Вы находитесь на странице: 1из 60

http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(47)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? jymokdvjynhfausmf 5 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 31 ? 2013)

tar&dueforw tkdbm;rm;c&D;pOfwGif vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaom &JwyfzGJU0ifrsm;

"mwfykH-ausmfZifoef;

ukvNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzJGUwGif wm0efxrf;aqmif&ef jrefrm&Jrsm;t&nftcsif;jynfhrDolr&Sdao;


atmifol&
aejynfawmf? Zefe0g&D-25
ukvor* vufatmuf&Sd Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;
wyfzJGUwGif wm0efxrf;aqmif&ef jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ rS
wpfzJGUtm; ac:,lcJhaomfvnf; owfrSwfxm;aom
t&nftcsif;jynfhrDolr&Sdojzifh apvTwfEkdifcJhjcif;r&Sd
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU

pDraH &;ESihf avhusiahf &;TeMf um;a&;rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;acgif


uajymonf/
]]owfrw
S x
f m;wJh t&nftcsi;f awGxu
J t*Fvyd f
pum;tjyif UN (ukvor*)u todtrSwjf yKxm;wJh
wjcm;bmompum;wwf&r,fqdkwJh tcsufu tck
avmavmq,frmS t"duu tcuftcJjzpfomG ;w,f}}
[k &JrSL;BuD;0if;acgifu ajymonf/

2012twGif; vlowfrIESihfrk'drf;rI trsm;qHk;jzpf


oef;aX;? at;jrwfol
&efukef?
Zefe0g&D - 28
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif 2012
ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhaom trI
Bu;D 10rsK;d wGif vlowfrEI iS rfh 'k rd ;f
rIrmS ,cifEpS rf sm;uJo
h Ydk trsm;qH;k

jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
trIBuD;10rsKd; pkpkaygif;
2318rIjzpfymG ;cJ&h mwGif vlowf
rI 1323? rk'drf;rI 654&SdNyD;? usef
trIBu;D rsm;xuf xkEd pS rf sK;d u vGef
pGmrsm;jym;cJhonf/ pm(3)okdY

xku
d o
hJ Ykd ukvor*Nird ;f csr;f rI xde;f odr;f a&;wyfzUGJ
wGif wm0efxrf;aqmif&ef vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f
jrefrmEkdifiHrS&JwyfzJGUrsm;udk ac:,lcJhaomfvnf; jrefrmh
qkd&S,fvrf;pOfygwDacwf aemufydkif;rSp ukvor*
onf jrefrmEkdifiHrS rac:,lawmhbJ 2012 ckESpfwGifrS
jyefvnfac:,ljcif;jzpfonf[k &JrSL;BuD;0if;acgifu
pm(12)okdY
ajymonf/

v,form;rsm; ta<u;qyfEdkif&ef
xrif;wpfeyfavQmhpm;oifhaMumif; v,fqnf0efBuD; tBuHjyK
jynfodrf;
&efukef?Zefe0g&D-28
v,f , mpk d u f y sKd ; a&;
ESihfqnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0ef
Bu;D OD;jrihv
f idI u
f ta<u;
uif;atmif aexkid ef nf;
udk rQa0&if; v,form;
rsm;ta<u;qyf&ef wpf
&ufvQifxrif;wpfeyf
avQmph m;oifah Mumif;

wyfrawmfu ajrodrf;rI wdkifMum;csuf430ausmfxJrS 41rIudk ajz&Sif;NyD;


oD[? xGef;ckdif
aejynfawmf? Zefe0g&D-28
wyf r awmf r S od r f ; qnf ; xm;
onhfajrrsm;tm;jynfov
l x
l u
k
wkid Mf um;onhf trIaygif; 413 rI
teuf 41 rItm; ajz&Sif;aqmif
&GufNyD;jzpfaMumif; wJGzufppf

axmufcsKyf AdkvfcsKyfrif;Edkifu
,aeY ajymMum;onf/

ajr,m odrf;qnf;cH&ol
rsm;u wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;ESihf ppfaxmufcsKyfHk;
odkY vnf;aumif;?
pm(12)okdY

pm(12)okdY
vkyfief;cGif0ifaeaom v,form;ESpfOD;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ucsifjynfe,frNidrf;csrf;ao;
EdkifiHwumrSay;rnhf
Nird ;f csr;f a&;tvSLaiGrsm; r&ao;
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D - 12
ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzJUG KIO
ESihf Nidrf;csrf;a&;raqmif&GufEdkif
onhftwGuf EdkifiHwumrS jref
rmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;twGuf vSL
'gef;rnf[k ajymqdkxm;aom
aiGaMu;rsm;tm; ,cktcsed x
f rd &
ao;aMumif; jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwD 'kOu|? orwHk;0ef
BuD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD; atmifrif;u Zefe0g&Dv 27
&ufwGif ajymonf/
pm(12)okdY

ppfab;'kuonfpcef;rS
uav;i,ftcsKdU
0rf;a&m*gaMumihf aoqkH;
owif;-pm(29)okdY

Home

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

&JwyfzJGUig;zJGU xyfrHwdk;csJUzJGUpnf;? &Jtiftm; 100000 0ef;usifrS 120000xd wkd;csJU


atmifol&
aejynfawmf? Zefe0g&D-25
w&m;Oya' pdk;rdk;a&;vkyfief;
rsm; yd k r d k a qmif & G u f E k d i f & ef t
wGuf &JwyfzJGUtopf ig;zJGUudk
xyfrHzJGUpnf; aqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; jynfxJa&; 0efBuD;
Xme jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUpDrHa&;
ESifh avhusifha&; TefMum;a&;
rSL; &JrSL;BuD; 0if;acgifuajym
onf/
topfxyfrH zJGUpnf;aom
&JwyfzJGUrsm;rSm avaMumif;
&JwyfzJGU? a&aMumif;&JwyfzJGU?
urmvSnfhc&D;onfrsm; vkNH cKH rI
apmifah &Smufa&; &JwyfzUGJ (Tourist
Police)? tjrefvrf; &J wyfzJGUESifh
,mOfxdef;&JwyfzJGUwdkYjzpfonf/
]]yGifhvif;vmwJh vlYtzJGUt
pnf;eJYtnD &yf&Gmat;csrf;om
,ma&;eJY w&m;Oya'pkd;rdk;a&;
wdkYudk aqmif&GufzdkY xyfzJGUwm
yg/ t&ifwkef;u wyfrawmfu
'Dvkyfief; awmfawmfrsm;rsm;udk
wm0ef,x
l m;w,f/ tck tpd;k &
vufxufrSmawmh jynfxJa&;
u wm0efjyef,l&w,f}} [k &J
rSL;BuD; 0if;acgifu &Sif;jyonf/

&efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[kdw,fteD; vkHjcHKa&;,lxm;aom wyfzGJU0ifrsm;ukdawGU&pOf


w&m;Oya'pk d ; rd k ; a&;
aqmif&Guf&mwGif &JwyfzJGUrsm;
taejzifh jynforl sm; vufcv
H m
Ekdif&ef OD;pGmvkyfaqmif&rnf
jzpfNyD; jynfolrsm; yl;aygif;
aqmif&GufrSom w&m;Oya'
pd;k rd;k a&; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&mwG i f yd k r d k x d a &muf r nf j zpf
aMumif ; txuf w ef ; a&S U ae
OD;xGef;vIdifu ajymonf/
topfxyfrH zJGUpnf;xm;

aom &JwyfzJGUrsm;teuf av
aMumif;ESifh tjrefvrf;&JwyfzJGU
rsm;rSm zJGUpnf;EkdifcJhNyD; &efukefrEav; tjrefvrf;rBuD;wGif t
jrefvrf;&JwyfzUGJ rS &Jpcef;(11)ck
zGiv
hf pS f wm0ef,rl nf[k owif;
&&Sdonf/

]]a&aMumif; &JwyfzJGUudk
awmh tckavmavmq,f rIcif;
BuD;awG tjzpfrsm;wJh &efukefeJY
0rfykef(rJacgifjrpfurf;) rSmxm;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

r,f/ aemufydkif;rSm ausmufjzL


wdkY xm;0,fqdyfurf;wdkYrSm xm;
zdkY &Sdygw,f}} [k &JrSL;BuD; 0if;
acgifu ajymonf/
jref r mEk d i f i H w G i f rI c if ; &J
wyfzUGJ ? owif;wyfzUGJ tygt0if
&J w yf z J G U 15 zJ G U &S d N yD ; tif t m;
wpfodef;0ef;usif&Sdaomfvnf;
zJGUpnf;ykHtopft& ,ckuJhokdY
tiftm; wpfoed ;f ESpaf omif;xd
wk;d csUJ cJah Mumif;owif;&&So
d nf/

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya' Zefe0g&D 31wGif jy|mef;rnf


jynfodrf;?rdk;ndK
&efukef? Zefe0g&D-26
jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHol
rsm; arQmfvifhaeonfh EkdifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS eI nf;Oya'ukd Zefe
0g&D 31 &ufwGif xkwfjyefrnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH &if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS owif;&&Sd
onf/
]]aemufq;kH tqifh tm;vH;k
NyD;aeNyD/ xGufzkdYyJ&Sdawmhw,f/
EkdifiHjcm;om;vkyfief;&SifawGu
'gudkapmihfaeMuwm}}[k aumf
r&SifrS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;
atmifEkdifOD;uqkdonf/
,cifu EkdifiHjcm;ukrPD
rsm; vkyfief;vkyfukdif&ef urf;
vSrf;tqdkjyKrIrSm oHk;vrSm ukr
PD w pf c k a vmuf o m&S d a omf
vnf; Oya'xGufNyD;aemufykdif;
tywfpOf tpnf;ta0;wkdif;
wGif ukrPDESpfckrS oHk;ckMum;&Sd
onf / ,ck E S p f q ef ; yd k i f ; rS p
enf;Oya'xGuf&ef eD;pyfvm
csdefwGif ydkrsm;vmaMumif; t
xufygyk*dKvfu &Sif;jyonf/
]]enf ; Oya'xG u f v mrI
ay: rlwnfNyD; bmqufvkyf&
r,fqkdwm uGufuGufuGif;uGif;
odrS &if;ESD;jrKyfESHrIu 0ifvmrSm/
avmavmq,f aumvm[v
awG odkYavmodkYavmeJYyJ 0ifr

vmMuao;bl;}}[k jrefrmEkdifiH
uk e f o nf p uf r I t oif ; csKyf
(UMFCCI)rS 'kw,
d Ou| a'guf
wmarmifarmifav;uqko
d nf/
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I enf;
Oya' xGufvmygu jynfwGif;
odkY &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&muf
vmNyD; tvkyftukdiftcGifht
vef;rsm; ykdrdk&&SdvmEkdifrnf jzpf
aomfvnf; Ekid if jH cm;&if;ED;S jrK yEf HS
rIOya'wGif jynfyvkyfief;&Sif
rsm;twGuf tcGefuif;vGwfcGihf
rsm;&Sdaeojzihf jynfwGif;wkdif;
&if;om;vkyfief;&Sifrsm;twGuf
tumtuG,frsm;vnf; vkdtyf
aMumif; vIdifom,mpufrIZkef pD
rHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jrwf
oif;atmifu &Sif;jyonf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOy
a'ukd tcef;(20)ESihf Ekd0ifbm 2
&ufu 2012 ckEpS f jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'trSwf (21)jzihf
jy|mef;cJo
h nf/ Oya'rSm tusO;f
csKyfomazmfjyxm;NyD; enf;Oy
a'wGif tao;pdwftcsuft
vufrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif
rsm; tusdK;twGuf jy|mef;&ef
vkdtyfaeonfh jrefrmEkdifiHom;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murff;ukd Zef
e0g&D 23&ufwGif vTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/

Home

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

jynfolwpf&yfvHk; 0rf;omvufcHrnfh aps;EIef;jzihf


jrefrmhqufoG,fa&;rS
rdkbkdif;zkef; a&mif;ay;rnf[k qufoG,fa&;'k0efBuD;ajym tBuD;wef;t&m&Sd
oef;xl;
aejynfawmf?Zefe0g&D-28
xyfrHa&mif;csay;rnfh rdkbkdif;
w,fvDzke;f rsm;\ aps;EIe;f onf
jynfolwpf&yfvHk; 0rf;ajrmuf
0rf;omjzihf vufco
H nfh aps;EIe;f
jzpfap&rnfjzpfaMumif; quf
oG,af &;? owif;tcsut
f vuf
ESifh enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;0if;oef;u ,aeYusi;f
yaom trsd K ;om;vT w f a wmf
e0raeYtpDtpOfwiG f ajymMum;
onf/
]]tyGifhvif;qHk;ajz&&if t

&ifEIef;xm; (ESpfodef;)xuf rsm;


pGmoufomap&r,f/ jynfol
wpf&yfvHk;u 0rf;ajrmuf0rf;
omeJY vufcHr,fh EIef;xm;opfeJY
0efaqmifrIay;oGm;rSm jzpfyg
aMumif; jyefvnfajzMum;tyfyg
w,f}} [k OD;0if;oef;uajzMum;
cJhonf/

tqdkyg ajzMum;csufESihf
ywfoufNyD; ar;cGef;&Sif &efukef
wkdif;a'oBuD; trSwf(4) rS t
rsKd ;om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
a'gufwmjrwfPpdk;u ]]'Dae
&mrSm uReaf wmfxyfqihaf r;cGe;f

ar;&if 'kw,
d 0efBu;D taeeJY ajz
&usyfoGm;Ekdifygw,f/ 'Dtcsdef
rSm ajz&r,fh jynfaxmifp0k efBu;D
rS r&Sb
d ?J jynfaxmifp0k efBuD; cefY
tyfNyD;rSom 'Dvkyfief;u quf
oGm;ygvdrfhr,f/ wpfzufudk t
vJxdk;wJh vkyf&yfrsdK; rvkyftyf
bl;vkdY xifygw,f}} [k ajymqkd
onf/
xdkYtjyif tenf;qHk; EIef;
xm;qko
d nfh taMumif;t&mESifh
ywfoufvnf; ]]Oyrm wpf
aomif;atmufvdkY uRefawmfu
oH;k EIe;f ygw,f/ oluvnf; jynf

olawG tifrwefrS thHMo0rf;


omr,fh EIef;xm;jzpfap&ygr,f
vkdY ajzoGm;w,f/ 'gu vTwf
awmfxJrSmqkdawmh uwdu0wf
ygyJ}}[k qufvufajymonf/
,aeYtpDtpOfwiG f a'guf
wmjrwfPpdk;u ]]rkdbkdif;zkef;
rsm;udk aps;EIef;avQmhcs&ef tpD
tpOf&SdonfhtwGuf aus;vuf
jynfolrsm;tm; t&pfusa&mif;
csrnfh tpDtpOfudk aps;avQmhcs
NyD;rSom qufvufaqmif&Guf
&ef}}ar;cGef;udk ar;jref;cJhjcif;
jzpfonf/

wyfrawmfudk cspfcifESpfoufqJjzpfaMumif;
bDbDpD a&'D,dktpDtpOfwGif a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
vef'ef?
Zefe0g&D-28
jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunfu ,cif
ppftpd;k &vufatmuf aetdrf
tus,fcsKyf 15 ESpu
f sccH &hJ aomf
vnf; jrefrmhwyfrawmfudk cspf
cif ESpfoufaeqJjzpfaMumif;
ajymMum;vdkufonf/

a':atmifqef;pkMunf
onf bD b D p D \ Radio 4's
Desert Island Discs tpDtpOf
wGif wifqufolum&fpwD,ef;
ESihf awGUqHk&m ,ckuJhodkY ajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ 2012 'DZif
bmu &efukef&Sd if;\aetdrf
wGif toHoGif;,lcJhaom xdktpD
tpOfwGif ]]'g[m wu,ftrSef
yg/ uRef r [m wyf r awmf u d k
wu,fEpS o
f ufygw,f/ vlawG
uawmh uRefr'Dvdkajymwm r
BuKd uMf ubl;/ ppfwyfuu
kd muG,f
ay;wJh olwpfOD;tjzpf uRefrudk
a0zefolawG trsm;BuD;&SdMuyg
w,f / 'gayrJ h trS e f w &m;u

tar&duefEkdifiH [m0kdiftDuRef;okdY a&muf&SdcJhpOf

awmh uRefr[m wyfrawmfudk


odyfcspfygw,f/ bmaMumifhvJ
qdak wmh wyfrawmfukd uRerf az
az&JU wyfrawmftjzpf uRefr
tNryJ J awG;xifcv
hJ yYkd g}} [k if;u
ajymonf/
qufvuf wyfrawmf
onf twdwfu tvGefqdk;&Gm;
aom udprsm;udk wdkif;jynfwGif

rsufESmzkH;rS

2012twGif; vlowfrIESihfrk'drf;rI trsm;qHk;jzpf


wpfEidk if v
H ;Hk trIBu;D 10rsK;d jzpfymG ;rIwiG f 2011ckEpS f 2290rI&
dS
2012u 28rIyrkd sm;cJo
h nf/ pkpak ygif;rIcif;jzpfymG ;rIrsm;rSm ESpt
f vku
d f
wkd;vmonfukdvnf; pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&onf/ trIBuD;10
rsKd;wGif rygaom ckd;rIrsm;rSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf ydkrsm;vm
aMumif; jref rmEkid if &H w
J yfzUJG \ xkwjf yefcsurf sm;wGiaf zmfjyxm;onf/
wpfEidk if v
H ;Hk enf;wl &efuek Nf rKd UwGif jzpfymG ;cJah om trIBuD;10rsK;d
wGifvnf; vlowfrIESihf rk'drf;rIu yxrESihf'kwd,trsm;qkH;jzpfcJh
onf/ &efukefwGif wpfEpS w
f mtwGi;f &mZ0wfrIaygif; 356 rIjzpfyGm;
cJ&h mwGif vlowfr1I 64rIjzpfymG ;um 154rItm; w&m;pJq
G Ekd ikd cf ahJ Mumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rk'rd ;f rIrmS 135 rIjzihf 'kw,
d trsm;qH;k jzpfymG ;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh

jyKvkyfcJhaomfvnf; tem*wf
wGif ajymif;vJvmrnf[k arQmf
vifhaMumif; ajymMum;chJonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf bDbDpD\ ,if;tpDtpOf
wGif if;\tBuHay;olwpfOD;
u a&G;cs,fay;aom wGrf*sHK;pf
\ Green, Green of Home
oDcsi;f udk a&G;cs,cf NhJ y;D xdo
k cD si;f

"mwfykH-AFP

udk wpfcgrS rMum;zl;aomfvnf;


tBuHay;olu oDcsi;f onf t*F
vefwGifaexdkifpOf jrefrmjynf
udk owd&apcJhaom oDcsif;wpf
yk'fjzpf a&G;cs,foifhaMumif;
tBujH yKc&hJ mrS xdt
k wdik ;f a&G;cs,f
jzpfcJhaMumif; 0efcHajymMum;cJh
onf/
Ref: BBC

tqdkyg jypfrIBuD;ESpfck jzpfyGm;EIef;rSm wpfESpfwm jzpfyGm;aom trIpkpk


aygif;\ xuf0ufausmyf if&o
dS nf/ vk,ufrI 30? azmufxiG ;f rI 18 rI?
wd&pmefc;kd rIEiS fhrw&m;toif;oH;k rI toD;oD;jzpfymG ;cJah Mumif; if;wdu
Yk
ajymonf/ Ny;D cJo
h nfhq,fpEk pS f (2001 rS 2010)wGiv
f nf; jypfrBI u;D rsm;
wGif vlowfrEI iS hf rk'rd ;f rIrmS trsm;qk;H jzpfymG ;cJo
h nf/ q,fEpS t
f wGi;f
vlowfrI 1177 rI jzpfyGm;cJhNyD; rk'drf;rI 755 jzpfyGm;cJhaMumif; jypfrI
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
&efuek w
f iG f ck;d rI 898rI jzpfymG ;cJ&h mwGif 547 rIom azmfxw
k Ef ikd cf hJ
NyD; 351rIrSmrl w&m;cHrrdcJhbJ ,mOfwdkufrI 1803rI jzpfyGm;cJh&mwGif
vnf; 1509rIom azmfxw
k Ef ikd cf ahJ Mumif; pm&if;Z,m;rsm;t& od&&dS
onf/ ,mOfwu
kd rf rI sm;wGif 2011 ckEpS Ef iS fh EIid ;f ,SOyf gu 634 rI ydrk sm;
ouJhodkY 2010jynfhESpfESihf EIdif;,SOfygu 1008 rI ydkrsm;vmonf/
&efuek w
f iG f txufygtrIrsm; rjzpfymG ;ap&ef BuKw
d ifumuG,f
cJhaom trIq,frsKd;jzpfonhf avmif;upm;? vufeufykef;? ,pfrsKd;?

&SpfOD;tm; trIzGifh
,kZeudkudk
&efukef?
Zefe0g&D - 23
jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;
\ tBuD;wef;t&m&dS &SpfOD;tm;
b@maiG tvJGoHk;pm; jyKvkyf
onfqkdaom pJGcsufjzihf aejynf
awmfwkdif;a'oBuD; Ow&oD&d
NrKd Ue,f&Sd bk&m;uke;f &Jpcef;rS jypf
rI yk'fr 409 jzifh trIzGifhvkduf
NyDjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

trIzGifhcH&onfh tBuD;
wef; t&m&drS sm;wGif taxGaxG
refae*smtqifh&dS yk*dKvftcsdKU
vnf; yg0ifaeNyD; vwfwavm
wGif w&m;pJGwifonfh tqifhxd
ra&muf&dSao;bJ trIzGifhonfh
tqifo
h Ydka&mufaeNyjD zpfaMumif;
aejynfawmf? jynfxaJ &;0efBuD;
Xme vufatmuf&dS &JcsKyfHk;rS
'kwd, TefMum;a&;rSL; (rIcif;)
'kwd,&JrSL;BuD;0if;pdefu ajym
onf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme\
ac:,lppfaq;rIrsm;udk &ifqkdif
ae&onfh jrefrmhqufo,
G af &;rS
0efxrf;ta&twGufrSm 50 OD;
cefY&dSNyD; if;wkdYtxJrS txufyg
t&m&d&S pS Of ;D onf wku
d f u
dk f trI
zGifhcH&jcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
b@maiGtvJGoHk;pm;vkyf
rI tygt0if oHo,&dzS ,
G f quf
oG,fa&;qdkif pDrHudef;tcsdKUESifh
ywfoufNy;D ,if;vkyif ef;\ tif
*sifeD,mcsKyf? 'kwd, tif*sif
eD,mcsKyf tp&dSonfh yk*dKvfrsm;
tygt0if NyD;cJhonfh ESpfukef
ykdif;utjcm; 0efBuD;Xmersm;odkY
ajymif;a&TUoGm;onfh tqifhjrifh
t&m&dS tcsdKUonfvnf; jynf
xJa&;0efBuD;Xme\ vmbfay;
vmbf ,lpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
rS ac:,lppfaq;ar;jref;rIudk cH
ae&onf[k Channel News
Asia ? Wall Street Journal
tp&dSonfh EdkifiHwum owif;
Xmersm;uvnf; qufwu
dk af zmf
jyrIrsm;jyKvkyfvmNyDjzpfonf/
Zefe0g&D 16 &ufu quf

oG,fa&;0efBuD; OD;odef;xGef;\
EkwfxGufrItNyD;wGif qufwkduf
xGufay:vmcJhaom txufyg
owif;ESiyhf wfouf jyefvnf
ajzMum;onf/
jynfxaJ &;0efBu;D Xmevuf
atmuf&dS vmbfay;vmbf,l
txl;pHkprf;a&;tzGJUrS ajyma&;
qkdcGifh&dSonfh wm0ef&dSolu ]]t
rdefYpmawmh awGYvkduf&w,f/
qufoG,fa&;u 0efxrf;&SpfOD;
yg/ b,f&mxl;awGvq
J w
kd mawmh
ajymvkdY r&ao;ygbl;/ jynfxJ
a&;u pHpk rf;ppfaq;rIawGukdvkyf
aeygw,f/ ta&;,l&r,fh t
aMumif;t&m udpawG&dSvm&if
Oya'twk d i f ; ta&;,l o G m ;
rSmyg}} [k txufyg taMumif;
t&mESifh ywfowf ajzMum;
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol quf
oG , f a &; oif w ef ; ausmif ; rS
ausmif;tkyfOD;ausmfpdk;uvnf;
]]trIzGifhjcif;? rzGifhjcif;u jynf
xJa&;u t"duyg/ tppfaq;
cHae&wJh tcsdefrSmyJ &Sdygao;
w,f/ bmaMumifh tppfaq;cH
ae&vJqw
kd mudak wmh oufqikd f
&m XmeuyJodygw,f/ bmudp
eJpY pfaq;w,fqw
kd m uReaf wmf
rodygbl;}} [k ajymMum;onf/
tqkyd gudpE iS yhf wfouf
EkdifiHawmforw\ ajyma&;qkd
cGifh&dSol OD;&JxG#fu ]]jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;ESifh ywfouf
NyD; pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk af e
w,fqkdwm rSefuefygw,f/ odkY
aomf pHpk rf;qJjzpfvYdk tao;pdwf
xkwfazmfajymMum;Edkifjcif; r&dS
ao;ygbl;}} [k ajzMum;onf/
OD;ode;f xGe;f \ jynfaxmif
pk0efBuD; &mxl;rS EkwfxGufrI t
NyD;wGif trsm;jynfol\a0zefrI
rsm;udk tNrJ&ifqidk af e&onfh t
qkdyg 0efBuD;XmeESifh ywfouf
aom owif;rsm;udk EdkifiHwum
owif;rD',
D mrsm;uyg rsujf cnf
rjywf apmifhMunfhNyD; xkwfvTifh
a&;om;aeonf/

jynhw
f efqm? ajccsKy?f &Jbuf? cd;k rIrouFm? 5^nESifh qifqmrJah &'D,kd
trIaygif; 25457 rI jzpfymG ;&mwGif 25160 rI w &m;pJq
G Ekd ikd cf ahJ Mumif;
&efukef wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
wpfEdkifiHvHk;wGif vlukeful;rIrSm 119 rI ta&;,lEdkifcJhaom
aMumifh 2011 ESifh EIid ;f ,SOyf gu 17 rI avsmeh nf;um 2010 xuf 52 rI
avsmhenf;NyD; 2009 xuf 36 rI avsmeh nf;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/

Home

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

rl;,pfaq;0g;ESifh vufeuf
o,faqmifvmaom bkef;BuD;wpfyg;tm; zrf;qD;
jrwfpkrGef? armifuH
&efukef? Zefe0g&D-26
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd oabFmqdyfurf;wGif rl;,pf
aq;0g;ESihf vufeufo,f aqmifvmonfh bke;f BuD;wpf
yg;tm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; ppfawGNrKd U trSw(f 2)&Jpcef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;xHrSowif;&&Sdonf/
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 7em&DwGif ppfawGrS bl;oD;
awmifNrdKUodkY xGufcGmrnfh rvdctjrefa&,mOf*dwfwGif
owif;t& apmifq
h idk ;f zrf;qD;cJ&h m vufeufEiS hf (WY)pm
wef;yg pdw<f uaq;jym; usyo
f ed ;f 1488zd;k odr;f qnf;Ekid f
jcif;jzpfonf/
]]OD;Epm&qkw
d hJoHCm&JUc&D;aqmiftw
d x
f u
J zrf;rd
wmyg/ usew
f ahJ emufqufwu
GJ kd uReaf wmfwYkd qufppHk rf;
aewke;f yg/ trIu qufvyk pf &mawG &Sdaeao;wJt
h wGuf
tckcsdefrSm t ukefrajymjyEkdifao;wmyg}} [k ppfawGNrdKU
trSw(f 2)&Jpcef;rS wm0ef&&dS t
J &m&Sw
d pfO;D u ajymonf/
,if;c&D;oGm; oHCm\vufqt
GJ w
d t
f wGi;f rS vuf
vkyf aoewftwdw
k pfvuf? 91 vufypfA;Hk wpfv;Hk (zsL;yg
Ny;D )? 7 'or 62 usnw
f pfawmif?h 9 rr usnw
f pfawmif?h
5 'or 56 usn1f 3awmif?h 'or 30 wmbkid u
f snw
f pf
awmifh? yg&mypwdk usnfuwfwpfckESifh (WY)pmwef;yg
pdwf<uaq;jym; 49600jym;? wefzdk;usyf 1488 odef;zdk;?
PPT vufui
kd zf ek ;f wpfv;Hk ESihf aiGwpfoed ;f usyt
f m; awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
oHCmwpfyg;xHrS,ckuo
hJ Yvuf
kd eufEiS hrlf ;,pfaq;0g;
rsm; zrf;qD;&rdjcif;onf omoemudk tokH;csjcif;jzpf
aMumif; &ckid jf ynfe,f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
jrwfausmfuajymonf/
]]'g[m ouFef;eJY omoemudk ckw;Hk vky?f tumt
uG,,
f Nl y;D rvkyo
f ifhrvkyt
f yfwmudv
k yk w
f myJ/ &cdik v
f x
l k
u 'gudrk auseyfygbl;/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY vk;H 0cGiv
hf w
T f
Ekdifp&mr&Sdygbl;}} [k if;uqufvuf ajymonf/
odr;f qnf;&rdonfhypn;f rsm;wGifvufeufEiS hfrl;,pf
aq;0g; tygt0if qkid u
f ,fwpfp;D vufqt
GJ w
d f wpfv;Hk
ESifh tjcm;tao;tzJGU ypnf;rsm;vnf; yg0ifcJhaMumif;
ppfawGNrdKU lyajrmuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajym
onf/ tqkdyg jzpfpOfESifhywfouf ppfawGtrSwf(2)
&Jpcef;rS (y)r,-3? jypfrq
I idk &f m Oya' yk'rf 15^19(u)?
20(u)?21^22(c)t&trIziG t
hf a&;,lxm;Ny;D uGi;f quf
w&m;cHrsm;udkvnf; qufvufpkHprf;&SmazGaeaMumif;
od&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2012 ckEpS f atmufwb
kd m aemufq;Hk ywf
uvnf; &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh tMurf;
zufy#dyujzpfpOfrsm;rS a'oEm&vkyf wlrD;aoewf
180vuf odrf;qnf;&rdcJhaMumif; EkdifiHawmforwkH;
owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/

yk*Hbk&m;rsm;wGif Adokumvuf&mjzihf xif&Sm;aom tmeEmbk&m;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tmeEmbk&m;wGif yk*Hacwfvuf&m eH&Haq;a&;yef;csDrsm; jyefvnfawGU&Sd


tdjzLrGef
&efukef? Zefe0g&D - 24
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f
ajr&Sd tmeEmbk&m;wGif wdrjf rKyf
aysmufqHk;aeaom yk*Hacwf
vuf&m eH&aH q;a&;yef;csrD sm;udk
jyefvnfawGU&SdaMumif; a&S;
a[mif;okawoe? trsKd;om;
jywdu
k Ef iS fh pmMunhw
f u
kd f OD;pD;Xm
erS TeMf um;a&;rSL;u ajymonf/
,if; eH&aH q;a&;yef;csrD sm;
udkbk&m;\ ta&SUbufEiS fhawmif

bufrkcfOD; tay:buf rsuEf mS


usufeH&?H xH;k vTm ckepfvmT atmuf
wGif awGU&SdcJh&jcif;jzpfonf/
usef r k c f O D ; ES p f b uf w G i f
vnf; eH&Haq;yef;csDrsm; &SdEdkif
onf[k ,lqxm;aomaMumifh
"mwkaA'oefpY ifenf;ESifh &SmazG
aeaMumif;? tcsKUd aq;a&;yef;csD
rsm;rSm xH;k "mwfaMumifh ysu,
f iG ;f
aeaMumif;txufygyk*Kv
d u
f ajym
onf/ ]]xH;k vTm ckepfvmT atmuf
u cufcufcJcJ jyefvnfoefYpif

&w,f}} [k txufyg yk*Kdvfu


ajymonf/
eH&Haq;a&;yef;csDvuf&m
rsm;rSm tvGefa&S;usaom yk*H
acwfvuf&mjzpfonhf Ak'kyfyHk
vTmrsm;? yef;EG,yf ef;cufrsm;ESifh
acgif;oHk;vHk;&Sdaom jA[mkyfyHk
rsm;udk okyaf zmfa&;qJx
G m;jcif;
jzpfaMumif; txufygyk*Kdvfu
ajymonf/
tmeEmbk&m;jyKjyif xdef;
odrf;jcif;udk ,Ofaus;rI0efBuD;

XmeESihf tdEd,EdkifiHwdkY yl;aygif;


2012 ckESpfrSpwifNyD; ckepf
ESpftMum yl;aygif;aqmif&Guf
aejcif;jzpfonf/ yl;aygif; vkyf
aqmifaepOftwGif; bk&m;BuD;
\ taqmuf t tk H x d e f ; od r f ;
jcif;vkyfief;rsm;? "mwkaA' oefY
pif enf;jzihf oefYpifjcif; vkyf
ief;rsm;? wdrfjrKyfaysmufuG,f
aeaom eH&aH q;a&;yef;csD &SmazG
jcif; vkyif ef;rsm; vkyaf qmifrnf
jzpfonf/

cdk;ul;acGxda&mufpGmESdrfeif;&ef *Dwtpnf;tHk;wGif tNidrf;pm;&JrSL;ESpfOD; cefYtyf


at;olpH
&efukef?
Zefe0g&D - 23
jrefrmaw;oDcsif; cdk;ul;acGrsm; tm; zrf;qD;jcif;? w&m;pJGqdkjcif; rsm;
xda&mufpGmjyKvkyf&ef tNidrf;pm;&JrSL;ESpfOD;udk *Dwtpnf;tHk;wGif
tcsdefjynhfHk;xdkif tjzpf cefYxm;aMumif; tqdyk g tpnf;tH;k (A[d)k
wJzG uftwGi;f a&;rSL; OD;rsKd;EG,faqGu ajym onf/
jrefrmoDcsi;f pD'?D ADp'D w
D u
Ykd kd w&m;r0ifc;kd ul;jcif;? jzefcY sd a&mif;cs
jcif;wdkYudkawGU&Sdygu jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;odkYwikd Mf um;owif;
ay;&efarwm&yfcx
H m;cJo
h nf/ xdkYaMumifh oufqdkif&mNrKdUe,f&JwyfzJGU
ESifhcsw
d q
f ufzrf;qD;Edik &f eftcsed jf ynh&f 0J efxrf;a[mif;ESpOf ;D udk cefx
Y m;
vdu
k jf cif;jzpfaMumif; if;uajymonf/ ,cifu cd;k ul;zrf;qD;&rdygu
oufqikd &f m&Ju w&m;vdjk yKvyk w
f &m;pJ&G jcif;? oufaojyKvyk &f jcif;
jyKvkyf& onf/ tqdkyg&Jrsm;rSm wm0efrsm;jzihf rtm;vyfjcif;aMumifh

tpnf;tH;k twGufud,
k pf m;&yfwnfay;Edik &f eftNird ;f pm;&JrLS ;ESpOf ;D udk
cefYtyfjcif;jzpfaMumif; OD;rsKd;EG,faqGuqdkonf/
]]ckd;ul;zrf;rd&if? Oyrm zrf;rdwJhtacGu cspfoka0acGyJ xm;yg
awmh/ cspo
f ak 0rSm tEkynmtvkyaf wGeYJw&m;H;k oGm;zd?Yk vmzdYkrvG,f
bl;av/tEkynm&Siaf wGu,
kd pf m;'D&EJ pS Of ;D uw&m;vdv
k yk Nf y;D w&m;pJG
&rSmaygh}} [k OD; rsKd;EG,faqGu&Sif;jyonf/
cd;k ul;jzefcY s?d a&mif;csorl sm;udk w&m;pJq
G ykd gu jypf'PfrmS axmif
'Pfwpfv? aiG'Pf usyf wpfodef;omjzpfNyD; xda&mufaom jypf'Pf
jzpfap? w&m;raMumif;t& epfemaMu;awmif; jcif;? rl ydik cf iG Ohf ya'jzihf
w&m;pJGqdkjcif;rsm;yg jyKvkyfrnf[k if;u qufvufajymonf/
&JrLS ;ESpOf ;D ceft
Y yfonhf p&dwpf ursm;udk xkwv
f yk jf zefcY st
d vTmrS
vkyfief;&Siftrsm;pku axmufcHulnDMuonf/ ,if;odkY &JESpfOD; tcsdef
jynhfceft
Y yfxm;Ny;D awmifOuvmyNrKdUe,fw&m;Hk;wGif ckd;ul;trI
wpfrIudk w&m;pJGqdkwifydkYEdkif&ef pDpOfaeaMumif; owif;&&Sdonf/

ppfawGNrdKU oHaxmfvD tMurf;zufvlowfrIwGif yg0ifolrsm;tm; axmif'Pf 10ESpfpD csrSwf


armifuH
ppfawG?Zefe0g&D-23
NyD;cJhonfhESpf ZGefvtwGif; jzpf
yGm;cJhonfh ppfawGNrdKU oHaxmf
vDtMurf;zuf vlowfrIwGif
yg0ifol 12 OD;tm; ppfawGcdkif
w&m;H;k u Zefe0g&D 11 &ufwiG f
axmif'Pf 10 ESppf D csrw
S v
f u
dk f
aMumif; tqkdygw&m;cGifokdY
oGm;a&mufcJholwpfOD;u ajym
Mum;onf/
2012 ZGef 11 &ufu oH

axmf v D a us;&G m teD ; jzpf y G m ;


cJhonfh vlig;OD;wpfNydKifwnf;
aoqHk;cJhrIwGif yg0ifywfouf
olrsm;jzpfonhf a&Smb
f v
l m tyg
t0if w&m;cH 12 OD;tm; axmif
'PftoD;oD; csrSwfcJhjcif;jzpf
NyD; abmf&SD;tmarmuf tyg
t0if b*FgvDckepfOD;tm; jypfrI
qkdif&m Oya'yk'fr (302)(2)
t& jypfrIusL;vGefaMumif; xif
&Sm;rIr&Sdojzihf trIrS tNyD;t

jywf vTwfay;vdkufaMumif; o
wif;&&Sdonf/
axmif'PftoD;oD;csrw
S f
jcif;cH&onfh a&Smfblvm tyg
t0if b*FgvD 14 OD;ESihf &ckdifvl
rsdK; 4 OD;wdkYonf wkwf? "m;? vSH
rsm;jzihf tjyeftvSef dkufESuf
owf y k w f c J h M u&m &ck d i f w k d i f ;
&if;om;rsm;jzpfonfh OD;oef;
acs? jromxG e f ; ? armf ' D O D ; ES i h f
OD ; ausmf o d e f ; wd k Y av;OD ; ES i h f

b*FgvDoHk;OD; aoqHk;cJhonf/
a&S m f b l v mES i h f b*F g vD t k y f p k
rsm;rSm oHaxmfvDaus;&Gm ae
tdrfrsm;ESihf aumufdk;yHkrsm;
tm; rD;IdUaMumif; pdppfawGU&Sd
&ojzihf w&m;Oya't& jypf
'PfcsrSwfjcif;jzpfonf/
2012wGif awmifukwfNrdKU
vl10OD; towfcH&rIrSm ,ck
tcsdeftxd azmfxkwfEkdifjcif;
r&Sdao;ay/

Home

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

vmbfay;vmbf,lrIjzihf taumufcGef0efxrf; 33 OD;ukd ta&;,l


odrfhodrfhpdk;? cefYxuf
&efukef?
Zefe0g&D-26
taumufcGefOD;pD;Xmeu NyD;cJh
onfh 2012-2013 ckESpfwGif
vmbfay;vmbf,lrI jyKvkyfcJh
aom 0efxrf; 33 OD;udk &mxl;rS
&yfem;jcif;ESifh &mxl;avQmch sjcif;
rsm;ukd jyKvkyfcJhaMumif; pDrHXme
cGJ TeMf um;a&;rSL;OD;aZmfvif;u
ajymonf/

,if;ta&;,lcahJ om 33 OD;
xJrS TefMum;a&;rSL;ESpfOD;ukd &m
xl;rS&yfem;apNyD; usef0efxrf;
31 OD;udk &mxl;wpfqihfESdrfhcs
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
,if;uajymonf/
]]vmbfay;vmbf,lwmeJY
ywfoufNyD;awmh tm;emw,f
qd k w J h p um; roH k ; ygeJ Y } }[k t
aumufceG 0f efxrf;rsm;vmbfpm;
rIr&Sdapa&;ESihfywfouf t

xufygyk*Kd vu
f ajymMum;onf/
]]vmbfay;vmbf,ludp
ukd vufcHwJh 0efxrf;udk xdxd
a&mufa&muf ta&;,loGm;o
vd k y J wpf z uf u vmbf a y;
vmbf,ludpudk tm;ay;tm;
ajrmufjzpfapatmif qGJaqmif
wJh ukrP
0D efxrf;awGukd azmfjy
ay;wmawG v nf ; &S d w ,f } }[k
vnf; OD;aZmfvif;uajymMum;
onf/

taumufcGef0efxrf;rsm;
vmbfay;vmbf,lrI trsm;qHk;
jzpfapaom qdyfurf;wGif jzpf
oGm;aom jyemrsm;ukd txl;
pHkprf;ppfaq;a&;u ppfaq;NyD;
wkdufdkufta&;,lrIrsm; jyKvkyf
aeaMumif ; owif ; &&S d o nf /
2006 ckESpfuvnf; vmbfay;
vmbf,rl Ijzifh taumufcGef0ef
xrf;aygif; &mESichf s
D ta&;,lchJ
onf/

yDtmpepf vydkif;twGif; usihfoHk;awmhrnf[kqdk


tdjzLvGif
&efukef? Zefe0g&D - 27
jynfyEdkifiHom;cH,lxm;aom
jrefrmEdkifiHom;rsm;tygt0if
EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf tNrJ
wrf;aexdkifcGifh yDtm(Permenent Residence)rsm; pepf
enf;Oya'udk a&;qJGaeNyDjzpf
vydkif;twGif; usihfoHk;Edkifawmh
rnf[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm; 0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajym
Mum;onf/

Nird ;f csr;f a&;pifwm ,aeY


jyKvyk cf o
hJ nhf vlxt
k ajcjyK tzJUG
tpnf;rsm;ESihf awGUqHkrIwGif pD;
yGm;a&;zHGUNzKd;rIESihftwl EdkifiHjcm;
om;rsm; jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufrIvG,fulap&ef aqmif
&GufaerIrsm;udk ajymMum;pOf
jynfaxmifp0k efBu;D u ,ckuo
hJ Ykd
xnhfoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
vwfwavmtcsdefwGif yD
tmay;rnhf EdkifiHjcm;om;rsm;
twGuf pHowfrw
S cf suf av;rsK;d

xm;&Sdxm;NyD; ynm&Sifrsm;? &if;


ES;D jrK yEf o
HS rl sm;? Edik if o
H m;a[mif;
rsm;? EdkifiHom;ESihf aoG;aESmol
rsm;udk yDtmjzihf umvMum&Snf
aexdkifcGifhjyKrnf[k owif;&&Sd
onf/
1982 EdkifiHom; Oya'yk'f
r 13 wGif ESpfEdkifiHom;cH,lcGifh
yk'fr 13 udk cGifhrjyKxm;onhft
wGuf jynfy&Sdolrsm; jrefrmEdkifiH
wGif Mum&SnfaexdkifcGifhtwGuf
yDtmpepftaumiftxnfazmf
rIukd Edik if aH wmforw\ tar&d

uefc&D;pOftNyD; atmufwdkbm
vrS pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
yDtmpepftwGuf Oya'
a&;qG&J mwGif rl&if;Oya'udk jyif
qifa&;qJGygu tcsdefMumjrihf
rnfjzpfonft
h wGuf rl&if;Oya'
rS tcsuu
f kd qJEG w
k
f enf;Oya'
rsm; a&;qJGaejcif;jzpfonf[k
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
cJhonf/
yDtmpepf taumift
xnfazmfa&; pDrHcefYcJGa&; aumf

jrefrm-xdkif; e,fpyf*dwfayguf okH;ckrS


qkdufa&mufADZm xkwfay;&ef pDpOfae
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-27
jrefrm-xdkif; e,fpyf0ifayguf
ok;H ckjzpfaom wmcsv
D w
d ?f jr0wD
ESifh aumhaomif;NrdKUrsm;wGif
qku
d f a&mufAZD mjzifh urmv
h n
S hf
c&D;oGm;rsm; 0ifxGufoGm;vm
Ekdif&ef pDpOfaeaMumif; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du ajymonf/
*dwfokH;ckrS vma&muf
aom EkdifiHom;rsm;xJrS pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;udk qkduf
a&mufADZmjzifh 0ifcGifhjyKrnfjzpf
NyD; xkd*dwfaygufrS jyefxGuf p&m
rvdkbJ tqifajyaom xGuf
aygufrS jyefvnfxGufcGmEkdif
aMumif; 0efBuD;OD;cif&Du ajym
onf/
]]ywfpyf Ykd zwfwphJ ufawG

wyfNyD;oGm;NyD/ vrf;awGenf;
enf; jyifaewm useaf o;w,f/
uRefawmfxifw,f/ aemuf
ESpfv? okH;v avmufqkd&if pvdkY
&NyD}} [k OD;cif&Du ajymonf/
xdkYtjyif tGefvkdif;rS ADZm
avQmufxm;Ekdifaom e-visa
pepfrSm aiGay;acsa&;ESifh qkdif
aom vkyfaqmifcsufom usef
&SNd y;D rMumrD aqmif&u
G Ef idk af wmh
rnf[k qdkonf/
Ekid if aH ygif; 26 Edik if rH S pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; 2012
Mo *kwv
f rS qdu
k af &mufAZD mjzihf
0ifa&mufcGifhudk pwifcGifhjyKcJh
onf/ ,ckESpf c&D;oGm; &moDrS
p EkdifiHwumrS jrefrmEkdifiH
odkY aeYpOf av,mOf 35 pD;cefY
qif;oufysHoef;aeNyD; wpf&uf
vQifc&D;onf3000OD;cefY0ifxu
G f
aeaMumif; owif;&&Sdonf/

rwDudk zJGUpnf;xm;&SdNyD; vkyfief;


aqmif&GufrIrsm;onf wwd,
tqihfa&muf&SdaeNyDjzpf wpf
vESpfvtwGif; NyD;pD;rnf[k OD;
cif&Du qdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif;wGif ADZm

trsKd;rsKd;jzihf vma&mufNyD; &uf


&Snaf exdik o
f l 7500 ausmf &Sad e
onhf twGuf wpfOD;csif; pdppfrI
rsm;jyKvkyf qufvufaexdkif
Edkif&ef aqmif&Gufay;aeonf
[kvnf; owif;&&Sdonf/

Home

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

jrLESif;xlxyfpGmusqif;Edkif
atmifopfvGif
&efukef?
Zefe0g&D - 27
vmrnhf&ufowywftwGif;
jrLES i f ; rsm; usqif ; Ed k i f o jzih f
pd kuf ysKd;a&; awmif ol rsm;ESi h f
avaMumif;? a&aMumif;qdik &f m
c&D;pOfrsm; owdxm;oihaf Mumif;
rd;k av0oESifh ZvaA'OD;pD;Xme
'kwd, TefMum;a&;rSL; OD;cspf
ausmfu ajymonf/
vGecf ahJ om q,f&ufcefu
Y
jrefrmwpfEdkifiHvHk; tat;vGef
uJ r I j zpf p Of t NyD ; tat;jyef
avsmo
h mG ;&mrS Zefe0g&D 25 &uf
wGif tdEd,EdkifiHrS tat;vIdif;
rsm; jyefvnf0ifa&mufvmum
jrefrmEdkifiHrS aEG;aomavrsm;
ESihf tqdkygavat;rsm; xdyf
wdkufawGUqHkrIrSwpfqihf jrLrIef
rsm; jzpfay:Edkifjcif;jzpfonf/
OD;cspfausmfu ]]wdrfvnf;
rjzpf? ESif;vdkvnf; r[kwfbJeJY
jrLawGtjzpf ajymif;vJoGm;wm
yg}} [k qdkonf/

aqmif;wGif;umvwGif
obm0t&at;NyD; ESif;usvQif
pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;twGuf jyem
r&Sad omfvnf; jrLESi;f rsm; xlxyf

txufjrefrmjynfwpfae&mwGif jrLrsm;usqif;aeonhf reufcif;wpfck

pGm usqif;ygu pm;awmfyJ? ajr


yJ? c&rf;csOfpaom oD;ESHrsKd;rsm;
ysufpD;wwf BuKdwifjyifqif
xm;&ef vdktyfaMumif; pdkufysKd;
a&;ynm&Sif a'gufwmxGe;f 0if;
u tBuHjyKajymMum;onf/
xm;0,fNrKdU o&ufacsmif;
NrKd Ue,frS ig;zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd f
ol a'ocH udkatmifrsKd;odrf;u
]]yifv,fxGufr,hf avSawGudk
awmh jrLenf ; enf ; yg;oG m ;wJ h
tcsdefusrS xGufzdkY pDpOf&w,f/

rjzpfrae xGu&f r,fq&kd ifawmh


oHvdkuftdrfajrmifawGeJY xGuf&
ygw,f}} [k qdkonf/
weoFm&DqdkvQif NrdwfNrKdU
wGifvnf; &moDOwkrSm tvGef
at;NyD; ,ck wpfywftwGif;
pHcsdefwif rdk;yg&GmoGef;cJhaMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/
pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfaom
jrefrmEdkifiHtwGuf &moDOwk
tajctaeonf tvGefta&;
ygNy;D 2008 ckEpS rf pS qufwu
kd f

OD;qef;qifhudk omoema&; jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf


cefYtyfygu vTwfawmftwGuf qHk;IH;[kqdk

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

&ifqdkifae&aom &moDOwk qdk;


&Gm;rIjzpfpOfrsm;aMumifh t"du
pdkufysKd;oD;ESHrsm;jzpfaom pyg;?
yJ ponhfoD;ESHrsm; txGufEIef;
avsmhusum ESpfpOfqufwdkuf
tI;H ay:aeaomaMumifh tpd;k &
taejzihf rnfuo
hJ Ykd ulnaD jz&Si;f
rnfudk oeyfyifNrKdUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihf
OD;u yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;
wGif ar;jref;aqG;aEG;cJhzl;onf/

rif;[def;ausmf? xGef;cdkif
&efukef? Zefe0g&D - 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwf
awmf Ou| OD;qef;qihu
f kd omo
ema&;0efBuD;tjzpf cefYtyf&ef
pDpOfjcif;onf vTwaf wmftwGuf
qH;k I;H rIwpf&yfjzpfay:apaMumif;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,ftcsKdUu ajymonf/

vuf&SdumvwGif rdrdwdkY
wdkif;a'oBuD; vTwfawmftae
jzihf Oya'jyKa&; vkyfief;rsm;?
tpdk;&tm; apmihfMunhfxdef;nd
jcif;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jzihf vkyfudkifaecsdefwGif vTwf
awmftm; OD;aqmifOD;&GufjyKae
onhf Ou|udk ae&majymif;a&TU
vdkufjcif;jzihf wdkif;a'oBuD; t
pdk;&tzJGUtm; apmihfMunhfxdef;
ndjcif;vkyfief;rsm; tm;enf;
oGm;EdkifaMumif; tqdkyg ukd,f
pm;vS,ftcsKdUu qdkonf/
]]uRefawmfwdkYuawmh 'D
udptay: 0rf;enf;rdygw,f/
Ou|Bu;D [mvTwaf wmfuakd umif;
pGmOD;aqmifaewJh yk*Kdvfjzpfyg
w,f/ 'Dvjkd zpfpOf[m vTwaf wmf

twGuf qHk;IH;rIwpf&yfjzpfNyD;
tpd;k &tay: apmihMf unhx
f ed ;f nd
rIawG[mvnf; avsmh&JoGm;Edkif
ygw,f}} [k wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfOya'jyKa&;aumfrwDOu|
OD;NyHK;csKdu ajymonf/
rdrdwdkY vTwfawmftaejzihf
Ou|\ OD;aqmifrIjzihf wdkif;a'
oBuD;twGuf tusKd;&Sdaprnfh
vkyif ef;rsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef idk cf ahJ Mumif;? ,ck
uJhokdY vTwfawmfvkyfief;rsm;t
&Sdef&aeonhf umvwGif rdrd\
oabmqE t &rl Ou | tm;
vufrvTwcf siaf Mumif; wdik ;f a'
oBuD;vTwaf wmf tpd;k &\ uwd
u0wfrsm;ESihf tmrcHcsufrsm;
apmihfMunhfa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrihfu qdkonf/
]]wdik ;f vTwaf wmftaeeJu
Y
jyefNy;D tcsed ,
f v
l yk af qmif&r,hf
oabmjzpfaeNy/D tpd;k &udk apmihf
Munhfxdef;ndwJh tydkif;uawmh
vTwaf wmfuOkd ;D aqmifo&l UJ xuf
jrufrI tay:rSm trsm;BuD; rl
wnfygw,f}}[ktqdyk gyk*K v
d u
f
tcsyf
y
d
k
(
D)
odkY
yifajymonf/

Home
2013 Zefe0g&D 30rSazazmf0g&D5&ufxd

rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfeYJ awmifwkwyf ifv,fjyifrmS rkew
f ikd ;f
jzpfEikd af jcr&Sad o;yg/ b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif
wdrftoifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD; usefb*Fvm; yifv,f
atmfwGif trsm;tm;jzifh om,mEdkifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufrSm &Hzef&Hcg
ta&SU avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vdIif;toifhtwifh &SdEdkifyg
w,f/ jrefrmhurf;d;k wef;a'oawGrmS vdiI ;f tenf;i,f&EdS ikd Nf y;D
urf;dk;wef; wpfavQmufwGif vdIif;tjrifh(1)ay cefYeJY urf;
vGeyf ifv,fjyifrmS vdiI ;f tjrifh 2 ayrS 3 aycefY &SEd ikd yf gw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrI cefYrSef;csuf
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,feYJ weoFm&Dwikd ;f wdUk wGif wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f
Edik Nf y;D ? &Sr;f jynfe,f ta&SUydik ;f eJY weoFm&Dwikd ;f rSm ae&musu
J sJ
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifygw,f/ usefwpfjynfvHk;wGifom,mygh
r,f/
rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrI tajctae
wpfjynfvHk;wGif rdk;wdrfawmifjzpf&ef tvm;tvmrsm; r&Sd
Edkifyg/
ntylcsdefrsm; tajctae
ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,fta&SUajrmufydkif;?
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;eJY ta&SUydkif;a'orsm;qDodkY ta&SU
ajrmufavat;rsm; qufvuf ydrk w
kd ;kd 0ifvmEdik /f ucsijf ynf
e,f? csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? &Srf;jynfe,f?
u,m;jynfe,fwdkYwGif ntylcsdefrsm; trsm;tm;jzifh 5
'D*&D pifwD*&dwfcefY&SdEdkifNyD; tat;ydkEdkif/ &cdkifjynfe,f?
ppfudkif;wdkif;? aejynfawmfwdkif;? yJcl;wdkif;? rEav;wdkif;?
rauG;wdik ;f ? u&ifjynfe,fwUkd wGif ntylcsed rf sm; tenf;i,f
usqif;EdkifNyD; tat;tenf;i,f ydkEdkif? jrefrmEdkifiH awmif
ydkif;a'orsm;wGif ntylcsdefrsm; yHkrSefcefYom &SdEdkifygw,f/
aeYtylcsdefrsm; tajctae
ucsifjynfe,feJY ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkYwGif aeY
tylcsdefrsm; yHkrSefcefY&SdEdkifum usefwpfjynfvHk;wGif aeYtyl
csdefrsm; yHkrSefxuf ydkrdkjrifhwufaeEdkif/ txl;ojzifh u,m;
jynfe,f? u&ifjynfe,feYJ rGejf ynfe,fawGrmS aeYtylcsed rf sm;
ododomomjrifhrm;aeEdkifygw,f/ wpfjynfvHk;wGif rdk;wdrf
awmifjzpf&ef tvm;tvmrsm; r&SdEdkifyg/
jrLusqif;EdIifrI tajctae
&cdkifjynfe,f? csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f? ppfudkif;
wdkif;? rEav;wdik ;f ? rauG;wdik ;f ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f?
u&if jynfe,fwdkYrSm eHeufydkif; tcsdefcgrsm;rSm jrLxlrsm;
usqif;Edkifygw,f/
awmifwkwfyifv,fjyif tajctae
awmifwkwfyifv,fjyiftwGif;wGif avxkrNidrfr
ouf jzpfvmEdkifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

&efukefNrdKUudk "mwftm;ay;pufopfrsm;jzihf r*g0yf 400 wdk;jrifh jzefYjzL;rnf


odrfhodrhfpkd;
&efukef? Zefe0g&D-26
aEG&moDumvwGif &efukefNrdKU
ukd "mwftm;wdk;csJUay;Edkif&ef
"mwf t m;ay;puf t opf r sm;
wyfqif r*g0yf 400 eD;yg; wd;k
jrifh jzefhjzL;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmf vQyf
ppf"mwftm;ay;a&;tzGJYrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tqd k y g "mwf t m;ay;
pufopfrsm;tm; &efukefNrdKUudk
t"du "mwftm;ay;aeonfh
pufkHrsm; jzpfaom tvkH? avSmf
um;? &GmrESifh omauw "mwf

tm;ay;puf k H r sm;wG i f wyf


qifomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
"mwftm;vdktyfcsufrsm;
aom aEG & moD t rD xk w f v k y f
Edkif&eftwGuf avSmfum;pufkH
wG i f topf w nf a qmuf r nf h
wmbdkifpuf 26 vkH;teufrS 1
r*g0yf"mwfaiGUokH;tif*sif &Spf
vk;H a&muf&dw
S yfqifaeNyD; tvkH
puft
Hk wGuf *ufpw
f mbdik w
f pf
vkH;ESifh omauwpufkHtwGuf
3'or3r* g 0yf " mwf a iG U ok H ;
tif*sifav;vkH; a&muf&SdaeNyD
jzpfonf/

vuf&Sd wyfqifonfh puf


rsm;jzifh omauw "mwftm;
ay;kHrS 50 r*g0yf? avSmfum;rS
50 r*g0yf ? tvkHrS 150 r*g0yf
ESifh &Gmr"mwftm;ay;kHrS 120
r*g0yf wdk;jrifhxkwfvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
odkYaomf ,ckESpf aEG&moD
wGif &efukefwdkif;a'oBuD;t
wG u f "mwf t m;vd k t yf c suf
onf 1000 r* g 0yf &S d E d k i f N yD ;
"mwf t m;ay;Ed k i f r I r S m 920
r* g 0yf o m ay;Ed k i f r nf j zpf
80 r*g0yf "mwftm;vdktyf
csuf&Sad ernfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/
wpfEikd if v
H ;Hk taejzifh ,ck
ESpf aEG&moDtwGuf "mwftm;
vdktyfcsuf 2060 r*g0yf&Sdae
NyD; pkpkaygif; "mwftm;xkwfay;
Ed k i f r I r S m 1841 r* g 0yf o m &S d
aomaMumifh 219 r*g0yf vdk
tyfcsuf&Sdaeao;onf[k qdk
onf/
&efuek Nf rdKU\ vuf&u
dS mv
"mwf t m;ok H ; pG J r I yrmPrS m
750 r*g0yfausmf&SdaMumif; &ef
ukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;XmerS tif*sifeD,mwpf
OD;uajymonf/

vmrnhfbwf*sufESpfwGif 0efxrf;rsm;udk vpmwdk;ray;ao;


rif;[def;ausmf
&efukef? Zefe0g&D - 23
vmrnhf bwf*sufESpftwGif;
EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; vpmwdk;
ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;aMumif;
b@ma&;ES i h f tcG e f 0 ef B uD ;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u ajymonf/
,aeY u sif ; yaom jynf
olv
Y w
T af wmf tpnf;ta0;wGif
oDaygrJqEe,frS OD;&JxGef;u
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wif
oGif;xm;aom 2013-2014
b@maiGpm&if;wGif 0efxrf;
rsm;twG u f vpmwd k ; ay;&ef
tpDpOf&?dS r&Sd ar;jref;rIukd 'kw,
d
0efBu;D u ajzMum;jcif;jzpfonf/
]]0efxrf;awGudk vpmwdk;
ay;zdYktckxufxdbwf*sux
f rJ mS
rygao;ygbl;/ aemufvkyfr,hf
tpDtpOfuakd wmh uReaf wmfvnf;
rodao;bl;/ avmavmq,f
awmh rygao;bl;}} [k a'gufwm
armifarmifodrf;u ajymonf/
odkYaomf 2013-14 b@m
ESpftwGuf t&toHk;cefYrSef;
ajcaiGpm&if; (bwf*su)f rSm ,ck
vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;
twnfjyKjcif; rvkyf&ao;ay/

vkyfief;cGif0ifaeaom jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;

]]rESpu
f bwf*suaf &;awmh
'D E S p f r S m vpmwd k ; ay;r,f v d k Y
uwd a y;xm;wm&S d y gw,f /
tJ'D uwdu tJ'w
D ek ;f u b@m
tcGef0efBuD;jzpfcJhwJh OD;vSxGef;
uyJ a jymovm;? or w uyJ
ajymovm;qdkwm uRefawmf
aocsmjyefMunhfr,f/ MunhfNyD;
&if tpd k ; &\ uwd u 0wf E S i h f
tmrcHcsufrsm; pdppfa&;aumf
rwDukd wifjyr,f/ uwday;xm;
NyD ; &if vk y f a y;&r,f a v}} [k
OD;&JxGef;u ajymMum;onf/
tpdk;&0efxrf;rsm;taejzihf
vuf&SdumvwGif vpmvGefpGm
enf;yg;jcif;? Hk;toHk;p&dwfESihf

tjcm;p&dwrf sm; ravmufijS cif;?


t&nftcsif;tvdkuf &mxl;wdk;
wufrrI &Sb
d J vmbfaiGay;Edik o
f l
rsm;om ae&maumif;&jcif;? &m
xl;wd;k jcif;rsm;jzpfay:aeojzihf
dk;om;aom 0efxrf;trsm;pkrSm
pdw"f mwfusqif;vsu&f adS Mumif;
OD;&JxGef;u ar;cGef;ar;jref;rI
wGif xnhfoGif;ajymMum;onf/
vmrnhf b@ma&;ESpw
f iG f
EdkifihH0efxrf;rsm;\ axmufyHh
aMu;rsm;udk wpfqihNf y;D wpfqihf
wdk;jrihfay;Edkifawmhrnf jzpf
aMumif; Zefe0g&Dv 10 &ufu
jynf a xmif p k v T w f a wmf o d k Y
ay;ydkYaom EdkifiHawmforw\

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ESpo
f pfu;l o0PfvmT wGif xnhf
oGif;azmfjyxm;onf/
]]'DEpS af wmh wu,fw;kd rSmyJ
qdkNyD; tjynhft0 arQmfvifhcJh
w,f/ wdk;ay;r,fvdkY ajymxm;
NyD ; &if a wmh wu,f y J w d k ; ay;
oihfygw,f/ tcktcsdefrSmu
vlwpfa,mufudk vc wpfodef;
cJGavmuf&rS tqifajyrSmav/
rwdk;ay;awmhbl;qdkawmh 0ef
xrf;xktay:rSm cHpm;rIawG&Sd
vmEdkifw,f/ tvkyfrSm ckdwm
awG?vmbfpm;wmawGjzpfvmEdik f
w,f}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
rS t&mxrf;0efxrf;wpfOD;u
ajymMum;onf/

w'*FtwGif; toufaygif;rsm;pGm
aqmif;yg;-pm(10)okdY
Vol.11, No.47 January 31 , 2013

aeYcif;aMumifawmif
&efukefNrKdUv,facgif

wapajcmufcH&jcif;
o&J?wapum;aMumfjimbkwfrsm;ESihf 36vrf;jrifuGif;u o&Jum;acwfukd jyoaeonf
tvGefqHk;ig;&ufcefYtMumwGif
]ocsKif;apmihfpHtdrf}? ]okomefapmifhrzJ0g}? ]o&Jr
xkwv
f yk af &;wku
d q
f D wnf;jzwf
vif}? ]wpfeyfpm;cifrIef}? ]jcawmifydkYNzKd Murmqdk;ESifh Ny;D acGtacsmudt
k Ny;D tyfonf/

]]d
k
u
f
w
J
h
o
l a wG r S m pk r d
aoMuolrsm;}? ]0ufrpd m }? ]tarudk ypfrmS ;wJb
h v
D ;l 0ifpm;
;rdawmhr&Sb
d ;l / 'gayr,hf
om;}? ]ruRwrf vGwaf usmrf r}? ]vufjywf0ifpm; rvS&}D aqmif
xrif ; awmh r iwf b l ; aygh } }[k
jrefrm AD',
D akd ps;uGuf A[kd ]]e,frSm tcktaygufqHk;rif; Iwifrefae*sm udkqmrdu&Sif;
csufjzpfaom &efukefjrdKUv,f om;uawmh*sdrf;pfyJ/ olxl;pHeJY jyonf/
35vrf ; ES i f h 36vrf ; &S d AD ' D , d k qif w ,f a v}} [k 35 vrf ; &S d pl y grif ; om;rsm;\rl y d k i f
vkyfief;rsm;wGif aMumfjimxm; e,fMudKufum;rsm; xkwfvkyf aMu; usyfodef;ig;q,f? ajcmuf
aom Zmwf u m;qd k i f ; bk w f t onhf Golden Spider xkwf q,faygufaecsdefwGif atmuf
vkyaf &;rSO;D wifuu
kd ajymonf/ um;rsm;u ig;odef;ceYf&onf/
rnfrsm;jzpf\/
]]o&Jum;awGcsnf;yJaemf}} xdko&Jum;rsm;aMumifh jrefrm xkwfvkyfa&;wkdufav;rsm;rSm
]]at; o&Jacwfa&mufaeNyD AD'D,dkZmwfum;rsm;udk y&dowf aiG&if; pdkufxkwfrI enf;yg;
av}} &efukefNrdKUv,f 36 vrf; rsm;u a0zefvmol rsm;vnf;&Sd csufcsif;aiGay:onhf Zmwfu
k &f if;jzifh atmuf
wGif;odkY jzwfavQmufvmonfh onf/ ]o&Jum;awGuaMumufzYkd av;rsm; &Smdu
om;trd ESpfOD;xHrS xGufay: vnf ; raumif;bl;/ &,fp&m um;aps;uGuf ay:aygufvm
Bu;D awG}}[k touf 23 ESpft&G,f jcif;jzpfonf/ ]]q,foed ;f avmuf
vmaom pum;oHjzpfonf/
vG e f c J h o nh f w pf E S p f a usmf u trsKd;orD; y&dowfwpfOD;u &if;&if ESpfaomif;avmufawmh
usdef;aojyefjrwfw,f/ tjrwf
w&m; r0ifysHUESHUcJhaom ]rkdifwkdif ajymonf/
76} Zmwfum;rS tpjyK o&J odkYaomf AD'D,dkaps;uGuf rrsm;ayr,fh atmufum;awG
S f aMumifh tzGUJ om;awG xrif; yHrk eS f
wapZmwfum;rsm; wpfacwf tac:atmufum;[k owfrw
jyefxvmcJhonf/ ,if;rSm o&J xm;aom ,if;Zmwfum;rsm;u pm;ae&w,f}} [k Iwifrefae
D x
dk w
k v
f yk af &;rS atmufajc *sm udkqmrduajymonf/
um;rsm;udk aps;uGufu awmif; AD',
qk d v mcsd e f E S i f h t csd e f u d k u f y if vlwef;pm;rsm; aeYpOfxrif;pm; atmuf u m;rsm;twG u f
Zmwfvrf;rSmvnf; r&Sm;vS/
2011 'DZifbmvrSp qifqm Edkif&ef zefwD;ay;aejyefonf/
pnf;urf;csut
f csKUd udk ajzavQmh xkZd mwfum;rsm;wGiftay: owif ; *sme,f r sm;yg xl ; xl ;
h Yrkd if;om;? rif;orD; jcm;jcm; obm0vGef jzpf&yfrsm;?
vdu
k &f m o&Jwap Zmwfum;rsm; um;rsm;uJo
aMu; eifhaeatmifay;&efrvdk? e,ftESHUu xl;jcm;qef;Mu,f
wva[mxGuf&Sdvmonf/
qifqmajzavQmhrItvGef ZmwfTef;udk pma&;q&mrsm; jzpf&yfrsm;udk owif;wpfp
wGif o&Jum;rsm;enf;wl jzpf&yf xHrS odef;csDay; 0,fp&mrvdk? avmuf &Hkjzifh wpfZmwfvHk;pm
rSeZf mwfvrf;rsm;? cspcf ef;? BuKu
d f uGefysLwmtxl;jyKvkyfcsuft zefwD;Ekdifonf/
f kd aps;Bu;D ay;iSm; ]],if a umif 0 if p m;um;
cef;rsm; ydkrdktwifh&Jvmum , wGuf ynm&Siu
cifrawGU&aom Zmwf0ifcef; &efrvdk? Iwifwpfreufcif; awmif&Sdw,f}} [k o&Jcef;rSm
rsm; yg&Sdaom Zmwfvrf;rsm; av;twGi;f eHeuf11 em&Drausmf trsm;qkH;okyfaqmif&aom
cifrmS yiftcef;pOf8cef;avmuf udkcsufBuD;uajymonf/
cyfpdyfpdyfxGufvmonf/
k Ef idk o
f nf/ AD',
D w
kd pfum;vH;k tzG J U om;wpf a ,muf \
o&Jum;rsm;udkxkwfvkyf du
a&;wd k u f r sm;u p&d w f e nf ; pm ukefusp&dwfodef; 250 cefY wpfum;vH;k pm 0ifaiGrmS aomif;
enf;jzifh uefxdkufay;um &SdaecsdefwGif atmufum;xkwf *Pef;omay;&onf/ ]]o&Jvyk f
k rf sm;u wpfum;vH;k &wm aeYcif;bufqdk odyfr
oHk;&ufESihf wpfum;tNyD;dkuf vkyaf &;wdu
aMumufb;l / nbufqdk aMumuf
ul ; vmonf / ,if ; Zmwf u m; pm 15odef;ESihfdkufEkdifonf/
rsm;ud k e,f N rd K Ursm;u wpf c J uefxdkuf,ldkuful;rnfh aMumufeJYvkyf&wm}} [k o&Judk
k w
f mudu
k v
f o
kd nhf0goem t&rf;aMumufaomfvnf; 0rf;
euftm;ay;vm&m &efukefNrdKU 'gdu
f yk &f onfh
ay:wGifrMum;zl;aom rif;om; &Sif okyaf qmifopfuav;rsm; a&;t& o&JZmwfyk v
rif;orD;rsm;rSm e,fNrdKUrsm; \ pdkufxkwfyl;aygif;rIjzifhp&dwf Zmwf&H udkzdk;oJuajymonf/
wGif atmifjrifaeMuonf/ ukd wwfEkdiforQ csKHUdkufonf/ ]]o&JjzpfaewJh udk,hfkyf

"mwfykH-ausmfZifoef;

udk,f MunhfNyD;&,fcsifw,f}} [k
qkdolu Zmwf&HudkcsufBuD; jzpf
onf/
o&Jwapvl0ifpm; Zmwf
um;rsm;aMumihf AD'D,kdaps;uGuf
wGif yked rd u
hf sEidk o
f nfqadk om a0
zefrEI iS yfh wfoufokyaf qmif
tmumjrifhatmifu ,ckuJhodkY
ajymonf/]]atmuf um;aMumifh
r[k w f y gbl ; / Zmwf u m;wpf
um;udkaumif;aumif;rGefrGefeJY
ydkufqHudkrMunhfbJ tEkynm
ajrmufatmif vkyf&ifaumif;
rSmyJ}}
plygrif;om;rsm;yif aps;
uGuft0,f aES;aecsdefwGif
atmufum;rsm;aMumifhaps;uGuf
ysufonf[k tjypfrwifoihf
aMumif;?wpfywfvQifum;ESpq
f ,f
ceYf xGufae&m 0,fvdktm;ESihf
a&mif;vdktm; rrQwrIaMumifh
om aps;uGufus&jcif;jzpf
aMumif; OD;wifudkuajymonf/
]]um;xkwf t&rf;rsm;awmh aps;
avQmha&mif;&a&m/ tJ'DrSmaps;
uGuf ysufwm}} [k 4if;uajym
onf/ o&Jum;enf;wl yGifhvif;
vGev
f maom Zmwf0ifum;tcsKUd
ukd a0zefolrsm;vnf;&Sdonf/
rMumrDu xGu&f dSxm;onhf
trsKd;orD; tqkd awmfESpfOD;\
trfwDADrSm qifqmacwfvGef
wifjyyHk pl;&JvGef; vli,fydkif;
y&d owfrsm;Mum; a0zefrIrsm;
ay:xGufvmonf/ rdef;uav;
csif; tcspfawmfxm;onhfyHkpH?
rde;f uav;rsm; aq;vdyaf omuf?
Ekdufuvyfwufonhf jyuGurf sm;
yg0ifaom trsK;d orD;tqkad wmf
\ *DwAD',
D rkd mS tGev
f ikd ;f ay:xd
*,ufxcJhonf/ ]]rdef;uav;
csif;csif; BudKufaewJhyHkpH dkuf
xm;wm &GHzdkYaumif;w,f}} [k
touf 18ESpft&G,f GTC
ausmif;ol rjrwfoD&drdk;u ajym
onf/ ]]'DvdkoDcsif;acGawGqdk

wm uav;awGutp Munhf
wmav/ olwkdYtJ'DvdkawG dkuf
awmh twk , l r S m ;rS m aygh } } [k
ta0;oifausmif;om;wpfOD;
uajymonf/ a0zefrIrsm;&Sdo
vd k axmuf c H B ud K qd k M uonh f
a,musm;f av;y&dowftcsKUd u
rl ]]EdkifiHjcm; trfwDADawGu 'D
xuf q,f q avmuf a wmif
qkd;wm/ 'gavmufawmh vufcH
Ekdifw,f}} [k touf 18 ESpft
&G,f t*Fvyd pf mar*smrS ausmif;
om;wpfOD;uajymonf/
o&Jwap acwfrxcifu
zdkufwifESifhtuf&Sif awmfvSef
a&;ponhf ZmwfMurf;um;rsm;
udk wpdkufrwfrwftm;ay;vm
aom y&dowfrmS ,cktcsed w
f iG f
o&JrSo&J? jzpf&yfrSefom jzpfyg
ap? aMumufp&m aumif;atmif
om dkufjyEkdifygu e,fNrKd Ursm;
wGio
f mru&efuek &f dStcsKUd NrKd Ue,f
rsm;wGifyg acGqkdifwufrqdk;vS
[k acGqdkifrsm;u ajymonf/
]]tck a tmuf u m;awG y g
0,fae&w,f/ o&Jum;awGu
tiSm;&qH;k yJ}} [k tif;pdeNf rKd Ue,f
&Sd cs,&f t
D acGimS ;qdik &f iS u
f ajym
onf/ o&Ja&pD;aMumif;xJodkY
e,fBudKufokyfaqmifrsm;om
ru emrnf&okyfaqmifBuD;
rsm;yg 0ifwkd;vmMu&m plygrif;
om;wkdY dkufaomum;rsm;ukd
awma&mNrdKUygrusef wpfcJeuf
tm;ay;vmMuonf/
]]wpf y wf u d k o&J u m;u
ckepfum;avmuf xGufw,f/
rif;armfuGef;wdkY? ausmf&Jatmif
wdkY dkufwJhum;awGqkdydkawmif
iSm;&w,f/ uav;awG ydkBudKuf
Muw,f}} [k tif;pdef&GmrrS MP

acGqdkif&Sif udkpdk;rif;u ajym


onf/
o&Jum;rsm; dk;tDvmcsdef
wGif jzpf&yfrSefvl0ifpm;rsm;? wd
&pmef0ifpm;Zmwfrsm; ajymif;
d k u f v mMuonf / ,if ; Zmwf
rsm; tyfaMumif;xyfvmcsed w
f iG f
Zmwf v rf ; a&pD ; aMumif ; u
ajymif;vJpjyKaeNyD[k atmuf
um;xkwv
f yk o
f rl sm;u ajymvm
Muonf/
]]tck o&Jrdkufoavmuf
jyefjzpfvmNyD/ zdkufwifbufudk
ajymif;csifaeNyD}} [k e,fBudKuf
um;rsm; du
k u
f ;l onhf 'gdu
k w
f m
a0vif;uajymonf/
vuf&SdwGif 35 vrf;aps;
uGuf rMumrD&ufyikd ;f u xGu&f dS
xm;aom pDtdkif'DbOD;Zmwf
um;rSm aps;uGufwGif;vIyfvIyf
cwfcwf&Sdae&m rIcif;EG,faom
tuf&SifZmwfMurf;um;rsm;qD
odkY wpfywfjyefvnfvmNyDjzpf
aMumif; atmufum;xkwfvkyf
olwkdYu aps;uGufudk cefYrSef;vm
Muonf/
a&pD ; aMumif ; b,f v d k
ajymif;vJygap? a&pkef&m vdkuf
ygrnhf udkcsufBuD;wdkYvdk Zmwf&H
rsm;uawmh d k u f u G i f ; &S d o nf h
tcsd e f ac:d k u f c H & ef toif h
taetxm;jzifh rd;k vif;rS rd;k csKyf
35 vrf;wpf0dkuf&Sd vrf;ab;
vufzuf&nfqkdifwGif b0wl
avmuom;rsm;ESifhtwl jzwf
oef;aeMuonfom jzpfonf/
(at;olpH? cefYxuf? ZGJPf?
MuLMuL[ef? aqGrGef)

jrL&Gufokyf

'Dwpfywf0dkufzDu pdrf;pkdaewJh jrL&Gufav;awGudk okyfxm;


ygw,f/ MuufoGefeDcif;awG? v,fuGif;awGrSm tavhus
aygufwJh jrL&Gufav;awGudk 'Dvkdaqmif;&moDrSmyJ tawGU
&rsm;wmyg/ tckvdk &moDay: jrL&Gufpdrf;av;awGudk okyfzdkY
twGuf yxrqkH; a&pifpifaq;ygr,f/
aq;Ny;D om;jrL&Guaf v;awGukda&ppfNy;D cyfyg;yg;vS;D xm;
yg/ NyD;&if MuufoGefeD(tpdrf;)? ESrf;avSmf? MuufoGefjzLqDcsuf?
iHjym&nfenf;enf;eJY okyfvkdufyg/
t&omcyfqrd q
fh rd &fh w
dS hJ jrL&Guo
f yk u
f kd csOcf sOpf yfpyfpm;
csifolawGuawmh ikwfoD;pdrf;eJY oHy&moD;udk ydkxnhfNyD;
okyfpm;Ekdifygw,f/

10

Life

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

w'*FtwGif; toufaygif;rsm;pGm
]uRefawmhfab;em;u aooGm;wJh oHk;ESpfuav;rav;udk
jrifa,mifwdkif; 'Dvdktjzpfqdk;rsKd; rBuHKcsifawmhbl;}
Oumudkudk? tdjzLrGef
&ckid f ;kd rwpfae&mu aywpf&m eD;yg;eufaom acsmuftwGi;f ud0k if;
aZmfowd&vmcsdefwGif olYuk,
d af y: vloHk;OD;vJusaeonf/ oHk;OD;
teuf wpfO;D u aoqH;k aeNyjD zpfNy;D aemufwpfO;D u nnf;nLaeonhf
bke;f awmfBu;D wpfyg;jzpfonf/ csr;f at;vS aom ntarSmifxx
k w
J iG f
u,fyg?,lyg wpmpmESifh tultnDawmif;oH? idka<u;oH? emusifpGm
nnf;nLoHrsm;jzihf urmysufaeonhftvm;/
udk,fay:rSm ydaeonhfvl jcif;jzpfonf/
rsm;udk ud0k if;aZmfwpfa,muf &Sd Zefe0g&D 22 &uf nae oHk;
orQtiftm;av;jzihf z,fxkwf em&DcefYwGif &efukefNrKdU? atmif
&ef BuKd;pm;aomfvnf; xkdifckH r*Fvmta0;ajy;0if;rS &cdik jf ynf
Mum;rSm nyfaeonhf olYb,f e,f? oHwJGNrKdUodkY c&D;onfav;
bufajcaxmufu vH;k 0vIy&f mS ; q,fausmfudk wifaqmif
r&awmh/ xdktcsdefrSm nt xGufcGmvmaom atmifopm
vif ; a&mif rI e f 0 g;0g;atmuf avtdwfum;onf &cdkifdk;rt
wGif ud0k if;aZmfawGUvdu
k &f onf qif;? awmifukwfNrKdUe,ftydkif?
u olYeHab;vJusaeaom oHk; aeylawmifaMum&Sd vrf;auGUwGif
ES p f t &G , f uav;rav;wpf b&dwaf yguf tjrihaf ywpf&m
OD;...
ausmf acsmufxJodkY xdk;usoGm;cJh
]]uav;udk vIyMf unhw
f ,f/ onf/ tcsed rf mS Zefe0g&D 23 &uf
vH;k 0rvIyaf wmhb;l / olEY mS acgif; eHeuf oH;k em&D0ef;usijf zpfonf/
rSm aoG;awGxu
G af ew,f/ uRef ,ck ,mOf w d r f ; arS m uf r I
awmf pdwfxJraumif;vGef;vdkY aMumifh trsKd;om; ckepfOD;? trsKd;
ayGUzufxm;rdw,f}} [k ajymjy orD;ckepfOD; aoqHk;NyD; 33 OD;
onhf ud0k if;aZmf\ toHu wkef 'Pf&m&&SdcJhMuonf/ um;ay:
,ifaeonf/
wG i f vd k u f y gvmMuol r sm;rS m

xk d j zpf p Of r S m &ef u k e f r S oH wJG? awmifukwf? armifawm?
awmifukwfokdY xGufcGmoGm; ppfawG? awmifBu;D ? vIid o
f m,m?
aom atmifopmavtdwu
f m; ajrmufOuvm? yJc;l ? armfvNrKid ?f
wdrf;arSmufrIwGif yg0ifcJhaom jynf? ajrmufOD;? &efukef? ykPm;
c&D;onfwpfOD;jzpfonhf 32ESpf uRef;? &rf;NAJ? &rnf;oif;? rmef
t&G , f awmif u k w f N rKd U om; atmif? awmifiNl rKUd wdrYk S yg0ifMu
udk0if;aZmfu jyefvnfajymjy onf/

&efukefjynfolUaq;kH\ vlemckwifay:wGif ukd0if;aZmfukdawGU&pOf

ud k 0 if ; aZmf o nf awmif
ukwfNrKdU&Sd if;\vkyfief;wGif ul
nDvkyfudkif&eftwGuf &efukef?
vIdifom,mNrKdUe,frS rdwfaqG
wpfOD;\ om;jzpfol armif&Sif;
oefYarmifudk oGm;a&mufac:
aqmifvmjcif;jzpfonf/ olwdkY
pD;eifvdkufygvmaom atmif
opmum;onf d;k rawmifay:&Sd
a&ay:BuD;pcef;wGif q,frdepf
cefYem;MuNyD; csrf;at;vSaom
&moDOwkaMumifh c&D;onfrsm;
rD;qif;vIHcJhMuao;onf/
]]qufxu
G w
f t
hJ csed rf mS &ef
ukefuparmif;vmwJh touf
BuD;BuD;um;orm;tpm; cyf00
toufi,fi,feJY tckaooGm;
wJh 'dik b
f mwufarmif;w,f/ p
armif;Ny;D em&D0ufavmufyJ Mum
r,fxifw,f/ tckvdkjzpfwm}}
[k udk0if;aZmfu qdkonf/

olowdxm;rdonhftcsdef
wGif um;oGm;aeonhft&Sdefu
tvGejf refaeNy;D vrf;Murf;ojzihf
ckeaf ygufaeonf[k ud0k if;aZmf
u ajymonf/ kww
f &ufacsmuf
xJokdY xdk;qif;oGm;csdefwGif um;
rD;a&mifaMumihf acsmufxJrS a&
eDrsm;? 0g;yifrsm;udk jrifae&
onf [k olu qdkonf/
acsmufxJruscif um;t
&Sed jf yif;aepOfuyif um;twGi;f
rS trsKd;orD;rsm;\ bk&m;woH
rsm;? tmar#dwo
f rH sm; xGuaf y:
aeMuNyDjzpfonf/ acsmufxJus
oGm;onhf puefYydkif;twGif;rSm
awmh um;wpfpD;vkH; atmfoHidk
oHrsm;jzihf yGufavmdkufoGm;cJh
onf/ udk0if;aZmf rsufpdpHkrSdwf
xm;rdvdkufpOfwGif um;BuD;u
wpf y wf E S p f y wf v d r f h x G u f N yD ;
acsmuftwGif; acsmif;i,feH

"mwfykH-tdjzLrGef

ab;awmifeH&Hudk0ifwkdufum
jyefus &yfoGm;cJhonf/
udk0if;aZmf jyefowd&vm
csdefwGif udk,fay: vloHk;OD;ydrd
aejcif;ESihftwl um;xdkifckHMum;
nyfaeaom olYbufbufajc
axmuf u vnf ; aygif r S usKd ;
oGm;cJhNyDjzpfonf/ ab;rSefwHcg;
rSae kef;xGuf&ef BuKd;pm;aomf
vnf; ratmifjrifcJhay/
]]q,hfig;rdepfavmufMum
awmh awmif a y: um;wpf p D ;
vmaeoHMum;ae&w,f/ uRef
awmf w d k Y u m;xJ u taumif ;
yuwdusefcJhwJhvlwpfa,muf
u "mwfrD;eJY awmifay:wuf
oGm;wm awGUvdkufw,f}} [k ol
u ajymjyonf/
uHaumif;axmufrpGm Bu;D
BuD;rm;rm; 'Pf&mr&olwpfOD;
u awmifay:odw
Yk uf vmae

onh f um;wpf p D ; uk d w m;um


tultnDawmif;cJhojzihf xdk
um;wGif ygvmaom vlajcmuf
OD ; acsmuf t wG i f ; qif ; vmcJ h
onf/ xdktxJrS ESpfOD;u udk0if;
aZmfwdkYudk um;twGif;rSqJGxkwf
Ny;D acsmuftwGi;f uGuv
f yf wpf
ae&mwGif ae&mcsay;Muonf/
xk d t cgrS vI d i f o m,mrS
ac:vmaom touf 18 ESpf
t&G,f armif&Sif;oefYatmifudk
udk0if;aZmfowd& atmfac:
Munh&f m cyfa0;a0;rSm&Sad eonhf
armif & S i f ; oef Y a tmif u ajc
axmufusK;d ae rxEdik [
f k jyef
xl;onf/
]]uRefawmhftwGuf 'gyx
rqHk;c&D;xGufzl;wm/ &cdkifudk
vnf; ckrSpoGm;zl;wm/ arSmuf
r,f r S e f ; b,f o d r vJ / um;u
acsmufxJqif;wJhtcsdefrSm ESpf
jyef? oHk;jyef vdrfhoGm;w,f/ vdrfh
wJt
h xJ uReaf wmfygovm;? ryg
cJhovm; rrSwfrdbl;/ uRefawmf
owd&wJhtcsdefrSm acsmufurf;
yg;xJu xdk;xGufaewJh awmif
urlav;eJY opfyifawGMum;rSm
a&muf a ew,f / um;eJ Y a wmh
odyfra0;bl;/ um;acgif;BuD;u
pdkufusaew,f/ um;xJrSm ido
k H
awG? nnf;oHawG Mum;ae&w,f/
tarSmifxrJ mS prf;&if;eJY "mwfr;D
eJYa&bl;wpfbl;awGUw,f/ xdk;
Munhfawmh um;armif;wJhvlu
aoG;tvdr;f vdr;f eJY aoaew,f/
olYudk awmfawmfav; cufcufcJ
cJ qJx
G w
k af ewm awGU&w,f}} [k
udk0if;aZmfESihftwlygvmaom
armif&Sif;oefYatmifu if;\
tawGUtBuHKudk ajymjyonf/
pm(30)okdY

11

Life

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

b,frSmvJNidrf;csrf;a&;
uRef a wmf u ucsif j ynf
e,frmS aexdik w
f hJ ucsijf ynfe,f
om;wpfa,mufyg/ enf;ynm
B-Tech 2nd (Civil) rSm wuf
a&mufaewJh ausmif;om;wpf
a,mufyg/ 'Dvdk wpfcgrS pmawG
ra&;zl;ygbl;Asm/ emrnfawmh
razmfjyawmhygbl;/ &ifxJrSm cH
pm;csufawGudk ajymjycsifvGef;
vdkYyg/ tckqdk&if uRefawmfwdkY
ucsifjynfe,frSm jynfwGif;ppf
awG jzpfaew,fqdkwmudk tm;
vH;k u odaeMuygw,f/ wdik ;f &if;
om;armifESrtcsif;csif; wpfcg
rSrjrifzl;bJeJY &efjidK;r&SdbJeJY wpf
a,mufeJYwpfa,muf ypfcwf
aeMuw,f/ ucsiw
f ikd ;f &if;om;
wpf a ,muf usqH k ; jcif ; onf
uRefawmfwdkYEdkifiH rdom;pkwpf
a,muf avsmjh cif;ygyJ/ tJ'v
D ykd J
EdkifiHawmfbufu ppfom;wpf
a,mufusqHk;jcif;onfvnf;
EdkifiHtwGuf epfemjcif;awGyJ/
'D ppfjzpfw,fqdkwm EdkifiHwpfck
twGi;f rSm ]]rpnf;vH;k ? rnDw
G f
jcif;&JUoabm}} udk azmfjyaejcif;
yJ/ ]]EdkifiHwpfEdkifiHrSm rnDGwf
jcif;onf jynfy&efoludk zdwf
ac:aejcif;yJ}} vdYk uReaf wmfxif
w,f/ ucsifjynfe,fol^om;
awG&JU cHpm;csufawGudk ESpfzuf
acgif;aqmifawG em;vnfray;
EdkifMuawmhbl;vm;/ uRefawmf
wdkYi,fwkef; oli,fcsif;awGpkNyD;
ppfwdkufwrf;awG cPcP u
pm;cJhMuw,f/ bmrSem;rvnf
cJhwJhtcsdefqdkawmh odyfudk aysmf
cJhMuwm/ tckrS aMomf ]ppf} qdk
wm 'Dvdkvm;vdkY em;vnfvmwJh
tcsdef 'D ]ppf} udk emMunf;rdae
w,f/ EkdifiHwpfEdkifiHrSmppfqdk
wmjzpf&if bmtusKd;aus;Zl;rS
&vmrSmr[kwfbl;qdkwmudk t
BuD;tuJacgif;aqmifawG ydkod
Muvdrfhr,fvdkY xifw,f/ 2011
uae ppfawG qufjzpfaecJh

w,f/ b,ftcsed rf mS rS 'DppfawG


tqHk;owfMurSmvJ/ KIA/KIO
uvnf; ucsifjynfolawGt
wGuf EdkifiHawmftpdk;&uvnf;
jynfolawGtwGuf aumif;ap
csiw
f hJ qE&rdS ,fq&kd if tck jynf
olawG 'kua&mufaewmudk cif
Asm;wdkY xdkifMunhfaeMurvm;vdkY
ar;vdkufcsifw,f/ jynfolawG
u tckqdk&if usD;vefYpm pm;ae
&w,f/ &xm;pD;&rSmu udk,hf
aowGif;udk,fwl;ovdk? &xm;
awG rdkif;xdwmawGvnf; cPc
P? &xm;awGarSmufvdkY 'Pf&m
&wmawG? aowmawGu jynf
olawG cHpm;ae&wm/ KIA udk
vnf; aMumuf&/ tpk;d &ppfom;
awGuv
k d nf;aMumuf&/ucsijfynf
e,fol^om;awG&JU cHpm;csuf
awGudk vufawGUrBuHKzl;cJhwJh
cyfayghayghyJ awG;aerdMuvdrfh
r,f/ eefYpD;atmif? rdk;nif;? eef;
rm;? [dkyif? rdk;aumif;pwJh e,f
awGrSm &xm;awG arSmufw,f/
&GmawGrD;IdUcH&w,f/ t&yfom;
awG Mum;xJu tajrmufqef
rS e f aoMuw,f / b,f o l a wG
epfemvJ? zm;uefYrSmvnf; wpf
zufEiS w
fh pfzuf wdu
k af eMuw,f/
Mum;xJu jynfolawGyJ pD;yGm;
a&;? vlraI &;awG ysupf ;D &w,f/
v*sm;,ef? vdkifZmbufawGrSm
vnf; wdu
k af eMuw,f/ tjypfr&Sd
wJhjynfoal wGukd ay:wmqdv
k m;
zrf;ac:oGm;ao;w,f/ 0rf;pmt
wGufr&Sv
d Ykda&TwiG ;f awG? arSmaf wG
rSm vkyu
f ikd pf m;aomuf&ygw,f
qdo
k w
l aYkd wGukd zrf;ac:oGm;awmh
olwdkYawGeJY oufqdkifaewJhol
awGu xrif;rpm;Edkif? tdyfr
aysmfEdkifjzpfukefMuNyD/ om;yg
oGm;vdYk om;udv
k w
T af y;vdu
k yf g/
uRefawmfvdkufcJhygr,fvdkY ajym
wJhtazawG? ydkufqHawGeJY vJ,l
cJh&wJh olawG? tjypfr&SdwJh jynf
olawGu uRJESpfaumifcwf&m

pdwmEkyem

"r

vl[m oHa,mZOf rpGefYbJeJY edAmefr&Edkifygbl;/ 'gjzihf 0dyemtvkyfvkyfae&if &Edkifygw,f/ tvkyf


vkyfaeawmh oHa,mZOfu r&Sdygbl;/ r&Sdawmh &Edkifwmaygh/ tvkyfvkyfvdkY wdkYPfawGom wufoGm;ygap?
,xmblwPf awmfawmf Mumtvkyv
f yk yf grsm;awmh edAd EPf? aemiftvkyv
f yk yf grsm; vmawmh r*fPf?
r*fPfus awmh oleJY ywfoufwJh 'd|d 'd|Kyg'gefoleJYywfoufwJh uHawG csKyfoGm;ygw,f/ tukecf sKyo
f mG ;yg
w,f/ uJ ..tyg,fav;yg;usp&m r&Sdygbl;/ aomwmyefwnfayghvdkY? 'gjzihf oHa,mZOfpGefY? rpGefYqdkwmu
uav;ayGUxm;wmudkqdkwm r[kwfygbl;/ 0rf;xJuaeNyD; jzpfysufeJY r*feJYudkuf atmifvkyfae&if NyD;wmyJ/
aoaocsmcsmrS w f y g/ 'D p um;od y f t a&;BuD ; ygw,f / jzpf y suf e J Y r*f e J Y u d k u f a eawmh jzpf y suf u
rsuv
f ;kH xJrmS yJxm;yg awmh? jrifpw
d f r*fu0rf;xJrmS ay:aew,f?'Dtcsed rf mS oHa,m ZOfuvnf; olay:csi&f if
0rf; xJyaJ y:&r,f/ tJ'gawGukd ao aocsmcsmtud;k tum;t axmuftxm;eJY pdwEf pS cf Nk yKid f Ny;D rjzpfEidk w
f mudk
axmufxm; NyD; aMomf wdkY tm;i,fp&mr&Sdbl;[/ ,HkMunf? usef;rm? pdwfajzmifh pGmjzihf? vGefpGmtm;xkwf?
emrfeJY kyfudk? jzpfcsKyfPfjrif 'gyJ ig wdkYta&;BuD;w,f? jzpfcsKy
f Pf jrif ig;tif rSeyf ifr*f&aMumif;udk
naetm;xkwf reuf&Edkifw,fawmif bk&m;u a[mvkdufao;w,f/
aus;Zl;awmf&Sif t*r[m y@dw rdk;ukwfq&mawmfBuD;

ajrZmyifjzpfae&w,f/ ESpfzuf
pvH;k u Nird ;f csr;f a&; azmfaqmif
wJholawG 'DcHpm;csufawGudk od
EdkifMurvm;/ ESpfzufpvHk;u
Nird ;f csr;f a&;ajymaeNy;D awmh bm
vkdYppfawGu qufjzpfae&wm
vJ/ &xm;oHvrf;awG ysuaf e?
ppfawGjzpfaeygw,fqdkrS ukef
aps;EIef;awGu BuD;aejyefNyD/
ppfawGjzpfvdkY pD;yGm;a&;u
vkyfvdkYr&/ uJ.. b,fvdkvkyf
MurvJ/ 'gawGudk cifAsm;wdkY em;
vnfEdkifMurvm;/ zm;uefY? vHk;
cif;? jrpfBuD;em;? 0dik ;f armf? wkwf
jynf e ,f p yf b uf r S m awG & S d w J h
'k u o nf a wG & J U rsuf E S m ud k
rMunhfMuawmhbl;vm;/ olwdkY
awG&UJ pdwyf ikd ;f qdik &f m cHpm;csuf
awG u d k ol w d k Y a wG & J U b0wpf
avQmufvHk; b,fawmhrS arhrSm
r[kwfbl;/ ]ppf} qdkwJhtoHudk 'D
b0rajymeJY aemifb,fb0rSmrS
rqHkpnf;yg&JapeJYvdkY qkawmif;
aeMuvd r h f r ,f / uRef a wmf w d k Y
ausmif;rSm&SdwJh q&m^q&mr
awG ae&wmu NrKdUpGefrSm wpfcg
uqdk&if olwdkYawG&JU taqmif
a&SUrSmjzpfMuw,f/ tJ'Dtcsdef
q&mrawGu ckwif ESpfckMum;
rSm cif;xm;wJh zsmay:ckefcsNyD;

wpfa,mufeJY wpfa,muf zuf


xm;Muw,f / wpf a ,muf c k
wifay:rSm pkaygif;tdyfMu&wJh
nawG b,foal wG em;vnfay;
rvJ/ wcsKdUu [mowpfck xif
csif x if r ,f / jynf r uvmwJ h
q&m^q&mrawG uRefawmfwdkY
udk toufpGeYNf yD; ynmoifMum;

&if wpfn wpfn aoewfoH?


AH;k oHawG rMum;&&if pdwrf csjzpf
aeawmh w m/ Mum;vd k u f & rS
aMomf [dkbufujzpfaeygvm;
vdkY [if;ceJ csvdkufEdkifw,f/
aoewfoH? AHk;oHawG Mum;wkdif;
tdru
f tartwGuf b,fvakd e
&SmrvJqdkNyD; awG;vdkY rsuf&nf0J

]]

uRefawmfpOf;pm;rdw,f/EdkifiHawmfbufuvnf;
]]Nidrf;csrf;a&;}}? KIA/KIO bufuvnf; ]]Nidrf;csrf;
a&;}} vdkcsifw,fqkd&if wpfzufeJYwpfzuf ypfcwfaer,hf
tpm; a'goawG? rauseyfrIawG? aemufNyD; cifAsm;wdkY&JY
&mZ0ifaMuG;udk cPab;z,fNyD; jynfolawGrsufESmiJU
MunfUvkdY Nidrf;csrf;a&;qkdwJh *kPfukd azmfaqmifMuygawmh
vkdY ...
ay;ae&wm/ uRefawmfwdkYawG
ynmudk at;csrf;pGm oifMum;
Edkif&ef Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;Mu
yg/ uReaf wmfu NrKUd u taqmif
rSmaew,f/ taru &GmrSmwpf
a,mufwnf;/ b,fvpkd w
d cf sNy;D
ynmoifMum;EkdifrvJ/ tckqdk

cJh&wJhnawG odyfrsm;cJhygNyDAsm/
uReaf wmfv
h ykd J e,fuae ausmif;
vmwufMu&olawG ppfjzpfae
awmh td r f u pD ; yG m ;a&;awG
tqifrajy/ ausmif;awGwuf
ae? pmawGom oifae&w,f/
b,f a eY r S m rsm; ausmif ; yd w f

vdkuf&rvJ pdk;wxdwfxdwfeJY
aeae&w,f/ ]]cgwdkif;ESpfawG
qdk&if aumifrav;taqmif
a&SUrSm *pfwmav; wD;&ao;
w,f / 'D E S p f r S m tjyif a wmif
rxGuf&Jbl;}} vdkY oli,fcsif;awG
u ajymMuw,f/ taysmfqdkwm
av;awG aysmufcu
hJ ek Nf y/D 'DcpH m;
csufawGudk ESpfzufvlBuD;awG
em;vnfEdkifMurvm;/ awmfMu
ygawmhAsm/ cifAsm;wdkYppfawG
qufrjzpfMuygeJYawmhvdkY uRef
awmfwaYkd wG awmif;yefygw,f/
]]Nidrf;csrf;a&;}} vdkYom ESpfzufp
vHk;u atmfaeMuw,f/ b,fr
vJ Nidrf;csrf;wm? ydkawmifqdk;&Gm;
vmw,f/ uRefawmfpOf;pm;rd
w,f/ EdkifiHawmfbufuvnf;
]]Nidrf;csrf;a&;}}? KIA/KIO buf
uvnf; ]]Nidrf;csrf;a&;}} vdkcsif
w,fqkd&if wpfzufeJYwpfzuf
ypfcwfaer,ht
f pm; a'goawG?
rauseyfraI wG? aemufNy;D cifAsm;
wdkY&JU &mZ0ifa<u;udk cP ab;
z,fNyD; jynfolawG rsufESmiJh
Munhv
f Ykd ]]Nird ;f csr;f a&;}} qdw
k hJ *kPf
udk azmfaqmifMuyg awmhvYkd uRef
awmfawmif;qdkcsifygw,fAsm/
ausmif;om;wpfOD;

12

Home

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

rsufESmzkH;rS

rsufESmzkH;rS

v,form;rsm; ta<u;qyfEdkif&ef xrif;wpfeyfavQmhpm;oifhaMumif; v,fqnf0efBuD; tBuHjyK

ucsifjynfe,frNidrf;csrf;ao; EdkifiHwumrSay;rnhf Nidrf;csrf;a&;tvSLaiGrsm;r&ao;

"EkjzLNrdKUe,f v,form;rsm;
ESihf awGUqHkyGJwGif ajymcJhMum;
onf/
]],cif&Sd&if;pJG ta<u;awG
udv
k nf; pm;p&mr&Sd avsmpf &m&Sd
qdkovdkaygh/ ighta<u;jrefjref
ausatmif xrif;wpfeyfavQmh
pm;r,f/ 'Dvdkqdk wpfvjynfh&if
b,favmufqyfEikd rf vJ/ajcmuf
vjynhf b,favmufqyfEdkifr
vJ/ ighrdom;pkESihftwl avQmh
pm;r,f/ Oykoaf pmihw
f hJ oabm
aygh/ ukodkvfvnf;&? 0rf;vnf;
0aygh/ Oykoaf pmihrf ,fqw
kd hJpdwef YJ
qdkta<u;ausomG ;r,f/ ta<u;
raus&if oHo&mxJu rvGwf
Edik b
f ;l / aemifb0rSm uRejf zpfvrd hf
r,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u
qdkonf/
ta<u;qyfEkdif&ef xrif;
wpfeyfavQmhpm;&ef tBuHay;
jcif;xuf jynfaxmifpk0efBuD;
wpfOD;taejzihf xkx
Yd ufaumif;
rGeaf om enf;vrf;f aumif;rsm; &Sm
ay;oifah Mumif; jrefrmEkid if q
H ef
pyg;vkyfief;toif;rS wm0ef&Sd
olrsm;uqkdonf/

]]ta<u;auszkdYqkd&if x
rif;wpfeyf avQmhpm;Hkwifru
bl;/qefjyKwaf omufq&dk ifvnf;
aomufr,f}}[k "EkjzLNrdKUe,f
ESu
J sKd ;aus;&Gmtkypf rk S v,form;
BuD; OD;odef;atmifuvnf; qkd
onf/
v,form;rsm;taejzihf
,lxm;onfh ta<u;rsm;ukd t
austvnfjyefqyfrSom vm
rnfh rdk;&moDwGif wpf{uudk
usyfwpfodef; acs;aiGudk &,lEkdif
rnfjzpfonf/ xkdYtjyif v,f
,majrrSwfyHkwifudkvnf; t
a<u;ausrS axmufcaH y;rnf[k
owif;&&Sdonf/
]]NyD;cJhwJhESpf&ufavmufu
uRefawmf q&mOD;armifat;qD
oGm;awmh oHo&ma<u;ryg
atmif v,form;awG 'kur
a&mufatmifvkyfzkdY ajymvkduf
w,f}}[k OD;jrihfvIdifuqdkonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u
a<u;uif;pGmaexkdifEkdifcJh aom
if;\ i,fb0taMumif;udk
v,form;rsm;tm; &Si;f jyonf/
xdkYtjyif a<u;uif;olrsm;jzpf

atmifvnf; v,form;rsm;udk
wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/ ukrP
rD sm;\
ta<u;ES i h f y wf o uf vnf ;
taustvnfjyefay;qyf&ef
v,form;rsm;udk ajymMum;cJh
onf/ odrYk o
S m apwemjzihf v,f
orm;rsm; tusKd ; vma&muf
aqmif & G u f a y;aeaom vk y f
ief;&Sifrsm;twGuf ydktqifajy
vkyEf ikd u
f ikd Ef ikd rf nf[k jynfaxmif
pk0efBuD;uqdkonf/
]]awmif o l r sm;twG u f
jzpf Edkif&if 0ifqyfay;csifw,f/
v,form;awG qif;&Jwm uRef
awmfvnf; pdwfrcsrf;ombl;}}
[k OD;jrihfvIdifuqdkonf/
v,f o rm;rsm; ta<u;
aus v,f,majrrSwfyHkwif
&&Sdygu bPfrsm; v,f,m
ajraygifESHEkdif&ef axmufcHay;
rnf[kvnf; ajymMum; onf/
v,f,majrukd bPfrsm;
aygifESHcGihf&rnfqkdygu a'o
aygufaps;\ 30 &mcdkifEIef;cefY
acs;cGifh&&ef axmufcHay;rnf
jzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBuD;
uajymMum;onf/

]]aejynfawmfu v,fawG
qkd wpf{u usyfodef; 100
avmuf & w,f / t"d u v,f
awGudk ajrjyifzdkYvdkw,f}}[k OD;
jrifhvIdifu v,form;rsm;tm;
ajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif v,fajr
jyKjyifrIp&dwfrSm wpf{uvQif
usyfodef;rsm;pGm ukefusaom
aMumifh v,form;trsm;pkrSm
rjyKvkyfEkdifMuay/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfrS pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiG&,l
xm;aom {&m0wDwkdif;a'o
BuD;rS v,form;rsm;rSm ta<u;
jyefqyfaiG tjynfht0&cJhNyD; ,
ckESpftwGufrl pdkufysdK;p&dwfrsm;
rod rf;&ao; rod& ao;
aMumif;vnf; tqkdygbPfrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
odaYk omf qefpyg;txl;jyKurk P
D
rsm;rS acs;aiGrsm;udkrl {&m0wD
wkdif;a'oBuD;&Sd "EkjzLNrdKU e,frS
v,form;rsm; jyefay;qyf Ekid rf I
rSm ,ckESpfwGif 60 &mcdkifEIef;
0ef;usifom &Sdao;aMumif;
vnf; owif;&&Sdonf/

rsufESmzkH;rS

wyfrawmfu ajrodrf;rIwdkifMum;csuf430ausmfxJrS 41rIudk ajz&Sif;NyD;


vTwaf wmfEiS fh orwH;k okv
Yd nf;
aumif; toD;oD;wdik Mf um;rIrsm;
jyKvkyfcJh&m trIaygif; av;&m
ausmf&SdcJhonf/
NyD;cJhonhf 2012 ckESpft
wGi;f u wyfrawmfrS odr;f qnf;
cJhonhf v,fajr? ,majr? v,f
,musL;ausmfajrESihf vrf;ajr
pkpkaygif; 1951 'or 9 {ut
wGuf avsmfaMu;aiGpkpkaygif;
oef;aygif; 999 'or 15 oef;
ay;avsmfNyD;jzpfonf[k wJGzuf
ppf a xmuf c sKyf u ajymMum;
onf/
ppfaxmufcsKyfkH;rS wJGzuf
ppfaxmufcsKyt
f ygt0ifwm0ef
&Sdolrsm;ESihf jynfaxmifpkvTwf
awmf v,f,majrESihf tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI pHkprf;
a&;aumfr&SifwkdY aejynfawmf
vTwfawmf0if;twGif;&Sd cef;r
aqmif w pf c k w G i f yxrqk H ;
tBudrfodrf;qnf;v,fajrt
a&;ESihfywfouf vkyfief;nd
EIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYjyK
vkyfcJhjcif;jzpfonf/
wyfrawmfwyf&if;wyfzJGU
rS odrf;qnf;cJhonhf ajr,mrsm;
twGuf v,f,majrESihf tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI pHkprf;
a&;aumfr&SifodkY wdkifMum;vm
onhf wdkifMum;pmrsm;rS rGefjynf
e,frS 133 apmif? rEav;wdkif;
rS 154 apmif? &ckdifjynfe,frS
35 apmif? &efukefwdkif;rS 26
apmif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS

25 apmif? ucsifjynfe,frS wpf


apmif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
13 apmif? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;rS oHk;apmifESihf u,m;jynf
e,frS wpfapmifwdkYjzpfaMumif;?
pHkprf;a&;aumfr&SifOu| ZvGef
NrKUd e,f rJqEe,frS jynfov
Yl w
T f
awmf ud,
k pf m;vS,f OD;wifxw
G f
u ajymonf/
v,f , majrrsm; od r f ;
qnf;cH&rIwGif &efukefwkdif;a'
oBuD;rSty usefwkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftrsm;pkwGif wyfr
awmfpDrHudef;rsm;ESifh a'otm
Pmyd k i f r sm;\ v,f a jrod r f ;
qnf;rIrmS trsm;qk;H jzpfaMumif;
uGif;qif;ppfaq;rIrsm;udk t
ajccHNyD; tqkdyg aumfrwDu 7
Day News tm; atmufwdkbm
vtwGif;u ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfwyf&if;wyfzJGU
rsm;rS ajrrsm;odr;f qnf;ygu vdk
tyfoavmufom tenf;qHk;
od r f ; qnf ; &ef E S i h f v,f , mO
,smOfNcHajrrsm; qHk;IH;rIr&Sdap
a&;twG u f rvJ T r a&S m if o m
odrf;qnf;&ygu wyftwGuf
vHkavmufHkom odrf;qnf;&ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vrf;
Terf mS Mum;xm;aMumif; wJzG uf
ppfaxmufcsKyfu ajymonf/
xdt
Yk jyif wyftwGuf odr;f
qnf;NyD;onhfajrrsm;rS ydkvm
onhfajrrsm;tm; wyf\ udk,f
ydik t
f iftm;jzihf pdu
k Ef ikd yf gu pdu
k f
ysKd;a&;arG;jrLa&;jyKvkyfMu&ef

]]ZGefvu orwBuD;udk,fwkdif tvSL&SifawGeJY awGUw,f/


awGUawmh tvSL&Siaf wGu orwBuD;udk vSLr,fvdkYajymwmaygh/
'gayrJh 'DaeYxd ydkufqHr&ao;bl;/ ucsirf mS Nird ;f csr;f a&;r&ao;
vdYkray;bl;vdYkajymw,fav}} [k orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;uajymonf/
Ekid if aH wmforwtm; Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;twGuf vSL'gef;
rnf[ak jymxm;aom Edik if rH sm; rSm aemfa0;? t*Fvef? MopaMw;vs?
urmb
h Pf? ukvor*? Oa&myor*wdkYjzpfonf/
xkEd ikd if rH sm;xJrSOa&myor*(tD;,l)rS,lakd iGoef;30axmuf
yHhrnf[k tD;,lOu| jrefrmEdkifiHokdY vma&mufpOfu jrefrmNidrf;
csrf;a&;pifwmwGif ajymMum;cJhNyD; xdkoef; 30xJrS yxrt&pf
tjzpf ,ldkckepfodef;ay;rnf[k ajymMum;cJhonf/
]]ppfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&;udk vdv
k m;w,fq&kd if tukev
f ;kH eJY typf
&yf&r,f/ tck tJ'Dvdkrjzpfawmh tck tpdk;&vkyfaewJh Nidrf;csrf;
a&;u ppfreS &f UJ vm;qdw
k hJ oHo,0ifw,fvYkd xifwt
hJ wGuf ray;
ao;wmxifw,f}} [k Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G af eaom u&iftrsK;d
om;tpnf;tH;k rS aygif;pyf ndE idI ;f a&;rSL; a':oEmatmifu oH;k
oyfonf/odkYaomf tpdk;&wGif aiGaMu;tcuftcJ&Sdaejcif;ESihf
t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;wGiv
f nf; aiGaMu;tiftm; rawmihf
wif;ojzihf EkdifiHwumrS tultnDrsm;r&ygu vuf&Sdtypf
tcwf &yfpJxm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm;ESihf
Nidr;f csr;f a&;qufvufaqmif&u
G &f mwGif aESmihaf ES;MuefMY umEdik f
aMumif; a':oEmatmifu ajymonf/
]]vuf&v
dS yk af ewJt
h xJu tcsKUd u EU &JU yxrt&pftae
eJY ay;xm;wJhaiGeJYoHk;aew,f/ tckvmr,fhESpfus&ifawmh EdkifiH
awmfbwf*sufxJuae Nidrf;csrf;a&;vkyfief;twGuf &vmr,f}}
[k jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS tBuD;wef;t&m&SdBuD;wpfOD;u
ajymonf/ odaYk omf rMumao;cif&ufyikd ;f u *syefEikd if t
H ajcpdu
k f
eDyGef;azmifa';&Sif;u rGefjynfopfygwDtwGuf pm;eyf&dum
ESihf aq;0g;rsm;udk wdkufdkufvSL'gef;cJhonf/
OD;odef;pdefacgif;aqmifaom tpdk;&tzJGUwufvmNyD; Nidrf;
csr;f a&;&&S&d eftwGuf wdik ;f &if;om;tzJUG tpnf;rsm;ESifh Nird ;f csr;f
a&;aqmif&u
G &f mwGif wdik ;f &if;om; 10 zJUG ESifh typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlcJhNyD; KIO t zJGUESihfrl tcktcsdefxd oabmwlnDrIr&
ao;ay/
rsufESmzkH;rS

ukvNird ;f csr;f rI xde;f odr;f a&;wyfzUGJ wGif wm0efxrf;aqmif&ef jrefrm&Jrsm;t&nftcsi;f jynfrh oD rl &Sad o;

ESihf rvkyfEdkifygu a'ocHrsm;odkY


wyfrS odrf;qnf;xm;onhf ajr
jzpfaMumif; em;vnfatmif &Si;f
jy tcrJh vkyfudkifaqmif&Guf
ap&rnfjzpfonf[k TefMum;
xm;aMumif; od&onf/ odaYk omf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh r
vdkufemonhf wyfrSL;rsm;tm;
vnf; xda&mufpGm ta&;,lNyD;
jzpfonf[k od&onf/
xd k Y t jyif wyf r awmf r S
toHk;rjyKcJonhf ajrrsm;teuf
rS oefvsiNf rKUd e,f&dS ajr{u 104
'or 5 {uESihf u&ifjynfe,f
bm;tHNrKdUrS 3 'or 357 {u
wdkYtm; ydkif&SifxH jyefvnfay;
tyfcJhNyD;jzpfonf[k wJGzuf ppf
axmuf c sKyf u tpnf ; ta0;
wGif jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;
oGm;cJhonf/
awGUqHkaqG;aEG;rIwGif wyf
rawmft&m&Sdrsm;ESihf aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;tMum; v,f,m
ajrrsm;ta&;ESihf ywfoufNyD;
yGihfyGifhvif;vif; aqG;aEG;cGifh&cJh
aMumif; aumfr&SiftzGJU0ifwpf
OD;jzpfol OD;atmifodef;vif;u
ajymonf/

aqG;aEG;yGJtwGif; aumfr
&SifrS pHkprf;awGU&Sdcsufrsm;ESihf
ywfoufNyD; wyfrawmft&m&Sd
rsm;udk wkdufdkufajymqkdEkdifcJho
vkd pma&;om;NyD;vnf; ay;ydkY
xm;cJah Mumif; if;uajymonf/
v,f,majrta&;ESiyfh wf
ouf N yD ; v,f o rm;rsm; 'k u
a&mufaeonfhtcsdefwGif wyf
rawmfbufrS ,ckuJhokdY ta&;
w,laqG;aEG;jcif;rSm BudKqkd&
rnfhudpjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
awmifolv,form;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ygwD\Ou| OD;ausmf
pGmpkd;urSwfcsufjyKonf/
]]wyfrawmfom;trsm;pk
&JU rdbawGuvnf; v,form;
rsm;w,f/ v,form;awG 'ku
a&mufaewmawGUawmh olwkdY
vnf; ajymcGihf&wJhtcsdefrSm 0if
ygvmwJhoabmyJqkdawmh BudK
qkdw,f}}[k if;uqkdonf/
aumfr&Sio
f nf ,ckvukef
ykdif;wGif NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS tqihfjrihft&m
&Srd sm;ESiv
fh nf; aejynfawmfwiG f
oD;oefYawGUqHkrnfjzpfaMumif;
tzGJU0ifrsm;uajymonf/

]]UN Nird ;f csr;f a&;wyfzUGJ awGu y#dyujzpfwahJ e&mrSm wyfu


xde;f odr;f Ny;D vdYk w&m;Oya'pd;k rd;k a&; vkyif ef;awG vkyw
f ahJ e&mrSm
t"duwm0ef,l&wmjzpfw,f}} [k jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS
typftcwf&yfpJa&; TefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;aZmfOD;u
ajymonf/
]]tD;ar*sm(t*Fvyd pf m)eJY ausmif;NyD;NyD; ESpb
f mom? ok;H bm
om ajymEdik w
f v
hJ al wG&ydS gw,f/ 'gayrJh tJ'v
D akd wmfwv
hJ al wG us
awmh vlBuD;awGu olwdkYem;ac:xm;wm}} [k 'k&JtkyfwpfOD;u
ajymonf/ odkYaomf rIcif;wyfzJGUrsm;rS t&m&Sdrsm;xJwGif bmom
pum;ESifh tdik w
f eD nf;ynmuRr;f usio
f l enf;yg;aeao;aMumif;
tqdkyg'k&Jtkyfuajymonf/
xdaYk Mumifh,cktcg &JwyfzUGJ twGi;f bmompum; tygt0if
tjcm;aom pGrf;aqmif&nfjrifhwifhonfh vkyfief;rsm;tm; ydrk kd
vkyaf qmif&ef pDpOfaeaMumif; owif;&&So
d nf/ ,cif&w
J yfzUJG 0if
tiftm; wpfoed ;f 0ef;usi&f &dS mrS ,cktcg wpfoed ;f ESpaf omif;xd
wkd;csJUzGJUpnf;aeNyDjzpfonf/

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;ygu &mEIef;jynfhaoqHk;ae
&Jaemif

vl 19000 cefYwGif oGm;q&m0ef wpfOD;om&Sd


0wf&nfatmif
&efukef?
Zefe0g&D - 24
vlOD;a& 19000 cefYwGif oGm;
ESichf w
H iG ;f qdik &f m q&m0efwpfO;D
om&SdaeaMumif; ,aeY jyKvkyf
onhf jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;
q&m0efnDvmcHwGif &efukef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqGu ajymMum;cJhonf/
oef; 60 aom vlO;D a&wGif
rSwfyHkwifxm;aom oGm;ESihfcH
wG i f ; qk d i f & m q&m0ef 3000
ausmfom&SdonhftwGuf tcsKd;
t& q&m0efEiS fh vlemrrQ jzpfae
aMumif; oGm;ESicfh w
H iG ;f toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]ta&twGuu
f kd OD;pm;ay;
wJhtajctae r[kwfbl;/ tck
csdefu t&nftcsif;udkvnf; OD;
pm;ay;&r,ht
f csed yf g/ oGm;q&m
0efeJYvlem rrQwbl;jzpfaewm
rSeaf yr,hf vlrsm;rsm;jzpfatmif

oGm;awmifrEkwfwwfwJholudk
vlemawGtwGuf xm;vdrYk &bl;/
vlrsm;rsm;arG;xkwaf y;wJt
h jyif
t&nf t csif ; &S d a tmif v nf ;
oif & ygr,f } } [k jref r mEd k i f i H
oGm;ESihfcHwGif;toif;rS a'guf
wm pdefjrat;u if;\tjrif
udkajymonf/
&ef u k e f ? rE a v;&S d oG m ;
bufqdkif&m wuodkvfrsm;wGif
bJGUBuKdoifwef;om;rsm; wdk;jrihf
ac:,ljcif; bJGUvGefr[modyH

oifwef;rsm;vnf; wd;k csUJ zGiv


hf pS f
ay;cJNh y;D ,cktc goGm;ESicfh w
H iG ;f
qdkif&m bmom&yftm;vHk;wGif
yg&*lbUGJ oifwef;rsm; zGiv
fh pS Ef ikd f
cJhNyDjzpfaMumif; wdkif;0efBuD;csKyf
\ rdecYf eG ;f xJwiG v
f nf; xnhfoGi;f
ajymMum;cJhonf/ tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;wGif tcsKd;tqt&
vlOD;a&ig;axmifcefYwGif oGm;
ESicfh w
H iG ;f qdik &f m q&m0efwpfO;D
&Sad eaMumif; tqdyk gq&m0efu
qufvufajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif aq;uko
ay;Edkifonhf q&m0efESihfvlem
tcsKd;tqrrQwjcif; jyem
vnf; trsm;tjym; jzpfyGm;ae
NyD;onhftjyif tcsKdUaom cJGpdwf
ynmqdkif&m txl;jyK e,fy,f
rsm;wGif txl;ukq&m0ef q,f
*Pef;cefo
Y m &So
d nht
f wGuf vl
emoef;ESihfcsDonhfyrmPwGif
uRrf;usifynm&SifwpfOD;om&Sd
onhfe,fy,frsm;vnf;&Sdonf/

avjzwfjcif;ESihf pdwfusa&m*gjzpfjcif;rSm qufpyfae


avmhpftef*svdpf? Zefe0g&D - 25
avjzwfaeaomvlemrsm;wGif pdwfusa&m*gyg cHpm;&ygu omrefavjzwfa&m*gxuf touf
qHk;IH;Edkifajc oHk;qydkrsm;aMumif; tar&duefokawoDrsm;u ajymMum;onf/
u,fvDzdk;eD;,m;awmif ydkif;wuodkvfESihf avmhpftef*svdpfNrKdU trsKd;om;jyefvnf usef;rm
oefpGrf;a&;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhaom a'gufwmtmrDupfwdkzD*Donf touf 25ESpfrS
74 ESpfMum; vlaygif; 10550 OD;udk 21ESpfMumatmif apmihfMunhfavhvmcJhonf/ pm(14)okdY

&efukef?
Zefe0g&D - 26
acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;ygu &m
ckdifEIef;jynhf toufaoqHk;ae
aMumif; jrefrmEdkifiHusef;rma&;
0efBuD;Xme\ awGU&Sdcsufrsm;
wGif azmfjyxm;onf/
0efBuD;Xme\ pm&if;rsm;
t& 2010 wGif jrefrmEdkifiH
acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;cJhonhf
205 OD;rSm toufqHk;IH;cJhNyD;
2011 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaom
240 OD;pvHk;rSm aoqHk;cJhonf/
acG;l;a&m*gonf a&m*gyd;k
&Sdaom tdrfarG;wd&pmef acG;?
aMumifrsm;? rdrw
d yYkd wf0ef;usi&f dS
wd&pmefrsm;\ tudkufcH&vQif
aomfvnf;aumif;? vlwdkY\ t
emudk a&m*gyd;k &Sad omacG;? aMumif
wdkY\ vQmjzihf vsufNyD; ,if;wd&
pmefrsm;\ oGm;&nfrsm;rSwpf
qihfaomfvnf;aumif; ul;puf
EdkifaMumif; aq;ynmrsm;wGif
azmfjyxm;onf/
]]acG;udu
k cf &H rIaMumifh ao
qH;k rIawG avsmu
h somG ;zdu
Yk awmh
acG;aumif;uudkufudkuf? acG;l;
u udu
k u
f u
kd ?f umuG,af q;xd;k
ay;oihfygw,f/ 'grS acG;l;jyef
a&m*grjzpfymG ;atmif umuG,f
EdkifrSmyg}} [k usef;rma&;0efBuD;
a'gufwmazoufcifu ajym
Mum;cJhonf/
xkdYtjyif acG;avacG;vGifh
jyemrSmvnf; pnfyifom;
owf X mewpf c k w nf ; uom
udkifwG,fajz&Sif;ae&NyD; usef;
rma&;0efBuD;Xmetaejzihf yl;
aygif;aqmif&Guf&ef tm;enf;
aeao;onf[k arG;jrLa&;ESihf
aq;ukoa&;0efBuD;XmerS t
Nidrf;pm; q&m0efwpfOD;u ajym

Mum;onf/
acG;l;a&m*gaMumifh urm
ay:wGif 15 rdepfvQif vlwpfOD;
EIef;? wpfESpfvQif 55000 cefY
toufqHk;HI;vsuf&SdNyD; uav;
oli,frsm;wGif acG;udu
k cf &H rIEiS fh
acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;Edkifajc
rSm trsm;qHk;jzpfonf[k urmh
usef;rma&;tzJGU (WHO) u
xkwfjyefxm;onf/ arG;jrLa&;
ESihf aq;ukoa&;OD;pD;XmerS cefY
rSef;wGufcsufrIt& jrefrmEdkifiH
wGif acG; 75 &mcdkifEIef;rSm acG;l;
a&m*gyd k ; awG U &onf [ k qd k
onf/
]]tpd k ; &xk w f w J h aq;us
awmfHkwefHkb,folrS rxdk;Mu
bl;/ tjyifaq;uvnf; wpfv;kH
udk wpfaomif;ausmfavmuf &Sd
w,f/ av;Budrfxdk;&awmh av;
aomif ; avmuf u k e f w ,f / r
wwfEdkifMuawmh umuG,faq;
xdk;wm t&rf;enf;ygw,f}} [k
ud,
k yf ikd af q;cef;zGix
hf m;ola'guf
wmae0if;atmifuajymonf/
acG;l;a&m*grjzpfyGm;ap
&eftwGuf tdraf rG;wd&pmefrsm;
udk umuG,faq;xdk;ay;jcif;? vl
xktm; use;f rma&;ynmay;jcif;
ESihf a&m*gydk;ul;pufcH&olrsm;
tm; vdt
k yfaom aq;0g;ukorI
ay;&ef vdktyfonf[k urmh
use;f rma&;tzJUG u tBuHjyKxm;
onf/
acG;l;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;
ESifh acG;l;udu
k cf &H ygu umuG,f
onhf xd;k aq;rsm;udk jrefrmEdik if H
aq;0g;pufrkH S ESppf OfvakH vmuf
pGm xkwaf y;vsu&f o
dS nf[k use;f
rma&;0efBu;D a'gufwm azouf
cifu trsKd;om;vTwfawmf q|
rtBudrf yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/

14

Health

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

Oa&mywGif wkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIrsm;vm ausmif;om;av;oef;ausmftm; oGm;usef;rma&; ynmay;apmifha&Smufrnf


b&yfqJvf?
Zefe0g&D-25
Zefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif;
Oa&mywpf0ef;wGif wkyfauG;
a&m*gjzpfymG ;rIrsm; &Sad eonf[k
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/
Oa&my 19 EdkifiHwGif t
ywfpOfapmihfMunhfavhvma&;
pm&if;t& wkyfauG;a&m*g ul;
pufrI jrihfrm;vmonfudk awGU&Sd
&aMumif; b&yfqv
J Nf rKUd rSOa&my
a&m*gxde;f csKyaf &;ESifh umuG,f
a&;Xmeu ajymMum;onf/
Oa&myEdik if aH ygif; 14 Edik if H
wGif toihftwihf a&m*gjyif;
xefaom wkyfauG;rsm;omjzpf

yGm;aeaomfvnf; aemfa0;ESihf
tdkufpvefEdkifiHwdkYwGifrl tvGef
jyif;xefaom wkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;aeaMumif; ,if;Xmeu
qdkonf/
EdkifiHaygif; 12 EdkifiHwGif t
oihftwihfa&m*gjyif;xefaom
wkyfauG;jzpfyGm;aeonfrSm ESpf
ywf q uf w d k u f & S d v mNyD ; csuf
ESihf pvdkaA;eD;,m;EdkifiHwdkYrSmrl
,ck&ufowywfwGifrS tqdkyg
pm&if;wGif yg0ifvmonf/ jyif
opfESihf tDwvDEdkifiHwGifrl ,if;
jyemBuHKawGU&onfrSm &uf
owywfav;ywf&NdS yjD zpfonf/
wk yf auG ;a&m*gjzpfy Gm ;rI
Ad k i f ; &yf p f t rsKd ; tpm;rsm;wG i f
vnf; H3N2 Adkif;&yfpf 48 &mckdif
EIef;ESihf H1N1 Adkif;&yfpf 52 &m
cdkifEIef;&SdNyD; a&maESmyg0ifae
onfudk awGU&onf/ ajrmuft
ar&duwdkufwGifrl H 3N 2 Akdif;
&yfpfom tawGUrsm;&aMumif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
Ref: UPI

0wf&nfatmif
&efukef? Zefe0g&D - 24
ausmif ; om;vl i ,f a v;oef ;
ausmftm; oGm;usef;rma&;t
wGuf todynmay;jcif;? usef;
rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;
(L.L.L) vkyfief;rsm;tm; yxr
qHk;tBudrftjzpf pwifaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
jrefrmEdik if \
H pmoifausmif;
rsm;&Sd ausmif;om;rsm;tm; t"d
u OD;wnfNyD; oGm;usef;rma&;
ynmay;jcif;rsm; jyKvkyfrnhf t
qdyk gpDrcH suo
f nf i,f&,
G o
f nhf
t&G,frSpwif pepfusonhf

oGm;usef;rma&;apmihfa&SmufrI
&&Sdap&ef &nf&G,fxm;aMumif;
jrefrmEdkifiHoGm;ESihfcHwGif; q&m
0eftoif;rS owif;&&Sdonf/
]]t"du rlvwef;ausmif;
awGrSm vkyfjzpfr,f/ i,fwJh t
&G,fuwnf;u rSefuefwJh trl
tusihfawGudk od&SdNyD; vkdufem
Ekdifatmif tJ'Dt&G,fu ta&;
BuD;rdv
Yk yYkd g}} [k tqdyk gtpDtpOf
wGif jrefrmEdkifiHoGm;ESihf cHwGif;
q&m0eftoif;ESifh yl;aygif;rnfh
tjynfjynfqdkif&m oGm;buf
qdkif&m tzJGUcsKyf (FDI)Ou| Dr.
TC Wonguajymonf/
wpfEdkifiHvHk;&Sd uav;i,f

rsm;tm; ynmay;vkyfief;rsm;
vk y f a qmif & ef &nf & G , f x m;
aomfvnf; aus;vufa'orsm;
txd oGm;a&muf&ef tcuftcJ
&SdEdkifaMumif; tqdkygyk*Kdvfu
qufvufajymonf/
]]'DrSmu oGm;eJYcHwGif;qkdif
&m rSefuefwJhtrltusifhawGudk
od N yD ; vd k u f e mwJ h o l u awmf
awmfudkenf;aeao;w,f/ tck
csed x
f d awmfawmfrsm;rsm;u oGm;
wdkufwJhyHkpHrSefeJY ntdyfcgeD;
oGm;wdkuf&r,hf tavhtusihf
awGuv
kd nf; rodMubl;}} [k oGm;
ESicfh w
H iG ;f qdik &f m q&m0efwpfO;D
u rSwfcsufjyKajymMum;onf/

Live. Learn. Laugh (L.L.L)


yd*k sut
f m; FDI ESifh Unilever wdkY
yl;aygif; EdkifiHaygif; 40 ausmf
wG i f aqmif & G u f a eNyD ; 2020
jynhEf pS w
f iG f vlO;D a& oef; 50 cefY
oGm;ESicfh w
H iG ;f qdik &f m aumif;rGef
onhf tjyKtrlrsm; jzpfay:vm
ap&ef &nf&G,fxm;onf[k qdk
onf/
jrefrmEdkifiH oGm;ESihfcHwGif;
q&m0eftoif; FDI ESifh oGm;ESifh
cHwGif;qdkif&m wHqdyfrsm; xkwf
a0onhf Unilever wdkY yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfNyD; Zefe0g&D
24 &ufwGif oabmwlnDrI pm
cRefvTm vJvS,fcJhonf/

pm(13)rS

avjzwfjcif;ESihf pdwfusa&m*gjzpfjcif;rSm qufpyfae


,if;wdt
Yk euf vlaygif; 8138 OD;rSm avjzwfjcif;? pdwf "mwfusjcif;udk
rnfodkYrQ rcHpm;cJh&ay/ 73 OD;wGif avjzwfcJhaomfvnf; pdwfus
a&m*grjzpfcJh/ 2291OD;wGif avjzwfjcif;rjzpfcJhaomfvnf; pdwfus
a&m*gcHpm;cJh&onf/ vlaygif; 48 OD;rSmrl avjzwfjcif;tjyif pdwfus
a&m*gyg cHpm;cJh&onf/
]]avjzwfwo
hJ o
l ;kH OD;rSm wpfO;D EIe;f avmuf pdwu
f sa&m*gcHpm;&
ygw,f/ 'gudk rdom;pk0ifawGu owdxm; apmihfMunhfaer,fqdk&if

ud,
k cf spw
f v
hJ w
l pfa,muf&UJ toufukdu,fwifEidk yf gw,f}} [k a'guf
wm wdkzD*Du aMunmcsufwpf&yfwGif ajymMum;onf/
ESv;kH a&m*gESifhpdw"f mwfusjcif; qufpyfaewwfjcif;udkvlord sm;
aomfvnf; avjzwfjcif;ESihf pdwf"mwfusjcif; qufpyfrI&Sdonfudk
owdrxm;rdwwfMuaMumif; tar&d uef okawoD u qufvufajym
Mum;onf/
Ref: UPI

Vol.11,
Vol.10,
No.47
No.13
January
June 1631
, 2011
, 2013

rEav;blwmBuD;ESihf a*g0defqdyfodkY arSmifcdk0ifonfh ukefypnf;rsm;


azazmf0g&DwGif pwifppfaq;rnf
armifwm
rEav;? Zefe0g&D-21
e,fpyfukefoG,fa&; vrf;
aMumif;rsm;ESihf csdwfqufrI&Sd
onfh rEav;NrdKU rD;&xm;blwm
BuD;ESihf {&m0wDjrpfqdyfurf;
a*g0defqdyfodkY tcGefraqmif
aom yp n f ; rsm; arS m if c d k 0 if
a&mufaerIukd azazmf0g&DvrS
p arSmifckdukefoG,frIwm;qD;
a&;tzGJUrsm;jzihf zrf;qD;ppfaq;
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme
'kTefMum;a&;rSL;csKyf OD;GefY
atmifuajymonf/
]] rEav;e,fpyfukefoG,f
a&;H;k rSm tzGUJ zGUJ aewm rNy;D ao;
vk?Yd zGUJ pnf;Ny;D wmeJY pwifzrf;qD;
ta&;,lr,f}}[k OD;GefYatmif
uajymonf/
tcGefraqmifbJ arSmifckd
wifoiG ;f vmaom ypn;f rsm;rSm
rEav;a*g0defqdyfodkY {&m0wD
jrpfaMumif;twkdif; 0ifa&muf
aeaMumif;? rEav;blwmBuD;
odkYvnf; vm;Id;-rEav;&xm;
vrf;rSwpfqihf ukefypnf;rsm;
arSmifc0dk ifa&mufaeonfudk o

rEav;NrdKU blwmBuD;

"mwfykH-nDnDaZmf

wif;&&Sdxm;ojzihf ,ckuJhokdY w
&m;r0if arSmifcu
kd ek o
f ,
G rf I wm;
qD;a&;tzGJUrsm;jzihf zrf;qD;ppf
aq;&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; OD;
GefYatmifuajymonf/

pm;oHk;ol tumtuG,f
ay;a&;ESihf tcGefraqmifonfh
w&m;r0if uk e f y p n f ; rsm;
aMumihf jynfwGif;rS pufrIvkyf

ief;rsm;? rSefrSefuefuef ukef


oG,faeonfh ukefonfrsm;t
ay: xdcu
dk ef pfemrI r&Sad pa&;t
wG u f w&m;r0if a rS m if c k d u k e f
oG,frI wm;qD;a&;tzGJUrsm;ukd
tiftm;ykdrkdwdk;csJUum wm;qD;
ta&;,lrnfjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf

uajymonf/
at;cJtom;rsm;ESihf pm;
aomuf u k e f r sm; rE a v;ok d Y
w&m;r0if 0ifa&mufrI&SdaeNyD;
if;wkdYaMumifh jynfwGif;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;ESihf pm;oHk;ol
usef;rma&;tay: qkd;usdK;&Sd
ap wm;qD;ay;&efvkdaMumif;
NrdKUcHrsm;uajymonf/

w&m;r0ifukefoG,frI y
aysmufa&;twGufe,fpyfukef
oG , f a &; pcef ; rsm;ES i h f vrf ;
aMumif;rsm;wGif 2012 Ek0d ifbm
vrS pwif a&GUvsm;ppfaq;
a&;tzGJUrsm;jzihf zrf;qD;ppfaq;
cJh&m e,fpyfukefoG,frIyrmP
ESpfqwdk;vmaMumif; e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
,if;tzGJUrsm;jzihf zrf;qD;
ppf a q;rI jyKvk y f a eonf h rl
q,f-rEav; e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;vrf;aMumif;wGif atmuf
wkdbmvu w&m;0ifukefoG,f
rIwefzdk; a':vm 77 'or 783
oef;zdk;om &SdcJh&mrS 'DZifbmv
wGif 105 'or 478 oef;xd
jrifhwufvmaMumif;? jr0wDyJ c l ; vrf ; aMumif ; wG i f v nf ;
atmufwkdbmvu w&m;0if
ukefoG,frI a':vm 11 'or
845 oef;om ukefoG,fEkdifcJh
aomfvnf; 'DZifbmvwGif 31
'or 866 oef;txd jrihfwuf
vmaMumif; e,fpyfukefoG,f
a&;OD;pD;Xme pm&if;Z,m;rsm;
t& od&onf/

[m;cg;NrKdUwGif vlaexlxyfvm aomufoHk;a& tcufBuHK


oef;xl;
aejynfawmf?
Zefe0g&D - 23
qif;&JEGrf;yg;rIEIef; jrihfrm;aom
csif;jynfe,f [m;cg;NrKdUwGif NrKdU
aevlxktwGuf aomufoHk;a&
rvHkravmuf jzpfaeaMumif;
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;pwDAifombdwf (csif;4) u ,aeYusif;yaom trsKd;
om;vTwfawmfwGif ajymMum;
onf/
vuf&Sd vlOD;a& 36614
OD; aexdkifvsuf&SdNyD; tjrihfay

6120 &So
d nhf awmifay:NrKUd jzpf
aom tqdkygNrKdU\ aomufoHk;
a&tcuftcJESihfywfouf
]]t&ifwkef;u vHkavmuf
cJhaomfvnf; vlOD;a& rsm;jym;
vmjcif;? vlaerItqihfjrihfum
Edik if jH cm;{nho
f nfrsm; vma&muf
jcif;? obm0ywf0ef;usif ysuf
pD; prf;a&xGurf sm; cef;ajcmuf
jcif;aMumifh NrKdUaevlxk aomuf
oHk;a&rvHkavmufrI jzpfay:
vsuf&Sdygw,f}} [l OD;pwDAif
ombdwfu vTwfawmf ajym
Mum;onf/

tqdyk g taMumif;t&mESifh
ywfouf (csi;f jynfe,ftpd;k &
tzJGUudk,fpm;) orw Hk;0efBuD;
Xme? 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u
ajzMum;&mwGif NrKdU\ ywf0ef;
usif&Sd a&xGuft&if;tjrpf 14
ckrS wpfaeYvQif a& 56420 *g
vefxGuf&SdaMumif;? rdk;wGif;um
v NrKdUaevlOD;a&twGuf a&
vTr;f NcKH rI &mEIe;f jynf&h adS omfvnf;
ESpfpOf 'DZifbmvrS ZGefvtxd
a&vTrf;NcHKEdkifrIrSm 39 &mckdifEIef;
cef Y o m&S d a Mumif ; if ; uajym
Mum;onf/

NrKdUaevlxk a&zlvHka&;t
wGuf 26 rdkiftuGm&Sd txuf
oD;rpfacsmif;rsm;rS ydkufvdkif;
oG , f w ef ; &ef pD p Of x m;aomf
vnf; ukeu
f saiG usyo
f ed ;f aygif;
17000 cefY ukefusrnfjzpf
avmavmq,f rjzpfEkdifao;
aMumif ; ? 2014-2017 ck E S p f
tm&SzHGUNzKd;a&;bPf\ tult
nDwiG f cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwf a':
vm ig;oef;xnho
f iG ;f awmif;cH
xm;aMumif;? if;tjyif oD;rpf
bufpHka&avSmifwrH wnf
aqmufa&;twGuf tBuKpd ;l prf;

avhvmrIrsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; xnhfoGif;ajymMum;
oGm;cJhonf/
1985 ck E S p f u &yf u G u f
oHk;ckESihf vlOD;a& 1800 cefYom
&Sad om [m;cg;NrKUd vuf&t
dS csed f
wGif &yfuu
G af e? tdraf jc 7840
ESihf vlOD;a& 36614 OD;&SdaeNyD;
NrKUd aevltrsm;pkrmS ud,
k yf ikd f pdrhf
prf;a&rsm;rSvnf;aumif;? &yf
uGut
f pDtpOfjzihv
f nf;aumif;?
0,f , l vnf ; aumif ; a&udk
NcK;d NcpH mG oH;k pJaG e&aMumif; owif;
&&Sdonf/

&ckdifzGHU NzKd;a&;aumfydka&;&Sif; trsm;ydkifukrPD wpfpkvQif usyfwpfaomif;jzihf a&mif;rnf


xGef;ckdif? atmifcdkif
&efukef?Zefe0g&D - 23
&ckid jf ynfe,fwiG f yxrOD;qH;k trsm;ydik u
f rk P
jD zpf
onh f &ckdifzHGUNzKd;a&;aumfydka&;&Sif; vDrdwufu d k
rwnfaiGusyf ode;f aygif;wpfoef;jzihf pwif&if;ES;D
jrK yEf o
HS mG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk gaumfyakd &;&Si;f \
Ou| OD;a&Tausmfodef;u ajymonf/

tqdyk g ukrP
o
D nf [dw
k ,fvyk if ef;? aqmuf
vkyfa&;vkyfief;? a&xGufvkyfief;rsm;wGif t"du
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;
ausmif;rsm; zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; if;uajym
onf/]]t"duuawmha'ocHawGtwGuftvkyt
f
udik t
f cGit
hf vrf;awG &&Sad tmif? a'ozHUG NzK;d atmif
&nf&,
G yf gw,f}} [k OD;a&Tausmo
f ed ;f u ajymonf/

Zefe0g&Dvqef;upwifzUGJ pnf;cJah omtqdyk g


trsm;ydik u
f rk P
w
D iG f tpk&,
S ,
f mrsm;udk wpfpv
k Qif
usyfwpfaomif;jzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
xdk aumfydka&;&Sif;u xkwfjyefaMunmxm;onf/
]]vkyfydkifcGifh aemufwpfvavmufqdk&if &S,f
,mawG pa&mif;rSmyg}} [k OD;a&Tausmfodef;u ajym
Mum;onf/

"m;axmuf
aiGvk,kufoltm; zrf;qD;
plygarmif
atmifyef;?
Zefe0g&D - 23
&Srf;jynfe,fawmifydkif; atmif
yef;NrKUd wGif "m;axmufum aiGvk
,ufrI ESpBf udrw
f ikd f usL;vGecf o
hJ l
tm; ,ckv 16 &ufu zrf;qD;
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
2012 ckESpf 'DZifbm 28
&uf eHeuf 11 em&Dcefu
Y atmif
yef;NrKdU? anmifyifaxmif &yf
uGufaeol trsKd;orD;wpfOD;udk
rsufESmwGif t0wfpnf;um kyf
zsux
f m;olu "m;OD;cReaf xmuf
um aiGusyfESpfodef; vk,lxGuf
ajy;oGm;onf/
xdkYtwl ,ckv 7 &uf n
9 em&DtcsdefcefYuvnf; atmif
yef;NrKdU 4 &yfuGuftwGif;&Sd yif
v,fjym yifv,fpma&mif;0,f
a&;qdkif&Sifudk "m;jzihfaxmuf
um aiGv,
k ufNy;D xGuaf jy;wdr;f
a&SmifrIjzpfyGm;cJhonf/
atmifyef;NrKdUe,ftwGif;
"m;axmufv,
k ufrrI sm; jzpfymG ;
aeojzihf atmifyef;&Jpcef;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u vk,ufot
l m;
zrf;qD;rda&; aqmif&GufaepOf
,ckv 16 &uf nae 6 em&D 30
rdepfcefYu rouFmzG,f&m vl
wpfOD; qdkifu,ftopfwpfpD;
jzih f jynf o m,maps;twG i f ;
oGm;vmvIyf&Sm;aeojzihf ppf
aq;ar;jref;&mrS aiG vk,ufol
cspf O D ; qd k o l t m; zrf ; qD ; rd c J h
onf/
xdo
k rl mS tqdyk g "m;axmuf
aiGv,
k ufrEI pS cf t
k jyif Ny;D cJo
h nhf
'DZifbm 13 &ufn 7 em&D0ef;
usifuvnf; jynfom,maps;?
OD;rSwfBuD;yJGHkrS txkyfwpfxkyf
udk vk,lxGufajy;zl;aMumif; 0ef
cHajymMum;cJhojzihf cspfOD;qdkol
ud k atmif y ef ; &J p cef ; u (y)
10^2013 jypfrIyk'fr 392 jzihf
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/

16

Regional

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

tjiif;yGm;onfh ajrae&mwGif wefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef; azmfaqmifrnf


armifwm
rEav;? Zefe0g&D-26
aexkdifa&; cufcJaeonfh NrdKUvl
xktwGuf yxrqkH;tBudrft
jzpf wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;
wpfckudk rEav;pnfyifu t
aumiftxnfazmfaqmifvkyf
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
rEav;NrdKU csrf;jrompnf
NrdKUe,f jr&nfeE&yfuGufESifh
atmifom,m&yfuGuftwGif;
&Sd EkdifiHawmfydkifajrrsm;ay:wGif

wefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;t
jzpf av;cef;wJGav;xyfyg t
aqmufttkHtvkH; 340 ausmf?
tcef;aygif; 5500 ausmfudk
rEav;pnfyifrS aqmufvkyf
a&;ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;um
taumiftxnfazmf aqmuf
vk y f r nf j zpf a Mumif ; rE a v;
pnfyiftaqmufttkHESifh ukef
k H X merS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymonf/
pDrHudef; taumiftxnf
azmf aqmufvkyf&ef rEav;

pnfyif vkdifpif& aqmufvkyf


a&;ukrPDrsm;ESifh rEav;pnf
yifwkdY ndEIdif;aeNyD; aqmufvkyf
a&;ukrPDrsm;taejzifh ,ckv
29 &uf aemufqkH;xm; ndEIdif;
avQmufxm;Ekid af Mumif; rEav;
pnfyifu xkwfjyefxm;onf/
tcef;wpfcef;\ aps;EIef;
ud k twd t us rod & ao;bJ
aps; toufomqkH;jzpfatmif
aqmuf v k y f r nf j zpf a Mumif ; ?
0,f,lvdkolrsm;twGuf t&pf
usa&mif;csay;Ekdifjcif; &Sd? r&Sdudk

vnf; qufvuf nEd idI ;f &OD;rnf


jzpfaMumif; rEav;pnfyif wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

wefzdk; usyfodef;wpf&m
atmufESifh t&pfus a&mif;cs
ay;rnfqkdvQif twefoifh 0if
aiG&Sdolrsm; 0,f,lEkdifrnfjzpf
aMumif; NrdKUcHrsm;u ajymonf/
wefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f
taumifxnfazmfaqmufvkyf
jcif;rSm rpwif&ao;aomfvnf;
0,f,lvdkolrsm;jym;aeaMumif;
rEav;pnfyif taqmufttkH

ESifh ukefkHXmerS wm0ef&Sdolwpf


OD;u ajymonf/

,ck wefzdk;enf;tdrf&m
aqmufvkyf&ef pDpOfxm;onfh
jr&nfeEESifh atmifom,m &yf
uGufwdkYrSm 2012 ckESpftwGuf
rEav;pnfyifESifh usL;ausmf
aexdkifolrsm; ajrydkifqkdifrIt
wGuf tjiif;yGm;cJah om &yfuu
G f
jzpfNyD; rEav;pnfyifESifh usL;
ausmfrsm; tjyeftvSefw&m;pJG
qkdrItxd jzpfyGm;cJhonf/

rEav;wGif ajraps;EIef;

rsm; BuD;jrifhvmovdk tdrfiSm;


&rf;crsm;vnf; jrifhwufvmrI
aMumifrh Eav; pnfyifuaqmuf
vkyfrnfh wefzdk;enf; tdrf&mpDrH
udef;udk NrdKUvlxk pdwf0ifpm;Mu
aMumif; rEav; NrdKUcHtcsKdUu
ajymonf/
wefz;kd enf; tdr&f mpDru
H ed ;f
aqmufvkyfrItwGuf Mumjrifh
rnft
h csed u
f kd rEav;pnfyifEiS hf
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm; nd
EIdif;qJjzpfonf[k owif;&&Sd
onf/

rEav;tdrfNcHajr tiSm;oGufNyD; ajruGufta&mif;t0,f jyefvIyfvm


armifwm
rEav;? Zefe0g&D-26
rEav;NrdKU tdrfNcHajraps;uGuf
wGif taqmufttkH tiSm;aps;
uGuf oGufaeNyD; ESpfqef;ydkif;
wGif tdrfNcHajrta&mif;t0,f
vkyif ef;rsm; jyefvyI v
f maMumif;
rEav;NrdKUrS 0g&ifhtdrfNcHajr t
usKd;aqmifrsm;u ajymonf/

kH;cef;rsm; zGifhvSpfjcif;?
ud,
k yf ikd af usmif;rsm; zGiv
hf pS jf cif;
wdkYtjyif vdktyfcsuft& t
aqmufttkHBuD;rsm; iSm;&rf;NyD;
[d k w ,f ? wnf ; cd k c ef ; rsm; zG i f h
vSpfjcif;wdkYaMumifh rEav; tdrf
NcHajr tiSm;aps;uGuf oGuf
aeNyD; taqmufttkH iSm;&rf;
caps;rsm;vnf ; jrif h w uf v m
aMumif; NrdKUcHtdrfNcHajr tusKd;
aqmifrsm;u ajymonf/
]]taqmufttkHBuD;awG
udk wpfv odef;&mcsDay;NyD; iSm;
w,f/ NyD;awmh tcef;zJGU? jyefjyif
vkdifpifavQmufNyD; [dkw,f?
wnf;cdkcef;tjzpf zGifhMuw,f/
tck rEav;rSm tJ'grsKd;awmf
awmfvkyfMuw,f/ NrdKUv,fu
taqmuf t tk H a wG tiS m ;yd k
oGufw,f}} [k rEav;NrdKU a&T
rEav;tdrfNcHajr tusKd;aqmif

vkyfief;rS udkaevif;atmifu
ajymonf/
2011 ESpu
f ek yf ikd ;f txd t
a&mif;t0,f aumif;cJNh y;D 2012
wpfESpfvkH; ta&mif;t0,fNidrf
aecJh&mrS ,ckESpfqef;ydkif;wGif
ta&mif ; t0,f jyef v I y f v m
aMumif; aps;EIef;rsm;rSmvnf;
Ny;D cJo
h nfh ESpx
f uf twufbuf
odkY OD;wnfaeaMumif; tdrfNcHajr
tusK;d aqmifOD;wifarmifuajym
onf/ NrdKUwGif;ydkif;&Sd ajruGuf
us,rf sm;? [dw
k ,ftaqmuf t
tkHBuD;rsm; aqmufvkyf&ef oifh
wifhonfh ajruGufrsm; BudKuf
a&mif; BudKuf0,f ta&mif;t
0,fjyefvu
dk v
f maMumif;rEav;
ajr&mZm td r f N cH a jr tusKd ;
aqmifvkyfief;rS OD;ausmf0if;u
ajymonf/

]]wufaps;arQmfNyD; 0,f
xm;MuwmrsK;d r[kwaf o;bJ t
rSefwu,f tokH;vdkwJholu t
okH;wnfhr,fh ajruGufawG 0,f
Muw,f/ ae&meJY aps;oifh&if
b,fae&mrqdk ta&mif;t0,f
jzpfygw,f}} [k OD;ausmf0if;u
qkdonf/
vuf&SdtcsdefwGif rEav;
NrKd U pG,af wmfapwDawmfteD; t

a0;ajy; ukew
f ifum;*dw0f ef;usif
&Sad jruGurf sm;jzpfonfh 62 vrf;
ESifh 68 vrf;Mum;? vvajruGuf
rsm; ta&mif;t0,f toGuq
f ;Hk
jzpfaeaMumif; rEav; tdrfNcH
ajraps;uGurf S owif;&&So
d nf/
[dw
k ,f? pufrHk sm; aqmuf
vkyf&ef *syef? rav;&Sm;? tdEd,
EkdifiHrsm; ajruGufus,frsm; vm
a&mufavhvmaps;pkHprf;rIrsm;
&SdaeNyD; ta&mif;t0,f rjzpf
ao;aMumif; OD;ausm0f if;u ajym
onf / vwf w avm rE a v;
tdrfNcHajraps;uGufwGif wkwf
0,f v uf t csKd U om &S d a eao;
onf[k rEav;tdrNf caH jrtusK;d
aqmif tcsKdUxHrS od&onf/

jrefrmEkdifiH\ 'kwd, t
BuD;qkH;NrdKUjzpfNyD; tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;jzpfonfh tdEd,? wkwfwdkY
ESifh t"duukefoG,foGm;vmEkdif
jcif;? rMumrD azmufvkyfrnfh
tmqD,H-tdEd,vrf;rBuD;ESifh
tm&S ta0;ajy;vrf;rBuD;wdkY
ay: tcsut
f csmusonfh ae&m
wGif &Sdjcif; ponfhvrf;yef;quf
oG,af &; tcsucf smusraI Mumifh
rEav;NrdKU tdrfNcHajraps;EIef;rSm
2000 jynfEh pS af emufyikd ;f wpf&edS f
xdk;jrifhwufcJhonf/

a0gwHwm;ydwfqkdYrIaMumihf oGm;r&bJ &yfwefYxm;&aom ,mOfwef;

"mwfykH-tdjzLvGif

ESpf&ufMumydwfxm;&aom a0gwHwm;jyefzGifh
oG,foG,fvif;
&efukef?
Zefe0g&D - 23
ESp&f ufMum ,mOftpD;a& &mESifh
csD ydwfrdaeaom a0gwHwm;
onf ,aeYeHeuf 1em&DrS pwif
,mOfrsm; jyefvnfjzwfoef;
oGm;vmEdik Nf yjD zpfaMumif; a0gNrKUd
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS owif;
&&Sdonf/
wHwm;ay:ydwfrdaeaom
bm;tHNrKUd bdvyfajrpufrkH S wef
60 &Sdonhf 0efcsDpufESihf uGefu
&pfw;kH udk z,f&mS ;cJNh y;D ,mOfrsm; yHk
rSet
f wkid ;f oGm;vmEdik Nf y[
D k a0gNrKUd

e,ftyk cf sKyaf &;rSL;u ajymonf/


]]c&D;oGm;jynfolawG aeyl
vrf;ay:rSm 'kutrsKd;rsKd;? bm
rSef;rod&bJ apmifhae&w,f}}
[k c&D;onfwpfOD;u ajymMum;
onf/
tcsKUd aom c&D;oGm;,mOfrsm;
rSm wHwm;ydwfrdaeonfudk r
odbJ wHwm;a&mufonhftcgrS
jyef vSnrfh &bJ ydwrf ad eonf[k
usKu
d x
f ;D d;k bk&m;rS jyefvmaom
c&D ; onf w pf O D ; uajymonf /
usKdufxD;dk;bk&m;odkYoGm;onhf
EdkifiH jcm;{nhfonfrsm;yg&Sdaom
um;wpfp;D onfvnf; vrf;ydwf

ae &efukefbufodkY jyefvSnhf
oG m ;onf [ k a0gwH w m;teD ;
"mwfqDqdkifrS 0efxrf;wpfOD;u
ajymonf/
a0ga'ocHrsm; pkaygif;
c&D;onfrsm;tm;wpfaeYpmxrif;
xkyrf sm; ay;vSLcJMh uNy;D qeftw
d f
50 ausmf ukefcJhaMumif; a0ga'
ocHwpfOD;u ajymonf/ ,if;
odkY,mOfaMumydwfrdjcif;aMumifh
ul;wdkY? qdkifu,fu,f&DESihf aps;
onfrsm; tvkyfjzpfcJhMuNyD;
axmifESihfcsDaom vlrsm;rSm ul;
wdkYa&,mOfrsm;jzihf oGm;vmcJh&
onf[k if;uajymonf/

17

Regional

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

rEav;wGif vQyfppfrD; tvSnfhusjzefYjzL;rnf


nDnDaZmf
rEav;?
Zefe0g&D-26
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
"mwftm;pepfEdkifeif;rI tajc
taet& vQyfppfrD;udk tcsdef
rSef tvSnfhusjzefYjzL;rnfNzpf
aMumif; Zefe0g&D 25 &ufxkwf
rEav;aeYpOfowif;pmwGif t
oday;csuf xkwfjyefxm;onf/
rnfonfh&ufwGif tvSnfY
uspepf pwif r nf q d k o nf u d k

xkwfjyefxm;Ncif; r&Sday/ EdkifiH


awmf \ a&tm;vQyf p pf x k w f
vkyfrIonf a&tm;vQyfppft
ay:wGif 70 &mcdkifEIef;trDjyKae
&aMumif;? a&0ifa&mufrI enf;
yg;aom umvrsm;wGif a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;
\ "mwftm;xkwfvkyfrI avsmY
enf;ojzifY "mwftm;jzefjY zL;rI t
cuftcJ&SdaeaMumif;? aEG&moD
twGuf "mwftm;jywfawmuf
csed af vsmeY nf;&ef xde;f armif;ESif

"mwftm;ay;ae&jcif;? "mwf
tm;ay;pufHkrsm;\ "mwftm;
pepf r sm;ud k csd e f n d a e&Ncif ;
aMumifY "mwftm;pepf wnfNird f
ap&ef 0eftm;avQmY&jcif;jzpf
aMumif ; ,if ; owif ; pmwG i f
azmfjyxm;onf/
,ckvuf&w
dS iG v
f nf; Zefe
0g&Dvqef;ydik ;f rS pwifum vQyf
ppf"mwftm; jywfawmufrIrsm;
rMumcPjzpfay:aeNyD; rD;ysuf
csdefMumaMumif; rEav; NrdKUcH

tcsdKUu ajymonf/
]]rD;u b,ftcsed yf surf ,f
qdkwm raMunmay;xm;awmY
tvk y f v k y f & wm tqif r ajy
bl ; / nvnf ; tvk y f r vk y f z d k Y
wm; Nrpfxm;zl;awmY tvkyaf wG
aESmifaY e;ukew
f ,f}}[k tr&yl&
NrdKUe,frS puf&ufuef;vkyfief;
&S i f trsd K ;om;wpf O D ; u aNym
onf/
rEav;NrdKUwGif Zefe0g&D 9
&ufrS pwifum pufrZI ek rf sm;udk

nae 5 rS n 11 em&Dtxd? &yf


uGufaus;&Gmrsm;twGif;&Sd puf
rIp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk aeYpOf
nae 4 em&DrS n 11 em&Dtxd
"mwftm;oHk;pGJ vkyfief;rvkyf
udkif&ef uefYowfxm;onf/
rEav;wGif vQypf pfr;D jywf
awmufrIrsm;aMumifY 2012 ar
20 &ufrSpwifumokH;&ufcefY
za,mif ; wd k i f x G e f ; qE x k w f
azmfrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;t

wGi;f ,cifu vQypf pf"mwftm;


oHk;pGJol 320000 ausmf&SdcJY&m
rS 55000 ausmf wdk;wufoHk;pGJ
vmonfhtwGuf "mwftm;oHk;
pGJolaygif; 375000 ausmf&Sd
aMumif; yxrtBudrf rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfyOr
yHkrSeftpnf;ta0; wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJUodkY wifjyonfh
tpDt&ifcHpmwGif azmfjyxm;
onf/

rEav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydkif;rsm;
yGifhvif;&moDtrD jyKjyif
nDnDaZmf
rEav;? Zefe0g&D-26
rawmfwq jzpfpOfrsm; avsmh
enf;apa&;twGuf rEav;jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydkif;udk pD
rHcsufcsum jyKjyifvkyfaqmif
aeaMumif ; jref r mh r D ; &xm;rS
owif;&&Sdonf/
rdk;a&ESifY awmifusa&rsm;
wdkufpm;rIaMumifh atmufcHajr
pdwfrcs&aom e,faNrrsm;? t
qif;vrf;ydkif;wGif ajymif;jyef
auGUjzpfaeaom ae&mrsm;udk
jyKjyifaeNy;D aqG;jrnfZh vDzm;wH;k
rsm;ae&mwGif uGeu
f &pf ZvDzm;
wk;H tpm;xd;k Ncif;rsm;udk yGiv
hf if;
&moDtrDNy;D pD;Edik &f ef vkyaf qmif
aeaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyf
ief; txufjrefrmjynf taxG

axG refae*sm OD;xGef;atmif


oif;u ajymonf/
2012 Edk0ifbm 9 &ufu
rEav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;
ay:&Sd csyfBuD;blwmt0ifwGif
qDwJGwdrf;arSmufrI jzpfyGm;NyD;
aemuf jyKjyifrrI sm; vkyaf qmifchJ
jcif;jzpfNyD; tenf;i,fauGYae
aom if;ae&mudkvnf; vrf;
aMumif;ajzmifYaeaMumif; csyf
BuD;blwmrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
&xm;vrf;ydik ;f jyKNyifrrI sm;
NyD;pD;ygu rawmfwq jzpfpOf
rsm; avsmeh nf;oGm;Edik Nf y;D &xm;
ckwfarmif;&onfY tcsdefvnf;
avsmY u soG m ;Ed k i f o nf [ k qd k
onf/ rEav;-jrpfBu;D em; &xm;
vrf;ay:wGif aeYpOf &xm;tpD;

OD;b*srf; (111)ESpfajrmuf
arG;aeYtxdrf;trSwfyJG
ZmwdNrdKUwGif usif;yrnf
ckdifcdkifpkd;
&efukef?
Zefe0g&D-26
tvuFmausmpf mG bJUG & umwGe;f
q&mBuD; OD;b*srf;\(111) ESpf
ajrmuf arG;aeYtxdrf;trSwf
umwGe;f jyyJEG iS hf pmaya[majym
yJGudk vmrnfh azazmf0g&D 22?
23 &ufwdkYwGif ,if;\ ZmwdNrdKU
jzpfaom anmifwek ;f NrKd U yxr
qkH;tBudrf usif;yoGm;rnf[k yJG
pDpOfol udkvlaZmfu ajymonf/
]]tvuFmausmfpGm bJGU&
xm;wJh OD;b*srf;&JU *kPfaus;Zl;
udk atmufarhvdkY uRefawmfwdkY
wpfcgrS rusi;f yzl;bl;/ 'g yxr
qkH;usif;ywm}} [k udkaZmfvlu

ajymonf/
umwGef;jyyJGudk wpfEkdifiH
vkH;&Sd umwGef;q&mrsm;\ vuf
&mrsm;jzifh jyooGm;rnfjzpfNyD;
pmaya[majymyJu
G kd q&marmif
omcsKd? OD;vSwifxGef;? umwGef;
0if;atmifwdkYu a[majymrnf
jzpfNyD; aemifESpfrsm;wGifvnf;
arG;aeY txdr;f trSwyf rGJ sm; quf
vufusif;yoGm;rnf[k if;u
ajymonf/
umwGe;f q&mBu;D OD;b*sr;f
onf 1902 ck azazmf0g&D 20
&ufwGif arG;zGm;cJhNyD; 1953 az
azmf0g&D 18 &ufwGif uG,fvGef
um tvuF m ausmf p G m bJ G U ud k
uG,fvGefNyD;aemuf&&SdcJhonf/

a& 40 cefY jzwfoef;aeonf/ jrpf


BuD;em;-rEav; tpkeftqef
&xm;xGufcGmcsdefrsm;udkvnf;
Zefe0g&D 25 &ufrS pwifum
ajymif ; vJ ajy;qG J v suf & S d N yD ;
&xm; pD;c&D;onfrSm ucsifNynf
e,ftwGif; jzpfyGm;aeaom t
ajctaersm;aMumifY avsmhenf;
aeaMumif; owif;&&Sdonf/
"mwfykH-nDnDaZmf

rEav;rS emrnfBuD;
jynfwh efqmvkyif ef;tm;
zrf;qD;

armifwm
rEav;? Zefe0g&D-22
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKU
e,fwGif zGifhvSpfvkyfudk ifae
aom emrnfBuD; jynfhwefqm
vkyfief;tm; &JwyfzJGUu Zefe0g
&D 19 &ufwGif 0ifa&mufzrf;qD;
cJhaMumif; rEav; wkdif;a'o
BuD; &JwyfzJGUrSL;kH;rS owif;&&Sd
onf/
csrf;jrompnfNrdKUe,f 59
vrf;ESifh vrf; 60 Mum; atmif
qef;vrf;ESifh cdkifa&T0gvrf;Mum;
&Sd aetdrfwGif zGifhvSpfvkyfudkif
aeaom jynfhwefqmvkyfief;
tm; owif;t& Zefe0g&D 19
&uf eHeuf 2 em&DwGif rEav;
cdik f &JwyfzUGJ rS 0ifa&mufzrf;qD;
cJh&m jynfwefqmvkyfief; vkyf
udkiaf eol trsKd;orD;ckepfOD;? aiG
usyf 130000 ausmfESifh [ef;
zkef;wpfvkH;wdkYudk zrf;qD;&rdcJh
onf/

if;wdkYudk (y)28^2013?
jynfhwefqmyk'fr 5(y)^3(u)
jzifh atmifyifv,f&Jpcef;wGif
trI z G i f h x m;aMumif ; rE a v;
cdkif&JkH;rS owif;&&Sdonf/

18

Regional

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

rEav; aEG&moDtwGuf aeYpOfa&*gvefq,foef; xyfwkd;jzefYa0rnf


armifwm
rEav;?
Zefe0g&D-26
rEav;NrdKU a&vkdtyfcsuf t
wGuf ,ckESpf aEG&moD rwfv
ukefrS pwif aeYpOfa&*gvef
q,f o ef ; xyf w k d ; jzef Y a 0ay;
rnf j zpf a Mumif ; rE a v;Nrd K U
awmfpnfyifom,ma&; aumf
rwD a&ESiahf &oefXY merS owif;
&&Sdonf/
{&m0wDjrpfa&udk oefYpif
a&*gvefxyfw;dk jzefaY 0ay;Ekid f
rnfh trSwf(8)a&wGef;pufkHudk
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f? 19 vrf;ESifh urf;em;vrf;?

{&m0wDjrpfurf;wGif 2010jynfh
ESpfwGifpwifwnfaqmufcJh&m
,ck t cg puf k H w nf a qmuf
rI NyD ; pD ; NyD j zpf rwf v uk e f r S
pwif u m a&ay;a0Ek d i f a wmh
rnfjzpfaMumif; rEav;pnfyif
a&ESifh a&oefYXmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
rEav;NrdKUwGif; ydkufvkdif;
pepfjzifh a&jzefYa0ay;rItwGuf
aeYpOfa&*gvef 35 oef;cefY vdk
tyfaomfvnf; vuf&Sd tcsdef
wGif a&wGef;pufkH ckepfkHjzifh
a&*gvef 24 oef;cefYom aeY
pOf jzefYjzL;ay;EkdifaMumif;? vdk
tyfaom a&twGuf usKH;a&rS

aeYpOfa&*gvefESpfoef;cefYESifh
udk,fydkif pufa&wGif;rsm; wl;
azmfo;Hk pJaG eMuaMumif; rEav;
pnfyifrS owif;&&Sdonf/
]]'DtrSw(f 8)a&wGe;f puf kH
NyD;pD;oGm;wJhtwGuf NrdKUtwGuf
vdktyfaewJh a&yrmPjynfhrD
atmif jzefYa0ay;EkdifrSm jzpfyg
w,f/ csrf;at;ompHNrdKUe,feJY
atmifajrompHNrdKUe,fESpfck a&
okH;pJG&wm trsm;BuD; tqifajy
oGm;vdrfhr,f}} [k rEav;pnf
yif a&ESifh a&oefYXmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
trSwf(8) a&wGef;pufkH
wnfaqmufrt
I wGuf usyo
f ed ;f

45000 cefu
Y ek o
f nf[k qko
d nf/
aeY p Of a &jzef Y a 0ay;Ek d i f r nf h
a&yd k u f v k d i f ; pepf r&S d a o;bJ
udk,fydkifpufa&wGif;rsm;udkom
t"du rSDcdkokH;pJGae&&m if;wkdY
twGufvnf; a&okH;pJGrI tqif
ajyatmif vkyaf y;apvdak Mumif;
csr;f jrompnfEiS hf jynfBu;D wHceG f
NrdKUe,frS NrKd UcHtcsKUd u ajymMum;
onf/

a&ydkufvkdif; pepfjzifh
atmifajrompH? csr;f at;ompH?
r[matmif a jrNrd K Ue,f w d k Y u d k
om t"dua&ay;a0 jzefjY zL;ay;
EkdifNyD; a&jzefYa0rItwGuf vQyf
ppf"mwftm;rSm t"duvdktyf

csufjzpf&m a&wGef;pufkHrsm;
vQypf pf"mwftm;tvkt
H avmuf
&&Sda&;twGuf rEav;wkdif;a'
oBuD; jrefrmhvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;ESifh ndEIdif;
aqmif&GufaeaMumif; rEav;
pnfyifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rEav;NrKd UwGif ajratmuf
a&udkom t"duxm; okH;pJGae
&&m tcsed f MumvmonfEiS t
hf rQ
ajratmufa& o,HZmw avsmh
enf;vm jrpfa&udk oefYpif
uma&&Sno
f ;Hk pJEG idk &f ef pDpOfrnf
jzpfaMumif; rEav;pnfyifrS o
wif;&&Sdonf/

(y) trS w f - (51^2013) rS


(62^2012) txd a&;zGifhNyD;
jynfhwefqmESdyfuGyfa&; tufO

ya'yk'fr 7(1)(*)t& trIzGihf


ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/

rHk&GmNrKdUwGif jynhfwefqmvkyfief;rsm;tm; zrf;qD;


&efEkdifausmf
rHk&Gm? Zefe0g&D - 23
rHk&GmNrKdU v,fZifaus;&Gmtkyfpk
NrKdUywfvrf;&Sd aetdrfwpftdrf
tm; oufqdkif&mrHk&GmNrKdUe,f &J
wyfzJGUpcef;rS 'k&Jtkyf cifaZmf
vwfESihftzJGUonf Zefe0g&Dv

18 &uf nae 4 em&Dct


GJ csed w
f iG f
0ifa&muf&SmazG&mrS jynhfwef
qm vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;tm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd
ygonf/
jzpfpOfrSm rHk&GmNrKdU v,fZif
aus;&Gmtkyfpkae NrKdUywfvrf;&Sd

atmif a Zmf r if ; (29) ES p f \


aetdrf tm; 0ifa&muf&SmazG&m
jynfw
h efqmvkyif ef; vkyu
f ikd &f ef
a&muf&Sdaeonhf trsKd;orD; 12
OD;tm; zrf;qD;&rdcJhojzihf rHk&Gm
NrKdUe,ftrSwf (1) &JwyfzJGU pcef;
rS tqdkyg trsKd;orD;rsm;tm;

b*Fvm;a'h&Sfzkef;uwfudkifaqmifol ta&;,lcH&
armifuH
armifawm?Zefe0g&D-23
armifawmNrdKUe,ftwGif; w
&m;r0if rkdbkdif;zkef;udkifaqmif
olwpfOD;ukd Zefe0g&D 19 &uf
wGif armifawm&Jpcef;u zrf;
qD ; ta&;,l x m;aMumif ; o
wif;&&Sdonf/

jzpfpOfrSm Zefe0g&D 19
&uf aeYv,f 1 em&DtcsdefwGif
a&TZm;wHwm;xdyf vlESihf,mOf
t0if^txGuf ppfaq;rIrsm; jyK
vkyfaepOf a&TZm;aus;&Gm t
aemufbufrS c&D;aqmiftdwf

teufvG,fum vrf;avQmuf
vmol ausmfNidrf;xGef; (24 ESpf)
tm; rouFm &yfwefpY pfaq;cJh
onf/ ausmNf ird ;f xGe;f \ abmif;
bDtw
d f twGi;f rS SYMPHONY
pmwef;yg b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H ;kH
qif;uwf zkef;wpfvHk;udk awGU&Sd
odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yfh wfouf
ausmfNidrf;xGef;tm; armif
awm&Jpcef;rS (y) 13^2013
qufoG,fa&;BudK;rJhaMu;eef;O
ya' 6(1)t& trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(ppfawG)
wGif yifpifaiGrsm;
prwfuwfjzifh xkwf,lEdkif
armifuH
&efukef?
Zefe0g&D - 23
tNidrf;pm;yifpifpm;rsm;\ yif
pifvpmaiGrsm;udk Zefe0g&Dv
21 &ufrSpwifum prwfuwf
(Smart Card) rsm;jzihf xkwfay;
aeNyDjzpfaMumif; jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf (ppf a wG ) bPf c J G r S
cdik rf efae*sm OD;bausmw
f ifu
ajym Mum;onf/
]]yifpifpm;awG trsm;pku
oufBuD;ydkif;awGjzpfawmh oGm;
a&;vma&; cufcJrI&SdapzdkY ouf
aomihfoufom xkwf,lEdkifzdkY
twGuf tckvdk prwfuwfawG
toHk;jyKwm jzpfygw,f/ tJ'D
prwfuwfawGeJY Hk;csdeftwGif;
rSm udk,fwdkifyJjzpfjzpf? ukd,fpm;
vS,feJYyJjzpfjzpf xkwf,lEdkifyg
w,f}} [k txufyg yk*Kdvfu
ajymonf/

prwfuwfrsm; toHk;jyK
jcif ; tm;jzih f yif p if v pmrsm;
xkwf,l&mwGif ,cifuvdk t
csdef MumjrihfpGm apmihfqdkif;&
jcif;? avQmufvTmwif&ef oD;
oefY vma&muf&ef rvdkawmh
aMumif; yifpifpm;wpfO;D u ajym
Mum;onf/
]]t&ifwkef;u yifpifxkwf
r,f q d k & if avQmuf v T m t&if
wif&ygw,f/ avQmufvTmwif
NyD;vdkY bPfu b,faeYvmcJhyg
qdkrS olwdkYajymwJhaeY wpfacguf
oG m ;&ygw,f / yif p if w pf c g
xkwzf t
Ykd wGuf bPfukd tacguf
acguf oGm;aecJh&ygw,f/ tck
awmh tJ'D'kuawG r&Sdawmh
ygbl;}} [k tqdkyg yifpifpm;u
ajymonf/

wD;wdef-uav;vrf;ydkif;wGif
qldktufzD'&if; tmedoifyg aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
ausmfausmfatmif
wD;wdef? Zefe0g&D - 25
wD;wdef-uav;vrf;ydkif;wGif qldktufzD'&if; tmedoifyg aq;jym;rsm;tm; Zefe0g&Dv 18 &uf
u wefydkppfaq;a&;*dwfwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk g&ufu uav;-wD;wdev
f rf;ydik ;f cdik u
f rf;wefy*kd w
d w
f iG f rl;,pfaq;0g;owif;rsm;t
&wm0ef&Sdolrsm;tzJGUu apmifhqikd ;f aepOf wD;wdeb
f ufrS uav;bufodkY armif;ESifvmonhf vefY
clZm,mOftjzLa&miftm; &yfwefpY pfaq;&SmazGco
hJ nf/ ,mOfaemufwef;wGif yDet
H w
d f 14 tdwf
awGU&Sdum yDeHtdwfxJ&Sd <uyf<uyftdwftrJa&miftwGif; qldktufzD'&if; tmedoifyg aq;jym;
20000 pDyg 206 xkw?f pkpak ygif;tav;csed f 412 uDv*kd &rfukd yDet
H w
d af v;tdwt
f wGi;f xnho
f iG ;f
xm;onfuakd wGU&Ny;D vufuikd zf ek ;f oH;k vH;k ? aiGq,foed ;f usyEf iS fh ,mOfEiS o
fh ufqikd af om ypn;f rsm;
udk&SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJhonf/
,if;trIudk 9 rdkif&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

19

Opportunity
udk&D;,m;u ESpfv,fydkif;wGif jrefrmvkyfom; 5000 ausmf ac:,lrnf
Vol.11, No.47 January 31 , 2013

odrfhodrfhpdk;? at;jrwfol
&efukef? Zefe0g&D - 24
udk&D;,m;EdkifiHu ,ckESpfv,f
ydkif;wGif jrefrmEdkifiHrS tvkyfo
rm; 5000 ausmu
f kd EPS pepfjzihf
ac:,lrnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.
Choi Jung-In u ajymonf/
ukefxkwfvkyfief;twGuf
jrefrmtvkyform; 4900 ac:
,lrnfjzpfNy;D aqmufvyk af &;ESifh
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf
tenf;i,fpD ac:,lrnfjzpf
aMumif; ,if;u ajymonf/
vkyo
f m;rsm; ac:,la&;t
wGuf EPS pmar;yJG ajzqdkEdkif&ef
avQmufvTmrsm;udk rwfv 18
&ufrS 21 &uftwGi;f a&mif;cs
ay;rnfjzpfNyD; ar 18 ESihf 19
&ufrsm;wGif pmar;yJG ppfaq;
rnfjzpfonf/ pmar;yJGESihfouf
qkdifaom tcsuftvufrsm;udk
rwfv 11 &ufwGif EdkifiHydkifo
wif;pmrsm;wGif xnhfoGif;aMu
nmay;oGm;rnf[k qdkonf/
if;pmar;yJGudk 0ifa&muf
ajzqdk udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;
a&mufvdkolrsm;rSm tenf;qHk;
ywfpydo
Yk ufwrf;wpfEpS f &Sad eol

jzpf&rnfjzpfonf/ xdkYjyif ,ck


wpfBurd f bmompum; uRr;f usif
rItwGuf ppfaq;&mwGif ,cif
ESprf sm;u ar;cGe;f ykpH rH sm;twdik ;f
r[kwb
f J ar;cGe;f ajymif;vJrrI sm;
&Srd nfjzpf&m bmompum; uRr;f
usifrI ydkrdk&Sdatmif avhvmxm;
&ef vdak Mumif; tvkyo
f rm; Tef
Mum;rIOD;pD;Xme tpdk;& jynfy
tvkyftudkifat*sifpDrS refae
*sif ; 'gd k u f w m OD ; 0if ; jrih f u
ajym onf/
]]pmar;yJaG r;cGe;f awGajymif;
r,fqw
kd mu t&ifuvdk ar;cGe;f
2000 ay;xm;wmudk &&ifajzEkid f
wmrsKd; r[kwfbJ ar;cGef;vJTar;
wmawGvnf; &Sdr,fqdkawmh t
wdak umuf 'gjrif&if 'gajzqdw
k m
r[kwfawmhbl;/ ar;cGef;vJGwm
awG&Sdr,fqkdawmh wu,fem;
vnfxm;zdYk vdt
k yfw,f/ [dEk ikd if H
a&mufawmh wu,fvufawGUrS
rajymEdik w
f mawG&w
dS t
hJ wGuaf r;
cGef;yHkpHajymif;&jcif;jzpfw,f}}
[k OD;0if;jrihfu ajymonf/
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd tvkyo
f
rm; ac:,lapvTwrf u
I kd a&Ttif;
0taejzihf r[kwfawmhbJ tpdk;
& jynfytvkyftudkif at*sif

ukd&D;,m;wGifvkyfief;cGif0ifaeaom jynfytvkyform;wpfOD;

pDu 2011 ESpfqef;ydkif;rS 0ef


aqmifrIay;aeNyD; ,cktcsdefxd
tvkyform; 5547 OD; apvTwf
cJhNyD;jzpfonf/
,cktBudrf pmar;yJGajzqdk
&mwGif pm&Gufjzifh ajzqdkjcif;
r[kwfawmhbJ uGefysLwmjzihf
ppf a q;onh f pepf u d k pwif
ajymif;vJawmhrnfjzpfonf/ odYk
aomf pmar;yJGajzqdkolrsm;vGef;

No.387/397, Room (k 1), Upper

1. Engineer B.E or M.E (Civil)

Shwe Bone Thar Road, Pabedan

M (1) Post

1. Education Officer/Customer

qdkiftwGuf trsKd;orD;0efxrf; tvdk


&Sdonf/
zkef; - 09-5107545
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Hk;0efxrf; usm;^r (2) OD;
touf (25-35)? Computer Word,
Excel uRrf;usif
2/ taxGaxG0efxrf; usm; (10) OD;
touf (20-35)? taqmifay;rnf/
trSwf 45? orm'd|dvrf;? wmarG?
&efukef/ zkef; - 09-73027733
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ ta&mif;0efxrf; usm;^r (5) OD;
2/ pm&if;udkif r (2) OD;
zke;f -01-382047? 09-448009599
--------------------------------tvdk&Sdonf

Services Officer

Allianz (Software & Security

2. Receptionist

Management System)

3. Education Editor

Admin F (1) post

4. Marketing Executive/Assistant

Age (25-30), English & superior

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Manager (vkyif ef;tawGUtBuKH &)dS
2/ Sale Staff (vkyfief;tawGUtBuHK
&Sdol)
3/ Multimedia (vkyfief; tawGUt
BuHK&Sdol)
trSwf (40^u)? tif;pdefvrf;rBuD;?
vSnf;wef;rD;ydGKifhteD;? urm&Gwf/
zkef; - 09-73054989?
09-420058585
--------------------------------0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
Beauty Polour 0efxrf;tvd&
k o
dS nf/
r (4) OD;
zkef; - 09-420179266?
09-421111062
--------------------------------0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
Senior Accountant usm;^r (1)OD;

5. Secretary

Burmese skill

LCCI Level-3, Accounting Soft

6. Course/Teaching Assistant

info@allianz.com.mm

ware (eg. Quick Books) uRrf;usif

7. Admin Executive/Assisant

lazumruthhkawnawng@gmail.

ol? vkyfouf (3) ESpf

trSwf (bD-13+23)? a&TuEd & D tqihf


jriht
f rd &f m? (a&Taumif;a[mhayghta&SU)?
emewfawmvrf;? urm&GwfNrKdUe,f/
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tqihfjrifhtvSukefypnf;ta&mif;

com

Caritas Thailand (INGO)

--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf

trSwf 69? tcef; 409^ A ? ,kZe


wm0g? taemufa&T*w
kH ikd ?f A[ef;/
zkef; - 01-558175
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Mans Security Agency

1/ Security Guard usm; (20) OD;


tvdk&Sdonf/
touf (18) ESprf S (50) ESpt
f wGi;f ? e,f
0efxrf;rsm; taqmifpDpOfay;rnf/
trSwf 73? 4 vTm? 166 vrf;wd?k wmarG/
zkef; - 09-73064298?
09-420004506
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
tdrfNcHajruRrf;usif0efxrf; usm; (5)
OD;^ r (5) OD;
Machine Manager usm; (1) OD;
vkyfouftenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
zkef; - 01-557886? 09-43068111
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

jzpfonf/ tqdkyg 15 EdkifiH t


wGif; jrefrmEdkifiHtaejzihf udk
&D;,m; EdkifiHwGif tvkyform;
oGm;a&mufvyk u
f ikd rf rI mS tvnf
tywfwiG f &Sad eao;aMumif; Mr.
Choi Jung-In u ajymonf/
udk&D;,m;tvkyform;ap
vTwfrItwGuf 0efaqmifcudk
2011 ckESpfwGif usyf &Spfodef;
owfrSwfxm;&mrS 2012 ckESpf

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
0efxrf;tvdk&Sdonf

ygu aemufppfaq;rIrsm;wGif
wpfBudrf 30 txuf pm&Gufjzihf
yif ajzqdk&rnfjzpfonf/
udk&D;,m;EdkifiHu ,ckESpf
wGif jrefrmEdkifiHtygt0if EkdifiH
aygif; 15 EdkifiHrS tvkyform;
65000 ac:,lrnfjzpfNy;D xdt
k
xJrS 10000 rSm ,if;EdkifiHwGif
ajcmufESpfaexdkifvkyfudkifxm;
olrsm;xJrS jyefvnfac:,lrnf

"mwfykH-2space.net

1. Cook (Thai & Chinese) 3 posts


(1 year exp)
2. Waiter 8 posts (1 year exp)

Township. Ph : 01-378166

2. Sales & Marketing M/F (10)


Posts

0efxrf;tvdk&Sdonf
a&T'Eu
D rk P
v
D rD w
d ufwiG f taxGaxG
refae*sm r (3) OD; tvdk&Sdonf/ (t*F
vdyfpm a&;^zwf^ajym uRrf;usif ?
Internet/Website uRrf;usif)
Central Hotel ? 6 vTmodYk vlu,
kd f
wdik v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
(aeYv,f 2 em&Daemufydkif;)
---------------------------------

3. Import & Export uRr;f usif M/F


(2) Posts

trSwf 137? wuodkvf&dyfomvrf;


(UFL teD;)? urm&GwfNrKdUe,f/
zkef; - 09-73083035
-------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Management employment
M (10) posts

tcrJhaMumfjimu@
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Sales & Marketing Executive
usm;^r (3) OD;
2/ Sales & Marketing Staff
usm;^r (10) OD;
3/ Data Collector usm;^r (5) OD;
4/ Data Entry usm;^r (2) OD;
5/ Layout Designer usm;^r(2)OD;
trSwf 81? vIid jf rihrf &kd (f 1)vrf;? vIid Nf rKUd
e,f/ zke;f - 530003? 09-421743781
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
THARKI NWE CO., LTD.

2. Maintenance M (5) Posts

1. Regional Supervisor

3. Chinese-Myanmar-English

(3)OD;

M (5) Posts

2. Retail Supervisor r (3) OD;

4. Admin officer F (5) Posts

3. Senior Supervisor

5. Accountant M/F (5) Posts

(3) OD;

6. Security M (5) Posts

4. Sale & Marketing usm;^r


(6) OD;
47^51-u? okr*Fvmvrf;? uarmZ
bPfESihf Junction Zawana teD;/
--------------------------------tvdk&Sdonf
Cashier F (1) post (uRrf;usif)
zkef; -09-73083035
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Architectural Designer usm;^r
(2) OD; (B.Arch or B.E (Civil), Auto
CAD, 3D Max & SketchUp toHk;
jyKEkdifol)

rita235163@gmail.com
catherine.girl@gmail.com
Ph : 09-43161005
----------------------------------

{NyDwGif ckepfodef;odkY avQmhcscJh


onf/ xdkYtwl NyD;cJhonhf Edk0if
bmrSp 0efaqmifcudk usyf
ajcmufodef;cJGodkY avQmhcscJh
vuf&SdwGif xkdEIef;twdkif;om
ay;aqmif&rnfjzpfonf/ ajcmuf
od e f ; cJ G x J w G i f av,mOf v uf
rSwfc? ADZmaMu;? aq;ppfc? oif
wef;ESifh pm&Gupf mwrf;aMu;rsm;
yg0ifNyD;jzpfaMumif; od&onf/

usm;^r

usm;^r

2. Designer usm;^r (1)OD;


taqmuftOD; Design Drawing
a&;qJGEdkifol? Auto CAD uRrf;usif)
wdkuf B ? tcef;trSwf 302? 3 vTm?
ynmh0wD&dyfom? &efuif;/
zkef; -01-546306? 01-550476
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Eye Product INC.
Japanese Typing

uRrf;usiftvdk
&Sdonf/ (*syefpm ta&;?tzwf uRrf;
usif)
trSwf 7? av;axmifhuefvrf;?
oCFef;uRef;NrKdUe,f/ zkef; - 544882
--------------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
tifwmeufqdkifwGifvkyfudkif&eft
wGuf (Computer/Internet) uRrf;
usif0efxrf; usm; (1) OD; tjreftvdk&Sd
onf/ nae 4;00 em&DrS n 11;00
em&Dxd (&SpfrdkifESihfteD;w0dkufOD;pm;
ay; rnf)
wdkuf(3)? tcef; (4)? NrKdUjytdrf,m
ajrmufbufjcrf;? r&rf;ukef;NrKdUe,f/
zkef; - 01-660163
--------------------------------trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;
tvdk&Sdonf/
1/ bmompum;uRrf;usif r (5) OD;
trSwf 6? 99? ta&SUrsufESmpmwef;?
AdkvfcsKyfaps;? &efukef/
zkef; - 09-5117152

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

udk,fydkifausmif;rsm; NydKifqkdifrI t&SdefjrifhvmEkdif


aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-25
vmrnf h y nmoif E S p f t wG u f
uk,
d yf idk af usmif;wnfaxmif&ef
tiftm;Bu;D ynma&;0efaqmif
rIvkyfief;wpfcku pDpOfaejcif;
aMumifh uk,
d yf idk af usmif; NyKd iq
f idk f
rItajctae t&SdefjrifhvmEkdif
aMumif; tqkyd g vkyif ef;vkyu
f idk f
olrsm;u okH;oyfonf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf
,ckynmoifESpfrSp ukd,fykdif
ausmif; 66 ausmif;ukd tqifh
okH;qifhcGJjcm; owfrSwfzGifhvSpf
cGifhjyKcJhNyD; tqkdyg ausmif;rsm;
onf bmom&yfoif ukd,fykdif
oifwef;rS udk,fykdifausmif; t
qifhokdY ajymif;vJzGifhvSpfcGifhjyK
vkdufjcif; jzpfonf/
jynfwGif; tifwmae&Sif
e,fausmif;wpfausmif;taejzifh
atmifjrifrI&&Sdaeaom ILBC

onf tvif;a&miftrnfjzifh
aejynf a wmf ? awmif B uD ; ES i f h
bm;tH N rd K Ursm;wG i f uk d , f y k d i f
ausmif;rsm; zGifhvSpf&ef pDpOfae
onf/

]]olu tiftm;BuD;qkd
awmh uk,
d yf idk af usmif;awG Mum;
rSm pdefac:rI ykdrkdjrifhwufvmEkdif
w,f/ awmifBuD;eJY bm;tHrSm
uk,
d yf idk af usmif; r&Sad o;ayr,fh
aejynfawmfrSmu emrnfBuD;
ud k , f y k d i f a usmif ; awG &S d a eyg
w,f/ &efukefrSm zGifh&ifawmh
NyKd iq
f idk rf I t&Sed yf jdk rifv
h mr,fvYdk
xifw,f}}[k ukd,fykdifausmif;
zGifhvSpfxm;olwpfOD;u qkd
onf/
2013-2014 ynmoifEpS f
twGuf ukd,fykdifausmif; wnf
axmifvo
dk El iS hf uk,
d yf idk af usmif;
q&m vkyfukdifvkdolrsm;tae
jzif h azazmf 0 g&D 8 &uf x uf

tvif;a&miftrnfjzihf ukd,fykdifausmif;zGihfvSpf&ef pDpOfaeonhf ILBC

aemufrusapbJ oufqkdif&m
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fynm
a&; TefMum;a&;rSL;kH;rsm;wGif
avQmufvTmwifoGif;&ef ynm
a&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;
pD;Xmeu aMunm xm;onf/
ukd,fykdifausmif;rsm;tm;

ig;ESpfoufwrf;? ESpfESpfouf
wrf;ESifh wpfESpfoufwrf;[l
cG J j cm; owf r S w f c G i f h j yKxm;&m
wpf E S p f o uf w rf ; &S d uk d , f y k d i f
ausmif; 19 ausmif;onf vm
rnfh ynmoifESpftwGuf xyfrH
avQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/

vDuGrf,kausmif; jrefrmausmif;om; ukd;OD;xd ynmoifqkay;rnf


aevif;xGef;

&efukef? Zefe0g&D-18
f ak usmif;wGif r[mbGUJ ynmoif,&l ef ,ckEpS t
f wGuf jrefrmausmif;om;uk;d OD;xd ynm
pifumyltrsK;d om;wuov
kd f (NUS)&Sd vDurG ,
oifqkay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; if;wuodkvfrSwm0ef&Sdoluajymonf/
,ckEpS f Mo*kwv
f wGif wuf a&muf&rnfh r[mbGUJ oifwef;twGuf jynfoUl a&;&mrl0g' (MPP)? jynfoaYl &;&mpDrt
H yk f csKyrf (I MPA)
ESifh jynfolUa&;&m pDrHcefYcGJrI(MPM) r[mbGJUoifwef;rsm; jrefrmausmif;om;rsm; ynmoif,lcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
ESpEf pS yf nmoif,&l rnfh jynfoaYl &;&m rl0g'r[mbGUJ ESihf wpfEpS yf nmoif,&l rnfh jynf olaY &;&mpDrt
H yk cf sKyrf rI [mbGUJ twGuf
jrefrmausmif;om; 3 OD; rS 4OD;pD a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;tawGUtBuHK ig;ESpf&Sdxm;&rnfjzpfonf/
wpfESpfynmoif,l&rnfh jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIr[mbGJUtwGuf jrefrmausmif;om; wpfOD;ukdom a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD;
vkyfouf 8 ESpfESifhtxuf&Sdum acgif;aqmifrIpGrf;&nf? rdrdwkdif;jynfESifh jynfoltay: xda&mufpGm tusKd;jyKEkdifolrsm;twGuf tcGifh
tvrf;&&SdrnfjzpfaMumif; ,if;wuodkvfuowif;xkwfjyefxm;onf/
ynmoif avQmufxm;ol rsm;taejzifh tu,f'rpfEiS hf ya&mfzuf&iS ef ,f rSww
f rf;aumif;rsm; &Sx
d m;&rnfjzpfNy;D azazmf0g&Dv
15 &uf aemufqkH;avQmufxm;&rnfjzpfum jynfwGif;&Sd RV ynma&;0efaqmifrrI S wpfqifv
h nf; avQmufxm;Ekdifonf/

wuodkvfokH;ckudk EkdifiHwumwuodkvfrsm;ESifhcsdwfquf tqifhjrifhwifrnf


aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-24
&efukefwuodkvf? rEav;
wuodkvfESifh '*kHwuodkvfwkdY
tm; EkdifiHjcm;wuodkvfrsm;ESifh
yl;aygif; tqifhjrifhXmersm;
jzpfvmap&ef ndE idI ;f aqmif&u
G f
aeaMumif ; Ek d i f i H a wmf o r w
OD;odef;pdefu ajymonf/
&ef u k e f w u o d k v f t m;
tar&duefEidk if rH S *Gseaf [mhuif;
wuodkvfESifh *syefEkdifiHrS em*kd
&mwuov
kd ?f rEav;wuov
kd f
tm; *smreDEkdifiHrS ukdvHk;wu
odkvfESifh '*kHwuodkvftm;
tdEd,Ek d i f i H r S uk d ; vf u w m ;

wuodkvfwkdY yl;aygif;NyD; tqifh


jrifhXmersm; wnfaxmif&ef nd
EIdif;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
xkdif;EkdifiH&Sd Bansomdej chaopraya Rajabhat University

u pDrHcefYcGJrI enf;ynm*kPf
xl;aqmif yg&*lbGJUcsD;jrifhaom
tcrf;tem;wGifEkid if aH wmforw
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqifhjrifhynm OD;pD;Xme
onf Ekid if w
H um wuov
kd rf sm;
ESifh jynfwGif;wuodkvfrsm; t
jyeftvSef ausmif;om;zvS,f
a&;? oifMum;a&;Xme zvS,f
a&;ESihf EkdifiHwumwuodkvf

rsm;rS ygarmursm;ukd {nfhyg


armutjzpf zdwfac: a[m
ajymyGJ? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;
usif;y&ef oifcef;pmykdYcsap&ef
pDpOfaqmif&Gufae onf/
xkdYjyif EkdifiHawmforwu
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? EkdifiHh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd dk
&nf&G,fNyD; vmrnfhb@ma&;
ESprf pS Ekid if t
H ok;H p&dwf (bwf
*suf)cGJa0rIwGif ynma&;u@
twGuf tqrsm;pGm wkd;jrifhokH;
pG&J ef pDraH qmif&u
G x
f m;aMumif;
ajymMum;cJhonf/

tdrfeD;csif;EkdifiHtcsdKUESifh
,SOfNydKifEkdif&ef tcsdef,laqmif
&G u f & rnf h jref r mh y nma&;\
tBuD;rm;qkH; tm;enf;csufrSm
ynma&;tokH;p&dwf okH;pGJEkdif
rIjzpfNyD; EkdifiHawmfb@maiG\
5 &mckdifEIef;cefYom tokH;jyKcGifh
&&Sdxm;onf/
if;ynma&; tokH;p&dwf
onf ynma&;0efxrf;rsm; wkd;
csJUcefYxm;jcif;? vpmaiGay;acs
jcif;? ynma&;taqmufttkH
rsm; jyKjyifwkd;csJUaqmufvkyf
jcif;ponfhvkyfief;rsm;twGuf
t"dutokH;jyKae&onf/

vuf&SdzGifhvSpfxm;aom
ukd,fykdifausmif;rsm;wGif ukd,f
ykdifausmif;t*Fg&yfESifh jynfhpkH
onfhausmif; enf;yg;aeNyD; pm
oifaqmif? pmoifcef;? abmf'g
aqmif? tm;upm;uGif;? tm;u
pm;kH? odyHvufawGUcef; ponf

wku
Yd dk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
aqmif&u
G Ef idk rf I r&Sad o;aMumif;
ynma&;0efBuD;Xme\ tajccH
ynma&;u@ pDrHudef;vkyfief;
pmwrf;wpfapmifwGif okH;oyf
xm;onf/

EkdifiHjcm;ynmawmfoifrsm; ydkrdkapvTwfEkdif&ef pDpOfae


aevif;xGef;
&efukef?
Zefe0g&D-25
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOf
vQif jynfwGif;rS EkdifiH&yfjcm;okdY
oGm;a&mufynmoif,rl I odod
omom enf;yg;aejcif;aMumifh
EkdifiHjcm;ynmawmfoifrsm; ykdrkd
apvTwfEkdifrnfh tpDtpOfrsm;
aqmif&u
G af eaMumif; tqifjh rifh
ynma&; u@ pDru
H ed ;f pmwrf;rS
owif;&&Sdonf/
EkdifiHjcm;ynm awmfoif
rsm; ykrd adk pvTwEf idk &f ef rdrt
d pDt
pOfjzifh qufo,
G &f &Sad om ynm
oifqkrsm;ukd cGifhjyKoGm;&efESifh
uk,
d yf idk pf &dwjf zifh ynmoifomG ;
a&muforl sm;tm; ynmoifum
v jynfyvpmrJo
h wfrw
S
f cGihf
jyK&ef aqmif&u
G af eaMumif; od&
onf/
2011-2012 ynmoifEpS f
wGif tar&duefEkdifiHEkdifiH t
a&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;xJrS
xk d i f ; ausmif ; om; 7626 OD ; ?
AD,uferfausmif;om; 15572
OD;? pifumylausmif;om; 4505
OD ; ? rav;&S m ;ausmif ; om;
6743 OD;? tif'kdeD;&Sm;ausmif;
om; 7131 OD; ynmoif,lae
aomfvnf; jrefrmausmif;om;
rSm 807 OD;om&SdaeaMumif;
Institute of International
Education (IIE) rS pm&if;Z,m;

rsm;wGif azmfjyxm;onf/
ynma&;0efxrf;rsm;ESifh
Xmeqk d i f & m0ef x rf ; rsm;onf
EkdifiHjcm;ynmoifqk tcGifht
vrf;twGuf XmerSa&G; cs,fap
vTwfrIukd apmifhqkdif;ae&NyD; rdrd
tpDtpOfjzifh ynmoifqk&&Sd
ygu EkdifiHh0efxrf;tvkyfrS Ekwf
xGufaeMuonf/
]]uRefawmf EkdifiHjcm;ynm
oifqk &wke;f uvnf; tpk;d &t
vkyu
f xGuv
f u
dk &f w,f/ wu,f
awmh EkdifiHjcm;u jyefvmwJht
cg uk,
d ehf *kt
d vkyrf mS jyef0ifvyk f
vkdY r&awmhbl;aygh/ tJ'Dawmh
Xmeuvnf; epfemygw,f/
EkdifiHjcm;u ynmoifqkay;wJh
tzGJUtpnf;awGuvnf; tJh'g
ukd odoifhw,f/ tpkd;&0efxrf;
qkdNyD; ynmoifqkay;vkdufay
r,fh tJv
h u
l tvkyu
f xGuaf e&
wmav}}[k xkid ;f Ekid if &H dS AIT wGif
ynmoif,lcJhaom trsKd;om;
wpfOD;uajymonf/
EkdifiHjcm;wGif oGm;a&muf
ynmoif,laom 0efxrf;rsm;
taejzifh owfrSwfcGifhjyK ynm
oifumvxuf ausmfvGefjcif;?
tNyD;jyefrvmjcif;rsm;twGuf
taMumif;jycsuf ckid v
f rHk t
I ay:
rl w nf vk d t yf o vk d pd p pf
aqmif&Guf&ef pDpOfaeaMumif;
txuf y gpmwrf ; wG i f azmf j y
xm;onf/

22

Education

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

EkdifiHwum pmoifausmif;rsm; jrefrmpmay ,Ofaus;rIwGif tm;enf;


ZJGPf? &Jaemif
&efukef? Zefe0g&D-25
yk * v d u Ek d i f i H w um pmoif
ausmif;rsm;wGif wufa&muf
aom jref r mausmif ; om;rsm;
onf rdrdwdkYudk,fykdifpmayESifh
,Ofaus;rIwGif tm;enf;rIrsm;
&SdaMumif; jrefrmpmayynm
&Sifrsm;uajymonf/
]]EkdifiHwum ausmif;u
jref r muav;wpf a ,muf q d k
oleY mrnfol jrefrmvdk ra&;wwf
bl;}}[k jrefrmpmoifMum;ay;
aeol q&marmifomcsKduajym
onf/
jref r mpmES i f h jref r mh , Of
aus;rItwGuf ynma&;0efBuD;
Xme\ oifkd;twkdif; oifMum;
ay;jcif;? taxGaxGA[kokw
rsm; xnfhoGif;oifMum;ay;jcif;
,Ofaus;rItwGuf jyZmwfrsm;
ujcif;? txdrf;trSwfaeYrsm;
wGif tcrf;tem;rsm; jyKvyk af y;
jcif;wdkYjzifh oifMum;ay;vsuf&Sd
aMumif; Ekid if w
H um ausmif;rsm;
rS wm0ef&o
dS t
l csKUd u ajymonf/
t*Fvdyfpmudk t"dubm
omtjzpf oifMum;ay;NyD; EkdifiH

*syeftpdk;&u buausmif;av;ausmif;udk
a':vmav;odef; axmufyHhrnf
ZJGPf

wum tqifrh D oif;kd Te;f wrf;


jzif h oif M um;ay;aomf v nf ;
jrefrmpmoifMum;rIrSm t&eft
jzpf rjzpfrae xnfhoGif;oif
Mum;ay;jcif ; ? ausmif ; om;
ausmif;olrsm;\ pdwf0ifpm;rI
enf;yg;jcif;? ausmif;om;rdb
tcsKdUuvnf; rdcifbmom
pum; ruRrf;usifrItay: em;
vnfrI vJGrSm;pGm *kPf,lrIrsm; &Sd
aejcif;wkaYd Mumifh jrefrmpmayESihf
,Ofaus;rItwGuf pd;k &dr&f onf
[k ynm&Sirf sm;u ok;H oyfonf/
]]rdbawGu udk,fhuav;

jrefrmpum; a&a&vnfvnf
rajymwwf w mud k *k P f , l a e
wwfMuw,f/ tJ'Dudp[m rSm;
,Gif;rIwpfckyJ/ tJ'Dvdkom quf
oGm;&if trsK;d om;a&; pdw"f mwf
awG oN*K[fvkduf&Ekdifw,f}} [k
jrefrmpmq&m *kPfxl;OD;odef;
Ekdifu ajymonf/
]]t*F v d y f ausmif ; wuf
w,fqdkawmh Control vkyf&
wmayghav/ ,Ofaus;rIeJY odyf
ra0;atmif ajymqdkqkH;r&wm
aygh}}[k okyaf qmif pk;d jrwfeEm
u olr\ om;ynma&;ESifhywf

ouf 7Day News ESifh awGU


qkHpOf ajymxm;onf/
xdkYjyif a':atmifqef;pk
Munfuvnf; jrefrmhpmay,Of
aus;rIrsm;tay: ]]udk,fh&JU bm
ompum;udk udk,fh&JU om;orD;
awG rarhatmif BudK;pm;MuygvdYk
uRef r wd k u f w G e f ; csif y gw,f /
udk,fh&JU ,Ofaus;rIudk udk,f*kPf
,lEkdif&r,f}} [k NyD;cJhonfh puf
wifbmvtwGi;f oGm;a&mufchJ
aom tar&duefc&D;pOf jrefrm
rdom;pkrsm;ESihf awGUqkpH Ofu ajym
cJhonf/

&efukef?
Zefe0g&D-25
*syefEkdifiH tpkd;&\ tao;pm;
pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpD
tpOft& wkdif;a'oBuD; okH;ck
twG i f ; &S d bk e f ; awmf B uD ; oif
ynma&;ausmif; av;ausmif;
udk tar&duefa':vmav;ode;f
ausmf axmuf y H h a &;twG u f
oabmwlpmcsKyfwpf&yf Zefe
0g&D 2&ufu vufrSwfa&;xkd;cJh
aMumif; *syefoH ;Hk rS owif;xkwf
jyefonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&T
bd k N rd K Uyg#d u m&D x k v G w f bkef;
awmfBu;D oif ynma&;trSw(f 9)
rlvwef;ausmif;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD; "EkjzLNrdKUe,f? avS
vrf ; aus;&G m ? Ak ' a &mif j cnf
bk e f ; awmf B uD ; oif rl v wef ;
vGefausmif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
a0gNrdKUe,f? usKdufvSaus;&Gm?
'udPmkH"rar'eDbkef;awmf
BuD ; oif ynma&; rl v wef ;
ausmif;ESifh yJcl;NrdKU? a&Tawmif
bke;f awmfBu;D oif ynma&; rlv
wef;ausmif;wdkYjzpfNyD; ESpfpOf
ausmif;om;OD;a& rsm;jym;vm

aomaMumifh ausmif;aqmif
opfrsm; xyfrHaqmufvkyf&ef
aiGaMu;qkdif&m tcuftcJrsm;
ESifh &ifqkdifcJh&onf[k if;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
*syeftpdk;&onf txuf
yg ausmif;rsm;twGuf oHuu
l eG f
u&pfausmif;aqmifrsm;? tdrf
omrsm;ESifh ausmif;okH;y&dabm
*rsm;twGuf tar&duefa':
vm 415701 udk jrefrmEkdifiH
qkdif&m *syefoHtrwfBuD;ESifh
oufqkdif&m ausmif;aqmuf
vkyfa&;aumfrwDOu|rsm;u
Zefe0g&D 22 &ufwiG f taxmuf
tyHah y;a&; oabmwl pmcsKyu
f kd
vufrSwfa&;xkd;cJhMu onf/

*syef t pk d ; &onf vl
om;csif ; pmemaxmuf x m;rI
t axmuftyHrh sm;tjzpf jrefrm
EkdifiHtwGif;&Sd tajccHvlwef;
pm;rsm;\ vd k t yf c suf r sm;ud k
jznfqnf;ay;Ekdif&ef pDrHudef;
rsm; axmufyHha&;tpDtpOf
tm; 1993 ck E S p f u wnf ; u
pwifcNhJ yD; ,cktcsed x
f d pDru
H ed ;f
ajcmuf&mausmfNyDjzpfaMumif;
*syefoH ;Hk rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/

Vol.11,
Vol.9, No.47
No.29 January
October 31
7, 2010
, 2013

zkef;qkd&if
armf',fjrifhrS
udkifcsifw,f
,kZeudkukd
&efukef? Zefe0g&D-25
urmvHk;qkdif&m enf;ynmjrifh
trSww
f q
H yd f rkb
d idk ;f ypn;f xkwf
uk e f r sm;\ aps;uG u f a &pD ;
aMumif ; onf jref r mEd k i f i H o d k Y
vnf; tcsdefwdkwkdtwGif; t
vsiftjref xkd;azmufvmaeNyD
jzpfaMumif; &efukeftajcpdkuf
rkdbdkif;0efaqmifrI vkyfief;BuD;
rsm;u ajymonf/
enf;ynmjrifh rkb
d idk ;f ypn;f
rsm;ukd pJv
G rf;onfh rkb
d ikd ;f zke;f t
oH;k jyKol rsm;jym;vmjcif;aMumifh
jynfwGif;&Sd wefzdk;jrifhrm;onfh
enf;ynmjrifh tqkdygaps;uGuf
onf ykdrkdckdifrmvmNyDjzpfonf/
vGefcJhonfh q,fpkESpfwpf
pkcefYu enf;ynmjrifhNyD; aps;
EIef;vnf; jrifhrm;cJhonfh rkdbkdif;
qk d i f & m quf o G , f a &;yp n f ;
rsm;udk vufvSrf;rDol ta&t
wGufrSm tvGefenf;yg;cJhonf
[k jynfwiG ;f uGeyf sLwmynm&Sif
tcsdKUu qkdMuonf/
tpdk;&u rkdbkdif;zkef;rsm;

jrefrmaps;uGufokdY aemufqkH;0ifa&mufvmaom tqihfjrihfprwfzkef; HTC Butterfly

wGif tifwmeufqufoG,frI
pepfrsm;udk cGiahf y;cJo
h nfh 2011
ckESpf 0ef;usifrSpwif jynf
wGi;f \ tqifjh rifeh nf; ynmoH;k
Edik if w
H um rkb
d idk ;f trSww
f q
H yd f
rsm;udk pdwf0ifpm;ol rsm;jym;
vmcJhonf[k &efukefNrdKUtajc
pdkuf rkdbkdif;zkef;0efaqmifrIqkdif
tcsdKUrS aps;uGufuRrf;usifol
rsm;u ajymonf/
]]wpfESpfNyD; wpfESpf ajymif;
vJ j rif h r m;vmwJ h enf ; ynm
aemufukd vli,fawGa&m vlBu;D

urmYprwfzkef;aps;uGuf
Zefe0g&D-27
tdkifwDokawoe ukrPD IDC
u ur m wpf 0 ef ; aemuf q k H ;
aumuf,lcJhaom ppfwrf;t&
iPhone ESifh Android pepfokH;
prwf z k e f ; rsm;a&mif ; tm;rS m
zkef;a&mif;csaerI pkpkaygif;\
xuf 0 uf c ef Y & S d a Mumif ; od &
onf/ 2012 ckESpf aemufqkH;
okH;vywfwGif rdkbkdif;zkef;aps;
uGufrSm 1 'or 9 &mcdkifEIef;wkd;
wufvmonf[kvnf; tpD&if
cHpmwGif azmfjyonf/
wpfESpftwGif; prwfzkef;
a&mif;cs&rIwGif qrf;aqmifu
OD;aqmifcJhovdk pwkwokH;ywf
twGif;vnf; qrfaqmif;om
quf v uf O D ; aqmif c J h o nf /
wkwfEkdifiH taemufydkif;wGif
vlBudKufrsm;vmaomaMumifh

awGyg trDvkdufvmMuw,f/
aps;BuD;vdkY r0,fEkdif&ifawmif
topftqef; enf;ynmawGudk
prf ; oyf M unf h c sif M uw,f /
uRefawmfqkd wwfEkdifvkdYr[kwf
bJ enf;ynmjrifhwJh trSwfwH
qd y f w pf c k c k u topf x k w f
awmh r,fqdk vcBuKpd x
k m;vku
d f
w,f}}aemufqHk;ay:enf;ynm
jrifh trSwfwHqdyfrkdbkdif;ypnf;
rsm;udk pdwf0ifpm;aom ukrPD
0efxrf; vli,fwpfOD;u ajym
Mum;onf/

EdkifiHwumESifh csdwfqufrI
rsm;rSmvnf; vuf&t
Sd pd;k & vuf
xuftwGi;f ajymif;vJrrI sm; jzpf
ay:vmjcif;aMumifh aemufqHk;
ay: enf;ynmypnf;rsm;onf
tjcm;aom Ekid if rH sm;ESihf wef;wl
jrefrmjynf aps;uGuftwGif;odkY
tcsdefwdktwGif; a&muf&dSvmNyD
jzpfonf/
]]enf;ynmjrifhrkb
d idk ;f ypn;f
awGukd 'Daemufydkif; vlawGw
tm; pdwf0ifpm;vmMuw,f/ pJG
vrf;vmMuw,f/ enf;ynmjrifh

iPhone ESifh Samsung pdk;rdk;xm;qJ

vnf; NydKifbuf Apple iPhone


rsm;udk pHcsdefwif wifydkYa&mif;cs
cJh&onf/ tar&duefEkdifiHwGif
vnf; iPhone rsm;rSm a&yef;
pm;aeqJ jzpfonf/
2012 ckESpf pwkwokH;v

ywf w G i f prwf z k e f ; tvk H ; a&


219 'or 4 oef;a&mif;cscJhNyD;
,if ; rS m rd k b k d i f ; zk e f ; tm;vk H ;
a&mif;csrI\ 45 'or 5 &mcdkif
EIef;&Sdonf/ aps;uGufudk ukrPD
BuD; ESpfckuom pdk;rdk;xm;aomf

vnf; pdefac:olrsm;twGuf t
cGifhta&; trsm;tjym; &SdaeqJ
jzpfonf[k IDC xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
Ref:eWeek

ypnf;topfwpfck xGufr,fqdk
pdwfvIyf&Sm;NyD; apmifhqkdif;vm
MuNy/D pdw0f ifpm;wkid ;f 0,f,o
l l
csnf; r[kwfayr,fh enf;ynm
jrifhjrifhvmwJh rkdbkdif;ypnf;awG
[m acwfeJYtnD vlawG&JU pdwf
0ifpm;rIudk ykdcHvm&w,f}}[k
tar&duefxkwfukefjzpfaom
Apple trS w f w H q d y f rd k b d k i f ;
ypnf;rsm;udkom oD;oefYa&mif;
aom iMotion rkdbdkif;qkdif\
wm0ef&o
Sd l udrk if;oefu
Y oH;k oyf
ajymMum;onf/

enf;ynmjrifrh m;vmonfh
rkdbkdif;ypnf;rsm;ukd pdwf0ifw
pm; apmifhMunfh0,f,laeonfh
vlwef;pm;wpf&yfaMumifh jynf
wGi;f aps;uGut
f wGi;f odYk a&muf
&dv
S monfh tqifjh rifh qufo,
G f
a&;qkdif&mypnf;rsm;onf &uf
yk d i f ; twG i f ; a&mif ; uk e f o nf
txd xkd;azmufvmEkdifNyD jzpf
onf/
pmrsufESm(24)odkY

Android zkef;tokH;jyKolrsm;twGuf

zkef;olcdk;udk "mwfykHdkufEkdifrnfh
Zefe0g&D-27
vkHNcHKa&;qkdif&m aqmhzf0Jrsm;
xkwv
f yk af om Lookout ukrP
D
u Android zke;f tok;H jyKorl sm;
twGuf prwfzkef;olcdk;rsm;udk
vuf&zrf;qD;Ekdifrnfh app wpf
rsKd; xkwfvkyfvkdufonf/
PIN uk'ef yH gwf(odrYk [kw)f
Pattern ykHpHjzifh aomhcwfxm;
aom zke;f wpfv;Hk tm; zGi&hf ef ok;H
BudrfokH;cg ratmifjrifygu xdk
oludk zkef;wGifyg&Sdaom rsufESm
csif ; qk d i f uif r &mu tvd k t
avsmuf "mwfyHk u
kd ,
f x
l m;vku
d f
rnfjzpfonf/ ,if;aemufwGif
,if;pepfwDxGifaom Lookout uk r P D u tok H ; jyKol x H
od k Y zk e f ; ud k z G i f h & ef Bud K ;pm;ae
aMumif ; ES i f h ,if ; od k Y Bud K ;pm;

App opfxGuf&Sd

ol\ "mwfykHudk tD;ar;vfay;


ydkYay;rnf jzpfonf/
od k Y r [k w f y guvnf ; t
ok;H jyKorl sm;taejzifh Lookout.
com odkYoGm;a&muf zkef;wnf
&Sdaeaom ae&mESifh &mZ0ifudk
&SmazGEkdifrnf jzpfonf/
,if; App tm; LockCam
[k trnfay;xm;NyD; Android
2.3 ESifh txuf a&SUuifr&myg
prwfzkef;tokH;jyKolrsm; okH;pJG
Ekdifrnf jzpfonf/
Look Cam ukd tokH;jyK&ef
ESpfpOfaMu;a':vm 30 owf
rS w f x m;aomf v nf ; ,if ; ES i f h
tvm;oPmefwl vkNH cKH a&; App
rsm; tcrJ h & Ek d i f a Mumif ; od &
onf/
Ref: PC Wald

24

Technology
rdkbkdif;zkef; qufpyfypnf;ta&mif;qkdifrsm;wdk;vm
,kZeukdudk
&efukef? Zefe0g&D-25
jynfwGif;\ rkdbkdif;zkef;oHk;pJGol
yrmP wk;d wufvmjcif;aMumifh
&efukefNrdKU\ ae&mtESHUwGif rkd
bkdif;zkef; a&mif;0,fa&;ESifh 0ef
aqmifraI y;onfh vkyif ef;rsm;rSm
vtenf;i,ftwGif; ododom
om rsm;jym;vmaMumif; aps;
uGut
f wGi;f rS owif;&&So
d nf/
rMumrDtcsdefwGif jrefrmh
qufoG,fa&;rS usyfwpfodef;
0ef;usifjzifh a&mif;rnfjzpf&m
[ef;quf aps;uGufrSm ydkrkdBuD;

rm;vmrnf[k BudKwifwGufum
,ckuJhodkY rkdbkdif;zkef; pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; rsm; rsm;jym;vmjcif ;
jzpf a Mumif ; aps;uRrf;usif o l
rsm;u ajymMuonf/
ukd,fydkifvkyfief; vkyfudkif
vkdoltrsm;pkonf rkdbdkif;zkef;
ESifhywfoufonfh vkyfief;rsm;
xJokdY odompGm wkd;0ifvmMu
onfrSm NyD;cJhonfh vtenf;
i,fuyifjzpfaMumif; aps;uGuf
avh v mapmif h M unf h a eonf h
0g&ifv
h yk if ef;&Sirf sm;u qko
d nf/
]]vGefcJhwJh oHk;? av;? ig;ESpf

avmuftxdukd &efukefrSm rdk


bkid ;f qkid af wGu vufcsKd ;a&vkYd &
aew,f/ tJ't
D csed f awGwek ;f u
0,f,v
l o
dk al wGtaeeJY a&G;cs,f
p&m trsm;BuD;r&dSawmh aumif;
vnf;cH? qkd;vnf;cHaygh/ tck
&efukefNrdKUrSm rkdbkdif;qkdifawGu
vufndKxkd;rvJGyJ/ 'gu 0,fol
awGtwGuf a&G;cs,fp&mawG
rsm;vmNyD ; aps;uG u f t wG u f
vnf; aumif;rGefwJh tajymif;
tvJvkYd jrifygw,f}}[k touf
25 ESpft&G,f rkdbkdif;zkef; toHk;
jyKol ukrPD0efxrf;wpfOD;u

if;\tjrifudk ajymonf/
&efukefNrdKU\ vlpnfum;
&m vSnf;wef;? ajreDukef;? ql;
avESit
hf eD; wpf0u
kd &f Sd ae&mrsm;
wGifomru vlae &yfuGufrsm;
wGif rkb
d ikd ;f zke;f a&mif;0,fa&;ESihf
0efaqmifrI ay;onfhqkdifrsm;
jzifh jynfhESufvmNyD jzpfonf/
]]rkdbkdif;zkef;vkyfief;udk t
ckcsdefuwnf; pxm;&if wpfESpf
avmuftwGi;f rSmudk tvkyjf zpf
vmEkdifw,f/ ae &mwkdif;vkdvkd
rSm rkdbkdif;zkef;qkdifawG jzpfvm
w,f/ 'DESpfqef;xJrSmrS zGifhvm
"mwfykH-ausmfZifoef;

MuwJh qkdifawGrsm;w,f/ trsm;


jynf o l a wG a&G ; cs,f p &mawG
rsm;vmrSmqdkawmh vkyfief;t
csif;csif;vnf; NydKifqkdifrIawG ydk
NyD;aumif;vmrSmyg}}[k &efukef
NrKd UwGi;f qkid cf rGJ sm;pGm zGiv
hf pS x
f m;
aom Mr.Fone rkdbkdif;rS taxG
axGrefae*sm ukx
d ufvif;ausmf
u qkdonf/
,ckuJhodkY jynfwGif;wGif rkd
bkid ;f zke;f ESihf qufpyfvyk if ef;rsm;
tcsdefwkdtwGif; tNydKiftqkid f
vkyv
f mMujcif;aMumifh ,cifaps;
uGuw
f iG ;f ae&m&Ny;D om; rkb
d ikd ;f
zkef;0efaqmifrI vkyfief;BuD;t
csdKUtwGuf xdcdkufrI r&dSEdkif[k rdk
bkdif;zkef;vkyfief; vkyfukdifolt
csdKUu oHk;oyfonf/
]]NydKifqdkifrIawG ydkNyD; jyif;
vmwJhtcg oHk;pJGolawGtwGuf
a&G;cs,pf &mawG ydrk sm;vmr,f/
tckqkd vufnKd ;xk;d &mrSm rkb
d idk ;f
qkdifawG jzpfaeNyD/ a&G;cs,fp&m
awG ydrk sm;vmr,fqw
dk m 0,f,l
olawGtwGuf aumif;wmom
r[k w f b J vk y f i ef ; &S i f a wG t
wGufyg aumif;aom,SOfNydKif
rIawG jzpfvmrSmyg}} [k Apple
trSwfwHqdyf rkdbkdif;ypnf;rsm;

udkom a&mif;csonfh iMotion


rkdbkdif;qkdifrS wm0ef&dSol udkrif;
oefYu ajymonf/
jynfwGif; rkdbkdif;aps;uGuf
twGi;f wGif ,ckvuf&Sd tcsed t
f
xd aps;EIef;rsm; tNydKifavQmhum
a&mif;csaeaomfvnf; 0,f,l
ol r sm; pd w f a useyf r I tjynf h
t0&&d S a om 0ef a qmif r I a y;
onfhqkdifrsm;u enf;yg;ao;
aMumif; rdkbdkif;zkef;vkyfief; vkyf
ukdifoltcsdKUu ajymonf/
]]tckjynfwGif; aps;uGuf
rSmuqdik w
f pfqidk ef w
YJ pfqidk f aps;yJ
csay;aeMuwm/ 0ef a qmif r I
ay;wJh qkdifqkdwm t&rf;enf;
aeao;w,f/ aemufyikd ;f rdb
k ikd ;f
aps;uGuf 'DxufBuD;vm&if 0ef
aqmifru
I t&rf;ta&;BuD;vm
NyD / 0,f , l o l u aps;EI e f ; uG m
vnf; 0efaqmifrIomwJh ae&m
udkoGm;rSm/ olwdkYtwGuf a&G;
cs,fp&mu trsm;BuD;jzpfvm
NyDav}}[k Apple trSwfwHqdyf
rk d b k d i f ; yp n f ; rsm;ud k oD ; oef Y
a&mif;csonfh qdkifwpfqdkifjzpf
aom iNora rS uk d x uf j rwf
atmifu oHk;oyfonf/

pmrsufESm(23)rS

zkef;qkd&if armf',fjrifhrS udkifcsifw,f


,ckv 16 &ufurS jynf
wGi;f aps;uGut
f wGi;f odYk a&muf
&dv
S maom xkid 0f rftajcpdu
k f HTC
trSww
f q
H yd \
f aemufq;kH xkwf
Butterfly rdkbkdif;zkef;rsm;onf
Apple \ iPhone 5 zke;f aps;EIe;f
xufykdrdkaeaomfvnf;&ufykdif;
twGif; qkdifrsm;rSm a&mif;ukef
oGm;cJhonf/
]]t&if u enf ; ynmjrif h
ypnf;awGqkdwm uRefawmfwkdY
qDu vlawGeJYxdawGYrI t&rf;
enf;cJhygw,f/ aps;uGuftae
txm;udu
k vnf; Ekid if w
H umeJY
csd w f q uf r I r S m yk d j ref q ef v m
w,f/ tcktcsdefxd tkdifzkef;eJY
tkdifayghpD;&D;awG aps;uGufrSm
a&mif;ae&wkef;yJ/ t"duajym

csifwmu enf;ynmjrifhrkdbkdif;
ypnf;awGudk pdwf0ifpm; apmifh
Munfh0,folawG rsm;vmwmeJY
trQ olY&JUjynfwGif; aps;uGufu
vnf; wufvmw,f}}[k iNora
rkb
d idk ;f rS wm0ef&o
Sd l udx
k ufjruf
atmif u oH k ; oyf a jymMum;
onf/

,ck v uf & d S t csd e f w G i f
jrefrmEdkifiH\ rkdbkdif;aps;uGuf
twGif; oHk;pJGolrsm; pdwf0ifpm;
aeonfh tqifhjrifhrkd bdkif;xkwf
ukefrsm;rSm Apple, Samsung
wdkYjzpfMuNyD; ,if;wkdY\aemuf
wGif HTC u 0ifa&mufvmawmh
rnfjzpfaMumif; aps;uGufuRrf;
usifol rkdbdkif;vkyfief;&SiftcsKdU
u qkdMuonf/

25

Article

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

eefusif;

uRefawmfwdkY em;,OfNyD;
trnfrSm eefuif;(Nanking)/
eefcsif;(Nanching)qdkaom rl
uJw
G pfcv
k nf; &Sad o;onf/ ]csi}f
ESihf ][ef} rif;qufacwfrsm;url
]armfvif;}(Moling)[k trnf
wGifcJhzl;onf/ ,cktoHxGuf
ESifh pmvkH;aygif;um; ]eefusif;}
(Nanjing)? ]awmifyikd ;f NrdKUawmf}
[k t"dym,f&ygonf/

orkdif;udk jyefMunfhvkduf
vQif ]]eefusif;} rSm rif;quf
ajcmufquf\ NrdKUawmfjzpfcJhzl;
onf[k trSwftom;&Sdonf/
Zmwf\tpudk jyefvSef&vQif
c&pfray:rD ESpfaygif; 300
0ef;usif ]okH;jynfaxmifacwf}
(Three Kingdoms Period)
avmufuwnf;u p&ygvdrfh
rnf/ ]0l}EkdifiHawmf bk&if ]qGef;
csrf}u eefusif;udk yxrqkH;NrdKU
awmftjzpf wnfaxmifco
hJ nf/
rQ orkdif;aMumif; &SnfMumcJh
onfjzpf&m eefusif;rSm wkwf
jynf\ xif&Sm;aom ,Ofaus;
rI NrdKUawmfrsm;xJrS wpfckjzpf
onf/
xdx
Yk uf eefusi;f rSm wkwf
acwfopf orkdif;ESifhvnf; eD;eD;
uyfuyf qufpyfvsuf&Sdaejyef
onf/ 1911 awmfveS af &;tNy;D
yxrqk;H xlaxmifcahJ om wkwf
or w Ek d i f i H \ Nrd K Uawmf j zpf c J h
onf/ (1912)1937 ckESpfwGif
*syef v uf a tmuf usa&muf
oGm;cJhNyD; ]0rfcsdefa0} kyfao;
tpd;k &\ NrKd UawmfjzpfcjhJ yefonf/
1940 *syefvufeufcsNyD;aom
tcgwGifrl orwEkdifiH\ NrdKU
awmfjyefjzpfvmonf/ (1946)
1949 {NyD 23 &ufwGif uGefjrL
epfwyfzJGUrsm; (wkwfjynfolY
vGwfajrmufa&; wyfrawmf)
ueefusif;udk odrf;ydkufvkduf
onf/ wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
xl a xmif N yD ; onf h tcgwG i f r l
uGefjrLepftpdk;&u ajrmufyikd ;f
NrdKUawmf ]ayusif;}udkom Nrd K U
awmftjzpf owfrw
S v
f u
dk o
f nf/
bm&,fr[kw/f [dw
k ,ft
cef;0&efwmrS pD;jrifae&aom
eef u sif ; I c if ; ud k tay:pD ; rS
ai;&if; acgif;xJodkY wkd;0ifvm
aom orkdif;tcsuftvufawG
jzpfonf/ uRefawmfwdkY i,fi,f
u odxm;onfrSm eefusif;qdk
vQif tjzLNrdKUawmf/ ayusif;u
teDNrdKUawmf/ 0efcH&vQif vuf
0Jwdrf;nGwfpdwfjzifh ayusif;udk
om eefusif;xuf ydkpdwf0ifpm;
rdonf/ wpfcak wmh &So
d nf/ teD
a&m tjzLyg MunfndKav;pm;
Muonfh wkwt
f rsK;d om; acgif;
aqmifBuD; a'gufwmqGef,uf
qif\ *lAdrmef eefusif;wGif &Sd
onf / 'gud k a wmh pd w f 0 if p m;

onf/
eef u sif ; wG i f wpf & uf r Q
om tcsed &f onfw
h idk ;f qGe,
f uf
qif *lAdrmefudk vkdufydkYrnfqdk
wkwfrdwfaqGrsm;udk aus;Zl;
wif&onf/ tpDtpOfpm&Guu
f kd
Munfhvkdufawmh reuf 8 em&D
cJGwGif [dkw,frS xGufrnfqkdyg
vm;/ tckyJ &Spef m&Dx;dk aeNy/D a&
jrefjrefcsKd;rS../ tcef;xJ r0if
rD? 0&efwm jrifuGif;udk wpfcsuf
Munfhvkdufawmh apmapmuvdk
ESif;ESifh jrLjzifh ryD0dkif;0g;r[kwf/
taomh E S i f v maom aejcnf
wef;rsm; atmufwGif eefusif;
NrdKUBuD; Munfvif0if;ypGm Ekd;x
vmonfudk awGUvkduf&onf/
acgif;udkif zcif
uReaf wmfwu
Ykd kdo,faqmif
vmaom um;av;u NrdKUv,f
&yf0ef;udk ausmo
f nfEiS hf ajrvQKd ;
oG m ;onf / tawmf a v; &S n f
vsm;aom ajratmuf O rif r S
xGufawmh rkd;ysHwkdufwmacwf
rD taqmufttkHawG rjrif&
awmh/ vrf;ab;0J,m Munfah v
&mwkdif; awmESifh awmifudkom
awGU&awmhonf/ pdrf;jrawm
tkyEf iS hf rIid ;f ndKU awmifwef;rsm;/
wkwfjynfBuD;wGif avxk? a&
xk npf n rf ; rI r sm;&S d a eNyD qk d
onfw
h idk ;f obm0ay; awmawG?
awmif a wG u m; ae&m tES H Y
avmuf awGUae&qJyif/ tar
&durSmqdkvQifvnf; 'Dtwkdif;/
uRefawmf a&mufcJhorQ ae&m
wkdif;avmufwGif awm&Sdonf/
awmif&Sdonf/ ajym&vQif 0g
&Sifwef NrdKUawmfrSmyif pdrf;jr
awmtkyfBuD;udk awGUcJh&onf/
uReaf wmfwYkd Ekid if w
H iG u
f m;
odkY r[kwfawmhNyD/ zHGUNzdK;rI
aemuftusqkH;[kqdkaom EIdif;
,S O f v Qif vl o l ta&muf t
aygufenf;aom csif;jynfe,f
rSmyif awmawG? awmifawG
rSm yuwdtwkdif; r&SdvSawmh/
uGufMum;? uGufMum; trm&Gwf
xaeacsNyD/ uRefawmfwdkYwpf
awG tNrv
J v
dk kd oGm;oGm;vmvm
vkyfaeMuaom aejynfawmf
[dkif;a0;BuD;udkyif Munfh/ opf
Bu;D 0g;Bu;D rjrif&awmh/ wpfcgu
ae&mwGif olykefXmecsKyfBuD;
wpfck&SdcJhzl;onfqdkvQif acwf
vli,frsm;twGuf ,kHwrf;om
om jzpfaeayawmhrnf/ ppfyJG
awG r&Sdawmhonfu aumif;yg
onf/ opfawmawG aysmufomG ;
onfuawmh raumif;/
pdwfroufomzG,f&m t
awG;awGudk ZGwfjzwfNyD; oum
v/ ,ck O D ; wnf o G m ;ae&m *l
Adrmefyikd &f iS f a'gufwmqGe,
f uf
qiftaMumif; tmkHajymif;&
onf/ uRefawmfwdkY i,fi,fu

oifcJh&aom ausmif;okH;pmtkyf
rsm;wGif armfpDwkef;taMumif;
ryg/ qGef,ufqif taMumif;
om ygonf/ a'gufwmqGefudk
wkwfawmfvSefa&;\ zcifBuD;
[k azmfjyxm;onf/ uGefjrLepf
rsm;uawmh ]acgif;udkifzcif} [l
om Tefonf/

aomf ratmifjrif/ &uf&ufpuf


puf NzdKcJGcH&onf/ qGefvnf;
EkdifiHjcm;odkY xGufajy;&awmh
onf/ xdktcsdefrSp 16 ESpfvkH;
vk;H wkwjf ynf jyifyrSae vm
awmhrnf awmfvSefa&;BuD; t
wGuf rem;rae pnf;kH;vIyf&Sm;
cJhonf/

*Ev&mZf c&D;onf (10)


ausmf0if;

awmifydkif;NrdKYawmf (6? Edk0ifbm 2012)



qG e f a cgif ; aqmif a om
1911 awmfvSefa&;udk ]blZGm
awmfvSefa&;}[k olwkdYu owf
rSwfonf/ ]'Drkdua&pDa[mif;
awmf v S e f a &;}[k ]armf } u qk d
onf/ olOD;aqmifaom awmf
vSefa&;uom ]'Drdkua&pDopf
awmfvSefa&;}/ ]orkdif;qdkonf
wGif orkdif;a&;ol\ twaem
rwd r nf r Q ygavrnf e nf ; }}/
xm;awmh/
qGef,ufqifrSm uGrfwkef;
Zmwd? &Sefqef;om;/ odkYwap olY
tpfukdBuD;&Sd&m [dkEkdvlvlwGif
ynmoifco
hJ nf/ aemuf a[mif
aumif a q;aumvd y f r S aq;
odyHbJGU&onf/ odkYaomf q&m
0eftvkyfudk olpdwfr0ifpm;/
olY tmkHudk zrf;pm;xm;onfu
Oy"d aysmufqkH;aeaom tz
EkdifiHawmf/ xkdpOfu taemuf
EkdifiH tm;vkH;avmufrSm wkwf
jynfBu;D udk z&Jo;D pdwv
f kd cJaG 0,l
MuzdkY tuGufacsmif;aecsdef/ 'g
ud k tmPm& csif r if ; quf u
rodusKd;uRHjyKum &mZyvif NrJ
a&;om t"duvkyfaeonf/
1894 wGif qGefOD;aqmif
NyD; ]&Sifcsefa0SY} tzJGUudk [m0dkif
tDwGif zJGUonf/ (&Sifcsefa0SY-qdk
onfrSm? ]wkwfjynf jyefvnf
tm;opfa&;} [k t"dym,f&yg
onf) aemufwpfESpf 1895
wGif tzJUG \ OD;aqmifrjI zifh csif
rif;qufudk awmfvSefonf/ odYk

1911 awmf v S e f a &;jzpf


awmh qGew
f pfa,muf tar&du
a&mufaeonf/ awmfvSefa&;
wyf z J G U rsm;u eef u sif ; ud k Nrd K U
awmfjyKNyD; wkwforwEkdifiH
xlaxmifonf/ olwkdYtm;vkH;
orwopftjzpf a&G;cs,v
f u
dk f
onfu a'gufwmqGe,
f ufqif/
od k Y w k d i f a tmif awmf v S e f a &;
um; rNyD ; ao;/ csif r if ; quf
tpdk;&u ayusif;wGif tckdift
rm ckcHaeqJ&Sdonf/ wpfjynf
vkH;wGifvnf; wpfAdkvfwpfrif;
0g'? acwfpm;ysHUESHYvsuf/ tqkd;
qkH;um; ajrmufydkif;ppfrif; ],Grf
&Scd idk }f / wkwv
f x
l t
k wGuf awmh
'kuyifv,fa0qJyif &Sdonf/
odkYaom tajctaersKd;
wGif qGefu tmPmudk tao
udkifrxm;csif/ orwEkdifiHopf
\ ,m,Dorwtjzpfom vuf
cHonf/ csifrif;qufudk at;
at;anmif;anmif; eef;pGefYzdkY
em;csEidk o
f l &Syd gu orwwm0ef
vJTay;rnf[k aMunmonf/
wGif ,Grf&SDckdifu zdtm;okH;NyD;
csifrif;qufudk eef;pGefYapcJh&m
qGefu olYuwdtwkdif; tmPm
vJTay;cJhonf/ qGefvdkcsifonf
u Ekid if aH &;tmPmr[kw/f jynf
olvlxktwGuf Nidrf;csrf;a&;?
b0vkHNcHKa&;? pm;0wfaea&;/
]jynfolYw&m;okH;yg;}
xdkpOfu jyifopfawmfvSef
a&; t&Sdeft0g BuD;rm;qJ&Sd&m

qGef\ aemufvkduftcsKdUu olY


qkH;jzwfcsufudk rauseyf/ csif
rif;qufudka&m? ,Grf&SDckdifudk
yg wif;wif;rmrm wkefYjyefap
vdkonf/ xkdpOfu ajymcJhaom
a'guf w mqG e f , uf q if \ p
um;rSm acwftqufquf awmf
vSefa&; orm;rsm;twGuf t
av;xm; rSwfom;p&m jzpfvdrfh
rnfxifonf/ olYpum;/ ]]awmf
vSefa&;wkdif;&JU eHygwfwpf vdk
tyfcsu[
f m jynfov
l x
l q
k Eukd
jznfhqnf;ay;zdkYyg/ acgif;jzwf
pufawGrvkdygbll;}}
21 &mpk uGefjrLepf a'oem
aemufawmh,Gr&f cDS ikd af cwf/
wkwjf ynfBu;D rSm Murmqd;k rS ke;f
rxGufEkdifao;/qGef,ufqif
vnf; trdajrESihf a0;&jyefonf/
aemufurl ifwefygwD(KMT)? qdk
AD,uf,leD,HESifh r[mrdwfzJGU/
uGefjrLepf ulrifwefyl;aygif;?
ajrmufydkif;csDwufa&; wkdufyJG
rsm;? &S n f v sm;? axG j ym;? I y f
axG;vSaom awmfvSefa&; 0uF
ygxJ csmcsmvnfqJrSmyif uRef
awmfwdkY um;av;u *lAdrmef
wnf&m awmifajcodaYk &mufomG ;
onf/
]][m .. enf;wJhvlawG r
[kwfygvm;}}

yJGawmfwrQ pnfum;ae
aom vltkyfBuD;udk awGUawmh
tH h M ooG m ;onf / ol w d k Y a cgif ;
aqmif B uD ; ud k *g&0jyKzd k Y pk k H ;
a&muf&SdvmMuolrsm;vm;/ odkY
r[kwf tm;vyf&ufwGif rdom;
pk taysmfc&D;xGufvmMuonf
vm;/ wlnD0wfpkHrsm;ESifh vli,f
wpf p k u d k v nf ; awG U &onf /
ausmif;wpfausmif; (odrYk [kw)f
tzJGUtpnf;wpfckckrS jzpfvdrfh
rnfxifonf/
vltkyfudkausmf awmif
xdyf *lAdrmefudk armhMunfhvkduf
&m ao;ao;i,fi,fav;om
jrif&onf/ tawmfjrifv
h rd rhf nf
[k rSef;q&onf/ ausmufom;
avS u m;us,f B uD ; rS wvI y f
vIyf wufoGm;aom vltkyfBuD;
rSm wa&GUa&GUoGm;aeaom yk
&GufqdwftkHBuD;ESifhyif wlao;
awmhonf/ uRefawmfwkdYtzJGU
vnf; tqkyd g yk&u
G q
f w
d t
f yk Bf u;D
xJoYkd wk;d 0ifvu
dk Mf uonf/ vlaiG
awGu oGufoGufjrefjref/ uRef
awmfhrSmawmh aES;auG;av;vH/
avSum;u ajyonfw
h idk f txpf
awG u rsm;awmh armonf /
jznf;jznf;aygh/
]]jznf;jznf; wufyg/ tcsed f
trsm;BuD; &ygw,f}} vSnMhf unfh
vkdufawmh ]usef;,D}/ uRefawmf
wdYk jrefrmtzJUG tac: csed ,
f rG rf ed f
qdkygawmh/ usef;,D? usef;,if;
[Gm (rDrD0if;az) ESifh &SDokH;ar

(oufrGefjrifh)wdkYrSm ayusif;rS
cGmuwnf;u jrefrmtzJGUESifht
wl vku
d yf gvmolrsm;/ rpv(D csef
csif;rsufESmESifh trsKd;orD;BuD;)
uawmh aemufwpfNrdKU (csDusKd;)
a&mufawmhrS vkdufvmonf/
]]'DAdrmefBuD;udk b,fwkef;
u aqmufwmvJAs}} pyfpkMunfh
awmh usef;,Du awG;awG;qq
&Sif;jyonf/
]]tif ; .. qG e f , uf q if
uG , f v G e f w m 1925 qd k a wmh
1926 rS m paqmuf w m jzpf
r,f/ [kwfw,f 1926/
]]'gjzifh uG,fvGefNyD; wpf
ESpfMumrS aqmufwmaygh}}

]][kwfw,f/ a'gufwm
qG e f , uf q if u ayusif ; rS m
qkH;wmav/ tavmif;udk eef
usif;o,fNyD;rS 'DAdrmefBuD;udk
aqmuf w m/ 1929 a&muf
awmh r S tNyD ; owf w ,f / ok H ;
ESpaf vmuf aqmufc&hJ wm aygh}}

]]&mpkwpfckeD;yg; ouf
wrf;MumvSNyDjzpfaom Adrmef
awmfBuD;yga&mvm;}} awG;rd
awmh auseyfoGm;onf/ wpf
NrKd Uvk;H avmufukd jrifEidk af vmuf
aom awmif u k e f ; xd y f wnf
aqmufxm;onftwGuf ydak us
eyfrdonf/
]]aeygOD;As/ 'Dawmifukef;
emrnfu}}
]]usD;usef;awmifvkdY ac:
ygw,f}}
]]t"dym,fu}}
]]yef;a&mifawmifwef; wJ}h }
Munfhvdkufawmh tpdrf;/
rIdif;ndKwpf0uf jymvGifwpf0uf
a&m,Suaf eaom tpdr;f / ]b,f
vdku b,fvdk yef;a&mifjzpf&
wmvJ} pdwfxJu Za0Z0g/
]]yef;a&mifvnf; r[kwf
ygvm;}}
]]'Dvydk g/[dw
k ek ;f u'Dawmif
ukef;wpfckvkH; yef;a&mif awm
yef;awG yGifhw,fwJh/ 'ghaMumifh
]yef;a&mif awmifwef;}} vdkY t
rnfwGifwm/

usef;,Du &Sif;jyawmh
rEav;? rw&m um;vrf;ESifh
tNydKif ]aiGawmifwef;} BuD;udk
zswf c eJ trS w f & vd k u f o nf /
awmifwef;BuD;rSm &Sr;f d;k r\
tpyf/ onfawm? onfawmif
wG i f q,f E S p f w pf B ud r f yef ; Ek
a&mif yef;wif;yef;awG yGifhavh
&Sdonf[k qdkdk; &Sdonf/ tqkdyg
yef;wif;yef;yGifhcsdef&aom ysm;
&nfqdkvQif yef;Ekazsmh y,if;
a&mifvv
hJ /hJ tDtv
D nfvnfBuD;
rcsKd? csKdjrjr arT;kHom/ yef;wif;
yef;yGifhcsdef wpfESpfu uRefawmf
a&muf z l ; onf / wpf a wmvk H ;
yef;a&mif? wpfawmifvkH; yef;
a&mif/ wu,fhudk yef;Ekawmif
wef;/
pmrsufESm(40)odkY

26

Article

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

rnfodkY jznfhrnf
uGuf vyf
enf;/ uGuv
f yf[k qdk
&m wuodkvf0ifpmar;yJG eD;
uyfvmNyDjzpf jrefrmpm? t*F
vdyfpmar;cGef;yg uGufvyfrsm;
jznfhenf;udk rqdkvdkyg/ ajruGuf
vyfrsm;udk qdkvkdygonf/ rnf
onhf ajruGufvyfenf;[k qdk
vQif pwk&ef;rdkif 320 cefYus,f
0ef;aom &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,m e,ferd w
d rf S ajruGuf
vyfrsm;udk qdkvkdygonf/

vlOD;a& ajcmufoef;rQ
aexdkifaom &efukefNrdKUBuD;wGif
tdrfaps;? ajraps; BuD;jrifhrI
aMumifh aea&;'kuESifh &ifqkdif
aeMu&ukefaom 0ifaiGenf;
jynfolwdkYtwGuf wefzdk;enf;
tdrf&m tajrmuftjrm; vdktyf
vsuf&Sdygonf/ EkdifiHydkifajr
uGufvyfrsm;tm; t&if;tESD;
jyK wefzdk;enf;tdrf&mrsm;
taumiftxnf azmfEkdifrnfh
enf;AsL[m wpf&yfudk wifjyvdk
ygonf/ &SOfhvnf; avQmufom?
ysm;vnf;pJGomqdkonfhtwkdif;
EkdifiHydkif ajruGufvyfrsm;vnf;
NrKd Ut*Fg&yfEiS t
hf nD zHUG NzKd ;ap? wef
zdk;enf; tdrf&mrsm;vnf; ay:
xGef;ap&ef jzpfygonf/
]]aeygOD; rif;tcka&;wJh
EkdifiHydkif ajruGufvyfawG[m
b,frmS usew
f mwk;H ? txl;*&ef
qdkNyD; wpfuGufNyD; wpfuGufay;
aewm ukefa&mhr,f/ NrdKUjyu
uGufvyfBuD;awGrSm pDrHudef;
vkyfr,fqdkNyD; NrdKUqifajczkH;eJY
vlrod olroduseaf ewJh awmif
Ouvmy? ajrmufOuvmy? '*kH
NrdKUopfawGxJu ae&maumif;
Mum;uGufvyfawGudk vufoifh
&m csay;w,fvdkY owif;awG
Mum;ae&w,f/ rodolausmf
oGm;? odolazmfpm;ayghuGm/
vmbfay;vmbf,lvnf; &SdEkdif
w,f/ tJ'g ray;oifhaMumif;
rif;aqmif;yg;rSm xnfhNyD; a&;
oifhw,f/ jrefjrefa&;? 'grS rif;
&JU wefzdk;enf;tdrf&m enf;
AsL[mvnf; vufawGUvkyfvdkY
&r,f}}
pma&;ol \ yxrpm
ydk'fudk aemufausmbufrS cdk;
zwf&if; qufwu
dk af y: xGuv
f m
aom i,foli,fcsif;wpfOD;\
toHaMumifh pma&;olrSm a&;
vufp pmydk'fudk wef;vef;xm;
vSnfhMunfhrd\/ olu pum;
qkH;onftxd pOfqufrjywf
ajymqdkNyD; aemuftxufyg t
wkdif; EIwfqufxGufcGmoGm;&m
ol\aemufausmudkom ai;
Munfh&if; olYpum;rsm;udk pOf;
pm;okH;oyfaerd\/ vGefcJhaom
2012 ckESpf Ekd0ifbmvwGif;
awmif O u v myNrd K U? vrf ;
axmifhajruGufvyf wpfuGuf
udk vlwpfpk "mwfykHvmkduf&m
&yfuGuftwGif;rS vlrsm;u
xGufvmNyD; ]]b,fu vmdkuf
wmvJ? b,ftwGuf kdufwm

tdEd,EdkifiH&Sd wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;wpfckudk awGU&pOf

wefzdk;enf;tdrf&m enf;AsL[m
jrifhrkd&faqG

vJ/ 'gyef;NcHuGuf? vufoifh&m


csxm;ay;&if orwBuD;udk
usKyfwdkYwkdifr,f}} [k ajymNyD;
0dkif;vm "mwfykHkdufolrsm; ol
wdkYum;ay: tjrefwufarmif;
ajy;oGm;cJah Mumif; owif;wpf
&yf Mum;odcJh&onfudkvnf; t
rSwf&aerdonf/ 17-1-2013
xkwf 7Day News *sme,fyg
umwGef;q&m wmwD;(jynf)\
umwGe;f rS ]]ajr uGuaf &mif;rnf?
5000 ode;f ? ydik &f iS -f vlBuD;om;}}
[laom umwGef;udkvnf; vSpf
ceJ ajy;jrifrdjyefygonf/ rnf
okdYqkdap oli,fcsif;ajymaom
pum;rsm; rrSefygapESifh[k qk
awmif;rdygonf/
aqmif;yg;udk jyefaumuf
ygrnf/ 'Drkdua&pDacwfopf
tkPfOD; tpdk;&ydkif NrdKUjyajr
udk trsm;jynfoltusKd;twGuf
r[kwfbJ ydkifqkdifcGifh? iSm;&rf;t
okH;cscGifh ray;oifhawmhay/ NrdKU
jytdrf&m aps;uGufwGif t
a&mif;aps;uGuf(Purchasing
Market) rSm aps;EIef;jrifhrm;ae
jcif;aMumifh tiSm;aps;uGuf
(Rental Market)rSm ydkrdkwGif
us,v
f m\/ tiSm;aps;uGurf mS
vnf; 2012 ckESpf 0guRwfum
vrSp 20 &mcdkifEIef;rS 30 &m
cdik Ef eI ;f txd jrifw
h ufvmjyef\/
vlcsrf;omrsm;u wpfvvQif
usyf 10 odef;txuf&Sdaom NrdKU
v,fwkdufcef; tiSm;aps;uGuf
wGuf iSm;&rf;Muukef\/ trsm;
pkrSm wkwf? ukvm;rsm; jzpfMu
\/ vlvwfwef;pm;wdrYk mS wpfv
vQif iSm;&rf;cusyf wpfoed ;f 0ef;
usif&Sdaom qifajczkH;vnf;
aumif;? 0ifaiGtoifhtwifhESifh
0ifaiGenf;olwdkYrSm wpfvvQif
usyfig;aomif;0ef;usif&Sd NrdKU
tpGeftzsm;ESifh NrdKUopfrsm;odkY
vnf;aumif; tiSm;xGufMu
ukef\/ jrefrmtrsm;pk jzpf\/
vufvkyfvufpm;rsm; (Eco-

nomically Weaker Session)

rSm usL;tdrf&mrsm;odkY ajcOD;


vSnfhusukef\/ jrefrmrsm;yif
wnf;/ ]]taemufu ukvm;
0if? tnmwGif wkwfyGm;? NrdKU
v,frSm jrefrm&Sm;w,f? oGm;
aygh pGefzsm;}}[k pmcsKd;&rnf jzpf
\/ xdkYaMumifh wefzdk;enf;tdrf
&m[lonf NrdKUjyae jrefrmrsm;
twGuf txl;vdktyfaom tdrf
&m[kvnf; zGifhqdkEkdifayonf/
ajr&Sm;aom tcsdeftcg EkdifiH
ydkifajruGufv,frsm;udk t&if;
jyK wefzdk;enf;tdrf&m t
aumiftxnfazmfrI enf;AsL
[m av;&yfukd qufvufwifjy
vdkygonf/
yxrenf;AsL[mrSm t
csuftjcmae&m&Sd ajruGufvyf
udkyk*vduESifh tusKd;wltdrf&m
taumiftxnfazmf\/ tqkd
yg tdrf&mrS EkdifiHawmfu &&Sd
rnfh tdrfcef;rsm;\ wefzdk;ESifhnD
rQaom aiGjzifhwefzdk;enf;tdrf
&mrsm;udk tjcm;qifajczkH; (odkY
r[kwf) NrdKUopfa'o&Sd EkdifiHydkif
ajruGuf tusKd;wl aqmif&Guf
aom ukrPDudkyif ndEIdif;
aqmufvkyfapjcif; jzpf\/ Oy
rm-vrf;rawmfNrdKUe,frS EkdifiH
ydkifajruGufvyfwpfuGuf (odkY
r[k w f ) taqmuf t tk H t
a[mif;udk tusK;d wlaqmufvyk f
&m EkdifiHawmfrS 10 cef; &&Sd\/
wpfcef;vQif ysrf;rQaygufaps;
odef;wpfaxmifESifh wefzdk;usyf
ode;f aygif; wpfaomif;wdwd &&Sd
Ekdifrnf qkdygpdkY/ tqkdyg tcef;
rsm;udk rlvaqmufvkyfonfh
ukrPDudkyif 0,f,lcGifhjyKNyD;
aemuf '*kHNrdKUopf (qdyfurf;NrdKU
e,f)&Sd EkdifiHydkifajruGufvyf
wpfcef;vQif odef;wpf&mwef
tcef;aygif; 100 (4 cef;wJG 5
xyfwkduf 5 vkH;) aqmufvkyf
ay;apjcif;jzifh wefzdk;enf; tdrf
&mrsm;udk &&SEd idk rf nfjzpfygonf/

jrifhaom ae&mrS&onfh tusKd;


tjrwf jrpfa&udk edrfhaomt&yf
odkY jzwfoef;pD;qif;apjcif; jzpf
onf/ tajccH taqmufttkH
rsm;udkyg enf;jzifh jznfhqnf;
Ekdif\/ tpdk;&uvnf; ajrwef
zd;k tenf;i,frQavmufukd owf
rSwfjcif;? tajccHtaqmuft
tkHrsm; axmufyHhay;jcif;jzifh
wefzdk;rsm;pGm ydkrdkvmjcif; r&Sd
atmif aqmif&Gufay;&ef vdk
tyfayonf/
'kwd,enf;AsL[mrSm NrdKU
qifajczkH;ESifh NrdKUopfae&m
aumif;rsm; tpdk;&ajr 20 {u
&Sdonf qdkygpdkY? Multi Housing
[k qdktyfaom vkH;csif;tdrf&m
rsm;ESifhtwl tdrfcef; okH;cef;yg
wefzdk;oifh wkdufcef;rsm;? vlae
qkid cf ef;rsm; ponfwu
Ykd kd 15 {u
wGif aqmufvkyfa&mif;csNyD; &&Sd
aom tjrwfaiGudk rwnf
use&f adS om ig;{u wefz;kd enf;
tdrf&m aqmufvkyfapjcif; jzpf
ygonf/ tpdk;&\ vSnfhywf&ef
ykHaiGESifhjzpfap? bPfacs;aiGESifh
jzpfap? yk*v
u
d ESihf tusK;d wljzpf
ap enf;vrf;&SmazG aqmif&Guf
Ekdif\/
txufyg enf;vrf;ESpf
&yfrSm tIH;udk tjrwfESifh ax
aqmufvkyfay;rI (Cross
Subsidization)enf;jzifh aqmif
&Gufjcif; jzpfygonf/ wwd,
enf;AsL[mrSm rav;&Sm;EkdifiH
usif h o k H ; aom enf ; jzpf \ /
rav;&Sm;EkdifiHwGif tdrf&mpDrH
udef;wpfckonf ajrig;{uESifh
txuf us,f0ef;ygu tqkdyg
ajr\ 30 &mcdkifEIef;wGif pkpk
aygif; &if;EDS;jrKyfESHrI\ 30 &m
cdkifEIef;ESifhavsmfnDaom wefzdk;
enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfap
jcif; jzpf\/ tqdkyg wefzdk;enf;
tdrf&mrsm;\ a&mif;aps;udk
tpd;k &u owfrw
S jf cif;jzifh aps;
EIe;f udk xde;f csKyaf y;\/ pma&;ol

wdkYEkdifiHwGifvnf; yk*vduajr
jzpfap? enf;jzifh wefzdk;enf;
tdrf&mudk taumiftxnf
azmfoifh\/ tpdk;&ajruGufudk
yk*v
u
d ESihf tusK;d wlaqmif&u
G f
rIrsm; ydk oifhavsmfaMumif;
awGU&Sd&\/
pwkwenf;AsL[mrSm wef
zkd;enf;tdrf&mudk ajrae&m? tdrf
cef;tus,ft0ef;? txyfvkduf
aps;EIe;f rsm; azmfjy tenf;qk;H
30 &mcdik Ef eI ;f ceft
Y xdukd BuKd wif
ay;oGif;apNyD;aemuf usef 70
&mcdkifEIef;udk tdrfcef;rtyfrD
t&pfusay;oGif;apaom enf;
jzifh aqmufvyk af &mif;csay;jcif;
jzpfonf/ enf;rSm rdom;pk
twGif; tenf;qkH;ESpfOD; t
vkyfvkyfaom 0ifaiG (Double
Earning)ESihf pkaqmif;aiGtoifh
twifh&Sdaom (odkYr[kwf) ausm
axmufaemufcH txkduft
avsmuf&Sdaom 0ifaiG enf;
rdom;pkrsm;twGuf oifhavsmf
aom enf;jzpfayonf/ ESpf&Snf
vrsm; jynfya&muf a&TUajymif;
tvkyform;wdkY\ pkaqmif;aiG
okH; wefzdk;enf;tdrfcef;udk t
xufygtwkdif; 0,f,ljcif;jzifh
rdbrsm;\ aea&;udk jznfhqnf;
ay;EkdifMuayrnf/
txufyg enf;AsL[mrsm;
onf tpkd;&\ vuf0,f&Sdaom
ajrudk t"dut&if;tESD;jyK
0ifaiGenf; jynfolrsm;twGuf
wefzdk;enf;tdrf&m (Low Cost
Housing for Law Income
Groups )aqmuf v k y f a y;Ek d i f

aMumif; rdrdPfrDorQ wifjy


jcif; jzpfayonf/ xdkxuf
aumif;rGef oifhjrwfaom enf;
AsL[mrsm;vnf; &SdEkdifygonf/
txl;ojzifh tdrf&mb@maiG
pepf (Housing Financing
Mechanism )rSm jrefrmEkdifiH
wGif tcdkiftrm r&Sdao;ay/
xkdkif;EkdifiH tpdk;& vuf0,fajr

r&Sd? yk*vduajrrsm;udk ayguf


aps;jzifh0,f tdrf&mpDrHudef;
taumiftxnfazmfMu&\/
xdktcg tpdk;&tdrf&m bPf
(Govt: Housing Bank) xl
axmif yk*vdu ukrPDrsm;
tm; wefzdk;enf; tdrf&mtwGuf
ajrtygt0if &if;ESD;jrKyfESHrI\
80 &mcdkifEIef;udk xkwfacs;NyD;
aqmif&Gufap\/ tdrfcef;0,f
olrsm;tm; tdrfaygifacs;aiG
(Mortgage Loan) udk xkwf
ay;jyef\/ wpfzufwGif tpkd;&
u tvkyftukdifwkd;yGm;a&;ESifh
0ifaiGwkd;yGm;a&;udk pD;yGm;a&;
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Guf
ay;\/ pma&;olwdkY EkdifiHwGif
vnf; orwBuD;udk,fwkdif pDrH
udef;aumfr&SifwGif Ou|wm
0ef,l qif;&JrJGawrI avQmhcs
a&;? wpfOD;csif; 0ifaiGwdk;yGm;
a&;udk aqmif&Gufaejcif; jzpf
\/ odYkaomf tdrf&mjyemajz
&Si;f a&; tdr&f mb@ma&;pepf
tcdik t
f rm ray:xGe;f ao;onfh
tajctaewGif ajruGufvyf
rsm;udk tm;jyKEidk af yonf/ t
csufrSm tm;omcsufwpf&yf[k
vnf; qdkEkdif\/ tb,fhaMumifh
qdkaomf wefzdk;enf; tdrf&mt
wGif; tajccHvdktyfcsufrsm;rSm
ajr? tdrf&mb@ma&;pepf?
aqmufvkyfa&;ypnf;? 'DZkdif;
ESifh enf;ynm[l av;&yf&Sd
onfhteuf ajrBuD;rSm vlYpGrf;
tm;jzifh zefw;D r&onft
h jyif
wefzdk;tBuD;qkH;vnf;jzpf\/
useo
f ;Hk &yfrmS vlpY rG ;f tm;jzifh zef
wD;&\/
tpdk;&tzJGUtpnf;wpf&yf
onf aiGukd pepfwus ok;H wwfzYkd
vdo
k uJo
h Ykdajrudv
k nf; xda&muf
pGm ok;H pJw
G wf&ef vdak yonf/ aiG
I;H vQif jyef&Ekid \
f / ajrI;H vQif
oHo&mwpfavQmufvkH; jyefr&
Ekdifawmhay/ ajrvGwf{u &m
ESifhcsD &Sdygvsuf txufyg
enf;AsL[mrsm;udkvnf; odyg
vsuf wefzdk;enf; tdrf&mrsm;
OD;pm;ay; raqmufEkdifygvQif
0ifaiGenf; NrKd Ujyjynfow
l \
Ydk ae
a&;'kuu
kd vk;H 0OayumjyK&m
a&mufayrnf/ 'Dru
kd a&pDacwf
opftkPfOD; tdrf&mu@
wm0efrausyGefrItjzpfvnf;
orkdif;armfuGef;wifjcif; cH&ay
rnf/ NrdKUopfajrvGwfrsm; wef
zdk;BuD;aprnfh "mwfavScg;ESifh
txyfjrifrh sm;udk aqmufvyk &f ef
tvGeftrif; tm;oefMuygrl
rdk;arQmftdrf&m l;oGyfrI (Skyscraper Crazy) wpfrsKd;[k
omqdk&ef &Sdayawmhonf/ xdkY
jyifwpf0 ]]aqmufaomfvnf;
aqmufaomf? vkdif;acsmfvkdYoGm;?
tdrf&Sdol xyfcga&mif;w,f?
aumif;Mua&mhvm;}} [k ajym
prSwfrwGifMuap&efvnf; t
xl;owdjyK MuapvdkaMumif; ap
wemaumif;ESifh tBuHjyKvkduf&
ygownf;/
/

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

Nidrf;csrf;a&;twGuf tvSrf;a0;aeqJ ucsifjynfe,fta&;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

at;jrausmf
&efukef?Zefe0g&D-28
EkdifiHawmforwu v*sm;,ef
a'owGif typftcwf&yf&ef
aMunmtNyD ; wpf y wf j ynf h
ajrmufonfhaeYwGif autkdiftkd
XmecsKyf&Sd&m vkdifZmNrdKUESihf 15
rdkifcefYuGma0;aom cg,mbGrf
yGKd ihf 1012 autdik af twyfpcef;
udk tpkd;&wyfrsm;u odrf;,l
vkdufNyD; ucsifjynfe,f&Sd ppfyGJ
rsm;rSm ajz&Si;f r&aom jyem
rsm;tjzpf qufvufjzpfyGm;ae
onf/
cg,mbGraf wmifuek ;f onf
autkdifattwGuf ppfa&;t
& ta&;ygaom wyfpcef;wpf
ckjzpfNy;D tpd;k &wyfrawmfbufrS
xkdpcef;udk odrf;,lEkdif&ef vuf
euf B uD ; rsm;jzih f tcsufaygif;
axmifcsyD pfodr;f ,l&&Scd ahJ Mumif;
autkdifatbufrS ajymMum;
onf/
vuf&Sdjzpfaeaom tae
txm;rSm wpfzufESihf wpfzuf
,kHMunfrIaysmufum tjyeft
vSef pGyfpGJtjypfwifaeMuNyD; xkd
enf;jzihf jyemukd ajz&Sif;r&
EkdifaMumif; ucsifjynfe,fwGif;
ppfyrJG sm;ukd teD;uyfapmihMf unfh
aeolrsm;u ajymMum;onf/
tpdk;&u EkdifiHykdif rD'D,m
rsm;rS wpfqifh autkid af trS rkid ;f
cGJ wkdufcdkufjcif;aMumifhvlao
qH;k rIrsm;ukd aeYpOfvv
kd kd xkwjf yef
aMunmcJhNyD; EkdifiHawmforw
TefMum;xm;onfhtwkdif; Zefe
0g&D 19 &ufrSpum ppfqifa&;
&yfqkdif;&efqdkonfh TefMum;
csufudk vdkufemvsuf&SdaMumif;
ajymMum;onf / autk d i f a t
wyfzGJUrsm;u tpdk;&wyfrsm;udk
wkdufckdufypfcwfrIrsm; jyKvkyf
vmojzihf jyefvnfwHkYjyef wkduf
ckduf&jcif;omjzpfaMumif; Zefe
0g&D 26 &ufu tpdk;& bufrS
owif;xkwfjyefonf/ Zefe0g&D
24&ufu v*sm;,efpcef;teD;
wGif wyfrawmfppfaMumif;ukd
autk d i f a twyf z G J U 0if r sm;u
vma&muf w d k u f c d k u f c J h a om
aMumihf aoaus'Pf&m&rIpm
&if;ukd Zefe0g&D26&ufaeYxkwf
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
onf/ EkdifiHykdifowif;pmrsm;
wGif vkid Zf mteD; cg,mbGrpf cef;
udk Zefe0g&D 26&uf rGef;vGJydkif;
wGif odrf;,l&&Sdonfh taMumif;
udkrl ,ckxd xkwfjyefaMunm
jcif;r&Sdao;ay/
autkdifatbufrSvnf;
jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;rS
wpfqifh tpd;k &wyfrawmfbuf
rS xkd;ppfqifum vufeufBuD;
rsm;jzihf w&pyfypf cwfwu
kd cf u
dk f

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
a':atmifqef;pkMunf yg0ifvmawmhrnf[kqdk

vkdifZmNrdKUwGif; vSnhfvnfaeaom autdkifatvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESihfa'ocHrsm;ukd 2012 'DZifbmv aemufqkH;ywfuawGU&pOf

aeNy;D cg,mbGrf ukd odr;f ,lonfh


aeY rwkdifrD wpf&uftvdkwGif
tpdk;&wyf ypfcwfaom vuf
eufBu;D ta&twGurf mS axmif
ESichf saD Mumif;ajymMum;xm;onf/

autkdiftkd XmecsKyf&Sd&m
vdik Zf mNrKd UteD;wpf0u
dk rf S ppfa&;
t&ta&;ygaom awmifukef;
tm;vkH;vkdvdkudk jrefrmhwyfr
awmfrS odrf;,lxm;NyD;jzpfNyD;
EkdifiHawmforwu vkdifZmukd
rodrf;&ef TefMum;xm;aomf
vnf; rMumrD tpkd;&wyfrsm;u
vkdifZmNrdKUudk odrf;,lrnfudk a'
ocHrsm; pdk;&drfvsuf&SdNyD; bk&m;
ausmif;rsm;wGif aeYpOfvkdvdk qk
awmif;vsuf&SdaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/

'DZifbm vqef;rSpum
ppf&SdefjrifhcJhNyD; wpfvausmfMum
MumjrihfvmcsdefwGif ESpfzufvkH;
tajctaerSm wif;rmvmNyD;
wpfbufESihfwpfbuf txdt
cdkuftustqHk;rsm; &SdcJhojzihf
emMunf;rIrsm; ydkrkdvmcJhonf/
autkdifat\ awmif;qkd
csuftwdkif; EkdifiHa&;aqG;aEG;rI
udk typftcwf&yfpJrI rvkyfbJ
qufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
Zefe0g&D 25 &uf trsKd ;om;vTwf
awmf q|ryHkrkeftpnf;ta0;
wGif ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(1) vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;cufxdefeef\tqdkudk
orwH;k 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
od r f ; u jyef v nf & S i f ; vif ; &m
wGif ajymMum;oGm;cJhonf/
OD;cufxdefeef\ jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;ESihf ywfoufaom
tqd k u d k aqG ; aEG ; &mwG i f 0if
a&mufaqG;aEG;aom vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f tm;vHk;eD;yg;u
axmuf c H a qG ; aEG ; cJ h N yD ; jynf
axmifpkBuHUckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwD r S trsd K ;om;vT w f a wmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D jzpfol OD;vS
aqGu autdkifatESihfjzpfyGm;

aeaom y#dyuukdtwdik ;f twm


wpfcx
k o
d m onf;cHoifh aMumif;
aqG;aEG;oGm;cJhonf/ ]]a&Tvuf
eJaY c:wke;f vmyg/ Bullet (usnf
qef)eJYac:wm rvkdcsifygeJY}}[k
Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;pOf vuf
cH&ef? r[kwfygu vufeufjzifh
wkdufckdufoGm;rnf[laom au
tkdifatudk tNyD;wkdifacsrIef;&ef
oabmoufa&mufonfh pum;
ukd vTwfawmfwGif aqG;aEG;pOf
xnfo
h iG ;f ajym Mum;oGm;cJo
h nf/
xdkokdYvTwfawmfwGif ajym
qkdcJhNyD;aemuf xkdodkY ajymMum;
jcif;udk a0zefrIrsm;nHcJhNyD; xdk
ajymMum;csuu
f ESpzf ufwif;rm
aerIukd tajctae ydkrdkqdk;&Gm;
oGm;rnfudk EkdifiHa&; avhvm
apmihfMunfholrsm;u pkd;&drfylyef
cJhonf/
xkdokdY ajymMum;jcif;udk jref
rmh'rD u
dk a&pDacgif;aqmifvnf;
jzpf? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pf
OD ; vnf ; jzpf o nf h a':atmif
qef;pkMunfu vufcHjcif;r&Sd
bJ ]]uGjJ ym;jcm;em;aewJh udpa wG
udk ndEIdif;aqG;aEG; tajz&SmwJh
enf;eJYyJ oGm;Ekdifr,f/ aoewf
usnq
f efawGeYJ roGm;Ekid b
f ;l }}[k
a':atmifqef;pkMunfu Zef
e0g&D 26 &ufwiG f [m0dik t
f u
D Re;f
wGif Nird ;f csr;f a&;taMumif; aqG;
aEG;pOf xnhfoGif;ajymMum;cJh
onf/

Nidrf;csrf;a&; EkdA,fqk&Sif
a':atmifqef;pkMunfu wpf
ESpfESihfckepfvausmf MumjrihfcJhNyD
jzpfaom jrefrmEkdifiHajrmufykdif;
rS ppfyrGJ sm;eSifh ywfoufvnf;
]]wdkufyGJawGudk &yfoifhNyD? ppfyGJ
awG&yfoifhNyDvkdY tajymoihfqHk;
eJY rjzpfrae ajymudkajym&r,fh
vlawGuawmh 'DwdkufyGJawG y#d
yuawGukd zefwD;wJholawG? t
"GefY&SnfatmifvkyfaewJholawG
ygyJ}}[k rSwfcsufjyKcJhonf/ ESpf
aygif; 60 ausmf MumjrihfvmNyD

jzpfaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;r&
Ekdifao;onfh EkdifiHwGif Nidrf;csrf;
a&;&&ef ,ck v d k rNid r f ; csrf ;
atmif vkyfaeolrsm;uyif &J&J
wif;wif; &yfypfEkdifaom owd
rsm; vdktyfaeaMumif; a':
atmifqef;pkMunfu [m0kid t
f D
wGif ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHESihf 2011
aemufyikd ;f qufqaH &;jyefvnf
aumif;rGefvmcJhaom tar&d
ueftpkd;&uvnf; Zefe0g&D 24
&ufpjJG zihf ucsijf ynfe,ftwGi;f
wku
d yf rJG sm; qufvufjzpfymG ;ae
jcif;ukd pd;k &dryf yl efNy;D ?vkid Zf mteD;
wkdufckdufrIrsm; qufvufjzpf
yGm;aejcif;ukd tjyif;txef uefY
uGufaMumif; xkwfjyefaMunm
cJhonf/ xkdodkYaMunm&mwGif
tNyD; aemufwpfaeYwGif EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu pmwpf
apmifxkwfjyefum tar&duef
oHHk;\ xkwfjyefcsufudk uefY
uGufcJhonf/ oHHk;\ aMunm
csuf w G i f autk d i f a tbuf r S
tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;udk
azmfjyjcif;r&SdbJ tpdk;& wyfr
awmfuom wkdufckdufrIrsm; jyK
aeozG,f azmfjyxm;onfukd
jyif;xefpGm uefYuGufNyD; xkwf
jyefcsufwGif Burma ? Burmese
Government ? Burmese Military [k ac:a0:oH;k pGx
J m;jcif;udk
vnf;tpd;k &u uefu
Y u
G cf o
hJ nf/

17 ESpfMum typftcwf
&yfNyD;aemuf 2011 ckESpf ZGefv
9 &ufrpS um autdik af tESihf t
pdk;&wyfrawmftMum; wkdufyGJ
rsm; jyefvnfjzpfymG ;vmonfrmS
wpfEpS Ef iS cfh ek pfvausmf Mumjrifh
vmcJhNyDjzpfonf/ ESpfzuftus
tqHk;rSmvnf; &mESihfcsDaeNyD;
'Pf&m&olrmS wpfaxmifausmf
NyjD zpfum ppfaMumifh ppfab;'ku
onfOD;a&rSm wpfodef;ausmf
vmNyDjzpfonf/

atmifckdif? &efrsKd;Edkif
&efukef? Zefe0g&D - 28
aemifvmrnhf Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;wGif jynfot
l rsm; arQmf
vifhaeMuaom Nidrf;csrf;a&; EdkA,fqk&Sif a':atmifqef;pk
Munf yg0ifvmrnfjzpfaMumif; OD;atmifrif;uajymonf/
Zefe0g&Dv 27 &ufwGif jyKvkyfaom jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf t&yfbuf vlU
tzJGUtpnf;rsm; awGUqHkyJGwGif tjzLa&mifwJGvufrsm;rS
rjzLtd\ w&m;0ifzw
d af c:ygu Nird ;f csr;f a&; jzpfpOfrsm;wGif
yg0ifrnf[k a':atmifqef;pkMunf\ urf;vSrf;xm;rIudk
jynfaxmifpt
k pd;k &taejzihf taMumif;jyefMum;jcif; &Sd?r&Sd
ar;cGe;f tm; ,if;aumfrwD 'kw,
d Ou| ajzMum;&mwGif xnhf
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]tpfrBuD; a':atmifqef;pkMunfupd u
vnf; cifAsm;
wdkYajymwm uRefawmfwdkYu 0dkif;ulay;yg? olYudk orwBuD;u
EIwfeJYvnf;ajymxm;NyD;om;jzpfygw,f/ 'Dawmh olulnDcsif
wJt
h cef;u@u 0ifuv
l &Ykd ygw,f/ olygr,fq&kd if uReaf wmf
wdkYu 0rf;omygw,f/ olwpfaeYygvmrSmjzpfygw,f/ oleJY
uRefawmfvnf; eD;eD;uyfuyfaqmif&Gufaeygw,f/ bmyJ
jzpfjzpf olvnf; wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSm cifAsm;wdkY arQmf
vihfovdk ygvmrSmyg}} [k OD;atmifrif;u ajymMum;cJhonf/
ucsiNf ird ;f csr;f a&; tusK;d aqmif OD;vrdik *f eG *f smu Nird ;f
csr;f a&;aqG;aEG;yJrG sm;wGif a':atmifqef;pkMunfonf vTwf
awmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taejzihfomru jynfoltm;udk;
aom vlxkacgif;aqmifwpfOD;tae jzihfyg yg0ifvmrnf[k
arQmfvihfxm;aMumif; 7Day News \qufoG,far;jref;rI
udk ajzMum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f v*sm;,efa'orSv
JG KIA wyfrsm;&Sd
&m a'orsm;wGif wdu
k yf rGJ sm; qufvufjzpfymG ;aeqJjzpfonf/
Zefe0g&D 26&ufwGif KIA XmecsKyf vdkifZmteD; yGdKihf 1012
cg,mbGraf wmifuek ;f udk tpd;k &wyfrsm;rS odr;f ,lco
hJ nf/ if;
awmifukef;udk wpfywfcefYtMum vufeufBuD;rsm; ypfcwf
NyD; odrf;,lcJhjcif;jzpfNyD; tustqHk;rsm;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
f kd odr;f ,l
orwBu;D OD;ode;f pdeu
f rl KIA vdik Zf mXmecsKyu
jcif;rjyK&ef trdefYTefMum;xm;aMumif; Zefe0g&Dv 20 &uf
u t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;ESifh awGUqH&k mwGif xyfru
H wd
ay;ajymMum;xm;onf/
ucsijf ynfe,fwiG f jzpfymG ;aeaom ppfyrGJ sm;ajyvnf&ef
twGuf ]]uReaf wmfxifw,f/ wpfywf? ESpyf wfavmuf av;?
ig;q,f&ufavmufyv
J akd wmhvm;vd/Yk 'Dvw
kd u
G w
f mayghAsm/
cifAsm;wdu
Yk vnf; 'gudk vdck siw
f ,f/ BuK;d pm;aeygw,f/ pdwf
xJrmS tm;rvdktm;r&rjzpfyg eJ/Y BuK;d pm;ay;r,f}} [k OD;atmif
rif;u ajymonf/
xkdYjyif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cufxdef
eef\ Nidrf;csrf;a&;tqdkudk twdkif;twmwpf&yftxdom
onf;cHoihfaMumif; yg0ifaqG;aEG;cJhaom jynfckdifNzKd;ygwDrS
OD;vSaqG\ wifjyaqG;aEG;csufESihfpyfvsOf; ]]olu vTwf
awmf udk,fpm;vS,fwpfa,muftaeeJY wifjycGifhaqG;aEG;
cGifh&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYeJYvnf; roufqdkifygbl;}} [k OD;
atmifrif;u qufajymonf/
vufeufudkify#dyuawGMum; tjypfrJhjynfolrsm;rSm
ajrZmyiftjzpf twd'u
k a &mufae&Ny;D y#dyuawGukd zefw;D
olawGtaejzihf tqH;k owf&o
J nhf ow&d &dS efvt
kd yfaMumif;?
ucsiaf 'oNird ;f csr;f a&;rSm aphpyfaqG;aEG;&ef vH;k 0ysujf y,f
oGm;jcif;r[kwfao;aMumif;ESihf tm;vHk;vdkvm;aeaom
Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef arQmfvifhcsufrsm; &Sdaeao;aMumif; [dkEdk
vlvw
l iG f a&muf&adS eaom EdAk ,fNird ;f csr;f a&;qk&iS af ':atmif
qef;pkMunfu Zefe0g&D 27 &uf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESihf awGUqHkyJGwGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

28

Current Affairs

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

vlIyfawGudk owdxm;
xGef;ckdif? jynfodrf;? rkd;ndK? atmifopfvGif

]]avaumif;avoefaY wG&zdYk jywif;wHcg;zGiv


hf u
kd Nf yq
D &dk if
,ifaumifawG 0ifvmr,fqdkwmudkvnf; BudKwGufxm;
&r,f}}
-wdefYa&Smifzdef
txufyg pum;pkonf wkwf
EkdifiHtay: MoZmBuD;rm;aom
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol wdefY
a&Smifzed u
f olEY idk if \
H pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihf ywf
oufNyD; 1980 tapmydkif;ESpf
rsm;twGif;u ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
q,fpkESpfaygif;rsm;pGm t
xD;usefaecJh&aom jrefrmEkdifiH
wGifvnf; avaumif;avoefY
[k qkdEkdifaom EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; &&Sv
d map&ef jywif;
wHcg;wpfcktjzpf EkdifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrIOya' (FDI)ukd 2012
Ekdk0ifbmvqef;u jynfaxmif
pkvw
T af wmfwiG f jy|mef;cJo
h nf/
vufawGUusaom &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;&&S&d eftwGuf enf;Oya'ukd
,ck v uk e f w G i f jy|mef ; awmh
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&if;
ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC)uqdk
onf/ tcGit
fh vrf;ESifh t&if;t
jrpfrsm; <u,f0qJ tysdKpifEkdifiH

jrefrmEkdifiHodkY trSefwu,f
wm0efodpGm &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
0ifvmMuawmhrnf/ if;wdkYt
jyif ,if;jywif;wHcg;tzGihfwGif
vd r f v nf t jrwf x k w f r nf h o l
rsm;onf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;ESihftwl jynfwGif;odkY 0if
a&mufvmrnfrmS rvG{J uefjzpf
onf/
pDrHcefYcGJrItvGJrsm;aMumifh
&mpkESpfxuf0ufcefY zdkz&Jjzihf
kef;uefcJh&aom jrefrmhpD;yGm;
a&;avmuonf Ekid if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aMumifh urmwpf
0ef;rS pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;
\ aps;uGuftopftjzpf pef;
yGihfvsuf&Sdonf/ vlOD;a&oef;
axmifcsD&Sdaom tm&Stiftm;
BuD; wkwfESifh tdEd,tMum;
wGif wnf&Sdaom zGHUNzdK;wdk;wuf
&ef tvm;tvm aumif ; ae
onfh aps;uGuftopfjzpfonfh
jrefrmEkdifiHudk vma&mufpD;yGm;
a&;vkyu
f idk &f eftwGuf vkyif ef;

&Sifrsm;a&m vdrfvnfolrsm;yg
rsufpdusvsuf&Sdonf/
]]olwdkYu ukd,fhxufvnf
w,f/ vkyw
f wfuidk w
f wfw,f/
EdkifiHjcm;vkyfief;&SifawGygvm
&if vlvdrfawGygvmrSmyJ/ o
wdxm;zkdY vdkw,f}} [k ukefonf
rsm;ESihf pufrIvkyfief;&Sifrsm;t
oif; (UMFCCI)rS 'kOu| a'guf
wmarmifarmifav;u rSwcf suf
jyKonf/

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd t
aMumif;jyNyD; ajcIyfrnfholrsm;
rSm jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; tqifoihfrjzpfrD tcsdef
wGifyif if;wdkYu jyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;
onf / yxrqH k ; tmqD , H t
wGif;a&;rSL;csKyf ql&ifypfql0rf

uvnf; wHcg;zGihfvdkufonfESihf
wpfNydKifeuf jrefrmEkdifiHxJokdY
0ifa&muf&ef urmwpf0ef;rS vl
Iyrf sm; befaumufNrKd U&Sd [dw
k ,f
rsm;wGif apmifhqkdif;aeaMumif;
2011 ckEpS w
f iG f owif;Xmewpf
ckESihfawGUqHkpOf ajymMum;owd
ay;cJhonf/

vGefcJhaom &mpkESpfwpf
0ufeD;yg; tcsdefwGif tpkd;&ESihf
eD;pyfolrsm;om w&if;wESD; &SdcJh
aom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkd
onfukd jrefrmEkdifiHwGif rMumrD
tcsdeftwGif;wGif jynfolvlxk
ESihf pwifxdawGU&awmhrnfjzpf
onf/ ,if;tajymif;tvJum
vwGif Ekid if w
H umqufqrH w
I iG f
tawGUtBuHK&NdS y;D jzpfaom tpd;k
& tqufqufESihf yeHoihfol
rsm;xuf omrefvrl sm;rSm urm

vSnfhvdrfvnfolrsm;\ ypfrSwf
jzpf&ef ydkrdkeD;pyfaeaMumif; pD;
yGm;a&;vkyif ef; uRr;f usio
f rl sm;
u qkdonf/ EkdifiHjcm;om;udk t
xifBu;D wwforl sm;? avmbBu;D
NyD; ,HkvG,folrsm;rSm vdrfvnfcH
&&eftwGuf aocsmoavmuf
&SdaeaMumif; if;wdkYuqkdonf/
]]'DuvlawGjzpfavh&Sdwm
EkdifiHjcm;om;qdk tvdkvdkae&if;
aMumufaewwfw,f/ t&rf;
ukdav;pm;aewm/ b,fuol
rSef;awmif rodbJeJY olwdkYajym
wJht&mawGudk txifBuD;NyD; ol
wdkYu bmrSawmifvkyfjyp&mr
vdkbl;/ ukd,fuoGm;NyD; &if;ESD;
jr K yf E S H z k d Y oG m ;ay;wmrsd K ;awG
vnf;&Sw
d ,f}}[k xl;xa&;'if;rS
'gd k u f w mOD ; &J r if ; OD ; uajym
onf/
EkdifiH&yfjcm;rSvma&muf
&if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;onf jref
rmEkdifiH&Sd ukrPD (odkYr[kwf) vl
yk*dKvfrsm;jzihf tusdK;wlyl;aygif;
aqmif&Gufrnfqkdygu if;wkdY
yl ; aygif ; rnf h t zG J U tpnf ; \
aemufaMumif;&mZ0ifESihf aiG
aMu;ckdifrmrI tygt0if tcsuf
tvuf tpHktvifukd aocsm
avh v mrI jyKvk y f a vh & S d a omf
vnf; jrefrmEkdifiHom;rsm;rSm
,if;tcsuw
f iG f tm;enf;avh&dS
aMumif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;ESihf ywfoufNyD; tawGUt
BuHK&Sdaom a&SUaersm;uajym

onf / wpf z uf r S v ma&muf


qufoG,folrsm;\ ckdifrmrIESihf
aemufaMumif;&mZ0ifukd ao
csmrpHkprf;bJ ,HkvG,frIaMumifh
vdrv
f nfccH &hJ rIrsm; twdwu
f m
vwGif trsm;tjym; &Scd ahJ Mumif;
if;wdkYuajymonf/
]]uk,
d ef yYJ ;l aygif;r,fo
h [
l m
wu,f&Sd&JUvm;qdkwm t&if
avhvm&r,f/ wcsdKUqkd vdyfpm
uwfxJrSmawmh tBuD;BuD;awG
a&;xm;w,f/ a'gufwmwdYk bm
wdkYeJY/ wu,fvnf; [kwfcsifrS
[kwfr,f/ 'Dvkd vdrfaewmyJ/
wcsdKUqdk vdyfpmuwfxJrSmyJ
ukrPDu&SdwmwkdY? Laptop xJ
rSmyJ ukrPDu &SdwmwkdYeJY t
vdrfcH&wm trsm;BuD;bJ}}[k Ekdif
iHwumpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESihf ywfoufNyD; Oya'qkdif&m
0efaqmifrIrsm;? tBuHPfrsm;
ay;aeonfh KELVIN C.H.I.A
Law Firm rS w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;oef;armif(ppfawG)u
ajymonf/
aph p yf a ocsmaom avh
vmqef ; ppf r I rjyKvk y f b J ,H k
vG,frIjzihf &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf
aomaMumifh qH;k H;I rIrsm;jzpfay:
&ovdk Oya'aMumif;t& if;
wdkYu tompD;&xm;rIudk rod&Sd
bJ pmcsKypf mwrf;rsm; vG,v
f ,
G f
csKyfqkdrIaMumifh qHk;HI;rIrsm; ay:
ayguf&onfrsm;vnf;&Sd aMumif;
if;uqkdonf/
pm(29)okdY

29

Current Affairs

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

pm(28)rS

]]Ek d i f i H j cm;om;eJ Y v k y f & if


vufrSwfxdk;rrSm;zkdYu ta&;
BuD;w,f}}[k a'gufwmarmif
armifav;uqkdonf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
ukd taMumif;jyKNyD; jynfolrsm;
vdrfvnfrIrcH&ap&eftwGuf
tpdk;&u OD;pm;ay; tpDtpOf
wpf&yftjzpf xnfhoGif;pOf;pm;
&ef vkt
d yfrnfjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;
onf/ vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
rnfo
h rl sm;\ vky&f yfrsm;udk apmifh
MunfhrIrsm;? owif;tcsuft
vuf xkwjf yefrrI sm;udk tcsed Ef iS fh
wpfajy;nD jyKvkyfoihfaMumif;
if;wkdYu qkdonf/
,ciftpk;d &rsm;vufxuf
u csrSwfcJhaom rl0g'tcsdKUESihf
vufawGUvkyif ef;cGit
f wGi;f jzpf
ay:aerIrsm;tMum; uGm[csuf
rsm;udk toHk;csNyD; vdrfvnfrI
rsm;jyKvyk jf cif;rsm;udk oifcef;pm
,lNyD; jynfolrsm; repfemapa&;
twGuf tpdk;&bufrS tav;
xm;aqmif&u
G o
f ifah Mumif; if;
wdkYuqkdonf/ ,cifumvrsm;
wGif csrw
S cf o
hJ nfh yku
Yd ek &f rdS S oGi;f
ukefwifoGif;cGihf &rnfqkdonfh
rl0g'wGif vufwGJvkyfaqmif
onfh EkdifiHjcm;om;rsm;? vdrf
vnfrIudk jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm; rMumcP cHpm;cJh&aMumif;

ukd,fawGUBuHKolrsm;uqdkonf/
]]tJ'Dwkef;u a':vmESpf
oef;avmufygoGm;w,f/ 'gudk
tpdk;&tBuD;tuJudk wkdifawmh
trnfysufpm&if;yJ vkyfay;
w,f/ aiGuawmh qH;k oGm;w,f}}
[k ukd,fawGUBuHKcJholwpfOD;jzpf
ola'gufwmOD;armifarmifav;
uajymonf/

wkdif;jynftwGif; tjrpf
wG,faeaom t*wdvkdufpm;
rIrsm;uvnf; urmvSnfhvdrf
vnf o l r sm;twG u f tom&
p&m tcsufwpfck jzpfvmEkdif
aMumif; avhvmolrsm;u qdk
onf/ t*wdvkdufpm;rIaMumifh
vdrv
f nforl sm; vG,v
f ,
G u
f u
l l
yif xGufajy;vGwfajrmufjcif;?
rqd k o avmuf a om jypf ' Pf
omcH&jcif;? ukrPDvkyfief;t
wk r sm; aygaygrsm;rsm; wnf
axmifEkdifjcif;wkdY jzpfay:Ekdif
aomaMumihf ,if;tcsufukd t
av;xm;ud k i f w G , f & ef ta&;
Bu;D aMumif; e,fy,ftoD;oD;u
ynm&Sifrsm;uajymonf/

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESH
rI a umf r wD (MIC) buf u rl
rormrIrsm; jyKvkyfygu xdxd
a&mufa&muf ta&;,lrnf[k
qkdonf/ vkyfykdifcGihfcsay;xm;
aom ukrPDrsm;ukd uGif;qif;
ppfaq;rIrsm; jyKvyk rf nf[k MIC
u qdkonf/

]]t&ifwkef;u 'DvkduGif;

qif;ppfaq;cJhwmwkdY? ta&;,l
wmwkdY r&SdcJhbl;/ 'gaMumifh 'gudk
t"duvkyfr,f}}[k MIC rS Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;
uajymonf/

EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI t
aMumif;jyKNyD; vdrfvnfrIrcH&
apa&;twG u f ,H k M unf v G , f
jcif;? tm;emjcif;? txifBuD;jcif;
wdu
Yk kd acwarhxm;um uk,
d Ef iS fh
wGJvkyfrnfholrsm;taMumif; c
a&aphwGif;us avhvmjcif;u
taumif ; qH k ; enf ; vrf ; jzpf
aMumif; OD;oef;armif (ppfawG)
uajymonf/
]]tar;tjref;rcH&ifawmh
vdrw
f u
hJ rk P
?D wu,fr&Sw
d hJ ukr
PDjzpfzkdY 75 &mckdifEIef;avmuf
aocsmaeNy}D }[k if;uqko
d nf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOy
a'ESit
fh wl rMumrDumvykid ;f t
wGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aMumifh &
&Sdvmrnfh tusdK;tjrwfrsm;[l
aom avaumif;avoefYrsm;
ESihftwl urmvSnfhvdrfvnf
onfh ,ifaumifrsm;vnf; 0if
vmawmh r nf j zpf o nf / ES p f
aygif ; rsm;pG m Ek d i f i H w umES i h f
qufqHa&;uif;uGmae&aom
jynfolrsm;twGuf avaumif;
avoefYrsm; cHpm;&rnfvm;? odkY
wnf;r[kwf ,ifaumifrsm;\
'Pf cHpm;&rnfvm;qdkonfrSm
rMumrDumvtwGi;f tajzay:
rnfjzpfygonf/

ppfab;'kuonfpcef;rS uav;i,ftcsdKU
0rf;a&m*gcHpm;&NyD; aoqHk;rIrsm;&Sdvm

vdkifZmNrdKU? 0,f*sdKifppfab;'kuonfpcef;rS
uav;i,frsm;udk awGU&pOf

at;jrausmf
&efukef?Zefe0g&D-28
vkdifZmNrdKUwGif&Sdaom ppfab;
'kuonf pcef;tcsKdU uav;
i,frsm; 0rf;ysuf0rf;avQma&m
*ga0'emrsm; cHpm;ae&NyD; t
oufaoqHk;onftxd &Sdvm
aMumif; pcef;wm0efcHrsm;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwdkY pcef;rSmqkd
0rf;ysu0f rf;avQmjzpfvYkd qH;k oGm;
wm uav;ESpaf ,muf&o
dS mG ;Ny}D }
[k vkdifZmNrdKUwGif zGihfvSpfxm;
aom 0,f*sdKifppfab;'kuonf
pcef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
Mum;onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ppfab;'kuo
nfpcef;rsm;
wGif aexdik Mf uaomuav;i,f
rsm; pm;aomuf&aom tpm;t
aomufrsm;rSm oefY&Sif;rI tm;
enf;NyD; &moDOwk'Pfudkvnf;
qd;k &Gm;pGm cHpm;ae&aMumif; oGm;
a&muftultnDay;aeolrsm;
xHrS od&onf/
uav;i,ftcsdKUwGif 0rf;
ysuf0rf;avQma&m*grsm; cHpm;
ae&onfhtjyif pcef;rsm; ae
xdik af om uav;i,frsm;rSm ,ck
&ufykdif;rsm;twGif; acsmif;qdk;
jcif;rsm;rSm wpfNydKifeufwnf;
vkv
d kd jzpfymG ;vmNy;D acsmif;ajcmuf
rsm; qkd;jcif;jzpfaMumif; pcef;

wm0efcHrsm;xHrSm od&onf/
]]'D&ufykdif;rSm uav;i,f
awG awmfawmfrsm;rsm;eJY vlBuD;
tcsdKUacsmif;qdk;w,f/ qdk;wmyHk
rSeq
f ;kd ovdrk [kwb
f J cyfajcmuf
ajcmufBuD;eJ/Y Ny;D awmhq;kd &if; t
oufIusyfNyD; ysdKUvmwmawG
jzpfw,f}} [k 0,f*sdKifppfab;
'kuonfpcef;wm0efcHuajym
onf/
vkid Zf ma'ocHrsm;u rMum
rD&ufykdif;rsm;u vkdifZmNrdKUESifh
15 rdik af 0;aom cg,mbGrpf cef;
wdkufyGJrsm;wGifokH;cJhaom vuf
eufBuD;rsm;wGif "mwktaiGUuJh
odkY taiGUrsm;ygvmojzihf xkdodkY
acsmif;qk;d jcif;rsm;jzpfymG ;aMumif;
xifaMu;ay;ajymqkad eMuaomf
vnf; xdt
k csuu
f kd twnfjyKEidk f
jcif; r&Sday/
ppfab;'kuo
nfpcef;rsm;
wGif trsm;pkrSm trsdK;orD;rsm;
ESihf uav;i,frsm;jzpfNyD; ,if;
wko
Yd nf wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;aeo
jzihf ae&yftm; pGefYcGmxGufajy;
um 'kuonfpcef;rsm;wGif ae
xkdifaeMu&onfrSm wpfESpfcGJ
ausmfMumjrifhvmNyDjzpfonf/

30

Current Affairs
pm(10)rS

w'*FtwGif; toufaygif;rsm;pGm
um;twGif; vlav;q,f
ausmfygvmjcif;aMumifh u,f
q,f & ef tif t m;enf ; yg;ae
onht
f wGuf ulnaD eol ajcmuf
OD;u zkef;quf tultnDrsm;
awmif;cHMu&onf/
xd k Y a emuf t ul t nD r sm;
w jznf;jznf;a&muf&SdvmMuNyD;
um;twGi;f rS wpfO;D csi;f pDukd qJG
xkwfMuawmhonf/ aoqHk;ol
tavmif;rsm;ESihf 'Pf&m&&ol
rsm; acsmuf t wG i f ; pk N yH K vm
onf/ ]]um;xJu vlwpfa,muf
u t&rf;atmfaew,f/ u,fwhJ
vlawGuvnf; olYqDoGm;zdkY t
cuf t cJ a wG U aeMuw,f x if
w,f/ reufr;kd vif;cgeD;avmuf
rS olYudk oGm;xkwfEdkifMuw,f/
olaooGm;ovm;? &Sifovm;
awmhrodbl;}} [k udk0if;aZmfu
olrSwfrdonhf jrifuGif;wpfckudk
ajymonf/
awmif e H & H u d k rS D vJ a e
onhf ud0k if;aZmfteD;rS vlwpfO;D
u a&qmonf[k nnf;nLae
aomfvnf; rnfolrS a&ay;&ef
rtm;Mu/ xdktcsdefu olwdkYt
wGuf &SnfMumvGef;vSonf/ eH
euf ig;em&DcefYwGif rdkifoHk;q,f

cefYa0;onhf awmifukwfNrKdUrS
ema&;um;wpfpD;a&mufvmNyD;
touf&Sifusef&pfNyD; 'Pf&m
jyif;xefolrsm;udk wpfokwfNyD;
wpf o k w f wif a qmif v suf & S d
onf/ udk0if;aZmfu aemufqHk;
tacgufwGifrS tavmif;rsm;
ESihftwl vdkufyg&onf/ olYeH
ab;rS a&awmif;aeonhfvlem
vnf; ygvmNy;D ema&;um;ay:rS
vlwpfOD;u a&wpfbl; xkwf
wdkufonf/
]]tJ'Da&bl;udk olYbmom
udik af omufw,f/ aq;Hak &muf
Ny;D rMumcif olq;kH oGm;w,f}} [k
udk0if;aZmfu ajymonf/
ud k 0 if ; aZmf w pf a ,muf
acsmuftwGi;f &Sad epOftcsed rf mS
awmifukwfNrKdU&Sd ol\rdcifjzpf
olcrsm ry#majrvl;jzpfaecJh&
onf/ aq;HkokdY wpfpD;NyD;wpfpD;
qdkufa&mufvmonhf vlemwif
,mOfrsm;udk tajy;tvTm;oGm;
Munh f N yD ; wpf p D ; rS m rS ygrvm
onht
f cg om;tay: pd;k &drrf u
I
ydkrdkjrihfrm;vmcJh&onf/
'Pf&m&olrsm;udkom OD;
pGm ydkYaqmifaejcif;jzpfNyD; ao
qH;k onft
h avmif;rsm;udk aemuf

qHk;rS o,fa qmifvdrfhrnf[k


wpfa,mufwpfayguf xifaMu;
ay;aeMuonhf pum;oHwdkYu
pdwfESvHk;udk vIyfcgaecJhonf/
]]t&D;&ifxJrSm rD;vmarT;
ovdkyJ ylaew,f/ idkvdkuf&wm
rajymygeJaY wmh/ ygvmwJo
h al wG
uvnf; taumif;yuwd wpf
a,mufrS rygvm/ usKd;yJhatmf
[pfaewm aoG;oHw&J&J/ om;
&JUoli,fcsif;u pdwfrylygeJYvdkY
azsmif;zsw,f/ arG;xm;wmrS
om;ESpfa,mufyJ&Sdwm/ 'Dom;
u ti,fqHk;/ tareJYaew,f/
tl; wpfa,mufvdkcHpm;ae&
w,f}} [k udk0if;aZmf\ rdcifu
cHpm;csufudkajymonf/
aemufqHk; vlemwif,mOf
ESihf udk0if;aZmfygvmNyD[k tod
wpfO;D u zke;f jzihv
f rS ;f ajymaomf
vnf; rdcifjzpfou
l r,HMk unfEikd f
&SdaecJhonf/ ]]aowJhvlu t
rsm;BuD;qdkawmh udk,frSrjrif&
wm b,f , H k r vJ / a&muf v m
awmh om;rsuf E S m ud k rrS w f r d
bl;/ zl;a&mifaew,f/ aMumif
NyD;Munfhaewm}} [k qdkonf/
xdkY aemuf om;trdESpfOD;zuf
tm;yg;w& idka<u;rdMuonf/
oHwNJG rKd UcH trsK;d om;wpfO;D
rSmawmh xl;xl;jcm;jcm; uH
aumif;cJhonf/ um;pxGufpOf
uwnf;u ,rumrSD0JvmcJhNyD;

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

xrif;pm;em; um;qufxGuf
csdefwGif ausmufjzLokdYoGm;rnhf
wjcm;atmifopmum;wpfpD;
ay:okYd rSm;wufc
hJ vGwaf jrmuf
cJjh cif;jzpfonf/

atmif o p m um;wd r f ;
arSmufonhf ae&mwGif wpfESpf
vQif tenf;qHk;rawmfwqrI
ESpfBudrfjzpfay:wwfaMumif;?
aeylawmifqif;vrf;wGif ESpzf m
vHkcefY ajyjypfonhfae&mtvGef
rwfapmufaom *i,fauGU&Sd
NyD; armif;ESifrIruRrf;usifygu
wdrf;arSmufrIjzpfay:Edkifaom
ae&mjzpfonf/
]]tcku dk;awmifay:u
um;rawmfwqrIawGxJrSm vl
aowmtrsm;qH k ; eJ Y 'Pf & m&
wmtrsm;qHk;yJ/ 1997 wkef;u
wpf c gjzpf w m wpf a ,muf y J
aow,f/ tJh'Dae&mrSm t&Sdef
rxdef;EkdifvdkY ukefwifum;awG
cPcP acsmufxu
J sw,f/ vl
awmhraobl;}} [k awmifukwf

NrKdUcHwpfOD;u ajymonf/
atmifopm,mOfvdkif;u
aoqH k ; ol r sm;twG u f ul a iG
usyf ESpfodef;pDaxmufyHhay;cJh
NyD; oHwJG NrKdUaq;HkwGif ukorI
cH,laeonhf xdckduf 'Pf&m&
ol r sm;ud k aiG u syf i g;axmif
ESihf rkefYrsm; vma&mufay;tyf
cJhaMumif; oHwJG NrKdUcHwpfOD;u
ajymonf/
]]vlwpfa,muf&JU touf
udk b,fvakd vsm&f rvJ/ ode;f ig;
q,fay;awmifr&bl;/ tckay;
wmu avsmfaMu;r[kwfbl;/
tokbp&dwftwGuf ulaiGay;
wmyg/ avsmfwmu tmrcHu
vkyyf gvdrrhf ,f}} [k atmifopm
(awmifukwf) ,mOfvdkif;ydkif&Sif
OD;apma&Tu ajymonf/
aoqHk;oGm;onhf oHk;ESpf
t&G,fuav;i,fESihf if;\rd
cifjzpfolwdkYrSm uGrf;NcHukef;NrKdU
e,frSjzpfMuNyD; oHwJGNrKdUrS trsKd;
wpfOD;ema&;odkYvma&muf&if;

tjzpfqdk;BuHKMu&jcif;jzpfonf/
'Pf&m&&So
d rl sm;udk awmifuw
k f
aq;H?k oHwaGJ q;Hw
k rYkd S ukoay;
cJhMuNyD; tcsKdUrSm &efukefjynfolY
aq;HBk u;D odYk vma&mufuo
k ae
Muonf/
]]uReaf wmhaf b;em;u ao
oGm;wJh oHk;ESpfuav;rav;udk
jrifa,mifwikd ;f 'Dvt
kd jzpfq;kd rsK;d
rBuKH csiaf wmhb;l }} [k ud0k if;aZmf
u ajym&if; toHwdrf0ifoGm;
onf/ jrihfrm;aom dk;rawmif
ay:rS auGUaumufonhf vrf;
BuD;rSm usOf;ajrmif;onhftjyif
vrf;om;raumif;jcif;uvnf;
jyemwpf&yfjzpfonf/ &ef
ukefrSjyefvm &cdkifdk;ray:
jzwfoef;wdik ;f ud,
k &fh yfu,
kd afh jr
jyefa&mufNyD[l MunfEl;pdwf
jzpfro
d nhfud0k if;aZmfwpfa,muf
,cktcgrSmawmh olcspfwJh dk;r
udkjzwfoef;wdkif; tjzpfqdk;udk
owd&onhf pdk;&drfpdwfrsm; 0if
vmawmhrnfjzpfonf/
/

31

Article

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

acgif;xJrSmu trSwfwpf&m &ifxJrSmu oknESihf taygif;toif;rsm;


armifomcsdK

pm;ol apwem&Sdol wcsdKUwcsdKU


wdkYESihf taMumif;wkdufqkdifwkdif;
pmoifcef;rsm;ESihf oifdk;Tef;
wrf ; rsm;taMumif ; awmif
a&mufajrmufa&muf ajymjzpf
wwf&m tajccHynm vli,f
wd\
Yk pdwu
f dk jyifonfh oif;kd rsm;
tm;enf;aMumif;ukd rMumcP
Mum;&wwfygonf/ ukd,fcsif;
pmw&m;&SdzkdY? udk,fusifhw&m;
rm;rwfckdifcHhzkdY? arwmukPm
rk'dwm Oayum ponfh jA[pdk&f
w&m;av;yg;ukd usihfBuHvufcH
EkdifzkdY t*wdw&m;av;yg;uae
aoGznfEkdifzkdY? [D&dMowyac: r
[kww
f mudv
k yk &f ef &Suaf Mumuf
0ef a v;onf h avmuygvw
&m;ESpfyg;udk apmihfxdef;zdkY? o
abmxm;BuD;zkdY? wm0ef,lwwf
zdkY? cGihfvTwfonf;cHwwfzkdY? avm
u"Hw&m;&Spfyg;ukd rwkefvIyfzkdY
ponf ponfjzihf vlYavmuukd
jzwfoef;&ifqkdifMu&avaom
tcg xm;&Sdtyfonfh pdwftajc
cHoabmw&m;rsm;ukd yg;yg;eyf
eyfjzihf wnfaqmufay;aom
oifdk;rsm; tm;enf;jcif;udk qdk
vdkjcif;jzpfygonf/
tu,f &Sm;awmihf&Sm;
yg; xko
d aYdk om oif;kd rsm; yg&Sad e
onfxm;OD; q&m? q&mr wcsdKU
\ oifMum;yHek nf;pepfu vGrJ mS ;
aeygonf/ tcsuftvuf
rsm;udk xkwfEkwfum ar;wwf
ajzwwfvQif atmifjrifNy[
D ko
abmxm;vsuf pdwfukdoif&ef
arhavsmhaejcif;jzihf tvGJBuD;vGJ
cJh&jcif;yif jzpfygonf/
(oHk;)
vl w k d i f ; vk d v k d E S i h f &if ; ES D ;
onfh uAsmuav;wpfyk'fukd
azmfjyyg&ap/ q&mrif;ok0Pf
\ vuf&muav; uAsmuav;
wpfyk'fjzpfygonf/
Muufwla&G; Muufwla&G;
a&TcJMuufwla&G;/
nDykav;ukd pmtHoif
a&TcJpmtHoif/
nDav;cifu pmjyefwkef;
a&TcJpmjyefwkef;/
0vHk;a&;zkdY nDav;wkdif
a&TcJra&;Ekdif/
ai;rIdif&Smaygh Muufwla&G;
a&TcJMuufwla&G;/
onfuAsmukd q&mrwpf
a,muf uav;awGukd oifMum;
ay;aecJyh u
kH tar;tajzyHpk EH iS fh
jzpfygonf/ om"uaqmifyg&
ap/
uAsmxJ&SdiSufukd azmfjyyg/
Muufwal &G;iSujf zpfygonf/
nDav;onf OD;pGmbmvkyf

aeoenf;/
pmtHaeygonf/
nDav; pmjyefaomtcg
Muufwla&G;u rnfodkYvkyfo
enf;/
pmvdkuftHygonf/
xkdYaemuf nDav; bmvkyf
oenf;/
nDav; 0vHk;a&;ygonf/
xkdtcg Muufwla&G; bm
vkyfoenf;/
idkifoGm;ygonf...wJh/
uJhodkY tar;rsm;ESihf t
ajzrsm;udk uGufwdajzEkdifvQif
trSwf 100 ay;onf[k qkMd uyg
pk/Yd tcsut
f vufwpfcrk mS ;vQif
trSwftenf;i,fpD avQmhum
avQmhum oGm;jcif;jzihf pmoif
om;udk aumif;? qkd;? awmf? nHh
vkyfypfaom oifMum;enf;yif
jzpfygonf/ tHhMop&maumif;
vdkufwm/
wu,fhuAsm\ &nfrSef;
csufu uav;rsm;\ &ifwGif;
odkY udk,fcsif;pmw&m; (Sympathy) oGif;ay;zkdY jzpfygonf/
rdrdpmukd oiftH&GwfqdkpOf
u wkyum vkdufNyD;&GwfqkdEkdifcJh
aom Muufwla&G;iSufuav;
rdrd pmaya&;om;awmh olYcrsm
vufr&Sdojzifh vkdufra&;Ekdif
awmhaomaMumihf idkifawGum
oGm;&yHkukd uav;wkdYtm; owd
jyKrdapum ukd,hfavmufrzGHUNzdK;
ol? ukd,hfavmuf rjynfhpHkol?
ukd,fhavmufr<u,f0ol wpfOD;
OD; wpfa,mufa,muftay:
pmemaxmuf x m; oem;n m
wmaompdwf 0ifa&mufvmap
&eftwGuf ysdK;axmifay;&rnfh
uAsmjzpfygonf/ Feeling with
other, Feeling into other [k
zGihfqkdouJhokdY tjcm;ESihftwl

0if a &muf c H p m;wwf a om t


jcm;\ ae&muae 0ifa&mufcH
pm;wwfaom ukd,fcsif;pmw
&m; (Sympathy)udk ysdK;axmif
ay;&rnfhuAsm jzpfygonf/
uk d , f c sif ; pmwwf a om pd w f

]]

ae&mwGif
uRefawmfu
t*Fvdyfynma&;wGif
pmoifcef;awGxJ
uJhodkY vlBuD;
vlaumif;qefonfh
pdwf"mwfrsdK;ukd oGwf
oGif;ay;vkdufaMumif;
qkdonfhtcsufukd
tHhMooGm;rdjcif;
jzpfygonf/ aMomf...
pmoifcef;awGxJuae
(odkYr[kwf) oifdk;Tef;
wrf;awGxJuae
wkdif;jynfESihf
vlrsdK;twGuf
tvdk&SdtyfpGmaom
EkdifiHawmfom;
wpfa,mufukd
yHkoGif;xkwfvkyfay;
Ekdifonfqkdyghvm;/

]]

(wpf)
pma&;q&mBuD; jroef;wifh pdwf
&Snv
f uf&n
S f bmomjyefqadk y;
aom aus;Zl;jzihf urmh*E0if
0wK&SnfBuD; trsm;tjym;udk xd
awGUjrnf;prf;cGihf&cJh&m pma&;
q&mr M.M. Kaye \ The Far
Pavilions 0w K &S n f B uD ; onf
vnf; wpfyk'ftygt0if jzpf
onf/ q&mu onf0wK&Snf
BuD;ukd ]]a&TjynfawmfarQmfwkdif;
a0;}}trnfjzihf bmomjyefqdkcJh
jcif;jzpfygonf/
0wKyg Zmwfvkdufrif;
om; tuf&Sfu rdcifa&m zcifyg
uG,v
f eG Nf y;D aemuf NAw
d o
d Quv
dk dk
eD tdE,
d ppfAv
dk u
f av;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJholjzpfyg
onf/ wpfaeY tdEd,EkdifiHom;
bD*sL&ef;u tuf&u
fS dk tqdyv
f ;l
"m;ajrmifjzihf tvpftidkuf0if
xkd;pOf tuf&Sfu a&Smifum ajc
xd;k ay;vku
d o
f jzihf bD*sL&ef; 0rf;
vsm;xkd; vJusum rxEkdifbJ&Sd
aepOf "m;ajrmifukdaumufum
xkd;&efvkyfNyD;umrS rxkd;jzpfbJ
wHkYoGm;wGefYoGm;ojzihf ,if;ukd
pma&;olu oHk;oyfcsufxnfh
xm;ay;cJ h y gonf / uJ h o d k Y
vufeufrJh vlwpfa,mufukd
aemufausmrSae "m;jzihfxdk;
&ef wHkYoGm;wGefYoGm;&jcif;rSm
t*FvdyfwkdY\ rsdK;kd;ADZESihf t*F
vdyfynma&;aMumifhwJh/
ae&mwGif uRefawmfu
t*Fvdyfynma&;wGif pmoif
cef;awGxJ uJhodkY vlBuD;vl
aumif;qefonfh pdwf"mwfrsdK;
ukd oGwfoGif;ay;vkdufaMumif;
qkdonfhtcsufukd tHhMooGm;rd
jcif; jzpfygonf/
aMomf...pmoifcef;awG
xJuae (odrYk [kw)f oif;kd Te;f
wrf ; awG x J u ae wk d i f ; jynf
ESihf vlrsdK;twGuf tvdk&Sdtyf
pG m aom Ek d i f i H a wmf o m; wpf
a,mufukd yHkoGif;xkwfvkyfay;
Ekdifonfqkdyghvm;/
ae&m yHo
k iG ;f xkwv
f yk f
ay;vdkufonfqkdjcif;rSm ocsFm
awmfol? t*Fvdyfpmawmfol? l
yaA'awmfol? "mwkaA'awmf
ol ponfponfjzihf todPf
ud k xl ; cRef a tmif yH k o G i f ; ay;
vdkufHkrQomru pHrDaom vl
om;wpfa,muf\ ESvHk;om;
rsdK;&Sdaeap&ef pdwfudkyg yHkoGif;
ay;vkdufonfh pmoifcef;rsm;
ESifh oif;kd Te;f wrf;rsm;udk qkv
d kd
jcif;jzpfygonf/
(ESpf)
jrefrmhynma&;ukd pdwf0if

onf vlESifw
h d&pmefukd cGJjcm;ypf
vkdufaompdwfjzpfonfhtwGuf
vlt
Y zGUJ tpnf; aeaysmx
f idk af ysmf
jzpfzkdY vlwkdif; tvkd&SdtyfpGm
aom pdwt
f ajccH oabmw&m;
wpf&yfjzpf&m ,if;ukd uav;

wkdif;\ &ifxJodkY oGif;ay;Ekdifyg


rS uAsmudk oifMum;rI ayguf
ajrmufatmifjrifonf[k qkEd idk f
rnfjzpfygonf/ AkdvfcsKyfatmif
qef; vrf;ab;taMumfwJu vl
wpfa,mufukd taEG;tusc Rwf
ay;wm? ukPm&Sirf Bu;D rmom
x&Dqm (Mother Teresa)b0
wpfckvHk;udk aomuy&da'0o
rm;wdkYtwGuf xdk;auR;ay;wm?
uGefysLwmorm; bDvf*dwf (Bill
Gates)a':vm 58 bDvD,Hukd
urmol? urmom;wdkYtwGuf
yHkatmay;wm ponf ponf
wkdYonf xkdukd,fcsif;pmw&m;
tajccHuae taumiftxnf
ay:um zGHUNzdK;vmMujcif;jzpfyg
onf/ xkdYaMumifh xkdpdwfrsdK;xGef;
um;vmap&ef uAsmudk roifbJ
uRefawmf txufwpfae&m
a&;jyxm;cJhovdk tar;ESihft
ajz yHkpHjzifh oifMum;aejcif;jzihf
bmrsm;tusdK;&SdEkdifygoenf;/
vG,fulaom Oyrmwpfck
ukd xyfqifhom"u aqmifyg&
apOD;/
wdkYwm0ef
v,form;BuD; OD;omatmif
pyg;pkdufum jynfusdK;aqmif/
udkzdk;armif tvkyform;
ukefxkwfwdk;zkdY ol BudK;pm;/
OD;zkd;usm;u ausmif;q&m
pmaywwfzdkY oifay;wm/
armifxGef;om wyfrawmfom;
EkdifihH&efukd umuG,fxm;/
pmjzefYjzL;a&; armifodef;wef
pmydkY&mwGif tcsdefrSef/
ukdomZH rD;owform;
rD;owf&mwGif ol pGefYpm;/
&Jom;BuD;u ukdvSa&T
vlqdk;zrf;zdkY wm0efaus/
wdkYvHkar rcifjr
,mOfxdef;&mwGif uRrf;usifvS/
OD;pdefbu q&m0ef
ukoa&;rSm ol xl;cRef/
rvSrGef olemjyK
apwemESihf ol jyKpk/
OD;omEku acgif;aqmifum
aus;&Gmaumif;usdK;o,fydk;rSm/
um;q&m ukdbaomif;
ab;&efMunf
h owdEiS afh rmif;/
ausmif;ol?ausmif;om;
wkdYtazmf
t&G,fa&mufvkdY BuD;jyif;aomf/
ynmawmf jrwfpdwfxm;
wm0efukd,fpD xrf;pdkYvm;/

uAsmukd oifaomtcg
v,form;BuD;\trnfudk azmf
jyyg/ OD;omatmif/ tvkyfo
rm;BuD;\trnfukdazmfjyyg/ ukd
zd;k armif/ ausmif;q&mBuD;\t
rnfukd azmfjyyg/ OD;zdk;usm;/ ppf
om;uav;\trnfukdazmfjy
yg/ armif x G e f ; om ponf p
onfjzihf ar;MuHk ajzMuHkrQESihf
uAsmoifMum;rIonf bmrsm;
tusdK;oufa&mufygp/
v,form;BuD;? tvkyfo
rm;BuD ; ? ausmif ; q&m? wyf r
awmfom;? pmydkYvkvif? rD;owf
&Jabmf? &Jom;? ,mOfxdef;&Jar?
q&m0ef? olemjyK? &yf&GmtusdK;
aqmif? um;q&m ponf ponf
wdkYonf ukd,fhtcef;u@uae
ukd,fhwm0efauspGm aqmif&Guf
aeMuovdk uav;wdv
Yk nf; tdrf
wGif ukd,hfwm0efukd,fodum
ausyGefpGm aqmif&Gufvkdaom
pdwfrsdK;0ifoGm;atmif oifMum;
oGwfoGif;ay;ygrS wm0efodol
EkdifiHom;wpfa,muf jzpfxGef;
vma&; oifMum;rIu axmuf
ulEkdifygvdrfhrnf/
(av;)
xkdYaMumifh txufwpfae
&m uReaf wmfcsa&;xm;cJo
h vdk
tajccHynm pdwu
f dk oifonfh
oifdk;rsm; enf;yg;um yg0if
aecJhvQifvnf; oifMum;yHk oif
Mum;enf ; tm;enf ; csd K UiJ h u m
ab;okdYacsmfaeojzihf wkdif;jynf
ESihf vlrsdK;twGuf tvdk&SdtyfpGm
aom ayrDa'gufrD ESvHk;om;ydkif
&Sif EkdifiHawmfom;rsm;udk qHk;HI;
aecJh&jcif;jzpfygonf/
]]a&TGjynfawmf arQmfwkdif;
a0;}} 0wKxJu Zmwfvdkufrif;
om; tuf&Sfu wpfzuf&efol
rvIyfom? r&Sm;omaom tae
txm;wGif aemufausmuae
"m;jzihx
f ;kd owfEidk yf gvsuf rxd;k
bJ rsuEf mS csi;f qkid f taetxm;
odaYk &mufatmif apmihaf ecJah om
pdw"f mwfudk M.M.Kaye u t*F
vdyw
f \
Ykd ynma&;aMumif[
h k qkd
cJhygNyD/

pmoifcef;awGu olwkdY
EkdifiHom;rsm;\ ESvHk;om;yHkpHukd
xk q pf a y;vk d u f M ujcif ; jzpf y g
onf/ uRefawmfwdkY\ pmoif
cef;rsm;xJ ESvHk;om;avhusifh
cef; oifcef;pmrsm; tm;enf;?
renf;? tu,f xkdoifcef;pm
rsdK;ygaecJhvQifvnf; oifMum;yHk
tm;enf ; ? renf ; jyef v nf
apmif;iJhMunhfMuaomf aumif;
avpG[k awmihfwaerdygonf
cifAsm;/
/

32

Opinion

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk;
'DZdkif;t,f'Dwm


owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?
aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;

pmjyift,f'Dwm csrf;Nidrf;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?


AdkvfAdkvf0if;
tBuD;wef;owif;axmuf


tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;?


,kZeudkudk? 0wf&nfatmif?
Oumudkudk? jrwfpkrGef? at;olpH?
oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;


owif;axmufrsm;


at;jrwfol? cdkifxGef;?
atmifcdkif? &efrsdK;Edkif?
rdk;ndK? rif;[def;ausmf?
MuLMuL[ef? cdkifcsdKEG,f

ti,fwef;owif;axmuf cefYxuf? ckdifckdifpdk;? aqGrGef?


&Jaemif? atmifopfvGif? ZJGPf
"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&)

rEav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf?


armifwm

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif?
qef;GefY(a&eHacsmif;)?
armifuH

'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf


vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;


uGefysLwmpmpD pef;pef;? aZmf0if;atmif?
,OfrsKd;ydkif

okyfazmf pkd;aomfwm

jyifyqufoG,fa&; oufydkifa|;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf


b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;?
NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif

yHkESdyfpuf ok0Pod*yHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35000

a&mif;aps; 450 usyf


- Diamond Centre (G-12)
ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/
zufpf - 513519
7Day News *sme,fwkduf

Website : www.7daynewsjournal.com
E-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

pmar;yJG&ufrSm
rD;vmygap
&Jol&(ykwD;ukef;)
tjzLESifh tpdrf;wifhw,fvS
aom 0wfpkHav;rsm;jzifh pmtkyf
uav;rsm; zGiu
hf m vrf;oGm;&if;
pmusuf? pmzwfaeaom wu
odkvf0ifwef; ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;udk aeYpOf
ES i f h t rQ awG U ae&ygonf /
wuodkvf0ifwef; pmar;yJGBuD;
twGuf toifhjyifqifaeMu
onf/
jyefvSefavhusifhcef;rsm;
okH;? av;acguf jyefajzNyD;aom
*kPfxl;rSef; ausmif;om;rsm;&Sd
ovdk pmar;yJGBuD;udk atmif
atmifjrifjrif jzwfausmfkHom
BudK;pm;aeMuaom ausmif;
om;rsm;vnf; &Sdonf/ nbuf
*dkuf? pmoif0dkif; tp&SdonfwdkY
jzifh teD;uyf usurf w
S af eaom
ausmif;om;rsm;uvnf; wpfykH
wpfyif/
tJonfvkewf
d Bu;D vSonfqk d
onfh wuodkvf0ifwef; pmar;
yJGBuD;twGuf rdbrsm;uvnf;
om;orD;wdkYtwGuf uH? Pf?
0D&d,? okH;rsKd;aygif;pyfEkdif&ef
uH twGuf t"d|mef0ifum qk
awmif;aejcif;? aA'ifvuPm
,kHpm;olwkdYuvnf; "mwfkduf
"mwfqifrsm; jyKvkyfjcif;ESifh
,Mwmacsjcif;wdkYudk ,ckvdk
tcsdefrSp jyKvkyfaeMuNyD
jzpf o nf / om;orD ; rsm;ud k
vnf; PfEiS hf 0D&,
d wdt
Yk wGuf
aumif;ygayh? TwfygayhqdkwJh
q&morm;rsm;? abmf'gaqmif
rsm;? pmusuf0dkif;rsm;wGif teD;
uyfoif,al eaponf/ aiGaMu;
rwwfEidk af om ausmif;om;rsm;
onfyif rdrdwdkY\ tpfudk? tpfr
wkdYu *dkufvkyfay;aeMuovdk
udk,fxl udk,fx avhvmaeMu
olawGvnf; &Sdonf/ rnfodkYyif
qdkapumrl wuodkvf0ifwef;
ausmif;om;? ausmif;ol t
aygif;uawmh wpfrsKd;pD tpGrf;
ukefBudK;pm;aeMuNyD jzpfonf/
xkdodkY pmar;yJGBuD; eD;vm
onfESifhtrQ tpGrf;ukefBudK;pm;
aeMuovdk pdk;&drfjcif;rsm;u
vnf; rdbESihf ausmif;om;wd\
Yk
pdww
f iG f jzpfay:vmonf/ onf
vdkta&;BuD;vSonfh teD;uyf
tcsed rf sm;udk a&mufvmvQif jzpf
ay:vmonfh udpBuD;udk awG;
jrifum pdk;&drfaeonf/ wu
odkvf0ifwef;ausmif;om;xkt

wGuf b0
wpfqpfcsKd;
[kac:qdkEkdif
onfh pm
ar;yJBG uD; eD;vm
wkdif; rD;ysufwwf
onfhudpBuD;udk pdk;&drf
aeMuonf/ rnfodkYaom tcsdef
rsKd;rSmyif rD;rSefwwfayr,fh
wuov
kd 0f ifwef; pmar;yJGBuD;
eD;vmwkdif; rD;ysufwwfjcif;? pm
ar;yJG&uftwGif; rD;ysufjcif;wdkY
u rwGufcsub
f J twwfajym
Ekid af om udpw
pfckjzpfaeonf/
csKdUwJhaom ausmif;om; rd
om;pk tawmfrsm;rsm;uvnf;
'Dupd B uD;twGuf &ifav;aeMu
onf/ [dk;t&if ESpfrsm;uvdk
rD;ysufjcif; odyfr&Sdawmhaomf
vnf; pmar;yJGBuD;eD;vmonfh
,ckvkd tcsed u
f mvrSyif rD;ysuf
vkduf? vmvkduf jzpfvmonfht
wGuf pmar;yJG&uftwGuf xkH;
wrf;tpOftvmtwkid ;f rD;ysuf
rnfudk e,fNrdKUrsm;wGif tawmf
pdwfylaeMuonf/ wpfcsdefaom
umvu pmar;yJGrajzrD &uft
wGif;ESifh ajzqdkaecsdef&uft
wGif; rD;ysufjcif;wdkYaMumifh
ausmif;om;rdbrsm;ESihf ausmif;
om;rsm; pdwfuoduatmuf
jzpfcJhMu&onf/
rD;rvm xkH;pHtwkdif;
za,mif;wkdif0,f pmusuf&mrS
&ufaygif;rsm;pGm Mumvm
rsufpdrsm; tm;enf;vmum
t"dupmar;yJG&ufwGif rajzqdk
EkdifbJ epfemoGm;aom ausmif;
om;rsm;&Sdovkd rdbaiGaMu;
rjynfhpkH za,mif;wkdifyif
r0,fEkdifaom ausmif;om;
vnf; aus;vufa'orsm;wGif
wpfykHwpfyif&Sdaeonf/ xkdodkY
pmar;yJG&uftwGif; rD;rvm
za,mif ; wk d i f 0 ,f , l r nf q d k
aomfvnf; yJGvefYwkef; zsmcif;
aom ukefpkHqkdifydkif&Siftaygif;
wkdYuvnf; za,mif;wkdif wpf
xkyfudk rlvaps;rS ESpfqavmuf
wdk;NyD; a&mif;csonf/ xdkrQ
ru "mwfqD? 'DZ,fqDwdkYu
vnf; abmf'gaqmifaps;uGuf
twGuf rSef;um ESpfqwdk;
a&mif;csjyefonf/ onfawmh
csKUd wJah om ausmif;om;rsm;qdk
vQif aiGaMu;wwfEkdifaom ol
i,fcsif;rsm;tdrfodkY oGm;usuf

Muovdk za,mif;wkdifta<u;
0,fum rsufESmi,fpGm BudK;pm;
aeMu&onf/
xdkYaMumifh rD;ysufrnfudk
taMumufBuD; aMumufaeMu
onf/ rD;ysufjcif;aMumifh rdrd
wd\
Yk om;orD;rsm; wpfcck k wdr;f
apmif; cRwaf csmo
f mG ;rnfukd rdb
taygif;u pdk;&drfaeMuonf/
rjynfph aHk om rdbrsm;qdv
k Qijf zifh
om;orD;rsm;udk wpfEpS w
f nf; pdwf
rnpf&bJ atmifjrifapcsif
onf/
aiGESifh qufxm;&onf
[k qdkEdkifonfh ,ckvdk ynm
acwfBuD;xJwGif atmufajcvl
wef;pm; rdbrsm;uawmh om;o
rD;wdkYtwGuf aemufwpfESpfqdk
onfhumvukd jyefxm;&ef rjzpf
Ekdifjcif;aMumifh wpfESpfwnf;
at;at;csrf;csrf;jzifh atmif
jrifoGm;apcsifonf/ xkdYaMumifh
wpfEpS w
f m BudK;pm;cJNh yD; yef;wkid f
a&mufrS rD;ysufonfhudpwpfck
aMumifh cRwfacsmfoGm;rnfudk
atmufajcvlwef;pm; rdbrsm;
tifrwefylyefaeMu&onf/
wpfavmu aps;onf ESpf
OD; ajymaeoHudk Mum;rdvkduf
onf/ vrf;avQmufxu
G v
f m&m
rS Mum;vkduf&aom xkdtoH
aMumifh uRefawmf cP&yfNyD;
em;axmifrdonf/ rauseyf
csufwdkYudk zGifh[aeonf/ nu
rD;rvm om;orD;av;awG pm
usu&f wm tqifrajyaMumif;?
reufausmif;oGm;awmhvnf;
xrif;csKdifhyif xnfhray;vkduf&
aMumif;? ydkufqHr&Sd zkefYzdk;yif
ray;vkduf&aMumif; ajymum
aps;onfwpfOD;u ]]wdkYrSmom
rD; rvmwm? [dkocsKif;ukef;rSm

awmh rD;awGudk xdefxdefvif;ae


wmyJwJh}}[k ajymaeMuonf/

om;orD;wkdYtwGuf r
cHpm;Ekdif xGufusvmaom
pum;rsm;jzpfonf/ ]]ocsKif;
ukef;}}vdkY EIdif;onfhae&mrSm
vnf; b,fae&m? b,fa'o
udk ajymonfawmh uRefawmf
rodyg/ odkYayrJh kd;om;yGifhvif;
pGm &ifzGifhjcif;udkawmh em;vnf
rdygonf/ xkdYaMumifh ,ckESpf
wuodkvf 0ifwef;pmar;yJG&uf
twGif;rSmvnf; rD;ysufrnfudk
awG;aMumufaeMuonf/ xdkYt
wl za,mif;wkid Ef iS hf "mwfqrD sm;
BudK0,fxm;aom rdbrsm;vnf;
&Sdaumif; &SdEkdifvdrfhrnf/
rnfodkYyifjzpfap? ausmif;
om;&mcdkifEIef; trsm;pkonf
atmufajcaus;vuf vlwef;
pm;rsm;jzpf pmar;yJGumvt
wGif; rD;vif;a&;udk vdkvm;
awmifhwaeMuygonf/ wu
odkvf0ifwef;onf ausmif;
om;rsm;ESihf rdbrsm;twGuo
f m
r[kwfbJ EkdifiHawmftwGuf
tzdk;wef vlYpGrf;tm;t&if;t
jrpfrsm; arG;xkwfay;aeaom
twef;BuD;vnf;jzpfonf/ 'Drkd
ua&pDpepf&Sifoefz&Ykd ef t"du
tcsurf mS ynm&nfjrifhrm;MuzdkY
jzpfonf/ ynmjrifhrSom 'Drkd
ua&pDEidk if aH wmfopfukdxlaxmif
Ekdifygrnf/

xdkYaMumifh EkdifiHawmf
opfqDodkY OD;wnf&if; tem*wf
vli,fav;rsm;\ b0vSyap
&eftvdiYk mS [d;k .. rESp?f rESpaf wG
ESifh rwlapvdb
k J rD;vif;zk&Yd ef
qErmS jynfo?l jynfom;taygif;
pdw0f ,fjynfEh u
S v
f suf &Syd gawmh
onf/
/

Vol.11,
Vol.9, No.47
No.29 January
October 31
7, 2010
, 2013

tpdk;&0efxrf;rsm;twGuf EkdifiHwpf0ef;
wefzdk;enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifrnf[kqdk
rdk;ndK
&efukef? Zefe0g&D-29
jynfe,fwkdif;a'oBuD; toD;
oD;wGif Ekid if 0hH efxrf;rsm;twGuf
wefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;rsm;
azmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;
NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UGH NzKd ;rI OD;pD;Xme
NrdKUjyESifh a'opDrHudef;XmecJGrS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':at;
at;jrifhu ajymonf/


tdrf&m pDrHudef;twGuf
Ekid if w
H iG ;f a&TUajymif;tajccs ae
xkdkifol EkdifiH0efxrf;rsm;\ pm
&if;udk oufqkdif&m Xmersm;rS
wpfqifh tao;pdwfaumuf,l
vsuf&SdNyD; pDrHcsufumvudk ig;
ESpt
f jzpf owfrw
S x
f m;aMumif;
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzHGUNzdK;rI OD;pD;Xm
erS owif;&&Sdonf/
]]tcef;ta&twGuf twd

tusuakd wmh a&;qJaG ewke;f yg/


jynf e ,f E S i f h w k d i f ; 14 ckvkH;rSm
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k txuf
yg 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;uyif
ajymonf/
pDrHudef;twGuf NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzHGUNzdK;rI OD;pD;XmerS EkdifiH
awmf \ bwf * suf j zif h pwif
aqmif&GufrnfjzpfNyD; yk*vdu
aqmufvkyfa&; ukrPDrsm;udk

t"du vkyfudkifcGifhay;rnf jzpf


onf/
tpkd;&0efxrf;rsm;twGuf
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk EIef;
xm;oufompGm iSm;&rf;ay;
oGm;rnfjzpfNyD; tiSm;cstdrf&m
pepfypHk jH zifh iSm;&rf;ay;oGm;rnf
[kqkdonf/
pmrsufESm(34)odkY

w&m;r0ifukefoG,frI owif;ay;ygu zrf;rdypnf;wefzdk;tvkduf qkay;rnf


armifwm
rEav;? Zefe0g&D-20
pm;okH;ol tumtuG,fay;
a&;ESifh w&m;r0if ukefoG,frI
yaysmufa&;twGuf w&m;r0if
arSmifcdkukefoG,frIrsm;tm; o
wif;ay;wkdifMum;ygu zrf;qD;
&rdonfh ypnf;wefzdk;\ 15 &m
cdkifEIef;xuf renf;aom aiG
aMu;udk owif;ay;wkdifMum;ol
tm; qkcsD;jrifhrnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
jrifhu ajymonf/
]]w&m;r0if ukefoG,fwm
udk od&if owif;ay;wkdifMum;
yg/ uRefawmfwdkY zrf;qD;yghr,f/
owif;ay;oludkvnf; qkcsD;
jrifhr,f/ zrf;rdwJh ukefypnf;
wefzdk;&JU 15 &mcdkifEIef;avmuf
ay;r,f/ &mcdik Ef eI ;f b,favmuf
ay;r,fvYtwd
kd tusawmhrowf
rSwf&ao;bl;/ qkay;wm enf;
oGm;rSmpdk;vdkY/ tJ'g ndEIdif;ae
w,f}}[k OD;0if;jrifhu rlq,frEav; um;vrf;wGif ppfaq;

jrefrm-wkwfe,fpyf us,fa*gifNrdKU&Sd e,fpyf*dwfaygufukd awGU&pOf

aeonfh aemifcsKad &GUvsm;ppfaq;


a&;tzJUG ESihf Zefe0g&D 18 &ufwiG f
awGUqkHtNyD; owif;axmuf
rsm;tm; ajymMum;onf/
wifoGif;cGifh rjyKonfh uefY
owfypnf;rsm; w&m;r0if wif

oGi;f vmonfukd zrf;qD;&rdvQif


ukeo
f nftm; oGi;f ukex
f w
k u
f ek f
Oya'? taumufcGefOya'rsm;
jzifh ta&;,lrnfjzpfaMumif;?
cGifhjyKypnf; tcGefraqmifbJ
arSmifcw
kd ifoiG ;f vmonfukd zrf;

"mwfykH-atmifol&

qD;&rdvQif zrf;rdypn;f \ wefz;kd


ESpfqudk 'PfaMu;ay;aqmif
aprnfjzpfNy;D wpfvtwGi;f 'Pf
aMu;raqmifygu ypnf;odrf;
rnfjzpfaMumif; e,fpyfuek o
f ,
G f
pmrsufESm(34)odkY

jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 855
862
1 tufzftD;pD
855
862
1 a':vm (pifumyl)
690
702
1 ,ldk (Oa&myor*)
1137 1155
1 bwf (xdkif;)
28.68
29
1 ,Grf (wkwf)
137.93 137.93

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2013 Zefe0g&D 26 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm
1 a':vm

0.6327
0.7428
90.88
6.2203
53.785
1.2342
1075.33
3.043
29.95
9754.00
20815.00
40.65
7.754
0.9592
1.194
1.006
30.0377
3.6729

ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf

(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1657.50
113.40
31.12
364.25
3.45

2013 Zefe0g&D 19 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

34

Business

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

urmYbPftzGJU0if IFC bPf


jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrf &if;ESD;jrKyfESHrnf
&efukef? Zefe0g&D-23
jrefrmEkdifiH tao;pm; b@m
a&;0efaqmifrIvkyfief;wpf&yf
xlaxmif&ef yxrqHk;tBudrf
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; urmhbPftkyf
pk0if IFC tzGUJ u aMunm onf/
,if ; tzG J U tpnf ; rS a e
2020 jynf h E S p f t a&muf w G i f
trsdK;orD;rsm; OD;aqmifaom
tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ukd OD;pm;ay; vlOD;a&ESpfodef;
twGuf acs;aiGaxmufyHhay;
Ekdif&ef &nf&G,fxm;onf/

*smreDtpdk;&ykdif bPfwpf
ckjzpfaom KFW ? jyifopfEkdifiHrS
bPfvkyfief;pkrS COFIBRED
vkyfief;ESihftwl IFC tzGJUu
uarm'D;,m;EkdifiHrS ACLEDA
Bank Plc. tm; aiGaMu;axmuf
yH h a y;rnf j zpf o nf / tqk d y g
uarm'D;,m;bPfu jrefrmEkid f
iH ACLEDA MFI Myanmar
tkyfpktm; xlaxmif jrefrm
EkdifiHrS tao;pm;ESihf tvwf
pm;vkyfief;u@ b@ma&;vkd
tyfcsufrsm;udk 0efaqmifrIay;
oGm;rnfjzpfonf/

ACLEDA MFI Myanmar


tkyfpk\ vkyfief;rsm;udk ,ckESpf
twGi;f pwif&ef pDpOfxm;onf/
,if ; bPf r S m uar m 'D ;
,m;EkdifiH\ tBuD;qHk;bPf
wpfckjzpfNyD; tao;pm;acs;aiG
vkyfief;ESihf ywfouf tawGU
tBuHKaumif;rsm; &&Sx
d m; jref
rmEkid if H tao;pm;vkyif ef;rsm;
ESihf 0ifaiGenf;rdom;pkrsm;ukd
0efaqmifrIaumif;pGm ay;Ekdif
rnf[k ,HkMunfaMumif; bPf
trIaqmift&m&SdcsKyf rpwm
csefeDuajymMum;onf/
Ref: IFC

awmifolrsm;udk pdkufysKd;p&dwf wdk;acs;rnf


xGef;cdkif
&efukef? Zefe0g&D-26
awmifolrsm;udk pdkufysKd;p&dwf
tjzpf wpf{uvQif usyfaiGESpf
aomif;EIef;jzifh xkwfacs;awmh
rnfjzpfaMumif; v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

rS Zefe0g&D 25 &ufu xkwfjyef


aMunmonf/
,cif wpf { uusyf w pf
aomif;EIef;rS xyfrHwkd;jrifhay;
jcif;jzpfNyD; acs;aiGrsm;udk ajryJ?
ESrf;? aeMum? yJrsKd;pkH? taphxkwf
ajymif;ESifh 0gpdkufysKd;Muaom

awmif o l r sm;tm; vmrnf h


2013-14 b@ma&;ESpf vm
rnf h { NyD 1 &uf a emuf y d k i f ; rS
pwif xkwfacs;oGm;rnfjzpf
aMumif; xkwfjyefonf/
pmrsufESm(35)odkY

pmrsufESm(33)rS

tpdk;&0efxrf;rsm;twGuf EkdifiHwpf0ef; wefzdk;enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifrnf[kqdk


]]wu,fo;Hk r,fh vlaexkid f
r,fholawGeJY o[ZmwjzpfEkdif
wJh 'DZkdif;rsKd;jzpfzdkY vkdw,f/ t
&ifwkef;u tdrf&mawGrSm trSm;
t,Gi;f tcsKUd &Scd w
hJ ,f}}[k jrefrm
EkdifiH Adokum ynm&Siftoif;
'kOu| OD;cdkif0if;vwfu ajym
onf/
vuf&dS tpd;k &rS aqmif&u
G f
rnfhwefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;
tcsKdU wefzdk;enf; tdrf&m t
&nftaoG;ESifh rnDonfh pDrH

udef;rsm; vkyfaqmifrnfh tae


txm;rsm;udkvnf; jrifawGUae
&aMumif; &efuek Nf rKd UawmfzUGH NzKd ;rI
pDru
H ed ;f tBuaH y;ynm&Sif a'guf
wmausmfvwfu ajymonf/

]]'*k H q d y f u rf ; buf r S m
wnfaqmufr,fh tdr&f mpDru
H ed ;f
u18xyfwJh/ wefzdk;u odef;
100 ausmfaeNyD/ tJ'DvdkykHpHu
b,fvdkrS wefzdk;enf; rjzpfEkdif
bl;}}[k if;u ajym onf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

atmuf&Sd NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzHGU


NzKd ;rI OD;pD;Xmeu jrefrmEkid if H wpf
0ef;&Sd jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D
rsm;wGif NrdKUopftdrf&mpDrHudef;
rsm;udk 1988rS 2010 jynhEf pS t
f
wGif; NrdKUaygif; 98 NrdKUe,fwGif
vlOD;a& 1 'or 6oef;twGuf
tdr&f muGuaf ygif; 315718uGuf
azmfxkwfEkdifa&;twGuf a&;qJG
aqmif&GufcJhaMumif; NrdKU&GmESifh
td;k tdrzf UGH NzdK;rI OD;pD;Xmeu xkwf
jyefonf/

pmrsufESm(33)rS

w&m;r0ifukefoG,frI owif;ay;ygu zrf;rdypnf;wefzdk;tvkduf qkay;rnf


a&;OD;pD;Xme 'kTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;GefY atmifuajymonf/
w&m;r0if wifoGif;0if
a&mufaeonfh ukefypnf;rsm;
aMumifh jynfwGif;pufrIvkyfief;
rsm;ESihf tcGeaf y;aqmifaeonfh
ukefonfrsm;tay: xddcdkufrI&Sd
ojzifh w&m;r0if ukefoG,frI
yaysmufa&;udk qkay;? 'Pfay;
pepfjzifhyg wm;qD;aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; 0efBu;D OD;0if;jrifh
u ajymonf/
NrdKU&Gmrsm;twGif; w&m;

r0if ukeo
f ,
G af &muf&adS eaom
ypnf;rsm;udk owif;ay;wkdif
Mum; zrf ; qD ; &rd v Qif if ;
ypnf;udk EkdifiHawmfu &,lrnf
r[kwfbJ oufqkdif&m0efBuD;
Xmetvdkuf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;odYk cJaG 0ay;rnfjzpf
aMumif;? w&m;r0if ukefoG,frI
rsm;tm; od&SdvQif rnfolrqdk
owif ; ay; wk d i f M um;apvd k
aMumif; OD;0if;jrifhu qdkonf/
w&m;r0if ukefoG,frIrsm;
yaysmufapa&;twGuf rlq,f

-rEav;um;vrf;ESifh jr0wDyJc;l vrf;aMumif;wkw


Yd iG f a&GUvsm;
ppfaq;a&;tzJGUESpfzJGU wm;qD;
aeovdk rlq,f? csif;a&Ta[mf?
wrl;? &d'?f Nrw
d ?f aumhaomif;ponfh
e,fpyfuek o
f ,
G af &; pcef;ajcmuf
ckwGifvnf; pcef;\ ig;rkdifrS
q,frikd yf wfvnftwGi;f tcGef
raqmifbJ w&m;r0if ukeo
f ,
G f
rIrsm;tm; Xmeqdik &f mrsm; aygif;
pyf zJUG pnf;xm;onfh tzJUG rsm;jzifh
wm;jrpf zrf ; qD ; ta&;,l a e
aMumif; od&onf/

35

Commodity Watch

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

ukd;vtwGif;
"mwfaiGU jynfywifydkYrIavsmhus
jynfodrf;? tdjzLrGef
&efukef?
Zefe0g&D-24
jynfyEkdifiHrsm;odkY obm0"mwf
aiGUwifykdYrIrSm ,ckb@mESpf\
ud;k vwmumvwGif tar&duef
a':vm oef; 150 ausmf avsmh
enf;aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS owif;&&Sdonf/
urf;vGefyifv,frS xkwf
,laeaom &wemobm0"mwf
aiGUvkyfuGufwGif yifv,fMurf;
jyif wjznf;jznf;edrhfqif;vmrI
ukd jyKjyifaeonft
h wGuf obm
0"mwfaiGU xkwv
f yk rf u
I kd tenf;
i,favsmh xkwfvkyfcJh&jcif;
aMumifh ,ckuJhodkY avsmhenf;
oGm;jcif;jzpfaMumif; pGr;f tif0ef
BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
qkdonf/
,ck (2012-13) b@m
ESpf\ ukd;vwmumv (2012
{NyD 1 rS 'DZifbm 31 txd) t
wGi;f ukeo
f ,
G rf w
I efz;kd rSm ,cif
ESpf tvm;wlumvESihf EdIif;,SOf
ygu uefa':vmoef; 80 ausmf
wdk;vmonf/ ,ckESpf udk;vwm
ukefoG,frIyrmPrSm uefa':
vm 13 'or 66 bDvD,H&SdNyD;
,cifESpf tvm;wlumvwGif
13 'or 57 bDvD,H&SdcJhonf/

udk;vtwGif; yifv,fa&
aMumif; ukefoG,fa&;wGif uef
a':vm 11 'or 4 bDvD,H&Sd
Ny;D ,cifEpS x
f uf oef; 70 avsmh
enf;onf/ okdYaomf e,fpyfukef
oG,fa&;wGif ,cifESpfuxuf
uefa':vm oef; 150 ykdrsm;
onf/
ukef;wGif;vkyfuGufrsm;ESihf
urf;vGefvkyfuGufrsm;rS obm
0"mwfaiGU wpf&ufvQif ysrf;rQ
ukAay oef; 1300 cefY xkwv
f yk f
Ny;D jynfwiG ;f oH;k pG&J eftwGuf wpf
&ufvQif ukAay oef; 250 ausmf
xkwv
f w
T af y;aeonf/ jynfwiG ;f
obm0"mwfaiGU vkdtyfcsuf
rSm ukAay oef; 550 ausmf&Sdo
jzihf 50 &mckdifEIef;eD;yg;om jznfh
ay;aeaMumif; od&onf/

obm0"mwfaiGU jynfy
wifykdYrI ESpfpOf uefa':vm 2 '
or 5 bDvD,H&SdaMumif; EkdifiH
awmforw\ pD;yGm;a&;tBuH
ay;tzGUJ rS acgif;aqmif OD;jrifu
h
a[majymyGJrsm;wGif rMumcP
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
2011-12 b@mESpfwGif
jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G rf yI rmP
rSm uefa':vm 18 bDvD,H&Sd
onf/ obm0"mwfaiGUrS 0ifaiG
onf wpfEidk if v
H ;kH ukeo
f ,
G rf \
I
30 &mcdkifEIef;0ef;usif&SdcJhonf/

Samsung

iPhone

Model

Price

Model

Price

Galaxy Y
Galaxy GIO
Galaxy Ace
Galaxy Ace Plus
Galaxy Ace 2
Galaxy S Advance
Galaxy S2
Galaxy S3
Galaxy Note II
Galaxy Tab 7.1

93,000
123,500
150,000
185,000
220,000
268,000
342,000
445,000
530,000
285,000

iPhone 5 (64 GB)


iPhone 5 (32 GB)
iPhone 4S (64 GB)
iPhone 4S (32 GB)
iPhone 4S (16 GB)

850,000
740,000
605,000
585,000
554,000

YANGON MOBILE qdi


k rf S

aps;EIe;f rsm;jzpf

onf/

HTC
Model

Price

Explorer
Desire One V
Desire VC

114,000
260,000
240,000

Huawei
Model

Price

C 8800
C 8812
C 8810
U 8661
U 8818 D
C 8825 D
U 8836 D
U 8825 D
U 8950 D
Ascend P1

87,000
108,000
97,000
77,000
110,000
125,000
169,000
116,000
162,000
270,000

Zefe0g&D(26)&uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

tDvufx&Gefepfypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;tpm;
Toshiba (LCD)

TV

armf',f

aps;EIef;(usyf)

32BX10T

215,000

32SC4S

230,000

Sony (LCD)

35BX

240,000

Sony (LED)

32EX33

290,000

DVK75

18,000

DVD-SR81220XDM2

25,000

HDMI

25,000

Samsung

RA20F17

155,000

Samsung

RT2ASHMG

220,000

190W

220,000

NR.BT224

220,000

Samsung

WA85V3

135,000

Samsung

WT8J

160,000

Chigo

1.0HP

180,000

Mitsubishi

1.0HP

230,000

Samsung

1.0HP

175,000

Panasonic(LCD)

EVD(Sony)
I-MAX
EVD (AEK)

Hitachi
Panasonic

DVD

a&cJaowm

Washing
Aircon

txufygaps;EIef;rsm;rSm Zefe0g&D(26) &ufwGif r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd


Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/

pmrsufESm(34)rS

tdrfaqmufypnf;rsm;aps;EIef;

awmifolrsm;udk pdkufysKd;p&dwf wdk;acs;rnf


tqdkyg 0efBuD;Xme\ ,ck
aMunmcsufrSm Zefe0g&Dvt
wGif; wwd,tBudrfajrmuf oD;
ESHrsm; pdkufysKd;&eftwGuf acs;
aiGwdk;jrifh&ef aMunmvkdufjcif;
jzpfonf/ ,cif xkwfjyefcsuf
ESpfckwGif BuHESifh pyg;wdkYtwGuf
pdkufysKd;p&dwfudk wpf{uvQif
usyfwpfodef;txd xkwfacs;
rnf[k aMunmxm;onf/
v,f,moD;ESrH sm;twGuf
acs;aiGw;dk wufvmjcif;udkawmif
olrsm;u BudKqdkMuaomfvnf;
tjcm;oD;ESHrsm;twGuf owf
rSwfxm;aom acs;aiG\ ig;ykH
wpfycHk efo
Y m &&Sad eaomaMumifh
xyfrH wkd;jrifhay;&ef vdkvm;
aMumif; if;wdkYu ajymonf/
]]awmufavQmuf &moDu
raumif;vkdY IH;aewm/ tpdk;&
acs;aiGydk&&ifawmh tjyifrmS t
wk;d Bu;D Bu;D eJY racs;&awmhb;l aygh}}
[k rauG;wkdif;a'oBuD; rif;
bl;NrdKUe,frS awmifolwpfOD;u

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

[ef;qufaps;EIef;rsm;

ajymonf/

xkdodkY aiGxkwfacs;&mwGif
bPfvkyfief; Oya't& rlv
a<u;usefrsm;udk tajytvnf
jyef v nf a y;qyf N yD ; ol r sm;ud k
omvQif xkwfacs;ay;oGm;rnf
[k qkdonf/
]]ydak y;awmh BudKqykd gw,f/
'gayrJh 'DESpfu &moDu zsuf
awmh usyfwnf;NyD; ta<u;
awmif; jyefrqyfEkdifMuwm rsm;
w,f}} [k rauG;wkdif;a'oBuD;
yGifhjzLNrdKUe,frS awmifolwpfOD;
u ajymonf/
,cifu tqkyd g acs;aiGrmS
enf;yg;vGef;onfhtwGuf acs;
aiGrxkwfaom awmifolrsm;
pGm&SdaMumif;vnf; owif;&&Sd
onf/ acs;aiGudk trSefwu,f
pdkufysKd;p&dwftcuftcJ&SdEdkifol
rsm;ESifh 10 {uESifhatmuf vkyf
udkifaeaom awmifolrsm;udk
om xkwfacs;oGm;rnf[kvnf;
qkdonf/

trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

wpftdwf
4800
wpftdwf
4600
wpftdwf
4200
wpftdwf
4500
wpfvkH;
88
wpfvkH;
75
wpfvkH;
90
wpfvkH;
215
wpfusif; 11000
wpfusif;
6500
wpfusif; 43000
1 ay 500-600
1 ay
650
1 ay
850
1 ay
800
1 ay
900
1 ayEIef;
455
1 ayEIef;
460
1 ayEIef;
465
1 ay
270
1 ayEIef;
275
wpftdwf
1100

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)


bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f 9/10 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f 11/12 ay)
xkH;(8 ydmtdwf)

txufygaps;EIe;f rsm;rSm Zefe0g&D(27)&ufwiG f aumuf,x


l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpf
NyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

trsKd;tpm;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 aowm
1 xkyf
1 ydm

800-1700
1000-1300
600-800
3600
1500
4100
100
600-800
1500-2500
1000-1100
1300
600-800
500-750
600-700
90-100
1350
5500
8000
6000
5000
6000
300
5500

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
c&rf;csOfoD; (xdkif0rfoD;)
a*:zDxkyf
ikwfoD;(tyk)

ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGefabmhcsdwf
ykpGefajymifwkyfBuD;
wDvm;AD;,m;

1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

1300-2000
2800-3300
3500-3600
2100-3300
3000-4800
12000-26000
1000-2000

Zefe0g&D(27)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom


vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ

"mwfqD 'DZ,f

Octane

Premier

1 Litre

1 Litre

1 Litre

1 Litre

Jan(20)

814

860

880

880

Jan(21)

814

860

880

880

Jan(22)

814

860

880

880

Jan(23)

814

860

880

880

Jan(24)

814

860

880

880

Jan(25)

814

860

880

880

Jan(26)

814

860

880

880

yk*vdupufokH;qDqdkifrsm;rS
tenf;i,f &SdEdkifonf/

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

aps;EIef;ajymif;vJrI

Note Book
Dell
Intel Core i5 2.5 GHz, 8GB DDR3, 1TB HDD, HD, 15.6"

571,000

Intel Core i5 2.5 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, HD, 15.6"

498,000

Intel Core i5 2.3 GHz, 6GB DDR3, 640GB HDD, HD, 15.6"

854,000

Intel Core i7 2.7 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, 14"

699,000

HP
Intel Core i7 2.4 GHz, 8GB DDR3, 1TB HDD, 15.6"

996,000

Intel Core i5 2.5 GHz, 8GB DDR3, 750GB HDD, HD, 15.6"

605,000

Intel Core i7 2.1 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, HD, 15.6"

790,000

Intel Core i5 2.4 GHz, 6GB DDR3, 500GB HDD, 14.5"

721,000

Lenovo
Intel Core i3 1.2 GHz, 2GB DDR3, 500GB HDD, HD, 11.6"

428,000

Intel Core i5 2.5 GHz, 4GB DDR3,750GB HDD,2GB VGA,14" 626,000


Intel Core i3 2.3GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD,2GB VGA,14" 548,000
Intel Core i7 2.3GHz, 8GB DDR3, 1TB HDD,2GB VGA, 15.6" 901,000

36

News Analysis

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

Oa&myESihfNAdwdef
wJGa&;? cJGa&;jyem
Munfae0if;rif;
Zefe0g&D 24 &uf NAdwdefatmuf
vTwfawmf tpdrf;a&mifcHkwef;
rsm;ay:wGif xdkifaeolrsm;qD
uae atmifyJGcHwJh cHpm;csuf
awG xGufay:vmygw,f/ uGef
qmaA;wpftrwfrsm;xHrS wpf
a,mufyD;wpfa,muf rwf
wwfx&yfNyD; NAdwdef0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Gef;[m EdkifiH&JU
u,fwif&SifBuD;qdkNyD; csD;usL;
ajymqdck MhJ uygw,f/ uifr&Te;f &JU
Oa&myor* (EU) ay:vpDawG
udk tyGifhvif;qHk;a0zefw Jh rp
wmqD v f u uf & S f u awmif r S
olYtay: av;pm;aMumif; ajym
qdkygw,f/
wu,fawmhvnf; NAdwdef
EdkifiHtaeeJY tzJGU0if 27 EdkifiH&Sd
wJh Oa&myor*rmS qufvufyg
0ifa&;? ryg0ifa&;eJyY wfoufNy;D
2017 ckESpftukefrSm oabm
xm;cH,lcsuf a&G;aumufyJG
usif; yr,fvdkY rpwmuifr&Gef;
u aMunmcJhwmeJYywfoufNyD;
NAdwdefEkdifiHu Oa&myor*t
ay: oHo,&SdolawGMum; 0rf;
omtm;& jzpfcJhMuygw,f/
uGefqmaA;wpfowif;pm a';
vD;w,fv*D &yfuqd&k if rpwm
uifr&Gef;[m olawmfpifwpf
a,mufvdk jzpfaecJhwJh 0efBuD;
csKyfa[mif; rppfrm*&uf ouf
csmawmif rvkyfEkdifcJhwJh tcGifh
tvrf;udk zefwD;cJhw,fvdkY qkdyg
w,f/
tJ ' D a Munmcsuf e J Y t wl

rpwmuifr&Ge;f [m ol&Y UJ yxr


qHk; &nfrSef;csuf atmifjrifcJhyg
w,f/ tuGu
J t
JG jym;jym; jzpfae
cJhwJh olY&JU uGefqmaA;wpfygwD
udk pnf;vHk;oGm;apcJhygw,f/ O
a&myaMumifh olY&JU uGefqmaA;
wpfygwDudk pnf;vHk;oGm;apcJh
ygw,f/ Oa&mytay: oHo,
&Sdol uGefqmaA;wpfrmhcfr&pf
csufu 'g[m BuD;rm;wJh atmif
yJGjzpfw,f? aoaocsmcsmpOf;
pm;xm;NyD; pdwful;aumif;wJh
vkyo
f ifw
h mMumNyjD zpfwhJ udpv
Ykd
qdNk y;D Oa&myeJyY wfoufNy;D ygwD
twGuf nDw
G rf t
I opfwpf&yf
wnfaqmufEdkifvdhrfr,fvdkY qdk
ygw,f/
rpwmuifr&Gef;[m jynf
wGi;f Edik if aH &;jrifuiG ;f rSm 'kw,
d
atmifjrifrIvnf; &&SdcJhNyD; ,ldk
udpe yYJ wfoufNy;D NyKid b
f uf av
bmygwDwiG ;f aoG;uJrG I oyfwpf
acsmif; dkufoGif;EdkifcJhygw,f/
atmufvTwfawmfrSm pum;
ajymMum;&mrSm twku
d t
f cH av
bmygwDacgif;aqmif tuf'frD
vDbef;u qEcH,lyJGusif;yr,fh
udpudk a0zefNy;D tjzLtrnf;
roJurJG eI YJ NAw
d ed pf ;D yGm;a&;tay:
xdcdkufrIjzpfvmapvdrhfr,fvdkY
ajymMum;ygw,f / 'gayrJ h
vnf; olYygwDxJu wjcm;vl
awGu olet
YJ jrifrwlbJ aemuf
vmr,hf a&G;aumufyJGrJqG,fwJh
ae&mrSm olwyYkd gwDuvnf; qE
cH,lyJGvkyfay;r,fqdkwJh uwd
xnho
f iG ;f zdaYk wmif ajymMum;ae
Muygw,f/
'gayrJv
h nf; jynfwiG ;f rS&&Sd

wJh atmifjrifrIawGtay: rp
wmuifr&Gef;&&SdwJh pdwfauseyf
rIawG[m MumMumcHrSmawmh r
[kwfygbl;/ tD;,ljyemu
olY udk trDvdkufvmygvdrhfr,f/
wpfenf;ajym&&ifawmh Oa&my
or*Hk;csKyf&Sd&m b&yfqJvfNrKdU
u olYawmif;qdkcsufawGudk
Oa&myu b,forl S *krpdu
k b
f ;l
vdkY xif&Sm;vmwJhtcsdefrSm od
omvmygr,f/
qEcH,lyJGusif;yay;r,f
vdkY ajymNyD;aemufwpf&ufrSmyJ
rpwmuifr&Gef;u EdkifiHwum
zdk&rfwpfckrSm olYudk,fol um
uG,fae&ygNyD/ qGpfZmvefEdkifiH
'gAdkYpfNrKdU urmhpD;yGm;a&;zdk&rfrSm
pum;ajymMum;&mrSm Oa&my
acgif;aqmifawGtaeeJY wjcm;
tD;,ltzJGU0ifEdkifiHawGudk EkdifiH
a&;t& ydkNyD; eufeufIdif;Idif;
aygif ; pnf ; a&;zd t m;ay;wm
awGudk owday;vkdufygw,f/
Oa&mywdkufu EdkifiHawGrSm ol
wdkY&UJ udk,fydkifordkif;? udkifydkif dk;
&mtpOftvm? udk,fydkiftcsKyf
tjcm ydkifqdkifrIawG&SdNyD; olwdkY
[m olwdkYa&G;cs,frIawG vkyfEdkif
w,fqdkNyD; rpwmuifr&Gef;u
owday;ajymMum;Ny;D 'DEikd if aH wG
tm;vHk;udk EdkifiHa&;t& tm;
vH;k aygif;pnf;wm[m Oa&myt
wGuf trSm;BuD;rSm;vdrhfr,f? NAd
wdefEkdifiHu tJ'DxJrSm ygrSmr
[kwfbl;vdkY qdkvdkufygw,f/
rpwmuifr&Ge;f u Oa&my
or*0ifzdkY NAdwdefEdkifiHtwGuf
tqifhESpfqihf pDpOfxm;wmyg/
Oa&myor* (EU) pnf;rsOf;

pnf;urf;awGxJu NAdwdefEdkifiH
twGuf >cif;csufawGaumif;NyD;
ydkaumif;wJhoabmwlnDcsuf&
a&; ueOD;aqG;aEG;zdkYyg/ tJ'gNyD;
awmhrS 'DvdkoabmwlnDcsuf
topfeJYqdk&if Oa&myor*xJ
qufaervm;qdNk y;D olEY ikd if o
H m;
awGudk rJcJGqHk;jzwfckdif;rSmyg/
NAdwdefudk Oa&myor*xJ
qufvuf&SdaeapcsifwJh qE
aMumifyh J wjcm;Oa&myEdik if aH wG
u tavQmhay;vdkufavsmwm
awG vkyfMuvdrhfr,fqdkNyD; uifr
&Gef;u avmif;aMu;xyfaewm
jzpfygw,f/'DvdktavQmhay;rI
awG[m jyKjyifajymif;vJa&;
buf pdwt
f m;xufoefwhJ *smr
eD? e,fomvefeJY puif'Dae;rD;
,ef; EkdifiHtkyfpkawGqDuaeNyD;
vmvdrfhr,fvdkY olu arQmfvifh
aeygw,f/
'gayrJhvnf; tJ'DEdkifiHawG
&JU ueOD;wkHYjyefrIawG[m t
vm;tvmraumif;vSygbl;/
*smreDEdkifiHrS t"dywdtef*svm
rmu,fvfu ]]NAdwdefEdkifiH&JU vdk
tifqEawGudk aqG;aEG;ajymqdk
zdkY&m toifhjyifxm;ygw,f}} vdkY
ajymygw,f/ 'gudk NAdwdef rD'D
,mawGu rpwmuifr&Gef; &JU
wGef;wGef;wdkufwdkuf tay;t
,l aps;qpfwJhpwdkif rSefuef
aMumif; oufaojywmyJvdkY
t"dym ,fziG q
hf Mkd uygw,f/ Oyrm
tm;jzihf a';vD;w,fvD*&yf
owif;pmu rprmu,fvf&JU
rSwcf supf um;udMk unhNf y;D ]atmif
yJG} &w,fvdkY t"dym,fzGihfyg
w,f/

'gayrJh rprmu,fvf&JU
wkHYjyefrI[m *smreDeJY NAdwdeft
&m&SdawGMum; wif;rmrIawG
qufNyD; jzpfrvmapzdkY &nf&G,f
NyD; twkyftaESmifr&Sd? ,Of,Of
aus;aus;ajymMum;vdkufw,f
qdkwmxuf bmrSrydkygbl;/ w
u,fwrf;vnf; azazmf0g&Dv
apmapmydkif;rSm aemufckepfESpf
wm tD;,l&JU bwf*sufudk t
wnfjyKzt
Ykd wGuf tzJUG 0if 27 Edik f
iHvHk;&JU vufrSwf vdktyfaewJh
tcsdefrSm rpwmuifr&Gef;eJY
tacstwif jzpf&r,hfudp[m
vkdvm;p&mr[kwfygbl;/
jyKjyifajymif;vJrIawG vdk
vm;w,fvYkd txifc&H wJh wjcm;
acgif;aqmifawG&JU rpwmuif
r&Gef; rdefYcGef;tay: wHkYjyefrIu
vnf; at;wdat;pufygyJ/ e,f
omvef0efBuD;csKyf rmhc&f yfwu
D
NAdwdefEdkifiH&JU jynfwGif;EdkifiHa&;
udprSm 0ifa&mufrpGufzufcsif
bl;vdkY ajymygw,f/ 'gzdkYpfzdk&rf
rSmawmh uifr&Gef;&JU wcsKdUxkwf
jyefcsufawGudk axmufcHw,f
vdYk olu qdv
k u
kd yf gw,f/ NAdwed f
vdkyJ ,ldkaiGaMu;oHk;pJGwJh EkdifiH
r[kww
f hJ aemufwpfEikd if jH zpfwhJ
'def;rwfEdkifiH&JU 0efBuD;csKyf rppf
[,fvDaomepfu rwlnDwJh
vrf;aMumif; vdkufzdkUa&G;cs,fcJh
NyD; Oa&myor* A[dkr@KdifeJY
eD;uyfEdkiforQ eD;uyfpGmaejcif;
[m 'de;f rwfEikd if H tusK;d pD;yGm;t
wGuf taumif;qHk;vdkY qdkxm;yg
w,f/ aemufqHk;taeeJY qGD'if
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; um;vfbpf
u ]]ajymif;vG,fjyifvG,f&Sdwm

qdkwm aumif;ovdkvdkygyJ/ 'g


ayrJhvnf; Oa&myor*[m *D
wm 28 csufeJYom oGm;ae&if
Oa&myqdkwm &SdrSmr[kwfbJ
tm;vHk;IyfukefrSmyJ}}vdkY ajym
Mum;ygw,f/
rpwm uifr&Gef;udk NAdwdef
jynfwGif;u qefYusifrIawG
avsmhoGm;w,fqdkwJh vuPm
vnf; rawGU&ygbl;/ taES;eJYt
jrefqdkovdk olY&JU r[mAsL[mt
ay: oHo,&SdaMumif;ajymwJh
toHawG us,favmifvmyg
vdrhfr,f/ 2015 ckESpfa&G;
aumufyJGrSm olwdkYom tEdkif&cJh
&if 2017 tapmydkif; avmuf
rSm Oa&myor*rSm qufae
a&;? raea&; qEcH,lyJG vkyf
ay;r,fvdkY uifr&Gef;u qdk
xm;ygw,f/ 2 ESpfqdkwJh tcsdef
[m tMumBuD;vdkygao;w,f/
tu,fom 'DESpfESpf twGif;
rSm Oa&myqDu vdu
k af vsmrIawG
r&bl;qdk&ifawmh rpwmuifr
&G e f ; [m ol Y & J U ygwD x J u ae
xGufvmwJh trsufa'goawGeJY
&ifqikd &f ygvdrrfh ,f/ a&G;aumuf
yJNG y;D wJt
h csed rf mS rpwmuifr&Ge;f
wpfa,muf ygwDacgif;aqmif?
EdkifiHhacgif;aqmiftjzpf qufr
&SdEdkifawmhbl;qdkwmvnf; jzpf
EdkifwJh tvm;tvmwpfckygyJ/
avmavmq,f r S m awmh
uGefqmaA;wpfvIdif;pD;aewJh
rp w muif r &G e f ; wpf a ,muf
Oa&myeJY NAdwdefwJGa&;? cJGa&;udk
yJhudkifvsuf&Sdaeygw,f/
Ref: Cameron Faces Heat
from Continent

37

38

Knowledge

7DAY

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

BOOK
R E V I E W

tufaq; vSnf;wef;(2)

OD;pGmtif*sifeD,mrsm; a&muf
vmonf/ rSefajymif;awG? uGef
AwfpfawGESifh MunfhMu? wkdif;Mu
onf/ xkdYaemuf oHydkufvkH;BuD;
awG? ajrwl;pufBuD;awG a&muf
vmonf/ u&def;vdk 0efcsDpuf
BuD;awG a&mufvmonf/ jynf
vrf;rBuD;tm; ,mOfrsm;jzwf
oef;aejcif;udk tumt&HawG
ESihf uefo
Y wfvu
dk o
f nf/ Safety
First qkdif;bkwfteDawG axmif
vk d u f M uonf / {&mrvG e f w l ;
puf B uD ; awG u toG m ;wjrjr
jzifh ESpfy&dap' MumjrifhvSNyDjzpf
aom uw&mvrf;BuD;tv,f
rS xkd;cJGajcrGvkdufonf/ wpfppD
qkwfNzJaumfxkwfvkdufonf/
e*dkuwnf;u ,mOfaMumusyf
wnf;aeaom ae&mwGif tum
t&HawG? twm;tqD;awG jyK
vkyfvkdufawmh oGm;a&;? vm
a&;tcsdefydkrdk Mumjrifhvmonf/
um;orm;awG vSnf;wef;0ef;
usif q d k rvk d u f c sif / od k Y a omf
,wdjywfvnf; a&SmifuGif;
r&/ vSnf;wef;ckH;ausmf wHwm;
BuD ; wnf a qmuf a ecsd e f um
vywfvkH; zkHtvdrf;vdrf; x
aeawmh o nf / vrf ; avQmuf
oGm;vmoltcsKdU ajrmif;awG ?
pufud&d,mawGudk a&SmifuGif;
oGm;&onf/ aemufbufrS 0DS;
ceJ avwk;d oHEiS t
hf wl armfawmf
,mOfBu;D awGu tonf;w,m;
,m;jzifh jzwfoef;oGm;? onf
rSm ,aeY 2013 ESpOf ;D vSn;f wef;
jrifuGif;jzpfygonf/
vSnf;wef;ESifh ywfouf
b0wG i f trS w f w &&S d o l r sm;?
ywfoufz;l olrsm;? qufE,
T af e
qJ yk*dKvfrsm;u vGefcJhonfh 2
ES p f a usmf u tuf a q;vS n f ;
wef;qdkonfh pmtkyfav;xkwf
cJhzl;onf/ wpfBudrfru jyefdkuf
&onf Mum;&\/ odkYaomf olwdkY
rSm csifjcif;ajyykHr&? tufaq;
vSn;f wef;(2)qdo
k nfh pmtkyu
f kd
xyfrHpDpOfMuonf/ 2013 ESpf
OD;wGif ay:xGuv
f mNyjD zpfonf/
,ck p mtk y f w G i f aemif a usmf ?

Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 5 &uf txd

ARIES

rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

vdk&mjynfhpkH atmifjrifwdk;wufrIudk zefwD;Ekdifonf/ cufcJaom jyemrsm;udk ajz&Sif;Ekdifrnf/


c&D; udptqifajyrnf/ tvkyftBuHtpnf atmifjrifrnf/ ypnf;aysmufwwfonf/ rawmfwq
xd&rS I *kpu
kd yf g/ NcpH um;? tcef;a[mif;xGu
f topf0ifrnf/ oD;oefY topf&rnf/ &eftwku
d t
f cH
rsm;wwfonf/ xl;jcm;aom jyemopfrsm; ajz&Sif;&ef BuHKrnf/ vl,kHxm; r&/

rNy;D rjywf MuefMY umaeaom tvkyrf sm; Ny;D ajrmufatmif aqmif&u


G Ef idk rf nf/ rdom;pktwGi;f use;f rm
a&;tnHrh sm; &Sad eonf/ aiGaMu;ESifh ywfouf tcgwkdi;f xufy
dk 0ifude;f &So
d nf/ pD;yGm;uHaumif;
rnf/ odaYk omf t&if;tES;D rsm; vGe;f aom vkyif ef;rsm; pwif&ef roifyh g/ t&JpeG NYf y;D vky&f aom udpr sm;
a&Smifyg/ t&m&mudk ykHrSefat;csrf;pGm aqmif&Guf&rnfhumv jzpfygonf/

Gemini

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

xl;jcm;aom tajymif;tvJrsm; jzpfvmrnf/ ta&;BuD;aom qkH;jzwfcsufrsm; csrSwf&rnf/


&nf&G,f csufrsm; atmifjrifrnf/ t&yfwpfyg;rS a&muf&Sdvmonfh rdwfa[mif;? aqGa[mif;rsm;ESifh
c&D;udp aqmif&Guf&ef&Sdrnf/ vufvGefxm;onfrsm; jyefvnf&&Sdrnf/ aiGtpkvkduf0ifjcif;rsm; &Sd
rnf/ qk;H jzwfcsurf sm; rSeu
f efrnf/ ta&;Bu;D aom tvkyu
f pd rsm;udk qk;H jzwfaqmif&u
G f tusK;d &Srd nf/

tajymif;tvJEiS hf wd;k wufr&I rdS nf/ rdbtBuD;tuJ use;f rma&; csLcsmrnf/ ypn;f aysmufwwfonf/
vlrsKd;uJG? vlrsKd;jcm;rsm;ESifh qufqHtusKd;ay;jcif; &Sdrnf/ r&nf&G,fbJ c&D;oGm;&rnf/ kwfw&uf
aqmif&u
G v
f u
dk af om udpr sm;rS xl;xl;jcm;jcm; tqifajyrnf/ Nc?H um;? tcef;udpa jymqdk aqmif&u
G f
rI tqifajyrnf/ wpfyg;ol uwdpum; r,kH&/

armifudkudk(tr&yl&)? rif;vl?
tdk;? xGef;a0jrifh? atmifbndK?
armifcifrif("EkjzL) tp &Sdonfh
yk * d K vf r sm;\ tuf a q; (24)
yk'f yg0ifNyD; tm;vkH;vkdvkdrSm
wpfcsdefu vGrf;rufywfouf
cJhzl;aom vSnf;wef;ykH&dyfawG
azmfusL;xm;onf/ pmtkyfwpf
ae&mwGif ]]wu,fawmh urm
&Gwf vSn;f wef;[m ]urmraMu
bl;} oDcsif;udk pwifoDqdkcJhwJh
ae&myg/ wu,f a wmh urm
&Gwf vSnf;wef;[m cGyfa'gif;t
vHukd pwifviT x
hf cl w
hJ Jh t&yfyg/
wu,fawmh urm&Gwf vSnf;
wef;[m oabFmusi;f tvkyo
f
rm;awG&UJ OMooHawG pwifjrnf
[D;cJw
h hJ t&yfyg/ vSn;f wef;xdyf
u aEGOD;rSm awmfvSefyef;awG
yGiafh 0cJzh ;l w,f/ vSn;f wef;xdyf
u aEGOD;rSm rsuf&nfeJYaoG;wdkY
rdwfaqG jzpfcJhzl;w,f/ vSnf;
wef;xdyu
f aEGO;D rSm cspOf ;D olwYkd
a0;uGmcJhMuzl;w,f/
vSnf;wef;rSm ]*ef*sm} eJY
]aumfrufomZif} acwfOD;&SdcJh

ovdk c&pw,fvf trIefYawG


tvkt,uf ok;H pJcG MhJ uwJh tcsed f
awGvnf; &SdcJhzl;w,f/ vSnf;
wef;rSm 'pudk'DZkdif;eJY ]'AvsL}
aMumifaewJh ieJawG &SdcJhovdk
ESpyf ifvrd Nf y;D wpfaeukeaf tmif
vufzuf&nfqkdif xkdifaewwf
wJ h a&bif r suf r S e f trnf ; eJ Y
]bp}awGvnf; &SdcJhzl;w,f/

ck a wmh vS n f ; wef ; [m
aumf&LS w,f/ Mu,fo;D &SLw,f/
naewkdif; aoaomufMuL;ol
awG tjynfh eJ/Y aygifom;tvSjy
csmwdwfrawG jzwfoGm;wkdif;
b,forl S odyrf ai;awmh/ vSn;f
wef;[m ],dk;',m;} odyfqef
vG e f ; w,f v d k Y ur m ywf c J h w J h
oabFmuywdefu zkef;ac:ae
&if; vSrf;ajymw,f}} [k azmfjy
xm;onf / tuf a q;aumif ;
zwfvdkolrsm;? urm&GwfvSnf;
wef;ESihf ruif; Ekid o
f rl sm;twGuf
,ckpmtkyfonf tawG;udk t
wdwfodkYac: ,loGm;ygrnf/ nD
rav; pmtkyfwkdufu wefzdk;
2500 usyfjzifh jzefYcsdonf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

tNydKiftqkdif taESmifht,Sufrsm;ESifh ,SOfNyD;vkyfae&rnf/ pdwfIyfp&m owif;rsm; Mum;od&rnf/


wpf yg;ol uwdysu
f pdwf yI &f rnf/ rxifrw
S x
f m;aomolrS teD;uyf'u
k a y;wwfonf/ at;at;
aq;q;ae&rnf BuHvkdufwkdif; jyemwpfckr[kwf wpfckBuHKrnf/ aiGukefrnf/ pum;Iyfaom
olrsm;aetdro
f Ykd t0iftxGurf sm;rnf/ &nf&,
G x
f m;onfrsm; vufawGUaqmif&u
G f tusK;d &Srd nf/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

vkyforQ tqifajyrnf/ &nfrSef;xm;onfrsm; jynfhpkHNyD;ajrmuf tqifajyrnf/ arQmfvifhcsuf


ukefNyD;[k ,lqxm;onfhudprsm;yif tqifajyrnf/ ta&;BuD;aom qkH;jzwfcsufrsm; csrSwf&rnf/
ysKd&G,folrsm; pef;yGifhrnf/ umvtwGif; vufaqmif&ygu tjrwfwEdk;odrf;qnf;yg/ uHyGifhjcif;?
vmbfyGifhapjcif;ESifh yD,aumif;rnf/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

zdkz&J jzpfaeonfhMum;rS wkd;wufrIudk zefwD;Ekdifrnf/ tpDtpOfwus r[kwfbJ kwfcsnf;xkd;azmuf


onfh vkyif ef;rS atmifjrifrnf/ c&D;ESihf tajymif;tvJupd r sm; tqifajyatmif aqmif&u
G Ef idk o
f nf/
wpfydkif;wpfp jzpfaeonfh udprsm;NyD;ajrmufatmif tqkH;owfaqmif&GufEkdifrnf/ vufvGefxm;
onfrsm; jyef&rnf/ vlrskd;uJG tusKd;ay;rnf/

Scorpio

NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

jyem a[mif;rsm; wpfcNk y;D wpfck ajz&Si;f ae&rnf/ olwpfyg; jyemud,


k jf yem jzpfwwfonf/
&efEiS hf ,SONf y;D vkyaf e&aom umvjzpf awGa0'd[
G jzpfjcif;aMumifh tcGiahf umif;rsm; vufwvk;H jcm;
qkH;IH;wwf\/ aocsmayguf ydkifydkifEkdifEkdif ajymqdkpDpOfxm;aom udprsm; aemufqkH;tqifha&mufrS
tHhacsmfoGm;wwfonf/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

aumif;aom tajymif;tvJrsm; jzpfay:rnf/ udk,fu aumif;oavmuf wpfyg;ol taESmifht,Suf


ay;jcif; BuHKrnf/ vrf;aMumif;a[mif;udk pGefY vrf;opfay:OD;wnfrnf/ rlvvkyfaom tvkyfxuf
ydk tusKd;ay;aom vrf;opfodkY a&muf&Sdrnf/ arwma&; aumif;onf/ txD;usefolrsm;yif pef;
aumif;onfh taetxm;&Sdonf/

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

urmht&SnfqHk;wHwm; b,fEkdifiHrSm&SdovJ
urmht&SnfqHk;wHwm;rsm;udk &SmazGMunfhvkdufvQif trsm;pkrSm wkwfjynf wnf&Sdaeonfukd
awGU&rnfjzpfonf/ t&SnEf iS fh tvsm;t& a&ay:? ajray:oG,w
f ef;xm;aom urmt
h &Snq
f ;kH wH
wm; 10 pif;wGif wkwjf ynfrS wHwm;aygif;ckepfpif; yg0ifaeNy;D tar&duefwiG f ESppf if;? xkid ;f wGif
wpfpif;&Sdonf/ wkwfwGifomru urmwGif t&SnfqHk;wHwm;rSm ab*sif;-&Sef[dkif;tjref&xm;
vrf;aMumif; ajy;qG&J m wef,ef-uef&eS ;f wHwm;jzpfonf/ t&Snf 164000 rDwm (540700 ay) &Sd
Ny;D 2010 wGif tNy;D owfum 2011 wGif zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ 2006 rSp ig;ESpw
f mcefY aqmufvyk cf &hJ
aom ,if;&xm;vrf;&Sd&m wHwm;onf ,efZDjrpf0uRef;ay:wGif wnf&SdNyD; wnfaqmufrIukefus
p&dwaf ':vm 8 'or 5 bDv,
D &H cdS o
hJ nf/ vkyfom;tiftm;wpfaomif;cefjY zihfwnfaqmufc&hJ aom
,if;wHwm;udk *if;eufpu
f rmph cH sed t
f zGUJ u 2011 ZGev
f wGif urmt
h &Snq
f ;kH wHwm;tjzpf owfrw
S f
ay;cJhonf/
Ref: Wiki

vrf;opfziG rhf nf/ tBuHtpnf atmifrnf/ BudKwifjyifqifjcif; r&Sb


d J vkyv
f u
dk af om udpr S xl;jcm;pGm
wkd;wufjcif; BuHKrnf/ tajymif;tvJaumif;rsm;&Sdrnf/ twdwfu rdrdtm; tjypfqkdolrsm;yif csD;
ajrmufjcif;jyKrnf/ qkH;jzwfcsufrSm;wwfonf/ aiGukefjcif;rsm;BuKHrnf/ t&m&mowdESifh aqmif
&Gufoifhonf/

Aquarius

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

b0wkd;wufrnf/ tvkyftBuH atmifjrifrnf/ pdwful;opfrsm; taumiftxnfazmf wkd;wufrnf/


aiGaMu;udp pm&Gufpmwrf;udp ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsKd; BuHKrnf/ apwem? a0'em jzpfwwfonf/
tvGefpdwf&Snfonf;cH&rnf/ udk,fu apwemxm;oavmuf olwpfyg;u &efjyKjcif;? a0zefwkduf
cdkuf jcif;rsKd; BuHKrnf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

pum;rsm;&rnf/ tNydKiftqkdifrsm;rnf/ pdwfyifyef;? vlyifyef;jzpfrnf/ vl,kH'kuay;wwfonf/


tcuftcJrsm; ajz&Sif;atmifjrifrnf/ c&D;oGm; tusKd;&Sdrnf/ &yfa0;rS pm? vl? ypnf;rsm; vufcH
&&Sdrnf/ aiGaMu;ESifh ywfoufaomudp ajymqdkatmifjrifrnf/ pum;twkduftckduf ajym&rnf/ vkd
&mjynfhrnf/ b0wkd;wufrnf/

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

Free Classified

tcrJ h a Mumf j imu@

cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vdkufumESifhul
&Sif trsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at;bk & m;vrf ; ES i f h q &mpH v rf ;
axmifh/ zkef;- 09-73037776
09-73204374
0efaqmifrI
uG e f y sLwm td r f t a&muf j yKjyif
onf/ zkef;-09-421135107
oifMum;onf
rlvwef;? tv,fwef; ausmif;
om;rsm;twGuf bmompH?k wpfbm
omcsif; oD;oefY0dkif;/
zkef;-09-8540432
a&mif;rnf

? tdrf 1100 sq.ft ? t


aemufbufjrufcif;yg/
zkef;-09-73206783
tjrefa&mif;rnf
yHrk eS 0f ifaiG&
dS vuf&v
dS nfywfae
aom yHkESdyfvkyfief; tjrefa&mif;
rnf/ zkef;-09-5137011
oifwef;
uGefysLwm uRrf;usifpGmoHk;wwf
ap&ef Internet & Email, MYOB,
Peachtree tdrfwdkif&ma&muf oif
ay;onf/ zkef;-09-444011279
oifwef;

PS 1, 2 T.V Game Set, Honda

Ph: 09-43097397

Elemax 1900 rD;pufwpfvHk;/

zkef;-01-295640
pmusuf0dkif;
8 wef; bmompHk pmoif? pmusuf
0dkif;/ (av;aomif;usyf)
zkef;-09-402781952
Education
International School rS (Grade 1
to Grade 8) txd Maths oD;oefY

oifMum;ay;onf/
zkef;-09-49315045
Study Guide
IDCS, IADCS and BIT courses
and assignments.
Ph: 09-73005135

tdrfiSm;rnf
uarmZvrf;? a&TawmifMum;? NcH

3300 sq.ft

AutoCAD (2D, 3D, Rendering),


Photoshopp (Photo Retouching
& Designs).

a&mif;rnf
Wimax vkdif; a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-5036640
tvSL&Sifvkdtyfonf
] A}aoG; trsdK;tpm; ausmufuyf
tvSL&Sif vkdtyfygonf/
zkef;-09-8641148
]a&Tynm}'geoifwef;
udk,fykdifa&Tqkdif? taygifqkdif zGihf
vdkolrsm;? A[kokw &vkdolrsm;t
wGuf ]a&T}taMumif;udk tajccHrSp
oifMum;'gejyKygrnf/
zkef;- 420252770
oifwef;
wkwfpmtajccHoifwef; (a&;?
zwf? ajym)? uav;rsm;ESihf trsdK;o
rD;rsm; oD;oefYoifwef;&Sdonf/

zkef;-09-421156070
]a':pkrGefat;} M.Sc(Chemistry)
9? 10 wef; "mwkaA'ESihf 5? 8 wef;
xd bmompHk oifay;onf/
zkef;-09-401640339
a&mif;rnf
zGifhvufp MuufqDxrif;qkdifvkyf
ief; a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-5117227
a&mif;rnf
24 vrf;ESihf urf;em;vrf;axmifh
(y)xyf tdrfeHygwf(326) 0Jbuf
cef;a&mif;rnf/
zkef;- 378546
iSm;rnf
vrf;rawmfNrdKUe,f? ay(25_50)?
vrf;usOf;(iSm;)/
zkef;-09-421085527
Sayar Htunn Linn Aung

3 vjywf? 9? 10 wef;? Bio/Eco bm


ompHk tdrfvdkufoifonf/
zkef;-09-43026829
um;iSm;rnf
tvSL? r*Fvmaqmif? bGJU,lwkdYt
wGuf tdrfpD;um;oefYoefY tiSm;
vdkufonf/
zkef;-09-5145904
Saya Saw Aung(Ex.A.P)
Chemistr y Classes for Int'l
School (sec-levels), IGCSE, GCE
'A'level & SAT II.
Ph: 01-2300441
Study Guide

tdrfta&mufpmoif? pm0dkif;usuf

ay;onf/ zkef;-09-5413907
a&mif;rnf
toHk;jyKNyD; tvSjyifqkdifoHk;ypnf;
rsm; a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-8618081
a&mif;rnf
yg&rD(&efuif;)? ay(40_60)? uHh
aumfNrdKifvrf;? ESpfxyfwkduf/
zkef;- 650328
'M&K'

&wem'D Z k d i f ; oif w ef ; ? td r f t
a&muftwwfoif/
zkef;-09-425015326
Only One

jyemtcuftcJeJY &ifqkdif&wJh
tcg aA'ifa[moludk owd&yg/
zkef;-09-420026718
oifwef;
English Speaking oD;oefYtdrf
vdu
k o
f ifonf/ Grammar/4 Skills
oifay;onf/
zkef;-09-73038810
ajruGuftjrefa&mif;rnf
tuGuftrSwf(527)? Akdvfatmif
ausmfvrf;(AdkvfcsKyfvrf;ESihf v,f
orm;vrf;axmifh)? tjyify'H? vIdif
om,m? ay(40_60)? ygrpf&NyD;?
odef;-207/
zkef;-09-420032086
ynma&;
9? 10 wef; lyaA'(oD;oefY) yHkrSef
oifMum;rIESihf aEG(3)vjywf oif
Mum;ay;onf/
zkef;-09-49315045

Practical Maintenance Course


Computer rsm; Error rwufatmif

ESihf OS ykdif; xdef;odrf;


jcif; oifwef;udk H;k ^tdrf vdu
k o
f if
Mum;onf/
zkef;-09-420033695
aus;Zl;qyfygrnf
uRerf rusi;f a[mf? rSwyf w
kH iftrSwf
13^qqe(Ekid )f 028430 onf rE
av;wGif aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-2044391
ajruGufa&mif;rnf
ay(40_60)? 55 &yfuGuf? yk*Hvrf;
rBuD;ay:? awmif'*HkNrdKUe,f/
zkef;-09-49227365
tdrfta&mufoifonf
ocsmFoD;oefY(rlvwef;? tv,f
wef;)/ zkef;-09-425307483
0efaqmifrI
N*dK[fwkpavmif; vkdufvHwyfqif
ay;jcif;? jyKjyifay;jcif;? N*dK[fwkp
avmif;ESihf ywfoufaom puft
ydkypnf;rsm;udk aps;EIef;csdKompGm
jzihf a&mif;csay;onf/
zkef;-09-43143639
a&mif;rnf
vIdifom,mNrdKUe,f? rD;cGufaps;?
aps;vrf;rBuD;? pD;yGm;a&;tcsuft
jcmus? ay(30_60)? a&? rD;tpH?k ESpf
(60)*&H&Sd? axmifhuGuf/
zkef;-01-645312
Hardware

PSGG

rlBudKrS 10 wef;txd wpfOD;csif;

(odkY) 0dkif; txl;oD;oefY tdrfwdkif&m


a&muf txl;tmrcH oifMum;ay;
aeygNyD/
zkef;-01-222267
tjrefa&mif;rnf
av;axmifhuefvrf;r? bDtkdpDrSwf
wkdif? ay(25_63)? ndEIdif;aps;jzihf
tjrefa&mif;rnf/
zkef;-09-43083781
yDwdyef;
EkdifiHjcm;bmom oifwef;ausmif;?
4 Skills ? o'g? toHxGuf/
zkef;-09-73037255
Road Safety Guard
Road Safety Guard Video Camera av;u um;oGm;aepOftwGi;f

um;a&SUrS jrifuiG ;f tm;vH;k ukd tvdk


tavsmuf rSwo
f m;xm;ay;rSm jzpf
ygw,f/ zkef;-09-43169164
a&mif;rnf
CDMA-800 Handset tjrefa&mif;
&ef&Sdonf/ Hauwei C8500 with 2
Battery and orginalbox, good
condition. Ph: 09-73034529
RealStock

tcsdefukef vlyef;&jcif;rsm; ouf


omaprnfh ta&mif;ESifh ukepf m&if;
xd e f ; uG e f y sLwmpepf (jref r m+
t*Fvdyf)/
zkef;-09-49314799
a':cifpkarmf0if;
5? 6? 7? 8 wef; tdrfta&muf (pm
oif^pmusuf)onf/
zkef;-09-421065636

40

Article

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

pmrsufESm(25)rS

*Ev&mZf c&D;onf (10)


usD;usef;awmifrSm yef;Ek
a&mif rorf;awmh onfhwkdif ol
tvSEiS o
hf l jzpfygonf/ obm0
tvSudk txGwfwifxm;onf
u awmifxyd rf S *lArd mefyif/ qGef
,ufqif\ xm0& vJavsmif;
&mrSm wkwfbk&m;ausmif;vdk?
trdk;aumhav;ESifh ausmufom;
jzLjzL taqmufttkHjzpfonf/
ta0;u Munfhawmh yef;csDum;
wpfcsyfudk vGrf;csifp&m/ tem;
wkd;wdk;vmawmhrS tcefYtnm;
ESihf *g&0w&m;udk tyDto awGU
&awmhonf/

*lAdrmef twGif;ydkif;wGif
a'gufwmqGe,
f ufqeG \
f tkwf
*l&Sdonf/ NyD;awmh ausmufom;
jzL k y f x k B uD ; / 0rf ; omtm;&
"mwfyHk u
kd v
f u
dk rf o
d nf/ tapmifh
ppfom;av;u ]]"mwfykHdkufcGifh
rjyKyg}}vmajymawmh tm;em
emESihf awmif;yef&onf/ "mwfyHk
u dkufNyD;oGm;NyD/ ESpfykHawmif/
wpfykHu acgif;ryg/ aemufwpf
ykHuawmh aumif;onf/

qG e f \ rsuf E S m usrS m
wu,fh wkwfoGifjyif twkdif;
yif/ pl;&Jaom rsuf0ef;rsm;u
ol\ tajrmftjrifudk azmf j y
aeovdk wif;wif;aphxm;aom

EIwfcrf;wGif olYoHEd|mefudk jrif


&onf/

uRefawmfwdkY tzJGUom;
awGrSm *lAdrmefrS rcGmEkdif/ awmf
awmfESifh qif;MuOD;rnfhykH r&Sd/
uRefawmfolwdkYt&if qif;ESifh
ygonf / ud k , f h t aMumif ; ud k
odonfav/ cg;u em? 'l;u r
aumif ; onf r d k Y tqif ; u yd k
tE&m,fBuD;onf/ ydkowdxm;
&onf/ ydktcsdef,l&rnf/ jznf;
jznf;qif;? rMumrMum em;aygh/
avS u m;us,f B uD ; ab;?
ausmuf w ef ; vsm;ck H i ,f w G i f
acw e m;aepOf Munf j ryD o
aom t*Fvdyfbmom pum;oH
u vIyfEId;vkdufovdk &Sdonf/
]]b,fvv
kd J armaeNyv
D m;}}
armhMunfvkdufawmh rDrD
0if;az rsufESmESifh usef;rdef;u
av;/ uRefawmfacgif;ndwfjy
vkdufonf/
]]vm jznf;jznf;qif;&if;
pum;ajym&atmif}}

aumif ; wmaygh / pum;
ajym&wmaygh/ xkduav;rrSm
uGejf rLepfygwD0ifreS ;f uReaf wmf
odxm;onf/ uRefawmfu rsKd;
qufopf wkwfuGefjrLepfvl
i,f a wG u d k pd w f 0 if p m;onf /

olwdkYESifh pum;ajymMunfhcsif
onf/ uRefawmfpdwfyg vufyg
x&yfvkdufonf/
]]orD;emrnfu usef;,if;
[Gmaemf}}
ol r u tNyH K ;jzif h acgif ;
ndwfjyonf/
]]orD;wdYk use;f rsK;d EG,x
f Ju
usef;udk;axmifudk odvm;}}
]][ifhtif; rodbl;/ olu
b,folvJ}}
tNyKH ; rjy,fonfw
h idk f rsuf
arSmifenf;enf; usKHUoGm;onf/

]]wkwf uGefjrLepfygwD
acwf O D ; u acgif ; aqmif w pf
a,mufyg/ c&D;&Snf csDwufyJG
tprSmyJ Ou|armfeJY uJGoGm;
wm/
uav;r tNyHK;jy,foGm;/
acgif;wcgcg/
]]orD;wpfcgrS
rMum;zl;bl;}}
wkwfjynfwGif rwf0g'
pmay pwifjzefcY scd o
hJ nfh ]vDwm
csKd} taMumif;ajymawmhvnf;
olr rod/ wkwfueG jf rLepfygwD
\ yxrqkH; taxGaxGtwGif;
a&;rS L ; ygarmu csif u l ; I u d k
vnf; rMum;zl;/ bm&,fr[kw/f
olwdkYygwDtaMumif; 'Duav;
r b,favmuf odxm;vJ od
vdk aoG;wdk;prf; ar;Munfhrd
jcif;jzpfonf/ odkYwap xdku
av;r rsufESmysufcsifcsif jzpf

vmawmh tm;emvmonf /
pum;vrf ; aMumif ; ajymif ; &
onf/
]][kwyf gNy/D a'gufwm qGef
,ufqiftaMumif;OD;udk ajymjy
prf;yg/ odcsifvdkY}}
usef;rdef;uav; rsufESm
csufcsif; jyefMunfvm/ oGuf
oGufvufvufajz/
]]uRef r wd k Y wk w f a wmf
vSefa&;&JU acgif;udkif zcifBuD;
av}}
]]'gjzif h zcif & if ; awmh r
[kwfbl;aygh}}
rsufESmcsufcsif; rsufESm
jyefndK;/ ysmysmovJ ajz/
]]*kPfxl;aqmif zcifBuD;
vdkY ajymwmyg/ a'gufwmqGef
,ufqifu ya'&mZfpepf
udk csKyfNidrf;apcJhwmav/ Ou|
armfuawmh acwfopfwkwf
jynf B uD ; ud k pk p nf ; ay;cJ h w m/
acgif;aqmifBuD; wdefYuawmh
wkwjf ynfBu;D udk acwfraD tmif
vk y f a y;cJ h w m/ tm;vk H ; [m
wkwfawmfvSefa&;&JUzcifBuD;
awGaygh&Sifh}}

]]atmf 'Dvdkudk;}} rsKd;
qufopf uGefjrLepfuav;r\
]avm*spf}udk uRefawmfapm'u
rwufvdkawmhyg/ ar;cGef;rsm;
jzifh ESyd pf ufovdk jzpfomG ; olr
udk wvSnfhw&m;a[mcGifhay;rS
awmfvdrfhrnf/ onftawG;ESifh
yif pum;vrf;aMumif; ajymif;&
onf/
]]orD;u b,fwkef;u uGef
jrLepfygwD0if jzpfwmvJ}}
]]bJGU&NyD;rS jzpfwmyg}}
]]bmhaMumifh uGefjrLepfyg
wD 0ifwmvJ}}
usef;rdef;uav;u rsuf
vkH;jyL;BuD;jzifh armhMunfhonf/
olr toHu cyfpGmpGm ..
]],kHvdkYaygh}}
]]bmudk ,kHwmvJ}}
rsufvkH;awG ydkjyL;vm? t
oHydkpGmvm/
]]OD; Ak'bmomudk ,kHovdk?
orD;vnf; uGefjrLepf0g'udk ,kH
wmaygh}}
uRefawmf toHxGu
f yif
&,frdonf/ oabmusvdkYyg/
onfawmhrS rdef;uav;vnf;
&,fEkdif? NyHK;Ekdifawmhonf/
]][kwfygNyDav/ uGefjrLepf
0g'taMumif; OD;udk &Sif;jyyg
vm;}}

rsuf 0 ef ; wpf c suf vuf
oGm;onf/ acgif;wpfcsuf qwf
oGm;onf/ NyD; toHNidrfNidrfESifh
cyfwnfwnf vufcsmdkufyg
awmhonf/
uRefawmfu uRefawmfwdkY
i,fpOf &ifwvSyfvSyfavhvm
cJh&aom DM. HM taMumif;
em;pG i f h a eonf / usef ; rd e f ; u
av;u uGefjzL;&Syf taMumif;
ajymonf/ (DM qdkonfrSm ]
tEky#davmr kyf0g'}? uGefjrL
epfwdkY\ 'eydkif;? HM qdk
onfu ]orkdif;kyf0g'} uGefjrL
epfw\
Ydk orkid ;f tjrif) uReaf wmf
u qdk&S,fvpfabm*aA' t

ta&;ay:tajctae
MopaMw;vsEkdifiHwGif c&D;onfwif av,mOfwpfpD; ysHoef;
aepOf kwfw&ufav,mOfwkefcgrI rsm;jym;vmojzihf av
,mOfrSL;u ta&;ay:qif;ouf&ef qHk;jzwfvdkufNyD; vHkNcHK
a&;cg;ywfrsm;ywfMu&ef tcsufay;cvkwfudk ESdyfxm;vkduf
onf/
xkdtcsdefrSmyif av,mOfwkefcgrI csufcsif;qkdovdk &yf
oGm;NyD; trsdK;om;wpfOD; av,mOf\a&tdrfxJrS xGufvm
um use;f rma&;twGuf tdro
f mxJ &G&aG v;ajy;aeaMumif;
ajymygonf/

oGm;okH;acsmif;
oGm;q&m0efu vlemtm; atmufygtwdik ;f ar;jref;ygonf/
]]jzpf&avAsm? cifAsm;oGm;oHk;acsmif;pvHk; b,fvkdvkyf
wpfNydKifeufwnf; usdK;oGm;wmvJ}}
]]uReaf wmfrh ed ;f ravAsm yDZmrkeu
Yf kd t&rf;rmrmBuD; vkyf
xm;w,f}}
]][mAsm yDZmrkefYu rmvGeftm;BuD;&if rpm;eJYayghAs}}
]][kwfw,f/ tJ'gaMumifhyJ usKyfoGm;awG usdK;oGm;wm
aygh/ yDZmrkeu
Yf rmvdYk usKyu
f rpm;bl;qkNd y;D ajymvdu
k v
f Ykd rde;f r
u olvkyfauR;wm rpm;&aumif;vm;qkdNyD; vufoD;eJY ydwf
xkd;vdkufwm oGm;oHk;acsmif; usdK;oGm;wmaygh}} [k ajymygav
awmhonf/
aMumif; arQmfvifhxm;onf/
uav;ru qk&d ,
S v
f pfaps;uGuf
pD;yGm;a&;taMumif; ajymonf/
uRefawmfu qkd&S,fvpfawmf
vSefa&;taMumif; ypnf;rJh tm
Pm&SifpepftaMumif; vDeif yg
0ifwnfaqmufa&;taMumif;}
awG ajymavrnfvm; xifxm;
onf / rd e f ; uav;u ]wk w f
jynfBuD; Nidrf;csrf;pGm tiftm;
BuD;rm;a&;}qdkonfudk pdwf&Snf
vuf&Snf zGifhqdkjyonf/

awmif a jca&muf a wmh
w&m;a[m q&mrav; armae
NyD/ odwwfpGmjzifh vufxJ a&
oefYbl;topfudk urf;vkdufyg
onf/
]]a&aomufvkdufOD; orD;/
tckvdk pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;jy
wm aus;Zl;wifw,f}}
wu,fvnf; aus;Zl;wif
ygonf/ orD;t&G,f rde;f uav;
\ aus;Zl;aMumifh wkwfjynf
ta&GUudk ajc&mcHrdavNyDaum/

,aeY wkwfjynfBuD;udk
armif;aeonfrSm uGefjrLepf
tkdif'Dtdkvdk*sD r[kwfwef&m/ t
rsKd;om;a&;0g'ESifh uGefjzL;&Syf
'ejzpfygvdrfhrnf/
,aeY wkwfuGefjrLepf rsKd;
qufopf vli,frsm;rSmvnf; ,kH
MunfcsuftwGuf toufpGefY
Murnfqdkaom ]tdk,ef[dkif}vdk?
]usef;pD;wuf}vdkY ]avGzkef;}vdk
aojcif;udk opmESHxm;Muol
rsm;r[kwf/ usef;,if;[Gmudk
ynmwwfaom t*Fvdyfpum;
rTwfaeatmif ajymwwfaom
acwfrDwuEdkvdk*sDrsm;ESifh ,Of
yg;aom? prwfusaom rsK;d quf
opfawGom jzpfygvdrhfrnf/

odkYqdkvQif wkwfjynf\ tem


*wfonfaum bmvJ? b,fudk
vJ/
c&D;quf
naeykdif; tpDtpOfrSm eef
usif;aqmufvkyfa&; jycef;odkY
oGm;MuzdkYjzpfaomfvnf; tcsdef
r&awmhyg/ oGufoGufoGm;? jref
jrefMunfh? csufcsif;jyef taomh
ESifMu&awmhonf/ c&D;quf&
OD;rnfav/ 'Dwpfcg a&SUc&D;rSm
tefa[G;jynfe,f? csDusKd;NrdKU/

'Dwpfcg c&D;pOfrSm rD;&
xm;r[kwf/ Aifum;/ Aifum;
tNidrfhwGif tawmfrsm;rsm; tdyf
idkufaeMuonfhwkdif pma&;ol
rSm tdypf ufzYkd arhaerdonf/ pdwf
rSwu
f i,fi,fu zwfczhJ ;l aom
0wKwpfyk'fudk jyefowd&&if;
reuf u pum;vuf q k H uscJ h
aom usef;rdef;uav;udk jyef
jrifaeonf/

q&m vlxkpdef0if; (0if;
aZmftrnfjzifh) bmomjyefcJh
aom wk w f 0 w K wpf y k ' f &S d
onf/ ]tvHrvJSpwrf;}/ xdk
0wKxJrS trsKd;orD;Zmwfvkduf ]
acsmtdref}qdv
k Qif jrefrmvli,f
awG tawmfpJGcJhMuzl;onf/ (xdk
trnf u d k uavmif t rnf , l
xm;aom pma&;q&mr wpfOD;
yif &So
d nf) uReaf wmf uGejf rLepf
wkwjf ynfBu;D wGif awGUcJ&h onf
um;/ eDaom? jywfaom? tvH
rvS J a om awmf v S e f a &; r,f
acsmtd r ef r[k w f / vS a om?
wufaom? prwfusaom? ynm
wwf rdef;uav; usef;,if;[Gm
jzpfayonfwum;/
/
(qufvufazmfjyygrnf)

Vol.11,
Vol.9, No.47
No.29 January
October 31
7, 2010
, 2013

tif;av;[dkw,fZkefudk ae&majymif;a&TU&ef a'ocHrsm; vdkvm;


tdjzLrGef? ckdifcdkifpdk;
&efukef? Zefe0g&D - 21
tif;av;uef[w
kd ,fZek f aqmuf
vkyf&ef ajr,modrf;,lcJh&aom
aus;&Gmrsm;u avsmfaMu;aiG
xuf tjcm;ajrae&mwGif [dk
w,fZek u
f kajd ymif;a&TUwnfaqmuf
&efukd vdv
k m;vsu&f dS aMumif;? &ef
ukefNrdKU? Adkvfatmifausmfvrf;&Sd
Home cef ; rwG i f j yKvk y f a om

owif;pm&Si;f vif;yJG awmif;qdk


vdkufonf/
tif;av;uefa'o&Sd ajr
,mrsm;onf ,cifuwnf;u
tedrfhqHk;aps; wpf{uvQif usyf
odef; 100 aygufaps;&SdcJhaomf
vnf ; bd k ; bG m ;yd k i f a jrrsm;ud k
a&mif;0,fjcif;rjyKcJhaMumif;?
xdkY aMumifh avsmfaMu;rnfonhf
yrmPrQay;ay; avsmfaMu;aiG

xuf [dkw,fZkefudk tjcm;ae


&ma&TUum tjcm;a'ocHrsm; r
xdcdkufaom ajrae&mwGif t
aumiftxnfazmf&ef vdkvm;
aMumif;aus;&Gm ajcmuf&mG rSu,
kd f
pm;vS,frsm;ESihf &GmOD;ausmif;
q&mawmfrsm;u wnDwGwf
wnf; ajymonf/
]]avsmfaMu;aiGxuf ajryJ
vdkcsifw,f/ ajr&SdrS om;pOfajr;

quf tarGay;vd&Yk r,f}}[k uef


bJ aus;&Gmom; OD;aZmfrif;u
ajymonf/

,ck t zJ G U u ,if ; uJ h o d k Y
awmif;qdx
k m;aomfvnf; vuf
&SdtajctaewGif tif;av;uef
[dkw,fZkefa'o oD;ESHavsmf
aMu;rsm;udk Zefe0g&Dv 17 &uf
u aus;&Gmajcmuf&Gmtm; ay;
avsmcf NhJ y;D ajravsmaf Mu;ay;&ef

om use&f adS wmhaMumif; anmif


a&TNrKdUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
]]&Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGU
u rSeu
f ef&r,f/ rQrQwweJY win
win jzpf&r,f/ Oya' vkyfxHk;
vkyfenf;eJY nDGwf&r,f pwJh
tcsufoHk;csufeJY aqmif&GufcJh
wmaMumifh pDrHudef;udk awmif;

qdkovdkrsKd; ae&ma&TUajymif;ay;
zdkY tpDtpOfr&Sdygbl;/ 'gayrJh
vnf; wpfzufu a'ocHawGt
aeeJ Y tif ; av;a'o a&&S n f
zHGUNzKd;wdk;wufrIudk MunhfNyD;em;
vnfay;ygvdkY ajymcsifygw,f}}
[k &Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGUrS
twGif;a&;rSL; OD;&JEdkifatmifu
ajymonf/

&moDOwkajymif;vJrIu jrefrmEkdifiH&Sd qifrsm;ukd Ncdrf;ajcmufae em*a'o ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf


UNDP u

a':vmokH;odef;axmufyHhrnf

tdjzLrGef

"mwfykH-mpmurthy.wordpress.com

&efukef?Zefe0g&D-26
jrefrmEkdifiHrS qifdkif;rsm;rSm t
pG,fESihf tom;twGuf zrf;qD;
owfjzwfc&H jcif;? opfawmjyKe;f
wD;rIaMumifh aep&maysmufqHk;
vmjcif ; rsm;tjyif &moD O wk
ajymif;vJraI Mumihyf g touf&iS f
oefa&; ke;f uefae&onf[k ok
awoetopfwpf&yfu azmfjy
onf/

]&moDOwk ajymif;vJrI
aMumifh tylcsed 'f *D &Dtenf;i,f
jrihfwufcJhr,fqdk&ifawmifrS 'D
qifawG&JU touf&SifoefEkdifrI
udkodoo
d mom avsmu
h somG ;ap
Ekdifygw,f}[k &SufzD;vf'fwu
odkvfrS [efemrefbD OD;aqmif

aomokawoewGiaf zmfjyonf/
&moDOwkajymif;vJraI Mumifhqif
dkif; ta&twGufukd ododom
om xdcdkufEkdifaMumif; okaw
oeu avhvmwifjy xm;onf/

jrefrmEkdifiH ae&ma'o
av;ckrS qifaumifa& 1000
ausmftm; ESpfaygif; 40 eD;yg; pk
aqmif;&&Sad om tcsut
f vuf
rsm;ukd toHk;jyK vtvdkuf
&moDOwk tajymif;tvJrsm;
aMumifh ,if;tm&Sqifrsm; t
ouf&iS rf ?I aoqH;k rIwu
Ydk dk okaw
oDrsm;u avhvmcJhMuonf/
wpfvom;rS touf 17
ESpf&Sd qifBuD;rsm;txd tylcsdef
24 'D*&DpifwD*&dwf (75 'D*&D

zm&if[kduf)rSm &SifoefrIEIef; t
jrifhrm;qHk;jzpfNyD; ,if;xufydk
aom tylcsdefrSwfrsm;wGif ao
qHk;rIEIef;jrihfrm;vmaMumif; ok
awoeu awGU&SdcJhMuonf/
&moDOwkat;csed w
f iG f qif
rsm;aoqHk;rI &Sdaomfvnf; tyl
csed jf rifrh m;csed rf sm;uJo
h Ykd ta&t
wGufrrsm;aMumif;? xdkYtjyif t
ylrsm;csdef qifrsm; aoqHk;&
jcif;taMumif;&if;rSm ul;puf
ae&mrsm;ESifh tyl&edS af Mumifh av
jzwfjcif;rsm;aMumifh aoqHk;&
jcif;jzpfonf[k okawoDrsm;u
&Sif;vif;xm;onf/ xkdYtwGuf
&moDOwkajymif;vJjcif;rSae
ul;pufa&m*g jyefYyGm;jcif;? rdk;

acgifa&&Sm;jzpfjcif; oef&Y iS ;f aom


a&&&S d r I tuef Y t owf & S d v m
jcif;rsm; jzpfay:um qifrsm;\
touf&iS rf u
I kd xdcu
kd rf nf[k ok
awoewGif azmfjyonf/
jrefrmEkid if w
H nf&&dS m a'o
rSm aemifvmrnfhESpfaygif; 30
ESifh 40 twGif; tylcsdef 0 'or
1 'D*&DrS 3 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd
jrifhwufvmrnf[k a[mudef;
xkwfxm;NyD; rdk;&GmoGef;aom v
rsm;vnf; avsmhenf;vmrnf[k
arQmfvifhxm;ojzihf ,if;tajc
taersm;rSm tm&Sqifrsm;t
wGuf tvm;tvm raumif;Ekid f
[k okawoeuqdx
k m;ygonf/
-Ref: Environment News Network

&efukef?
Zefe0g&D-25
em* udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'
owGif ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef
twGuf ukvor*zHGUNzdK;a&;t
pDtpOf (UNDP)u uefa':vm
ok;H ode;f axmufyrhH nfjzpfaMumif;
UNDP (&efukef) kH;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
awmif,ma&TUajymif; pdkuf
ysKd;aom a'ocHrsm;tm; ynm
ay;jcif;? opfawm opfyifxdef;
odrf;jcif; enf;ynmESifh enf;
vrf;rsm;ay;jcif;? opfyifxdef;
odr;f aom a'ocHrsm;\ pm;0wf
aea&; axmufyHhjcif;paom t
pDtpOfrsm;udk pDru
H ed ;f umv ESpf
ESpftwGif; vkyfudkifay;rnfjzpf
aMumif ; txuf y gyk * d K vf u
ajymonf/
]]REDD vkyfaqmif&r,fh
acgif;pOfuae vkyfay;wmyg/
vkyfaqmifay;wJh t&mtm;vkH;
u REDD eJY ywfoufrI &Sdyg
w,f/ b,ftcsdefqdkwmawmh

tkycf sKycf iG hf a'ou tBuD;tuJ


awGeJY ndEIdif;NyD;awmhrS ajymvdk&
r,f } } [k txuf y gyk * d K vf u
ajymonf/
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
a'oonf qif;&Jaom a'o
rsm;wGif yg0ifaomaMumifh tul
tnDrsm;vnf; rsm;pGmvkdtyf
aeum tul t nD r sm;&rnf
qkdygu BudKqkdygaMumif; em*
ukd,fykdiftkyfcsKyfa'o Ou|
lqHMuL;u ajymonf/
]]tcktcsed x
f ad wmh rquf
oG , f a o;bl ; / vmr,f q d k & if
awmh t&rf;udk 0rf;omygw,f}}
[k txufygyk*Kd vu
f ajymMum;
onf/
xdak 'owGif vlaeenf;yg;
NyD;? awmawmifrsm; aygrsm;um
opfawm ysufpD;qkH;IH;rI enf;
yg;aom a'owpfckvnf; jzpf
onf/ 0efBuD;XmerS BudK;0kdif;?
BudK; jyif? ab;rJah wm rowfrw
S f
&ao;aom tyawm(awm
aumif;) cefYrSef;ajc {u 5000
ausmf usef & S d a eao;aMumif ;
Ou|lqHMuL;u ajymonf/

wyfrawmf,mOf wpfpD;tm; ppfaq;&mrS w&m;r0if o,faqmifvmaom uRef;opfrsm;zrf;rd


&efEkdifausmf
rHk&Gm?
Zefe0g&D-26
rHk&GmNrdKUe,f tvHkwyfNrdKUawmif
buf csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)t
a&SUbuf wefydk*dwfteD; ouf
qkdif&m ppfaq;a&;tzGJUrsm;u
Zefe0g&D 18 &uf n 8 em&DcGJt
csdefwGif wyfrawmfarmfawmf
,mOfwpfp;D tm; &yfwefpY pfaq;
cJ&h m w&m;r0if o,faqmifvm

aom uRef;opfcGJom;rsm;tm;
&SmazGawGU&SdcJhojzihf ykdif&Siftm;
rHk&GmNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;wGif
trIzGihfppfaq;ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
ygonf/
jzpfpOfrSm wyfrawmfoHk;
,mOfjzihf w&m;r0if uRef;opf
rsm;o,faqmifvmaMumif; o
wif;t& rHk&Gmcdkiftxl;rIcif;
ESdrfeif;a&;tzGJU? tvHkwyfNrdKU

&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;? opf


awmOD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif; csif;wGif;wHwm; (rHk
&Gm)ta&SUbuf wefydk*dwfteD;
apmihq
f idk ;f pOf wyfrawmfo;kH [D;
Edk;,mOfwpfpD;tm; armif;ESif
vmonfudk &yfwefpY pfaq;cJ&h m
w&m;r0if wifaqmifvmaom
uRef;opfrsm; awGU&SdcJh&aMumif;
owif;&&Sdonf/

tqkdyg ,mOfonf xy&

(929)wyfrS 'kwyfMuyf wpfOD;


armif;ESiv
f mNy;D armfawmf,mOf
ay:rS w&m;r0if uRef;opfcGJ
om;qkd'fpHk 111 acsmif; 2 'or
5288 weftm; &SmazGord ;f qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/
w&m;r0if o,f a qmif
vmaom uRef;wHk;ESihf uRef;cGJ
om;rsm; ykdif&SifrSm rHk&GmNrdKU
ovmNrdKUopf&yfuGuf? e,fajr
(6) wGifaexkdifaom jrihfaX;\

ypnf;rsm;jzpfaMumif; ykvJNrdKU
e,f ykxdk;omaus;&GmrS o,f
aqmifvmjcif;jzpfaMumif; ,mOf
armif;\ xGufqkdcsufrsm;t
& w&m;r0if uRef;opf o,f
aqmifol jrihfaX; (50 ESpf) (b)
OD;jrihfpdk;? ta&mif;t0,f e,f
ajr 6 ovm&yfuGuf rHk&GmNrdKUae
oltm; rHk&GmNrdKUe,f trSwf(1)
&JwyfzGJUpcef; (y) trSwf 64^
2013t& trIziG pfh pfaq;ta&;

,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&dS
&onf/ w&m;r0ifuRef;opf
rsm; o,faqmifvmol xy&
(929)wyfrS ,mOfarmif;tm;
ppfwyfpnf;urf;Oya't& t
a&;,laqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
oufqkdif&mwyf awmfwyfxdef;
odkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

Vol.11,
Vol.9, No.47
No.29 January
October 31
7, 2010
, 2013

usKdufxD;dk;bk&m; rzl;ajrmf&
c&D;oGm;rsm; rcsifhr&Jjzpf
&Jaemif
&efukef? Zefe0g&D - 26
usKdufxD;dk;bk&m;tm; oHk;ESpf
wpfBudrjf yKvyk af om a&TouFe;f
uyfvSL&ef aqmif&GufaerIrsm;
aMumifh vma&mufMuaom Edik if H
jcm;c&D;oGm;ESifh jynfwGif;{nhf
onfrsm;rSm xl;jcm;tHhMozG,f
jzpfonfh bk&m;tm; jrifawGUzl;
ajrmfciG &hf Ekid rf nf r[kwaf Mumif;
EdkifiHjcm; c&D;oGm;{nhfonf0ef
aqmifrI ukrP
rD sm;xHrS owif;
&&Sdonf/
usKd ux
f ;D d;k bk&m;a&TouFe;f
uyfvLS &ef ywfywfvnfwiG f zsm
rsm; um&Hjcif;udk Zefe0g&D 25
&ufu tNyD;um&HvdkufNyD; BudK
wif od & S d x m;jcif ; r&S d b J vm
a&mufMuaom Edik if jH cm;c&D;oGm;
rsm;ESifh jynfwGif;c&D;oGm;rsm;
rSm pdwfrauseyfcJhMuaMumif;
rMumrDu bk&m;zl;jyefvmol
wpfOD;u ajymonf/
,ckuo
hJ Ykda&TouFe;f uyfvLS
aom tcsdefrsKd;wGif vma&muf
Muaom EdkifiHjcm; c&D;oGm;{nhf
onfrsm;ESihf ywfouf jrefrm
Edik if H {nhv
f rf;Tet
f oif;'kOu|
OD;aZmf0if;csKdu ]]{nhfonfawG
twGuf b,ftqifajyEdkifygh
rvJ? vm&usKd; reyfbl;aygh/ yGifh
vif;&moDrSm rvkyf oihfbl;}} [k
ajymonf/

]]xdkif;{nfhonfawGu 'D
&ufawGrSm t&rf;rsm;w,f/ t
rsm;pku tHzh ,
G w
f pfct
k aeeJv
Y m

Muwm/ tJ'gBuD;umaewJh t
wGuf {nfhonfawG t&rf;pdwf
ysuf&w,f}} [k xdkif;{nfhvrf;
TefwpfOD;u ajymonf/
Edik if jH cm;c&D;oGm; {nho
f nf
rsm;taejzih f Ak ' b mom t
aqmufttkHrsm;udk pdwf0ifw
pm; vma&mufavhvmaomt
cgt"dujzpfaom bk&m;udk jrif
csifMuNyD; a*gyutzJGUu a&T
ouFef;uyfvSLrnhf&ufudk BuKd
wif twdtus xkwfjyefay;yg
u c&D;pOfrsm; tajymif;tvJjyK
vkyf c&D;oGm;avhvmolrsm;
tqifajyap&ef aqmif&Guf
&Edkifonf[k Bagan Princess
c&D;oGm; 0efaqmifrI ukrPDrS
wm0ef&o
dS la':at;at;uajym
Mum;onf/
]]t"duuawmh Golden
Rock udk MunhfcsifvdkYvmwm/
MunhfcGifh&r,fqdk&if ydkNyD;awmh
jynhfpHkwJh pdwfauseyfrI jzpfrmS
aygh}} [k a':at;at;u ajym
onf/

yGifhvif;&moDwGif a&To
uFef; uyfvSLonfhtwGuf Ak'
bmom bk&m;zl;rsm;taejzihf
tvSLaiGy
kd yg0ifvLS 'gef;Edik Nf y;D
tvSLaiG&&SdrIvnf; tqifajy
Edkifonf[k usKdufxD;dk;c&D;oGm;
jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;u ajym
onf/ 2012 ckEpS w
f iG f usKu
d x
f ;D d;k
bk&m;odkY EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;
{nho
f nf oH;k aomif;cJeG ;D yg; vm
a&mufzl;ajrmfavhvmcJhonf/

a&TouFef;uyfvSL&ef jirf;rsm;um&Hxm;aom usdKufxD;dk;qHawmf&SifESifh bk&m;zl;rsm;udk Zefe0g&D 25 &ufu awGU&pOf

"mwfykH-sstm

xkdif;{nhfvrf;Tefrsm; rvHkavmuf
cefYxuf
&efukef?Zefe0g&D-23
&efuek af vqdyrf w
S pfqihf jrefrm
EkdifiHodkY vma&mufaom EkdifiH
jcm;om;{nfhonfrsm;wGif xkdif;
EkdifiHom; trsm;qHk;jzpfNyD; xkdif;
{nhfvrf;Tefrsm; vHkavmufrI
r&Sad o;aMumif; jrefrmEkid if {H nhf
vrf;Terf sm;toif;\ wm0ef&dS
ol a':pHum;0gpdk;uajymonf/
2012 ckEpS t
f wGi;f &efuek f
avqdyfodkY xkdif; {nfhonf
91817 OD; 0ifa&mufcJhaMumif;

,if;avqdyf\ pm&if;rsm;t&
od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jynfwiG ;f
jrefrmEkdifiH {nfhvrf;Tefrsm;
toif;okYd pm&if;oGi;f xm;aom
xkdif;c&D;oGm; {nfhvrf;Tef 70
ausm&f adS eNy;D ta& twGut
f m;
jzihf enf;yg;aeao;aMumif; xkid ;f
{nh f v rf ; T e f r sm; tzG J U acgif ;
aqmif a':pum;0gpdk;u ajym
Mum;onf/
]]xkdif;u jrefrmEkdifiHeJY e,f
edrdwfcsif; xdpyfaewJh EkdifiHjzpf

wJhtwGuf tvmrsm;Muw,f/
'gaMumifh jynfwGif;rSm xkdif;{nfh
vrf;Tef rsm;rsm;&Sad ezkv
Yd w
kd ,f}}
[k a':pHum;0gpdk;u ajymMum;
onf/

xkdif;vlrsdK; trsm;pkonf
&efukefNrdKU&Sd a&Twd*HkESihf Akdvfw
axmifapwDrsm;odkY t"duoGm;
MuNyD; t"d|mef 0if&eftwGuf
oGm;avh&adS Mumif; xkid ;f c&D;oGm;
{nfhvrf;TefwpfOD;uqdkonf/

xdkif;vlrsdK;rsm;onf &ef
ukefodkY avaMumif;0ifaygufrS

wpf&ufvQif ysr;f rQvOl ;D a& 200


ausmf0ifa&mufNyD; wpfvvQif
ysrf;rQ ckepfaxmifausmf 0if
a&mufvsuf&dSaMumif; &efukef
tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS
owif;&&Sdonf/
xkdYtjyif &efukefavqdyf
odkY NyD;cJhonfh ESpftwGif; 'kwd,
trsm;qHk;tjzpf *syef vlrsdK;
45000 ausmf 0ifa&mufNyD; w
wd, trsm;qHk;tjzpf wkwf
vlrsdK; 40000 ausmf 0ifa&muf
cJhonf/

43

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

uarm'D;,m;wGif
iSufwkyfauG;aMumifh
vlESpfOD;aoqHk;
zEGrf;yif?Zefe0g&D-26
uarm'D ;,m;EkdifiHom;ESp f O D ;
onf iSufwkyfauG;a&m*g ul;
pufcHxm;&aom Muufom;pm;
oHk;&ef jyifqif&mrS ,if;a&m*g
jzih f aoqH k ; oG m ;cJ h a Mumif ;
urmu
h se;f rma&;tzGUJ WHO u
twnfjyKajymMum;onf/
tqkdyg aoqHk;olESpfOD;rSm
15 ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;
ESihf touf 35 ESpft&G,f trsdK;
om;wpfOD;jzpfNyD; H5N1 Akdif;
&yfpf ul;pufcH&rIjzifh aoqHk;&
jcif;jzpfonf[k uarm'D;,m;
usef;rma&;XmeESihf yl;wGJxkwf
jyefaom aMunmcsufxJwGif
WHO u azmfjyxm;onf/ z
EGrf;yifwGif Zefe0g&D 9 &ufu
vnf; H5N1 a&m*gul;pufcH&
aom &Spfvom;t&G,f uav;
i,fwpfOD; aq;Hka&mufcJhNyD;
aemufykdif;wGif ukorIaMumifh
jyefaumif;cJhaMumif; aMunm
csufu azmfjyxm;onf/
uarm'D;,m;wGif iSuw
f yk f
auG;a&m*gykd; ul;pufcH&rIrSm
2003 rSp 24 rI&SdcJhNyD; ,if;rS
vloHk;OD;rSm aoqHk;cJh&onf/
WHO \ pm&if;rsm;t& ,if;
H5N1 Aki
d ;f &yfpaf Mumifh 2003 rS
p urmwpf0ef; aoqHk;ol
362 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&
Ref: AFP
onf/

ta&SUawmiftm&SwGif tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\
Ncdrf;ajcmufrIudk yl;aygif;ESdrfeif;EkdifcJh[k
rav;&Sm;0efBuD;csKyfajym

Photo - AFP

uarm'D;,m;Edik if H zEGr;f yifNrKd U aps;wpfcw


k iG f tvkyo
f rm;wpfO;D Muufrsm;o,f,o
l mG ;pOf/ a&m*g&Sad om Muufwpfaumiftm; jyifqifcsuf
jyKwNf y;D aemuf 35 ESpt
f &G,f trsKd ;om;ESihf 15 ESpt
f &G,rf ed ;f uav;wpfO;D Muufiu
S w
f yk af uG;aMumifh aoqH;k cJo
h nf[k urmu
h se;f rma&;tzGUJ
BuD;u ajymMum;onf/

*syefEdkifiH&Sd urmhtBuD;qHk; EsLpufHk topfjy|mef;onfh pHEIef;opfrsm;aMumifh ydwf&zG,f&Sd


wkdusdK?Zefe0g&D-26
urmwGif tBuD;rm;qHk; EsL"mwf
tm;ay;pufHk[k owfrSwfcH&
aom *syeftv,fykdif;&Sd um&SD
0gZmuDum&D0gpufHkonf i
vsif ' Pf j yemrsm;aMumih f
topfjy|mef;xm;aom *syefEsL

pGrf;tifoHk;pGJrI apmihfMunhfa&;
tzGUJ opf\ wif;usyaf ompHEeI ;f
rsm;t& ydwfodrf;&zG,f&Sdae
aMumif; od&onf/
tqkdygpufHkonf ivsif
aMumES i h f rvG w f j zpf a eNyD ;
atmufajcwGif vIy&f mS ;aeaom

jywfa&GUvIdif;wpfck&SdaeaMumif;
qko
d nf/ *syefEsLuvD;,m;xde;f
csKyfa&; tmPmykdiftzGJUonf
,if;jywfa&GUvIdif;t&Sif Active
Fault wpfck\ oufwrf;udk
vuf&SdowfrSwfxm;aom ESpf
120000 rS 130000 umvt

wGif; jyefvIyf&Sm;EkdifaMumif;
owfrSwfxm;&mrS ESpfykdwdk;um
ESpf 400000 umvtwGif;[k
jyefvnfowfrSwf&ef jyifqif
aeonf/
*syefowif;pm ,dkrD,l&D
&Sirf b
f eG ;f wGifyg0ifcahJ omowif;

'g;AkdYpf?Zefe0g&D-26
ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\
Ncdrf;ajcmufrIudk a'owGif;EkdifiH
rsm;\ yl ; aygif ; tm;xk w f r I
aMumihf rdrw
d YkdESrd ef if;Ekid cf ahJ Mumif;
rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&m
Zufu ajymMum;vkdufonf/
'g;AkdYpfNrdKU jyKvkyfaom
urmph ;D yGm;a&;zk&d rf 0efBu;D csKyf
&mZufu tmqD,Ha'owGif;
tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd f tygt0if
tjcm;EkdifiHrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G cf rhJ rI sm;u a'owGi;f
t,fvfukdif'gqufET,faom
tMurf;zuftyk pf rk sm;ukd ESrd ef if;
a&;wGif tultnD&cJhaMumif;
od&onf/
0efBuD;csKyfu ]]tpvmrf
rpfppfaoG;<uawG&UJ Ncrd ;f ajcmuf
rIwpfckvHk;[m aemufjyefqkwf
oGm;Nyv
D Ydk uReaf wmfxifygw,f/
olwdkYtrsm;pk[m uRefawmfwdkY
aemufrmS &Sad ewmyg/ uReaf wmf
wdkY[m tpGef;a&muftpvmrf
rpfawGeJY ywfoufcJh&w,fvdkY
xifygw,f}}[k ajymonf/
if;u rav;&Sm;onf zd
vpfykdifawmifydkif;rS rGwfqvif
olykefrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJrsm;udk vufcHusif;yay;cJh
wpfyk'ft& pufHk\ EsL"mwf
aygif;zkdrsm;atmuf ajrBuD;
wGif; vIyf&Sm;rIr&Sdawmhonfh
jywfa&GUaMumtaoESpfck txd
tenf;qHk; &SdaeEkdifaMumif;
azmfjyxm;onf/ tqkdyg "mwf
aygif;zkEd pS v
f ;kH udk ivsiyf nm&Sif
rsm;u avhvmqef;ppfxm;NyD;
aemufykdif;wGifvnf; vnfywf

NyD; a'owGif; EdkifiHwumNidrf;


csrf;a&; xdef;odrf;rI apmihfMunhf
a&;wGifvnf; wyfzGJU0ifrsm; cs
xm;ay;cJhaMumif; qkdonf/ zd
vpfyidk o
f nf 1970 ESprf sm;rSp
EkdifiHawmifykdif;wGif ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGihftwGuf wkdufyGJ0if
aeaom rdkdktpvmrfrpfvGwf
ajrmufa&;wyfOD; MILF ESihf NyD;
cJhaomESpf atmufwkdbmwGif
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
csKyfqkdEkdifcJhonf/ rav;&Sm;
onfvnf; ta&SUawmiftm&S
wGif tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;
\ Ncdrf;ajcmufrIcH&aom EkdifiH
rsm;xJrS wpfckjzpfNyD; if;wkdYudk
tif'dkeD;&Sm;wGif bmvDAHk;cGJrI jyK
vkyfcJhaom *srm;tpvmrfrD;
[m;tzGJUu t"duNcdrf;ajcmuf
cJhonf/
Ref: AFP
aeonf/ 2011 wGif *syefta&SU
ajrmufurf;dk;wef; vIyfcJh
aom jyif;tm; 9 'or 0 r*eD
usK'ftqifh&Sd ivsifaMumifh ql
emrDjzpfay:Ny;D vlaygif; 19000
aoqHk;cJh&m zlul&SD;rm;EsLpufHk
ukdvnf; ydwfypfNyD; ta&;ay:
tajctae aMunmcJh&onf/
Ref: AFP

45

International

Vol.11, No.47 January 31 , 2013


aemufausmzHk; rS

EsLAHk;azmufcGJprf;oyf&ef ajrmufudk&D;,m; toihfjyifxm;[k


N*dK[fwk"mwfyHkrsm;wGif azmfjy

aAmufpf0uf*GefukrPDOu|

rmwif0ifwmuGef
&Jrif;

xyfrHjyKvkyfrnf[k Ncdrf;ajcmuf
NyD;aemufwGif ajrmufukd&D;,m;
ukd N*dK[fwkrS avhvmrIrsm; jyK
vk y f c J h j cif ; jzpf o nf / ajrmuf
ukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sHK
tefonf rMumrDu ppfwyft
BuD;tuJ ,Geaf ,mifcsKd ? axmuf
vS r f ; a&;tBuD ; tuJ uif 0 rf
a[mif? ay:vpfAsLdk ppfa&;t
BuD;tuJ csdK,efa[;wkdYESihf t
pnf;ta0; jyKvyk cf NhJ y;D ta&;Bu;D
aom Ekid if aH wmfupd r sm; aqG;aEG;
cJhonf[k NyHK,rf;\ EkdifiHykdif

kyfoHwGif azmfjycJhonf/
NyD;cJhaomtywfu csrSwf
cJo
h nfh ukv\ajrmufu&kd ;D ,m;
tay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;
wGif aemufxyfEsLprf;oyfrI xyf
rHjyKvyk yf gu xda&mufpmG ta&;
,l aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k azmfjy
yg&So
d nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;onf
2006 ESihf 2009 ckESpfwkdYwGif
'Hk;usnfypfvTwf prf;oyfrIrsm;
jyKvkyfcJhNyD; EsLprf;oyfrI wpf
Budrfvnf; jyKvkyfcJhonf/
Ref: AFP

rpwmrmwif0ifwmuGef
onf aAmufpf0ufuGefum;ukr
PDtkyfpk (Volkswagen AG) \
tkyfcsKyfa&;bkwftzJGU Ou|ESihf
atmf'DESifhydka&S;um;ukrPDrsm;
BuD;Muyfa&;bkwftzJGU\ Ou|
vnf;jzpfonf/ 2007 ckEpS w
f iG f
Volkswagen AG Ou|t jzpf
pwifwm0ef,lcJhNyD; ,if;r
wdkifrD Volkswagen tkyfpk ukr
PDcJGjzpfaom Andi AG Ou|
tjzpf wm0ef,lcJhonf/
0ifwmuGefonf *smreDEdkif
iH vD,Gefbmh*fNrKdUwGif arG;zGm;cJh
onf/ 1996 rS 1973 ckEpS t
f xd
owKaA'ESihf owKlyaA' t
xl;jyKbmom&yfjzifh pwk*wf
wuodkvfwGif oif,lcJhonf/
1973 rS 1977 ckESpftxd Max-

Plank tifpwDusK'f&Sd owKok


awoeESihf owKlyaA'Xme
wGif wufa&muf a'gufwmbJUG
&&SdcJhonf/
owKa'gufwmbJGU&&SdNyD;
aemuf rpwm0ifwmuGefonf
Robert Bosch ukrPDwGif 0if
a&mufvkyfudkifcJhNyD; vkyfief;pOf
tif * sif e D , mXme vuf
axmuf uRr;f usiyf nm&Sit
f jzpf
wm0ef,l&onf/ xdkYaemuf
1977 rS 1981 ckESpftwGif; oHk;
pJGypnf;ESihf vkyfief;pOfrsm; Xme
udk OD;aqmifonf/
1981 ckESpfwGifrl rpwm
0ifwmuGefonf Audi um;ukr
PDwGif ajymif;a&TUvkyfudkifum
t&nftoG;tmrcHXme vuf
axmuf b k w f t zJ G U 0if j zpf v m

onf /

,if ; uk r P D r S m yif

Measuring Technology and

XmetBuD;tuJae
&m &&Sdvmonf/ 1988 ckESpfrS
p t&nftaoG;tmrcH A[dk
Xme refae*smtjzpf wm0ef
,lcJhonf/
1993 ckESpfwGif rpwm 0if
wmuGefonf aAmufpf0uf*Gef
um;ukrPDodkY a&muf&Sdvmum
tkypf w
k pfcv
k ;kH \ t&nftaoG;
tmrcHXme tBuD;tuJtjzpf
wm0ef,cl o
hJ nf/1994 ckEpS w
f iG f
taxG a xG r ef a e*smjzpf v m
onf/ 1995 ckESpfwGif aAmufpf
0uf*eG t
f yk pf \
k xkwu
f ek pf rD cH efY
cJGa&;twGuf wm0ef,lcJhonf/
1996 ckESpf Zefe0g&DvwGifrl
rpwm0ifwmuGeo
f nf aAmufpf

Sampling

0uf*Gef ukrPD\ trSwfwHqdyf


pDrHcefYcJGa&;bkwftzJGUwGif enf;
ynmzGHUNzKd;wdk;wufa&;u@t
zJGU0iftjzpf yg0ifvmonf/
2000 jynhfESpfZlvdkifvwGifrl
rpwm 0ifwmuGeo
f nf aAmufpf
0uf*GeftkyfpkwpfckvHk;\ bkwf
tzJGU tzJGU0ifwpfOD; jzpfvm
onf/
xdt
Yk jyif rpwm0ifwmuGef
onf 2002 rwfv 1 &ufaeYrS
p Audi AG um;ukrPD tkyf
csKyfa&;bkwftzJGU Ou|tjzpf
wm0ef,lcJhNyD; 2003 Zefe0g&D
1 &ufrS p Volkswagen AG
\ trIaqmift&m&SdcsKyft
jzpf pwifwm0ef,lcJhNyD; bkwf
tzJGUOu| &mxl;udkyg &&SdcJh
onf/
Ref: Wikipedia

aemufausmzHk; rS

aemufausmzHk; rS

b&mZD;Ekdufuvyf
rD;avmif vl 233 OD; aoqHk;

MopaMw;vs
jynfe,fESpfckwGif
a&BuD;rIrsm;aMumifh
vl'gZifaygif;rsm;pGm
tdrfacgifrdk;rsm;ay: wufae&NyD;
oHk;OD;aoqHk;

]]rD;cd;k awG tcef;xJrmS csuf


csi;f jynfo
h mG ;Ny;D tyl&edS u
f vnf;
rcHEkdifatmif jzpfvmw,f}}[k
aq;ausmif;om;wpfOD;jzpfol
rl&Dvdkwkdifcsmu a'ocHkyfoH
owif ; Xmetm; ajymMum;
onf/
]]wpfckwnf;&SdwJh xGuf
aygufudk vlawGu &SmrawGUbl;/
tdrfombufudk xGufayguf
xifNyD; oGm;MuvdkY tJ'Dae&mrSm
trsm;BuD;yJaow,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
ta&;ay:xGufaygufrSm
vnf; aomhcwfxm;NyD; vlt
rsm; pwifxGufajy;csdefwGif
uvyftapmihf0efxrf;rsm;u
xGufcGihfray;cJhbJ rsufESmMuuf
rD;avmifaeonfukd awGUrSom
xGufcGihfay;cJhaMumif; rD;owf
orm;rsm;uajymonf/
tcsif;jzpfyGm;&m qefwm
rm&DwmNrdKUrSm wuodkvftrsm;
tjym;&SNd y;D b&mZD;Ekid if \
H <u,f
0csr;f omrIt&Sq
d ;kH jynfe,fwpf
ckwiG f wnf&o
dS nf/ 2014 urmh
zvm;abmvH;k yGEJ iS fh 2016 tdv
k H
ypfyGJawmftwGuf vHkNcHKa&;ESihf
o,f,yl aYkd qmifa&; tp&Sad om

bef'bmh*Nf rKd U&Sd tdraf jcESpf


axmifcefrY mS a&jrKyaf eNy;D vl&m
aygif;rsm;pGmrSm u,fq,fa&;
tzGUJ rsm;udkapmihaf rQmaf e&aMumif;
if;u qdkonf/
rkew
f ikd ;f aMumihf b&pbed ;f
NrdKUrSm aemufwpfBudrf a&BuD;
Ekdifrnf[k cefYrSef;MuNyD; NrdKU&Sd
tenf;qH;k tdraf jc 3000 cefEY iS fh
pD;yGm;a&;vkyfief;aygif; 1250
cefYrSm tE&m,fusa&mufzG,f
&Sdaeonf/ uGif;pvefjynfe,f
wGif tdrfajc 250000 cefYrSm
vQyfppfrD;jywf awmufcJh&onf
[k od&onf/
Ref: AFP
b&mZD;EdkifiHawmifydkif; qefwmrm&D,mNrdKU EdkufuvyfrD;avmifuRrf;rIwGif aoqHk;olrsm;\ psmyetcrf;tem; aqGrsdK;rsm;idka<u;aeMupOf

vkyfief;rsm;twGuf jyifqifae
pOf ,ckuJhokdY jzpfysufcJhjcif;jzpf
onf/
vlOD;a& 275000 aexkdif
aom qefwmrm&D,m\ aMuuGJ
zG,&f mjzpf&yfwiG f u,fq,fa&;

vkyfom;rsm;ESihf t&m&Sdrsm;rSm
aoqHk;olrsm;\ rdwfaqGrsm;? rd
om;pk0ifrsm;ESihftwl rsuf&nf
vnf&TJjzpfaeMuonf/
qefwmrm&D,mNrdKUwnf&Sd
&m jynfe,frS EkdifiHa&;pwif

vkyfcJhaom orw'Dvfrml;
qufzfuvnf; csDvDEkdifiHokdY
oGm;a&mufaeaom tvnft
ywfc&D;ukd avQmhcsum tcif;
jzpfyGm;&mNrdKUokdY tajy;tvTm;
oGm;a&mufcJhonf/ ]]avmavm

Photo - AFP

q,f uRefr t&rf;ukd0rf;enf;


aew,fvdkYyJ ajymyg&ap}}[k
rppfl;qufzfuajymonf/
,ck r D ; avmif u Rrf ; rI r S m
1961 ckESpfu tvkyf&Sifukd r
auseyfaom tvkyform;wpf

OD;u qyfuyfyGJwpfcktm; rD;dIU


cJh&mrS vlaygif; 300 ausmf ao
qHk;cJhNyD;aemuf b&mZD;EkdifiH
wGif azsmfajzrIae&mwpfck t
qkd;&Gm;qHk; rD;avmifrIjzpfonf/
Ref: Reuters

46

Interview

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

qD;&D;,m;rSm ppfa&;t&
0ifa&mufpGufzufzkdY &nf&G,fcsufr&Sdygbl;
aewdk;wyfzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESihf awGUqHkjcif;
ausmfrsdK;
aewdk;wyfzGJUBuD;[m vGefcJhwJh
ESpfaygif; 60 cefYupvdkY qkdAD
,ufjynfaxmifp&k UJ ppfa&;tif
tm;udk wefjyefxdef;ndEkdifzkdYt
wGuf zGJUpnf;cJhwJh ppfa&;qkdif&m
tzGJUBuD;jzpfygw,f/ 'gayrJh t
zGJU[m urmrSm qkdAD,ufjynf
axmifpk NydKuGJoGm;NyD;aemuf t
ar&duefeJYtwl ppfqifa&;awG
udk ae&mtESHYtjym;rSm 0if
a&mufqifETJaewJh tzGJUBuD;
vnf; jzpfvmaeygawmhw,f/
'gaMumihf NyD;cJhwJh&ufydkif;u
t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiHrSmjzpf
ay:cJh wJh Edik if w
H um"m;pmcHrsm;
tusyftwnf;NyD;aemuf ae
wdk;taeeJY vuf&Sd&ifqkdifaewJh
t"du y#dyuawGjzpfwJh tm
z*efepwef? rmvD? qD;&D;,m;
udpawGMum;rSm ,ck 2013 ESpf
twGif; aewkd;tzGJUBuD;&JU tae
txm;ukd od&atmif aewdk;&JU
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
tef ' gpf a zgh * f & yf p f j rLqif e J Y
,lkdowif;XmewdkY rMumao;
rDu awGUqHkar;jref;xm;wm
ukd jyefvnfazmfjyay;vkdufyg
w,f/ ar;jref;oluawmh ,ldk
owif;u tef'a&bDuaD wmhAf
jzpfygw,f/
uReaf wmfwYkd tm;vH;k [m ajrmuf
tmz&dua'orSm vuf&Sdjzpf
ay:aewmawGudk apmifhMunhf
aeygw,f/ t&ifqHk;taeeJY
t,fvf*sD;&D;,m;rSm jzpfcJhwJh
"m;pmcH tusyftwnf;udk t
wGif;a&;rSL;&JU tuJjzwfcsufu
bmrsm;jzpfrvJ/
'DwkdufcdkufrI? vlowfrIeJY

"m;pmcHzrf;qD;rIawGudk uRef
awmfjzpfEkdiforQ tjyif;xefqHk;
toHk;tEIef;awGeJY Iwfcsvdkyg
w,f/ towfcH&wJh "mwfaiGU
pufHkvkyfom;awG&JU rdom;pk
awG? olwdkYcspf&wJholawGukd pm
emaxmufxm;aMumif; ajymvdk
ygw,f/ 'DjyemaMumifh xd
ckduf&wJh EkdifiHawGeJYtwl uRef
awmf[m ckid rf mpGm&yfwnfpnf;
vH;k aeaMumif; azmfjyvkyd gw,f/
tckvkdjyemawGaMumifh qkd
rmvDeJY rmvDrSm tckqdk t,fvf
*sD;,m;rSm pojzihf Ekdif*smeJY armf
&Dwef;eD;,m;rSmvnf; jzpfr,f
ayghav/ a'owpfckvHk;rSm ae
wdk;twGuf ppfrsufESmwpf&yf
zGifhvSpfaeNyDvdkY awmif;qdkajym
qkrd aI wGvnf; &Sv
d maeygw,f/
twGif;a&;rSL;csKyftaeeJYa&m 'D
vdkrsdkK;jrifaerdygNyDvm;/
aewdk;twGuf tJ'Dvdkt
cef;u@rsdK;awmh uRefawmfr
jrifrdygbl;/ 'Dtajctaeudk
uRefawmfwkdY apmihfMunhfaewm
awmh txift&Sm;ygyJ/ tJ'D qm
[Jvfa'otwGif; tajctae
udk wu,fyJ ESpfaygif;rsm;pGm
Mumatmif uRefawmfwdkY pdwfyl
aecJh&ygw,f/ tJ'DrSm tMurf;
zuftkyfpkawG? tpGef;a&muf
awG? &mZ0wf*dkPf;awG&JU vIyf
&Sm;rIawG &SdaecJhygw,f/ 'Dt
aMumif;aMumihyf J rmvDorw&JU
awmif;qkdrIeJY rmvDrSm jyifopf
u vsifvsifjreffjref ppfa&;t&
0ifa&mufwkdufckdufwmukd uRef
awmfBudKq&kd jcif;ygyJ/ tckvrkd sKd ;
vrf;aMumif;azmfzkdYtwGuf t
a&;,laqmif&Gufwm vkdtyf
w,fqkdwm&,f? tmz&duwyf
zGJUawG OD;aqmifwJh wnfNidrfrI

xdef;odrf;a&;wyfzGJUawG vdktyf
w,fqw
dk m&,f[m uReaf wmf&UJ
&Sif;vif;wJh tuJjzwfcsufygyJ/
jyifopf[m aewkd;wyfzGJU0ifEkdif
iHjzpfwm txift&Sm;ygyJ/ ae
wdk;[m 'D(rmvD)ppfqifa&;udk
tmz&duEkdifiHpHkwyfzGJUawG&JU
av,mOfawG? 'grSr[kwf armif;
olrJh 'kef;av,mOfawG? 'grSr
[kwf axmufvSrf;a&;wyfzGJU
awGeJYtwl ulnDzkdY pOf;pm;aeyg
ovm;/ bmyJjzpfjzpf twGif;
a&;rSL;csKyfwdkY&JU aewdk;uyJ t
axmuftyHhay;wJh &if;jrpfawG
a0rQay;aewmyJ r[kwfvm;/
aewdk;ukd tzGJUtpnf;wpf
&yftaeeJYawmh 'Dtcef;u@
rSm rjrifrdygbl;/ 'gayrJh aewdk;
&JU r[mrdwfEkdifiHawG wpfckcsif;
uawmh jyifopfukd vufeuf
&dumaxmufyHhrI? o,f,lydkY
aqmifa&;? apmihfMuyfa&;eJY
uif;axmufay;a&; pwmawG
udkawmh ulnDaeygw,f/
'gayrJh olwdkY[m wpfenf;enf;
eJYawmh olwdkY&JU tm;xkwfrIawG
twGuf yl;aygif;aqmif&GufzkdY
b&yfqJvf(aewdk;XmecsKyf)u
aeyJ yl;aygif;aqmif&Gufae&
wmyJrvm;/ 'gaMumihf 'Dvkdt
jrifrsdK;eJYqkd&if aewkd;[m A[kd
csuftaeeJY yg0ifaewmyJaygh/
tzGJUtpnf;wpf&yftae
eJYawmh aewkd;[m ryg0ifygbl;/
tckqdk Oa&myor*[m rmvD
u ppfom;awGudk avhusifhay;
aewmyJav/ tD;,l[m aq;0g;
axmufyHhrIawGupvdkY tjcm;
[mawGvnf; ay;aewmyJ/ 'g
u aewdk;&JU tvkyfr[kwfbl;

vm;/ bmaMumihf Oa&my,le,


D H
u vkyfae&wmvJ/
tJ'DrSm rmvDwyfzGJUawG
[m ynma&;eJY avhusiahf y;a&;
udk txl;vkdtyfaewmyg/ 'gh
aMumihf tD;,l&JU 'Davhusifha&;
udk uRefawmfwdkY BudKqkdygw,f/
rmvDudk tMurf;zuf0g' arG;jrL
a&;ae&mwpfck jzpfvmrSmudk
uRefawmfwdkY cGihfrjyKEkdifygbl;/
aewkd;[m tmz*efrSmvnf; ]t
Murf;zuf0g' arG;jrLa&;ae&m
udp} udk udik w
f ,
G af e&wmyJav/
bmaMumihf rmvDrmS rjzpf&ygo
vJ/
aewk;d [m jyemtm;vH;k
udk ajz&Sif;zkdY wpfEkdifiHuae
wpf EkdifiH c&D;oGm;ae&wJh urmh
ykvdyfBuD; rjzpfEkdifygbl;/ 'g
aMumihf vkyftm;cGJa0vkyfwm
[m aumif;wJhtkdif'D,mvkdY xif
ygw,f/ rmvDrSm tmz&duef
wyfzGJUawG OD;aqmifwJh ppfwyf
awGudk 0ifa&mufMuzkdY ukvvHk
NcHKa&;aumifpDu w&m;0ifcGihf
jyKNyD;om; jzpfw,fqkdwmvnf;
cifAsm;wkdYukd uRefawmf owdjyK
apcsifygw,f/
'DaeYumvrSm aewdk;[m if;&JU
tzGUJ 0ifEidk if jH zpfwhJ (qD;&D;,m;eJY
e,fpyfcsi;f uyfaewJ)h wl&uDukd

olYbmom umuG,fEkdifzdkY 'Hk;cGif;


'Hk;awG csxm;ay;NyD; ulnDaeyg
w,f/ 'gayrJh wl&uDu pepfw
us AHk;BuJwkdufckdufcHae&wmrsdK;
'grSr[kwf ppfa&;t& usL;ausmf
zdkY Ncdrf;ajcmufcHae&wmrsdK;u
r&Sdbl;/ 'Dawmh 'DvkdrsdK; Ncdrf;
ajcmufrIav;twGuf 'Hk;cGif;'Hk;
awG csxm;ay;wmu tm;
aumif;wJh vufeufrsdK;jzpfrae
bl;vm;/
[ifhtif;/ 'gu umuG,f
a&;oufouf aqmif&GufrIjzpf
NyD; vH;k 0oifah wmfwhJ aqmif&u
G f
rIwpfckyg/ qD;&D;,m;-wl&uD
e,fpyfrSm vHkNcHKa&;qdkif&m r
awmfwqrIwcsdKU uRefawmfjrif
awGUNyD;ygNyD/
e,fpyfwpf
avQmuf AH;k BuJwmawG jrifc&hJ NyD;
vlYtoufqHk;HI;wmawGvnf;
awGUcJh&ygw,f/ qD;&D;,m;e,f
pyfbufrSm 'Hk;usnfawG ypfae
wmvnf; awGUcJh&w,f/ 'gayrJh
tJ'g wl&uDe,fpyfbufeYJ eD;ae
ygw,f/ 'gaMumihf 'g[m w
u,ftvm;tvm&SdwJh Ncdrf;
ajcmufrIwpf&yfyg/ 'gaMumihf
aewdk;r[mrdwfawG[mvnf;
wl&uDeJYeD;uyfpGm&Sdaewm jyo
zdkY qHk;jzwfcJhwmyg/
'gayrJh ywfx&Da,mh'Hk;awGudk
av,mOfryso
H ef;&Zkev
f kd ae&m

rsdK;awGudk xdef;csKyfapmihfMuyfzkdY
tjyif wkdufckdufa&;twGuf oHk;
aumif;oH;k Ekid w
f ,fr[kwv
f m;/
qD;&D;,m;jynfwGif;eJY 0ef;usif
rSm tajctaeqdk;vmw,fqdk
&if aemufxyfppfa&;udpawG
rSm 'D'Hk;awGukdoHk;zdkY 'grSr[kwf
tjcm;vufeufawGuo
kd ;kH zkYd tpD
tpOfrsm;&Sdygovm;/
qD;&D;,m;rSm ppfa&;t&
0ifa&mufpGufzufzkdY uRefawmf
wdkYrSm &nf&G,fcsufr&Sdygbl;/
ywfx&Da,mh'Hk;awG csxm;u
wnf;u 'g[m umuG,fa&;t
wGuf aqmif&u
G cf suo
f ufouf
ygvkdY uRefawmfwkdY ajymNyD;om;
yg/
uReaf wmfwYkd tmz*eftaMumif;
ajymcJhygw,f/ tJ'DrSm aewdk;&JU
ppfqifa&;uvnf; aemufqHk;
tqifh a&mufaeygNyD/ 2014
vGefoGm;&if tmz*efrSm aewdk;
wyfzUJG 0ifawGrsm; &Sad eOD;rvm;/
'grSr[kwf tar&dueftmPm
ykdifawG ajymovdk ]]okntajc
tae}jzpfvmrvm;/
2014 ausmfoGm;vnf;
tmz*efrmS qufaer,fvYdk uRef
awmfwdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/
ukd,fhtpDtpOftwdkif;yJ uRef
awmfwkdY vkyfrSmyg/ uRefawmfwdkY
tpDtpOfu tmz*efwyfawG
vufxJudk vHkNcHKa&;wm0efawG
wpfqifhcsif; vTJoGm;ay;zkdYyg/
2015 Zefe0g&DupvkYd uReaf wmf
wkt
Yd aeeJY tmz*efwyfzUJG awGukd
tBuHay;avhusifhay;r,hf avh
usifhoifMum;ay;a&;txl;tpD
tpOfwpfck wnfaxmifay;oGm;
Ref: Interviewygr,f/
Rasmussen - No role for NATO
in Mali. Euro news, 18 Jan.

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

trdajrrSm acgif;cszdkY qHk;jzwfxm;w,fqkdwJh vm;dI;odef;atmif


at;olpH

vm;Id;odef;atmif\ wpf
ukd,fawmfazsmfajzyGJukd ,ckv
19 &ufu &efukefNrdKU MCC cef;
rwGif usif;ycJhNyD; rEav;NrdKU
pGrf;[kdw,f azazmf0g&D 10
&ufwGif wpfukd,fawmfyGJ xyfrH
jyKvk y f r nf j zpf o nf / vm;I d ;
odef;atmifonf &efukefazsmf
ajzyGJNyD;aemuf ESpfaygif;av;

q,fausmf cGJcGmcJhonfh vm;Id;


NrdKU&Sd rdcifBuD;ESihftwl oGm;
a&mufaexkdifaeaMumif; o
wif;&&Sdonf/
]]tdrfrSmvkyfp&m&Sdwm? jyK
jyifp&mawG tarpdwfcsrff;om
rIav;awGtwGuf tESpfav;
q,f uif;uGmoGm;cJw
h hJ om;wpf
a,muftaeeJY aus;Zl;qyfzkdY &Sd

ygw,f}}[k if;uajymonf/
rEav;NrdKU wpfukd,fawmf
azsmfajzyGJwGif &efukefyGJESihfrwl
nDonfh azsmfajzwifqufrI jyK
vkyf&ef tpDtpOf&Sdonf[k o
wif;&&Sdonf/
tar&duefjynfaxmifpk
wGif aexkdifpOf ESpfaygif;av;
q,fausmftwGif; a&;om;cJh

"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)

&efukef?Zefe0g&D-23
tar&duefjynfaxmifpkrS jrefrmEkdifiHodkY jynf0ifcGihfwpfESpfADZmjzihf a&muf&Sdaeaom
tqdkawmfvm;Id;odef;atmifu trdajrwGifom jyefvnfaexkdif&ef qHk;jzwfxm;
aMumif; ajymMum;onf/
]]ig;vjynf&h if cPjyefr,f/ wpfacguftqifajyoGm;&if aemufyidk ;f 0ifxu
G o
f mG ;
vmzdkY vG,foGm;rSmyg/ wpfaeYus&ifawmh trdajrrSmyJ acgif;csr,fvdkY qHk;jzwf
xm;ygw,f}}[k if; uajymonf/
onfh oDcsif;tyk'faygif; wpf&m
ausmfudk if;\azhpfbGwfcfwGif
em;qif E k d i f & ef wif q uf x m;
aomfvnf; jrefrmy&dowfrsm;
taejzihf tifwmeufrS &,lem;
qif&ef cufcJaejcif;aMumifh
,if;oDcsif;rsm;udk pkpnf;xkwf
a0&ef pDpOfrnf[k vm;Id;odef;
atmifu ajymonf/

]rif;orD;awG a&G;ydkifcGifh&SdwJhacwfjzpfvmzdkY
awmfawmfav; vdkOD;r,f }
okyfaqmiftu,f'rD cspfpEdk;OD;ESifU awGUqHkjcif; at;olpH

wpfESpfjynhfa&Tykdif
tqkad wmfaZmfyidk Ef iS frrD
h raD erif;0if;wk\
Yd om;i,fav;a&Tyidk f
\ wpfEpS jf ynhaf rG;aeYudk Zefe0g&D25&ufu qD';dk em;[kw
d ,f
wGif jyKvkyfcJhonf/
"mwfykH-ausmfZifoef;

]&ifueJG m} ky&f iS Zf mwfum;eJY taumif;qH;k trsK;d orD;Zmwfyq


Ykd u
k kd &&Scd o
hJ l csppf Ed;k OD;[m tEkynmoufwrf; ud;k ESpt
f wGi;f rSm du
k u
f ;l &wJh ky&f iS Zf mwfum; enf;enf;av;xJurS &vmwJh
tcGihfta&;udk trdt& qkyfudkifEkdifcJholyg/ cspfpEdk;OD;tu,f'rD&oGm;jcif;[m plygwef;0if r[kwfwJh yxrwef;rif;orD;awGtwGuf tu,f'rD&Ekdifajc arQmfvifhcsuf
a&mifjcnfav;awG oef;pjyKvmcJhygw,f/ tu,f'rDr&cifa&m &NyD;cktcsdefxd oDcsif;qdkzdkYtwGuf urf;vSrf;rIawGyJ qufwdkuf&&Sdxm;NyD; udk,fydkifoHpOfwpfudk,fawmfacGu
awmh 'DESpfoBuFeftNyD;rSm xGufEkdifzdkY pDpOfaeygNyD/ Zl;ZGefZm wdkif;&if;aq;aMumfjimuwpfqifh tEkynmavmuxJ a&mufvmcJhNyD; AD'D,dkZmwfum;wpf&mausmf? kyf&SifZmwfum;
ajcmufum; dkuful;xm;NyD; tu,f'rDrSwfwdkifpdkufxlEkdifcJhwJh cspfpEdk;OD;eJY 'DuaeY kyf&Sifrif;orD;rsm;&JY tcuftcJ? aps;uGuftaetxm;wdkYudk ar;jref;xm;ygw,f/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tEkynmoufwrf; udk;ESpft
wGif;rSm tu,f'rD&cJhwm[m
vk y f c J h o rQxJ r S m t&mtxif
qHk;vdkY ajymvkdY&rvm;/
[kwfuJh/ t&mtxifqHk;
yg/ 'D udk;ESpfrSm tcGihfta&;
vnf;odyfr&cJhbl;/ 'DtcGifht
a&;uvnf; b0rSm yxrqHk;&
cJhwJh tcGifhta&;yg/ tukefvHk;
ajymif;wJhESpfrSm yxrqHk;&cJhwJh
oJ o J & J U tu,f ' rD u trS w f

&qHk;yg/
udk,fhvdkrsKd; tcGifhta&;awmif
&zdcYk ufcw
J hJ okyaf qmifawGrmS
oJoJqk&cJhwmu b,fvdkarQmf
vihfcsufawG &SdvmapcJhvJ/
tukefvHk;uawmh awmf
MuwJholcsnf;ygyJ/ tcGihfta&;
av;om r&cJhMuwmyg/ ckacwf
uawmh plygawGyJ tcGifhta&;
awG&NyD; dkufMu&wmqkdawmh
udk,fawGvdkrsKd; jznf;jznf;eJY rSef

rSeaf vQmufaewJh olawGusawmh


tcGifhta&;vnf; odyfr&Sdbl;/
udk,hfbufuvnf; tu,f'rD
&&csn&f UJ vdYk tufwifawG vkyf
cJ h w mvnf ; r[k w f b l ; / oJ e J Y
twlwl oGm;aewJo
h al wG tukef
vHk;vnf; awmfMuygw,f/ t
&ifuawmha&SUrSm pDeD,mawG
&Sdw,f/ udk,fawGawmh r&Ekdif
bl;vdYk tm;avsmMh uwmav;awG
&Sdayr,fh tck oJupvdkY 'Dvdk

&oGm;NyDqdkawmh arQmfvihfcsuf
awGawmh &SdoGm;Muwmaygh/
jynfwGif; kyf&SifAD'D,dkaps;uGuf
rSm ausmMf um;rIeYJ ay:jyLvmjzpf
rIay:rlwnfjyD; vkyfudkifaeMu
wmrsm;awmh 'DMum;xJrSm oJoJ
wdkYu b,fvdkyHkpHeJY jzwfoef;ae
ygovJ/
oJuawmh t&nftcsif;
&Sd&SdeJYyJ jzwfoef;csifw,f/
pm(49)okdY

48

Entertainment

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

urmausmfayghyftqkdawmf
&SmuD&m om;OD;av;arG;zGm;
ruf'&pf?Zefe0g&D-23
udv
k b
H ,
D mrS urmausmaf yghyf tqkad wmf &SmuD
&mESihf olr\ vufwGJazmf bmpDvkdemaemufcH
vl*s&wfyDau;wkdY\&ifaoG; om;OD;av;ukd
,refaeYu arG;zGm;cJhaMumif; od&onf/
if;wkdY\ vlrIuGef&uf0ufbfqkduf wGpf
wmpmrsuEf mS wGif yDau;ESifh &SmuD&mwkYd
u ]]uRefawmf uRefrwdkY[m om;av;rD
vefyD au;rDbm&ufudk bmpDvdkemrSm
arG;zGm;cJah Mumif; 0rf;ajrmufpmG aMunm
vkdufygw,f}}[k a&;om;xm;onf/

if ; wk d Y u uav;trnf ]rD v ef }
qko
d nfrmS qvm;Apfbmompum;t&]]csppf &m
aumif;aom? usuo
f a&&Sad om}}[lonfh teuf
rsm;xGuNfyD; a&S;acwfa&mrbmompum;wGif ]]wuf
<uaom? tvkyfBudK;pm;aom}}[k t"dym,f&
um? ouwbmomwGif ]nDGwfjcif;}[k
t"dym,fxGufaMumif;qkdonf/ uav;
rSm ukd,ftav;csdef 6'or 6 aygif&SdNyD;
rdcifa&m uav;yg use;f rma&;aumif;
rGefaMumif; od&onf/
&SmuD&m rD;zGm;cJNh y;D aemuf ukv
d H
bD,morw [Grrf efE&l ,fqef;
wdkYpfuvnf; csD;usL;*kPf
jyKpm a&;om;ay;ydkYcJhonf
[kod&onf/
Ref: AFP

uav;awGtm;vkH; tar&duefEkdifiHom;tjzpf cH,lxm;w,fajymwJh Ekdif;Ekdif;


MuLMuL[ef
&efukef? Zefe0g&D-26
tEkynmoufwrf; 10ESpfausmcf NhJ yjD zpfNy;D rMum
rDurS orD;av;wpfOD; xyfrHydkifqkdifxm;um
&ifaoG;okH;OD;\ zcifjzpfvmaom Ekdif;Ekdif;u
uav;i,frsm;udk tar&duef Ekid if o
H m;tjzpf
om cH,x
l m;&ao;aMumif; Ekid ;f Ekid ;f \ZeD;onf
u ajymMum;onf/
]]avmavmq,fawmhuav;awGu[drk mS
ausmif;jyefwufcsiw
f ufrmS aygh/oltaruvnf;
ausmif;rNy;D ao;awmh ausmif;jyefwufzaYkd wmh
tpDtpOf&Sdw,f}} [k Ekdif;Ekdif;u ajymonf/

if;wkdY\ orD;ti,fqkH;udk Zefe0g&D8


&ufu yef;vIdifaq;kHwGif arG;zGm;cJhNyD; orD;
ESpfa,muf?om;wpfa,muf&&Sdxm;onf/
Ekid ;f Ekid ;f onf xkwv
f yk af &;ESpcf jk zifh vuf
wJu
G m Zmwfum;rsm; ku
d u
f ;l &ef aqG;aEG;wkid yf if
aeNyD; aMumfjimrsm;vnf; dkuful;aeaMumif;
od&onf/
]]rdkufcifbJ aqG;aEG;vdkY&rSm/ dkufNyD;&if
awmh bmrS aqG;aEG;vdYk r&awmhb;l / odyu
f u
GJ GJ
jym;jym;BuD; vkyfEkdifao;wJh tajctaevnf;
r&Sdao;bl;qdkawmh Zmwfvrf;u t&ifykHpHrsKd;
qifw,
l ;kd rSm;qdk rdu
k cf siaf wmhb;l / uReaf wmf
rvkyzf ;l ao;wJh Zmwfyk ?f rdu
k zf ;l ao;wJh Zmwf
vrf;qdk pdwf0ifpm;w,f}} [k Ekdif;Ekdif;uajym
onf/

49

Entertainment

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

pm-(47)rS

okyfaqmiftu,f'rD cspfpEdk;OD;ESifU awGUqHkjcif;


oJq&kd ifb0rSmtu,f'rD&vdrhf
r,fvdkY b,fwkef;urS rarQmf
vifhcJhbl;/ &dk;&dk;om;om; rSefrSef
uefuefeYJtvkyaf y: apwem&S&d dS
vk y f & if wpf c sd e f c sd e f r S m awmh
bk&m;u tcGihfta&;ay;rSmyg/
ukd,fuawmh tcGihfta&;udk t
rdt& qkyfudkif&rSmyg/
tu,f'rD&NyD;wJhaemuf udk,fh
ywf0ef;usif vlrIqufqHa&;
ajymif;vJomG ;wmrsK;d BuHK&vm;/
ajymif ; vJ o G m ;wmawmh
r[kwyf gbl;/ jzpfwwfwhJ obm
0av;awGyg/(&,fvsuf) plyg
awGyJ du
k af e&wJt
h csed rf mS xkwf
vkyfolawGuvnf; olwdkYjrwf
r,fhol? tusKd;tjrwfudkufr,fh
oludk dkufwmolwdkYvnf; rrSm;
ygbl;/ y&dowfuvnf; olwdkY
qD r sm;rsm;a&muf w J h ol u d k y J
Munh f M urS m yJ / ud k , f t u,f
'rD&rS udk,fhaemufudk olwdkYawG
vdkufvmMuw,fqkdwmvnf;
tjypfwifvdkY r&ygbl;/ avm
uwkdif;rSm 'DvdkygyJ/ w&m;eJYyJ
ajzygw,f/ t&ifuwnf;u
igvdktyfaeao;vdkY? igrawmf
ao;vdkYvkdYbJ udk,fhudk,fudk,ft
jypfwifcJhwmyg/
jynfwGif; kyf&Sifaps;uGufrSm
rif;orD;awG[m ta&G;cs,fcH
tqifhyJ jzpfaecJhawmh rif;orD;
awGu jyefa&G;&wJh tqifhjzpfzdkY
b,favmufxd apmifh&OD;rvJ/
tJ'DvkdrsKd;jzpfzdkY awmfawmf
tcsd e f , l & r,f / 'D a vmuu
'D v d k j zpf a ewm MumaeNyD / 'g
d k u f w mawG ? rif ; om;awG u
vnf; 'DZmwfkyfu'Drif;orD;
eJYawmhvdkufw,fqdkNyD; vmMu
wmrsm;w,f/ rif;orD;u rif;
om;udktBuHjyKjyD; dkufzdkYac:
w,fqkdwm wpfcgrSrMum;zl;
bl;/ rif;orD;awGu a&G;ydkifcGihf

&S d w J h acwf j zpf v mzd k Y u awmf


awmf a v; vd k O D ; r,f / ajymif ;
awmh ajymif;vmayr,fh csuf
csif;BuD;awmh rjzpfEkdifao;yg
bl;/
rif ; orD ; &S m ;w,f v d k Y ajymMu
w,f/ rif;orD;opfawGvnf;
plygrif;om;awG aygif;NyD;wif
Muawmh wu,fyJ rif;orD;&Sm;
aeNyDvm;/
rif;orD;u r&Sm;ygbl;/ &Sd
ygw,f/ (&,fvsuf) rawGUMu
wmyg/ udk,fheD;pyf&m eD;pyf&m
awGeJY dkufMuwmyg/ oJoJwdkY
wef;rSmqdk rif;orD;awGtrsm;
BuD;yJ/ rif;om;xkeJY,SOf&if rif;
orD;awGuawmif ydkrsm;ao;
w,f/ rif;orD;topfwifwm
u topf a wG & J U t&omud k y J
vdkcsif vdkYvm;/ ta[mif;awG&JU
okyfaqmifrIudkyJ rBudKufwm
vm; awmh rodEdkifbl;ayghav/
tu,f ' rD v nf ; &vmNyD q k d
awmh xku
d w
f efwhJ tEkynm wif
quf r I a wG t wG u f 0rf ; pmuk d
b,fvdkjznfhqnf;aeygovJ/
Ed k i f i H j cm;um;awG a wmh
Munh f y gw,f / ol w k d Y u tuf
wifudk yg;yg;av;yJ vkyfw,f/
'DrmS u pdwrf aumif;bl;qkd rsuf
&nfaygufaygufusi?kd 'Dvv
kd yk rf S
tufwifvkyfw,fvdkY xifMu
w,f/ 'gdkufwmawGa&m y&d
owfawGa&maygh/ ckaemufykdif;
y&d o wf u awmh awmf a wmf
av;awmhMunhfwwfvmMuyg
NyD/ t&ify&dowfawGuawmh
&dk;awmh txlBuD;vkyfjyrS BudKuf
Muw,f/ y&dowfawG&JUMunfh
wJh pHuawmh jrifhvmygNyD/
wpfvoHk;um; owfrSwfvdkuf
awmh oJow
J Ydk rif;orD;wef; awG
taeeJY b,fvdktajymif;tvJ
awG jzpfvmEkdifygovJ/

10

Top

Movies
in America

wpfvoHk;um;u aumif;
ygw,f/ t&ifuqkd av;&uf?
ig;&ufeJY dkufMuw,f/ oJvnf;
dkufzl;ygw,f/ tJ'Dvdk av;&uf
eJY du
k af wmh wpfum;qdw
k pfum;
aocsmpdwfrESpfEkdifbl;/ vlwkdif;
uawmh tuf w if v k y f w wf
w,f / vk y f M uw,f / 'gayrJ h
q,f&ufay;NyD; dkufwJhum;eJY
uGmrSmyJ/ qif;&Jom;cef; du
k af y
r,fh vufonf;eDawG qkd;xm;
wmwdkY? tusawG vJGoGm;wmwdkY
jzpfwmaygh/
kyf0wKydkif; OD;pm;ay;w,fvdkY
xif&wJh 'DavmurSm taqmif
ta,mifaMumifh wcsKdU a&SUwef;
a&mufvmwJh olawGeJY MuHK&wJh
tcg oJoJwdkY b,fvdk&ifqdkif
jzwfoef;cJh&vJ/
uav;awGqkdawmh udk,f
yJ onf;cHvdkufwm rsm;ygw,f/
ol w d k Y u jzpf w m t&rf ; jref v d k Y
xifygw,f/ oJwkdYu atmuf
ajcuae wuf&awmh tay:
a&mufwJhtcg b,foludkb,f
vdk qufq&H rvJ tm;vH;k odomG ;
NyD/ olwkdYusawmh tcGihfta&;
u t&rf;omoGm;w,f/ udk,f
vnf;ckrS rif;orD;jzpfwmqkd&if
awmh olwv
Ykd dk jzpfcsijf zpfrmS aygh/
tckuav;awGu okyfaqmif
wwf&if tjydKifvnf; jzpfw,f/
acgif;aqmifvnf; &w,f/ rif;
om;tpf u k d a wG u vnf ; oif
ay;w,f a v/ oJ w k d Y w k e f ; us
awmh oli,fcsi;f ? Ny;D &if rif;orD;
oli,fcsif;? NyD;awmhrStNydKif?
aemufqHk;rS acgif;aqmifjzpf
vmwmav/ tae txm;av;
awGawmh uGmwmaygh/ 'gayrJh
udk,fu tBuD;qdkawmh onf;cH
vdkufygw,f/ (&,fvsuf)
tJ ' D v d k taqmif t a,mif e J Y
[efawG rsm;jcif;ua&m 'Dacwf

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
1/ Mama
Universal Pictures
32147800
1
2/ Zero Dark Thirty
Sony Pictures Releasing 56945100
5
3/ Silver Linings Playbook The Weinstein Company 56699600
10
4/ Gangster Squad
Warner Bros. Pictures
33238200
2
5/ A Haunted House
Open Road Films
31085200
2
6/ Broken City
20th Century Fox
9459460
1

Distribution
7/ Django Unchained
The Weinstein Company 139335000
4
8/ Les Miserables
Universal Pictures
131572000
4
9/ The Hobbit: An
Warner Bros. Pictures 288613000
6
Unexpected Journey
10/ The Last Stand
Lionsgate
7213330
1

tEkynmavmurSm a&SUwef;
a&mufEkdifr,fh taxmuftyHh
awGvkdY xifygovm;/
tJ'Dvdkqkd&ifawmh a&&Snf
awmh MumMum&yfwnfEkdifr,f
rxifbl;/ taqmifta,mif
eJY[efu olwifvkyfvdkY&wm r
[kwfbl;/ udk,fvnf; vkyfwwf
w,f/ 'gayrJh 'Davmuu vl
trsm;eJY ae&wJhavmu/ vlcspf
vlcifrsm;atmif vkyf&wJhavm
u/ 'Daumifrav;u vlcspfvl
cifrsm;w,f/ tufwifvnf;
awmfw,fqkdrS udk,fhtqifhu
wufrSmav/ kyfav;uawmh
acsmyg&JU/ ]acs}vdkufwmqkd&if
awmh olatmifjrifaewkef; om
onf;cHMurSm/ usoGm;&ifawmh
vSnhfawmif MunhfMurSm r[kwf
bl ; / MumMum&yf w nf c sif & if
awmh t&nftaoG;vnf; &Sd&
r,f/ vlcspfvlcifvnf; rsm;rS
&r,f/
tu,f'rD cspfpEdk;OD;jzpfoGm;
awmh Zmwfkyfa&G;cs,fwJh pepf
udk ajymif;vdkufNyDvm;/
ajymif;vdkufwmawmh t
u,f'rD r&cifuwnf;uyg/
ckaemufydkif; ig;cef;avmufyJ
ygygap ZmwfwpfckvHk;rSm vkyf
uGuf&&if dkufygw,f/ dk;dk;
ol i ,f c sif ; tjznf h c ef ; qk d & if
awmh oJwdkYdkufvdkY tqifrajy
ygbl;/
wpfudk,fawmfacG taMumif;
ajymygOD;/
wpfudk,fawmfacGu tm;
vHk;oGif;NyD;NyD/ 'DvukefrpfZif
qGJNyD; oBuFeftNyD; xGufr,f/
aw;a&;awGu vif;vif;? atmif
v? wG w f y D ? zd k ; um? atmif u d k
jrif h ? tpd k i f ; ? Z0g? R cd k i f w k d Y y g/
udkrdacsmu pDpOfolaygh/ olyJoD
csif;a&G;ay;? &Smay;? pwl'D,dk

21 acGajrmufpD;&D; txdrf;trSwftjzpf aZmf0if;xG#f ukokdvfjyK


at;olpH
&efukef? Zefe0g&D-23
21 acGajrmuf wpfudk,fawmf
pD;&D; ]vl} xGuf&Sdonhf txdrf;
trSwftjzpf rdbrJhtrsKd;orD;
i,f 50 OD;udk wd&pmefO,smOf
od k Y uk o k d v f j yK yd k Y a qmif a y;cJ h
aMumif; tqkdawmfaZmf0if;xG#f
uajymonf/
pD;&D;xGufonhfaeYwGif y&d
owfESihfvnf; wdkufdkufawGU
qHkcJhNyD; arcvrf;&Sd rdbrJhtrsKd;
orD;apmihfa&Smufa&;a*[mrS
t&G,fpHk trsKd;orD; 50 OD;udk
tacGpwifjzefYcsdonhf Zefe0g
&D 20 &ufu &efukefwd&pmef
O,smOfodkY ukokdvfjzpf ydkYaqmif
ay;cJ h j cif ; jzpf o nf / a*[m&S d
useu
f av;rsm;udv
k nf; tywf
pOf ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;
aZmf0if;xG#fuajymonf/
]]uRefawmf &efukefrSmae
ayr,fh wd&pmefHkudk ra&muf
jzpfb;l / 'DyaJG v;udk wd&pmefrkH mS
vkyfwmu avmurSm vlawG
wif&Sdwmr[kwfbl;/ wd&pmef
qkdwJh ow0gawGyg &Sdao;w,f
qkdwmudk tenf;qHk;owd&&if

rqkd;bl;/ vlrIa&;awGvnf; wGJ


vk y f & if ; aygh } }[k if ; uajym
onf/
pD;&D;opfwiG f aw;a&;tqkd
awmf aqmif;OD;vdiI w
f pfO;D wnf;
a&;om;xm;aom aw;oDcsif;
rsm; oDqdkxm;NyD; pD;&D;acgif;
pOftjzpf ]vl}[k ay;xm;jcif;
udk aZmf0if;xG#u
f ,ckuo
hJ &Ykd iS ;f
jyonf/

]]vlawGrSm rmefrmeawG
rsm;aew,f/ vlawGqkdwm rSm;
MurS m yJ / ud k , f v nf ; rS m ;Ek d i f
w,f/ olrsm; trSm;udkawmh
tm;ray;eJYqkdwJh tusKd;jyKyHkpH
oDcsif;av;yg}}[k ajymonf/
,cktacGtwGuf oDcsif;
rsm;udk aZmf0if;xG#f\ touf
t&G,Ef iS h f vdu
k zf ufatmif aqmif;
OD;vdIifu &nf&G,fa&;xm;jcif;
jzpfonf/ ]vl} pD;&D;twGuf trf
wDADukd &efukef? rEav;? rauG;?
yckuLESifh yHkawmifyHknma'o
wkdYwGif dkuful;oGm;rnfjzpfNyD;
a&muf&o
dS nhaf 'orsm;wGif wpf
ukd,fawmfazsmfajzyGJrsm; jyKvkyf
&ef pDpOfxm;onf[k owif;&&Sd
onf/

'dwf,lay;aygh/ ayghyf? a&mhcfeJY


tDvufxdak &mhcyf pkH H ygygw,f/
tukefudk,fydkifoHpOf awGcsnf;
yJ / t&if u aumf y D w pf 0 uf ?
udk,fydkifoHpOfwpf0uf vkyfae

&if;eJY udk,fydkifoHpOfcsnf;yJ oD;


oefYvkyfcsifvmw,f/ aemuf
ydkif;rlydkifcGihfawGvnf; vmawmh
rSmqkdawmh udk,fydkifoHpOf vkyf
xm;wm ydkaumif;ygw,f/

Movie Review
Girls Against Boys
Shae onf dk;dk;ttaumvdyfausmif;olwpfOD;jzpfNyD; &uf
tenf;i,ftwGif; trsdK;om;tawmfrsm;rsm;u 'kuay;cJh
aomaMumifh aygufuGJvkjzpfaecsdefwGif olrESihf tvkyftwl
vkyo
f o
l il ,fcsi;f pDpOfaeaom a,mufsm;rsm;udk vufpm;acs
a&; pDru
H ed ;f wGif yg0ifvu
dk o
f nf/ rde;f uav;ESpOf ;D u olwu
Ykd kd
'kuay;cJholawGudkomru wjcm; olwdkY oabmrawGUaom
trsKd ;om;rsm;ukyd g &uf&ufpufpuf owfjzwfMuonf/ okaYd omf
f J
wu,fwrf; Shae twGuf jyemrSm a,mufsm;rsm;r[kwb
oli,fcsif;rdef;uav;udk,fwkdif jzpfaeaomtcg Shae wpf
a,muf kef;xGufEkdifrnfvm;qkdwm...
onf;xdw&f ifzkd Zmwfum;tm; 'gdu
k w
f m Austin Chick
u dkuful;xm;NyD; Danielle Panabaker, Nicole Laliberte,
Liam Aiken wkdY yg0ifokyfaqmifxm;onf/ Anchor Bay
Entertainment u azazmf0g&D 1 &ufwi
G f jzefcY srd nfjzpfonf/

Vol.11,
Vol.9, No.47
No.29 January
October 31
7, 2010
, 2013

&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJ q,fESpfqufwkduf usif;yrnf zdvpfydkifESifh ajcprf;yGJtwGuf


AkdvfAkdvf0if;
&efukef?Zefe0g&D-25
,ckESpfrS pwifusif;yonfh &ef
uket
f jynfjynfqidk &f m rm&oGef
NydKifyGJudk q,fESpfqufwkduf
usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
NyKd iyf \
JG t"dupyGeq
f mjzpfonfh
dk;r Strategic Holding vDrd
wufOu| OD;odrf;a0u ajym
onf/
]]'DESpfu &efukeftjynf
jynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJ yx
rqH;k tBudryf g/ uReaf wmfwYdk pkpk
aygif;uwday;xm;wm q,f
ESpfqufwkduf ESpfwkdif;usif;y
r,f}}[k Zefe0g&D 25 &ufu
usif;ycJhonfh dk;r&efukeft
jynfjynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJ
tBudKowif;pm&Sif;vif;yGJwGif
OD;odrf;a0uajymonf/
jrefrmtm;upm;orm;rsm;
taejzihf EkdifiHwumtodt
rSwfjyKNydKifyGJukd rdrdajrwGif ,SOf
NydKifcGihf&&Sda&;twGuf usif;y
jcif;jzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief; t
usdK;tjrwf&&Sd&ef &nf&G,fjcif;
r&SdygaMumif;? okdYaomf pyGefqm
rsm;twGufvnf; aemufydkif;
wGif pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;
&&Sdyguvnf; 0rf;omrnfjzpf
aMumif; if;uqufajymonf/

upm;orm;topf av;OD;ac:,l
'Pf&maMumifh ajcmufvausmf tem;,lcJh&aom ausmfudkudktm; jyefvnfa&G;cs,f

rm&oGefNydKifyGJ0ifrsm;ukd awGU&pOf

yxrtBudrf dk;r&efukef
tjynfjynfqidk &f m rm&oGeNf yKd if
yGJudk Zefe0g&D 27 &ufu jynfolY
&ifjyifESihf jynfolYO,smOfa&SU
usif;ycJhNyD; NydKifyGJtrsdK;tpm;
oHk;rsdK;wGif jynfwGif;? jynfyrS
Nyd K if y G J 0 if w pf a xmif 0 ef ; usif

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

yg0if ,SOfNydKifcJhMuonf/
Nyd K if y G J 0 if O D ; a&rsm;tae
jzifhvnf; wpfESpfxufwpfESpf
wdk;wufvm&efESihf wpfaeYwGif
&efukefrm&oGefonf tjynf
jynfqkdif&m emrnfausmfNydKifyGJ
rsm;uJhokdY NydKifyGJ0ifOD;a&odef;

aomif;cs0D ifa&muf ,SONf yKd iv


f m
Ekdif&ef arQmfvifhxm;aMumif; OD;
odrf;a0u qkdonf/ tqkdyg rm
&oGeNf yKd iyf rJG S &&So
d nfh rSwyf w
kH if
aMu;rsm;udkvnf; y&[dwtzGJU
tpnf;rsm;okdY vSL'gef;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

yxrqHk;tjynfjynfqdkif&m rm&oGefNyKdifyJG uifnmESihf jrefrmtajy;orm;rsm; atmifyJGcH


AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D - 27
jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k tBudrf
usif;yonhf dk;r&efukeftjynf
jynfqdkif&m rm&oGefNyKdifyJGwGif
uifnmEdkifiHESihf jrefrmEdkifiHrS
tajy;orm;rsm; qkwHqdyfrsm;
&&SdcJhonf/
Zefe0g&Dv 27 &ufu &ef
ukeNf rKUd jynfo&Yl ifjyifEiS fh jynfoYl
O,smOfrS pwifwmxGufcJhonhf
if;NyKid yf \
GJ 42 uDvrkd w
D m trsK;d
om;rm&oGefNyKdifyJGwGif uifnm
Edik if rH S Gitau Kariuki u pHcsed f 2
em&D 19 rdepf 13 puejYf zihf yxr
&&SdcJhonf/ 'kwd,ae&mudk uif
nmEdik if o
H m; Onesmus Muindi
ESifh jrefrmEdik if rH S aomif;at;u
wwd,ae&m&&SdcJhonf/ 42
uDvdkrDwm trsKd;orD;rm&oGef
NyKdifyJGwGifrl jrefrmEdkifiHrS jrihfjrihf
at;u pHcsdef 2 em&D 46 rdepf 07
puejfY zihf yxr? yyu 'kw,
d ESifh
wwd,qkudk eDvmpef;wdkYu
&&SdcJhonf/
10 uDvdkrDwm trsKd;om;
tajy;NyKdifyJGwGif uifnmEkdifiHrS

Charles Kipkorir Kipsang u

pHcsdef 31 rdepf 11 puefYjzihf yx


r? jrefrmEdkifiHrS odef;vIdifOD;u
'kwd,? armifcsufu wwd,
ae&m&&SdcJhonf/ 10 uDvkdrDwm
trsKd;orD;tajy;NyKdifyJGwGif jref
rmEdkifiHrS jzL0goufu pHcsdef 35
rdepf 08 puefYjzihf yxr&&SdcJhNyD;
cifrmvmq,fu 'kw,
d ? apm
rmvmEG,u
f wwd,&&Scd o
hJ nf/
42 uDvrkd w
D m rm&oGeNf yKid f
yJGtwGuf yxrqkuefa':vm
2500? 10 uDvrkd w
D m tajy;NyKid f
yJGtwGuf yxrqk uefa':vm
800 cs;D jri cfh o
hJ nf/ tqihf 1 rS 5
twGi;f yef;0iforl sm;udk qkaMu;
aiGrsm; csD;jrihfcJhjcif;jzpfNyD; NyKdifyJG
trsKd;tpm;ESpf&yftwGuf pkpk
aygif; qkaMu;aiGrSm uefa':
vm 13400 jzpfonf/ tqdkyg
NyKdifyJGrsm;tjyif 3 uDvdkrDwm
taysmf w rf ; tajy;^vrf ;
avQmufNyKdifyJGudkvnf; usif;ycJh
onf/
NyKdifyJGodkY pkpkaygif; tajy;
orm;wpfaxmif0ef;usif 0if
a&muf,OS Nf yKid cf MhJ uNy;D jynfwiG ;f

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-26
zdvpfydkiftoif;ESifh ajcprf;yJGt
wGuf jrefrmhvufa&G;pif vlpm
&if;udk xkwfjyefcJh&m upm;o
rm;opf a v;OD ; yg0if v mcJ h N yD ;
qllZluD;zvm;NydKifyJG0iftoif;rS
0g&ifhupm;orm;tcsKdU ryg0if
awmhaMumif; owif;&&Sdonf/
enf;jyywfaqmif[mG onf
yPmr vufa&G;pif upm;o
rm; 25 OD;pm&if;wGif &efukef,l
Eku
d w
f ufuiG ;f v,f upm;orm;
pnfolatmif? rauG;toif;rS
eEausmf? xl;xl;atmifESifh
armifarmifpdk;wdkYudk yxrqkH;t
Burd f vufa&G;piftoif;twGuf
a&G;cs,fcJhonf/ NyD;cJhonfh qlZl
uD ; zvm;Nyd K if y J G w G i f 'Pf & m
aMumifh vJGacsmfcJhonfh wkdufppf
rSL;ausmfudkudk? aemufcHupm;
orm; &efatmif0if;ESifh uGif;
v,fupm;orm; ausmfaZ,sm
0if ; wk d Y r S m vnf ; jyef v nf a &G ;
cs,fcH&onf/
odkYaomf uGif;v,fupm;
orm; Munfvif;ESihf a';Apfxef;
wdrYk mS 'Pf&mjyemrsm;aMumifh
yg0ifvmjcif; r&SdbJ &efykdif? cif
armifvGif? ydkifpdk;? rkd;0if; ponfh
0g&if h u pm;orm;rsm;onf
vnf; ywfaqmif[Gm\ 2013
ckESpf yxrqkH; jrefrmhvufa&G;
pifvlpm&if;wGif yg0ifvmjcif;
r&Sday/
vuf & S d vl p m&if ; wG i f
&efuek ,
f El u
dk w
f ufEiS hf &wemykH
toif;wdkYrS upm;orm; 6 OD;pD?

rauG ; ES i f h {&m0wD r S 4 OD ; pD ?
uarmZrS 3 OD;ESihf aZ,sma&Tajr
ESifh aqmuforf;jrefrmwdkYrS wpf
OD;pD yg0ifvsuf&Sdonf/ azazmf
0g&D 1 &ufwGif pwifpcef;oGif;
rnfh jrefrmvufa&G;piftoif;
tm; udk&D;,m;vlrsKd;ywfaqmif
[Gmu enf;jycsKyftjzpf wm0ef
,lrnfjzpfNy;D OD;aZmf0if;xGe;f ESihf
OD;rsKd;cspfwdkYu vufaxmuf
enf;jyrsm;tjzpf wm0ef,lrnf
jzpfonf/
vmrnfh rwfvtwGif;
&efukefNrdKUwGif vufcHusif;y
rnfh AFC Challenge Cup ajc
ppfyJGtwGuf jyifqifaeonfh
jrefrmtoif;onf azazmf0g&D
6 &ufwGif zdvpfydkiftoif;ESifh
vnf;aumif;? azazmf0g&D 22
&uf w G i f rav;&S m ;,l - 23
toif;ESiv
hf nf;aumif; ajcprf;
yJ G r sm; ,S O f N yd K if u pm;rnf j zpf
onf/
jrefrmhvufa&G;pifpm&if;
*dk;-oD[pnfol? ausmfZifNzdK;?
jynfhNzdK;atmif? aemufwef;-&ef
atmif0if;? &JaZmfxufatmif?
aZmfrif;xGef;? oufEkdif? atmif
[def;ausmf? aZmfaZmfOD;? jynfhNzdK;
atmif? eEausmf? odef;oef;0if;?
tv,f w ef ; -Nzd K ;ud k u d k o d e f ; ?
nD n D r if ; ? eE v if ; ausmf c spf ?
&ef a tmif a usmf ? atmif r d k ; ?
pnf o l a tmif ? &mZ0if ; od e f ; ?
armifarmifpdk;? xl;xl;atmif?
a&SUwef;-ausmfudkudk? aumif;
pnfol? ausmfaZ,sm0if;? pdk;rif;
OD; wdkY jzpfonf/

aZ,sma&Tajr trSwfay;Z,m; pwifOD;aqmif

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

42 uDvdkrDwmtrsdK;om;rm&oGefNydKifyGJwGif yxr&&SdcJhonfh uifnmEdkifiHrS tajy;orm;

jynfyrS 0ifa&muf,SOfNyKdifol OD;


a& wpf0ufpDcefY&SdaMumif; o
wif;&&Sdonf/ jrefrmEdkifiH ajy;
ckefypftzJGUcsKyfESihf aejynfawmf
Gold Camp wGif pcef;oGif;
avhusihfaeaom yPmrvuf
a&G;piftm;upm;orm; 26 OD;
onf tqdyk gNyKid yf o
GJ Ykd 0ifa&muf
,SOfNyKdifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]'DNyKdifyJGrSm jynfyu trsKd;
om;tm;upm;orm;awGtae
eJY urmhtqihf upm;orm;awG

ygvmayr,hf trsKd;orD;tm;u
pm;orm;awG t aeeJ Y u awmh
taysmfwrf;awG rsm;w,fvdkY
od &ygw,f/ 'gayrJh jrefrmhvuf
a&G;piftajy;orm;awG&UJ 'DNyKid f
yJGrSm&wJhpHcsdefawG[m NyD;cJhwJh
qD;*drf;a&TwHqdyf&pHcsdefudk rrD
ao;ayr,hf eD;pyfwJhpHcsdefawG
jzpfygw,f}} [k aejynfawmf
Gold Camp ajy;ckefypfenf;jy
q&m OD;vrif;atmifu ajym
onf/

AkdvfAkdvf0if;
&efukef?Zefe0g&D-27
xdyfqHk;rS &rSwfwlESpfoif; awGU
qHkcJhonfh jrefrmae&Sife,fvd*f
yGJpOf(4)wGif aZ,sma&Tajrt
oif;u &efukef,lEkdufwuft
oif;udk (1-0)*dk;jzihf tEkdif&&dScJh
Ny;D trSwaf y;Z,m; yxrae&m
wGif OD;aqmifcGihf&&SdcJhonf/
Zefe0g&D 26 &ufu rHk&Gm
uGif;wGif ,SOfNydKifcJhonfh yGJpOf
wGif yGJcsdef 85 rdepf aZ,sma&T
ajrwdkufppfrSL; qmqm\ wpf
vH;k wnf;aom acgif;wdu
k *f ;kd jzihf
vuf&SdcsefyD,H &efukef,lEkduf
wuftoif;onf ,ckESpf abm
vHk;&moD\ yxrqHk;HI;yGJ BuHK
awGUcJ&h Ny;D trSwaf y;Z,m;xdyf
qH;k ae&mudv
k nf; aZ,sma&Tajr
toif;xH vTaJ jymif;ay;cJ&h onf/

,ckwpfywfwGif y&dowf
rsm;twGuf tHhMozG,f&m &v'f
yGJpOftjzpf ZGJuyiftoif;u
cseyf ,
D aH [mif; &wemyHt
k oif;
udk (2-1)*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhonfh
yGJpOfjzpfoGm;cJhNyD; uarmZt
oif;uvnf; {&m0wDtoif;
ukd (3-0)*dk;jzihf *dk;jywftEkdif,l
um trSwaf y;Z,m;xdyyf ikd ;f odYk
wufa&mufvmcJhonf/
tjcm;yG J p Of r sm;wG i f ae
jynfawmftoif;u [Hom0wD
toif ; uk d (2-0)*d k ; jzif h v nf ;
aumif;? aqmuforf;jrefrmt
oif;u &ckid ,
f El u
dk w
f uftoif;
ukd (2-0)*dk;jzihfvnf;aumif; t
Ekdif&&SdcJhMuNyD; rauG;toif;ESihf
raemajrtoif;yGJpOfwGif wpf
zufESpf*dk;pDjzifh oa&&v'fjzpf
ay:cJhonf/

51

Sports

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

qD;*drf;aMumfjimbkwf 'DZdkif;NydKifyJG 0ifa&muf,SOfNyKdifEdkif


AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D - 23
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvuf
cHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKdifyJG (qD;*drf;)twGuf vIaHY qmf
aMumfjimbkwfrsm; 'DZdkif;NyKdifyJG
udk rnfolrqdk 0ifa&muf,SOf
NyKid Ef ikd af Mumif; owif;&&Sdonf/

vmrnhf 'DZifbmvwGif
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnhf
qD;*drf;NyKdifyJGrwdkifrDESihf NyKdifyJG
umvtwGif; jynfolrsm;tm;
vIaHY qmftoday;Edik af &;twGuf
NrKdUBuD;rsm; pdkufxlrnhf vrf;
jzwfydkpwmrsm;? ajrpdkufydkpwm
rsm;? vrf;v,fuRef;ydkpwmrsm;?

"mwfwdkifuyfydkpwmrsm;? tm;
upm;uGi;f ^Hrk sm;wGif tvSqif
rnhf aMumfjimbkwfrsm;ESihf rkcfOD;
rsm; tvSqifrnhf 'DZdkif;rsm;
twG u f Nyd K if y G J j yKvk y f j cif ; jzpf
aMumif; tm;upm;0efBuD;Xme
u owif;xkwfjyefonf/
NyKdifyJG0ifwpfOD;vQif 'DZkdif;
t&G , f t pm; wpf r sKd ; twG u f
'DZdkif;yHkpHq,frsKd;pDESihf owfrSwf
t&G,t
f pm;tm;vH;k twGuf 0if
a&mufa&;qJG,SOfNyKdifEkdifonf/
'DZkdif;yHkpHtrsm;qHk; a&G;cs,fcH&
oltm; yxrqk usyfodef; 30?
'kwd, usyf 25 odef;? wwd,
usyfodef; 20? pwkw usyf 15
odef;? yOr usyf 10 odef;ESihf ESpf

tm;upm;owif;wdkrsm;

jrefrmae&Sife,fvd*f-2 azazmf0g&D 15 usif;yrnf


pkpkaygif;toif;udk;oif;yg0if,SOfNyKdifrnfh jrefrmae&Sife,fvd*f-2
(qDrD;ydk)NyKdifyJGudk vmrnhf azazmf0g&D 15 &ufwGif pwifusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ atmifqef;? pvif;? y'krm
uGif;rsm;wGif usif;yrnhf tqdkygNyKdifyJGrSm av;vMumjrihfrnfjzpfNyD;
,ckESpf ZGefv 26 &ufwGif trSwftrsm;qHk; toif;ESpfoif;u
ok0PuiG ;f wGif Adv
k v
f yk ,
GJ OS Nf yKid &f rnfjzpfonf/ trSwt
f rsm;qH;k ESpf
oif;onf 2014 jrefrmae&Sief ,fv*d -f 1 NyKid yf o
GJ Ykd wufa&mufupm;
cGi&hf rdS nfjzpf Ny;D trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH av;oif;onf I;H xGuzf vm;
NyKdifyJGodkY 0ifa&mufupm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/

aejynfawmf tdrfuGif;wGif nyJGrsm; upm;EdkifNyD


aejynfawmftoif;tdrfuGif;wGif rD;armif;rsm;wyfqifNyD; jrefrm
ae&Sife,fvd*fyJGpOfrsm;udk nae 3 em&DcJG tcsdeftpm; nae 6
em&DrS pwifvufcHusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrm
vd*fyJGpOfrsm;udk &efukefESihf e,fNrKdUrsm;wGif vufcHusif;yae&m
NyKdifyJGusif;ya&; wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftoif;tdrfuGif;
(aygif;avmif;uGif;)wGif rD;armif;rsm; wyfqifxm;rIudk oGm;a&muf
ppfaq;cJhNyD;aemufNyKdifyJGusif;y&ef vHkavmufrI&SdonhftwGuf
nyJGvufcHusif;y&ef vufcHtwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

,l-16 atmufjrefrmjynfZek f vla&G;yJG


azazmf0g&v
D qef;pwifrnf
jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 zJGUpnf;a&;twGuf atmufjrefrmjynf
Zkefvla&G;yJGudk vmrnhfazazmf0g&D 2 &ufrS 3 &uftxd vli,ftm;
upm;avhusifha&;pcef;(ok0P)&Sd avhusihfa&;uGif; trSwf(1)
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ abmvHk;tzJGUcsKyf
enf;pepf aumfrwDonf Zefe0g&Dv wwd,tywfwGif; txuf
jrefrmjynfZkefvla&G;cs,fyJGudk jrefrmabmvHk;tu,f'rD (rEav;)
wGifjyKvkyfcJhNyD; txuf^atmuf ZkeEf pS cf rk S xGuaf y:vmonhf vli,f
av;rsm;jzihf yPmrvufa&G;pif,l - 16 toif;tm; zJUG pnf;oGm;rnf
jzpfonf/

vufa&G;pifa[mif;rsm; attufzfpDvdkifpif
enf;jyoifwef;wufrnf
vufa&G;pifupm;orm;a[mif;rsm;jzpfonhf pdk;jrwfrif;? rif;ol?
aeolvIdifwdkY wufa&muf&ef pm&if;ay;xm;onhf attufzfpD
vdkifpifenf;jyoifwef;udk vmrnhf azazmf0g&Dv 5 &ufwGif jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tm&SabmvHk;tzJGUcsKyfESihf jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfwdkY yl;aygif;
pDpOfziG v
fh pS o
f nhf tqdyk goifwef;odYk wufa&mufvo
kd rl sm;rSm azazmf
0g&Dv 4 &uf aemufqHk;xm;um abmvHk;tzJGUcsKyfenf;pepfXmeodkY
qufoG,fpm&if;ay;&rnfjzpfonf/

qD;*drf;NydKifyGJ aMumfjimrsm;

odrq
hf &k &So
d rl sm; oH;k OD;tm; usyf
ig;odef;pDcsD;jrihfrnf jzpfonf/

"mwfyHk - ausmfZifoef;

qk&rl&if; 'DZdkif;rsm;tay:
vdktyfygu tm;upm;0efBuD;

Xmeu jyefvnfjyifqifa&;qJG
cGifhjyKaMumif; uwd0efcHcsuf
vuf r S w f a &;xd k ; Mu&rnf j zpf
aMumif;ESihf erlemyHkpHrsm;? 'DZdkif;
twGif; xnhfoGif;a&;qJGEdkif&ef
Logo ESihf Mascot yHkpHrsm;ESihf
tjcm;vdktyfonhf yHkrsm;tm;
avQmufvTm0,f,l&mXmewGif
awmif;cHEdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
0if a &muf , S O f N yKd i f v d k o l
rsm;onf NyKdifyJG0ifcGifh avQmuf
vTmrsm;ESifh pnf;urf;csurf sm;udk

tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme? vlxktm;upm;ESihf ynm
ay;XmecJG? aejynfawmf Hk;t
rSw(f 31) ESifh vlxt
k m;upm;ESifh
ynmay;XmecJG (&efukef) usKdu
qHuiG ;f wdYk wpfapmifvQif usyf
1000 EIef;jzihf 0,f,lEkdifonf/
NyKid yf 0GJ if'ZD ikd ;f (Soft Copy)
wpfpHkESihf (Hard Copy) ESpfpHkpD
udk azazmf0g&Dv 15 &uf aemuf
qH;k xm; avQmufvmT 0,f,&l m
Xmersm;odkY ay;ydkY,SOfNyKdif&rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

52

Sports

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

refpD;wD;-vDAmyl;
AvifpD,m-bmpDvkdem
yGJaumif;awGeJY 'Dwpfywf Oa&myvd*fyGJpOfrsm; yGJBudKcefYrSef;csuf
udkat;jrwf
'Dwpfywf Oa&myvd*fyGJawGxJ
rSmawmh y&D;rD;,m;vd*frSm e,l;
umq,f-cs,fvfqD;? refpD;wD;vDAmyl; yGJaumif;awG Munfh&
rSmyg/ pD;&D;atrSmawmh emykd
vDuvGJvdkY usefxdyfoD;oHk;oif;
jzpfwJh *sLAifwyf? tifwm? vmZD
,dk toif;awG ta0;uGi;f upm;
&rSmaMumihf rxifrSwfwJh&v'f
awGvnf; jzpfvmEkid w
f ,f/ pydef
yG J a wG x J r S m awmh trS w f j zwf
xm;EkdifqJ xdyfqHk;u bmum
wk d Y ta0;uG i f ; Avif p D , meJ Y
awGUaeovdk tufovufwD
ud k e J Y &D ; &J v f b uf w pf w d k Y y G J u
vnf; tBuw
d t
f e,f jzpfvmEkid f
ygw,f/
y&D;rD;,m;vd*f
2? azazmf0g&D? pae/
tmqife,f-pwkwfpD;wD;
(n 9;30 em&D)
yausmh&v'f (0-0)
pwkwf[m tmqife,ft
wGuf cufcJwJhNydKifbufjzpfyg
w,f/ ,refEpS u
f ESpaf usmph vH;k
oa&uscJhwm[m tmqife,f
twGuf pdwf"mwfykdif; t[efYt
wm;jzpfaeygvdrfhr,f/ tmqif
e,fukd ykBd udKuaf yr,fh tjrifq
h ;kH
wpf*dk;tomavmufyJ &Ekdifyg
vd r f h r ,f / oa&vnf ; jzpf E k d i f
w,f/
e,l;umq,f-cs,fvfqD;
(n 9;30 em&D)

yausmh&v'f (0-2)
e,l;umq,fwkdY cs,fvf
qD;eJYawGUwdkif; tdrfuGif;&v'f
raumif;wwfygbl;/ Z,m;rSm
e ,l;umq,fwkdY HI;yGJqufae
Ny;D {nho
f nfcs,v
f q
f ;D u ta0;
uG i f ; Ek d i f y G J & oG m ;zk d Y r sm;w,f /
cs,fvfqD; ESpf*dk;avmuf &Ekdif
ygw,f/
3? azazmf0g&D? we*FaEG/
zlvf[rf-ref,l
(eHeuf 00;00 em&D)
yausmh&v'f (2-3)
ref,lwkdY zlvf[rfudk cuf
cufccJ J upm;&zkYd &Syd gw,f/ tdrf
uGif;&v'fykdif;t& zlvf[rf t
aumif;BuD;r[kwfwmaMumihf
{nfhonfref,lyJ tjyeftvSef
oGif;*dk;awGeJY uyfEkdifoGm;ygvdrfh
r,f/
refpD;wD;-vDAmyl;
(n 10;30 em&D)
yausmh&v'f (2-2)
tBudwfte,fupm;r,fh
yGJygyJ/ vDAmyl;wkdY aemufykdif;rSm
EkdifyGJjyefpdwfvmayr,fh refpD;
wD;tdrfuGif;rSm ,SOfzkdY cufaeyg
w,f/ refpD;wD; t&ifawGUqHkrI
&v'fawGudk acszsufNyD; uyfEkdif
oGm;zkdY&Sdw,f/ oGif;*dk;enf;Ekdif
w,f/
pD;&D;at
3? azazmf0g&D? we*FaEG/
emykdvD-umwmeD;,m;

(eHeuf 2;15 em&D)


yausmh&v'f (0-0)
*d k ; jywf z k d Y rvG , f y gbl ; /
aemufqHk;awGUqHkrI ig;BudrfrSm
oHk;Budrfoa&usNyD; wpfBudrfpD
tjyeftvSeEf idk x
f m;wJh ESpo
f if;
yg/ emykdvD tdrfuGif;rSm tEkdif&
zkYd zdtm;0ifaeNy;D tvGeq
f ;kH wpf
*dk;tomavmufeJYyJ uyfEkdifrSm
yg/ oa&vnf;jzpfomG ;Ekid w
f ,f/

csDa,Akd-*sLAifwyf
(nae 6;00 em&D)
yausmh&v'f (0-2)
csDa,Akd oa&yGJeJYIH;yGJwcsdKU
BuHKawGUaeNyD; *sLAifwyfu 'D&m
oDrSm ta0;uGif;wpfyGJyJ IH;zl;
ao;wmyg/ *sLADwYdk ESp*f ;kd avmuf
&Ekid Nf y;D tjyeftvSeo
f iG ;f *d;k awG
eJY uyfEkdifr,f/

qDem-tifwmrDvef
(n 8;30 em&D)
yausmh&v'f (2-0)
yxrtausmhHI;a<u;udk
tifwmwkdY jyefqyfzkdY cufcJae
rSmyg/ qDem Z,m;atmufajc
a&mufaeayr,fh cHppfupm;NyD;
*dk;enf;atmif BudK;pm;rSmrdkY tif
wmwdkY trsm;qHk;ESpf*dk;avmuf
tEkdifyg/
vmvD*g
4? azazmf0g&D? wevFm
AvifpD,m-bmpDvdkem
(eHeuf 00;30 em&D)
yausmh&v'f (0-1)
AvifpD,mwkdY bmpDvkdem
udk rEkid w
f mMumygNyD/ bmumwdYk
NyD;cJhwJh qkdpD'ufeJYyGJrSm uyfHI;cJh
ayr,fh 'Dta0;uGif;yGJrSm uyf
Ek d i f z k d Y tcG i h f t vrf ; rsm;aeyg
w,f/ bmpDvkdemukd a&G;oihfyg
w,f/

*&mem'g-&D;&Jvfruf'&pf
(eHeuf 3;30 em&D)
yausmh&v'f (0-3)
*&mem'gwkdY tdrfuGif;rSm
H;I yGrJ sm;wJt
h oif;yg/ &D;&Jvu
f yJ
wdkufppftm;aumif;aumif;eJY
ESpf*dk;jywfavmuf EkdifoGm;Ekdif
w,f / *&mem'g jyef o G i f ; Ek d i f
vnf; wpf*dk;ygyJ/
tufovufwDudkruf'&pf&D;&Jvfbufwpf
(eHeuf 2;30 em&D)
yausmh&v'f (4-2)
tufovufwDudk[m 'D
&moD&JU vmvD*grSm tdrfuGif;
EkdifyGJtrsm;qHk;toif;yg/ buf
wpfwkdY *dk;ay;enf;apzkdYyJ *k
pdkuf&ygr,f/ tufovufwD
ukb
d ufu ESp*f ;kd tomeJaY evd&Yk
wJhyGJyg/

53

International

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

t,fvf*sD;&D;,m; "m;pmcHtusyftwnf;wGif 'kwd,ajrmuf


rav;&Sm;EkdifiHom;wpfOD; aoqHk;aMumif; twnfjyK

vlaoqHk;rIrsm; &SdcJhNyD;aemuf tD*spfEkdifiH


pl;tufpfNrdKUwGif wyfzGJU0ifrsm;csxm;
ukdifdk?Zefe0g&D-26
tD*spo
f rw rk[
d mrufarmfpD t
ay: EkdifiHwpf0ef; qefYusifuefY
uGufrIrsm;&SdaepOf vludk;OD; ao
ewfjzihf ypfcwfcH&um aoqHk;
cJhNyD;aemuf pl;tufpfNrdKUwGif ppf
bufwyfzGJU0ifrsm; csxm;vkduf
aMumif; od&onf/
pl;tufpfNrdKU &JwyfzGJU0if
wpfOD; tygt0if vl&SpfOD;ao
qH k ; cJ h N yD ; tp v mrD ; ,m;Nrd K U
vnf; wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;
aq;bufqkdif&m t&m&Sdrsm;u
ajymonf/ EkdifiHwpf0ef;qEjy
rIrsm;wGifvnf; vlaygif; 456
OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
rpwmarmfpDESihf tpvmrf
rpfr[mrdwfrsm;u if;wkdY\
awmfvSefa&;udk opmazmufcJh
onf[k qEjyuefYuGufolrsm;
u trsuaf 'goxGucf MhJ uaom

aMumihfvnf; tD*spfawmfvSef
a&; 'kwd,ajrmufESpfywfvnf
wGif aygufuGJrIrsm; jyif;xefcJh
jcif;jzpfonf/
orwarmfpu
D Ekid if o
H Ykd rdeYf
cGef;ajymMum;&mwGif jypfrIusL;
vGefaom &mZ0wfom;rsm;ukd
vk d u f v H z rf ; qD ; Oya'a&S U
arSmuf ykdYaqmif&ef 0efav;ae
rnfr[kw[
f
l ajymMum;onf/
tD * spf E k d i f i H o m;rsm;taejzih f
awmf v S e f a &;cH , l c suf r sm;ud k
av;pm;vkdufem if;wkdY\ t
jrifrsm;ukd Nidrf;csrf;pGm azmfxkwf
Mu&ef wkdufwGef;onf/
pl;tufpfNrdKUtwGuf vHkNcHK
a&;wyfzGJUrsm; xyfrHtm;jznfh
ay;&ef jynfe,f&JwyfzGJUrSL;u
awmif;qkdcJhNyD;aemuf ,if;NrdKU
ppfbufwyfzGJUrsm; csxm;vkduf
jcif;jzpfonf/ Ref: Reuters

qD;&D;,m;tpdk;&u EdkifiHtv,fydkif;
ta&;ygaomNrKdUudkodrf;&ef wyfzJGUrsm;apvTwf
tref? Zefe0g&D - 26
qD;&D;,m;ppfbufonf EdkifiH
tv,fydkif;&Sd ta&;ygaom NrKdU
jzpfaom [Grf;NrKdU twdkuftcH
qGeef rD w
G q
f vif trmcHe,fajr
rsm;wGif xdk;ppfqifrI wkd;jrihfae
aMumif;ESihf if;wdkYwyfzJGUrsm;
jzwfoef;oGm;vma&; vHkNcHKrI&Sd
ap&ef ajrjyifwyfzJGUrsm;yg ac:
aqmifvmaMumif; twdkuftcH
owif;&if;jrpfrsm;u ajymMum;
onf/
[Grf;NrKdUtaemufbufpGef;
EdkifiH\ ta&SUESihf taemuf
awmif E S i h f a jrmuf ta0;ajy;
vrf;rBu;D rsm; qHak wGU&m vrf;qHk
rSm qD;&D;,m;wyfzUGJ rsm; NrKUd awmf
'rwfpuyfESihf ruf'Dwa&;eD;
,ef ; yif v ,f u rf ; d k ; wef ; od k Y
oGm;vm&ef ta&;ygonf/ ,if;
vrf;qHkrSmyif qGefeDt&yfom;
15000 cefY ydwfrdaeonf[k

[Grf;NrKdU twdkuftcHtzGJUrsm;u
ajymonf/
a0[ifrS AHk;BuJrI? vufeuf
BuD;rsm;? a&mhuwfrsm;jzihf ypf
cwfraI Mumifh vGecf ahJ om ig;&uf
twGif; ,if;a'o t&yfom;
120 ESihf twdkuftcHwkdufcdkuf
a&;orm; 30 aoqHk;cJhonf/
qD ; &D ; ,m;tmPmyd k i f r sm;u
trSt
D cdu
k if; rD',
D mrsm;udk ydwf
yifxm;&m ajrjyifrS owif;rsm;
udk twnfjyK&ef cufcJonf/
'rwfpuyfNrKUd ajrmufbuf
rdkif 90 tuGmwGif wnf&Sdaom
pD;yGm;a&;ESifh pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;twG u f tcsuf t csmus
aom [Grf;NrKdUwGif qGefeDrGwfq
viftrsm;pk aexdkifNyD; orw
tmqwftpdk;&tm; awmfvSef
ykeu
f ef&mwGif t"duae&mrS yg
0ifonf/
Ref: Reuters

uGmvmvrfyl?Zefe0g&D-26
t,fv*f s;D &D;,m;wGif rMumrDu
jzpfymG ;cJah om "m;pmcHtusyt
f
wnf ; aoqH k ; ol r sm;wG i f r
av;&Sm;EkdifiHom; aemufxyf
wpfOD; yg0ifaMumif; twnfjyK
EkdifcJh&m if;rSm 'kwd,ajrmuf
aoqHk;&onfh rav;vkyfom;
jzpfcahJ Mumif; od&onf/ wefyif;
0D[kac:onfh ,if;rav;&Sm;
vkyfom;\ tavmif;ukd cEm

uk,
d w
f iG &f adS om aq;rifaMumif
rsm;ESihf oGm;rsm;ukd rSwfwrf;ESihf
wkdufqkdifppfaq;&mrS [kwfrSef
aMumif; twnfjyKEkdifcJhonf/
if;onf Zefe0g&D 16 &ufu
t,fv*f s;D &D;,m;Ekid if H oJuEm&
wpfckxJrS trifewfpf "mwfaiGU
pufHkudk tpvmrfrpfppfaoG;
<ursm;u pD;eif;wku
d cf u
dk Nf y;D "m;
pmcHvkyfxm;pOfuyif &SdaecJhNyD;
xkdpOfu rav;&Sm;bufrS if;

wkdY\ vkyfom;pm&if;wGif xnfh


oGif;owfrSwf&jcif; r&Sdao;[k
od&onf/ rav;&Sm;EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xmeu xkwjf yefaom
aMunmcsuf x J w G i f tqd k y g
"mwf a iG U puf H k tvk y f v k y f
aom rav;&Sm;vkyfom;ESpfOD;
rSm ,refaeYu tdrfjyefa&mufcJh
MuNyD; tjcm;wpfO;D rSm wefyif;0D
ESit
fh wlaecJah Mumif; od&onf/
t,fvf*sD;&D;,m;tmPm

ykdifrsm;\ cefYrSef;csuft& ,if;


"mwfaiGUpufHktm; pD;eif;um
"m;pmcHrsm; xdef;odrf;xm;cJhrI
wGif Ekid if jH cm;om;"m;pmcH 37 OD;
ESihf jyefay;qGJol ppfaoG;<ursm;
u rmvDwGif jyifopfwyfrsm;
0if a &muf w d k u f c k d u f r I tqH k ;
owf&efESihf zrf;qD;xm;aom
ppfaoG;<ursm;ukd jyefvTwfay;
&ef tusyf u k d i f a wmif ; qk d c J h
onf/
Ref: AFP

54

International

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

jyifopfESihf rmvDwyfzGJUrsm; *gtkdNrdKUudk odrf;ydkufNyD; wifbGwfukNrdKUokdY qufvufcsDwuf


*gtkd?Zefe0g&D-28
rmvDEkdifiHajrmufydkif;&Sd olykef
rsm;\ trmcHNrdKUjzpfaom *gtkd
NrdKUukd Zefe0g &D 27 &ufu odrf;
ydkufcJhNyD;aemuf jyifopfwyfzGJU
rsm;ESihf rmvDwyfzGJUrsm;onf
ajrmufydkif;wGif tjcm;ta&;yg
aom wifbGwfukNrdKUodkY quf
vufcsDwufaeMuonf/
rmvDEkdifiHodkY wyfzGJUrsm;
xyfrHapvTwfa&;twGuf tm
z&duacgif;aqmifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;aepOftwGif; ,ckuJh
odkY qufvufcsDwufaeMujcif;

jzpfonf/
tpvmrfrpfrsm;u 2012
twGif; rmvDEkdifiHajrmufydkif;
tm; od r f ; yd k u f c J h M uonf / od k Y
aomf ,ckvtapmykdif;wGif jyif
opf w yf z G J U rsm;u ppf q if a &;
wpf&yf pwifqifETJcJhNyD;aemuf
tpvmrfrpfolykefrsm;rSm xkd;
ppfrsm;&yfwefYNyD; aemufqkwf
cJh&onf/
jyifopf0efBuD;csKyf *sirf mhpf
tm;a&mhu jyifopfESihf rmvD
wyfzGJUrsm; wifbGwfukNrdKUteD;
ok d Y rMumrD a&muf v mawmh

rnf [ k Zef e 0g&D 28 &uf t


apmydik ;f u ajymMum;onf/ ,if;
wyf z G J U rsm;onf wif b G w f u k
avqd y f u k d ol y k e f r sm;vuf r S
jyef v nf & ,l c J h o nf [ k v nf ;
t,fvf*smZD;,m; owif;uqkd
onf/
vufeufBuD;rsm; wyfqif
xm;aom vl w if o H c syf u m
,mOfrsm;onf wifbGwfukNrdKUrS
rkdif 40 cefYtuGmwGif a&muf&Sd
aeNyDjzpfaMumif; France 24
jyifopfowif;Xmeu ajymMum;
onf/ jyifopfwkdufav,mOf

rsm;u NrdKUudkodrf;ydkuf&ef AHk;BuJ


wkdufckdufaeaMumif;ESihf NrdKUt
eD; oJuEm& olykefpcef;rsm;udk
acsreI ;f aeMuaMumif; od&onf/
wifbGwfukNrdKUtm; 2012
twGif; tefqm'dkif;tpvmrf
rpfrsm;u odrf;ykdufcJhNyD; orkdif;
0if a&S;a[mif;*lAdrmefrsm;tm;
zsuf q D ; cJ h o nf / ,if ; a'ocH
jynfolrsm;rSmvnf; tpvmrf
rpfrsm; csrSwfonfh wif;usyf
aom &Sm&D;,m;Oya'udk vdkuf
emcJh&onf/
Ref: BBC/France 24

atmufarhzG,f tcrf;tem;wGif
bmvlpudkeDu rlqkdvDeDtm; umuG,fajymqkd

a&mr?Zefe0g&D-28
emZDwkdYu *sL;vlrsdK;rsm;tm; t
pkvkduftNyHKvkduf owfjzwfcJh

a[mifaumifwGif qif;&JrGJawrIESihf tdrf&mtusyftwnf; ajz&Sif;&ef jynfol 1000 cefY qEjy


a[mifaumif?Zefe0g&D-28
wkwfEkdifiHykdif a[mifaumif
uRef;wGif jynfol 1000 cefY
onf vuf&Sd &ifqkdifae&aom
qif;&JrGJawrIESihf tdrf&mtusyf
twnf;udk rajz&Sif;ay;aom
NrdKUawmfacgif;aqmif\ ay:v
pDrdefYcGef;ukd uefYuGufaomtm;
jzihf vrf;rsm;ay:okdY csDwufqE
jycJhaMumif; od&onf/ a[mif
aumif t k y f c sKyf a &;rS L ; trI
aqmift&m&SdcsKyf vsefcRef,if;
onf rMumao;rDu if;\ Zefe
0g&D ay:vpDred cYf eG ;f wGif qEjyol
rsm;tm; [efw
Y m;Ekid af &;twGuf
vlOD;a&xlxyfaom NrdKUawmf
wGiftdr&f mcsxm;ay;rIrsm; wd;k jri hf
ay;oGm;rnf[k uwdjyKczhJ ;l onf/
,ck qEjyolrsm;onf vsef
cRe,
f if;tm; aoG;pkyzf w
k af umif
wpf O D ; tjzpf ok y f a zmf x m;
aomyHkrsm; udkifpGJum qEjycJhNyD;
yg0ifolwpfOD;uvnf; if;rSm
a[mifaumifjynfolrsm;\ jy
emrsm;ud k ajz&S i f ; ay;Ek d i f
onf h ES v H k ; om;ES i h f pG r f ; &nf
r&SdaMumif; ajymMum;a0zefcJh
onf/ qEjyolrsm;u tpkd;&
tm; taxGaxGoydwf arSmuf
Mu&ef v nf ; EI d ; aqmf c J h o nf /

Photo - AFP

Zefe0g&D 27 &ufu a[mifaumifwiG f trIaqmift&m&Scd sKyf vGrcf Re,


f iftay: uefu
Y u
G q
f Ejyaeolrsm;/ vlaygif; 1000 cefcY sw
D ufcahJ om uefu
Y u
G rf w
I iG f qEjyolrsm;u rpwm vGrcf Re,
f if
\ ay:vpDrsm; xl;jcm;qef;opfrIr&SdbJ jynfolvlxkaexdkifa&;udk wdk;wufrIr&Sd[k qdkMuonf/

a[mif a umif o nf 2007 ck


ESpfwGif NAdwdoQvufatmufrS
wkwfvufxJ jyefa&mufcJhNyD;
wpfpdwfwpfykdif; ukd,fykdiftkyf
csKyfcGifh &xm;aomfvnf; uRef;

tBuD;tuJ tkyfcsKyfa&;rSL;ukd
jynfolYqEjzihf a&G;cs,fykdifcGihfr
&SdbJ wkwftpdk;&uom a&G;
cs,f c ef Y t yf c J h o nf / ab*sif ;
url a[mifaumifjynfolrsm;

aemufausmzHk; rS

tD*spfNrdKU BuD;oHk;NrdKUwGif ta&;ay:tajctaeESihf ae0ifrD;Nidrf;trdefYxkwfjyef


ESpfywfvnfjzpfonfh Zefe0g&D
25 &ufrS pwifjzpfay:cJhaom
rNidrfroufrIrsm; tqHk;owf
&ef ta&;,lrIrsm; xyfrHvkyf
aqmif&ef toifh&SdaMumif;
rpwmarmfpDuajymonf/
2012 ckESpf abmvHk;yGJ &rf;
um;rIwGif yg0ifcJholrsm;tm;
ao'Pf c srS w f c J h j cif ; aMumif h
ayghqkduf'fNrdKUwGif vltrsm; x
<uaomif;usef;NyD; t"dukPf;

jzpfyGm;um vlajcmufOD;aoqHk;
NyD; 460 cefY 'Pf&m&&SdcJhonf/
vltyk pf Bk uD; u &Jpcef;oH;k cktm;
pD;eif;&ef BudK;pm;cJhMuNyD; ppf
bufu zGihfvSpfxm;aom vlrI
a&;uvyfukd rD;dIUcJhMuonf/
pl;tufpNf rKd UwGiv
f nf; uefY
uGufqEjyolrsm;u &Jpcef;
tm; 0ef;&Hum ykvif;rD;avmif
AH;k rsm;jzifh ypfaygufcMhJ uaMumif;
vHNk cKH a&;t&m&Srd sm;u ajymMum;

cJhonf/
NrdKUawmfukdifdkwGifvnf;
orwarmfpt
D ay: rauseyfol
rsm;ESihf &JwyfzGJUrsm;tMum; &if
qkdifwkdufckdufrIrsm; jzpfay:cJh
onf/ ,if;rSm tpvmrfrpfrsm;
tkyfcsKyfaeaom wkdif;jynf
wGif EkdifiHa&;t& uGJjym;rIrsm;
&Sdaejcif;udk rD;armif;xkd;jyae
aMumif; dkufwmowif;wGif
azmfjyonf/ Ref: Reuters

onf 2017 wGif uRef;tkyfcsKyf


a&;rSL;udk wkdufdkufa&G;cs,fEkdif
rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;
onf / vuf & S d t k y f c sKyf a &;rS L ;
vsefukd ab*sif;axmufcHonfh

acgif;aqmiftrsm;pk BuD;pk;d xm;


aom tzGUJ 0if 1200 yg0ifonfh
a&G;aumufyGJaumfrwDjzihf a&G;
cs,fxm;jcif;jzpfonf/
Ref: AFP

aom Holocaust jzpf&yf ao


qHk;olrsm;twGuf jyKvkyfaom
atmufarhjcif;tcrf;f tem;wGif
tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; qDAD
,dkbmvlpudkeDu zufqpftm
Pm&Sif bDepfwkdrlqkdvDeDtm;
umuG,fajymqkdcJhNyD;aemuf *sL;
vlrsdK;tkyfpkrsm;u if;tm; jypf
wifIwfcscJhMuonf/
rDvefNrdKUwGif usif;yaom
Ekid if w
H um Holocaust atmuf
arhowd&zG,faeY qufpyfyGJ
pum;ajymMum;&m *smreDEidk if H
rS ta'ghzf[pfwvmESihf r[m
rdwfzGJU&ef rlqdkvDeD\ qHk;jzwf
csuu
f kd bmvlpudek u
D umuG,f
ajymqkdcJhonf/
]]tJ't
D csed u
f qH;k jzwfcsuf
cscJhwJh olY&JUae&mudk tcktcsdef
rSm 0ifMunfhzdkY awmfawmfcufcJ
ygw,f } }[k azazmf 0 g&D a &G ;
aumufyGJrsm;rwdkifrD rJqG,fae
aom rpwmbmvlpudkeD (76
ESpf)u ajymMum;onf/ *smref
wdkY\ tiftm;aMumifh atmifyGJ
&&SdoGm;rnfukd pdk;&drf xkdpOf
umv tpdk;&u *smreDukd qefY
usifjcif;xuf r[mrdwfzGJU&ef
a&G;cs,fcJhonf[k if;uajym
onf/
acgif;aqmifwpfOD;tae
jzihf vlrsdK;a&;Oya'rsm; csrSwf
cJhjcif;rSm rlqdkvDeD\ tBuD;rm;
qHk;trSm; jzpfaomfvnf; tjcm;
ae&mrsm;wG i f pG r f ; aqmif r I
aumif;cJhonf[k rpwmbmvl
pudkeDu ajymMum;onf/ 1943
ckESpftwGif; *smreDu tDwvD
e,f a jrtcsd K Utm; od r f ; yk d u f
xm;pOf rlqdkvDeDu *sL;vlrsdK;
7000 ausmftm; emZDacR;wyf
pcef;rsm;odkY e,fESifcJhNyD; if;
wdkYxJrS trsm;tjym;rSm emrnf
qdk;jzihf ausmfMum;aom atmfZ
0pftusOf;pcef; aoqHk;cJh&
Ref: LA Times
onf/

55

International

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

rmvDwyfzGJUrsm; jyifopftaxmuftyHhjzihf tjiif;yGm;uRef;pkrsm;ta&; wkwfu


olykeftrmcHe,fajrodkY qufvufcsDwuf jyrnfhoufao ukv vufcHpOf;pm;rnf
bmrmudk?Zefe0g&D-26
rmvDtpdk;&wyfzGJUrsm;onf jyif
opfwyfzUJG rsm;\ taxmuftyHh
jzihf EkdifiHajrmufykdif; tpvmrf
rpfolykefrsm;\ trmcHe,fajr
*gtkda'oodkY qufvufcsDwuf
wkdufckdufMuonf/ rmvDwyfzGJU
rsm;u [Geb
f &dk ND rKd Utm; jyefvnf
odrf;ykdufum jyifopfwdkY\ a0
[ifrS w&pyfAHk;BuJwkdufckdufrI
rsm;uvnf; t,fvfukdif'gt
EG,f olyek rf sm;tm; qkwcf mG oGm;
apcJhonf/
udv
k edk aD [mif;Ekid if w
H iG f Ekid f
iHajrmufykdif;tm; odrf;ykdufxm;
aom tpvmrfrpfoyl ek rf sm; Ekid f
iHawmifykdif;odkY csDwufvmjcif;
ukd wm;qD;&ef jyifopfEkdifiHu
vGecf ahJ om ESpyf wfu wyfzUJG rsm;
ESihf av,mOfrsm; ay;ydkYcJhonf/
jyifopfEiS fh rmvDwyfzUJG rsm;
onf Ekdif*smjrpfwpfzufwpf
csuq
f rD S csw
D uf vrf;f aMumif;
wpfavQmuf v,f,mpkdufysdK;

Photo - AFP

rmvDppfom;rsm;

a&;NrKd Uav;rsm;udk jyefvnford ;f


ykdufcJhonf/
tmz&d u or* acgif ;
aqmifrsm;uvnf; ,cif&uf
owywftwGif; tDoD,dk;yD;
,m;EkdifiH t'pftbmbmNrdKU
awGUqHk tiftm; 6000 txd

&Sdrnfh tmz&duwyfzGJUrsm;t
wGuf o,f,lydkYaqmifa&;ESihf
pufypnf;rsm; axmufyHhay;&ef
ukvor*tm; wkdufwGef;vkduf
onf/
*gtkda'orS rdkif 100 cefY
uGma0;aom [Gefbdk&DNrdKUtm;

tpkd;&wyfzGJUrsm; 0ifa&mufvm
NyDjzpfaMumif;ESihf tpvmrfrpf
rsm;\ trmcHe,fajr *gtkad 'o
tm; a&SUvmrnf&h uftenf;i,f
twGi;f xk;d ppfqifrnfjzpfaMumif;
rmvDt&m&Sdrsm;u ajymMum;
onf/
Ref: Reuters

e,l;a,muf?Zefe0g&D-26
ukvor*tzGJUonf ta&SUw
kwfyifv,ftwGif;rS *syefESihf
yd k i f q k d i f r I t jiif ; yG m ;aeaom
uRef;pktkyfpkudk wkwfu ykdif
qk d i f a Mumif ; od y H e nf ; ust
axmuftxm;ESihf jyornfudk
,ckESpfukefwGif vufcHpOf;pm;
ay;oGm;&ef jyifqifaeaMumif;
od&onf/
,if;odkY wkwfbufrS wif
jyrIESifhywfouf *syefEdkifiH
u tjiif;yGm;rIwGif ukvtzGJU
taejzihf ryg0ifoihfaMumif;
uef Y u G u f x m;onf / vl r ae
aom ,if;uRef;pkrsm;onf ig;
zrf;vkyfuGufrsm;? a&eHESihf o
bm0"mwfaiGUodkufrsm; <u,f0
onfh ae&mrsm;teD; wnf&Sdae
onf/ ESpfEkdifiHMum; ydkifqkdifrI
tjiif ; yG m ;jcif ; rsm;rS m 2012
pufwifbmwGif ,if;uRef;i,f
rsm;udk ykdifqkdifonfh *syefvlrsdK;
wpfOD;xHrS *syeftpdk;&u jynf

ol y k d i f t jzpf 0,f , l v k d u f N yD ;
aemuf ykdrkdjyif;xefvmcJhonf/
ukvor*\ wku
d Bf uD;rsm;
\ e,ferd w
d t
f ueft
Y owfqidk f
&m aumfr&SifodkY wifjycJhrI w
k w f b uf u ta&S U wk w f y if
v,ftwGif; tm&S\ e,fedrdwf
onf wkwfajrydkifeuftwGif;
usa&mufaeaMumif;? ,if;wGif
tjiif;yGm;uRef;pkrsm;vnf; yg
0if a eaMumif ; qk d o nf / uk v
or*\ ,if;e,fedrdwftuefY
towfqdkif&m aumfr&Sifonf
odyeH nf;usoufaojycsurf sm;
udk vufcHppfaq;ay;rnfjzpf
aomfvnf; rnfonfhe,fedrdwf
tjiif;yGm;rIrsm;udkrqdk ajz&Sif;
ay;rnfr[kwfbJ oufqkdif&m
EkdifiHrsm;tMum;om ajz&Sif;&
rnf[k od&onf/ tqdkyg uRef;
pkrsm;ukd wkwu
f 'dik t
f ,
dk u
k Re;f
rsm;[kac:NyD; *syefu qifum
uluRef;rsm;[k ac:a0:oHk;EIef;
onf/
Ref: Reuters

INTERVIEW

NEWS ANALYSIS

MALI

qD;&D;,m;rSm ppfa&;t&
0ifa&mufpGufzufzkdY &nf&G,fcsufr&Sdygbl;

Oa&myESihfNAdwdef
wJGa&;? cJGa&;jyem

rmvDwyfzGJUrsm; jyifopf
taxmuftyHhjzihf olykeftrmcH
e,fajrodkY qufvufcsDwuf

aewdk;wyfzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESihf awGUqHkjcif;

pmrsufESm(46)odkY

pmrsufESm(36)odkY

pmrsufESm(55)odkY

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

EsLAHk;azmufcGJprf;oyf&ef ajrmufudk&D;,m; toihfjyifxm;[k N*dK[fwk"mwfyHkrsm;wGif azmfjy


qdk;vf?Zefe0g&D-28
*Refa[mhyfuif;wuokdvf&Sd t
ar&d u ef - uk d & D ; ,m; tif p wD
usK'frS azmfjycJhaom N*dK[fwkkyf
yHrk sm;wGif ajrmufu&dk ;D ,m;onf
rMumao;rDu if;a<u;aMumf

xm;onfhtwkdif; EsLAHk;azmufcGJ
prf;oyf&ef ae&mwpfckudk t
oifhjyifqifxm;aMumif; od&
onf/
Zefe0g&D 23 &ufpGJjzifh dkuf
ul;xm;aom ,if;"mwfyHkrsm;

wGif AHk;prf;oyfrnfhae&mwpfck
rSm trdefY&onfESihf &ufow
ywftenf;i,ftwGif; azmuf
cG&J ef toifjh zpfaezG,&f adS Mumif;
tqdyk g tifpwDusK'\
f 38 North
0ufbq
f u
dk w
f iG f azmfjyxm;onf/

0ufbfqkdufwGif ]]ESif;us
aewmawGeJY ESif;&Sif;vif;a&;
vkyfaewmawG? NyD;awmh AHk;cGJEkdif
zG,f&SdwJhae&mjzpfwJh prf;oyf
a&;wl ; ajrmif ; tem;u um;
vrf;awGeJY taqmufttHkawG

ud k &S i f ; vif ; aewm awG U &yg


w,f}}[k azmfjyxm;onf/
tar&d u ef - ud k & D ; ,m;
tif pwDusK'fonf 2012 'DZif
bmvwGif ajrmufukd&D;,m;\
'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;ukd ukv

or*\ ta&;,lydwfqdkYrIrsm;
jyKvkyfcJhNyD;aemuf xyfrHwkHYjyef
onf h t aejzih f ajrmuf u k d & D ;
,m;u NyD ; cJ h a om&uf y k d i f ; t
wGif; wwd,ajrmufEsLprf;oyf
pmrsufESm(45)odkY
rIukd

b&mZD;Ekdufuvyf
rD;avmif
vl 233 OD; aoqHk;
qefwmrm&D,m?Zefe0g&D-28
b&mZD;EkdifiHawmifykdif; Ekdufu
vyfwpfck wD;0kid ;f tzGUJ u rD;SL;
rD;yef;rsm; ypfazmufazsmaf jzpOf
taqmufttHk rD;pGJavmifNyD;
ygwDwufa&muforl sm; aMumuf
tm;vefYtm;ESihf tvkt,uf
xGuaf jy;Mu&mrS wufeif;rdum
vltrsm;tjym; aoqHk;cJhonf/
rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmuf
cJ&h mwGifEku
d u
f vyfrsuEf mS Muuf
rS toHv&kH ef wyfqifxm;aom
ypnf;rsm;tm; rD;avmif&mrS
tcef;twGif; rD;ckd;aiGUrsm; jynfh
ESufoGm;NyD; vltrsm;tjym; t
oufu
I syNf y;D aoqH;k cJah Mumif;
a'ocH r D ; owf t &m&S d r sm;u
ajymonf/ pmrsufESm(45)odkY

MopaMw;vsjynfe,fESpfckwGif a&BuD;rIrsm;aMumifh vl'gZifaygif;rsm;pGm tdrfacgifrdk;rsm;ay: wufae&NyD; oHk;OD;aoqHk;


qpf'eD?Zefe0g&D-28
MopaMw;vsta&SUajrmufydkif;
jynfe,fESpfckwGif a&BuD;rIrsm;
aMumifh tdrfajc&mESihfcsD ysuf
pD;um vl'gZifaygif;rsm;pGmrSm
tdrfacgifrdk;rsm;ay:wGif aomif
wif a e&NyD ; oH k ; OD ; aoqH k ; cJ h &
aMumif; od&onf/ aoqHk;ol
rsm;xJrS trsdK;om;ESpfOD;\ t
avmif;rsm;ukd ,aeYeHeufydkif;
wGif awGU&SdcJh&NyD; usefwpfOD;udk
uG i f ; pvef j ynf e ,f Nrd K Uawmf
b&pbdef;wGif awGUcJh&aMumif;
od&onf/
uGi;f pvefjynfe,f 0efBuD;

Photo - AFP

Zefe0g&D 27 &ufu b&mZD;EdkifiH qefwmrm&D,mNrdKU EdkufuvyfrD;avmifpOf Nidrf;owf&ef BudK;pm;aeaom rD;owform;rsm;udk awGU&pOf

Photo - AFP

b&pfbdef;NrdKU qifajczHk; e,l;rm;uwf&yfuGufwGif touf 76 ESpft&G,frdciftm; a&ab;


vGwf&modkY ulnDac:aqmifvmolwpfOD;

csKyf urfhyfbJvfe,l;rif;u tyl


ykdif;rkefwkdif; atmhpf0JvfaMumifh
NrdKUaygif;av;ckwGif a&BuD;rIjy

em &if q k d i f a e&NyD ; bef '


bmh*fNrdKUwGif pHcsdefwifa&BuD;
um vlaygif; 1200 cefrY mS a&xJ

aexkdifae&NyD; tenf;qHk; vl
oHk;q,fcefYrSm aetdrfacgifrdk;
rsm;ay: aomifwifaeaMumif;
ajymonf/ 0efBuD;e,l;rif;u
]]uReaf wmfw[
Ydk m 'Dreufcif;rSm
yJ tJ'DvlawGudk u,fwifzkdY BudK;
pm;aeygw,f/ uRefawmfwkdYrSm
&[wf,mOfawG&Sdayr,hf &moD
Owktajctaeu ysHoef;zdkY qdk;
&Gm;aeygw,f/ a&BuD;wm odyf
jrefaevdkY avSawGeJY oGm;u,fzkdY
[m tvGeftE&m,fBuD;aeyg
w,f}}[k ajymonf/
pmrsufESm(45)odkY

tD*spfNrdKU BuD;oHk;NrdKUwGif ta&;ay:


tajctaeESihf ae0ifrD;Nidrf;trdefYxkwfjyef
ukdifdk?Zefe0g&D-28
y#dyursm; jzpfay:NyD; vlaygif;
rsm;pGm aoqHk;cJhaom tD*spfEkdif
iH\ cdkifoHk;ckwGif tD*spforw
rdk[mrufarmfpDu ta&;ay:
tajctae aMunmxm;NyD; vHk
NcHKa&;twGuf xyfrHta&;,l
rIrsm; vkyfaqmifrnf[kvnf;
owday;ajymMum;vdkufonf/
ayghqkduf'f? pl;tufpfESihf
tpvmrD;,m; cdkifa'oBuD;
rsm;wGif oef;acgif,HtcsdefrS p

wif ta&;ay:vkyfief;rsm;
pwif t ouf 0 if v mrnf j zpf
aMumif; EkdifiHawmfkyfoHrdefYcGef;
wGif rpwmarmfpDu ajymMum;
onf/ ,if;cdkifrsm;wGif eHeuf
6 em&DrS n 9 em&Dtxd ae0if
rD;Nidrf;trdefYudkvnf; usifhoHk;
oGm;rnf[k if;uajymonf/
orwa[mif; rlbm&uf
tm; &mxl;rS jyKwfusoGm;apcJh
aom tD*spaf wmfveS af &; 'kw,
d
pmrsufESm(54)odkY

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

awmifolv,form;toif;zJGU&ef v,fqnf0efBuD;axmufcHcsufray;
v,form;rsm;udk trSefwu,fulnDygu toif;udk tm;ay;axmufcHrnf[k jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
jynfodrf;
&efukef?
Zefe0g&D - 28
jrefrmEdik if aH wmifov
l ,form;
toif ; rS m v,f o rm;rsm;t
wGuf aiGaMu;ESihf enf;ynm t
rSefwu,f axmufyhHay;rnhf
tzJGUtpnf;qdkvQif v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0ef
BuD;Xmeu tm;ay;axmufcH
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;
jrihfvIdifu ajymMum;onf/
]]tajymr[kwb
f ;l / wu,f
vkyfzdkYvdkw,f}} [k jrefrmEdkifiH
awmif o l v ,f o rm;toif ;
Ou| a'gufwm pdk;xGef;u qdk
onf/
odkYaomf awmifolv,fo
rm;rsm; pkpnf;rdygu EdkifiHa&;
vIyf&Sm;rIjzpfvmrnfudk pdk;&drf
onf[laom taMumif;jycsuf
jzihf jrefrmEdkifiHawmifolv,f

orm;toif; rSwfyHkwifjcif;udk
v,fqnfjynfaxmifpk0efBuD;
u axmufcHrIray;aMumif; o
wif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHawmifolv,f
orm;toif ; rS w f y H k w if & ef
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;XmeodkY
2012 atmufwdkbmvrS pwif
avQmufxm;cJhonfh rSwfyHk
wifudpESihfywfouf tjcm;
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; aqmif&u
G f
NyD; aemufqHk;tqihfwGif 0efBuD;
u axmufcHray;ojzihf cGifhjyK
csufr&ao;aMumif; a'gufwm
pdk;xGef;u qdkonf/
]]orwBuD;u t&yfbuf
tzJUG awG tm;ay;aewJt
h csed rf mS
'Dvrkd sK;d vkyw
f m raumif;bl;}} [k
jrefrmEdik if H awmifov
l ,form;
toif;Ou|u if;\ tjrifukd
ajymonf/

]]tpk;d &u tzGUJ tpnf;awG


zGUJ zkt
Yd m;ay;aewJt
h csed rf mS v,f
orm;awG pkpnf;wm vufrcH
bl;qkdwm tHhtm;oihfrdw,f/
v,form;awGukd tpkd;&buf
urSr,kHbl;qkd&if v,form;
awGuvnf; tpkd;&ukd ,kHrSmr
[kwfbl;}}[k jrefrmEkdifiHawmif
olv,form;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ygwDOu| OD;ausmfpGmpkd;u
wdik ;f jynfzUGH NzK;d wd;k wufa&;
aqmif&Guf&mwGif t&yfbuf
tzJUG tpnf;rsm;u ta&;BuD;o
jzih f rjywf a wG U qH k & rnf j zpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&Hk;wGif jyKvkyfonhf t&yf
buftzJUG tpnf;rsm;ESifh awGUqHk
yJGwGif EkdifiHawmforw OD;odef;
pdefu ajymMum;cJhonf/
vl x k A [d k j yKzH G U NzKd ; a&;qd k
onhf jynfaxmifpktpdk;&\ o
abmxm;? EdkifiHawmfforw\

t&yfbuftzJUG tpnf;\ ta&;


ygrIay:xm;&Sdonhf oabmwdkY
ESifh qefu
Y sib
f ufjzpfaeonf[k
oHk;oyf&aMumif; jrefrmEdkifiH
awmifolv,form;toif;u
0efBuD;axmufcHcsufray;jcif;
ESihfywfouf owif;xkwfjyef
xm;onf/
0efBuD;XmerS tzJGUpnf; zJGU
pnf;a&;udk axmufcrH rI jyKaomf
vnf; 'Drdkua&pDenf;us tzJGU
tpnf;jzpf awmifolv,fo
rm;wdkY\ tusKd;pD;yGm;udk Oya'
ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnf[k
toif;\ aMunmcsuw
f iG f azmf
jyxm;onf/
vuf&dS rSwyf w
kH ifr&&Sad o;
aom tqdyk gtoif;wGif NrKUd e,f
wpf&mrS awmifolv,form;
ESpfodef;ausmf toif;0iftjzpf
tqdkjyKxm;onf/

aumfzDqkdifopf rlydkifcGihfESihfywfoufNyD; jyemrwufvkd Starbucks trSwfwHqdyfjyefjzKwf


aqGrGef? oG,foG,fvif;
&efukef?Zefe0g&D-26
Starbucks
aumfzDaphwif
oGif;NyD; aumfzDa&mif;csrnfh
K aumfzDqkdifwGif Starbucks
aumfzDtrSwfwHqdyf toHk;jyK
&ef pDpOfcJh&mrS rvkdvm;tyf
onfh jyemrsm; jzpfyGm;vm
rnfudk pdk;&drfaomaMumifh jyef
vnfjzKwfxm;vkdufaMumif; K
Cafe qkdifrS vufaxmufrefae
*sm OD;oufEkdifuajymonf/
tar&duefEkdifiHrS emrnf
BuD;trSwfwHqdyf Starbucks
aumfzDaphukefMurf;wifoGif;NyD;
aumfzDa&mif;csrnfh K Cafe
aumfzDqkdifrSm Zefe0g&D 24 &uf
rSp Starbucks Logo (trSwf
wHqdyf) wyfqifcJh&m qkdifcGJzGifh
vSpfjcif;rsdK;r[kwfbJ aumfzDaph
om 0,f,la&mif;csjcif;omjzpf
aMumif; if;u&Sif;jyonf/
]] Starbucks u jyefoHk;
r,f/ 'gayrJh 'DvdkyHkpHrsdK;r[kwf
awmhbl;/ vlawGvnf; txif
rrSm;atmif atmufrmS 'DaumfzD
aphudk oHk;w,fqdkwJh taMumif;
ukdyJ ajymif;NyD;awmha&;zkdY pDpOf
xm;w,f}}[k udo
k ufEidk u
f ajym
onf/

typf&yfa'orsm;wGif rdkif;&Sif;vif;a&;pwifaqmif&Guf
tdjzLvGif? &efrsKd;Edkif
&efukef? Zefe0g&D - 27
typf&yfa'orsm;wGif rdkif;&Sif;
vif;a&;vkyfief;rsm;udk ESpfzuf
wyfrsm; yl;aygif; pwifaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; EdkifiHawmf
orwHk; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u ,aeYjyKvkyf
aom t&yfbufvt
Yl zJUG tpnf;
rsm;ESihf awGUqHkyJGwGif ajymMum;
onf/
u&ifjynfe,f&dS rdik ;f xlxyf
aom e,fajrwpfckjzpfonhf
urarmif;? zmyGefa'owGif t
pd;k &wyfrsm;ESifh autife,
f t
l zJUG
wdkY yl;aygif;NyD; jrKyfESHxm;aom
rdkif;rsm;udk jyefvnfwl;azmf
aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
]]tckzmyGefudk BudKufwJht
csdefoGm;yg? oGm;vdkY&ygNyD}} [k
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u rdkif;uif;pifaom e,f
ajrwpfckjzpfvmonhf zmyGefa'
oodkY jynfolrsm; tE&m,fuif;
pGm oGm;EdkifvmrIudk ajymonf/
ajrjrKyfrdkif;rsm;wGif pufHk
rsm;rS xkwv
f yk o
f nhf rdik ;f rsm;ESihf
vufvkyfrdkif;rsm;&Sd&m vufeuf
udkifwyfzJGUrsm; trsm;qHk;toHk;
jyKonhf vufvkyfrdkif;rsm;rSm
ajcmufvcefYom oufwrf;&Sd
onhftwGuf Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;
onh f tcsd e f w pf E S p f & S d a om
a'o rsm;wGif tqdkygrdkif;rsm;
ouf wrf;ukefaeNyDjzpfaMumif;
OD ; atmif r if ; u quf v uf

ajymonf/
rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&mwGif jynf
axmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmif
a&;tzJUG u rdik ;f pifwmudk zJUG pnf;
xm;NyD; jynfytzJGUtpnf;rsm;
ESihfyg yl;aygif; aqmif&Gufae
onf/
rdkif;&Sif;vif;a&; tzJGUrsm;
toHk;jyKrnhf pufud&d,mrsm;
wifoiG ;f &mwGif taumufceG rf hJ
wifoiG ;f cGijfh yKxm;aMumif; Nidr;f
csr;f a&;azmfaqmifrt
I zJUG 'kOu|
OD;atmifrif;u ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEdkifiHwdkif;ESihfjynf
e,fudk;ckrS NrKdUe,faygif; 47 ck
wGif ajrjrKyfrdkif;jzefYMuufrI tE
&m,f&Sdaeonf[k ajrjrKyfrdkif;
toHk;jyKrIapmifhMunhfavhvm
a&;tzJGU\ jrefrmEdkifiHqdkif&m
tpD&ifcHpmwGif yg&Sdonf/
vGefcJhaom ajcmufESpft
wGi;f aumuf,x
l m;onhf pm&if;
rsm;t& urmay:wGif ajrjrKyf
rdkif;rsm;aMumifh xdcdkufaoqHk;rI
trsm;qHk;EdkifiHrsm; pm&if; jref
rmEdkifiHonf wwd,tqihf&Sd
aMumif; tqdyk gtpD&ifcpH mwGif
yg&Sdonf/
1999 rS 2012 ckESpftxd
pm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif
ajrjrKyfrdkif;rsm;aMumifh xdcdkuf
'Pf&m&ol OD;a&onf 3242
OD;&Sdonf[kvnf; pm&if;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/

ig;vtwGif; qifav;aumif OD;uif;jzwfcH&

K CafewGif StarbuckstrSwfwHqdyfrjzKwf&ao;cifawGU&pOf

trSwfwHqdyf jyefvnft
oHk;jyKrnfhtcsdefukd rowfrSwf
ao;bJ rvdkvm;tyfonfh rlykdif
cGihfjyemrsm; r&Sdatmif vkyf
ukid Ef idk rf nfeh nf;vrf;udk pOf;pm;
aeaMumif; if;uajymonf/
]]od&oavmuf rlydkifcGifhO
ya'u 'DrmS r&Sad wmh r&Sad o;bl;
aygh/ 'gayrJh jzpfvmcJh&if r&Sif;
csifvkdY jzKwfvdkufwmyg}}[k if;
uajymonf/

Starbucks trSwfwHqdyf
udk xdkqkdifopfwGif Zefe0g&D
24 &ufu pwifwyfqifcJhNyD;
aemufwpfaeY 25 &uf nae 3
em&DwiG f jyefvnfjzKwcf sco
hJ nf/
vuf&SdwGif tar&duefEkdif
iHrS aumfzDaphudk 0,f,l jynf
wGif; a&&Snfa&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; ,ckv 28 &ufwGif
pwifzGihfvSpfa&mif;csrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

"mwfyHk - ausmfZifoef;

ajrnDxyfwGif
Pool Bar (a&ul;uefbm;)?
yxrxyfwGif aumfzDbm;? 'kwd
,xyfwGif um&mtkdau? wwd
,xyfwGif pm;aomufqkdifESihf
r*Fvmcef;rwdkY yg0ifrnf[k o
wif;&&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif
acwrQomzGihfcJhaom 7 Lakker
aumfzDqkdifuvnf; Starbucks
aumfzDaphudk 0,f,l aumfzD
a&mif;cscJhzl;onf/
K Cafe

ckdifckdifpdk;
&efukef?Zefe0g&D-28
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
2012 Mo*kwv
f rS 2013 Zefe0g
&D v qef ; txd ig;vausmf t
wGif; qifav;aumif OD;uif;
jywf aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;at;Munf
uajymonf/
2012 Mo*kwv
f opfyw
k f
BudK;0kdif; tuGuftrSwf (114)
wGif qifwpfaumif OD;uif;jywf
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhNyD; pufwif
bmvu awmBuD;&GmteD;wGif
vnf;aumif;? 'DZifbmvu jrpf
wpf&mBudK;0kid ;f ESifh 2013 Zefe0g
&Dvwdw
Yk iG f qifrBHI udK;0dik ;f wdw
Yk iG f
vnf;aumif; OD;uif;jywf ao
qHk;cJhaMumif; if;uajymonf/
xdkodkY ig;vausmftwGif;
qifav;aumif OD;uif;jywfao
qHk;rIjzpfcJh&m a&&SnfwGif qif
rsm; tE & m,f j zpf E k d i f o nf h

twGuf qifrsm;udk rnfokdYxdef;


odrf;rIay;rnfqdkonfudk {&m
0wDwidk ;f a'oBuD; qXryHrk eS t
f
pnf;ta0;wGif tqdkwifoGif;
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uquf
vufajymonf/
]]vTwfawmfrSmwifoGif;zkdY
taxmuftxm;awG &Smae
w,f}}[k OD;at;Munfu ajym
onf/
qifpG,fonf jynfywGif
ta&mif ; t0,f r sm;onf h t
wGuf qifpG,fukefoG,frIr&Sdyg
u qifrsm; aoqHk;rnfr[kwf
aMumif; xl;azmifa';&Sif;rS o
bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ynm&Sif OD;odef;atmifuajym
onf/
]]qifpG,fawGu jynfyrSm
ta&mif ; t0,f r sm;aew,f /
e,fpyfabmf'g*dwfawGjzwfNyD;
ta&mif;t0,fjzpfaewm/ ukef
oG,frIr&Sd&if jzpfvmrSmr[kwf
bl;}}[k if;uajymonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

OD;qef;qifh omoema&;0efBuD; &mxl;vufcH&ef raocsm


rif;[def;ausmf
&efukef? Zefe0g&D-29
omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBuD; &mxl;tm; vuf
cH&efudpudk jynfolrsm;\ qE
oabmxm;twk d i f ; om vk y f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; 0ef
BuD;cefYtyf&ef tqdkwifoGif;cH
&ol {&m0wDwidk ;f a'oBu;D vTwf
awmfOu| OD;qef;qifhuajym
onf/
]]'Dudpudk uRefawmfBudKod
ygw,f / od w J h t wG u f vT w f
awmfudk,fpm;vS,fawGeJY wkdif
yifawmh olwkdYu oabmwlwJh
taetxm;&SdwJhtwGuf vuf
cHr,fvdkY taMumif;jyefvkdufyg
w,f/ 'gayrJh 'DaeYyJ usKHaysmfeJY
ausmif;uke;f ujynfo1l 00avmuf
vmNyD; uRefawmfhudk wkdif;vTwf
awmfOu|taeeJYyJaezdkY vm

ajymMuygw,f / tJ ' gaMumif h


&mxl;vufcaH &;udp[
m jynfol
awG&UJ qEtwkid ;f yJ qufaqmif
&Guyf gr,f/ olwu
Ykd 'DrmS yJ aeap
csifaeyghr,f}}[k OD;qef;qifhu
qkdonf/
rd r d t aejzif h v nf ; tk y f
csKyfa&;ydkif;wGif aqmif&Guf&
onfxuf ,ckuJhodkY vTwfawmf
Ou|wpfOD;taejzifh vlxk\
wm0efxrf;aqmif&rIudk ydkrdkESpf
NcdKufNyD; jynfolrsm;\ qE jynf
olrsm;\ tusKd;udkom aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; vTwfawmf
Ou|u qkdonf/
OD ; qef ; qif h u omoem
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k ef
BuD;tjzpf cefYtyf&ef EkdifiHawmf
orwrS jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odkY Zefe0g&D22&ufpGJjzihf o0Pf
vTmay;ydkYxm;onf/

a'otcsdKU c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrIrsm;
aea&mifjcnf'Pf owdxm;&efvdk
atmifopfvGif? Nidrf;csrf;
&efukef?Zefe0g&D-29
jrefrmEkid if aH 'otcsKd UwGif c&rf;
vGeaf &mifjcnf usa&mufrI Te;f
udef;tqihf tvGefjrihfrm;ae
aomaMumihf aea&mifjcnf'Pf
udk txl;owdxm;&ef vdktyf
aMumif ; rd k ; av0oynm&S i f
a'gufwmxGef;vGifu ajym
onf/
tE&m,f&adS om c&rf;vGef
a&mifjcnf Tef;udef;tqifhudk
jrefrmEkdifiHwGif tqifh 8 rS t
qifh 11 twGif; owfrSwfxm;
NyD; vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif us
a&mufaeaom c&rf;vGefa&mif
jcnfTef;udef;rSm tqihf 9 &Sd
onf/ xdkYaMumifh oufBuD;&G,f
tdkrsm;? uav;oli,frsm;? usef;
rma&; tm;enf;csu&f o
dS rl sm;ESifh
aea&mifatmufwGif rjzpfrae
tvkyfvkyfae&olrsm;twGuf
vkdtyfaom umuG,folrIrsm;
jyKvkyfxm;oifhaMumif; OD;xGef;
vGifu tBuHjyKajymMum;onf/
]]yljyif;wJh aea&mifatmuf
rSm MumMumraezkYdvdt
k yfygw,f/
c&rf;vGefa&mifjcnfTef;udef;
tqihf 9 qkdwm jrefrmEkdifiHvdk
&moDOwkrsKd ;twGuf owdxm;zkYd
vkt
d yfygw,f}}[k OD;xGe;f vGiu
f
qkdonf/
c&rf ; vG e f a &mif j cnf u s
a&muf v Qif ta&jym;qk d i f & m
a&m*grsm; tjzpfrsm;NyD; Tef;
udef;tqihfjrifhvmygu tjrif

tmHkcsdKU,Gif;jcif;? om;orD; r&


Ekdifjcif; paom a&m*grsm;txd
jzpfymG ;Ekid af Mumif; od&onf/ odYk
aomf ,if;a&m*grsm;rSm c&rf;
vGefa&mifjcnfTef;udef;tqihf
11 ausmfrSomjzpfwwfNyD; jref
rmEkdifiHwGif usa&mufaeaom
c&rf;vGefa&mifjcnfTef;udef;
tqihf 9 onf tvGefqHk;ta&
jym;uifqmjzpfyGm;EkdifaMumif;
OD;xGef;vGifuajymonf/
vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS
vkyfom;wpfOD;u ]]aeyl'Pfu
awmh ododomomukd cHpm;&
w,f/ t&ifEpS af wGxuf ydyk w
l m
awmh od o mygw,f } }[k ajym
onf/
c&rf;vGefa&mifjcnfTef;
udef;tqihfudk ynm&Sifrsm;u
0 rS 11 txd cGJjcm;xm;NyD; 0 rS
3 twGif;udk Tef;udef;tedrfh? 4
rS 7 twGi;f udk Te;f ude;f tv,f
tvwftjzpf owfrSwf Tef;
udef; 8 rS 11 txdudk jrifhrm;
aom Tef;udef;tjzpf owfrSwf
xm;onf/
aeY w pf a eY \ c&rf ; vG e f
a&mifjcnfTef;udef;onf wpf
aeYvHk; usa&mufaejcif;r[kwf
bJ rGef;wnfhcsdefwGif tjyif;xef
qHk;jzpfum c&rf;vGefa&mifjcnf
tjyif;qHk;usa&mufonfhtcsdef
udk eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D
txd ynm&Sifrsm;u owfrSwf
xm;onf/

tar&duefu ajrivsifESihfywfouf yxrqHk;tBudrf enf;ynmjzefYa0


rdk;nKd
&efukef?
Zefe0g&D - 29
ajrivsiEf iS yfh wfouf tar&d
uef tjynfjynfqikd &f m zHUG NzK;d a&;
at*sipf ED iS fh tar&duef blrad A
' avhvma&;XmewdrYk S yxrqH;k
tBudrt
f jzpf jrefrmEdik if o
H Ykd vm
a&mufNy;D oifwef;ydcYk scahJ Mumif;
tar&duefoH ;kH \ owif;xkwf
jyef c suf r sm;t& owif ; &&S d
onf/
Zefe0g&D 21 rS 25 &uftxd
&efukefNrKdU vIdifwuodkvf e,f
ajrESihf Zefe0g&D 28 rS 31 &uf
txd aejynfawmfww
Ykd iG f jrefrm
EdkifiH tif*sifeD,mtoif;ESihf
rd;k ^ZvXmewdrYk S vli,fynm&Sif
rsm;udk t"du ydcYk scjhJ cif;jzpfonf/

]]vGefcJhwJh ESpfvavmufu
ndEIdif;aqG;aEG;cJhwm vli,frsKd;
qufopfawGtwGuf &nf&G,f
wmyg}} [k jrefrmEdkifiH ajrivsif
ynm&Sirf sm;toif; twGi;f a&;
rSL; OD;pdk;ol&xGef;u ajymonf/
tar&duefEdkifiH blrdaA'
Xme\ ueOD;vma&muf aqG;
aEG;urf;vSrf;rIrsm;aMumifh ,ck
vdk vma&mufoifMum;ydcYk scjhJ cif;
jzpfaMumif; rdk;ZvrS 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;cspfausmfuajym
onf/
,cifu ajrivsifESihfywf
ouf ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;rSom vma&mufyl;aygif;
aqG;aEG;rI tcsKUd om&Scd NhJ y;D tar
&duefEidk if rH S yxrqH;k tBurd f vm
a&mufydkYcsay;jcif;jzpfonf/

Zefe0g&D29&ufuawmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H yxrqH;k trsKd ;orD;
a&G;aumufcHorw ywf*Refa[;ESifh a':atmifqef;pkMunf
vufqGJEIwfqufaepOf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY av;&uf
Mumtvnftywfc&D;pOftwGi;f a':atmifqef;pkMunfonf
tqdak wmfEiS o
hf kyaf qmif Ahn Jae-Wook ESiv
hf nf;awGUqHk
oGm;&ef&Sdonf/
"mwfyHk - attufzfyD

a<u;NrDrsm; *syeftultnDjzihf jyefqyf? acs;aiGopftwGuf tcGifhtvrf;yGihf


jynfodrf;? atmifol&
&efukef?
Zefe0g&D - 29
urmhbPfESihf tm&SzHGUNzKd;a&;
bPf w d k Y \ vuf u sef t a<u;
rsm;udk *syefEdkifiHtultnDjzihf
ajz&Sif;EdkifcJhonfhtwGuf pDrH
udef;acs;aiGtopfrsm; xyfrH
acs;,l&ef tcGifhta&;rsm; &Edkif
aMumif; bPfvyk if ef; uRr;f usif
olrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
]]yHkrSefqufqHrIjyef&NyDqdk
awmh zHGUNzKd;rItenf;qHk; EdkifiH
awGtwGufqdk&if twdk;EIef; t
&rf;oufomw,f/ twdk;rJhacs;
aiGawGvnf; &Edkifw,f/ t
a<u;oufwrf;uvnf; ESp&f n
S f
qdkawmh trsm;BuD; oufom
w,f}} [k uarmZbPf 'kwd,
Ou|-2 OD;oef;vGiu
f qdo
k nf/

urmbPfESihf tm&SzHGUNzKd;
a&;bPfrS pDrHudef;acs;aiGt
opfrsm;&ygu v,f,m? vrf;
yef;qufoG,fa&;? tajccHt
aqmufttHk wnfaqmufa&;
ponh f u@rsm; tygt0if
ynma&;? usef ; rma&;wd k Y t
wGufvnf; &EdkifaMumif; bPf
vkyfief; uRrf;usifolrsm;u &Sif;
jyonf/]]acs;aiGuawmh xyf&rSm
yg/ b,favmuftwdkif;twm
xd & r,f q d k w m apmih f M unf h &
r,f}} [k or0g,rbPfvDrd
wufrS refae*sif;'gdkufwm OD;
azjrifhu qdkonf/
1973 ckESpfu jrefrmEdkifiH
zHGUNzKd;a&;twGuf tm&SzHGUNzKd;a&;
bPfrS acs;aiG tar&duefa':
vm 521 oef;ESihf urmbPfrS
acs;aiG oef ; 430 ud k &,l c J h

onf/ xdkYaemuf ,if;acs;aiG


rsm;udk tcsdefaphaomfvnf; jyef
vnfay;qyfEdkifjcif;r&SdcJhay/
,ck 2013 ckESpf Zefe0g&D 17
&ufwGif *syeftjynfjynfqkdif
&myl;aygif;aqmif&u
G af &;bPf
rS aygif;ul;acs;aiG&,l tm&SzUGH
NzK;d a&;bPftwGuf tar&duef
a':vm 512 oef;? Zefe0g&D 25
&uf w G i f ur m bPf t wG u f
oef; 430 wdkYudk ay;qyfEdkifcJh
onf/ xdkYaemuf tm&SzHGUNzKd;a&;
bPfESihf urmbPfwdkYu rlv
ay;qyfcJhonhfta<u;aiGrsm;
udkxkad eYrmS yif jyefvnfacs;,lNy;D
*syef y l ; aygif ; aqmif & G u f a &;
bPfoYkjd yefvnfay;qyfco
hJ nf/
,if;odjYk yKvyk f vdu
k jf cif;jzihf urmh
bPfEiS fh tm&SzUGH NzK;d a&;bPfwYkd
rS zHGUNzKd;rIqdkif&m twdk;EIef;ouf

omonhf acs;aiGopfrsm; &,lEikd f


NyD; EdkifiHwumuvnf; wm0ef
odEikd if w
H pfct
k jzpf todtrSwf
jyKc&H rnfjzpfonf/ rlvu urmh
bPf? tm&S zHUG NzK;d a&;bPfwu
Ykd kd
acs;aiGjyefqyf&ef ysufuGufcJh
aomaMumifh jrefrmEdkifiHtae
jzihf acs;aiGtopfr&,lEdkifjcif;
jzpfonf/
vmrnhf b@mESpf 201314 twGuf jynfaxmifpkjrefrm
Edik if u
H Edik if w
H um acs;aiGtxl;
ojzihf wkwf? tdEd,? *syefEkdifiH
wdrYk Suefa':vmoef;900ausmf
&,l&ef&SdaMumif; trsKd;om;pDrH
udef;ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzKd;wdk;wuf
rI 0efBuD;XmerS jynfaxmifpk 0ef
BuD; a'gufwmuHaZmfu jynf
axmifpv
k w
T af wmfwiG f Zefe0g&D
10 &uf ajymMum;cJhonf/

jrefrmwdkif;rf t*Fvdyfykdif;pmwnf;rSL;csKyf a&mpf'efuvDtm; a'gufwmcifrdk;rdk; trIzGifh


a&mhpf'efuvDuvnf; a'gufwmcifrdk;rdk;tm; jyefw&m;pJGrnf
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D - 29
jrefrmwkdif;rf*sme,f\ tkycf sKyf
rI'gdkufwmESihf t*Fvdyfykdif;pm
wnf;rSL;csKyf a&mh(pf)'efuvD
tm; tqdyk gukrP
\
D 'gdu
k w
f m
tzJUG 0if a'gufwmcifr;kd rd;k u Zefe
0g&D 29&ufwiG f ausmufww
H m;
&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
]]yk'fr 354 uawmh udk,f
xdvufa&mufryI g 323 uawmh
udkvlrGef (a'gufwmcifrdk;rdk;\
om;ruf) udx
k ;kd wJt
h rIyg}} [k jref
rmwdik ;f rf*sme,ftm; xkwaf 0ae
aom Myanmar Consolidated
Media (MCM) ukrP
rD S 'gdu
k f
wm a'gufwmcifrdk;rdk;u ajym
onf/
jrefrmwdkif;rfwGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;
\ a&SUa&;ESiyfh wfouf tpnf;

ta0;jyKvyk &f ef zdwMf um;a&;t


wGuf Zefe0g&Dv 28 &ufwGif
jrefrmwdkif;rf*sme,f Hk;cef;odkY
oGm;a&mufpOf pmwnf;rSL;csKyf
a&mh(pf)'efuvDu 'gdkufwm
a'guf w m a':cif r d k ; rd k ; tm;
udk,fxdvufa&muf wGef;jcif;
ESihfom;rufjzpfoltm; vufoD;
ESihf xdk;ojzihf trIzGifh&jcif;jzpf
aMumif; a'gufwm a':cifrdk;rdk;
u ajymonf/
a'gufwm a':cifrdk;rdk;rSm
MCM uk r P D \ trI a qmif
tkyfcsKyfrI tzJGUESihf trIaqmif

'gdkufwmr[kwfaMumif; a&mh
'efuvDua'gufwmwifxeG ;f OD;
ESihf a'gufwmcifrdk;rdk;xHay;
aompmwGif azmfjyxm;onf/
]]vkyfief;qdkif&m oabm
wlnDcsufrSm csKyfqdkxm;wJh vkyf
xH;k vkyef nf;awGukd rvku
d ef mwJh
twGuf a':cifr;kd rd;k udk jyefw&m;
pGzJ Ydk &Syd gw,f}} [k rpwma&mh(pf)
'efuvDuajymonf/
MCM ukrPDtm; a'guf
wmwifxeG ;f OD;ESifh a':cifr;kd rd;k wdYk
u 51 &mcdkifEIef; ykdifqkdifNyD; trI
aqmift&m&SdcsKyftjzpf wm0ef

,lxm;aom a'gufwmwifxeG ;f
OD;c&D;oGm;aeonft
h wGufwm0ef
rsm;tm; a'gufwmcifrdk;rdk;tm;
vTJay;xm;aMumif; a'gufwm
wifxGef;OD;\ZeD;jzpfol a'guf
wmcifrdk;rdk;uajymonf/
tqdkyg ukrPD\ &S,f,m
rsm;tm; a'gufwmwifxGef;OD;
ESihf a'gufwmcifr;kd rd;k wdu
Yk 2006
Zefe0g&DvwGif a':,rif;xif
atmifxrH S vTaJ jymif;&,lco
hJ nf/

odkYaomf rMumao;rDu
a'gufwmwifxGef;OD;ESihf a':
cifr;kd rd;k wdYk ydik q
f ikd af om &S,,
f m
rsm;tm; a':,rif;xifatmif
u jyefvnf0,f,l&ef ndEIdif;cJh
aomfvnf; ,cktcsed x
f d tqif
rajyao;aMumif; owif;&&Sd
onf/ a'gufwmwifxGef;OD;ESihf
a':cifrkd;rkd;wkdYrSm pG,fpkHrD'D,m
*kyu
f rk P
x
D al xmif jynfjref
rm*sme,fxw
k af 0vsu&f o
dS nf/

tcsyfykd

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

qD;*drf;NydKifyJGwGif tm;upm;enf; 33 rsKd; xnfhoGif;&ef twnfjyK


AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-29
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf jyK
vkyrf nfh (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J
(qD;*drf;)wGif tm;upm;enf;
pkpkaygif; (33) enf; xnfhoGif;
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ajy;ckefypf? a&ul;^'dkifAif?
jrm ;ypf? bwfpuufabm? Muuf
awmif ? bd v d , uf ^ pEl u m?
vufa0S?Y uEl;^u,uf? pufb;D ?
jrif;pD;? abmvH;k ^zlq,f? a*guf
oD;? a[mfu?D *sL'd?k u&m aw;'d?k
taemufwdkif;avS? ydkufausmf

jcif;^dk;&mjcif;vHk;? aoewfypf?
&G u f a vS ? pm;yG J w if w if ; epf ?
wd k u f u G r f ' d k ? abmf v D a bm?
tav;r? eyrf;? 0lSL;? um,
Av? d;k &mavS? ppfw&k if? yefMuyf
qD vwf ? Ad k A D e rf ? yef w uf ?
arG? uifypkd onfh tm;upm;enf;
(33) enf;udk vmrnfq
h ;D *dr;f wGif
xnfo
h iG ;f usi;f y&ef Zefe0g&D 29
&ufu aejynfawmf usif;y
cJhonfh 'kwd,tBudrfajrmuf
(SEAGF) aumifpD tpnf;ta0;
wGif ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
rSwm0ef&o
dS rl sm;uoabmwlnD
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
]]tjcm;EkdifiHu tdrf&Sift

jzpfjyKvkyfcJhwJh qD;*drf;NydKifyGJawG
rSm jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;
wpfckukd xnhfoGif;usif;ycJhwm
wpfcgrSr&Scd yhJ gbl;/ tck ud,
k q
fh D
rSm tdrf&Sifvkyfr,fhqD;*drf;rSm
awmh Oyrm yefwuf (vmtkdEkdif
iHrS oHvHk;ypftm;upm;enf;)?
uifydk (rav;&Sm;udk,fcHynm)?
AkdADerf(AD,uferfukd,fcHynm)?
yef M uyf q D v wf ( tif ' d k e D ; &S m ;
ukd,fcHynm) pwmawG yg0if
vmwmudak wmh b0ifrusrdbl;}}
[k 0g&ift
h m;upm;uavmif&iS f
OD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;)u
ajymonf/
tjcm;EkdifiHrS dk;&mtm;u

pm;enf;rsm;wGif tdrf&SifEkdifiHt
wGuf qk&&SdrItajctaeudkrl r
ajymEkdifao;aMumif;? tm;vHk;
oabmwlno
D nft
h wGuf xnfh
oGif;usif;yjcif;jzpfaMumif;? NyD;
cJhonfh&ufykdif;twGif; tdrf&Sif
u tm;upm;enf;tcsdKU y,f
zsurf nf[k owif;rsm;xGuaf y:
cJo
h nfrmS vnf; r[kwyf gaMumif;
tm;upm;0efBuD;Xme wm0ef&Sd
olwpfOD;uqdkonf/
2013 qD;*drf;NydKifudk vm
rnfh'DZifbm 11 rS 22 &uftxd
aejynfawmf? &efukef? rEav;
NrKd Ursm;ESihf aiGaqmifurf;ajcrsm;
wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/

1988u xkwfjyefcJhaom rm&S,favmtrdefYkyfodrf;


&efrsKd;Edkif? rif;[def;ausmf
&efukef? Zefe0g&D - 29
wyfrawmftpd;k &rS tmPmodr;f
cJhonhf 1988 ckESpf? pufwif
bm 18 &ufwiG f xkwjf yefcahJ om
trdeYf trSwf 2^88 onf zJUG pnf;
yHktajccHOya'yk'fr 477 ESihf
qefYusifojzihf ,if;trdefYudk
y,f z suf v d k u f a Mumif ; Ed k i f i H
awmf orwHk;rS trdefYtrSwf
3^2013 jzih f xk w f j yef v k d u f
onf/
1988 ckESpf? pufwifbm
18 &uf aeYpjGJ zihf xkwjf yefcahJ om
trdefYtrSwf 2^88 rSm n 8 em
&DrS eHeuf 4 em&Dxd nrxGuf&

owfrw
S Nf y;D qlyv
l aYHI qmfvakd om
&nf&G,fcsufaMumifh ig;a,muf
ESifh ig;a,muftxuf pka0;jcif;?
vrf;avQmufjcif;? pDwef;vSnhf
vnfjcif;? a[majymjcif;? oydwf
pcef;zGifhjcif;? vrf;ydwfqdkYjcif;?
vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifol
rsm;udk [efYwm;jcif;rsm;udk wm;
jrpfxm;aom trdefYjzpfonf/
zJGUpnf;yHktajccHOya' yk'f
r? tcef; 14 ul;ajymif;a&;um
v jy|mef;csufrsm;wGif yg0if
aom yk'fr 447 onf wnfqJ
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjim
pmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csuf

]]vdkifZmudkodrf;NyD;rS Nidrf;
csrf;a&;,lr,fqkdwJhudpu vHk;
0rvkyo
f ifo
h vkd jzpfvnf;rjzpf
Ekdifygbl;/ bmjzpfvkdYvJqkd&if 'D
vkdifZmudk odr;f ,lkeH JY ucsiu
f ek f
oGm;rSm r[kwfygbl;/ vkdifZmrSm
yJ ucsifawG&Sdwmr[kwfygbl;/
ucsifawGu ucsifjynfe,ft
ESHYeJY jrefrmtESHYeJY wpfEkdifiHvHk;t
jyif wpfurmvHk;rSm ucsifawG

atmifckdif
&efukef?
Zefe0g&D - 29
ucsifjynfe,fwGif ppfyJGrsm; t
jref&yfqdkif; Nidrf;csrf;a&;&&Sd
&ef qExkwfazmfyJGwpfckudk
yxrqHk;taejzihf ylwmtdkNrKdU
wGif Zefe0g&D 29&ufu jyKvkyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wkdif;&if;om;,Ofaus;rI
&yfrd&yfztzJGUrsm;u OD;aqmif
jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; w&m;0if cGifh
jyKred w
Yf pfem&D &&Scd ahJ Mumif;? tif
tm; 320 cefY yg0ifNyD; [dkcdk&yf
uGufrS NrKdUraps;vrf;qHktxd
Nidrf;csrf;a&;qdkif;bkwfrsm; udkif
aqmifqEazmfxw
k cf MhJ uaMumif;
ylwmtdkcdkif jynfcdkifNzKd;ygwD
wm0efcOH ;D zke&f rd ifu ajymonf/
]]typftcwfawG&yfNy;D t
jrefqHk;Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;Mu
zdkY &nf&G,fcsufeJYvkyfwm rlvu
av,mOfuiG ;f vrf;qHx
k d avQmuf
zdkY pDpOfxm;wm vHkNcHKa&;aMumifh
NrKdUraps;jyefqufHk; vrf;cJGxdyJ

avQmufcJhMuygw,f}} [k trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf ylwm
tdkcdkifwm0efcH OD;a,mpDu qdk
onf/
wd k u f y J G r sm;ES i h f vrf ; yef ;
qufoG,fa&;tajctaersm;
aMumihf ylwmtdka'owGif pm;
eyf&dum&Sm;yg;aeNyD; ukefaps;
EIe;f rsm; jrihw
f ufaeaMumif; a'o
cHrsm;xHrS od&onf/
]]'DZifbm 25 &ufu jrpf
BuD;em;u xGufwJh ,mOfwef;u
tckrSa&mufw,f/ ukefpnf pD;
qif;rIu rjrefawmh armfawmf
,mOfawG tcufawGUaeMuyg
w,f } } [k OD ; zk e f & d r if u ajym
onf/
Zefe0g&Dv 29 &uf aeYpJG
jzihf umuG,fa&;0efBuD;XmerS
xkwfjyefcJhaom owif;xkwf
jyefcsuw
f iG f pm;eyf&u
d m tcuf
tcJBuHKawGUae&aom ylwmtdk
a'oodkY wyfrawmf av,mOf
rsm;jzihfyg &dumydkYaqmifay;ae
aMumif; azmfjyxm;onf/

ao'Pfus w&m;cHrsm;\ a&SUaeiSm;p&dwf


wdk;jrifhay;a&; 0efBuD;XmeoabmwlnDcsuf&&Sd
&Spfav;vkH;ta&;awmfykHumvu &efukefNrdKUwpfae&mjrifuGif;

rsm;ESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUu y,f
zsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD

zJ G U pnf ; yH k t ajccH O ya'ES i h f


rqefu
Y sio
f rQ twnfjzpfonf
[laom yk'frjzpfonf/

OD;vSaqG\ aqG;aEG;rI a':'GJbl uefYuGuf


oD[
aejynfawmf? Zefe0g&D-28
trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS , f OD ; vS a qG \ wif j ycsuf
tm; ucsif w d k i f ; &if ; om;wpf
OD ; taejzih f vH k ; 0uef Y u G u f
aMumif; ucsijf ynfe,f tif*se;f
,efrJqEe,frS jynfolYvTw f
awmfudk,fpm;vS,f a':'GJblu
,aeYajymMum;onf/

ppfyJGrsm;&yfwefY&ef ylwmtdkwGifqExkwfazmf

&Sad eygw,f}}[k a':'Gb


J u
l ajym
Mum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE
e,f t rS w f (12)rS trsd K ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS
aqGu 25 &ufu jyKvkyfonfh
trsdK;om;vTwfawmftpnf;t
a0;wG i f ucsif t a&;ud p E S i h f
ywfouf aqG;aEG;&mwGif au
tkdifatESihfjzpfyGm;aeaom y#d

yuukd twkdif;twmwpfckxd
om onf;cHoihfaMumif; ]]a&T
vufeJYac:wkef;vmyg/ Bullet
(usnq
f ef)eJaY c:wm rvkcd siyf g
eJY}}[k Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;pOf
vufcH&efESihf r[kwfygu vuf
eufjzihf wdu
k cf u
dk af csreI ;f cH&rnf
[k oabm&aompum;ukdvTwf
awmf w G i f ajymMum;aqG ; aEG ;
oGm;cJhonf/

oD[
aejynfawmf?Zefe0g&D-29
qif ; &J E G r f ; yg;onf h ao'Pf
xd k u f o if h a om jypf r I t wG u f
w&m;cHrsm;bufrSvdu
k yf gaqmif
&Guf&ef a&SUaeiSm;&rf;c p&dwf
tm; wdk;jrifhay;Edkif&eftwGuf
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
\ oabmwlnDcsufudk &&SdNyD;
jzpfNyD; jynfaxmifpktpdk;&udk
quf v uf w if j yoG m ;rnf j zpf
aMumif; jynfaxmifpk 'kwd,
a&S U aecsKyf OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; u
ajymonf/
ao'Pf j ypf ' Pf csrS w f
jcif;cH&aom tcsdKUqif;&Jonfh
w&m;cHrsm;bufrS a&SUaetjzpf
vdu
k yf gaqmif&u
G &f ef Edik if aH wmf
rS pDpOfay;vsu&f &dS m tqdyk g a&SU
aersm;\p&dwfrSm trIponfh
yxraeYwiG f 75 usyEf iS hf aemuf

&ufHk;csdef;rsm;wGif 50 usyft
jzpf owfrSwfay;xm;aMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh ,cktcgacwf
ESifh avsmfnDonfh EIef;xm;rsm;
tjzpf wdk;jrifhowfrSwfay;Edkif
&ef pD p Of a ejcif ; jzpf o nf [ k
'kwd,a&SUaecsKyfu ajymMum;
jcif; jzpfonf/
,aeYusi;f yonfh q|rt
Budrf jynfolYvTwfawmf 'r
aeYwGif tkwfwGif;rJqEe,frS
OD;nDnjD rifu
h ao'Pfxu
kd o
f ifh
aom jypfrItwGuf w&m;cHrsm;
bufrS vdu
k yf gaqmif&u
G &f ef a&SU
aeiSm;&rf;c p&dwftm; wdk;jrifh
ay;&ef tpDtpOf &Sd?r&SdESifh
pyfvsOf;onfh ar;cGef;tm; 'kwd
,a&S U aecsKyf u jyef v nf a jz
Mum;&mwGif txufygtwdkif;
ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/

q&m? q&mrrsm;udk EkdifiHjcm;om;jzifh t*Fvdyfpmoifay;&efpDpOf


ZJGPf
&efukef? Zefe0g&D-29
tajccHynm q&m? q&mrrsm;
\ t*FvdyfpmoifMum;a&; t
&nfaoG; jrifhrm;wkd;wufap&ef
Ekid if jH cm;rS Native Speaker rsm;
vma&mufoifwef;ydkYcs zGifhvSpf
Ekdifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif; ynma&;0ef
Bu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
ba&TuZefe0g&D28&ufwiG fusi;f

yaom trsK;d om;vTwfawmft


pnf;ta0;ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f uav;A[dk
jyK oif,lrI csnf;uyfenf;pepf
ukd NyD;cJhonfhESpftenf;i,f u
pwifcJhaomaMumifh txuf
wef;odYka&muf&v
dS maomausmif;
om;rsm;\ t*Fvdyfpm tajccH
raumif; oifMum;rI tcuft
cJ&adS Mumif; t*Fvyd pf m oifMum;
aeaom txufwef;jy q&mr

wpfO;D uajymonf/
tajccHynmausmif;rsm;
wGif t*FvdyfpmoifMum;rIESifh
ywfouf pmar;yJGatmif&ef
twG u f oif M um;vsuf & S d N yD ;
wwf u Rrf ; rI u d k t"d u rxm;
aMumif ; t*F v d y f p musL&S i f
q&mrwpfO;D u if;\tawGUt
BuHKESifhEIdif;,SOfajymonf/
]]uav;awGudk 0g;NyD;om;
cHGUauR;wmxuf udk,fwkdifaus

nufatmif 0g;pm;cdkif;oifh
w,f}} [k if;utBuHjyKonf/
]]jrefrmpmudk jrefrmu oif
ay;&if |mefudkPf;usovdkyJ
t*Fvdyfpm b,favmufawmf
awmf Native Speaker eJYawmh
EIdif;,SOfvdkY r&Ekdifbl;}} [k EkdifiH
awmforw\ pD;yGm;a&;ESifhvl
rI a &; tBuH a y;aumif p D 0 if
ygarmua'gufwmatmifxGef;
oufu ajymonf/

xdaYk Mumifh ,ckuo


hJ YkdNative
Speaker rsm; t*Fvdyfpmoif
Mum;a&; t&nftaoG; jrifhrm;
wkd;wuf&ef oifwef;zGifhvSpfydkY
csrIudk BudKqdkNyD; t*Fvdyfpmt
&nf t aoG ; jrif h r m;&ef enf ;
vrf;trsKd;rsKd;jzifh BudK;pm;rIt
ay: tm;&aMumif; a'gufwm
atmifxGef;oufuajymonf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf
q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rI

t&nftaoG; jrifhrm;apa&;t
wGuf uav;A[dkjyK oif,lrI
csnf;uyfenf;jzifh avhusifhoif
Mum;ay;Ekdif&ef 2012 ckESpfwGif
93 NrdKUe,frS rlvwef;jy av;
aomif;ausmftm; oifwef;rsm;
zGiv
hf pS af vhusiahf y;cJNh y;D 20152016 ynmoifESpftxd ESpfpOf
pDrcH suNf rKd Ue,frsm;wGif taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.47 January 31 , 2013

XmeydkifajrESihf taqmufttHkrsm;wGif aMumfjimqkdif;bkwf pdkufcGihfrjyKawmh[kqkd ppf'PfcHu&ifjynfolrsm; taMumufw&m;rSvGwfajrmufatmif


aqGrGef
&efukef?Zefe0g&D-28
tpkd;&Xmeqkdif&mykdifajrrsm;ESihf
taqmufttHkrsm;wGif aMumf
jimqkdif;bkwfpdkufxljcif;ukd ,ck
ESpfrSp xyfrHcGifhjyKawmhrnf
r[kwfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
owif;&&Sdonf/
tqkdygae&mrsm;ukd ,cif
u aumfrwDtaejzihf wm0ef,l
aqmif&GufcJhjcif;r[kwfbJ Xme
qkdif&mtvkduf oD;jcm;aqmif
&GufapcJhaomfvnf; ,cktcg pk
aygif; wm0ef,l vkyu
f ikd af wmh
rnfjzpfjcif;aMumifh xkdokdYowf
rSwfcJhjcif;jzpfaMumif; &efukef

Nrd K Uawmf pnf y if o m,ma&;


aumfrwD pDrHa&;&mXmerS t&m
&SdwpfOD;uajymonf/
]]'DEpS u
f pNy;D xyfNy;D cGirfh jyK
awmhb;l / cGijfh yKNy;D aMumfjimqkid ;f
bkwfawGu umvukef&if jzKwf
ay;&r,f}}[k if;uajymonf/
vuf&w
dS iG f Xmeqkid &f majr
rsm;ESihf taqmufttHkrsm;wGif
pdu
k x
f x
l m;onfh aMumfjimabvf
bkwfrsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;u vkdufvHppfaq;rIrsm;
aqmif&u
G af eNy;D pm&if;aumuf
,laeqJjzpfaMumif;vnf; o
wif;&&Sdonf/
aMumfjimabvfbw
k v
f yk if ef;
rsm;ESihfywfouf Xmeqkdif&m

rsm;u rl0g'tajymif;tvJrsm;
jyKvyk &f m vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzihf tcuftcJrsm;ESihf epfemqHk;
HI;rIrsm; &SdaeaMumif; Than
Htut aMumfjimukrPDrS OD;oef;
xG#fuajymonf/

]]vkyfief;vkyfpm;vkdY r&
awmh b l ; / tvk y f o rm;awG
vnf; jyefvTwf&wJh taet
xm;jzpfaeNyD}} [k if;u ajym
onf/ vuf&Sd aMumfjimabvf
bkwfwpfckvQif wpfpwk&ef;ay
ukdusyEf pS af omif;ay;aqmif&um
,m,DbkwfoabmrsdK;omjzpf
NyD; oufwrf;wpfESpfjynfhvQif
xyfraH y;oGi;f &NrjJ zpf&m wpfEpS f
vQif abvfbkwfBuD;wpfckudk

usyo
f ed ;f 200cefYtcGeaf y;aqmif
ae&aMumif; aMumfjim abvf
bkwfvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/
&efukefNrdKUwGif pdkufxlxm;
onfh aMumfjimabvfbkwf t
BuD;rsm;ukd 2013 ckESpf rwf31
&uf txd ,refESpfu pdkufxl
cGiw
fh pfEpS o
f ufwrf;wd;k ay;cJNh y;D
xku
d mvjynfyh gu jzKwo
f rd ;f ay;
&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
aMumfjimabvfbkwfvkyf
ief;rsm;ukd &efuek Nf rKd UwGif 1996
ckESpfrSp pwifvkyfaqmifcJh
jcif;jzpfaMumif; vkyfief;&Sifrsm;
xHrS od&Sd&onf/

um;0yfa&SmhESihf qm;Apfpifwmrsm; tvkyfyg;vm


&Jaemif
&efukef? Zefe0g&D - 28
um;ta[mif;tyfESH um;t
opfrsm;wifoiG ;f vmaomaMumihf
um;a[mif;rsm;udkom t"du
xm;jyifqifae&aom um;jyif
tvkyf rkH sm;rSm vkyif ef;yg;vsuf
&Sdonf/
,cifu wpf&ufvQif t
enf;qHk; um;ig;pD;cefY jyKjyif&
aomfvnf; ,cktcg trsm;
qHk; ESpfpD;cefYom jyKjyif&awmh
aMumif; vIid o
f m,mNrKUd e,f um;
0yfa&SmhwpfckrS pufjyifq&m udk
atmifaZmfu ajymonf/
]]aemufqHk; ]t} eHygwft
xdudk rjyifMuawmhbl;/ awmfHk
wefHkqdk vufylwdkufNyD; pD;vdkuf
Muwm}} [k um;ta[mif;ESihf
um;topfygjyKjyifonhf q&m
Nird ;f ESio
fh m;rsm; um;jyKjyifa&;rS
udkpef;OD;u ajymonf/
um;topfrsm;udk jyKjyifvdk
aomfvnf; enf;ynmydik ;f tcuf
tcJrsm; &SdaeNyD; armf',fjrihf
um; jyKjyifaom pufypnf;
t&if;tESD; p&dwfrSm tvkyfHk
wpfckvQif usyfodef;ESpf&mcefY
vd k t yf a omaMumif h um;t
a[mif;jyif tvkyfHkESihf tvkyf
orm;rsm;rSm tqifrajyrIrsm;
BuHKawGUae&aMumif; um;jyif

tdjzLvGi?f atmifcidk ?f &efrsKd;Edik f


&efukef? Zefe0g&D - 27
jynfwGif;ppf'Pfudk trsm;qHk;
cHcJh&aom u&ifjynfe,frS jynf
olrsm;tm; taMumufw&m;rS
vTwfajrmufatmif t&yfbuf
vlYtzJGUtpnf;rsm;rS yg0iful
nDay;&ef EdkifiHawmforwHk;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u
tultnDawmif;cJhaMumif; o
wif;&&Sdonf/

]]u&ifjynfe,fxJudk 0if
NyD;awmh aus;&GmawG tESHYvdkuf
NyD; w&m;a[mzdkY/ b,folrS r
aMumuf&bl;vdkY / bmjzpfvdkYvJ
qkad wmh olwu
Ykd ESpaf jcmufq,f
avmufaMumuf&NyD; tckvnf;
aMumufae&wkef;yJ}} [k 0efBuD;
u ajymonf/
Zefe0g&D 27 &ufwGif jref
rmhNidrf;csrf;a&;pifwm jynf
axmif p k t qih f Nid r f ; csrf ; a&;
azmfaqmifrIvkyfief; aumfrwD
ESihf t&yfbufvlYtzJGUtpnf;
463 wdkY awGUqHkMu&mwGif ,if;
odkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
typftcwf&yfpaJ &; vuf

rSwaf &;xd;k aom u&ifjynfe,f


odkY oGm;a&muf&mwGif a'ocH
jynfolrsm;onf ,cktcsdefxd
ESpfzufwyfrsm;udk aMumufvefY
jcif;&Sad eonfukd od&cdS &hJ aMumif;
orwH;k jynfaxmifp0k efBuD; OD;
pdk;odef;u t&yfbufvlYtzJGUt
pnf;rsm;udk today;cJhonf/
odaYk omf t&yfbufvt
Yl zJUG
tpnf;rsm;rS oGm;a&mufEidk af &;
twGuf tcuftcJ r&Sdap&ef
atmufajctqihf tmPmydkif
rsm;udkyg ulnDa&;twGuf wdkuf
wG e f ; xm;oih f a Mumif ; tjzL
a&mifwJGvufrsm;tzGJUrS rjzLtd
odrf;u ajymonf/
jynfaxmifpktqihf Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief;
aumfrwDEiS fhautife,
f -l u&if
trsKd;om;tpnf;tHk;wdkYonf
&efukefNrdKU? qD'dk;em; [dkw,f
2012 {NyDv 6 &ufwGif awGUqHk
&mtcsufajcmufcsufudk aqG;
aEG;cJhNyD; aMumuf&GUHjcif;rS uif;
onhf jynfojl ynfom;rsm;tjzpf
b0&yfwnfEikd af &; tmrcH&eft
csuu
f x
kd nho
f iG ;f aqG;aEG;cJo
h nf/

taumufcGef0efxrf;rsm;twGuf 'PfaiGrS a0pkusyfodef; 1500 &

"mwfykH-ausmfZifoef;

um;0yfa&SmhwpfckudkawGU&pOf

aom tvkyfHkESihf um;0yfa&Smh


15 ckausmfudk ar;jref;rIrsm;t&
owif;&&Sdonf/
]]um;ta[mif;awGvnf;
odyfr&Sdawmhbl;/ um;topf
awGuvnf; ysu&f if uGeyf sLwm
eJYxdk;prf;rS &wm/ tJ'Dvdk puf
wpfvHk;qdk&if tenf;qHk; q,fh
ig;odef;avmuf&Sdw,f}} [k udk
pef;OD;u ajymonf/
topfwifoGif;aom um;
rsm;rSm uGeyf sLwm xde;f csKyaf om
pepfjzpf enf;ynmydik ;f tcuf

tcJomru uGefysLwm tDvuf


x&Gef;epf jyKjyifenf;rsm;udk avh
vm&ef twef;ynmyg vdktyf
vmaMumif; jcaoFhatmfwdkum;
qm;ApfpifwmrS udkausmfrif;u
ajymonf/
um;opfrsm; jyKjyifonht
f
cg uGefysLwmESihf prf;oyfcrSm
usyfwpfaomif;cJGcefY ukefus
jcif;? ysufaom tpdwftydkif; vJ
vS,f&ef tydkypnf;&Sm;yg;jcif;?
uRr;f usiEf ikd if jH cm;enf;ynm&Sif
rsm;ESihf tpOD;ydkif;wGif wJGzuf

vkyu
f ikd &f jcif;wd&Yk NdS y;D tcktcsed f
wGif um;topfrsm;tay: t
ao;pm;jyKjyifrIrsm;udkom vkyf
udkifMu& vkyfief;yg;vsuf&Sd
onf[k Okura um;qm;Apf pif
wmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ 2012 ckESpf 'DZifbmv
ukeftxd ,mOftdk,mOfa[mif;
tyfESHrIrSm 70999 pD; &SdcJhNyD;
um;wifoGif;cGifh oGif;ukefvdkif
pifygrpfvdkifpifxkwfNyD; tpD;
a& 77500 &SdaMumif; owif;
&&Sdonf/

pmrsufESm(7)rS

OD;qef;qifhudk omoema&;jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfygu vTwfawmftwGuf qHk;IH;[kqdk


EdkifiHawmforwu {&m0
wD w d k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
Ou| OD;qef;qiht
f m; omoem
a&;0efBuD;Xme jynfaxmif p k
0efBuD;tjzpf cefYtyf&ef ,aeY
(Zefe0g&D 28) wGif Zefe0g&D 22
&uf &ufpJGjzihf o0PfvTm ay;ydkY
cJ h a Mumif ; jynf o l Y v T w f a wmf
udk,fpm;vS,f a':eef;0gEku

t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;udk tultnDawmif;

ajymonf/
]]uRerf uawmh OD;qef;qifh
udk wdik ;f vTwaf wmfOu|tjzpfyJ
quf & S d a pcsif y gw,f / ol [ m
t&rf;awmfNyD; xufjrufw,f
av/ olYaMumifhvnf; {&m0wD
wdkif;vTwfawmf[m tawmfqHk;
vTwfawmfjzpfcJhwmyJ/ awmfvdkY
rsm;ajymif;vdu
k w
f mvm; rodb;l }}

[k a':eef;0gEkuyif ajymonf/
OD;qef;qifhtaejzihf wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu|tjzpf
aqmif & G u f p Of umvtwG i f ;
wdkif;a'oBuD;twGuf vdktyf
aom Oya'rsm; jy|mef;jcif;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf\ t
wnfjyKxm;aom tqdkrsm;udk
aqmif&Guf&ef ysufuGufojzihf

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUtm;
pGyfpJGjypfwif&ef aqmif&Gufjcif;
ponhfudp& yfrsm;udkaqmif&u
G cf hJ
onf/ OD;qef;qiht
f m; omoem
a&;jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf
cefYtyfjcif;onf wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu|wpfO;D tm; jynf
axmifpk0efBuD;tjzpf yxrqHk;
tBudrf cefYtyfjcif;jzpfonf/

odrfhodrfhpdk;? cefYxuf
&efukef? Zefe0g&D - 26
,ckb@mESpftwGif; jynfwGif;
odYk wifoiG ;f vmaom ukeyf pn;f
rsm;xJrS taumufcGefqdkif&m
Oya'rsm;ES i h f rnD G w f a om
aMumifh 'Pfu
kd &f rIaygif; 3000
ausmf&SdcJhNyD; ,if;trIrsm; &&Sd
aom qkaMu;usyfodef; 1500
ausmt
f m; taumufceG 0f efxrf;
rsm;cHpm;cGi&hf &Srd nf[ktaumuf
cGeOf ;D pD;Xme pDrXH mecJrG S TeMf um;
a&;rSL;OD;aZmfvif;u ajymonf/
,if;uJhokdY Oya'ESihf rnD
Gwf 'Pfwyfdkufonhf 'Pf
aMu;aiGtm;vHk;tay:wGif 80
&mcd k i f E I e f ; tm; jynf a xmif p k
tpdk;&udk ay;tyf&NyD; 10 &mcdkif
EIef;tm; ta&;,l&ef today;
aomolESifh 10 &mcdkifEIef;udkom
ta&;,lzrf;qD;ay; aomtzJGU
rS cHpm;cGifh&SdaMumif; if;u ajym
onf/
2012-2013 b@mESpf
'PfaMu;wyfdkuf trIaygif;
3414 ck&SdcJhNyD; 'PfaMu;aiG pkpk
aygif;\ 10 &mckdifEIef;rS ouf
qkdif&mta&;,lay;onhf Xme
rsm;tm; ay;NyD; taumufcGef
OD;pD;Xmetaejzihf aiGusyfodef;
1500 &&Sdrnfjzpfonf/
taumufcGefOD;pD;Xmet
aejzihf a&G;,l'PfaiGEiS fh jynfoYl
b@mtjzpf odrf;qnf;NyD; av
vH w if a &mif ; csjcif ; wd k Y r S &&S d
aom aiGrsm;tay:wGif qkaMu;
cHpm;cGifhudk w&m;0iftrdefYESihf
GefMum;csufrsm; xkwfjyefxm;

aMumif; taumufcGefOD;pD;Xme
\ pDrHXmecJG TefMum;a&;rSL; OD;
aZmfvif;u ajymonf/

xdkuJhodkY 'PfaMu;aiG\
10 &mcdik Ef eI ;f tm; taumufceG f
0efxrf;rsm;twGuf qkaMu;aiG
tjzpf &&Sdonfqdkaomtcsuf
rSm 'PfaMu;wyfta&;,lrrI sm;
udk ydkrdkjzpfaponfh tcsuf[k
armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;
u ajymonf/
]]olwdkYu ygrpf&JU emrnf
rSm OD;ygNyD; B.L rSm OD;rygwmu
tp 'Pfdkufaeawmh b,fvm
aumif;awmhrSmvJ}} [k wpfydkif
wpfEdkif um;wifoGif;olwpfOD;
u ajymonf/
]]qkaiGESihfywfoufNyD; t
aumufcGefu 0efxrf;awGyJ cH
pm;cGifh&Sdwm r[kwfygbl;/ t
aumufcGeftaeeJY oD;oefYzrf;
wmyJjzpfjzpf? taumufcGefeJY yl;
aygif;Ny;D rS zrf;wJh &Jw?Ykd opfawm?
owKwiG ;f ? aemufa'otmPm
ydkif tzJGUtpnf;awG tJ'Dudp
wpfcv
k ;kH rSmygwJh vlawGukd ulnD
oltaeeJYvnf;aumif;? zrf;qD;
oleJYvnf;aumif; &apygw,f}}
[k OD;aZmfvif;u qufvuf ajym
onf/ taumufceG Of ;D pD;Xme\
0efxrf;rsm;taejzihf qkaMu;
rsm; cJaG 0,l&mwGif GeMf um;a&;
rSL;tqihrf S "mwfavSum;armif;
oltqihftxd yg0ifNyD; vpm
EIef;xm;tvdkuf cJGa0um Tef
Mum;a&;rSL;wpfOD;rSm usyf ESpf
odef;om&&SdaMumif; if;rS ajym
Mum;onf/

Оценить