Memorias Soc Broteriana 34

VOLUME XXXIV 2010
DA SOCIEDADE BROTERIANA
Joo Paulo Cabral
MEMRIAS
Gonalo Sampaio
e a Histria da Botnica
Uma palavra de agradecimento a diversas pessoas que contriburam para a realizao do presente trabalho: ao Professor Jos Pissarra, ento presidente do Departamento de Botnica (Faculdade de Cincias da Universidade do Porto), pelo apoio que mereceu o Museu e a Biblioteca do Departamento; Dr.a Elisa Folhadela, que tem cuidado pela preservao do esplio documental de G.Sampaio, e pelo fundo antigo da Biblioteca do Departamento; e Slvia, pela reviso atenta e cuidada do texto.
Joo Paulo Cabral

Professor Associado do Departamento de Biologia da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto e Investigador do Centro Interdisciplinar de Investigao Marinha e Ambiental da Universidade do Porto. Rua do Campo Alegre, s/ n. Edifcio FC4, 4169-007 Porto. E-mail: jpcabral@fc.up. pt. URL: http:// www.fc.up.pt/pessoas/jpcabral/
Memrias da sociedade broteriana 2010 Ttulo
Gonalo Sampaio e a Histria da Botnica

Autor
Joo Paulo Cabral

EDIO
Sociedade Broteriana Universidade de Coimbra

concepo grfica
Clssica, Artes Grficas S.A. Porto

Data
Abril de 2010
Depsito Legal
305094/10
ISBN
??????????????????
NDICE
I
A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I.1. I.2. I.3. I.4. I.5. I.6. I.7. I.8. I.9. Aristteles Teofrasto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 14 24 31 40 41 55 58 67 68 74 75 76 77 78 81 85 99 102 105 105 106 108 116 118 121 126 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dioscorides
Plnio o Velho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teofrasto, Dioscorides e Plnio, e os nomes das plantas . . . . . . A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia A inveno da tipografia O Renascimento da Botnica .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os primeiros herbrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.10. Os primeiros jardins botnicos I.11. Brunfels I.13. Tragus . I.14. Fuchs I.12. A famlia Cordus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.15. A Botnica e os Descobrimentos . I.17. Garcia de Horta I.19. Gesner .
I.16. Amato Lusitano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.18. Cristvo da Costa I.20. Camerarius I.22. Loblio I.23. Clsio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.21. Alpini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.24. Dalchamps I.25. Dodaneo I.26. Cesalpino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.27. Matthioli e Columna I.28. Os irmos Bauhino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.29. A fundao da citologia e histologia I.30. Grisley . I.31. Morison I.32. John Ray I.33. Boccone I.34. Magnol I.35. Rivnio
. . . . . . . . . . . . . . . . .
135 138 142 144 148 149 150 153 163 163 167 170 183 183 185 186 189 190 192 193 194 195 197 204 207 209 216 218 223 233 235 244 258 265 278 279 280 282 285 286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.36. J. P. Tournefort . I.37. Sthephen Hales I.38. Joo Vigier I.40. Lineu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.39. Micheli e Dillenio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.41. A revoluo lineana seguidores e opositores I.42. P. Miller I.43. W. Hudson
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.44. A. von Haller e Louis Grard I.46. N. J. Jacquin I.47. Adanson I.48. Lamarck .
I.45. H. J. von Crantz e G. A. Scopoli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.49. A. W. Roth
I.50. K. L. Willdenow I.51. A. L. Jussieu I.52. Cavanilles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.53. A fisiologia vegetal no sculo XVIII . I.55. Joo de Loureiro I.56. Corra da Serra I.57. Brotero I.58. Valorado
I.54. O sculo XVIII em Portugal. Vandelli .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.59. Conceio Velloso
I.60. Alexandre Rodrigues Ferreira
I.61. Bernardino Antonio Gomes (17681823) . . . . . . . . . . . . . . . I.62. Os jardins botnicos peninsulares no Iluminismo I.64. A citologia vegetal .
. . . . . . . . .
I.63. A Botnica descritiva no sculo XIX. Vaucher, Ehrenberg e Amici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.65. Unger, Thuret, Suminsky, Hofmeister . . . . . . . . . . . . . . . . I.66. A taxonomia botnica no sculo XIX. A. P. De Candolle . I.67. Endlicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.68. Boissier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
I.69. Willkomm e Lange
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287 288 289 293 310 313
I.70. A Botnica em Portugal, at meados do sculo XIX I.72. Welwitsch .
I.71. Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.73. Julio Henriques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.74. As viagens e exploraes de naturalistas em territrios portugueses nos sculos XVIII e XIX .
. . . . . . . .
II
As bibliotecas de botnica do Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
IIA. A biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto . IIB. As obras de botnica da Biblioteca Pblica Municipal do Porto 321
e da Biblioteca da Escola Mdico-Cirurgica do Porto . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
III
G.Sampaio e Amato Lusitano
IV
G.Sampaio, Vandelli e Brotero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
V
G.Sampaio e a histria da nomenclatura botnica .
. . . . . . . . . . . . 377
VI
Bibliografia consultada e citada
I. II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Fontes manuscritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Fontes impressas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
VII
ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
I
A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques
Qui pelo seu interesse particular na nomenclatura botnica, G.Sampaio foi um estudioso da histria da botnica. A Biblioteca da Academia Politcnica do Porto era valiosssima. Possua muitas obras dos autores clssicos. A Biblioteca Pblica Municipal do Porto era tambm excepcional. Outras obras tambm relevantes para o conhecimento da histria da botnica tero sido adquiridas por sua iniciativa. G.Sampaio era um forte opositor a algumas das regras da nomenclatura botnica aprovadas no Congresso Internacional de Botnica de Viena de 1905. G.Sampaio concordava que o ponto de partida para a nomenclatura das plantas fosse balizado pelas obras fundamentais de Lineu Species plantarum e Genera plantarum, mas discordava, veementemente, que os autores originais, prlineanos, dos nomes dos txones, fossem omitidos. No caso dos gneros, para G.Sampaio, esta questo era particularmente crtica, porque efectivamente Lineu tinha essencialmente organizado a obra dos seus predecessores, mais do que criado um nmero significativo de gneros novos para a cincia1.
A grande maioria dos gneros ficou estabelecida e fixada com Tournefort. Lineu adoptouos, na sua quase totalidade. Alguns nomes de gneros rejeitados por Lineu foram posteriormente aceites por botnicos como P. Miller que restabeleceu os gneros tournefortianos Abies, Alnus, Helianthemum, Larix, Malus, Muscari, Pul satilla, Polygonatum e Valerianella (Dayrat, 2003:40).
10
Seria justo omitir os nomes dos autores prlineanos notveis como Boerhaave2, Dillenio3, Micheli4, Rivnio5, Royen6, Rupp7, Vaillant8, e sobretudo, Tournefort9? Seguramente que, para G.Sampaio, no era. Mas, para atribuir correctamente a autoria original dos nomes dos txones, era necessrio consultar e estudar atentamente as obras clssicas da botnica mundial, e foi efectivamente o que G.Sampaio fez. Este estudo no s lhe permitiu atribuir as autorias originais dos nomes dos txones (que publica eloquentemente em 1913 na Lista das espcies e seus trs apndices10), como apreciar devidamente o contedo das obras clssicas, e concomitantemente, o valor e enquadramento desses autores na sequncia evolutiva da Histria da Botnica. Como organizou G.Sampaio o seu estudo da histria da botnica? Para tentar reconstruir o percurso evolutivo da concepo de G.Sampaio sobre a histria da botnica, recorremos a vrios elementos:
Na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria do gnero Seseli. Na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria dos seguintes gneros descritos nesta obra: Alisma, Carex, Centunculus, Draba, Festuca, Hollosteum, Iberis, Mesembryanthemum, Myosotis, Pancratium, Serratula e Sherardia. 4 G.Sampaio atribuilhe a autoria dos seguintes gneros: Cynomorium, Montia, Tillaea, Vallisneria e Zannichellia. 5 Na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria de um nmero aprecivel de gneros: Acanthus, Ammi, Anethum, Angelica, Anthyllis, Antirrhinum, Apium, Aristolochia, Arum, Astragalus, Bupleurum, Cachrys, Coronilla, Cytisus, Delphinium, Digitalis, Echium, Ferula, Fumaria, Galega, Genista, Gladiolus, Glycyrrhiza, Hedysarum, Hyoscyamus, Lamium, Laserpitium, Lathyrus, Lavandula, Lotus, Lupinus, Marrubium, Melampyrum, Melissa, Mentha, Nepeta, Oenanthe, Origanum, Orobanche, Pastinaca, Pedi cularis, Peucedanum, Pimpinella, Rosmarinus, Salvia, Sanicula, Satureja, Scandix, Scro phularia, Scutellaria, Sium, Smyrnium, Teucrium, Thymus, Tordylium, Trifolium, Vale riana, Verbena, Veronica, Vicia e Vitex. 6 Na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria dos seguintes gneros: Andropogon, Dactylis e Psoralea. 7 Na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria dos seguintes gneros: Adonis, Arenaria, Caltha, Carum, Clematis, Illecebrum, Lycopodium, Sagittaria, Sangui sorba, Sempervirum, Spergula, Triglochin e Vaccinum. 8 Na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria dos gneros: Achillea, Carduus, Cnicus, Cotula, Cynara, Hieracium, Hypochaeris, Myriophillum, Onopordon e Solidago. 9 Na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria da maioria dos gneros estudados. 10 Sampaio (1913, 1914a, 1914b, 1914c).
3
I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques
11
1. O contedo programtico da disciplina de Botnica Geral que leccionou durante muitos anos (Sampaio, 1911, 1920 e 1935). 2. Comentrios sobre os autores clssicos de botnica, inseridos em trabalhos publicados por G.Sampaio, sobre a flora portuguesa. 3. O catlogo da biblioteca da seco de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, e datado de 1911. 4. As obras de botnica de outras bibliotecas do Porto. 5. As anotaes que G.Sampaio inseriu em muitas das obras que consultou11. 6. Os seus cadernos de apontamentos dedicados aos tratadistas clssicos e nomenclatura botnica. 7. O esplio epistolar de G.Sampaio e de seus correspondentes. Da anlise destas fontes informativas, foi possvel concluir que a viso de G.Sampaio sobre a histria da botnica, ter sido muito influenciada pelas obras dos autores clssicos que tinham abordado este tema, em particular a obra de Brotero Compendio de Botanica (Brotero, 1788) e a obra de Tournefort Institutiones rei herbariae (Tournefort, 1719). O resumo do programa da disciplina de Botnica Geral que G.Sampaio leccionou na Academia Politcnica e na Faculdade de Cincias do Porto um texto objectivo e extremamente sinttico, em que G.Sampaio traa um panorama geral da evoluo da Botnica, de Aristteles at Julio Henriques. semelhante nas verses de 1911, 1920 e 1935, pelo que no indicaremos, no presente texto, a localizao exacta da transcrio. No presente trabalho, pretendese desenvolver e complementar o texto original de G.Sampaio, de forma a constituir uma sucinta histria da botnica12. Complementmos o texto original de G.Sam11
As transcries das fontes manuscritas respeitam a ortografia original e encontram se, no presente texto, em itlico, entre aspas. 12 A histria da botnica uma disciplina que estuda a evoluo do conhecimento das plantas. Tratase, em nosso entender, de um processo evolutivo que resulta da aco simultnea de vrios factores: 1. A acumulao quantitativa e qualitativa de conhecimentos sobre a estrutura, organizao e funo das plantas, e suas interaces com o ambiente. Os conhecimentos disponveis foram aumentando ao longo do tempo e continuaro certamente a aumentar. Tratase de um processo gradual,
12
paio com transcries de obras clssicas de botnica, que tambm abordaram este assunto, e que muito provavelmente influenciaram o pensamento de G.Sampaio nesta matria. Alguns aspectos da histria da botnica no foram abordados por G.Sampaio no resumo do programa da Botnica Geral, mas so importantes, pelo que os consideraremos de forma sucinta, no presente texto13. Quais os mais importantes botnicos que marcaram a evoluo histrica desta disciplina?14
mas com saltos qualitativos peridicos. 2. A sociedade da poca, sua economia, cultura e organizao social. 3. O gnio individual. Este factor permite explicar por que razo diversos botnicos vivendo na mesma sociedade, na mesma poca e com conhecimentos cientficos semelhantes tiveram comportamentos e contribuies to dspares. Seguindo o estilo de G.Sampaio, no presente texto dado mais nfase ao primeiro e terceiro destes factores, no deixando de mencionar o segundo, nas situaes mais relevantes. 13 Excelentes abordagens gerais da histria da botnica at meados do sculo XIX, foram publicadas nas obras seguintes, que nos guiaram sempre na elaborao do presente texto: Johnson (1636); Adanson (1763); Brotero (1788); Tournefort (1719, 1797); Benevides (1837, 1839); Colmeiro (1857, 1858); Hoefer (1872); Lzaro y Ibiza (1896); Sachs (1906); Reys Prsper (1917:notas vrias); De Witt (1992, 1993, 1994); Allorge & Ikor (2003); Dayrat (2003); MagninGonze (2004). Em Hallam (1847, 1854 e 1866) encontramse tambm indicaes teis e importantes sobre diversos botnicos e suas obras. Para a elaborao de alguns tpicos, utilizmos trabalhos publicados de ndole mais especializada, que esto sempre referenciados no texto. Recorremos pontualmente s Wikipdias (portuguesa, espanhola, francesa e inglesa), principalmente francesa, de excelente qualidade, para esclarecer aspectos pontuais da histria da botnica e da histria das culturas e civilizaes. Nos nomes dos botnicos, apresentamos, geralmente, numa ocasio, as vrias variantes de grafia (nome latinizado, nome na lngua materna, nome aportuguesado), mas no restante texto, uma nica variante, que , geralmente, a do nome em grafia portuguesa. Na poca abrangida por este trabalho, os ttulos das obras eram, por regra, extensssimos. Por norma, optmos por abreviar estes ttulos, transcrevendo apenas as primeiras palavras, que entendemos serem suficientes para identificar a obra. 14 Para uma abordagem da botnica antes de Aristteles ver Fernandes (1986:854858).
13
I.1. Aristteles15
Para G.Sampaio, Aristteles, que escreveu uma Teoria das plantas e outras obras fitolgicas de que restam apenas fragmentos, foi o verdadeiro fundador desta scincia. Aristteles (384a.C. 322a.C.) considerado o filsofo e erudito que exerceu a mais duradoura, profunda e enriquecedora influncia no domnio das cincias naturais, no mundo ocidental. Os seus estudos de zoologia so, no entanto, muito mais significativos do que os de botnica, que so relativamente modestos e malconhecidos, considerandose hoje que se deve a um dos seus discpulos Teofrasto, a verdadeira fundao da disciplina que estuda as plantas. Conjecturase que a sua educao houvesse sido dirigida no sentido da Medicina. certo que se ocupou muito, posteriormente, da disseco de animais, e que a sua mentalidade foi sobretudo a dum naturalista, e dum naturalista classificador [] Aristteles deve ser considerado como o fundador da Zoologia na acepo verdadeira da palavra, pois foi ele quem recolheu os dispersos conhecimentos dos seus predecessores e os enriqueceu com os resultados das suas numerosas investigaes, coordenandoos cientificamente sob um critrio filosfico [] Os seus trabalhos mais notveis neste ramo da Cincia so: Gerao dos animais, Partes dos animais e Histria dos animais (GEPB: Aristteles). Aristteles escreveu uma obra sobre botnica (De plantis) que, todavia, no corresponde que actualmente se encontra includa na obra Corpus aristotelicum. A verso de De plantis que hoje conhecemos provavelmente uma retroverso grega de uma traduo latina, feita a partir de um texto rabe. Este, por sua vez, uma traduo de uma obra provavelmente escrita por Nicolas de Damas, um pensador da Escola filosfica peripattica16, contemporneo do imperador romano, Augusto (63a.C. 14d.C.).
15
Bibliografia geral para este tpico: Johnson (1636); Hoefer (1872:5052); Lzaro y Ibiza (1896:18); De Witt (1992:46); Allorge & Ikor (2003:27); Amigues (2003); MagninGonze (2004:16). 16 Designase de Escola peripattica ou peripateticiana, a escola filosfica fundada por Aristteles em 335a.C., no Liceu de Atenas. O nome deriva da palavra grega peripatein, que significa deambular enquanto se conversa. Nesta designao
14
Teofrasto
Se o texto apcrifo De plantis reflecte efectivamente as ideias de Aristteles sobre as plantas, ento estas podero ser resumidas da seguinte forma: A. Existem plantas anuais e plantas vivazes. B. A raiz o rgo que a planta utiliza para absorver os seus alimentos. C. Na produo da semente, participa um elemento masculino e um elemento feminino. D. Todos os seres vivos tm uma alma. Existem almas diferentes: a alma nutritiva, que preside s funes de nutrio; a alma sensvel, que compreende os sentidos e os movimentos; a alma racional. As plantas s tm uma alma nutritiva. Os animais tm uma alma nutritiva e uma sensvel. O homem o nico ser que tem as trs almas.
I.2. Teofrasto17
A seguir a Aristteles, G.Sampaio considera Teofrasto: cujos livros botnicos esboam uma tentativa de classificao e versam grosseiramente a morfologia externa e a fisiologia das plantas, constatando os fenmenos da sexualidade e da aco fecundante do plen em espcies dioicas18. Tyrtamnos Teofrasto (372/370a.C. 288/286a.C.), chamado pelos gregos prncipe dos botnicos, foi o fundador da Botnica. Nasceu em Eresos na Ilha de Lesbos. Jovem, em 354a.C., vem para Atenas, onde assiste s aulas de Plato. Nesta altura, o velho mestre resumia no Timeu o essencial do que sabia e conhecia sobre a natureza. O seu discpulo Aristteles comeava a contestar abertamente as opinies do mestre, e a argumentar que s a observao
incluemse os seguidores judeus e rabes desta escola (http://fr.wikipedia.org/wiki/ cole_pripattique). 17 Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Teofrasto; Johnson (1636); Adanson (1763:vj); Brotero (1788:xxiiixxiv); Tournefort (1797:51); Hoefer (1872:5459); Lzaro y Ibiza (1896:18); Reys Prsper (1917:nota 2); Lawrence (1973:22); Fernandes (1986:858860); De Witt (1992:6674); Allorge & Ikor (2003:2728); Amigues (2003); Thophraste (2003a, 2003b); MagninGonze (2004:1722); DazRegan Lpez (2008:755). 18 Os sexos dos vegetaes nam lhe foram inteiramente incognitos, e delles fez menam em muitos lugares das suas obras; elle observa que as arvores podiam ser divididas em duas classes em rasam da sua grande variedade (Brotero, 1788:xxiiv).
15
directa permite apreender correctamente a realidade material. Na obra botnica de Teofrasto, ainda possvel encontrar, fugazmente, reminiscncias do pensamento de Plato. Todavia, ser a forte personalidade de Aristteles, nesta altura, j um dos mais brilhantes filsofos da Academia, que ter uma influncia decisiva sobre o modo de pensar de Teofrasto. Aps a morte de Plato, em 348347a.C., Aristteles retirase para casa de Hermias, em Assos (perto de Lesbos), acompanhado de Teofrasto. A redigida a obra de Aristteles, e tambm de Teofrasto Historia animalium. Nesta regio, Teofrasto percorre o macio de Ida, observando e estudando as plantas. Estas observaes sero incorporadas na sua obra Historia plantarum. Em 345a.C., Aristteles e alguns dos seus alunos, entre os quais se contava Teofrasto, retiramse de Assos para Mitilene, a capital da ilha de Lesbos. a que, em 343a.C., Aristteles recebe de Filipe II da Macednia (382a.C. 336a.C.) o convite para se deslocar a Pella para ser tutor do jovem Alexandre. Desconhecemse quais as actividades de Teofrasto durante os trs anos que Aristteles foi professor do futuro rei da Macednia. Depois de Aristteles deixar o cargo de professor de Alexandre, Teofrasto juntase ao mestre, continuando as suas exploraes botnicas pela Macednia. Alm do macio de Ida, explora a provncia montanhosa de Rhodope. Em 335a.C. Aristteles parte para Atenas para fundar o Liceu, e mais uma vez, Teofrasto acompanha o seu mestre. Teofrasto continua as suas observaes botnicas nas proximidades da capital grega. Ter estudado as plantas das margens do lago Copais, no centro da Becia, observandoas no prprio lugar onde cresciam. Alm da observao directa das plantas, Teofrasto recolhe informaes de seus colegas e alunos. Um deles, Satyro, encarregue de estudar a flora da Arcdia, e do Peloponeso em geral, regio que Teofrasto nunca visitar. Com a morte de Alexandre, em 323a.C., Aristteles perseguido, refugiandose em Chalcis, onde morre no ano seguinte. Nesta altura, j Teofrasto dirigia uma escola que tinha atingido grandes propores e prestgio. At morte de Teofrasto, por esta escola tero passado cerca de dois mil alunos. A botnica ocupar o centro dos estudos e da vida de Teofrasto. Teofrasto inclui, nas suas obras, descries minuciosas de plantas
16
Teofrasto
estrangeiras flora grega, nomeadamente de plantas de Creta, do Egipto e da Cirenaica. A elevada qualidade das descries indica que foram feitas, seguramente, nos prprios locais onde as plantas cresciam, por um observador atento e conhecedor. Todavia, no possvel saber se tero sido feitas pelo prprio Teofrasto, ou por um dos seus colegas de trabalho ou por um dos seus alunos, mais competente. A terem sido feitas por Teofrasto, com o registo biogrfico que hoje conhecemos, s podero ter ocorrido em duas ocasies, sendo uma delas no ano de 318a.C. De qualquer forma, a maioria das descries de plantas que Teofrasto incluiu nas suas obras so certamente resultado das suas prprias observaes no campo. Teofrasto, mais radical do que Aristteles no combate ao platonismo, condenava o mtodo especulativo, e pugnava pelo princpio, que se mantm vlido at hoje, do primado da observao das plantas, em crescimento, no seu habitat natural. Para Teofrasto, o estudo das plantas vivas na natureza podia ser complementado com observaes realizadas em plantas cultivadas em jardins ou em plantas secas e conservadas, princpios que tambm mantm hoje a sua validade. No seu testamento, Teofrasto menciona um jardim de plantas, que mantinha a seu cargo. Neste jardim, qui o primeiro jardim botnico da histria, cultivavam se somente plantas espontneas. Um sistema de canalizaes alimentava o jardim, de gua corrente. possvel que fossem cultivadas, tanto plantas da flora grega, como plantas exticas, a partir de sementes ou de transplantes de plantas inteiras. Tambm possvel que Teofrasto tivesse organizado coleces de sementes e de amostras de madeiras. As observaes botnicas de Teofrasto so incorporadas em duas obras. A descrio das diferentes plantas e seus usos ser o contedo da Historia das plantas (Historia plantarum). As questes da fisiologia das plantas so tratadas na obra Fenmenos vitais nas plantas (De causis plantarum). Pensase que o contedo destas obras corresponda s matrias que Teofrasto ensinava na sua escola, e que ter sido vrias vezes modificado, ao longo dos anos de ensino. A Historia plantarum que ter sido iniciada na dcada de 320310a.C., contm elementos que foram escritos depois de 301a.C. Pensase que Teofrasto ter adicionado elementos e modificado o texto desta obra, at sua morte.
17
Na redaco da Historia plantarum, Teofrasto baseouse nas suas prprias observaes, como j foi referido, mas no podia deixar de incorporar ideias expressas em obras de outros autores, que antes de si, se tinham interessado pelo mundo das plantas e pela descrio de regies longnquas. Na escola de Teofrasto, os poemas de Homero j no eram considerados como a fonte de toda a cincia. Em Historia plantarum observase uma seleco criteriosa dos elementos homricos. Hesodo mais vezes citado do que Homero. A grande expedio de Alexandre Magno (Alexandre III da Macednia) ao Oriente ser uma importante fonte de informaes para Teofrasto19 que, no participando na viagem, receberia relatos detalhados da sua progresso e da histria natural das regies por onde passava. Calstenes20 faz parte da comitiva de Alexandre, sendo encarregado de escrever a histria natural da grande viagem, e de transmitir ao Liceu todas as informaes recolhidas, dos pases longnquos. A expedio de Alexandre esteve estacionada no Egipto, desde o Outono de 332a.C. at ao Vero de 331a.C. A pedido de Arist19
Ficalho (1886) tambm chamou a ateno para a importncia das expedies de Alexandre, no conhecimento botnico dos gregos e de Teofrasto: Entre o tempo de Hippocrates e o de Theophrasto derase um facto de excepcional importancia. Alexandre conquistara a sia do occidente, e penetrara mesmo nas terras situadas alem do Indus. O grande general levra consigo, o que hoje chamariamos uma commiso de sabios e naturalistas, em entre elles, o infeliz Calysthenes de Olyntho, que fora amigo e condiscipulo de Theophrasto. Estas expedies abriam aos gregos horizontes absolutamente novos, pelo que dizia respeito s sciencias geographicas e naturaes. Abundaram ento os escriptos importantes. [] No livro de Theophrasto [Historia plantarum] principalmente no livro IV, onde trata das arvores e plantas, proprias s diversas regies, e no livro IX, onde trata dos succos resinosos e dos aromas, elle menciona uma grande quantidade de substancias medicinaes, de drogas e perfumes, vindos da India ou outras terras do Oriente. A sua lista de aromas muito complexa, e em parte composta [de vrias] substancias exoticas. E no se occupa unicamente das mercadorias, ou drogas que podia ter visto venda, mas tambem das plantas notaveis, que ouvra descrever aos companheiros de Alexandre. [] a mesmo muito mais longe. Tinha j idas de geographia botanica. Sabia, pelo ouvir dizer aos homens illustrados que ento visitaram a India, quanto a flora daquelle paiz era diversa da flora da Grcia. Ficalho conclua, enaltecendo as qualidades de Teofrasto como botnico: Em tudo isto temos um espirito singularmente culto e penetrante, em presena de factos e observaes, desconhecidas dos seus antecessores. O livro de Theophrasto marcanos o ponto culminante da sciencia botanica dos antigos, que, sob certos aspectos, s foi excedido em epochas modernas, e mesmo muito modernas. 20 Calstenes de Olinto (360a.C. 327a.C.) foi um historiador grego da Antiguidade, sobrinho e discpulo de Aristteles (http://es.wikipedia.org/wiki/Calstenes).
18
Teofrasto
teles, Alexandre ter enviado observadores aos confins da Etipia, a fim de explicar as causas para as cheias do Nilo. Os resultados desta expedio chegam aos estudiosos do Liceu e esto na base da elaborao da obra De inundatione Nili. certo que a Teofrasto tero chegado, por esta altura, informaes sobre a flora do Egipto. A expedio de Alexandre atravessa depois a Palestina e a Sria, dirigindose Prsia. As descries dos palmeirais da Sria e da Babilnia (que Teofrasto apresenta no segundo livro da Historia Plantarum), da cidreira da Prsia (includa no livro IV), das tentativas de Harpalo (amigo de infncia de Alexandre) de aclimatar a hera nos parques da Babilnia (feitas no livro IV), so certamente baseadas em informaes de Calstenes. No Vero de 330a.C., a expedio de Alexandre dirigese para as regies desconhecidas da Hircnia e da Bactria. Ocorre ento a priso de Calstenes, qual se seguir a sua morte, em 327a.C.21. Admitese hoje como certo que o papel que Calstenes desempenhava na expedio de Alexandre foi assegurado por outros membros da expedio, e que Teofrasto continuou a ter informaes sobre a histria natural das regies por onde passava a grande expedio de Alexandre, em particular sobre a ndia. Nearque, comandante da armada na viagem, desde a embocadura do Indo do Eufrates, no seu livro de bordo, escreveu sobre as tamareiras, as rvores de fruto, a vinha e o trigo, plantas que observou durante uma escala na viagem. Algumas destas informaes foram utilizadas por Teofrasto, no livro IV da Historia Plantarum, para a descrio dos mangais do golfo prsico. Outros membros da expedio de Alexandre que escreveram sobre a histria natural das regies exploradas foram Aristbulo de Cassandria (380a.C. 290a.C.) e Andrstenes de Thasos, considerados como os melhores naturalistas da expedio. Com uma idade avanada, Aristbulo escreveu, por volta de 305295a.C., umas memrias sobre a grande expedio de Alexandre, texto que
21
Calstenes tornase crtico de Alexandre, quando o rei decide instituir o cerimonial persa, com prticas como a proskynesis dos seus sbditos perante o rei. Este costume oriental consistia na prostrao de joelhos, e em tocar o cho com a testa, defronte do monarca, em reconhecimento da sua natureza divina. Calstenes terse recusado a tal prtica numa ocasio, o que ter estado na origem da sua queda em desgraa. Calstenes foi preso, mas, por ser grego, no podia ser julgado por um tribunal macednico. Morreu na priso devido tortura ou por inanio (http://es.wikipedia.org/wiki/Calstenes).
19
se perdeu, mas que sabemos da sua existncia e do seu contedo pelos escritos de Arrien e de Plutarco. Pela data em que foram escritas estas memrias de Aristbulo, conclui-se que Teofrasto s as ter conhecido j muito tarde na sua vida, e delas se ter pouco utilizado para a redaco da Historia Plantarum. Pelo contrrio, os escritos de Andrstenes tero sido utilizados por Teofrasto para redigir alguns tpicos da Historia Plantarum, como por exemplo a descrio que faz, no livro IV, sobre a vegetao do golfo prsico. As descries sobre a ndia que Teofrasto faz na Historia Plantarum foram possivelmente baseadas em escritos de colaboradores de Calstenes, nomeadamente Stroebos, que tero continuado o trabalho desempenhado por este historiador grego. Aps a morte de Teofrasto, os seus manuscritos, assim como os de Aristteles foram entregues a Neleu de Scepsis, como estipulava o seu testamento. Irritado e desgostoso de ver Straton de Lampsaco suceder a Teofrasto na direco do Liceu, Neleu retirase para a sua terra natal, levando consigo os manuscritos, de que era o legtimo proprietrio. Os herdeiros de Neleu, para evitar que os manuscritos fossem confiscados pelos Atalides22, desejosos de enriquecer a todo o preo a biblioteca de Prgamo, esconderam os manuscritos numa cave hmida. Quando os herdeiros de Neleu os retiraram daquela cave para os venderem a Aplico de Tos, biblifilo grego, os documentos estavam em mau estado. Aplico restaura os manuscritos, mas preenche as partes danificadas sem critrio, nem conhecimento. Quando o general Sila conquista Atenas, em 86a.C., apoderase da biblioteca de Aplico, que transporta para Roma. Depois de vrias peripcias, os manuscritos de Aristteles e de Teofrasto foram adquiridos por Tirnio de Amiso, amigo de Ccero23. Devese a Andrnico de Rodes24 a primeira edio criteriosa (manuscrita) das obras de Teofrasto (e de Aristteles), possivelmente
22
Os Atalides foram uma dinastia helenstica que reinou na cidade de Prgamo depois da morte de Lismaco, um dos generais de Alexandre. Em 282a.C., Filetairos, um dos generais de Lismaco, assume o controlo da cidade, fundando esta dinastia (http://fr.wikipedia.org/wiki/Attalide). 23 Marco Tlio Ccero (106a.C. 43a.C.) foi um filsofo, orador, escritor e poltico romano (http://pt.wikipedia.org/wiki/Cicero). 24 Andrnico de Rodes foi um filsofo peripateticiano do primeiro sculoa.C., natural de Rodes. Foi o dcimo e ltimo reitor do Liceu, de 78a.C. a 47 a. C, e o primeiro editor das obras de Aristteles e de Teofrasto (http://fr.wikipedia.org/wiki/ Andronicos_de_Rhodes).
20
Teofrasto
baseada nos manuscritos da biblioteca de Aplico25. A partir desta verso manuscrita de Andrnico de Rodes, que se perdeu, foram feitas vrias cpias, em pocas diversas. Algumas destas cpias manuscritas sobreviveram, e foram utilizadas nas sucessivas edies impressas, feitas a partir do sculo XV. A primeira edio impressa de Historia plantarum foi editada em grego, em 1497, pelo impressor Aldo Manuzio26. Esta edio da obra de Teofrasto foi acompanhada da edio das obras completas de Aristteles. O manuscrito que foi utilizado nesta edio Aldina do sculo XV e continha todos os livros da Histria das Plantas. Sofreu, posteriormente, srios danos e cortes. O manuscrito mutilado encontrase hoje na Biblioteca de Harvard (Ms. gr. 17). Tambm no sculo XV, foi publicada a primeira edio em latim de Historia plantarum. A traduo foi feita por Thodore Gaza, a pedido de Nicolau V. Para a realizao desta traduo, Gaza deve se ter baseado num manuscrito datado do sculo XV27. Todavia, a transcrio feita muito deficiente, dado que foram omitidas algumas partes, adulteradas outras, e alterados os nomes das plantas. Esta traduo de Gaza foi publicada em Veneza (em 1483), em Leida (em 1613), em edio bilingue (grego e latim), e em Amesterdo (em 1644). Nesta ltima edio28 foram incorporadas ilustraes e comentrios abundantes de Giovanni Bodeo da Stapelio29, Jlio Csar Scaliger30 e Roberto Constantino, que muito a melhoraram.
25
Outra hiptese aponta para a utilizao, por Andrnico de Rodes, de cpias feitas por alunos de Teofrasto, como Demtrio de Falere. 26 Aldo Manuzio (Aldus Manutius) (14491515) foi um importante impressor e livreiro estabelecido em Veneza. Desempenhou um papel importante na difuso da cultura humanista em Itlia, em particular da cultura grega (http://fr.wikipedia.org/wiki/ Aldine). 27 De acordo com Amigues (2003:xlvi), Gaza baseouse no manuscrito Parisinus gr. 2069 (copiado por Andrnico Callistus no sculo XV), que se encontra hoje na Biblioteca Nacional de Frana. De acordo com DazRegan Lpez (2008:2930), Gaza baseouse, principalmente, num manuscrito copiado por Demetrios Sgouropoulos, datado de 3 de Janeiro de 1443, e oferecido ao cardeal Besarin. Este documento encontrase hoje em Veneza, na Biblioteca de So Marcos (Ms. 274). 28 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/161Theophrastus_161_frontespizio.jpg. 29 Os comentrios e ilustraes de Stapelio foram feitos por volta de 1200 (http:// fr.wikipedia.org/wiki/Historia_plantarum). 30 Jlio Csar Scaliger (14841558) nasceu em Verona. Estabeleceuse em Frana, como mdico. Adquire grande reputao de erudito em todos os domnios, especialmente no estudo da gramtica. Foi um estudioso das obras de Aristteles e Teo-
21
No sculo XIX, foi descoberto por K. Weigel, no Vaticano, um cdice (Vaticanus Urbinas gr. 61), que aps estudo de J. G. Schneider, se concluiu ser o testemunho mais fiel dos textos de Teofrasto. A obra foi feita por dois copistas, no sculo X ou XI. J. G. Schneider publicou em Lpsia, em cinco volumes, em 18181825, a obra completa de Teofrasto. Dado que o cdice Vaticanus Urbinas tinha sido descoberto havia muito pouco tempo, Schneider s o utilizou parcialmente, nesta edio. A primeira edio da obra de Teofrasto baseada no Vaticanus Urbinas foi realizada por F. Wimmer. Foram publicadas trs edies, em 1842 (Breslau), 1854 (Lpsia) e 1866 (Paris). A editora francesa Les BellesLettres publicou, recentemente, uma traduo francesa da Historia Plantarum de Teofrasto, baseada no Vaticanus Urbinas (Teofrasto, 2003a, 2003b). Tratase de uma notvel edio bilingue gregofrancs, com uma introduo geral e anotaes botnicas abundantes e criteriosas de Suzanne Amigues (Amigues, 2003). Na sua Histria das Plantas, Teofrasto menciona mais de 550 plantas, a maioria das quais de importncia agrcola e econmica. As plantas so classificadas31 em classes, de acordo com diversas caractersticas, tais como: habitat; a dimenso e ciclo de vida (herbceas, arbustos, subarbustos e rvores); o uso como planta hortcola; se do sementes comestveis; e se causam suores32. As classes so divididas em 48 seces ou captulos, em que as plantas so agrupadas por semelhanas.
frasto, tendo publicado tradues, em latim, de obras destes dois mestres gregos (http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Csar_Scaliger). 31 Os primeiros sistemas de classificao das plantas, como os de Teofrasto e Dioscorides, podem ser designados de empricos ou prticos (sistema emprico de classificao das plantas). So baseados em caractersticas relativamente subjectivas, variveis e pouco definidas das plantas, como o seu porte, as suas propriedades alimentares e medicinais, ou a sua utilidade. 32 Elle tractou da organizaam, principio da vida, crescimento, geraam, grandeza arborea ou arbustiva, consistencia, lugar de habitaam, cultivo, doenas, e qualidades dos vegetaes; fez menam nos seus differentes livros de quinhentas especies uteis, que distribuio segundo as suas propriedades e usos em oleraceas, cerealinas, e succulentes (Brotero, 1788:xxiiv). Para A. A. F. Benevides, Teofrasto classificou as plantas atendendo aos differentes modos da reproduco, ao seu lugar natal, sua grandeza (arvores e arbustos, ao seu uso, como alimentares e cereaes e ao uso, que se pode fazer do seu succo (Benevides, 1839:124).
22
Teofrasto
Sintetizando as principais ideias de Teofrasto relativamente morfologia, anatomia e ecologia das plantas, que se encontram nos dois primeiros livros da Historia plantarum, podemos enunciar as seguintes concluses33: 1. As plantas tm rgos permanentes, como a raiz, o caule, e os ramos, estruturas nopersistentes, como as folhas, e partes transitrias envolvidas na reproduo, como as flores e os frutos (contendo sementes). Estes rgos, estruturas e partes podem ser morfologicamente muito diversos, entre as diferentes plantas34. 2. As plantas tm capacidade de crescimento em todas as suas partes e rgos, o que no acontece nos animais. 3. As plantas alimentamse atravs da raiz, sendo o alimento (a seiva) distribudo pela planta atravs de fibras e vasos, existentes no caule ou tronco. 4. Nem todas as plantas so constitudas por uma raiz, um caule, um tronco, ramos, folhas, flores e frutos, fibras e vasos. Destas excepes citamse os cogumelos com p e as trufas. 5. Existem plantas anuais, como as ervas, e plantas perenes, como as rvores. As ervas tm raiz, caule e folhas, mas no tm tronco. As rvores tm raiz, tronco e ramos, e no podem ser arrancadas facilmente. Existem rvores de folha persistente e rvores de folha caduca.
33
Brotero fez uma apreciao negativa da obra de Teofrasto, qui porque no teve em conta a enorme distncia que separava a poca do mestre grego da sua prpria gerao: as obras de Theophrasto sam quasi inteiramente philosophicas, tendose mais occupado do physico ou habito interno dos vegetaes, do que do externo; e na verdade as suas descripoens foram demasiadamente imperfeitas, e insufficientes para que a posteridade podesse reconhecer as plantas, cujos nomes sam mencionados nos seus livros (Brotero, 1788:xxiv). Esta incapacidade em identificar, com certeza, as espcies botnicas que Teofrasto menciona nas suas obras, encontrase hoje quase ultrapassada, excepto num nmero pequeno de casos. Para este sucesso, bem espelhado na excepcional edio da obra de Teofrasto da responsabilidade de Suzanne Amigues, contribuiu a qualidade das descries de Teofrasto, que no so, efectivamente, to deficientes como Brotero classificou, e os estudos modernos das floras gregas e do oriente. 34 Teofrasto desenvolve muito este tema, que ilustra com numerosssimos exemplos, revelando uma excepcional capacidade de observao. Os diferentes tipos de razes, folhas, sementes, frutos e flores, que Teofrasto observa na plantas, so descritos nos captulos VI/VII, IX/X, XI, XII/XIV e XIII, respectivamente, do primeiro livro da Histria das Plantas.
23
6. As plantas reproduzemse atravs das sementes ou de uma parte da planta, como uma raiz ou um ramo. 7. Uma planta selvagem (silvestre) pode ser transformada em domstica (cultivada) e uma planta estril em fecunda, e viceversa, pela modificao do seu habitat, da sua nutrio e dos outros cuidados que lhe so dispensados. 8. Nas plantas, a florao e frutificao, e a persistncia das folhas, so influenciadas pelo seu habitat e clima da regio onde vivem. 9. A humidade do solo influencia muito as plantas. Existem plantas prprias dos terrenos pantanosos, como existem outras dos terrenos muito secos. Existem plantas anfbias que toleram tanto o encharcamento como a secura, como o salgueiro e o amieiro (gua doce), a palmeira e o asfdelo (gua do mar). Para Aristteles, a Natureza era racional a estrutura dos rgos um resultado directo da sua funo a funo cria o rgo. Teofrasto salienta que podem existir excepes a esta lei a Natureza no se constri segundo uma finalidade inexorvel, a entelequia. A existncia de uma homologia entre os rgos dos animais e das plantas, no era, para Teofrasto, bem exacta os rgos das plantas so ilimitados e variveis, e, os dos animais, reduzidos e limitados. Teofrasto estabelece desta forma uma diferena fundamental entre as plantas e os animais, e recusa, ao contrrio de Aristteles, qualquer analogia superficial entre a organizao vegetal e animal. Em resumo, analisando hoje as obras do mestre grego, possvel afirmar que Teofrasto tinha um conhecimento muito perfeito da literatura cientfica e tcnica do seu tempo e da do passado, a qual foi por ele utilizada magistralmente. Inclui informaes sobre plantas da Grcia e de outros pases, umas provenientes de relatos de pessoas que acompanharam Alexandre nas suas conquistas, outras fornecidas por mercadores e viajantes e outras ainda colhidas nas fontes documentais do Egipto e da Babilnia. Alm disso, Teofrasto utilizou as suas prprias observaes, nas quais devem ter colaborado os seus discpulos. Estas fontes de informao foram sumariadas por Teofrasto de uma maneira lgica e bem equilibrada, expondo os factos numa estrutura coerente e criando uma verdadeira cincia dos vegetais. Executou esta tarefa
24
Dioscorides
com profunda originalidade, reconhecendose, porm, nos seus escritos, a influncia filosfica e cientfica de seu mestre Aristteles (Fernandes, 1986:858859). Em sua homenagem, foi criada a famlia Theophrastaceae Link, da ordem das Ericales35.
I.3. Dioscorides36
Para G.Sampaio, Dioscorides tinha sido um dos grandes mestres da botnica: No primeiro sculo da nossa era Dioscorides, que foi o primeiro icongrafo, compoz um tratado de matria mdica em cinco livros37 ilustrados, com a descrio de 600 plantas, tratado que teve uma grande importncia como guia botnico, durante sculos38. Pedacio Dioscorides Anazarbeo (40d.C. 90d.C.) viveu no primeiro sculo da era crist. Nasceu em Anazarbo, prximo de Tarsos (na actual Turquia). Estudou em Alexandria e Tarsos, e foi mdico39 militar grego ao servio de Nero (37d.C. 68d.C.). considerado o fundador da Farmacognosia em virtude da sua obra De Materia Medica.
Para a nomenclatura dos txones de plantas recorremos, geralmente, neste texto, s bases de dados GBIF (http://data.gbif.org/welcome.htm) e TROPICOS (http:// www.tropicos.org/Home.aspx). 36 Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Dioscoride; GEPB: Discorides; Dioscorides (1570); Johnson (1636); Adanson (1763:vi); Brotero (1788:xxiv-xxv); Tournefort (1797:51-52); Anthon (1855:447-449); Hoefer (1872:7274); Lzaro y Ibiza (1896:19); Reys Prsper (1917:nota 3); Toth (1959); Lawrence (1965:8-9); Gouveia (1983); De Witt (1992:101-102); Lopez Piero (2001); Miranda Garca (2001); Allorge & Ikor (2003:9192); MagninGonze (2004:2325); Dias (2005:1718); Findlen (2006b:438439). 37 Dependendo das edies, a obra contm cinco ou seis partes (livros), ou mesmo sete, oito e nove (Anthon, 1855:448). 38 Efectivamente muitos nomes criados por Dioscorides permanecem hoje na nomenclatura botnica (De Witt, 1992:102). Os grandes tratados de botnica dos sculos XVIXVIII citam sistematicamente Dioscorides. 39 Dioscorides no seguiu nenhuma escola ou sistema mdico em particular. A sua obra essencialmente de carcter emprico e manteve-se afastado das controvrsias mdicas do seu tempo. Apesar disso, como mostra Riddle, ele procurou desenvolver um mtodo para observar e classificar os frmacos testando-os clinicamente. Este mtodo, patente na sua forma de organizar e classificar os frmacos pelas
35
25
Dividiu as plantas em quatro classes40, segundo as suas qualidades: as plantas aromticas; as plantas comestveis (alimentares); as plantas medicinais e as plantas venenosas. As suas ideias sobre os sexos das plantas foram muito indeterminadas, denominando muitas masculinas ou femininas sem fazer attenam sua fertilidade nem esterilidade, [considerando] os individuos mais fortes e mais amplos [como] masculinos, e os mais fracos [como] femininos, no que parece ter adoptado a vaga destinam de Aristteles (Brotero, 1788:xxivxxv). Ficalho (1886) considerou Dioscorides como cientificamente menos dotado do que o grande mestre grego Teofrasto: [Dioscorides] de uma evidente inferioridade em tudo o que diz respeito ao espirito scientifico, concepo philosophica do assumpto, s idas novas e engenhosas sobre a strutura das plantas, sobre a sua vida e a sua distribuio. Isto procede em parte da natureza das obras, que num caso so um tractado de botanica, no outro um simples e secco elenco de materia medica; resulta tambem do desigual talento dos dois escriptores; mas deriva principalmente da differena dos tempos. Theophrasto um discipulo directo de Aristteles, e pertence portanto ao bom tempo da sciencia e da philosophia grega; Dioscorides um alexandrino da decadncia. No que toca, porm, ao numero de plantas orientaes mencionadas, e extenso da rea explorada, Dioscorides manifesta um certo progresso. A raso deste facto obvia. Ficalho (1886) justifica a sua afirmao, mostrando os frequentes contactos entre o ocidente e o oriente: Em Alexandria e outras cidades do Egypto pde Dioscorides observar todos estes productos, que incluiu na sua Materia medica. Seria impertinente e pouco util dar aqui uma simples lista das drogas orientaes, mencionadas por Dioscorides [] essa lista longa; e to longa que durante sculos pouco foi acrescentada, ficando estas encyclopedias principalmente a de Dioscorides como a base principal
suas afinidades, observadas atravs da aco no corpo humano, foi inteiramente esquecido nos sculos seguintes pelos editores e comentadores da sua obra, que a reorganizaram, colocando os frmacos por ordem alfabtica. A historiografia estabeleceu que Plnio e Dioscorides desconheciam os trabalhos um do outro, sendo algumas semelhanas entre as duas obras originadas pelo facto de terem utilizado uma mesma fonte, a De materia medica de Sextius Nger (Dias, 2005:18). 40 O sistema de classificao das plantas de Dioscorides , semelhana do de Teofrasto, um sistema emprico ou prtico (sistema emprico de classificao das plantas).
26
Dioscorides
dos conhecimentos das escolas, como a auctoridade suprema, que se annotava e se commentava sem se pr em duvida. Dioscorides escreveu sobre as plantas e sobre a medicina da poca na obra De Materia Medica. Notvel observador e descritor, Dioscorides foi original em algumas indicaes (acetato de chumbo, gua de cal, xido e sal de cobre, etc.); a mandrgora, como somnfero, le a recomendava nas operaes cirrgicas [] Em Portugal, a influncia de Dioscorides foi muito grande e o ensino farmacolgico na Universidade qusi a ele se limitava, at ao sc. XVIII (GEPB: Discorides). De Materia Medica, escrito em grego ao tempo do imperador Nero, um tratado dividido em seis livros, onde trata de substncias medicamentosas na forma de aromas, leos, unguentos, licores e gomas; estuda plantas e suas partes razes, caules, folhas, bolbos, frutos e sementes e seus produtos, e vinhos, e sumos; produtos animais, compreendendo leite, enxndia, mel; produtos minerais; e venenos e antdotos. No ndice de drogas e plantas medicinais, h entradas com cerca de quatrocentas unidades (Gouveia, 1983:299). So descritas cerca de 700 plantas, sendo 23 criptogmicas. No Livro I, Dioscorides trata das plantas aromticas medicinais, dos leos, ungentos, das rvores, e dos licores, gomas e frutos que delas se extraiem. No Livro II ocupase dos animais, do mel, do leite e seus derivados, e das plantas hortcolas. O Livro III dedicado s razes, sumos, ervas e sementes habituais na vida do homem e de caracter medicinal. O Livro IV continua a matria do livro anterior. O Livro V trata da videira, do vinho, vinagre, passas de uva, sumo de uva, das bebidas alm do vinho, e ainda dos minerais. No Livro VI estudamse os venenos mortais e as feras peonhentas. So referidos venenos de origem vegetal, animal e mineral (Dioscorides, 1570). A cpia mais antiga que se conserva do trabalho de Dioscorides um manuscrito do sculo VI escrito em grego, em pergaminho, designado de Cdex Anicia Juliana41, que se encontra hoje em Viena. Tratase de um manuscrito que os cidados de Honoratae, perto de
41
Tambm designado de Cdex Constantinopolitanus, Cdex C ou Cdex Byzantinus, dado que o manuscrito permaneceu em Constantinopola (Bizncio, hoje Istambul) durante mais de mil anos, e ainda de Cdex Vindobonensis, pelo facto de estar em Viena, desde 1569. o mais famoso manuscrito que se conserva hoje na ustria (Lack, 2008:22).
27
Bizncio, ofereceram ao seu patrono Anicia Juliana42, em 510d.C. Com a queda de Constantinopla em 1453, o manuscrito foi adquirido por Mose ben Mose, que lhe ter acrescentado vrias palavras traduzidas para hebraico. O manuscrito foi vendido ao imperador Maximiliano II, pelo filho de um cidado de nome Hamon. Em 1569, foi comprado, por um elevadssimo valor, pelo diplomata austraco Ogier Ghiselin de Busbecq (Busbequius), e trazido para Viena. Antes de ser entregue Biblioteca Imperial de Viena, de Busbecq emprestouo a Matthioli, que o estudou atentamente para redigir os seus Comentrios. O manuscrito tem vrias anotaes, em grego (provavelmente feitas quando o manuscrito esteve no Mosteiro de Prodromo en te Petra), em lngua rabe, em persa, em turco e em hebraico. O Cdex Anicia Juliana tem ilustraes que, muito provavelmente, no foram feitas por observao das plantas na natureza. Devem ter sido retiradas de uma cpia de grande qualidade, do sculo IId.C., da obra Rhizotomikon do herbalista Crateuas, que viveu ao tempo de Mitridato VI (132 a. C. - 63 a. C.). Uma cpia do sculo VII, o Cdex Neapolitanus, conservase na Biblioteca de Npoles. O cdex de Npoles tem ilustraes mais estilizadas do que as dos cdices anteriores. Do sculo VIII, existe um exemplar pertencente biblioteca capitular de Chartres, escrito em latim e sem ilustraes, que se conserva hoje na Biblioteca Nacional de Frana, em Paris. Existem ainda outros cdices do sculo IX. Um deles Herbarium Apulei, conservase no mosteiro de Monte Cassino. Outro cdice que ter sido escrito no Egipto e que contm nomes arbicos e coptas, foi consultado por Salmasius, e conservase hoje em Paris. O Dioscorides lombardo um cdice do sculo IX, com letra lombarda, escrito no ducado lombardo de Benevento, que se conserva na Staatsbibliothek, de Munique. Neste cdice faltam alguns captulos do texto original grego, mas est ricamente ilustrado com cerca de um milhar de estampas.
42
Anicia Juliana (depois de 461d.C. depois de 527/528d.C.) foi uma aristocrata romana, filha do imperador do ocidente Olybrius. O seu marido Dagalaifus Areobindus, foi candidato a imperador do trono do Oriente. Mulher muito religiosa, promoveu as congregaes religiosas e a construo da igreja de So Polieucto, a maior igreja de Constantinopla, depois de Santa Sofia. Com a subida ao trono do imperador Justiniano, as ambies polticas da sua famlia desvaneceram-se em definitivo (http://fr.wikipedia.org/wiki/Anicia_Juliana; http://pt.wikipedia.org/ wiki/Histria_urbana_de_Istambul).
28
Dioscorides
As primeiras edies impressas da obra de Dioscorides De Materia Medica foram publicadas em grego, sem estampas, pela imprensa aldina em Veneza (1499 e 1518, tendo a segunda edio sido revista por Girolamo Rossi e Francesco Torresani) e em Basileia (1529). Foram feitas diversas tradues para latim, algumas acompanhadas de adies e comentrios (do tradutor ou de outro botnico): Em 1478 foi impressa a traduo latina de Pietro dAbano, grande figura mdica da Universidade de Pdua da primeira metade do sculo XIV, que havia consultado em Constantinopla um manuscrito grego. As tradues de Juan Ruelio43 foram publicadas em Alcal de Henares (1518, sem estampas), Paris (1537), Lyon (1552), Frankfort (1543, com estampas, e comentrios de G. H. Riff e Lonicero44; 1549, com estampas coloridas e anotaes de Gesner) e Valncia (1626, sem estampas). As tradues de Marcello Vergilio Adriani foram publicadas em Colnia (1529, edio bilingue, sem estampas) e Basileia (1532, sem estampas), mas no atingiram a notoriedade das de Rulio. As tradues de P. A. Matthioli foram editadas em Lyon (1566, com estampas) e Basileia (1674, com anotaes, sinnimos e estampas de Gaspar Bauhino). As tradues de Sarraceno foram publicadas em edio bilingue, sem estampas, em Frankfort (1598) e Veneza (1598).
43
Jean de Ruel (Jean de la Ruelle, Joannes Ruellius) (14791537) era natural de Soissons e um excelente especialista em grego. Foi professor na Faculdade de Medicina de Paris, cnego da igreja de Notre-Dame de Paris, e mdico de Francisco I. Ruelle traduziu para latim a obra do bizantino Juan Actuario sobre medicamentos compostos e editou o livro do romano Escribonio Largo tambm sobre medicamentos compostos. Publicou ainda, em Paris, em 1536, De natura Stirpium (ex officina S. Colini, 124 pp.), uma compilao dos conhecimentos de botnica, contidos nos tratadistas clssicos, em especial de Teofrasto. Notabilizou-se pela traduo da obra-prima de Dioscorides. Em sua homenagem, existe o gnero Ruellia L., da famlia Acanthaceae Juss. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Ruel; Hallam, 1847:464-465; Dayrat, 2003:33). 44 Adam Lonicer (Adamus Lonicerus) (15281586) foi professor de matemtica na Universidade de Marburg e mdico em Mayence. Publicou em Frankfort, 1551, Naturalis histori (Chr. Egenolphum, 352 pp.). Em 1557 publica um herbal Kreuterbuch (Christian Egenolff). As estampas tm uma ntida influncia de David Kandel. Em sua homenagem, Plumier (1703:17) criou o gnero novo Loni cera Plum., hoje designado Lonicera L., da famlia Caprifoliaceae Juss. (Dayrat, 2003:34; Lack, 2008:7073).
29
Foram tambm feitas tradues para lnguas vernculas: F. Longiano fez uma traduo para italiano, publicada em Veneza em 1542 (sem estampas). P. A. Matthioli tambm fez uma traduo para italiano, editada em Veneza, em 1573 e 1604 (com estampas). A. Laguna45 fez uma traduo para castelhano, que foi publicada em Anturpia (em 1555, com comentrios do tradutor, e estampas de gravuras em madeira, de Matthioli e de Laguna), Salamanca (1563, 1566, 1570, 1586, com estampas), Segvia (1565, com estampas), Valncia (1651, 1677 e 1695, com estampas), Madrid (1733 e 1752, com estampas). As duas edies publicadas em Madrid contm, alm dos comentrios de A. Laguna, anotaes de Jurez de Ribera. As estampas foram gravadas em cobre, mas so de qualidade muito inferior s gravadas em madeira, de edies anteriores. A qualidade cientfica dos comentrios de Ribera baixa. Em 1655, Jacques Goupyl46 fez uma traduo para ingls, que s foi publicada alguns sculos depois, em 1933 pela Oxford University Press, com edio de Robert Theodore Gunther, e estampas a pretoebranco do Cdex Anicia Juliana. Das edies modernas, destacase a de Sprengel, em dois volumes, publicada em Lpsia, em 1828. Como se referiu, a obra de Dioscorides foi interpretada por diversos mestres botnicos. Alm de A. Laguna e Matthioli que mencionmos, tambm Clsio e Amato Lusitano (em 1536 no Index Dioscorides e em 1553 na obra In Dioscorides Anazarbei de Medica Materia), no sculo XVI, e Tournefort e Sibthorp no sculo XVIII, tentaram identificar as plantas descritas pelo antigo mestre. Na Biblioteca do Departamento de Botnica (FCUP) encontramse quatro exemplares desta obra de Dioscorides. Existe um exemplar
45
Andrs de Laguna (14941560) estudou medicina em Paris e Toledo. Foi professor na Universidade de Alcal de Henares. Foi mdico do rei Carlos V e do papa Julio III. Em Bolonha e Roma exerceu a medicina e praticou a botnica, herborizando pela regio. Acompanhado de Carlos I de Espanha, percorreu os Pases Baixos e a Alemanha. Notabilizouse pela traduo, comentrios e ilustraes da Materia Medica de Dioscorides. As suas estampas, inseridas nestas tradues, so consideradas as melhores da poca. Publicou ainda: Vida de Galeno, em latim (Veneza, 1548); Discurso sobre la cura y preservacin de la pestilencia (Anturpia, 1556); Oraciones que pronunci Cicern contra Catilina (Anturpia, 1556) (Hoefer, 1872:119; Reys Prsper, 1917:nota 17). 46 Jacques Goupyl foi um mdico francs do sculo XVI.
30
Dioscorides
da edio latina de Juan Ruelio, publicada em Lyon (apud Balthazarem Arnolletum), em 1552 (2.a edio). Existem dois exemplares da traduo castelhana de A. Laguna, publicada em Salamanca, em 1570 (Dioscorides, 1570). Existe ainda um exemplar da traduo italiana, de P. A. Matthioli, publicada em Veneza em 1573 (em Appresso gli Heredi di Vincenzo Valgrisi). So obras valiosssimas. Estas trs edies no constam do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. A edio de Juan Ruelio foi adquirida em 194747, e um dos exemplares da edio de A. Laguna em 194848. De Materia Medica, considerada uma das obrasprimas da bibliografia botnica e mdica de todos os tempos, foi apreciada por Galeno da seguinte forma: na minha opinio escreveu o seu trabalho na maior das perfeies; apesar de muitos antes dele [Dioscorides] terem escrito bem sobre este assunto, nenhum escreveu to bem como ele (Johnson, 1636). As descries das plantas apresentadas por Dioscorides na sua obra so melhores do que as de Teofrasto. Para cada planta so referidas muitas designaes nomes gregos, mas tambm de pases vizinhos. Todavia, uma interpretao actual, rigorosa, do contedo botnico da obra original de Dioscorides tarefa de grande complexidade, pelas seguintes duas razes principais49: 1. Os textos que chegaram at ns so cpias manuscritas feitas por diferentes copistas, no se conhecendo os originais de Dioscorides. Anthon (1855:448) sintetizava: The text also has experienced various interpolations, which have in some degree been removed by the diligence and learning of later editors. Among these may be mentioned the synonyms for the names of the plants in the several chapters, which are taken from the ancient Egyptian, Dacian, and Celtic languages. These have been now placed at the end of the work, as
47
Este exemplar tem uma etiqueta na lombada com a meno Aquisio em 10/10/1947; custo 7.750. 00. Est muito anotado a tinta e com sublinhados a lpis vermelho. 48 Pelo custo de 300$00, escrito na obra. 49 Escrevendo em hum estylo simples e dicam trivial, bem differente da bella locuam oratoria de Theophrasto, reunio mais caracteres nas suas descripoens, mas sem embargo disso ellas foram ainda muito ambiguas e defeituosas, e com razam foy notado de ter cometido hum circulo visioso, querendo fazer conhecer o que era desconhecido por meyo de comparaoens com objectos igualmente desconhecidos (Brotero, 1788:xxv).
31
they are generally supposed not to have come from the pen of Dioscorides. Many passages, too, have been discovered, which have been added to the text, being taken from authors of a later period, such as Atius, Constantinus Africanus, or else being translations from Pliny. Many transpositions, too, have been made in the text by copyists and possessors of manuscripts, with a view of introducing into the work an alphabetical arrangement. 2. As descries das plantas feitas por Dioscorides so muito breves, dificultando sobremaneira a leitura botnica e taxonmica da sua obra, e originando as mais fantasiosas interpretaes do texto do mestre antigo. Anthon (1855:448) sintetizava: Of many of his plants no description is given, but are merely designated by a name. In others the descriptions are comparative, contradictory, or unintelligible. He employs the same word in different senses, and evidently attached no exactness to the terms he made use of. He described the same plant twice under the same name or different names; he was often notoriously careless, and he appears to have been very ready to state too much upon the authority of others. Nevertheless, his writings are extremely interesting, as showing the amount of Materia Medica knowledge in the authors day, and his descriptions are in many cases far from bad.
I.4. PlniooVelho50
Para G.Sampaio, o romano Plnio compendiou em seis livros da sua Historia naturalis tudo quanto se sabia, errado ou certo, sobre os vegetais. Caius Plinius Secundus Major (23/24d.C. 79d.C.), Plnio oVelho, passou a sua juventude em Roma onde estudou direito.
50
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Plnio; Johnson (1636); Adanson (1763:vii); Brotero (1788:xxvxxvi); Tournefort (1797:52); Anthon (1855:10931097); Hoefer (1872:7477); Lzaro y Ibiza (1896:19); Reys Prsper (1917:nota 4); De Witt (1992:95 101); Findlen (2006b:437438).
32
Plnio o Velho
Escolheu a carreira militar, terminando como almirante. Viveu ao tempo de Nero e de Vespasiano e morreu sufocado pelos gases sulfurosos do Vesvio, ao aproximarse do vulco para o observar de perto, na violenta erupo de 79d.C. Escreveu uma enciclopdia Historia Natural em que compilou citaes de cerca de 500 autores anteriores, s quais juntou as suas prprias observaes, constituindo a mais rica fonte de informaes sobre a Antiguidade clssica, nomeadamente sobre a botnica, como refere G.Sampaio. A obra ter sido redigida ao longo da sua vida, e terminada por volta de 78d.C. Na edio traduzida por Gernimo Huerta, datada de 162451 (Plinio, 1624), a obra comea por uma dedicatria ao rei de Espanha Filipe III. Seguese um ndice: Tabla de las cosas notables contenidas en esta parte. El primer numero significa la plana, y el segundo la coluna. A seguir a este ndice existem gravuras com animais. Encontrase depois um mapamundo, e uma introduo obra, escrita pelo tradutor. De seguida, encontramos o texto de Plnio. As matrias esto organizadas em 36 livros. Apesar do ttulo, a obra no se ocupa s da histria natural. Plnio escreve sobre astronomia, fsica, geografia, agricultura, comrcio, medicina e artes. Dos 37 livros desta obraprima monumental, 16 so dedicados s plantas (do XII ao XXVII), constituindo o tema mais extensamente tratado na obra. O Livro XII52 (las plantas de buen olor) estuda as rvores e os seus usos. Comea pelo pltano (Platanus orientalis). No Livro XIII (las plantas de arboles peregrinas) continua a tratar da histria natural de rvores e arbustos, referindose nomeadamente a diversas palmeiras e aos leos vegetais. O Livro XIV (las plantas de las vides) consagrado s rvores fruteiras e cultura da vinha, e ao
51
Esta edio de 1624 constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. Existe ainda uma edio de 1553, em latim, com anotaes de Sigmund Gelen. 52 Os primeiros 11 Livros tratam dos seguintes assuntos: Livro I: prefcio de Tito Vespasiano e ndice dos livros. Livro II: do mundo, dos elementos e das estrelas. Livro III: el primero y segundo seno de Europa. Livro IV: el tercero seno de Europa. Livro V: se describe Africa. Livro VI: contm uma descrio da sia. Livro VII: do homem e das coisas inerentes ao homem. Livro VIII: os gneros de animais na terra. Livro IX: os animais da gua. Livro X: os animais do ar. Livro XI: os insectos (Plinio, 1624).
33
vinho. O Livro XV (las plantas de los arboles frutiferos) continua o estudo da fruticultura, referindo a cultura da oliveira. O Livro XVI (las plantas de los arboles silvestres) dedicado descrio das espcies florestais. Menciona o sobreiro e as resinosas. Trata das resinas e das madeiras. O Livro XVII (las plantas que se siembran) versa os diversos aspectos da arboricultura, tratando nomeadamente das podas e das doenas das rvores. O Livro XVIII (la naturaleza de las frutas, y semillas, y los estudios del labrador) dedicado histria natural dos cereais, s farinhas e ao po. O Livro XIX (el lino, esparto, y hortaliza) trata da horticultura e da cultura do linho. Menciona os usos do linho. Refere ainda o esparto. No Livro XX (que alimentos y medicinas convengan a los arboles), Plnio continua o estudo das plantas hortcolas. O Livro XXI (las flores y cosas de que se haz coronas) dedicado enumerao das plantas que os Romanos utilizavam para a confeco das coroas, s plantas da orla costeira, e ao mel e s ceras que se extraem das flores. Os restantes Livros dedicadas s plantas tratam da Matria Mdica as plantas medicinais e seus extractos. O Livro XXII intitulase las guirnaldas y medicinas de yervas [hierbas], o Livro XXIII medicinas del vino, y arboles domesticos, o Livro XXIV medicinas de los arboles silvestres, o Livro XXV medicinas de las yervas que nacen por si mismas, o Livro XXVI nuevas enfermedades y medicinas de algunas yervas por las enfermedades, e finalmente o tomo XXVII tem por ttulo otras yervas, y tabi algunas medicinas53 (Plinio, 1624). Assim como a Materia Medica de Dioscorides, tambm a Historia Naturalis de Plnio foi editada repetidamente, tanto em latim como em verses traduzidas. As primeiras edies em latim foram publicadas em Veneza (1472), Parma (1480), Basileia (1525) e Alcal de Henares (1569). Dalchamps promoveu uma edio em Paris, em 1587. Em Lpsia foi publicada uma edio em latim em 1830.
53
Os restantes Livros focam os seguintes temas: Livro XXVIII: medicinas del hombre, y de animales grandes. Livro XXIX: de los autores de la Medicina, y medicinas de los demas animales. Livro XXX: la Magica, y algunas medicinas por miembros. Livro XXXI: medicinas de las Aquatiles. Livro XXXII: las demas cosas de los Aquatiles. Livro XXXIII: metales de oro y plata. Livro XXXIV: los metales de cobre y plomo, y los artifices metalistas. Livro XXXV: la pintura, los colores y pintores. Livro XXXVI: marmoles y piedras. Livro XXXVII: piedras preciosas (Plinio, 1624).
34
Plnio o Velho
Foram publicadas tradues para italiano de G. Landino (Veneza, 1481, 1543) e L. Dominico (Veneza, 1561, 1573). Como j foi referido, G. Huerta54 traduziu a Histria Natural de Plnio para castelhano, e publicou a obra em Madrid (1599 e 1624) e Alcal de Henares (1602). Da edio da Madrid, de 1624, j indicmos o seu contedo principal. Existem tradues para francs de P. de Levry (Paris, 1771) e, sobretudo a excelente traduo de Ajasson de Grandsagne (em 20 volumes, Paris, 18291833), com comentrios dos mais destacados especialistas franceses da poca. Existe uma edio dos volumes da obra de Plnio, dedicados s plantas, comentada por Desfontaines e publicada pela editora Lemaire. A obra completa de Plnio publicada por esta editora francesa, consta de 11 volumes, publicados em 18271832. considerada a melhor edio moderna das obras de Plnio. Como refere G.Sampaio, esta obra deve, no entanto, ser lida com ateno, dado que Plnio nela incorporava todo o tipo de informaes que obtinha factos verdicos que tinha observado, mas tambm lendas extraordinrias e anedotas. He justamente arguido de ter equivocado muitos dos seus nomes, adulterado varias pasagens dos originaes que copiara, e de ter misturado algumas vezes o verdadeiro com o fabuloso. Pouco metdico, tudo nelle he huma bella desordem (Brotero, 1788:xxvi). O seu mrito cientfico no grande. No mostra empenho de estruturao filosfica; as observaes so quase todas de segunda mo, e revela pouca discriminao no separar o verdadeiro do falso e o provvel do fantasioso. O seu pensamento muitas vezes obscuro, devido falta de conhecimento pessoal das matrias de que trata e incapacidade de apreender o verdadeiro sentido das passagens que cita ou traduz. Mas a obra um grande monumento de pesquisa e valiosa por nos fornecer pormenores de uma grande variedade de assuntos sobre os quais no possumos qualquer outra fonte de informao (GEPB: Plnio).
54
Gernimo Huerta nasceu em Escalona (Toledo) e morreu em Madrid, em 1649. Estudou medicina em Valladolid e Alcal de Henares. Foi mdico reputado e mdico pessoal do rei Filipe IV. As suas tradues da obra de Plnio constituram uma significativa contribuio para a divulgao da histria natural. Em sua homenagem, Hiplito Ruiz e Jos Pavn criaram o gnero Huertea Ruiz & Pav. (Reys Prsper, 1917:nota 4).
35
Ficalho salientou a falta de esprito crtico de Plnio (que tambm era patente em Dioscorides), que se tornava notria quando se referia a plantas que nunca tinha visto, como as do oriente longnquo: Estes livros [de Dioscorides e Plnio] eram no emtanto deficientissimos e estavam eivados de erros numerosos e grosseiros. Nem Plnio, nem Dioscorides, nem outros escriptores da sua epoca, haviam viajado ao longe. Conheciam as plantas da regio mediterrnica, tanto quanto se podiam conhecer em seu tempo; emquanto porm s plantas tropicoorientaes, tinham apenas visto os seus productos. Tiveram talvez nas mos a casca do cinnamomo, o pequenino fructo da pimenta, a gommaresina do sagapeno; mas no tocante feio da planta, sua patria, a mil outras circumstancias essenciaes, curavam por informaes. Ouviam o que lhes contavam marinheiros rudes, absolutamente ignorantes, e nem sempre veridicos. Acrescente se que j no tinham a critica scientifica de Theophrasto; e que alguns por exemplo Plnio eram de uma credulidade pasmosa, acceitando sem reparo as verses as mais extraordinarias, as mais improvaveis, as mais inverosimeis. necessrio pensar em quanto so difficeis hoje mesmo as identificaes das drogas com as especies vegetaes que as produzem [] As obras, pois, que durante muitos seculos serviram de base ao estudo da historia natural, podiam ser singularmente vastas, mas eram tambem singularmente inexactas (Ficalho, 1886). Anthon (1855:1094) sintetizava a qualidade e limitaes do contudo da Histria Natural: It is impossible but that, in even rapidly running over his prodigious number of subjects, Pliny should make us acquainted with a multitude of remarkable facts, and which are the more valuable to us as he is the only author that relates them. Unhappily, however, the manner in which he has collected and stated them makes them lose a large proportion of their value, as well from his mingling together the true and the false, in an almost equal degree, as more particularly from the difficulty, and, in some cases, the impossibility, of discovering exactly to what creatures he alludes. Pliny was not such an observer of nature as Aristotle; still less was he a man of genius sufficient to seize, like this great philosopher, the laws and the relations by which nature has regulated her various productions. He is, in general, nothing more than a mere compiler, and often, too, a compiler unacquainted himself with the things about which he collects the opinions of others, and, consequently,
36
Plnio o Velho
unable to appreciate the true force of these opinions, or sometimes even to comprehend their exact meaning. In a word, he is a writer almost entirely devoid of critical acumen, who, after having passed a large part of his time in making extracts from the works of others, has arranged them under certain chapters, adding thereunto, from time to time, his own reflections, which have nothing to do with scientific discussion, properly so called, but either present specimens of the most superstitious belief, or are the declamations of a chagrined philosopher, who accuses, without ceasing, men, nature, and the gods themselves. We must be careful, therefore, not to regard the facts which he has accumulated in their relations to the opinion which he himself forms; but we must restore them in, thought to the writers from whom he has derived them, and then apply to them the rules of the sound criticism, in conformity with what we know of the writers themselves, and the circumstances in which they found themselves placed. Studied in this way, the Natural History of Pliny presents one of the richest mines of learning, since, according to his own statement, it contains extracts from more than two thousand volumes, written by authors of every description, travellers, historians, geographers, philosophers, physicians, &; authors, with many of whom we only become acquainted in the pages of Pliny. A comparison of his extracts with the originals themselves, where the latter have come down to us, and more particularly with the writings of Aristotle, will show that Pliny, in making his selections, was far from giving the preference, on every occasion to what was the most important or most exact in the authors whom he consulted. He appears, in general, to have a strong predilection for things of a singular or marvellous nature; [] He does not, it is true, extend an equal degree of credence to everything that he relates, but it is at mere random that be either doubts or affirms, and the most puerile tales are not always those which most excite his incredulity. There is not, for example, a single fable of the Greek travellers, concerning men without heads, others without mouths, concerning men with only one foot, or very long ears, which he does not place in his seventh book, [] We may without difficulty, therefore, after observing this facility in giving credence to ridiculous stories about the human species, form an idea of the degree of discernment which Pliny has exercised in his selection of authorities respecting animals either new or but little known. Hence the most fabulous creations,
37
martichori with human heads, and the tails of scorpions, winged horses, the catoblepas whose sight alone was able to kill, play their part in his work by the side of the elephant and the lion. And yet all is not false, even in those narratives that are most replete with falsities. We may sometimes detect the truth which has served them for a basis, by recalling to mind that these are extracts from the works of travellers, and by supposing that ignorance, and the love of the marvellous, on the part of ancient travellers, have led them into these exaggerations, and have dictated to them those vague and superficial descriptions, of which we find so great a number even in modern books of travels. Another very important defect in Pliny is that he does not always give the true sense of the authors whom he translates, especially when designating different species of animals. Notwithstanding the very limited means possessed by us at the present day of judging with any degree of certainty respecting this kind of error, it is easy to prove that on many occasions he has substituted for the Greek word, which in Aristotle designates one kind of animal, a Latin word which belongs to one entirely different. It is true, indeed, that one of the greatest difficulties experienced by the ancient naturalists was that of fixing a nomenclature, and their vicious and defective method shows itself Pliny more than in any other. The descriptions, or, rather, imperfect indications, which he gives, are almost always insufficient for recognising the several species, when tradition has failed to preserve the particular name; and there is even a large number whose names alone are given, without any characteristic mark, or any means of distinguishing them from one another. If it were possible still to doubt respecting the advantages enjoyed by the modern over the ancient methods, these doubts would be completely dispelled, on discovering that almost all the ancient writers have said relative to the virtues of their plants is completely valueless for us, from the impossibility of distinguishing the individual plants to which they refer. Our regret, however, on this account, will be greatly diminished, if we call to mind with how little care the ancients, and Pliny in particular, have designated the medical virtues of plants. They attribute so many false and even absurd properties to those plants which we know, that we may be allowed to be very indifferent respecting the virtues of those which we do not know. If we believe that part of Plinys work which treats of the materia medica, there is no human ailment for
38
Plnio o Velho
which nature has not prepared twenty remedies; and, most unfortunately, for the space of two centuries after the revival of learning, medical men took great pleasure in repeating these puerilities. As regards to facts, therefore, detailed in his work, Pliny possesses at the present day no real interest, except as regards certain processes followed by the ancients in the arts, and certain particulars of an historical and geographical nature, of which we would have been ignored without his aid. Todavia, a Historia Natural de Plnio constitui um excepcional manancial de informaes sobre a Antiguidade clssica, em particular relativamente aos nomes dos animais, dos minerais, dos objectos, das actividades humanas e das plantas, como referia G.Sampaio. Anthon (1855:1095) salientava o tesouro lingustico, lexical e gramatical da obraprima de Plnio: If, however, Pliny has but little merit for us as a critic and a naturalist, the case is different with regard to his talents as a writer, and the immense treasure of Latin terms and forms of expression with which the abundance of his materials obliged him to supply himself, and which make his work one of the richest depots of the Roman tongue. It has been justly remarked, that without Pliny it would be impossible to reestablish the Latin language; and this remark must be understood, not only with regard to words, but also their various acceptations, and the turn and movement of sentences. It is certain, also, that wherever he can indulge in general ideas or philosophic views, his language assumes a tone of energy and vivacity, and his thoughts somewhat of unexpected boldness, which make amends for the dryness of previous enumerations, and may find favour for him with the generality of his readers, and atone in some degree for the insufficiency of his scientific indications. It must be confessed, at the same time, however, that he is too fund of seeking for points and antitheses; that he is occasionally harsh; and that, on many occasions, his language is marked by an obscurity which arises less from the subjectmatter than from the desire of appearing sententious and condensed. But he is everywhere dignified and grave, everywhere full of love for justice and of respect for virtue; of horror for cruelty and baseness, of which he had before his eyes such fearful examples; and of contempt for that unabridged luxury which had so deeply corrupted the spirit of his countrymen. In this point of view Pliny cannot be too highly praised; and, notwithstanding the defects that we are
39
compelled to notice in him when we view him as a naturalist, we may still regard him among the most distinguished writers, and those most worthy of the epithet of classic, that flourished after the age of Augustus. Para Plnio, a definio de natureza inclua o natural e o artificial, feito pelo homem, e a ideia de histria estava associada a uma descrio e no a um sentido especfico do passado. Considerado um estudioso prodigioso e incansvel, um dos eruditos mais extraordinrios da histria da humanidade, a sua influncia durante a Idade Mdia e o Renascimento foi incomparvel. Compilador incansvel reuniu toda a informao sobre as plantas de Teofrasto e Dioscorides. Pline, dune insatiable curiosit envers le monde, nest cependant ni un scientifique ni un philosophe (MagninGonze, 2004:25). Em sua homenagem, Plumier55 criou o gnero Plinia Plum. (Plumier, 1703:9), hoje designado Eugenia L., da famlia das Mirtceas.
55
Charles Plumier (16461704) foi um botnico, desenhador, e explorador francs, e um dos mais notveis taxonomistas prlineanos. Terminou os seus estudos teolgicos em Roma, onde tambm estudou botnica com Boccone. Regressado a Frana, ingressa no convento de Bormes. Herboriza no sul de Frana. Atravs de Pierre Joseph Garidel, conhece Tournefort, e acompanhao nas suas excurses botnicas. Herboriza sozinho na Provence e no Languedoc. Em 1689, 1693 e 1695 realiza exploraes botnicas nas Amricas. Regressa a Frana com muitos desenhos e um herbrio de plantas dos Novos Mundos. Ser ainda nomeado para mais uma viagem s Amricas, para estudar as quinas do Peru, mas, esgotado das exploraes anteriores, morre antes de embarcar, em Cdis. Especializouse no estudo da flora das Antilhas. Publica em 1703, uma flora das Amricas (Plumier, 1703), onde descreve muitos gneros e espcies novas para a cincia. Toda a obra est escrita em latim. Muitos dos nomes dos gneros novos so dedicados a botnicos notveis. Nestes gneros, depois da diagnose, encontrase uma breve biografia do botnico evocado. Nos gneros j existentes, indica a respectiva referncia do tratadista que o descreveu. So citados diversos gneros de Institutiones rei herbariae de Tournefort, trabalho que tinha sido publicado h muito pouco tempo. No final, o trabalho contm 40 estampas, ilustrando muitos dos gneros novos criados. Muitos dos seus gneros novos foram aceites por Lineu, que os incorporou em Genera plantarum (http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Plumier; Plumier, 1703).
40
Teofrasto, Dioscorides e Plnio, e os nomes das plantas
I.5. Teofrasto, Dioscorides e Plnio, e os nomes das plantas

G.Sampaio salientou a importncia dos grandes mestres da Antiguidade clssica na criao de muitos dos nomes das plantas, que ainda hoje se mantm nas designaes genricas: Muitos dos nomes dados por estes dois sbios [Dioscorides e Plnio] s plantas conservamse ainda, como nomes de gneros, na nomenclatura moderna. Teofrasto, Dioscorides e Plnio criaram muitos nomes para plantas. Todavia, muitos dos nomes citados nas suas obras so de origem desconhecida a sua origem perdese na noite dos tempos (Dayrat, 2003:31). Ao escreverem estes nomes em documentos que perduraram nos tempos, os mestres da Antiguidade clssica tinhamnos cristalizado e fixado para a histria. Dayrat (2003:31) descreveu vrios exemplos destes nomes histricos antiqussimos. Crocus (o aafro) tem uma origem semtica, Fagus (a faia) uma origem indoeuropeia e Castanea (o castanheiro) de origem asitica. A maioria dos nomes tem uma origem grega, e so dedicados a divindades ou a heris. Achillea (a aquileia) homenageava Aquiles, o heri tessalnico vencido por uma flecha no calcanhar, o nico ponto vulnervel do seu corpo. Artemesia (a artemsia) era dedicada a Artemsia, filha de Zeus, amante de animais selvagens. Asclepias (a asclpia ou flordecera) em honra do deus da Medicina, filho de Apolo, com a serpente como seu smbolo. Centaurea (a centurea) em referncia aos centauros, seres lendrios, com o torso e cabea de humano e corpo de cavalo. Circaea (a circeia) homenageava Circeia, a feiticeira mgica que transformava os homens em animais que guardava nos seus estbulos. Heracleum (a canafrecha) derivava de Hrcules, o heri grego que personificava a fora. Lysimachia (a lisimquia) homenageava o rei da Trcia, antigo general de Alexandre o Grande. Nymphaea (o nenfar) referenciava a divindade que personificava a fecundidade da natureza. Outros nomes de origem grega eram derivados da lngua popular grega. Lychnis (a lichnis) tinha a sua origem numa palavra que designava uma candeia e uma planta cujas folhas eram utilizadas para confeccionar pavios. Scilla (a scila) derivava de uma palavra utilizada para designar as plantas
41
com bolbo. Narcissus (o narciso) tinha a sua origem em uma palavra que designava tanto o entorpecimento como uma planta que causava sonolncia. Colchium (o colchico) derivava de uma palavra que designava uma planta comum na Colchida.
I.6. A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia56

Do sculo II ao Vd.C., tornouse cada vez mais escassa a presena de mdicos gregos em Roma. Surge uma literatura mdica em latim, de baixa qualidade, escrita por leigos. Um dos textos mais antigos sobre matria mdica - Liber medicinalis ou De medicina praecepta saluberrima de Quinto Sereno Sammonico (? - 211 d. C.), cujo contedo provm da Historia natural de Plnio. Escrito em verso, contm 1115 hexmetros. Quinto Gargilio Marcial, escreveu no ano 240, De hortis, em que refere as propriedades medicinais e dietticas de mais de 60 plantas. Medicina Plinii, de autor desconhecido, data dos comeos do sculo IV. Liber de medicina ex animalibus de Sexto Plcido Papirense (Placitus Papyriensis Sextus) tambm do sculo IV. PseudoApuleius (Sextus Apuleius Barbarus), do fim do sculo IV comeo do sculo V57, parece ser o autor de uma obra designada por Herbarius Apulei Platonici (De medicaminibus herbarum liber uno), baseada nas obras de Dioscorides e Plnio. Neste Herbarius, PseudoApuleius refere muitas plantas do norte de frica, em particular da regio do Saara. O exemplar ilustrado,
56
Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Mdecine_dans_la_ civilisation_islamique; Johnson (1636); Tournefort (1797:55-56); Hoefer (1872:8893); Lzaro y Ibiza (1896:20-22); Reys Prsper (1917:notas 11 e 12); Lawrence (1965:910); Gouveia (1985:56-58); Elaguina (2001); Lopez Piero (2001); Miranda Garca (2001); Dayrat (2003:32-33). 57 Autor malconhecido, parece ter vivido perto de Cartago. muito provvel que, pelo menos, tenha vivido no norte de frica, dado que na obra Herbarius so referidas muitas plantas desta regio (http://fr.wikipedia.org/wiki/Sextus_Apuleius_Barbarus).
42
A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia
mais antigo, que se conserva de Herbarius foi copiado no sul de Frana no sculo VI, e conservase na Bibliotheek der Rijksuniversiteit de Leida58. As suas ilustraes so cpias bastante alteradas feitas provavelmente a partir de um cdice 200 anos mais antigo. Em 410, Marcelo Emprico escreveu De medicamentis. Tournefort apresenta a Idade Mdia como um perodo obscuro para a Botnica: Aprs la mort de cs mdecins Arabes, lignorance qui devint comme gnrale, fit oublier ce que la tradition avoit conserv de meilleur touchant la connoissance des plantes. On peut juger de la barbarie de ce tempsl par les ouvres de [] On savisa, sur la fin du quinzime sicle, de tirer les anciens botanistes de la poussire o ils toient depuis longtemps; est lon entreprit, dans le commencement du seizime sicle, de rtablir lancienne botanique (Tournefort, 1797:5556). Para G.Sampaio, semelhana de Tournefort, a Idade Mdia foi um perodo em que o desenvolvimento da botnica estagnou: Depois de Plnio, a botnica conservouse qusi estacionria ou com progressos pouco notveis at ao sculo XVI []. Dse o declnio e queda do Imprio Romano, seguindose a chamada Idade das Trevas, em que o conhecimento, sagrado e profano, permaneceu como um monoplio eclesistico na Europa. Verificavase um esquecimento e desconhecimento da tradio cultural clssica, ou havia polmicas e acusaes, com origem em telogos cristos, contra o carcter pago da filosofia grega e helnica (Gouveia, 1985:56). Na Idade Mdia, a botnica era um ramo da medicina onde se estudavam as plantas medicinais. A botnica confundiase com o estudo dos simples os medicamentos vegetais preparados a partir de uma nica planta. A combinao de diversos simples permitia elaborar as terapias compostas. Efectivamente, a Idade Mdia no foi uma poca frutfera para a botnica, porque a humanidade culta estava ocupada com a elaborao e aperfeioamento de um ideal religioso e porque as tarefas penosas da guerra e a transformao social e poltica que lentamente ia ocorrendo dirigiam a actividade humana para fins muito distintos
58
A primeira edio impressa deste herbal foi editada, em 1481, por Filipe de Lignamine, de Roma. A obra contm 130 figuras, de fraca qualidade pictural, sendo difcil reconhecer quais as plantas efectivamente nelas representadas (http://fr.wikipedia. org/wiki/Sextus_Apuleius_Barbarus).
43
da actividade cientfica. notria a falta de originalidade e de esprito de observao. Os botnicos da Idade Mdia limitaramse quase exclusivamente a copiar os quatro grandes mestres da Antiguidade Aristteles, Teofrasto, Plnio e Dioscorides (Lzaro y Ibiza, 1896:19). Todavia, a Idade Mdia no se pode considerar como uma poca brbara. Tal como refere Tournefort, foi importante a contribuio islmica para o desenvolvimento cientfico (Gouveia, 1985:57), em particular, a contribuio para o estudo das plantas medicinais, de rabes notveis como Rhazes, Avicena, Averris (Ibn Bushd) (11261198), e Serapio, que seguiram o estilo de Dioscorides e Galeno. De facto, os rabes alcanaram nos sculos X a XII, em Espanha e no Oriente, uma civilizao brilhante, na vanguarda das cincias naturais da poca. A obra de Dioscorides foi alvo particular de estudo pelos rabes. Um manuscrito deste mestre ter sido enviado, no sculo IX, por um imperador bizantino ao califa de Crdoba, que encarregou o monge Nicols de o traduzir para rabe. Lopez Piero (2001) sintetizava da seguinte forma a situao da medicina e da botnica no islo medieval: o mundo islmico foi o cenrio central do desenvolvimento da medicina e da cincia em grande parte da Idade Mdia. Nos sculos VIII e IX, assimilaram o saber mdico de origem grega, combinandoo com alguns elementos da medicina clssica indiana; neste perodo foram traduzidos, para rabe, as obras escritas em grego, e que j haviam sido traduzidas para siraco e persa. As tradues para siraco desenvolveramse no sculo V, em consequncia da deshelenizao da parte sria do Imprio Bizantino, tendo participado nestas tradues seitas crists: os monofisitas e os nestorianos. A partir do sculo X, os autores islmicos desenvolveram e enriqueceram a medicina clssica de origem grega e ordenaramna numa sntese de grande rigor lgico. O mximo esplendor foi atingido nas centrias X e XI, em que viveram Ali Abbas, Rhazes e Avicena (traduzido de Lopez Piero, 2001). Todavia, o contedo botnico das obras rabes tinha limitaes: porem mal podendo intender as escuras descripoens que elles tinham dado dos vegetaes, as suas traduces serviram mais de confundir do que de illuminar, e todos os seus demais trabalhos em botanica se reduzem a terem ajuntado materia medica o uso de hum pequeno numero de novas plantas, cujo conhecimento se conservou depois quasi puramente por tradiam (Brotero, 1788:xxvii). Ficalho (1886) explicitou e descreveu bem as confu-
44
ses a que se refere Brotero: Ao mesmo tempo que alargavam os conhecimentos botanicos, os arabes introduziam na sciencia certos elementos de confuso. claro, que em todos estes tempos antigos, no havia nomenclatura scientifica, obedecendo a regras determinadas, nem cousa com isso parecida. Os gregos designavam as drogas e as plantas pelos seus nomes vulgares, com toda a incerteza inherente a este genero de nomenclatura. Houve no emtanto entre elles uma certa tradio, mantida pela serie no interrompida de escriptores; e de Hippocrates at Dioscorides, deste at Paulo, os nomes no se alteravam muito. Naquelles dez seculos as mesmas palavras significaram pouco mais ou menos as mesmas substancias ou os mesmos vegetaes. Isso, porem, no succedeu na passagem para os livros arabicos, onde as plantas esto designadas por novos nomes vulgares, tomados no arabico, no persiano ou noutras linguas orientaes. Nos casos mesmo em que os sabios islamitas acceitaram o nome grego, alteraramno profundamente, escrevendoo em um alphabeto especial, no equivalente ao antigo. Alem disso, a escripta arabica, pela falta de vogaes e pela importancia capital dos pontos diacriticos, est mais do que qualquer outra sujeita a erros de cpia. Passando de codice para codice, os nomes soffriam modificaes e corrompiamse. E quando mais tarde, Constantino Africano, Gerardo Cremonense e outros verteram aquelles codices no latim barbaro da edade media, servindose de uma translitterao caprichosa e sem regras fixas, completaram a confuso. Tudo isto creou uma synonymia complexa, enredada, que fazia o desespero dos commentadores. Rhazes59 (865925) foi autor de Kitab alMansari fi alTibb, um compndio de medicina terica, cujo nono livro, traduzido para latim, seria mais tarde um texto escolar muito utilizado nas universidades europeias. Rhazes adicionou matria mdica de origem grega, numerosos simples precedentes da medicina clssica indiana. Tambm escreveu uma grande enciclopdia de medicina prtica (Kitab alHawi fi alTibb), em 22 volumes, que descreve as doenas, ordenadas da cabea aos ps, com uma finura de observao, tambm manifestada no livro sobre a varola e o sarampo, geralmente considerada como a melhor monografia medieval acerca destas doenas (Lopez Piero, 2001).
59
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rhazes.
45
Avicena60 (9801037) nasceu na Prsia e faleceu em Hamadan, no Iro. Foi mdico, jurista, professor e ocupou cargos polticos. A sua obra enorme, quase 270 ttulos tratando de filosofia e cincia. A sua classificao das cincias naturais e fsicas previa oito cincias principais e sete subordinadas. Nestas ltimas inclua a medicina e a alquimia. A principal obra mdica de Avicena o enciclopdico Qann, mais considerado no seu tempo do que a obra de Rhazes ou de Galeno. O Qann61 (Kitab Al Qann fi AlTibb) ou Cnon de Avicena uma exposio detalhada, rigorosamente estruturada, de todo o saber mdico, de acordo com o sistema galnico. Este texto foi, durante mais de meio milnio, o tratado mdico de maior autoridade no mundo rabe e, pela sua traduo latina, tambm o texto de maior prestgio na Europa. constitudo por cinco livros, cada um subdividido em seces, temas e captulos. O livro segundo trata dos medicamentos de origem mineral, vegetal e animal, indicando, de forma sistemtica, os seus nomes, procedncias e indicaes teraputicas62. Incorpora os elementos de Dioscorides (cujo tratado tinha sido traduzido para rabe em Bagdad) e de outros autores helensticos, assim como da matria mdica clssica, indiana e chinesa. Estas informaes chegaram ao mundo islmico atravs do comrcio activo com a sia oriental. O Qann foi traduzido para latim, pela primeira vez, por Gerardo de Cremona63, sob o ttulo Canon medicinae. Tournefort considerava Serapio (Ibn Serapion) como o botnico rabe mais importante: Srapion [] est de tous les Arabes celui que sest le plus appliqu la connaissance des plantes et des drogues. On voit la tte de ses ouvres les noms de soixante et dixneuf auteurs presque tous de son pays, des lumires desquels
60 61
http://fr.wikipedia.org/wiki/Avicenne; Dias (2005:27). http://fr.wikipedia.org/wiki/Qann_(Avicenne); Lopez Piero (2001). 62 Da folha 99 a 176 trata, por ordenao alfabtica, de simples [plantas medicinais], iniciados com anisum (anis ou erva doce) a zuccaro alhusar (ar. skkar, acar) (Gouveia, 1983:300). 63 Gerardo de Cremona (11141187) foi um escritor e tradutor italiano da Idade Mdia. Em 1167 deslocase para Toledo, onde aprende o rabe. As suas tradues para latim de cerca de 80 obras clssicas escritas em rabe, permitiram dar a conhecer muitos dos tratados clssicos da Antiguidade tardia e da Alta Idade Mdia. A sua tcnica de traduo muito literal, transpondo para o texto traduzido, os termos cientficos na lngua original (http://fr.wikipedia.org/wiki/Grard_de_Crmone).
46
il avait profit; mais le corps de louvrage est presque tout tir de Dioscoride et de Galien64 (Tournefort, 1797:55). Ibn al-Wafid (10081074) fundou em Toledo, um Horto do Rei onde realizou experincias de aclimatao e fecundao artificial. Escreveu um Livro dos medicamentos simples (Kitab al-adwiya al-mufrada), onde sintetizou as obras sobre matria mdica de Dioscorides e Galeno, assim como uma farmacopeia e manual de teraputica intitulada Guia da Medicina (Kitab al-rashshad i altibb) (Dias, 2005:28). Abulcassis65 (9401013) nasceu e viveu perto de Crdoba, no perodo de maior florescimento intelectual no Al-Andalus66. Abulcassis exerceu a farmcia e a medicina, em particular a cirurgia, sendo considerado o maior dos cirurgies rabes, e um dos fundadores da cirurgia moderna. Escreveu uma enciclopdia mdica em trinta volumes, o Al-Tasrif (A Prtica), concluda por volta do ano 1000. A trata de medicina, de cirurgia, de farmcia, matria mdica, qumica farmacutica e cosmtica, entre muitos outros assuntos. Abulcassis enriqueceu o conhecimento da matria mdica com descries da flora e fauna ibricas e tratou da preparao e purificao de vrias substncias qumicas medicinais. Assim como outros tratados mdicos rabes, tambm o Al-Tasrif foi traduzido para latim por Gerardo de Cremona, no sculo XII. No Al-Andalus, a trajectria do desenvolvimento da botnica culmina com a obra Coleccin de medicamentos y alimentos simples, de Ibn al-Baitar. Ibn al-Baitar67 (11901248) nasceu em Mlaga e estudou em Sevilha. Em 1220, emigrou para o Prximo Oriente, passando pela frica do Norte. Estabeleceu-se no Cairo, onde foi nomeado, pelo sulto, primeiro-ervanrio. Nessa qualidade, estudou as propriedades medicinais das plantas e viajou por vrios pases
64
Serapio, mdico rabe, viveu no sculo IX. Escreveu um livro de medicina Kunnas, traduzido para latim, no sculo XII, por Gerardo de Cremona (http://fr.wikipedia. org/wiki/Srapion). 65 http://fr.wikipedia.org/wiki/Abulcassis; Dias (2005:28). 66 AlAndalus foi o nome dado, pelos conquistadores rabes do sculo VIII, regio da Pennsula Ibrica que ocupavam. De incio integrado na provncia norteafricana do imprio omada, o AlAndalus seria um emirado (756929), e, posteriormente, um califado independente do poder abssida (9291031). Com a dissoluo do califado em 1031, o territrio pulverizouse em vrios reinos Taifa (http://pt.wikipedia. org/wiki/AlAndalus). 67 http://fr.wikipedia.org/wiki/Abu_Muhammad_Ibn_al-Baitar; Dias (2005:28).
47
do Mdio Oriente. Escreveu vrias obras de cunho farmacutico, das quais a mais importante o Livro das drogas e dos produtos alimentares simples, acima referido, onde trata do uso de cerca de 1.400 plantas. Esta obra foi traduzida para latim e utilizada durante toda a Idade Mdia. O principal contributo de Ibn al-Baitar consistiu na sistematizao do conhecimento de novas drogas, introduzidas pelos rabes, na medicina, durante a Idade Mdia. Seguidamente passaremos a abordar os desenvolvimentos ocorridos na Alta Idade Mdia europeia, fora do contexto da civilizao rabe. No incio do sculo VII na Espanha visigtica, a enciclopdia Etymologiae68, compilada por Santo Isidoro de Sevilha (560636), foi o texto cientfico mais difundido e influente na Europa. As plantas medicinais so descritas no livro decimo stimo (de rebus rusticis). So descritas trs centenas de plantas, sobretudo com base nas obras de Dioscorides e Plnio, utilizando no entanto alguns vocbulos hispnicos. Esta obra de Santo Isidoro esteve na base de outras obras enciclopdicas, como a De rerum naturae de Hrabano Mauro69, abade do mosteiro beneditino de Fulda e destacada personalidade do chamado renascimento carolngico (sculos VIIIIX). O seu discpulo, Walafrid Strabo, abade em Reichenau, descreveu no seu Hortulus, poema didctico de quase 500 hexmetros, 23 plantas medicinais cultivadas no jardim do mosteiro. Carlos Magno, no final do sculo VIII apresenta na obra Capitulares muitos nomes de plantas. No sculo XII, Alberto o Grande, bispo de Ratisbona, escreveu diversos trabalhos de botnica em que descreve vrias plantas indgenas da regio. Na Idade Mdia, as comunidades de alguns mosteiros tambm foram importantes centros de estudos botnicos e da actividade dos herbolrios. A expanso europeia no domnio das cincias, nos sculos XI e XII, notavelmente influenciada por escolas de catedrais, mosteiros e abadias, muitas das quais seriam a origem de clebres universidades (Gouveia, 1985:58). Em Frana, no sculo VIII, o centro intelectual mais importante foi a escola de Chartres, que duzentos anos mais tarde esteve enca68 69
http://pt.wikipedia.org/wiki/Etymologiae. Hrabano Mauro (Rabano Mauro) (776856) foi um escritor, filsofo e telogo alemo (http://es.wikipedia.org/wiki/Rabano_Mauro).
48
beada por Heribrando. Desta escola provm textos mdicos como o Concordantiae Ippocratis, Galieni et Suriani, de orientao principalmente metdica. Nos sculos XI e XII, surgem as escolas de Marmoutier e de Tours. No norte de Itlia, Benedicto Crispo, que chegou a ser bispo de Milo, escreveu, no sculo VIII, Commentarium medicinale. Na transio do sculo XI para o XII, a figura principal da medicina monstica centroeuropeia foi Hildegarda de Bingen70 (10981179), abadessa do convento beneditino de Disibodenberg e fundadora do convento de Rupertsberg, perto de Bingen. Entre obras de carcter religioso e mstico, escreveu um resumo de medicina clnica (Causae et curae) e um compndio sobre medicamentos simples (Physica). Diversas obras suas foram traduzidas para francs, e publicadas nas edies Jrme Million. Dois importantes centros intelectuais na Europa foram os mosteiros beneditinos de Monte Cassino (mosteiro de Monte Cassino)71, em Itlia, e de So Galo (mosteiro de So Galo)72, na Sua. A Regra de So Bento impunha a necessidade de cuidar dos doentes, e no tratamento das doenas, as plantas estavam sempre presentes. Surgem assim os hortos botnicos medicinais no contexto dos mosteiros beneditinos: na Regula Benedicti, [] um dos captulos estabelecia a necessidade de cuidar dos enfermos, com a existncia de um local prprio e de um religioso dedicado a esse servio. Com base nesta norma, surgiu a figura do irmo enfermeiro e das celas para enfermos, a que se seguiram as enfermarias, as boticas e os jardins botnicos. Esta prtica levou tambm a que os livros de medicina e de farmcia ocupassem um papel importante nos scriptoria dos conventos, onde os monges copiavam e guardavam manuscritos.
70 71
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hildegarde_de_Bingen. O Monte Cassino uma colina rochosa, com 520 metros de altitude, situada a cerca de 130 quilmetros ao sul de Roma e a 1,5 quilmetros a oeste da cidade de Cassino. Foi neste local que, por volta de 529, So Bento de Nrsia fundou o seu primeiro mosteiro e a Ordem dos Beneditinos (http://pt.wikipedia.org/wiki/Monte_Cassino). 72 O mosteiro de So Galo (St. Gallen), localizado na cidade de So Galo, na actual Suia, foi fundado em 613 por So Galo, santo irlndes, companheiro e discpulo de So Columbano. So Galo morreria neste mosteiro em 646. Durante o reinado de PepinooBreve, Othmar fundou, neste mosteiro, uma escola que se tornaria num centro de desenvolvimento e difuso das artes, literatura e cincia. Foi um dos mais importantes mosteiros beneditinos da Europa, na Idade Mdia (http://pt.wikipedia. org/wiki/Abadia_de_So_Galo).
49
Os mosteiros de Montecassino e de Saint Gall destacaram-se como locais de cultura e prtica mdico-farmacutica, onde para alm da cura de enfermos se desenvolveram escolas mdicas que atingiram o auge do seu prestgio em finais do sculo IX (Dias, 2005:29). ConstantinooAfricano (10201087) viveu no mosteiro de Monte Cassino at sua morte. Natural de Cartago, dedicou-se ao comrcio de drogas e viajou entre o Oriente e a Europa at se instalar em Salerno, trazendo consigo uma seleco de vrios manuscritos mdicos rabes. Munido de uma carta de recomendao do arcebispo Alfano, foi recebido no mosteiro de Monte Cassino, onde se converteu ao cristianismo (Dias, 2005:30). Traduziu e re-elaborou vrias verses rabes de textos galnicos e hipocrticos. Em Monte Cassino, depois da morte de Constantino, esta tarefa de traduo continuou a ser realizada por dois discpulos seus Azo e o muulmano convertido Juan Afflacio. Os textos de Constantino no indicam o autor do texto original. Estes textos esto escritos em latim elementar e cheios de arabismos. Tiveram, no entanto, uma considervel influncia no desenvolvimento da matria mdica na Europa. Uma das obras que reflecte a influncia das tradues de Constantino Macer floridus ou De viribus herbarum, provavelmente escrito por Othon de Meung73 em Frana. Othon de Meung atribuiu a autoria desta obra ao poeta romano Emlio Macer (sculo Ia.C.). Tratase de um poema didctico de 2.279 hexmetros, baseado em textos da Antiguidade tardia e da Alta Idade Mdia, mas que j contm a referncia a medicamentos simples de origem rabe. O original latino e vrias tradues desta obra foram amplamente divulgadas e constituram fontes de informao para as enciclopdias monsticas da Baixa Idade Mdia. Nos sculos XI-XIII, floresceu a Escola de Salerno, perto de Npoles. Tratava-se de um centro laico, embora em estreita ligao com o mosteiro de Monte Cassino. Nesta escola, iniciou-se a assimilao, atravs do rabe, da medicina clssica da origem grega. Esta iria originar a medicina moderna. Os estudos da escola de Salerno sobre medicamentos, culminaram no sculo XIII com o Liber de gradibus da autoria de Urso, e sobretudo com o De medicinis simplicibus atribudo a Mateo Plateario.
73
Pensase que Othon de Meung (Odo Mugdunensis) ou Odn de Meudon, ou ainda Othon de Morimont (Odo Muremendensis) foi um padre botnico francs do sculo XII que trabalhou provavelmente na Escola de Salerno (Hoefer, 1872:88).
50
Mateo Plateario74 viveu nas dcadas centrais do sculo XII, provavelmente entre 1120 e 1161. Pertencia a uma das principais famlias de Salerno. Foi autor de uns comentrios (Glossae ou Expositiones) ao Antidotarium de Nicolaus Salernitanus (11101150) e do De medicinis simplicibus, tambm designado de Circa instans. De medicinis simplicibus pode considerarse como um desenvolvimento do Liber de gradibus. O texto primitivo da obra De medicinis simplicibus de Mateo Plateario, em latim, constitudo por 273 captulos, e no foi ilustrado. O primeiro exemplar com pequenas figuras acompanhando o texto latino datado de cerca de 150 anos aps a redaco do texto original. Tratase da verso em latim realizada por Bartholomeus Minus de Senis, conhecida como o Tractatus de herbis (Londres, British Library, Egerton Ms. 747). As ilustraes devem ter sido feitas no centro ou sul de Itlia. So detalhadas, mas no devem considerarse como fidedignas porque no foram baseadas na observao directa da natureza; as ilustraes mostram a ausncia de uma tradio, prpria dos tratados de plantas, na representao das suas imagens, como demonstram as numerosas indecises no momento de dispor as ilustraes nas folhas, ao longo do manuscrito; umas vezes, o texto chega a cobrir uma parte da planta, outras vezes, a ilustrao, feita depois do texto, se sobrepe a este75 (Miranda Garca, 2001). O texto primitivo da obra De medicinus simplicibus de Mateo Plateario, no ilustrado, foi impresso pela primeira vez em Ferrara, em 1488; seguidamente foi editada em Veneza (quatro reimpresses entre 1497 e 1530) em Lyon (seis reimpresses entre 1512 e 1536) e finalmente em Paris (duas edies tardias de 1564 e 1582). A primeira verso manuscrita em lngua francesa da obra Circa instans do sculo XIII, e conservase na Biblioteca de Santa Geneveva de Paris. Esta verso da obra Circa instans foi impressa e editada por G. Dorveaux, em 1913.
74
O texto que apresentamos sobre Mateo Plateario, Circa instans e o Cdice de So Petersburgo baseouse especialmente em Elaguina (2001), Lopez Piero (2001) e Miranda Garca (2001). 75 Este tipo de representao pictural tambm observvel numa obra de Manfredo de Monte Imperiale (Paris, Biblioteca Nacional de Frana, Ms. Lat. 6823) e numa obra em occitano de meados do sculo XIV entitulada Secreta Salernitana (Florena, Ms. Cod. Pal. 586). Tambm se encontra no Herbarius de PseudoApuleius.
51
Uma das verses mais tardias de Circa instans, manuscrita em lngua francesa, o chamado Cdice de So Petersburgo, da ltima dcada do sculo XV. Tratase na realidade de uma traduo francesa do Tractatus de herbis de Bartholomeus Minus de Senis. O Cdice de So Petersburgo (Ms. Fr. VI.1) era dedicado a Carlos de Orlans, conde de Angulema76 (14591496), pai do rei de Frana, Francisco I. Por esta razo tambem designado de Tratado de plantas de Carlos de Angulema. A cpia do cdice e as estampas originais so da autoria de Robinet Testard77 tendo sido realizadas numa data incerta entre 1489 e 1496, ou seja, entre o ano posterior ao casamento do conde de Angulema com Lusa de Saboya e o ano anterior ao seu falecimento. Quando a biblioteca de Francisco I foi transferida para as coleces gerais, o cdice passou a estar nas mos de herbolrios com alguma relao com Bruxelas. No sculo XVII esta obra surge na biblioteca do chanceler Pierre Sguier. Esta biblioteca foi legada em 1731 abadia de SaintGermaindesPrs, pelo seu neto, Henri du Cambout, duque de Coislin e bispo de Metz. Por razes desconhecidas, durante a Revoluo Francesa, este e outros manuscritos foram adquiridos pelo diplomata P. Dubrowsky 78. Em 1805, este diplomata vendeu este cdice e muitas outras obras ao czar Alexandre I. Este imperador criou, dentro da Biblioteca Imperial, o Depsito Manuskriptov, actualmente Departamento de Manuscritos e Livros Raros da Biblioteca Nacional de So Petersburgo. O Cdice de So Petersburgo contm 386 ilustraes, sem ordem definida, nem correspondncia directa com o texto79. Algumas ilustraes so originais (de Robinet Testard), outras so copiadas do manuscrito Tractatus de herbis de Bartolomeus Minus de Senis, no qual se baseou este cdice. Algumas ilustraes so imagens rea-
76 77
http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_dOrlans_(14591496). Robinet Testard era miniaturista e ajudante de cmara de Francisco I, na corte de Cognac. 78 Petrus Dubrowsky (17541816) era membro da delegao diplomtica russa em Paris. Ao abandonar Paris, em 1792, levou consigo a sua magnfica coleco de manuscritos ocidentais. 79 Existe alguma relao entre o texto e as ilustraes; no entanto, existem espcies descritas no texto que no esto ilustradas, e viceversa. Este desfasamento pode ser devido a Robinet Testard ter utilizado um exemplar do texto diferente do exemplar donde copiou as imagens.
52
listas de espcies botnicas determinadas80, mas outras so cpias de representaes esquemticas, mais ou menos deformadas. Neste cdice existem ainda ilustraes com figuras simblicas e ilustraes de cenas, como por exemplo, pessoas recolhendo plantas num curso de gua ou uma colmeia com abelhas81. As imagens esto destacadas do texto, aparecendo em folhas independentes82. As plantas ilustradas esto identificadas com um ttulo breve, e no com um texto descritivo. As representaes das espcies arbreas so no entanto seminaturalistas porque falta uma conexo orgnica entre as partes; em vez de uma rvore parece terse representado umas folhas com razes. A ilustrao dos materiais de procedncia mineral, animal ou diversa, pouco naturalista, sendo convencional e carente de volume; denota um escasso conhecimento da perspectiva ptica cientfica; as propores esto distorcidas. Em algumas ocasies, a composio das plantas ou das cenas obedece mais a critrios estticos do que cientficos83.
80
Os contornos das plantas esto evidenciados com linhas de cor marcada. Estas linhas ajudam a separar cores de tonalidade semelhante. Na maioria das ilustraes, as imagens das plantas esto rodeadas por uma bordadura vermelha, preta ou dourada ou por uma linha de ouro flanqueada por rectas vermelhas ou pretas. A cor e o tipo desta bordadura esto relacionados com o captulo, tendo portanto um certo caracter mnemnico. A maioria das ilustraes das plantas tornaas perfeitamente identificveis e servem de complemento ao texto, quando este demasiado sucinto na descrio da planta. 81 Nas cenas, o importante no mostrar o homem extraindo o produto, mas antes a sua relao com outras personagens, objectos ou elementos da natureza; no entanto, conservase o aspecto medieval, porque procedeuse mais por justaposio do que por integrao unificada. Na linha do horizonte so colocados rochedos, rvores e arquitecturas. As figuras so geralmente masculinas, robustas, os seus movimentos so um pouco mecnicos, como de autmatos, dando a sensao de aces congeladas; no entanto, so bastante naturais. As cabeas masculinas, quase sempre de perfil, mais modeladas do que as femininas e sustentadas por um pescoo curto, tm um aspecto rude, s vezes caricaturesco e contrastam com as cabeas femininas, delicadas, algo grandes em relao com o corpo (Miranda Garca, 2001:153240). 82 A separao entre o texto e a imagem tem a vantagem do copista e iluminador poderem trabalhar de forma independente e em partes diferentes do mesmo cdice; alm disto, maior a liberdade do pintor em dispor as ilustraes e amplilas. Resulta num naturalismo mais efectivo na representao das espcies vegetais e numa maior animao nas cenas de extraco de produtos. 83 Como caracterstico da obra de Robinet Testard, as composies so sempre serenas e equilibradas, evitam todo o efeito dramtico, se se concebe este como movimento visual contrastado. Existe sempre um eixo de simetria, real ou ideal, que
53
O Cdice de So Petersburgo apresenta anotaes em latim feitas por mdicos renascentistas do sculo XVI, que o consultaram. A maioria dos comentrios encontrase junto das estampas; so termos latinos e gregos diferentes dos do cdice, que os anotadores consideravam brbaros. As obras e os autores referenciados nestes comentrios sugerem que os anotadores eram seguidores do galenismo humanista. Existem mais de 25 cpias manuscritas deste cdice, sendo 24 do sculo XV e uma do sculo XVI. So exemplares luxuosos. Foram feitas muitas edies impressas do Cdice de So Petersburgo. A primeira foi realizada em Besanon, pelo impressor Peter Metlinger, em 14861488, com o ttulo LArbolayre. Todas as edies posteriores, impressas nas oficinas parisienses, do final do sculo XV at ao incio do XVI, tiveram o ttulo de Arbolayre ou Le Grand Herbier en franoys. O Cdice de So Petersburgo foi traduzido para ingls, aparecendo com o ttulo de Grete Herball, constituindo a base dos tratados de botnica anglosaxnicos, do sculo XVI. Em meados do sculo XVI, devido afluncia das plantas exticas vindas dos Novos Mundos e introduo de medicamentos qumicos que revolucionaram a escola de Paracelso, o interesse e a procura por esta obra diminuu, pelo que as edies impressas comearam a rarear. Gilles de Corbeil, discpulo de Plateario, introduziu a medicina salerniana em Frana. Foi mdico do rei Filipe Augusto (11801223) e escreveu vrios poemas mdicos, nomeadamente o De lauribus et virtutibus compositarum medicaminum, constitudo por 4.663 hexmetros divididos por quatro livros. Alm de Mateo Plateario e de Gilles de Corbeil, trabalharam, na Escola de Salerno, vrios estudiosos rabes, judeus e cristos. Constituiuse uma excelente biblioteca de cincia. Ensinouse. Traduziramse os autores clssicos gregos. Outra figura proeminente desta escola foi o espanhol Arnaldo de Villanova (12351313), alquimista e astrlogo, que escreveu sobre plantas, medicina e agricultura. Os seus escritos foram publicados com o ttulo Opera Arnaldi de Villanova, em Lyon (1504, 1509 e 1520), Veneza (1514 e 1527) e Basileia (1585).
distribui as imagens; a disposio sempre ordenada e nunca catica, formando as imagens, na folha, esquemas triangulares, ou uma diviso da pgina em dois, quatro ou seis partes, atravs de um reticulado imaginrio.
54
Alm da Escola de Salerno, destaca-se na Idade Mdia, em Espanha, a Escola de Toledo. A reconquista de Toledo em 1085 veio pr disposio dos cristos um aprecivel conjunto de manuscritos rabes que a se tinham acumulado desde a invaso em 711. Por volta de 1135, o arcebispo da cidade criou uma escola de tradutores constituda por cristos e judeus (Dias, 2005:31). Na Escola de Toledo teve lugar a plena assimilao da medicina clssica e o seu desenvolvimento no mundo islmico atravs de tradues do rabe. Nesta escola, destacaram-se o judeu Juan Avendahut Hispano, que fazia as tradues do rabe para o castelhano, e o padre Dominicus Gundisalvus (Domingo Gonzlez) que traduzia do castelhano para o latim. A escola de Toledo foi posteriormente chefiada por Gerardo de Cremona, que lhe deu um grande impulso. Depois da morte de Gerardo de Cremona o trabalho de traduo das obras rabes foi continuado por vrios dos seus colaboradores e discpulos. O perodo de ouro das tradues do rabe para o latim terminou em meados do sculo XIII. Durante este mesmo perodo, mas fora de Toledo, de realar o trabalho de Burgundio de Pisa (11101193), que traduziu directamente do grego ao latim os Aforismos de Hipcrates e vrios livros de Galeno, incluindo o Methodus medendi (Dias, 2005:31). Em Itlia, no sculo XIV, destacase Matthaeus Silvaticus (Mateo Silvtico), cuja biografia praticamente desconhecida. Matthaeus Silvaticus escreveu, conjuntamente com Simo Genuense, Pandectae Medicinae, obra em que so descritas as propriedades gerais e valor curativo de simples, em doenas relacionadas com determinados rgos, e a enumerao dos simples especificados, cujas descries so dadas em ordem alfabtica, ocupando uma parte considervel do livro (Gouveia, 1983:300). Deste perodo, ainda de referir Bartholomaeus Anglus ou Bartholomew Glanvill, que viveu no sculo XIV e que foi o autor da obra De proprietatibus rerum. Esta obra, escrita originalmente em latim, foi traduzida para castelhano por Vicente Brugos e editada em Tolosa (1494) e em Toledo (1529).
55
I.7. A inveno da tipografia84

Na segunda metade do sculo XV, a inveno da tipografia revolucionou a difuso das obras botnicas, que todavia eram minoritrias em relao s dedicadas religio, ao direito e poltica. Os incunbulos de botnica do sculo XV so hoje raridades valiosssimas. A invenam da arte de imprimir, que succedeo quasi no mesmo tempo, e as grandes investigaoens que entam se fizeram em toda a sorte de manuscriptos da antiguidade contribuiram para completar esta feliz revoluam da litteratura (Brotero, 1788:xxvii). A descoberta da imprensa foi o culminar de um longo processo de evoluo dos suportes e materiais de escrita e tecnologias de reproduo de documentos. Durante a Idade Mdia, o principal suporte da escrita era o pergaminho. Este, preparado a partir da pele de animais, constituira um grande avano em relao ao papiro, mais raro, caro e difcil de conservar em climas hmidos. O papel, utilizado pelos chineses, s se torna conhecido dos rabes no sculo VIII e a partir destes que se difunde na Europa. O papel utiliza uma matria-prima ainda mais abundante que o pergaminho e a sua manipulao muito mais prtica. A escrita continua a ser realizada manualmente. A impresso em srie de folhas de papel inicia-se pela gravura de madeira em pgina inteira, a que se segue no sculo XV a tipografia com caracteres mveis, primeiro de madeira (Laurent Coster) e depois de metal (Gutemberg) (Dias, 2005:34). A inveno da imprensa deu portanto um grande impulso ao renascimento da botnica, como em relao s restantes reas do saber, dado que tornou possvel a vulgarizao das obras clssicas (que agora eram editadas com emendas e comentrios, que enriqueciam sobremaneira os textos originais) e a sua distribuio em grande nmero. Ficalho (1886) sintetizava da seguinte forma os aspectos positivos e as limitaes, da inveno da imprensa, no sculo XV, na divulgao da botnica: todas as noticias sobre aquellas terras, noticias vagas, nebulosas, contradictorias, se foram armazenando em numerosos
84
Sobre a inveno da tipografia e o aparecimento do livro ver Febvre & Martin (2000). Bibliografia geral para este tpico: Roses (1878); Lzaro y Ibiza (1896:22); Toth (1959); Lawrence (1965:11); Gouveia (1985:7593); Febvre & Martin (2000:286287).
56
A inveno da tipografia
e volumosos manuscriptos durante vinte a trinta seculos [Ficalho exagera na durao deste perodo]. Quando, depois do meado do XV seculo, comearam a trabalhar os prelos de Roma, de Veneza, de Paris, de Lyo, de Basilea, de Frankfort, e de Antuerpia, deramse luz esses manuscriptos naquelles infolios, pesados, compactos, alguns typographicamente primorosos, qua ainda fazem o orgulho das ricas bibliothecas. Numa grande actividade intellectual, num desejo represado de publicidade, deuse luz o thesouro accumulado sem grande escolha, oiro e liga. Na nossa especialidade vemos imprimir os livros latinos, as traduces antigas e modernas dos gregos, as verses dos arabicos feitas na edade media, as dissertaes diffusas de todos os doutores, as compilaes escholasticas, as exposies, as interpretaes, os scholios, os commentarios, as annotaes. O dique rompeuse, e houve inundao de sciencia velha. Na corrente, fluctuavam mistura a verdade e o erro. A confuso era pasmosa. Ningum antes de Linneu fez uma verdadeira diagnose, e as curtas descripes de gregos e arabicos eram, em regra, inintelligiveis. Os nomes, enredados numa synonymia complicadissima, de pouco serviam. [] Alem disso, na edade media ninguem se atrevia a emendar os antigos. Pretendiam concilialos. [] Toda esta velha sciencia, revolvida pela curiosidade dos eruditos, formava uma massa confusa, onde os diamantes abundavam, mas de envolta em tanto calhau, que mal se podiam encontrar. Nunca meada mais inextricavel desafiou a paciencia humana. Das primeiras obras botnicas impressas destacamse: As obras de Plnio, editadas em Veneza, em 1469. O Macer floridus, de Othon de Meung, publicado em Npoles, em 1477, por Arnoldus de Bruxella. Neste trabalho so descritas as propriedades medicinais de 77 plantas. Vrias edies da De Materia Medica de Dioscorides: uma traduo latina editada em Colnia, em 1470, e uma edio do texto grego original, em Veneza, em 1499. O Ortus Sanitatus foi editado em 1484. O Gart der Gesundheit teve a sua primeira edio em 1485. As obras de Teofrasto foram impressas, pela primeira vez, em Veneza, em 14951498, com tradues de Thodore Gaza, como j foi referido em captulo anterior. Na primeira metade do sculo XVI, a oficina de Plantin, em Anturpia, edita diversas obras importantes de botnica, como as
57
tradues de Clsio das obras de Garcia de Horta, de Cristbal Acosta e de Nicols Monardes, e obras de Dodaneo. A oficina plantiniana de Anturpia, fundada por Cristvo Plantin, foi umas das grandes empresas tipogrficas do sculo XVIXVII. Cristvo Plantin (15141589) nasceu perto de Tours, em Frana, em 1514. Em 1549, estabeleceuse em Anturpia, como arteso especializado em trabalho de couros e como dourador. Nesta poca, depois de Paris, Anturpia era a cidade mais prspera do noroeste do continente europeu. Durante um assalto na rua, Plantin fica gravemente ferido, e no mais poder executar os trabalhos manuais delicados, em que era especialista. Decide ento dedicar se impresso. Nesta altura, Anturpia era j o mais importante centro artstico do norte da Europa. A primeira obra que imprime na sua oficina datada de 1555. Entre este ano e 1562, o nmero de obras impressas na sua oficina modesto. Neste ano, acusado de imprimir um livro hertico, sendo obrigado a deixar a cidade por alguns meses. Refugiase em Paris. Regressa a Anturpia no ano seguinte, formando, com vrios burgueses da cidade, uma sociedade editora. Durante os cinco anos que durou essa sociedade, saram dos prelos plantinianos 260 obras edies de autores clssicos, Bblias em hebraico e obras litrgicas. Obtem apoio do rei de Espanha Filipe II, que lhe encomenda dezenas de milhares de brevirios, de missais, saltrios, diurnais e antifonrios. Filipe II encarregao da edio de uma Bblia em cinco lnguas (A Bblia Real Poliglota), que ser a mais importante obra desde sempre editada nos Pases Baixos. O negcio de impresso expandese e Plantin tambm se dedica venda de obras. Em 1570, Jean Moretus casa com Martine, uma das filhas de Plantin, e participa na direco dos negcios da empresa. Com cerca de 24 prelos em actividade, rene uma coleco nica de punes e de matrizes; mais de cem operrios trabalham na sua oficina e possui depsitos correspondentes em todas as grandes cidades europeias, incluindo Lisboa. Aps a morte de Plantin, Jean Moretus dirige a oficina de impresso. A oficina manterse em actividade regular at Julho de 1800. Ainda funcionou durante alguns anos em meados do sculo XIX, cessando definitivamente a sua actividade em Julho de 1867. A oficina mantevese sempre na posse da famlia PlantinMoretus, at 1876, ano em que seria comprada pelo municpio de Anturpia, que a instalaria um museu, que ainda hoje se encontra em funcionamento.
58
O Renascimento da Botnica
I.8. O Renascimento da Botnica85

O renascimento da Botnica era descrito por G.Sampaio da seguinte forma: Depois de Plnio, a botnica conservou-se qusi estacionria ou com progressos pouco notveis at ao sculo XVI, em que as descobertas geogrficas dos portugueses e espanhis excitaram o desenvolvimento desta scincia, pela curiosidade e pelo interesse econmico que despertavam as populaes vegetais das novas terras. Merc desta influncia, produziuse ento como que uma grande febre de saber, sobressaindo muitos naturalistas viajantes, fundandose os primeiros jardins botnicos, na Itlia, e desenvolvendose a botnica descriptiva, que desponta com os alemes Brunfels e [Leonardo] Fuchs, na primeira metade do sculo, e toma, a seguir, um excepcional incremento, com a publicao de numerosas obras em todos os paizes cultos. a poca dos grandes tratadistas. Como refere G.Sampaio, a descoberta dos Novos Mundos, no fim do sculo XV, trouxe, s cincias naturais, um campo ilimitado de observao e estudo. A comparao das plantas dos dois hemisfrios conferiu botnica um impulso extraordinrio, que coincidiu com o renascer do estudo dos autores clssicos Teofrasto, Dioscorides e Plnio. A Antiguidade e a Idade Mdia eram mediterrnicas. No Renascimento, os grandes centros do conhecimento deslocamse para norte. Mas nos pases do norte da Europa desconheciamse as floras do sul e do mediterrneo, e, ainda mais, as floras exticas do Novo Mundo, de frica e da sia. Este facto promoveu a procura de uma actualizao e estudo crtico, pelos tratadistas do Renascimento, dos conhecimentos dos grandes mestres do passado. Colombo trouxe da sua primeira viagem diversos objectos de histria natural. A rainha Isabel I de Castela (Isabel a Catlica) incentivao a trazer mais novidades da Histria Natural do Novo Mundo. Da segunda viagem, Colombo trouxe o fruto da planta do anans que muito impressionou o rei de Espanha. Jean Nicot (15301588), embaixador de Frana em Portugal, recebe, de um negociante flamengo, as primeiras sementes da planta do tabaco;
85
Bibliografia geral para este tpico: Hallam (1854:239240); Hoefer (1872:98105); Lzaro y Ibiza (1896:2223); Sachs (1906:34); Lawrence (1965, 1973:23); Dayrat (2003:3233).
59
na corte de Catarina de Mdicis (1519-1589), rainha de Frana, a planta ento designada de erva do embaixador at que o duque de Guise a chama de Nicotiana. Dos primeiros naturalistas do Novo Mundo destacamse: Lpez de Gomara (15001560) que descreve a histria natural do Mxico. Fernndez de Oviedo86 que estuda a histria natural da Ilha do Haiti. Francisco Hernndez (15141587) estuda a histria natural do Mxico, descrevendo as plantas medicinais usadas pelos aztecas. A ida de Hernndez para o continente americano mostra a diferente atitude face matria mdica das suas conquistas evidenciada pela coroa espanhola, resultante do facto de se mostrar necessrio criar um mercado que s existia para as drogas orientais. Filipe II mostrou muito cedo interesse pela nova flora, iniciando o cultivo de uma seco de plantas medicinais no Jardim Botnico de Aranjuez, na segunda metade do sculo XVI. Hernandez, nomeado mdico da cmara deste monarca poucos anos depois da publicao do livro de Monardes [Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales], foi enviado como protomdico para as ndias Orientais em 1571, precisamente para estudar a matria mdica no Mxico e no Per. A sua investigao no Mxico durou sete anos (15711578), estudando cerca de 4.000 plantas mexicanas. Em 1578 regressou a Espanha para ocupar o lugar de mdico da cmara, falecendo nove anos depois sem ter visto publicados os resultados dos seus estudos. O texto original de Hernndez acabou por desaparecer durante um incndio no Escorial em 1671. O que se conhece da obra e tudo o que se publicou sobre ela foi feito a partir de cpias e resumos dos originais. A parte mais importante a que foi resumida pelo napolitano Nardo Antonio Recchi, a pedido de Filipe II, provavelmente para permitir uma edio com menores custos.
86
Gonzalo Fernndez de Oviedo y Valds nasceu em 1478. Realizou vrias viagens ao Novo Mundo. Publicou em Sevilha, em 1535, a Primera parte de la Historia Natural y General de las Indias, e, em Valadolid, o Libro XX de la segunda parte, que trata del Estrecho de Magallanes. Morreu aos 79 anos. Era dotado de um penetrante esprito de observao e investigao. Descreveu a histria natural das regies que visitou, e como antroplogo, os costumes e crenas dos povos ndios indgenas. Foi um dos primeiros naturalistas a descrever as plantas teis e comestveis do Novo Mundo, como os Cocos, os Cactus, o Guiacum e a planta do tabaco. A Real Academia de Histria de Espanha publicou a sua obra completa em Madrid (18511852), em quatro volumes, sob o ttulo Tres partes de la Historia Natural y General de las Indias. Em sua homenagem, Sprengel criou o gnero Ovieda Spreng. da famlia das Iridceas (Hallam, 1854:240; Reys Prsper, 1917:nota 15).
60
O resumo de Recchi acabou por ser impresso [] em 1628, no Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus, editado [em Roma] pela Accademia dei Lincei (Dias, 2005:45). Antes desta edio apareceram no Mxico duas verses do trabalho de Hernndez. Uma, escrita por Francisco Ximnez, e publicada em 1615, com o ttulo Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales. Outra, baseada numa cpia encontrada no Mxico, foi escrita por Agustn Farfn e publicada em 1579, sob o ttulo de Tratado breve de medicina. Em Madrid, em 1790, Casimiro Gmez Ortega87 publicou um conjunto de manuscritos espanhis de Francisco Hernndez, numa obra com o ttulo Historia plantarum Novae Hispaniae88. Martn del Barco, missionrio espanhol, estuda a histria natural do Paraguai. Jernimo Benzoni, italiano, embarca para o Novo Mundo em 1541, permanecendo na Amrica at 1556. Publica, em Veneza, em 1556, a Histoire du NouveauMonde. Foi o primeiro naturalista a descrever com pormenor a planta do tabaco. Andr Thevet (15021590), explorador francs que tinha visitado os confins do Levante, parece ter sido o primeiro naturalista a estudar a histria natural do Brasil89. Mas tambm de frica e da sia, chegavam novidades da histria natural: Pedro Belon (15171564), um dos zologos mais reputados desta poca, explora a sia menor, entre 1546 e 1549. Leonardo Rauwolf, naturalista alemo, explora o Oriente, em 1573. No Renascimento descobriamse e estudavamse Novos Mundos extraordinrios, mas tambm se observava, pela primeira vez, a natureza, e as plantas em particular, de forma objectiva e metdica, ultrapassando o peso do preconceito e do conhecimento a priori.
87
Casimiro Gmez de Ortega (17411818) foi um botnico, mdico e farmacutico espanhol. Foi o primeiro director do Jardim Botnico de Madrid, quando em 1781, este se mudou para o Saln del Prado (http://es.wikipedia.org/wiki/ Casimiro_Gmez_Ortega). 88 http://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_Hernndez. 89 Todavia, a flora do Brasil s ser estudada em profundidade a partir da primeira metade do sculo XVII. Em 1637, o conde Maurcio de Nassan era ento governador da zona do Brasil controlada pela Holanda. O seu mdico Willem Piso, e o naturalista alemo Georg Marggraf, exploram a regio. Os seus apontamentos so enviados ao gegrafo Jean de Laet, que os publica em Amesterdo, em 1648.
61
No princpio do sculo XVI a cincia no ocidente era dominada pela escolstica. Nesta faziamse sentir vrias correntes, por um lado platnicas, mais abstractas, por outro mais aristotlicas, mais sensoriais, de observao, mas quase todas fiis ao servio da igreja, umas vezes impondo dogmas, e outras vezes interpretandoos e justificandoos. Nesta fase, em pleno progresso do Renascimento, havia necessidade de inovativos padres de pensamento cientfico. As suas apresentaes assumiram aspectos de conservadorismo tradicional, de inovaes revolucionrias, ou de transformaes eclcticas (Gouveia, 1985:61). Ficalho (1886) sintetiza esta revoluo na botnica da seguinte forma: vemos surgir os commentadores, cheios de erudio e de coragem. Leoniceno, Manardo, Ruellio, Trago, Cordo, Mattioli [Matthioli], A. Laguna, Brunfels, Fuchs trabalharam porfia em desembaraar a meada. [] A sciencia no podia progredir sem estabelecer uma certa ordem nas velhas noes. Era necessario desembaraar o terreno. Fez se um trabalho, ingrato mas indispensvel, de liquidao. Fecharamse as contas antigas, apurando o saldo que passava conta nova. Alem disso, os commentadores no estudaram smente os livros, viram a natureza; procuraram nos campos e nas herborisaes a explicao das passagens obscuras dos manuscriptos ou dos incunabulos. Passeando as collinas da Grcia e da Italia, aprenderam a ler Theophrasto e Plnio. Apertando as descripes, obtiveram uma noo mais definida da especie vegetal. Neste texto, Ficalho (1886) chama a ateno para a importncia da ilustrao neste processo de clarificao da nomenclatura das espcies vegetais. Era importante no s a ilustrao, mas tambm, naturalmente, a impresso e divulgao da obra: Todos sabem que os progressos da xylographia acompanharam os da typographia. Comeouse a gravar na madeira, com um trao, se no delicado, ao menos artistico e seguro. Introduziuse ento o uso de acompanhar a descripo da planta com a sua imagem. Como as descripes focem um tanto vagas, e a significao dos orgos da flor desconhecidas, as imagens davam um auxilio valiosissimo. As gravuras da primeira metade do seculo XVI so muitas vezes ingenuas e grosseiras; mas quasi sempre rigorosa e sinceramente traadas. [] Varias vezes a descripo um pouco confusa nos deixaria em duvida, se a estampa no viesse determinar a especie de modo o mais claro. Observando as plantas no vivo, debuxandoas com fidelidade, os eruditos do principio do sculo XVI lanavam pois
62
as bases da botanica moderna, ao mesmo tempo que aclaravam algumas passagens obscuras dos velhos auctores. Ficalho (1886) salienta a diferena que existia no conhecimento, por estes tratadistas do sculo XVI, da flora europeia relativamente flora oriental (que era muito mal conhecida), e a necessidade em observar as plantas em crescimento no seu habitat natural: as plantas da Europa, que estavam ali mo, que os botanicos viam. Os vegetaes exoticos, dos quaes Plnio e Dioscorides fallaram vagamente, e Avicenna [Avicena] e Rasis [Rhazes] com mais algum conhecimento de causa, esses continuavam a ficar no vago. Os productos vegetais chegavam ao ocidente, a pimenta, a cnfora e a canela eram trazidas pelos mercadores venezianos, mas as plantas ficavam no oriente, e os botnicos europeus no as conheciam, nem o seu habitat natural: nenhum botanico fora ainda ao Malabar observar o Piper90 enrolado aos troncos finos das arequeiras91, nem a Ceylo examinar a folhagem nitida do Cinnamonum, nem a Borneo admirar o enorme Driobalanops92 dominando a floresta circunvizinha. Na falta de observao directa, os botanicos da Europa discutiam no vacuo, commentavam os textos palavra a palavra, oppunham os gregos aos arabes, ou os arabes aos gregos, e no chegavam a uma concluso qualquer. Sentiam muito bem toda a esterilidade das suas discusses; e viam a importncia das viagens dos portuguezes, sabendo que dali e s dali lhes devia vir a luz. Laguna [A. Laguna] recommendava aos que no podiam ir India, que ao menos fossem Casa da India em Lisboa, e l veriam todas as especies de canella. Mattioli [Matthioli] exhortava os medicos delrei de Portugal, a que tirasem bem a limpo a differena do cinnamomum
90
A planta trepadeira Piper betle L., de folhas cordiformes, originria da Malsia, crescendo abundantemente na ndia e Indonsia. As folhas tm propriedades medicinais (http://fr.wikipedia.org/wiki/Btel). 91 A arequeira ou palmeiraareca a espcie Areca catechu L. Tratase de uma palmeira, provavelmente originria da ndia e da Malsia, que se encontra hoje disseminada nas regies tropicais. Os seus frutos vermelhosalaranjados (nozdeareque) tm propriedades medicinais e so consumidos tradicionalmente em muitos lugares da sia (http://fr.wikipedia.org/wiki/Areca_catechu). 92 Dryobalanops C. F. Gaertn. um gnero da famlia Dipterocarpaceae Blume, confinado s florestas tropicais da Sumatra, Malsia e Bornu. As rvores podem atingir dezenas de metros de altura. A madeira apresenta excelentes qualidades. Da madeira de D. aromatica pode extrairse cnfora, apesar desta substncia ser mais vulgarmente obtida da madeira de Cinnamomum camphora (L.) Sieb. e de Ocotea usambarensis Engl. (http://en.wikipedia.org/wiki/Dryobalanops).
63
e da cassia lignea93, j que elle na Europa no o podia fazer. Havia pois uma lacuna na sciencia das plantas, e viase o modo de a preencher. Este verdadeiro renascimento da botnica era descrito por Tournefort (1797:5659) da seguinte forma: Il parut dans la suite de ce siclel [sculo XV] une foule de commentateurs, de critiques et de restaurateurs de lancienne botanique. Les plus fameux furent Leonicenus [Leonicero], Antonius Musa Brasavolus [Antonio Musa Brasavola], Otho Brunfelsius [Brunfels], Euricius Cordus, Ryssius, Valerius Cordus, fils dEuricius, Amatus Lusitanus [Amato Lusitano], Andr Lacuna [A. Laguna], Maranta94, Tragus, Cornarius, Goupil, Fuchsius [Fuchs], Matthiole [Matthioli], Dalchamps, Camerarius. Todavia, Tournefort adverte para as limitaes dos botnicos que se basearam exclusivamente nos textos dos clssicos antigos: On doit tenir compte ces auteurs de leur bonne intention; mais ils sappliqurent peuttre avec trop dattache chercher, dans les livres des anciens, des claircissements quil nest pas possible dy trouver, cause quil ny a presque rien dans le dbris de leurs ouvrages, sur quoi lon puisse compter avec certitude. [] il falloit se consoler du peu de profit quon en pouvoit retirer, sur limpossibilit quil y avoit de pouvoir reconnotre les plantes dont les anciens nont presque laiss que les noms. Para o botnico francs, a soluo para a botnica avanar era estudar novamente as plantas, mas agora com mais objectividade e rigor, e enquadradas num sistema de classificao moderno: On aurait pu, ce semble, faire de la botanique une science fort utile et fort agrable, si lon et joint ltude des livres anciens une exacte recherche de la nature; et surtout, si lon et commenc par tablir les genres et les classes des plantes sur des principes assurs. Como interpretar objectivamente os textos clssicos? Como saber a que planta se referia por exemplo Dioscorides quando a designava por um
93
Cassia lignea a espcie Cinnamomum cassia Nees ex Blume. As plantas do gnero Cinnamomum Nees & Eberm. contm leos aromticos, nas folhas e na casca. Diversas espcies so muito utilizadas pelo homem, desde tempos longnquos, como as que se usam para extrair, o malabatrum (Cinnamomum tamala (Buch.-Ham.) T. Nees & Nees), as canelas (C. aromaticum Nees, C. loureirii Nees, C. verum J. Presl) e a cnfora (C. camphora (L.) J. Presl). Importa pois distinguir as diferentes espcies de cinamomos, o que justifica a frase de Ficalho, acima transcrita (http://en.wikipedia.org/ wiki/Malabathrum; http://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamomum; Ficalho, 1891:226). 94 Bartolomeo Maranta estudou no Jardim Botnico de Npoles. Publicou, em Veneza, em 1559, um livro sobre plantas medicinais - Methodi cognoscendorum simplicium libri tres The author is independent, though learned, extremely acute in discriminating plants known to the ancients, and has discovered many himself, ridiculing those who dared to add nothing to Dioscorides (Hallam, 1854:239240).
64
nome vulgar? Tournefort de opinio que se devia utilizar, como guia, o nome vulgar e as propriedades medicinais, na altura reconhecidas, porque les noms que les anciens donnoint aux plantes ne soient pas si fort dguiss, que lon ne reconnt encore, dans le langage ordinaire de ceux du pays, quelquesunes de leurs syllabes. Lusage de leurs vertus nest peuttre ps entirement perdu. Tournefort termina o raciocnio em tom positivo, enaltecendo a obra de grandes mestres botnicos dos sculos XVIXVII: Nous devons aux veilles et aux fatigues de Dodone [Dodaneo], de Cesalpin [Cesalpino], de Clusius [Clsio], de Lobel [Loblio], de Columna, de Prosper Alpini, des deux Bauhin [Gaspar Bauhino e Joo Bauhino], et de quelques autres, ce que la botanique a de plus prcieux et de plus solide. Ils lont enrichie de ce que lEurope produit de meilleur, sans trop embarrasser si Thophraste et Dioscoride en avoient parl. Brotero, no Compendio de Botanica, tecia consideraes semelhantes s de Tournefort. As deficincias das obras botnicas da Antiguidade impunham uma reviso profunda dos textos antigos. Urgia um renascimento do estudo das plantas, agora baseado na observao de plantas vivas e na utilizao de terminologia apropriada: A necessidade, que a Medicina tinha da Botanica, requeria absolutamente, que se continuasse o seu estudo e se aperfeioasse; mas elle nam pode obter perfeiam nestes primeiros tempos, nam consistindo entam mais do que na grande liam dos monumentos Gregos e Romanos, e de alguns da idade media. Demais disso, nam menos pela razam do espirito de disputa, que entam dominava, do que por causa das vagas e obscuras descripoens, que os antigos tinham dado dos vegetaes, os commentadores nam so se contrariavam em suas opinioens, mas pelo menor pretexto davam s plantas dos paizes em que viviam os nomes das mencionadas pelos escriptores que comentavam, sem reflectir na grande diversidade que havia entre os terrenos e climas frios do norte da Europa, aonde escreviam, e os da Grecia e Italia patria dos antigos Autores. Ainda mesmo os que viviam nos paizes quentes e meridionais da Europa nam deixaram de cahir em muitos enganos (esta erronea applicaam dos nomes e igualmente dos usos das plantas foy a principal causa, porque a Materia Medica daquelles tempos se acha tam carregada de hum sarrago de substancias inuteis, e ainda mesmo nocivas; porquanto succedeo que os commentadores algumas vezes tiveram por saudaveis as plantas venenosas, intendendo mal os nomes mencionados nos antigos escritos), o que lhes devia necessariamente
65
succeder, suppostas as sobredictas circunstancias; e certamente melhor fora ter confessado ignorancia. Devemos com effeito confessar ingenuamente que nam sabemos qual era o verdadeiro helleboro, a verdadeira cegude, nem a maior parte das plantas de que se tractaram os antigos Gregos e Romanos. Ainda mesmo depois das sabias investigaoens, que fez Tournefort por todo o Levante, e patria dos antigos Gregos, apenas consta que se ache bem verificada a decima parte dos 600 nomes de plantas, de que elles fizero meno. Eu nam tractarei jamais o nosso Amato de ignorante de Botanica, como fez Mathiolo [Matthioli], porisso que nam soube decifrar as verdadeiras plantas indicadas pelos nomes, e incompletas descripoens, que se acham nos livros de Dioscorides, nem censurarei taobem Mathiolo de nam as ter decifrado muito melhor, notandoo como alguns fizeram, de nam ter comparado as plantas que a natureza produz com as descripoens de Dioscorides, mas de ter sobre ellas imaginado as que a natureza devera produzir, ou tinha mal feito de nam produzir; nam igualmente cuidarei de o desculpar, como outros fizeram, dizendo, que as plantas descriptas por Dioscorides tinham mudado tanto de figura desde o seu tempo athe ao do dicto commentador; porquanto attribuo unicamente toda a difficuldade de reconhecer as plantas dos antigos s suas ms descripoens, e esta he a melhor desculpa que se pode dar a Mathiolo e outros commentadores dos antigos Gregos e Romanos. Portanto o modo ordinario de estudar os vegetaes nestes primeiros tempos differia muito pouco do que tinham usado os antigos fundado na tradiam. Os que conhecem huma planta meramente de vista, ou porque tendo ouvido o seu nome de alguma pessoa, que lha mostrasse, ficaro somente com certas noes do seu habito externo, que elles no sabem explicar, ainda que contudo bastem s vezes para lha fazer destinguir de qualquer outra, s a conhecem por tradio ou impiricamente; tal he por ex. o conhecimento que os nossos hervolarios tem de algumas plantas. Os Antigos suponho as plantas conhecidas por este modo, e porisso cuidaro muito pouco de dar boas descripoens dellas, nem na verdade o sabio como nos. Este impirico e fastidioso modo de apprender a conhecer os vegetaes nam podia subsistir muito tempo. Era indispensavel comear quasi tudo de novo, e estabelecer a botanica, estudando as plantas nam nos livros dos antigos, como era costume, mas sim no grande livro da natureza, que ante elles estava aberto e pedindo a sua attenam. Foy com effeito o que succedeo no seculo XVI. As descripoens comearam a parecer insufficientes, e o
66
deviam ser na verdade pela razam de serem pouco circunstanciadas, nam obstante todo o trabalho que alguns tiveram de melhor as traar do que os antigos (Brotero, 1788:xxviiixxx). Os tratadistas do sculo XVI eram tambm herbolrios (ou herbalistas), dado que estudavam principalmente as plantas medicinais, e as suas obras so designadas de herbais (do latim herbalis; singular: herbal) ou livros de ervas. Estas obras, geralmente, contriburam pouco para o progresso da botnica, dado que focavam, principalmente, as propriedades teraputicas das plantas. Os herbais no se devem confundir com os herbrios coleces de plantas secas, etiquetadas e identificadas. Os herbais so obras ilustradas onde se registam no s os nomes das plantas teis, na sua vertente principal medicinal, como as respectivas descries e virtudes curativas. As ilustraes colocadas nos herbais destinavamse a facilitar a identificao das plantas destinadas a preparar os simples e as drogas medicinais. No entanto, alguns herbais so totalmente destitudos de estampas e, em outros, a qualidade das ilustraes medocre, pelo que se tornava falvel qualquer tentativa de determinao de uma planta, seguindo o herbal (Tavares, 1963:678). Estes botnicos, alm de possurem conhecimentos aprofundados das floras regionais e da medicina da poca, dominavam as lnguas clssicas, como o grego e o latim, e por vezes o rabe. O objectivo dos seus trabalhos era descobrir as plantas empregues pelos mdicos antigos, conhecimento que se tinha perdido no tempo. Baseavamse nas cpias disponveis dos textos de Teofrasto, Dioscorides, Plnio e Galeno, mas as descries imprecisas destes autores antigos tornava a tarefa muito complexa. A este facto acrescia que muitas plantas descritas pelos antigos no existiam na Europa, e muitas plantas nativas da Europa no constavam dos textos antigos. Muitos gneros de plantas comemoram os nomes dos grandes tratadistas, como por exemplo Brunfelsia L. (de Brunfels), Fuchsia L. (de Fuchs), Lobelia L. (de Loblio), Gerardia Benth. (de Gerard95) e Clu sia L. (de Clsio).
95
John Grard (15451612) foi mdico em Londres, e um jardineiro excepcional. Em Holborn, na regio de Londres onde viveu, criou um jardim botnico privado. Foi tambm intendente dos jardins de Lorde Burleigh. Publicou, em 1596, uma listagem das plantas do seu jardim, que se considera ser o primeiro catlogo de plantas de um jardim. The Herball (John Norton, 1392 pp.), a sua obra principal, foi editada, pela primeira vez, em 1597, em Londres (Toth, 1959; Dayrat, 2003:3435). Esta obra
67
I.9. Os primeiros herbrios96

Associada explorao botnica, criaramse, no sculo XVI, os primeiros herbrios: The more naturalists observed nature in situ, the more they realized that limited contact with specimens did not yield enough knowledge to describe and compare medicinal herbs. They needed to take nature home (Findlen, 2006b:447). Os primeiros herbrios, poca designados de hortus siccus (jardim seco) constituiramse nas dcadas de 15201540, por iniciativa de Lucas Ghini97. Rondelet98 aprendeu a tcnica de secar as plantas para herbrio, provavelmente com Ghini, durante uma viagem que realizou a Itlia, em 1549. J em 1554, Flix Platter (15361614), enquanto estudante de medicina em Montpellier, preparava folhas de herbrio. No Museu de Histria Natural de Paris conservase um herbrio datado de 1558, contendo 313 plantas recolhidas por Jehan Girault.
teve edies pstumas, em 1633 e 1636, por Thomas Johnson (Johnson, 1636). Estas edies constam do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. 96 Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Herbier; Findlen (2006b). 97 Lucas Ghini (14901556) foi professor de medicina e botnica na Universidade de Pdua e de Bolonha, e director do Jardim Botnico de Pisa. Ulisse Aldrovandi e Anguillara foram seus alunos. No escreveu nenhuma obra botnica, mas as suas observaes foram transmitidas a Matthioli, que as ter utilizado nos seus trabalhos. O seu herbrio, que cita na correspondncia, teria 300 plantas diferentes, mas ter-se- perdido. Para homenagear o seu nome, Johann von Schreber criou o gnero Ghinia Schreb. na famlia Verbenaceae J. St.-Hil. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Luca_ Ghini; Hoefer, 1872:108). 98 Guillaume (Guilherme) de Rondelet (15071566) foi um naturalista francs, clebre pelos seus trabalhos sobre peixes. Formouse em medicina na Universidade de Montpellier, onde foi professor desta disciplina. Apesar de no ter publicado trabalhos de botnica, exerceu, nesta rea, uma considervel importncia, dado que foi professor de botnicos que se notabilizariam, como os irmos Bauhino, Gesner, Clsio, Loblio, Dalchamps, entre outros. O trabalho Histoire entiere des poissons, publicado em dois volumes, em 1558 (edio facsimilada publicada em Paris, em 2002), onde faz as descries de 244 espcies de peixes do Mediterrneo, acompanhadas de gravuras em madeira, ser a sua obra de histria natural mais importante. Em sua homenagem, Plumier (1703:15) criou o gnero novo Rondeletia Plum., hoje designado Rondeletia L., da famlia das Rubiceas (http:// fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Rondelet).
68
Os primeiros jardins botnicos
O herbrio constituiu uma ferramenta indispensvel no avano da Botnica, dado que permitia ter sempre acessvel para estudo, um repositrio da diversidade do mundo vegetal (Findlen, 2006b:447).
I.10. Os primeiros jardins botnicos99

Como refere G.Sampaio, muitos dos primeiros jardins botnicos foram criados em Itlia, durante o Renascimento. O primeiro jardim botnico100 parece ter sido fundado em Marburgo (Alemanha), em 1530, por Euricius Cordus. Pouco tempo depois criaramse vrios jardins botnicos em Itlia em Pdua (Orto botanico di Padova), Pisa e Florena (1545), e Bolonha (1568). O primeiro director do Jardim Botnico de Pdua foi Fr. Buonafede. O Jardim Botnico de Pisa101, em
99
Bibliografia geral para este tpico: http://es.wikipedia.org/wiki/Jardin_botanico; Hallam (1847:464); Colmeiro (1857:127-139); Hoefer (1872:105-107); Ribeiro (1873:339-342); Sachs (1906:18); McClellan (2003:101-102); Findlen (2006a:280-283). 100 Os jardins botnicos, consagrados cincia, nascem no sculo XVI, mas desde a Antiguidade que existiam jardins com fins utilitrios e de recreio. Os romanos enriqueceram os seus jardins com muitas plantas teis e de adorno, trazidas de pases longnquos e que souberam aclimatar, utilizando dispositivos originais como a terra aquecida e invernadouros. Aps o perodo das invases brbaras, nos mosteiros medievais renasciam os jardins com plantas teis. 101 Ulisse Aldrovandi (15221605) abandonou o notariado para estudar filosofia, lgica e medicina. Em 1549 acusado de herege, estando preso em Roma, durante 18 meses. no encarceramento que se interessa pela histria natural. Em Roma contacta Rondelet. Em 1551 regressa a Bolonha, onde se dedica afincadamente a estudos de histria natural. O seu encontro com Luca Ghini, que ensinava na Universidade de Pisa, ir marcar definitivamente o seu interesse pela botnica. Em 1553 obtm o grau de doutor em medicina e filosofia. Em 1554, nomeado professor na Universidade de Bolonha, onde cria em 1568, um Jardim Botnico (Jardim Botnico de Bolonha). A sua obra mais importante a Opera omnia (Histria Natural) em 13 volumes. Destes, s os primeiros quatro foram publicados em vida de Aldrovandi. Os volumes I, II e IV, publicados em 1599, 1600 e 1603, respectivamente, so dedicados ornitologia. O volume III, publicado em 1602, trata dos insectos. O volume V, datado de 1606, estuda os moluscos, e o VI, de 1613, os peixes. Os volumes VII, VIII, IX e X (de 1616, 1621, 1637 e 1640, respectivamente) tratam de mamferos e rpteis. O volume XI (1642) trata de monstruosidades animais. O volume XII (1648) dedicado aos minerais e minerao. Finalmente, o volume XIII, publicado em 1668, trata da botnica. Deixou Universidade de Bolonha as suas imen-
69
1549, era dirigido por Anguillara. O Jardim Botnico de Bolonha foi dirigido, primeiro por Ulisse Aldrovandi,101e depois por Cesalpino102. A Holanda, a Alemanha e a Frana seguem as iniciativas italianas. O Jardim Botnico de Leida foi criado em 1577, sob a direco de Clsio103. O Jardim Botnico de Lpsia constituiuse em 1579. O Jardim Botnico de Montpellier foi fundado em 1598, por iniciativa do rei Henrique IV. A direco coube inicialmente a Pierre Richer de Belleval (1556-1632). O Jardim Botnico de Heidelberga foi fundado em 1597. Na pennsula ibrica, o primeiro jardim botnico foi fundado por A. Laguna em Aranjuez, no sculo XVI. No prefcio da sua traduo da obra de Dioscorides, Laguna tinha pedido ao rei a fundao de um jardim botnico em Espanha. Filipe II acede aos pedidos de A. Laguna e destina uma parte dos jardins de Aranjuez para utilizaes cientficas, criandose assim o Jardim Botnico de Aranjuez. Em 1568, o rei envia, Andaluzia, o herbolrio Francisco de Castilla, para recolher todas as plantas medicinais que encontrasse e as trazer para o Jardim de Aranjuez. Francisco Franco, num livro sobre doenas contagiosas, publicado em Sevilha em 1569, pedia Cmara Municipal desta cidade, para que fundasse um jardim botnico, semelhana do de Aranjuez, o que no se concretizaria. Mas em Sevilha, pouco tempo depois, Simon Tovar, mdico e botnico estabelecido nesta cidade, criaria um jardim botnico privado onde cultivava plantas medicinais (que muito provavelmente utilizava no tratamento dos seus doentes) e plantas exticas. Em 1595 e 1596, Tovar elabora catlogos do seu jardim botnico, que envia a Clsio. Clsio visita o jardim botnico de Tovar, e descreveo nas suas obras. Ainda no sculo XVI em Espanha, A. Laguna refere a existncia de um pequeno horto botnico que Diego de Cortavilla teria em Madrid. No fim do sculo XVI, existiam mais de dez jardins botnicos em cidades europeias. Na primeira metade do sculo XVII, fundamse outros jardins botnicos: o de Gieen, em 1605, o de Estrasburgo, em 1620, o de Altorf, em 1625 e o de Iena, em 1629.
sas coleces de histria natural, incluindo o seu herbrio, constitudo por mais de 7.000 espcimes (http://fr.wikipedia.org/wiki/Aldrovandi; Bishop, 1950). 102 Posteriormente, o Jardim Botnico de Bolonha foi dirigido pelos irmos Ambrosini e por Zanoni (Hoefer, 1872:168). 103 Jacob Bontius, Paaw, Vorstius, Schuyl, P. Harmann, Hotton e Boerhaave sero os seus directores seguintes (Hoefer, 1872:164).
70
Em Espanha, no fim do sculo XVII, Jaime Salvador, companheiro e amigo de Tournefort, estabelece, em San Juan dEspi, nas fraldas do Llogrebat, perto de Barcelona, um jardim botnico. Este jardim ainda estava activo em 1783, segundo testemunho de Pourret. A 6 de Julho de 1626, Guy de la Brosse104 obtm do rei Lus XIII autorizao para fundar, em Paris, um jardim de plantas medicinais, dado que o Jardim Botnico de Montpellier era insuficiente para atendender s necessidades de fornecimento destas plantas. A inaugurao s se concretizaria em 1640. O novo jardim botnico designarseia de Jardim das Plantas (Jardim do Rei ou Jardim Real das Plantas Medicinais)105.
104
Guy de la Brosse (15861641) foi um botnico e mdico francs. Mdico de Lus XIII, obtm do monarca autorizao para a fundao do primeiro jardim botnico da capital francesa. Entre 1628 e 1636, publicou diversos trabalhos relacionados com a criao deste jardim botnico: Dessin du Jardin Royal pour la culture des plantes mdicinales; De la nature, vertu et utilit des plantes et dessin du Jardin Royal de Mdecine; Avis pour le Jardin royal des plantes; Description du Jardin royal des plantes mdicinales, contenant le catalogue des plantes qui y sont de prsent cultives et le plan du jardin. Guy-Crescent Fagon sucedeu-lhe na direco do Jardim das Plantas (http://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_de_la_Brosse; Hoefer, 1872:170-171). 105 O interessantssimo Jardim das Plantas em Paris fora consagrado por Luiz XIII instruco dos estudantes de medicina. A gratido dos homens da sciencia deu quelle estabelecimento a denominao de Jardim do Rei, e essa dedominao [denominao] foi conservada at que a famosa Comuna de Paris, inspirada pelo dio que votou a tudo quanto recordava o governo monarchico, resolveu fazela riscar da lembrana dos francezes. Ainda mais alm foi a sanha da communa. Esse jardim da sciencia, que a Europa admirava, ia ser transformado em cho para sementeira de batatas, que assim o resolvera a barbara corporao que em 1793 dava leis a Paris, e dominava pelo terror a Frana inteira. Felizmente chegou a noticia da vandalica resoluo da communa ao conhecimento de um membro da conveno nacional, e o Jardim do Rei pde ser salvo das garras dos implacaveis revolucionarios. O membro da conveno nacional, a quem coube a gloria de fazer um to assignalado servio s sciencias, foi [Joseph] Lakanal (17621845). Apenas soou aos ouvidos deste a resoluo da communa, correu ao jardim, conferenciou com os sbios Daubenton (17161800) [Louis JeanMarie DAubenton], Thouin, e Desfontaines, recebeu delles preciosas communicaes, e nessa mesma noite escreveu um relatorio, que no dia seguinte 10 de Junho de 1793 foi ler conveno. Nesse relatorio, para o qual muito concorreram as luzes dos sabios que deixamos indicados; nesse relatorio, dictado pelo nobre pensamento de poupar revoluo uma grande deshonra; nesse relatorio, digo, traou Lakanal um vasto plano de organisao scientifica, comprehendendo a conservao do Jardim das Plantas, ao qual dava maiores propores, transformandoo em um museu de historia natural. A conveno approvou o trabalho que um seu digno membro lhe apresentra, e desse tempo data o vastissimo e rico estabelecimento, de que Frana tem o direito de ensoberbecerse, e o mundo admira e talvez inveja (Ribeiro, 1873:339340).
71
O primeiro jardim botnico ingls estabelecese em Oxford (Jardim Botnico de Oxford), em 1640. O Jardim Botnico de Uppsala j existia em 1657. Sevilha voltaria a ter um jardim botnico, agora pblico, no sculo XVIII. Estabelecido pela Sociedade de Medicina desta cidade, seria conservado pela Academia de Medicina e Cirurgia. Em 1848, era utilizado para as aulas prticas de botnica ministradas na Universidade de Sevilha. Madrid, no tempo de Filipe V (1683-1746), teve alguns hortos botnicos, que todavia, no tinham a expresso de verdadeiros jardins botnicos. Riqueur, boticrio do rei, e Abolin, boticrio do exrcito, promoveram a formao de alguns destes hortos botnicos. O Colgio dos Boticrios, funda, em 1751, um horto botnico. Os Jardins Botnicos desempenhavam, inicialmente, trs funes principais106: 1. Repositrio de medicamentos vegetais107. 2. Local de ensino108, onde o professor de botnica ensinava, aos seus alunos, a natureza e virtudes das plantas109. 3. Local de investigao, onde o botnico procurava conhecer melhor a planta em si, indo alm do conhecimento das suas propriedades medicinais e curativas110.
106
Estas funes mantmse hoje, na sua essncia, inalteradas. Ver Tavares (1967) para uma abordagem moderna dos jardins botnicos. Est, no entanto, fora do contexto deste trabalho um estudo detalhado dos jardins botnicos, na actualidade. Limitar nosemos a complementar, de forma sucinta, as funes iniciais dos primeiros jardins botnicos, com as dos modernos estabelecimentos. 107 Hoje, o aspecto da conservao de espcies ameaadas ou em vias de extino, tem importncia capital na funo dos jardins botnicos (Tavares, 1967:14). 108 A esta funo deve acrescentarse hoje a da divulgao para o grande pblico (Tavares, 1967:17). 109 Para o ensino superior, nomeadamente para o das vrias disciplinas da licenciatura em Biologia, constituem os jardins botnicos um instrumento insubstituvel no que se refere existncia de plantas adequadas observao e experimentao, em vrios domnios biolgicos e botnicos, que podero ser feitas in loco ou no laboratrio (Tavares, 1967:16). 110 Qualquer jardim botnico moderno deve ter, como anexos, campos destinados experimentao onde seja possvel cultivar nmeros elevados de plantas. As prprias estufas, dotadas de mquinas e dispositivos que permitem regular as condies ambientais constituem um meio ideal para a realizao de experincias de interesse fisiolgico, gentico, taxonmico (Tavares, 1967:14).
72
Os primeiros estudos de morfologia e classificao das plantas nascem nos jardins botnicos. Cesalpino escreve De plantis enquanto ensinava na Universidade de Pisa e cuidava do seu Jardim Botnico (Jardim Botnico de Pisa). Gaspar Bauhino estuda no Jardim Botnico de Pdua e no Jardim Botnico de Bolonha, em 15771578, antes de leccionar botnica na Universidade de Basileia. A sua obra Pinax theatri botanici de 1623 culmina dcadas de estudos realizados em jardins botnicos europeus. Com a criao de jardins botnicos, tornase prtica regular, a troca de sementes, bolbos, tubrculos e plantas, entre regies distantes e de floras diversas111. Nos primeiros jardins botnicos, como o Jardim Botnico de Pdua, a disposio das plantas seguia sobretudo critrios estticos e simblicos. Estes critrios foram sendo substitudos por uma disposio das plantas por reas de distribuio geogrfica, j que o Jardim Botnico pretendia simbolizar uma miniatura do mundo vegetal conhecido. Neles se podiam observar, ao lado das espcies medicinais descritas nos grandes tratados de botnica, as plantas das Amricas e das ndias. Clsio redesenhou o Jardim Botnico de Leida, criando quatro quadrantes, representando os quatro continentes, cada um subdividido em 16 seces. No Jardim Botnico de Montpellier, fundado por Pierre Richer de Belleval, as plantas estavam associadas por habitat natural, e no por utilizaes medicinais. Posteriormente, os jardins botnicos passam a dispor as plantas segundo uma lgica taxonmica e sistemtica, distribuindoas numa disposio metdica em gneros, famlias, ordens e classes112. O conjunto ento designado de escola de botnica.
111
Os jardins botnicos exercem uma actividade de importncia internacional [] Tratase da permuta, com outras instituies similares, de frutos, sementes, esporos e de outros disporos de plantas cultivadas nos hortos botnicos e tambm de plantas espontneas ou naturalizadas nos pases respectivos (Tavares, 1967:14). O Jardim Botnico de Coimbra, no seu catlogo de sementes para o ano de 1870 (Index seminarii Horti Botanici Academici Conimbricensi 1870 mutuae commutationi oblatus) oferecia, para troca, sementes de 1.277 espcies (Carvalho, 1872:250). 112 As coleces de valor morfolgico s muito raramente se encontram organizadas. Seria do maior interesse que elas ocupassem lugar de destaque no s nos novos jardins botnicos, mas tambm em todos os que disponham de espao adequado exibio de conjuntos de plantas onde se possa, com facilidade, fazer um estudo comparativo da morfologia do caule, da folha, da inflorescncia, da flor e do fruto. No tocante ao sector biolgico haver que organizar sries demonstrativas das principais modalidades de polinizao e de disseminao diasprica. So estes os aspec-
73
Para cultivar espcies de climas muito mais quentes do que o clima do jardim botnico, foram construdas estufas. Nos jardins bem constitudos ha estufas especiaes para os fetos robustos da Nova Zelandia, para os mais delicados da America Meridional, e para outras plantas que demandam exposio e cultura particulares. No faltam nesses jardins as accommodaes para a vegetao aquatica dos rios da America Meridional e dos pantanos do Hindosto. Nesses aquaria o ar e a agua so conservados na temperatura que as respectivas plantas demandam (Ribeiro, 1873:341342)113. A descoberta dos Novos Mundos com floras ricas e desconhecidas promovem um enriquecimento dos jardins botnicos que no podiam limitarse a cultivar as plantas medicinais europeias, como fizeram nas primeiras dcadas. Em fim nam ha hoje Estado algum na Europa, por pequeno que seja, que deixe de ter jardins botanicos, e em alguns elles sam bastantemente multiplicados, pertencendo nam so s Universidades e Academias como tambem a particulares ricos. Elles foram no principio instituidos somente para servio da Medicina; mas os seus inspectores vendo que os estreitos limites das plantas medicinaes lhes nam davam lugar de fazer extensas observaoens, nem de tirar grande proveito, introduziram nelles pouco a pouco toda a sorte de plantas, o que deo occasiam de bem examinar as suas affinidades e de fundar o grande numero de Methodos que tem havido. A sua utilidade fez tambem que algumas naoens Europas os estabeleceram ainda mesmo nos seus dominios ultramarinos, como fizeram os Hollandezes no Cabo da Boa Esperana, os Francezes nas Ilhas Maurcias, &c. e se nos os tivessemos tambem estabelecido nas nossas colonias, como nas cortes de Thomar se havia proposto, a
tos que, em regra, mais fcilmente podero ser postos em destaque, mas outros h que deveriam ser igualmente encarados, como a biologia do parasitismo e do epifitismo (Tavares, 1967:12). No Jardim Botnico de Coimbra, em 1870, a disposio da escola de botnica seguia o mtodo de classificao de Endlicher (Carvalho, 1872:244245). 113 No Jardim Botnico de Coimbra, existiam, em 1870, na designada escola de aclimao, trs tipos de estufas: caldarium (estufas quentes); nestas existia uma rica colleco das arvores e arbustos mais rarosa dos climas e regies tropicais, nomeadamente o caf, a anona, as palmeiras, as bananeiras, as quinas, a rvore dopo, a pimenteira, a mangueira, as orqudeas e vrias cactceas; frigidarium (abrigadoiros); tepidarium (estufas temperadas) (Carvalho, 1872:246247).
74
Brunfels
agricultura, commercio, e artes certamente disso teriam tirado nam pequeno enteresses (Brotero, 1788:xxxiiixxxv). Findlen (2006a:280) associou a criao dos Jardins Botnicos ao aparecimento dos Teatros Anatmicos, no sculo XVI.
I.11. Brunfels114
Como refere G.Sampaio, Brunfels foi um dos mais importantes botnicos do Renascimento. Otho Brunfels (Brunfelsius) (14701534) era monge cartuxo, mas abandona a regra para se tornar pregador protestante luterano itinerante. Todavia renuncia teologia para se dedicar medicina, obtendo o ttulo de mdico em Basileia, em 1530. Os desenhos de plantas que inclui nos seus trabalhos so rigorosos e verdicos os primeiros a representarem fielmente as plantas, e de qualidade muito superior aos seus textos botnicos, que contm muitas transcries imprecisas do texto de Dioscorides. Como era tpico da poca, Brunfels interessavase sobretudo pelo valor medicinal e pela utilidade domstica das plantas, cujas propriedades eram, s vezes, erradamente conhecidas, devido a supersties e lendas de feitiaria. Publicou Herbarum viv icones (Tratado das plantas) em trs volumes (1530, 1531 e 1536), com edio em Estrasburgo (apud Joannem Schottum)115. Tratase de uma flora dos arredores de Estrasburgo. As gravuras, sobre madeira, so de Hans Weiditz (15001537) (muito provavelmente aluno de Albrecht Drer) e de qualidade excepcional. Pensase que os desenhos originais foram executados como aguarelas, a partir das quais se elaboraram as
114
Bibliografia geral para este tpico: Johnson (1636); Hallam (1847:464); Hoefer (1872:121122); Lzaro y Ibiza (1896:23); Lawrence (1965:1415, 1973:23); De Witt (1992:179180); Stratton (1999); MagninGonze (2004:6061); Lack (2008:3235). 115 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas, o primeiro volume, existia ao tempo de G.Sampaio. Este volume permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto, sendo a obra com a data de edio mais antiga da biblioteca do departamento.
75
gravuras. A primeira edio da obra apresenta 135 gravuras, e as edies seguintes, apresentam 260 gravuras. Num dos cadernos de apontamentos dedicados aos tratadistas clssicos, G.Sampaio cita a obra de Brunfels, Herbarum de 1530, transcrevendo desta alguns nomes latinos de plantas. Em homenagem a Brunfels, Plumier (1703:12) criou o gnero Brunfelsia Plum., hoje designado Brunfelsia L., 1803, da famlia das Solanceas.
I.12. A famlia Cordus116

Euricius Cordus (14861538) foi professor na Universidade de Marburgo (Alemanha). A sua obra principal Botanologicon seu colloquium de herbis, publicada em Colnia, em 1534 (apud Ioannem Gymicum, 183 pp.), foi escrita num estilo semelhante aos colquios de Erasmo, de quem era amigo. Tratase de um dilogo entre Cordus e quatro amigos, versando sobre a sinonmia das plantas mais vulgares dos jardins e dos campos, e das plantas referidas pelos antigos tratadistas. Valerius Cordus (15151544), filho de Euricius Cordus, foi um dos melhores botnicos do seu tempo. Frequentou a Universidade de Lpsia. Propsse reformar a botnica mdica, atravs de um estudo atento das plantas medicinais, superando os conhecimentos dos tratadistas clssicos. Estudou a flora da Sua e a histria natural de Itlia. Morreu perto de Roma, aos 29 anos de idade, durante a sua viagem a Itlia. O seu colega de viagem Cornelius Sittard, recolhe os manuscritos e herbrios de Cordus e entregaos famlia. Gesner, amigo de Valerius Cordus, publica os seus manuscritos, em 1561, em Estrasburgo. Em vida, V. Cordus tinha publicado, em Nuremberga, em 1546, o Dispensatorium pharmacolorum. Esta obra seria traduzida para francs, e publicada em Lyon, em 1572 sob o ttulo Guidon des apothicaires.
116
Bibliografia geral para este tpico: Hallam (1847:464); Hoefer (1872:127129); Dayrat (2003:33).
76
Tragus
Plumier (1703:13), em sua homenagem, criou o gnero Cordia Plum., hoje designado Cordia L., da famlia das Borraginceas.
I.13. Tragus117
Jernimo (Hieronymus) Bock, tambm conhecido por Tragus (14981554) estudou teologia e medicina. Tornouse pastor protestante, e, em 1533, exerce, alm do seu ministrio religioso, a funo de mdico e boticrio em Hornbach. Foi mdico do duque de Zweibrcken. Publica em 1539, em Estrasburgo, uma histria das plantas selvagens (New Kreterbuch, o Herbal). A primeira edio foi publicada sem estampas, mas a segunda e posteriores edies incluram centenas de gravuras em madeira, da autoria de David Kandel118. A maioria das estampas ter sido inspirada nas ilustraes das obras de Fuchs e Brunfels. Algumas estampas so originais, nomeadamente as que representam rvores inteiras com flores e frutos. Desta obra foram realizadas dez edies, todas na cidade de Estrasburgo, durante o sculo XVI. David Kyber publicou, em 1552, uma traduo para latim do Herbal, com introduo de Gesner, amigo de Tragus. Neste trabalho, Tragus no se limita a repetir e comentar as obras dos clssicos Teofrasto e Dioscorides, mas antes incorpora as suas prprias observaes e ideias. Em vez de apresentar as plantas pela ordem alfabtica do seu nome, organizaas em grandes grupos: selvagens e cultivadas, rvores, arbustos e ervas (herbceas). Todas as plantas que Tragus descreve, foram por si desenhadas, a partir da observao directa das plantas na natureza. A descrio das flores e dos frutos sumria, mas a morfologia geral da planta e sua distribuio, propriedades medicinais e sinnimos, so bem indicadas.
117
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:122124); Toth (1959); Lack (2008:5461). 118 David Kandel (15201592) foi um artista alemo, cuja biografia mal conhecida. Dedicouse gravura sobre madeira, representando cenas bblicas e animais. A sua gravura de um rinoceronte, inserida na Cosmographia de Sebastian Mnster, ficou histrica, pela sua excelente qualidade e semelhana com a de Drer. O seu trabalho mais notvel foi a ilustrao da obra de Tragus, que se refere neste texto (http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Kandel).
77
Em diversos grupos, coloca muitas espcies que hoje se consideram pertencentes mesma famlia, sendo portanto um precursor de uma classificao orgnica das plantas. Trago ou Bock foy dos modernos o primeiro, que emprehendeo de dispor os vegetaes em Methodo; mas o seu plano differe muito pouco do modo destributivo que tinham seguido Dioscorides e Theophrasto, e se pode dizer que elle somente renovou as ideas destes antigos Botanicos. Lonicero, Dodoneo, Lobel, Clusio, Dalchamps, Zaluziano, e muitos outros seguiram igualmente quasi o mesmo plano methodico dos antigos. A grandeza, duraam, lugar de nascimento, qualidades, virtudes, usos, e hum modico numero de partes do habito (Brotero, 1788:xxxxxxi). Em sua homenagem, Plumier (1703:14) criou o gnero Tragia Plum., hoje designado Tragia L., da famlia das Euphorbiceas.
I.14. Fuchs119
Como refere G.Sampaio, Fuchs foi, tal como Brunfels, um dos botnicos eminentes do Renascimento. Leonhardt Fuchs (15011566) formouse em medicina, e exerceu a actividade de mdico em Munique. Foi professor de medicina, primeiro em Ingolstadt, e depois em Tubinga, onde permaneceu at sua morte. Publicou, em 1542, em Basileia, a obra De historia stirpium commentarii insignes (Michael Isingrin, 896 pp.), que alcanou grande sucesso. Foi traduzida para diversas lnguas e editada vrias vezes. Neste trabalho, Fuchs descreve mais de 500 plantas, sendo a maioria da flora espontnea alem. As ilustraes (517), em formato grande, gravadas em madeira por Veit Rudolph Speckle (? 1550), a partir de desenhos de Albert Meyer (1510 depois de 1561), representam plantas em plena maturao, e so de grande preciso e excelente qualidade algum disse serem dignas de Holbein (GEPB: Fuchs, Leonardo). Esta obra contm, nas quatro pginas iniciais, a primeira
119
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Fuchs, Leonardo; Hallam (1847:465); Hoefer (1872:124125); Sachs (1906:2021); Toth (1959); Lawrence (1965:1516); De Witt (1992:183185); Stratton (1999); Allorge & Ikor (2003:9293); MagninGonze (2004:62); Findlen (2006b:443); Lack (2008:3645,5053).
78
A Botnica e os Descobrimentos
lista e glossrio de terminologia botnica. considerada a melhor flora do sculo XVI. Foi estudada com particular ateno por botnicos posteriores como Dodaneo e Bauhino. As obras de Fuchs e as de Brunfels contm as primeiras boas ilustraes botnicas. Num dos cadernos de apontamentos dedicados aos tratadistas clssicos, G.Sampaio escreveu o seguinte sobre a flora de Fuchs: De Historia stirpium commentarii insignes, 1 vol., 1.a edio (1542 1545). Esta obra tem muitas edies. Biblioteca de S. Lzaro (Prto), cuja edi o de 1555 (Lugduni). Desta obra, G.Sampaio transcreve alguns nomes latinos de plantas. Na Biblioteca Nacional da ustria (sterreichische Nationalbibliothek), permanece um manuscrito indito de Fuchs, o Cdex Fuchs (Cdex Vindobonensis Palatinus ou Cdex de Viena). considerado o manuscrito ilustrado sobre botnica do Renascimento, mais importante. Apresenta 1529 estampas, das quais 893 no esto assinadas. As restantes so da autoria de Jrg (Jerg) Ziegler (1500 ?) e de Albert Meyer. Todos os grupos de plantas esto representados. Algumas estampas representam plantas de fora da Europa (frica, ndia e Novo Mundo), algumas das quais foram ilustradas pela primeira vez, neste manuscrito. A maioria das estampas ter sido feita observando as plantas na natureza, mas algumas foram realizadas a partir da observao de partes da planta ou utilizando plantas secas. O manuscrito foi provavelmente redigido em Tubinga. Em sua homenagem, Plumier (1703:14) criou o gnero Fuchsia Plum., hoje designado Fuchsia L., da famlia das Onagrceas.
I.15. A Botnica e os Descobrimentos

G. Sampaio, nas suas notas sobre a histria da botnica, reala a importncia do contributo das viagens de alm-mar dos portugueses do sculo XVI, para o avano da botnica. Os descobrimentos geogrficos e a expanso portuguesa nos sculos XV e XVI tiveram como consequncia uma contribuio mpar para o progresso das cincias da natureza e, em particular, para o estudo de produtos naturais de plantas, animais e minerais, provenientes da ndia, do Oriente, da frica e do Brasil. As contribuies de navegantes, mer-
79
cadores e doutros so incalculveis, vindo as naus carregadas dos mais variados, valiosos e exticos produtos. Estes materiais foram objecto de aturados estudos, quer nos locais de origem, quer nos locais de comercializao e de distribuio. (Gouveia, 1985:9). Havia fsicos, boticrios, botnicos e naturalistas portugueses, formados, ou no, em Universidades, que naquelas regies longnquas, ou em Portugal, ou noutros pontos da Europa, descobriam, identificavam, descreviam, preparavam e aplicavam estas drogas e simples, assim como indicavam a provenincia dos exemplares. (Gouveia, 1985:9). Dos portugueses que contriburam para o estudo da botnica ultramarina, destacamse Tom Pires120, Duarte Barbosa121, Antnio
120
Tom Pires, natural de Leiria, foi boticrio do prncipe D. Afonso (filho de D. Joo II), botnico, e autor de Suma Oriental e de uma clebre carta dirigida a D. Manuel I, datada de 1516 (Gouveia, 1985:910; Dias, 2005:44). Em 1511, partiu [] para a ndia, onde exerceu o cargo de feitor das drogarias, primeiro em Cananor, depois em Malaca, voltando mais tarde a Cochim (Ficalho, 1886). ento nomeado para ir China, como embaixador, com cartas de D. Manuel e do governador da ndia. Os nossos historiadores todos concordam que no havia na India homem mais proprio para esta embaixada, porque alem da sciencia, possuia muito bom juizo; era de natural generoso, aprasivel no trato, at nos negocios publicos; e era muito curioso de aprender e de examinar as cousas, com um espirito vivo para tudo (Macedo, 1862:4). Para a embaixada de Thom Pires era necessrio um homem de alta intelligencia e de um saber positivo; tinha a observar os productos do paiz e a julgar delles por comparao com os das outras regies; devia observar os costumes e estylos do paiz (Macedo, 1862:4). Tom Pires partiu da ndia, na armada de Ferno Peres. O seu desembarque [em Canto] foi uma verdadeira solemnidade. Saltou em terra no meio de uma estrondosa salva de artilharia; ia ricamente vestido, e acompanhado de numerosas pessoas, todas igualmente bem vestidas, e de uma grande musica de trombetas, segundo o estylo do tempo (Macedo, 1862:4). Tom Pires residiu em Canto, acompanhado de sete portugueses. Em Janeiro de 1520, Tom Pires partiu, de barco, de Canto para Nanquim. Nesta localidade demorou quatro meses, partindo depois para Pequim, onde chegou em Janeiro de 1521. No entanto havia chegado China Simo de Andrade, irmo de Ferno Peres. O procedimento que ento teve, assim este capito como a gente da sua armada, de tal sorte irritou os chinas de Canto contra os portuguezes, que comearam a consideralos como piratas; e quando Thom Pires chegou corte, alem dos embaraos nascidos da divergncia que se achou entre a carta de elrei D. Manuel e a de Ferno Peres, e da opposio que fazia um embaixador de elrei de Malaca, que expunha os damnos que os portuguezes lhe tinham feito, chegaram tambem cartas das auctoridades de Canto, que pintando os portuguezes com as mais negras cores, indispozeram os ministros reaes contra a negociao de Thom Pires, que inteiramente se mallogrou (Macedo, 1862:6). Tom Pires foi a final mandado sair da corte, e at foi preso. Segundo maior numero dos escriptores, Thom Pires morreu na cadeia cercado de criminosos e malfeitores; contudo Gaspar Correia, convindo em que estivera preso, deixa entender que fora depois solto, mas que nunca
80
A Botnica e os Descobrimentos
Nunes122, Joo Rodrigues de Castelo Branco (Amato Lusitano) e Garcia de Horta (Gouveia, 1985:910). Destes, G.Sampaio destaca Amato Lusitano e Garcia de Horta. De Amato Lusitano (Joo Rodrigo CastelBranco), G.Sampaio refere a publicao, em 1553, de Dioscorides de materia medica libros quinque enumerationes123. De Garcia de Horta refere a publicao em 1563 do Coloquios dos simples124 e drogas que adquiriu uma enorme reputao nos centros cultos, sendo vertido para latim por Clusio [Clsio] e, depois, para italiano e para francs.
o deixaram sair da China at que falleceu (Macedo, 1862:6). Pela sua profisso de boticario, por alguns conhecimentos scientificos que possua, pela natureza do seu emprego no Oriente, Thom Pires podia fallar nestes assumptos com mais conhecimento de causa do que os outros escriptores. Marca com exactido as procedencias das especiarias e drogas, e faz algumas reflexes dignas de nota sobre a frma da galanga, ou sobre a natureza da monia, do ispodio, do estoraque e do estoraque liquido. certo todavia que elle no era, nem um erudito, nem um botanico pelo menos no o mostra na sua carta e deixou portanto intactas todas as questes que convinha resolver (Ficalho, 1886).
121
Autor do Livro em que se d relao do que viu e ouviu no Oriente, datado de 1512 (Gouveia, 1985:10). O livro de Duarte Barbosa, terminado em 1516 na verdade [] uma mina inexhaurivel de informaes. Sabia tudo; e, de Sofala at China, vaenos dizendo, porto por porto, o aspecto das povoaes, os costumes dos habitantes, a natureza das mercadorias, os hbitos do commercio (Ficalho, 1886). 122 Autor do Livro dos Pesos da India editado em Ormuz em 1554 (Gouveia, 1985:10). O Lyvro dos pesos da Ymdia, e assy medidas e mohedas, escripto no anno de 1554 por Antonio Nunes um documento precioso, no genero do livro de Pegolotti, onde vem enumeradas todas as especiarias e todas as drogas, com as maneiras variadissimas por que eram pesadas nos diversos portos, com os picots complicados admittidos pelos mercadores; mas um livro de commercio, tratando unicamente as questes que interessam o commercio (Ficalho, 1886). 123 Matthioli, na sua Opera omnia publicada em 1674, incluiu um trabalho sobre a obra de Amato Lusitano: Apologia adversus Amathum Lusitanum cum censura in ejusdem enarrationes. Amato Lusitano e Matthioli foram dois dos mais importantes divulgadores da obra de Dioscorides (Johnson, 1636). 124 Designamse de simples as plantas usadas para fins medicinais e teraputicos, isoladamente, sem mistura com outras plantas ou substncias inertes (Allorge & Ikor, 2003:42).
81
I.16. Amato Lusitano125

Joo Rodrigues de Castelo Branco nasceu em 1511, em Castelo Branco, no seio de uma famlia judia. Parte para Salamanca, em 1526, onde frequenta a sua Universidade. Estuda latim, grego, hebraico e rabe, msica e matemtica, filosofia, metafsica, tica e medicina. colega de A. Laguna, que se tornar tambm num grande vulto da medicina do sculo XVI. Amato Lusitano termina o curso em 1529, regressando a Portugal. No pra, porm, em parte alguma; digressa de uma terra para outra, ou porque em nenhuma se ajeita, ou porque o humor erradio o propele a divagar. Quem olhar para o mapa onde se marquem os lugares do Reino em que o Amato estanciou e passou, poder notar que constituem e se dispem em torno de cinco pontos de atraco um, a sua terra Castelo Branco os outros, quatro cidades de importncia, como centros que eram da vida nacional, Coimbra, Santarm, vora e Lisboa (Ricardo Jorge, 1963:147). Aps cinco anos de permanncia em Portugal, parte para Anturpia, em 1534. Na cidade flamenga, vai encontrar o condiscpulo de Salamanca, Luiz Nunes, os colegas portugueses Manuel Brudo (a quem se deve um tratado notvel sobre diettica), Manuel Reinel e Pedro Fernandes, os cirurgies Martinho e Mestre Dionysio (que tinha sido physicomor de D. Manuel), alm de outras personagens como o clebre humanista valenciano Luis Vives, o naturalista alemo Joo Amonio Agricola, o matemtico Cristiano Morciense, e provavelmente Erasmo de Roterdo. Em Anturpia convive com mdicos, farmacuticos, herbolrios e mercadores. Estuda e adquire vastos conhecimentos de botnica mdica, publicando o seu primeiro livro Index Dioscorides, hoje rarssimo126, com uma nica edio em 1536. Neste trabalho, Amato faz um comentrio aos dois primeiros livros da obra de Dioscorides,
125
Bibliografia geral para este tpico: Colmeiro (1858:150); Hoefer (1872:118119); Lemos (1899:226237, 1913); Dias (1952, 1968); Ricardo Jorge (1963); Miller Guerra (1968); EJ (1971:795796); Gouveia (1985); Fernandes (1986:864867). Para uma apreciao crtica e listagem exaustiva da bibliografia portuguesa sobre Amato ver Pita & Pereira (2003). Ver tambm o captulo III do presente trabalho, dedicado a Amato Lusitano. 126 Em Portugal s existe um exemplar na Biblioteca de vora (Gouveia, 1985:11).
82
Amato Lusitano
acrescentando muitas plantas nativas de Portugal, incluindo as dos seus territrios ultramarinos. Permanece na cidade flamenga at 1541, ano em que se dirige para Ferrara, para ocupar a ctedra de Anatomia na sua Universidade, a convite de Hercules II dEste, duque de Ferrara. Entre os seus amigos contavase o mdico Antonio Musa Brasavola127, o anatomista Joo Baptista Canano (autor de um tratado sobre os msculos), e o botnico Falconer. Com Canano, pratica a disseco de cadveres, fundamental para o conhecimento real da anatomia humana. Inicia a redaco da sua obra propriamente clnica, as Centurias Medicas (39 edies de 1551 a 1654) e da sua obra sobre matria mdica, os Comentrios a Dioscorides (In Dioscorides Anazarbei De medica materia libros quinque, Amati Lusitani Doctoris medici ac Philosophi celeberrimi enarrationes eruditissimae, 12 edies entre 1553 e 1577). Durante seis anos e cinco meses lecciona em Ferrara. Em Maio de 1547, parte de Ferrara para Ancona, onde vai exercer medicina. chamado a tratar a irm do papa Jlio III, tornandose mdico permanente de vrios mosteiros. Em 1549, termina a redaco da primeira Centuria, em que descreve 100 casos mdicos, acompanhados do seu tratamento e desfecho clnico. De Ancona sai para Veneza, para tratar Diego Hurtado de Mendoza, embaixador de Carlos V junto da Repblica de Veneza, regressando depois a Ancona. De Ancona parte para Roma, em finais de 1550, onde permanece at Maio de 1551. Juntamente com A. Laguna, trata o papa
127
Antonio Musa Brasavola (15001555), comentarista de Dioscorides, com numerosos aditamentos s listas de simples e drogas, e rectificaes de erros provenientes de autores clssicos e coetneos (Gouveia, 1985:12). Brasavola foi aluno de Lonicero e, mais tarde, professor de medicina na Universidade de Ferrara. Para alm da sua prtica mdica, nomeadamente como cirurgio (foi o primeiro mdico ocidental a realizar, em 1545, uma laringotomia, precursora da traqueotomia), dedicavase farmacologia e botnica. Foi mdico pessoal de trs papas, do imperador Carlos V, e dos reis Francisco I e Henrique VIII. Foram publicadas diversas obras suas, entre 1539 e 1597, entre as quais se destaca Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est (Gouveia, 1985:12,88; Ramos, 2004:21). Na Biblioteca do Departamento de Botnica (FCUP) existe um exemplar da obra De medicamentis: tam simplicibus, quam compositis catharticus, quae unicuique; humori sunt propria, com edio em Veneza (apud Juntas), em 1503. Esta obra est sob a forma de um dilogo entre o autor, um velho boticrio e um herbalista. Na contracapa deste exemplar encontrase uma etiqueta da Livraria Ecltica (Lisboa). Na guarda, est manuscrito a lpis: 1000$00, NR 2871 e Do anno 1503.
83
Jlio III. No Vero de 1551, volta a residir em Ancona. Com a eleio do papa Paulo IV, em Maio de 1555, ocorre a perseguio dos judeus de Ancona. Amato abandona a cidade e parte para Pesaro, onde chega em fins de 1555. Deixa Pesaro em 1556, e parte para Dubrovnik (Ragusa), e, finalmente, para Salnica em 1559. Entre 1549 e 1561, escreveu sete das suas Centurias. As trs ltimas Centurias so datadas de Salnica, embora s na ltima se refira a casos ocorridos nesta cidade. Em Salnica exerceu activamente a sua profisso at sua morte, a 21 de Janeiro de 1568. Faleceu vtima de peste. As Centurias so uma obra mdica, em que so tratados assuntos muito variados, abrangendo a histria clnica dos doentes, a sintomatologia, o diagnstico, e em larga escala os remdios e a teraputica. A exposio fundamentalmente de base hipocrtica e galnica, e tambm com influncia de Avicena e dos rabes Hispnicos. Contudo, Amato assume sempre uma atitude independente, ditada pela observao directa e pela crtica documentada dos factos, com profunda preocupao pela verdade objectiva. Os seus comentrios e interpretaes, embora influenciados pela mentalidade filosfica e cientfica vigente na Europa de ento, alteiam se pelo contedo e pela forma, ultrapassam a sua poca, e tm uma aceitao universal e perdurvel. Com efeito, pelo nmero de edies e variedade dos locais de impresso, verificase que as obras de Amato Lusitano atingem uma extraordinria projeco em toda a Europa culta. [] As Centurias apresentamse como um modelo de humanismo renascentista, num sentido muito particular e vinculativo do seu autor. Associa um domnio da cultura clssica s ideias renovadoras dos tempos psmedievais, podendo considerarse como padro, no s da exactido de raciocnio, mas principalmente da ansiedade da procura de base desse pensamento, isto , dados resultantes da pesquisa experimental, da observao, de comparaes e, finalmente, da ponderabilidade dos factos averiguados. (Gouveia, 1985:1415,17). As suas Centurias estabeleceram-no como um investigador reputado em vrios domnios, incluindo a anatomia, medicina interna, dermatologia e doenas mentais. Esta obra tambm uma fonte preciosa de informao sobre a medicina e a vida do dia-adia do sculo XVI.
84
Amato Lusitano
A sua obra botnica um longo e erudito comentrio a Dioscorides, o celebrado autor grego. [...] o interesse de Amato pelas plantas era menos o do botnico ou do agricultor do que o do mdico e do humanista. A botnica, com efeito, uma das predileces dos humanistas, que voltavam os olhos para a natureza a fim de a contemplar na sua majestade e formosura. Mas era tambm, e principalmente no caso de Amato, o desejo de aproveitar as propriedades teraputicas das plantas, seguindo nisto uma tradio de muitos sculos, pois at ao sc. XVI quase todo o interesse pelas plantas era de ordem mdica. [...] (Miller Guerra, 1968). Na edio dos Comentrios a Dioscorides de 1558, com 800 pginas, 30 ilustraes excelentes, sobretudo de plantas, Amato fornece os nomes das plantas e animais em grego, latim, italiano e rabe (para alguns tambm em francs e alemo). Se algum dia por vir algum se abalanar a tentar a histria social deste Pas, no so poucas as espcies que o Amato ministrar dados curiosos sobre usos e costumes, produes do solo, comrcio, indstria, alimentao, etc. A Histria Natural em terra portuguesa teve nele o seu primeiro registador; [foi tambm pioneiro no estudo da] nossa Botnica e Matria Mdica (Ricardo Jorge, 1963:184). No Index Dioscorides e sobretudo nos Comentrios a Dioscorides, h identificao das espcies [botnicas], comparao com as estudadas por si em Portugal e Espanha, na Flandres e na Itlia, compreendendo exemplares do Oriente, da frica e do Brasil, aditamentos de espcies no descritas [por Dioscorides], sinonmia e tentativas de etimologia, indicao de procedncias, propriedades, cultivo e produes, condies de conservao e aplicaes. H numerosas espcies provenientes de Portugal, Espanha, Madeira, Cabo Verde, Guin, S. Tom, Etipia, Malabar e outros pontos da ndia. Nestas obras o ponto de partida o texto de Dioscorides [] que Amato pretende actualizar com a introduo de novas espcies, e tambm de expurgar erros originais ou provenientes de falsos critrios introduzidos pelos tradutores, comentadores e intrpretes. Os exemplares, primeiramente obtidos em Espanha e Portugal, e depois na Casa da ndia de Lisboa, na Casa de Portugal e Feitoria de Flandres em Anturpia; nos jardins de Ferrara e nos mercadores de Veneza, eram submetidos a cuidadoso estudo e observao. [] Amato Lusitano reconhecia o valor e autoridade dos clssicos Gregos, Latinos e rabes, mas sempre que verificava imperfeies
85
no se coibia de afirmar divergncias e de emendar Dioscorides, Plnio, Galeno, Avicena, e tambm no receava discordncias com os seus contemporneos, chegando a repreendlos e a censurlos. Com frequncia discorda e indica erros em trabalhos de Matthiolus [Matthioli], considerado um dos mais sbios comentadores de Dioscorides, que por sua vez responde com crtica de extrema violncia (Gouveia, 1985:1314). Em resumo, Amato aprofundou os dois sectores predilectos do quinhentismo mdico: a Botnica ou estudo dos simples e drogas teraputicas, e a Anatomia, que aps vinte sculos de quase estagnao, desde Galeno, ia transitar para os moldes definitivos do saber moderno, fundados na observao e no experimento (Dias, 1952).
I.17. Garcia de Horta128

Garcia de Horta (14991568) nasceu em Elvas. Terminou a sua formao acadmica nas Universidades de Salamanca e Alcal de Henares, por volta de 1525. Regressou a Portugal, instalando-se em Castelo de Vide. Para poder exercer medicina fez exame perante Diogo Lopes, cavaleiro de Cristo, e fsicomr nos reinos e senhorios de D. Joo III. Por ali ficou alguns annos, levando a vida monotona de um medico de provincia, relendo os seus livrecos, conversando s tardes na botica, e percorrendo as estradas da serra ou da charneca, montado no seu cavalhinho (Ficalho, 1886). Mais tarde, de 1532 a 1534, foi professor no curso de artes da Universidade de Lisboa, regendo a cadeira de smulas durante o
128
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Orta, Garcia de; Colmeiro (1858:151); Hoefer (1872:138); Varnhagen (1872); Tavares (1963, 1965); Rozeira (1970); Gouveia (1983:303309, 1985); Fernandes (1986:867872); Ferreira (1986); Dias (2005:44). A notvel biografia do Conde de Ficalho (Ficalho, 1886) e o excepcional prefcio e notas do Conde de Ficalho edio dos Colquios promovida pela Academia das Cincias de Lisboa (Ficalho, 1891) permanecem como as melhores abordagens vida e obra de Garcia de Horta. Est, no entanto, fora do mbito do presente texto, um tratamento detalhado deste tema. Para tal fim, devem ser consultadas estas obras do Conde de Ficalho, assim como a restante bibliografia geral atrs referida.
86
Garcia de Horta
ano de 1532. muito provvel, quasi seguro, que fosse o livro de Pedro Hispano o adoptado nesta cadeira (Ficalho, 1886). Em 1534, Garcia de Horta embarcou para a ndia como mdico particular de Martim Affonso. De seu amo e amigo fallou sempre Garcia de Orta, com especial estima e venerao. A esquadra chegou a Goa em Setembro de 1534. Os primeiros meses do anno de 1535 passou Garcia da Orta, ou em Baaim, onde Martim Affonso ajudava o governador no provimento das cousas necessarias construo da nova fortaleza, ou cruzando na costa do norte, vindo a final a Chaul para invernar j nos fins de Abril, ou principios de Maio. Passou todo o inverno de 1537 no porto de Cochim. Deslocouse ao Ceilo. Estabeleceuse finalmente em Goa, onde viveu durante 30 anos. Na sua residncia em Goa, Garcia de Horta adquire e mantm uma biblioteca e um museu de histria natural: Collecionando objectos curiosos, examinando simplices e drogas, lendo e estudando os livros que lhe chegavam da Europa, tomando notas e depois redigindo a sua obra, Garcia da Orta passou em Goa trinta annos ou bem perto delles (Ficalho, 1886). Em Goa, num meio para ele excepcionalmente propcio a estes estudos, cerca de 30 anos depois, publica em 1563 os Colquios dos Simples e Drogas, resultado de trabalhos que tiveram por finalidade saber e descobrir a verdade das plantas medicinais simples, que nesta terra nascem, das quais tantos enganos e fbulas no somente os antigos mas muitos dos modernos escreveram (Gouveia, 1983:303309). Garcia de Horta morreu na ndia129. Nas obras de Orta h numerosssimas referncias aos clssicos, aos rabes e aos modernos [...] Nos problemas de identificao e descrio das propriedades dos simples e drogas da ndia, censura com penetrante sentido crtico, particularmente, os clssicos gregos e latinos, que acusa de exporem assuntos de que muitas vezes no tinham conhecimento directo e rigoroso; a sua crtica mais bene129
O gnero Garciana Lour. foi dedicado a Garcia de Horta, por Joo de Loureiro, na sua Flora Cochinchinensis (1790). Todavia, de acordo com o cdigo de nomenclatura botnica, o nome no legtimo, sendo considerado como sinnimo de Phi lydrum Banks. O gnero lineano Garcinia L., no foi dedicado ao mestre portugus, como alguns autores afirmam, mas a Laurent Garcin, botnico grenobls, que coligiu e estudou plantas do Oriente, em 17201729 (Tavares, 1963:677).
87
volente para os rabes, que considera mais conhecedores dos produtos e das suas origens; e, com algumas excepes [...] desdenha dos modernos que considera mal informados, repetindo erros de clssicos e rabes. (Gouveia, 1983:303309). Por certo Orta no sabia mais botanica e materia medica, do que sabiam o hespanhol Laguna [A. Laguna], o italiano Matthioli, ou o allemo Fuchs; mas em tudo quanto dizia respeito India tinha sobre elles a enorme superioridade, resultante da observao directa. A significao do seu livro procede, pois, desta situao particular. Entre os viajantes era um erudito; entre os eruditos era um viajante. Dos que viram distinguiuse pelo que tinha lido, dos que leram pelo que tinha visto. A vastido das suas leituras ressalta bem claramente das citaes numerosas, semeadas pelas paginas dos Colquios (Ficalho, 1886). Efectivamente, Garcia de Horta, nos seus Colquios, cita e tece breves comentrios sobre autores clssicos to diversos como: Charaka, Hippocrates, Aristteles, Theophrastus, Dioscorides, Galenus, Atius Amidenus, Paulus Aegineta, Joannes Actuarius, Cornelius Celsus, C. Plinius Secundus, Marcellus Empiricus, Matthaeus Platearius, Mesu Snior, Rasis ou Rhazes, Mesu Jnior, Isaac Judaeus, Avicenna, Haly Rodoam, Serapion Jnior, Avenzoar, Averros, Simon de Cordo (Januensis), Matthaeus Sylvaticus, Christophorus de Honestis, Hermolaus Barbarus, Antonius Guainerus, Simphorianus Champerius, Michael Savonarola, Nicolaus Leonicenus, Johannes Manardus, Johannes Ruellius, Amatus Lusitanicus (Amato Lusitano), Valerius Cordus, Matthiolus (Pietro Andrea Matthioli), Lacuna (A. Laguna), Leonhardus Fuchsius, Antonius Musa Brasavola [Antonio Musa Brasavola], Ferdinandus de Sepulveda, Vesalius, Ulrich von Hutten, Herodot, Santo Agostinho, Santo Isidoro de Sevilha, Platina, Antonio de Lebrija, Pic de la Mirandole, Francisco Tamara, fr. Domingos de Baltanas Mexia, Gonzalo Fernndez de Oviedo, Ludovico Varthema, Gaspar Barreiros (Ficalho, 1886). A biblioteca que Garcia de Horta possua e a bibliografia que cita nos Colquios dos Simples so excepcionais para a poca. Ficalho na sua biografia de Garcia de Horta, tece as seguintes consideraes sobre a biblioteca: quanto era completa a bibliotheca de Garcia da Orta. Com algumas e no muito numerosas excepes, figuram nella os principais auctores, antigos e modernos, que trataram de botanica, materia medica e pharmacia, sciencias ou partes de scien-
88
Garcia de Horta
cia ento intimamente ligadas. Uma circumstancia chama desde logo a atteno, e a presena na lista de obras impressas depois de 1540, 1550, ou mesmo de 1560. Naquella epocha, em que se no imprimiam e distribuiam catalogos de livreiros, em que no existiam jornaes dando noticia das novas publicaes, em que as viagens de Italia ou da Allemanha para Portugal duravam meses, e as de Portugal para a India podiam durar mais de um anno, a existencia destas obras em Goa, nas mos de Garcia da Orta, muito notavel. Denuncia relaes litterarias e scientificas, communicaes intellectuaes, muito mais activas do que a priori seriamos levados a admittir. Tornase evidente que o naturalista portuguez tinha correspondentes na Europa, encarregados de lhe remetterem pelas naus de viagem as publicaes que o podiam interessar. Outra concluso podemos tirar do exame da lista, que convem desde j notar o caracter especialissimo dos estudos de Orta. Aparte uma ou outra obra de interesse geral, os livros citados pertencem sua sciencia predilecta; e essa sciencia no a medicina considerada em globo, mas pura e simplesmente a materia medica, e a botanica com ella relacionada (Ficalho, 1886). Na Histria da Cultura Portuguesa do sculo XVI, consoante Joaquim de Carvalho (1940)130 to lcidamente ps em evidncia, importa distinguir duas fases no que respeita ao esprito cientfico: uma de restituio, outra de inovao, uma correspondente erudio antiga, a outra ao saber indito, em que se concede a primazia chamada ars inveniendi, tendncia para a pesquisa do desconhecido. Orta, se percorreu os caminhos do saber antigo, flo com o deliberado intuito de corrigir erros; porm, nos Colquios evidencia notvel incidncia na ars inveniendi, de ndole prtica e tcnica (Tavares, 1963:682). Os Colquios dos Simples esto escritos na forma de dilogos, seguindo o estilo de Plato. Um dos interlocutores imaginrios Ruano, um nome talvez derivado de fulano uma pessoa de quem no se conhece exactamente o nome. Ruano apresentado como o antigo colega de Salamanca e Alcal de Henares, o conhecedor da tradio cultural, dos textos gregos e latinos. O outro interlocutor o prprio Horta, o viajante, o experimentador, que
130
Repercusses dos Descobrimentos e da colonizao na morfologia da cincia portuguesa. Memrias e comunicaes apresentadas ao Congresso de Histria dos Descobri mentos e Colonizao, 5(3): 365380 (1940).
89
se assume em ruptura com o saber estabelecido e que valoriza o real visvel, o que se v: Os Colquios foram redigidos em forma de dialogos [] nestes dialogos figura um ou outro interluctor secundario, destinado a dar de vez em quando uma rplica; mas figura sobretudo o doutor Ruano e o doutor Orta. A inveno destes dois personagens um trao de gnio [] os dois personagens so os dois caracteres reunidos em Garcia de Orta, as duas faces do seu espirito postas em frente uma da outra. O doutor Ruano o homem das escholas, o antigo alumno de Salamanca, o erudito, forte em citaes, sabendo de cor o que disseram Dioscorides e Plnio. O doutor Orta o viajante, o observador, que em face de todos os textos, diz tranquilamente eu vi. Basta notarmos a qual das entidades Orta ligou o seu proprio nome, para sabermos qual era a sua preferida (Ficalho, 1886). Os Colquios dos Simples so assim o resultado do dilogo entre estas duas personagens, que coexistiam em Horta, homem dividido entre duas maneiras de ver as estruturas mentais medievais extinguiamse lentamente, mas resistiam, e o iderio do renascimento emergia, inexorvel. O dilogo entre a cincia dos livros e a vida da natureza uma constante retomada no estudo de cada planta. A obra no tem um plano de conjunto, uma sequncia organizada. Foi adoptada a ordem alfabtica para sequncia dos principais assuntos versados, a despeito de Orta a no considerar como a mais apropriada, mas no se cuide que foi com base de ordem taxonmica que discordou daquela sequncia. A classificao botnica no tinha, nessa poca, qualquer valor para muitos herbalistas (Tavares, 1965:18). Uma das caractersticas mais notveis de Garcia de Horta e da sua obra o primado da observao e experimentao pessoais e prprias, sobre conhecimentos reportados na bibliografia ou pressupostos em voga na poca: Orta defende o rigor experimental e de observao, no criador, ou mesmo receptivo de ideias ousadas, mas paciente colector de factos e de verdades cientificamente reconhecveis, atitude que d sua obra excepcional valor, reconhecido pela quase imediata publicao de tradues adaptadas em vrias lnguas e pases da Europa [...] [Garcia dOrta] submete toda a cincia apresentada a rigorosa crtica [...] Em toda a sua obra, a primazia do trabalho cientfico evidente [...] (Gouveia, 1983:303309).
90
Garcia de Horta
Mas esta erudio e aqui principia a desenharse a sua feio principal constantemente subordinada observao. Orta confia sobretudo no que v; tem sempre em atteno o facto. E quando o facto contraria as suas opinies anteriores, ou vae de encontro s mais respeitadas auctoridades, elle constacta tranquillamente, que um facto. Nesta independencia de espirito, nesta confiana na observao, reside todo o valor e toda a significao do seu livro. destas qualidades, que Orta deriva o seu cunho de verdadeiro naturalista; por ella que se distingue dos commentadores seus contemporaneos (Ficalho, 1886). Da observao criteriosa e objectiva s pode resultar a verdade, e esta tem um valor e foras imensas, que todavia podem ter que lutar com tradies e preconceitos obsoletos: Isto que hoje nos parece to simples o dizer tranquilamente a verdade em uma questo scientifica exigia ento uma certa dose de coragem, e um espirito naturalmente desanuviado. Tinha apenas uma certa curiosidade sceptica; que o levava a querer ver pelos seus proprios olhos; tinha depois uma grande probidade scientifica, que o levava a dizer unicamente o que vira. Nada mais, e nada menos. Mas isto j era muito. J era o bastante para o colocar entre os precursores da sciencia moderna; entre aquelles, que no leram s nos pesados infolios, mas comearam a soletrar no grande livro, aberto luz do sol (Ficalho, 1886). A origem dos copiosos informes divulgados nesta obra residiu, em boa parte, na observao directa; no entanto, muitos outros foram obtidos indirectamente, por colaboradores acidentais considerados idneos [...] Orta possua, por via de regra, conhecimento directo dos produtos vegetais de interesse medicinal, mas outro tanto no sucedia quanto totalidade das plantas a que pertenciam ou os produziam. Muitos destes produtos chegavam a Goa vindos de longnquas paragens e, ao tempo, nem sempre era fcil obteremse as plantas respectivas (Tavares, 1963:683). bvio que em Goa e arredores, na ilha de Bombaim e nos reinos confinantes com os domnios indoportugueses, que Garcia de Orta teve oportunidade de visitar, encontraria muitos vegetais teis, mas, a despeito destes ensejos de observar directamente muitas destas plantas, parte das que mencionou nos Colquios dos Simples desconheciaas. Isto atribuvel, principalmente, impossibilidade de se deslocar medida dos seus desejos (Tavares, 1963:684).
91
A casa que habitava, em Goa, tinha anexa uma grande horta onde cresciam exemplares de diferentes espcies, como o negundo [...], o jambeiro [...] e, possivelmente, outras de interesse medicinal ou de fruto comestvel. Na Ilha de Bombaim tinha em cultura coqueiros, arequeiras, jaqueiras, jamboleiros, jangomeira e at um espcime de mangueira que frutificava duas vezes por ano. Em certas circunstncias, teve, porm, necessidade de mandar vir de longes terras exemplares de plantas que desconhecia. Isto sucedeu, nomeadamente, com o benjoim (Tavares, 1963:684). A apresentao da materia medica na obra de Orta fazse em moldes um tanto diferentes dos at ento usados [...] havendo intensa preocupao em fundamentar todo o conhecimento numa base de observao e experincia, com uma permanente atitude de rigor e de culto da verdade, e sem admitir qualquer dominao de autoridade ou de prestgio anteriormente prevalecentes. Era a insipincia do novo mtodo cientfico dirigido ao conhecimento genuno dos factos e a uma deduo e induo seguras. [...] D primazia ao trabalho experimental e de observao, faz crtica apurada de descries anteriores, e prima pela originalidade dos assuntos tratados. (Gouveia, 1985:2526). Em cada Colquio o ponto central sempre o produto til, com a sua descrio, preparao e caractersticas. Se provm de plantas identificaas e s vezes descreveas, mas a maior ateno vai para a droga [...] Trata de problemas tcnicos de purificao, de branqueamento, de falsificaes, referindo a utilizao de aparelhagem e instrumentos, com a descrio de processos. Faz usualmente um bosquejo histrico da droga ou simples, e referese a autores que anteriormente os trataram [...] presta especial cuidado identificao das diferentes espcies [botnicas]. (Gouveia, 1983:303309). O mtodo descritivo adoptado nos Colquios, para referncias aos produtos vegetais, consiste, na essncia, no registo dos nomes vulgares, provenincia, distribuio geogrfica da planta respectiva, caracterizao do simples ou da droga e, por fim, as aplicaes mdicas e processo de administrao. Esta sequncia foi, no entanto, alterada sempre que julgado conveniente ou de acordo com o dilogo (Tavares, 1963:685). As descries das plantas ou dos rgos vegetais so, no geral, muito sucintas e rudimentares, como era norma em muitos escri-
92
Garcia de Horta
tores da poca. Havia mesmo maior preocupao na referncia s partes vegetativas do que organizao floral e do fruto. Importa, no entanto, recordar que no existia ainda, para este fim, terminologia adequada (Tavares, 1963:685). [Em resumo] Orta um estudioso dos produtos naturais da ndia e do Oriente, aplicando para seu conhecimento um mtodo rigorosamente cientfico. A sua formao era essencialmente mdica [...] e a sua experimentao consistia essencialmente na observao rigorosa e crtica dos produtos, das suas propriedades, e dos seus efeitos. Evita a influncia de conceitos acumulados pelos silogismos aristotlicos, e adopta uma atitude emprica donde tira todos os seus conhecimentos. esta uma norma cientfica de procedimento que se intensifica e generaliza nos sculos seguintes (XVII e XVIII), principalmente atravs de mais intenso trabalho laboratorial. Nas ideias e actuao de Orta verificase a inteno de pr de parte tudo que seja obscuro e no verificado, modo de actuar que representa um ntido progresso para fundamentar aquilo que mais tarde seria a cincia qumica. A desvantagem de Orta em relao a outros qumicos contemporneos est na falta de instalaes laboratoriais e do conhecimento prtico das tecnologias qumicas especializadas (Gouveia, 1983:303309). Um dos mais importantes aspectos botnicos desta obra sobre as drogas hindus o que respeita identificao das plantas nela mencionadas. sabido que Orta possua uma coleco valiosa de produtos vegetais de interesse medicinal e que adquirira exemplares de algumas plantas teis, porm nada disto chegou at aos nossos dias e para a identificao dos vegetais mencionados nos Colquios, desprovidos de gravuras, indispensvel lanar mo dos dados fornecidos no prprio texto, nomeadamente nomes vulgares nas diversas lnguas e dialectos, distribuio geogrfica, caracteres distintivos apontados e at mesmo as prprias aplicaes. Alm destes elementos, por certo os de maior valia para o fim em vista, podem ainda ser utilizadas com alguma vantagem, mas apenas para nmero limitado de casos, as gravuras publicadas por lcluse nas vrias edies da sua verso latina abreviada e comentada e as do Tractado de Cristvo da Costa. Os problemas inerentes a esta identificao foram tratados pelo Conde de Ficalho nos eruditos comentos com que tanto valorizou a edio dos Colquios dos Simples promovida pela Academia das Cincias de
93
Lisboa, e pelo Dr. Daniel G. Dalgado [Daniel Gelsio Dalgado], num estudo denominado Classificao botnica das plantas e drogas descritas nos Colquios da ndia, dado estampa em Bombaim no ano de 1894, e ainda na Flora de Goa e Savantvadi [tambm de Daniel Dalgado], publicada em Lisboa, no ano de 1898 (Tavares, 1963:691). A obra de Horta d a conhecer ao ocidente, plantas at ento desconhecidas, que no seu texto, so descritas, pela primeira vez, com pormenor e com correco131, tendo portanto o mestre portugus prioridade de meno. Destas, destacamse: A rvore triste, descrita no colquio 6132, designada por Lineu de Nyctanthes arbor tristis L., da famlia das Oleceas133.
131
As descries [de Garcia de Horta] incidem geralmente sobre o aspecto geral e sobre os caracteres vegetativos: caule, ramos e folhas. Quando as flores so pequenas, Orta geralmente no as menciona. No entanto, quando so grandes, referese cor e ao perfume e, por vezes, como no caso da cana fstula [Cassia fistula L.], semelhana com a flor doutras plantas (neste caso a giesta []). Os frutos, porm, merecemlhe quase sempre uma descrio mais pormenorizada, porquanto muitos eram comestveis e outros utilizados como condimentos ou na preparao de medicamentos. No podemos culpar Orta das suas deficincias quanto descrio das flores e dos frutos, pois que, nessa poca, nem os autores europeus mais famosos iam mais longe (Fernandes, 1986:871). 132 Clsio, na sua verso latina dos Colquios, escreveu o seguinte belo texto explicativo, sobre esta planta: Como nos contaram coisas muito interessantes sobre a rvore triste, cuja natureza surpreendente, mandmos desenhar os seus ramos e flores. Esta rvore atinge, por vezes, a altura de trs homens e proporcional largura; os seus ramos so curvados e carregados de folhas quase semelhantes s do mirto; nos ramos inferiores nascem flores que saem do interior dos pedculos das folhas, mas saem ligadas, em abundncia, em grupos de trs, quatro ou mais, quase unidas; brancas, assemelhamse pela forma e grandeza, s flores do jasmim; so persistentes, afiladas como as flores do jasmim, mas o seu tecido mais extenso e mais denso; o odor fragrante mas muito diferente do odor das flores do jasmim. Habitualmente, as flores abremse durante a noite e, ao nascer do sol, quando os seus raios comeam a iluminlas, a rvore finge morrer, por uma certa antipatia ou para guardar a sua abundante seiva que os raios de sol absorvem; na verdade, o sol no atinge as flores porque, durante o dia, elas tm o hbito de se encerrarem na rvore. Com efeito, alguns especialistas tentaram determinar a causa da fragrncia destas flores e obtiveram dos seus frgeis rgos uma gua muito odorfera chamada mogli em lngua malaia e, segundo Fabrcio, que nos deu esta novidade, as flores tm o mesmo nome da rvore. Ele diz que no observou o fruto; de facto, s no final do ano de 1579 ordenmos a um mercador de Veneza que desenhasse o fruto desta rvore indiana, cujas flores so muito odorferas durante a noite e morrem ao nascer do sol. Alis, ao longo do ano de 1580, nasceram, de sementes da mesma rvore que C. V. Joachimus Camararius [Camerarius], de Viena, me tinha dado e que eu tinha posto na terra, duas plantas que foram destrudas pelo frio inesperado de Setembro, quando comeavam a florir. De facto, o prprio Camerarius
94
Garcia de Horta
O negundo, descrito no colquio 39, designado por Lineu de Vitex negundo L.134 ou Vitex trifolia L.135, da famlia das Verbenceas. O nimbo, descrito no colquio 40, com a designao dada posteriormente por Lineu de Melia azedarach L.136, da famlia das Meliceas. Esta planta j tinha sido descrita por Cusruta, mas em snscrito. Os marmelos de Bengala, a espcie Aegle marmelos (L.) Corr. Serr.137, das Rutceas, descrita no colquio 58. Tratase de uma rvore sagrada, cultivada em todos os jardins da ndia. Simboliza a trindade Bramah, Vixnou e Shiva. Arrancla ou destrula considerado um sacrilgio. No colquio 42, Horta cita trs simples contra o veneno das cobras: a Rauvolfia serpentina. (L.) Benth. ex Kurz (Ophioxilon serpen tinum L.), da famlia das Apocinceas; a Strychnos colubrina L., uma planta da famlia das Loganiaceae; Hemidesmus indicus (L.) R. Br. ex Schult., uma pequena planta trepadeira da famlia Asclepiadaceae. Para alm da descrio de plantas desconhecidas no ocidente, Horta tambm descreveu plantas que eram mal conhecidas ou objecto de confuso. A edio original dos Colquios dos Simples, editada em Goa, em 1563, hoje um livro rarssimo, existindo muito poucos
possui vrias plantas da noite, que comearam a dar algumas flores, mas s produzem minimamente, por causa do frio. Ele pensa, porm, que se a semente conseguir atingir a sua plena maturidade e passar o Outono, se reproduziria bem. Deume tambm uma planta e uma pintura do natural, muito bem desenhada, cujas flores tinham a cor de origem (traduo do latim feita por Ferreira, 1986:141142). 133 Esta espcie nativa da sia do sul, do norte do Paquisto e do sul do Nepal, at ao norte da ndia e sudeste da Tailndia. O nome dado por Lineu deriva do facto das flores perderem o brilho durante o dia. A planta usada na medicina tradicional indiana. 134 A planta ocorre nos Himalaias at cerca de 2.000 metros de altitude, e tem propriedades medicinais. 135 A planta ocorre ao longo das costas, desde a frica oriental at Polinsia, e tem propriedades medicinais. 136 Esta planta era utilizada na medicina tradicional da ndia, tendo um grande relevo na cultura indiana. O leo extrado desta planta tem propriedades insecticidas. 137 Esta espcie, nica no gnero Aegle, indgena no continente indiano e no sudeste asitico. A rvore atinge mais de 10 metros de altura, tem espinhos, as flores so fragrantes, e os frutos tm um revestimento coriceo. A polpa comida crua ou seca, fazendo parte da medicina tradicional indiana. As folhas e os rebentos so consumidos frescos, em saladas. Segundo o hindusmo, o deus Shiva vive sob esta rvore.
95
exemplares em todo o mundo. Em Portugal existem nove, geralmente mal conservados ou mesmo incompletos; dois na Biblioteca Nacional, dois na Biblioteca de vora, um no Arquivo Nacional, um na Biblioteca da Ajuda, um na Sociedade de Cincias Mdicas de Lisboa, um na Faculdade de Medicina do Porto, e ainda um na Fundao da Casa de Bragana, este em impecvel estado de conservao (Garcia dOrta, 1963). Tal pode deverse ao facto de terem sido queimados muitos exemplares: Da edio princeps muitos exemplares foram queimados e Silva Carvalho (1934) referese ao facto nos seguintes termos: Nos anos imediatos sua morte, a Inquisio de Goa, ordenou que se fizessem visitas s livrarias e se queimassem muitos livros e naturalmente seriam preferidos nesta purificao os que eram de infiis ou continham matria suspeita e tinham escapado vigilncia do terrvel tribunal, de maneira que a grande obra do insigne homem de cincia foi alimentar fogueiras. Foram no s os livros como os prprios restos mortais a servir de pasto s chamas por virtude de uma denncia feita aps a morte de Garcia de Orta (Tavares, 1965:17). A edio original dos Colquios alem de muitos erros typographicos (tantos que, pela raso que d o licenciado Dimas Bosque, talvez desde a inveno da imprensa no haja saido dos prelos um livro que proporcionalmente os conte em maior numero) tem a primeira edio outro grande defeito. As paginas so compactas, e os dilogos no vo separados, e comeam s vezes em linha seguida; o que causa ao leitor confuso e cansao (Varnhagen, 1872). Os Colquios dos Simples constituem uma das primeiras obras de um autor europeu a serem impressas na ndia portuguesa. A edio original desta obra no foi ilustrada. Como refere G.Sampaio, Clsio foi um grande divulgador da obra de Horta, tendo publicado vrias edies, em latim, dos Colquios. Para alm de Clsio, outros botnicos e estudiosos publicaram diversas verses desta obra de Garcia de Horta. Em 1572, Juan Fragoso publica em Madrid os Discursos de las cosas aromaticas, arboles y frutales, e de otras muchas medicinas simples que se traen de la India Oriental, y sirven al uso de la medicina. A obra praticamente no refere o trabalho de Horta, mas efectivamente um resumo abreviado do texto do mestre portugus. Israel Spach publicaria, em Estrasburgo, em 1600, uma verso em latim da obra de Juan Fragoso.
96
Garcia de Horta
Cristvo da Costa publica, em 1583, um Tractado delas drogas y medicinas de las Indias Orientales, que muito deve ao texto de Horta. Finalmente, j no incio do sculo XX, Clements Markham publica uma traduo inglesa dos Colquios, com uma introduo, algumas notas, um quadro de equivalncias entre os nomes vulgares das plantas apresentadas por Horta e o nome cientfico latino, e um outro quadro com os pesos, medidas e dinheiro, da ndia na poca de Garcia de Horta138. Estes quatro estudiosos (Clsio, Juan Fragoso, Cristvo da Costa e Clements Markham) so, portanto, os nicos tradutores do texto original em portugus de Horta. As verses italiana e francesa dos Colquios, da autoria de Annibal Briganti e Antoine Collin, respectivamente, so, como refere G.Sampaio, tradues da verso latina clusiana. Dos comentadores de Garcia de Horta, destacase Jacob Bontius139. Deste autor foi publicada, postumamente (1642) a obra Animadversiones in Garciam ab Orta. Sobre este trabalho, Ficalho referiu que contm simplesmente algumas reflexes ao livro do medico portuguez, suggeridas ao medico neerlands pela longa permanencia no archipelago malayo, e pelo seu conhecimento das plantas orientaes (Ficalho, 1886). Todavia, Bontius segue a verso latina clusiana dos Colquios, no tendo conhecido a verso original, em portugus, da obra de Horta. Como refere Ferreira (1986:33) ainda no foi feito um estudo comparativo detalhado entre o texto original, em portugus, de Horta, e as verses de Clsio, Juan Fragoso e Cristobal Acosta. No sculo XIX foram feitas, em Portugal, vrias edies dos Colquios. Ficalho (1891), no prefcio ao primeiro volume da sua edio dos Colquios, relatava as peripcias de algumas tentativas fracassadas da edio desta obra. A Sociedade das sciencias
138
A edio de 1913 desta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/ UCFCTBtB8413/globalItems.html 139 Jacob Bontius (Jacques de Bondt) (15921631) foi um mdico holands. Formouse em medicina, na Universidade de Leida. Em 1627, foi enviado, Indonsia, pela Companhia Holandesa das ndias Orientais. Estuda as prticas mdicas e as plantas medicinais desta regio. Publica Medicina Indorum, um dos primeiros tratados sobre a medicina das ndias. Juntamente com Willem Piso (que publicar postumamente algumas das suas obras), considerado como um dos precursores da medicina tropical. Plumier (1703:32) criou, em sua homenagem, o gnero Bontia Plum., da famlia Scrophulariaceae Juss. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_de_Bondt).
97
medicas de Lisboa em 1841, convidou Joo Baptista de Almeida Garrett e fr. Francisco de S. Luiz para promoverem uma edio dos Colquios. Uma portaria de 27 de Maio de 1841, assinada por R. da Fonseca Magalhes determinava que a impresso fosse feita pela Imprensa Nacional e dirigida pelo conselheiro Almeida Garrett. Ignoro por que motivo, os trabalhos [] nunca foram levados a cabo, e nem sei mesmo se foram encetados, pois no encontrei vestgio algum de que se comeasse a impresso. Ficou o assumpto esquecido at ao anno de 1872, [quando] F. A. de Varnhagen [Francisco Adolfo de Varnhagen], visconde de Porto Seguro, deu estampa em Lisboa, uma edio dos Colquios [pela Imprensa Nacional, Varnhagen, 1872]. Varnhagen, investigador, erudito, bastante versado em questes e assumptos de historia natural, possuia as qualidades necessrias para dirigir uma boa edio do antigo livro portuguez; e disso tinha dado provas nas notas obra de Gabriel Soares, e em outros trabalhos seus. Infelizmente a edio dos Coloquios foi feita em ms condies, rapidamente, sem os cuidados e o estudo indispensaveis, e em parte sem a assistencia do proprio editor, como elle mesmo explica no posteditum. Dahi resultaram as suas numerosas lacunas e imperfeies. Em primeiro logar, aquella edio uma pura reimpresso do texto modernizado, sem notas ou esclarecimento de especie alguma, nem mesmo a simples identificao das plantas mencionadas por Orta com os seus nomes scientificos. [] Em segundo logar, a propria reviso do texto muito defeituosa, parte mesmo qualquer discusso acerca do plano adoptado. So frequentes as passagens em que o sentido da phrase, obscurecido pelos numerosos e graves erros typographicos, foi mal interpretado por simples desleixo e falta de ateno. Crticas e limitaes semelhantes a estas referidas pelo Conde de Ficalho, foram apresentadas na introduo edio de 1963 promovida pela Academia das Cincias de Lisboa: Esta reedio, maculada de vrios erros e feita em ortografia moderna, teve apenas o mrito de retirar, na ntegra, a obra do ilustre Portugus dum esquecimento em que quase recara (Garcia dOrta, 1963). Finalmente, na dcada de 1890, surge a excepcional edio promovida pelo Conde de Ficalho. Ficalho j tinha publicado na Imprensa Nacional, em Lisboa, em 1886, a excelente monografia Garcia da Orta e o seu tempo (Ficalho, 1886). A edio dos Col-
98
Garcia de Horta
quios dos Simples promovida pelo Conde de Ficalho foi publicada em 18911895, em dois volumes140. Na introduo ao primeiro volume, Ficalho (1891) revela quais os critrios que utilizou para a realizao daquela verso dos Colquios. Optou por reimprimila expurgada smente do que se julgasse erros typographicos, attendendo doutrina e ortographia daquella epocha, ponto de vista j preconizado por fr. Francisco de S. Luiz. Ficalho explica de seguida porqu e de que forma elaborou as suas abundantes e valiosssimas notas ao texto de Orta: Orta fez um grande numero de observaes pessoaes e directas, colligiu tambem um grande numero de informaes de diversas e variadas provenincias, e pde assim consignar no seu livro muitos factos interessantes. notavelmente veridico quando falla do que viu, e tem critica severa quando discute o que lhe diziam; mas, apesar disso, se acerta em muitos casos, enganase em alguns. [] ns procurmos indicar nas notas o que recentemente se tem apurado de mais seguro em relao aos assumptos tratados pelo nosso antigo escriptor. As notas referemse pela maior parte botanica e materia medica do Oriente. Identificmos sempre que nos foi possivel e foinos quasi sempre possivel as plantas mencionadas por Orta com o seu actual nome scientifico. No nos limitmos, porm, a uma simples e secca identificao, e dmos sobre a planta, e sobre a droga que della procede, algumas noticias, necessarias para esclarecer as informaes de Orta. Essas noticias so pela maior parte extrahidas de livros recentes, e alguns muito recentes. Ficalho cita monografias de Roxburgh, Hooker, Ainslie, Dymock, Flckiger, Hanbury, Drury e Lisboa. Sem [estas e] outras numerosas publicaes scientificas que seria longo enumerar, muitas passagens dos Coloquios careceriam ainda hoje de confirmao ou de explicao. De seguida, Ficalho chama a ateno para a riqueza dos Coloquios relativamente maneira de viver e de sentir do tempo e da regio. Acrescenta ainda que uma das feies mais interessantes dos Coloquios, a sua abundante nomenclatura vulgar de plantas e de drogas. Encontramse ali nomes arbicos, nomes indianos, tanto das lnguas sanskriticas
140
A seco de Botnica da Faculdade de Cincias, por iniciativa de G.Sampaio, adquiriu, em 1929, um exemplar desta obra de Garcia de Horta, datada de 1891 95, pelo preo de 40$00. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/ obras/UCFCTBtB8411_2/globalItems.html
99
do norte, como das lnguas dravidicas do sul, nomes singhalezes, nomes malayos e outros. Orta d estes nomes como os pde apanhar de ouvido, e nas irregulares transcripes alphabeticas do seu tempo, quer dizer com muita incorreco. Havia todo o interesse em reconstruir aquelles nomes, e em provar que, sob as suas alteraes, eram pela maior parte verdadeiros e conhecidos. Ficalho admite e reconhece que o seu domnio destas lnguas fraco e que, portanto apesar de todo o [seu] cuidado, [deve] ter commettido erros numerosos, sem os poder evitar. Em 1963, em comemorao do quarto centenrio da edio princeps goesa dos Colquios, a Academia das Cincias de Lisboa promoveu uma edio facsimilada da edio original de Goa, com uma Breve nota introdutria, que, todavia, no se encontra assinada. O exemplar utilizado para a cpia foi um existente na Fundao da Casa de Bragana, em impecvel estado de conservao (Garcia dOrta, 1963).
I.18. Cristvo da Costa141

Indissocivel da vida e obra de Garcia de Horta, foi Cristbal Acosta, mdico e botnico portugus que tambm palmilhou as terras do Oriente. Cristbal Acosta (Cristvo da Costa) (15381594/1596), de ascendncia judia e pais portugueses, nasceu em territrio africano, provavelmente em Tnger. possvel que tenha cursado cirurgia nas aulas de anatomia e cirurgia do Hospital Real de Todos os Santos, em Lisboa. Embarcou para a ndia, em 1568, pouco tempo depois do falecimento de Garcia de Horta, na qualidade de fsico ou cirurgio da armada. Em 1569, exerceu funes de mdico no Hospital Real de Coxim. Trabalhou ainda em vrios hospitais de portos do mar de Malabar. Em Novembro de 1571, trabalhava em Tenor. Voltou depois para Coxim e, de seguida, para Portugal, provavelmente em 1572.
141
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:138139); Varnhagen (1872); Reys Prsper (1917:nota 19); Walter (1964); Fernandes (1986:872874); Ferreira (1986:31).
100
Cristvo da Costa
No entanto, sai de Portugal para residir em Salamanca e depois em Burgos, onde exerce medicina. nesta cidade que, em 1578, edita o Tractado delas drogas, y medicinas de las Indias Orientales, con sus plantas debuxadas al bivo por Cristoval Acosta, medico y cirurjano que las vio ocularmente. En el qual se verifica mucho de lo que escrevio el Doctor Garcia de Orta. A obra foi traduzida para italiano por Melchior Guilandini, e editada em Veneza, em 1585. Foi traduzida para latim por Clsio, e editada em Anturpia, em 1582 e 1593, e ainda para francs por Antoine Collin (Traict de Christophe de la Coste), com edio em Lyon, em 1619. A Junta de Investigaes do Ultramar promoveu, em 1964, uma edio desta obra de Cristvo da Costa. A publicao desta obra integrouse na comemorao do quarto centenrio da publicao dos Colquios dos Simples de Garcia de Horta. A traduo, introduo e notas foram de Jaime Walter142. Na propria India portugueza havia este autor rectificado algumas duvidas de Orta, e viu pessoalmente varias plantas, cujos desenhos em numero de quarenta e tantos, publicou na sua compilao (Varnhagen, 1872). Nesta obra, Acosta copia frequentemente os Colquios dos Simples de Garcia de Horta, e adopta a estrutura organizativa da verso clusiana dos colquios. Apresenta os nomes das plantas nas lnguas indgenas e nas principais lnguas modernas. Este Tractado muito valorizado pelas estampas de algumas plantas que contm. Efectivamente, notase que este autor era dotado de boas qualidades picturais, o que lhe permitiu, em muitos casos, dar uma ideia bastante exacta das plantas, contribuindo as figuras bastante para a sua identificao. certo que nas estampas se no encontram
142
Alm de efectuar a traduo, Jaime Walter cotejou o texto dos diversos captulos com os dos Colquios de Garcia de Orta, fazendo acompanhar cada um desses captulos de judiciosas notas, onde pe em evidncia o que Cristvo da Costa aproveitou dos Colquios de Garcia de Orta e referindo aquilo que o autor juntou de novo [] Essa anlise mostra que alguns captulos correspondem inteiramente ou quase aos Colquios, embora tenham um outro arranjo devido ao facto de no terem a forma de dilogo; que outros correspondem aos Colquios, embora tenham sido uns menos outros mais aumentados com informaes adicionais; que outros tm pouco de Orta; que outros Das Mangas, do Anans e do Bangue s tm ligeiras semelhanas; e que outros Do Pavate, Da Ervaviva, Da Erva Mimosa, Dos Chamaris, Do Caju, Da Ervademaluco, Do Paumaluco, Da Moringa, Do Anansbravo, Do Sargao e do Carcapuli so inteiramente originais (Fernandes, 1986:873).
101
representados pormenores das flores e em alguns casos tambm dos frutos, caracteres que to teis so para a sua determinao. Devemos, porm, mais uma vez, assinalar que nesse tempo havia ainda um conhecimento muito rudimentar das flores e que as estampas so comparveis a outras da mesma poca. Por outro lado, os processos de reproduo das figuras pela gravao em madeira eram ainda bastante imperfeitos (Fernandes, 1986:873). De uma maneira geral, verificase que, embora utilizasse tambm a comparao com plantas bem conhecidas, algumas das descries de Cristvo da Costa so mais perfeitas, extensas e pormenorizadas que as de Garcia de Orta. A superioridade de algumas das descries devese, em primeiro lugar, ao facto de, para fazer a sua representao iconogrfica, Cristvo da Costa ter de examinar as plantas com mais mincia, o que o levava a descrever com mais preciso a forma e a nervao das folhas, as flores e os frutos. Por outro lado, na data em que Cristvo da Costa elaborava o seu tratado (um pouco antes de 1578, pois que esta a data da publicao), a cincia de descrever as plantas j tinha progredido bastante relativamente ao tempo de Garcia de Orta, bastando notar que C. Gessner [Gesner] tinha j publicado em 1563 as obras deixadas inditas por Valerius Cordus Historiae stirpium librei IV e Stirpium descripcionis liber quintus quo in Italia sibi visas describit , que Cristvo da Costa certamente conhecia (Fernandes, 1986:874). O Conde de Ficalho concordava com este ponto de vista, apreciando da seguinte forma o Tractado de Acosta, em relao aos Colquios de Horta: A obra directamente inspirada nos Colquios, como de resto o proprio auctor confessa. Sem duvida, Christovam da Costa incluiu ali muitas observaes proprias, resultantes da sua longa estada na India e largas peregrinaes pelo Oriente. Falla de varias substancias ou plantas, omittidas por Garcia da Orta, como o macer, o pavate e outras. Naquellas mesmo de que Orta fallra, acrescenta ou rectifica algumas cousas. Todavia o seu livro , no fundo, uma verso hespanhola dos Coloquios, condensada e arranjada (Ficalho, 1886). Joo de Loureiro dedicoulhe o gnero Acosta Lour. (hoje Aga petes D. Don. ex G. Don), da famlia Ericaceae Juss., e Dunal criou a espcie Agapetes acosta Dun.
102
Gesner
I.19. Gesner143
G. Sampaio considera que Conrado de Gesner foi o primeiro botnico a estabelecer o conceito moderno de gnero como categoria taxonmica, e a considerar os caracteres das flores e dos frutos como determinantes na classificao das plantas: o suisso Gesner, que redigiu as suas obras entre os anos de 1540 e 1565, sendo o primeiro que reconheceu um valor particular nos caracteres das flores e dos frutos para a constituio dos gneros, isto , de grupos de espcies com semelhana de organizao. Brotero exprimia esta mesma noo no seu Compendio de Botanica: Conrado Gesnero foy o primeiro, que avistou esta verdade; elle foy com effeito o primeiro que indicou, em 1559, a destinam dos vegetaes em generos e especies, e suggeria em 1560 a fructificaam por fundamento dos caracteres dos generos (Brotero, 1788:xxxii). Tournefort concordava com esta mesma ideia nos seus lmens de botanique: Nous devons Gesner, la pense dtablir les genres des plantes, par rapport leurs fleurs, leurs semences et leurs fruits. Ce savant homme, qui lhistoire naturelle est si redevable, sexplique assez clairement sur ce sujet, en deux endroits de ses lettres. Les caractres des plantes sont plus sensibles, ditil, dans les fruits, dans les semences et dans les fleurs, que dans les feuilles. Cest par leur moyen, que jai reconnu que lherbe aux poux et le pi dalouette toient de mme genre que laconit. Il a dit peu prs la mme chose dans une autre lettre adresse Adolphus Occo, fameux mdecin dAubsbourg. Il semble, ditil, que la melisse de Constantinople approche en quelque manire du Lamium; mais elle en diffre par la figure de la semence, qui est la partie dont je me sers principalement pour juger des rapports des plantes (Tournefort, 1797:65). Konrad Gesner (Gessner, Gesnero) (15161565) foi professor em Zurique (em 1536) e em Lausana (de 1537 a 1540), e cirurgio e professor de cincias naturais, novamente em Zurique, a partir de 1555. Funda o Jardim Botnico de Zurique e um Gabinete de His143
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Gesner, Conrado; Hallam (1854:234237,240241); Hoefer (1872:129132); Lzaro y Ibiza (1896:23); Sachs (1906:20); Reys Prsper (1917:nota 13); Tavares (1963); De Witt (1992:188191); MagninGonze (2004:72 73); Findlen (2006b:435,445).
103
tria Natural. considerado um exemplo tpico do homem ilustre do sculo XVI: ecltico, estudando numerosas disciplinas, das letras s cincias, e enciclopedista, escrevendo obras de compilao e sntese, como a sua monumental Bibliotheca Universalis em 20 volumes, publicados em Zurique entre 1545 e 1555, que pretendia ser a smula de todo o conhecimento poca. Devese a Gesner a descrio de vrias plantas do Novo Mundo, como a canadeacar e a planta do tabaco. Gesner publicou, em 1555, uma histria natural do monte Pilate intitulada Descriptio montis fracti. Neste mesmo ano, publica o opsculo De raris et admirandis herbis, que constitui o primeiro ensaio de uma monografia da flora dos Alpes. A Historia plantarum C. Gesneri publicada em Paris, em 1541, considerada uma obra menor, do seu perodo de juventude. A sua Historia geral das plantas foi publicada, postumamente, muito depois da sua morte, em dois volumes, em Nuremberga, em 1751144 e 1771 Conradi Gesneri Opera botanica (Gesneri, 1751). A edio coube a C. J. Trew145 e C. Schmiedel, acompanhados do clebre gravador de cobre de Nuremberga J. M. Seligmann146. Como refere G.Sampaio, Gesner considera a estrutura da flor e do fruto, como caracteres determinantes na classificao, criando assim uma nova forma de organizar as plantas. Pode considerarse como a primeira classificao, de base racional, das plantas (sistema racional de classificao das plantas), a que se seguiria a de Cesalpino, contemporneo de Gesner147.
144
Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 145 Christoph Jakob Trew (16951769) foi mdico em Nuremberga. Iniciou a publicao de Hortus nitidissimus, uma obra cuja publicao se arrastou por mais de quatro dcadas, de 1750 a 1792. Esta obra foi editada por J. M. Seligmann e seus herdeiros. O texto foi escrito por vrios autores e as estampas, gravadas em cobre, so de autores diversos como Ehret, Nikolaus Friederich Eisenberger (17071771) e Johann Christoph Keller (17371795). C. J. Trew publicou tambm, em Nuremberga, Plantae selectae e Plantae rariores, ambas as obras com ilustraes de Ehret (Lack, 2008:152,166). 146 Johann Michael Seligmann (17201762) foi um importante editor sediado em Nuremberga (Lack, 2008:152). 147 Uma classificao racional das plantas, em oposio a uma emprica, baseiase em caractersticas objectivas das plantas, bem observveis, pouco variveis e bem definidas, como as relativas sua organizao e estrutura. Colmeiro (1857:67) indicou
104
Gesner
Apesar da sua obra botnica ser reputada, a sua obraprima Historia animalium (quatro volumes, publicados em Zurique, em 15511558; o quinto volume foi editado em 1587) que constitui a principal obra de referncia de zoologia do sculo XVI, e que considerada por Cuvier como um dos fundamentos da zoologia moderna148. Todavia, Plnio e Aristteles so seus principais mestres (os seres so agrupados pelos princpios plinianos e aristotlicos) e a obra peca por excesso de fantasia no que respeita a determinados animais (GEPB: Gesner, Conrado). Chamaselhe o Plnio alemo, epteto que lhe deu tambm Cuvier (GEPB: Gesner, Conrado). Gesner editou as obras de Valerius Cordus. As ilustraes feitas por Gesner so notveis em exactido e legendagem, e revelam que, semelhana de Leonardo da Vinci, Gesner considerava que a ateno ao pormenor era indispensvel para uma compreenso cabal do organismo: in order to know a thing, it is necessary to represent and describe (Pyle, 2000). Gesner morreu de peste com 49 anos de idade. Plumier (1703:27) dedicoulhe o gnero Gesnera Plum., e Lineu o gnero Gesneria L., da famlia das Gesnericeas.
as caractersticas de um sistema racional, objectivo, de classificar as plantas (sistema racional de classificao das plantas): 1. Deve basearse em caractersticas inerentes planta, no dependentes do local onde crescem. Estas caractersticas devem ser facilmente observveis, existir num grande nmero de espcies, e ser muitos constantes em cada espcie. Se possvel, as caractersticas devem ser todas observveis ao mesmo tempo nas plantas, no necessitando de observlas em diferentes fases do seu desenvolvimento. 2. No se deve basear nas propriedades medicinais da planta, no habitat onde vive, na poca de florao, nem em outras circunstncias relativas sua histria. Um sistema racional de classificao das plantas pode ser artificial (sistema racional artificial de classificao das plantas) ou natural (sistema racional natural de classificao das plantas), de que se falar com detalhe nos captulos seguintes. 148 Gesners History of Animals, says Cuvier may be considered as the basis of all modern zoology; copied almost literally by Aldrovandus [Aldrovandi], abridged by Jonston; it has become the foundation of much more recent works; and more than one famous author has borrowed from it silently most of his learning; for these passages of the ancients, which has escaped Gesner, have scarce ever been observed by the moderns. He deserved their confidence by his accuracy, his perspicuity, his good faith, and sometimes by the sagacity of his views. Though he has not laid down any natural classification by genera, he often points out very well the true relations of beings (Hallam, 1854:234).
105
I.20. Camerarius149
Joaquim Camerarius (15341598) formouse em medicina em Bolonha, em 1562. Exerce a profisso em Nuremberga, sua terra natal, onde funda uma Academia de medicina e um jardim botnico (o Jardim Botnico de Nuremberga). Publica o catlogo deste jardim, em 1588, em Frankfurt, sob o ttulo Hortus medicus et philosophicus. O seu De plantis epitome utilissima, publicado em Frankfurt em 1586 (ad Mnum, 1003 pp.), uma sntese dos comentrios realizados por Matthioli obra de Dioscorides. Camerarius incluiu nesta obra mais de mil gravuras em madeira, que faziam parte da coleco que Gesner tinha deixado por publicar antes de morrer. Camerarius tambm publicou, em Anturpia, em 1597, a obra Plantarum tam indigenarum quam exoticarum icones. Em sua homenagem, Plumier (1703:18) criou o gnero Camera ria Plum., hoje designado Cameraria L, da famlia Apocynaceae Juss.
I.21. Alpini150
Prospero Alpini (tambm conhecido como Prosper Alpinus, Prospero Alpini e Prosper Alpin) (15531617) foi um mdico e botnico italiano. Formouse em medicina, em Pdua, em 1578. Em 1580 deslocouse ao Egipto como mdico de George Emo (Hemi), embaixador da Repblica de Veneza no Cairo, e a permaneceu vrios anos. No Egipto estudou o processo de reproduo da palmeira tamareira. As observaes realizadas permitiramlhe constatar que era necessria a mistura de flores masculinas com femininas para se formarem os frutos. De regresso a Itlia, viveu durante algum tempo em Gnova, onde foi mdico do almirante Andrea Doria.
149
150
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:134135); Dayrat (2003:34). Bibliografia geral para este tpico: http://en.wikipedia.org/wiki/Prospero_Alpini; Hallam (1854:240); Hoefer (1872:144146).
106
Loblio
Publica em Veneza, em 1591, De Balsamo Dialogus, e, em 1592, De plantis Aegypti liber. Nesta obra descreve cerca de 50 plantas do Egipto, intercalando gravuras no texto. So descritas cerca de 20 espcies novas para a cincia. Em 1593, o senado de Veneza confialhe a Cadeira de Botnica da Universidade de Pdua e a direco do Jardim Botnico de Pdua. Morre nesta cidade, em 1607, com 64 anos de idade. Postumamente, foi publicado, em 1735, a obra de Alpino Historiae naturalis Egypti Libri quatuor que rene o trabalho De plantis Aegypti liber e um manuscrito que estava indito, sobre a histria natural do Egipto. Esta obra contm muitas gravuras e comentrios de Jean Vesling (15981649), que tambm tinha visitado o Cairo e que tinha sucedido a Alpini na docncia da Cadeira de Botnica, na Universidade de Pdua. Alpini deixou manuscritos sobre plantas exticas, que foram publicados por seu filho, Alpino Alpini (1603?-1637), em Veneza, em 1627, sob o ttulo De plantis exoticis libri duo. Neste trabalho so descritas muitas espcies novas para a cincia, com base em exemplares de plantas enviados por Capello, governador veneziano da ilha de Creta, e por Palmerius dAncme, residente no Cairo. Alpini cultivava essas plantas no Jardim Botnico de Pdua. Alpini foi tambm o primeiro naturalista europeu a descrever o caf como bebida. Na ctedra do ensino em Pdua, sucedeulhe seu filho Alpino Alpini. Em sua homenagem, foi criado o gnero Alpinia Roxb. da famlia das Zingiberceas.
I.22. Loblio151
Para G.Sampaio, a delimitao das famlias modernas e a criao de muitos binomes especficos devese a um contemporneo de Gesner, Loblio que em 1570 imprimiu os seus tratados, onde se encontram seces que correspondem a verdadeiras famlias
151
Bibliografia geral para este tpico: Johnson (1636); Adanson (1763:viii); Hallam (1854:241242); Hoefer (1872:117118); Lzaro y Ibiza (1896:23); Sachs (1906:3132); Toth (1959); Lawrence (1965:16); De Witt (1992:197); Allorge & Ikor (2003:109 110); MagninGonze (2004:6869); Lack (2008:6669).
107
naturais e designou j vrias plantas por binomes que ainda hoje se manteem152. Matthias de lObel (15381616) nasceu em Ryssele, na Flandres. Estudou medicina em Montpellier, com Rondelet. Herboriza no sul de Frana, em Itlia, no Tirol, na Sua e Alemanha. Estabelecese como mdico, primeiro em Anturpia e depois em Delft. Em 1569 parte para Inglaterra, onde se torna botanicus na corte de Jaime I. Vive nos arredores de Londres at sua morte. Em colaborao com Pierre Pena, publicou, em Londres, em 1570, a sua obra principal Stirpium adversaria nova, que pretende ser uma actualizao da obra De Materia Medica de Dioscorides, mas que contm ilustraes de pequenas dimenses e de fraca qualidade. Em 1576 publicou, em Anturpia, Plantarum seu stirpium historia153 (LObel, 1576), obra que consistia numa ampliao e melhoramento de Stirpium adversaria nova. A obra contm 1.450 figuras, constituindo uma verdadeira flora dos arredores de Montpellier e de Cvennes. Algumas das plantas representadas, como a laranjeira e o limoeiro, eram na realidade plantas exticas naturalizadas, e no plantas indgenas da Europa. Toda a monografia se encontra em latim. A descrio de cada gnero comea com uma transcrio de Dioscorides. Seguemse as descries das espcies. Algumas so designadas por dois nomes, como refere G.Sampaio, outras por vrios. Muitas das espcies esto ilustradas, por desenhos de boa qualidade. Loblio publicou posteriormente, em 1581, em holands, um trabalho em que compilou toda a informao contida nestas duas obras precedentes o Kruydboeck. Contm mais de 2.000 figuras de plantas, impressas por Cristophe Plantin. Em 1605, publicou mais uma edio ampliada da Stirpium adversaria nova. Publicou ainda uma edio crtica da Pharmacopea de Rondelet. Num dos cadernos de apontamentos sobre os tratadistas clssicos, G.Sampaio escreveu em relao a este autor: Plantarum seu
152
G.Sampaio estaria aqui a referirse ao tratado Plantarum seu stirpium historia, publicado em 1576. 153 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas existia ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
108
Clsio
Stirpium historia, Antuerpia, 1576. Nota A Stirpium adversa nova de 1570 (Londres) (de colaborao com Pena) (12.a edio de 1576, Antuer pia). Observationes sive stirpium historia de 1570. Icones plantarum 1580. Seguese uma longa lista de nomes latinos de plantas. Loblio dividiu as plantas em sete classes154, considerando a sua constituio, dimenses e qualidades medicinais. Duas destas classes as orqudeas e as palmeiras, podem considerarse como naturais, como refere G.Sampaio. Devese a Loblio uma das primeiras classificaes naturais das plantas, muito superior de Dodaneo: In the execution of this work says Pulteney there is exhibited, I believe, the first sketch, rude as it is, of a natural method of arrangement, which however extends no farther than throwing the plants into large tribes, families, or orders, according to the external appearance or habit of the whole plant or flower, without establishing any definitions or characters. The whole forms fortyfour tribes. Some contain the plants of one or two modern genera, others, many, and some, it must be owned very incongruous to each other. On the whole, they are much superior to Dodoenss divisions (Hallam, 1854:241242). Em sua homenagem, Plumier (1703:21) criou o gnero Lobelia Plum. da famlia das Campanulceas.
I.23. Clsio155
G.Sampaio considerava Clsio como um dos botnicos notveis do sculo XVI: foi o francs [Carlos] Clsio, que visitou Portugal e a Espanha, publicando entre 1576 e 1601 os seus magnficos livros, em que revela uma perfeio notvel nas descries.
154
1. Grammas. 2. Orchis. 3. Hortalias. 4. Legumes. 5. Arvores e arbustos. 6. Palmeiras. 7. Musgos (Benevides, 1839:127). O sistema de classificao das plantas de Loblio est na transio entre um sistema emprico de classificao das plantas e um sistema racional de classificao das plantas. 155 Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Clsio, Carlos; Johnson (1636); Hallam (1854:242); Hoefer (1872:115117); Lzaro y Ibiza (1896:23); Lemos (1899:217); Sachs (1906:30); Ventura (1937); Toth (1959); Walter & Alves (1964:vvi); Lawrence (1965:16); Gouveia (1985); Ferreira (1986); De Witt (1992:194197); Allorge & Ikor (2003:110113); MagninGonze (2004:6768); Findlen (2006b:445); Lack (2008:7479).
109
Charles de lcluse ou de Lcluse (Clusius, Clsio) (15261609) , como Gesner, o erudito tpico do sculo XVI: poliglota, historiador, gegrafo e naturalista. Estudou direito em Lovaina, Marburgo e Vitemberga. Viajou pela Alemanha e pela Frana. De 1551 a 1554, estudou medicina em Montpellier, com o notvel naturalista e professor de medicina desta Universidade Guilherme de Rondelet. Vive durante quase trs anos em casa de Rondelet, e sob a influncia deste naturalista, que Clsio abandona o direito, para se dedicar medicina e s cincias naturais, em particular botnica. A instncias de seu pai regressa a Arras, sua terra natal (na actual Blgica). Nesta viagem de regresso, passa por Lyon, Genebra, Basileia, Colnia e Anturpia. Em Anturpia, iniciou o convvio com Dodaneo. Clsio encarregase, ento, da traduo para francs do Crudeboeck de Dodaneo (escrito em flamengo) que intitula Stirpium historiae pemptades (Histria das plantas), e que publica nesta cidade, em 1557. Neste perodo, publica tambm em Anturpia em 1559, o Petit recueil auquel est contenue la description daucunes gommes et liqueurs. Em 1560, Clsio regressa a Frana, permanecendo dois anos em Paris. De seguida retirase para Lovaina, onde passou um ano. Volta a Arras. De Arras deslocase, em dois anos sucessivos (1563 e 1564) a Augsburgo, na Baviera. De Augsburgo, atravessando a Blgica e a Frana, junto costa, dirigiuse, como refere G.Sampaio, para Espanha e Portugal, tendo conhecido uma boa parte dos dois pases, cuja flora foi estudando cuidadosamente (Ventura, 1937:38). Clsio viaja pela Pennsula Ibrica. Parte de Madrid, passa por Badajoz, e dirigese a Lisboa. Em Novembro de 1564 herborizou nos arredores de Coimbra. Nesta cidade encontrou em flor aquela espcie de iris que, por florescer duas vezes no ano apelidou de biflora e que no dizer de Ficalho, a mais bela das espcies portuguesas de perianto roxo. [] Nos Olivais arrabalde da cidade colheu, junto da ermida, um linho bravo, companheiro da gilbarbeira156 ento carregada de frutos, e nos umbrosos campos admirou a selaginela, aquela delicadssima hervinha que nunca antes vira e a que chamou musgo terrestre lusitano (Ventura, 1937:4849). Clsio herboriza nos arredores de Lisboa em Dezembro de 1564 e Janeiro de
156
A gilbarbeira ou gilbardeira a espcie Ruscus aculeatus L.
110
Clsio
1565: Cascais, onde colheu a Iris biflora que de Lisboa enviou para a Blgica; Pena e Sintra com o seu jardim; Riofrio e Aldeia Galega onde cresciam as camarinheiras (Ventura, 1937:4849). Perto do mosteiro da Graa, em Lisboa, observa, admirado, os dragoeiros. Num outro mosteiro da capital, v certa espcie de pimentos, cultivados pelos monges. Em outros mosteiros, v a Cana indica, de cujas sementes se faziam contas para rezar (Ventura, 1937:5152). Observa os Aloes nos velhos muros do castelo da capital. Clsio visita ainda MontemoroNovo, Tomar, e vora, em Janeiro de 1565, provavelmente a caminho de Sevilha. Da expedio Ibria, resultar a publicao, em Anturpia, na oficina de Plantin, em 1576, da obra Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia Libris duobus expressa157 (Histria de algumas espcies raras observadas na Pennsula Hispnica). Pelo registo de nomes vulgares das nossas plantas [esta obra] para ns de incalculvel valor (Ventura, 1937:52). Assim, dispersos pela obra aparecem usos portugueses do sculo XVI: as camarinhas eram levadas a Lisboa e l vendidas; os pescadores tingiam as redes com um decocto de casca de Alaternus158; os tintureiros obtinham do lenho da mesma planta determinada cor de tinta (Ventura, 1937:5354). Da viagem Pennsula Ibrica, resultar tambm o primeiro contacto de Clsio com a obra de Garcia de Horta. Verificando ter o livro de Garcia de Horta grande importncia, traduziuo para latim e resumiuo, resultando na edio da obra Aromatum et simplicium aliquot medicamentorum apud indos nascentium historia, publicada em Anturpia por Plantin, com quatro edies, datadas de 1567, 1572, 1579 e 1582159. Na primeira edio, o texto acompanhado de 17 gravuras em madeira, com desenhos de Piet van der Borcht.
157
Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB78333/ globalItems.html 158 A casca de Rhamnus alaternus L. era tradicionalmente utilizada, em diversas regies, para tingir tecidos. 159 Esta verso latina da obra de Garcia de Horta, realizada por Clsio foi vertida para italiano por Annibal Briganti (a 1.a edio foi publicada em 1576, seguindose novas edies em 1582, 1589 e 1616), e para francs, por Antoine Collin (edies em Lyon, em 1602 e 1619). A Junta de Investigaes do Ultramar editou, em 1964, a obra Aromatorum et simplicium de Clsio, com traduo para portugus e introduo de Jaime Walter e Manuel Alves.
111
Ficalho (1886) sintetizou da seguinte forma a importncia de Clsio na divulgao da obra de Garcia de Horta: Tirado assim, segundo parece, em um numero limitado de exemplares, escripto em uma lngua de uso no muito geral, mal impresso e de uma leitura difficil pela multiplicidade dos erros, o livro do diligente naturalista portuguez estava fatalmente comdemnado a ter uma publicidade restricta, se no interviesse um notavel homem de sciencia, cujo nome est indissoluvelmente ligado ao nome de Garcia da Orta. Este homem foi Carlos de lEcluse, mais conhecido pelo nome latino de Clusius, o qual temos s vezes aportuguezado, chamandolhe Clusio. A verso clusiana da obra de Horta , efectivamente, uma obra nova, apesar de conter todas as informaes botnicas de Horta. Enquanto que Horta pretende que ns descubramos a teia organizativa do seu texto, Clsio apresentanos a obra j pronta, a narrao histrica, a descrio clara e elegante, a elaborao reflectida e ponderada do que j foi vivido e visto por outras pessoas, enfim, uma sistematizao do saber (traduzido de Ferreira, 1986:28). Este aspecto tanto mais interessante quanto no parece ter havido conhecimento pessoal nem troca de correspondncia entre Garcia de Horta e Clsio. O processo narrativo de Horta traduz uma vontade de se sentir entre os outros, de se imbuir na natureza e pela natureza. Clsio, pelo contrrio, clarifica e organiza o seu texto provm de um projecto, de uma hierarquia, de escolha de prioridades. A organizao e estrutura do texto de Horta so modificadas. Clsio divide a obra em duas partes, a primeira (histria dos aromatos), com 58 captulos, e a segunda (as plantas da ndia) com 28. Em cada captulo, as matrias so ordenadas de forma mais lgica, tendo Clsio eliminado o que considerou suprfluo. O objectivo central do mestre belga era dar a conhecer, o mais correctamente possvel, as novas plantas indianas descritas por Horta. A morfologia e as propriedades de cada planta so enumeradas metodicamente. A estrutura em dilogo desaparece. A narrao tornase impessoal e objectiva (traduzido de Ferreira, 1986:29). Ficalho (1886) sintetizava da seguinte forma a transformao do texto de Horta nas mos de Clsio: Clusio poz completamente de banda a frma dialogada do livro portuguez; alterou a ordem das materias; e distribuiu os assumptos scientificos, tratados nos Colo-
112
Clsio
quios, em duas partes, divididas [] escreveu alem disso numerosas notas ao texto, e intercaloulhe 17 gravuras em madeira.. Ficalho considera que a verso de Clsio tem melhorias e desvantagens em relao ao texto original. As limitaes so a perda do lado histrico, e a referencia vivida existencia de Goa. O cunho pessoal do escriptor, a sua frma ao mesmo tempo ingenua e maliciosa, a sua pachorra benevolente, perderamse tambem na passagem para a lingua latina, e para a disposio mais ordenada e secca de Clusio. As melhorias so, para Ficalho, de monta: Clusio conservou escrupulosamente todas as indicaes scientificas dos Coloquios; e no s as conservou, como as dispoz melhor, coordenandoas, tornandoas mais acessiveis, de leitura e referencia mais fceis. Alm disto, a verso de Clsio substituiu a um livro portuguez, cheio de erros, e talvez raro j ento, em pequeno livro latino, acessivel a todos os eruditos, nitidamente impresso nas celebradas officinas de Plantino, e que se espalhou rapidamente pela Europa. Ficalho chama a ateno para o facto de se terem publicado centenas de referncias ao livro de Orta, graas verso elaborada por Clsio, pois no mais de cinco por cento o leriam na primeira edio portugueza. Em balano, a memoria de Garcia da Orta deve muito, deve mesmo muitssimo a Carlos de Lcluse. Devese efectivamente a Clsio, a divulgao inicial das obras de Garcia de Horta: A esta obra, muito particularmente, se deve o largo conhecimento que a Europa quinhentista teve do livro de Garcia de Orta, o qual, [] talvez tivesse ficado esquecido por muitos anos nos velhos escaparates das poucas bibliotecas que o soubessem conservar. [] Um facto de interesse [] so as notas que Clsio aditou a cada captulo, sempre que entendeu dever fazlo. Essas notas suscitam a nossa curiosidade, muito naturalmente, por darem lugar ao desejo de as cotejar com aquelas que o notvel botnico que foi o Conde de Ficalho apensou maravilhosa terceira edio dos Colquios (Walter & Alves, 1964:iv). O respeito e admirao de Clsio estendiamse a tudo o que era portugus: Clsio no tem para Amato, nas vrias referncias que faz sua obra, uma s palavra reveladora de menos considerao; nem menos quando aventa a hiptese duma confuso da sua parte. H sempre uma respeitosa adjectivao acompanhando os nomes de Heitor Nunes Damio de Gis, D. Fernando Coutinho, Garcia de Orta e at os nomes de lugares: Tomar aldeia insigne;
113
Coimbra notvel pela sua clebre Universidade. No so esquecidos nas descries de exticos os nomes dos portugueses Duarte Lopes e Castanheda (Ventura, 1937:55). Clsio traduziu para latim e resumiu um livro valioso de Cristvo da Costa Tractado delas drogas, y medicinas de las Indias Orientales (publicado em Burgos, em 1578)160, resultando na publicao, em Anturpia, em 1582, do Aromatum & medicamentorum in orientali India nascentium liber. Tambm traduziu para latim a obra de Monardes161 Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que tinha sido publicada em Sevilha, em 1571. A obra traduzida De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis, quorum in medicina usus est, foi editada em Anturpia, em 1574162. Retomemos a biografia de Clsio. Em 1571, Clsio visitou a Inglaterra, passando por Paris e Calais, onde viveu durante dois anos. Em 1573, chamado por Maximiliano II para director do Jardim Botnico de Viena, lugar que ocupa durante 14 anos, recebendo dsse imperador e de seu filho (e sucessor em 1576) Rudolfo II, as maiores provas de amizade (Ventura, 1937:39). Introduz no Jardim Botnico de Viena, o cultivo de muitas plantas exticas. Durante este perodo, fez duas novas visitas a Inglaterra, viajou pela ustria e pela Hungria, estudando a flora espontnea destas regies. Neste perodo, Clsio continua a publicao das obras j referidas de Garcia de Horta, Monardes e Cristvo da Costa.
160
A Junta de Investigaes do Ultramar editou, em 1964, uma traduo portuguesa da obra de Cristvo da Costa. A traduo, introduo e notas so de autoria de Jaime Walter. 161 Nicols Monardes (14931578) foi um destacado mdico e botnico espanhol. Estudou medicina na Universidade de Alcal de Henares, e exerceu medicina em Sevilha, sua terra natal. Apesar de no ter nunca viajado ao Novo Mundo, as suas obras mais importantes tratam da botnica desta regio. A sua obra mais significativa foi a Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, publicada em 15651574. Nesta obra Monardes descreve as propriedades de vrias drogas americanas como a jalapa, o sassafrs, o guiaco, a canafstula, a coca, o tabaco e as rvores dos blsamos do Peru e Tolu. Foi traduzida para latim por Clsio, que a edita em 1593, conjuntamente com uma edio dos Colquios dos Simples de Garcia de Horta. Em homenagem a Monardes, Lineu criou o gnero Monarda L., na famlia Lamiaceae Martinov (http://es.wikipedia.org/wiki/Monardes; Hoefer, 1872:119; Ficalho, 1886; Reys Prsper, 1917:nota 18; Dias, 2005:45). 162 Esta verso latina elaborada por Clsio foi traduzida para italiano por Annibal Briganti, com edio em Veneza em 1589.
114
Clsio
Em 1587 cansado, porm, da vida palaciana e desejoso de isolamento (Ventura, 1937:40), Clsio retirase para Frankfort. Finalmente, em 1593, professor de botnica na Universidade de Leida, onde cria um Jardim das Plantas (Jardim Botnico de Leida). Morrer em Leida, em 1609. Durante a sua permanncia em Leida, publicar obras suas de grande importncia, como os seis livros (captulos) de Exticos163, datados de 1605, onde procurou registar as noticias que lhe chegavam, de plantas e animais ou dos que vira, principalmente em Amesterdo, trazidos pelas naus com que Mauricio de Nassau ia fazendo a expanso colonial da jovem republica holandesa. notvel o nmero de pessoas mdicos, cirurgies, farmacuticos, marinheiros, simples cidados que para a sua elaborao contriburam (Ventura 1937:448). Ventura (1937:4-48) faz meno a algumas das notcias referidas nos Exticos: entre elas figura a dum produto da Guin (Lobus fabae arborescens) que Clsio viu em casa do mercador Henrique Tilmannum que durante muitos anos vivera em Portugal e a dum fruto e licor de blsamo que na Inglaterra lhe fora oferecido em 1581 por J. Gareto que os recebera do mercador portugus Pedro de Frias. Os Exticos foram publicados em Leida. Toda a obra est escrita em latim. A obra est dividida em livros. Os primeiros quatro livros so destinados s plantas e materiais vegetais. O Livro V ocupase de animais. O livro VI dedicado a plantas e animais marinhos, exticos. O livro VII destinase a tratar das espcies aromticas e medicinais. Cada espcie longamente caracterizada, com muitas citaes dos tratadistas clssicos. Para a designao das plantas utiliza a nomenclatura polinomial. Existia um exemplar desta obra na biblioteca de botnica ao tempo de G.Sampaio, obra que citada num dos seus cadernos de apontamentos sobre os tratadistas clssicos (Clusi, 1605). Do perodo de vida em Leida resultou ainda a publicao, em Anturpia, de Rariorum plantarum historia (Histria das plan-
163
Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
115
tas raras), em dois volumes, publicados, o primeiro, em 1601164 e o segundo em 1611, portanto depois da morte de Clsio165. No primeiro volume da Histria das plantas raras (Clusi, 1601), Clsio incorporar a sua histria das plantas observadas na Pennsula Ibrica (Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia Libris duobus expressa), cuja primeira edio tinha sido feita em 1576, como j foi referido. Toda a monografia se encontra em latim. A gravura da folha de rosto tem representadas duas personagens, identificadas Teofrasto e Dioscorides, indicando portanto quais eram, para Clsio, os fundadores da Botnica. As plantas esto descritas em seis captulos (livros). Muitas so designadas por dois nomes. Outras por vrios nomes. A obra contm 1109 xilogravuras. As plantas descritas e ilustradas neste primeiro volume do Rariorum tm provenincias muito diversas. O dragoeiro (Dracaena draco L.)166, planta nativa das Ilhas Canrias, e representada na clebre imagem inserida na primeira pgina do primeiro captulo, foi muito provavelmente observada por Clsio em Lisboa167. A Sprekelia formosissima (L.) Herb., ter sido recebida como bolbo das ndias Ocidentais. Da batata, ter sido provavelmente recebido o tubrculo, por um correspondente de Clsio em Mons, na Blgica. Nesta obra, existe um captulo parte para os fungos: Fungorum in pannoniis observatorum brevis historia, em que esto descritos 26 gneros. No exemplar do primeiro volume da Histria das plantas raras que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu a seguinte anotao manuscrita: Edio original, de 1601. G. S.. Num dos seus cadernos de apontamentos sobre os tratadistas clssicos escreveu acerca desta obra: Rariorum plantarum historia, Anvers [Anturpia], 1601 (edio original). Nota. Tem mais este autor: Exo ticorum liberi, Anvers, 1605. Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observ., Anvers, 1576. Existem diversas anotaes de G.Sampaio.
164
Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 165 Para uma descrio tcnica desta edio ver Ventura (1937). 166 A primeira ilustrao do dragoeiro, que se conhece, data de 1470, e foi feita por Martin Schongauer. 167 Pinto da Silva (1941) mediante a descrio que Clsio apresenta da Arbor Draco no tem dvidas que Clsio observou, em Lisboa, a planta que Lineu designar de Dracaena draco.
116
Dalchamps
Muitas referncias Lusitnia, feitas por Clsio, como, por exemplo, os nomes vulgares em portugus, foram sublinhados a lpis de cor. Alguns gneros esto extensivamente anotados por G.Sampaio, como: Cistus, Rhamnus e Narcissus. No segundo volume de Rariorum plantarum historia, so incorporados os seis primeiros livros (captulos) da obra Exticos, aos quais so acrescentados mais quatro. Contm ainda a obra pstuma Curae posteriores. Clsio dividiu as plantas em sete classes, considerando as suas dimenses, qualidades medicinais e a sua constituio168. G.Sampaio considera que as descries das plantas de Clsio so de elevada qualidade. Clsio descreveu cerca de 600 novas plantas com tal preciso e rigor que foi possvel identificlas com segurana. No mesmo sentido se manifestaram outros historiadores da botnica. His descriptions are remarkable for their exactness, precision, elegance, and method, though he seems to have had little regard to natural classification. He has added a long list to the plants already known (Hallam, 1854:242). Sens aigu de lobservation, connaissance parfaite de son sujet, rigueur scientifique du propos; ses admirateurs ne se sont pas tromps en surnommant de lcluse prince des descripteurs (Allorge & Ikor, 2003:113). Em sua homenagem, Plumier (1703:2021) criou o gnero Clusia Plum., hoje Clusia L., da famlia Clusiaceae Lindl.
I.24. Dalchamps169
Jacques Dalchamps (DAlchamps) (15131588) foi mdico, botnico, fillogo e naturalista. Formouse na Universidade de Montpellier, estudando com Guilherme de Rondelet. Viveu durante alguns anos em Grenoble e Valena. Posteriormente instalouse em Lyon, onde exerceu medicina.
168
A classificao das plantas de Clsio essencialmente do tipo emprico (sistema emprico de classificao das plantas). 169 Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Dalchamps; Hallam (1854:243); Hoefer (1872:113115); Sachs (1906:30); Dayrat (2003:34).
117
Sobre este botnico, G.Sampaio escreveu que a Histoire general des plantes, 2 vol., 1654170, publicada em Lyon171 [] a sua obra principal, onde compila todos os conhecimentos botnicos existentes na poca. Esta obra tambm designada por Historia plantarum Lugdunensis. No exemplar da edio de 1654 desta obra que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu a seguinte anotao: Nota A 1.a edio da Historia generalis plantarum de Jacques Dalechamps (2 vol.) foi publicada em 1580 e 1587 em Lugduni. Na pgina do ndice tem o carimbo da Real Academia do Porto e manuscrita a seguinte frase: Offerecido Academia Polytechnica pela Baro de Castello de Paiva. 1860. Esta obra de Dalchamps (edio de 1654) constituda por dois volumes, escritos em francs (Dalchamps, 1654). A classificao das plantas baseada no seu porte, propriedades, utilizao e habitat, resultando em 18 grupos, cada um tratado num livro172. O primeiro volume da obra contm 9 livros. Livro I: rvores que crescem nas florestas sem serem plantadas. Livro II: arbustos selvagens. Livro III: rvores plantadas nos pomares. Livro IV: cereais e legumes, e infestantes destas culturas. Livro V: herbceas comestveis e outras herbceas que crescem nos jardins. Livro VI: umbelferas. Livro VII: plantas que so recomendadas pelas suas belas flores. Livro VIII: plantes odorferas que servem para fazer chapes e ramos. Livro IX: plantas que vivem nos lugares pantanosos. Para cada grupo (gnero) so indicadas as espcies, com designaes polinomiais. As referncias aos tratadistas clssicos so muito abundantes. Tratase efectivamente de uma recompilao da informao destes tratados, como refere G.Sampaio. Entre
170
A Histoire generale des plantes, de Dalchamps, j tinha sido publicada, em dois volumes, em 1615 (chez les Heritiers Guillaume Rouille). 171 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 172 A. A. F. Benevides enumerava os 18 grupos de plantas de Dalchamps da seguinte forma: 1. Arvores de floresta. 2. Arbustos de floresta. 3. Arvores de pomares. 4. Trigos e legumes. 5. Plantas das hortas e dos jardins. 6. Plantas umbelliferas. 7. Plantas de flores bellas. 8. Plantas odoriferas e em ramalhetes. 9. Plantas pantanosas. 10. Plantas dos lugares petreos e arenosos. 11. Plantas dos lugares sombrios e pantanosos. 12. Plantas maritimas. 13. Plantas trepadeiras. 14. Plantas espinhosas e cardos. 15. Plantas bolbosas e raizes carnudas. 16. Plantas purgativas. 17. Plantas venenosas. 18. Plantas extrangeiras (Benevides, 1839: 129).
118
Dodaneo
as descries das plantas, Dalchamps apresenta as descries das substncias delas extradas. O primeiro volume contm os Livros I a IX. No final do primeiro volume, existem vrios ndices: ndice de nomes vulgares em vrias lnguas e em latim; ndice de nomes latinos gneros e espcies; ndice de nomes gregos; ndice de nomes rabes; ndice de nomes vulgares italianos; ndice de nomes espanhis; ndice de nomes alemes. O segundo volume contm os Livros X a XVIII. O segundo volume iniciase com uma longa lista das plantas, organizadas por patologias e tipos de tratamentos. Seguemse os vrios captulos, Livro X: plantas que crescem em lugares pedregosos e arenosos. Livro XI: plantas que crescem nos lugares sombrios, hmidos, pantanosos e frteis. Livro XII: plantas que crescem no mar. Livro XIII: plantas que no se podem manter direitas sem serem apoiadas. Livro XIV: cardos e outras plantas espinhosas e que picam. Livro XV: plantas bolbosas, ou com a raiz dividida em ns. Livro XVI: plantas purgantes. Livro XVII: plantas venenosas. Livro XVIII: plantas estrangeiras. No final existe um ndice geral com nomes latinos e vulgares em vrias lnguas (Dalchamps, 1654). Plumier (1703:17) dedicoulhe o gnero Dalechampia Plum., hoje designado Dalechampia L., das Euforbiceas.
I.25. Dodaneo173
Nas suas consideraes sobre a histria da botnica, G.Sampaio refere o holands Dodaneo, que em 1583 deu luz a principal das suas obras, com as diagnoses de muitas espcies novas. G.Sampaio estaria certamente a referirse obra principal de Dodaneo, publicada em 1583 Stirpium historiae pemptades sex. Rembert Dodoens (Dodonaeus, Dodaneo) (15181586) estudou medicina em Lovaina. Em 1548, mdicochefe em Malines (Mechelen), e posteriormente em Viena, tornandose mdico pessoal do
173
Bibliografia geral para este tpico: Adanson (1763:viii); DAvoine (1850); Hallam (1854:241); Hoefer (1872:135136); Toth (1959); Lawrence (1965:16); De Witt (1992:193194); MagninGonze (2004:70).
119
imperador Maximiliano II e seguidamente do imperador Rudolfo II (1552-1612). Em Viena, trava conhecimento com Clsio, ento director do Jardim Botnico do Imperador (Jardim Botnico de Viena). Em 1577, instalase em Colnia, posteriormente em Mechelen, e finalmente em Anturpia. Em 1582, foi nomeado professor de medicina em Leida, cidade onde morreu. Em 1554, publica, em flamengo, uma flora Crudeboeck, em que descreve mais de 1.000 espcies de plantas, acompanhadas de cerca de 700 estampas de gravuras sobre madeira, reproduzidas a partir da obra de Fuchs. A obra foi reeditada muitas vezes174 em flamengo175, francs176, ingls177 e latim. Em 1583, publica, em Anturpia, a obra Stirpium historiae pemptades sex sive libri 30178 (Dodanaei, 1583), que constitui uma colectnea das suas obras anteriormente editadas. Nesta obra, smula de todas as suas obras anteriores, como refere G.Sampaio, Dodaneo descreve mais de 2.000 plantas, acompanhadas de cerca de 13 centenas de xilogravuras, que so, em muitos casos, originais. A maioria das plantas da flora espontnea alem. Toda a monografia se encontra escrita em latim. A obra est organizada em seis partes (pemptades), cada uma tem vrios livros, que por sua vez cada um contm vrios captulos. Em cada captulo, as plantas esto ordenadas por gneros. Cada gnero descrito pormenorizadamente. As diferentes espcies de cada gnero, designadas pela nomenclatura polinomial, esto tambm descritas com pormenor. A maioria das espcies est acompanhada de uma ilustrao. No final existem vrios ndices, contendo um destes ndices todas as plantas citadas no trabalho. Dodaneo descreve as plantas com pre174
Em 1971 foi editada uma edio facsimilada desta obra histrica de Dodaneo. A obra foi acompanhada de um folheto em holands, com prefcio de D. A. Wittop Koning e onde se incluiu uma biografia e bibliografia do mestre botnico. O Instituto de Botnica Dr. Gonalo Sampaio adquiriu, muito provavelmente a uma livraria do Porto, um exemplar desta obra, a 22 de Abril de 1972, pelo preo de 1.716$00. 175 A segunda edio foi publicada em Anturpia, por Jean van der Lo, em 1563, e a terceira edio, tambm em Anturpia, em 1644. 176 A primeira traduo francesa foi editada em Anturpia, por Jean van der Lo, em 1557. 177 A primeira traduo inglesa, feita por Henry Lyte, foi editada em 1578. Existe uma edio de Edward Griffin, publicada em Londres, em 1619. 178 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
120
Dodaneo
ciso e rigor. Aps a morte do autor, a obra foi reeditada em 1616 e 1644, pelo mesmo editor. Estas edies, consideradas superiores inicial, tinham estampas adicionais e a descrio de vrias plantas exticas, transcritas de obras de Clsio. No exemplar da Stirpium historiae pemptades sex que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu a seguinte anotao: Esta a principal obra de Dodoens [Dodaneo], que nella refundiu todas as suas obras anteriores. esta a edio original. Gonalo Sampaio (1909). Num dos cadernos de apontamentos sobre os tratadistas clssicos, escreveu a propsito desta obra: Stirpium Historiae Pemptades sex sive libri XXX, Anvers [Anturpia], 1583. Nota esta a principal obra do auctor, que nella refundiu as suas obras anteriores. Edio original. De seguida transcreveu, desta obra, muitos nomes latinos de plantas. Em 1616, foi publicada, postumamente, em Amesterdo, a obra Praxis Medica179. Dodaneo classificou as plantas em 29 classes, de acordo com as suas qualidades e propriedades, a sua dimenso e a sua constituio180. Assim, por exemplo, todos os cereais so colocados na mesma classe das leguminosas. Dodaneo, Clsio e Loblio partilharam os seus trabalhos e descobertas. Dodaneo colocou nos seus trabalhos estampas feitas para as obras de Clsio e de Loblio, e estes utilizaram nas suas obras, estampas de Dodaneo, tornandose difcil avaliar a autoria exacta das obras destes trs botnicos. Clsio traduziu para francs algumas obras de Dodaneo. Stirpium historiae pemptades sex de Dodaneo influenciou directamente a obra do botnico ingls John Grard181 The herball or generall historie of plantes publicada em Londres em 1633 e 1636 (Printed by Adam Islip, Joice Norton and Richard Whitakers [sic])182 (Johnson, 1636).
179
Desta obra foi publicada, em 1623, uma traduo para flamengo. A verso latina foi editada novamente em 1640. 180 A classificao das plantas de Dodaneo essencialmente do tipo emprico (sistema emprico de classificao das plantas). 181 John Grard ou Sherard (15451607) publicou, em 1596, um catlogo do seu prprio jardim Catalogus arborum, fruticum ac plantarum, tam indigenarum quam exoticarum, com a descrio de 1.033 espcies. O herbrio de Sherard encontrase em Oxford (Colmeiro, 1857:125; Hoefer, 1872:121). 182 Estas edies constavam do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Estas obras permanecem no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
121
DAvoine (1850) publicou uma lista de equivalncia entre os nomes utilizados por Dodaneo e os nomes lineanos. Em sua homenagem, P. Miller criou o gnero Dodonaea Mill. da famlia das Sapindceas.
I.26. Cesalpino183
G.Sampaio considerava que o italiano Cesalpino [era] o fundador do primeiro sistema [] de classificao, exposto em 1583 no seu De plantis libri XVI, sistema que divide os vegetais de que trata em 15 classes apoiadas sobre caracteres dos frutos e subdivididas em 47 ordens. Foi este insigne botnico quem, pela primeira vez, notou e aproveitou como elemento taxinmico o nmero de cotildones do crculo seminal. Brotero, no seu Compendio de Botanica, exprimia estas mesmas ideias da seguinte forma: Andr Cesalpino, celebre professor de Piza, foy o primeiro que imaginou huma destribuiam toleravel quanto propriedade das partes fundamentaes das suas divisoens, e porisso mereceo o titulo de primeiro Systematico entre os Botanicos. Valendose do seu descano e da facilidade de comparar e observar, que lhe offreciam os jardins botanicos da Italia fundados no seu seculo, publicou em 1583 huma destribuiam methodica de 840 plantas em quinze classes, todas estabelecidas em relaoens tiradas do fructo184, e subdivididas em 47 secoens ou ordens
183
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Cesalpini, Andr, Adanson (1763:ixx); Hallam (1854:242243); Hoefer (1872:109111,165167); Lzaro y Ibiza (1896:23 24); Sachs (1906:29), Reys Prsper (1917:nota 14); Porter (1959:11); Lawrence (1973:1617,23), De Witt (1992:200201,350353), Dayrat (2003:3738); Magnin Gonze (2004:7677); Dear (2006:117). 184 As 15 classes de Cesalpino eram caracterizadas por A. A. F. Benevides da seguinte forma: Arvores e arbustos: Classe 1. Radicula sahindo do apice do gro. Classe 2. Radicula sahindo da base do gro. Hervas e subarbustos: Classe 3. [Fruto] de hum gro unicamente. Classe 4. Fructo carnudo contendo muitos gros. Classe 5. Fruto scco ou em capsula, contendo muitos gros. Classe 6. [Fruto] de dous gros, ou umbelliferas. Classe 7. [Fruto] de duas cellulas. Classe 8. [Fruto] de tres cellulas, e raizes fibrosas. Classe 9. [Fruto] de tres cellulas, e raizes bolbosas. Classe 10. [Fruto] de quatro gros. Classe 11. [Fruto] de quatro gros ns, sustentando cada hum sua flor. Classe 12. Os mesmos caracteres que tem a precedente. Classe 13. [Fruto]
122
Cesalpino
deduzidas das notas da flor, e fructo, principalmente da situaam do corculo das sementes e numero das suas cotyledones (de que elle fez menam primeiro que nenhum outro botnico), da cor das flores, dos succos lacteos do tronco, e da forma das folhas e raizes. Este Methodo, ainda que superior a todos os que os predecessores e contemporaneos do seu Autor imaginaram, foy contudo notado pelos defeitos de presuppor a divisam primaria dos vegetaes em arvores, arbustos e hervas, de conter duas classes de titulos semelhantes, e duas caracterizadas pelas raizes bolbosas e nam bolbosas alem das notas do fructo; as suas divisoens subalternas humas sam fundadas em caracteres em tudo semelhantes aos que serviram nas classes, outras em notas nam relativas fructificaam, irregularidade, certamente defeituosa em hum systema estabelecido no fructo. Cesalpino he na verdade descupalvel neste respeito por ter sido o primeiro que fundou hum systema na fructificaam, e o seria com effeito ainda mais se elle tivesse nas suas divisoens escolhido os distinctivos tirados do habito externo por attender as affinidades naturaes; mas em todas as suas divisoens apenas vemos huma s familia natural, que he a das Umbrelladas posta da sexta classe do seu systema. Em fim nam vemos que o seu Autor estabelecesse nelle genero algum infimo, e o que so fez foy descrever as especies debaxo do nome dos gneros (Brotero, 1788:xxxiiixxxv). Andrea Cesalpino (15191603), mdico e botnico italiano, natural de Arezzo, foi professor na Universidade de Pisa e director do seu Jardim Botnico (Jardim Botnico de Pisa). Depois foi viver para Roma, onde foi mdico pessoal do papa Clemente VIII e professor do Colgio de Cincias. Viveu em Roma at sua morte. Cesalpino demonstra desde cedo uma grande independncia de esprito, no seu relacionamento com seus mestres e discpulos. Rompe com as doutrinas tradicionais da escolstica, abrindo pela primeira vez, o campo da experimentao. Introduz na cincia os princpios do mtodo e as luzes da observao (Hoefer, 1872:110). Esta atitude permitelhe alcanar descobertas extraordinrias e inesperadas, como a circulao sangunea, geralmente atribuda a Harvey. Foi homem de ideias originalssimas e superiores intelectualidade da sua poca (Reys Prsper, 1917:nota 14).
de muitos gros ns em cada flor. Classe 14. [Fruto] de mais de tres cellulas, contendo cada huma muitas sementes. Classe 15. Sem flores e sem fructos (Benevides, 1839:128129).
123
Filsofo muito discutido, e acusado de ateu nos tribunais da Inquisio, nega a alma sensitiva dos animais, mesmo dos mais perfeitos, e situa a alma humana no corao, como centro das sensaes (GEPB: Cesalpini, Andr). Cesalpino estabelece semelhanas entre a estrutura e a circulao, nos animais e nas plantas. Considera que o sangue anlogo da seiva. As plantas extraem a seiva do solo, que contm todos os nutrientes de que a planta necessita para viver. Onde se encontra o corao das plantas? Para Cesalpino, as plantas tm um pequeno corao o corculum(a plntula seminal de Brotero), situado entre os cotildones, e nas plantas adultas, entre a raiz e o caule. A cabea das plantas a raiz, porque uma planta absorve os seus nutrientes atravs deste rgo. A medula das dicotiledneas homloga da coluna vertebral dos vertebrados. Admitindo seguir as doutrinas de Aristteles a forma de um rgo provm da sua funo, Cesalpino considerava que, no reino vegetal, a estrutura do fruto reflecte a semelhana e proximidade entre as espcies. Para Cesalpino, o fruto desempenha uma funo primordial dado que o garante da perenidade. Tournefort explicitavao da seguinte forma: Cet auteur regardoit les fruits et les semences, comme les parties des plus essentielles des genres. On a eu raison, ditil, dtablir plusieurs genres de plantes sur la production et sur la structure des fruits, puisque la nature nemploie pour la production daucune autre partie des plantes, un aussi grand nombre de diffrentes pices (Tournefort, 1797:6667). Como afirmava G.Sampaio, Cesalpino, seguindo as ideias de Gesner, foi um dos primeiros botnicos a propor um sistema de base racional de classificao das plantas (sistema racional de classificao das plantas), assente em caracteres bem definidos e objectivos, mas em nmero limitado185. Efectivamente, desde a Antiguidade at ao sculo XVI, as plantas eram classificadas segundo as suas propriedades (plantas comestveis, venenosas, purgantes, narcticas, por exemplo), segundo o seu porte (em rvores, arbustos e herbceas), ou ainda eram dispostas
185
Os primeiros sistemas racionais de classificao das plantas, como o de Gesner e o de Cesalpino, baseados num nmero muito limitado de caracteres, no pretendiam reflectir as semelhanas entre as plantas, mas antes proporcionar uma forma rpida e fcil de identificar uma planta. Um sistema deste tipo pode ser designado de sistema racional artificial de classificao das plantas.
124
Cesalpino
por ordem alfabtica dos gneros, resultando em sistemas de classificao das plantas, empricos, muito variveis e subjectivos (sistema emprico de classificao das plantas). Estes princpios orientadores derivavam do facto da botnica ser considerada como uma ramo da medicina e no como uma disciplina autnoma que visava o conhecimento das prprias plantas. As flores e os frutos no eram particularmente notveis nas aplicaes teraputicas e assim o seu estudo no era prioritrio. S com Joachim Jung (15871657) que o estudo da organografia vegetal atinge a maturidade, e os diversos rgos das plantas so bem conhecidos. Outro factor que ter despoletado o aparecimento dos primeiros sistemas classificao de plantas, de base racional (sistema racional de classificao das plantas), foi o enorme aumento do nmero de plantas conhecidas, que ocorreu sobretudo a partir das viagens para o Novo Mundo, frica e Oriente, no incio do sculo XVI. Na Antiguidade eram conhecidas 500600 plantas. Gaspar Bauhino, no seu Phytopinax de 1596, listava cerca de 2.400 plantas, mas duas dcadas depois, no Pinax de 1623, o nmero mais do que duplicava. As classificaes antigas no correspondiam s necessidades da organizao de to grande nmero de plantas. A botnica emancipase da medicina, apesar das duas disciplinas permanecerem muito inter ligadas at ao fim do sculo XIX. A necessidade de abandonar e substituir os sistemas de classificao das plantas, de base emprica (sistema emprico de classificao das plantas), que perduravam desde a Antiguidade, era sintetizada por Brotero da seguinte forma: Os antigos nam tractavam senam das plantas, em que conheciam alguma utilidade na Medicina e artes, e porisso os seus conhecimentos botanicos foram limitados a hum pequeno numero de plantas; elles cuidaram mais de indagar os seus usos e virtudes, do que os seus verdadeiros caracteres fundados na estructura e fructificaam, por cujo motivo as suas destribuioens nam merecem rigorosamente o nome de Methodo ou Systema, na accepam em que se tomam hoje estas palavras entre os botanicos. As virtudes, e qualidades das plantas sam na verdade ainda hoje adoptadas pelos autores de Materia Medica, como fundamento das suas destribuioens; mas estas destribuioens por mais toleraveis que sejam em Materia Medica, pela razam do seu differente fim, e por supporem as plantas j conhecidas seram sempre improprias em Botanica, e
125
faram nella confundir o que merece de ser distinguido. A mesma planta succede s vezes ter differentes virtudes, segundo as suas differentes partes, de maneira que se os botanicos seguissem os Autores de Materia Medica, a raiz de huma planta muitas vezes deveria ser posta em huma classe, a sua flor em outra, as suas folhas e tronco em outra, em fim ainda algumas vezes o mesmo fructo, como v. g. a laranga, mereceria ser posto em differentes classes (Brotero, 1788:xxxxxxi). A obra principal de Cesalpino, De plantis libri xvi, publicada em Florena, em 1583 (apud Georgium Marescottum), constituda por 16 livros, onde so descritas 1.520 plantas. Tratase da primeira tentativa de uma verdadeira sistematizao da botnica. O trabalho pioneiro de Cesalpino, na classificao das plantas, seria continuado e aperfeioado por R. Morison, J. Ray, P. Magnol e sobretudo Tournefort, autor que ser abordado num captulo posterior. G.Sampaio considera que o sistema de classificao das plantas de Cesalpino era baseado nas caractersticas do fruto, rgo da planta a que Cesalpino dava muito relevo: He was the first (the writings of Gesner, if they go so far, being in his time unpublished,) who endeavored to establish a natural order of classification on philosophical principles. He founded it on the number, figure, and position of the fructification parts, observing the situation of the calyx and flower relatively to the germen, the divisions of the former, and in general what has been regarded in later systems as the basis of arrangement. He treats of trees and of herbs separately, as two grand divisions, but under each follows his own natural system. The distinction of sexes he thought needless in plants, on account of their simplicity; though he admits it to exist in some, as in the hemp and the juniper (Hallan, 1854:242). O seu conceito de gnero, como categoria taxonmica, aproxima se da acepo moderna, tendo portanto Cesalpino exercido influncia em botnicos posteriores como Tournefort e Lineu. O seu herbrio, preparado em 1563, e constitudo por 768 espcimes, identificados com os respectivos nomes latinos e italianos, uma preciosidade absoluta e encontrase hoje no Museu de Histria Natural de Florena. Em sua homenagem, Plumier (1703:33) criou o gnero Csalpi nia Plum., hoje designado Caesalpinia L., da famlia Fabaceae Lindl.
126
Matthioli e Columna
I.27. Matthioli e Columna186

Nos textos do programa da Botnica Geral, G.Sampaio no refere dois botnicos notveis do sculo XVI: Matthioli e Fabius Columna. Todavia, conhecia as suas obras, dado que existem na biblioteca de botnica da FCUP, exemplares de obras destes autores com comentrios seus. PietroAndrea Matthioli (15011577) foi mdico do arquiduque Fernando I (1503-1564) e do imperador Maximiliano II. Morreu de peste, em Trento. Notabilizouse pelas suas edies da obra de Dioscorides. A primeira foi publicada em 1544, em italiano, a partir da verso latina de Juan Ruelio, tendose seguido vrias edies escritas em latim e profusamente ilustradas. Estas edies no so meras tradues do texto grego, dado que contm muitas adies e comentrios ao trabalho de Dioscorides. Alguns desenhos so, no entanto, considerados como fantasiosos, dado Matthioli parecer pretender seguir antes a descrio do mestre grego, do que retratar fielmente a planta viva. Algumas edies, como a de Veneza, de 1565, tm estampas coloridas. Matthioli foi o primeiro estudioso srio do Cdex Anicia Juliana, da obra do mestre grego. Conheceu pessoalmente Clsio e provavelmente Dodaneo. Em 1562 publica em Praga, Herbarz. O texto, escrito em checo, foi traduzido por Tade Hjek z Hagku (15251600). As ilustraes, gravadas em madeira, em formato grande, so de Giorgio Liberale (15271579) de Udina. A publicao em Praga desta obra est certamente relacionada com o facto do arquiduque Fernando I estar a viver nesta cidade, nesta poca. Esta obra foi editada posteriormente, em Veneza, por Vincenzo Valgrisi. Gaspar Bauhino publicou postumamente, em Basileia, em 1674, uma das verses latinas de Matthioli da obra de Dioscorides, que intitulou de Opera omnia187 (Matthiolus, 1674). Todo o
186
Bibliografia geral para este tpico: Johnson (1636); Hallam (1847:465, 1866:415); Lzaro y Ibiza (1896:24); Toth (1959); Dayrat (2003:3435); Lack (2008:6265). 187 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas existia ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
127
texto est escrito em latim. O livro iniciase com uma dedicatria de Bauhino. Seguese uma introduo de Matthioli, e um texto de Bauhino sobre a obra de Matthioli. A obra de Matthioli na realidade um estudo da obra de Dioscorides, com adies do prprio Matthioli. As plantas esto organizadas por efeitos teraputicos. Primeiro existe uma descrio do gnero, seguida das descries das vrias espcies. Os textos so longussimos e acompanhados de estampas. No exemplar desta Opera omnia que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu por detrs da capa do volume: Em 1598 publicou em Francof. Gasp. Bauhino todas as obras de Matthiolo, com o titulo de Math. Opera omnia, 1 vol. a 2.a edio da obra, a que pertence este volume, foi publicada em Basileae, em 1674. G.Sampaio. No sculo XVI, Veneza dominava o comrcio com o Oriente, de onde vinham muitas plantas medicinais. Tinha assim interesse em promover o estudo da matria mdica. Matthioli parece ter sido o mentor de uma rede de personagens diversas que efectuavam o transporte, comrcio, e estudo das plantas descritas nos tratados da Antiguidade. neste contexto que deve ser considerada a edio comentada por Matthioli da obraprima de Dioscorides: O conhecimento botnico durante o Renascimento foi um processo intelectual mas tambm poltico. A matria mdica de Dioscorides baseavase na flora mediterrnica e nas drogas que atravessavam este Mar provenientes do Oriente. As cidadesestado italianas, com Veneza cabea, dominavam todo este comrcio. Veneza ainda dominava directamente as ilhas de Creta e de Chipre, donde eram provenientes muitas das drogas mencionadas por Dioscorides. Neste contexto, no de estranhar que o interesse dos botnicos protestantes alemes pela sua flora fosse tambm motivado por um desejo de independncia das matrias primas da Europa catlica do Sul. Pelas razes expostas, tambm evidente o interesse veneziano em promover o estudo da matria mdica da Antiguidade. Este trabalho foi realizado por uma rede informal de mdicos, farmacuticos, botnicos, mercadores, viajantes e diplomatas, em parte centralizada por Mattioli, primeiro em Gorizia e depois em Praga e Innsbruck (Dias, 2005:39). Esta rede tinha a colaborao de Lucas Ghini e Aldrovandi. Plumier (1703:16) criou, em homenagem a Matthioli, o gnero novo Matthiola Plum.
128
Matthioli e Columna
Fabio Columna (15671650), botnico italiano, dedicouse ao estudo das plantas medicinais. Foi mdico em Roma. Membro da Accademia dei Lincei foi um importante correspondente e apoiante de Galileu. Columna foi importante na delimitao e caracterizao dos gneros das plantas, completando e aperfeioando o trabalho dos seus predecessores, Gesner, Cesalpino e Camerarius. Devese a Columna a utilizao da gravao em cobre nas ilustraes de plantas. Esta tcnica foi usada na sua obra Phytobasanos - sive plantarum aliquot historia, publicada em 1592. Esta obra notvel pela preciso das descries e pela correco e beleza das estampas. Publicou ainda, em 1606 e 1616, Ecphrasia, um trabalho descritivo sobre plantas raras. Alguns dos seus trabalhos foram publicados aps a sua morte. Sob o ttulo de Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, editado postumamente em Roma em 1651, foram compilados alguns trabalhos de Columna. Nestes, pela primeira vez, se utiliza a designao de ptalas para os fololos da corola. Em 1744, Planco edita em Florena (I. P. Aere & Tipis Petri Caietani Viviani) a obra Cui accessit Vita Fabi et Lynceorum notitia c. notis I. Planci. Plantarum aliquot historia et Piscium aliquot historia188 (Columnae, 1744). Esta obra iniciase com o texto: Fabi Columnae Lyncei Vita Iano Planco auctore. Tratase de uma biografia de Columna escrita por Planco. Seguemse os textos: Ianiplanci Lynceorum notitia e Plantarum aliquot antiquorum delineationibus magis respondentium Historia Fabio Columna auctore. Nestes textos, as espcies esto ordenadas por ordem alfabtica. A seguir ao texto de Columna, existe um comentrio de Iano Planco. Existe ainda o texto Iani Planci appendix ad vitam Fabi Columnae. A obra termina com uma srie de estampas.
188
Tratase da 2. edio, pstuma, da obra Phytobasanos. Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
129
I.28. Os irmos Bauhino189

Na viragem do sculo XVI para o XVII, G.Sampaio salienta duas figuras notveis, os irmos Bauhino, Gaspar e Joo: o suisso Gaspar Bauhino faz aparecer o seu clebre Pinax, que um tratado enorme sobre a sinonmia de seis mil plantas conhecidas no seu tempo. Seu irmo mais velho, Joo Bauhino, redigiu uma Historia universalis plantarum, que contem tudo quanto em botnica se havia escrito, mas que s veio a imprimirse em 1650. Gaspar Bauhino (15601624) nasceu em Basileia e formouse em medicina nesta cidade. Visitou a Frana, a Alemanha e a Suia, contactando com os principais botnicos da poca. Em 1596, tornouse mdico pessoal do duque Frederico de Vurtemberga. Em 1614, era nomeado professor de medicina e botnica em Basileia. Publica Phytopinax em 1596, Prodromos theatri botanici em 1620190, e Pinax theatri botanici em 1623. Estas obras so monumentais compilaes eruditas da informao conhecida na poca, sobre as plantas. Todas as partes das plantas so descritas de forma breve, mas concisa: the description of a single species is here in fact developed into an art and becomes a diagnosis (Sachs, 1906:33). O Phytopinax, publicado em 1596, consiste num catlogo de 2.460 plantas, das quais cerca de 250 eram novas para a cincia. Destas, destaca-se a batateira, que j nesta poca era cultivada na Irlanda. A obra Prodromus contm a descrio de cerca de 600 espcies novas para a cincia. O Pinax theatri botanici, publicado em Basileia (1.a edio em 1623), sintetiza toda a obra de Bauhin. So descritas cerca de 6.000 plantas. Johnson (1636) descreveuo como o resultado de 40 anos de trabalho de Gaspar Bauhino. Tratase de uma obra monumental, que compila muita da informao conhecida poca sobre as plantas, como refere G.Sampaio. Todos os grandes tratadistas do
189
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Bauhin, Gaspar; Johnson (1636); Adanson (1763:xiiixvi); Brotero (1788:xxxiiixxxv); Hallam (1854:243, 1866:415416); Hoefer (1872:147151); Lzaro y Ibiza (1896:24); Sachs (1906:3336); Lawrence (1973:24); De Witt (1994:2830); Allorge & Ikor (2003:110); MagninGonze (2004:8183). 190 Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB7725/ globalItems.html
130
Os irmos Bauhino
passado so citados. As plantas esto organizadas por grupos. Em cada um, so descritos os gneros. A maioria dos gneros designada por uma nica palavra, cuja etimologia apresentada. Muitos dos nomes dos gneros apresentados neste Pinax permanecero na nomenclatura lineana, tornando se assim um dos pilares fundamentais da taxonomia vegetal. Em cada gnero so apresentadas as espcies. As espcies so designadas por duas ou mais palavras. Para cada espcie, estabelecida a correspondncia com as plantas descritas pelos tratadistas clssicos, como refere G.Sampaio191 (Bauhini, 1671). As plantas esto organizadas em 12 classes, considerando a sua constituio e composio, e as suas qualidades e propriedades192. No final, existe um ndice com os nomes dos gneros e das espcies. Toda a obra est escrita em latim (Bauhini, 1671). No exemplar do Pinax theatri botanici deste autor, datado de 1671193 existente na biblioteca de botnica, G.Sampaio sublinhou a lpis vermelho muitos nomes de tratadistas clssicos194, de gneros e de espcies. Num dos seus cadernos de apontamentos sobre os
191
Tournefort tinha chamado ateno para este facto notvel: le Pinax de Gaspard Bauhin, qui est un excellent livre, o ce savant homme a ramass tous les diffrens noms que les auteurs qui lont prced ont donn aux espces de plantes (Tournefort, 1797). 192 A. A. F. Benevides ilustrava, com exemplos, as 12 classes de Bauhino: Classe 1: grammas, junas, caneiras, trigos, abrteas, lirios. Classe 2: bolbosas, aucenas, Orchis, Orobanche. Classe 3: hortenses, Rapuntium, cruciferas, Persicaria ou pecegueiro, pimentes. Classe 4: Umbelliferas, tanacetos, absinthios, alforra, nigella, fumarias. Classe 5: solanos, papoilas, ranunculos, jarros, tussilagens, Potamogeton. Classe 6: violetas, cravos, Lychnis, liriares, verticilladas. Classe 7: veronicas, germandreas, murrio, borragens, Conyza, centaureas, arroz dos telhados, alos, tithymalos. Classe 8: trepadeiras, brionias, vinhas, clematite, apocyno, po de porco, cinco em rama, trevos. Classe 9: Galium, arruda, legumes. Classe 10: fetos, rossolina, musgos, fungos, lentilhas de agua, cardos. Classe 11: leguminosas, jasmins, lentiscos, aromaticas, castanheiros, bordos, fuzaros, pomiferas. Classe 12: nespereiras, figueiras, troviscos, cistos, murtas, alfeneiros, aras, alcapareiras, roseiras, pinheiros, espargos (Benevides, 1839:135137). 193 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 194 Encontramse sublinhados, a lpis vermelho, os seguintes nomes de tratadistas: Adamus Lonicerus, Matthia de Lobel, Aloysius Anguillara, Amati Lusitani, Andreas Caesalpinus, Carolus Clusius, Casparus Bauhinus, Castoris Durantis, Christophori Acostae, Conradi Gesneri, Emanuelis Svvertii, Fabii Columnae, Franciscus Lopez de Gomara, Garziae ab Horto, Gulielmi Turneri Angli, Hieronymi Brunsuicensis, Jacobi Theodori Tabernaemontani, Janus Cornarus Germanus, Joachimus Camera-
131
tratadistas clssicos escreveu sobre esta obra: Pinax theatri botanici, edio 2.a (1671). A edio 1.a de 1623. Desta obra transcreveu dois binomes especficos. Como refere G.Sampaio, uma das contribuies mais notveis de Gaspar Bauhino ter estabelecido a sinonmia para as plantas conhecidas na poca. Para cada espcie, G. Bauhino estabelece a correspondncia entre todos os nomes usados pelos tratadistas. Mas destes, G. Bauhino escolhe um, pretendendo mostrar que s este nome deve passar a ser usado pelos botnicos. Os restantes so considerados como sinnimos do nome escolhido. Tratase de uma ideia genial, e de um alcance extraordinrio. G. Bauhino estabelecia, pela primeira vez, ordem no caos nomenclatural das plantas, em que a mesma planta era designada por muitos (no raramente mais de uma dezena) polinomes diferentes, cada um criado por um botnico diferente (Dayrat, 2003:3537). Gaspar Bauhino no parece seguir uma regra geral e uniforme para a escolha do polinome. Muitas vezes cria um novo, como faz para a planta que Lineu designar de Adoxa moschatellina. G. Bauhino designaa de Ranunculus nemorosus Muschatellina dictus, com oito sinnimos, entre os quais: Aristolochia rotundae concavae similis her bula, de Tragus; Aristolochia vulgaris altera radicae oblonga, de Gesner; Moschatella, de Camerarius; Ranunculus minimus Septentrionalium her bido muscuso flore, de Loblio; Radix cava minima, de Gerard. Para as espcies conhecidas h muito tempo, G. Bauhino tenta conservar os polinomes mais utilizados. Para o lamo (choupo) negro, G. Bauhino escolhe o nome Populus nigra, que era antiqussimo j tinha sido usado por Plnio, Dioscorides, Pedro Belon, Loblio, Matthioli e Gerard. Lineu fixar esta espcie com este mesmo nome Populus nigra. Para esta espcie, L.G. Bauhino apresenta como nico sinnimo Populus secunda de W. Turner195. O rigor e exactido do trabalho
rius, Joseph Acostae, Johannes Bauhinus, Joannis Costaei, Jo. Fragosus, Jo. Gerardi, Leonhardi Fuchsii, Petri Andreae Matthioli, Petri Belloni, Remberti Dodonei, Valerii Cordi. 195 William Turner (1510/15151568) foi um ornitologista e botnico ingls. Foi o mais importante herbolrio da renascena inglesa, e considerado o fundador da botnica britnica. Estudou na Universidade de Cambridge. partidrio da Reforma, estando preso durante dois anos. Quando foi libertado, foi expulso do seu pas. Viajou pela Europa, onde conhece os mais importantes botnicos da poca. Exerce medicina em Itlia. Aps a morte de Henrique VIII, em 1547, regressa a Inglaterra. mdico de Eduardo VI. Todavia, com a subida ao trono de Maria I, a intolerncia
132
Os irmos Bauhino
de sinonimia de G. Bauhino ressalta deste exemplo. A G. Bauhino no escapa o facto do Populus nigra de Tragus e Lonicero no serem o seu Populus nigra (o de Plnio, Dioscorides, Pedro Belon, Loblio, Matthioli e John Grard). O Populus nigra de Tragus e Lonicero so considerados sinnimos de Populus tremula, binome escolhido por G. Bauhino, que Lineu manter (Populus tremula L.). Para a realizao deste trabalho de sinonimizao, G. Bauhino teve de recorrer portanto a uma leitura atenta dos tratadistas clssicos, de forma a saber exactamente qual a planta a que cada autor se referia quando usava um determinado polinome (Dayrat, 2003:3537). Na obra Pinax theatri botanici, os conceitos de espcie e de gnero aproximamse da concepo moderna. Um gnero um conjunto de espcies bem diferentes das espcies pertencentes a outro gnero. O gnero , para G. Bauhino, uma constelao morfolgica, obtida a partir da sntese de um conjunto de caracteres comuns a um grupo de espcies, com afinidades evidentes. A espcie , para G. Bauhino, um conjunto de plantas morfologicamente muito prximas. Ao designar todas as espcies de um mesmo gnero por polinomes que comeavam sempre pela mesma palavra, Gaspar Bauhino estava a iniciar o processo de fixao definitiva dos nomes genricos, que culminar com Tournefort. Nos gneros que tinham muitas espcies, Gaspar Bauhino criou, na prtica (sem contudo a designar), uma categoria taxonmica intermdia entre o gnero e a espcie, categoria que, posteriormente, se designou de subgnero. Assim, G. Bauhino dividiu o gnero Alsine em cinco grupos (subgneros), que designa, por exemplo: Alsine Spergula dicta, com trs espcies, Alsine palustris, com 10 espcies, Alsina alpina, com seis espcies, Alsine hirsuta arvensis, com trs espcies. Todavia, a categoria intermdia no aparece cristalizada nos polinomes das espcies, dado que os primeiros nomes das espcies do mesmo subgnero no so necessariamente constantes. Assim, das espcies do subgnero Alsine palustris temos por exemplo
religiosa obrigao novamente ao exlio. No reinado de Elisabete I, regressa a Inglaterra. Em 1538 publica Libellus de re herbaria novus, e em 1548, The names of herbes in Greke, Latin, Englishe, Duche and Frenche with the commune names that Herbaries and Apotecaries use. Na sua obra principal, A new herball, publicada em trs volumes (1551, 1562, 1568), descreve 238 plantas inglesas. As ilustraes so, na sua maioria, retiradas das obras de Fuchs (http://fr.wikipedia.org/wiki/William_ Turner_(botaniste); Toth, 1959).
133
Alsine aquantica major, Alsine littoralis foliis Portulacae e Alsine nodosa germanica (Dayrat, 2003:3537). Como j foi referido, as obras de Gaspar Bauhino no so meras compilaes amorfas da bibliografia botnica existente. A forma lacnica, mas concisa, organizada e precisa, das suas descries, sero seguidas por Tournefort, Lineu e A.L. Jussieu, e marcam uma etapa histrica na bibliografia taxonmica vegetal. Em sua homenagem, Plumier (1703:23) criou o gnero Bauhi nia Plum., hoje designado Bauhinia L. da famlia das leguminosas (Fabaceae). Aps a sua morte, o seu filho Joo Gaspar Bauhino (16061685) publicaria em Basileia, em 1658, a obra pstuma Theatrum botanicum. Joo Bauhino (15411616), irmo mais velho de Gaspar Bauhino, estudou botnica em Tubinga, sob a direco de Fuchs. Depois, em Zurique, tornase amigo de Gesner, que acompanha nas suas herborizaes pela Sua. J. Bauhino herboriza ento pelos Alpes, Alscia, Floresta Negra, AltaBorgonha e Lombardia. Vive durante algum tempo em Pdua, assiste aos cursos de Aldrovandi em Bolonha. Vai para Paris, e de seguida para Montpellier, onde assiste s lies de Rondelet. Explora o Languedoc, regio rica em plantas interessantes. Em Lyon conhece Dalchamps. Por motivos religiosos obrigado a abandonar a Frana. Vive durante algum tempo em Genebra, exercendo, finalmente, medicina em Basileia. Nesta cidade, em 1570, tornase mdico pessoal do duque Ulric, cargo que ocupa durante 43 anos. Dedicase botnica, que seu protector tambm apreciava. Em 1594, J. Bauhino publica a sua correspondncia com Gesner (Epistolae ad Gesnerum, Basileia). Em 1598, publica um pequeno trabalho sobre as guas minerais de Boll (Historia novi et admirabilis fontis balneique Bollensis, Montbliard). Neste trabalho, so descritas as plantas desta regio. No entanto, as suas obras botnicas principais s sero publicadas aps a sua morte. Historiae plantarum generalis novae et absolutae Prodromus foi publicada em 1619, sob a iniciativa de J. H. Cherler, mdico em Basileia que entretanto tinha casado com a filha nica de Joo Bauhino. A Historia plantarum universalis, obra de maior vulto, em trs volumes, foi publicada postumamente em 16501651, como refere G.Sampaio. A publicao teve a direco e patrocnio financeiro de L. de Graffenried e Chabre, que nela incorporam as suas prprias observaes. Tratase de uma ampla compilao dos trabalhos de
134
Os irmos Bauhino
Dalchamps, Fuchs, Dodaneo, Loblio, e Clsio, onde se descrevem mais de 5.000 plantas e ilustram 3.577, sendo a maioria das estampas retiradas dos trabalhos de Fuchs. As plantas esto classificadas em 40 classes de acordo com a sua constituio e composio, a sua dimenso e a durao do seu ciclo de vida, e as suas qualidades e propriedades, um sistema de transio entre os empricos e os racionais196. Chabre publicaria, em Genebra, em 1666, 1676 e 1677, uma sntese desta Historia plantarum, sob o ttulo Sciagraphia. Nesta obra reproduz todas as estampas da Historia plantarum, e enumera todas as plantas conhecidas na poca.
196
A. A. F. Benevides caracterizou da seguinte forma as 40 classes do sistema de classificao de Joo Bauhino: Classe 1. Pomiferas de pevides: pereiras, macieiras, romeiras, figueiras, medronheiros. Classe 2. Pomiferas de caroos: pecegueiros, cerejeiras, mangles, myrobalanos. Classe 3. De fructos em noz: nogueiras, avelleiras, aroeiras, algodoeiros, hura, palmeiras. Classe 4. Arvores aromaticas: loureiros, goiveiros, erythroxylum, rhus. Classe 5. Arvores e arbustos bacciferos: murtas, urzes, schaenus, sabugueiro, trovisco, phyllirea. Classe 6. Arvores e arbustos bacciferos espinhosos: oliveira, aofeifa, zimenia, berberiz. Classe 7. Glandiferas: carvalhos, azevinhos, castanheiros ordinarios, castanheiros da India. Classe 8. Arvores de florestas: tilias, faias, choupos, freixos, bordos, anhocastos. Classe 9. Arvores coniferas e resinosas: abeto, zimbro, bdellium, caragana, tacamahaca, estoraqueiro. Classe 10. Arvores e arbustos de vassoura: tamargueiras, urzes. Classe 11. Arbustos e subarbustos leguminosos: cytisus, cornicabra, hyppophae, echinops. Classe 12. Arvores leguminosas: alfarrobeiras, mangles, moringa, urucueira. Classe 13. Arvores e arbustos de flores rosaceas: estevas, milfuradas, rhododendrum. Classe 14. Roseiras: alcaparreiras. Classe 15. Arbustos trepadores: vinha, groselheira, jasmineiro, madresilva, hera, clematite, brionia, legao. Classe 16. Plantas trepadeiras: pomiferas, cucurbitaceas. Classe 17. De folhas denteadas: feijoeiros, oxalisacetosella, hepatica, epimedium, morangueiro, cinco em rama. Classe 18. Gramas: juncas, junco florido, sparganium. Classe 19. Bolbosas: liz, lirio, orchis, jarro, batateira. Classe 20. Campanulas: soldanella. Classe 21. Hervas acres e em siliquas: cruciferas, gergelim, scorpiurus, hypecoum, lysimachia. Classe 22. Hervas acres e de capsulas: agrio, thlaspi, pimento, pimenta. Classe 23. Emollientes: malvas, bredos, mercuriaes, persicarias. Classe 24. Leitugas: aster, conyza. Classe 25. Flores em cabeas: escabiosas, cardos, ananazes. Classe 26. Corymbiferas: malmequeres, bidens, tanaceto, arruda, fumaria, nigella, delphinium. Classe 27. Umbelliferas: valeriana. Classe 28. Verticilladas: hortel. Classe 29. Flores das janellas: lychnis, murrio, milfurada, polygala. Classe 30. Flores dos jardins: papoilas, ranunculos, verbasco, antirrhinum, linho, geranium. Classe 31. Plantas de folhas nervosas: tanchagem, genciana, helleborinha, bistorta, pyrola. Classe 32. Plantas de folhas redondas: violeta, azaro, cyclamen, aristolochia, cacalia. Classe 33. Borragens: tornesol, tithymalo. Classe 34. Venenosas: solano, aconito, tithymalo. Classe 35. Succulentas: beldroega, cotyledo, alos, cymbalaria. Classe 36. Estrelladas: gallium, espargo, cavallinha. Classe 37. Fetos: hepaticas, musgos, rossolina. Classe 38. Aquaticas: golfo, potamogeto, persicaria, ranunculo, marsilea. Classe 39. Marinhas: algas, fucus, bissus. Classe 40. Cogumellos (Benevides, 1839:138140).
135
I.29. A fundao da citologia e histologia197

A descoberta do microscpio, no sculo XVII, era paralela descoberta do telescpio. O microscpio permitia ver o infinitamente pequeno, e o telescpio, o infinitamente longe. Assim como o microscpio revelava o novo mundo do microscpico, o mundo de dimenses inferiores nossa viso, o telescpio revelava os novos mundos extraterrestres estrelas, planetas, constelaes. O impulso que o microscpio teve nas cincias naturais foi provavelmente comparvel ao que o telescpio teve nas cincias fiscas198. A descoberta da unidade bsica de todos os seres a clula, e a descoberta dos microrganismos os seres de dimenses microscpicas, gerou nos estudiosos das cincias biolgicas um grande mpeto de saber. Todavia, a fundao da citologia (e da histologia), de que falaremos seguidamente, precederia a da microbiologia, que s se estabelecer como disciplina organizada com mtodos prprios, no sculo XIX. Na phrase de Michelet, a descoberta destes dois instrumentos foi como a acquisio de um sexto sentido para a humanidade. Por meio delles a ida do infinito toma, por assim dizer, uma forma real; e o espirito entre dous abysmos, o infinito da grandeza e o infinito da pequenhez, confessa e admira a omnipotencia do Criador. As revelaes do telescopio foram imprevistas e admiraveis; mas as do microscopio produziram maior surpresa e assombro, porque descobriram um mundo inteiramente novo, um mundo de seres imperceptiveis, causas ignoradas de grandes effeitos (Carvalho, 1872:1516).
197
Bibliografia geral para este captulo: GEPB: Malpighi, Marcelo; Hoefer (1872:183 189); Sachs (1906:235239,239240); De Witt (1992:285292); Piccolino (1999); Gribbin (2002:142144); MagninGonze (2004:9798). 198 Entre os valiosos descobrimentos deste seculo avultam dois, os do telescopio e microscopio, que revelaram maravilhas e prodigios, que ninguem anteriormente suspeitara. Um descobriu na immensidade dos espaos celestes estrellas remotissimas, que sem esta inveno continuariam invisiveis. O outro, applicado s particulas dos corpos terrestres, patenteou a existencia de seres infinitamente pequenos, que sem o seu poderoso auxilio, ficariam sempre ignorados (Carvalho, 1872:15).
136
A fundao da citologia e histologia
Os animaes microscopicos so agentes invisiveis de trabalho incessante, de que resultam umas vezes grandes benefcios, e outras gravissimos males para o homem. So pequenissimos vibries, que fabricam as bebidas fermentadas e muitos outros productos chimicos. Uns edificam ilhas extensas; outros illuminam a superficie dos mares; outros vo continuando a obra dos seus irmos antediluvianos na construco de altas montanhas e vastas regies (Carvalho, 1872:1516). O microscopio descobriu profundos mysterios nos phenomenos da organisao e da vida. Os progressos dos estudos microscopicos vo revelando todos os dias a natureza enigmatica de muitos organismos rudimentares, e a causa dos mais interessantes phenomenos physiologicos e pathologicos. Muitas das terriveis infermidades, que affligem a especie humana, e tambem os outros animaes e as plantas, no tm outra causa e origem seno a formao e desinvolvimento de animaculos invisiveis. Os factos abundam para demonstrar esta verdade (Carvalho, 1872:1516). A descoberta do microscpio permitia ver o mais pequeno, mas tambm obrigava a compreender melhor, com mais rigor e exactido, o que se observava. Sachs (1906:220222) sintetiza as implicaes da descoberta do novo equipamento ptico na investigao do mundo vivo da seguinte forma: The invention of the microscope made small things seem large, and revealed to sight what was too small to be seen without it; but the use of magnifying glasses brought an advantage with it of a different kind it taught those who used them to see scientifically and exactly. In arming the eye with these increased power the attention was concentrated on definite points in the object; what was seen was to some extent indistinct, and always only a small part of the whole object; perception by means of the optic nerve had to be accompanied by conscious and intense reflection, in order to make the object, which is observed in part only with the magnifying glass, clear to the mental eye in all the relations of the parts to one another and to the whole. Thus the eye armed with the microscope became itself a scientific instrument, which no longer hurried lightly over the object, but was subjected to severe discipline by the mind of the observer and kept to methodical work. [] This enhancement of the mental capacity of the observer by the microscope is however the result of long practice [] In examining the structure of plants, as in every science, it is
137
necessary to work with the mind upon the object seen with the eye of sense, to separate the important from the unimportant, to discover the logical connection between the several perceptions, and to have a special aim in the examination. No sculo XVII, a inveno do microscpio permitia a descoberta da clula e dos tecidos vegetais. G.Sampaio destaca o ingls Grew e o italiano [Marcelo] Malpighi [que] fundam a histologia, em trabalhos publicados entre 1673 e 1675, representando as composies de tecidos vegetais, com desenhos de clulas, de vasos e de traqueias, ao mesmo tempo que estudam a anatomia e a germinao das sementes. Nehemiah Grew (16281711) estudou em Cambridge, especializou se em medicina em Leida, e instalouse como mdico em Londres. Foi secretrio da Royal Society em 1677. Os seus desenhos de histologia so considerados obrasprimas inultrapassveis de rigor e esttica. As suas obras The anatomy of vegetables publicada em 1672, The comparative anatomy of trunks publicada em 1674/1675, e The anatomy of plants editada em 1682, marcam uma etapa histrica na histologia vegetal. Seguindo a ordem evolutiva das plantas, Grew comea pelo estudo do embrio e termina no do fruto. Marcello Malpighi (16281694) foi professor em Bolonha, Pisa e Messina. Em 1691 retirase para Roma, onde mdico pessoal do papa Inocncio XII. No satisfeito com os microscpios italianos da poca, Malpighi construa os seus prprios aparelhos. Em 1669, foi eleito Fellow da Royal Society de Londres, instituio que publicar, postumamente, grande parte da sua obra. Estudou vrios tecidos do corpo humano, tendo descoberto a camada profunda da epiderme o corpo mucoso de Malpighi. Outras e numerosas partes anatmicas do corpo humano tm o seu nome, pelos estudos que delas fez: cpsula de Malpighi; corpsculos de Malpighi; glomrulos de Malpighi; pirmides de Malpighi. Descobre os capilares sanguneos dos pulmes. Constatou que existe uma correspondncia fundamental entre a estrutura anatmica dos animais e das plantas. Demonstra a importncia dos cotildones na germinao, e a das folhas na fisiologia das plantas. Foi um experimentador infatigvel [] Em oposio a uma viso dogmtica e retrgrada da medicina, Malpighi elogiava as descobertas cientficas da sua poca, em particular, o carcter expe-
138
Grisley
rimental da cincia moderna, que no era baseada exclusivamente em raciocnios a priori como faziam os adeptos de Galeno [] O conhecimento baseiase na observao (Piccolino, 1999). Em sua homenagem, Plumier (1703:46) criou o gnero Malpighia Plum., hoje designado Malpighia L., da famlia das Malpighiceas. Malpighi, Grew e van Leeuwenhoek so considerados os fundadores da Histologia (De Witt, 1992:286). As suas obras devem, no entanto, ser entendidas no contexto da poca, e no como se tivessem sido escritas aps a formulao da teoria celular. Na anatomia vegetal moderna, a interpretao dos tecidos vegetais comea e baseiase na unidade bsica a clula. Na anatomia vegetal de Malpighi e Grew, partese do macroscpico para o tecido, focalizando a ateno, no na sua constituio, mas nas interrelaes entre os diferentes tecidos dos rgos das plantas: With Grew as with Malpighi the main point of enquiry is not the individual cell, but the histology (Sachs, 1906:232233,240).
I.30. Grisley199
Acerca de Grisley, escrevia G.Sampaio: Em 1661, Gabriel Grisley publica em Lisboa o primeiro inventrio da flra portuguesa, sob o ttulo Viridarium lusitanicum200. Gabriel Grisley, mdico de origem alem, que viveu em Portugal em meados dos sculo XVII, possua um horto botnico em Lisboa. Tendo reconhecido a importncia mdica e farmacolgica desta iniciativa, D. Joo IV, em Alvar de 8 de Maio de 1652, ordenava aos
199
Bibliografia geral para este tpico: Fernandes (1986:875876); Rmulo de Carvalho (1987). Sobre Grisley, no foram encontrados dados biogrficos para alm dos que mencionamos no presente trabalho. 200 Na obra Stirpium europaearum extra Britannias nascentium sylloge, publicada por Ray, em 1694, nas pginas 370 a 392, este autor incluu uma listagem das plantas descritas por Grisley: Viridarium lusitanicum Grisleii resectis refectis duntaxat Indicis, Americanis, Hispanicus nostris, inque Europa passim sponte nascentibus. As espcies esto designadas pela nomenclatura polinomial, por ordem alfabtica. Algumas tm o nome vulgar em portugus. Algumas espcies so seguidas de uma breve descrio em latim. Existem algumas anotaes manuscritas de G.Sampaio, nas margens de algumas folhas deste trabalho.
139
seus vedores da fazenda que passassem os despachos necessrios para que o mdico alemo pudesse usufruir da horta a que se referia na sua petio, para plantar nela as ervas de que trata pella commua utilidade do Reino (Brigola, 2003:73). O horto botnico de Grisley situavase em Xabregas (Horto Botnico de Xabregas). Em 1657, a concesso foi confirmada por mais dois anos por D. Lusa de Gusmo, em nome de D. Afonso VI, mas o primeiro jardim botnico portugus no parece ter sobrevivido morte do seu fundador, ocorrida antes de 1669 (Dias, 2007:81). A primeira edio da obra Desengano para a Medicina de Grisley foi publicada em 1656, seguindose diversas edies, nos sculos XVII, XVIII e at no sculo XIX201. Esta obra constitui a primeira tentativa de valorizar as plantas medicinais portuguesas. Encontrase dividida em duas partes. A primeira trata de duzentas e sessenta ervas, divididas em trs captulos, curiosamente denominados canteiros (Dias, 2007:8182). O ttulo, que pode levar a confuses, justificado pelo contedo da obra, em que o autor pretende dar a conhecer muitas plantas que eram malconhecidas ou alvo de confuso e engano: As mais virtudes que alguns Authores atribuem s ervas, deixamos por duvidosas, segurando o achacoso com certas, & experimentadas (Grisley, 1669). No Prlogo, Grisley explicita qual o objectivo e contedo desta sua obra, que pretendia ser uma descripo das qualidades, & virtudes de duzentas & sessenta ervas, com o modo de usallas; & tambem de sessenta aguas estiladas [destiladas], dando o modo, & as regras da artificiosa estilao [destilao]; com muitos segredos para varios achaques, que ate agora, nem os filhos da Arte se communicaro. As mais dellas so communs, & de todo mundo conhecidas; para q[ue] o soldado no fique sem remedio, em qualquer parte do capo [campo?]; & o lavrador se saiba aproveitar do que arranca com a enxada por inutil; & finalmente para que todo pay
201
Na Biblioteca Nacional de Portugal existem desta obra de Grisley Desenganos para a Medicina ou Botica para todo pay de familias, as seguintes edies: 1669, em Coimbra, na Officina de Thome Carvalho Impressor da Universidade, edio que consultmos e referimos neste texto (Grisley, 1669); 1690, em Lisboa, na Officina Manoel Lopes Ferreira; 1714, em Lisboa, na Offic. de Filippe de Souza Vilella, e em Coimbra, na Officina de Jozeph Antunes da Sylva Impressor da Universidade; em 1754, em Lisboa, na Officina de Domingos Gonsalves; 1851, em Lisboa, vende se na loja de Manuel Henriques, Rua Augusta no 37 A.
140
Grisley
de familias na sua quinta, & fazendas se saiba valer dellas como de botica caseira. As mais raras serviro de proviso para boticas, & de q[ue] venho noticia aos coriosos, para que se aproveitem dellas em tempo de necessidade, c[n]frontandoas entre tanto com as descripes de Dioscorides, & de outros Authores, assi no sabor, como na cor, folhas, semente, cheiro, talo, & raiz [] Aqui acharo os alveitares remedio para cavalgaduras, o caador para os ces, o pastor para o gado, o musico para a garganta, & at as que desejo de parecer fermosas, no tero de q[ue] queixarse (Grisley, 1669). Ainda neste prlogo, encontramos uma sugesto muito interessante de Grisley. Grisley sugere s pessoas interessadas em utilizar as plantas medicinais, que preparem um herbrio, para, em caso de dvida, poderem confirmar as identificaes das plantas. qui a mais antiga referncia preparao de herbrios, em textos portugueses. Grisley justifica a preparao deste herbrio porque o seu livro, infelizmente, no tinha estampas: Para conhecimento inteiro destas hervas, convinha por as estampas de cada ha, em que estivesse[m] naturalmente retratadas para differenar ha da outra; mas como os impedimentos o no o primitiro, ficar este livro por agora c esta falta, a qual suprir, a certeza, & segurana das virtudes dellas, tiradas dos mais affamados Authores, & practicadas quarenta annos nesta Cidade202. Os curiosos as podem alcanar secas, postas em papel com seus nomes, para que em todo o tempo as tenho presentes (Grisley, 1669). Nos trs canteiros, para cada planta, primeiro apresenta o nome vulgar e seguidamente o nome latino, quase sempre transcrito de Dioscorides (em algumas plantas refere Loblio, Clsio, Dodaneo), com indicao da localizao na obra De Materia Medica do mestre grego. No apresenta as caractersticas botnicas das espcies. Descreve as formas de preparar os diferentes medicamentos, e suas utilizaes. No primeiro canteiro, Grisley descreve as propriedades medicinais de vinte plantas, que considerava mal conhecidas e frequentemente alvo de confuso e enganos, alguns deliberados203.
202 203
As palavras de Grisley sugerem que se encontraria em Lisboa desde 1629. A primeira parte deste Desengano consiste no pouco conhecimento da vista de vinte ervas, muito principaes na materia medicinal; & como quer os antigos, & modernos acharo sempre as virtudes dellas mui certas na sua praxi, est o engano na troca, porque em lugar destas vinte legitimas, vendem & uso aqui outras tantas succeda-
141
No segundo canteiro, Grisley descreve quarenta plantas muito bem conhecidas dos antigos, mas que tinham cado em desuso204. Por fim, o ltimo canteiro trata de 200 plantas de uso quotidiano, bem conhecidas, mas sobre as quais existia confuso quanto s propriedades205. A segunda parte desta obra contm uma introduo geral tcnica da destilao e ao estudo de sessenta guas destiladas (Dias, 2007:88). Esta obra de Grisley tem ainda um ndice de nomes vulgares e de nomes latinos, e um ndice de achaques e enfermidades. Para alm da obra que acabmos de descrever, Grisley publicou tambm a obra Viridarium, que, como refere G.Sampaio, consiste numa pequena flora portuguesa. Nesta obra de Grisley so enumeradas 1618 plantas, com as respectivas frases descriptivas, por ele colhidas nas cercanias de Lisboa e aqum Tejo. A estas foram adicionadas 204 extradas de outros autores que as mencionavam para Portugal, elevandose assim o nmero a 1822 (Fernandes, 1986:875876; Brigola, 2003:73). Sobre a contribuio de Grisley para o conhecimento da flora da regio do Porto, escrevia G.Sampaio: Como se v pela edio
neas, que no somente no correspondem na qualidade, mas antes algas so totalmente contrarias na virtude; pello que no ha que esperar seno se acerte na cura; & se o doente no alca[n]a a saude, ou talvez lhe sobrevenho accidentes, & sintomas no esperados, de que resulta tanto desprezo da nobre Botanica (Grisley, 1669). 204 Contem este canteiro por seus alfobres quarenta plantas mui celebradas dos antigos & approvadas dos modernos pellas grandiosas virtudes que nellas sempre experimentaro, & como pella pouca curiosidade, & grande discuido, as deixaro murchar nos nomes, he bem que se digo as virtudes dellas para que no fiquem de todo em mortorio; o engano est no segundo requisito, que he o disconhecimento nos nomes proprios (Grisley, 1669:13). 205 Neste fortissimo canteiro temos duzentas differentes ervas, que so as que esto em uso quotidiano; & ainda q[ue] sejo conhecidas de vista, & pelos nomes proprios, com tudo da confuso que fazem, das virtudes dellas nasce hum engano esplicado, que vem a ser de mais damno que os enganos dos outros dous canteiros atraz; porque usamos a erva por amor de sua virtude, & no por amor do nome, ou conhecimento de vista [] Em muitas affirmo virtudes contrarias. Em algas receo de qualidades imaginadas; principalmente as primeiras, fazendoas to quentes, que meto medo; & duvidando das occultas. E para que se de o seu a seu donno, & os desejosos de saberem a verdade, fiquem desenganados, declaremos as virtudes proprias de cada ha, confirmandoas por razo, experiencia, & authoridade dos Authores antigos, & modernos, confrontandoas com os debuxos, nomes, descripo, & melhor com a vista, nesta orta Real de Xabregas (Grisley, 1669:31).
142
Morison
de Vandelli (1798)206, [Grisley terminou esta obra] com um capitulo intitulado Florae portuensis specimen e no qual menciona 50 especies vegetaes (Sampaio, 1896:151).
I.31. Morison207
Sobre Morison, escrevia G.Sampaio: O ingls Morison [publica] em 1680 uma histria das plantas perfusamente ilustrada208, [afirmandose] como o mais antigo mongrafo pelo seu trabalho especial sobre as apiceas, Plantarum umbelliferarum distributio nova, aparecido em 1672. Robert Morison (16201683), escocs, foi mdico de Carlos I de Inglaterra. Com a subida de Cromwell ao poder, foge de Inglaterra. Estuda medicina em Angers, em 1648. Em 1658, director do jardim que o duque de Orlees possua nos seus domnios de Blois. Com a subida de Carlos II ao trono, Morison regressa a Inglaterra. Em 1669, professor de botnica na Universidade de Oxford e responsvel pelo seu jardim medicinal. Plantarum historiae universalis oxoniensis, publicada pela primeira vez em Oxford, em 16801699, a sua obra principal. A edio de 1738209 (Morison, 1738), apresenta logo no incio um prefcio da autoria de Morison. No final do prefcio est assinado: Robertus Morison, medicus & professor regius botanicus, nec non Universitatis Oxon. P. B. ejusdemque Horti Praefectus primus. Toda a obra est escrita em latim.
206
Esta edio de Vandelli, da obra Viridarium de Grisley, est descrita e discutida no presente trabalho, no subcaptulo I.54. 207 Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:152153); Lzaro y Ibiza (1896:24); Sachs (1906:67); De Witt (1994:4041); Dayrat (2003:38); MagninGonze (2004:116); MllerWille & Reeds (2007). 208 G.Sampaio estaria a referirse obra Plantarum historiae universalis oxoniensis. 209 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
143
Nesta obra (Morison, 1738), as plantas esto distribudas por 18 classes baseadas no tipo de flor e fruto210, semelhana de Cesalpino211. As classes foram subdivididas em 108 seces, baseadas em caractersticas das folhas, das flores, dos frutos, das propriedades e usos e no habitat. Em cada seco, so apresentados os gneros. Cada gnero caracterizado, com referncias aos clssicos Plnio e Dioscorides. Para cada gnero, existe um quadro resumo, que quase uma chave dicotmica, separando as espcies, por caractersticas principais. Em cada gnero, so descritas as espcies. Cada espcie designada pela nomenclatura polinomial. Muitas espcies so ilustradas. As ilustraes (124 estampas contendo cerca de 1.200 figuras), originais, esto agrupadas por gneros. Os tratadistas clssicos so citados, com especial nfase para Bauhino. Existe um ndice no final do primeiro volume. No final do segundo volume so descritos os musgos, hepticas, lquenes, fungos e algas. No final do segundo volume tambm existe um ndice. Para G.Sampaio, o trabalho de Morison Plantarum umbelliferarum distributio nova publicado em Oxford, em 1672 (Theatro Sheldoniano), constitui o primeiro trabalho de reviso de um grupo taxonmico. Neste trabalho, Morison utiliza a forma e a estrutura dos frutos como caracteres primrios da classificao da famlia das Umbelferas. Ainda hoje considerado como uma referncia no estudo desta famlia. Ao utilizar as caractersticas dos frutos como base para a classificao das plantas, R. Morison continuou e consolidou o trabalho
210
A. A. F. Benevides caracterizou da seguinte forma as 18 classes do sistema de classificao de Morison: Seco 1. Lenhosas. Classes: 1. Arvores. 2. Arbustos. 3. Subarbustos. Seco 2. Herbaceas. Classes: 4. Trepadeiras. 5. Leguminosas. 6. Siliquosas. 7. Tricapsulares de seis petalas. 8. As formadas de huma at cinco capsulas, e de huma a cinco petalas. 9. Corymbiferas. 10. Leitosas em penacho. 11. Colmiferas. 12. Umbelliferas. 13. As que contm fructos de tres coccas. 14. As que contm flores em capacetes e verticilladas. 15. Multisiliquosas e multicapsulares. 16. Bacciferas. 17. Capillares. 18. Heteroclitas (Benevides, 1837:143). 211 Em 1680, Roberto Morison, escossez, sendo professor de botanica em Oxford, publicou uma historia geral das plantas com pequenas gravuras gravadas em cobre, na qual seguiu as ideias de Cesalpino, com adaptaes. Classificou as plantas em 18 classes baseadas no fruto, corola, e partes do habito externo. Este Methodo foy cam razam censurado de ter mao nexo, e a clave mal feita, e nam sei que fosse seguido mais do que por Bobert, que o completou publicando seu terceiro volume depois da morte de Morisono (Brotero, 1788:xxxv).
144
John Ray
pioneiro de Cesalpino, criando um sistema racional artificial de classificao das plantas.
I.32. John Ray212

Para G.Sampaio, J. Ray foi o fundador dos sistemas naturais de classificao das plantas: o seu Methodus plantarum, de 1682, [ a obra] em que se encontram pela primeira vez grupos de vegetais definidos no por um caracter tirado de um rgo especial mas sim por um conjunto de caracteres deduzidos de vrios rgos. Devese a este botnico ingls a separao das plantas com flor, das sem flor, e a distino entre plantas monocotiledneas e dicotiledneas. A sua Historia plantarum generalis, publicada em 1686 e 1704, abrange 18.655 formas de plantas e constitui o mais completo inventrio de espcies vegetais realizado at essa poca, escreveu G. Sampaio. John Ray (16281704), vulgarisado como o Plnio ingls, foi filsofo, telogo e naturalista. Entrou para a Universidade de Cambridge, em 1644, terminando o curso de teologia, em 1648. Ensina grego, matemtica e humanidades, no Trinity College desta Universidade, e nos tempos livres, estuda botnica. Viaja pela GrBretanha, na companhia de Francis Willugby, estudando a flora e fauna regionais. Publica, em 1660, uma flora de Cambridge Catalogus stirpium circa Cantabrigiam nascentium. A qualidade desta obra conduz a Botnica descritiva a um nvel superior. Para cada espcie nova, apresenta uma diagnose, em que refere o habitat, as caractersticas morfolgicas, a poca de florao, a durao do ciclo de vida, e as propriedades medicinais da planta. Herboriza intensamente em numerosas regies de Inglaterra. Recolhe plantas, que cultiva em Cambridge, num jardim botnico e experimental. De 1663 a 1666, viaja e herboriza pela Europa Pases Baixos, Alemanha, ustria, Itlia, Malta, Sua e Frana, acumulando mate-
212
Bibliografia geral para este tpico: Adanson (1763:xxix); Hoefer (1872:153156); Lzaro y Ibiza (1896:24); Sachs (1906:6974); Gray (1907:333); Porter (1959:1112); Lawrence (1973:2425); Gribbin (2002:203213); Dayrat (2003:3839); Ford (2003:565); MagninGonze (2004:99102); MllerWille & Reeds (2007).
145
rial para a elaborao de uma flora europeia. Em 1667, membro da Royal Society de Londres. Em 1670, publica em Londres, a primeira flora britnica o Catalogus plantarum Angliae et insularum adjacentium: tum indigenas, tum in agris passim cultas complectens213 (Raii, 1670). Toda a obra est escrita em latim. No incio da obra encontramos um prefcio, seguido de uma lista de abreviaturas. A seguir, Ray descreve as plantas, por ordem alfabtica dos nomes das espcies. Esto descritos os gneros e as espcies, designadas pela nomenclatura polinomial. Cada espcie tem referncias aos tratadistas clssicos. A obra no contm ilustraes, nem um ndice geral. No final existe um Index morborum & remediorum. Em 1673, publica em Londres, um resumo das suas observaes feitas na viagem pela Europa Observations topographical. Ray descreve as produes naturais dos pases que visitou, assim como as antiguidades e curiosidades histricas que encontrou. Aposenta se em 1679, retirandose para FalkborneHall onde se dedica, entre outros trabalhos, redaco da sua obra principal a monumental Histria geral das plantas. Em 1682, publicada a primeira edio de Methodus plantarum, que ter uma edio pstuma (3.a edio), ampliada, em 1733214 (Raji, 1733). A obra est escrita em latim. Aps um prefcio, segue se uma descrio do mtodo de classificao das plantas, usado na obra. Ray apresenta um esquema classificativo das plantas. O que Ray chama de gnero, hoje uma categoria taxonmica superior famlia, ordem ou classe. Dentro de cada gnero, existem subgrupos. Dentro de cada subgrupo, Ray apresenta os gneros e algumas espcies. No final existe um ndice geral e um de sinnimos. A obra no contm ilustraes. Termina com uma lista da bibliografia de Ray em ingls. Num exemplar desta edio de 1733 que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu a seguir capa: A primeira edio desta obra foi publicada em 1682. Em 1703 publicou o autor nova edio
213
Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 214 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
146
John Ray
modificada. A grande obra de Ray (em latim Raius) a Historia planta rum generalis, etc., de que apareceu o 1. vol. Em 1686, o 2. em 1688 e o 3. em 1704. Ray morreu em 1704. Em 1690, publica a obra Synopsis methodica stirpium Britannicarum, que ter uma edio pstuma em 1724 (Londini, In Area Occidentali D. Pauli : Impensis Gulielmi & Joannis Innys Regiae Societatis typographorum Area Occidentali D. Pauli)215. Num exemplar desta edio de 1724 que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu na contracapa: A primeira edio desta obra de 1690; a 2 de 1696; a 3 de 1724 (posthuma); esta edio de Dille nius ! e emendada por ele!. Em 1694, publica em Londres, a obra Stirpium Europaearum extra Britannias nascentium sylloge216 (Raius, 1694), que consiste numa colectnea de trabalhos sobre a flora de vrias regies da Europa. A Historia plantarum generalis publicada em trs volumes, em Londres, em 1686, 1688 e 1704, respectivamente (typis Mariae Clark). Como salienta G.Sampaio, a obra um verdadeiro embrio de uma primeira flora mundial, com a referncia a mais de 11.700 plantas. A obra extravasa contudo a classificao, abordando outros temas de botnica como a anatomia, a morfologia, a fisiologia, os mtodos de propagao, as propriedades medicinais, as relaes entre as plantas e o habitat, os mtodos de recolha, secagem e preservao das plantas, a qumica, e as doenas das plantas. Il nest pas donc exagr de dire que Ray apporte la botanique empirique, alors naissante, ce que Thophraste a donn la botanique ancienne, et quil unit le tout dans une science cohrente (Magnin Gonze, 2004:102). Num dos seus cadernos de apontamentos sobre os tratadistas clssicos G.Sampaio escreveu sobre esta obra: Historia plantarum (2.a edic. 1692) 3 vol., grande formato Londini, transcrevendo de seguida um grande nmero de nomes genricos e especficos.
215
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Foi adquirida em 6 de Abril de 1930, certamente por iniciativa de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 216 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
147
Como refere G.Sampaio, Ray emancipase totalmente dos antigos sistemas empricos de classificao das plantas (baseados exclusivamente nas propriedades das plantas ou no seu porte), e aperfeioa os sistemas racionais de Gesner e Cesalpino, criando um sistema racional, baseado, no num nico caracter como a flor ou o fruto, mas num conjunto mltiplo de caractersticas morfo anatmicas. Estava criado o primeiro sistema racional natural de classificao das plantas. Seria preciso esperar quase um sculo, para os sistemas naturais de classificao terem um novo impulso, com a famlia Jussieu e Adanson. Apesar de Ray manter a diviso primria das plantas em herbceas e rvores, cada um destes grupos subdividido em monocotiledneas e dicotiledneas (as herbceas so antes subdivididas em plantas sem flor criptogmicas, e com flor). Ray tambm distingue as gimnosprmicas das angiosprmicas. No seu conjunto, as plantas eram distribudas em 33 classes considerando caractersticas inovadoras como as da flor, do fruto e da semente217: O seu Methodo dividido em 33 classes, fundadas principalmente no fructo, foy seguido por Sloane, Petiver, Dillenio, e Martin. Elle contem muitas observaoens uteis, e novidade; mas isso nam obstante, e ainda mesmo depois da sua ultima correcm nam deixa de ser difficil na practica (Brotero, 1788:xxxvxxxvi). O conceito de gnero tambm tinha progredido com a obra de Ray. Tournefort descrevia assim a contribuio de Ray para a definio do conceito de gnero: lhistoire des plantes quil nous a donn, est une bibliothque botanique, dans laquelle on trouve nonseulement tout ce que les auteurs ont dit de meilleur sur cha-
217
A. A. F. Benevides resumia da seguinte forma o sistema de classificao de Ray: 1.a Parte. Hervas. Imperfeitas. Classes: 1. Submarinhas. 2. Cogumellos. 3. Musgos. 4. Capillares. Dicotyledoneas. Classes: 5. Apetalas. 6. Planipetalas. 7. Discoideas. 8. Corymbiferas. 9. De flores em capitulo. 10. Monospermas. 11. Umbelliferas. 12. Estrelladas. 13. De folhas escabrosas. 14. Verticilladas. 15. Polyspermas. 16. Pomiferas. 17. Bacciferas. 18. Multisiliquosas. 19. Monopetalas. 20. De duas at tres petalas. 21. Siliquosas. 22. Leguminosas. 23. De cinco petalas. 24. Floriferas. Monocotyledoneas. Classe 25. De estames. Difficeis de classificar: Classe 26. Anomalas. 2.a Parte. Arvores. Monocotyledoneas. Classe 27. Arundinaceas. Dicotyledoneas. Classes: 28. Apetalas. 29. De fructo umbillicado. 30. De fructo no umbilicado. 31. De fructo scco. 32. Siliquosas. Difficeis de classificar: Classe 33. Anomalas (Benevides, 1839:144145).
148
Boccone
que plante, mais encore les caractres des genres y sont designs dune manire assez commode (Tournefort, 1797:68). Nas suas obras, o botnico ingls apresentase como Joannis Raii, Joannes Raius ou Joannis Ray. Em sua homenagem, Plumier (1703:33) criou o gnero novo Ian Raia Plum.
I.33. Boccone218
Paulo (Paolo) Silvio Boccone (16331704), monge cisterciense (Irmo Silvio), viajou por muitos pases, recolhendo e desenhando as plantas. autor de Icones & descriptiones rariorum plantarum: Sicilae, Melitae, Galliae, & Italiae, publicado em 1674219 (Boccone, 1674). Toda a obra est escrita em latim. Tem um prefcio de Robertus Morison Medicus Botan. Professor Regius, nec non Universitat Oxon.. Existe no incio um ndice com as espcies citadas no trabalho. Seguemse as espcies, designadas de acordo com a nomenclatura polinomial. Para a maioria das espcies existe uma boa ilustrao a acompanhar o texto. Boccone escreveu e ilustrou a obra Museo di Piante Rare della Sicilia, Malta, Corsica, Italia, Piemonte e Germania, publicada em Veneza, em 1697. Tratase de uma flora, profusamente ilustrada, da pennsula dos Apeninos, incluindo tambm plantas de jardim, provavelmente observadas no Jardim Botnico de Pdua. Plumier (1703:3536), em sua homenagem, criou o gnero Boc conia Plum., da famlia das Papaverceas.
218 219
Bibliografia geral para este tpico: Lack (2008:134135). Existe um exemplar na biblioteca do Departamento de Botnica (FCUP). S encontrmos uma anotao a lpis, escrita por baixo do nome de Eruca pumila, burse pastoris folio: Brassica monensis, Hud. Ex Ray) Julgo antes a Diplot. muralis. Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio.
149
I.34. Magnol220
Pierre Magnol (16381715) foi professor de botnica e director do Jardim Botnico de Montpellier. Contactou de perto com Tournefort. Escreveu vrias obras importantes: Prodromus historiae generalis plantarum (Montpellier, 1689) com fortes influncias de Ray e Morison; Botanicum Monspeliense (Lyon, 1676), uma das primeiras floras editadas em todo o mundo; e Hortus regius Monspeliensis (Montpellier, 1697). A obra Botanicum Monspeliense, sive Plantarum circa Monspelium nascentium, foi tambm publicada em Montpellier, em 1686221 (Magnol, 1686). Toda a obra est escrita em latim. As plantas esto ordenadas por ordem alfabtica das espcies, que so designadas de acordo com a nomenclatura polinomial. Para cada espcie existem referncias aos autores clssicos. No apresenta uma caracterizao dos gneros. As estampas so em nmero reduzido. No existe um ndice. No final apresenta um apndice com espcies adicionais. A obra principal de Magnol Novus caracter plantarum in duos tractatus divisus, s foi publicada aps a sua morte, em 1720 (em Montpellier, apud Viduam Honorati Pech, 340 pp.). Discordando das ideias de Tournefort, Magnol props um sistema de classificao das plantas, baseado em caractersticas das flores: do clice (para as principais divises) e da corola (para as subdivises). Ao propor um sistema de classificao baseado em rgos determinados das plantas, P. Magnol continuou a tradio iniciada com Cesalpino, criando um sistema racional de classificao das plantas, em substituio dos sistemas antigos, empricos, baseados nas propriedades medicinais ou utilitrias das plantas, ou no seu porte. Pedro Magnol, professor da Universidade de Montpellier, imaginou tambem hum novo plano de destribuiam, que alguns consideram como a primeira tentativa do Methodo natural. Porem o seu
220
Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Magnol; Benevides (1839:21,147152); Hoefer (1872:169170); Dayrat (2003:38); MagninGonze (2004:138); MllerWille & Reeds (2007). 221 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
150
Rivnio
intuito nam foy de investigar o Methodo natural, mas tam somente mostrar que haviam familias nam menos nos animaes do que nos vegetaes, e que ellas se deviam caracterizar nam puramente pela fructificaam, mas por todas as demais partes, porque nenhuma dellas era accidental, e que em todas se deviam indagar as affinidades ou relaens possiveis de semelhana. Debaxo destas judiciosas ideas publicou em 1689 hum Methodo de 76 tabellas ou familias com huma clave de dez classes primarias, e subdividio as dictas familias em 285 secoens; mas a execuam deste Methodo correspondeo muito pouco ao plano que elle se tinha proposto; porquanto a maior parte das suas familias nam sam outra coiza mais do que pedaos ou divisoens humas das outras, e a difficuldade que entam se reconheceo em o aperfeioar o fez immediatamente cahir em desprezo; Magnol mesmo parece ter sido pouco contente delle, e em razam disso cuidou de compor depois outro Methodo fundado principalmente na calys. Este segundo Methodo de Magnol foy impresso depois da sua morte em 1720; consta de 15 classes fundadas nos caracteres do calys combinados com os [da] corolla, e subdivididas em 55 secoens relativamente ao lugar de nascimento, disposiam das flores, sexo, calys, corolla, e fructo (Brotero, 1788:xxxvixxxvii). Magnol parece ter sido o primeiro botnico a utilizar a designao de famlia para um grupo natural de plantas, constitudo por gneros, conceito que seria retomado, mais tarde, por M. Adanson. Descreveu muitas plantas novas para a cincia. Em sua homenagem, Plumier (1703:38) criou o gnero Magno lia Plum., hoje designado Magnolia L., da famlia Magnoliaceae Juss.
I.35. Rivnio222
A. Q. Bachmann (16521723) que se faz chamar de Augustus Quirinus Rivinus (Rivnio), mdico, botnico e astrnomo alemo, foi professor em Lpsia. Distinguiuse sobretudo como mdico e botnico.
222
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Rivinus, Augusto Quirino; Adanson (1763:xixxx); Hoefer (1872:163); Sachs (1906:7476); Gray (1907:332333); De Witt (1994:43); MagninGonze (2004:119); MllerWille & Reeds (2007).
151
G.Sampaio considerava Rivnio como o continuador de Gesner na definio e estabelecimento do moderno conceito de gnero223: Rivnio, que no seu Ordo plantarum quae sunt flore irregulari, tetrapetalo, publicado em 1690, estabeleceu gneros bem apoiados nos caracteres da flor e do fruto. Efectivamente, os botnicos da Antiguidade utilizavam, sem hierarquizao, as categorias indicadas pelas palavras gregas (gunos), que originou, no latim, genus, e (edos), que deu origem a species. Estas duas categorias no se encontravam subordinadas uma outra, como aconteceu a partir de botnicos como Rivnio que estabelecem que uma espcie pertence a um dado gnero, sendo portanto uma categoria hierarquicamente inferior do gnero. Aristteles, Teofrasto e Plnio utilizavam indistintamente gunos e edos para designar grupos de plantas com determinadas caractersticas comuns, que hoje constituem espcies, ou gneros, ou at categorias mais abrangentes (Dayrat, 2003:32). A terminologia persistiu at aos sculos XVIXVII. Para G.Sampaio, tambm se devia a este botnico alemo, o fim da tradicional diviso das plantas em lenhosas e herbceas: no seu Introductio generalis in rem herbarium, aparecido em 1690, acaba com a tradicional distino das plantas em rbores e ervas, sustentada ainda por Ray e seguida por Tournefort, estabelecendo um novo sistema de classificao baseado sobre a forma da corola. Os sistemas antigos e empricos da classificao das plantas, baseados nas suas propriedades ou porte, estavam definitivamente enterrados. Brotero descrevia, no seu Compendio de Botanica, o sistema de classificao de Rivnio da seguinte forma: Augusto Quirino Rivino, professor de botanica em Leipsik, tractou de descobrir hum Methodo mais facil e mais conforme aos principios systematicos do que nenhum
223
De todas as categorias taxonmicas, o gnero talvez a que tem razes mais antigas, qui por ser, na realidade, the lowest most clearly definable groups [of species] which the botanist recognizes and accounts worthy to bear the generic name (Gray, 1907:323). Desde h muito tempo que se utiliza a designao de, por exemplo, pinheiros, carvalhos, trevos, violetas, para referir plantas que hoje se consideram espcies de um mesmo gnero. Apesar de ter sido Tournefort quem estabeleceu, em definitivo, a concepo moderna de gnero, outros botnicos que o precederam, como Brunfels, j tinham delineado este conceito. Lineu ir adoptar os gneros de Tournefort e de Plumier, contemporneo de Tournefort, que em 1703 denomina mais de 900 plantas americanas, colocandoas em determinados gneros (Gray, 1907:333; Porter, 1959:6768; Lawrence, 1973:5051).
152
Rivnio
dos seus predecessores. Elle dividio o pequeno numero de plantas, que conhecia, em 18 classes fundadas principalmente nas relaoens da corolla, e subdivididas em 91 secoens relativamente ao fructo, figura do calys e corolla, situaam, e disposiam ou falta das flores. Este Methodo publicado pouco a pouco desde o anno de 1690 athe 1696, nam he tam regular, como alguns pensaram; por quanto vemos que o seu Autor considerou na clave das suas classes nam so a regularidade e irregularidade da corolla e numero das suas petalas, mas ainda a perfeiam das flores, e a sua disposiam. Elle foy contudo durante alguns annos o mais seguido em Allemanha (Brotero, 1788:xxxviixxxviii). Como refere G.Sampaio, Rivnio utilizou, para fundamentar o seu sistema de classificao das plantas, unicamente determinadas caractersticas da flor. O sistema de classificao das plantas de Rivnio era portanto um sistema racional, mas artificial (sistema racional artificial de classificao das plantas). Em Ordo plantarum quae sunt flore irregulari, tetrapetalo, publicado em Lpsia, em 1691, Rivnio dividiu as plantas em 18 classes, de acordo com o nmero e a regularidade das ptalas224. Estas foram subdivididas em 91 seces, baseadas em caractersticas da flor e do fruto. Rivnio teve acaloradas discusses com Ray, Dillenio e Schelhammer, sobre o seu mtodo de classificao das plantas. Diversas ideias de Rivnio sobre a taxonomia e classificao das plantas foram adoptadas por Lineu. Em Introductio generalis in rem herbariam, editado em Lpsia (Typis Christoph Ghunteri), em 1690225, Rivnio usa, para designar muitas plantas, a nomenclatura binria, sendo assim um dos precursores da revoluo lineana. Plumier (1703:4748) criou, em sua homenagem, o gnero Rivina Plum., da famlia Phytolaccaceae R. Br.
224
A. A. F. Benevides resumia da seguinte forma o sistema de classificao de Rivnio: Flores perfeitas simplices, regulares, consideradas relativamente ao numero de petalas. [Classes:] 1. Monopetalas. 2. Dipetalas. 3. Tripetalas. 4. Tetrapetalas. 5. Pentapetalas. 6. Hexapetalas. 7. Polypetalas. Flores perfeitas compostas. [Classes:] 8. Compostas regulares. 9. Compostas regulares e irregulares. 10. Compostas irregulares. Flores perfeitas simplices, irregulares. [Classes:] 11. Monopetalas. 12. Dipetalas. 13. Tripetalas. 14. Tetrapetalas. 15. Pentapetalas. 16. Hexapetalas. 17. Polypetalas. Flores imperfeitas. [Classe:] 18. Imperfeitas (Benevides, 1839:153154). 225 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
153
I.36. J. P. Tournefort226
Joseph Pitton de Tournefort (16561708), o pai da botnica francesa, nasceu em AixenProvence. Para G.Sampaio, devese a [Jos Pitton de] Tournefort a elaborao definitiva do conceito moderno de gnero, como categoria taxonmica. Nas suas obras publicadas em 1694, lmens de botanique227 e em 1700 Institutiones rei herbariae228, Tournefort define inequivocamente muitos dos gneros modernos de plantas vasculares, sendo desta forma um dos criadores da moderna taxonomia botnica e um dos grandes botnicos prlineanos. Escrevia G.Sampaio: s Tournefort, porm, que fez verdadeiramente a abstraco dos caracteres genricos, e definiu os gneros de todas as plantas que estavam conhecidas229. [] A reforma de Tournefort, em 1700, distribuindo em gneros precisa e scientificamente definidos todas as plantas at a conhecidas, foi uma reforma fundamental de taxinomia e, ao mesmo tempo, de nomenclatura, porque estabeleceu que o nome da espcie fosse o nome latino do respectivo gnero seguido de um pequeno nmero de termos descriptivos, que permitissem distinguila das suas congneres. G.Sampaio considera que Tournefort ampliou o conceito gesneriano de gnero, baseado na flor e no fruto, acrescentando que tambm os rgos vegetativos devem servir, quando do analogias
226
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Tournefort, Jos Pitton de; Adanson (1763:xxx); Tournefort (1797); Hoefer (1872:175180); Lzaro y Ibiza (1896:2425); Sachs (1906:7679); Gray (1907:333); Reys Prsper (1917, nota 27); Porter (1959:12); Lawrence (1973:24); De Witt (1994:8789); Allorge & Ikor (2003:157162); Dayrat (2003:3941); Ford (2003:565); MagninGonze (2004:117). 227 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 228 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB8221_3/globalItems.html 229 Tournefort caracterizou cerca de 700 gneros de plantas (De Witt, 1994:88; Magnin Gonze, 2004:117).
154
J. P. Tournefort
ou diferenas muito acentuadas, para estabelecer gneros naturais, embora secundrios. Este critrio, combatido mais tarde por Lineu, foi seguido por qusi todos os grandes botnicos e o que domina actualmente. A contribuio de Tournefort para o conhecimento da flora da regio do Porto era, para G.Sampaio, tambm relevante: [Tournefort foi] um notavel botanico francez que explorou o nosso paiz em 1689. Num manuscripto existente no hervario da Universidade de Coimbra [e publicado] no Boletim da Sociedade Broteriana (VIII, 1890) enumeramse 38 especies encontradas por elle Circa civitatem Porto tum ad ostium Durii230 e 29 especies Ultra San joan de Foz ad ostium durii231 alm de muitas outras Inter [Conimbricam] Aveiro et Porto232 bem como Inter Porto et Bragam233 (Sampaio, 1896:151). Tournefort, na sua viagem a Portugal, em 1689, visitou diversas regies do pas. Os manuscritos de Tournefort a que se refere G.Sampaio, existentes no Herbrio da Universidade de Coimbra, tinham por ttulo principal Topographie botanique ou catalogue des plantes observes en divers endroits depuis lanne 1676, jusques 1690 par M. Pitton Tournefort de lAcademie Royale des sciences. O manuscrito da descrio da explorao botnica em Portugal era intitulado: Denombrement des plantes que ai trouv dans mon voyage dEspagne et du Portugal entrepris dans le mois doctobre de lanne 1688 par lordre de Monseigneur de Louvois. O valor botnico deste trabalho de Tournefort muito superior ao Viridarium de Grisley, em virtude do seu bom mtodo de trabalho, [e ] o cuidado posto no registo das observaes feitas (Pinto da Silva, 1941). Estes manuscritos de Tournefort foram estudados por Julio Henriques, que publicou uma importante anlise no oitavo volume do Boletim da Sociedade Broteriana (Henriques, 1890). Neste trabalho, J. Henriques faz a reconstruo do itinerrio de Tournefort em Por230
Destas 38 espcies, J. Henriques identificou as espcies nmeros 512 a 526 (Henriques, 1890). 231 Destas 29 espcies, J. Henriques identificou as espcies nmeros 527 a 534 (Henriques, 1890). 232 Destas espcies, J. Henriques identificou as espcies nmeros 506 a 511 (Henriques, 1890). 233 Destas espcies, J. Henriques identificou as espcies nmeros 535 a 538 (Henriques, 1890).
155
tugal234. Para cada localidade, so listadas as espcies indicadas por Tournefort, em nomenclatura polinomial235. As espcies em que foi possvel determinar os correspondentes polinomes publicados por Tournefort em Institutiones rei herbariae so numeradas por J. Henriques. Seguese a importante interpretao de Julio Henriques236, atribuindo s espcies tournefortianas (identificadas pelo respectivo nmero na obra Institutiones rei herbariae), o correspondente binome latino, de acordo com as regras lineanas de nomenclatura237. Deste trabalho resultou uma lista com 622 espcies238. Retomemos a biografia de Tournefort. Tournefort estudou num seminrio de jesutas, onde aprendeu as lnguas antigas. Em 1679,
234
Tournefort tendo entrado em Portugal, sendo a Corte de Pinto a primeira terra indicada, percorreu quasi todo o paiz, visitando o Algarve, Alemtejo, Estremadura, Minho, parte de Traz os Montes e a Beira (Henriques, 1890:194). 235 Tournefort enumera as espcies, utilizando a nomenclatura polinomial. A maior parte das espcies so referenciadas a Joo Bauhino e a Gaspar Bauhino. 236 As limitaes deste dificlimo duplo trabalho interpretativo (primeiro a reduo das frases do manuscrito aos polinomes usados na obra Institutiones rei herbariae, e depois o estabelecimento da equivalncia destes com os binomes lineanos) eram indicadas, por Julio Henriques, na introduo ao trabalho. Julio Henriques tambm salientava a indispensabilidade da consulta do herbrio de Tournefourt para validar a interpretao binomial, o que todavia lhe no tinha sido possvel realizar: Procurei reduzir as phrases de Tournefort s que pelo mesmo botanico foram publicadas nas Institutiones rei herbariae e nomenclatura actual. No foi facil nem uma nem outra coisa. No manuscripto h phrases diversas, que decerto se referem mesma planta e algumas talvez no tenham sido mencionadas nas Institutiones. Serviria de guia nesta interpretao o estudo das especies do herbario de Tournefort, existente no Jardim das plantas em Paris. Esse exame no pude eu fazer. Prestavase a isso com a maior amabilidade o dr. E. Bonnet. Era porm servio to trabalhoso, que no tive animo para o aceitar. Utiliseime do que se acha publicado em diversas obras e guieime tanto quanto me foi possivel, pelo conhecimento das floras locaes. Poder decerto este trabalho ser devidamente corrigido por quem examinar as plantas colhidas pelo botanico francez, embora nem todas as mencionadas no manuscripto existam no herbario (Henriques, 1890:194). 237 Julio Henriques utiliza o Codex bot. linnaeanus de H. Richter, o Prodr. Flor. Hispaniae de Willkomm e Lange, e o Enumeration et revision de las plantas de la pennsula Hispano lusitanica de Colmeiro, como obras de referncia para este trabalho de descodificao. Nesta altura, no existia uma flora geral de Portugal, actualizada, que pudesse ser utilizada para esta tarefa. 238 Julio Henriques publicar no volume XV do Boletim da Sociedade Broteriana (1898) uma anlise do manuscrito de Tournefort referente s duas viagens realizadas em Espanha. Todavia, neste trabalho, Julio Henriques no apresenta as equivalncias das espcies enumeradas por Tournefort, para a nomenclatura binomial. A. Luisier publicar no volume XIX do Boletim da Sociedade Broteriana (1902) uma lista das espcies da regio de Setbal e da serra da Arrbida, descritas por Tournefort.
156
J. P. Tournefort
parte para Montpellier, onde estuda medicina. Herboriza intensamente no sul de Frana, nos Alpes e nos Pirinus. aluno de Pierre Magnol, com o qual estabelece relaes de amizade para o resto da vida. Em 1683, parte para Paris, onde exerce as funes de demonstrador de botnica no Jardim das Plantas. Viaja ento na Pennsula Ibrica, visitando Portugal em 1689, como foi referido. Alguns anos depois, viajou na companhia de Andreas Gundelsheimer (mdico e naturalista) e de Claude Aubriet239 (ervanrio e desenhador), na Grcia, sia e frica. Todavia, em 1702, a peste que grassava no Egipto flo regressar a Frana. Em 1701, membro da Academia das Cincias de Paris. Em 1702, foi nomeado professor de medicina do Colgio de Frana. Consideremos ento mais detalhadamente a contribuio de Tournefort para a botnica sistemtica, pela anlise das suas obras principais lmens de botanique e Institutiones rei herbariae. A obra lmens de botanique (em trs volumes, impr. royale) foi publicada em 1694. Tratase de uma obra ilustrada onde so descritos 698 gneros e 10.146 espcies. As estampas, em nmero de 451, so da autoria de Claude Aubriet. Tournefort, na introduo desta obra (impresso de 1797), explicitava da seguinte forma o seu conceito de gnero: Pour avoir une ide claire du mot de genre, au sens quon droit le prendre dans la botanique, il faut remarquer quil est absolument ncessaire, dans cette science, de ramasser comme par bouquets, les plantes qui se ressemblent, et les sparer davec celles qui ne se ressemblent pas. Cette ressemblance doit tre tire uniquement de leurs rapports prochains, cestdire, de la structure de quelquesunes de leurs parties, et lon ne doit point faire dattention aux rapports loigns qui se trouvent entre certaines plantes, comme sont les rapports des vertus quelles ont, ou des lieux o elles naissent. Nous considrerons donc les plantes, parmi lesquelles la mme structure des parties se trouvera, comme les plantes renfermes dans le mme genre; de sorte que nous appellerons un genre de plante, lamas de toutes celles qui auront ce caractre commun qui les distingue essentiellement de toutes les autres plantes (Tournefort, 1797:60).
239
Tournefort dedicarlhe o gnero Aubrietia Tour. (Reys Prsper, 1917:nota 27).
157
Para Tournefort, o gnero no era portanto um grupo de plantas aparentadas pelas suas propriedades (medicinais) ou pela sua distribuio e ecologia, como os botnicos antigos e a maioria dos tratadistas dos sculos XV e XVI admitiam, mas sim um conjunto de plantas semelhantes na sua organizao e estrutura: Elle definio o genero ser: hum aggregado de varias especies, que convinham em todas as partes da fructificaam ou nas mais essenciaes (Brotero, 1788:xxxixxli). Seguidamente, Tournefort discorria sobre o conceito de espcie: Mais, comme les plantes de mme genre diffrent encore entrelles par quelque particularit, nous appellerons espces, toutes celles, qui, outre le caractre gnrique, auront quelque chose de singulier, que lon ne remarquera pas dans les autres plantes du mme genre; par exemple, toutes celles que nous appellerons des renoncules auront un caractre commun tir de la structure de quelques unes de leurs parties, qui tablira leur genre, et qui ne conviendra quaux seules renoncules. Mais comme toutes les renoncules ne se ressemblent que dans ce caractre commun, et quelles sont diffrentes dans quelques autres de leurs parties, la diffrence de ces parties tablira les diffrentes espces de renoncules (Tournefort, 1797:6061). Terminava, resumindo lapidarmente o conceito (moderno) de gnero (como unidade taxonmica): Les caractres des genres doivent avoir deux conditions: 1. tre aussi semblables quil se peut dans toutes les espces; 2. tre sensibles et faciles remarquer, sans quon soit oblig demployer le microscope pour les dcouvrir (Tournefort, 1797:61). Tournefort aborda ento a problemtica da nomenclatura dos gneros, tecendo consideraes de acuidade e modernidade notveis. Para Tournefort, o nome de um gnero deve ser: 1. Um nico nome, que no pode ser usado em mais nenhum outro gnero. 2. Se possvel, deve ser um nome j usado pelos tratadistas clssicos, mas caso este seja confuso, deve ser substitudo por outro. 3. A etimologia do nome no se aplica necessariamente a todas as plantas pertencentes ao gnero. Pode s se aplicar a algumas espcies do gnero. Muitos nomes foram criados pelos botnicos antigos e pelos tratadistas para gneros com outro significado (plantas afins nos seus efeitos medicinais ou ecologia). Ao alterar o conceito de gnero, a etimologia do nome perdeu, em muitos casos, a sua aplicao objectiva (Tournefort, 1797:6164).
158
J. P. Tournefort
Tournefort considerava a existncia de dois tipos de gneros, como refere G.Sampaio: os gneros de primeira ordem que eram definidos e delimitados pelas caractersticas da flor e do fruto, e os gneros de segunda ordem cuja definio implicava caractersticas de outros rgos, ou outras caractersticas gerais como a existncia de sucos internos, o sabor e o gosto, e o porte da planta. Tournefort argumentou, de forma exaustiva, na introduo aos seus lmens de botanique, a importncia relativa das caractersticas dos principais rgos das plantas, para a definio e delimitao dos gneros: il est certain que les rapports qui font les caractres des genres des plantes, se doivent trouver dans deux ou dans trois de leurs parties. Pour dterminer ce nombre plus prcisment, il faut combiner toutes les parties des plantes, deux deux ou trois trois. [] Nous navons donc plus choisir pour la combinaison des deux parties; car il ne reste que celle des fleurs et de des fruits, et certainement cest la seule dont on pt faire un bon usage. Il est constant que les rapports de structure qui se trouvent entre les fleurs et les fruits de diffrentes plantes, sont beaucoup plus justes, et frappent plus vivement que ceux que lon pourroit trouver entre les feuilles compares avec les feuilles, ou entre les autres parties des plantes compares chacune sa semblable. [] On peut donc tablir pour maxime gnrale en botanique, que la fleur et le fruit sont des parties absolument ncessaires, pour ltablissement de tous les genres dont les espces portent des fleurs et des fruits, mais que ces parties ne suffisent pas toujours pour distinguer ces genres les uns des autres (Tournefort, 1797:7879,82). De Witt (1994:8788) apreciava a contribuio de Tournefort, para o estabelecimento do conceito de gnero como categoria taxonmica, da seguinte forma: Tournefort interpretou o gnero no sentido clssicofilosfico do termo. O gnero a essncia (essentia) que caracteriza um grupo de organismos que possui em comum um certo nmero de propriedades, mas cujos membros se distinguem uns dos outros por algumas diferenas (differentiae). Cada planta contm a essncia do gnero mas tambm a diferena que prpria espcie. Tournefort considerava que as caractersticas da flor e do fruto eram os elementos principais para a delimitao da maioria dos gneros de plantas. No entanto, em algumas famlias, como as Chenopodiaceae e as Brassicaceae, as caractersticas das sementes, das plntulas e dos embries, tambm eram importantes para a separa-
159
o dos gneros. Nas conferas, as caractersticas da flor no diferem significativamente entre os gneros, mas a forma e o arranjo das folhas permite a separao destes gneros (Porter, 1959:68). Num dos cadernos de apontamentos sobre os tratadistas clssicos, G.Sampaio escreveu a propsito desta obra: lmens de Botanique, Paris, 1694 considerando ser um livro precioso, com capitulos notaveis sobre a historia da Botanica e metodos e ideias sobre o genero. Entre os auctores citados, na bibliografia, no traz Rivinus! [Rivnio]. De seguida, G.Sampaio escreveu uma extensssima lista de gneros citados por Tournefort, nesta obra. No fim da lista, G.Sampaio escreveu ainda o seguinte comentrio: Revi esta obra na Bibliotheca da Universidade de Coimbra, onde existe um magnifico e bem conservado exemplar. Note se que em alguns pontos, Tournefort d notas sobre os caracteres que Rai adscreve a alguns generos, fazendo comentarios. Teria J. Rai em realidade dado caracteres genericos? pre ciso apurar este ponto. A obra lmens de botanique seria ampliada e traduzida para latim, constituindo a obra Institutiones rei herbariae, com duas edies em 1700. Desta obra foi publicada uma 3.a edio, em 1719. Toda a monografia est escrita em latim. O texto comea com uma biografia de Tournefort, seguindose uma bibliografia do autor e uma lista dos trabalhos referenciados no texto. De seguida, existe um longo texto sobre a histria da botnica. Seguese o corpo principal do trabalho com a descrio das plantas (Tournefort, 1719). Num exemplar da 3.a edio desta famosa obra de Tournefort, existem diversas anotaes de G.Sampaio. Alguns gneros esto extensivamente anotados. O terceiro volume, com o texto principal descritivo, encontrase em mau estado de conservao, apercebendo se que foi muitssimo manuseado. Duas referncias esto marcadas a lpis: Gerardi, 1597, Historia plantarum e Rivini, 1690, Introductio generalis in rem herbarium. Aps o texto principal, existe ainda um Corollarium institutionum rei herbariae. G.Sampaio escreveu a tinta: O Corollarium de Tournefort foi originalmente publi cado em 1703. O exemplar apresenta na primeira pgina o carimbo da Real Academia do Porto. semelhana do sistema de classificao de Rivnio, que tinha uma base racional e artificial, Tournefort organizou as plantas em 22 classes, de acordo com a durao do seu ciclo de vida e com diversas caractersticas da flor, em particular da corola.
160
J. P. Tournefort
Destribuio neste Methodo 10146 plantas (especies e variedades) em 22 classes, dividio estas em 122 secoens, e subdividio as dictas secoens em 696 generos. As suas classes foram deduzidas, 1. da grandeza e duraam, ou da consideraam das plantas hervas ou arvores; 2. da presena ou nullidade da corolla e da flor; 3. da disposiam das flores, ou das relaoens de simplices e compostas; 4. do numero das petalas da corolla; 5. da figura regular ou irregular da corolla. As secoens foram estabelecidas relativamente situaam do fructo e flores, ao numero das cellulas do fructo e sua substancia, figura da corolla e sementes, presena e nullidade do calys, e s folhas. Os seus generos foram fundados em caracteres tirados das partes da fructificaam, nam privativamente, porque elle pensava que se podiam admitir outros, nem extensamente, porque julgou acertado de nam multiplicar notas caracteristicas sem necessidade (Brotero, 1788:xxxviiixxxix). As plantas so assim classificadas, em primeiro lugar, em dois grandes grupos: herbceas (ervas) e arbustivas e arbreas240. As plantas herbceas so subdivididas em dois grupos: flores com ptalas e flores sem ptalas. As flores com ptalas so subdivididas em monoptalas e poliptalas, e cada uma destas, em regulares e irregulares. As plantas herbceas com flores com ptalas eram distribudas por 14 classes241. As plantas herbceas com flores sem ptalas
240
Colmeiro (1857:911) apresentou um resumo e discusso do sistema de classificao de Tournefort. 241 Caracterizadas por A. A. F. Benevides da seguinte forma: Seco 1. Petaladas. Artigo 1. De flores simplices. Classe 1.a. Corolla monopetala regular. Campaniformes. Hervas de corolla monopetala regular imitando huma campainha, como se observa na campanula; ou hum guiso, como nas urzes. Classe 2.a. Infundibiliformes. Hervas de corolla monopetala regular, imitando a frma de hum funil, como no tabaco; ou de huma taa antiga (hypocrateriforme), como no lilaz; ou de huma roda (corolla rotacea), como na borragem. Classe 3.a. Corolla monopetala irregular. Personadas. Corolla monopetala irregular, imitando a frma de herva bezerra, ou de huma mascara antiga, como a do antirrhinum; ou tendo o limbo mais aberto, como na digitalis, escropholaria, etc.: as plantas desta classe apresento sempre hum ovario simples no fundo do seu calice. Classe 4.a. Labiadas. Corolla monopetala irregular, cujo limbo he dividido em dous labios: estas plantas offerecem hum ovario dividido em quatro lobulos muito distinctos, considerados como gros ns, como se observa na salva, rosmaninho. etc. Classe 5.a. Corolla polypetala regular. Cruciformes. Corolla polypetala regular, composta de quatro petalas dispostas em cruz; o fructo he huma siliqua ou huma silicula; como se observa na couve, goivo, etc. Classe 6.a. Rosaceas. Corolla polypetala irregular, composta de tres at dez petalas dispostas em rosa, como se v na pereira, macieira, etc. Classe 7.a. Umbelliferas. Corolla polypetala regular,
161
eram classificadas em trs classes242. As plantas arbustivas e arbreas tambm eram divididas em plantas com flores com ptalas (com trs classes)243 e plantas com flores sem ptalas (com duas classes)244. No sistema de classificao de Tournefort, a diviso primria das plantas em herbceas, e arbustivas e arbreas, separa muitas
composta de cinco petalas muito desiguaes; flores dispostas em umbrella, como se v na angelica, funcho, etc. Classe 8.a. Caryophylladas. Corolla polypetala regular, formada de cinco petalas reunidas em hum calice monosepalo, como se v na saponaria, agrostemma, etc. Classe 9.a. Liliaceas. Flores de corolla polypetala, ordinariamente composta de seis, ou simplesmente de tres petalas; algumas vezes monopetala de seis divises. O fructo he huma capsula, ou huma baga tricellular, por ex. o lirio, tulipa, etc. Classe 10.a. Corolla polypetala irregular. Papilionaceas ou Leguminosas. Corolla polypetala irregular, composta de cinco petalas; huma superior chamada estendarte; duas laterais chamadas azas; duas inferiores, algumas vezes reunidas e soldadas, constituindo a carena, como se v na ervilha, feijo, etc. Classe 11.a. Anomalas. Esta classe contm todas as plantas herbaceas, cuja corolla he polypetala, irregular, e no papilionacea, como as violetas, chagas, etc. Artigo 2.. Flores compostas. Classe 12.a. Compostas. Flosculosas. Flores compostas de pequenas corolas monopetalas, regulares, infundibiliformes, de limbo recortado em cinco divises. Dase o nome de floro a cada huma destas pequenas flores, como se v no cardo, centaurea, etc. Classe 13.a. Semiflosculosas. Flores compostas de hum grande numero de pequenas corollas, monopetalas irregulares, cujo limbo he desviado de hum lado, e s quaes se tem dado o nome de semiflores, por ex. a leituga, barba de bode, etc. Classe 14.a. Radiadas. Flores compostas de flores no centro, e semiflores na circumferencia, como no helianthus annuus (Benevides, 1839:156159). 242 Caracterizadas por A. A. F. Benevides da seguinte forma: Seco 2. Apetaladas. Classe 15.a. Apetaladas. Plantas cujas flores no tem verdadeira corolla, como as gramineas, cevada, arroz, avea, etc. Em algumas plantas achase roda dos rgos sexuaes hum perianthio simples ou calice, que muitas vezes subsiste depois da florescencia, e cresce com o fructo, como no rumex. Classe 16.a. Apetaladas sem flores. Plantas que so destituidas de rgos sexuaes e involucros floraes propriamente ditos, mas que tem flores: so os fetos, taes como o polypodio, osmunda, etc. Classe 17.a. Apetaladas sem flores nem fructos apparentes. Os cogumellos, musgos, etc. (Benevides, 1839:159). 243 Caracterizadas por A. A. F. Benevides da seguinte forma: Seco 2. Petaladas. Classe 20.a. Petaladas. Arvores de corolla monopetala regular ou irregular, taes como o sabugueiro, medronheiro, etc. Classe 21.a. Polypetalas regulares. Arvores de corolla polypetala: rosacea, como a macieira, pereira, laranjeira, etc. Classe 22.a. Polypetalas irregulares. Arvores ou arbustos cuja corolla he papilionacea, como na acacia, etc. (Benevides, 1839:160). 244 Caracterizadas por A. A. F. Benevides da seguinte forma: Seco 1. Apetaladas. Classe 18.a. Apetaladas. Arvores ou arbustos apetalados, isto he, cujas flores so destituidas de corolla: estas arvores so hermaphroditas ou monoicas, como as coniferas, ou dioicas, como a aroeira. Classe 19.a. Amentaceas. Arvores apetaladas, cujas flores so dispostas em amentilhos: so monoicas, como no carvalho, nogueira, etc.; dioicas, como nos salgueiros, etc. (Benevides, 1839:160).
162
J. P. Tournefort
plantas afins, resultando na duplicao de algumas classes, como as 10.a e 22.a, a 6.a e 21.a, e a 15.a e 18.a. Todavia, a caracterizao de cada uma das 22 classes clara e simples, sendo geralmente fcil, perante uma planta concreta, determinar a que classe pertence245. Neste trabalho de Tournefort Institutiones rei herbariae s so descritas as plantas vasculares. Em cada classe, esto descritos os gneros. Cada gnero designado geralmente por um nome, mas alguns tm dois nomes. A seguir ao nome latino, tem o nome vulgar em francs. O gnero caracterizado em latim, mas sem referncias a autores anteriores. Ao lado, dada a indicao da estampa correspondente presente nos outros dois volumes da obra. Em cada gnero so listadas as espcies. Nas espcies, Tournefort no usa a nomenclatura binria, mas antes a polinomial. A seguir ao nome da espcie, so indicadas as referncias da bibliografia dos tratadistas clssicos. Seguese um glossrio. No final existe um ndice de autores, um ndice de gneros, um ndice de nomes vulgares (em francs) e um ndice de sinnimos. Aps o texto principal, existe ainda um Corollarium institutionum rei herbariae. Tratase de uma adenda com gneros e espcies no includos na parte principal da monografia. Tournefort publicou ainda os trabalhos Historie des plantes qui naissent aux environs de Paris (Paris, 1698) e Relation dun voyage du Levant (publicao pstuma de 1717)246. Para Adanson, Tournefort a introduit dans la Botanike lordre, la puret & la prcision, en donnant les prncipes les plus sages & les plus certains pour ltablissement des genres & des espces, & en fondant sur cs prncipes la mtode la plus facile & la plus exacte que ait paru jusqu ce jour.
245
Todavia, A. A. F. Benevides advertiu para algumas dificuldades no manoseamento do sistema de classificao de Tournefort: Ainda que primeira vista este systema parea simples e de huma execuo facil, comtudo em algumas circunstancias offerece difficuldades a vencer, porque a corolla no he to saliente, que se possa dizer, primeira vista, pela sua frma a que classe pertena: com effeito no se v o ponto exacto de separao entre huma corolla asalveada, e huma infundibuliforme, nem entre esta e a corolla campanulada (Benevides, 1839:161). 246 Em 1717, foram feitas duas edies desta obra, uma em Paris, outra em Lyon. A edio de Lyon constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
163
Em sua homenagem, R. Brown criou o gnero Tournefortia R. Br. da famlia das Borraginceas. O herbrio de Tournefort encontrase no Museu de Histria Natural de Paris.
I.37. Sthephen Hales247

Sobre Stephen Hales e a sua obra, Gonalo Sampaio escreveu: em 1727, surge um volume notvel no campo da fisiologia, o Vegetatable statik, do sbio ingls Hales, que estabelece ideias precisas e exactas sobre a absoro radicular, a circulao de seiva e a transpirao das folhas. Stephen Hales (16771761) estudou teologia em Cambridge, tornandose padre em 1709. membro da Royal Society em 1718. Na obra Vegetable staticks, or an account of some statical experiments on the sap in plants, publicada em 1727, Stephen Hales sintetiza 25 anos de experimentao, sobre a fisiologia e nutrio das plantas. Utilizando muitas vezes o girassol em crescimento, como modelo experimental, demonstrou que a transpirao ocorre atravs das folhas, determinou experimentalmente a quantidade de gua que uma planta liberta na transpirao, e demonstrou que constituintes gasosos da atmosfera so utilizados na nutrio das plantas.
I.38. Joo Vigier248

Sobre Joo Vigier, G.Sampaio salientava: em 1718 o boticrio francs Joo Vigier249 publicou na nossa lngua uma Historia das
247
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:236); Sachs (1906:476482); De Witt (1993:7174); MagninGonze (2004:115). 248 Bibliografia geral para este tpico: Rmulo de Carvalho (1987:14); Dias (1987, 2007). 249 Merece tambm registo a presena, entre ns, no sculo XVIII, de um outro mdico estrangeiro, mdico francs, no aqui de passagem mas com residncia permanente em Lisboa durante mais de trinta anos. Chamavase Jean Vigier (Rmulo de Carvalho, 1987:14).
164
Joo Vigier
plantas da Europa, com numerosas gravuras extradas das obras de Mattiolo [Matthioli]. Jean Vigier [16621723] nasceu em Espondilham, Bziers, prximo de Montpellier, a 14 de Abril de 1662. O tio, Pedro Donadieu, boticrio da rainha D. Maria Francisca, era um boticrio espagrico, que aprendeu em Paris e foi examinado em Lisboa em 1677. Vigier ter vindo [para Lisboa] por essa mesma altura. No conhecemos a data exacta em que Vigier chegou a Portugal, mas foi antes de 1682, ano em que se casou na Igreja de N.a S.a do Alecrim com Maria Fadat. Em 1707, Dionsio Verney afirma conheclo h mais de vinte e cinco anos. Dois irmos, Simo e Maria, tambm vieram para Portugal (Dias, 2007:97). Vigier praticou a farmcia com o tio, mas nunca chegou a ser examinado como boticrio e estabeleceuse como droguista, abastecendo as boticas de Lisboa e da provncia. Conseguiu a entrada de quatro filhos para o clero, o que lhe custou acima de 52.000 cruzados e foi Bartolomeu Vigier quem continuou a profisso paterna (Dias, 2007:97). Vigier viveu primeiro na Rua das Flores e por volta de 1707 mudouse para a da Calcetaria. Em 1716, anunciava na Gazeta de Lisboa que na sua loja, nessa mesma rua e defronte da Casa da Moeda, vendia, alm de livros, toda a casta de drogas, ou smplices, e qumicas, aos Boticrios desta corte, e Reino. Em 1714 publicou o Tesouro Apolneo, Galnico, Qumico, Cirrgico, Farmacutico250, para o qual obteve um privilgio nesse mesmo ano. Esta obra, que teve uma segunda edio em 1745251, um tratado de teraputica, dedicado em grande parte aos medicamentos qumicos. Em 1715 traduziu a Cirurgia Anatmica de Leclerc, igualmente reeditada em 1768252. Seguiuse, em 1716, a obra onde, pela primeira vez em Portugal, se ensinou de forma sistemtica a preparar medicamentos qumicos, a Farmacopeia Ulissiponense,
250
Thesouro apollineo galenico, chimico, chirurgico, pharmaceutico, ou compendio de remedios para ricos e pobres: contem a individuaam dos remedios simplices, em Lisboa, Off. Real Deslandesiana. 251 Thesouro Apollineo, Galenico, Chimico, Chirurgico, Pharmaceutico ; ou compendio de remedios para ricos e pobres, em Lisboa, Off. de Miguel Rodrigues. 252 Cirurgia anatomica e completa por perguntas, e respostas, que contem os seus principios: a osteologia, a myologia, em Lisboa, Off. da Viuva de Ignacio Nog. Xisto.
165
Galnica e Qumica253, a qual inclui um verdadeiro manual de qumica farmacutica, tal como a ensinava o boticrio francs Nicolas Lmery (16451715) [] No final da quinta parte [desta Farmacopeia] e j sem qualquer ordenao, Vigier incluu uma Descrio, Virtudes e Doses dos Remdios Purgentes Simples, onde se refere a trinta e oito drogas vegetais com essa virtude, como o agrico, a jalapa e o sene. Por fim, ainda lhe adicionou um Tratado das Virtudes, e Descries de Diversas Plantas, e Partes de Animais do Brasil, e das mais Partes da Amrica, ou ndia Ocidental, de Algumas do Oriente Descobertas no ltimo Sculo, Tiradas de Guilherme Piso [Willem Piso], Monardes, Clusio, Acosta, e de outros, um breve ndice latino de plantas americanas da autoria do mdico de Marselha Joseph Donato de Surian e um Vocabulrio Universal, Latino e Portugus, de todos os nomes dos simples, assim dos antigos, como dos que ultimamente se descobriram na ndia Oriental, e Ocidental, ou Brasil (Dias, 2007:98,100). A obra Historia das plantas, foi editada, pela primeira vez, em Portugal, em 1718254 (Vigier, 1718). Em recompensa pela autoria e a impresso destas obras, D. Joo V fezlhe merc em 1717 de 40.000 ris de tena atribudos ao filho Henrique, incluindo 12.000 do hbito de Cristo. No testamento, Vigier deixou a entrada da Ordem de Cristo ao filho Bartolomeu, o qual recebeu o hbito em 1726, aps renncia do irmo (Dias, 2007:98). Os dois volumes do exemplar da Historia das plantas, edio de 1718, existente na biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias ao tempo de G.Sampaio s apresentam o carimbo verde do
253
Pharmacopea Ulyssiponense, Galenica, e Chymica, que contem os principios, diffinioens, e termos geraes de huma, & outra Pharmacia: & hum Lexicon universal dos termos Pharmaceuticos, com as preparaoens Chymicas, & composioens Galenicas, de que se usa neste Reyno, & virtudes, & dois dos medicamentos Chymicos: hum Tratado da Eleycam, descripa, dosis, & virtudes dos purgantes vegetaes, & das drogas modernas de ambas as Indias, & Brasil, em Lisboa, na Officina de Pascoal da Sylva, Impressor de S. Magestade. 254 Historia das plantas da Europa, e das mais usadas que vem de sia, de Affrica, & da Amrica. Onde ve se suas figuras, seus nomes, em que tempo florescem e o lugar onde nascem. Com um breve discurso de suas qualidades e virtudes especificas. Dividida em dois volumes, e acomodada na forma do grande Pinax de Gaspar Bauhino, editada em 1718, em Lion, na Officina de Anisson, Posuel & Rigaud. Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
166
Joo Vigier
Instituto de Botnica, mas no final do segundo volume, encontra se a seguinte frase manuscrita: H da Snr.a Francisca Shouza [?] da Silva, Boticaria nesta Villa da Povoa de Lz.o. Este exemplar ter sido adquirido por G.Sampaio? Joo Vigier reconhece a importante influncia da obra de Gaspar Bauhino na organizao da sua Historia das Plantas: esta obra parecia impossivel sem valerse da maravilhosa obra do grande G. Bauhino; este he o grave Autor que no seu Pinax, que a Botanica considera como sua tocha; porque sem ella estaria ainda de presente no cahos; deunos a ordem que nesta obra se tem seguido & deu ocasion de a dividir em doze livros & cada livro em seis divisoens em que estaon os mesmos titulos; asim que de baixo dos generos & especies principaes, puseraonse as plantas cujas qualidades notician a que dellas participaon; os que tiverem penetrado a ideia de Bauhino conheceraon a utilidade deste exercicio, visto que naon ha sciente na Medecina que naon haja recebido o Pinax por huma das maravilhosas obras de arte, & que seu autor, que sem duvida conhecia sua ponderaaon & merito della fs sobre seu frontespicio o panagyrico, disendo que hera achave dos outros autores & que a tinha trasido meyo seculo na sua cabea primeiro que a dar a luz (Vigier, 1718). Seguidamente, Vigier apresenta o esquema geral da classificao das plantas utilizado nesta obra: Distribuiaon das plantas conteudas nesta historia segundo a ordem do Pinax de Gaspar Bauhino; divididas em doze livros cada livro em seis divisoens (Vigier, 1718). Joo Vigier apresenta ento os gneros contidos em cada um dos doze livros. Seguidamente apresenta uma Tabuada das virtudes das plantas contidas nesta obra, em que para cada patologia, indica as plantas a utilizar. Seguese uma lista de abreviaturas das obras citadas no texto e um ndice dos nomes vulgares. Vigier cita botnicos como Matthia de Lobel, Anguilaria, Belonius (Pedro Bellon du Mans), Brunfelius (Otonis Brunfelii), Bauhini [Bauhino], Andreas Cesalpinus, Camerarius, Hyeronimi Cardani, Castor Durantus, Clusius, Valerii Cordi, Jacobus Antonius Cortusus, Joannis Costei, Dioscorides, Romberti Dodonei Mechliniensis, Joannes Fragosus, Fuchsius, Claudius Galenus, Joannis Gerardi, Gesnerus, Hyeronimi Brunsvicensis, Hipocrates, Honorius Bellus Vicentinus, Joannes Bauhinus, Andreae Lacunae, Adamus Lonicerius, Petri Andreae Matthioli, Joannis Mesuae, Petrus Pena, Cajus Plinius Secundus,
167
Pitton de Tournefort, Leonardus Rauvossius, Joanis Robini, Jacobi Theodori Tabernae, Thalius Silva Hercinia, Theophrasti, Andreae Teveti, Hyeronimi Tagus, Turnerus e Virgilius (Vigier, 1718). Em seguida Vigier descreve as plantas: descripaon h o que ensina o conhecimento pella distribuiaon de todas suas partes & de tudo o que lhe succede desde seu nascimento ate a sua morte; tem se lhe encontrado muytas difficuldades porque como se quiz tratar succintamente, & sem embarassos, naon se pude se naon com muyto travalho representar tantas cousas em taon poucas regras, o que tem que narrar em cada planta (Vigier, 1718). Algumas espcies esto identificadas s por um nome, outras por dois nomes, outras por polinomes. So indicados os sinnimos de Bauhino e Matthiolo e as qualidades medicinais da planta. A seguir ao nome da espcie, apresenta os nomes vulgares em portugus, espanhol, francs, italiano e alemo. Indica tambm qual o habitat das plantas. Existe uma pequena gravura a acompanhar cada espcie. No final do segundo volume, existe um ndice geral, com os nomes das espcies e os nomes vulgares em vrias lnguas (Vigier, 1718).
I.39. Micheli e Dillenio255

Tambm na primeira metade do sculo XVIII, dois botnicos notveis, Micheli e Dillenio, deram contribuies importantes na taxonomia botnica, em particular na delimitao de gneros das plantas novasculares. G.Sampaio descrevia esta importante contribuio para o conhecimento das criptogmicas: O italiano Micheli publica, em 1729, o seu Nova plantarum genera, onde so descritos vrios gneros novos, sobretudo de criptogamas, e dada uma primeira noo sobre a esporulao dos fungos. Dillenio faz aparecer, em 1741, a sua Historia muscorum, obra amplamente ilustrada, contendo
255
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:207208,211); Sachs (1906:211); De Witt (1994:133134); Hawksworth et al. (1995:134,276277); MagninGonze (2004:89); MllerWille & Reeds (2007).
168
Micheli e Dillenio
a discrio de mais de cem gneros novos de criptogamas, ainda hoje conservados. Pier Antonio Micheli (16791737) um dos fundadores da Micologia. Foi professor da Universidade de Pisa e botnico de Cosimo III (grande duque da Toscania). Dirigiu os parques municipais e o Jardim Botnico de Florena. Na sua obra mais importante Nova plantarum genera, publicada em Florena, em 1729256 (Michelio, 1729), Micheli segue o sistema de classificao, e os gneros de Tournefort, mas amplia excepcionalmente o nmero de fungos conhecidos. Toda a obra est escrita em latim. Para cada gnero, feita uma descrio, com citao de bibliografia, e uma lista das espcies com os seus respectivos autores. A nomenclatura das espcies polinomial. A obra tem 108 estampas, muitas das quais ilustrando fungos e lquenes. So descritos 900 gneros de fungos, sendo, como refere G.Sampaio, muitos, novos para a cincia, como Aspergillus, Botrytis, Cla thrus, Geaster, Mucor, Polyporus, Puccinia e Tuber. Com a ajuda do microscpio, que na poca comeou a ser utilizado na investigao botnica, descreve e desenha os esporos de todos os grupos de fungos. No himeniforo das agaricales, observa os cistdios e verifica que os basdios formam quatro esporos (basidisporos). Descreve, pela primeira vez, o asco com ascsporos em Pertusaria. Observa os peridolos nos basidiocarpos do gasteromiceto Cyathus. Cultiva, em amostras de frutas, esporos de Aspergillus, Botrytis e Mucor. Micheli assim o primeiro botnico a caracterizar a esporulao nos fungos, como refere G.Sampaio. Micheli tambm contribuiu para a taxonomia das plantas vasculares, criando diversos gneros novos para a cincia. G.Sampaio incluir na sua Lista das espcies diversos gneros com a autoria de Micheli, como j foi referido. Micheli elaborou um catlogo do Jardim Botnico de Florena: Catalogus plantarum horti caesarei Florentini257 (Michelii, 1748).
256
Esta obra fundamental de Micheli no existiria na Biblioteca da Faculdade de Cincias, mas, G.Sampaio tla consultado na Biblioteca Pblica Municipal do Porto, onde ainda hoje se encontra. 257 Existe uma edio desta obra, datada de 1748, que no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
169
As plantas esto organizadas por ordem alfabtica, sendo designadas pela nomenclatura polinomial. Existe um apndice de Tozzettii com mais algumas espcies. Neste catlogo, dos gneros novos criados por Micheli e descritos em Nova plantarum genera, s mencionado o ltimo Zannichellia. Possivelmente estas plantas no eram cultivadas no Jardim Botnico de Florena. Johann Jakob Dillen (Dillenius, Dillenio) (16871747) estudou medicina em Giessen. Foi professor de botnica na Universidade de Oxford, e um excelente desenhador. Dedicou especial ateno ao estudo dos fungos, lquenes e musgos. No Catalogus plantarum circa gissam sponte nascentium e seu Apndice, publicados em Frankfurt, em 1718 e 1719258 respectivamente (Dillenii, 17181719), so descritos diversos gneros de plantas vasculares, novos para a cincia. Toda a obra est escrita em latim. Nesta obra, o autor indica, para cada ms do ano, as espcies que florescem. Esta obra inclui um ndice com todos os gneros citados (Index genera plantarum) e uma lista com os sinnimos (Synonyma usitativa). no apndice (Appendix ad catalogum plantarum sponte circa gissam nascentium), que se encontra a maioria das novidades taxonmicas. A Historia muscorum de 1741, publicada em Oxford, outra obra fundamental de Dillenio. Sob a denominao de muscus, Dillenio descreve no s os musgos, mas tambm os fungos, lquenes, hepticas e licopodiceas conhecidas na poca. So descritos mais de 100 gneros novos para a cincia, como refere G.Sampaio. Dillenio classifica as criptogmicas em dois grupos: as desprovidas de captulos floridos e as com captulos floridos. No primeiro grupo coloca os fungos e os lquenes e no segundo os musgos, hepticas e Licopodiceas. Dillenio tambm contribuiu para a taxonomia das plantas vasculares, criando diversos gneros novos para a cincia. G.Sampaio, na Lista das espcies refere vrios gneros, com a autoria explcita deste botnico. Em sua homenagem, Lineu criou o gnero tipo da famlia das Dilleniceas Dillenia L. O herbrio de Dillenio ainda se conserva hoje, em Oxford.
258
Estas obras no existiam na biblioteca de botnica ao tempo de G.Sampaio, mas existiam na Biblioteca Pblica Municipal do Porto, onde G.Sampaio as ter consultado.
170
Lineu
I.40. Lineu259
Lineu, o genial botnico sueco do sculo XVIII foi o fundador da moderna taxonomia biolgica. G.Sampaio escrevia: Linneu, possuidor de uma erudio profunda e dotado de um esprito metodizador verdadeiramente extraordinrio, publica numerosas obras sobre scincias naturais, entre os anos de 1731 e 1775, em que se revela o maior sistematizador de todos os tempos. No entanto, para G.Sampaio necessrio separar as contribuies verdadeiramente originais de Lineu, das que so secundrias. Para G.Sampaio, o mrito excepcional do botnico sueco foi, sem dvida, a aplicao da nomenclatura binria a todas as espcies e a organizao sistematizada de toda a informao sobre as espcies conhecidas na poca, numa linguagem precisa e clara: Coordenando e revendo toda a imensa obra dos seus antecessores, Linneu depura e fixa a terminologia botnica, define com clareza e rigor as ideias [], torna precisa a noo de espcie, com variedades. Tambm foi fundamental a reforma de nomenclatura de Linneu, em 1753, porque aplicou a todas as plantas conhecidas at ali a nomenclatura binria das espcies, fixandoa definitivamente. Efectivamente, antes de Lineu, a maioria dos botnicos utilizava uma nomenclatura polinomial para caracterizar as espcies260. No entanto, alguns botnicos prlineanos j definiam muitas das espcies por duas nicas palavras. G.Sampaio faz questo de homenagear estes autores: Quanto nomenclatura binria, devese esclarecer que a tendncia para o seu emprego se vinha acentuando desde Loblio, Clsio e outros, tendo Rivnio preconizado a sua vantagem e havendoa Chenon [L. J. Chenon] empregado pela primeira vez como norma invarivel, em 1751, no seu Nova plantarum genera261.
259
Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Carl_von_Linn; http://fr.wikipedia.org/wiki/Systema_naturae; GEPB: Lineu, Carlos; Colmeiro (1857:12-18); Lzaro y Ibiza (1896:25-35); Henriques (1907); Reys Prsper (1917:nota 28); Hoefer (1872:212-218); Fernandes (1986:878-879); Dayrat (2003:41-43). 260 Para uma discusso das vantagens e inconvenientes da nomenclatura binomial e polinomial ver Colmeiro (1857:8593). 261 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
171
A substituio da nomenclatura polinomial pela binomial ter sido impulsionada, qui determinada, pelo aumento significativo das plantas conhecidas que se verificou a partir dos sculos XVI e XVII, com a descoberta dos novos mundos. A manuteno e organizao de um sistema em que cada planta era definida por uma frase, terse tornado insustentvel e impraticvel, apesar dos esforos de botnicos, como von Haller, que reformou a nomenclatura polinomial criando regras e ordem na construo dos polinomes. Todavia, a nomenclatura binomial no est isenta de contrariedades. A principal derivada do facto de os nomes dos gneros serem mais arbitrrios e alterveis do que os eptetos especficos. Daqui resulta serem relativamente frequentes, as mudanas de espcies para outros gneros diferentes. Esta mudana causa imediatamente uma alterao no nome da espcie, com as consequentes instabilidades nomenclaturais, e a necessidade de criar listas de sinnimos. Este inconveniente da nomenclatura binomial foi a razo principal para alguns naturalistas, como Jean-Pierre Bergeret (1752-1813), advogarem uma nomenclatura uninomial cada espcie seria designada por uma nica palavra, formada por slabas convencionalmente significativas, de forma a expressar os caracteres da planta. Todavia, as experincias realizadas com a aplicao deste mtodo resultaram em nomes demasiadamente compridos e dificlimos de pronunciar. Para G.Sampaio, a importncia da revoluo lineana da taxonomia botnica era potenciada pela divulgao sem precedentes das obras do botnico sueco: Sem luxo e relativamente baratas, essas obras [tornaramse] acecveis a qusi todos e, espalhando se rapidamente no mundo culto, exercem uma aco divulgadora como no existe igual. Os estudos de botnica local desenvolvem se, ento, por toda a parte, impregnados dessa influncia lineana, que bem clara e palpvel nas inmeras floras que vo aparecendo sobre todos os paizes, desde 1753 at aos comeos do sculo XIX. No entanto, para G.Sampaio no foi o grande mestre isento de erros e de graves imperfeies nas suas obras. Lineu (17071778) era mdico e botnico. Quando jovem, e patrocinado pela Academia de Cincias de Uppsala, realizou, em 1732, uma expedio botnica Lapnia, em que recolheu mais de 100 espcies novas para a cincia. Como resultado desta viagem publicou, em Amesterdo, em 17321734, a primeira edio de uma
172
Lineu
flora da Lapnia Florula lapponica. neste trabalho que Lineu aplica, pela primeira vez, o seu sistema de classificao das plantas. Em 1735, foi viver para a Holanda, onde se formou em medicina, em Harderwyk. Em Leida contacta com Boerhaave262, que o convida para professor de botnica na Universidade. Em Amesterdo bem recebido por J. Burmann263, que o hospeda em sua casa, e por George Clifford. O contacto com Clifford ir ser decisivo para o futuro da obra cientfica de Lineu, e para a Histria da Botnica. Clifford era um abastado amador de botnica. Era mercador e governador da Companhia Holandesa das ndias Orientais. Encarrega Lineu de dirigir o seu jardim botnico privado em Hartecamp, perto de Amesterdo. Patrocinado por Clifford, Lineu viaja por Inglaterra, onde conhece Dillenio. Lineu vive durante dois anos em Hartecamp, e l que redige as primeiras verses das suas obras primas histricas: Systema naturae264, sendo a 1.a edio publicada em Leida, em 1735. Curtssimo trabalho de 12 pginas, onde Lineu traa uma
262
Hermann Boerhaave (16681738) foi professor de medicina na Universidade de Leida e um dos mdicos mais notveis do seu tempo. Boerhaave ensinou Medicina, Qumica e Botnica na Universidade de Leida, influenciando directamente e indirectamente toda uma gerao de mdicos. Entre 1714 e 1738 quase dois mil alunos acorreram de toda a Europa a assistir s suas aulas de clnica, entre os quais o portugus Antnio Ribeiro Sanches. Os seus manuais de ensino, como as Institutiones Medicae (1708), os Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis (1709) e os Elementa Chemiae (1724) ajudaram a criar uma reputao de grande mestre. Ele foi sem dvida o autor mdico mais influente durante o sculo XVIII, chegando a ser apelidado por Haller de communis Europae praeceptor. Apesar da influncia das teorias iatromecnicas e cartesianas, Boerhaave manteve uma posio empirista, defendendo que as teorias mdicas sobre patologia deviam ser elaboradas de forma indutiva a partir da observao clnica das doenas, no seguimento do programa anteriormente elaborado pelo mdico ingls Thomas Sydenham (16241698), em vez de serem produzidas a partir dos pressupostos tericos de qualquer sistema. Alm disso, defendeu a aplicao da qumica medicina, disciplina que ensinou em Leyden (Dias, 2005:53) (Dayrat, 2003:50). O sistema de classificao das plantas de Boerhaave foi descrito em pormenor por Benevides (1839:163164). Na biblioteca do Departamento de Botnica existe a obra de Boerhaave Index alter plantarum quae in horto academico LugdunoBatavo, em dois volumes. 263 Johannes Burmann (17071780) foi director do Jardim Botnico de Amesterdo (Dayrat, 2003:50). 264 Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis.
173
classificao geral dos trs reinos da natureza. O trabalho seria ampliadssimo em edies posteriores265. Fundamenta botanica, com a 1.a edio publicada em Amesterdo, em 1736266. Esta obra seria posteriormente ampliada dando origem Philosophia botanica, publicada, pela primeira vez, em Estocolmo, em 1751, e com vrias edies posteriores267. Bibliotheca botanica, com a 1.a edio publicada em Amesterdo, em 1736. Hortus Cliffortianus, publicado em Amesterdo, em 1737268 (Linnaeus, 1737). Este trabalho contm o estudo das plantas mais curiosas cultivadas no jardim botnico do seu protector. A obra comea com um texto de Clifford dedicado a Lineu. Seguese um prefcio de Lineu. Encontramos depois uma extensa lista bibliogrfica da biblioteca do autor, que constitui uma listagem preciosa dos tratadistas clssicos. Seguese uma lista de abreviaturas de autores e obras. Em seguida, encontramos uma descrio detalhada do sistema de classificao utilizado e da nomenclatura seguida, acompanhada de duas estampas ilustrando diferentes tipos de folhas. Depois existe uma lista dos gneros e espcies descritas. As plantas esto organizadas em 24 classes. A ltima classe a das criptogmicas. Cada classe est dividida em grupos. Em cada grupo so descritos os gneros e as espcies. Os gneros no so descritos. Para a descrio dos gneros, Lineu remete para a sua obra Genera plantarum. Para cada gnero so descritas as espcies. interessante constatar
265
A data da dcima edio, 1 de Janeiro de 1758, constitui a data de incio para a publicao vlida de nomes de animais. A 13.a edio seria publicada em 17671770. 266 Esta obra no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, e no existiria ao tempo de G.Sampaio. A terceira edio, publicada em Amesterdo (Apud Salomonem Schouten), em 1741, existe hoje no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 267 Esta obra no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, e no existiria ao tempo de G.Sampaio. Uma edio, publicada em Viena, em 1770 (Typis Joannis Thomae Nob. de Trattnern), existe hoje no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto Uma edio tambm de Viena, datada de 1763, est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB7713/globalItems.html 268 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/ obras/UCFCTBtB7733/globalItems.html
174
Lineu
que cada espcie designada por um polinmio. Seguese uma lista de sinnimos citados na bibliografia. No final apresenta um ndice de gneros e espcies. As gravuras so de Jan Wandelaar, segundo ilustraes de Ehret. Flora Laponica, impressa em Amesterdo, em 1737. Constitui uma ampliao e reviso da sua primeira flrula lapnica. Genera plantarum, cuja 1.a edio foi publicada em Leida, em 1737, e que teve numerosssimas edies posteriores. Pelas obras acima indicadas, podemos concluir que nenhum outro perodo da vida de Lineu foi to produtivo em trabalhos de botnica como os trs anos que passou na Holanda. Em 1738, patrocinado por Clifford, Lineu viaja pela Blgica e Frana. Em Paris tenta contactar com Bernardo de Jussieu. Todavia, Lineu no dominava a lngua francesa, utilizando o latim como lngua de conversao com estrangeiros, o que ter impossibilitado um contacto frutuoso com Bernardo de Jussieu. Regressa Sucia, a Estocolmo, onde exerce medicina, e, finalmente em 1742, professor de Histria Natural em Uppsala, onde permanece at sua morte. Na classificao das plantas, Lineu considerou, como caracteres primrios, certas caractersticas dos rgos sexuais. Lineu funda assim um novo sistema de classificao das plantas, racional mas artificial (sistema racional artificial de classificao das plantas), que designou de sistema sexual269.
269
Brotero, no seu Compendio de Botanica, antes de descrever o sistema sexual de classificao das plantas, traava uma pequena histria da noo de sexualidade nas plantas: Uma das grandes contribuies de Lineu foi ter dado grande importncia ao sexo das plantas. Botnicos antigos como Aristteles, Teofrasto, Dioscorides e Plnio j tinham feito meno destas caractersticas, mas as suas ideas a este respeito foram obscuras, conjecturaes, e nam fundadas em conhecimentos anatomicos das flores. Demais disso, ainda estas mesmas ideas parecem ter sido limitadas s palmeiras e de alguma sorte s figueiras, porquanto se bem que attribuiram sexos a muitas outras plantas, isso nam foy mais do que hum mero motivo de destinam estabelecida humas vezes na fora ou fraqueza dos individuos, outras vezes na maior ou menor perfeiam dos seus fructos, na maior ou menor efficacia das suas virtudes. Cesalpino mencionou que em algumas rvores como o teixo, e em algumas herbceas como a urtiga, a mercurial e o cnhamo, o fructo era produzido por hum individuo, e as flores por outro, e que este era denominado masculo por ser esteril, e aquelle feminino por ser fertil. Accrescentou, que os individuos ferteis eram mais fructiferos sendo plantados perto dos masculinos, pela razam de certos effluvios do masculino se esparzirem sobre a superfcie dos femininos, e por huma operaam, que senam podia explicar, fazerem que estes produzissem sementes mais maduras e perfeitas. Elle restringiu
175
As plantas so distribudas por 24 classes, de acordo com as seguintes caractersticas: ausncia ou presena de flor; presena de flores unissexuais na mesma planta ou em plantas diferentes; nmero, morfologia e posio relativa dos estames. As classes foram subdivididas em ordens, baseadas no nmero de estiletes no carpelo.
contudo as suas ideias sobre os sexos a hum pequeno numero de plantas, isto he, s dioicas. Com effeito nam tardou muito tempo que o Dr. Nehemias Grew estendesse os sexos a todos os vegetaes, e exposesse o uso do po das antheras, dizendo, que quando ellas rebentavam, o seu po cahia no germe ou utero vegetal, e lhe communicava huma virtude prolifica, nam porque nelle entrasse esta substancia, mas sim por lhe communicar huns certos effluvios subtis e vivificantes. Malpighi, examinou ao microscpio o estilete do pistilo, o p das anteras, e o modo como elas se abrem quando maduras. Rudolpho Jacob Camerario foi considerado como o chefe dos sexualistas. Em todos os flosculos das Compostas [] em que falta o estigma ao pistilo, h abortamento das sementes; se no milho, na amoreira, e muitas outras plantas cortamos as antheras das flores masculinas, e os estiletes das femininas, no h fecundao, nem por conseguinte gerao, e se pomos o individuo masculino da mercurial distante do feminino, elle no dar fructo, ou se o der, as suas sementes no germinaro. Elle confessou contudo que as suas experiencias tinho falhado no canhamo. Camerario foi o botnico que, pela primeira vez, reconheceu a sexualidade das plantas. Foi o primeiro a fazer meno do nmero de estames, e parece ter suggerido a Linneo os principios do seu systema. Magnol tinha tambem j antes de Linneo empregado os organos sexuaes das plantas em algumas das divises do seu methodo calylino. Morlando, Geoffroy, Vaillant, Waldchmid, Gakenholtz, e muitos outros roboraram [corroboraram] com repetidas observaoens os sentimentos de Grew e Camerario, e tractaram todos de provar que o po das antheras era absolutamente necessario para fecundao das sementes, e que a copula e geraam dos vegetaes tinha uma grande analogia com a dos animaes. Morlando contudo differio hum tanto do parecer de Grew, julgando que o po das antheras era hum aggregado, de plantulas seminaes, e que huma dellas entrava pelo estylete do germe; outros seguiram tambem a este respeito differentes outros opinioens. Wolfio, Burchard, Logan, Blair, Bradley, Ludwig, Royen, Jussieu, Needham, Monro, &c. Esta investigao passou athe s plantas menos perfeitas e Jussieu descobrio estames nos fetos, Micheli nos fungos, Reaumur nas algas e Hedwig nos musgos. Sem embargo disto, a doutrina dos sexos no tem sido athe ao presente universalmente recebida. Tournefort considerou as partes sexuaes das flores meramente como vasos excretorios destinados a separar a redundancia dos succos nutritivos do novo fructo, e no lhes deo lugar no seu systema. Pontedera, Siegesbeck, Benneman, e Moeller seguiro que o p das antheras era somente huma materia proveitosa ao novo fructo. Alguns no admittiro sexos nas plantas cryptogamicas. Lineu fundou um novo sistema que designou de sistema sexual (Brotero, 1788:xliiili). Benevides (1839:272322) e Colmeiro (1857:1418) apresentaram exaustivas descries do sistema de classificao de Lineu. Utilizando para o sistema de Lineu a designao de sexual, os sistemas racionais artificiais anteriores podem ser classificados de sistemas fructistas (os baseados no fruto), sistemas corolistas (os baseados na corola) ou sistemas calicistas (baseados no clice) (Colmeiro, 1857:14).
176
Lineu
Os nomes das primeiras 13 classes derivam do nmero de estames270. Os estames so a parte masculina da flor, e portanto estes nomes derivam de andros, que significa masculino. Os nomes das 14.a e 15.a classes derivam de dynamos, que significa fora, aqui aplicada ao nmero de estames mais compridos, dois (didinamia) ou quatro (tetradinamia). Os nomes das classes 16 a 18 derivam de delphos, que significa irmos, aplicado neste caso ao nmero de grupos que os estames soldados formam271. O nome da 19.a classe singenesia deriva de sin, unidos, e genesios, os rgos geradores. Nesta classe, os estames esto unidos, entre si, pelas anteras272. Na classe 20.a, Gynandria, os estames esto unidos pela base ao pistilo. Os nomes das classes 21 e 22 derivam de oikia, que significa casa, domiclio. Na classe 21, a mesma planta tem flores masculinas e femininas (monoicia). Na classe 22, as flores masculinas e femininas esto em plantas separadas (dioicia). O nome da classe 23, poligamia deriva de poly, muitos, e gamos, casamento ou boda, significando diversas modalidades de reproduo, em que as flores unissexuais esto misturadas com as hermafroditas. A ltima classe, as criptogmicas, so as plantas com o casamento (gamos) oculto (criptos) as plantas cuja fructificao he clandestina, ou cujos orgos sexuaes esto occultos vista desarmada, como os fetos, lichens, etc.. As criptogmicas so as plantas sem flor (Benevides, 1837:326).
270
Classe I: Monandria 1 estame. Classe II: Diandria 2 estames. Classe III: Triandria 3 estames. Classe IV: Tetrandria 4 estames de altura igual ou indeterminada. Classe V: Pentandria 5 estames. Classe VI: Hexandria 6 estames de comprimento igual ou indeterminado. Classe VII: Heptandria 7 estames. Classe VIII: Octandria 8 estames. Classe IX: Enneandria 9 estames. Classe X: Decandria 10 estames. Classe XI: Dodecandria 12 a 19 estames. Classe XII: Icosandria 20 estames e flores cujo calice he monophyllo e concavo, e a corolla petaleada com as unhas das petalas pegadas face interna do calice. Classe XIII: Polyandria mais de 20 estames apegados ao receptaculo (Benevides, 1837:322324).
271
Classe XVI: Monadelphia estames adunados pelos filetes em huma columna. Classe XVII: Diadelphia estames adunados em dous corpos ou columnas. Classe XVIII: Polyadelphia estames adunados em trs ou mais corpos ou columnas (Benevides, 1837:325). 272 Classe XIX: Syngenesia cinco estames soltos pelos filetes, e adunados pelas antheras (Benevides, 1837:325).
177
O sistema lineano de classificao das plantas simples e claro, mas, hoje consensual entre os botnicos, que este apresenta as seguintes limitaes e defeitos273: 1. A maioria das classes artificial, no representando grupos evolutivamente coerentes. 2. O nmero de estames, caracterstica que define as 13 primeiras classes, no totalmente constante. Em alguns gneros, como Polygonum, Phytolacca e Ruta, o nmero de estames varia entre as suas espcies. Os gneros foram colocados na classe que diz respeito maioria das espcies, mas no sua totalidade. 3. Nas classes 14 e 15, definidas pelo nmero de estames mais compridos, estes so s vezes quase do comprimento dos restantes. 4. Nas classes 16 a 18, os estames esto soldados entre si pelos filamentos, mas esta caracterstica frequentemente muito difcil de observar, dado o facto dos estames serem ramificados. 5. Diversas plantas da classe 19 podem ser classificadas na classe 23, por apresentarem, na mesma planta, flores unissexuais e hermafroditas. 6. As classes 21 e 22 originalmente definidas por Lineu contm indevidamente algumas espcies, que no apresentam, efectivamente, as respectivas caractersticas das classes. 7. A classe 23 suprflua, dado que as plantas nela includas podem ser colocadas numa das restantes classes. 8. A extenso das diferentes classes muito desigual. Algumas classes, como a 1.a e a 7.a, apresentam um nmero relativamente reduzido de espcies, mas outras, como a 24.a, contm um nmero elevadssimo. A 5.a classe tambm extensssima, dado que contm a maioria das espcies de dicotiledneas. Qui a maior contribuio de Lineu para a taxonomia foi, como refere G.Sampaio, a adopo universal da nomenclatura binomial para designar todas as espcies do mundo vivo. Gaspar Bauhino, Ray, Rivnio e Tournefort tinham anteriormente utilizado a nomenclatura binomial, mas sem o carcter obrigatrio e universal que Lineu ir impor.
273
Brotero, no seu Compendio de Botanica, enunciava os seguintes defeitos e vantagens do sistema lineano de classificao das plantas: as classes e ordens tm menos afinidades naturais do que as de Tournefort e Rai; algumas so difficeis na practica e ainda mesmo superfluas. Todavia, muitas classes presentam huma marcha rapida e facil de conhecer os nomes das plantas a ellas respectivas (Brotero, 1788:xlviili). Benevides (1839:322326) tambm discutiu exaustivamente o sistema sexual de Lineu.
178
Lineu
O carcter universal da botnica incompatvel com a utilizao exclusiva dos nomes vulgares para designar as plantas, critrio utilizado pelos primeiros botnicos. Num mesmo pas, com a mesma lngua, eram (e ainda so) usados muitos nomes diferentes para designar a mesma planta. No era portanto possvel sabermos exactamente a que planta se estava a referir um dado autor quando utilizava um certo nome vernculo. Os botnicos prlineanos usavam uma frase latina para designar cada planta um polinome que constitua uma descrio breve da espcie, como j foi referido. O sistema tinha limitaes inerentes. Como ordenar e organizar racional e facilmente designaes polinomiais de espcies? A criao da nomenclatura binomial veio possibilitar uma melhor e mais fcil ordenao, catalogao e indexao dos nomes das espcies. Todavia, alguns historiadores da botnica atribuem lhe tambm uma clara e prosaica motivao de economia de papel: Linnaeus felt that too much space was devoted to the lengthy Latinized plant descriptions that were then current. By reducing the description to genus and species (one word for each) he reduced his printing costs (Ford, 2003:568). Na primeira edio de Genera plantarum, de 1737, Lineu descreve 955 gneros de plantas. Este nmero seria progressivamente aumentado nas edies subsequentes. A segunda edio de Genera plantarum foi publicada em 1742, e reimpressa em 1743, em Paris (Linnaeo, 1743)274. Toda a obra est escrita em latim e iniciase com um Ratio operis datado de 1736, onde Lineu explica a razo de ser da obra. Seguese uma lista da bibliografia citada. So citadas algumas obras clssicas sem autoria explcita. So citados os seguintes autores: Amm. (Amman); Bocc. (Boccone); Boerh. (Boerhaave); Breyn. (Breynii); Burm. (Burmanni); Buxb. (Buxbaumii)275; Catesb. (Catesby); Comm.
274
Esta obra no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas existia ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 275 J. C. Buxbaum publicou, em 17281740, a obra Plantarum minus cognitarum. Complectens Plantas circa Byzantium & in oriente observatas (Buxbaum, 1728 1740), que consiste numa listagem de plantas observadas no oriente. A obra est organizada em cinco fascculos (os dois primeiros fascculos foram publicados em 1728, e os restantes em 1729, 1733 e 1740), cada um correspondente a uma centria, num total de 500 especes. Toda a obra est escrita em latim, sendo as espcies designadas pela nomenclatura polinomial. Existem muitas ilustraes.
179
(Commelini); Dill. (Dillenii); Fevill. (Fevillaei); Gron. (Gronovii); Haller (von Haller); Hermanni (Hermanni); Heist. (Heisteri); Houst. (Houstoni); Koempf. (Koempferi); Klein. (Kleinei); Kn. (Knautii); Lafit. (Lafitau); Ludw. (Ludwigii); Malp. (Malpighii); Magn. (Magnolii); Mart. (Martini); Mer. (Meriana); Mich. (Micheli); Moehr. (Moehr.); Mont. (Monti); Morris. (Morisoni); Petit (Petiti); Plukn. (Plukenetii276); Plum. (Plumieri); Pont. (Pontedera277); Raj. (Raji); Royen (Royen278); Riv. (Rivini)279; Rup. (Ruppi); Scheuchz. (Scheuchzeri); Shaw. (Schawy); Sloan. (Sloane); Sterb. (Sterbeckii);
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 276 Leonardo Plukenet (16421710) foi professor de botnica e responsvel pelo jardim da residncia real inglesa. A sua biografia ainda hoje mal conhecida. Publicou Phytographia (Londres, 16911696), Almagestum botanicum (Londres, 1696), Almagesti botanici Mantissa (Londres, 1700) e Amaltheum botanicum (Londres, 1705). Aps a morte de Plukenet, Paul Dietrich Giseke (1741- 1796) reuniu estas obras, acrescentou comentrios seus, publicando o conjunto em 1769 e 1779. Contm mais de 2.740 pequenas figuras de plantas, desenhadas por vrios artistas, e dispostas por ordem alfabtica. Em sua homenagem, Plumier (1703:47) criou o gnero novo Plukenetia Plum., hoje designado de Plukenetia L., da famlia Euphorbiaceae Juss. (Hoefer, 1872:157158). 277 Jlio Pontedera (16881757) foi professor de botnica na Universidade de Pdua. Na obra Anthologia sive de floris natura libri III, publicada em Pdua, em 1720, Pontedera tentou conciliar o sistema de classificao de Tournefort com o de Rivnio. A sua classificao das plantas era baseada nas caractersticas do fruto, no nmero de ptalas e na forma das flores. Em sua homenagem, Lineu criou o gnero Ponte deria L. da famlia das Pontederiacas, prxima das Iridceas (Benevides, 1839:166 167; Hoefer, 1872:209210). O sistema de classificao das plantas de Pontedera foi descrito em pormenor por Benevides (1839:166167). Parte da bibliografia de Pontedera constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911, e faz parte do Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 278 Adriano Royen (17041779), professor de botnica na Universidade de Leida, publicou em 1740 um sistema de classificao de 2700 plantas em 20 classes. O sistema era baseado no nmero de cotildones, partes do fruto, disposio das flores e substancia herbcea ou ptrea. As classes eram divididas em 77 seces baseadas na composio dos frutos, disposio das flores e sua imperfeiam e na substancia e disposiam das folhas. Brotero considera que um sistema de classificao imperfeito: as suas divisoens tem caracteres demasiadamente curtos e improprios do methodo natural, e alem disso nam comprehendem mais familias natureas do que dantes se conheciam (Brotero, 1788:livlv). O sistema de classificao das plantas de Royen foi descrito em pormenor por Benevides (1839:171173). 279 Lineu cita de Rivnio as obras flore monopetalo, flore tetrapetalo e flore pentapetalo.
180
Lineu
Tourn. (Tournefortii); Vaill. (Vaillant280); Wepf. (Wepferi). Seguese a organizao dos gneros em 25 classes, cada uma subdividida em vrios grupos. Encontramos um quadro com o resumo do sistema de classificao utilizado. Seguese uma descrio dos gneros, baseada em seis caractersticas morfolgicas. Para cada gnero, Lineu cita o autor e a referncia do gnero, na respectiva obra. Em alguns casos, tambm cita sinnimos dos gneros, com indicao do autor e referncia da obra. No final existem vrios ndices, nomeadamente um ndice de gneros e um de nomes vulgares em francs. Nesta obra, apesar da delimitao dos gneros se basear em Tournefort, Lineu d nfase s caractersticas dos frutos na caracterizao dos gneros. Num exemplar desta segunda edio de Genera plantarum reimpressa em Paris, em 1743, que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu numa das folhas iniciais: Este livro uma reproduo, feita em Paris, da 2.a edio do Genera plantarum de Linneu, que havia aparecido em 1742 em Leide. G.Sampaio. A quinta edio de Genera plantarum, datada de 1754281 (Linnaeo, 1754) constitui a data de incio para a publicao vlida de nomes de gneros de plantas vasculares. G.Sampaio escreveu numa das folhas iniciais do exemplar que existia na biblioteca de botnica: Edio 5.a, autentica do autor. A obra iniciase com Ratio operis, um prefcio onde explica a obra, e as alteraes em relao s edies anteriores. Seguese o sistema de classificao adoptado com 25 classes. Cada classe subdividida em subclasses. Em cada classe so indicados os gneros. Seguese logo a enumera280
Sbastien Vaillant (16691722) estudou com Tournefort e sucedeulhe na direco do Jardim das Plantas, em Paris. Introduziu, em Frana, a utilizao de estufasquentes para o cultivo de plantas suculentas. Introduziu novos termos para a designao de diversas partes dos rgos florais, como estame, filete, ovrio e vulo. O seu estudo da estrutura da flor influenciou acentuadamente Lineu. Tournefort dedicoulhe o gnero Valantia Tour., da famlia das Rubiceas, que Lineu redenominou de Vaillan tia L. O seu herbrio ainda se conserva hoje no Museu de Histria Natural de Paris (http://fr.wikipedia.org/wiki/Sbastien_Vaillant; Hoefer, 1872:257; MagninGonze, 2004:113; MllerWille & Reeds, 2007). Parte da bibliografia de Vaillant constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. 281 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas existia ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
181
o e descrio dos gneros. Cada gnero descrito segundo seis critrios morfolgicos, os mesmos que Lineu tinha utilizado nas edies anteriores. Todavia, Lineu altera substancialmente a autoria dos gneros, relativamente segunda edio. Rivnio um dos autores de gneros de plantas vasculares que Lineu praticamente suprime nesta quinta edio de Genera plantarum282. Os gneros que tinham a coautoria de Rivnio e Tournefort, agora s tm a autoria de Tournefort. Curiosamente em muitos destes gneros existe a seguinte nota, a lpis, por cima de Tour.: Riv.. Trata se seguramente de adies manuscritas de G.Sampaio, dado que esta era uma das discordncias fundamentais que tinha relativamente autoria dos gneros prlineanos. No final da obra existe um ndice de gneros283. Na primeira edio de Species plantarum Lineu descreve 6.200 espcies de plantas284. A data desta edio, 1753285, constitui a data de incio para a publicao vlida de nomes de espcies de plantas vasculares, de hepticas, e da maioria dos grupos de algas. Nesta edio de Species plantarum s so descritas 170 espcies de fungos, distribudas pelos gneros: Agaricus, Clathrus, Hydnum, Mucor, Phallus e Tremella. A grande maioria dos lquenes colocada no gnero Lichen.
282
Na edio de 1770 da Philosophia botanica (Linnaei, 1770), Lineu far uma total omisso de Rivnio como autor de gneros de plantas vasculares, autoria que G.Sampaio sempre fez questo de manter. Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 283 Brotero, no seu Compendio de Botanica, apreciava da seguinte forma o conceito lineano de gnero: na definio dos gneros, Lineu empregou em todos elles todas as partes da fructificaam. Boerhaave tinha j utilizado as caractersticas dos frutos na definio dos gneros, mas por hum modo abbreviado, e bem differente do plano de Linneo. Lineu alterou muitos dos gneros de Tournefort, e rejeitou os seus gneros secundrios. Heister, Gouan, Adanson, Jussieu, continuaram a seguir as ideias de Tournefort, pensando que as partes da fructificaam, por mais abundancia de caracteres que subministrem, eram algumas vezes insufficientes para bem caracterizar os generos, e que neste cazo era preciso recorrer a outras, e ainda mesmo s qualidades das plantas (Brotero, 1788:xlviili). 284 Lineu, em todas as suas obras, descreveria um total de 8.551 espcies de plantas, sendo 7.728 fanerogmicas e 823 criptogmicas. 285 Os dois volumes foram publicados em Maio e Agosto de 1753, respectivamente. Para efeitos de incio de publicao vlida, o Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica considera que a data de ambos 1 de Maio de 1753.
182
Lineu
De Lineu existem ainda as seguintes obras: Flora Suecica (1.a edio em Estocolmo, em 1745); Hortus Upsaliensis (1.a edio em Estocolmo, em 1748); Metamorphoses plantarum e Somnus plantarum (Uppsala, 1755); Calendarium Flora (Uppsala, 1756); e as obras pstumas, Praelectiones in ordines naturales plantarum (Hamburgo, 1792); Lachesis Lapponica (Londres, 1811). Todavia, como afirmava G.Sampaio, a obra de Lineu no est isenta de limitaes. Sachs (1906:8590) considera mesmo que as obras de Lineu esto impregnadas da filosofia aristotlica e do escolasticismo desprezo (recusa) pela observao directa e pela experimentao e construo de teorias baseadas em ideias pr concebidas: the most pernicious feature in scholasticism and the Aristotelian philosophy is the confounding of mere conceptions and words with the objective reality of the things denoted by them; men took a special pleasure in deducing the nature of things from the original meaning of the words, and even the question of the existence or nonexistence of a thing was answered from the idea of it. This way of thinking is found everywhere in Linnaeus, not only where he is busy as systematist and describer, but where he wishes to give information on the nature of plants and the phenomena of their life. A ambivalncia de Lineu excepcional organizador e sistematizador, mas observador e experimentador distorcido era sintetizada por Sachs (1906), neste texto, da seguinte forma: This remarkable combination of an unscientific philosophy with mastery over the classification of things and conceptions, this mixture of consistency in carrying out his scholastic principles with gross inaccuracies of thought, impart to his style an originality, which is rendered still more striking by the native freshness and directness, and not unfrequently by their poetic feeling, which animate his periods. Lineu considerava ainda as espcies como imutveis nas suas caractersticas, com uma organizao constante desde o seu aparecimento at sua extino, ideia que alis no era estranha para a poca em que viveu. Seu filho, Carlos Lineu (17421783), foi um botnico ilustre. Publicou Dessas prima [secunda] plantarum rariorum horti Upsaliensis (Estocolmo, 17621763), Supplementum plantarum (1781), Dissertaciones botanicae, Dissertatio de Lavandula, Dissertatio ilustrans novae Graminum genera e Methodus Muscorum illustrata.
183
I.41. A revoluo lineana seguidores e opositores

Diversos botnicos notveis continuaram e consolidaram a revoluo lineana da nomenclatura binria. Todavia, outros selhe oposeram. G.Sampaio descrevia o perodo psLineu da seguinte forma: Miller adopta a nomenclatura binria na edio de 1759 do seu The gardeners dictionary286, uma das mais notveis obras floristicas; W. Hudson publica uma flora da Inglaterra em 1760; von Haller a da Suissa em 1768; Crantz a da ustria, em 1769; Lamarck a da Frana, em 1778. Roth [publica] entre 1787 e 1800, uma flora da Alemanha; Willdenow, comea a publicar o seu Species plantarum em 1797.
I.42. P. Miller287
Philip Miller (16911771) foi jardineirochefe do Jardim Botnico de Chelsea (Physic Garden), de 1722 a 1770 e foi scio da Royal Society de Londres. Publica, entre 1755 e 1760, Figures of the most beautiful, useful and uncommon plants, com ilustraes de Ehret288. Ao introduzir a gravao em placas de cobre, Ehret obteve ilustraes botnicas com um detalhe e pormenor sem precedentes. P. Miller considerado um conhecedor e observador excepcional das plantas, distinguindose em particular, as suas obras sobre as plantas cultivadas. Miller demonstrou que, em algumas plantas, nomeadamente na tulipa, so as abelhas que transportam os gros de plen
286
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 287 Bibliografia geral para este tpico: De Witt (1993: 242); Dayrat (2003:50); Ford (2003:568571); MagninGonze (2004:112). 288 George Dionysius Ehret (17081770) viveu em Londres e Oxford. considerado como um dos mais excepcionais ilustradores da histria da botnica (Lack, 2008:152).
184
P. Miller
das flores masculinas para as femininas. Lineu considerouo como o prncipe dos jardineiros (hortulanorum princes). P. Miller autor da obra The gardeners dictionary, cuja 1.a edio foi publicada em 1731. Seguiramse diversas reedies desta obra, sendo a oitava publicada em 1768. Tratase efectivamente de uma obra de grande envergadura, com centenas de pginas simultaneamente um tratado de jardinagem, floricultura, horticultura, fruticultura, arboricultura e botnica sistemtica e aplicada (Miller, 1737). Toda a obra est escrita em ingls. A maioria das entradas do dicionrio so nomes de gneros de plantas, mas tambm existem entradas pormenorizadas sobre temas to diversos como: as estufas; cada um dos meses do ano (em que descrevem detalhadamente os trabalhos a realizar no jardim, na horta, no pomar); o vinho; as sebes; o higrmetro; os relvados; o microscpio; os cogumelos; doenas como o mldio; a chuva, o sol, o arcoris, o vento, o solo. As entradas sobre as plantas referemse geralmente a nomes de gneros. Estes esto dispostos por ordem alfabtica, mas ocasionalmente Miller intercala gneros prximos. Por exemplo, logo a seguir ao Abies trata do Pinus, continuando com Abrotanum e Absinthium. Em cada gnero, P. Miller indica a etimologia do nome, o nome vulgar em ingls, e as caractersticas das plantas pertencentes ao gnero. No entanto, P. Miller no indica os autores dos gneros, nem em que obras clssicas foram feitas referncias aos gneros que descreve. Seguidamente, indica as espcies do gnero. Cada espcie designada pelo polinome usado por um tratadista clssico, seguido do nome vulgar. Aps a indicao das espcies, Miller descreve, detalhadamente, como cultivar as plantas citadas. Miller conhecia bem os tratadistas clssicos. Logo no incio da obra lista a bibliografia que vai citar ao longo do seu trabalho. Boccone, Boerhaave, Cesalpino, Bauhino, Clsio, Dodaneo, Magnol, Loblio, Dalchamps, Malpighi, Morison, Plukenet, Plumier, Ray, Tournefort e Zanoni, figuram entre os tratadistas clssicos citados. Na edio de 1737 do The gardeners dictionary, Miller ainda utiliza a nomenclatura polinomial. Como refere G.Sampaio, Miller, numa edio posterior desta obra (1759) adoptou a nomenclatura binria ento recentemente introduzida por Lineu. Ao adoptar o sistema de classificao de Lineu, Miller foi dos primeiros botnicos ingleses a abandonar os sistemas de classificao de Ray e Tournefort. P. Miller tornarseia no decano dos seguidores de Lineu (Dayrat, 2003:50).
185
I.43. W. Hudson289
William Hudson (17331793) nasceu em Westmorland, no noroeste de Inglaterra. De 1765 a 1771 foi demonstrador no Jardim Botnico de Chelsea, e a partir de 1771, estabeleceuse como boticrio em Londres. W. Hudson foi um dos adeptos e seguidores da doutrina lineana. A sua Flora Anglica publicada em 1762 (Londini, Impensis auctoris, 506 pp.) uma verso lineana da Synopsis methodica stirpium britannicarum de J. Ray, que tinha sido publicada em 1690 (Londini, S. Smith, 317 pp.). A GrBretanha seria mesmo o pas que mais fervorosamente seguiria as ideias de Lineu. P. Miller e W. Hudson lideravam a revoluo linenana, em que participavam tambm William Curtis 290, John Hill 291, John Lighfoot 292, Richard Weston 293 e William Withering 294.
289 290
Bibliografia geral para este tpico: Dayrat (2003:5051). William Curtis (17461799) sucedeu a Philip Miller na direco do Jardim Botnico de Chelsea (Dayrat, 2003:50). 291 John Hill (17161775) foi boticrio em Londres (Dayrat, 2003:50). Na obra A general natural history: or new and accurate descriptions of the animals, vegetables, and minerals of the different parts of the world; with their virtues, and uses as far as hitherto certainly known, in medicine and mechanics, publicada em Londres, em 1751 (Hill, 1751), Hill ainda usou a nomenclatura polinomial para designar as espcies. Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 292 John Lighfoot (17351788) foi capelo da duquesa de Portland, em Bulstock, e um dos fundadores da Sociedade Lineana de Londres (Dayrat, 2003:5051). 293 Richard Weston (17331806), natural de Leicester, escreveu obras de divulgao de agricultura e horticultura (Dayrat, 2003:50). 294 William Withering (17411799) foi farmacutico em Birmingham (Dayrat, 2003:50).
186
A. von Haller e Louis Grard
I.44. A. von Haller e Louis Grard295

Albrecht von Haller (17081777) formouse em medicina, em Leida. Foi professor de anatomia, medicina e botnica em Gotinga, em 1736, cidade onde fundou um jardim botnico (Jardim Botnico de Gotinga) e uma sociedade cientfica. Em 1753, retirouse para a Sua. Foi um dos mais notveis intelectuais do sculo XVIII. Filsofo, poeta, mdico, naturalista e fisiologista, A. von Haller foi um esprito universal. No aceitou as doutrinas lineanas, nem a filosofia do botnico sueco. Em 1745, publicou a Flora Ienensis. Henrici Bernhardi Ruppii ex posthumis auctoris schedis et propriis observationibus. Aucta et emendata. Accersserunt plantarum rariorum novae icones296 (Haller, 1745). Esta obra contm um prefcio escrito em latim, seguindose uma tabela com a organizao das plantas, baseada no tipo floral. Em cada classe, so enumerados os gneros e as espcies. A maioria dos gneros no se encontra caracterizado. Os gneros que esto caracterizados tm um autor associado. As espcies so designadas usando a nomenclatura polinomial. Para cada espcie so indicadas referncias a obras publicadas. Os musgos, fungos e lquenes esto includos no grupo das plantas sem flor. No final existe uma listagem das obras citadas. Existe um ndice de gneros e algumas estampas. Em 1749, publicada uma colectnea de obras de von Haller Opuscula sua botanica prius edita recensuit retractavit auxit coniuncta edidit297 (Hallerus, 1749). Nesta colectnea esto includas
295
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:256); De Witt (1993:1415); Dayrat (2003:5657); MagninGonze (2004:129). 296 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 297 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
187
as seguintes obras, escritas em latim: I Descriptio Itineris Alpini, 1731. II De methodico studio botanices absque praeceptore cum botanices anatomiae et chirurgiae professionem. Gottingae, capesseret, 1736. III Observationes botanicae ex itinere in sylvam hercyniam suscepto. IV Oratio de botanices utilitate habita in primo decanatu cum honores mdicos conferrem, 1739. V Iter helveticum, 1739 (Gottingae. Sumtu reg. univers. offic. librariae). VI De alli genere naturali libellus, 1745. Esta ltima obra constitui uma monografia sobre as plantas do gnero Allium. Von Haller publica, em 1753, um catlogo das plantas do Jardim Botnico de Gotinga Enumeratio plantarum horti regii et agri Gottingensis aucta et emendata298 (Haller, 1753). A obra apresenta uma introduo em latim, seguindose a apresentao do sistema de classificao adoptado, com todos os gneros organizados em ordens e classes. Seguese uma lista dos autores e obras citadas. No texto principal so descritas as espcies. Cada espcie caracterizada. So apresentados sinnimos. Todos os nomes tm os respectivos autores e obras. A nomenclatura polinomial mantmse. No final existe um ndice de gneros. Como refere G.Sampaio, von Haller publica, em 1768, a primeira flora sua Historia stirpium indigenarum Helvetiae indigenarum. Utilizando a nomenclatura polinomial, von Haller descreve 2486 espcies, algumas das quais novas para a cincia. Outros botnicos rapidamente renomearam estas espcies novas, com a nomenclatura binomial. O nome de von Haller ficava assim apagado dos registos da nomenclatura botnica, no ficando para a histria como descobridor destas novas espcies de plantas. A persistncia na nomenclatura polinomial mantmse em von Haller na obra Nomenclator ex Historia Plantarum indigenarum Helvetiae excerptus, publicada em 1769299 (Haller, 1769). Neste trabalho so listadas as espcies, usando a nomenclatura polinomial.
298
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 299 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
188
A. von Haller e Louis Grard
O sistema de classificao das plantas de von Haller era baseado no nmero de cotildones e na constituio da flor e do fruto. As plantas so distribudas em 13 classes300 e estas em 42 ordens, estabelecidas com base em caractersticas do fruto, do habito externo e ainda mesmo [do] local de nascimento das plantas (Brotero, 1788:lv). Brotero considerava que as classes sam com effeito difficeis de bem se destinguirem, por se encadearem de ordinario estreitamente com as subdivisoens subalternas, e que muitas das suas divisoens nam sam naturaes, e as estreitas transioens fazem com que o dicto methodo ser sempre summamente difficil na practica (Brotero, 1788:lv). Louis Grard (17331819) foi outro dos opositores doutrina lineana, e assim como aconteceu com A. von Haller, as suas contribuies para a taxonomia botnica tambm caram no olvido. L. Grard formase em Montpellier. Em Paris recebe fortes influncias do botnico Bernardo de Jussieu. Em 1761 publica a Flora galloprovincialis (Paris, C. J. B. Bauche, 585 pp.), onde adopta o sistema de classificao de Bernardo de Jussieu. Nesta obra no segue a nomenclatura binomial, tendo assim perdido a maior parte do seu valor, no contexto da taxonomia botnica moderna.
300
A. A. F. Benevides caracterizava da seguinte forma as classes do sistema de classificao de von Haller: Classes: 1. Nada de flores nem estames. 2. Nem flores nem estames, mas corpusculos analogos s flores e gros. 3. Nem flores nem estames, mas corpusculos analogos aos estames e gros. 4. Nem flores nem estames, mas sim gros. 5. Estames; gros; calice; nada de corolla; dicotyledoneas e monocotyledoneas. 6. Estames; gros; corolla; monocotyledoneas. 7. Polystemones; dicotyledoneas, cujos estames so tres vezes mais numerosos do que as ptalas. 8. Diplos temones; cujos estames so duas vezes mais do que as petalas. 9. Isostemones; cujos estames so em igual numero das petalas. 10. Meiostemones cujos estames so menos numerosos do que os segmentos da corolla. 11. Meizostemones; estames mais curtos do que os outros; quatro ou cinco mais compridos. 12. Dimeizones; quatro estames, sendo dous mais compridos. 13. Gymno monospermeas, hum gro n; flor situada sobre o gro (Benevides, 1839:173174).
189
I.45. H.J. von Crantz e G. A. Scopoli301

No sculo XVIII, o Imprio Austraco (composto pelo arquiducado da ustria e do reino da Hungria), sob o governo da imperatriz MariaTeresa (17171780), ascende a um lugar de proeminncia na botnica europeia, eclipsando a posio outrora dominante dos PasesBaixos. Dos botnicos austracos destacavamse H.J. von Crantz, G. A. Scopoli, N. J. Jacquin (que liderava a tendncia lineana), G. van Swieten302, F.X. von Wulfen303, B. Hacquet304 e J.J. Winterl305. HeinrichJohann Nepomuk von Crantz (17221797) formouse em medicina na Universidade de Viena, em 1750. A partir de 1756, foi professor de medicina na Universidade de Viena. As suas obras mais importantes foram de medicina e matria mdica. Foi um dos botnicos austracos seguidores da doutrina lineana. Giovanni Antonio Scopoli (G. A. Scopoli) (17231788) nasceu no Tirol. Formouse em medicina em Innsbruck, exercendo clnica em Cavalese e Veneza. Percorreu os Alpes, herborizando e colhendo insectos. Durante 16 anos, foi mdico nas minas de mercrio de Idrija, no reino de Habsburgo. Da observao e estudo dos mineiros intoxicados com mercrio resultou a publicao, em 1761, do trabalho De hydroargyro idriensi tentamina. Em 1769 foi nome Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Johann_ Nepomuk_von_Crantz; http://en.wikipedia.org/wiki/Scopoli; Hoefer (1872:221); Dayrat (2003:5253). 302 Gerard van Swieten (17001772) foi aluno de Boerhaave. Em 1745 foi nomeado mdico particular da imperatriz MariaTeresa. Desempenhou um papel importante na reorganizao dos servios de sade e das universidades de Viena, Praga e Friburgo. Promove a fundao do Jardim Botnico de Viena e de um laboratrio de qumica na Universidade de Viena. Publicou vrias obras de medicina. N. J. Jacquin dedicarlhe o gnero Swietenia Jacq., da famlia Meliaceae Juss. (http:// fr.wikipedia.org/wiki/Gerard_van_Swieten; Dayrat, 2003:52-53). 303 Franz-Xavier von Wulfen (17281805), padre jesuta, ensinou matemtica e fsica em Klagenfurt, capital do ducado da Carntia (Dayrat, 2003:5253). 304 Balthazar Hacquet (17391815), natural do Conquet, emigra da Frana para a ustria. Foi professor de histria natural em Lvov (hoje parte da Ucrnia). Parte para Viena, onde se torna um dos protegidos da imperatriz MariaTeresa, que financia as suas viagens de exploraes, nomeadamente nos Crpatos (Dayrat, 2003:5253). 305 JacobJoseph Winterl (17391809) foi director do Jardim Botnico de Buda e professor de botnica na Universidade de Pesth (hoje parte da Hungria) (Dayrat, 2003:5253).
301
190
N. J. Jacquin
ado professor de qumica e metalurgia na Academia de Minas de Chemnitz (hoje na Eslovquia). Em 1777 transferido para a Universidade de Pavia, onde se incompatibiliza com Spallanzani306. Das suas publicaes de histria natural, destacamse: Flora Carniolica307, editada em Viena, em 1760, com uma segunda edio em 1772, onde G. A. Scopoli adoptou a nomenclatura binria lineana; Entomologia Carniolica (1763); Anni HistoricoNaturalis (17691772); Introductio ad historiam naturalem, publicada em Praga, em 1777; Fundamenta Botanica, editada em Papi, 1783; e Deliciae flora et fauna insubricae ticini (17861788). G. A. Scopoli fez diversas propostas de alteraes de alguns gneros lineanos, nomeadamente divises e fuses, que foram aceites pela comunidade cientfica. Em sua homenagem foi criado o gnero Scopolia Jacq. da famlia Solanaceae Juss.
I.46. N. J. Jacquin308
Nikolaus Joseph von Jacquin (17271817) viveu no imprio austraco, onde liderou o grupo de botnicos seguidores das doutrinas lineanas. Quando ainda estudante, em 1754, foi enviado s Carabas para recolher e trazer para Viena, animais e plantas dessas ilhas. Na expedio foi acompanhado do desenhador Ryk van der Schot (17331790). N. J. Jacquin foi convidado por G. van Swieten para se instalar em Viena. nomeado professor na Academia Real Hngara de
306
Lazzaro Spallanzani (17291799) foi um biologista italiano. Formouse na Universidade de Bolonha. Em 1778, foi nomeado professor de histria natural na Universidade de Pavia, e director do seu museu. Em 1785 realiza uma expedio cientfica Turquia, onde estuda algumas das suas mais importantes minas. Das suas mais importantes contribuies cientficas, destacamse: a crtica e refutao da teoria da gerao espontnea; a demonstrao que, nos mamferos, a reproduo envolve espermatozides e vulos; a prtica da inseminao artificial realizada num co; a demonstrao que os sucos gstricos esto envolvidos na digesto dos alimentos (http://fr.wikipedia.org/wiki/Lazzaro_Spallanzani). 307 A regio da Carniola faz hoje parte da Eslovnia. 308 Bibliografia geral para este tpico: Lack (2008:162165,172175,178187,190193,202 209,284293).
191
Minas em Selmesbanya, e posteriormente professor de botnica e qumica na Universidade de Viena e director do Jardim Botnico de Viena. Ao ser nomeado director do Jardim Botnico de Viena, N. J. Jacquin ter encontrado o jardim em estado avanado de degradao. O jardim tinha sido criado pela imperatriz da Astria Maria Teresa (1717-1780) e estabelecido por G. van Swieten. Em 1809, N. J. Jacquin nomeado reitor da Universidade de Viena. N. J. Jacquin publica, em 1762, a obra Enumeratio stirpium plerarumque, quae sponte crescunt in agro vindobonense, montibusque confinibus309 (Jacquin, 1762). Toda a obra est escrita em latim. A primeira parte consiste numa lista de espcies, organizada num sistema de classificao. No so caracterizados os gneros. Cada espcie brevemente caracterizada. No so citados os autores clssicos. adoptada a nomenclatura binria das espcies. Para cada espcie existe uma descrio do seu habitat. Na segunda parte, intitulada observationes, o autor caracteriza algumas espcies em particular. Cada espcie referenciada a Lineu. A descrio bastante extensa com referncias a tratadistas clssicos. Termina com a descrio do habitat de cada espcie. No final da obra existe um ndice de gneros e algumas estampas. Em 1763 publica, em Viena, a Selectarum stirpium americanarum historia. Neste trabalho, resultante da expedio realizada em 1754, N. J. Jacquin descreve e ilustra a flora das Carabas. Nesta obra descrita e ilustrada, pela primeira vez, a palmeiradeleo africana, designada por Elaeis guineensis Jacq. Em 1780, foi publicada uma segunda edio desta obra. O texto foi ampliado e as ilustraes so coloridas. Tratase de uma edio com um nmero reduzido de exemplares. Em 17701777, publica Hortus botanicus Vindobonensis, um catlogo ilustrado de plantas seleccionadas do Jardim Botnico de Viena, que na altura dirigia. Florae Austriacae icones, em cinco volumes, publicada em Viena, 17731778. A maioria das estampas da autoria de Scheidl, sendo algumas de F.X. von Wulfen. Nesta obra, N. J. Jacquin des-
309
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
192
Adanson
creve algumas espcies novas para a cincia, como Doronicum aus triacum Jacq. e Anthemis austriaca Jacq. Em 17971804 publica Plantarum rariorum horti caesari Schoenbrunnensis descriptiones et icones, onde descreve e ilustra espcies seleccionadas do Jardim Botnico de Schnbrunn, perto de Viena. Este jardim tinha sido estabelecido pelo imperador Francisco I (1708-1765) em 1753, e ampliado por seu filho, o imperador Jos II (1741-1790). Neste jardim botnico eram cultivadas plantas exticas de todo o mundo, com destaque para a flora das Carabas, que N. J. Jacquin tinha conhecido na sua expedio a esta regio. O imperador Leopoldo II (1747-1792), irmo mais novo de Jos II, encarrega N. J. Jacquin de elaborar este catlogo ilustrado do jardim de Schnbrunn. A edio s se efectuaria, contudo, no reinado do imperador Francisco II (1768-1835). A obra Stapeliarum in hortis Vindobonensibus cultarum descriptiones foi publicada em 18061819. Parte da obra foi publicada postumamente por seu filho, Joseph Franz. So descritas muitas espcies de stapelias, plantas pertencentes aos gneros Stapelia L., Duvalia Haw., Huernia R. Br., Orbea L. C. Leach, Piaranthus R. Br., Tridentea Haw. e Tromotriche Haw. Estas plantas so indgenas na frica e Arbia do sul e tropical, e estavam representadas em grande nmero no Jardim Botnico de Viena. Estas plantas foram recolhidas na frica do Sul por Franz Boos e G. Scholl, jardineiros do jardim botnico, expressamente enviados a esta regio para as recolherem.
I.47. Adanson310
Michel Adanson (17271806), de ascendncia escocesa, foi aluno de RenAntoine Ferchault de Ramur e de Bernardo de Jussieu, no Museu de Histria Natural de Paris. De 1748 a 1754 viaja pelo Senegal, onde realiza importantes trabalhos de histria natural com a descoberta de espcies novas para a cincia. Publicou as suas descobertas na obra Histoire naturelle du Sngal. De regresso
310
Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Adanson; Hoefer (1872:221222).
193
de frica, instalase em casa de Bernardo de Jussieu, estudando as suas coleces botnicas. Sob a influncia de Bernardo de Jussieu, e discordando dos sistemas de classificao de Ray, Tournefort e Lineu, que considera artificiais, publica, em 1763, a obra originalssima e excepcional Familles naturelles des plantes (Adanson, 1763). Neste trabalho, apresenta e discute um novo sistema de classificao das plantas, baseado numa anlise global de 65 caracteres diversos das plantas, no incidindo apenas sobre as caractersticas do aparelho floral, como era proposto por Lineu. Para Adanson, um sistema racional natural de classificao das plantas, como aquele que propunha, devia apresentar as seguintes caractersticas: ser nico, universal e geral, quer dizer, no deve apresentar excepes nem deve ser subjectivo, dependendo da nossa vontade; ser natural, baseandose na natureza dos seres, que so definidos pelo conjunto de todas as suas partes e qualidades. O sistema de Lineu baseavase unicamente numa parte da planta o aparelho sexual; era portanto designado de artificial por Adanson. Adanson idealiza a concepo de uma gigantesca Enciclopdia Universal abrangendo todas as cincias da natureza, mas a Revoluo Francesa impede a sua concretizao. Morre na solido e empobrecido. De Adanson, G.Sampaio cita a obra Famille des plantes, Paris, 1763. Lineu, em sua homenagem, criou o gnero Adansonia L., da famlia Bombaceae Kunth.
I.48. Lamarck311
JeanBaptiste de Monet, cavaleiro de Lamarck (17441829) ficou conhecido na histria da botnica pela obra Flore franaise publicada em 1778, em trs volumes, escrita sob a forma de chaves dicotmicas artificiais destinadas a permitir a identificao das plantas
311
Bibliografia geral para este tpico: Lawrence (1973:33); Gribbin (2002:236 237); Allorge & Ikor (2003:641643); Dayrat (2003:5557); MagninGonze (2004:156157).
194
A. W. Roth
francesas. O mtodo analtico ou dicotmico foi uma das suas mais importantes contribuies para a taxonomia vegetal. Ao adoptar, na flora francesa, o sistema lineano, Lamarck ser um dos importantes seguidores e divulgadores da doutrina lineana em Frana, como refere G.Sampaio. M. Adanson, Bernard de Jussieu e Buffon, opositores persistentes ao sistema sexual de Lineu, sofreriam, com a atitude de Lamarck, um revs na divulgao e aceitao das suas opinies. Em 1781, Lamarck foi nomeado correspondente do Jardim das Plantas e do Gabinete do Rei. Lamarck e A. P. De Candolle publicam, em 1806, uma sinopse da flora de Frana Synopsis plantarum in flora Gallica descriptarum312 (Lamarck & De Candolle, 1806). Trata se de uma verdadeira flora analtica, com chaves dicotmicas at ao gnero. Em cada gnero so listadas e descritas as espcies. Todo o texto est em latim. Para a maioria dos txones no indicado o autor. So includas as criptogmicas. No final existe um ndice de gneros e famlias. So listadas 4688 espcies pertencentes a 826 gneros. Lamarck tambm conhecido pela sua teoria o Lamarckismo, segundo a qual as mudanas no ambiente provocam mudanas na estrutura dos organismos (tais como novas utilizaes e rgos, ou a perda de partes, ou de rgos, por desuso), e que essas modificaes eram herdadas pelos descendentes. A sua teoria fica cristalizada na obra Philosophie zoologique de 1809.
I.49. A. W. Roth313
Albrecht Wilhelm Roth (17571834) foi mdico em Vegesack, perto de Bremen. Publicou, em 1782, um trabalho sobre a planta insectvora Drosera rotundifolia. Roth destacouse pelo estudo das algas, sendo o primeiro botnico a delimitar este grupo de plantas, num sentido moderno, que ainda hoje se mantm, ao contrrio da
312
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 313 Bibliografia geral para este tpico: De Witt (1994:121); Dayrat (2003:136).
195
concepo lineana confusa das Cryptogamia algae. Roth define as algas como sendo plantas (com clorofila, ao contrrio dos fungos) sem vasos, sem rgos (raiz, caule, folhas e flores) e no tendo os esporos envolvidos por uma estrutura protectora.
I.50. K. L. Willdenow314
Karl Ludwig Willdenow (17651812) estudou medicina e tornou se boticrio em Berlim. Em 1798, foi nomeado professor de histria natural em Berlim. Em 1801, director do Jardim Botnico de Berlim, cuja coleco amplia excepcionalmente. nomeado professor de Botnica na Universidade de Berlim, em 1810. Willdenow publicou, em 1787, um prodromo da flora de Berlim Florae Berolinensis. Prodromus secundum Systema Linneanum315 (Willdenow, 1787). As plantas esto organizadas em 20 classes. A ltima classe a das Criptogmicas. Cada classe est dividida em subclasses. Os gneros so sumariamente descritos, com referncia numerao de Lineu. No so apresentados outros autores de gneros. Para cada gnero so apresentadas as respectivas espcies. So listadas 1234 espcies, incluindo as espcies de criptogmicas. interessante a forma do autor designar as espcies. O nome do gnero est em letra maiscula, o epteto especfico em itlico, seguindose uma srie de nomes em letra redonda. Willdenow parece querer fazer a transio entre a recm criada nomenclatura binomial e a antiga polinomial. Publica, em 1792, Grundriss der Kruterkunde zu Vorlesungen entworfen (Elementos de botnica para o uso no ensino), obra que atinge grande fama e difuso, com diversas reedies. Neste trabalho, Willdenow tenta explicar a influncia do clima sobre o tipo de vegetao e as alteraes da vegetao da Terra ao longo da sua
314
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:259); De Witt (1994:154155); Dayrat (2003:137); MagninGonze (2004:155). 315 Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
196
K. L. Willdenow
evoluo. a primeira tentativa de explicao cientfica da distribuio das plantas a fundao da fitogeografia. Em 1809, Willdenow publica uma listagem completa das espcies existentes no Jardim Botnico de Berlim Enumeratio plantarum horti regii botanici Berolinensis316 (Willdenow, 1809). A obra contm um brevssimo prefcio em latim. Seguese a descrio das plantas. As plantas esto organizadas em 24 classes. A ltima classe designada de Criptogamia. Cada classe est subdividida em seces. So descritos 1180 gneros. Cada gnero brevemente descrito. No indicado o autor. So indicadas as espcies includas em cada gnero. Cada espcie brevemente descrita, com referncia aos autores clssicos. No final existe um ndice de gneros e de sinnimos de espcies. Willdenow apresenta a diagnose de 1180 gneros, representando 6351 espcies, seguindo directamente o sistema lineano de classificao. As espcies so designadas unicamente pelo seu binome. A nomenclatura polinomial estava definitivamente abandonada. Publicou, entre 1803 e 1816, Hortus Berolinensis, uma coleco de 108 excelentes gravuras de plantas, realizadas em cobre. Parte desta coleco foi publicada postumamente. Como refere G.Sampaio, Willdenow publicou, entre 1797 e 1810, uma reviso da obra Species plantarum de Lineu, em quatro volumes. Aps a sua morte, foi publicado o volume 5 em 1820, e o volume 6 em 18241825. Tratase de uma ampliao e melhoria excepcional da obra de Lineu, em que Willdenow descreve 353 gneros e 4.600 espcies novas para a cincia. , na realidade, uma nova Species plantarum, e uma anteviso do que seria a monumental obra Das Pflanzenreich de Engler.
316
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
197
I.51. A.L. Jussieu317

A.L. Jussieu (AntoineLaurent de Jussieu) (17481836) pertenceu a uma famlia de botnicos franceses distintos318. Formouse em medicina, em 1770, e foi professor no Jardim das Plantas e director do Museu de Paris. Relativamente actividade desenvolvida no Jardim das Plantas: Foilhe incumbida a reforma da Escola de Botnica do Jardim das Plantas [de Paris] e nela aplicou as ideias de seu tio, Bernardo de Jussieu, o chamado mtodo natural, que exps em duas memrias
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Jussieu, Antnio Loureno; Hoefer (1872:223228); Gray (1907:338339); Reys Prsper (1917:nota 29); Porter (1959:17 18); Lawrence (1973:3334); De Witt (1994:9194); Allorge & Ikor (2003:309313); MagninGonze (2004:144145). 318 O primeiro botnico distinto da famlia foi Antnio de Jussieu (16861758). Sucedeu a Tournefort como professor de botnica no Jardim das Plantas. Herborizou na Bretanha, Normandia, Espanha e Portugal, descobrindo plantas novas para a cincia. Publicou, em 1714, um trabalho sobre as coleces botnicas de Barrelier: R. P. Barrelieri, plantae per Galliam, Hispaniam et Italiam observatae. Aps a sua morte, foi publicado em 1772, o Trait des vertus des plantes. Jos de Jussieu (17041779), o irmo mais novo da primeira gerao, cedo viajou para a Amrica. Permanece no continente de 1735 a 1771, estudando a histria natural da Amrica meridional. A.L. Jussieu era sobrinho de Antnio de Jussieu, Bernardo de Jussieu e Jos de Jussieu. Seu filho, Adriano de Jussieu (17971853), que seria o ltimo botnico notvel da famlia, sucedeulhe na direco do Jardim das Plantas. Adriano de Jussieu publicou importantes monografias sobre algumas famlias de plantas, como as Euphorbiceas (1823), Ternstroemiceas (1824), Malpigiceas (1841). O seu Cours lmentaire dhistoire naturelle - Botanique, publicado em 1843 e 1844 foi traduzido na maioria das lnguas europeias. Tratase de um livro utilizado nos colgios franceses, com a orientao que j era tradicional: o pouco que ao tempo se conhecia da citologia e histologia, o estudo dos rgos de nutrio, seguida pela respectiva fisiologia; as funes de reproduo, com especial nfase no estudo da flor e do fruto. Seguiase a botnica especial, que se iniciava pela noo dos grupos vegetais e dos sistemas de classificao, dando maior relevncia ao de Antoine Laurent de Jussieu, aps o que apareciam noes sobre algumas famlias consideradas como mais importantes para exemplificarem a classificao deste autor e terminava com alguns elementos de fitogeografia. Era, pois, um livro elementar, possuindo aquela simplicidade e clareza que foi sempre apangio dos autores franceses, que o tornava deveras atraente. Os termos botnicos iam aparecendo e sendo definidos naturalmente medida que os rgos iam sendo estudados, no tendo nada o aspecto rebarbativo dos compndios dos nossos autores, onde o vocabulrio (glossologia) dominava como rei e senhor, obrigando os alunos a decorar os termos e o seu significado, como quem decora um dicionrio! (Fernandes, 1980:229230). Em homenagem famlia De Jussieu, Lineu criou o gnero Jussiaea L. (Reys Prsper, 1917:nota 29).
317
198
A. L. Jussieu
Academia em 1773 e 1774 (GEPB: Jussieu, Antnio Loureno de). Ao replantar o Jardim das Plantas, A.L. Jussieu no segue o sistema lineano de classificao botnica, dado que Buffon, administrador do jardim, era um rival intolerante de Lineu (Hoefer, 1872:227). A reorganizao do Jardim das Plantas comeou no Outono de 1773 e terminou na primavera de 1774. Publicou, em 1789, a sua obra principal Genera plantarum secundum ordines naturales disposita319, que ser discutida neste captulo. No exemplar que existia na biblioteca de botnica (que tinha o carimbo da Real Academia do Porto), G.Sampaio escreveu numa das primeiras pginas: Esta 1.a edio mais estimada que a 2.a sahida em Usteri, em 1791. Regula no seu custo 5 francos. G.Sampaio. Foi membro da Sociedade Lineana de Londres. Atravessa a Revoluo Francesa sem percalos, talvez pelas suas relaes cordiais com Lamarck. Retirase em 1826, e morre cego, nos arredores de Paris. A.L. Jussieu reconhecer explicitamente a influncia de seu tio, Bernardo de Jussieu, no seu sistema de classificao das plantas. Para G.Sampaio foi Antnio Loureno de Jussieu quem estabeleceu, em 1789 na sua obra Genera plantarum, o primeiro sistema racional natural de classificao das plantas: As plantas devem ser reunidas num mesmo grupo [] no pela semelhana ou diferena de um s caracter, mas sim pela semelhana ou diferena de um grupo de caracteres, positivos ou negativos, que definam suficientemente o conjunto geral da sua organizao320. A.L. Jussieu considerava, no entanto, que os caracteres no tinham todos a mesma importncia. G.Sampaio escrevia: O caracter de maior poder associativo [] tem o nome de caracter dominante e serve por si s, em muitos casos, para definir o grupo taxinmico em que se manifesta. No sistema de classificao de A.L. Jussieu, os caracteres das plantas no tinham todos o mesmo peso ou
319
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas existia ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 320 O Marqus de Condorcet, na introduo edio de 1789, escrevia que A.L. Jussieu considerava que pour suivre la marche de la Nature dans le rapprochement ds espces, il faut joindre celles que se ressemblent par le plus grand nombre de leurs caractres.
199
valor. O marqus de Condorcet321, na introduo edio de 1789 da obra Genera plantarum, escrevia: des caracteres plus constants & dautres qui le sont moins, donne lieu lnonc dun autre principe; savoir, que les caractres doivent tre pess ou calculs suivant leur valeur relative, de sorte quun caractre constant quivaut plusieurs caractres variables (Jussieu, 1789). Para Jussieu, os caracteres mais gerais e menos variveis so os dos rgos mais essenciais, como a flor e o fruto. A raiz, o caule e as folhas so rgos secundrios para a classificao das plantas, os caracteres destes rgos so mais variveis e menos importantes que os da flor e fruto. A.L. Jussieu considerava que, nas plantas, existiam caracteres fundamentais primrios, secundrios e tercirios, que definiam (e distinguiam entre si) os diferentes nveis da hierarquia sistemtica. O marqus de Condorcet, na introduo edio de 1789, definia da seguinte forma estes trs tipos de caracteres morfolgicos exibidos pelas plantas. Os caracteres primrios eram essentiels, toujours constants, uniformes dans tous les ordres, & tirs dorganes essentiels; tels sont linsertion des tamines ou leur disposition relativement au pistil, la situation de la corolle staminifre, & le nombre des lobes ou cotyledons de lembrion (Jussieu, 1789). Quanto aos caracteres secundrios, escrevia Condorcet que les seconds sont gneraux, presquuniformes dans tous les ordres, variables seulement par exception, & tirs dorganes non essentiels; tels sont la prsence ou le dfaut du calice soit de la corolle non staminifre, la structure de la corolle considre comme monopetale ou polypetale, la situation relative du calice & du pistil, enfin la prsence ou labsence ainsi que la nature du perisperme que est un corps particulier environnant lembrion, que lon rencontre dans beaucoup de semences, & auquel Grew & M. Gaertner donnent le nom latin dalbumen (Jussieu, 1789). Finalmente, relativamente aos caracteres de terceira ordem, Condorcet escrevia que les caractres de la troisime classe, sont tantt uniformes, tantt variables & tirs des organes, soit essentiels, soit non essentiels; tels sont le calice monophylle ou polyphylle, lovaire simple ou multiple, le nombre, la proportion & la connexion des tamines; le nombre des loges du fruit & sa manire de
321
Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, marqus de Condorcet (17431794) foi um filsofo, matemtico e politlogo francs. Participou activamente na Revoluo Francesa (http://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_de_Condorcet).
200
A. L. Jussieu
souvrir, la position des feuilles & des fleurs & dautres caractres analogues (Jussieu, 1789). G.Sampaio considerava que no sistema da classificao de A.L. Jussieu todos os vegetais conhecidos [eram distribudos] em famlias definidas qusi sempre com nitidez scientfica. Como refere G.Sampaio, A.L. Jussieu props um sistema racional natural de classificao das plantas, dado que era baseado num sistema hierarquizado de mltiplos caracteres, pretendendo reflectir as relaes naturais que existem entre as plantas. O sistema pretendia substituir o lineano, que era um sistema racional artificial de classificao das plantas. O sistema de classificao de Lineu baseavase num nmero reduzido de caracteres as classes eram definidas unicamente por uma ou duas caractersticas, como j referimos. Deste critrio resultava que algumas classes tinham espcies muito dspares, e por outro lado, gneros muito aparentados, pela organizao das suas plantas, eram colocados em classes distintas. Lineu terse apercebido da artificialidade do seu sistema de classificao, e fez algumas tentativas para criar grupos naturais de plantas. Na Philosophia botanica publicada em 1751, Lineu apresenta 68 agrupamentos de gneros, que considera como fragmentos do mtodo natural322. Em obras posteriores, estes 68 grupos foram reduzidos a 59. Lineu no enumerou as caractersticas distintivas de cada fragmento, mas alguns correspondem a famlias modernamente consideradas como naturais, como as Alismatceas, Liliceas, Gramneas, Compostas, Umbeladas, Amigdalceas, Borraginceas, Papilionceas, Crucferas e Labiadas. Um sistema natural de classificao deve atender simultaneamente a vrias caractersticas das plantas323, agrupandoas em conjuntos orgnicos de grande homogeneidade324. Depois do trabalho
322
Para uma descrio e exemplificao destes 68 fragmentos do mtodo natural ver Colmeiro (1857:2527). 323 A. A. F. Benevides escrevia no seu Compendio de Botanica, que o mtodo natural tem a vantagem de que as bases de cada classe repouso sobre a somma total dos caracteres, tirada das diversas partes dos vegetaes (Benevides, 1839:13). 324 Hoje pretendese que os sistemas de classificao sejam tambm um reflexo da evoluo. Para tal, baseiamse na anlise comparativa de molculas muito estveis e de evoluo lenta, como os ARNs dos ribossomas, e determinadas protenas. Estas anlises moleculares vieram confirmar, nos aspectos gerais, os sistemas de classificao tradicionais, racionais e naturais, baseados numa anlise comparativa e abrangente da morfologia e fisiologia das plantas.
201
precursor de Ray, ainda no sculo XVII, Bernardo de Jussieu325 foi o primeiro botnico a propor um sistema racional natural de classificao das plantas. Bernardo de Jussieu aplicou o seu sistema da classificao, na organizao e disposio das plantas do Jardim de Trianon. Contudo, no publicou os resultados desse trabalho. Bernardo de Jussieu dividiu as plantas em dois grandes grupos: acotiledneas e cotiledneas. Estas eram subdivididas em monocotiledneas e dicotiledneas. As monocotiledneas eram subdivididas em epigneas (estames inseridos em posio superior relativamente ao ovrio), perigneas (estames inseridos volta do ovrio ou no clice) e hipogneas (estames inseridos em posio inferior relativamente ao ovrio). As dicotiledneas eram classificadas em epigneas, perigneas, hipogneas ou diclneas (unissexuais). Esta concepo serviu de base classificao das plantas proposta pelo seu sobrinho, A.L. Jussieu. Adanson foi o primeiro botnico a publicar, efectivamente, um sistema racional natural de classificao das plantas326, na sua excep325
Bernardo de Jussieu (16991777) irmo de Antnio de Jussieu e tio de A.L. Jussieu, era formado em medicina em Montpellier e em Paris. Estabelecese como boticrio em Lyon. Foi demonstrador de botnica no Jardim das Plantas e correspondente de Lineu. Foi o primeiro botnico a descrever a flor e o fruto do cafeeiro. Deixou um manuscrito - Trait des vertues des plantes donn au jardin royal. Promoveu, em 1725, uma nova edio da obra Histoire des plantes qui naissent aux environs de Paris de Tournefort (Hoefer, 1872:222224; Dayrat, 2003:4344). 326 A. A. F. Benevides descrevia no seu Compendio de Botanica o sistema racional natural de classificao das plantas de Adanson: Adanson, observador incansavel, publicou em 1763 o seu livro sobre as familias naturaes dos vegetaes. Partio da idea, de que estabelecendo o maior numero de systemas possiveis, debaixo de todos os pontos de vista em que se podessem considerar as plantas, aquellas que se achassem reunidas em hum maior numero de systemas, devio ter maiores relaes entre si, e por consequencia acharemse reunidas em huma mesma ordem natural; dahi nasceu a idea do seu methodo universal, ou de comparao geral. Elle fundou sobre todos os orgos das plantas hum ou muitos systemas, encarando cada hum debaixo de todos os pontos de vista possivel, e chegou assim criao de sessenta e cinco systemas artificiaes [] sobre o aspecto, altura, grossura, durao, clima, etc., das plantas; sobre os seus succos, cr, cheiro, sabor, virtudes, etc.; sobre as suas raizes, botes, troncos, ramos, folhas, estipulas, gavinhas, espinhos, plos, glandulas, flores, escamas, sexo, calice, corolla, estames, antheras, pollen, estiletes, estigmas, fructos, gros, embrio, receptaculo, disco, etc.; sobre o numero das partes, sua figura, durao, substancia, etc. [] Comparando depois estas differentes classificaes entre si, elle reunio os generos, que se achavo aproximados em hum grande numero destes systemas, e formou as suas cincoenta e oito familias. Adanson foi o primeiro, que deu os caracteres circunstanciados de todas as familias que estabeleceu, e nisto teve a vantagem sobre os seus predecessores (Bene-
202
A. L. Jussieu
cional obra Famille des Plantes (Adanson, 1763). Todavia, a classificao de Adanson atendia a muitos caracteres das plantas, mas a todos era dado o mesmo peso ou valor327. Para A.L. Jussieu328, os diversos caracteres das plantas no tinham todos o mesmo significado, existindo trs hierarquias de caractersticas, como j foi mencionado. Os caracteres primrios deviam ter maior peso na classificao do que os secundrios, e estes mais do que os tercirios329. A.L. Jussieu define como caracteres primrios o nmero de cotildones, a constituio da corola, e a posio dos estames relativamente ao pistilo. Quanto ao nmero de cotildones, as plantas eram classificadas em acotiledneas (sem cotildones), monocotiledneas (um cotildone) e dicotiledneas (dois cotildones). Esta diviso primordial ser adoptada em todos os sistemas de classificao posteriores. O primeiro grupo continha as plantas sem flor as criptogmicas.
vides, 1839:2223,192193). O sistema de classificao de Adanson considerava a existncia de 58 famlias de plantas, descritas por A. A. F. Benevides da seguinte forma: 1. Bissus [compreendendo] conferva e botritis. 2. Cogumellos (clavaria, lichen, lycoperdon, boletus, hypoxylon, striglia, merulius). 3. Fungos. 4. Hepaticas. 5. Fetos. 6. Palmeiras. 7. Gramas. 8. Liliaceas. 9. Gingibres. 10. Orchias. 11. Aristolochias. 12. Eleagnas. 13. Onagras. 14. Murtas. 15. Umbelliferas. 16. Compostas. 17. Campanulas. 18. Brionias. 19. Aparinas (gallium, cephalantium). 20. Escabiosas. 21. Caprifolias. 22. Vaccineas. 23. Apocinos (sideroxylon, congossa). 24. Borragens. 25. Labiadas. 26. Verbenas. 27. Personadas (orobanche, veronica, rhinanthe, digitalis). 28. Solaneas. 29. Jasmins. 30. Anagales. 31. Salicarias. 32. Beldroegas (cactus, trianthema). 33. Joubarbas. 34. Alsinas. 35. Blitos. 36. Jalapas. 37. Amaranthos. 38. Spergulas. 39. Persicarias. 40. Troviscos. 41. Roseiras. 42. Jujubeiras (rumphia, rhamnus). 43. Leguminosas. 44. Romeiras. 45. Tithymalos. 46. Anonas. 47. Castanheiros. 48. Tilias. 49. Geranios. 50. Malvas. 51. Alcaparreiras. 52. Cruciferas. 53. Dormideiras. 54. Estevas. 55. Ranunculos. 56. Jaros (sausurus, ruppia, pothos). 57. Pinheiros. 58. Musgos (Benevides, 1839:193219). Para uma discusso do sistema adansoniano de classificao consultar Colmeiro (1857:2829), onde feita uma apreciao negativa deste sistema. 327 Adanson julgou, que o maior numero de caracteres similhantes, smente reunia as plantas em grupos naturaes, e no concedia mais importancia a huns do que a outros; partindo desta falsa opinio regeitou absolutamente a essencialidade de certos caracteres, tirados de huma e mesma planta, e emprehendeu hum trabalho immenso em comparar todos os vegetaes conhecidos em todas as suas partes (Benevides, 1839:192). 328 Para uma descrio detalhada e discusso do sistema de classificao de A.L. Jussieu ver Colmeiro (1857:5053). 329 Para uma discusso pormenorizada da hierarquizao dos caracteres nos sistemas de classificao naturais ver Colmeiro (1857:2941).
203
Quanto corola, as plantas eram classificadas em aptalas (sem corola), monoptalas (corola constituda por uma s pea) e poliptalas (corola constituda por duas ou mais peas). Quanto posio dos estames relativamente ao pistilo, os estames eram classificados em epigneos (estames numa posio superior ao ovrio), hipogneos (estames numa posio inferior ao ovrio) e perigneos (estames inseridos no clice). Esta caracterstica, de grande importncia, foi utilizada na maioria dos sistemas de classificao posteriores. As monocotiledneas e as dicotiledneas eram subdivididas de acordo com caractersticas da corola e dos estames. O grupo das monocotiledneas era constitudo por trs classes e o das dicotiledneas por 11. As 15 classes resultantes eram constitudas por ordines naturales330, num total de 100, grupos que hoje se consideram como famlias. A ltima era a das conferas. Posteriormente, A.L. Jussieu iria considerar a existncia de 164 famlias331. O sistema de classificao das plantas de A.L. Jussieu era tambm hierrquico e coerente. As caractersticas de cada classe eram observadas em todas as ordens que constituam a classe. Cada ordem era subdividida em seces. As caractersticas de cada ordem eram observadas em todos os gneros que a constituam. Ao caracterizar um gnero, Jussieu no repetia as caractersticas da ordem a que
330
Classe 1. Ordens: 1. Cogumellos. 2. Algas. 3. Hepaticas. 4. Musgos. 5. Fetos. 6. Naiades. Classe 2. Ordens: 1. Aroideas. 2. Typhaceas. 3. Junas. 4. Gramineas. Classe 3. Ordens: 1. Palmeiras. 2. Espargos. 3. Juncos. 4. Lizes. 5. Ananazes. 6. Asphodeleas. 7. Narcissos. 8. Irideas. Classe 4. Ordens: 1. Bananeiras. 2. Canneiras. 3. Orchideas. 4. Hydrocharideas. Classe 5. Ordem: Aristolochias. Classe 6. Ordens: 1. Eleagnos. 2. Thymeleas. 3. Proteas. 4. Loureiros. 5. Polygoneas. 6. Atripliceas. Classe 7. Ordens: 1. Amaranthos. 2. Tanchagens. 3. Nyctagineas. 4. Dentelarias. Classe 8. Ordens: 1. Lysimachias. 2. Pediculares. 3. Acanthos. 4. Jasmineas. 5. Verbenas. 6. Labiadas. 7. Escrophularias. 8. Solaneas. 9. Borragineas. 10. Trepadeiras. 11. Polemoniaceas. 12. Bignoneas. 13. Gencianas. 14. Apocyneas. 15. Sapoteas. Classe 9. Ordens: 1. Ebenaceas. 2. Rhodaceas. 3. Urzes. 4. Campanulas. Classe 10. Ordens: 1. Chicoraceas. 2. Cynarocephalas. 3. Corymbiferas. Classe 11. Ordens: 1. Dipsaceas. 2. Rubiaceas. 3. Caprifoliaceas. Classe 12. Ordens: 1. Araliaceas. 2. Umbelliferas. Classe 13. Ordens: 1. Ranunculaceas. 2. Papaveraceas. 3. Cruciferas. 4. Capparideas. 5. Saboeiras. 6. Bordos. 7. Milfuradas. 8. Malpighias. 9. Guttiferas. 10. Hesperideas. 11. Meliaceas. 12. Vinhas. 13. Geranios. 14. Malvaceas. 15. Magnolias. 16. Anonaceas. 17. Menispermas. 18. Berberideas. 19. Liliaceas. 20. Estevas. 21. Rutaceas. 22. Caryophylleas. Classe 14. Ordens: 1. Crassulaceas. 2. Saxifrageas. 3. Cacteas. 4. Portulaceas. 5. Ficoideas. 6. Onagrareas. 7. Myrteas. 8. Melastomeas. 9. Salicareas. 10. Rosaceas. 11. Leguminosas. 12. Terebinthaceas. 13. Frangulaceas. Classe 15. Ordens: 1. Euphorbias. 2. Cucurbitaceas. 3. Ortigas. 4. Amentaceas. 5. Coniferas (Benevides, 1839:220237). 331 Para uma descrio ver Benevides (1839:238243).
204
Cavanilles
pertencia (dado que estas eram implcitas no sistema hierrquico) mas tosomente indicava os caracteres diferenciais desse gnero, que o distinguia dos outros gneros da mesma ordem. O sistema de classificao de A.-L. Jussieu foi posteriormente modificado por A. P. De Candolle. Este tema ser abordado no captulo 1.66. O conceito de espcie e gnero (como categorias taxonmicas) em A.L. Jussieu era tambm um conceito moderno. Vicq dAzyr, da Academia Real de Medicina (de Frana), num texto introdutrio edio de 1789 de Genera plantarum descrevia como A.L. Jussieu concebia a espcie e o gnero botnicos. Pertencem mesma espcie: toutes les plantes parfaitement semblables dans toutes leurs parties, & qui se reproduisent toujours sous les mmes formes. Os gneros so conjuntos de espcies anlogas entre elas: ici ce nest plus une ressemblance complette quon exige; ce font des analogies susceptibles de diffrens degrs de nuances dont les limites ne sont pas dtermines dune manire aussi prcise [] de ne rassembler, dans un mme genre, que les espces qui se rapprochent par le plus grand nombre de leurs caractres.
I.52. Cavanilles332
Antonio Jos de Cavanilles y Palop (17451804) foi um notvel naturalista e botnico espanhol. Formouse na Universidade de Valencia, em 1766. Foi ordenado sacerdote em Oviedo, em 1772. Em 1777, parte para Paris, como preceptor dos filhos do duque do Infantado. ento que se revela em Cavanilles a apetncia e gosto pela botnica. Nesta cidade, contacta com A.L. Jussieu. Regressa a Espanha, em 1789. Herboriza intensamente pela Pennsula Ibrica, publicando os resultados na sua obra em seis volumes Icones et descriptiones plantarum quae aut sponte in Hispania crescunt aut in hortis hospitantur (17911804). Neste trabalho so descritas 712 plantas,
332
Bibliografia geral para este tpico: http://es.wikipedia.org/wiki/Cavanilles; Colmeiro (1857:1819); Hoefer (1872:261); Lzaro y Ibiza (1896:35); Reys Prsper (1917).
205
muitos gneros e espcies novas para a cincia, e apresentadas 600 estampas com desenhos do autor. Em 1795, iniciou a publicao das Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia. Fundou, em 1799, a revista Anales de Historia Natural, que, em 1801, d lugar aos Anales de Ciencias Naturales. Em 1801, director do Jardim Botnico de Madrid, cargo que ocupa at sua morte. Reorganiza a instituio, nomeadamente a biblioteca e os seus herbrios. Entre os seus discpulos, destacamse Mariano Lagasca y Segura333 e Simn de Rojas Clemente y Rubio334. Props uma reorganizao do sistema lineano de classificao das plantas, reduzindo as 24 classes, para 15: 1. As classes Dodecandria, Icosandria e Poliandria foram fundidas numa nica, que chamou Poliandria. 2. Supresso das classes Didinamia e Tetradinamia, sendo as plantas colocadas, respectivamente, nas classes
333
Mariano Lagasca y Segura (17761839) foi um notvel botnico espanhol. Estudou medicina em Saragoa, Valncia. Vive em Madrid, a partir de 1800. Quando A. J. Cavanilles assume a direco do Jardim Botnico de Madrid, em 1801, Lagasca entra para a instituio, trabalhando sob a orientao de Jos Demtrio Rodrguez. Com a morte de Cavanilles, Lagasca foi nomeado professor de botnica do Jardim Botnico de Madrid. Aps a Guerra da Independncia (18081814), Lagasca foi nomeado director do Jardim Botnico de Madrid. Publica, em 1816, as obras Elenchus plantarum quae in Horto Regio Botanico Matritensi colebantur e Genera et species plantarum, quae aut novae sunt. Com a restaurao do absolutismo em Espanha, em 1823, Lagasca abandona o pas, para viver em Londres e Jersey. Regressa em 1834, reassumindo a direco do Jardim Botnico, cargo que manter at sua morte (http://es.wikipedia.org/wiki/Mariano_Lagasca_y_Segura). 334 Simn de Rojas Clemente y Rubio (17771827) estudou nos Seminrios de Segorbe e de Valncia, onde revelou grande interesse pela histria natural. Em 1802, foi nomeado professor de rabe no Seminrio dos Nobres em Madrid. Com Domingo Bada y Leblich viajou pelo norte de frica, por Frana e Inglaterra, recolhendo e preparando plantas para um herbrio, que entregou ao Jardim Botnico de Madrid. Foi encarregado, por Manuel Godoy, de realizar um estudo sobre a histria natural da regio de Granada. Este trabalho permanece indito, encontrandose os manuscritos no Jardim Botnico de Madrid. Em 1807, foi nomeado director do Jardim Botnico e Experimental de Sanlcar de Barrameda. Procede implementao de campos experimentais para o estudo de inmeras variedades de videira. Com a queda do governo de Godoy e a Guerra da Independncia, refugiase em Titaguas. Com a restaurao, regressa a Madrid, ocupando o cargo de bibliotecrio do Jardim Botnico de Madrid, nesta altura sob a direco de Lagasca. Em 1820, foi eleito deputado por Valncia. Por motivos de doena, no ano seguinte, retirase para Titaguas, onde continuar as suas preferidas exploraes de histria natural. Regressou a Madrid, em 1826, mas morre no ano seguinte (http://es.wikipedia.org/ wiki/Simn_de_Rojas_Clemente_y_Rubio).
206
Cavanilles
Tetrndria e Hexndria. 3. Supresso da classe Poliadelfia, sendo as plantas colocadas na classe Poliandria. 4. Supresso das classes Ginandria, Monoecia, Dioecia e Poliandria, e colocao das plantas em outras das classes existentes. O sistema de classificao de Cavanilles baseiase fundamentalmente no nmero de estames livres, e no caso dos estames soldados, no nmero de grupos de estames. Cavanilles autor de dezenas de gneros novos e mais de mil espcies novas para a cincia. O herbrio de Cavanilles conservase no Jardim Botnico de Madrid. Aps a sua morte foi reeditada, em 1827, a obra Descripcion de las plantas que D. Antonio Josef Cavanilles demostr en las lecciones pblicas del ao 1801, precedida de los principos elementales de la botanica335 (Cavanilles, 1827). No incio do primeiro volume existe um prlogo escrito em espanhol, datado de 1 de Maro de 1802. Seguemse os princpios elementares de botnica, tambm em espanhol. Tratase essencialmente de morfologia externa das plantas, com aplicao directa na classificao e identificao. Seguese uma discusso dos principais sistemas de classificao das plantas propostos at poca. Finalmente apresentado o sistema de classificao adoptado por Cavanilles, com as plantas organizadas em 15 classes, baseadas essencialmente no nmero de estames, como j foi referido. A ltima classe a das criptogmicas. Seguese depois a listagem das plantas apresentadas nas aulas pblicas, dispostas de acordo com o sistema de classificao proposto e adoptado. Para o nome do gnero, no indicado o autor. Cada espcie tem referncias a obras clssicas e um texto descritivo com as caractersticas da planta, origem, localizao em Espanha, zonas onde se cultiva, e poca de florao. So descritas muitas espcies exticas e cultivadas. Nos dois volumes o total de espcies descritas de 1168. No final do segundo volume, existe um resumo dos caracteres essenciais dos gneros citados e um ndice de todas as espcies citadas nos dois volumes.
335
Esta obra foi publicada originalmente em dois volumes, 1801 e 1802. Esta edio de 1827 no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas provavelmente existiria ao tempo de G.Sampaio. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
207
I.53. A fisiologia vegetal no sculo XVIII336

Concomitantemente com o avano da botnica sistemtica, a rea da fisiologia vegetal tambm apresenta progressos que G.Sampaio sintetizava da seguinte forma: O holands Ingenhousz, em 1780, e o susso Senebier, em 1788, constatam nos vegetais verdes o fenmeno da clorocarbonizao luz e o da respirao na obscuridade. Estava descoberta a fotossntese e a respirao das plantas. Jan IngenHousz (17301799) formouse em medicina, em Leida, em 1753. Em 1765, instalase em Londres. Experimentador persistente em fisiologia vegetal, publica, em 1779, Experiments upon vegetables, discovering their great power of purifying the common air in the sunshine, and of injuring it in the shade and at night, onde demonstra que durante o dia as plantas purificam o ar pela absoro do flogstico que transformam em alimento vegetal, libertando o seu resduo excrementitious fluid (pelo processo que posteriormente ser designado de fotossntese em que ocorre uma absoro de dixido de carbono e libertao de oxignio), mas que, durante a noite, o tornam nocivo (pela respirao, onde ocorre uma libertao de dixido de carbono). A produo de oxignio cessa na obscuridade, produzindo ento toda a planta, dixido de carbono. A produo de oxignio durante o dia excede a de dixido de carbono durante a noite, depende da intensidade luminosa, e ocorre sobretudo na face inferior das folhas. Jean Senebier (17421809) nasceu e morreu em Genebra. Em 1782, publica Mmoires physicochimiques sur linfluence de la lumire solaire, pour modifier les tres des trois rgnes de la nature, et surtout ceux du rgne vgtal, onde confirma as interpretaes de IngenHousz. Demonstra que a produo de oxignio depende directamente da presena do flogstico (dixido de carbono). Publica a Physiologie vgtale, em 17991800, onde descreve os rgos das plantas e o seu funcionamento. Senebier, tal como IngenHousz, no identifica a natureza qumica do flogstico.
336
Bibliografia geral para este tpico: Sachs (1906:491531); De Witt (1993:7680); MagninGonze (2004:158159).
208
A fisiologia vegetal no sculo XVIII
As descobertas de IngenHousz e de Senebier seriam aprofundadas por Nicolas Thodore de Saussure (17671843). Utilizando mtodos experimentais mais rigorosos que os seus antecessores, Saussure demonstra que o aumento da massa nas plantas feito essencialmente a partir do dixido de carbono e da gua, que todas as partes das plantas respiram, absorvendo oxignio, e que os nitratos e outros minerais so indispensveis nutrio vegetal sendo absorvidos do solo e no da atmosfera. Finalmente, Liebig, qumico notvel, demonstra que todo o carbono das plantas provm do dixido de carbono atmosfrico. A descoberta destas duas funes vitais das plantas (fotossntese e respirao) teve grande impacto na histologia e anatomia vegetais. Se existiam intensas trocas gasosas entre o corpo da planta e a atmosfera, por onde passavam os gases? A existncia de um tecido de revestimento no corpo das plantas tinha j sido constatada por Grew e Malpighi. Grew considerava a epiderme como um tecido diferenciado dos restantes, do interior da planta. A existncia de estomas tambm tinha sido j observada por estes grandes microscopistas. Todavia, s muito mais tarde, no sculo XIX, Achilles Richard337 iria propor que as trocas gasosas que ocorrem nos processos da fotossntese e da respirao se do atravs dos estomas.
337
Achilles Richard era formado em medicina e professor na Faculdade de Cincias de Paris. Publicou, em 1823, a Botanique mdicale, e, em 1837, a obra Nouveaux lments de botanique et de physiologie vgtale avec le tableau mthodique des familles naturelles. Tratase de um bom compndio de 343 pginas a duas colunas, impresso em corpo 8 e ilustrado com 46 estampas, em um total de 689 figuras primorosamente executadas e reproduzidas. Aps a introduo, o livro trata da clula e dos tecidos, cujo conhecimento era nessa data ainda extremamente rudimentar, e depois dos rgos de nutrio e respectiva fisiologia, e dos de reproduo, descrevendo as flores e os frutos pormenorizadamente. A segunda parte dedicada botnica especial, tratando primeiro das classificaes botnicas em geral e expondo depois os sistemas de Tournefort e Lineu e o mtodo de Jussieu ou das famlias naturais. Enumera em seguida os caracteres de 163 famlias, das quais indica algumas das espcies teis ou nocivas ao homem. Este manual foi adoptado para o curso de botnica da Universidade de Coimbra, em 1837. A 9.a edio foi publicada em 1864 (Fernandes, 1980:224225).
209
I.54. O sculo XVIII em Portugal. Vandelli338

O sculo XVIII ter em Portugal botnicos e naturalistas excepcionais, que G.Sampaio naturalmente destaca. Domingos Vandelli, naturalista italiano, foi convidado pelo marqus de Pombal para reformar o ensino portugus das scincias histriconaturais. G.Sampaio destaca o papel deste naturalista na fundao do Jardim Botnico de Coimbra e do Jardim Botnico da Ajuda, em Lisboa, e d nfase sua obra principal Diccionario dos termos technicos de Historia natural. Domingos Vandelli (17351816) nasceu em Pdua e faleceu em Lisboa. Formouse em medicina e filosofia natural na Universidade de Pdua, em 1761. Em 1764 vem para Portugal, convidado para ser professor do Colgio dos Nobres, em Lisboa, o que no se concretizaria, talvez por reconhecer a reduzida exequibilidade daquele projecto escolar. Em 1769 deslocouse ao Brasil, em comisso do governo portugus. Em 1772, nomeado, pelo governo de D. Jos I, lente de histria natural e qumica da Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra339. Como refere G.Sampaio, Vandelli dirigiu, em Coimbra, os primeiros trabalhos para a criao do Jardim Botnico, estabelecido pelos estatutos pombalinos de 1772. Vandelli e Della Bella340 so encarregados dos projectos e traados da obra. Todavia, subme338
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Vandelli, Domingos; Carvalho (1872:271 273); Cruz (1976); Fernandes (1980, 1986:880883); Simon (1983); Mendes (1985); Brigola (2003). Para uma biografia e bibliografia de Vandelli ver o trabalho de Maria Estela Guedes intitulado Domenico Agostino Vandelli (17351816), disponvel em http://www.triplov.com/hist_fil_ciencia/vandelli/biografia/. A bibliografia de Vandelli est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/ 339 Sobre o programa da Cadeira de Histria Natural institudo pela reforma de 1772 e sobre o ensino desta disciplina por Vandelli ver Fernandes (1980:203212). 340 Joo Antonio Della Bella (17261823) nasceu e morreu em Pdua. De 1766 a 1772 foi professor de fsica experimental do Colgio dos Nobres, em Lisboa. Por proviso do marqus de Pombal de 2 de Maro de 1773, foi nomeado lente de fsica experimental da Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, cargo que ocupa at 1790. Em 4 de Maio de 1773, recebia o grau de doutor em filosofia e medicina pela Universidade de Coimbra. Foi jubilado por carta rgia de 14 de Janeiro
210
O sculo XVIII em Portugal. Vandelli
tidos aprovao do governo, os projectos delineados por estes professores, no so aprovados. O marqus de Pombal escreve oficialmente ao reitor da Universidade de Coimbra a 15 de Dezembro de 1773, justificando a sua deciso. Tratase de um documento de valor excepcional para a histria da botnica em Portugal: Neste documento, escrevia o marqus de Pombal: Os sobreditos professores so italianos, e a gente desta nao, acostumada a ver lanar ao ar centenas de mil cruzados de Portugal em Roma, e cheia deste enthusiasmo, julga que tudo o que no excessivamente custoso, no digno, ou do nome portuguez, ou do seu nome delles. Daqui vejo que ideando elles nesta Crte, junto ao palacio real da nossa Senhora da Ajuda um jardim das Plantas para a curiosidade, quando eu menos o esperava, achei que de cem mil cruzados de despeza, to exhorbitante, como intil. Com esta mesma ideia talharam pelas medidas da sua vasta fantasia o dilatado espao, que se acha descripto na referida planta, o qual vi que sendo edificado imitao do pequeno recinto do outro jardim botanico, de que acima fallo, absorveria os meios pecuniarios da Universidade antes de concluirse. Eu, porm, entendi at agora, e entenderei sempre, que as cousas no so boas, porque so muito custosas e magnificas, mas sim e to smente porque so proprias e adequadas para o uso que dellas se deve fazer. Isto, que a razo me dictou sempre, vi praticado especialmente nos jardins botanicos das Universidades de Inglaterra, Hollanda, Allemanha, e me consta o mesmo sucedeu em Padua, porque nenhum destes foi feito com dinheiro portuguez. Todos estes jardins so reduzidos a um pequeno recinto cercado de muros com as commodidades indispensaveis para um certo numero de hervas medicinaes, e proprias para uso da Faculdade medica, sem que se excedesse dellas, a comprehender as outras hervas, arbustos, e ainda arvores das diversas partes do mundo, em que se tem derramado a curiosidade j viciosa, e transcendente dos sequazes de Linneu que hoje tem arruinadas as suas casas, para mostrarem o malmequer da Persia, uma aucena da Turquia, e uma gerao e propagao de alos, com differentes appellidos, que os fazem pomposos. Debaixo destas regulares medidas deve, pois, V. Ex.a fazer delinear outro plano, reduzindo somente ao numero de hervas
de 1790, retirandose para Pdua. Foi scio da Academia das Cincias de Lisboa, qual apresentou vrias Memrias. Publicou ainda diversos trabalhos sobre fsica e agricultura (Carvalho, 1872:273274; Rodrigues, 1992:278).
211
medicinaes que so indispensaveis para os exercicios botanicos, e necessarias para se darem aos estudantes as instruces precisas para que no ignorem esta parte da medicina, como se est practicando nas outras Universidades acima referidas com bem pouca despesa, deixandose para outro tempo o que pertence ao luxo botanico, que actualmente grassa em toda a Europa. E para tirar toda a duvida, pode V. Ex.a determinar logo, por uma parte, que Sua Majestade no quer jardim maior, nem mais sumptuoso, que o de Chelsea na cidade de Londres, que a mais opulenta da Europa; e pela outra parte, que debaixo desta ida se demarque o logar; se faa a planta delle com toda a especificao das suas partes; e se calcule por um justo oramento o que h de custar o tal jardim de estudo de rapazes, e no de ostentao de principes, ou de particulares, daquelles extravagantes e opulentos, que esto arruinando grandes casas na cultura de bredos, beldroegas, e poejos da India, da China e da Arabia (Ribeiro, 1871:368413; Carvalho, 1872:234235). Neste documento, o marqus de Pombal mostra desconhecer o que eram os Jardins Botnicos (ou fingir que os desconhecia), no estando verdadeiramente interessado em fundar um Jardim Botnico na Universidade de Coimbra, mas to smente um horto de plantas medicinais341. Marqus de Pombal argumenta com excesso de despeza, porque para ele o jardim botnico to smente um
341
Quase um sculo depois deste episdio, o director do Jardim Botnico e professor da Faculdade de Filosofia, Antonio Jos Rodrigues Vidal, escrevia, num relatrio datado de 25 de Abril de 1870: O jardim botanico da Universidade de Coimbra no seu estado actual no serve unicamente para ministrar plantas de uso medicinal, como parece haver sido o mesquinho destino com que foi creado pelo famoso estadista Marquez de Pombal, que neste ponto decahiu da sublimidade da sciencia no baixo sentimentalismo do cui bono, rotulo sabido dos utilitarios e materialistas j fulminados pelo immortal Linneu (Carvalho, 1872:243). Pires de Lima (1949), ao discutir este documento, expressou uma opinio semelhante. Escrevia, em tom irnico Rejeita in limine o plano elaborado pelos italianos, por ser bom de mais, e, do alto da sua infalvel sabedoria, estabelece, sem apelao, as regras a que devia obedecer o pobre Jardim Botnico [] Por estes graciosssimos remoques apontados aos mseros sectrios de Lineu, se avaliam muito bem os vastos conhecimentos, a largueza de vistas, o lcido critrio do grande Marqus, em matria de botnica. Quando ele escreveu estas amenidades, j existia na Inglaterra o Jardim Botnico de Kew, que hoje ocupa nada menos de cento e cinquenta hectares, e cujas estufas ocupam nada menos de trs mil metros quadrados. E ningum se atrever a dizer que as dificuldades financeiras em que se debate a Inglaterra sejam motivadas pelas extravagncias (bredos, beldroegas e poejos ) do seu belo e glorioso jardim.
212
conjunto de canteiros de plantas medicinais, para fornecimento dos hospitais e estudo de rapazes, no devendo estar representadas outras plantas, as quais, para o marqus de Pombal s servem para derramar a curiosidade j viciosa, e transcendente dos sequazes de Lineu342. Retomemos Vandelli e a fundao da Universidade de Coimbra. Os estatutos pombalinos tambm estipulavam a necessidade da fundao de um Museu de Histria Natural343 da Universidade e da criao de coleces de histria natural. A construo do edifcio onde se instalou o Museu de Histria Natural iniciouse em 13 de Maio de 1773, tendo sido terminada em 19 de Outubro de 1775. Foi demolido grande parte do antigo Colgio dos Jesutas. Em 1857, seriam realizadas obras importantes no edifcio, alargandose o museu para o edifcio contguo ao Hospital da Conceio. Vandelli o primeiro director do Museu de Histria Natural. Foram adquiridas, a particulares, trs coleces de histria natural, sendo duas de Vandelli344 e uma de Jos (Joseph) Rollem VanDeck345. Uma das coleces de Vandelli, que o naturalista tinha reunido em Itlia, fruto das suas viagens e de intercmbio de materiais, foi adquirida pela Universidade pela quantia de dez mil cruzados. A segunda coleco de Vandelli foi adquirida por trs mil cruzados. Da reunio das duas coleces vandellianas resultaria um acervo suficientemente amplo para ser distribudo por trs Casas do Museu e de cujo inventrio se guarda, no Arquivo Histrico Ultramarino, um exemplar manuscrito [] Na Casa primeira
342
De acordo com Carvalho (1872:235236), o reitor da Universidade conseguiu, com habilidade e empenho, contornar as intenes mesquinhas do marqus de Pombal, estabelecendo os primrdios de um efectivo Jardim Botnico, que seria notabilizado pela aco de Brotero. Para uma histria do Jardim Botnico da Universidade de Coimbra da fundao at 1870 ver este trabalho de Carvalho (1872). 343 Para uma histria pormenorizada do Museu de Histria Natural da Universidade de Coimbra, em meados do sculo XIX, ver Carvalho (1872:207231). Sobre a histria deste museu ver Brigola (2003). 344 Para uma descrio pormenorizada e discusso das coleces de Vandelli ver Brigola (2003:146161). 345 Para uma descrio pormenorizada e discusso da coleco de VanDeck ver Brigola (2003:161171).
213
encontravamse uma caixa grande de vidros com diversas aves []; outra com peixes []; 3 caixas com andorinha grande do Amazonas, pega e falco; 15 caixas com pequenos pssaros entre eles o Joocongo, do Brasil; fora das caixas, arara, tucano, coruja, pisco, pega, patos bravos, galinhola, tordos, milhano, gara. etc., e esqueleto completo do roazdebandeira (cetceo); caixa com feto humano monstruoso de duas cabeas; e caixas de vidro com caranguejos e outros insectos, e animais marinhos. Na sala denominada Casa segunda exibiamse 5 caixas de vidro com borboletas do Brasil, 2 caixas com insectos [do Brasil]; 7 caixas com insectos de Portugal; frascos com aguardente com pssaros do Brasil; abortos humanos, em aguardente, um preto e dois brancos; um pinto e um gato com quatro pernas; um co, em aguardente, com sete pernas; frasco com lagarto, vermes, etc.; jacars, caranguejos, ovos de raia, ourio cacheiro, tartarugas, ovos de ema e de pssaros do Brasil, macacos, coelho, tatu, dente de elefante, de hipoptamo e de rinoceronte, peixe espada, cobras, ourios do mar, estrelas do mar, corais, conchas, madeiras, cristais de rocha, espatos, topzios, jacintos, crislitos, rubis, esmeraldas, guas marinhas, ametistas jaspes, gatas, mrmores, lpislazli, pedreneiras, enxofre, pedra ume, minrios de ferro, cobre, chumbo, estanho, prata e ouro, carvo de pedra, petrleo, fsseis de plantas e de peixes, recipientes com terras, areias, resinas e blsamos, frutos do Brasil e da ndia, madeiras da Europa, sia e Amrica. Finalmente, na Casa terceira, guardavase o herbrio ou plantas secas em papel, em nmero de seis mil. Nesta sala situavase igualmente o Teatro p.a as Dimonstraes. Espalhados pelas trs salas, alguns artefactos em materiais exticos: bengala de marfim, varias especies de paos de Europa, frica e America e Taboinhas das madeiras do Brasil. Na sala do herbrio expunhamse ainda trs Inscries antigas (Brigola, 2003:160161). D. Jos, por decreto de 9 de Setembro de 1774, mandava entregar aos herdeiros e testamenteiros de Rollem VanDeck a quantia de 1.600$000 ris, para pagamento das dvidas que VanDeck tinha contrado com a organizao da sua coleco doada Universidade. Desta coleco existiam nessa altura dois catlogos. Sendo Vandelli lente de histria natural e de qumica, foi tambm nomeado para proceder instalao e direco do primeiro laboratrio qumico da Universidade.
214
Aps a sua jubilao pela Universidade de Coimbra, em 1790346, veio para Lisboa, e como refere G.Sampaio, foi nomeado Director do Real Museu e Jardim Botnico da Ajuda. Foi um dos scios fundadores da Academia das Cincias de Lisboa, criada em 1779. Por suspeita de ser jacobino e partidrio dos franceses, foi preso em 1810, apesar da sua idade avanada. Foi deportado para a Ilha Terceira, a bordo da fragata Amasona. Daqui seguiria para Inglaterra. De regresso a Portugal, viveu algum tempo em Lisboa, onde morreria pouco tempo depois. Das suas obras de histria natural347, destacase, como refere G.Sampaio, o Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural, publicado em Coimbra, em 1788348. Vandelli publicou tambm o Viridarium Grisley Lusitanicum, Linnaeanis nominibus illustratum, editado pela Academia das Cincias de Lisboa, em 1789349 (Vandelli, 1789). A proposta da edio desta obra, feita por Vandelli, consta da acta da sesso de 16 de Novembro de 1788 daquela Academia atendendo a que este livro foi at agora o nico de Botnica que sobre Portugal houvesse. A reedio levada a efeito pela Academia no foi motivada pela excelncia da obra, cujo texto, no dizer da mesma acta, era originalmente escuro e confuso, mas porque Vandelli desejou aplicar s plantas referenciadas por Grisley, talvez como entretenimento e exerccio, as regras da classificao estabelecidas entretanto por Lineu (Rmulo de Carvalho, 1987:13). A parte principal desta edio do Viridarium de Grisley, realizada por Vandelli, contm uma lista de 1618 espcies, dispostas por
346
Em Coimbra, Vandelli tambm se notabilizou pela criao de uma fbrica de loua, em 1784. Nela se fabricava a melhor faiana que temos tido, a que o mesmo erector ajuntou a manufactura de cadinhos e mais vasos prprios para laboratrios qumicos. Concederamse a esta fabrica as graas e isenes do costume ampliadas depois pelo Alvar de 7 de Fevereiro de 1787 com o previlgio exclusivo para as provncias da Beira e Minho, com a faculdade de escavar os materiais que lhe fossem necessrios em qualquer sitio onde existissem, contanto que, pertencendo a particulares, se convencionasse com eles ou os indemnizasse por arbitramento de louvados (Acrsio das Neves, 1986:250). 347 Para uma bibliografia completa de Vandelli ver Carvalho (1872:272273). 348 Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB78124a/ globalItems.html 349 Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB78143/ globalItems.html
215
ordem alfabtica. Para cada espcie, indicado, primeiro, o polinome de Grisley, seguido do nome vulgar em portugus (ausente em algumas espcies), e depois, o binome (em alguns casos vrios binomes) lineano correspondente, segundo Vandelli. A converso da nomenclatura polinomial binomial aumentou o valor cientfico do Viridarium de Grisley, dado que se torna muito difcil uma interpretao inequvoca dos polinomes antigos. Todavia, segundo Pinto da Silva (1941) o trabalho de descodificao de Vandelli no considerado seguro, em virtude das curtas descries dadas por Grisley e a falta de referncia aos locais onde foram observadas as plantas e ao seu habitat. A obra contm ainda uma segunda lista de espcies: Lusitanarum plantarum. Index alter. Ex variis Auctoribus excerptus. Trata se de uma lista de espcies, em nomenclatura polinomial, que Vandelli compilou de outros autores, dos quais se destacam: Bauhino, Boerhaave, Clusius, Morison, Tournefort. Para alguns polinomes, Vandelli colocou o respectivo equivalente binomial lineano (Vandelli, 1789). A obra termina com Florae Portuensis specimen. Num exemplar desta edio que existia na biblioteca de botnica, G.Sampaio escreveu numa das primeiras pginas: A edio 1.a desta obra de Gryslaeus foi publicada em Lisboa em 1661.. Este exemplar tem, numa das primeiras pginas, um carimbo da Real Academia do Porto e um carimbo da Bibliotheca da Academia Polytechnica do Porto. Antes do texto principal, existe a seguinte anotao manuscrita, presumivelmente de Amandio Gonalves ou do Baro de Castelo de Paiva: As redaoens lineanas que tiverem o sinal no aparecem no Sistema: ou pelo menos na Edio de Vindbona refor mada sobre a 12.a de Molinia. Na lista das espcies, diversos nomes esto sublinhados a tinta, outros a lpis, outras sinalizados com uma cruz, outros ainda riscados. A seguir a alguns nomes, existe o sinal . Na primeira pgina da lista de espcies Lusitanarum plantarum, G.Sampaio colocou um asterisco a seguir a J. R. H. e em fim de pgina escreveu: * J. R. H. = Institutiones rei herbariae, de Tournefort. Esta obra no constava do catlogo da biblioteca de botnica, elaborado por G.Sampaio, em 1911.
216
Joo de Loureiro
I.55. Joo de Loureiro350

Em 1790 aparece em Lisboa a Flora Conchichinensis do missionrio portugus Joo de Loureiro, dois volumes notabilssimos em que so descritas muitas espcies orientais ainda ento desconhecidas e definidos numerosos gneros novos, escreveu G.Sampaio no resumo do programa da disciplina de Botnica Geral que temos vindo a analisar neste texto. Joo de Loureiro (1710? 1791) nasceu em Lisboa, por volta de 1710. Professou na Companhia de Jesus. Em 1735 partiu para o Oriente. Viveu durante trs anos em Goa, quatro em Macau, estabelecendose finalmente na Cochinchina, onde viveu durante 36 anos. Estudou a lngua local, que aprendeu e dominou fluentemente. Iniciou os seus estudos sobre plantas medicinais atravs de uma das vrias edies espanholas da Materia Medica de Dioscorides publicada por A. Laguna (Fernandes, 1986:883). Ter sido o capito ingls Thomaz Riddel que lhe deu um exemplar de Genera plantarum de Lineu. Este mesmo capito Riddel prezoulhe grandes servios em muitas outras occasies, fornecendolhe livros, relacionandoo com os melhores botanicos de Europa e trazendolhe as colleces de plantas que para aqui remettia (Tavares, 1906:108). A primeira destas remessas que Loureiro mandou da Cochinchina para a Sociedade de Londres grangeoulhe logo a affeio e grande estima do celebre J. Banks, presidente daquella Sociedade, e foi a origem da amizade e correspondencia assidua, que ento se estabeleceu entre os dois, e s pela morte veio a ser interrompida. Correspondeuse tambem com Daniel Solander351, botanico sueco que ajudou Banks nos trabalhos botanicos e acompanhou Cook em suas viagens. Consequencia immediata destas relaes com os maiores naturalistas do seu tempo, e premio dos seus futuros trabalhos, foi o apreo que delles se comeou logo a fazer em toda a Europa, mas sobretudo em Inglaterra, Suecia e Portugal, e o ser elle
350
Bibliografia geral para este tpico: Tavares (1906); Carvalho (1872:18); Fernandes (1986:883885). 351 Daniel Solander (17331782) viveu em Inglaterra. Com Joseph Banks, acompanhou, como naturalista, James Cook na primeira viagem de circumnavegao no navio Endeavour (Dayrat, 2003:49).
217
admittido Socio da Sociedade Real de Londres e da Academia Real das Sciencias de Lisboa (Tavares, 1906:108109). As suas herborizaes estenderamse a vrios outros locais: Canto, Cambodja, Champava, Bengala, Sumatra e Moambique. Como refere G.Sampaio, dos seus trabalhos salientase a Flora Cochinchinensis publicada em Lisboa, pela iniciativa da Academia das Cincias de Lisboa, em 1790352 (Loureiro, 1790), e logo em 1793, em Berlim, com anotaes de C. L. Willdenow. Nesta obra, so descritas 2.000 espcies, das quais 1.400 eram da flora da Cochinchina. Dos 672 gneros, muitos eram novos para a cincia. Para cada gnero, Joo de Loureiro apresenta uma descrio breve, seguida da referncia a Genera Plantarum de Lineu. Para cada espcie, so indicados os nomes vulgares, em duas lnguas asiticas, as caractersticas diferenciais, a referncia a Lineu, e aos tratadistas clssicos (Bauhino, Matthioli, John Hill, entre muitos outros). indicado e descrito o habitat na Cochinchina & Chin. Quando apropriado so indicadas as propriedades medicinais (virtudes) da planta. Para algumas espcies so adicionadas Observaes. Todavia, Fernandes (1986:884885) concordando com E. D. Merrill, apresentou algumas limitaes ao contedo cientfico da Flora Cochinchinensis, das quais se destacam: 1. A descrio de muitos gneros novos que j tinham sido estabelecidos por outros autores sob outros nomes antes de 1790. 2. Uma dificiente interpretao dos gneros de Lineu, atribuindo a muitos deles espcies que no lhes pertenciam. 3. A descrio de uma mesma espcie como pertencendo a dois, trs ou mesmo quatro gneros diferentes. 4. A falta de descries pormenorizadas de gneros e espcies considerados como novos para a cincia, e a descrio de txones baseados em material de herbrio fragmentado e heterogneo, proveniente de plantas diferentes. Destas limitaes resultou que muitos dos txones novos propostos por Joo de Loureiro ou foram rejeitados ou colocados na categoria de sinnimos.
352
Esta edio no constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, em 1911, mas existia ao tempo de G.Sampaio. Tem um carimbo da Real Academia do Porto. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto, da qual existem trs exemplares. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB 7649_2/globalItems.html
218
Corra da Serra
Parte do herbrio de Joo de Loureiro encontravase no Museu de Histria Natural de Paris. Estes espcimes (88) tero sido confiscados do Real Museu da Ajuda por Geoffroy SaintHilaire353, que, por ordem do general Junot, levou para Paris, uma parte das coleces de histria natural deste museu (Ribeiro, 1873:353355). Joo de Loureiro morreu, desamparado, em Lisboa, sendo mais uma victima das crueldades de Pombal que, sob falsos pretextos, cegamente e sem forma de juzo, fechou as casas e deixou ao desamparo uma pleiade de vares insignes em virtude e lettras, pagandolhes assim o zelo indefeso em propagar a f e cultivar a sciencia com que tinham servido a Deus e ptria (Tavares, 1906:110111).
I.56. Corra da Serra354

G.Sampaio resumia da seguinte forma a obra de Corra da Serra: O abade Correia da Serra, sbio botnico reputadssimo em todos os centros de cultura, considerado o primeiro fisiologista do seu tempo e um dos maiores e mais aprofundados carpologistas de todos os paizes. Jos Corra da Serra (17501823) nasceu em Serpa. Aos seis anos de idade parte com os pais para Npoles. Desde muito novo que
353
tienne Geoffroy SaintHilaire (17721844) foi um naturalista francs. Estudou em Paris. Em 1793, entrou como demonstrador do Museu de Histria Natural de Paris, sendo pouco tempo depois, promovido a professor de zoologia deste museu. Em 1798, participa na grande expedio cientfica, em que acompanha Bonaparte, ao Egipto. Estuda, em particular, os rpteis e os peixes desta regio. Regressa a Paris, em 1802. Acompanha as tropas francesas que invadem Portugal, regressando a Paris, em 1809. Dedicase ento totalmente aos estudos anatmicos de animais. Publica a Philosophie anatomique, em dois volumes (1818, 1822) e Histoire naturelle des mammifres (1819). Partilha das ideias transformistas de Lamarck, em oposio ao fixismo de Cuvier. Seu filho, Isidore Geoffroy SaintHilaire (18051861), que tambm se dedicar zoologia, sucedelhe na leccionao das aulas no Museu de Histria Natural de Paris (http://fr.wikipedia.org/wiki/tienne_Geoffroy_SaintHilaire). 354 Bibliografia geral para este tpico: Rodrigues de Gusmo (1853); Mattos (1881); Henriques (1918, 1923); Fernandes (1976); Carneiro et al. (2003). Henriques (1923) e Fernandes (1976, 1986:893897) discutiram pormenorizadamente o contedo cientfico da obra de Corra da Serra.
219
Jos Corra da Serra se mostrava dotado de qualidades intelectuais invulgares, pelo que seu pai providenciou para que lhe fosse ministrado um ensino altura dos seus extraordinrios dotes. Assim, foi discpulo do filsofo ecltico e economista, Antnio Genovesi e deve ter aproveitado imenso com a convivncia do que foi o grande pedagogo Luis Antnio Verney, tambm no exlio (Fernandes, 1976:81). Deslocase ento para Roma. Tem formao eclesistica, onde adquire conhecimentos aprofundados de lnguas e de histria natural. ordenado presbtero, em 1775. Em Roma conhece D. Joo Carlos de Bragana, duque de Lafes, amigo de seu pai dos tempos de Coimbra. Os elevados dotes intelectuais de [] Corra da Serra, a sua erudio, encanto de conversao, sagacidade e modstia conquistaram de tal modo o duque de Lafes que resolveu levar consigo o jovem para uma digresso cultural atravs da Itlia. provvel que durante esta viagem tenham contactado com diversas universidades e academias italianas, e que tenha surgido nesses dois altos espritos a ideia de que uma Academia do tipo de alguma das italianas seria muito til em Portugal (Fernandes, 1976:82). Regressa a Portugal, em 1777. Em 1778, regressava tambm ao pas o duque de Lafes. Com o duque de Lafes, funda, em 1779, a Academia das Cincias de Lisboa, assumindo a funo de secretrio (e o duque de Lafes, a de presidente). Em Lisboa, d guarida, no prprio edifcio da Academia das Cincias, a P. M. A. Broussonet, que vinha fugido da revoluo francesa. Todavia, descoberto pelos emigrados realistas francezes, que o denunciam policia como jacobino exaltado. Diogo Ignacio, Intendente Geral d ordem de priso a Correa da Serra e a Broussonet, que todavia fogem para o Algarve, daqui [de Faro] para Gibraltar, e finalmente para a Inglaterra (Rodrigues de Gusmo, 1853). Em Londres, recebido por Joseph Banks, presidente da Sociedade Real de Londres. Nas Philosophical Transactions da Sociedade Real de Londres, publica dois trabalhos355. Nas Transactions of the Linnean Society, publica duas memrias: On two genera of plants
355
On the fructification of the submerged algae (1796) e On a submarine forest, on the east coast of England (1799). No primeiro destes trabalhos, Corra da Serra adopta a interpretao de Reaumour segundo a qual, nas algas do gnero Fucus, a reproduo ocorre pela fecundao da substncia mucilaginosa que acompanha os grnulos femininos. A interpretao correcta da reproduo nestas algas s seria proposta, muito tempo depois, com Thuret, em 1854 (Henriques, 1923).
220
Corra da Serra
belonging to the natural family of the Aurantia356 (1800) e On the Doryanthes, a new genus of plants from New Holland, next akin to the Agave (1802)357. Em 1801, nomeado conselheiro da delegao portuguesa em Londres, cargo que pouco tempo exerceu, sendo delle destitudo por intrigas do embaixador (Mattos, 1881). De Londres, contacta com D. Rodrigo de Sousa Coutinho, ento Ministro da Marinha, e envialhe catlogos diversos, coleces de sementes de plantas teis para serem experimentadas quer em Portugal, quer no Brasil, livros e revistas cientficas, aparelhagem cientfica de matemtica, fsica, qumica, cirurgia, entre outros objectos (Fernandes, 1976:87). Parte para Paris, em 1802, onde vive at 1812. Em Paris publica Coup doeil sur ltat des sciences et des lettres parmi les Portugais pendant la seconde moiti du siecle dernier358, Sur lagriculture des arabes en Espagne359 e Sur les vrais successeurs des Templiers; et leur tat actuel (Rodrigues de Gusmo, 1853). Em matria de botnica, publica, nos Annales du Musum dHistoire Naturelle, em 1805, Observations sur la famille des orangers et sur les limites qui
356
Neste trabalho, Corra da Serra criticava o sistema racional artificial de classificao das plantas de Lineu, muito em uso na poca, porque embora cmodo, tinha vrios inconvenientes, em virtude de certos grupos reunirem plantas muito diferentes, enquanto que, noutros casos, plantas semelhantes eram colocadas em grupos distintos. Recorrendo a caracteres no utilizados no sistema lineano, como os dos frutos e sementes, Corra da Serra chega concluso de que as plantas conhecidas pelos nomes de Crateva Marmelos L. e Crateva Balangas Koenig no pertencem ao gnero Crateva e que representam na realidade gneros diferentes que ele denomina, respectivamente, Aegle e Feronia, dos quais d uma descrio pormenorizada e exacta. Os nomes das espcies passaram a ser: Aegle marmelos e Feronia elephan tum, que ainda hoje se mantm (Fernandes, 1976:85). 357 Neste trabalho, o novo gnero era primorosamente descrito e iconografado, sendo rigorosamente estabelecidas as suas afinidades com Agave. Seguindo as ideias expandidas no trabalho anterior, refere os caracteres da flor [], do fruto [] e da semente. Desse novo gnero conheciase uma nica espcie a que deu o nome de Doryanthes excelsa (Fernandes, 1976:86). 358 Neste trabalho, Corra da Serra apontava as importantes medidas tomadas no reinado de D. Jos I no sentido de elevar Portugal ao nvel das outras naes da Europa. Salientava a reforma das escolas primrias, a fundao do Colgio dos Nobres, a fundao do Jardim Botnico e Museu de Histria Natural da Ajuda, a fundao da Imprensa Rgia, a instalao de escolas nos territrios ultramarinos, e a reforma da Universidade de Coimbra (Fernandes, 1976:9697). 359 Neste trabalho, Corra da Serra analisa o tratado de agricultura de EbnElAwam (Fernandes, 1976:97).
221
la circonscrivent, considerada a sua obra prima botnica360 (Fernandes, 1976:88). Corra da Serra, inspirado pela obra de Gaertner361 De fructibus, publica, nesta mesma revista, dois trabalhos sobre a estrutura e diversidade dos frutos e das sementes362. Publica ainda
360
O carcter excepcional desta obra a sua originalidade ao abordar a taxonomia da famlia a que pertencem as laranjeiras, hoje a subfamlia Aurantioideaea da famlia Rutaceae Juss. (Fernandes, 1976:8891). Fernandes (1986:894895) que considerou ser esta a obraprima de Corra da Serra, resumiu, da seguinte forma, os princpios e concluses fundamentais deste trabalho: 1. Para estabelecer a posio dos grupos no sistema natural necessrio pr em evidncia no s as diferenas, mas tambm as afinidades. 2. Os caracteres dos gneros que constituem uma famlia natural devem ser, em primeiro lugar, os fornecidos pela simetria, isto , o arranjo particular das partes que resulta da sua situao respectiva e das suas formas, sobretudo, a insero dos estames, a situao e a estrutura do fruto, e a organizao das partes da semente. 3. Dentro da mesma famlia natural, as formas devem apresentar a mesma tendncia evolutiva, que, no caso da famlia das laranjeiras, para possurem folhas pinadas e frutos polposos indeiscentes. 4. As particularidades de vegetao (hoje designadas de formas biolgicas) devem tambm ser tomadas em considerao, para o estabelecimento dos grupos naturais. 5. Os ramos do cordo pistilar podem manterse separados ou fundirse uns com os outros, de modo que formas polistlicas podem originar outras monostlicas. 6. A seleco dos caracteres genricos pode ser diferente conforme as famlias. A diversidade da estrutura da flor pode fornecer as bases para a delimitao dos gneros, numa dada famlia. 7. A anatomia comparada poder fornecer elementos vlidos para o estabelecimento dos sistemas naturais. 361 Josef Grtner (Grtner) (17321791) comeou os seus estudos com von Haller, em 1751, em Gotinga. Viaja em Itlia, Frana, Holanda e Inglaterra. Em Montpellier, contacta com Franois Boissier de la Croix de Sauvages (17061767), lineano convicto. Em Londres, acolhido por Philip Miller e William Hudson, tambm seguidores da doutrina lienana, e em Leida, assiste aos cursos de Adriano Royen, director do Jardim Botnico desta cidade. Em 1760, professor de anatomia em Tubinga, e em 1768, professor de botnica em S. Petersburgo. Regressa a Calw, em 1770, para se dedicar concluso da obra De fructibus et seminibus plantarum. Nesta obra, descreve e ilustra a estrutura dos frutos e dos rgos florais de mais de mil plantas. Demonstra que os esporos das criptogmicas so muito diferentes dos frutos das fanerogmicas. Grtner dedicouse especialmente ao estudo comparativo dos frutos e das sementes. Seu filho, Karl Friedrich Grtner (17721850), formouse em 1796, em Gotinga. Dedicouse, em particular, ao estudo da sexualidade nas plantas. Karl Grtner realizou inmeras experincias em hibridao, descrevendo pela primeira vez o processo de fertilizao, em pormenor (Sachs, 1906:122126,427431; MagninGonze, 2004:152) 362 Observations carpologiques (1806) e Vues carpologiques (1807). Nestes trabalhos, Corra da Serra demonstra ser no s um observador rigoroso, mas tambm um terico fazendo progredir as cincias naturais mediante os dois processos que aponta: observao exacta dos factos e deduo racional dos resultados gerais a partir dos mesmos factos (Fernandes, 1976:95). No primeiro destes trabalhos,
222
Corra da Serra
mais um trabalho nestes Annales363 e uma comunicao Socit Philomatique de Paris364. Como ele prprio confessa, o perodo passado em Paris foi para Corra da Serra o tempo mais feliz da sua vida: rodeado da considerao dos sbios naturalistas franceses e estrangeiros mais eminentes que a afluam, escutado com interesse nas reunies das sociedades cientficas e nos convvios das casas particulares como os que tinham lugar nas do banqueiro, coleccionador e mecenas Delessert365 [e em que tambm participavam, entre outros] A. P. De Candolle e Cuvier; abrindoselhe as portas de todas as agremiaes cienttificas existentes; contraindo numerosas amizades; dispondo de tempo e facilidades para as suas pesquisas, o que lhe permitiu realizar vrios trabalhos de elevado nvel, como no se deveria sentir bem nesse ambiente nico que reinava ento no Jardin des Plantes (Fernandes, 1976:9798).
Corra da Serra faz a descrio especial e completa de vrios frutos, sendo esta descrio acompanhada de estampas desenhadas por Batty. No segundo, faz um estudo geral dos frutos (Henriques, 1923). 363 Sur la germination du Nlumbo (1809). Neste trabalho, Corra da Serra descreve o caso particular da germinao das sementes desta planta. 364 Sur la valeur du prisperme consider comme caractre daffinit des plantes (18101811). Neste trabalho, Corra da Serra descreve diversos tipos de germinao das sementes. 365 Jules Paul Benjamin Delessert (17731847) estudou na escola de artilharia de Meulan. Entra na Guarda Nacional, como capito. Em 1801, estabelece uma refinaria de acar em Passy, onde introduz tecnologias inovadoras de extraco do acar a partir da beterraba. Botnico amador e coleccionador entusiasta, a sua fortuna pessoal permitelhe comprar herbrios aos mais importantes botnicos franceses da poca, como A. P. De Candolle, E. P. Ventenat e Desfontaines. No seu herbrio particular, um dos melhores da Europa, poca, rene 250.000 espcimes, representando 87.000 espcies. Organiza outras coleces de histria natural, adquiridas aos mais importantes especialistas da sua poca. A sua coleco de conchas atinge 100.000 espcimes, representando 23.000 espcies. Patrocina a publicao de obras de naturalistas seus contemporneos: Icones selectae plantarum, em cinco volumes, publicados entre 1820 e 1846, com texto de A. P. De Candolle e 500 estampas coloridas de Pierre Jean Franois Turpin (17751840); Recueil de coquilles indites, dcrites par Lamarck dans son Histoire naturelle des animaux sans vertbres et non encore figures, com texto de JeanCharles Chenu (18081879), obra publicada em 1842. A sua aco tambm se estende assistncia social e poltica. Em 1800, promove a formao de sopas para os pobres. Funda vrias caixas de poupana, destinadas a receber e guardar as poupanas dos menos favorecidos. eleito deputado, em vrias legislaturas. O herbrio e a biblioteca de Delessert encontram se ainda hoje no Conservatrio e Jardim Botnico de Genebra (http://fr.wikipedia. org/wiki/Benjamin_Delessert).
223
Finalmente em 1812 dirigese para os Estados Unidos da Amrica366, onde, em Filadlfia, tem uma brilhante carreira de diplomata, investigador e professor. Em 1815 professor de histria natural na Universidade de Filadlfia. Reedita o Catalogus plantarum Americae septentrionalis de Muhlenberg, dispondo os gneros segundo a classificao de A.L. Jussieu. Subsidia a publicao da obra The genera of North American plants de Thomas Nuttall. Publica dois trabalhos em revistas americanas367. Em 1816, nomeado por D. Joo VI, ministro plenipotencirio junto do governo da republica dos EstadosUnidos (Mattos, 1881). Em 1820, com a nova constituio portuguesa, nomeado membro do Conselho da Fazenda, regressando a Lisboa. Em 1823, eleito deputado s Cortes. Seguindose a queda do governo constitucional, partiu desgostoso e achacado, para as Caldas da Rainha a tomar banhos, e nesta villa falleceu em Agosto de 1823 com 73 anos de idade (Rodrigues de Gusmo, 1853).
I.57. Brotero368
Na viragem para o sculo XIX, G.Sampaio destaca, naturalmente, a figura tutelar de Flix Avelar Brotero professor da Universidade de Coimbra, autor de um magnifico Compendio de Botnica
366
A sua sada de Frana teria resultado da situao criada aos portugueses [] aps as derrotas que comearam a fazer declinar a estrela napolenica, bem como nsia de liberdade que o seu esprito sentia perante o regime ditatorial instaurado pelo Imperador. A Amrica do Norte era ento o refgio dos espritos livres (Fernandes, 1976:98). 367 General considerations upon past and future states of Europe (1812) e Observations and conjectures on the formation and nature of the soil of Kentucky (1818). 368 Bibliografia geral para este tpico: Carvalho (1872:290294); Fernandes (1944; 1980, 1986:886893); Palhinha (1944a, 1944b); Pires de Lima (1944); Veiga (1945); Quintanilha (1975). De duas das biografias mais antigas de Brotero (Noticia biographica, 1847; Henriques, 1882), retirmos os elementos biogrficos contidos no presente tpico. Para uma bibliografia completa de Brotero ver Carvalho (1872:295298) e Fernandes (1944). A bibliografia fundamental de Brotero est disponvel em http:// bibdigital.bot.uc.pt/
224
Brotero
(1788)369 e numerosos trabalhos fitogrficos, inicia em 1800 a publicao da sua Phytographia Lusitaniae selectior370, obra ampla e muito bem ilustrada com gravuras a buril, recomeada em 1816. A sua Flora lusitanica371, em 2 volumes aparecidos em 1804, um trabalho clssico, ainda hoje o nico de conjunto que existe completo sobre a vegetao do nosso paiz. Particularmente no estudo da flora da regio do Porto, a contribuio de Brotero era resumida por G.Sampaio num dos seus primeiros trabalhos: Brotero, grande botanico portuguez, auctor da Flora lusitanica, publicada em 1804, e onde menciona 55 especies de plantas dos arredores do Porto, alm de outras nas margens do rio Douro. Muitas destas especies so raras no paiz, mas todas se tm encontrado pelas herborisaes feitas nos ultimos annos (Sampaio, 1896:151152). Felix da Silva de Avellar (17441828) nasceu a 25 de Novembro de 1744 em Santo Anto do Tojal, hoje no concelho de Loures. Tendo ficado rfo aos dois anos, foi educado at aos oito anos de idade pelo av paterno, Bernardo da Silva. Por falecimento deste, foi educado pelo av materno, Jos Rodrigues Fraso, almoxarife dos Paos Reais de Mafra. Fez os estudos preliminares de gramtica latina, rectrica, e filosofia racional no Colgio dos Religiosos Arrbidos, de Mafra. Por morte do seu av materno, achouse na necessidade de recorrer ao talento do cantocho, que por curiosidade havia cultivado com os religiosos arrabidos, tendo concorrido ao lugar de capelomr da Igreja patricarcal de Lisboa, lugar que efectivamente lhe foi concedido em 1763 (Noticia biographica, 1847). Frequentou, com aproveitamento, durante trs anos, o curso de Direito Cannico da Universidade de Coimbra; todavia, no pde completar o curso, dado que a reforma da Universidade obrigava os estudantes a viver em Coimbra, e Brotero no pde preencher esta condio por falta de meios de subsistencia. Havendose
369
Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 370 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 371 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
225
destinado ento para o servio ecclesiastico, obteve do Senhor Rei D. Jos I, por decreto de 19 de Julho de 1766, um moio de trigo no almoxarifado do Reguengo do Alviela, a titulo de patrimonio para poder ordenarse. Entretanto nunca recebeu mais do que a ordem de diacono (Noticia biographica, 1847). Em Lisboa convive com o Padre Francisco Manoel do Nascimento (conhecido pelo nome de Filinto Elysio), cujas ideias desagradaram ao Santo Officio, que lhe instaurou processo, tentando encarceralo (Henriques, 1882). Receando a priso, em 1778, partem para Frana, embarcando na Trafaria no navio de Nicolo Roque, tendo obtido passagem por diligencia de Mr. Timotheo Lecussan Verdier (Noticia biographica, 1847). Em Paris a Historia natural tinha ento cultores distinctos. O genio de Buffon dava ao museu do rei grande esplendor; Valmont de Bomare372, fazendo cursos publicos sobre as sciencias naturaes, chamava para ellas a atteno dos estudiosos; A.L. Jussieu, herdeiro dum nome glorioso nos annaes de Botanica, publicava o seu Genera plantarum; Lamarck creava nome com a publicao da Flora francesa, onde os sbios e os amadores encontravam ptimos elementos de estudo; Desfontaines373, Geoffroy SaintHilaire e outros brilhavam pelo seu saber. Tudo nessa poca tendia a dar grande
372
Jacques Christophe Valmont de Bomare (17311807) foi um naturalista francs. Estudou em Rouen. Em Paris contacta com Buffon, Daubenton (Louis Jean Marie DAubenton), Ramour, Nollet, Rouelle, DHolbach, DAlembert e Diderot, apaixonandose pela histria natural. Apoiado pelo duque de Argenson, ministro da Guerra, viaja pela Europa durante mais de uma dcada, visitando as coleces de histria natural e as exploraes mineiras. Regressado a Paris, organiza um curso de histria natural, que mantm activo at 1788. Publicou o Dictionnaire raisonn universel dhistoire naturelle que foi traduzido em muitas lnguas. A primeira edio desta obra monumental, em 15 volumes, foi publicada em 1764, em Lyon. a obra mais importante do autor. Serviu de modelo e referncia a dicionrios de cincias naturais posteriormente publicados. Publicou ainda, em 1762, um tratado de mineralogia - Minralogie, ou nouvelle exposition du rgne minral (http://fr.wikipedia.org/wiki/Valmont_de_Bomare). 373 Ren Louiche Desfontaines (17501831) foi aluno de Bernardo de Jussieu. Estudou, em particular, a flora do norte de frica, constituindo um importante herbrio e publicando a Flore atlantique (1798, em dois volumes). Sucede a Le Monnier na Cadeira de Botnica, no Jardim das Plantas, em Paris. As suas aulas eram assistidas por numerosa e destacada audincia. Jean Jacques Rousseau contavase entre os seus ouvintes. Das suas obras de botnica destacamse: Cours de botanique (1797); Flora Atlantica (numerosas edies a partir de 1797); Tableau de lcole botanique du Musum dhistoire naturelle (1804); Histoire des plan-
226
Brotero
superioridade aos estudos histriconaturaes. F. dAvellar que por esse tempo tomou o nome de Brotero (significando Amante dos mortaes) no deixou de conhecer a importancia de taes estudos e por isso os seguiu. Ouviu as lies dos grandes naturalistas, praticou com os sbios mais disctinctos (Henriques, 1882). Em Paris, do crculo de contactos, amizades e professores de Brotero, faziam parte portugueses e franceses ilustres. Dos portugueses, destacamse: Ribeiro Sanches; Vicente de Sousa Coutinho, Senhor de Alva e embaixador de Portugal; Francisco de Menezes, futuro conde de Caparica e marqus de Valada; Fernando de Lima, irmo do almirante marqus de Niza. Dos franceses, destacavamse Daubenton, Vicq dAzyr, Brisson e A.L. Jussieu (Veiga, 1945:11). Assistiu ao curso de historia natural de Valmont de Bomare, que se iniciou em 1 de Dezembro de 1781, e s demonstraes de botnica de Buisson no Colgio de Farmcia. Doutorouse na Escola de Medicina de Reims (Noticia biographica, 1847). Todavia, renuncia prtica mdica para se entregar exclusivamente ao estudo da Botanica, em cujo exerccio o seu genio, e caracter pensativo e melancolico, encontrava habitualmente uma doce satisfao, um recurso hygienico, e um prazer novo e extraordinario a cada planta, que descobria (Noticia biographica, 1847). Deste estudo resulta a publicao, em Paris, do excepcional Compendio de Botanica374, obra destacada por G.Sampaio. O Compendio era no seu tempo um livro de primeira ordem em toda a parte. Em Portugal tinha e tem valor excepcional. A introduo historica optimamente feita e por isso mereceu elogios do professor Link. A parte anatomica e physiologica corresponde sciencia daquelle tempo. O systema linneano alli exposto com mxima clareza e o methodo de estudar e descrever as plantas nada deixa a desejar. O diccionario dos termos proprios da Botanica, que frma quasi todo o segundo volume da obra ainda
tes et des arbrisseaux qui peuvent tre cultivs en France en pleine terre (1809) e Catalogus plantarum horti regii Parisiensis (1829) (http://fr.wikipedia.org/wiki/ Ren_Desfontaines). 374 Compendio de botanica, ou nooens elementares desta sciencia, segundo os melhores Escritores modernos, expostas na lingua Portugueza, Paris, 1788, vendese em Lisboa, em caza de Paulo Martin, Mercador de Livros. Obra de muito saber e vasta erudio botanica, e a mais completa neste genero que appareceu at sua publicao (Noticia biographica, 1847).
227
hoje o melhor e mais completo, que existe em lingua portugueza (Henriques, 1882)375. Com as convulses da revoluo francesa, deixa Paris e o Padre Francisco Manoel do Nascimento, que permanece nesta cidade (Noticia biographica, 1847). Chega a Lisboa na primavera de 1790, na companhia de Francisco de Menezes, futuro Conde de Caparica, e do Marqus de Vallada, seu efficaz protector e cordial amigo. Em Maio de 1790 convidado por Vandelli, Russos Legaway e DoubatChewskoy, para uma herborisao nos montes visinhos de Lisboa, deixando os companheiros admirados da facilidade, e [dos seus] vastos conhecimentos botanicos (Noticia biographica, 1847). A reputao que precedeu ao Doutor Brotro fez que, chegando a Lisboa, no s fosse recebido como um sbio, que faz honra sua ptria, mas nomeado Lente de Botanica e Agricultura na Universidade de Coimbra, por Decreto de Fevereiro de 1791376, conferindo selhe ao mesmo tempo, e por merc especial, o Capello gratuito na Faculdade de Philosophia (Noticia biographica, 1847). O valor e a importncia do trabalho de Brotero estariam bem presentes nas altas individualidades do poder, tanto a nvel central, como da Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra. Logo a 24 de Maio de 1791, um aviso rgio era emitido dispensando Brotero do servio dos actos, por ser mais profcua a sua viagem botanica. Esta situao repetirseia para os exames de 1794 (Carvalho, 1872:8283). O jardim botanico, que tinha sido comeado em 1774 sob a inspeco de Vandelli, s chegou a ter verdadeira importancia no
375
Para uma descrio e discusso do Compendio de Botanica ver Fernandes (1944:lvilxi). 376 Neste decreto era nomeado Brotero, que substitua Jos Jorge Ferreira de Castro e Lima, e era jubilado Domingos Vandelli, com 800$000 ris, de penso anual (Ribeiro, 1872:210211). A carta regia de 15 de Abril de 1801, determinava: que sem embargo de haver sido disposto pela carta regia de 21 de janeiro deste mesmo anno, que a Agricultura se ensinasse em cadeira separada, tornando a Botanica a incorporar se com a Zoologia e Mineralogia na cadeira de Historia Natural; [que] continuasse o Doutor Felix de Avelar Brotero, 4. lente da faculdade de philosophia, no exercicio que tinha estado de leitura simultanea de agricultura e botanica; ficando as ditas resolues para se cumprirem nos provimentos futuros. O fundamento desta excepo era o quererse aproveitar os notorios conhecimentos botanicos de Brotero, e desejarse que elle conclusse o Jardim Botanico, de que estava incumbido (Ribeiro, 1876a:50).
228
Brotero
tempo de Brotero. O plano por elle indicado para as obras necessrias prova valiosa do seu saber e bom senso (Henriques, 1882). A aco nefasta do marqus de Pombal, que tinha obrigado instalao em Coimbra, de um simples horto de plantas medicinais, para prtica dos estudantes e abastecimento dos hospitais, tinha sido contrariada pelo ento reitor da Universidade. Todavia, seria com Brotero que o jardim se elevaria categoria de um Jardim Botnico, semelhana dos que existiam em muitas cidades europeias: Brotero conhecia muito bem a organizao dos principaes jardins botanicos da Europa, e o seu grande empenho era seguir no de Coimbra o plano dos estabelecimentos desta ordem, pertencentes s mais celebres Universidades (Carvalho, 1872:237)377. Debaixo da sua superior orientao, o Jardim comeou a apresentar a sua verdadeira feio cientfica, pois que, instaladas as escolas, disps nelas as plantas segundo o sistema sexual de Lineu. A quantidade de espcies reunidas, quer indgenas, quer exticas, aumentava considervelmente de ano para ano, o que resultava, no s das suas numerosas colheitas atravs de Portugal, mas tambm da remessa de sementes e plantas das provncias ultramarinas e do estrangeiro. O trabalho foi orientado com to elevado critrio que, decorridos alguns anos, Brotero podia gloriarse de possuir no seu Jardim representantes de mais de 4.000 espcies (Fernandes, 1944:lxvii). A aco de Brotero tambm se estende ao prprio funcionamento do jardim: elabora o primeiro regulamento para o pessoal do Jardim Botnico, que todavia s seria aprovado a 6 de Maro de 1812, j depois de jubilado da Universidade de Coimbra (Carvalho, 1872:86). Dedicase tambm ao estudo da flora portuguesa. Apoiado pelo ministro D. Rodrigo de Sousa Coutinho, herboriza na Serra da Estrela, no Alentejo e no Algarve378. A primeira viagem [] sucede logo no
377
Na direco do jardim botanico da Universidade prestou este sabio professor os mais relevantes servios, no s enriquecendoo com importantes colleces de plantas indigenas e exoticas, mas reformando e melhorando com grande solicitude a parte scientifica e material deste magnifico estabelecimento. Foi pelo seu impulso vigoroso que o acanhado plano primitivo se transformou na largueza e magestade das obras, que ainda hoje todos admiram. Todo o empenho deste director era organisar o jardim botanico de Coimbra pelo modelo do jardim das plantas de Paris e dos melhores estabelecimentos desta ordem da Europa, que elle tinha visitado e estudado durante as suas viagens (Carvalho, 1872:293). 378 Infelizmente, a maior parte dos espcimes sobre os quais Brotero baseou as suas obras desapareceu, no se conhecendo o seu destino. Este desaparecimento constitui uma perda grave para a cincia, pois que, para resolver as dvidas que possam
229
ano [de 1792]. A segunda, cuja extenso Coimbra, Castelo Branco, Montalvo, Arronches, Vila Viosa, Beja, Mrtola e o Algarve se conhece em virtude duma carta particular do prprio Brotero a seu amigo Lus de Saldanha de Oliveira, D. Prior de Guimares e irmo do Morgado de Oliveira, futuro conde de Rio Maior. Na mesma viagem, de mais de dois meses, lhe aconteceram dois percalos: o primeiro, a priso em Arronches e Vila Viosa, como suspeito de se identificar com certo estrangeiro procurado pela polcia; o segundo, uma febre infecciosa em Mrtola (Veiga, 1945:13). Em resultado destes trabalhos deu Brotero publicidade em 1804 a Flora lusitanica379 e de 1816 a 1827 a Phytographia Lusitaniae selectior380, obras destacadas por G.Sampaio no seu resumo do programa da disciplina de Botnica Geral que temos vindo a analisar. Na Flora descreve Brotero 1885 especies de plantas que colheu nas suas herborisaes e a disposio dellas, artificial como a de [Lineu], mais simples e homognea. Muitas destas especies so descriptas como novas e ainda hoje muitas conservam a sua autonomia, outras, melhor estudadas, no constituam novidades. A parte relativa s cryptogamicas bastante deficiente e no nos deve por isso causar admirao, atenta a dificuldade da materia. Hoje raro o botanico, que estudando as phanerogamicas, estude ao mesmo tempo
surgir na interpretao da Flora e da Phytographia, restamnos apenas exemplares [] coligidos pelo prprio Brotero e a parte do herbrio de Valorado revista pelo nosso grande botnico. Ambas estas coleces se encontram arquivadas no Herbrio do Instituto Botnico da Universidade de Lisboa (Fernandes, 1958). Posteriormente, Fernandes (1980:240) escreveria que, na realidade, o herbrio que Brotero preparou teria ficado no Museu de Histria Natural da Universidade de Coimbra, onde terminou por se deteriorar e inutilizar. O nico herbrio que se preservou constitudo por 337 exemplares e estava depositado no Museu da Ajuda, de onde passou para a Escola Politcnica e finalmente para o Instituto de Botnica de Lisboa. constitudo principalmente pelas plantas cultivadas no Jardim da Ajuda (Fernandes; 1980:240). Sobre o herbrio de Brotero ver ainda Palhinha (1944b:lxxviilxxviii). 379 Flora lusitanica, impressa em Lisboa, 2 volumes, 1804, o methodo botanico da Flora lusitanica simples e accomodado ao numero de plantas, que crescem no paiz, para que destinada (Noticia biographica, 1847). 380 Phytographia Lusitaniae selectior, obra de summa perfeio, cujas magnificas descripes podem servir de modelo pela sua elegancia, fidelidade, e methodo dois volumes com boas estampas, impressos em Lisboa, o 1. em 1816, e o 2. em 1827. Desta obra publicouse primeiro um fasciculo, impresso em Lisboa em 1801 na Typographia do Arco do Cego, que, por sahir cheio de muitos erros, foi emendado, correcto, e mettido no 1. volume impresso em 1816 (Noticia biographica, 1847).
230
Brotero
as cryptogamicas. As frmas e organisao so to diversas, que tal estudo constitue uma verdadeira especialidade (Henriques, 1882). Na obra Phytographia Lusitaniae selectior a Flora lusitanica corrigida e ampliada. As descripes so completas e acompanhadas de gravuras representando as especies descriptas (Henriques, 1882). A Phytographia que contm descries de 194 espcies (87 no tomo I [publicado em 1816] e 107 no tomo II [publicado em 1827]), e as gravuras respectivas, constituindo 181 estampas completa e amplia a Flora, visto que nela so ainda descritas espcies no mencionadas anteriormente, e que o autor considerava novas para a cincia. A ordenao feita, como na Flora, segundo o sistema sexual broteriano. As descries so minuciosas, e a perfeio atinge tal grau, que facto notvel! poderemos dizer que elas obedecem, em tudo, s recomendaes preconizadas pelas modernas regras de nomenclatura [] As estampas reproduzem as plantas com a maior fidelidade, e so, alm disso, de rara beleza, o que provm do facto de terem sido executadas e gravadas pelos melhores artistas da poca, acompanhados sempre pelos olhos vigilantes do naturalista (Fernandes, 1944:lxix). O sistema de classificao das plantas de Brotero381 artificial como o de Lineu (sistema racional artificial de classificao das plantas), mas com menos defeitos e limitaes382. Brotero seguiu
381
O sistema de classificao de Brotero foi descrito minuciosamente por Benevides (1839:326332). Para uma discusso do sistema broteriano de classificao das plantas ver Palhinha (1944b). 382 A. A. F. Benevides descrevia da seguinte forma as alteraes que Brotero introduziu no sistema sexual de Lineu: As modificaes, que Brotero fez ao Systema de Linneo, so as seguintes. 1. Para evitar confuso na conta dos estames, elle conta estes pelo numero das antheras, e no pelo dos filetes; assim como conta os pistillos pelo numero dos estiletes e no pelo dos estigmas; estas modificaes obrigaro Brotero a alterar a denominao de Linneo, e chamar s suas classes, Monantheria, Diantheria, etc.; e s ordens, Monostyllia, Distyllia, Tristyllia, etc. 2. Extinguio as classes Dodecandria e Icosandria, que reunio Polyandria [] 3. Extinguio a classe Didynamia, que reunio Tetrandria; e com effeito aquella comprehende plantas de quatro estames, assim como extinguio a Tetradynamia, que reunio Hexandria, por ambas comprehenderem seis estames. 4. Reunio a Syngenesia Pentandria, extinguindo aquella [] 5. Extinguio as classes Monadelphia, Diadelphia, e Polyadelphia, que reunio a cada huma das outras, segundo o seu respectivo numero de antheras, fazendo a abstraco da circunstancia de estarem ou no juntos os estames pelos seus filetes. 6. Extinguio igualmente a classe Gynandria, cujos indivduos distribuio, segundo o numero de antheras, nas respectivas classes. 7. Extinguio as classes Monoicia, Dioicia, e Polygamia, cujos indivduos, debaixo do titulo de monoclinos e diclinos, distribuio nas classes respectivas, segundo o numero de
231
de perto o sistema de classificao de Cavanilles, reduzindo as 15 classes do botnico espanhol, a 12383. As 11 primeiras classes so idnticas s de Cavanilles (e s 1.a a a 13. de Lineu), e baseiamse no nmero de estames. As classes 14.a a 23.a de Lineu, que Cavanilles tinha reduzido a trs (Monadelfia, Diadelfia e Singenesia) foram suprimidas por Brotero. As plantas foram distribudas pelas classes anteriores. As plantas da classe Didinamia de Lineu foram colocadas por Cavanilles e Brotero na classe Tetrandria (Tetrantheria). As plantas da classe Tetradinamia de Lineu foram colocadas por Cavanilles e Brotero na classe Hexndria (Hexantheria). A classe das criptogmicas mantevese nos trs sistemas de classificao (Lzaro y Ibiza, 1896:3536). Brotero traduzio em vulgar a Phytologia do Doutor Darwin, que os seus herdeiros offereceram Academia das Sciencias de Lisboa, que ainda se acha em manuscripto (Noticia biographica, 1847). Foi jubilado aos 67 anos, por decreto de 16 de Agosto de 1811. Por decreto de 27 de Abril de 1811 foi nomeado para director do Real Museu e Jardim Botnico da Ajuda, por D. Joo VI, prncipe regente. Em 1800, D. Joo VI tinhao feito beneficirio da Ordem de S. Bento de Aviz na Colegiada de Santa Maria de Beja (Noticia biographica, 1847). Logo que entrou na direco do Museu e Jardim da Ajuda, procedeu classificao methodica das plantas que j existiam ou por elle alli [] introduzidas, o que nunca se tinha feito, e mandou fazer um Herbario das Plantas daquelle Jardim, para facilitar o estudo dellas, occupando neste trabalho os praticantes do Jardim, distribuindo as plantas nas vinte e quatro classes do systema de Linneo, e destinando para esse fim outras tantas boctas (Noticia biographica, 1847). O mesmo cuidado poz em classificar a colleco zoologica, e parte da de mineralogia, separando o que se achava misturado e confundido, collocando os objectos em seu logar, e mandando fazer catlogos de todos os productos e objectos deste estabelecimento, tudo pelo systema de Linneo, mais geralmente seguido naquelle
antheras da flor masculina ou hermaphrodita. 8. Na classe Pentantheria: ordem primeira (Monostyllia) fez [] seis seces (Benevides, 1839:327328). Colmeiro (1857:1921) tambm descreveu e discutiu o sistema de classificao de Brotero. 383 1. Monantheria. 2. Diantheria. 3. Triantheria. 4. Tetrantheria. 5. Pentantheria. 6. Hexantheria. 7. Heptantheria. 8. Octantheria. 9. Enneantheria. 10. Decantheria. 11. Polyantheria. 12. Cryptantheria (Benevides, 1839:331332).
232
Brotero
tempo. Brotero ter pedido a D. Joo VI a execuo do plano dum jardim botanico, semelhante ao que fundara na Universidade; o que no lhe foi concedido com o pretexto de se no poder fazer despezas, que no fossem de absoluta necessidade, nem alterar a forma do jardim existente, porque talvez isso no agradasse a SS. MM. [Suas Majestades] no caso de regressarem a Portugal (Noticia biographica, 1847). Foi eleito deputado s Cortes Gerais Extraordinarias e Constituintes, tendo tomado posse a 26 de Janeiro de 1821, mas depois de haver assistido a algumas sesses, achando que nem a sua idade, nem o seu estado de saude lhe permittiam assistir aos trabalhos legislativos com a devida regularidade, nem a sua propria dignidade lhe consentia figurar em um emprego assalariado, que no podia exercer assiduamente, pedia a sua escusa, que lhe foi concedida aos 7 de Maio de 1821 (Noticia biographica, 1847). Era scio da Academia das Cincias de Lisboa, da Academia de Histria Natural e Filomtica de Paris, da Sociedade de Horticultura de Londres, da Sociedade Lineana de Londres, da Sociedade MdicoBotnica de Londres, da Sociedade Fisiogrfica de Lunden (Sucia), da Academia de Histria Natural de Rostock (Alemanha), da Academia Cesrea de Bona (Alemanha). Em 1 de Abril de 1887 foi inaugurado, no Jardim Botnico de Coimbra, um monumento sua memria, da autoria de Soares dos Reis. A revista O Instituto de Coimbra, dedicoulhe o volume 37 de 1890. A maior parte da sua biblioteca foi adquirida pelo Nncio Apostlico de ento, Monsenhor (depois Cardeal) De Pietro (Rodrigues, 1992). Conheceu Link, quando o naturalista alemo visitou Portugal em 17971799. Aqui os dois naturalistas prestaramse mutuos auxilios, para dilucidar [sic] algumas duvidas e difficuldades; em repetidas conferencias communicavam as suas observaes e as descobertas feitas em Botanica, e se consultavam sobre a verdadeira determinao de algumas plantas, que, ou por mal classificadas, ou por ainda no conhecidas, precisavam de novos esclarecimentos. Link, na sua Voyage en Portugal tece elogios ao botnico da Universidade de Coimbra (Noticia biographica, 1847). Deve terse em vista na apreciao dos trabalhos scientificos de Brotero uma circunstancia, que considero de muito valor; o isolamento de Brotero. Acharse s, sem companheiros nas herborisaes, sem homens competentes para com elles discutir os pontos duvido-
233
sos, com relaes difficeis com os sbios estrangeiros e de certo com meios limitados, de fazer desanimar os mais corajosos. Apesar de tudo Brotero no desanimou. Brotero possua qualidades litterarias muito notveis. A educao classica, que tinha recebido, era prpria para isso. Na introduo da Flora e da Phytographia, nas descripes botnicas, no Compendio, em fim em todos os escriptos, notavel a correco da linguagem e a elegncia da forma. Os botanicos estrangeiros no desprezavam o nome do botanico portuguez e como prova de considerao, Sprengel384, Cavanilles, Willdenow, como ainda hoje Hackel385, Boissier, Willkomm e outros, tem ligado o nome de Brotero ao de muitas especies, que descreveram (Henriques, 1882). Faleceu em Alcolena de Belem, suburbios de Lisboa, a 4 de Agosto de 1828. Jaz no extincto Convento de S. Jos de RibarMar (Noticia biographica, 1847). Diversos botnicos notveis criaram gneros novos para a cincia, dedicados a Brotero, todos com o nome Brotera, mas em famlias diversas386: Sprengel, um gnero na famlia Asteraceae, e outro nas Lamiceas; Cavanilles, na famlia Sterculiaceae; Velloso, na famlia Tiliaceae.
I.58. Valorado387
Jos Francisco Valorado (17651850) foi um mdico e botnico distinto. Nasceu em Lagos. Entra na Universidade de Coimbra, no ano
384
Kurt Sprengel (17661833), mdico, botnico e professor de botnica na Universidade de Halle, era sobrinho de Christian Konrad Sprengel (17501816). Notabilizou se por ter promovido novas edies do Systema vegetabilium e de Genera Plantarum de Lineu (Dayrat, 2003:137). Parte da bibliografia de Sprengel constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. 385 E. Hackel e Moritz Winkler efectuaram, em 1876, uma expedio botnica em Portugal. Percorreram vrias regies do nosso pas, como o Bussaco, Sintra, litoral do Alentejo, e Algarve. E. Hackel era especialista na famlia das gramneas, tendo publicado em 1880, o Catalogue raisonn des gramines du Portugal (Sequeira, 1891:2627). 386 http://data.gbif.org/species/14723531. 387 Bibliografia geral para este tpico: Grande (1850).
234
Valorado
lectivo de 17911792. aluno de Brotero, que descobre desde logo no seu alumno uma pronunciada paixo pelo estudo da sciencia dos vegetaes, paixo que elle animava por todos os meios ao seu alcance. Nas suas herborisaes em volta de Coimbra comeou o sr. Valorado a coligir plantas para o seu herbario, consultando muitas vezes o seu sabio mestre sobre a exacta determinao de algumas especies (Grande, 1850:8). Termina o curso de medicina em Coimbra. Instalase como mdico, primeiro em Cascais, e depois, em 1805, em Sintra. Herboriza nos arredores de Sintra e na serra. As plantas raras, que topava nas suas repetidas herborisaes, eram logo enviadas ao seu mestre . Em Sintra, descobre plantas novas para a cincia, que Brotero descrever e designar na Phytographia: Ononis cintrana Brot., Trifolium cernuum Brot. e Falcatula falso trifolium Brot., constituindo esta ultima tambm um gnero novo para a cincia. Em 1819, Valorado abandona a clnica em Sintra, vindo viver para Lisboa. Continua a herborizar. O seu herbario continuou a enriquecerse, contendo por fim um grande numero de plantas, a maior parte das quaes, alm da denominao especifica escripta da mo do collector, tinham recebido a sanco do doutor Brotero com um ver exarado margem pelo seu proprio punho (Grande, 1850:11). Valorado conhece e estabelece relaes com Welwitsch. Ofereceu um dos seus herbrios a Benardino Antonio Gomes (18061877) e o outro a um seu amigo, Manoel Bernardo Lopes Fernandes. Alguns exemplares [] coligidos pelo prprio Brotero e a parte do herbrio de Valorado revista pelo nosso grande botnico [encontramse] arquivadas no Herbrio do Instituto Botnico da Universidade de Lisboa (Fernandes, 1958). Quando Julio Henriques foi nomeado director do Jardim Botnico, existiria no Herbrio da Universidade de Coimbra uma coleco de 1172 exemplares comprada a Duarte e S, constituda por exemplares da flora portuguesa, alguns dos quais colhidos e classificados por Valorado e Welwitsch (Fernandes, 1981). Em sua homenagem, Christian Ferdinand Hochstetter (17871860) criar o gnero Valoradia Hochst., hoje designado de Ceratostigma Bunge, da famlia Plumbaginaceae Juss.
235
I.59. Conceio Velloso388

Na viragem do sculo XVIII para o sculo XIX, trs outras figuras excepcionais foram relevantes na botnica portuguesa J. M. da Conceio Velloso, Alexandre Rodrigues Ferreira e Bernardino Antonio Gomes (17681823), trs naturalistas que se destacaram no estudo da flora e histria natural do Brasil. Frei Jos Marianno da Conceio Velloso (1732/421811), religioso franciscano, foi um botnico notvel. A sua bibliografia, vastssima e abrangendo assuntos muito diversificados, aproximase em carcter, da de Bernardino Antonio Gomes estudo dos produtos naturais, teis, do Brasil, e suas utilizaes e aplicaes na medicina, agricultura e indstria. Conceio Velloso nasceu em Minas Gerais. Aos 19 anos entra no Convento franciscano de S. Boaventura, em Macac. Regressa ao Rio de Janeiro. autorizado a realizar exploraes pela regio. Durante oito anos herboriza na companhia de Frei Anastcio de Santa Ignez, e de Frei Francisco Solano, que desenha muitas das plantas coligidas. Em 1790 regressa ao Rio de Janeiro com os elementos para a redaco do que ser a Flora Fluminensis, que todavia s ser impressa em 1827, depois da morte de Velloso. A 19 de Outubro de 1797, D. Rodrigo de Sousa Coutinho solicita ao provincial Frei Antonio da Victoria o envio, para o Museu e Jardim Botnico da Ajuda, de plantas vivas ou secas, ou em sementes, de espcies estudadas por Conceio Velloso. Pretendendo fazer representar a flora brasileira no Jardim Botnico da Ajuda, D. Rodrigo solicita, a 3 de Outubro de 1798, ao provincial Frei Joaquim de Jesus e Maria para que faa crear nas hortas dos conventos dessa provincia as plantas que Fr. Jos da Conceio Velloso designar na lista, que ha de remetter ao procurador geral da mesma provincia; as quaes depois de creadas e postas em caixes, V. P.e R.mo dever entregar ao intendente da marinha para
388
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Veloso, Frei Jos Mariano da Conceio; Gama (1869); Ribeiro (1873:353355); Fernandes (1986:885886); Burnay & Pisano (1988:17,91); Brigola (2003:282291).
236
Conceio Velloso
as fazer embarcar nos navios, que partirem para o porto dessa cidade (Gama, 1869:4243) Conceio Velloso parte do Brasil para Lisboa. nomeado director da Typographia Chalcographica e Litteraria do Arco do Cego, criada em 1800 sob os auspcios de D. Rodrigo de Sousa Coutinho, ento Ministro de Estado. Esta oficina seria depois incorporada na Rgia Oficina Tipogrfica, que passaria a designarse de Impresso Rgia. Conceio Velloso nomeado seu director, juntamente com Custdio Jos de Oliveira, Joaquim Jos da Costa e S e Hiplito Jos da Costa. Em 1798, publica a Alographia dos alkalis fixos, vegetal ou potassa, mineral ou soda e dos seus nitratos (Velloso, 1798), onde compila a informao referente a diversas substncias qumicas, como sais, cidos e bases. Na segunda parte do trabalho, descreve vrias plantas brasileiras das quais se extraam substncias qumicas diversas: Joannesia princeps Vell.389; Parietaria officinalis L.390; Menyanthes trifoliata L.391; Helianthus annuus L.392; Artemisia absinthium L.393; Fumaria officinalis L.394; Cecropia peltata L.395; Nicotiana tabacum L.396; Verbascum thapsus L.397; Gallesia scoro dodendrum Casar.; entre outras.
As sementes contm um leo com utilizaes medicinais, substituindo o leo de linhaa. As folhas tm propriedades medicinais. 391 A planta tem propriedades medicinais. 392 Das sementes de girassol extraise um leo comestvel. 393 A planta tem utilizaes medicinais e usada no fabrico de licores e bebidas espirituosas. 394 A planta tem utilizaes medicinais, em doses baixas. 395 A planta tem propriedades medicinais. 396 A planta do tabaco pertence a diversas espcies do gnero Nicotiana L., da famlia das Solanceas. As espcies mais utilizadas so N. tabacum L. (tabacocultivado), N. rustica L. (tabacoazteca), N. quadrivalis Pursh (tabacoindiano) e N. repanda Willd. ex Lehm. (tabacofolhaderebeca). As plantas so provavelmente originrias da Amrica do Sul, da regio da Patagnia. Os espanhis tomaram conhecimento da planta do tabaco quando visitaram as Antilhas, no fim do sculo XV. Fernndez de Oviedo, viajante espanhol nascido em 1478, que realizou vrias viagens ao Novo Mundo, o primeiro naturalista a descrever a planta e o seu uso pelos povos indgenas. O conhecimento e uso desta planta rapidamente se espalhou em Espanha e Portugal. Em Portugal, no sculo XVI, o tabaco era considerado como uma planta medicinal e vulgarmente designado de ervasanta (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:700701; Ficalho, 1947:231; Rugdley, 2005:201202). 397 A planta tem propriedades medicinais.
390
389
237
As pimenteiras ou pipereiras398, espontneas na ndia tinham elevado valor comercial, e podiam cultivarse no Brasil. A estas culturas, Velloso dedica um dos seus trabalhos, publicado em 1798399. Em 1799, publica em Lisboa, a Quinografia portugueza (Velloso, 1799b). Nesta obra, Conceio Velloso descreve, com detalhe, o gnero Cinchona L.400 e 26 espcies importantes conhecidas401.
O gnero Piper L. contm mais de duas dezenas de espcies. Destacamse as pimenteiras vulgares (vrias espcies: Piper angustifolium Lam., Piper guineense Schumach. & Thonn, Piper longifolium Ruiz & Pav. e Piper ponapense C. DC.), a pimenteira longaindiana (Piper longum L.), e a pimenteiranegra (Piper nigrum L.). Quando os holandeses expulsaram os portugueses da Indonsia, no sculo XVII, e tomaram conta das reas produtoras de pimenta, a planta j se tinha disseminado por vrios locais. Os holandeses no conseguiriam assim controlar o comrcio da pimenta. A pimenteiralonga era uma planta espontnea no norte da ndia, e a pimenteira negra, do sudoeste do continente indiano. Colonialistas hindus levaram a pimenteira, da ndia para a Indonsia, em 100600a.C. Marco Plo observou a planta na ndia e em Java, por volta de 1280. A Piper guineense Schumach. & Thonn era espontnea em regies da costa ocidental de frica (Pickersgill, 2005:167). 399 Memorias, e extractos sobre a pipereira negra (Piper nigrun L.) que produz o fructo conhecido vulgarmente pelo nome de Pimenta da India nos quaes se trata da sua cultura, comercio, usos, &c. &c., Lisboa, na Offic. de Joo Procopio Correa da Silva. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl.pt/11984. 400 As quinquinas (quinas, quineiras ou cinchonas) so plantas do gnero Cinchona L., da famlia das Rubiceas. As quineiras so plantas espontneas das florestas da vertente oriental dos Andes, a uma altitude entre 1.600 e 2.400 metros, numa faixa estreita com mais de 3.200 quilmetros de comprimento por 6080 quilmetros de largura, desde 19 de latitude sul at 10 de latitude norte, passando pela Bolvia, Peru, Equador, Colmbia e Venezuela. As plantas exigem uma humidade elevada, e uma temperatura sem grandes oscilaes, nem extremos. O gnero foi criado por Lineu, em 1742, em homenagem Condessa de Chinchon, esposa do ViceRei do Peru, que, em 1638, descobriu as propriedades da casca, atravs de informaes do povo indgena. A Condessa parece ter sido o primeiro europeu a ser curado de malria, por tratamento com a casca de uma cinchona. No entanto, a planta j tinha chegado Europa no sculo XVI, trazida do Peru, por missionrios jesutas. A planta era assim designada de casca dos jesutas ou casca do Peru. Em 1735, parte de Frana uma expedio liderada por Charles Marie de La Condamine (17011774), com o objectivo de medir o comprimento do arco do meridiano, perto do equador. A expedio integrava o botnico Jos de Jussieu. La Condamine envia, em 1738, Academia Real das Cincias de Paris, uma memria descritiva sobre as quinas. Jos de Jussieu prepara exemplares de herbrio de quinas da regio de Loja. La Condamine regressa a Frana em 1745, entregando ao Museu de Histria Natural de Paris a coleco de histria natural preparada na expedio. baseado nos exemplares de herbrio preparados por Jos de Jussieu que Lineu descreve o gnero novo para a cincia e a nova espcie Cinchona officinalis L. O gnero Cinchona L. seria estudado, de um ponto de vista botnico, de forma moderna, pela primeira vez, por Hugh Algernon Weddell (18191877), mdico e botnico especialista na flora da Amrica do Sul. Em 1845, Weddell realiza, szi398
238
Conceio Velloso
Na Quinografia portugueza, Conceio Velloso tambm descreve outras plantas com efeitos semelhantes aos das quinas: 1. A carquejadoBrasil ou tatchi, espontnea na bacia do Amazonas e no Peru. 2. A quinadoPiauyg ou quinacerejeira. 3. A quina deParaneuc (ou quinadePernambuco), a espcie Portlandia
nho, uma viagem de explorao botnica no Per e na Bolvia. Estuda em particular as quinas, identificando 15 espcies diferentes. Recolhe as sementes que traz para o Jardim das Plantas, em Paris, quando regressa em 1848. Estas sementes sero utilizadas, neste jardim, para a multiplicao de quinas, que iro povoar as florestas de Java e das ndias Orientais. Regressado a Paris, Weddel nomeado naturalista do Museu de Histria Natural, cargo que ocupa at 1853. Publica, em 1849, uma monografia sobre as quinas Cinchona Histoire naturelle des quinquina. Realiza uma segunda viagem Amrica do Sul, em 1851. No sculo XIX, as quineiras eram cultivadas na ndia e no Ceilo. A parte activa da planta a casca, que contm diversos alcalides, como o quinino, quinidino, cinchonino, cinchonidino, dihidroxiquinidino e dihidroxiquinino. Muitos destes alcalides foram descobertos por Pelletier e Caventou, em 1820. Todavia a descoberta e isolamento do cinchonino deve atribuirse a Bernardino Antonio Gomes (17681823), como ser referido em tpico prximo. O sulfato de quinino era (e ainda ) muito utilizado no tratamento de febras intermitentes, como as causadas pela malria (http://en.wikipedia. org/wiki/Cinchona; http://en.wikipedia.org/wiki/Hugh_Algernon_Weddell; http:// fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Jussieu; http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_ Marie_de_La_Condamine; Dujardin-Beaumetz & gasse, 1889:571-581). 401 Conceio Velloso apresenta, para cada uma das seguintes espcies, as caractersticas morfolgicas e anatmicas (gerais e diferenciadoras), o habitat e a distribuio geogrfica, as propriedades e utilizaes medicinais (pela ordem que se encontram no texto): 1. C. officinalis L.; 2. C. tenuis Ruiz Lopez ex DC.; 3. C. glabra Ruiz; 4. C. purpurea Ruiz & Pav.; 5. C. lutescens Ruiz ex Vitman; 6. C. pallescens Ruiz Lopez ex DC.; 7. C. fusca Ruiz ex Vitman; 8. C. calisaya Wedd. 9. C. rubra (descrita no Woodville Medical Botany, tomo III, p. 555); 10. C. caribaea Jacq.; 11. C. floribunda Sw.; 12. C. montana (descrita por Badier); 13. C. spinosa La Vavass; 14. Cinchona-de-SantaF (descrita por Murray); 15. C. pubescens Vahl; 16-19. Quina-alaranjada, quina-roxa, quina-amarella e quina-branca, descritas por Jos Celestino Mutis. 20. C. angusti folia Sw. 21. C. corymbifera (descrita por Forster). 22. C. regia (descrita por Murray). 23. C. surinamensis (descrita por Murray). 24. C. floribunda L. 25. C. triflora Wright. 26. C. brachycarpa Wright. No sculo XIX, as espcies mais utilizadas na Europa, para fins medicinais, eram as seguintes: 1. C. officinalis L. (quina-quina), que crescia no Peru e no Equador. Foi a primeira espcie a ser introduzida na Europa. Cultivava-se em Ceilo, na ndia e em Java. Existiam cinco variedades. 2. C. pubescens Vahl (quina-vermelha), que era espontnea no Equador e que se cultivava em Ceilo, ndia e Java. 3. C. calisaya Wedd. (quina-amarela), que era espontnea na Bolvia setentrional e no Peru austral e que se cultivava na ndia, em Java e nas Antilhas. 4. C. lancifolia Mutis, que crescia nas encostas orientais dos Andes e da Colmbia. 5. C. pitayensis (Wedd.) Wedd., que era espontnea na Colmbia e na vertente ocidental dos Andes. 6-7. C. micrantha Ruiz & Pav. e C. nitida Benth., que eram espontneas no Peru. 8. C. ovata Ruiz & Pav. 9. C. elliptica Wedd., que existia na provncia de Carabayo. 10. C. cordifolia Mutis, que era espontnea no Peru e na Colmbia (Dujardin-Beaumetz & gasse, 1889:571-581).
239
hexandra Jacq. 4. A quinadeCamamu, da qual tinha sido enviado, pelo governador da Baa, o ramo de huma planta com flor, e fruto, em espirito de vinho, para o Museu da Ajuda. A quinadeCamamu era espontnea nas matas de Camamu, e a sua casca se usava com felicissimo successo nas sezes. Conceio Velloso descreve minuciosamente a planta, baseado numa estampa copiada por hum habil desenhador do Museu Real da Ajuda da propria [planta], que veio da Bahia, mettida em aguaardente nhum bocal, e remettida com o nome de quina. Conceio Velloso conclui que a planta difere das do gnero Cinchona L. Em homenagem a D. Francisco de Sousa Coutinho, governador do Gro Par e provncias do Amazonas402, designaa de Coutinia illustris Vell., uma espcie nova para a cincia403. Na Quinographia portugueza, Conceio Velloso ainda trata do modo de se tirar a casca, para a fazer objecto de commercio, e lugares, em que se costumo encontrar as melhores, e as inferiores (captulo XXVII). Descreve o mtodo utilizado no Peru, na preparao do extracto de quina (captulo XXVIII). A parte menos completa deste trabalho a que se refere analyse chimica da quina; por isso que, pelos conhecimentos que tinham da analyse, que depois aperfeioouse dum modo admiravel, apenas puderam determinar a existencia dalgumas substancias, que foram encontradas nos licores que restaram dalgumas experiencias preliminares, e em que se fizeram as decoces (Velloso, 1799b). A ultima parte deste trabalho, de to alto merecimento, consiste na indicao do meio pelo qual se deve certificar do bom estado da planta, cuja casca tem de ser destacada para os usos convenientes (Gama, 1869). A obra de Velloso termina com estampas ilustrando espcies descritas no trabalho, nomeadamente a Coutinia illustris Vell. Ainda em 1799, Conceio Velloso publica uma memria sobre a cultura da urumbeba e a criao das cochonilhas (Velloso, 1799a). As cochonilhas, insectos hempteros, eram utilizadas pelos povos indgenas do Mxico para tingir o algodo e para pintar as casas. A
402
pelo zelo com que tem introduzido o gosto de cultivar nos jardins as dryadas, estimaveis habitadoras das nossas Brasilicas florestas; e as mais raras das estranhas, como o girofeiro, arvore do po, e outras (Velloso, 1799b:169). 403 Esta espcie seria posteriormente designada de Aspidosperma illustre (Vell.) Kuhlm. & Piraj.
240
Conceio Velloso
urumbeba um cacto Cactus coccinillifer DC. Ora a cochonilha vive sobre este cacto, aproveitando a sua seiva mucilaginosa e leitosa. A cultura da urumbeba e a criao das cochonilhas eram portanto um sistema integrado de produo dos pequenos insectos, a partir dos quais se obtinha um produto corante, de cor carmim. O cnhamo404, planta que fornecia uma importante fibra txtil e um leo com aplicaes diversas, foi tambm alvo de estudo por Conceio Velloso, numa memria apresentada Real Sociedade Agrria de Turim, publicada em 1799405. Neste trabalho, Velloso descreve a cultura da planta e a forma de extraco da fibra. Conceio Velloso publica, em 1799, uma traduo de um livro de Jacques Barbut, sobre vermes e outros invertebrados, que intitula Helminthologia Portugueza406. Os parasitas humanos dos gne404
O cnhamo pertence espcie Cannabis sativa L., uma planta diica, da famlia Cannabaceae Martinov. A planta provavelmente originria da sia central. Desta regio, espalhouse para leste, chegando China, para sul, atingindo a ndia, e para leste, chegando Europa e frica. No fim do sculo XIX, era cultivada extensivamente na ndia, no Brasil e em frica. A cultura ter sido levada para frica por povos rabes, tendo penetrado inicialmente pela costa oriental, de onde se propagou a todo o continente. A planta tem um odor forte, que provoca, por simples inalao, vertigens e uma espcie de embriaguez. A subespcie sativa (Can nabis sativa L. ssp. sativa), cultivada nos climas temperados e frios, produz essencialmente fibra. A subespcie indica (Cannabis sativa L. ssp. indica (Lam.) E. Small & Cronquist), cultivada nos climas quentes, produz sobretudo resinas com propriedades psicotrpicas. Para usos txteis, eram utilizadas diversas variedades. A preparao da fibra de cnhamo era semelhante do linho. As plantas eram arrancadas, 12 a 14 semanas aps a sementeira. Os caules eram mergulhados em gua, durante cinco a quinze dias, e depois secos. Depois de secos eram batidos com um mao de madeira sobre um cepo. O esmagamento tambm podia ser feito numa mquina. Um hectare de cultura podia fornecer 500 a 1.000 quilogramas de fibra. A planta era tradicionalmente utilizada na ndia para o tratamento de distrbios nervosos. No fim do sculo XIX, as propriedades psicoactivas da planta comeavam a ser estudadas e conhecidas cientificamente. Era usada nos crculos intelectuais de Paris (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:167172; Jackson, 1890:8890; Ficalho, 1947:259265; Rugdley, 2005:198199; Wood & Roberts, 2005:296297). 405 Discurso pratico cerca da cultura, macerao e preparao do canhamo, lido e aprovado pela Real Sociedade Agraria de Turim, na Sesso de 8 de Maio de 1795, Lisboa, na Of. de Simo Thaddeo Ferreira. 406 Helminthologia Portugueza, em que se descrevem alguns generos das duas primeiras ordens, intestinaes, e molluscos da classe sexta do reino animal, vermes, e se exemplifica com varias amostras de suas especies, segundo o systema do Cavalheiro Carlos Linn, Lisboa, na Officina de Joo Procopio Correa da Silva, Impressor da Santa Igreja Patriarcal. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http:// purl.pt/11993.
241
ros Ascaris e Taenia (lombrigas e tnias) foram tratados com especial relevo. So referidas as diferentes plantas utilizadas no combate a estes parasitas. Tambm so descritas as sanguessugas. Publica, em 1800, um trabalho sobre os mtodos de preparar espcimes e produtos minerais, vegetais e animais. Neste ano, Conceio Velloso publica uma traduo comentada de uma monografia em francs sobre a canadeacar407, de Dutrone408. Neste trabalho, feita uma histria da cultura da planta e descrita a sua organizao e morfologia. So indicados os factores que influenciam a acumulao do acar, e as formas de o extrair da planta. So descritas as diversas fermentaes que se podem obter a partir da planta. A batata, planta relativamente recente mas importantssima na Europa, tambm alvo de um estudo de Velloso, tambm publicado em 1800409, que traduz e complementa um trabalho de Henrique Doyle. referida a origem da cultura da planta, e a sua introduo na Europa, no sculo XVI410. A importncia da batata na economia e sociedade irlandesas, no esquecida. So enumeradas as restantes plantas de onde se extraam fculas. salientado o elevado valor nutricional da batata, sem esquecer a luta contra o escorbuto. Discutese a forma de cultivar a batateira.
407
A canadeacar pertence espcie Saccharum officinarum L., uma monocotilednea da famlia das gramneas. Existem diversas variedades. A cana-de-acar parece ter a sua origem na regio de Bengala, Indochina, Java, Bornu e Malsia. cultivada na ndia desde tempos longnquos. Parece ter sido na regio de Bengala que o acar foi, pela primeira vez, extrado desta planta. As palavras ocidentais para designar o acar derivam da palavra em snscrito sharkara. Na Europa, a sua utilizao relativamente recente (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:135,716; Beck, 2005:186). 408 Concideraes candidas e imparciaes sobre a natureza do commercio do assucar: e importancia comparativa das ilhas britannicas, e francezas das Indias Occidentaes, nas quaes se estabelece o valor, e consequencias das ilhas de Santa Luzia, e Granada, Lisboa, na Offic. da Casa Litteraria do Arco do Cego. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl.pt/11487. 409 Tractado sobre a cultura, uso e utilidade das batatas ou papas "solanum tuberosum", e instruca para a sua melhor propagao, Lisboa, na Tipographia Chalcographica e Litteraria do Arco do Cego. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl.pt/11498. 410 A batata era cultivada desde tempos antigos no Mxico. A sua cultura foi introduzida em Espanha, em 1534. Ainda no sculo XVI, a cultura disseminouse de Espanha para muitos outros pases europeus, mas ser no sculo XVIII que a cultura da batata ter uma dimenso significativa no continente europeu (http://fr.wikipedia. org/wiki/Pomme_de_terre).
242
Conceio Velloso
Conceio Velloso, publica, em 1801, na Typographia Chalcographica um trabalho sobre a quassia amarga e a simaruba Colleco de memorias sobre a quassia amarga e simaruba (Velloso, 1801). O interesse de Velloso pela Quassia amara L. (sinnimo de Simarouba amara Aubl., da famlia Simaroubaceae DC) vinha naturalmente na sequncia da descoberta das quinas, plantas com propriedades antipirticas, muito importantes no tratamento de febres recalcitrantes, como as associadas malria. Escrevia Velloso na introduo: Pede a gradito, que aqui me lembre da Casca do Peru, ou Quina, qual tanta estimao devemos pela efficacia da sua virtude, que, sem seu socorro, ou sem o seu conhecimento, quantos enfermos no morrerio? e, a bom livrar, porque delongas no serio atormentados? No se sabe de remedio algum, que tenha maior efficacia em as febres intermittentes; menos se conhece outro, que seja to util em muitas das molestias causadas, pela frouxeza dos poros, e pelo acido. Ora esta certeza chega ao ultimo ponto de excluir qualquer duvida, quando se contempla, assim o grande consumo, que a sua continuada applicao faz em todas as partes do mundo, como a abundosa, e extraordinaria importao, que anualmente se faz desta casca do Peru, e do Chile. O lucro, que della resulta a Hespanha, seguramente, he muito maior que tudo quanto pde perceber das suas riquissimas minas de prata. vista disto pasmo de ver o desmasello, com que os medicos do sul da Europa se tem conduzido a respeito do transporte, e transplantao de huma planta to preciosa para o seu clima e paiz, onde talvez mostraria a experiencia, que se poderia produzir muito bem. Para Velloso, uma planta to importante, econmica e socialmente, no podia deixar de ser estudada. Neste trabalho, Conceio Velloso descreve como foram descobertas as propriedades medicinais da quassia amarga da ilha de Suriname. Tinha sido um escravo de nome Quassi que descobriu que a planta aleviava as febres de seus companheiros escravos na ilha. Carlos Gustavo Dalhberg, da famlia dos donos das propriedades onde o escravo Quassi trabalhava, remeteu a planta para a Academia das Cincias de Lisboa, e desta forma chega ao conhecimento de Velloso. Neste trabalho, Velloso descreve a estrutura da planta, em particular da flor e do fruto, as suas propriedades medicinais, e casos clnicos de alvio dos sintomas, pela administrao da planta. Concluiu que a qussia amarga podia substituir as quinas, no tra-
243
tamento das febres intermitentes. A outra planta descrita nesta publicao a Quassia simarouba L. f. (Simarouba versicolor A. St.Hil.), tambm da famlia Simaroubaceae DC. A planta era espontnea na Amrica e ndias Ocidentais, sendo utilizada a casca e a raiz, pelas suas propriedades medicinais. Da sua bibliografia sobre a histria natural do Brasil, destacam se, alm das obras de botnica j referidas, um trabalho sobre as aves do Brasil. Conceio Velloso regressa ao Brasil, com a famlia real, em 1807, vindo a falecer no Rio de Janeiro. Fr. Velloso faleceu em 1811 e, quando solicitaram a Brotero que enviasse para o Brasil o texto e as chapas [elementos para a redaco da Flora Fluminensis] que estavam no Museu e Jardim Botnico da Ajuda, o nosso botnico no pde deixar de fazer acompanhar a remessa de uma critica acerba sobre a dita obra. No se conhece o teor da censura a que alude Brotero, mas, pela amostra, vse claramente que ele condenava a publicao. Os brasileiros, possivelmente em consequncia da euforia provocada pela independncia, fizeram tbua raza da opinio de Brotero, publicando uma obra, que no podemos deixar de considerar quase como uma vistosa inutilidade e que veio a constituir tambm um puzzle para o mundo botnico [] O que ficou do esforo e da enorme quantia que se gastou na execuo das gravuras e impresso da obra, de que foi editor Frei Antnio da Arrbida, Bispo de Anemuria, consiste de 11 volumes de grande formato [] O primeiro desses volumes contm o prefcio do editor, ao qual se segue o Index Methodicus Iconorum Florae Fluminensis (lista das plantas disposta pelo mtodo natural mais seguido em 1827, data da edio, com as presumveis equivalncias de algumas delas, estabelecidas por autor no mencionado), a Table alphabetique de la Flore Fluminensis e 153 estampas. Os restantes volumes contm s estampas [a partir dos originais de Solano411, impressas em Paris, em 1827], totalizando, com as do vol. I, 1.660. O vol. XII destinavase ao texto, o qual ainda foi impresso, mas no reunido em volume, terminando as respectivas folhas por
411
Gama (1869:36) apresentou algumas deficincias s estampas de Solano, principalmente a falta de mincia, porquanto no abrangem todas as partes integrantes dum mesmo rgo; e alguns apresentam apenas as folhas e flres, sem os competentes pormenores, e no contemplam o fructo, a semente e a frma particular dos estames e mais elementos da flr, que no so vistos.
244
Alexandre Rodrigues Ferreira
serem vendidas a peso, em virtude de o governo brasileiro ter mandado suspender a obra (Fernandes, 1986:885886). Junot, a mando de Geoffroy SaintHilaire, confiscar material diverso de Conceio Velloso: do Museu da Ajuda, um herbrio com 129 plantas brasileiras (possivelmente as pedidas por D. Rodrigo de Sousa Coutinho, em 1797), e dois manuscritos, um da Flora Fluminensis e outro Profectura Fluminensis. Descriptiones plantarum nascentium; da Imprensa Nacional, as chapas das gravuras da Flora Fluminensis.
I.60. Alexandre Rodrigues Ferreira412

Alexandre Rodrigues Ferreira (17561815) nasceu em So Salvador da Baa, a 27 de Setembro de 1756. Veio para Coimbra em 1770, matriculandose no curso de Filosofia atrado pelas Cincias Naturais. Ainda estudante foi nomeado demonstrador de Histria Natural, lugar que desempenhou vrios anos, sem ordenado, apenas 200 mil ris por ano, para comedorias. A 10 de Janeiro de 1779 foramlhe impostas as insgnias doutorais pelo seu padrinho [Domingos Vandelli] (Pires de Lima, 1953). Martinho de Mello Castro, secretrio dos Negcios da Marinha e Ultramar, ansiava por conhecer os recursos do Brasil, e procurava um homem que, em todo o sentido, tivesse capacidade para a enorme e delicada empresa. O homem escolhido, sob proposta de Vandelli, foi o Dr. Alexandre Rodrigues Ferreira, mesmo antes da cerimnia do seu doutoramento, a 11 de Julho de 1778 (Pires de Lima, 1953).
412
Bibliografia geral para este tpico: Carvalho (1872:275276); Sequeira (1891); Pires de Lima (1953; 1954); Simon (1983); Burnay & Monteiro (1988:92); Matos (1993); Brigola (2003). O texto de Costa e S (1818) revestese de particular significado por ter sido escrito pouco tempo depois da morte de Alexandre Rodrigues Ferreira e do autor ter estudado o esplio do explorador brasileiro. A maior parte das biografias publicadas so meras adaptaes do texto de Costa e S (1818). Os trabalhos de Pires de Lima e de Simon so inovadores, dado que publicam muitos documentos inditos, e constituem qui as melhores vises da vida e obra do grande naturalista brasileiro.
245
O objectivo da expedio cientfica de Alexandre Rodrigues Ferreira ao Brasil era conhecer melhor aquele imenso e riqussimo territrio ultramarino: J as naes mais cultas da Europa tinham dado o exemplo de encarregarem homens intelligentes e sabios de viajar, dentro e fora dos respectivos paizes, no sentido de procederem a indagaes, que houvessem de basear os melhoramentos dos povos, quando um ministro portuguez, habil e bem intencionado, Martinho de Mello e Castro, reconheceu a necessidade de adquirir cabal noticia das vastas regies da Amazonia portugueza, por meio de viagens e exploraes, commetidas ao zelo illustrado de homens competentes, de naturalistas eximios (Ribeiro, 1872:122123,147). Bem poucos, por no dizer nullos, ero os conhecimentos que at ento tinhamos das terras centraes do Brazil; pois alm desses Diarios de mro transito, que nos tinho dado o Brigadeiro Jos Custodio de S e Faria, e outros; alm das plantas que por motivo das demarcaes levantaro dos rios e terras que atravessaro; da viagem ainda mais rapida de hum Condamine pelo Amazonas; e do que, fiado em narraes alheias com menos certeza hum sabio Charlevoix; tudo o mais se limitava a noticias breves e seccas, restringidas s Capitanias e terras da beiramar, e quando muito a descripes particulares, pela maior parte dos Missionarios e Mineiros, que limitadissimas ao todo, deixavo justas desconfianas pelo pouco que adiantavo os nossos conhecimentos, e pela ignorancia com que assombravo as suas narrativas. Os estabelecimentos que tinhamos no interior, cabeceiras, e encruzilhadas desses rios famosos, que rego as Provincias daquella Regio (ou filhos de Certanejos homisiados, ou da audacia do Paulista sempre incansavel em percorrer os territorios mais distantes e remotos) quasi todos tivero por objecto as lavras de ouro, achandose assim na primeira infancia; se no he que muitos, exhauridas as riquezas que convidaro os primeiros faisqueiros a assentar suas rancharias, se achvo abandonados: sendo as leis por que taes Estabelecimentos e Comarcas se regio, como peas que ainda que bem imaginadas no Gabinete, todavia talvez se ignorava se ajustavo e ero conformes ao todo a que tinho sido destinadas. Numerosas tribus de Naes diversas de Indios enchio as densas florestas que entrecorto as nossas povoaes; e no s o interesse geral do Estado pedia que o genio, costumes, e disposies daquelles Indios fossem examinadas; mas
246
a curiosidade do Filosofo, e Litterato, tambem se promettia colher daqui grandes vantagens para a sua meditao e estudo (Costa e S, 1818:910). O convite para a realizao da expedio cientfica ao Brasil era endereado por Vandelli e pela Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, onde era professor: Assim aconselhou soberana, e neste sentido ordenou ella que ao celebre Domingos Vandelli, cathedratico da faculdade de philosophia na Universidade de Coimbra, fosse commetido o encargo de escolher um individuo verdadeiramente apto para desempenhar na America portugueza a melindrosa e to promettedora tarefa da viagem scientifica (Ribeiro, 1872:122123,147). Vandelli e a congregao da faculdade de philosophia no hesitaram na escolha, e sem detena inculcaram como digno de tal incumbncia Alexandre Rodrigues Ferreira, que ento seguia os estudos philosophicos em Coimbra, tendo j obtido o logar de demonstrador da historia natural (Ribeiro, 1872:122123,147). A nomeao ocorria em 1778, mas a partida de Lisboa para o Brasil s ocorria cinco anos depois, em 1783. Nestes cinco anos, Alexandre Rodrigues Ferreira desempenhou, com eficcia, vrias funes, elaborando vrios trabalhos relacionados com a histria natural413. No periodo que decorreu de 1778 a 1783, e em quanto no o aviavam para a partida, esteve encarregado de diversas incumbencias scientificas, e entre ellas, a de examinar, reduzir e descrever os produtos naturaes do Real Museu da Ajuda (Ribeiro, 1872:122123,147). Em Novembro de 1778 foi encarregado de examinar, com Joo da Silva Feij, a mina de carvo de pedra de Buarcos, em 10 de janeiro de 1779 tomou o grau de doutor em philosophia na Universidade, e nos restantes annos at 1783, examinou, reduziu e descreveu os productos naturaes do Real Museu da Ajuda, fez experiencias physicas e chimicas por ordem do governo, compoz algumas memorias que leu na Academia das Sciencias, etc. etc. (Ribeiro, 1872:122123,147).
413
O doutor Alexandre Rodrigues Ferreira foi escolhido pela congregao da faculdade de philosophia da Universidade de Coimbra para a viagem philosophica na America Portugueza. Esta nomeao effectuouse no anno de 1778; mas as coisas corriam em Portugal a passos mui lentos, de sorte que o doutor Ferreira s partiu para a expedio scientifica em 1783 (Ribeiro, 1872:122123,147).
247
Nos primeiros dias de Maio de 1783, Alexandre Rodrigues Ferreira deslocouse s imediaes de Setbal, essencialmente a Sesimbra e ao Cabo Espichel, a fim de a proceder a pesquisas com o italiano Jlio Mattiazzi e com Custdio Jos da Silva a respeito dos produtos naturais, mais concretamente analisar nesse cabo as rochas [onde] estaria o [um] madeiro petrificado (Matos, 1993:10). Os objectivos da viagem ao Brasil eram estudar, em particular, a histria natural do Brasil, ento largamente desconhecida, e naturalmente alvo da curiosidade e interesse da Coroa portuguesa, sobretudo no que dissesse respeito a produtos de valor econmico como os minerais e vegetais medicinais: O doutor Alexandre Rodrigues Ferreira era particularmente encarregado da viagem philosophica dos districtos do Par, e vastos certes [sic] do Rio Negro, Matto Grosso, e Cuyab, de que bem poucas noticias tinha a administrao portuguesa. Devia elle tambem recolher e apromptar todos os productos dos tres reinos da natureza que encontrasse nos paizes da sua viagem, para serem remettidos ao Real Museu de Lisboa; e, finalmente, fazer particulares observaes philosophicas cerca dos diversos assumptos que as demandassem (Ribeiro, 1872:122123,147). A partida ocorre em 1783 e a viagem dura nove longos anos: Em setembro do indicado anno de 1783414 embarcou para o Par, levando consigo dois desenhadores, Joaquim Jos do Cabo415 e Joaquim Freira416, bem como o jardineiro botanico Agostinho Joaquim do Cabo. Nove annos completos gastou nas suas viagens, percorrendo os vastos e ainda no visitados sertes daquella parte do globo Ribeiro (1872:122123,147). O ordenado anual de Alexandre Ferreira era de 400 mil ris, alm das comedorias 400 ris por dia, no incio, e por fim, 640 ris. Atravs da anlise de documentos, foi possvel fazer uma reconstituio da bagagem da comitiva de Alexandre Rodrigues Ferreira: 1 caixa com uma imprensa417; 16 resmas de papel para as plantas;
414 415
31 de Agosto de 1783 de acordo com Matos (1993:12). Joaquim Jos Codina (Matos, 1993:11). 416 Jos Joaquim Freire (Costa e S, 1818:11). 417 pequeno prelo com caracteres mveis, semelhana [dos] pequenos prelos portteis que os missionrios, na costa ocidental da ndia, tinham vindo a utilizar, at segunda metade do sculo XVII e de que saram obras como o Vocabulrio Tamlico com a Significao Portuguesa, do Padre Anto de Proena, dado estampa
248
1 resma de papel de riscar, grande; 6 cadernas (sic) d. pequeno; 3 resmas de papel de escrever; 2 livros em branco; 8 caixas de penas de lpis; 2 tinteiros grandes; 25 penas de escrever; TintadaChina (Matos, 1993:55). Alm destes materiais para escrita e desenho, Alexandre Rodrigues Ferreira levou uma pequena, mas preciosa biblioteca, com as seguintes obras (Matos, 1993:56): Histoire des plantes de la Guiane Franaise de Jean Baptiste Aublet, publicada em Paris, em 1775 (em quatro volumes); Historia naturalis Brasiliae de Margrave [Marggraf] e Piso, publicada em Leida, em 1648; Systema Naturae, Genera plantarum e Species plantarum de Lineu; Chymie exprimentale et raisonne de Antoine Baum, publicada em Paris, em 1773; Principia minerologiae systematicae et practicae de G. A. Scopoli, publicada em Praga, em 1772; Histoire de Poisson de Govan; Histoire des Insectes. A expedio de Alexandre Rodrigues Ferreira chega a Belm do Par a 21 de Outubro de 1783418. Durante nove meses estacionou na capital do Par (Belm), cujos arredores estudou minuciosamente, sob o ponto de vista botnico, zoolgico, agrcola e etnogrfico. Fez vrias excurses a terras distantes, nomeadamente ilha de Maraj. Preparou e remeteu para Lisboa numerosos produtos. Achou as terras do Par um paraso. Esse paraso, porem ialhe sendo fatal, pois o clima e o excesso de trabalho provocaramlhe uma melancolia, que o martirizou durante mais de dois meses. Aos males prprios da doena, ainda se acrescentaram certas murmuraes da cidade, que muito o afligiram e irritaram (Pires de Lima, 1953). A 19 de Setembro de 1784, embarca para o Rio Negro, em canoa construda expressamente. A 2 de Maro de 1785 chega a Barcelos, capital daquela capitania, que era governada por Joo Pereira Caldas. Durante a viagem, foi fazendo as suas exploraes, com a mincia e o escrpulo que lhe eram peculiares. A 20 de Agosto deste ano (1785) parte para a explorao do Rio Negro. Demora se na explorao do Rio Negro e seus afluentes, at 8 de Janeiro de
em Ambalacatta, no Malabar, em 1679 (Matos, 1993:55). Para uma descrio pormenorizada das exploraes de Alexandre Rodrigues Ferreira no Brasil ver Matos (1993), que se baseia, essencialmente em Pires de Lima (1953). Ver tambm o aprofundado trabalho de Simon (1983) que contm a anlise de documentao indita.
418
249
1786. Regressa a Barcelos. A 23 de Abril (1786) sobe o Rio Branco e explora a Serra dos Cristais. Regressa a Barcelos a 3 de Agosto (1786) (Pires de Lima, 1953). Durante mais de dois anos se conserva em Barcelos, pondo em ordem as suas observaes e colheitas, e esperando ordens. Escreve sete participaes a Joo Pereira Caldas, onde trata principalmente de questes agrcolas e administrativas. So muito mais a obra de um inspector, do que a de um naturalista. Nelas se fala muito da cultura do cnhamo, do anil e do arroz. Nelas se descreve minuciosamente o estado das povoaes, das fortalezas, das igrejas e dos paramentos respectivos. O longo estacionamento em Barcelos foi de relativa inaco, o que muito enervou e desgostou Alexandre Rodrigues Ferreira. Ele pretendia ir explorar o Rio Japur; o governador, Joo Pereira Caldas, contrariava esse desejo, alegando (e com razo) falta de instrues precisas de Lisboa. Entretanto, e para ir aproveitando o tempo, mandou o jardineiro Agostinho Joaquim do Cabo fazer exploraes no Rio Acar, e no primeiro pesqueiro do Rio Solimes. A forada inaco do Dr. Alexandre provocou uma troca de ofcios entre este, Joo Pereira Caldas e o Governador do Par, em que transparece o mau humor e o receio das responsabilidades. Estas divergncias no impediram Joo Pereira Caldas de fazer o melhor conceito do Dr. Alexandre e seus colaboradores (Pires de Lima, 1953). Em Janeiro de 1788, recebe ordens para seguir pelo Rio Madeira, at Vila Bela, capital do Mato Grosso. Parte a 27 de Agosto (de 1788), chegando a Vila Bela a 3 de Outubro de 1789, aps mais de um ano de jornada pelo Rio Madeira acima!. As dificuldades tinham sido tremendas. Todos os membros da expedio estiveram gravemente doentes. Agostinho Joaquim do Cabo chega muito doente a Vila Bela, morrendo poucos dias depois, no obstante os mais carinhosos cuidados com que foi rodeado pelo ilustre governador de Mato Grosso, Lus de Albuquerque de Melo Pereira e Cceres. A misso [de Alexandre Rodrigues Ferreira] continuava a ser o estudo das produes dos trs reinos; mas a verdade que as instrues, que lhe forneciam, referiamse muito principalmente ao reino mineral, e, neste, especialmente, s minas de ouro (Pires de Lima, 1953). A 25 de Fevereiro de 1790 parte para a Serra de S. Vicente, e de caminho vai inspeccionando as lavras de ouro. Parte em direco a Cuiab, a 19 de Setembro de 1790. A 18 de Maro de 1791, comea
250
a descer o Rio Cuiab, at ao Presdio de Nova Coimbra. Subiu o [rio] Paraguai e o [rio] Jaur, at ao Registo do Jaur, terminus da sua colossal jornada. Regressa a Vila Bela, onde se encontrava j a 17 de Setembro de 1791. A 3 de Outubro, parte de Vila Bela para [Belm do] Par, onde chega a 12 de Janeiro de 1792, depois de ter percorrido mais de 39.000 quilmetros (Pires de Lima, 1953). Demorase nove meses no Par. Na cidade de Belm, casa a 26 de Setembro de 1792, com a filha do seu dedicado colaborador, o capito Luis Pereira da Cunha, apadrinhados pelo capitogeneral do Estado, D. Francisco de Sousa Coutinho. Em fins de 1792 parte do Brasil, chegando a Lisboa em Janeiro de 1793. Que de scenas de interesse e gosto no logrou o Snr. Dr. Alexandre em to dilatadas viagens! Que riquezas ignoradas e desconhecidas no descobrio! A Natureza vinha como de largarlhe hum regao de mil cousas preciosas. O registo do conhecimento que os homens tem alcanado de seus haveres hia ser copiosamente emgrandecido. Terras no vistas do Filosofo, terras na robustez primittiva, asseguravo descobrimentos novos e muitissimos: e com efeito foro grandes: os tres Reinos Animal, Vegetal, e Mineral recebro desconhecidas especies, e generos, que augmentram sua amplitude. A historia do homem tomava uteis conhecimentos nessa pagina nova, que lhe offerecro as curiosas observaes, que o Snr. Dr. Alexandre fizera do gesto, indole, virtudes, e usos daquelles Povos (que por serem differentes dos nossos, chamamos barbaros, se no he que os caracterizamos como vicios) e que distinguem em Naes as numerosas tribus de Indios, que povoo a nossa America (Costa e S, 1818:1617). Durante a sua longa expedio no Brasil, Alexandre Rodrigues Ferreira ia enviando para Liboa, para o Museu da Ajuda, os espcimes de histria natural que ia recolhendo e preparando por terras brasileiras. Regressado a Lisboa, o mrito da sua viagem reconhecido pela Rainha D. Maria I419. Alexandre Rodrigues Ferreira ento
419
A Rainha N. S., attendendo aos servios do doutor Alexandre Rodrigues Ferreira, Official da Secretaria de Estado dos Negocios da Marinha e Dominios Ultramarinos, obrados nas comisses extraordinarias de que foi encarregado, de examinar e descrever os productos naturaes do Real Museu da Ajuda, e fazer as experiencias chimicas que lhe foro ordenadas, em que se occupou por espao de cinco annos, sem perceber por isso ordenado algum; e passando ao Estado do Par com a laboriosa commisso de ser alli o primeiro vassalo portuguez, que exercitasse o emprego de Naturalista, se empregou por espao de nove annos sucessivos
251
nomeado para vrios cargos: oficial da Secretaria de Estado dos Negcios Ultramarinos, mas posteriormente dispensado; inspector e administrador das Reais Quintas de Queluz, Caxias e Bemposta; vicedirector do Jardim Botnico da Ajuda e do Museu de Histria Natural da Ajuda, nomeado a 11 de Setembro de 1795 420. Por todos estes lugares recebia 700 mil ris por ano. Chegado a Lisboa e nomeado para a direco do Museu da Ajuda, a sua vida centrouse exclusivamente nesta instituio. Este museu participava no controlo, inspeco e estudo do material de histria natural que chegava a Lisboa vindo dos, ou para, os territrios ultramarinos, e Alexandre Rodrigues Ferreira participa nesta tarefa: when shipments of cinnamon and other trees arrived from England, the Overseas Minister D. Rodrigo de Sousa Coutinho, wanted special care taken to preserve them so that they could later be shipped to Brazil and cultivated there. The Overseas Ministry maintained close contact with Ferreira regarding the cinnamon trees as he was requested to prepare exact instructions for their care during the ocean voyage and also to prepare instructions from printed sources for Royal Governors in Brazil to promote the cultivation of cinnamon as a useful export. Ferreiras opinion must have been highly regarded at the Overseas Ministry because Domingos Vandelli had some doubts about the safe transport of the cinnamon trees during the Winter to Brazil, proposing the trees be held over the spring421; the Ministry, however, wanted Ferreiras impartial
em continuas e perigosas viagens pelas dilatadas capitanias do Par, Rio Negro, Matto Grosso e Cuyab; aonde, alm de ser encarregado de observar, acondicionar, e remetter os productos naturaes dos tres reinos, animal, vegetal e mineral, foi igualmente incumbido de todo o genero de observaes philosophicas e politicas sobre as differentes reparties e dependencias da populao, agricultura, navegao, commercio, manufacturas, de que deu toda a satisfao que devia esperarse da sua honra, talentos e applicaes; Ha por bem fazerlhe merc, em remunerao, do Habito da Ordem de Christo, com sessenta mil ris de tena, de que lhe passar os competentes Padres, que se assentaro nos Almoxarifados do Reino, em que couberem, sem prejuizo de terceiro, e no houver prohibio, com o vencimento da forma das Reas [Reais] Ordens. E lograr doze mil ris da referida tena a titulo do Habito da sobredita Ordem, que lhe tem mandado lanar. Palacio de Queluz em 8 de Julho de 1794, Joseph de Seabra da Silva. (Ribeiro, 1872:122123,147). 420 Por morte de Jlio Mattiazzi, em Setembro de 1794 (Pires de Lima, 1953; Simon, 1983:50). 421 As caneleiras eram compradas a um negociente ingls, ou trocadas por espcimes raros com o Jardim de Kew (Simon, 1983:52).
252
feeling on the matter. Since Ferreiras duties included supervision of the Ajuda Chemistry Laboratory, the Overseas Ministrys requests for chemical analysis of mineral samples, such as lead, were directed to him (Simon, 1983:51). Outra planta analizada por Alexandre Rodrigues Ferreira foi a planta do tabaco. Hiplito Jos da Costa Pereira enviou, da Amrica do Norte, uma coleco de sementes desta planta. O Ministro do Ultramar ordenou a Alexandre Rodrigues Ferreira que cultivasse a planta nos terrenos do jardim da Ajuda, de forma a estudar se a cultura seria vivel no Brasil. Todavia, regressado a Lisboa, Alexandre Rodrigues Ferreira ter constatado que grande parte das suas preciosas coleces de histria natural brasileiras encontravase em deficientes condies de empacotamento e armazenamento, e, algumas, inutilizadas por falta ou troca de etiquetas422: Voltando ao reino em 1793 encontrou as suas colleces estragadas pela voleza de inimigos infames e por toda a parte a intriga e a ingratido, que o arremessaram precocemente au tumulo em 1815, cheio de amarguras e desgostos de todo o genero (Sequeira, 1891:89). De acordo com Costa e S (1818:2021), Alexandre Rodrigues Ferreira ter pedido para que fossem contratados naturalistas para o ajudarem no estudo das coleces brasileiras, mas infructuosamente, porque nada veio a alcanar de suas to justas reclamaes. Genios escuros, que fazendo mui pouco, no querem que os outros excercitem a sua applicao eram os causadores desses no pequenos estorvos. O estado de sade do explorador terseia efectivamente deteriorado aps o regresso a Portugal. De acordo com uma carta de Brotero, datada de 1810, publicada por Pires de Lima (1944), Alexandre Rodrigues Ferreira estava h trs anos convulso e entrevado em uma cama, como notrio, sem esperanas de restabelecimento, conforme dizem os mdicos. Simon (1983:55) considerou pouco plausvel que Alexandre Rodrigues Ferreira tivesse estado tanto tempo como hopeless alcoholic, confined to bed. Para este investigador, mais admissvel que o estado de sade de Alexandre Rodrigues
422
Este tristssimo acontecimento, de consequncias irreparveis, ainda no se encontra totalmente esclarecido, do ponto de vista histrico e factual. Tm sido publicadas vrias interpretaes explicativas que parecem coincidir na ilibao das culpas principais de Alexandre Rodrigues Ferreira.
253
Ferreira tenha declinado acentuadamente em virtude de doenas tropicais contradas no Brasil: of the many diseases common to the tropics, Ferreira suffered skin disorders, gastrointestinal problems, bacterial infections, amoebic dysentery and possibly nutritional deficiencies. It is possible that some nervous disorder resulted from any or a combination of these ailments (Simon, 1983:55). Costa e S (1818:2124) descreveu, de forma acusativa, mas vaga e alegrica, o estado de alma do grande explorador brasileiro regressado a Portugal e impotente perante o infortnio e a maquinao, e desencantado com a natureza humana423: A estes motivos, j por si bastante ponderosos, devemos acrescentar a melancolia que, nos ultimos tempos da sua vida, se apoderou da alma do Snr. Dr. Alexandre, e que originada por algumas causas que no so para referir aqui, o fez cahir em hum certo desgosto e abandono, que progressivamente se foi augmentando. O homem, que restrictamente occupado no estudo, passa grande parte de seus annos em solido e retiro, adquire outra natureza, que pelo commum no he facil de accomodarse aos baldes da Sociedade. Sua alma criada com os bons exemplos da antiguidade, nutrida com as idas da virtude; encantada, por assim dizer, com as imagens de hum Socrates, de hum Phocion, de hum Cato, e de hum Seneca, no aguarda pelos avisos com que Moralistas experimentados lhe pinto a convivencia debaixo das cores de carregada misanthropia: estas so leves sombras, que cedem belleza dos grandes rasgos de virtude e integridade que o transporto. Elle no v as Leis dirigidas pelos homens, sim os homens governados pelas Leis. Considera a Patria como Divindade, que at ao centro do Gabinete toma contas pelo emprego do tempo, que examina as consciencias, e que deve guiar os passos: finalmente no pde combinar como o nome de homem honrado servir para a coberto se commetterem crimes, ultrajando hum titulo to augusto. Mas quando este homem, entrando no grande mundo, tem de ficar ao encontro de suas semrazes, quando a sinceridade propria da innocencia se v enleada e ferida nas tramas da intriga; quando suas aces envenenadas pela inveja, perdem o fito de inteireza que as dirigia; quando, sendo homem de bem, no h com quem tratar verdade, nem de quem fiar; ento as graciosas
423
Simon (1983:55) considerou esta anlise de Costa e S como, provavelmente, correcta e objectiva.
254
imagens que se concebero, desvanecidas ao claro da realidade, deixo a alma deslumbrada, e esmorecida; a vida como falta do alimento que lhe pertence, perde o preo; avaliase e desejase o fim da existncia; e ganhandose hum genio aborrido e melancolico, cahese na misantropia, que chega a ser absoluta. Ento he que, segundo as disposies proprias, ou apparecem os Democritos que escarnecem as tontices humanas, ou os Heraclitos que as choro, he ento que os Rousseaus, destinados a ser ornamento das Sociedades, se constituem asperos declamadores da perversidade que as apodrenta [] Nesta situao em que atacada a alma, sofre os transtornos do delirio, mas sem o respiro de sua insensibilidade, e em que alterandose para logo o physico, se completa e ultima a desordem das faculdades intellectuaes; o individuo fica como submergido na dor e na miseria, e s na morte v termo a suas angustias e penalidades, chegando, por assim dizer, a adquirir huma necessidade de morrer. Inuteis se torno ento quaesquer concelhos, a desordem que se apoderou do espirito he absoluta; no pde ser acalmada nem pelos avisos da amizade, nem pelos socorros da piedade mais sublime: existe huma especie de turpor, e insensibilidade para tudo o que he consolao: o fogo de huma mania taciturna e silenciosa, e por isso mais afflictiva, vai lavrando, priva e embarga todo o allivio; e s acha termo na comsumpo da vitima de que se apoderra. Quando morre a 23 de Abril de 1815, o esplio da viagem de Alexandre Rodrigues Ferreira ao Brasil, presente no Museu da Ajuda, foi inventariado por Manoel Jos Maria da Costa e S424, scio da Academia das Cincias de Lisboa: Encarregou a Academia [Real das Sciencias de Lisboa] o seu scio Manoel Jos Maria da Costa e S de examinar e ordenar os trabalhos pertencentes viagem do doutor Alexandre Rodrigues Ferreira ao Brasil. Os respectivos manuscriptos estavam no Archivo do Real Jardim Botanico, e dali foram transferidos para um dos gabinetes da Academia, a fim de serem examinados e coordenados, na conformidade da indicada resoluo. Constavam 22 maos, e seis volumes de desenhos e plantas, e mais um mao contendo s desenhos e plantas. Dos 22 maos, em que estavam menos ordenadamente os trabalhos do doutor Alexandre, formou o commisionado oito, a saber: 1. Parte descriptiva do Par. 2. Parte descriptiva do rio Negro, com seus respectivos
424
Autor do trabalho que temos citado: Costa e S (1818).
255
appensos. 3. Parte descriptiva do Rio Branco. 4. Parte descriptiva do Rio Madeira. 5. Parte descriptiva do Matto Grosso. 6. Memorias diversas sobre gentios. 7. Diversas memorias de zoologia. 8. Memorias ou apontamentos sobre objectos botanicos425 Ribeiro (1876a:343344). De acordo com Costa e S (1818:27) os manuscritos de Alexandre Rodrigues Ferreira foram entregues a Brotero, a 5 de Julho de 1815. Todavia, esta seria uma pequenssima parte de todo o material que Alexandre Rodrigues Ferreira tinha trazido do Brasil. Para Pires de Lima (1953) existia sem dvida uma extraordinria desproporo entre os colossais esforos despendidos, e os resultados cientficos finalmente alcanados, isto , a inutilizao quase total da obra extraordinria do naturalista. E os espcimes de histria natural trazidos por Alexandre Rodrigues Ferreira do Brasil? O herbrio foi confiscado pelas tropas francesas, sob indicaes de Geoffroy SaintHilaire, e anuncia de Vandelli426,427. Era constitudo por 1.114 espcimes de plantas do
425
Costa e S (1818:2735) publicou uma bibliografia completa de Alexandre Rodrigues Ferreira, incluindo todos os manuscritos da viagem ao Brasil. 426 Simon (1983:57) reconheceu que Vandelli desempenhou um papel passivo no saque das tropas francesas perpetrado no Museu da Ajuda, mas tambm observou que esta espoliao teria de qualquer forma ocorrido, mesmo sem a anuncia de Vandelli. 427 Ribeiro (1873:353355) descreveu este tristssimo episdio da seguinte forma: O general Junot expediu a Vandelli, que ento era director do gabinete da Ajuda, uma ordem terminante para que entregasse a Geoffroy SaintHilaire tudo quanto este sabio naturalista escolhesse naquele estabelecimento. Uma ordem do general Junot, nas circunstancias de tal poca, no podia deixar de ser cumprida immediatamente e sem a menor hesitao. Mais de 1:500 exemplares de mineralogia e zoologia foram enviados para Frana, que ainda hoje (dizia o sr. Bocage em 1864), na maior parte, podem ser examinados no museu de Paris. A sciencia lucrou com esta subtraco, a qual alis o illustre filho do sabio Geoffroy SaintHilaire quis dar a qualificao de troca. E dizemos que a sciencia lucrou, apoiados na seguinte assero do sr. Bocage. Intelligente, instruido, animado de um zelo ardente pela zoologia, Geoffroy SaintHilaire utilizou em beneficio da sciencia, descrevendo os, os exemplares que jaziam ignorados dentro dos armarios do museu da Ajuda, e que estavam talvez fadados, se ali permanecessem, a desapparecer, como tantos outros, presa da traa. esta a unica considerao que pde attenuar aos olhos de um naturalista a fealdade de um semelhante procedimento.. de util curiosidade sabermos quaes objectos foram mandados para Frana. Eis aqui a relao, tal como a apresenta o sr. Bocage [Barbosa du Bocage]: 1. As colleces zoologicas constavam de: 76 exemplares de mammiferos; 387 exemplares de aves; 32 exemplares de repteis; 100 exemplares de peixes; 508 exemplares de insectos; 12 exemplares de crustaceos; 468 exemplares de conchas. Ao todo 1:583 exemplares. 2. 59 mineraes e fosseis. 3. 10 herbarios, a saber: 1 herbario feito no Brasil por A. R. Fer-
256
Brasil, as suas Plantas do Par, e o Specimen florae americanae meridionalis. Alm do herbrio, foi confiscada parte das coleces mineralgicas, geolgicas e zoolgicas brasileiras, coligidas por Alexandre Rodrigues Ferreira. O saque minucioso perpretado pelas tropas francesas (guiadas por Geoffroy SaintHilaire), em que foram seleccionados, em particular, os melhores espcimes dos quais o Museu de Histria Natural de Paris no possua exemplares, tem sido interpretado como significando que o Museu de Paris conhecia relativamente bem as coleces do Museu da Ajuda. Depois da queda de Napoleo, alguns dos espcimes de Alexandre Rodrigues Ferreira presentes no Museu de Histria Natural de Paris (nomeadamente os manuscritos) foram devolvidos ao Museu da Ajuda, por aco do Conde de Redondo. Todavia, o herbrio ainda hoje l permanece428. Mesmo estes manuscritos devolvidos do museu de Paris no escapariam tragdia. Pires de Lima (1953) citando um trabalho de Carlos Frana, escrevia: Em 1842, o Ministro do Reino, Conde de Tomar, ordenava ao Museu de Lisboa que entregasse ao Ministro do Brasil em Portugal, Vasconcelos Drummond, os manuscritos de Alexandre Ferreira para serem impressos por conta do Governo brasileiro, [para] depois [regressarem] ao seu legtimo possuidor o Museu. Foramlhe entregues 230 manuscritos, 8 mapas geogrficos, 26 estampas e desenhos, 12 chapas de cobre gravadas e 2 volumes
reira [Alexandre Rodrigues Ferreira], com 1:114 plantas; 1 herbario feito no Brasil pelo sr. J. J. Velloso, com 129 plantas; 1 herbario feito no Brasil por F. J. M. Velloso [Conceio Velloso] com 117 plantas; 1 herbario [da] costa de Angola por M. da Silva com 256 plantas; 1 herbario [do] Cabo por M. Mace com 83 plantas; 1 herbario [do] Peru com 289 plantas; 1 herbario [de] Cabo Verde por J. da Silva Feij [Joo da Silva Feij] com 562 plantas; 1 herbario [de] Goa com 35 plantas; 1 herbario [da] Cochinchina de Loureiro [Joo de Loureiro] com 88 plantas; 1 herbario [da] Suecia pelo dr. Thunberg com 182 plantas; 4. 5 manuscriptos, que so: Flora Fluminensis. Curante J. M. Velloso, 11 vol. infolio; Profectura Fluminensis. Descriptiones plantarum nascentium. Curante J. M. Velloso, 2 vol. infolio; Plantes du Par, 1 vol. infolio; Lepidopteri profectuare fluminensis. 1 vol. inquarto. Todos estes objectos entregou Vandelli por ordem do general Junot a Geoffrey SaintHilaire, em 3 e 12 de Junho e 4 de Agosto de 1808. De todos elles apenas nos foram restituidos em 1814 os manuscriptos. Felizmente estamos hoje indemnizados, graas s diligencias empregadas pelo doutor Jos Vicente Barbosa du Bocage [] da parte do governo portuguez. 428 Ao que sabemos, est por fazer um estudo detalhado dos objectos existentes no Museu de Histria Natural de Paris, provenientes da expedio de Alexandre Rodrigues Ferreia, e que se encontravam no Museu da Ajuda.
257
de aguarelas. S uma pequena parte dos manuscritos foi impressa e, at hoje, nunca o Museu Bocage recebeu os valiosos documentos que o Brasil no aproveitou. Uma coleco de estampas originais, policromadas, e alguns manuscritos de Alexandre Rodrigues Ferreira permaneceram sempre em Portugal, onde ainda se encontram no Museu Bocage. Esta coleco de estampas foi objecto de reproduo parcial e anlise em Matos (1993). As estampas contm legendas, quase sempre postas em fim de pgina (nalguns casos, tambm, como nota nos cantos superiores das mesmas), e podem ser classificadas em sete grupos temticos: 1. Geografia natural e Geografia humana, da franja litoral do Brasil. 2. Geografia natural e Geografia humana, do interior. 3. Embarcaes civis e militares. 4. Tcnicas agrcolas tradicionais. 5. Antropologia: raas e etnias. 6. Tcnicas de construo e prticas alimentares. 7. Zoologia: aves e mamferos (Matos, 1993:26). As estampas que ainda hoje permanecem no Brasil foram objecto de estudo e publicao por investigadores brasileiros, como descreveu Matos (1993). Pires de Lima (1949) ao comparar a tragdia de Alexandre Rodrigues Ferreira com o sucesso da grande explorao de Welwitsch, escrevia: Ele [Welwitsch] conhecia, evidentemente, a tragdia do Dr. Alexandre Rodrigues Ferreira, extraordinrio explorador dos sertes brasileiros, que percorreu de 1783 a 1793, onde fez numerosssimas colheitas de plantas, animais, dados etnogrficos, etc. Pois quase todo este imenso e precisosssimo material foi perdido, em boa parte pela excessiva preocupao do Dr. Alexandre de obedecer s regras burocrticas. Ao contrrio do que, mais tarde, fez Welwitsch, o Dr. Alexandre, foi mandando para Lisboa as suas coleces, medida que as ia fazendo. O resultado foi que elas se desorganizaram, as suas etiquetas se baralharam, a ponto de ficar perdido um trabalho colossal. Isto, por desleixo e incompetncia, ou, como alguns afirmam, por deliberada malfeitoria de Vandelli, que, por este inqualificvel processo, pretendia diminuir um rival, que se apresentava perigoso. Pires de Lima (1953) conclua: a expedio [] foi planeada e dotada com uma largueza, que muito honra o ilustre homem de Estado, Melo e Castro, que dela tomou a iniciativa. A abnegao, a competncia, o zelo e o esforo desenvolvidos nessa colossal empresa so razes muito mais que suficientes para cobrir de glria
258
Bernardino Antonio Gomes (17681823)
o grande explorador lusobrasileiro [] o ponto fraco da expedio foi a absoluta deficincia do que podemos chamar os servios de retaguarda, ou melhor, da base de operaes [] o saque das tropas francesas e as malfeitorias reais ou imaginrias de Vandelli, nunca as imensas e variadas coleces obtidas pelo Dr. Alexandre poderiam ser estudadas por ele s. Sequeira (1891:9) era mais custico no seu balano da vida e obra de Alexandre Rodrigues Ferreira: E assim o trabalho genial e ensano daquelle vulto excepcional, ou desappareceu de todo ou jaz em mos que o no sabem aproveitar, privando vandalicamente os estudiosos de memorias apreciveis que viriam derramar ainda muita luz sobre a pouco estudada flora e fauna da Amrica do Sul.
I.61. Bernardino Antonio Gomes (17681823)429

Bernardino Antonio Gomes (17681823)430 formouse em medicina na Universidade de Coimbra, em 1793. Aps a concluso do curso, estabelecese como mdico na comarca de Aveiro. Pouco tempo depois, parte para Lisboa onde, em 1797, mdico da Armada. Neste ano parte para o Rio de Janeiro, em comisso de servio de mdico naval. Regressa a Lisboa, em 1801. No Brasil, dedicase a estudos botnicos e mdicos, que so publicados aps o seu regresso a Lisboa. Foi o melhor perodo da vida do Dr. Gomes, como homem de sciencia. Livre de outros cuidados que no fossem os do seu cargo, com um numero limitado
429 430
Bibliografia geral para este tpico: Gomes (1857); Carvalho (1872:1920). Bernardino Antonio Gomes (17681823) o primeiro de uma famlia de ilustres portugueses dos sculos XVIII e XIX. No presente trabalho falaremos de Bernardino Antonio Gomes (17681823) e de seu filho, Bernardino Antonio Gomes (18061877). Na terceira gerao, Bernardino Barros Gomes manter a elevada reputao da famlia. Nascido em 1839, formouse na Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra. Bernardino Barros Gomes especializouse em agricultura e silvicultura na Saxnia. Regressado a Portugal, nomeado, em 1864, engenheiro da repartio de agricultura do Ministrio das Obras Pblicas. Publicou diversos trabalhos sobre agronomia, e, especialmente silvicultura.
259
de occupaes officiaes que lhe deixavam bastante tempo para o estudo, amando este por inclinao natural, bem preparado com estudos medicos e de sciencias acessorias, como se faziam naquella pocha florescente da Universidade de Coimbra, lanado sobre um mundo novo como o Brazil, ento quasi virgem de exploraes, e onde a natureza vasta e immensamente variada nas suas produces offerecia tanto que explorar; tudo se reunia para convidar s indagaes um espirito naturalmente investigador como o do dr. Gomes (Gomes, 1857:34). Naturalmente, so as plantas medicinais brasileiras, as que so alvo de estudo por Bernardino Gomes. Nesta poca (e at aos incios do sculo XX), a medicina e a botnica tinham laos muito estreitos. Os tratamentos mdicos eram, frequentemente, base de plantas. Os mdicos tinham sempre formao botnica, e muitos dedicavamse ao estudo de plantas medicinais. Uma das plantas que Bernardino Gomes estudou, foi a ipecacuanha do Brasil431. A aco da raiz da ipecacuanha, utilizada pelos ndios tupis no Brasil, foi conhecida pelos jesutas logo no sculo XVI. O Padre Jos de Anchieta descreveua na j referida carta de 1560 e o Padre Ferno Cardim tratou igualmente da ipecacuanha no
431
A raiz da ipecacuanha era desde h muito empregada e conhecida na Europa por suas virtudes medicamentosas. Pison [Willem Piso] a havia mencionado, e j tinha distinguido a variedade branca e a cinzenta ou fusca, mas a respeito das especies botanicas que as forneciam nada se sabia ao certo [] Tal era o estado duvidoso dos conhecimentos at aos trabalhos do author, o qual, na sua viagem ao Brazil, aproveitou a primeira occasio que teve para fazer a diligencia de resolver as duvidas [] Examinou cuidadosamente as plantas nos sitios da sua naturalidade; descreveu tanto a que fornece a ipecacuanha cinzenta como a que d a branca, e trouxe para a Europa, com as estampas e exemplares seccos, todas as noticias que podiam servir a esclarecer completamente a questo. Uma das especies botanicas, a que fornece a ipecacuanha branca ou a poaia do campo dos Brasileiros, foi reduzida pelo author ao genero Richardsonia, e ficou sendo conhecida pelo nome de Richardsonia braziliensis Gomes. A outra especie no pde ser determinada do mesmo modo pelo author, por no achar os caracteres genericos, que observava, entre os de todos os generos descriptos na 13.a edio do Systema plantarum de Linneo [] Chegando a Lisboa deuse pressa o Dr. Gomes em consultar o Dr. Brotero sobre o objecto das suas indagaes. Foi para isso a Coimbra, e lhe confiou todas as noticias que possuia, os desenhos e exemplares seccos das plantas. O Dr. Brotero tudo examinou attentamente, e no tardou em reconhecer, que a planta da ipecacuanha fusca ou a poaia do mato dos Brazileiros era uma Callicocca, genero que comeou a apparecer descripto na edio de Gmelin do Systema plantarum, posterior 13.a edio de que fallmos. Ficou pois sendo a nova especie a Callicocca ipecacuanha Brotero (Gomes, 1857:46).
260
captulo sobre ervas medicinais do tratado sobre o Clima e Terra do Brasil. O tratado de Ferno Cardim foi publicado em ingls por Samuel Purchas em Hakluytus posthumus (1625), nas condies atrs descritas, dando assim a primeira notcia impressa sobre a ipecacuanha. As primeiras descries detalhadas da ipecacuanha devemse contudo a Georg Marggraf432 na Historia rerum naturalium Brasiliae e a Willem Piso433, na Historia naturalis Brasiliae, publicadas juntas em Leyden em 1648. Apesar de conhecida, a ipecacuanha foi pouco utilizada at que Jean Adrien Helvetius (16611727) a usou para curar o Delfim de Frana de disenteria em 1688. No sculo XVIII as suas virtudes foram confirmadas por Carlo Gianelli (16961759) em De admirabili radicis ipecacuanhae virtute (Pdua, 1745) (Dias, 2005:5556). Todavia, sob esta designao, eram utilizadas vrias espcies botnicas distintas, o que era naturalmente motivo de confuso. Existia uma ipecacuanha branca (poaia do campo) e uma ipecacuanha cinzenta (poaia do mato)434. Bernardino Gomes recolhe material em diversos locais. Desenha as plantas. Para Lisboa, traz exemplares secos e os desenhos. Consulta Brotero em Coimbra. A ipecacuanha branca ser designada por Bernardino Gomes de Richardsonia bra ziliensis B. A. Gomes435. A ipecacuanha cinzenta ser designada por
432
Georg Marggraf (16111644) foi um notvel naturalista alemo. Em 1638, parte, com Willem Piso, para uma expedio cientfica ao Brasil. Elabora cartas geogrficas das regies costeiras (que, no sculo seguinte, estaro muito em voga). Realiza diversas expedies em terra, onde estuda a histria natural, antropologia e etnografia brasileiras, assim como recolhe informaes de carcter astronmico. As suas descries dos pssaros do Brasil so publicadas, postumamente, por Johannes de Laet, no quinto volume da obra Historia naturalis Brasiliae. A sua contribuio para o conhecimento da fauna do Brasil s ser devidamente valorizada no sculo XVIII, com os trabalhos de Ray, Buffon, J. F. Gmelin e Lineu (http://fr.wikipedia.org/wiki/ Georg_Markgraf). 433 Willem Piso (16111675) foi um mdico e naturalista holands. Juntamente com Marggraf e os artistas Frans Post (16121680) e Albert Eckhout (16101665), realiza uma explorao cientfica do Brasil. Os resultados desta expedio so publicados, em 1648, na obra Historia naturalis Brasiliae (http://fr.wikipedia.org/wiki/ Willem_Piso). 434 Posteriormente reconheceramse mais espcies designadas genericamente de ipecacuanhas. So espcies da famlia das Rubiceas. Ocorrem espontaneamente nas florestas hmidas do Brasil. No sculo XIX eram introduzidas e cultivadas na ndia e no Ceilo. A parte utilizada para fins medicinais era a raiz (Dujardin-Beaumetz & gasse, 1889:372-375). A seguir s cinchonas, as ipecacuanhas eram as plantas medicinais de maior valor econmico (Jackson, 1890:71-74). 435 Nome actual: Richardsonia brasiliensis (Gomes) Klotzsch.
261
Brotero de Callicocca ipecacuanha Brot.436. Bernardino Gomes publica, logo em 1801, um trabalho sobre este assunto437, e Brotero, apresentou uma comunicao Sociedade Lineana de Londres. Em 1803, publica em Lisboa, o seu trabalho botanico principal as Observaes botanicomedicas sobre algumas plantas do Brazil438. A obra foi publicada em dois fascculos. So descritas, em portugus e em latim, 15 plantas novas para a cincia. Cria dois gneros novos para a cincia Guapeba B. A. Gomes e Hancornia B. A. Gomes439. Uma das doenas que tinha chamado a ateno de Bernardino Gomes no Brasil era a doena das boubas440. Bernardino Gomes estudaa atentamente, publicando nas memrias da Academia das Cincias de Lisboa, um estudo detalhado. Em 1809, publicado o seu estudo sobre a canela441, patrocinado pela Cmara Municipal do Rio de Janeiro. Refere a introduo da
436 437
Nome actual: Psychotria ipecacuanha (Brot.) Standl. Memoria sobre a ipecacuanha fusca do Brazil, ou cip das nossas boticas, Typographia Chalcographica, Typoplastica, e Litteraria do Arco do Cego, 1801. 438 Observaes botanicomedicas sobre algumas plantas do Brazil, escritas em latim, e portuguez, e offerecidas Academia Real das Sciencias, Typografia da Academia Real das Sciencias, 1803. 439 As plantas deste gnero so designadas de mangabeiras. So arbustos tpicos dos lugares pobres e arenosos, nas proximidades do litoral. No Brasil, a espcie mais vulgar Hancornia speciosa B. A. Gomes. Da planta extraase um ltex, com usos semelhantes aos da borracha, e, tambm, com utilizaes medicinais. A casca tambm tem propriedades medicinais. O fruto venenoso quando verde, mas comestvel depois de maduro (Csar, 1956:219223). 440 A doena da bouba ou franbesai uma doena tropical infecciosa da pele, ossos e cartilagens, causada pela bactria Treponema pertenue (Castellani, 1905) Castellani & Chalmers, 1910. As leses na pele tm, geralmente, a forma de ppulas agrupadas em forma de cacho, assemelhandose a framboesas, facto que est na origem do nome da doena. A doena transmitida atravs do contacto da pele com pessoas infectadas. As pessoas mais afectadas por esta doena so as crianas com 610 anos das regies tropicais da Amrica, frica, sia e Ocenia (http://pt.wikipedia. org/wiki/Bouba; http://fr.wikipedia.org/wiki/Pian_(mdecine)). 441 Memoria sobre a canella do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Impr. Regia, 1809. O author comea dando conta da introduco da caneleira no Rio de Janeiro, a qual elle atribue aos Jesuitas; compara, depois, o clima e o solo do Rio, ao de Ceylo, a patria por excellencia da caneleira; e mostra no se reunirem no Rio todas as condies de boa aclimatao e cultura da arvore. Comtudo no deixa por isso de indicar o que lhe parece mais conveniente a seguir para alcanar a melhor cultura da planta, a separao da casca, o modo mais conveniente de a seccar, de a acondicionar, e de a fazer transportar. Igualmente trata de outros productos que se podem aproveitar da planta, como so a canfora que se extrae da raiz, a essencia da casca,
262
planta no Brasil, e prope mtodos para melhorar a cultura da caneleira neste pas, e para melhorar a extraco, secagem, acondicionamento e transporte da canela. Trata ainda de outros produtos que se podem extrair desta mesma espcie. Em apndice a esta memria, Bernardino Gomes ocupase ainda da cultura de outras espcies importantssimas da economia brasileira, como a das plantas da pimenta, do cravinho e da nozmoscada. Retomemos a biografia de Bernardino Gomes. Depois de regressado a Lisboa, Bernardino Gomes esteve em Gibraltar, onde exerce a funo de mdico da Armada. Em 1805 era nomeado primeiro mdico do hospital militar da Corte. Do Brasil eram enviados para Lisboa, exemplares de cascas de vrias rvores, com o objectivo de substituir as quinas do Peru. As espcies enviadas seriam a Plumeria obtusa L.442, a Portlandia hexan dra Jacq.443 (quinadePernambuco) e a Buena hexandra Pohl444 (quina do Rio de Janeiro). O governo envia os espcimes para os hospitais de Lisboa e Coimbra, a fim de serem testados. A Academia das Cincias de Lisboa nomeia uma comisso constituda por Jos Bonifcio de Andrada e Silva, Sebastio Francisco de Mendo Trigoso e precisamente Benardino Antonio Gomes. Realizam exames qumicos e ensaios clnicos. Nas anlises qumicas da casca da Buena hexandra Pohl, isolam um princpio activo o cinchonino445. Os ensaios clnicos revelam
e assim alguns outros. O author, na mesma memoria e em appendice, occupase igualmente da introduco e cultura no Brazil das arvores da pimenta, do cravo e da noz moscada (Gomes, 1857:9). 442 Vrias espcies do gnero Plumeria apresentam propriedades medicinais. O suco leitoso, em administrao interna, tem efeitos semelhantes ao de muitas Euforbiceas. usado em concentraes muito baixas, sendo txico acima de uma determinada dose. O suco leitoso de Plumeria drastica Mart. (Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel), fresco, em doses reduzidas, e misturado com leite de coco e amndoas, era usado, em algumas provncias do Brasil, para tratar febres intermitentes. A casca da raiz e do tronco tambm tem propriedades medicinais (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:551552). 443 Sinnimo: Portlandia speciosa (Aubl.) Baill. Nome actual: Coutaria hexandra (Jacq.) K. Schum. 444 Sinnimo de Cinchona hexandra (Pohl) G. Don. Nome actual: Ladenbergia hexandra (Pohl) Klotzsch. 445 No poderemos dizer, que o dr. Gomes teve na mo com a descoberta do cinchonino quasi tambem a do quinino, a qual ficou sendo todavia depois a dos celebres chymicos franceses, Pelletier e Caventou? [] Conseguindo ter assim um dos mais
263
que as cascas destas trs plantas tinham propriedades semelhantes s das quinas do Peru. Os resultados seriam publicados, em 1812, numa memria da Academia das Cincias. Como mdico, Bernardino Gomes teve uma importante interveno no lazareto de Lisboa, onde tratou 445 doentes com tifo, contrado quando a esquadra esteve estacionada em Gibraltar. Em 1810 era nomeado scio da Academia das Cincias de Lisboa. Em 1812, Bernardino Gomes chama a ateno da Academia das Cincias para o problema da vacinao em Portugal. O resultado desta interveno de Bernardino Gomes foi positivo, sendo criada, na prpria Academia, o Instituto Vaccinico. O Servio deste instituto, gratuito, era levado a cabo por oito membros da Academia, entre os quais se contava, naturalmente, o prprio, Bernardino Gomes. As vacinas eram administradas ao povo duas vezes por semana. No final de cada ano, era elaborado um relatrio que dava conta Academia do servio de vacinao. Bernardino Gomes elaborou alguns dos primeiros relatrios. No primeiro ano do Instituto Vaccinico foram vacinadas 3.000 pessoas, e em 1817 o nmero ascendia a 19.000. Em 1813 era nomeado para a Junta da Sade. Bernardino Gomes dedicouse ainda ao estudo de doenas cutneas, em particular, a elefantase446. Deste estudo resultou a
importantes principios das quinas, verificando nelle todas as propriedades physicas e chymicas, pelas quaes ainda hoje o reconhecemos, e admittindo alem disso dever ser o cinchonino um principio activo das cascas, pde o author perceber ainda que no devia elle ser o unico. Se no descobriu pois o quinino, previu a sua existencia, e preparou muito immediatamente a sua descoberta: diremos mesmo, se se attender a tudo que referimos, que at o teria debaixo da vista quasi isolado [] Os resultados obtidos pelo dr. Gomes foram geralmente recebidos como bem provados: na parte historica da analyse das quinas o seu nome nunca mais deixou de figurar a par da descoberta do cinchonino (Gomes, 1857:17). 446 Sabese hoje que a elefantase uma doena tpica dos trpicos, caracterizada por grandes edemas linfticos das pernas, braos e escroto, acompanhados de um espessamento e escurecimento das camadas de pele sobrejacente, que adquirem ento um aspecto tpico, semelhante pele dos elefantes. A elefantase devese, em geral, a obstrues crnicas dos vasos linfticos, geralmente em consequncia de uma infestao pelos parasitas nemtodos Wuchereria bancrofti, Brugia malayi e Brugia timori, designados comumente por filria. A doena transmitida ao homem, e propagada homemhomem, atravs de picadas de certas espcies de moscas e mosquitos. Prevalece hoje na frica tropical, na Indonsia, no Pacfico sul, nas costas da sia, no sul da Arbia, no sul do Mxico e na Guatemala (http://pt.wikipedia.org/ wiki/Elefantase).
264
publicao de vrios trabalhos em 1820 e 1821447. Prope converter as gafarias e os lazaretos existentes no pas em trs hospitais situados em Lisboa, Coimbra e Porto448. Nestes hospitais, alm do tratamento dos doentes, deveria instituirse o estudo e o ensino das doenas cutneas. No ltimo trabalho que publica, Bernardino Gomes regressa ao estudo das plantas medicinais. A Memoria sobre a casca da raiz da romeira foi publicada em 1822, um ano antes da sua morte. As propriedades antiparasitrias da planta da rom eram conhecidas desde h muito449, mas encontravamse esquecidas. Em Inglaterra, Breton e Buchanan publicam um trabalho sobre esta matria. Bernardino Gomes, atento s publicaes estrangeiras, apressase a experimentar o produto vegetal, obtendo bons resultados. Nesta memria descreve 14 casos de pessoas infestadas com parasitas intestinais, totalmente curadas com este remdio vegetal. Em homenagem a Bernardino Antonio Gomes, o botanico ingls Robert Brown, props um gnero novo de orqudeas Gomesa R. Br. Seu filho, com o mesmo nome, Bernardino Antonio Gomes (18061877)450, escrevia sobre o pai, em 1857: o seu caracter, [] era
447
Ensaio dermosographico, ou succinta e systematica descripo das doenas cutaneas conforme os principios e observaes dos doutores Willan e Bateman, com indicao dos respectivos remedios aconselhados por estes celebres authores e alguns outros, typ. da Academia Real das Sciencias, 1820. Carta aos medicos portuguezes sobre a elephantiase noticiandolhes hum novo remedio para a cura desta enfermidade, Lisboa, Na Imprensa Nacional, 1821. Memoria sobre os meios de diminuir a elephantiase em Portugal e de aperfeioar o conhecimento e cura das doenas cutneas, Lisboa, na Officina de J.F.M. de Campos, 1821. 448 Como medida de controlo sanitrio, nos lazaretos permaneciam em quarentena, por um determinado perodo de tempo, as pessoas, bagagens e mercadorias provenientes de pases onde grassavam doenas epidmicas e contagiosas como a peste e a clera. Existiam lazaretos desde o sculo XV, nos portos mais importantes como Veneza, Gnova, Marselha e Lisboa. Nos lazaretos e gafarias tambm se albergavam os doentes leprosos. 449 A romanzeira (Punica granatum L.) uma espcie originria da frica boreal e da sia ocidental, tendo sido introduzida e cultivada em todas as regies temperadas e quentes. A casca da raiz e do tronco tm propriedades medicinais. A casca inodora, e tem sabor adstringente. um poderoso agente antitnia (Dujardin Beaumetz & gasse, 1889:330332). 450 Bernardino Antonio Gomes (18061877), filho de Bernardino Antonio Gomes (17681823) era formado em medicina pela Universidade de Paris e em matemtica pela Universidade de Coimbra. Foi professor de matria mdica na Escola Mdico Cirrgica de Lisboa, mdico do Hospital de So Jos, e mdico da Real Cmara.
265
essencialmente probo e mesmo austero [] em todos os actos da sua vida dominou certo espirito de independencia que o caracterizava, um desinteresse que, nos cargos pblicos especialmente, chegou mesmo a excessiva abnegao e no preciso sacrificio; desinteresse, porm, e sacrifcio que nem sempre foram avaliados ou reconhecidos. No foi certamente nas suas mos que a profisso desceu em considerao: antes nas suas relaes com os doentes e com os collegas concorreu muito para [a] sustentar na devida elevao; porque a exerceu sempre com a dignidade, que lhe inspirava uma profisso considerada por elle mais o sacerdocio do homem de sciencia, do que uma simples profisso lucrativa.
I.62. Os jardins botnicos peninsulares no Iluminismo451

Muito desfasados no tempo em relao criao dos primeiros jardins botnicos na Europa, o Jardim Botnico de Coimbra, e o Jardim Botnico da Ajuda, em Lisboa, criados no sculo XVIII, eram os primeiros jardins botnicos criados no continente portugus. Tinham os objectivos dos jardins botnicos do sculo XVI. Todavia, agora, com a influncia do Iluminismo, os Jardins Botnicos tambm deviam cultivar e estudar, alm das imprescindveis plantas medicinais, as plantas de uso alimentar e industrial, de almmar, de alto valor econmico452.
Bernardino Antonio Gomes foi quem usou pela primeira vez em Portugal, o clorofrmio, como agente anestesiante em doentes operados. Devese lhe tambm a generalizao do uso da creosota e a aquisio do primeiro aparelho para a inalao do ter. Foi fundador, colaborador e redactor da Gazeta Mdica, cuja publicao se iniciou em 1853. Fundou e colaborou tambm no Jornal da Sociedade de Cincias Mdicas de Lisboa. Foi presidente da comisso que elaborou a Farmacopeia de 1876. Era scio de vrias sociedades e da Academia das Cincias de Lisboa. Tem um monumento, junto do de seu pai, no Jardim Botnico de Lisboa (GEPB: Gomes, Bernardino Antnio). 451 Bibliografia geral para este tpico: Tavares (1967); Rmulo de Carvalho (1987). 452 No Jardim Botnico de Coimbra, existiam, em 1870, as seguintes escolas aplicadas: a escola medica e medicinal, com mais de 700 espcies, organizadas no espao pelo sistema de classificao de A. P. De Candolle; a escola fructifera, com mais de 2.500 variedades, indgenas e exticas das mais estimadas plantas fructiferas,
266
Os jardins botnicos peninsulares no Iluminismo
Os Estatutos Pombalinos [da Universidade de Coimbra] dedicam um captulo prprio, [preconizando a criao] de um Jardim Botnico no qual se mostrem as plantas vivas. Pelo que, no lugar que se achar mais prprio e competente nas vizinhanas da Universidade, se estabelecer logo o dito Jardim, para que nele se cultive todo o gnero de plantas e, particularmente, aquelas das quais se conhecer ou esperar algum prstimo da Medicina e nas outras Artes, havendo o cuidado, e providncia necessria, para se ajuntarem as plantas dos meus Domnios Ultramarinos os quais tm riquezas imensas no que pertence ao Reino Vegetal. [] nele se cultivavam as plantas teis s Artes, em geral, e Medicina em particular. A existncia do Jardim Botnico criava a obrigao de o mestre universitrio de Histria Natural o utilizar durante a regncia do seu curso. Assim o exigiam os Estatutos: Para dar um conhecimento exacto das plantas far o mestre a demonstrao delas no Jardim Botnico todas as vezes que for necessrio, principalmente no tempo em que elas florescem e se distinguem melhor os seus diferentes caracteres, procedendo em tudo com o zelo que convm para formar discpulos solidamente instrudos nesta cincia a Botnica e capazes de a promoverem eficazmente por meio de observao (Rmulo de Carvalho, 1987:5759). Vandelli participou na criao do Jardim Botnico da Universidade de Coimbra e foi director do Jardim Botnico da Ajuda. No seu Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural publicado em 1788, Vandelli faz incluir uma Memoria sobre a utilidade dos Jardins Botanicos a respeito da Agricultura, e principalmente da cultivao das charnecas (Vandelli, 1788). O texto importante para a compreenso da interpretao dada aos Jardins Botnicos, pelo Iluminismo do sculo XVIII. O ttulo deste curto trabalho de Vandelli logo sugestivo do carcter utilitrio que agora deveriam assumir os jardins botnicos. No incio do texto, Vandelli liga a necessidade dos jardins botnicos ao local da aprendizagem das regras praticas necessarias para a boa cultura, devendo para tal os jardins botnicos cultivar os vegetaes de todos os climas, e terrenos. S a expearboreas e arbustivas; esta compreendia uma significativa coleco de variedades de videira; escola florestal, constituda por uma numerosa coleco de espcies florestais; escola de horticultura e floricultura (Carvalho, 1872:243247).
267
rimentao das culturas em variados tipos de solo e condies culturais podia levar ao conhecimento de qual a cultura mais apropriada para uma determinada regio e quais as zonas em que se podiam cultivar certas plantas. Para Vandelli, o jardim botnico era o local para se proceder a esta experimentao: Se eu me quisesse dilatar sobre este assumpto, que tem sido tratado por muitos authores de Agricultura, seria muito diffuso; basta que se saiba, que huma terra, a qual no d passagem s aguas, como o barro, nem admitte a influencia do ar, he estril para algumas plantas, e fecunda para outras; e que hum terreno arenoso o qual no retem as aguas, nem os saes necessarios, he infecundo para muitas plantas, e fecundissimo para outras [] Nos Jardins Botanicos como se cultivo as differentes plantas de todos os climas, e terrenos, conhecemse, e escolhemse as mais proprias, e adequadas ao Paiz (Vandelli, 1788). A descoberta dos Novos Mundos tinha revelado muitas plantas desconhecidas, que cresciam em solos e climas muito diferentes dos conhecidos na Europa. Muitas destas espcies novas eram teis para a agricultura e indstria. Cresceriam tambm na Europa? Em que condies se podiam cultivar? Como melhorar a sua cultura nos Novos Mundos? Na resposta a estas questes deviam participar os jardins botnicos, nos quais se devia estudar a biologia destas plantas: com o conhecimento Botanico adquirido nos mais celebres Jardins, tem os Inglezes, e Franceses examinado, e reconhecido a maioria das plantas que nascem nas suas conquistas da America, e tem tirado immensa utilidade, e cada vez podero tirar maior lucro (Vandelli, 1788). Vandelli escreve este texto quase no fim do sculo XVIII quando efectivamente j muitas plantas dos Novos Mundos eram cultivadas, com sucesso, na Europa. Cita alguns destes exemplos para justificar a utilidade de conhecer as novas plantas para delas tirar o mximo proveito: Quantas plantas so hoje communs, ordinarias, que trazem a sua origem das regioens mais distantes?453 O trigo, ainda se no se
453
Neste texto, Vandelli mistura plantas h muitssimo tempo cultivadas na Europa, como os cereias, com outras de recente introduo, como o milho e a beringela. Os conhecimentos actuais confirmam a maioria das ideias formuladas por Vandelli, mas contrariam outras, o que no invalida o seu principal argumento que o de muitas das plantas cultivadas na Europa terem sido trazidas de fora deste continente. No presente texto, aos nomes dos txones referidos por Vandelli, foram adi-
268
sabe verdadeiramente o lugar do seu nascimento no he planta da Europa454. O Milho paino (Panicum miliaceum [L.]) he da India455. A Aveia (Avena sativa [L.]) he da Ilha de Joo Fernandes456. As Borragens (Borago officinalis [L.]) viero de Aleppo457. O rabo (Raphanus sativus
cionados os respectivos nomes actuais (quando estes so diferentes) e autor, sempre que esta informao foi possvel obter das bases de dados consultadas. Estas adies encontramse entre parntesis rectos. 454 Sabese hoje que a maioria das espcies de trigo foram domesticadas, pela primeira vez, no Prximo Oriente. Triticum monococcum L. e Triticum dicoccum Schrank ex Scheubl. (Triticum turgidum L.) foram domesticadas a partir dos trigos selvagens Triticum boeoticum Boiss. e Triticum dicoccoides Koern. ex Schweinf. (Triticum turgi dum L.). A evidncia arqueolgica aponta para que a domesticao destas espcies j tinha ocorrido em alguns locais da Sria, Jordnia e Turquia, em 7.000a.C. No antigo Egipto, e na primeira agricultura europeia, cultivouse s o Triticum dicoc cum, sendo o Triticum monococcum uma cultura secundria. O Triticum durum Desf. foi cultivado, pela primeira vez, no Prximo Oriente, tambm em 7.000a.C. A partir desta altura, tornase um trigo importante no Mediterrneo. O Triticum spelta L. provavelmente o resultado do cruzamento do Triticum dicoccum com Aegilops taus chii Coss. A sua domesticao deve ter ocorrido por volta de 6.000a.C., nas regies perto do mar Cspio. O Triticum spelta era uma cultura importante na Europa central em 2.000a.C. Na Europa neoltica, o Triticum spelta substituiu o Triticum dicoc cum, sendo depois substitudo pelo Triticum aestivum L., tambm resultado de um cruzamento de um trigo com uma espcie de Aegilops. O Triticum aestivum chegou Amrica do Norte no sculo XVI, sendo hoje o mais importante trigo cultivado no mundo (Nesbitt, 2005:5153). 455 Desconhecese o antepassado selvagem e o local de domesticao do milho paino (Panicum miliaceum L.). Todavia, j era cultivado na Transcaucsia e na China h cerca de 6.000 anos. Durante o Neoltico, era cultivado nas regies orientais e centrais da Europa. No Prximo Oriente, j era cultivado em 700a.C. (http://en.wikipedia. org/wiki/Panicum_miliaceum; Nesbitt, 2005:50). 456 A aveia (Avena sativa L.) descende da aveia selvagem A. sterilis L., uma planta espontnea no Crescente Frtil do Prximo Oriente. Poder ter sido trazida para a Europa, misturada com sementes de trigo e cevada. medida que a cultura destes cereais avanava do oriente para ocidente, o clima mais fresco e hmido da Europa central e ocidental, deve ter favorecido o crescimento, nos campos cultivados de trigo ou cevada, das sementes de aveia, facto que ter chamado a ateno dos cultivadores do Neoltico. Na Europa, h 3.000 anos, j se cultivava a aveia, como cultura independente do trigo e da cevada. Desde o perodo romano, a aveia uma importante cultura para fornecer forragem para o gado. Foi introduzida na Amrica do Norte, no sculo XVI, por imigrantes britnicos. A Europa continua a ser o maior produtor de aveia (http://en.wikipedia.org/wiki/Avena_sativa; Nesbitt, 2005:50). 457 Borago officinalis L. uma planta anual herbcea, originria da Sria, e naturalizada no Mediterrneo, sia menor, Europa, frica do Norte e Amrica do Sul. Tradicionalmente era usada como alimento e para fins medicinais. As sementes contm cidos gordos de elevada qualidade nutricional (http://en.wikipedia.org/wiki/Borago_ officinalis; Renfrew & Sanderson, 2005).
269
[L.]) da China458; o milho (Zea mays [L.]) da America459; o Arroz (Oryza sativa [L.]) he planta, que se julga da Ethiopia, e que antes se cultivava na India460; a Fava (Vicia faba [L.]) he do Egypto461; a Amoreira branca (Morus alba [L.]) da China462; os Tomates (Solanum lycopersi cum [L.]) da America463; a Beringella (Solanum melongena [L.]) he da
458
O rbano (Raphanus sativus L.) j era cultivado na Europa nas civilizaes gregas e romanas. Deve ter sido domesticado na Europa e sia ocidental, a partir de formas selvagens como o Raphanus raphanistrum L., que ainda hoje se encontra nestas regies. O rbano como hoje o conhecemos, com uma raiz muito dilatada, deve ter sido obtido, na Idade Mdia, por seleco de variedades. Os portugueses e os espanhis levaramno para os Novos Mundos, no sculo XVI. Alm de ser usado na alimentao, tinha utilizaes medicinais. As sementes contm elevados teores em leo (http://en.wikipedia.org/wiki/Raphanus_sativus; Sanderson, 2005:73). 459 Ver captulo III. 460 A planta do arroz (Oryza sativa L.) provavelmente descendente de uma espcie espontnea Oryza rufipogon Griffiths, que cresce no sul e sudeste da China. O arroz parece ter sido domesticado, pela primeira vez, no vale do rio Yangtze, na China, h 8.0006.000 anos atrs. No continente indiano, a domesticao muito posterior (e independente da chinesa), tendo-se iniciado provavelmente em 2.500a.C. A cultura do arroz na Europa s comeou na Idade Mdia (Nesbitt, 2005:56). 461 Vicia faba L. foi provavelmente domesticada a partir de Vicia narbonensis L., ou uma espcie prxima, plantas indgenas no Mediterrneo e no Crescente Frtil. Foi cultivada no Neoltico, mas s a partir do terceiro milnioa.C., que a cultura da fava adquire expresso significativa. Na Idade do Ferro, a sua cultura era vulgar na Europa. S ter chegado China no sculo XIII. Existem diversas variedades cultivadas. ainda hoje um dos alimentos mais importantes da dieta das populaes egpcias (http://en.wikipedia.org/wiki/Vicia_faba; Pearman, 2005:142). 462 A amoreirabranca (Morus alba L.) uma planta indgena do norte da China, encontrando-se hoje naturalizada e cultivada em muitas partes do mundo. A planta tinha usos medicinais, mas era sobretudo importante para alimentar o bicho-da-seda. A utilizao das folhas para alimentar o bicho-da-seda comeou na China, por volta de 2.000a.C. O segredo da produo da seda manteve-se at o Imperador Justiniano ter enviado dois monges China, que descobriram como era produzida esta substncia txtil. A Itlia foi um importante produtor de seda e da cultura da amoreirabranca, durante a Renascena (http://en.wikipedia.org/wiki/Morus_alba; Hakuno, 2005:346). 463 O tomateiro (Solanum lycopersicum L.) uma planta nativa da Amrica do Sul. Ter sido domesticado a partir de solanceas herbceas, com pequenos frutos verdes, como Solanum lycopersicum var. cerasiforme (Dunal) Spooner, J. Anderson & R. K. Jansen, planta espontnea no Peru, Equador e em outras regies da Amrica tropical. A domesticao ocorreu, pela primeira vez, provavelmente na regio do Mxico. Os aztecas cultivavam-no e consumiam-no, j em 500a.C. Foi trazido para a Europa e sia, no sculo XVI, pelos marinheiros espanhis. A planta encontrou ptimas condies de crescimento nas regies mediterrnicas, onde a sua cultura se inicia, com expresso, em meados do sculo XVI. Todavia, na Europa, inicial-
270
Asia, Africa, e America464; O Pimento (Capsicum annuum [L.]) he do Brasil465; a Cidreira (Citrus medica [L.]), o Limoeiro (Citrus limon [(L.) Burm. f.]) da Asia Media, Assiria; a Laranjeira (Citrus aurantium [L.]) da China466; o Inhame (Arum colocasia [L.])467, a Aafroa (Carthamus tinctorius [L.]) he do Egypto468; a Piteira (Agave Americana [L.]) he da
mente considerada uma planta venenosa. Este preconceito ter-se- desvanecido em Itlia, mas s no sculo XIX a cultura atinge, na Europa, uma escala aprecivel (http://en.wikipedia.org/wiki/Solanum_lycopersicum; Renfrew & Sanderson, 2005:129-130). 464 A beringela (Solanum melongena L.) uma planta nativa da sia tropical, tendo sido cultivada, pela primeira vez, na ndia. Ter sido trazida para Espanha, pelos rabes, no sculo VIII. A sua cultura no Ocidente s teve significado a partir do sculo XVI (http://en.wikipedia.org/wiki/Solanum_melongena; Renfrew & Sanderson, 2005:118). 465 Capsicum annuum L. uma planta originria do Mxico, onde ter sido domesticada por volta de 7.000a.C. Cristvo Coln trouxe a planta para a Europa, de onde rapidamente se espalhou para frica e sia. Nos sculos XVIII e XIX, a planta era usada, no tratamento das febres intermitentes, em combinao com a quina (http://en.wikipedia.org/wiki/Capsicum_annuum; Renfrew & Sanderson, 2005:129). 466 Os citrinos, grupo de taxonomia difcil e ainda hoje objecto de discusso, tm a sua origem no sudeste da sia. Todavia ainda no existe uma interpretao slida para a origem das diferentes espcies. Citrus medica L. mencionado em escritos persas datados de 300a.C. As restantes espcies s aparecem no registo histrico europeu muito tempo depois: C. aurantium L., no sculo XI; C. maxima (Burm. f.) Merr. e C. limon (L.) Burm. f., no sculo XII; C. aurantifolia (Christm.) Swingle, no sculo XIII; C. sinensis (L.) Osbeck, no sculo XV; C. reticulata Blanco, no incio do sculo XIX. Estas datas provavelmente correspondem altura em que as espcies foram trazidas da sia para a Europa. O Citrus limon e Citrus sinensis foram levados para as Amricas com as viagens dos navegadores espanhis e portugueses (Sanderson, 2005:8081). 467 O inhame (da famlia Araceae Juss.) possivelmente originrio do sudeste asitico, onde se encontram espcies selvagens, relacionadas. provavelmente cultivado desde h 5.000 anos na Tailndia, Malsia, Indonsia e Filipinas, de onde se expandiu para outras regies, como a Papua Nova Guin, a Micronsia e a Polinsia. Tinha muitas utilizaes. O rizoma muito rico em fcula, com a qual se pode fabricar um tipo de po. No entanto, s deve ser consumido depois de cosido, para remoo do oxalato de clcio presente. As folhas so preparadas como as do espinafre. No fim do sculo XIX, era muito usado na alimentao, pelos povos indgenas de So Tom e Prncipe. Tambm so designados de inhame algumas espcies do gnero Dioscorea L., da famlia Dioscoraceae R. Br.(http://en.wikipedia.org/wiki/Colocasia_esculenta; Catalogo da Exposio, 1895:237; Sanderson, 2005:70). 468 Carthamus tinctorius L. uma das plantas cultivadas mais antigas. Ter sido domesticado no Crescente Frtil, por volta de 2.500a.C. Era cultivado no Antigo Egipto em 1.600a.C. Tradicionalmente, era cultivado para a obteno de sementes, para dar cor e sabor a alimentos, e para a obteno de corantes amarelos e vermelhos. A
271
America469 etc. Quase todas as nossas arvores frutferas so de outros paizes. Deixo de fallar de tantas arvores, plantas da Asia, Africa, e America que esto j introduzidas na Europa, ou para ornato dos Jardins, ou para outra utilidade, porque faria hum dilatado catalogo, principalmente se ajuntasse todas as plantas de outros paizes, que neste Real Jardim Botanico tenho experimentado serem adequadas, e proprias para este feliz clima (Vandelli, 1788). Mesmo dentro da Europa, os solos e os climas eram muito dspares, e urgia testar se era possivel cultivar determinada planta fora do seu local normal de cultura: Alem das plantas da Asia, Africa, e America, com a instituio dos Jardins Botanicos em varias partes sabese, que plantas uteis de varios climas da mesma Europa se podem transplantar para cada Paiz (Vandelli, 1788). Para Vandelli, este teste da cultura de plantas fora do seu local habitual, a realizar nos jardins botnicos, tinha uma importante aplicao no continente portugus, dado que permaneciam incultas muitssimas parcelas de terreno, em particular no Alentejo. Estes terrenos eram tidos por estreis, mas na realidade no o eram, deles se podendo at tirar grande proveito (Vandelli, 1788). No Alentejo podiase semear trigo, com proveito. Existiam plantas proprias, pouco exigentes, para terrenos pobres, que davam bons pastos, e com estes pastos se multiplicaro os rebanhos, e os gados: Bromus secalinus [L.], Poa rigida [L.], Melica ciliata [L.], Aira caryophyllata [Aira caryophyllea L.], Aira flexuosa [L.], Aira canescens [L.], Agrostis stolonifera [L.], Holcus lanatus [L.], Phleum arenarium [L.], Lupinus luteus [L.], entre outras. Tambem se poderio semear pinheiros, que em poucos annos dario muito lucro. A Amoreira branca nasce bem em semelhante[s] terreno[s], e nelle[s] d as folhas mais seccas, e porisso mais uteis para o sustento dos bichos da seda;
sua cultura s se expandiu do Egipto e da ndia, a partir do sculo XIX. As sementes contm leos semelhantes aos do girassol. As flores podem substituir as do aafro, que so muito mais caras (http://en.wikipedia.org/wiki/Carthamus_tinctorius; Pearman, 2005:150). 469 Agave americana L. uma planta originria do Mxico e outras regies da Amrica tropical, encontrandose hoje naturalizada na Europa, frica do Sul, Austrlia e Nova Zelndia. No Mxico prColombo, j se bebia o suco da planta, fermentado, e das folhas se extraa uma fibra com mltiplas utilizaes. Na Europa, a planta era utilizada para a obteno de fibra (http://en.wikipedia.org/wiki/Agave_americana; Beck, 2005:181; Pieroni, 2005:32).
272
e plantando os ramos das raizes velhas das amoreiras dentro em quatro annos do folhas grandes (Vandelli, 1788). As plantas tintureiras eram teis e tambm cresciam nestes terrenos pouco exigentes, sendo util a cultura do lrio dos tintureiros (Reseda luteola [L.]470), da ruiva (Rubia tinctorum [L.]471), e do pastel (Isatis tinctoria [L.]472) para as cores. Nos terrenos arenosos maritimos seria muito util a cultura da flor de crystal ou soda (Salsola sativa [Zeyh. ex Moq.], Chenopodium maritimum [L.]), que serve para fazer o vidro, e o sabo, como tambem a de outras plantas proveitosas (Eryngium maritimum [L.], Cochlearia officinalis [L.], Brassica napus [L.], Triglochin maritimum [L.], Hedysarum caput Galli [?], Trifolium glomeratum striatum [Trifolium glomeratum L. ou Trifolium striatum L.], Lotus maritimus cytisoides [uma subespcie de Lotus maritimus L.?], Carex arenaria [L.], Cenchrus racemosus [L.]. Triticum maritimum [Wulfen], etc.) (Vandelli, 1788). As plantas, que nos lugares seccos, e onde ha greda se do bem so muitas (Anthemis tinctoria [L.]), algumas das quaes serviro para pastos (Hedysarum onobrychis [L.], Trifolium spadiceum, filiforme [Trifolium filiforme L.], Medicago sativa, falcata [Medicago sativa ssp. falcata (L.) Arcang.], Andropogon ischaemum [L.], Aegilops triuncialis [L.]. Poterium sanguisorba [Sanguisorba minor ssp. muricata (Spach) Nordborg], etc.). As plantas proprias para logares humidos (Scir pus fluitans sylvaticus [Scirpus fluitans L.], Phalaris arundinacea [L.], Alopecurus Monspeliensis, geniculatus [Polypogon monspeliensis (L.) Desf.], Aira aquatica [L.], Poa aquatica [L.], Cynosurus caeruleus [L.]) aquosos, e de alagoas (Oryza sativa [L.], Scirpus palustris [L.], Poa
470
Planta vulgar em quase todos os pases da Europa, especialmente em terrenos arenosos. A matria corante encontrase principalmente nas folhas, sobretudo as dos ramos superiores. geralmente utilizado como mordente, o almen. As folhas do lriodostintureiros so muitas vezes misturadas, em partes iguais, com flores da giesta negral. Os tecidos coram de verde azeitona (Cardoso, 1927:51). 471 A ruivadostintureiros a Rubia tinctorum L., uma planta espontnea na Prsia e no mediterrneo oriental. Da raiz, avermelhada, extraise um pigmento vermelho, utilizado para tingir tecidos ou peles. Sem fermentao, a colorao exige um mordente, mas se o pigmento for fermentado, dispensa o mordente. Na colorao, o cido rubertirnico que existe na raiz, converte-se em alizarina. A utilizao desta planta na tinturaria muito antiga. Os tecidos de algodo coram de vermelho, e, os de l, adquirem uma cor castanha-avermelhada. A planta tambm tem propriedades medicinais (http://en.wikipedia.org/wiki/Rubia; Cardoso, 1927:59). 472 Ver captulo III.
273
palustris [L.], Festuca fluitans [L.], etc.) tambem dario alguma utilidade (Vandelli, 1788). Vandelli sugere formas de aumentar a fertilidade dos solos destes terrenos tidos por estreis: queimar as ditas plantas com as suas raizes, cuja cinza faz mais fertil o terreno; adicionar barro impedindo a passagem mui facil da agua; enterrar plantas que cresam nos prprios terrenos, que apodrecendo do hum sal volatil urinoso, e terra muito util para fertilizar mais o terreno; nos terrenos vizinhos do mar, adicionar sargao (os testaceos marinhos) (Vandelli, 1788). O plano de Vandelli para os jardins botnicos portugueses era claro. Termina esta breve memria, propondo: fazer experiencias sobre as plantas que se cultivo, e se cultivaro [] a fim de conhecer as mais adequadas para este feliz clima, e aquellas que multiplicadas podero dar maior utilidade473 (Vandelli, 1788). Contemporneo com o Jardim Botnico de Coimbra era fundado um jardim botnico na Ajuda. O Museu de Histria Natural e o Jardim Botnico da Ajuda foram criados na dcada de 1770, por iniciativa do marqus de Pombal. A criao do museu ter sido por sugesto de Miguel Franzini474, professor do prncipe D. Jos e do infante D. Joo, que aps o terramoto no tinham local apropriado
473
Jos Acrsio das Neves, na sua memria Consideraes politicas e comerciais sobre os descobrimentos e possesses dos portugueses na frica e na sia, datada de 1830, no captulo XII, exprime ideias consonantes com as de Vandelli. Para Acrsio das Neves, as ilhas de So Tom e Prncipe eram as mais adequadas para se testar e optimizar a cultura de plantas exticas de climas tropicais: Lanando as vistas para todos os nossos estabelecimentos ultramarinos, nenhum vejo to prprio como as ilhas de S. Tom e do Prncipe para se formarem jardins botnicos e de aclimatao [] No so necessrios estes jardins para introduzir e propagar nas nossas possesses de entre os trpicos a canadeacar, o caf, o algodo, o anil, o tabaco e todas as plantas que so comuns naquela zona, porque nelas as temos em abundncia; mas so muito convenientes, relativamente a estas mesmas, para se procurarem as melhores espcies e para se ensaiarem e ensinarem os melhores mtodos de cultura. So absolutamente necessrios para a introduo e propagao das rvores que produzem as especiarias finas que nos faltam, se as quisermos ter (Acrsio das Neves, 1986:383). 474 Miguel Franzini, matemtico italiano, natural de Veneza, veio para Portugal, a convite do marqus de Pombal, para ocupar o cargo de lente da Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra. Foi professor do prncipe D. Jos, e de D. Joo, futuro D. Joo VI. Morreu em 1810, com idade avanada (http://www.arqnet.pt/dicionario/franzinimi.html).
274
para instruo e recreio. Na criao do jardim botnico, ter tido influncia o marqus de Angeja, cultor e promotor da histria natural. O Jardim Botnico da Ajuda teve Domingos Vandelli como seu primeiro director. Seguiuselhe, em 1795, Alexandre Rodrigues Ferreira, e Brotero, de 1811 a 1828. Com a morte de Brotero a 4 de Agosto de 1828, o jardim decau [] do ponto de vista scientifico [] desappareceu um grande numero de espcies, perderamse muitos exemplares de algumas das mais ricas coleces exoticas, e o bello quadro das classificaes foise empobrecendo de dia para dia [] Na regncia do Duque de Bragana providenciouse logo para que se no perdesse inteiramente o Jardim Botanico, unica escola pratica de botanica existente na capital. Foi a direco confiada provisoriamente ao lente de zoologia Francisco de Assis Carvalho. [Em 1834] foi commetida a direco ao doutor Jos de S Ferreira dos Santos Valle, lente de botanica da faculdade de philosophia na Universidade de Coimbra (Ribeiro, 1878:394395). Em 1836 foi a Academia Real das Sciencias de Lisboa encarregada de inspeco scientifica e economica do jardim (Ribeiro, 1878:394395). Em 1839, as coleces do Museu de Histria Natural foram incorporadas na Academia das Cincias, juntandose s do Museu Maynense475. Em 1839 foi annexado o jardim Escola Polytechnica; incumbindolhe a respectiva direco ao lente proprietario da cadeira de botanica e principios de agricultura na mesma escola. Desde ento prosperou consideravelmente o estabelecimento, e um
475
O Instituto e Museu Maynense foram fundados pelo franciscano Fr. Jos Mayne (17231792) na Academia das Cincias de Lisboa, por volta de 1779. Em 1792, comeava a funcionar, neste Instituto, uma escola com aulas pblicas dedicadas histria natural. Aps a morte de Jos Mayne, as aulas de histria natural continuaram a funcionar regularmente. A partir de 1836, o ensino dedicar-se-ia, em particular, zoologia. A partir de 1849, incluira outras disciplinas, como a fsica, qumica, geografia fsica, geologia, mineralogia e botnica, constituindo um Curso de Histria Natural. O Instituto Maynense funcionou regularmente, no edifcio da Academia das Cincias, at 1919, quando foi extinto. Constituiu assim um importante centro de ensino das cincias exactas e naturais durante muitas dcadas. O Museu Maynense seria incorporado, em 1839, no ento criado Museu Nacional de Lisboa, instalado na Academia das Cincias, que tambm recebia o esplio do Museu da Ajuda. Em 1858, os objectos de histria natural do Museu Nacional seriam transferidos para a Escola Politcnica de Lisboa (http://www.citi.pt/cultura/literatura/poesia/antonio_ gedeao/maynense.html; http://cvc.instituto-camoes.pt/ciencia/e31.html).
275
grande numero de exemplares veio enriquecer o quadro de classificaes (Ribeiro, 1878:394395). Foi director Jos Maria Grande, seguido de Joo de Andrade Corvo. Welwitsch foi director do jardim durante breves anos na dcada de 1840. O Museu de Histria Natural da Ajuda seria incorporado na Escola Politcnica, em 1858 (por carta de lei de 9 de Maro). Estas coleces, com as da prpria Escola Politcnica, formariam, em 1861, o Museu Nacional de Lisboa, sendo o regulamento aprovado por carta de lei de 19 de Setembro desse mesmo ano. O interesse do Real Jardim Botnico [Jardim Botnico da Ajuda] no se limitava a tornlo em lugar aprazvel para os soberanos e meio de instruo e de educao cientfica para os infantes. Servia tambm, e em larga escala, para nele se efectuarem experincias sobre cultura de plantas das quais se pudessem vir a retirar benefcios de interesse econmico para a nao [] As espcies vegetais cultivadas no Jardim Botnico da Ajuda, que passavam de cinco mil, [] vieram, [] de toda a parte do mundo. Vandelli, ele prprio, fez vir dos mais ricos Jardins Botnicos plantas vivas e sementes e, num plano mais ambicioso, foi preparando os seus alunos matriculados na recmcriada Faculdade de Filosofia, para se dedicarem busca, colheita e classificao de plantas no territrio portugus continental, insular e ultramarino. [] Especial interesse tiveram tambm os governantes em tentar adaptar ao nosso clima continental e insular certas plantas trazidas do Ultramar, de alto valor econmico como sejam o caf, a canela, o algodo, o cravodandia, a pimenta, o linho, o cnhamo (Rmulo de Carvalho, 1987:6567). Num artigo publicado em 1853, em um jornal litterario da capital (Revista Universal Lisbonense de 27 de Janeiro de 1853) com o ttulo Classificao das plantas do Jardim Botanico dAjuda, transcrito em Ribeiro (1878:400402), descreviase da seguinte forma o Jardim Botnico da Ajuda, que ento assumia simultaneamente a funo de escola de botnica, horto de plantas medicinais e horto de plantas alimentares e industriais: Os melhoramentos ultimamente introduzidos na Jardim Botanico da Ajuda parecem nos dignos de serem publicados, para que os homens da sciencia os possam devidamente avaliar. As plantas deste estabelecimento, que formam propriamente a escola de botanica, achamse
276
classificadas segundo o methodo natural de Lindley476, e segundo o systema sexual de Lineu. O plano superior do jardim foi para este effeito disposto em duas grandes divises; numa das quaes se observam as ordens ou familias naturaes da classificao de Lindley; e na outra a distribuio artificial das especies pelas 24 classes do systema do naturalista sueco. Os alumnos e os conhecedores da sciencia podem ali melhor [conhecer] do que nos livros, tanto as vantagens como os inconvenientes dos methodos naturaes e dos systemas artificiaes; e comparandoos nas suas bases e nos seus resultados podem conhecer tudo o que os primeiros teem de philosophico e de methodico, e tudo o que os segundos teem de engenhoso e de pratico Vse pois que numa escola practica de botanica muito conveniente que se possam confrontar estas duas castas de classificao; e ento estimmos muito ver adaptada esta idia no Jardim Botanico da Ajuda. Tambem nos pareceu muito acertada a escolha dos dois systemas taxonomicos ali adoptados. O methodo natural de Lindley talvez o mais perfeito dentre todos os que enriquecem o domnio da sciencia. E o systema artificial de Linneu o mais engenhoso e pratico de quantos at hoje se tem publicado Alm da escola pratica de botanica collocada no plano superior do jardim, encontrase no plano inferior da grande cascata de marmore um horto de plantas medicinaes, e outro de plantas economicas e industriaes. A 1.a destas colleces achase classificada pelo systema do dr. Brotero. uma homenagem rendida ao nosso insigne phytographo, que dotou o paiz com a Flora Lusitanica, e enriqueceu a sciencia com trabalhos de grande valor. Era justo que no estabelecimento que elle dirigira at ao fim dos seus dias se levantasse um padro, ainda que modesto e humilde, sua memoria! A 2.a colleco, a das plantas economicas e industriaes, est disposta em familias naturaes segundo o methodo de De Candolle, que um dos mais seguidos na Europa. Estas duas colleces modernamente introduzidas no estabelecimento so destinadas a facilitar o estudo da botanica applicada economia domestica e industrial. O estado em que este bello estabelecimento existia quando foi annexado Escola Polytechnica, era como todos sabem deploravel. Debaixo da direco do actual lente de bota476
John Lindley nasceu em 1799. Publicou An introduction of the natural system of botany, em Londres, em 1830. Para uma descrio e discusso do sistema de classificao das plantas de Lindley ver Colmeiro (1857:7583).
277
nica, e mediante a interveno do dr. Welwitsch foram desde logo introduzidas no jardim bastantes especies. Depois da saida deste distincto botanico do estabelecimento, saida que teve logar haver coisa de nove annos, o jardim tem sido progressivamente melhorado, tanto pelo que respeita ao numero de especies cultivadas, como pelo que respeita aos systemas de classificao recentemente introduzidos. Hoje cultivamse ali para cima de 2:000 especies e poderiam cultivarse outras tantas mais, se a dotao do estabelecimento estivesse em relao com as necessidades do servio, e com as exigencias do ensino e da sciencia. Em Espanha, a criao dos primeiros Jardins Botnicos modernos era contempornea com a dos portugueses. De facto, o Jardim Botnico de Madrid contemporneo com o de Lisboa e Coimbra. Em 1755, Fernando VI (1713-1759) ordenava a criao de um jardim botnico a partir do horto botnico instalado por Filipe V, perto do rio Manzanares, na Huerta de Migas Calentes. Para o estabelecimento do jardim, utilizavamse as plantas, mais de 2.000, recolhidas por Jos Quer, botnico e mdico, nas suas viagens pela pennsula e obtidas por troca com outros botnicos. Em 1774, Carlos III (17161788) ordena a transferncia deste jardim para o paseo del Prado, onde ainda hoje se encontra. O novo jardim seria arquitectado por Sabatini e Juan de Villanueva, e inaugurado em 1781. A escola botnica seguia a classificao lineana. Casimiro Gmez Ortega seria o primeiro director deste jardim477. O exemplo pioneiro de Madrid seria seguido por outras cidades de Espanha, como Cadiz, Valncia, Cartagena478, Barcelona479, Saragoa480, Tenerife.
477
O Jardim Botnico de Madrid teria posteriormente, como directores, botnicos espanhis ilustres, como Antonio Jos Cavanilles (que sucedeu a Casimiro Gmez Ortega), Mariano Lagasca y Segura, Mariano de la Paz Graells, Miguel Colmeiro y Penido, Blas Lzaro y Ibiza, Romualdo Gonzlez Fragoso, Ignacio Bolvar y Urrutia, Arturo Caballero Segars. 478 O Jardim Botnico de Cartagena seria destrudo em 1808. 479 Fundado em 1783, estava agregado Escola MdicoCirrgica desta cidade. Em 1814, passa para a superviso da Junta de Comrcio. Com a criao, em 1847, de um jardim botnico na Universidade de Barcelona, este jardim perdeu o seu carcter de jardim botnico. 480 O primeiro jardim botnico desta cidade foi fundado em 1796. Seria substitudo por um outro, em 1842.
278
A Botnica descritiva no sculo XIX. Vaucher, Ehrenberg e Amici
I.63. A Botnica descritiva no sculo XIX. Vaucher, Ehrenberg e Amici481

No resumo do programa da disciplina de Botnica Geral que temos analisado neste texto, G.Sampaio continuava a sua descrio da histria da botnica: No sculo XIX continuam os progressos da botnica descritiva e acentuamse os estudos da fisiologia e da histologia dos vegetais. Em 1803 o suisso Vaucher publica a Historie ds conferves deau douce, em que pela primeira vez so descritas a esporulao e a ovulao isogmica nas algas; Ehrenberg consigna em 1820 a ovulao nos fungos ficomicetos482; em 1822, e depois em 1830, o italiano Amici estuda definitivamente a germinao do plen sobre o estigma e a deslocao do tubo polnico at ao vulo. Vaucher (17631841) era padre em Genebra. Descobre as clulas sexuais de uma alga verde, que, mais tarde, em sua homenagem, ser designada por De Candolle, de Vaucheria. Observa e desenha a reproduo sexual em algumas algas verdes, como Spirogyra e Zygnema. C. G. Ehrenberg (17951876) estudou teologia e medicina em Lpsia e Berlim. Entre 1820 e 1825, viaja no Mdio Oriente e recolhe animais, plantas e fsseis. nomeado professor da Academia das Cincias de Berlim, em 1827. Na sua obra Mycetogenesis, publicada em 1829, Ehrenberg observa o ciclo sexual em Sporodi nia, constituindo a primeira observao da reproduo sexual nos fungos. Observa e descreve os esporos dos fungos, e a sua germinao. Tambm realiza importantes observaes microscpicas em outros microrganismos.
481
Bibliografia geral para este tpico: Sachs (1906:211212,434); De Witt (1994:114 115,122); MagninGonze (2004:174). 482 Os fungos menos evoludos (Chytridiomycetes, Hyphochytriomycetes, Oomycetes e Zygomycetes) foram designados, at meados do sculo XX, de ficomicetos. Hoje sabemos que este grupo , evolutiva e estruturalmente, muito diverso (os chitridiomicetos e os zigomicetos so muito diferentes e mais evoludos do que os restantes ficomicetos), pelo que a designao no mais usada. Ehrenberg observou o ciclo sexual em Sporodinia. Tratase de um zigomiceto do grupo das Mucorales, em que a reproduo sexual ocorre por fuso de gametngios, originando um zigosporngio.
279
Giovanni B. Amici de Florence (17861863) era um microscopista de renome e tambm matemtico. Contribuiu para um melhor conhecimento do processo de fertilizao nas plantas.
I.64. A citologia vegetal483

No resumo do programa da Botnica Geral, G.Sampaio no menciona diversas contribuies importantes no estudo da clula vegetal: a de Robert Brown (17731858), no estudo do ncleo; a de M. Schleiden484 e de Theodor Schwann (18101882), no estabelecimento da teoria celular a clula como unidade fundamental da constituio e do desenvolvimento das plantas e dos animais; a de Hugo von Mohl (18051872), no estudo do protoplasma; a de Karl Ngeli (18171891), no estudo do ncleo e da diviso celular. O incremento dos estudos de citologia e histologia vegetais e concomitante aprofundamento do conhecimento da clula vegetal, deveuse ao notvel desenvolvimento da arte da microscopia, nas primeiras dcadas do sculo XIX. O ver mais pequeno suscitava interpretaes para aquilo que se observava pela primeira vez. Por sua vez, as hipteses, para serem testadas, exigiam novas observaes, seguramente com maior pormenor. O escolasticismo no podia manterse nas Cincias Naturais. Sachs (1906:182183,257258) sintetizou esta revoluo do estudo do microscpico da seguinte forma: Investigation by means of the microscope enforces on the observer the very highest strain of attention and its concentration on a definite object, while at the same time a definite question to be decided by the observation has always to be kept before the mind [] serious attention to microscopy was one of the causes which introduced the best observers to the practice of inductive enquiry, and gave them an insight into its nature; and in a few years time when the actual results of these investigations began to appear, and when a wholly new world disclosed itself to bota483
Bibliografia geral para este captulo: Sachs (1906:139144,188197,226227,29229); Dayrat (2003:136); MagninGonze (2004:175177). 484 MatthiasJacob Schleiden (18041881) foi professor de botnica na Universidade de Iena (Dayrat, 2003:136).
280
Unger, Thuret, Suminsky, Hofmeister
nists, especially in the Cryptogams, then questions arose on which the dogmatic philosophy had not essayed its ancient strength; the facts and the questions were new and untouched, and presented themselves to unprejudiced observation in a purer form than those which during the first three centuries had been so mixed with the old philosophy and with the principles of scholasticism.
I.65. Unger, Thuret, Suminsky, Hofmeister485

Efectivamente, foi no sculo XIX que se estabeleceram as fundaes da botnica moderna, com o conhecimento aprofundado dos ciclos de vida em todos os grandes grupos de vegetais (desde as bactrias at s angiosprmicas). G.Sampaio descreve sucintamente os marcos histricos deste progresso: em 1834 Unger descobre pela primeira vez os anterozides, nos musgos, e o francz Thuret revela a sexualidade nas algas; em 1848 o polaco conde Suminsky [Lesczyc Suminsky] descreve a formao do ovo nos fetos, o alemo Hofmeister, entre 1849 e 1851, descobre a oosfera nas angiospermas, com a sua transformao em ovo pela aco do conteudo do tubo polnico, e define o gametfito e o esporfito nas brifitas, nas pteridfitas e nas spermatfitas; em 1850 o francs Garreau demonstra a continuidade da respirao dos vegetais, na luz e na obscuridade, como fenmeno independente da clorocarbonizao; [] Schwendener funda em 1867 a teoria simbitica dos liquenes; em 1896 os japoneses Ikeno e Hirase descobrem nas gimnospermas natrices os anterozides mveis, com clios, e a formao do ovo; o russo Nawaschine consigna, em 1898, a existncia de anterozoides moveis no tubo polnico das angiospermas e surpreende o fenmeno da dupla fecundao nestas plantas. Franz Unger (18001870), mdico e depois professor de botnica em Viena, observa a formao de uma parede transversal nas clulas vegetais em diviso e demonstra que as clulas vegetais
485
Bibliografia geral para este tpico: Sachs (1906:199203,209,325326,438439); Magnin Gonze (2004:177,184185, 196); De Witt (1994:125126).
281
se multiplicam por diviso, e no se formam umas no interior de outras, como afirmava Mirbel. G. A. Thuret (18171875) foi um dos fundadores da algologia moderna, tendo elucidado, em particular, os ciclos de vida em diversos grupos de algas. Num trabalho publicado em 1840, descreveu, nas Characeae (grupo de algas verdes), os anterozides (clulas masculinas flageladas) a libertaremse dos anterdios. Thuret e Decaisne486 apresentam, em 1844, uma comunicao Academia das Cincias de Paris, onde descrevem os anterozides de Fucus (uma alga castanha), notando que os flagelos destas clulas so diferentes dos observados nas Characeas. Em 1853, Thuret demonstra, experimentalmente, o papel dos anterozides, no ciclo sexual de Fucus. A reproduo sexual nas algas vermelhas muito diversa das restantes algas, e Thuret e Bornet publicam, em 1866, um trabalho em que descrevem que nestas algas, a clula sexual masculina (espermcio) fundese com o tricognio do carpognio, a clula feminina. Michael Jerome LesczycSuminski (18201898) descobriu o mecanismo da reproduo nos fetos. Wilhelm Hofmeister (18241877) no teve uma formao acadmica em botnica, mas, por influncia de Gustav Reichenbach487,
486
Joseph Decaisne (18071882), de origem belga, exerceu a sua actividade em Paris. Em 1824, entrou como jardineiro do Museu de Histria Natural de Paris. Em 1832, chefe do canteiro das sementes. Depois ascende a naturalistaadjunto, trabalhando sob a orientao de Adriano de Jussieu. Estuda principalmente as algas, mas tambm plantas teis como a rbiadostintureiros, os inhames (Dioscorea spp.) e a Boehmeria nivea (L.) Gaudich. var. tenacissima (Roxb.) Miq. Em 1865, presidente da Academia das Cincias de Frana. Participa na fundao da Sociedade Botnica de Frana. Em 1877, eleito membro da Royal Society de Londres. Das suas obras destacamse: Flore lmentaire des jardins et des champs, accompagne de clefs analytiques et dun vocabulaire des termes techniques, publicada em 1855, de colaborao com E. Le Maout; Le Jardin fruitier du Musum [sic], ou Iconographie de toutes les espces et varits darbres fruitiers cultivs dans cet tablissement avec leur description, leur histoire, leur synonymie, em 9 volumes, publicados entre 1858 e 1875; Manuel de lamateur des jardins, trait gnral dhorticulture, de colaborao com Ch. Naudin, publicado em quatro volumes, entre 1862 e 1871; Trait gnral de botanique descriptive et analytique, publicado de colaborao com E. Le Maout, em 1868 (http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Decaisne). 487 Heinrich Gustav Reichenbach (18241889), filho de Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach (tambm conhecido por Reichenbach. fil.), foi um botnico e ornitologista alemo. Foi professor de botnica na Universidade de Lpsia e director do Jardim Botnico de Hamburgo. Com John Lindley, foi um dos grandes estudiosos das orqudeas (http://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Gustav_Reichenbach; Dolezal, 1974:35).
282
A taxonomia botnica no sculo XIX. A. P. De Candolle
tornouse num especialista em microscopia vegetal. Em 1863, convidado para professor de Botnica na Universidade de Heidelberga. Especializase no estudo da estrutura, desenvolvimento, reproduo e ciclo de vida das gimnosprmicas, angiosprmicas e criptogmicas superiores. Era dotado de uma maestria das tcnicas de microscopia, de uma capacidade de observao invulgar e de uma aptido excepcional para descrever e desenhar as suas observaes. Simon Schwendener (18291919), professor em Basileia, demonstra que os lquenes so constitudos por um fungo e uma alga. Interpreta a associao liqunica como um fenmeno de parasitismo do micobionte sobre o fotobionte.
I.66. A taxonomia botnica no sculo XIX. A. P. De Candolle488

A taxonomia botnica acompanhava este esforo de sistematizao do conhecimento botnico489: o suisso [Agostinho Piramo] A. P. De Candolle inicia em 1824 a publicao de uma vasta flora universal, o Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis, em que so estabelecidos originalmente, embora com denominaes hoje no adotadas, os quatro grandes grupos primrios dos vegetais actualmente admitidos, escrevia G.Sampaio no resumo do programa da disciplina de Botnica Geral. Augustin Pyrame De Candolle (17781841), suio, formouse em medicina em 1804, em Paris. Frequentou o Museu de Histria Natural, sendo influenciado pelo transformismo de Lamarck e de Geoffroy SaintHilaire. Em 1808, nomeado professor de botnica na Universidade de Montpellier, sucedendo a Broussonet.
488
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: De Candolle, Agostinho Piramo; Hoefer (1872:229231); Lzaro y Ibiza (1896:4246); Sachs (1906:126139); Gray (1907:339 340); Porter (1959:1819); Lawrence (1973:3435); De Witt (1993:9598); Drouin (2001); Allorge & Ikor (2003:680681); MagninGonze (2004:165166). 489 G.Sampaio no menciona a importante contribuio dos evolucionistas Darwin e Wallace, e dos geneticistas Mendel e De Vries, para o avano da Botnica do sculo XIX (MagninGonze, 2004:188192).
283
Em 1813, publica o Catalogus plantarum horti botanici Monspeliensis490. Lamarck confioulhe a redaco da 3.a edio da Flora francesa que refundiu por completo, publicandoa em 1815, em Paris, numa edio em seis volumes. Em 1816, regressa a Genebra, sua cidade natal, onde ensina Histria Natural e dirige o Jardim Botnico (Jardim Botnica de Genebra). Apesar de ter estudado a fisiologia vegetal e publicado nesta rea a obra Physiologie Vgtale, ser na taxonomia vegetal que se notabilizar, adoptando os princpios do mtodo natural de A.L. Jussieu, que todavia aperfeioou. Publica o Regni vegetabilis systema naturale491, em dois volumes, de 1818 a 1821, e inicia a publicao do monumental Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis492, que acabar por ser uma obra de trs geraes (Agostinho Piramo, Afonso e Casimiro), publicada entre 1824 a 1873. Esta obra constituda por 17 volumes, quatro dos quais duplos. A qualidade e mincia das descries dos txones foram aumentando com o progredir da publicao. Assim, os primeiros volumes tratam de um nmero elevado de famlias. S no primeiro tomo so referidas 54 famlias. Os volumes finais ocupamse de um nmero reduzido de famlias. Por exemplo o tomo XV (II) dedicado exclusivamente s Euphorbiceas. Apesar de pretender ser uma flora universal (um catlogo completo de todas as espcies conhecidas, e suas variedades), como refere G.Sampaio, a obra no alcanou cabalmente este objectivo inicial. No entanto, ainda hoje uma obra indispensvel para quem estuda a flora a nvel global, mundial. A. P. De Candolle publicou, em 1809, a obra Gographie agricole et botanique, uma das primeiras obras sobre ecologia vegetal e fitogeografia493. Em 1813, publica a Thorie lmentaire de la botanique. O seu herbrio, que foi ampliado pelo seu filho, Afonso
490
Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto 491 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto 492 Esta edio constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta obra permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto 493 Willdenow e Humboldt foram tambm cofundadores desta rea da botnica.
284
A taxonomia botnica no sculo XIX. A. P. De Candolle
De Candolle, e pelo seu neto, Casimiro De Candolle, totalizando 399.646 espcimes, foi entregue, em 1921, cidade de Genebra. Como j foi referido, A. P. De Candolle aperfeioou o sistema racional natural de classificao das plantas de A.L. Jussieu. A. P. De Candolle concordava com A.L. Jussieu sobre a necessidade do estabelecimento de uma hierarquia nos caracteres das plantas. As divises primrias (os grandes grupos) deviam basearse nos caracteres primrios, e assim sucessivamente. A contribuio original de A. P. De Candolle na taxonomia vegetal, foi fundamentar a hierarquizao dos caracteres utilizados na classificao das plantas. A. P. De Candolle definiu assim a seguinte hierarquizao de caracteres: Caracteres de primeiro grau: existncia ou ausncia de tecidos celulares. Caracteres de segundo grau: existncia ou ausncia de vasos condutores da seiva, de estomas, de cotildones, de radcula no embrio; disposio das clulas. Caracteres de terceiro grau: existncia ou ausncia de raiz, caule e folhas. Caracteres de quarto grau: existncia ou ausncia de estames ou pistilos; disposio dos cotildones e da radcula; disposio dos rgos elementares em fibras ou camadas. Caracteres de quinto grau: existncia ou ausncia de corola e de clice. Caracteres de sexto grau: existncia ou ausncia de nectrios, brcteas e invlucro; disposio das folhas. O sistema de classificao das plantas de A. P. De Candolle foi publicado em 1813, na sua obra Thorie lmentaire de la botanique494. Da considerao dos caracteres dos quatro primeiros graus resultavam quatro classes, como refere G.Sampaio. As plantas eram assim classificadas em vasculares (ou cotiledneas) e celulares (ou acotiledneas). As plantas vasculares foram subdivididas em di e monocotiledneas. As plantas acotiledneas foram subdivididas em plantas com rgos sexuais (musgos e hepticas: famlias 156 e 157) e plantas destitudas destes rgos (lquenes, fungos e algas: famlias 158161). As dicotiledneas eram subdivididas em quatro
494
Para uma descrio do sistema de classificao de A. P. De Candolle ver Benevides (1839:245249) e Colmeiro (1857:5455). A descrio que seguidamente se apresenta foi baseada em Benevides (1839:245-249).
285
subclasses: talamifloras (famlias 146), calicifloras (famlias 4784), corolifloras (famlias 85108) e monoclamdeas (famlias 109128). As monocotiledneas tinham duas subclasses: fanerogamas (famlias 129150) e criptogamas (famlias 151155). O sistema de classificao de A. P. De Candolle teve uma grande persistncia nos estudos botnicos. Tem todavia, algumas limitaes: 1. A classificao das acotiledneas rudimentar, dado que nesta poca este grupo j era bastante bem conhecido. 2. As plantas das subclasses das calicifloras e das monoclamdeas nem sempre so distintamente reconhecveis. 3. A no separao entre as gimnosprmicas e as angiosprmicas, poca j bem admitida, uma fraqueza grave do sistema. No entanto, a sua influncia [de A. P. De Candolle] no desenvolvimento dos estudos botnicos foi primordial e a sua obra, um verdadeiro monumento de trabalho e erudio. O seu filho Afonso e seu neto Casimiro continuaram a sua obra com notvel proficincia (GEPB: De Candolle, Agostinho Piramo).
I.67. Endlicher495
Stephen Ladislau Endlicher (18041849) foi professor de botnica e director do Jardim Botnico de Viena. Organizou uma biblioteca e um herbrio notveis. Editou os Annalen des WienerMuseums. Alm de taxonomista, era filologista e linguista. Publicou, em 18361840, o Genera plantarum secundum ordines naturales disposita. O seu sistema de classificao das plantas semelhante ao de A. P. De Candolle, com quatro grandes grupos de plantas496. As plantas so primeiro classificadas em dois grupos: Cormfitas e Talfitas. As cormfitas so as fanerognicas e as criptogmicas com rgos sexuais de De Candolle, e as talfitas correspondem s criptogmicas sem rgos sexuais. As cormfitas so subdivididas em trs
495
Bibliografia geral para este tpico: Hoefer (1872:222223); Sachs (1906:146); Gray (1907:341). 496 Para uma descrio do sistema de classificao das plantas de Endlicher ver Colmeiro (1857:6065).
286
Boissier
grupos: dicotiledneas, monocotiledneas e criptogmicas com rgos sexuais. As talfitas so subdivididas em protfitas (algas e pteridfitas) e histerfitas (fungos).
I.68. Boissier497
Pierre Edmond Boissier (18101885), botnico suo, frequentou a Academia de Genebra, onde foi aluno de A. P. De Candolle. No Inverno de 18311832 vive em Paris, onde contacta com diversos botnicos. Contacta provavelmente com o botnico P. B. Webb, que tinha herborizado em Espanha. Deste contacto, ter ficado a vontade de estudar a flora de Espanha, o que concretizar em 18361837. Da viagem a Espanha resultou a publicao de Voyage botanique dans le Midi de lEspagne pendant lanne 1837 (em dois volumes, editado em Paris, em 18391845), obra de excepcional valor para a flora da Andaluzia, em particular para a flora da Serra Nevada, em que se descrevem muitas espcies novas para a cincia. Boissier visitar e herborizar em Espanha em anos subsequentes: 1849, 18771878 e 1881. Acompanhado de dois colegas botnicos Levier e Leresche, Boissier realiza uma excurso botnica em Portugal, em 1878. Contactam com Julio Henriques e Adolpho Mller498, em Coimbra, de onde partem para herborizar na Serra da Estrela. Como resultado desta viagem botnica, foi publicada, em 1880, a obra Deux excursions bot. dans le nord de lEspagne et Portugal en 1878, par L. Leresche et E. Levier.
497
Bibliografia geral para este tpico: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Edmond_Boissier; Sequeira (1891:27); Boissier (1884); Lzaro y Ibiza (1896:69). Parte da bibliografia de Boissier est disponvel em http://bibdigital.rjb.csic.es/ e constava do catlogo da biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, elaborado por G.Sampaio, em 1911. Esta bibliografia permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. 498 Adolfo Frederico Mller (18421920) fez os primeiros estudos em Lisboa. Desloca se para a Alemanha, em 1857, onde faz o curso de Silvicultura. Regressa a Lisboa, em 1860, entrando ao servio da Administrao Geral das Matas do Reino neste mesmo ano. Em 1865, nomeado chefe da seco florestal do Mondego. Em 1874, foi nomeado inspector do Jardim Botnico de Coimbra, onde se conservou em actividade at 1914, quando adoeceu gravemente. Retirase para Lisboa, onde morre no Hospital de S. Jos (B, XXI:8890; GEPB: Mller, Adolfo Frederico).
287
No volume XV (II) do Prodromus de A. P. De Candolle, dedicado como j foi referido, exclusivamente s Euphorbiceas, Boissier publicou uma reviso desta famlia.
I.69. Willkomm e Lange499

Heinrich Moritz Willkomm (1821 - 1895) nasceu em 1821, em Herwigsdorf, na Alemanha. Estudou medicina e cincias naturais em Lpsia. Viajou em Espanha, em 1844 e 1850, herborizando intensamente. Publica os resultados destas excurses em Spicilegium Florae Hispanicae e Sertum Florae Hispanicae, onde prope muitas espcies novas para a cincia. Apresenta, em 1850, a sua tese doutoral sobre as Globulariceas. Em 1855, foi nomeado professor de botnica e conservador do Herbrio da Universidade de Lpsia. Traduziu para latim, a flora aragonesa de Loscos e Pardo. Em 1868 abandona Lpsia para, a convite do governo russo, ser professor de botnica e director do Jardim Botnico de Dorpat. Estuda a flora russa. Por razes de sade, regressa Alemanha, em 1872. Em 1873, fez mais uma viagem a Espanha, acompanhado de Fritze, Moritz Winkler e Hegelmaier. Enquanto Willkomm percorria a parte oriental e sudoeste de Espanha, J. Lange (18191898), botnico dinamarqus, herborizava principalmente no norte e no noroeste deste pas. Os dois botnicos resolvem juntar os seus conhecimentos e recursos para a elaborao do Prodromus. Regressado da viagem a Espanha, Willkomm foi nomeado professor de botnica na Universidade de Praga, onde se jubilou em 1893. Da sua bibliografia, destacamse os seguintes importantssimos trabalhos sobre a flora ibrica500:
499
Bibliografia geral para este tpico: Lzaro y Ibiza (1896:69); Henriques (1891); Mateo Sanz (1995). 500 Parte da bibliografia de Willkomm e de Lange existiria na biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto, ao tempo de G.Sampaio. Esta bibliografia permanece no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
288
A Botnica em Portugal, at meados do sculo XIX
1. Icones et descriptiones plantarum novarum, criticarum et rariorum Europae austrooccidentalis praecipue Hispanicae, em dois volumes, publicados em 18521856. 2. Illustrationes florae hispanicae insularumque Balearium, em dois volumes, publicados em 18811892. Estes trabalhos contm descries e estampas de muitas espcies novas para a cincia. 3. Prodromus Florae Hispanicae, publicado em 3 volumes, em 18611880, de colaborao com J. Lange. Neste trabalho so enumeradas 5.089 espcies. 4. Supplementum Prodromi Florae Hispanicae, publicado em 1893. uma obra geral, descritiva, em latim, em que se indicam as espcies efectivamente observadas, pelos autores, em Espanha. No contm referncias a criptogmicas avasculares. O herbrio de Willkomm tornou ainda mais valioso o conjunto da obra publicada por este botnico alemo. A sua aquisio pelo Herbrio da Universidade de Coimbra, uma iniciativa de grande alcance promovida por Julio Henriques, resultou num notvel enriquecimento do herbrio desta Universidade.
I.70. A Botnica em Portugal, at meados do sculo XIX501

Em Portugal em 1809 os alemes conde de Hoffmansegg e professor Link, que haviam percorrido o nosso paiz em 1798 e 1799, comeam a publicar em Berlim a sua luxuosa Flore portuguaise, cujo ultimo fascculo apareceu em 1840, ficando incompleta, escrevia G.Sampaio no resumo do programa da disciplina de Botnica Geral. Mas para G.Sampaio, o real valor cientfico desta obra no to elevado como a sua apresentao: Este trabalho, com mag-
501
Bibliografia geral para este tpico: Sachs (1906:267268); MagninGonze (2004:194); Cabral & Folhadela (2006). Parte da bibliografia de Link e van Hoffmansegg est disponvel em http://bibdigital.rjb.csic.es/
289
nificas estampas coloridas, est longe de possuir, no entanto, um valor scientifico correspondente ao aparato com que foi executado. No ltimo pargrafo do resumo do programa da Botnica Geral, G.Sampaio refere as exploraes e as colheitas de plantas portuguesas feitas pelo austraco dr. Welwitsch. A ltima frase do resumo do programa da Botnica Geral , naturalmente, dedicada ao decano da botnica portuguesa da poca Julio Henriques da Universidade de Coimbra, em tons de admirao e rasgados elogios: Porm, em 1879, o sbio e venerando professor de botnica na Universidade de Coimbra, snr. dr. Julio Henriques, funda a Sociedade Broteriana e consegue com os seus incitamentos e sua tenacidade produzir entre ns um renascimento de actividade investigadora no campo da botnica a que de futuro se far toda a justia. Como refere correctamente G.Sampaio, do sculo XIX em Portugal destacamse trs figuras excepcionais: Link, Welwitsch e Julio Henriques, que sero consideradas cada uma de per si, em captulos prprios.
I.71. Link502
Friederick Link (17671851) aps ter terminado os seus estudos em medicina e cincias naturais em Gotinga, leccionou em Rostock (1792), Breslau (1811) e Berlim (1815). Publicou, em 1795, um trabalho sobre os lquenes das rochas calcrias. Em 1797, Francis Ferdinand, duque de Mecklenburg, comissionou Link para realizar uma viagem de estudo, por dois anos, ao reino de Portugal. Nesta viagem foi acompanhado de Johann Centurius, conde de Hoffmansegg (grande apaixonado pelos estudos botnicos, e grande mecenas). O relato da viagem a Portugal aparece numa obra em trs volumes, publicada primeiro em alemo (1801, 1804) e depois em francs (1803, 1805), sob o ttulo Voyage en Portugal503.
502
Bibliografia geral sobre este tpico: GEPB: Link, Henrique Frederico; Fernandes (1986:892893); Lack (2008:332341). 503 Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB7833_3/ globalItems.html
290
Link
Pinto da Silva (1986) publicou o nico estudo detalhado que possumos sobre o contedo botnico desta Voyage. Neste trabalho, Pinto da Silva comea por descrever o itinerrio da expedio botnica de Link e Hoffmansegg. Chegaram a Portugal na Primavera de 1798, tendo entrado pela fronteira do Caia. Link permanecer at Primavera de 1799, e Hoffmansegg, at ao Vero de 1801. Alm da viagem de Elvas at Lisboa, em Maro de 1798, e de curtas excurses pelos arredores da capital (s Serras da Arrbida e de Sintra, e pelo vale do Sado at Grndola, entre outras), os dois botnicos realizaram duas grandes excurses: 1. De Maio a Agosto de 1798, deslocaramse de Lisboa Serra do Gers, Serra do Maro e Serra da Estrela, regressando a Lisboa, por Tomar. 2. De Fevereiro a Maio (?) de 1799, partiram de Lisboa em direco ao Algarve, passando por Ourique e Monchique. No Algarve visitaram o Cabo de So Vicente e Vila Real de Santo Antnio, tendo regressado a Lisboa por Mrtola, Serpa e vora. Hoffmansegg realizou, sozinho, mais duas grandes viagens: 1. Em Junho de 1799, partiu de Lisboa, passou pela Serra de Montejunto, Rio Maior, Abrantes, Portalegre e Marvo, chegando a Castelo Branco. Regressou capital pela Sert e Tomar. 2. De Dezembro de 1799 a Setembro de 1800, partiu de Lisboa em direco Serra da Estrela, passando por Coimbra e pelo Buaco. Rumou para norte, passando por Mondim e Lamego, at s Serras do Maro e Gers. Daqui passou por Montalegre e Mirandela at Serra de Nogueira e Macedo de Cavaleiros, regressando a Vila Real. Desta cidade partiu para Miranda do Douro, passando por FozTua, Vilaria, Moncorvo, Serra da Navalheira, Mogadouro, Vimioso, Bragana e Montesinho. De Miranda desceu para Freixo de Espada Cinta, Almeida, Guarda, e Covilh. Da Serra da Estrela continuou pelo Fundo, Coimbra, Cabo Mondego, Aveiro, chegando ao Porto. Daqui rumou a norte, passando por Vila do Conde, Barcelos, Ponte de Lima, Viana do Castelo, Valena, atingindo o extremo norte do nosso pas, em Melgao e Castro Laboreiro. Daqui partiu para o Soajo, Rio Caldo, passou de novo por Montalegre, rumou para Vinhais, Serra de Montesinho e Bragana. Desta cidade regressou pelas Serras de Nogueira, Bornes, Vilaria, Pocinho, Marialva e Celorico da Beira. Visitou mais uma vez a Serra da Estrela, regressando finalmente a Lisboa, passando por Coimbra. Seguidamente, Pinto da Silva analisa o contedo botnico da Voyage. No faz referncia, nem discute as plantas cultivadas e as
291
florestais, e tambm no refere o que os botnicos alemes escreveram sobre a vegetao do nosso pas. Menciona que, na Voyage, as espcies botnicas referidas (cerca de 140) correspondem a 10% das fanerogmicas herborizadas por estes botnicos, e que posteriormente incluram na Flore Portugaise. Pinto da Silva lista, e discute, luz dos conhecimentos modernos que tinha sobre a nossa flora, as espcies mencionadas na Voyage. A lista est organizada por ordem alfabtica dos nomes das espcies, que Pinto da Silva actualiza de acordo com as normas nomenclaturais em vigor. Para cada espcie, indica a sua localizao na obra e faz referncia aos nomes botnicos e aos nomes vernculos, franceses e portugueses encontrados no texto de Link, e bem assim, s localidades respectivas donde o botnico germnico refere cada taxon. Compara a informao botnica da Voyage com a da flora de Brotero, e das floras modernas portuguesas publicadas. No resumo deste trabalho, Pinto da Silva organiza as espcies descritas na Voyage em 12 grupos, que podem ser agrupados em 3 categorias principais: 1. De acordo com o seu interesse botnico504. 2. De acordo com a correco da identificao feita e a validade da nomenclatura usada por Link505. 3. De acordo com a sua relao com a Flora Lusitanica de Brotero (publicada pouco tempo depois da Voyage em 1804)506. Apesar de considerar que a Voyage tem um considervel contedo de interesse para o conhecimento da flora portuguesa, e para a histria do estudo e conhecimento da nossa flora, Pinto da
504
Pinto da Silva considerou os seguintes grupos: espcies consideradas como espontneas no nosso pas, sendo esta caracterstica posteriormente negada ou contestada; espcies consideradas como adventcias; espcies indicadas como cultivadas mas no ainda como adventcias; nomes vernculos que no foram confirmados; espcies para as quais a necessidade de adequadas medidas de proteco, o testemunho de Link vem reforar. 505 Pinto da Silva considerou os seguintes grupos: plantas mal identificadas ou mal interpretadas; txones novos para a cincia, aos quais Link no atribuiu nome cientfico, nem Brotero fez meno; nomes vernculos mal aplicados. 506 Deste tipo, Pinto da Silva considerou os seguintes grupos: plantas novas para a flora portuguesa que Brotero no incluiu nas suas obras; nomes invalidamente publicados por Link, que Brotero no indica teremlhe sido comunicados pelos botnicos alemes, e que publica, validamente, depois, com o mesmo nome (homnimos broterianos); espcies cujas localidades indicadas por Brotero so as mesmas das referidas por Link, mas que Brotero no refere teremlhe sido comunicadas pelos botnicos alemes; espcies que Brotero indica teremlhe sido comunicadas pelos botnicos alemes.
292
Link
Silva conclui que, do ponto de vista nomenclatural, a Voyage no apresenta novidades para a flora portuguesa. Os resultados desta explorao botnica em Portugal foram publicados em dois artigos cientficos de Link, e na Flore Portugaise de Link e Hoffmansegg. O primeiro destes artigos de Link foi publicado logo em 1799 (Link, 1799), portanto pouco tempo depois do seu regresso de Portugal, e contm um estudo sobre a flora portuguesa. O segunto trabalho foi publicado em 1806 (Link, 1806), pouco tempo depois da edio da flora de Brotero, e constitui uma anlise e discusso da obra broteriana. Devese a G.Sampaio o estudo, divulgao e discusso destes dois importantes estudos sobre a flora portuguesa. A partir do estudo destes dois trabalhos e da Flore Portugaise, G.Sampaio publicar vrias novidades taxonmicas para a flora portuguesa507. A publicao da monumental Flore Portugaise508 arrastou se por mais de 30 anos (18091840). Os dois volumes so ornados de magnficas estampas. Parte dos desenhos, feitos em Portugal a partir das plantas frescas, so da autoria do prprio Hoffmansegg. Os restantes foram executados por G. W. Voelcker. Quase todas as estampas foram gravadas pelo processo designado de la poupe. Estas estampas podem incluirse entre as mais belas que a iconografia botnica mundial tem produzido (Fernandes, 1986:893). Todavia, a Flore Portugaise acabou por ficar incompleta, abrangendo s uma pequena parte das famlias da flora portuguesa. No primeiro volume so tratadas as famlias: Labiatae, Verbenaceae, Boraginaceae, Solanaceae, Scrophulariaceae, Acanthaceae, Polygalaceae, Orobanchaceae, Primulaceae, Utriculariaceae, Gentianaceae, Convolvu laceae, Apocynaceae, Oleaceae, Ericaceae, Empetraceae, Plantaginaceae, Plumbaginaceae e Globulariaceae. O segundo volume compreende as famlias: Campanulaceae, Lobeliaceae, Cucurbitaceae, Caprifoliaceae, Cor naceae, Hederaceae, Rubiaceae, Valerianaceae, Dipsacaceae, Compositae, Umbelliferae e Rosaceae. Das cerca de 130 famlias representadas na flora portuguesa, a Flore Portugaise de Hoffmansegg e Link s mencionava as espcies pertencentes a 31 famlias.
507 508
Sobre este assunto ver Cabral (2008). Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB8843_3/ globalItems.html
293
Link publicou, ainda, em 1807, o seu trabalho Grundlehren der Anatomie und Physiologie der Pflanzen (Principios fundamentais da anatomia e fisiologia das plantas). Este trabalho contm ideias inovadoras sobre a anatomia das plantas, referentes estrutura dos vasos, das glndulas excretoras e dos estomas. Link foi director do Jardim Botnico de Berlim de 1815 a 1851. Publicou ainda trs fascculos sobre a anatomia das plantas, entre 1837 e 1847. Adquiriu uma reputao durvel de anatomista, de fisiologista e de sistemata, e estudou tanto talfitos como plantas vasculares.
I.72. Welwitsch509
Frederico Welwitsch (Friedrich Martin Joseph Welwitsch) (18061872) nasceu na regio da Carntia, na Astria. Formouse em medicina na Universidade de Viena, em 1836, mas cedo se interessou pelas cincias naturais. Em 1839, numa misso botnica aos Aores e Cabo Verde, por conta da Unio Itineraria de Vurtemberga510, passa por Lisboa. Rapidamente estabelece relaes com entidades oficiais e cientficas portuguesas. apresentado ao secretrio da Academia das Cincias de Lisboa. Tornase scio da Sociedade Farmacutica Lusitana e membro correspondente da Sociedade de Cincias Mdicas de Lisboa. Em Lisboa, contacta com Bernardino Antonio Gomes (18061877) e colabora no Horto Botnico da Escola Mdico Cirrgica de Lisboa. Em Dezembro de 1840, o duque de Palmela, ento primeiro ministro, confialhe o lugar de director do Jardim Botnico da Ajuda. tambm nomeado demonstrador de botnica na Escola Politcnica. Todavia, em 1844 abandona estes cargos para ser direc509
Bibliografia geral sobre este tpico: GEPB: Welwitsch, Frederico Artur; Hiern (1896); Pires de Lima (1949); Palhinha (1953); Fernandes (1963, 1986:898901); Dolezal (1974); Melo (1987). 510 Esta associao foi fundada, em 1825, por Steudel e C. F. Hochstetter. Tinha por objectivo realizar expedies cientficas de histria natural, sendo o material recolhido distribudo pelos scios, ou posto venda.
294
Welwitsch
tor dos jardins privados do duque de Palmela. A ideia da realizao da misso botnica aos Aores e a Cabo Verde ento definitivamente abandonada. Durante os 14 anos que reside no continente portugus (18391853), Welwitsch realiza muitas exploraes de histria natural, por todo o pas. Para a Unio Itineraria envia milhares de espcimes, no s de plantas, como de insectos e moluscos, que eram vendidos pela sociedade. Muitos dos exemplares de herbrio vendidos pela associao Unio Itineraria acabaram nos grandes Herbrios europeus, como os de Paris, Londres, Kew, Genebra, Anturpia e Viena. No conjunto, Welwitsch colheu em Portugal 56.000 exemplares destinados venda. O seu herbrio particular compreendia todavia 9.000 espcies de plantas portuguesas, anotadas no s com exactas indicaes quanto ao habitat, como tambm quanto aos diversos estdios de desenvolvimento e ainda quanto s modificaes devidas ao meio ambiente. As notas de Welwitsch arquivadas no seu herbrio, e as anotaes com que recobriu o seu exemplar de servio da Flora lusitanica de Brotero, constituem uma verdadeira mina de informaes para o conhecimento da flora portuguesa (Dolezal, 1974:126127). As exploraes de histria natural, de Welwitsch em Portugal continental, tinham o apoio do governo portugus. Por carta de lei de 30 de Abril de 1840, o governo apoiava os trabalhos de histria natural de Welwitsch no continente portugus e declarava a inteno de adquirir um herbrio a Welwitsch: Fica auctorisado o governo para despender at quantia de 4:000$000 ris a fim de dar principio explorao geologica e mineralogica do reino, e comprar um Herbario da Flora Portugueza; sendo tres contos de ris para a explorao geolgica, e um conto de ris para a compra do Herbrio (Ribeiro, 1876b:137). A Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra estava naturalmente interessada em comprar material do herbrio de Welwitsch sobre a flora portuguesa. A 3 de Maio de 1849, o Conselho da Faculdade de Filosofia enviava um pedido formal ao governo neste sentido. Nesta missiva dirigida Rainha, a Faculdade de Filosofia respeitosamente [suplicava] a graa de confiarlhe o deposito e guarda do mesmo herbario. A justificao apresentada pela facul-
295
dade era a necessidade de reformar o antigo herbrio do museu [] deteriorado pela aco do tempo (Carvalho, 1872:117)511. Todavia, o herbrio preparado e organizado por Welwitsch no seria entregue Universidade de Coimbra, mas antes Academia das Cincias de Lisboa, e posteriormente Escola Politcnica de Lisboa. A portaria de 6 de Outubro de 1849 determinava, com pormenor, as aces que competiam Academia das Cincias: S. M., a rainha, a quem foi presente, por consulta da Academia Real das Sciencias, de 24 de Janeiro deste anno, que o dr. Welwitsch colligira nas provncias deste reino um Herbrio da Flora Portugueza, preparado com perfeito conhecimento da sciencia, e com todos os cuidados da arte, e que elle no duvidava contratar a venda desta colleco por certo preo e determinadas condies: Considerando que a acquisio do mencionado Herbrio, assim preparado, pde concorrer muito para se promoverem os interesses do ensino publico, e que para a compra delle se acha o governo auctorisado pela lei de 30 de Abril de 1849: H por bem, conformandose com o parecer da mesma academia, resolver o seguinte: 1. auctorisada a Academia Real das Sciencias, para comprar o herbrio da Flora Portugueza, colligido pelo Dr. Welwitsch, por preo de um conto de ris votado pela carta de lei de 30 de Abril de 1849, sendo pago em prestaes correspodentes s pores do Herbrio, que for entregando. 2. Cada uma das partes do Herbrio, proporo que for entregue, ser examinada por uma commiso composta de vogaes da Academia, do Lente de Prima da Faculdade de Philosophia da Universidade de Coimbra, Jos de S Ferreira Santos Valle512, ora residente em
511
De acordo com Fernandes (1980:240241) possvel que, nesta data, o herbrio de Brotero j se encontrasse muito deteriorado ou inutilizado, justificandose assim o pedido da Faculdade de Filosofia em adquirir um bom novo herbrio da flora portuguesa, neste caso o de Welwitsch 512 Em 12 de Agosto de 1822, foi promovido a catedrtico, com exerccio na cadeira de agricultura e botnica, o Dr. Jos de S Ferreira dos Santos do Valle, que foi simultaneamente, como era hbito, director do Jardim Botnico [de Coimbra]. Este professor foi deputado s cortes ordinrias de 1822 e s extraordinrias de 1834, serviu de presidente de uma comisso encarregada de redigir o cdigo florestal e de director do Real Museu e Jardim Botnico da Ajuda, etc. Desde Julho de 1828 a Setembro de 1833, isto , durante o miguelismo, esteve emigrado em Londres, Paris e Bruxelas. Nesta conformidade, pouco servio prestou na Universidade de Coimbra, residindo a maior parte do tempo em Lisboa durante o perodo em que no esteve exilado. Em 12 de Dezembro de 1837 foi nomeado decano e lente de prima da Faculdade, ocupando ento o seu lugar no ensino e na direco do Jardim Botnico [] Nos
296
Welwitsch
Lisboa, para se verificar o bom estado das plantas, a exaco [exactido] da classificao, e as demais circunstancias necessrias. 3. O presidente da Comisso acima mencionada participar ao referido Lente o local e os dias em que ha de concorrer para os exames de que ella encarregada. 4. A Academia Real das Sciencias mandar a este Ministrio (do Reino) uma pessoa da sua confiana para receber a quantia de 400$000 ris por conta da compra do Herbrio, devendo vir munida do competente recibo em que se declare que a quarta parte do dinheiro em notas do Banco de Lisboa, na conformidade da lei. 5. Do resultado da entrega de cada uma das partes do Herbario, e do correspondente exame e pagamento dar a Academia conta por este Ministrio. Para presidente da comisso era nomeado Agostinho Albano da Silveira Pinto513, e para vogaes Bernardino Antonio Gomes (18061877), e Francisco Thomaz da Silveira Franco (Ribeiro, 1876b:137138). Posteriormente, em 1853, o herbrio de Welwitsch passa para a Escola Politcnica de Lisboa, onde ainda hoje se encontra. O herbrio de Welwitsch adquirido pela Academia das Cincias de Lisboa era descrito por Bernardino Antonio Gomes (18061877) nas actas das sesses da Academia. Dolezal (1974:127,133) resumia: Das 428 espcies includas, 100 no [eram] registadas por Brotero, enquanto faltavam 58 espcies mencionadas por Brotero, sendo que, destas, quase todas eram provenientes das regies de TrsosMontes e do Minho, que Welwitsch no percorrera at ento, ou eram prprias da Serra da Estrela, que ele visitara em poca desfavorvel, o que bem indica a categoria de Welwitsch como colector. Para todas as espcies est indicada no s a poca de florao, como as caractersticas do terreno da localidade e ainda outras circunstncias referentes ocorrncia do espcime. Muitas estavam representadas com exemplos da sua variabilidade quanto forma e quanto fase do desenvolvimento. A coleco de Welwitsch entregue Academia compreendia 120 espcies de lquenes, das quais 60 no tinham at
frequentes impedimentos de Santos do Valle, o Jardim Botnico era dirigido ora por Antonio Rodrigues Vidal ora por Pedro Norberto Corra Pinto dAlmeida na qualidade de lentes substitutos (Fernandes, 1980:222,228). 513 Agostinho Albano da Silveira Pinto era formado em medicina e filosofia pela Universidade de Coimbra. Foi lente da Real Academia de Marinha e Comrcio do Porto. Era autor do Codigo Pharmaceutico lusitano ou Tratado de pharmaconomia, impresso no Porto, em 1846 (4.a edio).
297
ento sido indicadas para Portugal. Julio Henriques apresentou, em 1881, uma listagem parcial desta coleco de lquenes. Apesar do seu conhecimento aprofundado da flora do continente portugus, Welwitsch no publicou nenhum trabalho significativo sobre este assunto, devido, segundo Dolezal (1974:131) ao seu hipercriticismo, que nunca lhe permitia chegar a uma concluso rpida, e falta de literatura da especialidade, isto , devido tambm ao grande desconhecimento que existia sobre a flora portuguesa, cujo estudo contava unicamente com os trabalhos de Brotero. Contudo, as plantas recolhidas por Welwitsch, e distribudas pelos naturalistas e herbrios da Europa, iam sendo estudadas, com critrio. Berkeley publica, em 1853, um trabalho sobre as criptogmicas recolhidas por Welwitsch em Portugal, um grupo muito mal conhecido da nossa flora. Neste mesmo ano, Mitten publica um trabalho sobre os musgos e hepticas de Welwitsch, outro grupo mal conhecido da flora portuguesa. Uma parte dos lquenes recolhidos por Welwitsch, uma coleco todavia pouco representativa da nossa flora, foi estudada por Nylander514, em duas publicaes, datadas de 1865 e 1866. Harmand515 descreveu, em 19061909, vrias espcies novas para Portugal, baseadas em material recolhido por Welwitsch. As Juncceas portuguesas que figuravam nas coleces da Unio Itineraria foram estudadas por Steudel516 num trabalho
514
William Nylander (18221899) nasceu na Finlndia. Cedo se interessou pelo estudo dos lquenes. Foi professor na Universidade de Helsnquia, mas em 1863 parte para Paris, onde permanece at sua morte. Devese a Nylander a descoberta das reaces coloridas dos lquenes com a potassa e com o hipoclorito de clcio, que sero designados de testes K e C. Este autor no admitia a natureza simbitica da associao liqunica proposta por Schwendener. Pouco receptivo a crticas, morre em 1899, em isolamento cientfico (Smith, 1921:1617; Hawksworth et al., 1995:318). 515 P.e Juliano Harmand (18441915), francs, foi professor de histria natural no Instituto de Malgrange, perto de Nancy. Em 1889, sobreveiolhe uma surdez que o obrigou a abandonar o ensino, dedicandose liquenologia, em que se tornaria uma autoridade mundial. Orienta Valrio Cordeiro no estudo dos lquenes da regio de Setbal. V. Cordeiro publicar estes resultados na revista Broteria, serie Botanica, de 1914 e 1915. Harmand publica, no Bulletin de la Socit Botanique de France de 1906 e 1909, uma reviso geral dos lquenes portugueses (Cordeiro, 1916). 516 Ernst Gottlieb Steudel (17831856) formouse em medicina na Universidade de Tubinga. Exerceu clnica em Esslingen. Com C. F. Hochstetter, funda a sociedade Unio Itineraria. Das suas obras, destacamse: Enumeratio plantarum Germaniae, de coautoria com C. F. Hochstetter, publicada 1826: Synopsis plantarum glumacearum, em dois volumes (18531855), onde so descritas as Juncceas portugue-
298
Welwitsch
publicado em 1855. J anteriormente Welwitsch tinha posto disposio de Willkomm e J. Lange, para a elaborao do Prodromus Florae Hispanicae, todos os seus exemplares de Juncceas portuguesas. Trimen empreendeu, em 1872, a reviso das Juncceas portuguesas, baseandose nos exemplares de Welwitsch que se encontravam em Londres. Gustav Reichenbach descreveu, na sua Orchidographia Europaea, publicada em 1851, diversas orqudeas portuguesas, que Welwitsch lhe tinha enviado. Boissier e Reuter, na segunda srie de Diagnoses plantarum novarum, e no Pugillus plantarum novarum, descreveram espcies novas para Portugal, baseadas em material de Welwitsch. Tambm as coleces de Welwitsch que da Academia das Cincias tinham passado para a Escola Politcnica, iam sendo estudadas por naturalistas nacionais e estrangeiros. Rouy, em dois artigos publicados em 1881 e 1882, descreve espcies novas baseadas em exemplares preparados por Welwitsch e que tinha obtido, por permuta. Lagarheim publicou, em 1889, uma listagem dos Ustilaginomicetos e Uredinomicetos existentes no herbrio de Welwithsch. Retomemos a biografia de Welwitsch. Em 1850, o governo portugus decide enviar uma expedio cientfica a Angola, qui fruto da insistncia de Welwitsch, que pretendia explorar a flora daquela regio. A iniciativa concretizase em 1853, sendo Welwitsch encarregado de estudar a histria natural dos territrios portugueses ultramarinos: Pelo decreto de 10 de abril [de 1852], em virtude da auctorisao da carta de lei de 17 de Maro de 1851, encarregou o governo o dr. Frederico Welwitsch de explorar como naturalista, as provincias Africanas, na conformidade das instruces que lhe seriam dadas pelo ministerio da marinha. Aquella explorao teria por fim, no s obter o mais extenso conhecimento que fosse possivel dos productos naturaes das mesmas provincias, mas egualmente utilizar esse conhecimento, para o desenvolvimento da riqueza e bem estar dos seus habitantes, e das relaes com a metropole. O governo, na nomeao do doutor Welwitsch, fazia valer os distinctos conhecimentos delle, e os importantes estudos que tinha feito sobre a flora e fauna portuguezas (Ribeiro, 1876b:376379).
sas distribudas pela Unio Itineraria; Nomenclator botanicus, em dois volumes (18211824), onde so listados mais de 3.300 gneros e cerca de 40.000 espcies (http://www.biodiversitylibrary.org/creator/558).
299
Welwitsch parte de Lisboa a 8 de Agosto de 1853, no navio de guerra Duque de Bragana. De 12 a 14 deste ms, foi feita uma paragem na Ilha da Madeira. De 20 a 24 de Agosto, Welwitsch explora as ilhas de S. Vicente e Santiago do arquiplago de Cabo Verde. De 29 de Agosto a 6 de Setembro, o navio permanece ao largo de Freetown, na Serra Leoa, tendo Welwitsch tomado pela primeira vez contacto com a histria natural do continente africano. Durante a estadia na ilha do Prncipe, de 15 a 22 de Setembro, Welwitsch escala o ponto mais alto da ilha, o pico do Papagaio. A 23 de Setembro chega ilha de S. Tom. Finalmente, a 30 de Setembro de 1853, chegou a Luanda. Logo depois da sua chegada, faz de Luanda uma base de operaes. Ao longo da costa, vai colhendo no s plantas, mas tambm aves, insectos e moluscos. Um ano depois, marcha para o interior, onde paga largamente o seu tributo ao clima, sofrendo febres palustres, disenteria, escorbuto, e lceras tropicais Mantm se no Golungo Alto cerca de dois anos, e, depois, parte para as Pedras Negras, to mal afamadas no tempo de Pombal [marqus de Pombal], como lugar de degredo; mas que ele acha um paraso na Terra. Balano destes trs primeiros anos: s de plantas, nada menos de 3.227 espcies! Volta a Luanda, de onde, em Setembro, tenta uma excurso para o Norte (Libongo), mas obrigado a recuar [a 7 de Setembro de 1857], por doena. Em Junho de 1859, parte para o Sul: Momedes, Cabo Negro e Baa dos Tigres. ento que descobre a famosa planta que, mais tarde, havia de receber o nome de Welwitschia mirabilis Welw.517. Em Outubro de 1859, parte para a Serra de Chela e Planalto de Hula. Da, volta a Momedes, e, de Momedes a Luanda, onde embarca para Lisboa, em fins de Janeiro de 1861518. Nos intervalos das suas exploraes, e,
517
Sobre a importncia da descoberta da Welwitschia e as caractersticas notveis da planta ver Dolezal (1974:164169). 518 Fernandes (1963:39) sintetizou o itinerrio cientfico de Welwitsch em Angola, da seguinte forma: 1) de Luanda foz do Quizembo, um pouco a norte de Ambriz, e de Luanda foz do Cuanza, que lhe permitiram fazer o reconhecimento da regio litoral; 2) penetrao no interior numa profundidade de cerca de 250 milhas, seguindo pelo curso do Bengo, por Sange, Ambaca e Pungo Andongo, cordilheira das Pedras de Guinga, Pedras de Quitagi, margens do Lombe e do Guiji, ilhas de Calemba no Cuanza e florestas de Quizonde ao Condo, junto s cataratas do Cuanza; 3) de Benguela a Momedes e desta cidade ao Cabo Negro para o norte e em direco Baa dos Tigres para o sul, em cujo percurso descobriu a extraordinria Welwitschia
300
Welwitsch
sempre que a doena lho permite, dedicase ao trabalho insano de preparar e organizar as suas imensas coleces [] Welwitsch ia mandando para Lisboa muitos produtos das suas exploraes. O que ele no largava da mo era o seu preciosssimo herbrio, no obstante as presses burocrticas exercidas sobre ele [] (Pires de Lima, 1949). descoberta da Welwitschia iria seguirse a descoberta, perto de Momedes, de uma outra planta extraordinria, a Naras Acanthosicyos horrida Welw.519, da famlia Cucurbitaceae Juss. Outras espcies novas para a cincia (e interessantes do ponto de vista fitogeogrfico ou ecolgico) eram descobertas por Welwitsch na regio de Benguela e Angola520: Cissus macropus Welw., da famlia Vitaceae Juss., Pachypodium lealii Welw. e Pachypodium namaquanum Welw., da famlia Apocynaceae Juss., e Myrothamnus flabellifolius Welw., da famlia Myrothamnaceae Nied. medida que a sua viagem ia decorrendo, Welwitsch enviava para a metrpole coleces de sementes e plantas vivas para serem distribudas pelo Real Jardim da Ajuda [Jardim Botnico da Ajuda], Jardim Botnico de Coimbra [] e por alguns particulares interessados em horticultura; amostras mineralgicas e geolgicas, entre as quais um schisto bituminoso conchifero das minas de petrleo das montanhas do Libongo, com destino ao Museu Nacional de Lisboa; e objectos etnogrficos diversos tambm para o Museu Nacional de Lisboa e Museu de Histria Natural da Universidade de Coimbra. Simultaneamente, organizava com o maior carinho a sua coleco de plantas, etiquetandoa de maneira primorosa (Fernandes, 1963:3940). medida que a explorao de Angola se ia desenrolando, as novidades da expedio eram publicadas na metrpole. No Boletim e Annaes do Conselho Ultramarino de 7 de Agosto de 1854, era publicado um artigo intitulado Catalogo das sementes de plantas recolhidas pelo dr. Frederico Welwitsch (transcrito por Ribeiro, 1876b:376379): Foi uma boa fortuna para as nossas provincias africanas que um homem to distincto (o dr. Frederico
mirabilis, planta denominada em sua honra e que tornou o seu nome para sempre justamente famoso; 4) de Momedes Serra da Chela e dali ao planalto da Hula, particularmente regio do Lopolo. 519 Sobre as caractersticas notveis desta planta ver Dolezal (1974:170171). 520 Sobre as caractersticas destas plantas ver Dolezal (1974:171172).
301
Welwitsch) quizesse encarregarse de tal explorao porque bem sabido que aos seus muito profundos e variados conhecimentos reune grande zelo dos processos scientificos. Foi munido dos instrumentos mais proprios e mais aperfeioados para as observaes mais importantes, que um naturalista, um physico e mesmo um geographo, podem fazer com mais utilidade em uma viagem de explorao. Com razo diremos que foi uma fortuna para as nossas provincias africanas que o sr. Welwitsch quizesse encarregarse da sua explorao scientifica; porque nenhum paiz pde fazer grandes progressos, nem dar o desenvolvimento possivel sua industria e ao seu commercio, sem que sejam convenientemente reconhecidas a sua riqueza natural e as foras productivas que recebeu da natureza, e que os homens ho de aproveitar para seu proprio bem. Em Julho de 1858, Welwitsch terminava os seus Apontamentos phytogeographicos sobre a flora da provincia de Angola que eram publicados nos Annaes do Conselho Ultramarino de Dezembro de 1858. Este trabalho dava uma viso geral das plantas recolhidas por Welwitsch, at essa data. Das 3.227 espcies recolhidas, contavamse 747 criptogmicas, 530 monocotiledneas e 1.660 dicotiledneas521. Nestes Apontamentos phytogeographicos, Welwitsch disps em coluna prpria todas aquelas plantas que eram cultivadas em Angola e as que lhe pareciam se possvel e de desejar que fossem introduzidas para cultura, tendo includo no s as plantas que tinham valor comercial directo, como tambm outras que lhe pareciam apropriadas para serem plantadas em regies de vegetao pobre (Dolezal, 1974:176177). Estas incluam as seguintes espcies: Ter minalia catappa L., que j tinha sido introduzida com xito em Cabo Verde; Myristica fragans Houtt., a nozmoscada das Molucas; Vanilla
521
Posteriormente, Welwitsch recolheu mais 510 espcies de Angola e 2.000 de Benguela. No final da sua misso, trazia de frica mais de 8.000 objectos botnicos, correspondendo a mais de 5.000 espcies, das quais, segundo estimativa de Welwitsch, mais de 1.000 seriam espcies novas para a cincia. Welwitsch atribua grande variabilidade s espcies, reduzindo ao mnimo o nmero de espcies existentes, pelo que a sua estimativa de espcies novas para a cincia era, na realidade, inferior que modernamente se consideraria. Alm de ser muito cuidadoso na preparao e etiquetagem (que ultrapassava os normais itens de uma etiqueta de herbrio) dos seus exemplares de herbrio, Welwitsch tambm dedicava ateno a todos os grupos de plantas, e a todos os habitats. Por estas razes, as suas coleces representam, ainda hoje, uma das bases mais importantes para o conhecimento da flora angolense (em particular) e da flora africana (em geral).
302
Welwitsch
planifolia B. D. Jackson522; Theobroma cacao L. (o cacaueiro); Opuntia cochenillifera (L.) P. Mill.; Musa textilis Nee523; Vernonia anthelmintica (L) Willd.; Cinchona spp. Efectivamente, as atenes de Welwitsch tambm se focaram nas plantas teis de, e para o progresso, de Angola. Consigo leva, da Europa, sementes de algodo524 e de variedades de tabaco americanas, que foram distribudas pelos fazendeiros de Angola. Publica um trabalho sobre a gomacopal525, uma riqueza importante em certas regies de frica. Welwitsch opina correctamente, ao contrrio do que se pensava, que esta resina era essencialmente um produto fssil de plantas que tinham existido nas florestas do litoral. Nas plantas do seu herbrio, Welwitsch acrescentava muitas informaes relativas sua utilidade agrcola, que ainda hoje constituem a mais importante base para o conhecimento da agricultura angolana (Dolezal, 1974:176). Ainda durante a permanncia em Angola, j o trabalho de Welwitsch era elogiado e enaltecido pelo governo: Na portaria de
522
Desta orqudea trepadeira, uma espcie nativa das Amricas (Mxico, Colmbia, e Guiana) e introduzida na Europa, no fim do sculo XVIII, obtinhase a baunilha. No fim do sculo XIX, era cultivada em muitos pases tropicais. O fruto uma vagem muito comprida. Depois de seco, tornase castanho e muito odorfero. As vagens eram colhidas quando verdes, fervidas em gua e deixadas secar e fermentar ao ar. A baunilha tinha utilizaes na alimentao e na medicina (http://pt.wikipedia. org/wiki/Baunilha; DujardinBeaumetz & gasse, 1889:748750). 523 Das folhas de Musa textilis Nee, uma planta do mesmo gnero da bananeira (Musa paradisiaca L. (pro sp.) [acuminata balbisiana] ou Musa sapientum L.) mas cujos frutos no so comestveis, extraa-se uma fibra de mltiplos usos, pelo sua resistncia gua e leveza, designada de cnhamo de Manila ou filaa da bananeira. 524 Welwitsch tinha publicado, em 1851, uma longa memria sobre a cultura do algodo em Angola. 525 A gomacopal uma resina fssil, originalmente extrada de florestas existentes nas ilhas de Zanzibar. Nestas florestas tinha prosperado a Hymenaea verrucosa Gaertn. (Trachylobium verrucosum (Gaertn.) Oliv.), uma planta da famlia das leguminosas (Fabaceae Lindl.). A planta exsuda a substncia resinosa pelas razes. A resina permanece estvel no solo durante muitssimo tempo. No fim do sculo XIX, Zanzibar exportava centenas de toneladas desta resina, por ano. Nas colnias britnicas, ensaiavase a cultura experimental desta leguminosa. Tambm possvel extrair a resina da rvore viva, mas a sua qualidade muito inferior gomacopal fssil. Em Angola, a gomacopal encontrase em solos arenosos da regio costeira, donde desenterrada duma profundidade que vai at aos 3 metros. A gomacopal tambm produzida por espcies do gnero Copaifera L. Em 1883, foi descoberto em Inhambane (Moambique), uma extensa regio, com resinacopal produzida pela espcie Copaifera gorskiana Benth. (nome actual: Guibourtia conjugata (Bolle) J.Leonard) (Jackson, 1890:116117; Ficalho, 1947:155160; Dolezal, 1974:175176).
303
15 de Novembro de 1858, expedida pelo ministrio da marinha e ultramar, foi significado o mais encarecido louvor ao dr. Welwitsch, considerandose os Apontamentos (Apontamentos phytogeographicos sobre a flora da provincia de Angola na Africa equinocial, servindo de relatorio preliminar acerca de explorao botnica da mesma provincia, executada por ordem de S. M., f. pelo dr. Welwitsch, S. Paulo de Loanda, Junho de 1858) como sendo um trabalho importante, revelador do zelo e proficincia do illustre naturalista no desempenho da comisso de que fra encarregado [] Na citada portaria [] declarava o governo que havia recebido a colleco de plantas vivas que o mesmo naturalista remettera, bem como a informao que dera acerca de varias plantas uteis existentes em Angola (Ribeiro, 1885:112). Algumas coleces de histria natural de Angola foram oferecidas por Welwitsch Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, como j foi referido. Logo em Abril de 1854 eram recebidas duas coleces de sementes de plantas de frica, colhidas nas margens do rio Bengo, no Ambriz, e arredores de Luanda, e nas ilhas de Cabo Verde. Em Novembro deste ano, era recebida uma coleco de plantas vivas, sementes e bolbos da flora angolense. No ano seguinte, 1855, era recebida nova coleco de sementes angolenses (Carvalho, 1872:136138). Em Fevereiro de 1859, Welwitsch oferecia uma coleco carpologica de 114 espcies, e em 18 de Maro, um crneo de hipoptamo (Carvalho, 1872:149). As exploraes botnicas de Welwitsch em Angola foram descritas por Bernardino Antonio Gomes (18061877), num artigo publicado no Diario de Lisboa, nmero 122, de 2 de Junho de 1863 (transcrito por Ribeiro, 1876b:376379, 1878:413414): Uma viagem scientifica em Angola: Em 1850 um ministro desvelado, particularmente por tudo quanto respeita s provincias ultramarinas, o nobre visconde de S da Bandeira, influiu para que o governo ordenasse uma expedio, destinada explorao scientifica da Africa occidental portugueza. Esta commisso foi confiada ao dr. Frederich Welwitsch, cuja aptido como naturalista, habito deste genero de trabalho e actividade propria, promettiam o melhor desempenho, sobretudo na parte que lhe especial, e de que elle s tomou a responsabilidade, a parte phytographica. Lutando com as doenas, e com difficuldades extraordinarias, conseguiu o distincto naturalista percorrer e examinar 120 milhas geographi-
304
Welwitsch
cas de littoral desde a embocadura do Cuanza at Quizembo ao norte de Ambriz, e para o interior 250 milhas, contadas sobre o prolongamento do rio Cuanza at Bana de Quizonde, abrangendo nesta observao 2500 milhas quadradas, em cuja area foi comprehendido, alm de outros o districto de Ambriz, o do Golungo Alto, Ambaca, Pungo Andongo e Chambambe, as margens dos rios Loge, Lifeme, Dande, Bengo e Condo, situadas no vasto territorio de Angola. Visitou Benguella, e ainda mais detidamente os districtos de Mossamedes, e Huilla. O numero de objectos e os apontamentos com isso no s duplicaram, mas augmentaram de valor pelo grande interesse que nos deve merecer esta ultima parte da Africa portugueza, destinada sem duvida a ser para ns um novo Brasil, como tanto promette a amenidade do seu clima, a variedade de produces intertropicais e a muita riqueza de que susceptivel. Sete annos durou a digresso toda do dr. Welwitsch pela Africa. Havendo escapado ao risco das doenas e at das guerras dos pretos, no meio das quaes se achou envolvido no Huila, voltou Europa rico de noticias e objectos, cujo conhecimento e regular entrada no dominio da sciencia teem sido esperados com verdadeira anciedade, foroso porm confessalo, muito mais ainda fora do nosso paiz, de que nelle mesmo. Pires de Lima (1953) ao comparar o enorme e feliz xito do trabalho de Welwitsch em Angola com o infortnio de Alexandre Rodrigues Ferreira, escrevia: Welwitsch colheu em Angola mais de 5.000 espcies de plantas, no contando com os animais, durante uma estadia de sete anos e meio. Nunca largou de mo as suas colheitas, acompanhandoas para Lisboa, na viagem de regresso. Apesar de ser um botnico mais completo e amadurecido do que o Dr. Alexandre, no teve a veleidade de estudar, por si s, as suas plantas [] Assim, distribuias por nada menos de 12 naturalistas eminentes. A publicao dos resultados s terminou em 1901, ou seja, quarenta anos depois do regresso de Welwitsch, e quase trinta depois da morte deste. Como foi referido, Welwitsch chegou a Portugal em 1861. Cedo ter reconhecido que no pas no existiam coleces de histria natural angolana, de referncia, nem bibliografia apropriada, que pudesse utilizar para estudar os seus exemplares recolhidos em Angola. Em 1863, era autorizado a ir a Londres estudar as suas coleces. Chega capital inglesa a 20 de Outubro deste ano, acompanhado de 42
305
caixotes, que continham mais de 5.000 espcies de plantas (com muitos duplicados), e 3.000 espcies de insectos e outros animais (Pires de Lima, 1949). As plantas recolhidas por Welwitsch em Angola iam sendo estudadas por naturalistas europeus, e os resultados publicados em revistas e monografias botnicas. Em 1865 so publicados, no Journal of Botany de Londres, uma srie de trabalhos monogrficos sobre algumas famlias da flora angolense: um trabalho de J. Mueller com a descrio de muitos txones novos para a cincia da famlia Euphorbiaceae Juss.526; um de Seeman sobre as Hederceas e as Bignodiceas, outro de Schott sobre as Arideas, e ainda outro de Hegelmaier sobre as Lemnceas. Em 1867, Oliver publicava um trabalho sobre as Lentibulariceas. As Campanulceas foram estudadas por Afonso De Candolle num trabalho publicado em 1866, em que so descritas 12 espcies novas. Nylander publicou, em 1869, um estudo de parte da coleco de lquenes angolanos, onde descreve 17 espcies novas para a cincia. Duby publica em 1868, um trabalho sobre as Licoperdales (basidiomicetos) e, em 1871, um sobre os musgos de Angola. As publicaes do prprio Welwitsch sobre as plantas e a histria natural angolenses foram, todavia, reduzidas. Logo em 1862, e na sequncia da participao na Exposio de Londres, publicava a Synopse explicativa das amostras de madeiras e drogas medicinaes [] enviadas exposio de Londres527, remessa esta que lhe procurou a satisfao de ser contemplado com quatro medalhas de honra, que recebeu das mos de elrei D. Luiz I, na solemne distribuio de todas as medalhas conferidas a expositores portuguezes pelo grande jury da exposio de Londres (1862) (Ribeiro, 1885:112). Em 1868, publica nas Transactions of the Linnean Society, de colaborao com Currey, um trabalho sobre os fungos de Angola, em que so descritas 35 espcies novas para a cincia. Em 1869, publica nesta mesma revista, em latim, o Sertum angolense528, onde descreve 12
526
Welwitschii iter Angolense: diagnoses plantarum novarum quas in frica aequinoctiali et praesertim in regnis Angola et Benguella, annis 18531860 collexit Fridericus Welwitsch. Sectio I, Londini, 1865. 527 Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB8753/ globalItems.html 528 Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB8751/ globalItems.html
306
Welwitsch
gneros novos, e 48 espcies novas para a cincia. Por fim, em 1871, publica um trabalho sobre as Lorantceas de Angola. Infelizmente, uma srie de intrigas e malentendidos (descritos em Pires de Lima, 1949) culminam num ultimatum do governo portugus, de 20 de Dezembro de 1865, sendo o salrio de Welwitsch suspenso dois meses depois. Todavia, continua a trabalhar infatigvelmente at sua morte. Passados mais de quatro anos, e tendo voltado ao poder S da Bandeira, tentou o Dr. Bernardino Antnio Gomes aplanar as divergncias e reconciliar Welwitsch com o governo portugus. Efectivamente, S da Bandeira resolveu pagar a passagem de regresso de Welwitsch, e darlhe uma ajuda de custo de 60 libras, com a condio de ele trazer as suas coleces. O pobre naturalista concorda; mas j est quase com 65 anos, sete e meio dos quais passados nos insalubrrimos sertes de Angola. Falta lhe energia fsica e moral para encher os seus 42 caixotes. Acresce a isso que os seus amigos do British Museum no se resignam a perder as coleces, cujo valor incalculvel muito bem conhecem. Vai hesitando e adiando, at que morre a 20 de Outubro de 1872 (Pires de Lima, 1949). Trs dias antes de morrer, Welwitsch, em testamento dispe livremente das suas coleces, legandoas ao British Museum. O governo portugus impugna o testamento. Arrastouse o processo, em que os do British Museum manobraram sofisticamente algumas tristes verdades, no sentido de convencer o tribunal, de que, se as coleces viessem para Lisboa, ficariam perdidas para a cincia. Foi, finalmente, ajustado o acordo, mediante o qual, veio para Lisboa a melhor parte das coleces529 (Pires de Lima, 1949). A primeira remessa de exemplares de histria natural de Welwitsch enviada de Londres chegou Escola Politcnica de Lisboa em meados de 1876, e a ltima a 16 de Outubro de 1879. Em Janeiro de 1877, era nomeada uma comisso encarregada de estudar e distribuir os objectos de histria natural das coleces de Welwitsch. Desta faziam parte o Conde de Ficalho e Bernardino Antonio Gomes (18061877). Com a morte de Bernardino Antonio Gomes a 8 de Abril, a sua tarefa passou para seu filho, Bernardino de Barros Gomes. O trabalho acabaria por ser realizado essencial529
Sobre este assunto ver o prembulo de A. W. Exell e E. J. Mendes obra de Dolezal (1974).
307
mente pelo Conde de Ficalho, auxiliado por Antonio Ricardo da Cunha530 e E. Getze. Muitos duplicados de exemplares de herbrio ficaram no Museu Britnico. Outros foram enviados para os Herbrios de Kew, Paris, Berlim, Genebra, Alexandria, So Petersburgo, Copenhaga e Melbourne. Entre 1877 e 1883, foram enviadas oito remessas para o Herbrio de Kew, num total de quase 1.500 espcies. Tambm o Herbrio da Universidade de Coimbra recebeu diversos exemplares das plantas de Welwitsch. Depois da morte de Welwitsch, deuse continuidade publicao de estudos sobre a flora angolense, baseados em material de herbrio que tinha sido emprestado pelo prprio Welwitsch, antes de falecer. Caspary publica uma monografia sobre as Ninfceas e W. P. Hiern uma sobre as Ebenceas. No Prodromus de De Candolle so citadas plantas de diversas famlias recolhidas por Welwitsch. No Genera plantarum de Bentham e Hooker encontramse, alm de estudos de plantas de Welwitsch, realizados por estes autores, diagnoses do prprio Welwitsch, como a do gnero Petersia Welw. ex Benth. & Hook. f. (Petersianthus), criado em homenagem a Peters. Para a elaborao dos dois primeiros volumes da Flora of Tropical frica, Oliver e colaboradores recorreram ao estudo de muito material cedido por Welwitsch. Todavia, o contencioso que se gerou aps a morte de Welwitsch impossibilitou, durante alguns anos, a consulta das coleces de Welwitsch. Depois de estabelecido o acordo e depois das coleces terem sido distribudas por vrios herbrios europeus, recomearam os estudos aprofundados e as publicaes referentes ao material recolhido por Welwitsch. Em 1878, Baker publica um estudo sobre Amarilidceas notveis das coleces angolanas. Ridley publica, em 1884,
530
Antonio Ricardo da Cunha (18301893) foi praticante de jardineiro no Jardim Botnico da Ajuda em 1852, jardineiro do Jardim Botnico da Escola Politcnica em 1873, e posteriormente conservador do Herbrio da Escola Politcnica em Lisboa, altura do Conde de Ficalho. Morreu em Lisboa em 1893 (Coutinho, 1938). Devem se a este antigo e distincto conservador do Jardim Botanico da Escla Polytechnica longos e magnificos servios evidenciados no enriquecimento dos herbarios daquella instituio no s quanto a formas portuguezas no representadas, como pelo descobrimento de muitas inteiramente ineditas da nossa flora. Com o desapparecimento deste naturalista, nos fins do anno de 1893, perdeu o Jardim Botanico de Lisboa um dos seus mais dedicados e estudiosos collaboradores, e desappareceu, na diminuta ala da sciencia portugueza, uma das mais rijas organisaes de trabalhador apaixonado e incansavel (Rocha Peixoto, 1895).
308
Welwitsch
um estudo sobre as Ciperceas angolanas, a que se seguiria um sobre as Citamneas. Rolfe publica um trabalho sobre as Selaginceas, com a descrio de trs espcies novas para a cincia. A partir de 1894, so publicados trabalhos de W. P. Hiern, A. B. Rendle e Baker, sobre grupos da flora angolense. Em 1897, W. West e G. S. West publicam um trabalho sobre as algas de gua doce, com a descrio de 8 gneros e 106 espcies novas para a cincia. E. S. Barton publicou um estudo sobre as algas marinhas. A. L. Smith descreveu diversos fungos. Finalmente, publicado o primeiro catlogo geral da flora angolense. Em 1896, iniciavase a publicao, pela editora Longmans, do Catalogue of the African plants collected by Friedrich Welwitsch in 185361, organizado por W. P. Hiern, num total de seis volumes e 1.600 pginas, em que colaboraram 12 naturalistas. W. P. Hiern e A. B. Rendle estudaram as fanerogmicas, sendo as criptogmicas estudadas por Carruthers, Gepp, Stephani, E. S. Barton, W. West e G. S. West, Wainio, A. L. Smith. Os estudos eram baseados nas coleces de Welwitsch depositadas no Museu Britnico. Para a qualidade desta grande obra monogrfica, contribuiu a elevada qualidade dos exemplares preparados por Welwitsch que, como j foi referido, acrescentava aos exemplares, informaes sobre o habitat da planta, os nomes indgenas, e as utilizaes medicinais e econmicas. O catlogo, com as suas 551 espcies novas, representa no s uma valiosa contribuio para o nosso conhecimento da flora africana, mas tambm um perfeito panorama da flora de Angola, no qual com execepo das espcies microscpicas todas as famlias so tratadas com o mesmo cuidado, o que precisamente revela aos nossos olhos quo valiosas e belas eram as coleces de Welwitsch, que, se tivessem sido imediatamente estudadas na sua totalidade, teriam tido, na histria da descoberta botnica da frica, um papel como nenhuma outra coleco tivera at ento, e como poucos, feitas depois da dela, tero tido (Dolezal, 1974:196). As coleces de Welwitsch presentes no Herbrio do Museu de Berlim foram estudadas sobretudo na dcada de 1890. Os trabalhos foram publicados em diversos volumes do Botanische Jahrbcher, editados por Engler. Dos seus autores, destacamse J. Briquet, Burret, Dammer, Engler, Gilg, Grke, Hallier, O. Hoffmann, Knoblauch, Lopriore, Schinz e Schumann. As plantas de Welwitsch constituram ainda, no que se refere a Angola, a base da publica-
309
o da obra de Engler ber die Hochgebirgsflora des tropischen Afrika, editada em 1892. As coleces de Welwitsch do Herbrio de Genebra foram citadas por Afonso De Candolle e Casimiro De Candolle nas Monographiae phanerogamarum, editadas em 18781891, e por diversos botnicos em artigos publicados no Bulletin de lHerbier Boissier. As publicaes de botnicos portugueses sobre as coleces de Welwitsch foram, durante muito tempo, escassas. Durante dcadas, o nico trabalho publicado foi a notvel obra do Conde de Ficalho Plantas teis da frica Portugueza, editado em 1884531. Para a realizao desta obra, Ficalho recorreu s extensas anotaes de Welwitsch. A coleco angolana de Welwitsch depositada em Portugal e em Londres comeou a ser estudada em profundidade com a obra Conspectus Florae Angolensis, criada por iniciativa de L. W. Carrisso532, em grande parte da autoria de A. W. Exell e F. A. Mendona, cujo primeiro fascculo do primeiro volume foi publicado em Agosto de 1937533, em Lisboa (Ministrio do Ultramar, Junta de Investigaes Coloniais)534.
531
Ruy Telles Palhinha prefaciou e reveu uma segunda edio desta obra de Ficalho, que foi publicada pela Agncia Geral das Colnias, em 1947 (disponvel em http:// bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB7637/globalItems.html). 532 No prefcio, da autoria de L. W. Carrisso e datado de Janeiro de 1937, era explicada a gnese da obra: A obra que comea a publicarse consequncia da Misso Botnica a Angola, que organizei no ano de 1927, e levei a efeito com a colaborao sempre muito ntima do meu amigo F. A. Mendona, naturalista do Instituto Botnico [de Coimbra]. De regresso Metrpole, ao tentarmos classificar e arrumar o material que tnhamos colhido durante os cinco meses de trabalho na Colnia, reconhecemos a necessidade de ordenar convenientemente o herbrio angolano do nosso Instituto Botnico [de Coimbra], verificando a determinao de muitos espcimes e actualizando a sua nomenclatura. Essa ordenao corresponde, de facto, reviso crtica de muitas centenas de exemplares, de qusi tdas as espcies colhidas em Angola. Posta a questo nestes termos, resolvemos ampliar o quadro do trabalho, estendendo esta reviso no s aos herbrios de Lisboa (Faculdade de Cincias e Jardim Colonial) mas ainda aos materiais existentes no estrangeiro, particularmente em Londres (Museu Britnico e Jardim de Kew) e Berlim (Carrisso, 1951). Carrisso refere, seguidamente, a colaborao que se estabeleceu entre F. A. Mendona e A. W. Exell, do Museu Britnico de Londres. 533 O primeiro volume s seria terminado em 1951, com a publicao do segundo fascculo. Os restantes volumes foram publicados em 19541956 (volume II), 19621966 (volume III) e 1970 (volume IV). 534 Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtE213101/ globalItems.html
310
Julio Henriques
Como foi referido, Welwitsch descobriu no deserto de Momedes a planta notvel que, em sua homenagem, ser designada de Welwitschia mirabilis Hooker f. Os gneros Welwitschiella O. Hoffm. (da famlia Asteraceae Bercht. & J. Presl) e Welwitschiina Engl. ex Dalla Torre & Harms (da famlia Menispermaceae Juss.) tambm lhe foram dedicados. As coleces zoolgicas e etnogrficas angolanas de Welwitsch tambm foram notveis e mereceram o estudo por diversos naturalistas.
I.73. Julio Henriques535

Julio Augusto Henriques nasceu em Cabeceiras de Basto a 15 de Janeiro de 1838. Formouse na Faculdade de Direito e na Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra. Doutorase em 1865. Faz concurso em 1866, entrando como lente substituto da Faculdade de Filosofia. Lecciona as Cadeiras de botnica e agricultura, zoologia, qumica e mineralogia. Em 1874 nomeado lenteproprietrio de botnica e agricultura e director do Jardim Botnico de Coimbra. Julio Henriques vem habitar, como director do Jardim, uma ala do edifcio. Instala no rsdocho uma pequena biblioteca, com tudo quanto pde apanhar das bibliotecas da Universidade e da Faculdade. A aula de botnica transferida do museu para o rs docho do edifcio, assim como o servio de troca de sementes e um pequeno herbrio (Quintanilha, 1975:30). Em 1875 contratado, para o jardim botnico, Adolpho Mller e Joaquim de Mariz536.
535
Bibliografia geral para este tpico: GEPB: Henriques, Jlio; Quintanilha (1975); Fernandes (1977); Cabral (2007). A bibliografia de Julio Henriques est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/ 536 Joaquim de Mariz Jnior nasceu em Coimbra a 28 de Janeiro de 1847. Terminou o curso de medicina da Universidade de Coimbra, em 1878. Exerceu clnica durante algum tempo. Entra como naturalistaadjunto Cadeira de Botnica da Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, em 1879. Realiza muitas herborizaes no pas, enriquecendo assinalavelmente o Herbrio da Universidade e contribuindo para as distribuies de plantas da Sociedade Broteriana em mais de 200 espcies. Adquire um profundo conhecimento da flora portuguesa, tornandose o responsvel pela reviso das determinaes da Flora lusitanica exsiccata distribuda
311
Em 1879 funda a Sociedade Broteriana e a sua revista, o Boletim da Sociedade Broteriana537, que desempenharo um papel crucial na renovao da botnica portuguesa. O principal objectivo da Sociedade era colheita e troca de plantas (exemplares de herbrio) entre os seus scios e o enriquecimento do Herbrio da Universidade de Coimbra538. As espcies que constituram as trocas entre scios ascenderam a 1806. A Sociedade Broteriana tambm preparou uma exsicata da flora portuguesa Flora lusitana esxiccata, que era principalmente permutada com instituties estrangeiras. A coleco atingiu as 19 centrias, num total de 1.900 exemplares de herbrio. Na primeira srie do Boletim, constituda por 28 volumes, foram publicadas revises de muitas famlias da flora portuguesa. Devese a Julio Henriques a aquisio, pela Universidade de Coimbra, do Herbrio de Willkomm, base do Prodromus Florae
pela Sociedade Broteriana. Publica, em fascculos, os Subsdios para o estudo da flora portuguesa, que ocuparam inmeros volumes deste Boletim. autor de algumas espcies novas para a cincia: Celsia brassicifolia Mariz, Succisa Carva lheana Mariz, Daveaua anthemoides Mariz. O seu grande prestgio entre os botnicos da poca levou a que alguns lhe dedicassem espcies novas, como: Conopo dium Marizianum Samp., em homenagem aos grandes conhecimentos botanicos e notaveis qualidades de trabalho do meu amigo e illustre naturalista da Universidade de Coimbra dr. Joaquim de Mariz, a quem devem numerosas e importantes monographias sobre a flora phanerogamica do nosso paiz (Sampaio, 1905). Era tambm desenhador exmio, tendo desenhos seus sido publicados em obras artsticas. Morre a 1 de Abril de 1916 em consequncia de uma pneumonia, com pouco mais de 69 anos. Julio Henriques, director do Herbrio escreveu a seu respeito: Nos 37 anos durante os quais ocupou ste lugar, foi sempre empregado zeloso, trabalhador conscencioso, podendo servir de exemplo, concluindo que foi um grande e eficaz trabalhador (Henriques, 1917) (GEPB: Mariz Jnior, Joaquim; Henriques, 1916a, 1917). 537 Para uma anlise retrospectiva dos primeiros cem anos da Sociedade Broteriana e do Boletim ver Fernandes (1981). 538 Quando Julio Henriques nomeado director do Jardim Botnico, o Herbrio da Universidade de Coimbra estaria muito depauperado. Segundo Fernandes (1981), s existiriam as seguintes coleces: um herbrio de Antnio de Carvalho Vasconcellos, contendo plantas do continente e da Madeira; uma coleco de 1172 exemplares comprada a Duarte e S, constituda por exemplares de Portugal, alguns dos quais colhidos e classificados por Valorado e Welwitsch; uma coleco de criptogmicas portuguesas coligida por Estcio da Veiga (268 espcimes); um herbrio de plantas dos arredores de Coimbra organizada pouco antes de 1876; um herbrio dos Aores coligido por Hunt, constitudo por 234 espcies; uma coleco de algas marinhas colhidas por Julio Henriques em Lea e Aveiro. A situao iria modificarse radicalmente com a equipa de Julio Henriques e a compra do herbrio de Willkomm.
312
Julio Henriques
Hispanicae e base de estudo importantssima para o conhecimento da flora portuguesa539. Em 1906, Julio Henriques inicia a publicao, em fascculos, do seu Esboo da Flora da Bacia do Mondego, que aparecer como volume independente em 1913 (Henriques, 1913). So enumeradas 1.515 espcies. Estudou ainda a flora das Serras da Estrela, Caramulo, Buaco, Lous, Gers e Maro. Descreveu diversas espcies novas para a cincia, tanto do continente como das colnias, e foramlhe dedicadas espcies novas e o gnero Henriquesia Pass. & Thm. Publicou diversos trabalhos de Botnica geral (Henriques, 1885, 1889b, 1916b). Traduziu para portugus algumas obras de Agricultura e Botnica geral muito em uso na sua poca, como a de J. D. Baker, J. D. Hooker e H. Tanner. Escreveu dois trabalhos biogrficos sobre J. F. Corra da Serra, j citados neste trabalho (Henriques, 1918, 1923). Publicou ainda os programas de disciplinas que leccionava na Universidade de Coimbra (Henriques, 1889a, 1892). Julio Henriques estabeleceu uma longa e profcua troca epistolar e intercmbio de material de herbrio com G.Sampaio, que muito contriburam para os estudos que ambos desenvolveram sobre a flora portuguesa (Cabral, 2007). Julio Henriques aposentouse em 1918, continuando como naturalista e director do Herbrio da Universidade de Coimbra. Morreu em 1928, com 90 anos.
539
Para uma descrio pormenorizada deste herbrio e sua aquisio ver Fernandes (1977). A troca epistolar e cientfica entre Willkomm e Julio Henriques foi aprofundada e notavelmente discutida em Fernandes (1978).
313
I.74. As viagens e exploraes de naturalistas em territrios portugueses nos sculos XVIII e XIX540
Os sculos XVIII e XIX em Portugal esto ainda associados a um notvel incremento das viagens de estudo e das exploraes feitas por naturalistas, tanto no continente como nos territrios ultramarinos. Este movimento ocorria por toda a Europa e era bem um dos desideratos do Iluminismo oitocentista tudo ver, conhecer e inventariar, para melhor utilizar: Convencidos geralmente desta necessidade, j os Governos mais esclarecidos da Europa promovio a este tempo as viagens de sujeitos sabios, e intelligentes, que divagando pelas Provincias de seus Imperios, e ainda dos estranhos, dessem conta de quanto era relativo aos importantes fins de os tornar prosperos e florescentes. So conhecidas as sollicitudes dos Governos da Russia, Suecia, e Dinamarca a este respeito; e as excellentes obras a que dero lugar (Costa e S, 1818:6). A historia natural exige [] o emprego das exploraes scientificas, e por este meio que se tm realisado os maiores progressos e descobertas em todos os ramos desta vastissima sciencia. So os naturalistas nas suas viagens que estudam a fauna e flora dos diversos paizes, e colhem os exemplares para enriquecer as colleces, investigando os factos mais curiosos da vida animal e vegetal. A mineralogia e a geologia s podem progredir pela explorao geognostica das regies em que mais abundam as minas, e onde mais facil estudar a origem, a edade, a estratificao e a composio dos terrenos e camadas que compem a crusta do globo. Os grandes beneficios que resultam destes estudos, no s para a historia natural dos mineraes mas para a estatistica, para a topograhia, para a geographia physica, para a agricultura, para a montanistica, para
540
Bibliografia geral para este tpico: Carvalho (1872); Cruz (1976). O trabalho de Simon (1983) constitui, qui, o melhor estudo moderno de conjunto das exploraes de naturalistas portugueses nos territrios ultramarinos, no sculo XVIII. Alm da viagem de Alexandre Rodrigues Ferreira, Simon descreve e discute o trabalho de Manuel Galvo da Silva em Moambique, e o de Joaquim Jos da Silva em Angola. Est, no entanto, fora do mbito deste trabalho uma anlise detalhada deste assunto.
314
As viagens e exploraes de naturalistas em territrios portugueses nos sculos XVIII e XIX
a architectura, e para a industria fabril, so hoje bem patentes em Portugal pelos interessantes trabalhos da commisso geologica (Carvalho, 1872). Como bem refere Carvalho (1872:50), as viagens e exploraes de naturalistas eram tambm importantes para habilitar os professores com os conhecimentos practicos, que muito concorrem para o ensino verdadeiramente experimental. Pretendiase naturalmente enterrar o ensino escolstico das cincias naturais: Hoje, que as sciencias philosophicas vo perdendo a feio especulativa e supremacia theorica, que dominava nas antigas escholas, convem dar o maior desenvolvimento ao ensino practico, porque assim o exigem o espirito da epocha, as tendencias da civilizao e os interesses da sociedade. Destas viagens filosficas resultavam portanto maisvalias de monta: Uma de natureza terica: 1. Conhecimento (inventariao e catalogao) das espcies vegetais, animais e minerais existentes no territrio. Outras de natureza prtica e econmica: 2. Uma maior e melhor explorao dos recursos naturais disponveis. 3. A formao adequada dos professores, colocados perante a necessidade de mostrar convenientemente aos seus alunos o mundo que nos rodeia. 4. A formao de coleces de histria natural, que eram indispensveis para o ensino moderno das cincias naturais e para o estabelecimento de museus de histria natural. Se atentarmos nas diligncias tomadas na Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, quer a nvel da criao de regulamentos, quer ao nvel de contactos oficiais com o governo, vemos quo importante era, para as autoridades acadmicas, a promoo das exploraes naturalistas nos nossos territrios. A Faculdade de Filosofia tinha sido criada, na Universidade de Coimbra, pela reforma pombalina de 1772. Logo em 1779, a Faculdade de Filosofia encarregava Vandelli e Della Bella de elaborarem um plano para a concretizao da promoo das exploraes naturalistas nos nossos territrios, e escolhia Joaquim Veloso de Miranda e Teotnio Jos de Figueiredo para
315
realizarem viagens de estudo s serras do Gers e da Estrela. Em 1784, Jos Alvares Maciel, acompanhado de Antnio Jos Ferreira, procediam a novas investigaes na serra da Estrela. A 1 de Abril de 1801, uma carta rgia encarregava o Conselho desta Faculdade da organisao dos planos de viagens e expedies philosophicas pelas diversas provincias e districtos do reino. Por esta mesma carta regia se ordena ao reitor reformador da Universidade, que escolha dos membros da Faculdade os que lhe parecerem mais proprios para executar estas viagens, sem prejuizo do ensino publico e dos exercicios academicos, devendo sahir da arca da Universidade a quantia precisa para estas despesas. A carta regia de 27 de Junho de 1806 ordena que sem demora se d principio s viagens e expedies philosophicas, j ordenadas em 1801 (Carvalho, 1872:44). Todavia, estas determinaes acabaram por no produzir os efeitos que eram de esperar talvez porque os acontecimentos polticos da invaso francesa o no permittiram (Carvalho, 1872:50). Em 13 de Dezembro de 1845, o Conselho da Faculdade de Filosofia aprovava as instrues para as viagens scientificas no reino. Nestas estavam bem espelhados os objectivos e as finalidades das viagens filosficas, que j enumermos. interessante verificar como o imperativo econmico se sobrepunha ao interesse cientfico. O pas, em fase de expanso da indstria e da agricultura, e de implementao de uma economia de capital e mercado, em corte definitivo com o Antigo Regime, tinha de valorizar mais a aplicao prtica dos conhecimentos das cincias naturais, do que os prprios conhecimentos cientficos em si: Artigo 1. A misso do viajante naturalista principalmente scientifica. Artigo 2. O viajante, percorrendo o territorio do reino com o fim de estudar a sua historia natural, deve ter principalmente em vista as relaes, em que esta sciencia se acha com as necessidades da vida social; sem contudo desprezar alguns dos meios necessarios para augmentar a Flora e Fauna do paiz, e enriquecer os diversos estabelecimentos com produtos naturaes. 1. Incumbe, portanto, ao que estuda o reino mineral: 1. Conhecer geologicamente o paiz em que viaja. 2. Determinar as especies mineralogicas, designando todas aquellas cuja lavra pode ser emprehendida com proveito, j pela sua riqueza, j pela facilidade do trabalho e dos transportes; e fazendo
316
individualmente meno das minas metalliferas, das minas de carvo de pedra e outros combustiveis deste genero, das pedreiras de marmore e de outras pedras de construco e ornato. 3. Analysar todas as aguas mineraes mais notaveis por seu prestimo, ou virtude medicinal. 4. Indicar o meio mais economico e util de estabelecer vias de communicao entre os diversos pontos onde mais convierem para a empresa de lavra de minas, e estabelecimento de fabricas, ou sahida de generos. 5. Apontar os melhoramentos necessarios para o enxugo de terrenos pantanosos e alagadios, e para a irrigao dos esterilizados pela secca. 2. Incumbe ao que estuda o reino organico: 1. Conhecer a Fauna e a Flora do paiz. 2. Determinar as especies mais raras, e menos conhecidas, indicando o logar da sua habitao, e todas as circumstancias que podem influir sobre o clima da localidade em que vivem. 3. Indicar os melhoramentos de que so susceptiveis as diversas raas e variedades uteis, segundo o fim a que se destina. 4. O aperfeioamento e reforma de que entre ns carecem algumas practicas agricolas. 5. Designar as localidades que houver por adequadas para os generos de culturas mais productivos, ou pouco conhecidos no nosso paiz; assim como aquelles de que se puder tirar maior lucro e vantagem; tendo em especial ateno os prados e pastagens, tanto naturaes como artificiaes, e as plantaes de arvores florestais e de paisagem (Carvalho, 1872:111112). Qui em virtude de dificuldades econmicas, as viagens realizadas eram, no entanto, limitadas. As coleces de histria natural no progrediam a um ritmo satisfatrio, especialmente as das regies longquas, como as provncias ultramarinas. Assim o Conselho da Faculdade de Filosofia dirigese Rainha D. Maria II, a 30 de Julho de 1849, no sentido do governo mandar expedir s auctoridades de nossas possesses continentaes e ultramarinas, e aos nossos representantes diplomaticos e agentes consulares nas terras extrangeiras, uma circular em que se lhes recommende, ou se lhes imponha o dever de colligir e remetter com destino Universidade de Coimbra todos os exemplares que puderem obter dos diversos productos naturaes. Nesta carta, admitese que as coleces de his-
317
tria natural da faculdade eram pobres e limitadas, dado que alem de alguns productos especiaes do paiz, apenas tem conseguido de fra um limitado numero de especies de aves, e nada se tem obtido do que diz respeito s outras classes de animaes, de modo que o museu da Universidade se acha falto de exemplares de mammiferos, de repteis e de peixes, no fallando nas classes de invertebrados, de que, excepo duma tal ou qual colleco de conchas, mui pouco ou quasi nada possue. Para que os objectos chegassem em boas condies Universidade, o Conselho da Faculdade de Filosofia enviava ao governo umas instruces para a colheita, preparao, acondicionamento e transporte dos productos e exemplares dos trs reinos naturaes que deveriam ser anexas s circulares a enviar para os diversos locais do pas (Carvalho, 1872:118125). Sobre o tema das exploraes naturalistas nos territrios portugueses ultramarinos, j foram referidos os trabalhos de Conceio Velloso, Alexandre Rodrigues Ferreira541, Bernardino Antonio Gomes (17681823) e Welwitsch, que se enquadram no esforo nacional para conhecer e inventariar a flora de almmar. Sobre este mesmo tema, so de referir ainda os trabalhos de Joo da Silva Feij542, no estudo da flora de Cabo Verde, e os not541
A utilidade da grande explorao do Brasil por Alexandre Rodrigues Ferreira era retratada, de forma quase barroca por Costa e S (1818:67) que, depois de referir as exploraes naturalistas no contexto do Iluminismo europeu, que j constituam moda, e gosto dominante na Europa, a respeito do nosso Brazil, existia outro motivo muito mais ponderoso que era como nova herdade que augmentra os bens a hum rico proprietario, que pouco ambicioso, e satisfeito dos haveres espontaneos que recebia, no olhava pelos outros maiores que ahi se continho: mas como aquelles j faltassem, a mantena do prdio comeava a ser pesada, e onerosa, requerendo despezas avultadas. Os vizinhos alteravo as balisas de suas raias; os Colonos, pedio luz, e direco que os fizesse abandonar o terreno, e que tirandoos da apathia, lhes trouxesse maior actividade e segurana. 542 Joo da Silva Barbosa (Feij) (17601824) nasceu no Rio de Janeiro. Estudou filosofia e matemtica na Universidade de Coimbra. Patrocinado pelo ministro Martinho de Mello e Castro do governo portugus, parte, em 1783, para Cabo Verde. Nas ilhas, realiza colheitas de histria natural. A geografia, topografia e flora das ilhas so descritas em sete cartas que escreve ao ministro portugus (que permanecem hoje na Biblioteca Nacional de Portugal). Em 1790, nomeado para a administrao militar local. Regressado a Portugal, trabalha com Alexandre Rodrigues Ferreira, no Museu da Ajuda, organizando um herbrio de Cabo Verde. Em 1797, publica as suas informaes relativas histria natural de Cabo Verde. Em 1799, nomeado naturalista e responsvel pelas milcias do Cear. A sua misso era optimizar a explorao local dos depsitos de salitre (nitrato de potssio), ingrediente utilizado no fabrico da plvora. Alm dos estudos de mineralogia, Feij estuda a
318
veis trabalhos de uma equipa de naturalistas no estudo da histria natural das ilhas de So Tom e Prncipe. Joo da Silva Feij estudou pormenorizadamente a flora das ilhas de Cabo Verde, durante os anos de 17831797543. O seu herbrio encontravase no Museu da Ajuda, quando este foi espoliado pelos tropas francesas, tendo sido confiscado nesta altura. A flora das ilhas de So Tom544 foi objecto de um trabalho de herborizao minucioso realizado por Adolpho Mller545. A. Mller nomeado por portaria de 24 de Janeiro de 1885, tendo chegado s ilhas a 23 de Maio deste ano. Permanece at 25 de Setembro, estudando a histria natural das ilhas. Foi auxiliado por Francisco A. Dias Quintas, que, aps a partida de A. Mller, continuou as exploraes botnicas. Os trabalhos de explorao foram dificultados pelo tempo particularmente hmido que ser fez sentir durante aqueles meses, tornando difficil a explorao e muito especialmente a preparao e conservao das plantas. Por mais duma vez teve o sr. Moller de colher plantas que j tinha colhido, mas que em virtude da excessiva humidade tinha perdido. A natureza acidentada do terreno e a floresta tropical tambm obstaram a que se levassem a effeito trabalhos mais completos. No entanto, Adolpho Mller conseguiu percorrer a area que vai da cidade at ao pico de S. Thom e do rio Contador ao rio Manuel Jorge, isto , quasi toda a parte da ilha mais habitada e cultivada (Exploraes botanicas, 1884:234).
fauna e a flora do Cear. Redige a sua Flora do Cear. Em 1822, regressa ao Rio de Janeiro, onde ocupa o lugar de professor de histria natural, zoologia e botnica na Academia militar (http://fr.wikipedia.org/wiki/Joo_da_Silva_Feij; ver ainda o trabalho de Maria Estela Guedes e Lus M. Arruda, Feij. Naturalista em Cabo Verde no sculo XVII, disponvel em http://www.triplov.org/hist_fil_ciencia/feijo/ feijo1.html). 543 Para um breve historial das exploraes de histria natural de Cabo Verde at aos incios do sculo XX ver Cardoso Jnior (1902). 544 Para um breve historial das exploraes de histria natural de So Tom e Prncipe at aos incios do sculo XX ver Cardoso Jnior (1902). 545 Custodio de Borja, governador das ilhas pediu ao governo para que mandasse a S. Thom o sr. A. Moller, a fim de proceder colheita de exemplares que servissem de base para o estudo da flora da ilha. O governo acedeu, tendo A. Mller sido nomeado por portaria de 24 de Janeiro de 1885.
319
A recolha de material vegetal abrangeu todos os grupos de plantas546, tendo ainda Adolpho Mller estudado a zoologia547 e geologia das ilhas, assim como a etnografia, etnologia e meteorologia. Os espcimes vegetais foram transportados para o Herbrio da Universidade de Coimbra, tendo sido estudados no prprio herbrio ou enviados para outros herbrios, para serem estudados por uma equipa de reputados especialistas, nacionais e estrangeiros. Julio Henriques estudou as pteridfitas548 e plantas vasculares, W. Nylander, os lquenes, C. Mller, os musgos, F. Stephani, as hepticas, J. G. Agardh e Otto Nordstedt, as algas (incluindo as cianobactrias), e G. Winter, os fungos549. Os resultados foram publicados no Boletim da Sociedade Broteriana550 e outras revistas botnicas da especialidade. Como seria de esperar para uma regio quase totalmente desconhecida do ponto de vista florstico, as novidades taxonmicas foram em grande nmero551. Julio Henriques tambm explorou, em 1903, as ilhas de So Tom. A flora de So Tom, actualizada com estas novas exploraes, seria publicada no volume XXVII do Boletim da Sociedade Broteriana. As colnias ultramarinas eram largamente desconhecidas e tambm o prprio territrio continental se encontrava largamente por explorar. A nsia de ver, conhecer, estudar e catalogar era imensa.
546
Na campanha de 1885 foram recolhidos os seguintes nmeros de exemplares dos diferentes grupos de vegetais: fungos: 96; algas: 14; lquenes: 78; hepticas: 34; musgos: 28; criptogmicas vasculares: 67; gimnosprmicas: 1; monocotiledneas: 73; dicotelidneas: 290 (Henriques, 1886). 547 Durante a explorao de 1885, A. Mller recolheu exemplares do seguinte nmero de espcies: mamferos: 6; aves: 28; rpteis: 11; batrquios: 2; peixes: 22; insectos: 72; aracndeos: 5; miripodes: 4; crustceos: 12; moluscos: 56 (Exploraes botanicas, 1884:235). 548 Com a colaborao de C. Baker. 549 Posteriormente, Giacomo Bresadola (18471929) e Casimir Roumegure (18281892) tambm estudaram os exemplares de fungos recolhidos por A. Mller. 550 O primeiro catlogo, referente aos fungos, algas, lquenes, musgos, hepticas e fetos foi publicado no Boletim da Sociedade Broteriana de 1886. O segundo catlogo, referente s gimnosprmicas e monocotiledneas foi publicado no quinto volume do Boletim, de 1887. G. Bresadola e C. Roumegure publicam, no volume stimo do Boletim (1889), um estudo de himenomicetos, gasteromicetos, ascomicetos, mixomicetos e deuteromicetos recolhidos por A. Mller. No volume dcimo do Boletim, publicado em 1892, era iniciada a lista das dicotiledneas. 551 Por exemplo, das 34 espcies de hepticas recolhidas por Adolpho Mller, e determinadas por S. Stephani, 20 eram espcies novas para a cincia (Henriques, 1886).
No caso da flora do continente portugus, esta inventariao comea verdadeiramente com Brotero e prolongase pelo sculo XIX. Todavia, ser s com o trabalho de trs figuras excepcionais da moderna botnica portuguesa Julio Henriques, A. X. Pereira Coutinho e G.Sampaio, que o estudo da flora do continente portugus avanar expressivamente (Cabral, 2007). A flora do continente portugus era, finalmente, bem conhecida552. Com a grande facilidade de deslocao e comunicao de hoje, temos dificuldade em imaginar a lentido e as dificuldades dos transportes em Portugal, no incio do sculo XX. Estes factores e a escassez de botnicos competentes, esto provavelmente na origem do desconhecimento botnico de regies do nosso pas, como o Algarve e TrsosMontes e Alto Douro. Esta falta de informao botnica est bem espelhada na correspondncia epistolar entre Julio Henriques, A. X. Pereira Coutinho e G.Sampaio. Efectivamente, o estudo destas regies do nosso pas, por estes botnicos e seus colaboradores, revelou um conjunto significativo de espcies novas para Portugal, e at para a cincia553 (Cabral, 2007).
552
Bem conhecida, mas no exaustivamente. J em 1941, A. R. Pinto da Silva escrevia: Ainda hoje quem herboriza no vai sem a esperana de surpreender uma nova variedade ou uma nova espcie pois se pode dizer que tanto em Portugal como em Espanha se no faz explorao em que assim no venha acontecendo com certa frequncia. Depois de citar um trabalho de Daveau, datado de 1902, em que o botnico francs exprimia o desconhecimento que nesta data existia sobre a flora portuguesa, A. R. Pinto da Silva continuava: E, conquanto de ento para c mais alguma coisa se tenha feito, esta mancha [os arredores das grandes cidades, as vizinhanas das estaes balneares e as regies servidas por meios de locomoo rpidos, segundo J. Daveau] continua a ser sensivelmente a mesma e ser talvez campo prometedor de mais algumas novidades a compensar, em alegria, cansaos e durezas de trabalho (Pinto da Silva, 1941). 553 A riqueza da flora do continente portugus muito determinada pela posio geogrfica do nosso territrio, onde confluem as influncias mediterrneas e atlnticas, resultando num elevado nmero de endemismos (Pinto da Silva, 1941).
II
As bibliotecas de botnica do Porto
IIA. A biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto
Um estudo aprofundado da Histria da Botnica exige a consulta das prprias fontes originais as principais obras publicadas no domnio da Botnica, a maioria das quais se encontra redigida em latim. Pelas anotaes que colocou em muitas obras, sabemos que G.Sampaio efectivamente as consultou e estudou. O acervo bibliogrfico da Academia Politcnica e da Faculdade de Cincias do Porto era riqussimo. No esplio documental de G.Sampaio existe um catlogo manuscrito das obras existentes na seco de Botnica. Tratase de um caderno constitudo por folhas de papel tipo almao, seccionadas a meio. Cada folha dedicada a um autor. Para cada autor, as obras esto listadas, mas sem uma ordem determinada. As folhas foram perfuradas no canto superior esquerdo. O conjunto era mantido por um grampo metlico. As folhas no esto numeradas, no sendo possvel saber se o catlogo est completo. G.Sampaio escreveu na capa: Universidade do Porto. Faculdade de Sciencias. Catalogo da Bibliotheca da Seco de Botanica. Organisado por Gonalo Sampaio. Porto, Novembro de 1911. Pela data inscrita, sabemos que este catlogo foi elaborado poucos meses depois da transformao da Academia Politcnica em Faculdade de Cincias do Porto1. Ser que G.Sampaio quis fazer um inventrio das obras
1
O Decreto de 22 de Abril de 1911 criava a Universidade de Lisboa e a Universidade do Porto e reformava a Universidade de Coimbra. O Decreto de 15 de Maio de 1911 organizava as Faculdades de Cincias de Lisboa, Coimbra e Porto. Finalmente, o
322
A biblioteca de botnica da Faculdade de Cincias do Porto
existentes na biblioteca da nova seco de Botnica? Faria este inventrio parte do seu estudo sistemtico da Histria da Botnica, tema que iria incluir no programa da Cadeira de Botnica Geral? De acordo com o catlogo de 1911, quais os botnicos representados na biblioteca da seco de Botnica?2 De A. Acloque, existia a Flore de France, Paris, 1894. C. Acqua estava representado por Il Microscopio, Milano, 1907. De M. Adanson existiam duas edies publicadas em Paris (1762 e 1763), da notvel Familles naturelles des plantes. C. Allioni3 estava representado por trs obras: Rariorum Pede montii stirpium, Turim, 1755; Stirpium prcipuarum littoris et agri Nicensis, Parisiis, 1757; Flora Pedemontana, 1785 (na qual so descritas 237 espcies novas para a cincia). De G. Arcangeli4 existia o Compendio della Flora italiana, Torino, 1894. J. Casimiro Barbosa5 estava representado por A Horta, Porto (2.a edic.). De Gaspar Bauhino existia o monumental Pinax Theatri Bota nici, Basileae, 1671 ( a 2.a edio), obra j referida noutro captulo deste trabalho. W. Becker6 estava representado pela monografia Violae Euro paeae, Dresden, 1910.
Decreto de 22 de Agosto de 1911 estabelecia os regulamentos das trs Faculdades de Cincias. Estas obras permanecem no Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias da Universidade do Porto. Carlo Allioni (17281804) ensinou botnica e matria mdica na Universidade de Turim. Foi director do Jardim Botnico de Turim, e um seguidor da doutrina lineana. O gnero Allionia foi criado em sua homenagem (http://fr.wikipedia.org/wiki/ Carlo_Allioni; Dayrat, 2003:52). O sistema de classificao de plantas de Allioni foi descrito por Benevides (1839:190192). Giovanni Arcangeli (18401921) foi presidente da Sociedade Botnica de Itlia. Joaquim Casimiro Barbosa (18411921) era natural do Porto. Concluiu o curso de farmacutico na Escola MdicoCirrgica do Porto, em 1861. Em 1875, nomeado 1. oficial do Jardim Botnico e Experimental da Academia Politcnica do Porto. Em 1913, chefe dos jardins e arvoredos da Cmara Municipal do Porto. Publicou trabalhos sobre horticultura e jardinagem. Foi redactor do Jornal de Horticultura Pratica e colaborou em diversos jornais da especialidade como o Jornal Horticulo Agricola (Pires de Lima, 1942:14). De Wilhelm Becker (18741928).
II. As bibliotecas de botnica do Porto
323
De A. A. F. Benevides7, a biblioteca possua o Compendio de Bota nica, Tomo I, Lisboa, 18378. O compndio consta de dois volumes, o 1., de 401 pginas, publicado em 1837, e o 2., de 668 pginas, dado estampa em 1839. A obra foi considerada de utilidade pela Academia Real das Cincias de Lisboa, da qual Benevides era scio correspondente, tendo sido editada a expensas da mesma Academia (Fernandes, 1980:224226). A. A. F. Benevides justificava a edio da sua obra, na introduo: Tendo a Academia Real das Sciencias de Lisboa, actualmente debaixo da sua inspeco o Jardim Botanico dAjuda, cujo Director he obrigado a reger a Cadeira de Botanica, entendi que faria um servio mesma Academia, offerecendolhe revisto inteiramente, e posto a par da Sciencia, o Compendio de Botanica do Doutor Brotero, para servir de guia aos que frequentarem a Aula respectiva, e espero que as imperfeies contidas neste primeiro Ensaio Botanico, sero relevadas pela Academia, porque s o gosto desta parte das Sciencias Medicas, que me fra inspirado, por occasio de tomar o gro de Doutor em Medicina nas Universidades Estrangeiras visitando os seus Jardins Botanicos, he que me poderia animar a emprehender similhante trabalho scientifico. Nesta introduo, A. A. F. Benevides justificava a actualizao do Compendio de Botanica de Brotero porque a Botanica elementar [tinha] feito progresso, tanto na parte descriptiva, como na anatomica, physiologica e pathologica, sendo portanto indispensavel que no viesse luz publica este Compendio, sem ser revisto, accrescentado, reformado, e posto finalmente a par dos conhecimentos actuaes desta parte da sciencia dos corpos organizados (Benevides, 1837:iiv).
Antnio Albino da Fonseca Benevides (18161885) era formado em medicina pela Escola MdicoCirrgica de Lisboa e pela Universidade de Pisa. Foi mdico da Real Cmara, do Hospital de So Jos, das Cadeias Civis e da Misericrdia, e professor de Zoologia da Academia das Cincias de Lisboa (GEPB: Benevides, Antnio Albino da Fonseca). Publicou, em 1841, o Diccionario de glossologia botanica ou descripo dos termos technicos de organographia, taxonomia, physiologia, e pathologia vegetal. 8 Compendio de Botanica do doutor Felix de Avellar Brotero, addicionado e posto em harmonia com os conhecimentos actuaes desta sciencia, segundo os botanicos mais celebres, como Mirbel, De Candolle, Richard, Lecoq, e outros, em Lisboa, na Typographia da Academia Real das Sciencias. O primeiro volume foi publicado em 1837, e o segundo, em 1839. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot. uc.pt/obras/UCFCTBtB78125_2/globalItems.html
324
O livro de A. A. F. Benevides [Compendio de Botanica] resultou, de facto, de uma combinao do compndio de Brotero com o livro de Richard [Nouveux lments de botanique, 1837], embora tenha sido dada uma orientao original em algumas matrias (Fernandes, 1980:224226). Desta obra, A. A. F. Benevides suprime, infelizmente, a parte inicial do primeiro volume do Compndio de Brotero, texto notvel referente histria da Botnica, justificando porque sendo a historia propriamente da Botanica, no pertence a hum compendio sendo esta falta [compensada] por huma exposio abbreviada de todas as classificaes Botnicas, desde Theophrasto at ao presente (Benevides, 1837:iv). Todavia, esta supresso do texto de Brotero seria compensada pela elaborao, por A. A. F. Benevides, de um longo e exaustivo texto, inserido no segundo volume sobre todos os principais sistemas de classificao das plantas, desde a Antiguidade at ao sculo XVIII. A obra de A. A. F. Benevides encontrase organizada do seguinte modo: comea o 1. volume com a introduo deste autor, seguindose, na 1.a parte, a descrio dos rgos vegetativos e reprodutores acompanhada do respectivo vocabulrio. A 2.a parte consagrada organografia, fisiologia e patologia, terminando por uma Tabella alphabetica dos termos latinos e portugueses mais geralmente empregados na glossologia botanica. Este volume ilustrado por 12 estampas, cujas figuras foram extradas do livro de Richard (Nouveaux lments de botanique), sendo acompanhadas de legendas bem elaboradas. O 2. volume trata os seguintes assuntos: problemas referentes classificao das plantas em geral; descrio das plantas (analtica e histrica); distribuio geogrfica das plantas; dos calendrios e relgios da flora; dos processos a seguir para classificar uma planta segundo qualquer sistema; maneira de efectuar herborizaes e organizar herbrios; sistemas botnicos em particular, expondo de uma maneira exaustiva os sistemas conhecidos desde Theophrasto at 1828; modificaes introduzidas no sistema de Lineu (Brotero, Richard pai, Mrat, etc.); distribuio das famlias naturais, segundo a classificao adoptada no Jardin des Plantes de Paris; enumerao das famlias naturais segundo Achilles Richard com indicao dos gneros mais importantes; famlias naturais, suas divises en tribos, seces, grupos, sinonmia, etc.; catlogo das
325
plantas do Real jardim Botnico da Ajuda dispostas segundo o sistema de Lineu, elaborado por Brotero e adicionado por Benevides com os nomes das famlias modernas a que pertencem; explicao das figuras (extradas de Richard) contidas em XXV estampas e das abreviaturas empregadas em botnica descritiva; lista dos nomes triviais portugueses e os latinos respectivos; e ndice alfabtico dos termos utilizados em toda a obra. Benevides pretendia que o seu compndio fosse adoptado na Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, bem como nas Escolas Politcnicas de Lisboa e Porto que acabavam de ser fundadas, mas na Universidade de Coimbra tal no deve ter acontecido (Fernandes, 1980:224226). Georges Adolphe Bellair estava representado por uma obra de horticultura: Lhybridation en horticulture, Pariz, 1909. De C. Ferry de la Bellone existia uma monografia micolgica e agronmica: La truffe, Paris, 1888. P.e Berardo estava representado pelo Vocabulario Franco Lusitano, segundo a nomenclatura do Dr. Brotero, Coimbra, 1840. De Pierre Edmond Boissier existiam obras fundamentais da botnica sistemtica do sculo XIX: Elenchus plantarum novarum minusque cognitarum quas in itinere hispano legit, Genevae, 1838; Pugillus plantarum novarum, Africae borealis Hispaniaeque australis (de colaborao com G. F. Reuter), Genevae, 1852; Diagnoses plantarum [orientalium] novarum, 1854 59; Flora orientalis, Basileae, 1867 84, 5 vol.; Suplementum Flora orientalis, 1 vol., 1888. A obra Diagnoses plantarum orientalium novarum. Additis nonnullis europaeis et borealiafricanis. Volumen tertium. Sistens seriem secundam. Fasciculos 16 (Lipsiae, apud B. Hermann. Parisiis, apud J.B. Baillire) uma colectnea de obras de Boissier com espcies novas para a cincia da sua autoria. Toda a obra est escrita em latim. Diversas espcies esto sublinhadas, mas no existem anotaes marginais. O fascculo n. 1 est datado de 1853. O fascculo n. 2 est datado de 1856. O fascculo n. 3 est datado de 1856. O fascculo n. 4 est datado de 1859. O fascculo n. 5 est datado de 1856 e o fascculo n. 6 est datado de 1859. No final existe um indce dos txones novos descritos nos seis fascculos.
326
A. Boistel9 estava representado por uma flora de lquenes: Nou velle flore des lichens. De E. Bonnet existia uma flora resumida da regio de Paris: Petite flore parisienne, Paris. G. Bonnier10 estava representado na biblioteca por uma obra geral de botnica: Le Monde vgtal, Paris, 1907. De Brotero existiam, naturalmente, as obras fundamentais do mestre, de que j foi dada ampla referncia: Compendio de Botanica, 1788, Phytographia Lusitaniae selectior, fasc. 1., 1800, Flora lusita nica, 2 vol., 1804, Phytographia Lusitaniae selectior, 2 vol., 1816 1827, Description of a new genus of plants named Araujia, and a new species of Passiflora, 1817, Descriptions of two New species of Erythrina, 1824 e Historia natural dos pinheiros, larices e abetos, 1827. Afonso De Candolle estava representado pelas seguintes obras: Monographie des Campanules, Paris, 1830; Prodromus systematis natu ralis regni vegetabilis, Paris, 10 vol., 1844 73, com 2 vol. de Index, por Buek; a Lois de la nomenclature botanique, 2. edic., Geneve, 1867; Monographiae Phanerogamarum, Paris, 1878; Nouvelles remarques sur la nomenclature botanique, Geneve, 1883; Origine des plantes cultives, Paris, 1896. De A. P. De Candolle existiam as seguintes obras importantes, de que j foi feita referncia: Plantarum succulentarum historia (com desenhos de Redout11, coloridos), Paris, 2 vol., 1799 (encadernado num
9
Alphonse B. M. Boistel (18361908) era jurista de formao. Ensinou direito em Grenoble e Paris, tendo publicado diversas obras desta especialidade. Apaixonase pela histria natural, dedicandose em particular ao estudo dos lquenes de Frana. Publica, em 1902 uma obra hoje clssica da bibliografia liquenolgica Nouvelle Flore des lichens. Foi ainda presidente da Sociedade Geolgica de Frana (http:// fr.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Boistel). 10 Gaston Bonnier (18531922) foi director do laboratrio de botnica da Escola Normal Superior de Paris e, a partir de 1887, professor de botnica da Faculdade de Cincias de Paris. Participa na fundao da Revue gnrale de botanique, que dirige at 1922. Em 1890, foi eleito presidente da Sociedade Botnica de Frana. Os seus trabalhos focam temas diversos da botnica, sendo autor de muitas monografias nas reas da sistemtica, biogeografia, ecologia e fisiologia vegetais, e tambm de livros escolares de botnica, como a Nouvelle Flore pour la dtermination facile des plantes e Petite flore des coles (em colaborao com G. de Layens) (http:// fr.wikipedia.org/wiki/Gaston_Bonnier). 11 PierreJoseph Redout foi o mais conceituado desenhador e aguarelista de plantas da sua poca. Ilustrou, de forma excepcional, obras como: Les liliaces, em oito volumes (18021815) com texto de A. P. De Candolle; Jardin de la Malmaison (18031805) com texto de E. P. Ventenat; Les roses (18171824) (Lack, 2008:244253,254263,372381).
327
volume); Catalogus plantarum Horti botanici Monspeliensis, Monspellii, 1813; Flore franaise (de Lamarck), 6 vol., Paris, 1815; Regni vegeta bilis systema naturale, 2 vol., Paris, 1818 1821; Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis, Paris, 7 vol., 1824 1839. Ch. Chamberlain estava representado por um manual clssico de histologia: Methods in Plant Histology, Chicago, 1905. De E. Chavannes existia o trabalho monogrfico: Monographie des Antirrhines, Paris, 1833. L. J. Chenon estava representado por Nova plantarum genera, Upsaliae, 1751. De R. Chodat12 existiam obras de ficologia e uma obra de botnica geral: Algues vertes de la Suisse, Berne, 1902; Principes de Botanique, Geneve, 1907; Polymorphisme des Algues (Etude critique), Geneve, 1909. C. Christensen estava representado por obras especializadas: Index filicum, Hafniae, 1906 e respectivo suplemento, datado de 1913. De J. Constantin existiam as seguintes obras: Les vegetaux et les milieux cosmiques, Pariz, 1898 e Le transformisme appliqu a lagriculture, Pariz, 1906. Clsio estava representado por obras histricas clssicas, de que j foi feita meno: Rariorum plantarum historia, Antuerpiae, 1601 (com apendice, no mesmo tomo); Fungorum in Pannoniis obser vatorum [brevis] historia (com o precedente) [encadernada com a obra anterior] e o Exoticorum libri decem, Antuerpiae, 1605. De J. Dalchamps existia o tratado clssico de botnica: Histoire des plantes, de nouveau augment par Laurens Arnaud Marchand, 1654 (2 vol.), obra que j descrevemos no captulo dedicado a este autor. R. Dodaneo estava representado pela obra clssica, de que j foi feita meno: Stirpium Historiae pemptades sex, Antuerpiae, 1583. C. Gesnerius (Gesner), autor importante para G.Sampaio, como j foi referido, estava representado pela Opera botanica, Norimber gae, 1751. De G. Gibelli e Belli, botnicos italianos, existia a monografia: Revista critica e descripttiva delle specie di Trifolium italiane, Torino, 1888.
12
Robert H. Chodat (18651934) foi professor de botnica na Universidade de Genebra. Distinguiu-se no estudo das algas.
328
J. G. Gmelin estava representado por uma flora: Flora Sibirica [sive Historia plantarum Sibiriae], 2 vol. Petropoli , publicada em quatro volumes, dos quais existiam os dois primeiros volumes, datados de 1747 e 1749 (Gmelin, 17471749). Os terceiro e quarto volumes foram publicados postumamente. Por detrs da capa do volume II, G.Sampaio escreveu o seguinte comentrio: Faltam desta obra os volumes 3. e 4. editados por Sam. Bot. Gmelin respectivamente em 1768 e 1769, G.Sampaio. a primeira flora da Sibria, e tambm uma obra clssica da geografia. O primeiro tomo desta obra de Gmelin comea com uma citao de Plnio. Seguese um prefcio. As plantas esto organizadas em classes: classe I: Palmae; classe II: Lilia; classe III: Gramina; classe IV: Amentaceae; classe V: Umbelliferae. Em cada classe so descritas as espcies. No existem descries de gneros. As espcies so designadas pela nomenclatura polinomial. Para cada espcie so indicados os sinnimos. No final existe um ndice de gneros: Index I. Generum, tam nostrorum, quam synonymorum. Numeri paginas indicant. Existe um outro ndice: Index II. Rerum. Numeri romani paginas praefationis, arabici paginas florae indicant.. No final do volume, encontramos uma srie de estampas. No volume segundo, existe tambm um prefcio. Seguemse as classes: classe VI: Compositae, subdividida em ordens (ordem I: Semiflosculosae; ordem II: Capitatae; ordem III: Floribus nudis; ordem IV: Floribus radiatus); classe VII: Aggregatae; classe VIII: Tricoccae. No final existe tambm um ndice de gneros e muitas estampas. Deste autor, existiria ainda na biblioteca de botnica uma obra publicada em 1760: Otia botanica quibus in usum praelectionum Academicarum definitionibus et observationibus illustratum. Reddidit Prodromum Florae Leydensis Adriani Van Royen (Gmelin, 1760). Toda a obra est escrita em latim. As plantas so classificadas em 20 classes, cada uma subdividida em ordens. Em cada ordem, so indicados os gneros. No texto principal so descritas as classes e as ordens. No final existe um ndice geral de gneros, ordens e classes. Diversas palavras esto sublinhadas, mas no existem notas marginais.
329
De Bernardino Antonio Gomes (18061877) e C. M. F. da S. Beiro13 existia o catlogo de plantas existentes no Horto Botnico14 da Escola MdicoCirrgia de Lisboa15: Catalogus plantarum Horti bota nici Medico cirurgicae Scholae Olisiponensis, Olisipone, 185216 (Gomes & Beiro, 1852).
13
Caetano Maria Ferreira da Silva Beiro (18071871) formouse em medicina, em 1836, pela Universidade de Coimbra. Foi professor de Matria Mdica e Teraputica Interna na Escola MdicoCirrgica de Lisboa, e de Agricultura Geral e Lavoura no Instituto Agrcola (de que foi director). Foi mdico da Real Cmara, e scio da Academia das Cincias de Lisboa, da Sociedade de Cincias Mdicas (de que foi presidente) e da Sociedade Farmacutica Lusitana (GEPB: Beiro, Caetano Maria Ferreira da Silva). 14 O Horto Botnico da Escola MdicoCirrgica de Lisboa comeou a ser preparado em 1838: Em 25 de janeiro desse anno efectuouse a troca de um terreno junto egreja velha do Hospital de S. Jos por outro que est prximo do extincto hospcio dos padres arrabidos. Seria oficialmente institudo pelo regulamento da escola publicado em 23 de Abril de 1840. Neste regulamento afirmavase que deveria haver um Horto Botanico, no qual devero cultivarse aquellas plantas, que se julgarem importantes para o estudo da botnicamedica, e toxicologia; [sendo] dispostas, e classificadas segundo o metodo natural, ou systema sexual, tendo cada uma o respectivo rotulo com o nome botanico, e trivial, e o da classe, genero, especie, e familia natural a que pertence. Continha plantas medicinaes, e plantas alimenticias. Afra essas contm as plantas que so prprias para o estudo da Flora Lusitana, e tambem as indigenas, ou exoticas que servem de exemplares das divises naturaes, segundo o methodo de classificao adoptado no horto. Aquele horto deve estar patente para nelle se estudar todos os dias, que no forem santificados, tanto de manh como de tarde. A sua conservao e guarda ser confiada a um jardineiro debaixo da inspeco do demonstrador de medicina. O Horto Botanico da Escola MedicoCirurgica de Lisboa particularmente destinado para ministrar aos respectivos alumnos a instruco adequada. A obra competente s comeou em 25 de Janeiro de 1841. Em Agosto de 1847 foi noticiado, que aos esforos, zelo e boa vontade dos professores da Escola MedicoCirurgica de Lisboa se devia o arranjo e sucessivo engrandecimento do seu jardim botanico, que dentro de poucos annos conteria a colleco mais completa das plantas indigenas de Portugal e suas provincias ultramarinas. Donativos importantes haviam sido feitos de plantas notaveis, ou por suas virtudes medicas, ou pela variedade, e at pela belleza; succedendo assim, que o jardim botanico da escola de Lisboa, no era s um horto para um medico, mas sim uma colleco rica de perto de duas mil especies, algumas das quaes bastantemente raras. Tinham feito os donativos, a que se alludia, o marques do Faial, o conde de Farrobo, o dr. Torres, physico mor de Goa, e ultimamente o sr. Isidoro Emilio Baptista, o qual enriquecera o jardim com um avultado numero de especies vegetaes prprias do Estado da India, de uso muito frequente na Asia, e que o poderiam vir a ser entre ns (Ribeiro, 1878:305308). 15 A Escola MdicoCirrgica de Lisboa foi instituda em 1836 (Ribeiro, 1878:171197). 16 Ribeiro (1878:305308) descrevia da seguinte forma esta publicao: Foi impresso este catalogo no anno de 1852 na Imprensa Nacional, e elaborado pelos drs. Bernardino Antonio Gomes, e Caetano Maria F. da Silva Beiro. Contm depois
330
A obra iniciase por um prefcio escrito em latim e subscrito pelos dois autores. Seguese uma lista de autores citados. A seguir abreviatura, est o nome completo e uma brevssima biografia do autor. Seguese uma lista dos smbolos usados no texto. No texto principal da obra, encontramos a listagem das espcies que eram cultivadas no horto botnico. Para cada espcie est indicado o nome vulgar, a distribuio em Portugal e no mundo. A maioria das espcies tem ao lado uma cruz a lpis, presumivelmente feita por G.Sampaio. Nas ltimas pginas do exemplar, encontramos escrito a lpis: Comprado no Caffe Suisso, do Porto a 27, 11, 1905. G.Sampaio. Existe um ndice de nomes latinos e um ndice de nomes vulgares (Gomes & Beiro, 1852). Tambm existe na biblioteca do Departamento de Botnica uma edio desta obra datada de 1851. De W. J. Hooker e G. W. Arnott referida The British Flora, London, 1850. De Thomas Johnson so referidas as suas duas edies (1633 e 1636) da monumental obra The herbal or generall historie of plantes by John Gerarde, London. Na primeira pgina da edio de 1636 desta obra, encontramos uma gravura com o busto do autor, e tambm de Dioscorides e Teofrasto. No incio existe uma dedicatria, escrita em ingls, a Sir William Cecil Knight, e uma dedicatria de Loblio escrita em latim. Num prefcio dedicado aos leitores, Thomas Johnson apresenta uma histria da botnica at poca desta edio. As descries das plantas esto organizadas em livros. Livro I: containing the grases, rushes, reeds, corne, flags, and bulbous or onionrooted plants. Livro II: all sorts of herbs, for meat, medicine, or sweet smelling use, etc.. Livro III: trees, shrubs, bushes, fruitbearing plants, rosins, gums, roses, heath, mosses, some Indian plants, and other rare plants []. Also mushroms, corall, and their several kinda prefaco, uma lista dos auctores que nele so citados, bem como dos commemorados na composio dos generos e das especies das plantas; uma explicao dos signaes empregados; e indicao methodica e systematica das plantas; e, afinal, para guiar os leitores, um indice dos generos e das ordens, e outro dos nomes vulgares portuguezes das plantas. Dez annos depois da data do catalogo tinha o Horto Botanico [da Escola MdicoCirrgica de Lisboa] 1859 plantas exticas e indigenas da Flora Lusitana, determinadas, e 72 por determinar. Ao Catalogo de 1852 foi feito um additamento pelos jardineiros Goeze e Vieira.
331
des, etc. Em cada Livro existem captulos. Cada captulo corresponde a um gnero grupo de espcies. O gnero designado pelo nome vulgar. Para cada gnero so descritas as espcies, the place, the time, the names, the nature, e the vertues. No final existe um ndice de nomes latinos, um ndice de nomes vulgares e de propriedades medicinais. De P. Magnol, de quem j foi feita referncia, existia o Botani cum Monspeliense, Monspelii, 1686. R. Morison estava representado por uma obra de que j foi feita referncia: Plantarum historiae universalis oxoniensis, 2 vol., 1738 (a edio original de 1680). Do grande mestre da Antiguidade, Plnio, j referido neste trabalho, existiam as edies valiosssimas: Historia natural, tradu. de Geronimo de Huerta, 2 vol., Madrid, 1624 29 e a Storiae [Histoira] mundi, Basileae, 1554. Pomet17 estava representado pela Histoire generale des drogues, 2 vol., Paris, 173518 (Pomet, 1735). A obra constituda por dois volumes, contendo mais de 400 gravuras em 90 estampas, seis das quais so desdobrveis. J. Pontedera estava representado pela flora Compendium tabu larum botanicarum, [in quo plantae CCLXXII] Patavii, 1718 (Pontederae, 1718), que considerada a sua obra mais importante. Trata se de uma flora da Itlia alpina, contendo diversas espcies novas para a cincia, que so designadas pela nomenclatura polinomial. Toda a obra est escrita em latim. De J. Ray existiam as obras clssicas j mencionadas: Catalogus plantarum Angliae, Londini, 1670; Stirpium europaearum extra britan nias nascentium, Londini, 1694, Synopsis methodica stirpium britan nicarum, Londini, 1724 (edio 3.a); Methodus plantarum (emendata et aucta), Londini, 1733. H. Richter estava representado pelo Codex botanicus linneanus, Lipsiae, 1840.
17
Pierre Pomet (1658-1699), filho de comerciantes parisienses, desde a sua infncia se familiarizou com o comrcio de plantas (e outros materiais) medicinais. Viajou extensivamente em Itlia, Inglaterra, Alemanha e Holanda adquirindo mais conhecimentos sobre o assunto. Este seu interesse e saber levou a que muitas vezes fosse convidado a dar aulas no Jardin des Plantes (Ramos, 2004:97). 18 A primeira edio foi publicada em 1694. considerado o mais completo trabalho de Materia Medica do seu tempo.
332
De Rivnio, botnico importante para G.Sampaio, como j foi referido, existia o Introductio generalis in rem Herbarium, Lipsiae, 1690. De J. J. Roemer (1763-1819) e J. A. Schultes19 existia a edio do Systema vegetabilium, 7 vol., 1817 30, (falta a 1.a parte do 7. [volume]). J. Roques estava representado na biblioteca pelo Nouveau trait des plantes usuelles, 4 vol., Paris, 1837 8. De Rottbll existia a obra Descriptiones et icones rariores et pro maxima parte novas plantas [novarum plantarum], Hauniae, 1786. C. C. Schmidel20 estava representado pelo Descriptio itineris per Helvetiam Galliam et Germaniae partem, Erlangae, 1794. De C. Sprengel existiam as seguintes obras: Historia Rei Her bariae, 2 vol., Amsterdami, 1807 1808, Species Umbelliferarum minus cognitae, Halae, 1818 e o Systema vegetabilium, 5 vol. (o 4. em 2 par tes), Gottingae, 1825 8. J. P. Tournefort, de quem j foi feita meno detalhada, estava representado pela 3.a edio (de 1719, em trs volumes, publicada em Paris) da obra fundamental: Institutiones rei herbariae. Existia ainda a Relation dun voyage du Levant, Lyon, 1717 (3 vol.). De S. Vaillant existia o Botanicon Parisiense [ou denombrement par ordre alphabetique des plantes, qui se trouvent aux environs de Paris], 1727 (Vaillant, 1727). Esta obra de Vaillant foi publicada em Leida e Amesterdo, por iniciativa de Boerhaave, aps a morte do autor. Aps as dedicatrias habituais, existe um prefcio: Preface, ou lon traite de louvre et de la vie de lauther. Este prefcio est escrito em latim e francs e assinado por Boerhaave, em Leida 1726. Seguese uma apreciao da obra de Vaillant tambm por Boerhaave, escrita em latim e datada de 1725. Encontramos depois uma bibliografia de Vaillant. Segue se uma lista das obras citadas e um mapa da regio parisiense. A parte descritiva est organizada por ordem alfabtica dos nomes das plantas. Dentro de cada letra, as espcies esto organizadas por tipo floral. Cada espcie designada, em latim, pelo sistema polinomial. Indicamse os sinnimos. Seguese um pequeno texto, em francs, sobre a planta. Os fungos so agrupados em dez famlias. Os gneros no so definidos, nem o conceito parece estar elabo19
Joseph August Schultes (17731831), botnico, foi professor em Viena, Cracvia, Innsbruck e, finalmente, em Lanschut (Dolezal, 1974:26). 20 Casimir Christoph Schmidel (17181792) destacouse pelos estudos da reproduo das brifitas (Sachs, 1906:197198,438).
333
rado. So descritas muitas espcies novas para a cincia. Apresenta 300 estampas de plantas desenhadas por Aubriet. Conceio Velloso estava representado pela Alographia, Lisboa, 1798 (Alographia dos alkalis fixos, vegetal ou potassa, mineral ou soda e dos seus nitratos), obra j referida neste trabalho. De Bernard Verlot (1836-1897) existia Le guide du botaniste her borisant, Paris, 1865. Joo Vigier estava representado pela obra Historia das plantas da Europa, 2 vol., Lion, 1718, que j foi mencionada. De Zanoni (16151682) existia a obra: Rariorum stirpium histo ria, publicada em Bolonha, em 1742 (Zanonii, 1742). A obra comea com uma biografia do autor. Seguese uma bibliografia descritiva de grandes tratadistas: Hyacinthus Ambrosinus, 1657, 1666; Ovidius Montalbanus, 1667; Antoni Bumaldi, 1657; Christianus Mentzelus (Christian Mentzel), 1682; Paulus Bocconus, 1674, 1684; Paulus Ammanus, 1685; Joannes Baptista Triumphettus, 1685; Joannes Raius, 1686; Josephus Pitton Tournefort, 1700; Carolus Plumerius, 1703; Petrus Garridelus, 1719. Seguese um prefcio, e uma lista de obras citadas no trabalho. Algumas esto marcadas a lpis. Encontramos de seguida a descrio das plantas. A ordem simplesmente alfabtica. No so descritos gneros. O conceito de gnero nem parece elaborado. As espcies so designadas pela nomenclatura polinomial. Cada espcie descrita pormenorizadamente. No final, encontramos uma lista de sinnimos com os respectivos autores, e um ndice com a indicao da pgina e da estampa. Na biblioteca da seco de botnica da Faculdade de Cincias do Porto estavam assim representadas obras de botnica geral e sistemtica (floras, monografias, compndios), e tambm monografias de tcnicas de microscopia e de histologia, e de horticultura. Deste conjunto, destacavamse algumas obras notveis da literatura clssica de botnica. A Biblioteca do Departamento de Botnica (FCUP) herdeira da biblioteca da seco de botnica da Academia Politcnica do Porto e da biblioteca do Instituto de Botnica Dr. Gonalo Sampaio. Tem um conjunto valiosssimo de obras clssicas de botnica, a maioria das quais existiam ao tempo de G.Sampaio, tendo outras sido adquiridas por iniciativa de directores do Instituto de Botnica Dr. Gonalo Sampaio, principalmente por A. Pires de Lima. Para uma descrio tcnica destas obras clssicas ver o trabalho de Ramos (2004).
334
As obras de botnica da Biblioteca Pblica Municipal do Porto e da Biblioteca da Escola Mdico Cirrgica do Porto
IIB. As obras de botnica da Biblioteca Pblica Municipal do Porto e da Biblioteca da Escola Mdico Cirrgica do Porto
Todavia, algumas obras fundamentais da Histria da Botnica no existiam na Biblioteca de Botnica da Faculdade de Cincias do Porto, o que ter levado G.Sampaio a procurlas em outras Instituies, nomeadamente na Biblioteca Pblica Municipal do Porto e na Biblioteca da Escola MdicoCirrgica do Porto. Existe no esplio documental de G.Sampaio, trs cadernos de apontamentos dedicados ao estudo de obras clssicas da Histria da Botnica. Num deles, nas primeiras pginas tem uma listagem dos Livros de Botanica da Bibliotheca Municipal do Porto. Que autores so citados? Acosta, Alpini, Amati Lusitani, Arias Montano, Aristotelis et Theophrasto, Bauhino, Beckmanno [Johann Beckmann], Bomare [Valmont de Bomare], Boutelon, Brez [Jacques Brez], Brotero, Candolle, [Giovanbattista] Capello, Cavanilles, Clusii [Clsio], Columna, Correia da Serra, Crantz [von Crantz], Desfontaines, Dilleni [Dillenio], Dioscorides, Dodanaeus, Donati, Ferrari [J. B. Ferrari], Fuchs, Forskal [P. Forskal], Gilibert, Gaertner, Loureiro [Joo de Loureiro], Linneu, Matthiolo, Michelio [Micheli], Plukenet, Mentzelius [Christian Mentzel], Monardes, Laicharding [J. N. von Laicharding], Seguierio [Jean-Franois Sguier], Scopoli [G. A. Scopoli], Volchameri [Volckamer], Ventenat, Vigier. Para cada autor, G.Sampaio listou as obras principais. A lpis escreveu, para algumas obras, as cotas de localizao. Efectivamente a Biblioteca Pblica Municipal do Porto teria j no incio do sculo XX um excepcional fundo de obras histricas de botnica, que ainda hoje se conservam, constituindo um dos melhores conjuntos bibliogrficos de botnica do nosso pas. Passemos ento referncia das principais obras de autores citados por G.Sampaio existentes nesta biblioteca21.
21
Alm das obras explicitamente mencionadas por G.Sampaio, neste texto assinaladas com um * a seguir ao nome do ttulo da obra, indicamos tambm as restantes obras destes autores, que muito provavelmente j existiam na Biblioteca Pblica
335
De Cristbal Acosta existia o Tractado de las drogas y medicinas de las Indias [Orientales] con sus plantas*, publicado em Burgos, em 1578, e de Jos de Acosta (1539-1600), seu irmo, a Historia natural y moral de las Indias*, editada em Madrid, em 1608. Prospero Alpini estava representado com De plantis Aegypti et balsamo*, publicado em Veneza, em 1592. Tambm existiriam estas outras obras: De medicina Aegyptiorum [libri quator] & Jacobi Bontii [in indiis archiatri] De medicina indorum22, com edies em Paris, em 1645, e em Lyon, em 1745; De medicina methodica [Libri XIII], publicada em Lyon, em 1719; De praesagienda vita & morte aegrotantium [libri septem], editada em Lyon, em 1710 e em Frankfort, em 1754. De Amato Lusitano existiam os seguintes trabalhos: De curationum medicinalium*, publicado em Roma, em 1551, e em Bordus, em 1620; Curationum medicinalium*, editado em Lyon, em 1564; Centurias medicinales*, publicado em Lyon, em 1580; j existiria tambm In Dioscorides Anazarbei de medica materia libros quinque, de edio em Lyon, em 1558. De Arias Montano23 existia a obra Naturae historiae [Prima in magni operis corpore pars]*, editada em Anturpia, na oficina Plantiniana, em 160124. De Aristteles, a Biblioteca teria as suas obras fundamentais de histria natural: De renaturali. Aristotelis physiologica, publicado em Paris, em 1518; Parva quae vocant naturalia, com edio em Paris, em 1530; Naturalium quaestionum libri omnes, editada em Lovaina, em 1532; De historia animalium, editada em Paris, em 1524; Historia natura animalium, publicada em Lyon, em 1552. De Teofrasto, existia a edio da obra aristotlica Historia plantarum animalium*, editada em Basileia, em 1534.
Municipal do Porto ao tempo de G.Sampaio (e que hoje permanecem nesta biblioteca). A ordem dos nomes dos autores alfabtica, no correspondendo, naturalmente, a qualquer sequncia histrica. 22 Contm a primeira descrio, publicada na Europa, do cafeeiro, da bananeira e do baobab (fibras extradas do imbondeiro ou calabasseira) (http://en.wikipedia.org/ wiki/Prospero_Alpini). 23 Benito Arias Montano (15271598) estudou em Sevilha e Alcal de Henares. Foi correspondente de Clsio (Reys Prsper, 1917:nota 24). 24 Nesta obra, Montano analisa os dados de cincias fsicas e naturais contidos na Bblia.
336
De Gaspar Bauhino existiria o Theatrum anatomicum, editado em 1621, e de Joo Bauhino, constava a Historia plantarum [universalis nova et absolutissima]*, de 165025. De Johann Beckmann26, a Biblioteca possua a obra De historia naturale*, editada em 1766, e provavelmente tambm o Epitome systemes naturae (Caroli a Linn Systema naturae ex editione duodecima in epitomen redactum et praelectionibus academicis accommodatum a Iohanne Beckmanno, 1772). De Valmont de Bomare, existia o Dictionnaire de histoire naturelle*, publicado em Paris, em 1775, e a sua edio com suplemento (Dictionnaire raisonn universel dhistoire naturelle), publicado em Lausana, em 1776, e em Lyon, em 1791 e em 180027. De C. Boutelon, a Biblioteca tinha o Tractado de las flores con el methodo de cultivarlas que sirven para los jardines*, com edio em Madrid, em 1804. De Jacques Brez, existia La flore des insectophiles, et ltude de linsectologie*, publicada em Autrche, em 1791. Brotero estaria naturalmente representado por todas as suas obras principais28: duas edies do Compendio de botanica, uma de Paris (1788) e outra de Lisboa (1837); Principios de agricultura
Esta obra pstuma, excelentemente ilustrada, em trs volumes, descreve mais de 5.000 plantas e ilustra mais de 3.000, classificadas em 40 classes de acordo com a sua constituio e composio, a sua dimenso e a durao do seu ciclo de vida, e as suas qualidades e propriedades (Adanson, 1763:xvxvi,11; Lawrence, 1973:24; Allorge & Ikor, 2003:110; MagninGonze, 2004:81). 26 Johann Beckmann (17381811) estudou teologia, matemtica, fsica, histria natural, e finanas, na Universidade de Gotinga. Em 1763, foi professor de histria natural na Academia de So Petersburgo, na Rssia. Em 17651766 viaja pela Dinamarca e Sucia, onde estuda os mtodos de trabalho nas minas e fundies, e as coleces de arte e de histria natural. Em Uppsala, conhece Lineu. Em 1766, nomeado professor de filosofia na Universidade de Gotinga, onde funda, em 1768, um Jardim Botnico (Jardim Botnico de Gotinga). Aposentouse em 1783. Alm das suas obras de histria natural aqui mencionadas, publicou em 1797, uma histria das invenes, descobertas e tecnologias, sendo considerado um dos fundadores da histria da tecnologia. Figura tpica do Iluminismo, aproximase do gnio de Diderot e da sua Enciclopdia (http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Beckmann). 27 A primeira edio desta obra monumental em 15 volumes foi publicada em 1764, em Lyon. a obra mais importante do autor. Serviu de modelo e referncia a dicionrios de cincias naturais posteriormente publicados (http://fr.wikipedia.org/wiki/ Valmont_de_Bomare). 28 G.Sampaio listou os Principios de agricultura philosophica e outras obras.
25
337
philosophica*, obra editada em Coimbra, em 1793; a Flora lusitanica, em dois volumes, publicados em Lisboa, em 1804. De A. P. De Candolle existia o Regni vegetabilis systemae naturale*, editado em Paris, em dois volumes, em 18181821. De Giovanbattista Capello, existia o Lexico farmaceutico chimico*, editado em Veneza, em 1740. Das obras de A. J. Cavanilles a Biblioteca possua a obra Description de las plantas*, editada em Madrid, em 1802. De Clusii [Clsio], existia a sua Historia rariorum aliquot stirpium per Hispanias [observatarum]*, editada em Anturpia, em 1576. De F. Columna, a Biblioteca tinha as suas obras Plantarum aliquot antiquorum historia*, com edio em Florena, em 1744, e Plantarum J. Planco*, editada em Florena, em 1744. Estas obras j foram referidas, noutro captulo do presente trabalho. De Corra da Serra existia um dos seus trabalhos monogrficos On the fructification of the submerged algae*. De H.J. von Crantz, estavam representadas obras mdicas, qumicas e botnicas: Materia medica y cirurgica, duas edies, uma de 1765 e outra de 1779; Examinis chemici doctrinae Meyerianae de acido, editada em Lpsia, em 1770; Institutiones rei herbariae*, uma edio em Viena, em 1766, e outra em Lpsia, em 1767. Quanto a Desfontaines, existia a Historie des arbres et des arbrisseaux*, com edio em Paris, em 1809. De Dillenio existia uma obra fundamental para G.Sampaio Catalogus plantarum*, editada em Frankfort, em 1718. Para G.Sampaio, Dillenio era importante como criador de diversos gneros novos de plantas vasculares, como j referimos. Ter sido na Biblioteca Pblica Municipal do Porto que G.Sampaio ter consultado o Catalogus plantarum e o seu Apndice. Existe no seu esplio documental, um pequeno manuscrito, qui escrito na Biblioteca, na presena da obra, onde G.Sampaio listou e comentou os Gene ros novos de Dillenius transcritos do Apndice ao Catalogus plantarum. frente de Alisma escreveu . Muito bem, de Centuculus , de Draba , de Festuca Parece, pela figura, ser bem a Festuca, de Holosteum , de Iberis , de Myosotis bem este genero, que o auctor discute bem dizendo que o Myosotis de Tournefort o genero Cerastium, de Serratula !!, de Sherardia bem este genero!!. Efectivamente, na Lista das espcies, G.Sampaio atribuilhe a autoria destes gneros, como j foi referido.
338
Dioscorides estaria excepcionalmente bem representado na Biblioteca Pblica Municipal do Porto29: De medica materia graece, editado em Veneza, em 1518; De medica materia graece et De lectalabius veneris graece, com edio em Colnia, em 1529; vrias edies da Medica materia Basileia (1532) e Lyon (1552, 1554 e 1558); vrias edies da traduo para castelhano de A. Laguna da Materia Medica Acerca de la materia medicinal, y de los venenos mortiferos Salamanca (1566, 1586, 1636) e Madrid (1733). De Dodaneo existiam as obras Herbarius*, editada em Leida, em 1618, Stirpium historia*, publicada em Anturpia, em 1616, e muito provavelmente Medicinales observationes, publicada em Hardervivi (Harderwijk), em 1621. Vitalino Donati30 estava representado pela Della storia naturali marina dell Adriatico*, editada em Veneza, em 1750, e existiria tambm a traduo francesa desta obra Essai sur lhistorie naturelle de la mer Adriatique, com edio em Haia, em 1758. De J. B. Ferrari31, existia Flora, seu de florum cultura lib. IV*, com edies em Roma (1633) (1.a edio) e em Amesterdo (1646) e muito provavelmente Hisperides, sive, De malorum aureorum cultura, publicada em Roma, em 1646. P. Forskal32 estava representado pela Flora Aegyptiaco arabica sive descriptiones plantarum* publicada em 1775. De Fuchs a Biblioteca possua De Historia stirpium commentarii*, editada em Lyon, em 1555. Esta obra j foi referida neste trabalho. Provavelmente foi consultada por G.Sampaio na Biblioteca Pblica Municipal do Porto.
29
Para este autor G.Sampaio escreveu a simples anotao: Obras varias. Angelo Donati foi um naturalista italiano do sculo XVII, que explorou o sul de Angola. Nesta regio, realizou diversas observaes sobre a sua histria natural, e recolheu e enviou alguns exemplares para o Museu da Ajuda. Morreu em Angola, em Maro de 1784 (Burnay & Monteiro, 1988:92). 31 Giovanni Battista Ferrari (15841655), padre jesuta italiano, foi tambm botnico. 32 Peter Forskal (17361763), naturalista sueco, nasceu em Kalmar. Estudou em Gotinga. Por recomendao de Lineu, foi nomeado, por Frederico V da Dinamarca, para acompanhar Carsten Niebuhr numa viagem Arbia e Egipto, que se realizou em 1761. Morre de peste em Jarim, na Arbia. Niebuhr publicar os seus manuscritos em 1775, com os ttulos Descriptiones animalium, avium, amphibiorum, piscium, insectorum, vermium, quae in itinere Orientali observavit Petrus Forskal e Flora Aegyptiaco arabica (http://www.1911encyclopedia.org/Peter_Forskal).
30
339
Gaertner estava representado por duas edies da obra De fructibus et seminibus plantarum*33, uma de Estutgarda (1788) e outra de Tubinga (1791). De Gilibert34 existia a Histoire des plantes dEurope [et trangres], ou lmens de botanique pratique*, com edio em Lyon, em 1778. Num dos cadernos de apontamentos dedicados aos tratadistas clssicos, G.Sampaio escreveu o seguinte sobre esta obra de Gilibert: 2 vol. pequenos, com numerosas estampas. Tem algumas especies novas, a synnonimia de Mathiolo [Matthioli] e um cathalogo de livros notaveis. De J. N. von Laicharding35, existia o Manuale botanicum sistens plantarum Europaearum [characteres generum, specierum differentias, nec non earum loca natalia]*, editado em Lpsia, em 1794. De Loureiro [Joo de Loureiro] existia a sua obra fundamental Flora cochinchinensis*, edio em Lisboa, em 1790, que j foi referida neste trabalho. Lineu estaria naturalmente representado por vastssima bibliografia: Flora Suecica (Lyon, 1745); Genera plantarum (Paris, 1743; Viena, 1767, Frankfort, 1789); Opera varia, editado em 1758; Species plantarum (Viena, 1764); Systema naturae (Magdeburgo, 1760; Viena, 1767; Coimbra, 1793); Materia medica (Viena, 1773; Lpsia, 1782); Systema plantarum (Frankfort, 17791780; Colnia, 1785); Nomenclator botanicus (Lpsia, 1772); Systema vegetabilium (Gotinga, 1784); Philosophia botanica* (Colnia, 1787); Termini botanici (Hamburgo, 1787). De Matthioli existiria a Apologiae adversus Amathum Lisitanum, publicada em Frankfort, em 1598, e existia a Opera quae extant omnia*, publicada em Basileia, em 1674. Micheli estava representado na Biblioteca pela sua obra fundamental Nova plantarum genera*, publicada em Florena, em 1729. Esta obra fundamental de Micheli no existiria na Biblioteca
33
Nesta obra, Gaertner descreve e ilustra a estrutura dos frutos e dos rgos florais de mais de mil plantas. Demonstra que os esporos das criptogmicas so muito diferentes dos frutos das fanerogmicas (Sachs, 1906:122126,427431; MagninGonze, 2004:152). 34 Jeanmmanuel Gilibert foi mdico do Hospital de Lyon, professor de histria natural da Universidade de Vilna e da Escola Central do Rhne e professor de botnica no Jardim Botnico da Imperatriz Josefina, em Lyon. 35 Johann Nepomuk von Laicharding (17541797).
340
da Faculdade de Cincias do Porto, mas, G.Sampaio tla consultado na Biblioteca Pblica Municipal do Porto, onde ainda hoje se encontra. Toda a obra est escrita em latim. Para cada gnero, feita uma descrio, com citao de bibliografia, e uma lista das espcies com os seus respectivos autores. A nomenclatura das espcies polinomial. A obra tem 108 estampas, muitas das quais ilustrando fungos e lquenes. Christian Mentzel (Mentzelius) estava representado pelo Index nominum plantarum universalis*, publicado em Berlim, em 1682. De N. de Monardes existia o Libro que trata de las cosas que traen de las Indias Occidentales que sirven al uso de medicina*, numa edio de Sevilha, de 1569. De Plukenet existia a Opera omnia botanica*, publicada em Londres, em 1720. G. A. Scopoli estava representado na Biblioteca pela Flora Carniolica*36, editada em Viena, em 1760, pela Introductio ad historiam naturalem, publicada em Praga, em 1777, e Fundamenta Botanica*, editada em Papi, 1783. De Seguierio (Jean-Franois Sguier), existia a Plantae veronensis seu stirpium*, editada em Verona, em 1745. De E. P. Ventenat37, existia o Tableau du regne vgtal [selon la mthode de Jussieu]*, publicado em Paris, em 179838. De Vigier, existia a Historia das plantas da Europa*, editada em Lyon, em 1718, e a Pharmacopea ulissiponense*, publicada em Lisboa, em 1716.
36
A regio da Carniola faz hoje parte da Eslovnia. G. A. Scopoli publicou uma segunda edio desta flora, em 1772, adoptando a nomenclatura binria lineana (http://en.wikipedia.org/wiki/Scopoli). 37 tienne Pierre Ventenat (17571808) abandona a carreira eclesistica para se dedicar botnica. Publica, em 1792, a Dissertation sur les parties des Mousses e uma Mmoire sur les meilleurs moyens de distinguer le calice de la corolle. Em 1794, edita os Principes de botanique, com desenhos de Sophie Dupuis. Publica duas obras magnificamente ilustradas: Description des plantes nouvelles et peu connues, cultives dans le jardin de J.M. Cels (1799) e Jardin de La Malmaison (1800). As estampas so de PierreJoseph Redout e gravadas por Franois Nol Sellier. Termina a Histoire des champignons de la France iniciada por Pierre Bulliard. Deixa por acabar uma Flore de la rgion parisienne [(http://fr.wikipedia.org/wiki/ tienne_Pierre_Ventenat). 38 Tratase de uma adaptao de Genera plantarum de AntoineLaurent de Jussieu, que Ventenat enriquece com informao relativa aos usos e histria das plantas (http://fr.wikipedia.org/wiki/tienne_Pierre_Ventenat).
341
De Volckamer39 existia a Flora Noribergensis, sive catalogus plantarum*, editada em Nuremberga, em 1700. G.Sampaio apresenta tambm, nos seus cadernos de apontamentos, uma listagem dos Livros de Botanica da Bibliotheca da Escola Medica do Porto. Que autores so mencionados? Bauhino, Candolle, Cooke, Crantz [von Crantz], Duchesne, Duhamel, Durante, Endlicher, Figueiredo40, Gilibert41, Gleditsch42, Herail, Humelbergins, Jugen Hansz, Jussieu [A.L. Jussieu], Link, Linneu, Loureiro [Joo de Loureiro], Ludwig43, Plenck, Porta, Saint Hilaire44, Scopolus, Senebier, Tournefort, Vandelli, Vigier.
39
Johann Georg Volckamer (16161693) foi mdico em Nuremberga. A sua Flora Noribergensis s foi publicada em 1700, aps a sua morte (Hoefer, 1872:162). 40 Deve tratarse de J. J. de Figueiredo, autor da Flora pharmaceutica e alimentar portugueza ou tractado daquelles vegetaes indigenas de Portugal, e outros nelle cultivados, publicada em 1825, obra clssica da bibliografia portuguesa desta temtica (Figueiredo, 1825). Jernimo Joaquim de Figueiredo (17721828) era formado em medicina pela Universidade de Coimbra. Foi professor de Matria Mdica e Farmcia desta Universidade, e scio da Academia das Cincias de Lisboa (GEPB: Figueiredo, Jernimo Joaquim de). 41 Num dos seus cadernos sobre os tratadistas clssicos, G.Sampaio escreveu acerca deste autor: Methodi Linneaenae botanicae, Lugduni, (no traz data), 1 vol. (Bibliotheca da Escola Medica do Porto) descrevendo esta obra como sendo uma forma do Species (no sentido, em disposio da Flora de Brotero) bem feito. Binomes (entre todos os mais notaveis), traz os synonimos para os binomes de Bauhino. Seguidamente, G.Sampaio escreveu uma lista com cerca 20 binomes especficos. 42 JohannGottlieb Gleditsch (17141786) foi professor de botnica e silvicultura em Berlim, e director do Jardim Botnico desta cidade (Jardim Botnico de Berlim). Estudou o processo de fertilizao nas plantas (Hoefer, 1872:219220; Sachs, 1906:393 394). O sistema de classificao das plantas de Gleditsch foi descrito por Benevides (1839:187). Num dos seus cadernos sobre os tratadistas clssicos, G.Sampaio escreveu acerca deste botnico: Systema plantarum, Berolini, 1764 (Bibliotheca da Escola Medica do Porto) e sobre esta obra: um Genera com os generos muito bem definidos, mas sem indicao dos auctores nem das especies a que se refere. 43 Num dos seus cadernos sobre os tratadistas clssicos, G.Sampaio escreveu acerca deste botnico: Institutiones Regni Vegetabilis, Editio altera, aucta et emendata, Lip siae, 1757 (Bibliotheca da Escola Medica do Porto), descrevendo esta obra da seguinte forma: uma especie de compendio de Botanica, muito interessante. Tem uma parte de morphologia, de physiologia, noes de classificao (genero e especie) e classificao, com a historia dos principais botanicos auctores de methodos. D um quadro dos generos, entre os quaes devo mencionar os generos. Seguese uma lista de algumas dezenas de nomes genricos. 44 Auguste de SaintHilaire (17791853) foi professor em Paris. Publicou Leons de botanique em que revela influncias da doutrina da simetria de A. P. De Candolle, da teoria de metamorfose de Goethe e da doutrina de filotaxis de Schimper (Sachs, 1906:149150).
III
As descobertas mdicas de Amato atraram estudiosos da Histria da Medicina. Maximiano de Lemos publica, em 1899, uma Historia da Medicina em Portugal, e, em 1907, Amato Lusitano: a sua vida e a sua obra1. Ricardo Jorge2 tambm se sente atrado por este to extraordinrio portugus do sculo XVI. Ricardo Jorge publica, de 1914 a 1916,
1
Publicar ainda, em 1913, Amato Lusitano. Novas investigaes (Lemos, 1913), e, em 1922, Amato Lusitano: correces e aditamentos. 2 Ricardo Almeida Jorge (18581939), nascido no Porto, desde criana mostrou uma inteligncia excepcional, qualidades de trabalho raras e uma nsia de saber insacivel. Formouse pela Escola MdicoCirrgica do Porto, em 1879. O laboratrio de bacteriologia, criado em 1892 [no Porto, por iniciativa da Cmara Municipal], um dos primeiros que houve no mundo. Em 1884, eleito para o Conselho Superior de Instruo Pblica. A partir de 1895, lenteproprietrio da Cadeira de Higiene e Medicina Legal da Escola MdicoCirrgica do Porto. Durante a peste bubnica que surge no Porto, em 1899, a populao do Porto no aceitou as medidas sanitrias preconizadas por Ricardo Jorge, que, contestado e perseguido, se viu coagido a refugiarse em Lisboa. Efectivamente, as medidas que adoptou, de estudo e isolamento dos doentes, pesquisas bacteriolgicas e saneamento dos prdios habitados pelos doentes, apesar de modelares e impondo a sua fama internacional como epidemiologista, foram mal compreendidas pela populao que o apupou, repeliu e ameaou de morte. Em Lisboa, por renncia de Bello de Morais, lente da Cadeira de Higiene na Escola MdicoCirrgica de Lisboa, e Inspector Geral dos Servios Sanitrios. Batese pela formao tcnica de bons sanitaristas, publica o Regulamento dos servios de sade e Beneficincia Pblica e o boletim dos servios sanitrios do Reino. Escreve trabalhos sobre as principais doenas infecciosas importantes da poca como a peste, clera, tuberculose, febre tifide, lepra, tifo exantemtico, febre amarela, difteria, varola, doena do sono e dengue, entre outras. A sade pblica o objectivo principal das suas meditaes, do seu ensino e das suas decises. Jubilado em 1929, fica na presidncia tcnica do Conselho Superior de Higiene, permanece como representante de Portugal no Office Internacional dHygine de Paris, e depois no Comit de Hygine da Sociedade das Naes. Ricardo Jorge, homem de invulgar personalidade e mltiplas e elevadas aptides, tambm se notabilizou na Histria. Mais de trinta por cento das suas obras so de Histria. Deixou estudos profundos e completos e notas rpidas, mas precisas e seguras, sobre a histria da Higiene, da Salubridade, da Literatura e da Arte, entre

344
na revista Arquivos de Histria da Medicina Portuguesa, dirigida por Maximiano de Lemos, vrios artigos sobre a vida e actividade mdica de Amato. Em 1916, o conjunto destes artigos era publicado sob a forma de separata dos Arquivos (Ricardo Jorge, 1916)3. Todavia, uma apreciao profunda da obra e prtica mdica de Amato exigia uma discusso dos seus Comentarios a Dioscorides, e esta necessitava de slidos conhecimentos botnicos. Ricardo Jorge devia possuir bons conhecimentos de botnica, porque esta disciplina fazia parte integrante da formao mdica da poca. O seu colega do Porto, Maximiano de Lemos, tinha publicado um livro de rudimentos de botnica para as escolas. No entanto, discutir a Botnica dos tratadistas antigos exige uma formao avanada em taxonomia, porque ainda no estava bem estabelecida uma nomenclatura inequvoca para as espcies vegetais. Como procede ento Ricardo Jorge para desbravar os Comentarios a Dioscorides de Amato? Consulta a bibliografia publicada: a Flora lusitanica de Brotero, o Boletim da Sociedade Broteriana, a Flora de Portugal de A. X. Pereira
as quais sobressaem: o estudo biogrfico sobre Francisco Rodrigues Lobo, Amato Lusitano, os Amigos de Ribeiro Snchez, estudo artstico sobre El Greco, as pginas dedicadas catedral de Westminster, Batalha e outros mais. O seu estilo pessoalssimo, de uma riqueza sem par, deixa na literatura portuguesa, pginas de inestimvel valor (Botelho, 1999a:261264) (GEPB: Jorge, Ricardo Almeida; Garrett, 1941; Monteiro, 1941; Botelho, 1999a:261264, 1999b:298). 3 Ricardo Jorge publicaria, em 1936, uma adenda a estes Comentos (Ricardo Jorge, 1936). No prefcio deste texto eram relatadas as atribulaes da publicao da primeira parte: a 1.a parte saiu em 1916 como separata dos Archivos da Histria da Medicina Portuguesa de Maximiano de Lemos, de que os 50 exemplares s me chegaram s mos em 1924. Maus fados de bero perseguiram o aparecimento deste trabalho, a testemunharem a averso da publicidade que o meio reserva para certas obras e certos homens como que a condenarlhes a pena inrcia e ao silncio. Comeado em Maio de 1907, foi tal a azfama febril com que o acometi que, dentro de dois meses, tinha levado a carreira do Amato at sua partida de Portugal. Continuado no ano seguinte, ficava o texto integralmente prontificado em meados de 1909. Reconhecida a impossibilidade de lhe fazer ver a luz do prelo, acamei na secretria os quartos de papel, rabiscados numa consoladora paixo de investigao e de crtica at que em 1914, a rogos de Maximiano de Lemos, foi saindo aos pedaos no seu peridico, donde se coligiu a separata. Em 1963, foi publicado o texto completo, que inclua uma parte indita sobre As Conquistas e as Drogas das ndias, no publicada em vida por Ricardo Jorge (Ricardo Jorge, 1963). A edio de 1963 foi organizada por A. Ricardo Jorge, que ter escrito a Nota editorial (que todavia no aparece assinada). Existe na Biblioteca Nacional de Portugal, integrada no esplio de Ricardo Jorge (BNP, Esplio 18), diversa documentao de A. Ricardo Jorge relativa a esta edio. O texto de Ricardo Jorge de 1916 foi, no entanto, alterado na edio de 1963.
III. G.Sampaio e Amato Lusitano
345
Coutinho. Escreve a Julio Henriques. Consulta Baltasar Osrio sobre a fauna portuguesa, Carolina Michaelis sobre a etimologia de algumas palavras, e G.Sampaio sobre a flora de Portugal 4. Mas estes contactos tero sido feitos muito perto da publicao, e os comentrios que recebe dos trs investigadores, no so incorporados no texto principal, mas antes sob a forma de notas de rodap de pgina. Ricardo Jorge ter escrito a G.Sampaio em Maio de 1916. G. Sampaio responde numa carta datada de 18 de Maio de 19165. Tratase de um documento de valor excepcional pelo que o transcrevemos na ntegra: Ex.mo Senhor. Recebi ha dias as provas do estudo de V. Ex.a sbre o Amatus Lusitano; mas estava eu to sobrecarregado de trabalho urgente que s hontem que as pude lr e consultar depois alguns livros, nos inter valos das minhas aulas. O assunto difcil e requer, para ser bem resolvido, tempo de que certamente se no pode dispr, por estar o artigo j espera de reviso para se imprimir. Nestas condies limito me a expr algumas a consideraes faceis, mas sem importncia. V. Ex. faz a identificao das espcies botnicas referidas por Amatus baseando se nos nomes populares, quasi sempre; o resultado que no pode haver segurana nessas identifi caes. O significado dos nomes populares muito varivel, designando se com o mesmo termo, espcies diversas, segundo as regies do pas. Alm disso so fornecidos aos auctores por pessoas que por vezes conhecem mal as plantas e que, por isso, podem indicar para uma espcie um nome vul gar que pertence realmente a outra. por isto, talvez que se encontram nas nossas obras botnicas muitos nomes populares erroneamente aplica dos, inclusive nas de Brotero, donde vrios individuos teem copiado esses erros, espalhando os6. Haja vista o que acontece com os termos cevadilha,
4
Escrever Ricardo Jorge: recorremos reviso dos professores nossos amigos, D. Carolina Michaelis de Vasconcelos, Baltasar Osrio e Gonalo Sampaio, que gentil e proficientemente nos enviaram rpido as suas anotaes, reflexes e correces, que no sabemos agradecer bastante. Delas nos aproveitamos, conforme consta das notas (Ricardo Jorge, 1916:130). 5 A carta de G.Sampaio encontrase no esplio de Ricardo Jorge depositado na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP, Esplio 18). No Departamento de Botnica (FCUP) existe o rascunho desta carta enviada a Ricardo Jorge. O rascunho est datado de 17 de Maio de 1916, portanto foi escrito na vspera da carta que foi efectivamente expedida. transcrio integral da carta enviada, acrescentmos alguns tpicos que esto no rascunho, mas que G.Sampaio retirou na carta expedida. 6 Sobre a dificuldade em identificar, com segurana, as espcies botnicas, a partir dos nomes vulgares ou dos nomes que constam das obras clssicas como as de Dioscorides, escrevia Ricardo Jorge: A sobreposio do nome clssico greco
346
cornicabra, etc. Mas vamos ao Amatus, que eu no tive tempo de compul sar, dvo dize lo: 1. Pelo nome de palmito e palma agreste parece que Amatus se refere, realmente, Chamaerops humilis Lin.7; mas as informaes que d que se no conformam bem com esta concluso. Cumpre ter em vista que Mathilo na sua Apologia adversus Amathum Lusitanicum ataca acerbamente o nosso semijudeu, como ele lhe chama, por descrever errone amente a organisao da palmeira (palma). Por outro lado de notar que o termo palmito e palma usado pelo nosso povo para outras plantas, como por exemplo palmitos8 ou palmas de S.ta Rita, aplicado a um Gladiolus de cultura ornamental. Ora o facto de Amatus dar uma descripo da palma que no corresponde s palmeiras, de dar para o seu palmito indicaes que no lhe convem, pelo que parece, e de ter o nome palmito diversas
latino, a do nome vulgar e a do nome taxonmico, pode conduzir a erros graves [...] a correspondncia do nome vulgar que abrange por vezes espcies afins e at diversas, varivel alis regionalmente, [...] demanda ateno e pesquizas; muito mais a correspondncia com o vocbulo erudito do Dioscorides e seus tradutores e comentadores [...] H casos em que a maranha dos textos helenicos, latinos e arabes se torna um labirinto indestrinavel (Ricardo Jorge, 1916:129 130). Efectivamente, enquanto que certos nomes presentes nas obras clssicas (uma minoria) no oferecem hoje dvidas, quanto sua interpretao botnica, como os termos buxus (que era utilizado para designar o buxo a espcie lineana Buxus sempervires) e fagus (que era utilizado para designar a faia a espcie Fagus sylvatica L.), quanto maioria dos restantes, as dvidas so vrias. Estas so especialmente crticas nas plantas de uso mdico, em que o mesmo nome era frequentemente aplicado a todas as plantas que tinham semelhantes propriedades medicinais. Assim, sideritis, nome de origem grega que deriva da palavra ferro, era utilizado para designar as plantas usadas no tratamento das feridas. Estas plantas incluem as espcies hoje designadas de Parietaria officinalis L., Siderites romana L., Mercurialis annua L. e Verbena officinalis L. Portanto das sideritis antigas, s algumas tm hoje o mesmo nome botnico (no gnero Sideritis) (Dayral, 2003:32). Ricardo Jorge assinala, muito bem, a importncia da ilustrao neste processo de descodificao das obras clssicas, sem esquecer que os textos mais antigos no tinham ilustraes: Desde que os tratadistas comearam a recorrer imagem gravada, deram objectividade comparvel e contrastvel sua nomenclatura; mas como os textos primordiais [Ricardo Jorge estaria aqui a referirse por exemplo aos trabalhos de Plnio e Dioscorides] carecem de figurao, as estampas no so mais do que um documento de interpretao a ilustrar o comentrio. Neste campo era preciso associar de par, alm do dado bionmico, o dado histrico, o lingustico e filolgico a conjugao da scincia positiva e da scincia erudita (Ricardo Jorge, 1916:130). 7 Esta espcie tambm designada por palmeira das vassouras (Gomes & Beiro, 1852:174; Vasconcelos, 1915:65). 8 Palmito tambm pode designar a espcie americana Yucca gloriosa L. (Gomes & Beiro, 1852:189).
347
aplicaes no povo portugus, no sero suficientes para tornar pelo menos duvidosa a identificao que V. Ex.a faz? Devo dizer aqui que na citada obra de Mathilo a critica mais notavel que conheo do nosso Amatus, critica que outros comentaristas apenas realam9. 2. A industria do esparto10 em Portugal no determinou a cultura entre ns dessa poacea, que se importou sempre de Espanha. Pode se ver isto nas Viagens em Portugaldo prof. Link, que observa que sendo esta planta indgena no Algarve se poderia cultivar ali, em terrenos que aponta, em vez de se comprar em Espanha. Portanto no tem razo de ser a opinio do dr. Jlio Henriques, que V. Ex.a cita. Tal cultura nunca se fez, que eu saiba11.
No rascunho existe, sobre este assunto, o seguinte texto que G.Sampaio suprimiu da carta expedida: as informaes que d que certamente se no aplicam, porque as fibras desta planta no so celulsicas mas sim esclerenquimatosas, no podendo portanto aplicar se ao fabrico de tecidos, nem poderiam dar bolsas de dinheiro com flexibilidade e male abilidade aceitveis. Cestas e condessas, isso sim. [...]. Qui em virtude de G.Sampaio, na carta enviada, no ter levantado objeces explcitas (apesar de as ter em mente), utilizao da palmeira das vassouras no fabrico de vesturio, Ricardo Jorge indicar, no seu texto publicado, a utilizao desta planta para o fabrico de bolsas e vesturio: faziamse do cortex fibroso pequenas bolsas de dinheiro muito usadas em Portugal. Se no fra a abundncia de linho e lan, dali se poderiam tirar fibras texteis para vesturio (Ricardo Jorge, 1916:130). Efectivamente, a Chama erops humilis era, no sculo XIX, cultivada no sul da Europa e no Norte de frica (especialmente na Arglia) para a extraco de fibras. Estas eram exportadas para Inglaterra, Frana, Alemanha e Estados Unidos da Amrica, para serem utilizadas na confeco de cestaria (Jackson, 1890:145). 10 O esparto a Stipa tenacissima L. (= Macrochloa tenacissima Kunth.), uma espcie que ocorre espontaneamente no Algarve, sobretudo na regio do Cabo de S. Vicente, nos arredores de Lagos e em vrios pontos da Serra do Algarve (Gomes & Beiro, 1852:203; Vasconcelos, 1915:39; GEPB: esparto; Sampaio, 1946:66). As flhas servem para a fabricao de cordas, esteiras, cestas, etc., e do um bom material para a fabricao de papel (Vasconcelos, 1915:39). Em Inglaterra, Thomas Routledge, introduziu, em 1856, o fabrico de papel a partir de esparto importado. Um nmero da revista Journal of the Society of Arts de 1856 foi impresso em papel confeccionado a partir de esparto (Jackson, 1890:123124). No nosso pas, o esparto importado, no se utilizando o nativo (GEPB: esparto). Em tempos antigos, o esparto era um produto economicamente relevante, sendo mencionado explicitamente no Foral Manuelino de Aljezur, de 1504 (Martins, 2004). Pela anlise deste foral se pode concluir que j nesta poca, o esparto era geralmente importado de fora, sendo utilizado, localmente, no fabrico de esteiras, cestaria e cordas. 11 Ricardo Jorge escrever: O esparto [...] nasce na Andaluzia, principalmente no Reino de Murcia, e na Provncia do Algarve [...] Hoje no Algarve, diz J. Henriques que o emprego da Stipa tenacissima indgena est qusi abandonado (Ricardo Jorge, 1963:185186).
348
3. No sei as razes que V. Ex.a tem para identificar a gr dos tintureiros de que fala Amatus, com a gr de carrasco que fornecia a prpura12. No digo que no tenha V. Ex.a razo, note se; o que digo que a no conheo, nem tenho tempo de consultar o Amatus, que talvez a for nea. Como V. Ex.a sabe, havia vrias grs em tinturaria13 industrial, e a que mais se empregava em Portugal na tingidura de panos, era a constituda pelas cocas da Chrozophora tinctoria A. Juss. (tornesol) que se cultivava no Algarve, donde era remetida em sacos e em grande quantidade para as fbricas de panos do pas. 4. Quanto Isatis tinctoria Lin.14 (pastel do reino) observo que se o sr. P. Coutinho a eliminou da nossa flora cometeu um rro grave. No tinha base para fazer isso e, pelo contrario, tinha em publicaes minhas a indicao de localidades portuguesas onde a crucfera se encontra espon tnea. planta frequente por toda a margem do rio Douro, desde o Prto Barca dAlva e o dr. Palhinha [Ruy Telles Palhinha] possui um bom
12
Ricardo Jorge manter a identificao do gro dos tintureiros com as galhas dos carvalhos: Nascia tambm apud lusitanos, como j contara Plnio [...] a gr dos tintureiros, o kermes vegetal dos arabes, insecto parasita do carvalho, Coccus ilicis (gr do carrasco, do Quercus coccifera L.) (Ricardo Jorge, 1916:131). As galhas do carvalhocerquinho (Quercus pyrenaica Willd.), causadas pela picada de um insecto do gnero Cynips, foram usadas no nosso pas, nomeadamente em Alpendurada, para tingir tecidos (de l ou de algodo), conferindo uma cor cinzenta escura (Cardoso, 1927:4446). 13 Tambm se chamava de tintureira a Phytolacca dioica L., uma espcie da Amrica do Sul (Gomes & Beiro, 1852:156157). empregada para dar cr ao vinho, mas perigosssimo tal emprgo, porque planta muito venenosa, dando origem a desastres mortais (Vasconcelos, 1915:33). 14 Isatis tinctoria L. tambm designada de pasteldostintureiros. uma planta herbcea, bianual, da famlia das Crucferas. A planta era espontnea no sudeste da Europa e norte de frica, tendose espalhado pela Europa, em tempos pr histricos. Das folhas extraise uma substncia xaroposa, castanhaclaro, de sabor amargo, solvel na gua, e que cora de amarelo, quando dissolvida no lcool e no ter. Esta substncia, de natureza sacardica (indicano), submetida a cidos, alcalis ou calor, decompese em indiglucina e indogotina, matria que cora de azul. De um quilograma de folhas, possvel extrair 250 gramas de indigotina. Tambm foi utilizada como planta medicinal antiescorbuto (GEPB: pasteldostintureiros; Figueiredo, 1825:363; Gomes & Beiro, 1852:11; DujardinBeaumetz & gasse, 1889:377; Vasconcelos, 1915:66; Sampaio, 1946:250; Steinmetz, 1954:251; Wood & Roberts, 2005:393). No sculo XIV, cultivavase na Alemanha. No sculo XV, desenvolveuse a sua cultura nos Aores (GEPB: pasteldostintureiros; Wood & Roberts, 2005:393). G.Sampaio considerava que, no nosso pas, nas margens do rio Douro, existia uma raa prpria que designou de lusitanica (Sampaio, 1946:250). O gnero Isatis foi formalmente criado por Tournefort, mas j Bauhino utilizava o nome Isatis e a designao de pastel, para as plantas deste gnero (Tournefort, 1719:211). Lineu, em Genera plantarum, aceitou o gnero tournefortiano.
349
exemplar que lhe cedi no ano passado, assim como o Herbrio da Universi dade de Coimbra possui outros, tambm enviados por mim.15 Tambem no verdade, creio eu, que esta planta viesse das ilhas, como V. Ex.a indica, porque o pastel das ilhas, que fornecia o indigo, era constituido por plan tas do gnero Indigofera (I. tinctoria, I. anil, etc.)16, que nada tinham com o nosso pastel do reino17. 5. O que se faz com os cistos no propriamente o que se pode designar de escvas, porque estas plantas exsudam uma matria viscosa, o ldanum18, que estraga por completo o vesturio, a que se pega. Mas fazem se umas vassouras
15
Ricardo Jorge escreve Pereira Coutinho no insere ste Isatis na sua flora, embora Willkomm lhe d ainda como habitat a Lusitnia; Brotero diz que j pouco se cultivava. [...] Asseverame o prof. Gonalo Sampaio que no deve eliminarse a Isatis tinctoria da flora portuguesa, pois que colheu, mencionandoos nas suas publicaes, exemplares de produo espontnea por toda a margem do Douro (Ricardo Jorge, 1916:131). 16 O indigo extraise das folhas de diversas espcies do gnero Indigofera, plantas da famlia das leguminosas. As espcies mais utilizadas eram: A. I. tinctoria L. Este arbusto bianual era cultivado nas ndias orientais; B. I. anil L. Espcie originria das ndias orientais e naturalizada na frica tropical, nas Antilhas e no Brasil. C. I. argentea L. cultivada no Egipto e nas Arbias. A cultura destas indigoferas e o mtodo de extrair o indigo variavam entre as diferentes regies onde se cultivava. Geralmente, as folhas so imersas em gua. O pigmento presente nas folhas indicano, convertese em indigotina, que misturada com um alcali, origina o corante efectivo, que cora de azul a prpura. Estas plantas tambm tinham utilizao medicinal, nomeadamente na terapia hindu, contra a epilepsia e a histeria (Dujardin Beaumetz & gasse, 1889:370372; Steinmetz, 1954:244). 17 Todavia Ricardo Jorge ir manter o pasteldasilhas como sendo, no a Isatis tincto ria (o pastel ou o pastel do reino) como sugeria G.Sampaio, mas antes diversas espcies do gnero Indigofera, como a I. tinctoria L. e a I. anil L.: O pastel do reino frase substituindo j no sculo XVI pelo pastel das ilhas o anil fornecido pelas Indigoferas (I. tinctoria, I. anil, etc.) um produto colonial dos insulares, vassalos da croa portuguesa, acabando com a cultura europeia do pastel que de facto em Frana era muito intensa nas provncias meridionais (Ricardo Jorge, 1963:187). Apesar de Isatis e Indigofera serem gneros muito diferentes, em ambos, as plantas contm idnticas molculas corantes. 18 O ladanum extrado das folhas de diversas espcies de Cistus, gnero da famlia das Cistceas. As principais espcies utilizadas eram o C. cyprius, C. ladaniferus e C. creticus. A ilha de Creta era a principal regio produtora. O ladanum era obtido escovando a barba das cabras que pastavam nas zonas com cistus. Talvez seja este facto o que originou a confuso em Ricardo Jorge. No sculo XIX, o ladanum era obtido escovando as folhas dos cistus com tiras de couro, e raspando seguidamente a matria viscosa agarrada ao couro. O ladanum era usado como matria medicinal (internamente para a bronquite e externamente como empelastro) mas a dificuldade em obtlo em estado puro fez abandonar esta utilizao, passando a ser usado unicamente na indstria de perfumes (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:399; Steinmetz, 1954:262).
350
do Cistus hirsutus Lin., no Minho, com que no fim das espadeladas se tiram do vesturio de trabalho os fiapos e tomentos do linho, quasi impossiveis de tirar de outra forma. Basta passar estas vassouras levemente pela roupa para que todos esses fiapos se peguem s folhas da planta. Usar se iam estas vassouras nas fabricas de tecidos, para limpar a roupa dos operrios?19 H nos nossos montes uma planta denominada mtapulga (Odontites tenuifolia Pers.) de cujos ramos finos e hirtos se fazem ainda hoje umas pequeninas vassouras, que so, realmente verdadeiras e ptimas vassouras. To boas que os negociantes de panos do Prto e Braga no querem outras para limpar as fazendas, encomendando as para Traz dos Montes, onde se fabricam em grande quantidade. Ser a estas que Amatus se refere, dando respectiva planta o nome de sargao? Note se que este nome empregado para designar espcies muito diversas, inclusivamente algas martimas20. No Minho aos Cistus chamam saganhos21, e no sargaos. 6. A planta denominada pelos antigos tratadistas Salicornia no , como V. Ex.a supe, qualquer espcie de Salsola, mas uma planta do actual gnero Salicornia22, com quasi certeza a Salicornia fructicosa Hill. (non Lin.), que abunda nos chamados prados salgados da pennsula hispnica e de toda a regio mediterrnica23. A Salicornia era empregada como kali24, como se pode ver em vrios tratadistas antigos (C. Bauhino, etc.)25.
Ricardo Jorge manter, no entanto, no texto principal, a utilizao dos Cistus para fabricar escovas de fatos: Faziamse escovas de fato [...] dos cistos que os lusitanos apelidam de sargaos (cerguaos); o Cistus monspelliensis, L. (Ricardo Jorge, 1916:131). 20 Sargao a designao popular para as macroalgas marinhas que so arrojadas s praias em certas alturas do ano. Todavia, Vasconcelos (1915:78) admite sargao como nome vulgar do Cistus monspeliensis L. 21 Em especial ao Cistus hirsutus L., espcie que se distribui no norte e centro do pas. O Cistus salvifolium L designado de saganhomouro, frequente em quase todo o pas (GEPB: saganho). 22 Sampaio (1946:154) considerar a existncia, no nosso pas, de quatro espcies deste gnero: S. europaea L., S. fruticosa Hill., S. glauca Stok. e S. macrostachya Moric. 23 Em Portugal ocorre nos terrenos salgados perto do litoral. 24 As Kali dos tratadistas clssicos foram incorporadas, por Tournefort, em dois gneros: Salicornia e Kali. No gnero Salicornia, Tournefort albergou duas destas Kali, designadas por Gaspar Bauhino no seu Pinax, de 1623, de Kali geniculatum, majus sempervirens e Kali geniculatum brevius, annum (Tournefort, 1719, Corollarium:51). Lineu, em Genera plantarum, aceitou o gnero tournefortiano Salicornia (Linnaeo, 1754:4). Acerca das salicornias, escrevia Vigier: Toda a planta tem gosto salgado [...] O sal que se tira [das] cinzas [...] os arabios o chamaon alkali (Vigier, 1718). 25 Ricardo Jorge, no entanto, manter a identificao das salicornias dos tratadistas, como espcies do gnero lineano Salsola: Caso anlogo me parece darse com a Salicornia dos antigos; o salicor ou salicon dos espanhoes do gnero Salsola e no
19
351
7. Deve V. Ex.a suprimir a nota sobre o termo Anthylis de Ama tus, nota que envolve vrios equvocos. Explico. O termo Anthylis vem de Dioscorides, que o empregou para plantas de gneros diferentes, como evidente pelas respectivas estampas, e admitido, sem discrepncia, por todos os auctores. Ora numa dessas Anthylis de Dioscorides viu Amatus, pela figura, uma planta de Valencia, que era realmente empregada como barrilheira26. Por isso aplicou a essa planta valenciana o termo genrico de Anthylis, e, como nesse tempo os gneros eram constitudos mais pela analogia de organizao, resultou que aplicou s plantas barrilheiras o nome genrico de Anthylis. Mais tarde C. Bauhino [Gaspar Bauhino] denominou o gnero de barrilheiras pelo nome kali, de que menciona vrias espcies, entre as quais a Salicornia. Mathilo criticou Amatus por ter cha mado Anthylis a uma barrilheira, sustentando que nenhuma das Anthylis de Dioscorides era um kali. Esta critica de Dioscorides repizada depois por outros, no obstante botnicos dos mais eminentes preferirem o critrio de Amatus, tais como Clusius, que no clebre livro Rariorum plantarum historiae descreveu e figurou (lib. IV, pag. CIXXXVJ) precisamente a planta valentiana a que se referiu Amatus, dando lhe o nome de Anthylis Valentina, que Lineu mais tarde mudou. Outros autores interpretaram Dioscorides de modo diferente, donde resultou que o nome Anthylis foi empregado pelos modos mais diversos, durante muitos anos, mas sem se referir a qualquer planta do gnero hoje assim designado27. J v V. Ex.a que o ter Amatus chamado Anthylis s kalis no resultou de ele se equivo car com qualquer espcie do actual gnero Anthylis, pois que nessa poca essas espcies no eram chamadas por ningum Anthylis. Foi muito depois
26
do gnero intitulado Salicornia (Ricardo Jorge, 1916:132). Designamse de barrilheiras algumas das Kali dos tratadistas clssicos, incorporadas por Tournefort no gnero Kali as sodas (Tournefort, 1719:247). O gnero Sal sola foi formalmente creado por Lineu, em Genera plantarum, para substituir o gnero Kali de Tournefort (Linnaeo, 1754:104). Pertence famlia das quenopodiceas. A Salsola kali L. vulgarmente chamada de gramata, barrilha ou barrilheira espinhosa (GEPB: barrilheira; Vasconcelos, 1915:12; Sampaio, 1946:156). uma planta anual. A Salsola soda L., designase de soda maior, gramata maior ou barrilheira maior (Figueiredo, 1825:98; Sampaio, 1946:156). Ambas estas espcies se encontram no litoral martimo do nosso pas, nas areias e salgadios. As salsolas foram h sculos plantas muito apreciadas para a extraco do carbonato de sodio destinado ao fabrico do vidro e dos sabes, constituindo ento uma grande base de riqueza no litoral mediterrneo, principalmente Marrocos, sul de Espanha (Alicante) [] salsola est ligada a descoberta do fabrico do vidro (GEBP: barrilheira). 27 O gnero Anthyllis L. pertence famlia das leguminosas, no tendo portanto qualquer relao directa com os gneros Salicornia L. e Salsola L., ambos da famlia das quenopodiceas.
352
de Amatus que Lobelio creou o gnero que denominou Anthylis legumi nosa, que nada tinha com os gneros chamados at ahi Anthylis. O azedo mas notvel Rivnio , que, muito depois, em 1694, denominou o genero Anthylis leguminosa de Lobelio pelo nico nome de Anthylis, que Tour nefort, logo a seguir adoptou, bem como, mais tarde, Linneu [Anthyllis L.]. Devo acrescentar que a Anthylis de Amatus, ou Anthylis Valentina de Clusius, hoje a Frankenia pulverulenta de Linneu, planta dos terre nos salgados, como a Frankenia laevis Lin.28, considerada tambem por C. Bauhino [Gaspar Bauhino] como um kali (Cali, sic)29. 8. Tambem sobre a identificao dos tipos tenho algumas dvidas, mas no posso, sem tempo suficiente, verificar o valor delas. Por isso s estas coisas ligeiras: O milho mido (Panicum miliaceum) hoje conhe cido no norte mais particularmente pelo nome de milho alvo30. Parece que era especialmente cultivado no Minho, como se deduz do seguinte dictado antigo: Homem do Minho que cala de pau e veste de linho, come po de passarinho e bebe vinho de enforcado, livre me Deus dele e do Diabo. E tambem a cantiga transmontana: Vz dizeis que viva o Minho/ No sei que graa lhe achais/ Terra do milho mido/ Alimento dos pardais. Do milho alvo ainda hoje se fabrica po nos arredores de Braga, vendendo se no mercado da cidade. para mim o mais saboroso po. possvel e at provvel que os termos canoro e candial provenham da antiga denomina o especfica Olyria candorem; mas para se apurar isto com segurana necessrio algum tempo e vagar.31 A planta hoje denominada simplesmente milho nunca foi designada pelo povo milho americano o que uma etiqueta posta pelos cultos. Chamou se a principio milho grosso e milho maz32. A
28
O gnero Frankenia foi proposto por Micheli e aceite por Lineu em Genera plantarum (Linnaeo, 1754:154). 29 Ricardo Jorge incorpora esta importante observao de G.Sampaio sobre os diferentes significados da palavra Anthyllis numa nota: mas o snr. G.Sampaio pondera me que o gnero Anthyllis foi creado muito posteriormente por Lobelio, para abranger plantas que nada tinham com as que eram designadas pelo nome clssico de Anthyllis (Ricardo Jorge, 1916:132). 30 Em Portugal, na Idade Mdia, era muito cultivado, e designado de milium, milio ou milho (Almeida, 1992:107). A introduo do milho mas no sculo XVI, veio relegar esta cultura para segundo plano (Almeida, 1992:128). 31 Ricardo Jorge aceita esta observao de G.Sampaio, escrevendo numa nota: Conta nos o snr. G.Sampaio que o milho mido ainda hoje se panifica nos arredores de Braga sob o nome de milho alvo, e muita gente o saboreia (Ricardo Jorge, 1916:134). 32 E ainda de milho (Gomes & Beiro, 1852:201), milho grande, milho grado, milho de maaroca (Almeida, 1992:108). O milho Zea mays L., uma espcie originria do Mxico, tendose espalhado pela Amrica Central e do Sul. Foi trazido para a
353
palavra maz, derivada sem duvida de mays (Zea mays, Lin.), ainda hoje se conserva em todo o Minho, pelo menos, para a designao palha mas com que se indica a palha respectiva, do Zea mays, Lin.33. 9. No sei se ser exacta a informao de que o Asparagus offici nalis Lin.34 (com mais harmonia pelas leis da nomenclatura Asparagus sativus Hill.) se no cultivava na pennsula no tempo de Amatus 35. No tempo de Gryslei cultivava se em Portugal, pois este auctor o menciona no seu Viridarium lusitanicum publicado em 1661, isto , cerca de um sculo depois de Amatus36. 10. No Minho a planta que se come falta de hortalia a Brassica sabularia Brot.37, a que chamam saramago, distinguindo bem do Rapha nus raphanistrum Lin.38, que denominam labrsto e que nunca consegui apurar que se coma e que, at, toxica pelo suco, quando em contacto com o sangue. certo que tambem h regies onde chamam saramago s duas plantas, mas distinguindo os campnios muito bem as duas, que consi deram como se fossem assim como variedades, apenas, de uma s espcie. Tambem noutras localidades chamam labrsto s duas brassicceas; mas, em
Europa pelos viajantes espanhis do tempo de Colombo. Os portugueses levaram no para vrias partes do mundo. A sua cultura em Portugal iniciouse nas primeiras dcadas do sculo XVI, tendo sofrido uma rpida expanso no norte do pas. No final do sculo XVI incio do sculo XVII, no Minho e nas Beiras, a broa de milho tinha j um destacado lugar na alimentao do povo. Os estames desta planta, em infuso ou decoco, tm propriedades medicinais (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:432433; Steinmetz, 1954:293294; Almeida, 1992). Vigier (1718:32) escrevia no incio do sculo XVIII: O milho grosso he taon conhecido neste reino que h escusada a descripam. Mas um termo indgena americano (Martins, 1908; Almeida, 1992:108). Ricardo Jorge incorpora esta observao de G.Sampaio, escrevendo em nota de rodap: O milho grosso tambm se chamou em tempo milho maez, de mais, que ainda hoje subsiste em palha maez, termo porque designam a sua palha (Ricardo Jorge, 1916:134). O rizoma desta planta contm diversas substncias, como o manitol e a asparagina, e era utilizado como matria medicinal (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:72; Steinmetz, 1954:66). Em tempos modernos, os aspragos so recolhidos selvagens, sobretudo na primavera, mas tambm so cultivados (Pieroni, 2005:3940). Todavia Ricardo Jorge ir manter no texto principal: Os espargos (Asparagus offici nalis, L.) aqui pela Espanha nem sequer se cultivavam, contentandose com a nascena espontnea dos bravios (Ricardo Jorge, 1916:136). Tambm chamada de couve da areia e mostarda brava (Vasconcelos, 1915:61). Sinnimo de Raphanus silvestris Lamk. (Sampaio, 1946:230). A planta espontnea na Europa e sia. O rabanete, rabo ou rabias o R. sativus L., uma planta que provavelmente resultou da domesticao do Raphanus raphanistrum (Gomes & Beiro, 1852:12; Sampaio, 1946:230; Sanderson, 2005:73). Sampaio (1946:610) tambm admite que labresto seja a lapsana Lapsana communis L. (GEPB: labresto).
33
34
35
36
37 38
354
qualquer destes casos, constatei que o povo s procura e colhe para o caldo a Brassica sabularia. Pergunto, agora: o povo come realmente o Rapha nus raphanistrum em ano de fome? Ou o asseverar se isso vir, apenas, do facto de Brotero e outros aplicarem exclusivamente o nome saramago ao Raphanus raphanistrum, ao passo que o povo o aplica ou s Brassica sabularia ou simultaneamente a esta e ao Raphanus? Que o povo come o saramago no h duvida; o que falta saber qual a espcie botnica que corresponde realmente a esse saramago comestivel. Comer as duas espe cies? As minhas observaes s comprovam que come a Brassica39. 10. preciso que V. Ex.a observe bem no Amatus se a tal leituga40a que se refere realmente a Tolpis barbata Gaert. facto que me custa a crr. No v ele referir se, pelo contrrio, alface, a que em vrias regies ainda algumas pessoas chamam leituga. Apezar de Brotero identificar o termo leituga com a Tolpis, a verdade que eu nunca verifiquei que fra dos livros, e no pvo, se chamasse leituga a tal planta41. J vi que se cha masse leituga aos Sonchus42, mas s Tolpis no. No Minho h o termo
39
Ricardo Jorge, que no texto principal, tinha identificado o saramago de Amato como o Raphanus raphanistrum L., acrescenta esta observao de G.Sampaio numa nota: Observa o snr. G.Sampaio que no Minho tambm comida como hortalia e com o nome de saramago a Brassica sabularia, Brot.; em algumas regies ao raphanus chamam labrsto, e em outras empregam indiferentemente para as duas plantas, ora saramago, ora labrsto. Duvida qual seja das duas, tanto mais que nunca viu comer seno a Brassica (Ricardo Jorge, 1916:136). 40 Neste ponto, o rascunho da carta segue da seguinte forma, terminando a comunicao de G.Sampaio a Ricardo Jorge: o caso muito srio, mas est me a faltar a luz, porque so 8 horas da tarde. Por isso peo licena a V. Ex.a para continuar amanh, em que me devo referir a um erro grave de interpretao que o que diz respeito ao chamado Barba de bode. Esse erro de Amatus at j est apontado por Mathiolo. Por outro lado no se trata de um erro de Amatus, a bem dizer. Mas o que errneo identificar o seu Barba de bode com o Tragopogon. V. Ex.a desculpa a minha redaco, porque eu escrevo a toda a pressa, lamentando que a falta de tempo suficiente coisa de 15 dias, no permita estu dar estes pontos a srio. Amanh, como disse, escreverei nova carta a V. Ex.a, continuando. Prto, 175. 1916, De V. Ex.a admirador e muito reconhecido, Gonalo Sampaio. 41 Todavia Tolpis barbata (L.) Gaert. (Crepis barbata L.) tradicionalmente designada de leituga ou olhodemocho (GEPB: leituga; Figueiredo, 1825:429430; Vasconcelos, 1915:51; Gomes & Beiro, 1852:99; Sampaio, 1946:610). Tratase de uma espcie da Europa do Sul e da frica do Norte e frequente no nosso pas. Figueiredo (1825:430) escreveu sobre esta espcie: Esta planta no se acha em Catalogo algum de Mat. Med. [Matria Mdica] do meu conhecimento; a sua raiz he leitosa, assim como os caules; o seu gosto amargo tem propriedades que a approximo do almeiro [Cichorium intybus]; na falta de melhor hortalia se usa della com bom sabor. 42 Os Sonchus so vulgarmente designados de serralhas (Figueiredo, 1825:436437). Este gnero, que pertence famlia das Compostas, tem vrias espcies representadas em Portugal. O Sonchus oleraceus L. designado de serralhabranca, serralha
355
leituga aplicado s Hypochaeris, planta que colhem para alimentao dos porcos. Ora que os cevados comam as Hypochaeris compreende se, mas que os portuguezes comessem noutras pocas as Tolpis coisa que no cmo43. 12. Mathiolo [Matthioli] corrigiu alguns erros que Amatus cometeu, realmente, sbre as Cucurbitceas; no entanto no me parece que Mathiolo e Laguna [A. Laguna] sejam neste ponto incompreensiveis, desde que se recorra s obras dos auctores que os estudaram e nos do boas estampas, sempre superiores s descripes. 13. necessario apurar bem se o pilriteiro de que os rapazes comiam os frutos era o Crataegus oxyacantha Lin.44 ou a pereira brava, porque o povo d o nome de pilriteiro a estas duas plantas que so frequentes nos montados. A Pirus piraster45 d realmente pilritos que se podem comer, sendo os de algumas variedades bastante desenvolvidos e carnudos; mas o Crataegus, coitadinho, d uns pilritos pequenitos sempre, que so tudo caroo e pelica46. 14. A de identificar a Barba de bode de Amatus com o Tragopo gon porrifolius Lin.47, que no pode ser, de modo algum. Mathiolo j
macia ou leitaruga (Sampaio, 1946:617). Do suco espesso desta planta, extraise uma goma acastanhada, que tem propriedades medicinais (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:677678). Escreveria Ricardo Jorge: o snr. G.Sampaio me fez notar quam pouco crvel era que a tolpis pudesse ser comestvel, devendo tratarse antes de qualquer alface, ou talvez algum Sonchus, a que j ouviu chamar leituga. E o que , visto que Amato lhe d o nome francs lettron, hoje laiteron ou laitron, botnicamente Sonchus. O Son chus oleraceus, L. tambm se come em Frana cosido ou em salada (Ricardo Jorge, 1916:135137). Tambm chamado de espinheiro alvar de casca verde ou espinheiro ordinario de flor branca. As flores e a planta tm propriedades medicinais (Gomes & Beiro, 1851:56; Steinmetz, 1954:156). G.Sampaio considerava o Pirus communis ra. piraster Samp. como o catapereiro, escalheiropreto ou pilriteironegro (Sampaio, 1946:400). Ricardo Jorge escrever no seu livro: G.Sampaio reflexiona que entre ns se chama tambm pilriteiro a Pirus piraster que d pilritos mais comestveis que a oxycantha (Ricardo Jorge, 1916:139). O fruto de Crataegus oxycantha L. uma drupa globosa, do tamanho de uma ervilha, de cor vermelha vivo, com carne mole, e um caroo duro com uma semente. O sabor adocicado e adstringente. Para fins medicinais, sobretudo utilizada a casca, apesar do fruto tambm apresentar propriedades teraputicas (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:7677). Esta espcie, da famlia das Compostas, comestvel. A planta espontnea no Mediterrneo oriental, onde era provavelmente consumida nos tempos clssicos. A sua cultura iniciouse no sculo XVI. A raiz cozida, e as folhas comidas cruas. Tm um sabor agradvel, semelhante avel. Tanto esta espcie como o T. praten sis L. no tm utilizaes medicinais (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:733; Sanderson, 2005:72).
43
44
45
46
47
356
reprobou a Amatus o facto de ele ter aplicado a uma planta que no podia ser o Tragopogon a denominao Hirci barbula com que era designada, ento, esta ltima espcie. A designao portugueza de barba de bode dada pelos novos botnicos ao Tragopogon48 no uma designao popular, mas sim e unicamente uma designao dos antigos tratadistas, traduo exacta de Hirci barbula. possivel que no tempo de Amatus o povo portuguez chamasse barba de bode a uma planta que no era o Hirci barbula dos tratadistas. A no ser assim, Amatus enganou se; porque o Tragopogon ou Hirci barbula dos antigos botnicos no d tubrculos, como lhe observa muito bem o Mathiolo49. Trata se de uma liguloflor que Amatus, pela semelhana de muitos caracteres, poderia tomar pelo verdadeiro Hirci barbula? Neste caso s poderia ser a Crepis bulbosa Cass., embora se no saiba que os pequenos tuberculos desta planta sejam comestiveis. Eu, pelo menos, no o sei. H em Portugal umas pequenas umbeliferas do gnero Bunium (gnero Conopodium para outros) que produzem uns pequenos tubrculos que so na verdade saborosos e que os rapazes procuram com avidez, chamando planta trangulho. Mas no acredito que o povo lhe chamasse barba de bode (que seria um disparate) nem que Amatus confundisse tal planta com o Hirci barbula dos tra tadistas, atentas as formidaveis diferenas que separam as duas. O mais provavel, pois, que se trata da Crepis bulbosa, embora se no saiba ou esteja verificado que os seus tubrculos se possam comer. 15. O po e queijo de Amatus de modo algum pode ser a Primula vulgaris Huds., no obstante nos arredores do Prto e em localidades da Beira chamarem a esta planta po e queijo. Nada pode ter, igualmente, com os Thlaspi, como j o observou Mathilo, que diz poder tratar se do Lotus (hoje Nymphaea). No sei se se trata ou no da Nymphaea, porque no tenho modo, agora, de estar a mastigar o latim do Amatus; o que sei, porm, que os nossos garotos gostam imensamente de comer o recept
Todavia as plantas do gnero Tragopogon Tour. so tradicionalmente designadas de barbadebode (Vigier, 1718:501; Figueiredo, 1825:430431; Gomes & Beiro, 1852:100), apesar de Sampaio (1946:615) no admitir essa interpretao. 49 A este propsito, Ricardo Jorge escrevia em nota de rodap: A barba de bode, barbula hirci dos clssicos, segundo os nossos praxistas um Tragopogon. G.Sampaio nega tal identificao, que j Matthioli assacava contra Amato. Entra mesmo em dvida se barba de bode ser nome vulgar, ou apenas reminiscncia erudita; vejo todavia que em Espanha ao Tragopogon chamam barba cabruna, e em Frana barbe de bouc. Pelos tubrculos radicais supe que se tratar no Amato da Cre pis bulbosa, Cuss, ignorando alis que les sejam comestveis (Ricardo Jorge, 1916:140).
48
357
culo frutfero da Nymphaea lutea Lin. a que chamam, at, nalgumas localidades (Ponte de Lima, etc.) figueira dagua50. Parece, portanto, que o Mathiolo, sem ver, acertou no alvo. Pode ser que a planta se chamasse po e queijo, porque do seu rizoma se tem feito uma farinha para gro, e ainda hoje se faz na Russia51. Nesse caso o po seria o rizoma e o queijo o receptaculo frutifero52. 16. Quanto ao chupa mel certamente est bem, correspondendo esta designao de Amatus ao Cerinthe major53. Todavia eu no sei que os rapazes cheguem flr o que no admira, porque c para o norte no existe a planta. Aqui pelo Minho os rapazes chupam a corola, pela base, do Lamium maculatum, que denominam chuchas e chuchapitos. 17. No deve ser a Clematis flammula Lin., mas sim a erva dos mendigos (conhecida em portuguez por cip do reino e erva das chagas54) que Amatus se refere. A primeira coisa rarissima em Portugal e limitada ao Algarve, creio eu55; a segunda relativamente frequente e com a aplica o das suas folhas vesicantes arranjaram os mendigos falsas chagas para expr nas feiras em romarias56.
50
As espcies portuguesas do gnero Nymphaea so geralmente designadas de golfo. As flores so glutinosas na mastigao (Figueiredo, 1825:292294). 51 O rizoma da Nymphaea lutea L. esbranquiado, de sabor adocicado, um pouco amargo. Os camponeses russos e finlandeses comiamno, assim como os pecolos desta planta, dado o seu elevado contedo em fcula. O rizoma contm uma substncia alcalide a nufarina, e tem propriedades medicinais (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:477). Na Austrlia, os arborgenes comem partes de algumas espcies de Nymphaea, como a N. gigantea e N. violacea. Os rizomas so grelhados, e as flores so comidas frescas (Pieroni, 2005:38). 52 Ricardo Jorge escreveria: Tanto a snr.a D. Carolina Mich. como o snr. G.Sampaio, dizemme que no Norte se chama po e queijo Primula vulgaris, Unds. ste ltimo pende porisso a crr que o po e queijo do Amato seja, como j supozera Matthiolo, um lotus (Nymphaea), de que os nossos garotos comem o receptculo floral (Ricardo Jorge, 1916:140). 53 Os rebentos jovens tm propriedades medicinais (Steinmetz, 1954:122). 54 Tratase da Clematis vitalba L. Tambm designada por videbranca (Figueiredo, 1825:301302; Gomes & Beiro, 1852:1). 55 No nosso pas, a Clematis flammula L. encontrase restringida ao Algarve (Sampaio, 1946:207). 56 Todavia, ambas estas espcies de Clematis (e ainda outras como C. erecta All., e possivelmente todas deste gnero) tm estas propriedades. Todas as partes da planta tm um gosto acre, que queima. As folhas esmagadas sobre a pele produzem primeiro vermelhido, seguida de vesicao. A formao destas chagas ulcerosas era usada pelos mendigos para pedir esmola. Em uso controlado, a planta tem aplicaes medicinais. As folhas, esmagadas em leo, eram usadas no tratamento da sarna. Em uso interno, a planta era utilizada como purgante drstico, mas de efei-
358
18. Em Portugal no est confirmada a existencia do Senecio prealtus Bert., que apenas uma variedade pouco distinta do Senecio crucifolius Lin. O sr. P. Coutinho que, com um dos seus numerosos e audaciosos equvocos, julgou encontrar no Senecio jacobeu Lin. var. inter medius Willk. o Senecio de Bert. J rectifiquei este erro grave na minha Lista das espcies do Herbrio Portugus pag. 134, em nota. A tasna, tasneira, tasninha, mija co, erva de S. Thiago (que tantos so os nomes que o nosso povo lhe d) corresponde, pois, ao Senecio jacobea Lin. var. intermedia Willk.57 19. muito provavel que o tremoo de co de Amatus seja o Astra galus lusitanicus Lamk. de que conheo os nomes populares tremoo e alfavaca dos montes, j inventariados no Dicionario das plantas de Por tugal que teem nome popular de Augusto de Vasconcelos58. Investigue V. Ex.a neste sentido.59 So estas as observaes que um apurado exame das provas me sugeriu. Alguns outros pontos deveriam ser melhor analizados do que foram. Des culpe V. Ex.a a redaco imperfeitissima, de fugida, e perdoe me a demora a que fui forado por trabalhos que no momento no podia pr de lado. Na tipografia esperavam as gravuras dos meus trabalhos um sbre espcies novas e os desenhos estavam ainda por fazer. De V. Ex.a, com muita considerao, Gonalo Sampaio Porto, 18 5 1916 P. S. Lendo novamente as provas reparei que o Amatus fala da raiz bulbosa do palmito. Ora a Chamaerops no tem bolbos, e isto mais con vencido me faz de que no se trata desta planta.
tos um pouco imprevisveis. O princpio activo voltil e dissipase com a dissecao ou aquecimento da planta, pelo que s era usada fresca (DujardinBeaumetz & gasse, 1889:187). 57 Ricardo Jorge escrever: tasna ou tasneira Senecio jacobaea L. o S. jacobaea L., rectifica o prof. G.Sampaio, e no o S. prealtus Bert. apud Pereira Coutinho (Ricardo Jorge, 1963:206). 58 Este Dicionrio das Plantas de Portugal que teem nome popular de Augusto Vasconcelos (Vasconcelos, 1915) tinha sido revisto pelo prprio G.Sampaio, que escreveu, em forma de prefcio, uma Apreciao. G.Sampaio escrevia que recomendava este trabalho pelo rigor da sua taxinomia botnica, pelo cuidado que demonstra em fornecer uma nomenclatura scientifica modernizada e pela ateno que presta ao significado dos termos vulgares nas diversas regies do pas, considerandoo como repositrio mais sortido e mais ponderadamente feito dos nomes populares dos vegetais espontneos do pas. 59 Ricardo Jorge escrever no seu livro: tremoos de co, fava venenosa para os ces e para o homem, que no consigo identificar. Talvez seja, segundo G.Sampaio, o tremoo Astragalus lusitanicus Lam. (Ricardo Jorge, 1963:206).
359
Neste documento G.Sampaio revela, de forma bem patente, os seus conhecimentos aprofundados dos antigos tratadistas de botnica60.
60
Interessantemente, G.Sampaio s opinou quanto flora do continente. No trabalho publicado de Ricardo Jorge existe um extenso captulo sobre a flora ultramarina que no contm qualquer comentrio de G.Sampaio. No ter sido pedido? Ou G.Sampaio ter declinado? Efectivamente a flora ultramarina nunca foi estudada por G.Sampaio.
IV
G.Sampaio, Vandelli e Brotero
A publicao de um pequeno artigo de Guido Battelli1, sobre o Jardim Botnico de Coimbra, no jornal Diario de Noticias no inicio de 1929, desencadeou de G.Sampaio um custico comentrio sobre Battelli, numa carta datada de 28 de Fevereiro de 1929, endereada a L. W. Carrisso2.
1
Guido Battelli nasceu em Sarzana, na regio de Gnova, em 1869. Licenciouse em direito, na Universidade de Parma, e em filosofia, na Universidade de Florena. Desenvolve actividade como poeta e ensasta. Em 1930, contratado para leccionar a disciplina de Histria da Literatura Italiana, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Conhece Florbela Espanca, que lhe confia muitos originais das suas ltimas obras. Battelli abandona Portugal a 11 de Novembro de 1930, na sequncia de desentendimentos na faculdade onde leccionava. Florbela Espanca suicidase a 8 de Dezembro deste ano. Battelli, na posse dos manuscritos de Florbela, promove a sua edio, com grande sucesso editorial. A obraprima de Florbela Charneca em Flor, cujas provas a autora ainda tinha revisto, publicada em incio de 1931. No mesmo ano surgem novas edies do Livro de Mgoas e do Livro de Soror Saudade, o pstumo Juvenlia e Cartas de Florbela Espanca a Dona Jlia Alves e a Guido Battelli, uma segunda edio de Charneca em Flor, com vinte e oito sonetos inditos (Reliquiae) e os contos de As mscaras do destino. Em Itlia, Battelli publica grande parte da obra de Florbela Espanca, traduzida para italiano (http://www.citi. pt/cultura/literatura/poesia/florbela_espanca/guido_battelli.html). Sabe-se hoje que a fico criada por Battelli chegou a manipular trechos de cartas, datas, interferiu nos originais claros abusos elaborados para concorrer com o sensacionalismo entretanto gerado. A aceitao pblica desta manipulao e mentira dura praticamente 40 anos, pois apenas em 1979, ao valer-se do esplio para escrever Florbela Espanca, a vida e a obra, Augustina Bessa-Lus esclarece situaes e contextos (http://www.mulheres ps20.ipp.pt/FlorbEspanca.htm). 2 Lus Wittnich Carrisso (18861937) nasceu na Figueira da Foz. Terminou o seu curso na Faculdade de Filosofia de Coimbra e doutorouse na Faculdade de Cincias de Coimbra, em 1911. Em 1918, professor catedrtico e assume a direco do Jardim Botnico de Coimbra e do Instituto de Botnica de Coimbra, por jubilao de Julio Henriques. Foi reitor da Universidade de Coimbra. Reorganiza a Sociedade Broteriana e assume a direco do seu Boletim. Dedicouse principalmente botnica ultramarina, estudando a flora de Angola. Morre prematuramente em 1937 (GEPB: Carrisso, Luis Wittnich; Carvalho, 1939; Correia, 1939; Fernandes, 1939; Quintanilha, 1975).

362
A troca epistolar entre G.Sampaio e L. W. Carrisso j vinha de alguns anos antes. A primeira carta que existe no esplio epistolar de G.Sampaio, do professor de Coimbra, data de 20 de Outubro de 1920. Portanto, as relaes cientficas entre ambos os professores encontravamse bem estabelecidas. G.Sampaio escreve no seu tom habitual, irreverente e extremamente custico. Como se reconhece na carta, a abordagem do assunto breve, sem fundamentao bibliogrfica das suas afirmaes. Como era habitual nas cartas que escreve, G.Sampaio parece estar a correr contra o tempo, contra o pouco tempo que tinha, relativamente tarefa a que se tinha acometido. Apesar destas limitaes, o contedo da carta relevante no contexto da histria da botnica em Portugal, em particular sobre a vida e obra de Vandelli e Brotero. Como fez ao longo de toda a sua produo cientfica, G.Sampaio intenta, nesta carta, promover e enaltecer a obra cientfica do grande mestre Brotero. Era para G.Sampaio, sem dvida, o mais importante botnico da histria portuguesa. Repor a verdade histrica sobre a contribuio cientfica de Brotero era urgente, depois do artigo publicado por G. Battelli. Da carta de G.Sampaio emerge tambm, com veemente fora, a constelao de valores ticos, para si to caros: a verdade histrica absoluta, independente de preconceitos ou juzos a priori; a economia da poupana; a honestidade de procedimentos. Uma das ltimas frases da carta, A proteco s nulidades estran geiras e o desprezo pelos valores nacionais j vem de longe, em Portugal, infelizmente, muito interessante no contexto da vida e pensamento de G.Sampaio, porque parece indicar uma viragem de paradigma no pensamento de G.Sampaio. Em diversas ocasies anteriores, que esto bem documentadas, o pensamento de G.Sampaio parece pender para o lado oposto, admirao por tudo o que era estrangeiro, e depreciao do que era portugus3. Agora, a figura mpar
3
Os textos de G.Sampaio relacionados com a sua participao no Congresso Internacional de Botnica realizado em Bruxelas, em MaioJunho de 1910, ilustram bem e justificam esta afirmao. Nesta viagem foi acompanhado de Gomes Teixeira, professor e director da Academia Politcnica do Porto. De Bordes, G.Sampaio escrevia a seguinte carta para sua mulher, Livia Sampaio: Minha Livia. Hoje no recebi telegramma dahi, o que me deu grande satisfao, porque prova, claramente, de que no ests mais mal. Se porventura peorares, o que espero em Deus, que no acontea, manda mo dizer telegraphicamente para eu voltar para ahi. De modo algum quero que me occul tes o teu estado, repara bem nisto que te digo. Eu continuo muito bem, pois estou comple
IV. G.Sampaio, Vandelli e Brotero
363
tamente restabelecido. So 10 horas da noite, tendo chegado agora mesmo de jantar no restaurante do Louvre, com o dr. Gomes Teixeira e famlia. No hotel onde estamos, que o Hotel Montr, no se come; apenas se dorme e se toma caff e leite, de manh. o costume francez. Como te disse hontem Bordeus uma bella cidade, de monumentos e ruas magni ficas, com um movimento enorme. Eu tenho gostado muito da Frana e de Bordeus saio, certamente, encantado. O povo francez de um requinte e amabilidade que captiva as almas delicadas, certamente. Tudo nelle distincto, desde o vesturio at ao convvio. No calcu las como isto suave e como eu gostaria de viver aqui! Hoje de manh sahi com o dr. Gomes Teixeira, que foi fazer uma visita. Na volta entramos na igreja de S.ta Eulalia, um bello monumento de estylo gothico. Admiravel o interior do templo, o dcor e o espirito profun damente religioso desta populao. bem aqui a grande patria do catholicismo, por mais que as ideias revolucionarias tentem tirar lhe o carcter que o proprio sangue lhe imprimiu. Bordeus, sendo republicana, religiosa, e o seu republicanismo moderado, porque so os chamados moderados que dominam. assim que foi hoje dia, de eleies, com triumpho para os republicanos moderados. Os proprios socialistas recebem o influxo desta tendencia e per dem o carcter radicalista que tanto tem perturbado a Frana. Basta dizer que nunca aqui houve uma greve operaria, neste tempo revoltado de greves. s quatro horas da tarde acom panhei o dr. Gomes Teixeira e filhas a casa do professor Barbarin, onde lhe foi offerecido um ch. Ficamos encantados. Allem de mathematico distincto Barbarin musico, como a senhora e filhos, preparando por isso, em sua casa um concerto em honra do dr. Gomes Teixeira. Con correu um pianista que um artista de altissimo valor e que brevemente parte para Bru xellas a dar concertos. Cantou uma senhora, esposa de um dos convidados e ouviu se um trecho de piano, violino, violoncello em que entrou por vezes o proprio dr. Barbarin e esposa. Estes tocam violoncello, e muito bem. Viemos encantados com isto e com o acolhimento cari nhoso, cheio de amoroso conchego com que nos acolheram. Foi para mim um dia de satisfa o, porque como portuguez comoveu me intensamente as homenagens prestadas no estran geiro a um portuguez illustre, que hoje a maior gloria da nossa raa. Esse homem que atravessa as ruas do Porto como um desconhecido dos seus proprios compatriotas, consa grado e acolhido nos centros mais civilisados do estrangeiro com estas provas de estima, to tocantes e to significativas, que at me custa a comprehender como podera formar o seu extraordinario valor numa terra em que o verdadeiro talento no encontra meio nem incen tivos para se desenvolver e frutificar. Dormirei esta noite cheio de ventura, cheio deste pra zer espiritual que s poderia dar me o prazer de me ter orgulho o ter nascido portuguez. Amanh dar te ei impresses de diversos aspectos de Bordeus. Agora vou deitar me, que a noite est fria e eu no quero perder novamente a sade. Muitos beijos do teu, Gonalo. Como vo os pequenos? Amanh mandarei postais ilustrados. Do estrangeiro, G.Sampaio escreve para o jornal O Commercio do Porto trs extensos e interessantssimos textos relatando as suas impresses de viagem. O primeiro texto publicado na edio de 24 de Maio de 1910 (CP 1910 05 24), sendo totalmente focado na figura do seu acompanhante, Gomes Teixeira. O segundo texto publicado na edio de O Commercio do Porto do dia 28 de Maio (CP 1910 05 28), tambm na primeira pgina. Neste texto, a prpria cidade e sociedade de Bruxelas que serve de paradigma para G.Sampaio criticar a sociedade e o sistema poltico portugus. Bruxellas, 24 de Maio. Estou em vesperas de deixar Bruxellas e no ser sem uma certa saudade que me heide retirar desta magnifica cidade, magnifica no s pelo seu asseio, pela beleza e grandiosidade dos seus edificios, pelas suas ruas amplas, pelos seus parques sem igual, mas tambem pela perfeita organisao dos seus servios, pelo progresso enorme da sua industria, pela excellencia dos seus nucleos de cultura e pela alta educao civica da sua grande populao. A capital belga bem a
364
capital de um povo moderno, de um povo que avana prodigiosamente, mas dirigido com excepcional criterio, procurando todas as formulas de uma civilisao perfeita, com equilibrio, ponderadamente, sem exagros perturbadores, sem demagogias desesperadas. uma evoluo serena a sua, sem rompimentos bruscos com a tradio, filiandose no passado, que procura apenas modificar pelo aperfeioamento constante, mas que no pensa em supprimir de chofre para crear um typo modelado em frmas de um convencionalismo idealista, destacadas de tudo quanto existiu e independentes dos modos de ser ancestraes, que constituem, sem contestao possivel, as condies basilares de qualquer organismo vivo, por mais simples ou complexo que elle seja. Para o partido catholico, que h vinte e seis annos se encontra no poder, o estado actual da Belgica representa um verdadeiro titulo de gloria, pois innegavel, absolutamente, que sob a sua direco se tem realisado os mais consideraveis progressos do paiz, que hoje um dos mais avanados do mundo e que possue uma legislao em que predomina o mais accentuado espirito liberal. E que a Belgica est satisfeita com o seu governo dilo claramente nas eleies realisadas no domingo ultimo, em que os catholicos obtiveram oitenta e seis deputados, emquanto que os liberaes monarchicos alcanaram quarenta e quatro e os socialistas tiveram apenas trinta e cinco. Devo esclarecer que este o paiz classico do suffragio universal e aquelle em que as eleies so consideradas como as mais perfeitas de toda a Europa. Na vespera do acto eleitoral, noite, assisti ao desfilar de uma grande multido socialista, que percorreu as ruas cantando, com archotes e com grandes cartazes illuminados, que recommendavam a sua lista. Pois no houve a menor desordem, nem qualquer interveno policial se tornou necessaria, porque o partido socialista, aqui, sabe cumprir o seu dever, educando os seus correligionarios no mais meticuloso respeito pela ordem, pelas auctoridades e pelas ideias politicas e sentimentos religiosos de todos os cidados. E, para se vr que isto assim, quero citar o seguinte facto: dias antes da eleio, os jornaes catholicos noticiavam que, num ponto qualquer da Belgica, alguns socialistas haviam commetido um acto de profanao de um crucifixo. Pois a imprensa socialista, referindose ao facto, declarava que no sabia o que elle teria de verdade, acrescentando, todavia, a darse, s poderia ser obra de estupidos selvagens e no de cidados socialistas conscientes dos seus deveres. este um bello paiz, certamente, e com algum pezar o deixarei, dentro de dois dias, dando da carruagem que me hade conduzir Allemanha um silencioso adeus deliciosa cidade e vendo perderse no horisonte de infinita planicie o zimborio enorme do Palais de Justice, que o maior e mais grandioso edificio europeu, as arestas elegantes do magnifico Hotel de Ville, as igrejas de Sabion e de SainteGudule, e tantas outras maravilhas architectonicas que me prenderam os olhos e o esprito s linhas supramente bellas do seu calcareo. Bruxellas uma terra cheia de coisas deliciosas, com os seus museus de Arte, em que abundam assombrosos Rubens, com as suas mulheres lindas e distinctas, com as suas escolas de primeira ordem, com as suas bibliothecas prenhes de preciosidades, com as suas avenidas sem fim e com o seu incomparavel Bois, sobretudo com o seu Bois, o passeio predilecto da cidade e do qual impossivel fazer ideia sem o vr. junto do Bois que fica a grande exposio universal, occupando uma rea extensissima, em que pavilhes sem conta formam uma verdadeira povoao, percorrida pelos trilhos de um tramway especial. Esto muito longe, ainda, de serem concluidas todas as installaes da exposio; todavia, a affluencia dos visitantes phenomennal, sobretudo em dias santificados. Fez domingo ultimo oito dias que a venda de entradas pagas ascendeu a cem mil, segundo as informaes
365
de Brotero eclipsava qualquer desvalorizao da cultura e do trabalho portugus. Eis a transcrio integral da carta para L. W. Carrisso: Ex.mo Snr. Ainda tenho bastante atrasado o estudo das Iberis4, porque outras ocupaes me teem levado todo o tempo, ultimamente. No entanto espero que brevemente ahi poderei ir, levando o trabalho concludo. H dias vi no Diario de Noticias de Lisboa, uma carta de um senhor Prof. Guido Ballelli [Battelli]5 sbre o Jardim Botanico de Coimbra. Este professor, que no conheo, contestava uma afirmao de um artigo publi cado anteriormente, afirmando coisas que dariam que desfiar um pouco e, ao mesmo tempo uma falsidade deploravel. No sei se V. Ex.a conhece esse professor; no caso de o conhecer seria bom preveni lo, para que le no reproduza esse rro no artigo que diz que vai publicar na revista Biblos. Esse rro tem certa importancia e, uma vez publicado, pode ser reproduzido. Diz o referido professor que Brotero foi discipulo de Vandelli. Isto uma pura inveno. Brotero era estudante para padre quando fugiu com Filinto Elisio para Frana onde se fez botanico e creou nome. Depois da queda das perseguies pombalinas foi chamado aqui, para professor da U. de Coimbra. O que dizem os documentos e escritos de pessoas do tempo que Vandelli querendo mostrar a sua superioridade, logo que Bro tero desembarcou em Lisboa, o convidou para imediatamente se dar um passeio botanico nos arredores da cidade o que realmente se fez na com
dos jornaes. Cumpre dizer que se estava na festa do Pentecostes, muito celebradas aqui, festas de alegria e de expanso popular, que trouxeram a Bruxellas todas as populaes das aldeias e villas proximas, com as suas associaes locaes, algumas em trajes carnavalescos e todas de costumes interessantissimos; bandeira e phylarmonicas que eram horriveis e frequentemente com o seu abbade frente. Era uma coisa em extremo pittoresca toda essa turba muito ruidosa, que enchia a cidade e invadia por toda a parte as cervejarias, com os seus farneis trazidos da terreola, cantando e bebendo, como os nossos romeiros do Senhor da Pedra. Foi no recinto da exposio que se realizaram quasi todas as sesses do 3. congresso Internacional de botanica, antehontem encerrado []. O terceiro e ltimo texto publicado na edio de O Commercio do Porto do dia 29 de Maio (CP 1910 05 29), tambm na primeira pgina, sendo totalmente dedicado ao congresso a que tinha assistido. Para um desenvolvimento pormenorizado deste tpico ver Cabral (2009b). 4 G.Sampaio publicaria, em 1936, no Boletim da Sociedade Broteriana, uma reviso do gnero Iberis. 5 O artigo publicado no Diario de Noticias aparece assinado como Guido Ballelli, nome que G.Sampaio reproduz na sua carta, mas tratase de um erro tipogrfico, porque o nome do investigador italiano Battelli.
366
panhia de varias pessoas. Por tal modo se houve o portugus que Vandelli entendeu fazer se seu amigo e no o hostilizar nunca, como no hostili zou. Contentou se em tomar sempre os postos mais rendosos [estas duas palavras esto sublinhadas] para si e dar os outros a Brotero. Vandelli ganhava rios de dinheiro, constituindo os seus ordenados a admirao de Link, que os especifica, enquanto que Brotero viveu sempre pobre. Vandelli e Dela Bella foram encarregados, realmente, de dirigir as obras do Jard. Botanico, mas os seus planos no foram adoptados e tiveram de sofrer a reprovao do Marques de Pombal, como se v pelo oficio deste ao Reitor officio que vem na Historia da Faculdade de Philosophia de Coimbra, do Theophilo Braga. Nesse jardim necessrio ver se o que dos italianos e o que de Brotero. As coisas no se resolvem com as faci lidades de snr. Balleli. Tambm este senhor encarece demasiadamente os meritos botanicos de Vandelli. Neste ponto muito se poderia dizer. A flora portugueza deve muito pouco a Vandelli, enquanto que a Bro tero deve imenso. O italiano, no que publicou sbre a flora portugueza, mostra conhecimentos botnicos muito reduzidos, tendo cometido erros crassissimos, que em grande parte Brotero corrigiu. Brotero discipulo de Vandelli! Esta nem ao diabo lembrava!6 V. Ex.a compreenda que estou a escrever isto simplesmente porque me interessa a verdade e no para contradizer ninguem. Escrevo, alm disso, apressadamente, no podendo documentar o que digo nem desenvolver o assunto, que daria para muitas cartas. O snr. Ballelli demonstra desconhecer a historia botanica da poca de Vandelli e de Brotero e andaria com maior prudncia no se metendo em coisas de que s tem ideias muito leves, leves de mais para serem publicadas. Se tem respeito pela memoria de Vandelli melhor no lhe mexer muito, para no pr a descoberto o muito que le veio comer a Portugal e o pouco que produziu. Isso no quer dizer que ele fosse
6
Esta apreciao dos conhecimentos e mritos botnicos de Vandelli, como sofrveis e limitados, feita por G.Sampaio neste documento, parece reunir o concenso entre os investigadores modernos da histria da botnica em Portugal. Fernandes (1980), depois de elogiar a actividade docente de Vandelli na recentemente criada Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, considerava a obra botnica de Vandelli como muito limitada. As razes justificativas para a deficiente qualidade botnica da produo vandeliana, eram, para Fernandes (1980:212), a disperso de assuntos que abordou e a dispersou de funes e cargos que ocupou: o planeamento e acompanhamento das obras iniciais do Jardim Botnico de Coimbra; a direco do Museu de Histria Natural e do Laboratrio Qumico; a direco da fbrica de loua; administrao das propriedades que foi adquirindo ou lhe foram oferecidas.
367
um nulo; estou convencido de que valia muito pouco; mesmo muito pouco. Estudei lhe a obra e fiquei desolado pela insignificncia dela em quanti dade e qualidade. A sua correspondencia com Lineu no o inculca mais do que uma criatura que enviava a Lineu as plantas que outros colhiam e das quais ele estudava incompletamente um numero extremamente reduzido. Chegou a coisas como esta: mandar a Lineu, para ele classificar, a Bras sica sabularia, como sendo uma planta do Par!7 Quem nesta planta no descobria uma especie nova ra um ignorante chapado em botanica, sem contestao possivel. Veja se o que Link diz dele. Isto de querer dar ao nosso grande Brotero [ilegvel] de tal fora mexe me com os nervos. Vandeli no deixou um unico discipulo em Portugal? Deixou muitos, que foram todos aqueles de quem a historia no reza. A proteco s nulidades estrangeiras e o desprezo pelos valores nacionais j vem de longe, em Portugal, infelizmente. Desculpe me este desabafo e creia me sempre Amigo m.to reconhecido Porto, 28 2. 1929 Gonalo Sampaio P. Spt. No repare na redaco incorrecta desta carta, escripta muito apressadamente. G. S.. A esta carta respondeu L. W. Carrisso. Infelizmente, no esplio documental de G.Sampaio, s existe a segunda pgina desta carta de L. W. Carrisso. Este documento no est datado, mas, pelo seu contedo, sabemos que seguramente ter sido a resposta de L. W. Carrisso carta de G.Sampaio, datada de 28 de Fevereiro de 1929. Pelo que escreve L. W. Carrisso, sabemos que Battelli lhe ter enviado o trabalho antes da sua publicao: O Prof. Batelli, como italiano que , procura enaltecer a figura de Vandelli, o que natural. No trabalho que me mandou, em provas, no s no diz que Brotero fosse discipulo [esta palavra est sublinhada] de Vandelli, mas nem mesmo fala no nosso grande botanico. Retomando a queixa de Saccardo (Di Domenico Vandelli e della parte che ebbe lo stu dio Padovano nella riforma della Istruzione Superiore del Portogallo nel Settecento Padova, 1900) lamenta que no haja no Jardim de Coimbra qualquer monumento comemorando o papel que Vandelli desempenhou na sua fundao. Nada mais. No me oferece duvidar que o Prof. Batelli
7
Ver captulo III, ponto 10. da carta de G.Sampaio a Ricardo Jorge.
368
tem, do valor scientifico de Vandelli, uma ideia exagerada; mas, isso no o leva a deprimir o nosso Brotero, como na verdade, se pode depreender do que ele publicou no Diario de Noticias, onde ele evidentemente se excedeu. O trabalho do Prof. Batelli deve ser em breve publicado, e ento V. Ex.a far o seu juzo por investigao directa. Fecho esta carta significando de novo a V. Ex.a que aguardamos com o maior interesse a sua nova visita. []. O que desencadeou este episdio foi um texto publicado por Guido Battelli no Diario de Noticias de 23 de Fevereio de 1929. Mas este texto de Battelli era, por sua vez, uma resposta a uma primeira notcia publicada neste mesmo jornal a 19 de Fevereiro. O primeiro texto aparece no Diario de Noticias de 19 de Fevereiro de 1929 (DN 1929 02 19), na pgina 7, numa rubrica do jornal intitulada De Norte a Sul. Sob o ttulo Coimbra e o subttulo Jardim Botanico, era publicada uma notcia, assinada laconicamente por C. A.. O foco da notcia eram as dificuldades financeiras da Universidade de Coimbra, esse eterno e to actual problema. Na ltima parte da notcia, era feita uma brevssima referncia histria do jardim botnico, em que no era feita qualquer referncia a Vandelli. A notcia publicada a 19 de Fevereiro de 1929 era, na ntegra, a seguinte: A necessidade de reduzir despesas nos servios publicos, atingiu, de preferencia, o ministerio da Instruo. Dada a grande importancia que tem a nossa Universidade com todos os seus cursos, laboratorios, museus, hospitais, institutos de varia natureza, etc., a velha Universidade sofreu grandes cortes no seu pessoal das varias seces. No Jardim Botanico, por exemplo, tiveram que ser dispensados uns doze empregados, que fazem falta ao servio de jardinagem e de vigilancia e fiscalizao desse magnifico estabelecimento botanico, que serve tambem de ponto de recreio da populao conimbricense e dos que nos visitam. Dizse por aqui que, a continuar esta falta de pessoal, muito provavel que hajam de ser tomadas providencias que vo at ao encerramento do jardim, que , certamente, uma das apreciaveis dependencias da velha Universidade. Nenhum turista deixa de ir ver o Jardim Botanico desta cidade, essa obra monumental que bem pode disputar com os melhores estabelecimentos congeneres da Europa. Antes que venham pr em pratica essa medida economica, chamamos a ateno das entidades que tm
369
por dever zelar pelos interesses desta cidade, para usarem da sua influencia a fim de evitar que o publico fique privado da visita ao nosso Jardim Botanico, que tem direito a figurar entre os primeiros estabelecimentos universitarios de Coimbra. Este jardim, pela sua grande extenso, magnificos exemplares de plantas, muitos deles de estudo, pelas suas caracteristicas balaustradas, porticos grandiosos, escadarias monumentais, estufas, etc., , na verdade, um delicioso e atraente lugar de recreio que a populao de Coimbra visita com agrado e deixa no turista estrangeiro uma impresso indelevel. Foi este jardim organizado sob a direco do grande sabio botanico, dr. Felix de Avelar Brotero, cuja estatua hoje se depara ao visitante logo ao penetrar pela porta principal, voltada para a Alameda Dr. Julio Henriques. Teve este sabio dignos continuadores da sua obra magnifica, de entre eles os dois ultimos directores, dr. Julio Henriques e dr. Luis Carrisso, que actualmente est dando todo o esforo da sua valiosa inteligencia e boa vontade na direco do referido estabelecimento. Agora, tem este professor em projecto uma excurso scientifica provincia de Angola para professores e alunos, a qual, alm das reconhecidas vantagens que dela podem advir para a cultura da nossa mocidade academica, ser um excelente meio de propaganda daquela nossa rica possesso ultramarina. C. A.. A omisso da participao de Vandelli na fundao do Jardim Botnico de Coimbra ter sido o principal motivo da carta de Guido Battelli. certo que no era correcto omitir a participao de Vandelli, no estabelecimento do jardim botnico, em Coimbra. Todavia, por imposio do marqus de Pombal, como j referimos, o jardim que se implantou na Universidade, ao tempo de Vandelli, dificilmente se pode designar de jardim botnico, e estava muito aqum do que seria desenvolvido e implantado pelo seu sucessor, Brotero, que assim se tornaria, de facto, o fundador do efectivo Jardim Botnico de Coimbra. hoje aceite que Vandelli teve uma aco importante no ensino da histria natural e na fundao do Museu de Histria Natural, na Universidade de Coimbra. O que indignou G.Sampaio foi a frase que Battelli escreve na carta publicada no Diario de Noticias dizendo que Vandelli tinha sido mestre de Brotero, e a atribuio de grande valor botnico a Vandelli pelo simples facto de se ter correspondido com Lineu. Em termos de cincia botnica, a indignao de G.Sampaio era totalmente justificada, sendo hoje consensual entre os botnicos portugueses
370
que no se pode estabelecer qualquer comparao entre o mrito cientfico botnico de Vandelli e o de Brotero. A carta de Guido Battelli, publicada na edio de 23 deste ms de Fevereiro (DN 1929 02 23), na mesma rubrica do Diario de Noticias, era, na ntegra, a seguinte: Senhor Director: Consinta que rectifique uma pequena inexactido do artigo sobre o Jardim Botanico de Coimbra, publicada hoje no Diario de Noticias. O Jardim Botanico de Coimbra foi plantado durante os anos 1773 e 1774 (existem nos Arquivos as cartas do Marques de Pombal a tal respeito); Brotero foi nomeado professor de Botanica em 25 de Fevereiro de 1791. Por aqui se v, pois, que inteiramente inexacto que este jardim foi organizado sob a direco do grande sbio botanico dr. Flix de Avelar Brotero. No, o fundador do Jardim Botanico de Coimbra foi o professor Domenico Vandelli, chamado a Portugal pelo Marqus de Pombal em 1764, e encarregado por ele de plantar o Jardim da Ajuda em Lisboa, e, depois, o Jardim de Coimbra. Vandelli, que era italiano e professor de Historia Natural na Universidade de Padua, foi o primeiro professor de Botanica em Coimbra, e o mestre de Brotero. Sobre o seu valor, basta recordar que ele manteve relaes com o grande Lineu, e que uma coleco de cartas do pai da Botanica dirigidas a Vandelli, foi publicada no fim da obra de Vandelli Florae lusitanae et brasiliensis especimen Coimbra 1778. Mas, senhor Director, tudo isso faz parte dum artigo a publicar no proximo numero da revista Biblos e que tomo o encargo de enviar, na ocasio prpria, a essa redaco. Na proxima primavera, ser inaugurada, solenemente, uma lpide de mrmore ao fundador do jardim, e espero que a Camara Municipal d o nome de Vandelli nova rua que foi aberta ao lado do Jardim. Creia, senhor Director, na expresso dos sentimentos respeitosos do Prof. Guido Ballelli. Coimbra, 19 de Fevereiro de 1929. O trabalho de Battelli, datado de Janeiro de 1929, seria efectivamente publicado na revista Biblos, de 1929, e era uma lrica homenagem enaltecida a Vandelli (Battelli, 1929). Apesar do texto contr algumas imprecises e ideias nocomprovadas pelo registo histrico, Battelli no afirma que Vandelli tivesse sido mestre de Brotero (apesar de o considerar como mestre de Conceio Velloso), nem que Vandelli fosse um botnico excepcional. Esta alterao de ideias relativamente notcia inserida no jornal ter sido influenciada por qualquer comentrio de L. W. Carrisso?
371
O texto comea por enaltecer a beleza do jardim de Coimbra, para, logo de seguida, lamentar a inexistncia de qualquer memria recordativa de Vandelli, na cidade e na Universidade de Coimbra. Battelli afirma que Vandelli tinha um alto valor como cientista, valor que tinha sido reconhecido e elogiado por Lineu: Non un busto, non una lapide che lo ricordi: nessuna via della citt porta il suo nome, e la Biblioteca, delle tante sue opere insigni che gli valsero le lodi di un Linneo, non possiede che um misero opuscolo, inadeguato a darci un concetto dellalto suo valore di scienziato (Battelli, 1929:110). De seguida, Battelli traa uma biografia de Vandelli. Refere as suas excurses de histria natural em Itlia, raccogliendo fossili, minerali, vegetali a animali, com os quais tinha estabelecido, em Pdua, un piccolo Museo che portava il suo nome. Este museu recebe tambm objectos de histria natural, de amigos e colaboradores, no s de Itlia, como da Alemanha, da Grcia e do Egipto (Battelli, 1929:112). Battelli considera que este pequeno museu de histria natural, de Vandelli, em Pdua, no era uma simples coleco de curiosidades, e que Vandelli estudava cuidadosamente os objectos do museu, de tal forma que Lineu, numa carta escrita de Uppsala o considerava o Phoenix das cincias naturais no seu prprio pas [Itlia]: Nesi creda che il Vandelli sia un semplice collezionista per amor di curiosit, come tanti oggigiorno; no egli non solo raccoglie, ma studia ed illustra diligentemente gli oggetti della sua collezione, tanto che Linneo gli scrive chegli la fenice della science naturali nel proprio paese (Battelli, 1929:112). Para justificar as suas afirmaes, Battelli transcreve um excerto da carta de Lineu, que, como as restantes, tinha sido publicada por Vandelli em apndice obra Florae lusitanicae et brasiliensis specimen, editada em Coimbra, em 17888. Battelli continua a biografia de Vandelli, em Itlia. Refere que a fama de Vandelli se tinha espalhado para alm dos Alpes, e que em 1763, convidado para ensinar cincias naturais em So Petersburgo: Cos la fama del Vandelli si diffonde e valica le
8
Todavia, a carta no datada de 3 de Fevereiro de 1751, como afirma Battelli, mas de 3 de Fevereiro de 1759. Apesar do sentido da frase de Lineu corresponder ao que afirma Battelli, a transcrio que apresenta no corresponde ao que consta da publicao de Vandelli. Battelli rearranja a ordem das palavras de Lineu.
372
Alpi, tanto che un bel giorno (1763) gli giunge linvito di recarsi ad insegnare scienze naturali a Pietroburgo (Battelli, 1929:113). Para Battelli, Vandelli ter sido dissuadido de aceitar tal convite por uma carta de Antonio de Haen, endereada de Viena, e datada de 17 de Novembro de 1763. Battelli transcreve um excerto desta carta de Haen, que, como as de Lineu, tambm tinha sido publicada por Vandelli em apndice obra Florae lusitanicae et brasiliensis specimen9. De seguida, Battelli refere o convite do marqus de Pombal (il grande riformatore portoghese, que pretendia dar um novo rumo e uma nova ordem nos estudos do seu prprio pas, introduzindo o mtodo experimental nas faculdades, para Vandelli vir para Portugal. A atraco de ver um novo pas, de observar uma fauna, e uma flora, em parte diferente e mais rica do que a italiana, de conhecer novas plantas provenientes das colnias e ali aclimatadas, e a esperana de de poder fazer uma viagem ao Brasil, na altura colnia portuguesa, eram motivos mais do que suficientes para que Vandelli aceitasse o convite de Pombal (traduzido de Battelli, 1929:113). Em 12 de Fevereiro de 1765, j Vandelli estaria em Portugal, pelo contedo de uma carta de Lineu, da qual Battelli transcreve um excerto10. Battelli refere que outro italiano ilustre (valentissimo fisico dello Studio padovano) Antonio Della Bella, tambm tinha sido convidado pelo marqus de Pombal, para vir para Portugal. A estes dois professores juntouse o jardineiro Jlio Mattiazzi, do Jardim Botnico de Pdua, que foi muito til a Vandelli no estabelecimento do Jardim Botnico da Ajuda e no de Coimbra. Battelli refere que Vandelli publica em Lisboa a sua primeira obra sobre a flora tropical, ilustrando um dragoeiro11. Esta planta pertencia a um gnero novo para a cincia que Lineu designar de
Todavia, na transcrio de Battelli, so omitidas diversas palavras entre as duas frases que apresenta. 10 Vandelli publicou efectivamente uma carta de Lineu datada de 12 de Fevereiro de 1765, mas na transcrio de Battelli, as frases foram rearranjadas numa ordem que no corresponde ao texto original de Lineu. 11 Dissertatio de arbore draconis seu Dracaena. Accessit dissertatio de Studio Historiae Naturalis necessario in Medicina, Oeconomia, Agricultura, Artibus, & Commercio, Olisipone, apud Antonium Rodericium Galliardum, 1768. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB78142/globalItems.html
373
Dracaena Vandelli12, sendo a espcie chamada de Dracaena draco L. O facto de Vandelli publicar trabalhos sobre plantas tropicais, tinha inicialmente induzido Battelli a pensar que Vandelli teria visitado o Brasil, o que acaba por considerar falso13. Para Battelli, teria sido Velloso, que afirma ser discpulo de Vandelli14, quem teria recolhido as plantas que Vandelli descreveria. Battelli refere, seguidamente, que, em 1772, o marqus de Pombal convida Vandelli para professor de qumica experimental e histria natural nas Faculdades de Medicina e Filosofia de Coimbra, conferindolhe o grau de doutor em filosofia, no dia 9 de Outubro, e o de doutor em medicina, no dia 12 de Outubro deste mesmo ano. Em Maro do ano seguinte, 1773, Della Bella professor de fsica, sendolhe conferido o grau de doutor em 4 de Maio deste ano. Battelli refere que Vandelli ensinou qumica, botnica, zoologia e mineralogia, na Universidade de Coimbra, de 1772 a 1791, ano em que foi jubilado. A 25 de Fevereiro de 1791, Brotero sucedia a Vandelli, no ensino da botnica na Universidade de Coimbra, e na direco do seu jardim botnico. Batteli menciona seguidamente, de forma correcta, o esprito enciclopedista e Iluminista de Vandelli, que era bem o da poca em que vivia: non limita la sua azione al puro insegnamento scientifico, ma si applica ai pi svariati problemi pratici, occupandosi dagricultura, didraulica, dei processi industriali atti a promuovere la prosperit del paese (Battelli, 1929:115). Neste contexo, Battelli refere a fundao da fbrica de loua, perto de Coimbra, que Vandelli promoveu. O marqus de Pombal pensa reformar a Academia das Cincias de Lisboa, e ter chamado Vandelli a participar nesta reforma. Para apoiar esta afirmao, Battelli trancreve parte de uma carta de Lineu para Vandelli, datada de 24 de Julho de 1773. Battelli refere a publicao das obras de Vandelli Specimen florae lusitanicae et brasiliensis e Viridarium Grisley lusitanicum, esta ltima opera di sommo pregio, que permitia aos botnicos de todo o mundo a compreenso dos polinomes usados por Grisley, para designar as plantas portuguesas. O trabalho de
12 13
Nome actual: Dracaena Vandelli ex. L. Existem hoje documentos histricos que indicam que Vandelli esteve durante alguns anos no Brasil, antes de ser professor na Universidade de Coimbra (Mendes, 1985). 14 No conhecemos qualquer estudo que confirme esta afirmao de Battelli.
374
descodificao de Vandelli da obra de Grisley apresentado por Battelli de forma sugestiva e alegrica15: Questopera, che cost al Vandelli un lungo lavoro e molte pazienti richerche, fu salutata unanimemente come un raggio di luce che finalmente illuminava una densa ed oscura foresta piena di fiori e di piante selvatiche (Battelli, 1929:116). Battelli refere, seguidamente, a fundao do Jardim Botnico de Coimbra. Cita a famosa carta do marqus de Pombal ao reitor da Universidade, datada de 5 de Outubro de 1773, que j discutimos neste texto. Battelli opina, com razo, que a atitude do marqus de Pombal deve ter sido muito desagradvel para Vandelli, mas que era necessrio obedecer s ordens do omnipotente ministro. Vandelli ter reformulado o seu projecto com a ajuda de Mattiazzi. O resultado foi, para Battelli, um jardim botnico puramente italiano: Tutto italiano qui, dal disegno delle balaustre al tracciato delle aiuole, dallo sfondo verde dei grandi alberi alle vasche fiorite di ninfee e di capelvenere, dai bianchi colonnati di marmo alle terrazze solatie orlate di gerani purpurei, dalle scalinate regali alle ninfe solitarie che versano dalle urne il limpido argento delle fontane. Battelli admite no ter conhecimentos especializados para avaliar o valor e a importncia cientfica deste magnifico jardim (Battelli, 1929:118). A sua apreciao , afinal, esttica, e Battelli, nesta altura do texto, recorre naturalmente s suas qualidades literrias. Battelli menciona, de seguida, as invases do nosso pas pelas tropas francesas, e a simpatia da Vandelli pelo invasor, e por Napoleo, que instaura o reino de Itlia. Vandelli deportado para a Ilha Terceira, daqui parte para Londres, e com a deposio de Napoleo, Vandelli regressa a Lisboa em 1815, onde veio a morrer a 27 de Julho de 1816. No final do trabalho, Battelli agradecia a L. W. Carrisso o ter posto sua disposio as obras de Vandelli, e a Costa Lobo e Antonio de Vasconcelos, a ajuda e as indicaes transmitidas. Seguese a bibliografia, na qual Battelli cita o Diccionario de Innocencio da Silva, a Memoria histrica de Simes de Carvalho, a obra de Julio Henriques sobre o jardim botnico, publicada em 1876, em
15
Ver tambm subcaptulo dedicado a Vandelli, onde se indicam algumas limitaes que tm sido apresentadas a esta edio da obra de Grisley.
375
O Instituto. A bibliografia de Vandelli baseada num trabalho de Saccardo, sobre Vandelli, publicado em Pdua, em 1900. Refere alguns trabalhos inditos de Vandelli.
V
G.Sampaio e a histria da nomenclatura botnica
As contribuies de G.Sampaio para a nomenclatura botnica foram relevantes, e objecto de estudo e discusso em trabalhos que publicmos (Cabral, 2007, 2008, 2009a, 2009b). Neste captulo, apresentamos um pequeno texto, construdo com base em apontamentos de G. Sampaio (transcrio integral), constituindo uma breve resenha das principais etapas histricas da nomenclatura botnica. O texto, muito sinttico, iniciase com Nomenclatura, e termina com a seguinte frase: 1913 Sampaio: Lista das especies do herbario portugues. Pelas razes que desenvolvemos em trabalhos publicados (Cabral, 2007, 2009a, 2009b), consideramos que esta uma das obraschave de G.Sampaio e marca uma revoluo na taxonomia botnica no incio do sculo XX. Esta sntese da histria da nomenclatura terminando na sua Lista das espcies e uma longussima lista de investigadores a quem enviou, por sua iniciativa, esta obra, mostra que G.Sampaio tambm a consideraria uma das suas mais importantes criaes. Que sntese faz G.Sampaio da histria da nomenclatura botnica? G.Sampaio deixou os captulos I Idade antiga e II Idade media em branco e s escreveu sobre a Idade moderna. Comea com Lineu, 1753, Species plantarum. Seguidamente, 1866, em que o Congresso internacional de Botanica de Londres1, encarregou Al. De Candolle [Afonso De Candolle] de redigir o Codigo de nomencla tura. No ano seguinte, 1867, o Congresso internacional botanico de
O Congresso de Botnica de Londres de 1866 decorreu de 22 a 31 de Maio. Foi assistido por 143 participantes, a grande maioria europeus. O discurso de abertura foi proferido por A. P. De Candolle (http://fr.wikipedia.org/wiki/Congres_de_botanique).

378
Paris2, discutiu e aprovou o Codigo de Alph. De Candolle [Afonso De Candolle]3: Lois de la nomenclature botanique4. Em 1883, Afonso De Candolle publicou as Nouvelles remarques sur la nomenclature botanique em que o autor D novos comentarios, esclarecimentos, adies e interpretaes ao Codigo de 1867 [Cdigo de Paris de 1867], dizendo que quanto aos generos de Lineu a 1.a edio do Genera plantarum (1737) que deve ser invocada. Neste mesmo ano, Asa Gray publica no Journal of Science, vol. XXVI, o trabalho Some points in Botanical Nomenclature; a revision of Nouvelles remarques sur la nomenclature botanique par M. A. de Candolle, mas G.Sampaio no faz comentrios a este trabalho. Em 1891, o dr. Otto Kuntze publica a Revisio generum plantarum5 e no ano seguinte, 1892, no encontro Rochester Meeting (Congresso de Rochester, da Associao Americana para o Avano da Sciencia Agosto)
2
O Congresso de Botnica de Paris de 1867 decorreu de 16 a 23 de Agosto (http:// fr.wikipedia.org/wiki/Congres_de_botanique). 3 Afonso De Candolle (18061874), filho de A. P. De Candolle (Agostinho Piramo), sucedeu ao pai na regncia da Cadeira de Botnica, em Genebra, e continuou a publicao do Sistema natural de 1844 a 1873 (Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis, 10 vol., Paris). Publicou obras notveis como a Geografia botnica racional e a Origem das plantas cultivadas (Origine des plantes cultives, Paris, 1896). Para o Congresso de Botnica de Paris de 1867, elaborou as Leis da nomenclatura botnica (Lois de la nomenclature botanique), que constituem o designado Cdigo de Paris de 1867, que completou com as Novas observaes sobre a nomenclatura botnica (Nouvelles remarques sur la nomenclature botanique, Geneve, 1883). Seu filho, Casimiro De Candolle, dedicou-se ao estudo da morfologia geral dos vegetais, publicando as Consideraes sobre o estudo da filotaxia, em 1881, e a Anatomia comparada das folhas nas famlias das dicotiledneas. Devem-se-lhe notveis estudos de fisiologia vegetal e investigaes sobre a germinao (GEPB: De Candolle, Afonso; Henriques, 1893). 4 As leis da nomenclatura botnica (o Cdigo de Paris de 1867), antes de apresentadas ao Congresso foram discutidas por uma comisso composta por Barthlemy Charles Joseph Du Mortier (17971878), Hugh Algernon Weddell, Ernest StaintCharles Cosson (18191889), Jules mile Planchon (18231888), August Wilhelm Eichler (18391887), Louis douard Bureau (18301918), alm do prprio Afonso De Candolle. Estas regras estabeleciam: a data de incio de toda a nomenclatura vegetal com as obras de Lineu, mas no especificava quais os trabalhos em referncia; o princpio da prioridade, sem excepes; as normas para a citao dos autores, para a publicao vlida e para a aceitao e rejeio de nomes (http:// fr.wikipedia.org/wiki/Congres_de_botanique; Lawrence, 1973:176). As regras de Afonso De Candolle foram descritas pormenorizadamente por Gray (1907:347-358). 5 O. Kuntze propunha a data de 1737 (1.a edio de Genera Plantarum) como a data para o incio da publicao vlida dos nomes genricos. Neste trabalho, Kuntze altera cerca de 30.000 nomes de plantas, de acordo com a sua reviso pessoal do Cdigo de Paris de 1867.
V. G.Sampaio e a histria da nomenclatura botnica
379
so aprovados 7 artigos divergentes do Codigo de Paris [Cdigo de Paris de 1867] (homonimos; prioridade aos gneros de 1753, etc.)6. Neste mesmo ano realizase o Congresso internacional botanico de Gnova (Setembro)7 que estabelece como ponto de partida da nomenclatura tanto para os gneros como para as especies o ano de 1753 (Species plantarum de Linneu), mantendo a lei da prioridade, a partir desta data, mas com excep es para generos consignados numa lista de nomina regicienda. Em nome do Comit de iniciativa, Ascherson8 apresentou uma lista de nomes a conservar, mas esta lista no foi apreciada, por falta de tempo. O con gresso nomeou uma comisso para elaborar uma lista de nomes genericos a conservar (nomina conservanda). No ano seguinte, 1893, O. Kuntze publica em Junho o Codex nomenclaturae botanicae emendatus9. Em 1894 realizase, em Setembro, o Congresso dos naturalistas de Viena (ou Assembleia dos naturalistas de Viena em que Ascherson e Engler combatem a data de 1737 para [a] prioridade de gneros, advogando a de 1753 com um periodo de 50 anos para os generos que no forem bino mizados durante esse periodo. Neste mesmo ano, J. Briquet10 publica a Question de nomenclature. Em 1895 Ascherson e Engler admitem a prioridade de generos e especies desde 1753, mas em vez de uma lista de excepes propem um periodo prescritivo de 50 anos para os generos que durante esse tempo
6
Este Cdigo de Rochester de 1892 diferia das regras de Afonso De Candolle nos seguintes aspectos principais: a necessidade da existncia de tipos nomenclaturais (espcimes de herbrio) para fixar as espcies; o incio da publicao vlida com Species Plantarum de Lineu; a possibilidade do epteto especfico ser idntico ao nome do gnero (tautonmia) (Tavares, 1958:12; Lawrence, 1973:177). 7 O Congresso de Botnica de Gnova de 1892 decorreu de 4 a 11 de Setembro. Foi organizado pela Sociedade Botnica de Itlia, tendo sido supervisionado por Alberto Giulio Ottone Penzig (18561929) e inaugurado por Giovanni Arcangeli. O Congresso manifestou-se em desacordo com as regras propostas por O. Kuntze (http://fr.wikipedia.org/wiki/Congres_de_botanique). 8 Paul Friedrich August Ascherson (18341913). 9 No Congresso de Botnica de Viena de 1905, O. Kuntze tentou impor, sem sucesso, as suas ideias sobre a nomenclatura botnica. Luisier (1906:56-57) descreveu o assunto da seguinte forma: Sabidas so as exorbitantes pretenses do dr. Otto Kuntze (S. Remo) que queria ser nada menos que o unico legislador e juiz nesta questo e impr uma reforma que pde ser theoricamente recommendavel, mas que, na practica, s poderia produzir, como notou muito bem o dr. Fedde, um inextricavel chaos. O congresso fez justia a estas pretenses e, por duas vezes, ouvida a leitura dos protestos do dr. Kuntze, votou-se por unanimidade, que se passasse ordem do dia. 10 John Isaac Briquet (18701931).
380
no tivessem aplicao em binomes. Em jeito de observao pessoal concordante, G.Sampaio escreve a seguir Principio de bons resul tados prticos. Neste ano, Lester F. Ward publica The nomenclature question e Emile Levier La Pseudo priorit et les noms a bequilles. Em 1896, J. Briquet publica a continuao da sua Question de nomenclature. Em 1897 na Nomenklaturreg os botanicos do Museu de Berlim propoem a prescrio por 50 anos para os nomes genericos que nesse tempo no forem binomizados, mas cassando essa prescripo para os que ficam tomados em monografias e grandes obras floristicas ( este o Codigo arti culado dos botanicos do Museu de Berlim)11. Em 1900 realizase o Congresso internacional botanico de Paris12, mas G.Sampaio no insere nenhum comentrio neste texto. Em 1903 so publicadas as Regras berlinezas (ou Regras do Museu de Berlim) que renovam o principio da prescripo. Neste mesmo ano na Pre position de changements avec lois de la nomenclature botanique de 1867 par un groupe de botanistes belges et suisses proposta a data de 1753 com uma lista de excepes que seria elaborada segundo a regra pres critiva do Museu de Berlim. Para o ano de 1904, G.Sampaio refere dois documentos elaborados por botnicos italianos e o Code de la nomenclature botanique elaborado pela comisso de nomenclatura da A. A. A. S. [American Association for the Advancement of Science] em 1904 Projecto americano.
11
No volume XIV do Boletim da Sociedade Broteriana (1897), Julio Henriques apresentava uma introduo explicativa a estas regras e uma traduo das regras para portugus (Henriques, 1897). As regras utilizadas pelos botnicos nas instituies alems eram essencialmente as seguintes: A. O nome vlido de um gnero ou espcie o nome mais antigo, vlido de acordo com as regras princpio da prioridade. B. A data de incio da publicao vlida para nomes de gneros e espcies a da publicao de Species plantarum de Lineu. C. Se o nome de um gnero no se tornar generalizado nos 50 anos posteriores sua publicao, este nome deixa de ser vlido. D. Quando uma espcie transferida de gnero, deve conservar o seu epteto especfico e o autor inicial figurar entre parntesis a seguir ao nome da espcie e antes do nome do autor que transferiu a espcie de gnero. E. Os txones novos tm de ser acompanhados de uma diagnose publicada em obra impressa. Referncias de txones novos em etiquetas de exsicatas ou catlogos comerciais no so vlidas. 12 O Congresso de Botnica de Paris de 1900 geralmente considerado como o primeiro Congresso Internacional de Botnica. Decorreu de 1 a 10 de Outubro, tendo sido presidido por Jules De Seynes (18331912) e assistido por 230 congressistas (http://fr.wikipedia.org/wiki/Congres_de_botanique).
V. G.Sampaio e a histria da nomenclatura botnica
381
Em 1905 ocorreu o Congresso internacional botanico de Viena [Congresso de Botnica de Viena de 1905]13, mas G.Sampaio deixa essa pgina em branco. Em 1907 o American Code of botanical nomen clature o Codigo dissidente Americano14 ao qual G.Sampaio tambm no faz comentrios. Este pequeno texto termina, como j referimos com a Lista das espcies representadas no Herbrio Portugus publicada em 1913.
13
O Cdigo de Viena de 1905, aprovado neste congresso, seria herdeiro das Regras de Afonso De Candolle, contrrio s pretenses do Cdigo de Rochester de 1892, e constituiriam o esqueleto do Cdigo moderno actual (Briquet, 1907; Lawrence, 1973:177-178; Cabral, 2007). 14 O Cdigo Americano de Nomenclatura Botnica de 1907 era herdeiro do Cdigo de Rochester de 1892, e diferia do Cdigo de Viena de 1905 nos seguintes aspectos cruciais: recusar a existncia de nomes genricos conservados; recusar a necessidade de diagnose latina para acompanhar a publicao de novos txones; impor a necessidade da existncia de tipos nomenclaturais (Lawrence, 1973:178-179; Cabral, 2007).
VI
1
I. Fontes manuscritas
IA. Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias do Porto2 1. Correspondncia recebida por G.Sampaio De Carrisso, L. W.: nodatada; datao provvel: poucos dias aps 28 de Fevereiro de 1929. 2. Correspondncia enviada por G.Sampaio Para Sampaio, Livia: nodatada; datao provvel: Maio de 1910. 3. Correspondncia de G.Sampaio no expedida ou rascunho de correspondncia expedida Para Ricardo Jorge, datada de 17 de Maio de 1916. 4. Manuscritos diversos de G.Sampaio Cadernos de apontamentos (trs) dedicados aos tratadistas clssicos. Comentrios de G.Sampaio em obras clssicas de botnica (anotaes manuscritas).
1
Foram tambm consultados documentos electrnicos alojados na Internet, sobretudo artigos das Wikipdias. Estes encontramse referenciados no texto. Estas consultadas realizaramse essencialmente entre Janeiro e Maio de 2009. 2 O esplio documental de G.Sampaio encontrase no Departamento de Botnica (FCUP) onde pode ser consultado a pedido.
384
Fontes impressas
Em cadernos de apontamentos: Ttulo: Generos novos de Dillenius. Ttulo: Livros de Botanica da Bibliotheca Municipal do Porto. Ttulo: Livros de Botanica da Bibliotheca da Escola Medica do Porto. Ttulo: Nomenclatura (Histria da nomenclatura botnica). Universidade do Porto. Faculdade de Sciencias. Catalogo da Biblio theca da Seco de Botanica. Organisado por Gonalo Sampaio. Porto, Novembro de 1911. 5. Manuscritos de outros autores. Comentrios de autores diversos em obras clssicas de botnica (anotaes manuscrias). IB. Departamento de Botnica da Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra 6. Correspondncia enviada por G.Sampaio Para Carrisso, L. W.: 1929 02 283 IC. Biblioteca Nacional de Portugal 7. Esplio de Ricardo Almeida Jorge (BNP, Esplio 18) Carta de G.Sampaio para Ricardo Jorge, datada de 18 de Maio de 1916. Provas tipogrficas, emendadas de Ricardo Jorge (1963).
II. Fontes impressas

8. Peridicos e monografias Acrsio das Neves, Jos
1986 Memria econmica poltica sobre a liberdade do comrcio dos gros com a apli cao s ilhas dos Aores e outros escritos econmicos. Afrontamento, Porto, 574 pp.
Disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtLCAZ77SAMG1/globalItems.html.
385
Adanson, M.
1763
Familles des plantes. I. Partie. Contenant une prface istorike sur ltat ancien & actuel de la Botanike, & une torie de cette Science. A Paris, Chez Vincent, imprimeurlibraire de Mgr. le Comte de Provence, rue de S. Severim. La fabuleuse odysse des plantes. Les botanistes voyageurs, les Jardins des Plan tes, les herbiers. Hachette Littratures, Paris, 861 pp. A propsito de milho marroco em Portugal nos sculos XVIXVIII. Revista Portuguesa de Histria, 27: 103143.
Allorge, Lucile & Ikor, Olivier

2003
Almeida, Lus Ferrand de

1992
Amigues, Suzanne
2003
Introduction a Thophraste. Recherches sur les plantes. Livres I et II. Les Belles Lettres, Paris, 54 pp.
Anthon, Charles
1855
A classical dictionary containing an account of the principal propor names men tioned in ancient authors. Harper & Brothers, New York. loge de Rembert Dodons. Typographie de J. F. Olbrechts, Bruxelles, 146 pp.
DAvoine, P.J.
1850
B, Broteria
Volume XXI. 1929 1671 2005
Battelli, Guido
Domenico Vandelli e il Giardino Botanico di Coimbra. Biblos, 5: 110125. Theatri Botanici. Basileae, Impensis Joannis Regis. Caffeine, alcohol, and sweeteners. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural history of plants. Pp. 173192. Routledge, New York.
Compendio de Botanica do doutor Felix de Avellar Brotero, addicionado e posto em harmonia com os conhecimentos actuaes desta sciencia, segundo os botanicos mais celebres, como Mirbel, De Candolle, Richard, Lecoq, e outros. Tomo I. Typographia da Academia Real das Sciencias, Lisboa. Compendio de Botanica do doutor Felix de Avellar Brotero, addicionado e posto em harmonia com os conhecimentos actuaes desta sciencia, segundo os botani cos mais celebres, como Mirbel, De Candolle, Richard, Lecoq, e outros. Tomo II. Typographia da Academia Real das Sciencias, Lisboa.
Bauhini, Caspari Beck, Hans T.
Benevides, A. A. F.
1837
1839
386
Fontes impressas
Bishop, Sherman C.
1950
Aldrovandis Natural History. University of Rochester Library Bulletin, 5(2). Icones & descriptiones rariorum plantarum Sicilae, Melitae, Galliae, & Italiae. E Theatro Sheldoniano. Factos diversos. Edmond Boissier. Boletim da Sociedade Broteriana, 3: 230232.
Boccone, Paulo
1674
Boissier, Edmond
1884
Botelho, Luiz da Silveira
1999a Ricardo Jorge. In Alves, M. Valente (direco). 1911 1999. O ensino mdico em Lisboa no incio do sculo. Sete artistas contemporneos evocam a gerao de 1911. Pp. 261264. Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa. 1999b Notas biogrficas. In Alves, M. Valente (direco). 1911 1999. O ensino mdico em Lisboa no incio do sculo. Sete artistas contemporneos evocam a gerao de 1911. Pp. 293305. Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa.
Brigola, J. C. P.
2003
Coleces, gabinetes e museus em Portugal no sculo XVIII. Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 614 pp.
Briquet, J.
1907
Regras internacionaes da nomenclatura botanica adoptadas pelo Congresso Internacional de Botanica de Viena de 1905 e publicadas em nome da Comisso de Redaco do Congresso. Introduo e traduo de J. Henriques. Boletim da Sociedade Broteriana, 23: 176199.
Brotero, Felix Avellar

1788
Compendio de Botanica. Tomo I. Paris, 471 pp. Histria da malacologia em Portugal. Publicaes ocasionais da Sociedade Portuguesa de Malacologia; Lisboa; 122 pp.
Burnay, Lus Pisani & Monteiro, Antnio A.

1988
Buxbaum, J. C.
17281740 Plantarum minus cognitarum. Complectens Plantas circa Byzantium & in oriente observatas. Petropoli, ex Typographia Academiae.
Cabral, Joo Paulo

2007
A fundao da botnica moderna em Portugal Julio Henriques, A. X. Pereira Coutinho e Gonalo Sampaio. Memrias da Sociedade Broteriana, 33: 1258. 2008 Gonalo Sampaio y la taxonomia botnica. Conflictos e innovacin. Bota nica Complutensis, 32: 919. 2009a Gonalo Sampaio. Professor e botnico notvel. Editora da Universidade do Porto, Srie Memria 1; Porto, Junho de 2009, ISBN 9789728025847; 338 pp.
387
2009b Gonalo Sampaio. Vida e obra pensamento e aco. Edio da Cmara Municipal da Pvoa de Lanhoso; Pvoa de Lanhoso, Junho de 2009; ISBN 9729677658; 301 pp.
Cabral, J. P. & Folhadela, E.

2006
3. BOTNICA. GONALO SAMPAIO. Catlogo da exposio. Ciclo de Exposi es Aventureiros, Naturalistas e Coleccionadores. JulhoSetembro de 2006. Edio da Reitoria da Universidade do Porto, 55 pp.
Cardoso, Orlanda Maria Pereira

1927
Plantas tintoriais portuguesas. Universidade do Porto, Tipografia da Companhia Portuguesa Editora, Porto, 61 pp. Subsidios para a materia medica e therapeutica das possesses ultramarinas portuguesas. Lisboa, por ordem e na typographia da Academia Real das Sciencias.
Cardoso Jnior, Joo

1902
Carneiro, Ana, Simes, Ana & Diogo, Maria Paula

2003
Investigaes botnicas. Jos Correia da Serra. Introduo e coordenao editorial. Coleco Cincia e Iluminismo, Porto Editora, Porto, 120 pp. Prefcio datado de Janeiro de 1937 ao Conspectus florae angolensis. Volume I. Ministrio do Ultramar, Junta de Investigaes Coloniais, Lisboa. Prof. Luiz Carrisso. Boletim da Sociedade Broteriana, 13(2): xixvi. Memoria historica da Faculdade de Philosophia. Imprensa da Universidade, Coimbra, 335 pp. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl. pt/67.
Carrisso, L. W.
1951
Carvalho, A. F.
1939 1872
Carvalho, Joaquim Augusto Simes de
Cavanilles, Antonio Josef

1827
Descripcion de las plantas que D. Antonio Josef Cavanilles demostr en las lecci nes pblicas del ao 1801, precedida de los principios elementales de la botanica. Madrid en al Imprenta Real. Catalogo da exposio insular e colonial portugueza em 1894 no Palacio de Crys tal Portuense. Imprensa Nacional, Lisboa.
Catalogo da Exposio
1895
Csar, Getlio
1956 1601
Curiosidades de nossa terra. Imprensa Oficial, Recife, 374 pp.
Clusi Atrebatis, Caroli
Rariorum plantarum historia. Quae acceserint, proxima pagina docebit. Ex officina plantiniana, apud Joannem Moretum, Antuerpiae.
388
Fontes impressas
1605 1857
Exoticorum. Libri decem. Ex officina Plantiniana Raphelengii, Antuerpiae. Curso de botanica Elementos de organografia, fisiologia, metodologia y geogra fia de las plantas. Parte segunda en dos tomos. Libreras de D. Angel Calleja, editor, Madrid y Santiago. La Botnica y los Botnicos de la Pennsula Hispano Lusitana. Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, Madrid, 216 pp.
Colmeiro, Miguel
1858
Columnae, Fabi
1744
Cui accessit Vita Fabi et Lynceorum notitia c. notis I. Planci. Plantarum aliquot historia et Piscium aliquot historia. Florentiae, I. P. Aere & Tipis Petri Caietani Viviani. Rev. Juliano Harmand. Broteria, serie Botanica, 14: 120121. Alguns passos da aco colonial do Prof. Doutor Luiz Carrisso. Boletim da Sociedade Broteriana, 13(2):xviixxxi.
Cordeiro, Valrio
1916
Correia, A. M.
1939
Costa e S, Manoel Jos Maria da

1818
Elogio do doutor Alexandre Rodrigues Ferreira. Tip. da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Lisboa, 35 pp.
Coutinho, A. X. P.
1938
Doutor Jlio Henriques (15I18387V1928). Nota biogrfica. Revista da Faculdade de Cincias da Universidade de Coimbra, 7(1): iiivii.
CP, O Commercio do Porto

1910 05 24 1910 05 28 1910 05 29 1976
Cruz, Lgia
Domingos Vandelli. Alguns aspectos da sua actividade em Coimbra. Bole tim do Arquivo da Universidade de Coimbra, 100 pp.
Dalchamps
1654
Historia generalis plantarum, in libros 18, per certas classes artificiose digesta. Apud Gulielmum Rouillium, Lyon. Les botanistes et la flore de France. Trois sicles de dcouvertes. Publications Scientifiques du Musum National dHistoire Naturelle, Paris, 690 pp.
Dayrat, Benot
2003
389
Dear, Peter
2006
The meanings of experience. In Park, Katharine & Daston, Lorraine (editores). The Cambridge History of Science. Volume 3. Early Modern Science. Pp. 106131. Cambridge University Press, Cambridge. Histoire du development de la Biologie. Volume I. Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne, 404 pp. Histoire du development de la Biologie. Volume II. Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne, 460 pp. Histoire du development de la Biologie. Volume III. Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne, 635 pp. Joo Rodrigues de Castelo Branco. Amato Lusitano. Resumo bibliogrfico. Separata da Imprensa Mdica, Lisboa, 16 pp. Comentrios ao Index Dioscorides de Amato Lusitano. Comunicao ao XXI Congresso Internacional de Histria da Medicina, em Siena (Itlia), Setembro de 1968. Grfica de S. Jos, Castelo Branco, 28 pp.
De Witt, Hendrick C. D.
1992 1993 1994
Dias, Jos Lopes

1952 1968
Dias, Jos Pedro Sousa

1987 2005
2007
Joo Vigier e a introduo da qumica farmacutica em Portugal. Farmcia Portuguesa, 43: 3136. A Farmcia e a Histria. Uma introduo Histria da Farmcia, da Farma cologia e da Teraputica. Disciplina de Histria e Sociologia da Farmcia. Faculdade de Farmcia da Universidade de Lisboa, Lisboa, 83 pp. Droguistas, boticrios e segredistas. Cincia e sociedade na produo de medica mentos na Lisboa de setecentos. Fundao Calouste Gulbenkian, Fundao para a Cincia e a Tecnologia, Lisboa, 375 pp.
DazRegan Lpez, Jos Mara

2008
Introduccin a Teofrasto. Historia de las plantas. Editorial Gredos, Biblioteca Clsica Gredos, n. 112, Madrid, 55 pp.
Dillenii, Jo. Jac.
17181719 Catalogus plantarum circa gissam sponte nascentium. Francofurti ad Moenum Apud Joh. Maximilianum Sande.
Dioscorides, Pedanius
1570
Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos traduzido de lengua griega, en la vulgar castellan, et illustrado con claras y substanciales annota tiones, y com las figuras de innumeras plantas exquisitas y rara. Traduo e prefcio de Andres de Laguna. Mathias Gast, Salamanca, 616 pp.
DN, Diario de Noticias

1929 02 19 1929 02 23
390
Fontes impressas
Dodonaei, Remberti
1583
Stirpium historiae pemptades sex. Sive libri XXX. Ex officina Christophori Plantini, Antuerpiae. Friederich Welwitsch. Vida e obra. Traduzido e anotado por A. W. Exell e E. J. Mendes. Junta de Investigaes Cientficas do Ultramar, Lisboa, 249 pp.
Dolezal, Helmut
1974
Drouin, JeanMarc
2001
Principles and uses of taxonomy in the works of AugustinPyramus de Candolle. Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Scien ces, 32(2): 255275. Les plantes mdicinales. Doin, Paris, 845 pp. Amato Lusitanus (Joo Rodrigues de Castelo Branco). Enciclopedia Judaica, volume 2, AAng. Pp. 795797. Meter Publishing House, Jerusalem. Estudio codicolgico. In Algs, Maria, Mir, Mnica & Pons, Andrea (editores). Platearius. Pp. 105149. M. Moleiro, Barcelona.
DujardinBeaumetz & gasse, E.

1889 1971
EJ, Encyclopedia Judaica
Elaguina, Natacha
2001
Exploraes botanicas
1884
Exploraes botanicas nas possesses portuguezas. Boletim da Sociedade Broteriana, 3: 232236. O aparecimento do livro. Fundao Calouste Gulbenkian, Servio de Educao e Bolsas, Lisboa, 506 pp.
Febvre, Lucien & Martin, HenriJean

2000
Fernandes, A.
1939 1944 1958 1963 1976 1977 1978
Notcia sbre a vida e a obra do Prof. Luiz Wittnich Carrisso. Boletim da Sociedade Broteriana, 13(2):xxxiiilxxii. Flix de Avelar Brotero e a sua obra. Boletim da Sociedade Broteriana, II srie, 19(1): liiilxxvi. Sobre a necessidade da publicao de uma nova Flora de Portugal. Natu ralia, 7(14): 7 pp. Panorama dos estudos florsticos em Portugal. Anurio da Sociedade Bro teriana, 29: 2166. Jos Francisco Corra da Serra como naturalista. Memrias da Academia das Cincias de Lisboa, Classe de Cincias, 18: 79101. Histria da aquisio do Herbrio de Willkomm pelo Jardim Botnico de Coimbra. Anurio da Sociedade Broteriana, 43: 1544. Cartas de Willkomm para Jlio Henriques sobre assuntos referentes flora de Portugal. Anurio da Sociedade Broteriana, 44: 15100.
391
1980
1981 1986
Histria do ensino da Botnica em Portugal. I Universidade de Coimbra: 17721872. Memrias da Academia das Cincias de Lisboa, Classe de Cincias, 21: 203253. Cem anos de vida da Sociedade Broteriana. Boletim da Sociedade Broteriana, II srie, 54(1): ixxxiv. Histria da botnica em Portugal at finais do sculo XIX. In Histria e desenvolvimento da cincia em Portugal. I Colquio at ao sculo XX. Lisboa, 15 a 19 de Abril de 1985. II Volume, Pp. 851916. Publicaes do II Centenrio da Academia das Cincias de Lisboa. Quelques notes sur Garcia de Orta suivi de traduction et notes des Clusius, Ali quot notae ab Garcia. D. E. A. dHistoire de la Philosophie, Universit de Paris I Panthon Sorbonne, U. F. R. de Philosophie, Paris, 179 pp.
Ferreira, Irene
1986
Ficalho, Conde de
1886 1891
1947
Garcia da Orta e o seu tempo. Imprensa Nacional, Lisboa. Prefcio aos Coloquios dos simples e drogas e cousas medicinais da India. Impressos em Goa por Joannes de Endem, em 1563. Tomo I. Edio dirigida e anotada pelo Conde de Ficalho. Academia Real das Sciencias de Lisboa, Lisboa. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/ obras/UCFCTBtB8411_2/globalItems.html Plantas teis da frica Portuguesa. Segunda edio com prefcio e reviso de Ruy Telles Palhinha. Ministrio das Colnias, Diviso de Publicaes e Biblioteca, Agncia Geral das Colnias, Lisboa, 301 pp. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB7637/globalItems.html Flora pharmaceutica e alimentar portugueza ou tractado daquelles vegetaes indi genas de Portugal, e outros nelle cultivados. Typographia da Academia R. das Sciencias, Lisboa.
Figueiredo, Jeronymo Joaquim de

1825
Findlen, Paula
2006a Anatomy theaters, botanical gardens, and the natural history collections. In Park, Katharine & Daston, Lorraine (editores). The Cambridge History of Science. Volume 3. Early Modern Science. Pp. 272289. Cambridge University Press, Cambridge. 2006b Natural history. In Park, Katharine & Daston, Lorraine (editores). The Cambridge History of Science. Volume 3. Early Modern Science. Pp. 435468. Cambridge University Press, Cambridge.
Ford, Brian J.
2003
Scientific illustration in the eighteenth century. In Porter, Roy (editor). The Cambridge History of Science. Volume 4. Eighteenth Century Science. Pp. 561583. Cambridge University Press, Cambridge.
392
Fontes impressas
Gama, Jos saldanha da

1869
Biographia e apreciao do botanico brasileiro Frei Jos Marianno da Conceio Velloso. Typ. de Pinheiro & Co., Rio de Janeiro, 175 pp.
Garcia dOrta
1963
Breve nota introdutria (noassinada) aos Colquios dos simples e drogas e cousas medicinais da India. Reproduo facsimilada da edio impressa em Goa em 10 de Abril de 1563. Comemorando o Quarto Centenrio da edio original. Academia das Cincias de Lisboa, Lisboa. Ricardo Jorge, higienista. Boletim Cultural da Cmara Municipal do Porto, 4(4): 18 pp.
Garrett, Antnio de Almeida

1941
GEPB, Grande Enciclopdia Portuguesa e Brasileira

Entradas: Aristteles Barrilheira Bauhin, Gaspar Benevides, Antnio Albino da Fonseca Beiro, Caetano Maria Ferreira da Silva Carrisso, Luis Wittnich Cesalpini, Andr Clsio, Carlos De Candolle, Afonso De Candolle, Agostinho Piramo Discorides Esparto Figueiredo, Jernimo Joaquim de Fuchs, Leonardo Gesner, Conrado Gomes, Bernardino Antnio Henriques, Jlio Jorge, Ricardo Almeida Jussieu, Antnio Loureno de Labresto Leituga Lineu, Carlos Link, Henrique Frederico Malpighi, Marcelo Mariz Jnior, Joaquim Mller, Adolfo Frederico Orta, Garcia de Pasteldostintureiros Plnio Rivinus, Augusto Quirino Saganho
393
Teofrasto Tournefort, Jos Pitton de Vandelli, Domingos Veloso, Frei Jos Mariano da Conceio Welwitsch, Frederico Artur
Gesneri, Conradi
1751
Opera botanica. Norimbergae Impensis Io. Mich. Seligmanni, Typis Io, Iosephi Fleischmanni.
Gmelin, Joanne Georgio
17471749 Flora Sibirica sive Historia plantarum Sibiriae. Petrepoli, ex Typographia Academiae Scientiarum. 1760 Otia botanica quibus in usum praelectionum Academicarum definitionibus et observationibus illustratum. Tubingae, in officina Bergeriana.
Gomes, Bernardino Antonio (18061877)

1857
Noticia da vida e trabalhos scientificos do medico Bernardino Antonio Gomes. Typographia da Academia Real das Sciencias, Lisboa, 33 pp. Catalogus plantarum horti botanici Medico-cirurgicae scholae olisiponensis. Anno MDCCCLII. Typografia Nationali, Olisipone. Catalogus plantarum horti botanici Medico cirurgicae scholae olisiponensis. Anno MDCCCLIII. Typographia Nationali, Olisipone. Livros dos sculos XV e XVI, sobre artes qumicas e simples e drogas, nas livrarias da Universidade e de Colgios de Coimbra. Memrias da Academia das Cincias de Lisboa, Classe de Cincias, 22: 289309. Garcia dOrta e Amato Lusitano na cincia do seu tempo. Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa, Biblioteca Breve, volume 102, Lisboa, 93 pp. Noticia biographica do doutor Jos Francisco Valorado. Imprensa Nacional, Lisboa, 14 pp.
Gomes, Bernardino Antonio (18061877) & Beiro, C. M. F. da S.

1851 1852
Gouveia, Antnio Jorge Andrade de

1983
1985
Grande, Jos Maria

1850
Gray, Asa
1907
Grays Botanical Text Book. Volume I. Structural Botany, or Organography on the basis of Morphology, to which is added the principles of Taxonomy and Phyto graphy. American Book Company, New York, 442 pp. Edio facsimile da Kessinger Publishings Rare Reprints. Science. A History. 1543 2001. Penguin Books, London, 646 pp.
Gribbin, John
2002
394
Fontes impressas
Grisley, Gabriel
1669
Desenganos para a Medicina ou Botica para todo pay de familias. na Officina de Thome Carvalho Impressor da Universidade: acusta [sic] de Sebastio Rodrigues, mercador, Coimbra, 181 pp.
Hakuno, Daphne
2005
Materials. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural history of plants. Pp. 335354. Routledge, New York. Introduction to the literature of Europe in the fifteenth, sixteenth, and sevente enth centuries. Volume I. John Murray, London. Introduction to the literature of Europe in the fifteenth, sixteenth, and sevente enth centuries. Volume II. John Murray, London. Introduction to the literature of Europe in the fifteenth, sixteenth, and sevente enth centuries. Volume III. John Murray, London.
Hallam, Henry.
1847 1854 1866
Haller, Alberti Hallerus, Albertus

1745 1749 1753 1769
Flora Ienensis. Ienae, Sumptibus Christ. Henr. Cunonis. Opuscula sua botanica prius edita recensuit retractavit auxit coniuncta edidit. Gottingae, Wilh. Schmid. Acad. Bibliot. Enumeratio plantarum horti regii et agri Gottingensis aucta et emendata. Gottingae, apud Viduam Abrami Vandenhoecki. Nomenclator ex Historia Plantarum indigenarum Helvetiae excerptus. Bernae, Sumptibus Societatis Typographiae.
Hawksworth, D. L., Kirk, P. M., Sutton, B. C. & Pegler, D. N.

1995
Ainsworth & Bisbys Dictionary of the fungi. CAB Internacional, Oxon, 616 pp.
Henriques, J.
1882
Felix dAvellar Brotero. In O Plutarcho portuguez, volume II, fascculo VI. Julio Costa & Emilio Biel, Porto, 8 pp. 1885 Terminologia botanica. Imprensa da Universidade, Coimbra. 1886 Contribuies para o estudo da flora dAfrica. Catalogo das plantas de S. Thom coordenado por J. A. Henriques. Boletim da Sociedade Broteriana, 4: 96 pp. 1889a Programma da 4.a cadeira de Botnica para o anno lectivo de 1889 a 1890. Imprensa da Universidade, Coimbra, 16 pp. 1889b Rudimentos de botanica. Typ. A. J. da Silva Teixeira, Porto, 106 pp. 1890 Explorao botanica em Portugal por Tournefort em 1689. Boletim da Socie dade Broteriana, 8: 191262. 1891 Dr. H. M. Willkomm. Boletim da Sociedade Broteriana, 9: 58. 1892 A cadeira de botanica na Universidade. Imprensa da Universidade, Coimbra, 10 pp. 1893 Affonso de Candolle. Boletim da Sociedade Broteriana, 11: 58.
395
Regras de Nomenclatura adaptadas pelos botanicos empregados no Jardim e Museu Botanicos Reaes de Berlim. Introduo e traduo. Boletim da Sociedade Broteriana, 14: 209214. 1907 Carlos Linneu (17071778). Boletim da Sociedade Broteriana, 23: 710. 1913 Esboo da Flora da Bacia do Mondego. Tip. Frana Amado, Coimbra. 1916a Dr. Joaquim de Mariz. Broteria, serie Botanica, 14: 117118. 1916b Terminologia e taxonomia botanicas: Clave para a determinao das familias. 2.a edio. Livraria Neves, Coimbra, 186 pp. 1917 Os mortos. Dr. Joaquim de Mariz. Boletim da Sociedade Broteriana, 27: 214215. 1918 J. F. Correa da Serra. Broteria, serie Botanica, 16(3): 104112. 1923 Correia da Serra (Apontamentos biogrficos e correspondncia). Boletim da Sociedade Broteriana, II srie, 2: 546.
1897
Hiern, William Philip

1896
Introduction ao Catalogue of the African plants collected by Dr. Friedrich Welwitsch in 1853.61. Longmans, London. A General Natural History. London; Printed for Thomas Osborne, in Grays Inn, Holbourn.
Hill, John
1751
Hoefer, Ferdinand
1872
Histoire de la botanique, de la mineralogy et de la gologie: depuis les temps les plus reculs jusqu nos jours. Hachette, Paris, 412 pp.
Jackson, John R.
1890
Commercial Botany of the Nineteenth Century. Cassell & Company, London, 168 pp. Edio facsimile da Kessinger Publishings Rare Reprints. Enumeratio stirpium plerarumque, quae sponte crescunt in agro vindobonense, montibusque confinibus. Vindobonae, impensis, Joanis Pauli Kraus.
Jacquin, Nicolai Josephi

1762
Johnson, Thomas
1636
The Herball or generall historie of plantes, gathered by John Gerard and very much enlarged by Thomas Johnson. London. Genera plantarum secundum ordines naturales disposita, juxta methodum in horto regio Parisiensi exaratam, anno M.DCC.LXXIV. Introduo do marqus de Condorcet. Parisiis, Apud Viduam Herissant, Typographum, via nova B. M. sub signo Crucis Aureae, et Theophilum Barrois, ap ripam Augustinianorum. Garden of Eden. Masterpieces of botanical illustration. sterreischische Nationalbibliothek. Taschen, Hong Kong, 576 pp.
Jussieu, Antonii Laurentii de

1789
Lack, H. Walter
2008
396
Fontes impressas
Lamarck, J. B. de & De Candolle, A. P.

1806
Synopsis plantarum in flora Gallica descriptarum. Parisiis, Apud H. Agasse, ex typis J. G. A. Stoupe.
Lawrence, G. H. M.
1965
1973
Herbals, their history and significance. In History of Botany. Pp. 120. The Clark Memorial Library, Los Angeles; The Hunt Botanical Library, Pittsburg. Taxonomia das Plantas Vasculares. Volume I. Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 296 pp. Compendio de la flora espaola. Volume I. Librera de la Viva de Hernando y Compaia, Madrid. Historia da Medicina em Portugal. Doutrinas e instituies. Volume I. Manoel Gomes, editor, Lisboa. Amato Lusitano. Novas investigaes. Revista de Historia, 5: 2531. Nachricht von einer Reise nach Portugal nebst botanischen Bemerkungen. In einem Schreiben an den Herausgeber von dem Hrn. Prof. Link. Journal fr die Botanik, 2(2): 297326. Felicis Avellar, Broteri Flora lusitanica. Tom. I. Olissipone ex Typographia Regia. 1804. 607 S. in 8. Neues Journal fr die Botanik, 1(3): 128160.
Lzaro y Ibiza, Blas

1896
Lemos, Maximiano
1899 1913 1799
Link, H. F.
1806
Linnaeo, Carolo Linnaei, Caroli

1737
Hortus cliffortianus. Amstelaedami. Esta obra est disponvel em http:// bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB7733/globalItems.html 1743 Genera plantarum. Editio secunda, nominibus Plantarum Gallicis locupletata. Parisiis, Sumptibus Michaelis Antonii David, Bibliopolae, via Jacobaea, sub signo Calami Aurei. 1754 Genera plantarum. Editio quinta ab auctore reformata et aucta. Holmiae, Impensis Laurentii Salvii. 1770 Philosophia Botanica . Vindobonae, Typis Joannis Thomae nob. De trattnern.
Lobel, Matthiae de
1576
Plantarum seu stirpium historia, Matthiae de Lobel insulani. Ex officina Christophori Plantini, Antuerpiae.
397
Lopez Piero, Jos Maria

2001
El Cdice Le Livre des Simples Mdicinales, de la Biblioteca Nacional de Rusia. In Algs, Maria, Mir, Mnica & Pons, Andrea (editores). Plate arius. Pp. 13102. M. Moleiro, Barcelona. Flora Cochinchinensis. Ulyssipone, Typis, et Expensis Academicis. O segundo Congresso internacional de Botanica. Broteria, 5: 5459. Apontamento de algumas noticias relativas a Thom Pires. Estudo para a historia da Pharmacia em Portugal. Fragmento lido na sesso solemne da Sociedade Pharmaceutica Lusitana, a 24 de Julho de 1862. Imprensa Nacional, Lisboa, 7 pp.
Loureiro, Joannis de
1790 1906 1862
Luisier, A.
Macedo, Jos Tavares
MagninGonze, Jolle
2004
Histoire de la Botanique. Delachaux et Niestl, Paris, 217 pp.
Magnol, Petro
1686
Botanicum Monspeliense. Monspelli, Ex Officina Danielis Pech. Impensis Paul Marret Bibliopolae Monspeliensis. O Foral Manuelino de Aljezur. Introduo, transcrio e notas. Cmara Municipal de Aljezur, Grfica S.to Antnio, 269 pp.
Martins, Jos Antnio de Jesus

2004
Martins, N. N.
1908
O milho grosso em Portugal e seus inimigos. Broteria, serie de Vulgarizao Scientifica, 7: 6883. M. Willkomm y su labor como investigador de la flora espaola y de la Codillera Ibrica. Flora Montiberica, 1: 1622. No segundo centenrio da Viagem Filosfica, de Alexandre Rodrigues Ferreira, por terras do Brasil. Academia da Marinha, Lisboa, 57 pp.
Mateo Sanz, Gonzalo

1995
Matos, Manuel Cadafaz de

1993
Matthioli, Petri Andreae Matthiolus

1674
Opera Omnia. Sumptibus Johannis Konig, Basileae.
Mattos, Julio de
1881
Jos Corra da Serra. In O Plutarcho portuguez, volume I, fascculo IX. Julio Costa & Emilio Biel, Porto, 8 pp.
398
Fontes impressas
McClellan III, James

2003
Scientific institutions and the organization of science. In Porter, Roy (editor). The Cambridge History of Science. Volume 4. Eighteenth Century Science. Pp. 87106. Cambridge University Press, Cambridge. A evoluo da Botnica no Museu Nacional de Histria Natural. Catlogo da Exposio Comemorativa do 150. Aniversrio da Escola Politcnica e do 75. Aniversrio da Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa. Pp. 271289. Museu de Cincia da Universidade de Lisboa, Lisboa.
Melo, I.
1987
Mendes, Antnio Rosa

1985
O naturalista Domingos Vandelli. Novos elementos para a sua biografia. CLIO Revista do Centro de Histria da Universidade de Lisboa, 5: 99103.
Michelio, Petro Antonio Michelii, Cl. Petri Antoni

1729
1748
Nova plantarum genera iuxta Tourneforti methodum disposita. Florentiae, Typis Bernardi Paperinii, Typographi, R. C. Magnae Principes Viduae ab Etruria. Catalogus plantarum horti caesarei Florentini. Florentiae Ex Typographia Bernardi Paperinii. The Gardeners Dictionary, containing the methods of cultivating and improving the kitchen, fruit and flower garden, as also the physick garden, wilderness, con servatory, and vineyard. The third edition, corrected. London: printed for the author.
Miller, Philip
1737
Miller Guerra
1968
A obra cientfica de Amato Lusitano. Estudos Castelo Branco, Revista de Histria e Cultura, 17 pp. Las ilustraciones del Livre des simples mdecines de la Biblioteca Nacional de Rusia (San Petersburgo, Fr. F.v. VI.1). In Algs, Maria, Mir, Mnica & Pons, Andrea (editores). Platearius. Pp. 153240. M. Moleiro, Barcelona. Ricardo Jorge na Escola MdicoCirrgica do Prto. Boletim Cultural da Cmara Municipal do Porto, 4(4): 51 pp.
Miranda Garca, Carlos

2001
Monteiro, Hernni
1941
Morison, Roberto
1738
Plantarum historiae universalis oxoniensis seu herbarum distributio nova, per tabulas cognationis et affinitatis. Oxonii, e Theatro Sheldoniano; et prostant hagaecomitum, apud Joannem Neaulme.
399
MllerWille, S. & Reeds, K.

2007
A translation of Carl Linnaeuss introduction to Genera plantarum (1737). Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences, 38: 563572. Grains. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural history of plants. Pp. 4560. Routledge, New York. Noticia biographica do Doutor Felix de Avellar Brotro, tirada dos apontamentos escriptos por um seu parente e coordenada por um distincto litterato. Imprensa Nacional, Lisboa, 19 pp.
Nesbitt, Mark
2005
Noticia Biographica
1847
Palhinha, R. T.
1944a Flix de Avelar Brotero, o mestre. Boletim da Sociedade Broteriana, II srie, 19(1): ixxvii. 1944b O sistema sexual broteriano. Boletim da Sociedade Broteriana, II srie, 19(1): lxxviixciii. 1953 Escoro biogrfico do Conde de Ficalho, no cinquentenrio do seu passamento. Revista da Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa, II srie, C, 3: 524.
Pearman, Georgina
2005
Nuts, seeds, and pulses. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultu ral history of plants. Pp. 133152. Routledge, New York. Marcello Malpighi and the difficult birth of modern life sciences. Endea vour, 23(4): 175179.
Piccolino, Marco
1999
Pickersgill, Barbara
2005
Spices. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural history of plants. Pp. 153172. Routledge, New York.
Pieroni, Andrea
2005
Gathering food from the wild. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural history of plants. Pp. 2943. Routledge, New York. Portugal, a ndia da Europa. Revista Agronomica, 29(3): 265284. A flora no Voyage en Portugal de Link. In Histria e desenvolvimento da cincia em Portugal. I Colquio at ao sculo XX. Lisboa, 15 a 19 de Abril de 1985. II Volume, Pp. 917968. Publicaes do II Centenrio da Academia das Cincias de Lisboa.
Pinto da Silva, A. R.
1941 1986
400
Fontes impressas
Pires de Lima, A.
1942
1944 1949 1953
1954
A Botnica no Porto. Notas biogrficas e bibliogrficas. Comunicao apresentada ao Congresso de Histria da Actividade Cientfica, Coimbra, 1940. Coimbra; 57 pp. Brotero e a sua lio. Boletim da Sociedade Broteriana, II srie, 19(1): xixxl. Correspondncia oficial de Welwitsch. Ministrio das Colnias, Diviso de Publicaes e Biblioteca, Agncia Geral das Colnias, Lisboa, 101 pp. O Doutor Alexandre Rodrigues Ferreira. Documentos coligidos e prefaciados por Amrico Pires de Lima. Ministrio do Ultramar, Diviso de Publicaes e Biblioteca, Agncia Geral do Ultramar, Lisboa, 426 pp. Ainda o Doutor Alexandre Rodrigues Ferreira. Anurio da Sociedade Bro teriana, 20: 10 pp. Escritos maiores e menores sobre Amato Lusitano. In Medicina na Beira Interior. Da Pr histria ao sculo XXI. Pp. 617. Cadernos de Cultura, n. 17, Castelo Branco. Historia natural. Traducida por el licenciado Geronimo de Huerta. En Madrid, por Luis Sanchez impressor del Rey N. S.
Pita, Joo Rui & Pereira, Ana Leonor

2003
Plinio Segundo, Cayo

1624
Plumier, P. Carolo
1703 1735
Nova plantarum americanum genera. Apud Joannem Boudot, Parisiis. Histoire generale des drogues, simples et composes. Nouvelle edition, corrige & augment des doses, & des usages. A Paris, Chez Etienne Ganeau & LouisEtienne Ganeau fils, Libraires. Compendium tabularum botanicarum, in quo plantae CCLXXII. Patavii, Typis Seminarii, apud Joannem Mansr.
Pomet, Pierre
Pontederae Pisani, Julii

1718
Porter, C. L.
1959 2000
Taxonomy of Flowering Plants. W. H. Freeman, San Francisco, 452 pp. Art as science: scientific illustration, 14901670 in drawing, woodcut and copper plate. Endeavour, 24(2): 6975. Quatro geraes de cientistas na histria do Instituto Botnico de Coimbra. Anurio da Sociedade Broteriana, 41: 2744.
Pyle, Cynthia M.
Quintanilha, A.
1975
401
Raii, Joannis Rajus, Joannes Raji, Joannis

1670 Catalogus plantarum Angliae, et insularum adjacentium: tum indigenas, tum in agris passim cultas complectens. Londini, Typis E. C. & A. C. Impensis Martyn, Regalis Societatis Typographi, ad insigne campana in Coemeterio D. Pauli. Stirpium Europaearum extra Britannias nascentium sylloge. Imprimatur Rob. Southwell. Londini Sam. Smith & Benj. Walford, Societatis Regiae Typographos, ad Insignia Principis in Coemeterio D. Paulis. Methodus plantarum. Emendata et aucta. Londini apud Christianum andream Myntsing. Monografias dos sculos XVI, XVII e XVIII do Fundo Antigo. Biblioteca do Instituto Dr. Gonalo Sampaio. Departamento de Botnica. Faculdade de Cin cias da Universidade do Porto. Trabalho efectuado no mbito do Curso de Especializao em Cincias Documentais, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, 216 pp.
1694
1733
Ramos, Manuela Delgado Leo

2004
Renfrew, Jane M. & Sanderson, Helen

2005
Herbs and vegetables. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural history of plants. Pp. 97131. Routledge, New York. Anotaciones a la anterior noticia histrica por el Dr. Eduardo Reys Prsper. In Cavanilles y Centi, Antonio. Dos noticias histricas del inmortal botnico y sacerdote hispano valentino don Antonio Jos Cavanilles. Biblioteca de la Universidad de Alicante. Edio digitalizada disponvel em http:// www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12159732000106062976846/ index.htm. Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e artsticos de Portugal nos successivos reinados da Monarchia. Tomo I. Typographia da Academia Real das Sciencias; Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http:// purl.pt/173. Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e artsticos de Portugal nos successivos reinados da Monarchia. Tomo II. Typographia da Academia Real das Sciencias; Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http:// purl.pt/173. Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e artsticos de Portugal nos successivos reinados da Monarchia. Tomo III. Typographia da Academia Real das Sciencias; Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http:// purl.pt/173.
Reys Prsper, Eduardo

1917
Ribeiro, Jos Silvestre

1871
1872
1873
402
Fontes impressas
1876a Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e artsticos de Portugal nos successivos reinados da Monarchia. Tomo V. Typographia da Academia Real das Sciencias; Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http:// purl.pt/173. 1876b Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e artsticos de Portugal nos successivos reinados da Monarchia. Tomo VI. Typographia da Academia Real das Sciencias; Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http:// purl.pt/173. 1878 Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e artsticos de Portugal nos successivos reinados da Monarchia. Tomo VII. Typographia da Academia Real das Sciencias; Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http:// purl.pt/173. 1885 Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e artsticos de Portugal nos successivos reinados da Monarchia. Tomo XIII. Typographia da Academia Real das Sciencias; Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl.pt/173.
Ricardo Jorge
1916
1936 1963
Comentos vida, obra e poca de Amato Lusitano. Separata dos Arquivos de Historia da Medicina Portuguesa. Tip. a vapor da Enciclopdia Portuguesa; Porto. Comentos vida, obra e poca de Amato Lusitano. Separata da revista Clnica, Higiene e Hidrologia. Impr. Libnio da Silva, Lisboa. Amato Lusitano. Comentos sua vida, obra e poca. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, 278 pp. Os mortos. Antonio Ricardo da Cunha. Revista de Sciencias Naturaes e Sociaes, 3: 48.
Rocha Peixoto, A. A.
1895
Rodrigues, Manuel Augusto (direco)

1992
Memoria Professorum Universitatis Conimbrigensis 1772 1937. Volume II. Arquivo da Universidade de Coimbra; Coimbra; 431 pp. Bosquejos biographicos: o Abbade Correa da Serra; e Felix Avellar Brotero. Typ. da Revista, Porto, 37 pp. A Histria Natural em Portugal no sculo XVIII. Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa, Biblioteca Breve, n. 112. Bertrand, Lisboa, 123 pp. Muse Plantin Moretus a Anvers. Jos. Maes diteur, Anvers, 44 pp. Garcia de Orta. Trabalhos do Instituto de Botnica Dr. Gonalo Sampaio (2.a srie), I, Porto, 19 pp.
Rodrigues de Gusmo, A.
1853
Rmulo de Carvalho
1987
Roses, Max
1878 1970
Rozeira, A.
403
Rugdley, Richard
2005
Psychoactive plants. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural history of plants. Pp. 191204. Routledge, New York.
Sachs, Julis von

1906
History of Botany (15301860). Oxford, at the Clarendon Press, 568 pp. Edio facsimile da Kessinger Publishings Rare Reprints.
Sampaio, G.
1896
Estudos de flora local. I. Vasculares do Porto. Revista de Sciencias Naturaes e Sociaes, 4: 150158. 1905 Notas criticas sobre a flora portugueza. I. Annaes de Sciencias Naturaes, 10: 578. [Separata com a data de Dezembro de 1905] 1911 Programas descritivos de Botnica geral. Universidade do Porto, Faculdade de Scincias. Tipografia Costa Carregal, Porto, 58 pp. 1913 Lista das espcies representadas no Herbrio Portugus. Pteridfitas e Sperma tfitas. Universidade do Porto, Faculdade de Scincias, Gabinete de Botnica. Tip. Costa Carregal, Porto, 148 pp. [Publicado em Julho de 1913] 1914a Apndice lista das espcies representadas no Herbrio Portugus. Universidade do Porto, Faculdade de Scincias, Gabinete de Botnica. Tip. Costa Carregal, Porto, 10 pp. [Publicado a 3 de Janeiro de 1914] 1914b Segundo apndice lista das espcies representadas no Herbrio Portugus. Universidade do Porto, Faculdade de Scincias, Gabinete de Botnica. Tip. Costa Carregal, Porto, 9 pp. [Publicado a 14 de Fevereiro de 1914] 1914c Terceiro apndice lista das espcies representadas no Herbrio Portugus. Universidade do Porto, Faculdade de Scincias, Gabinete de Botnica. Tip. Costa Carregal, Porto, 15 pp. [Publicado a 18 de Novembro de 1914] 1920 Programas descritivos de Botnica geral. 2.a edio. Universidade do Porto, Faculdade de Scincias. Livraria Moderna, Porto, 70 pp. 1935 Programas descritivos de Botnica geral. 3.a edio. Universidade do Porto, Faculdade de Cincias. Tip. da mpresa Guedes, Porto, 70 pp. 1946 Flora portuguesa. Dirigida por A. Pires de Lima. Imprensa Portuguesa, Porto, 792 pp. [obra pstuma]
Sanderson, Helen
2005
Roots and tubers. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cultural his tory of plants. Pp. 6176. Routledge, New York. Adolpho Frederico Moller. Jornal de Horticultura Pratica, 22: 57 pp. Scientific expeditions in the Portuguese overseas territories (17831808), and the role of Lisbon in the intellectual scientific community of the late eighteenth century. Instituto de Investigao Cientfica Tropical, Centro de Estudos de Cartografia Antiga, srie Memrias n. 22, Lisboa, 193 pp.
Sequeira, Eduardo
1891
Simon, William Joel

1983
404
Fontes impressas
Smith, Annie Lorrain

1921
Lichens. Cambridge University Press, Cambridge. Materia medica vegetabilis (trs volumes, ciclostilados). E. F. Steinmetz, Keizersgracht 714, Amsterdam. Art and illustration in the natural history sciences. Endeavour, 23(3): 9597.
Steinmetz, E. F.
1954
Stratton, Elizabeth
1999
Tavares, Carlos das Neves

1958 1963 1965 1967
Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica. Traduo, introduo e notas. Coimbra Editora, 54 pp. A Botnica nos Colquios de Garcia de Orta. Garcia de Orta, 11(4): 677694. Garcia de Orta e os Colquios. Naturlia, 9(12): 1325. Jardim Botnico da Faculdade de Cincias de Lisboa. Guia. Faculdade de Cincias de Lisboa, 298 pp. P. Joo de Loureiro da Companhia de Jesus. Broteria, 5: 105114.
Tavares, J. S.
1906
Thophraste
2003a Recherches sur les plantes. Livres I et II. Edio bilingue gregofrancs. Introduo e notas de Suzanne Amigues. Les Belles Lettres, Paris, 54+143 pp. 2003b Recherches sur les plantes. Livres III et IV. Edio bilingue gregofrancs. Introduo e notas de Suzanne Amigues. Les Belles Lettres, Paris, 304 pp.
Toth, Margareth K.
1959
Early herbals. University of Rochester Library Bulletin, 15(1). Institutiones rei herbariae. Editio Tertia, Appendicibus aucta ab Antonio de Jussieu. Parisiis, Typographia Regia. Esta obra est disponvel em http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB8221_3/UCFCTBtB82 21_3_item2/index.html lmens de botanique ou mthode pour connoitre les plantes. Tome premier. dition augmente [] par N. Jolyclerc. Lyon, chez Pierre Bernuset et Comp.e.
Tournefort, T.
1719
1797
Vaillant, Sebastien
1727
Botanicon Parisiense ou denombrement par ordre alphabetique des plantes, qui se trouvent aux environs de Paris. A Leide & A Amsterdam, Chez Jean & Herman Verbeek et Baltharzar Lakeman.
Vandelli, Domingos
1788
Memoria sobre a utilidade dos Jardins Botanicos a respeito da agricultura e prin cipalmente da cultura da cultivao das charnecas. Na Real Officina da Universidade, Coimbra.
405
1789
Viridarium Grisley Lusitanicum, Linnaeanis. Nominibus illustratum jussu academiae in lucem editum. Olisipone, ex Typographia Regalis Academiae Scientiarum Olisiponensis. Esta obra est disponvel em http://bibdigital. bot.uc.pt/obras/UCFCTBtB78143/globalItems.html Prefcio aos Colloquios dos Simples e Drogas e Cousas Medicinaes da ndia e assi de algumas fructas achadas nella. Edio organizada por F. Ad. de Varnhagen. Imprensa Nacional, Lisboa. Dicionrio das plantas de Portugal: (espontneas e subespontneas) que teem nome popular. Tipografia do Prto Grfico, Porto, 91 pp. Flix de Avelar Brotero. Revista da Faculdade de Cincias da Universidade de Coimbra, 14: 14 pp.
Varnhagen, F. Ad. de
1872
Vasconcelos, Augusto
1915
Veiga, Augusto Botelho da Costa

1945
Velloso, Jos Marianno da Conceio

1798
Alographia dos Alkalis fixos, Vegetal ou Potassa, Mineral ou Soda e dos seus Nitratos, segundo as melhores memorias estrangeiras, que se tem escripto a este assumpto. Na Offic. de Simo Thaddeo Ferreira, Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl.pt/11992. 1799a Memoria sobre a cultura da Urumbeba e sobre criao da Cochonilha / extrahida por M. Bertholet das Observaes feitas em Guaxaca por M. Thiery de Menon ville. Na Offic. de Simo Thaddeo Ferreira, Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl.pt/12001. 1799b Quinographia portugueza, ou colleco de varias memorias sobre vinte e duas especies de quinas, tendentes ao seu descobrimento nos vastos dominios do Bra sil, copiada de varios authores modernos, Enriquecida com cinco Estampas de Quinas verdadeiras, quatro de falsas, e cinco de Balsameiras. Na Offic. de Joa Procopio Correa da Silva, Impressor da Santa Igreja Patriarcal, Lisboa. 1801 Colleco de memorias sobre a quassia amarga e simaruba. Na Typographia Chalcographica e Litteraria do Arco do Cego, Lisboa. Disponvel na Biblioteca Nacional Digital em http://purl.pt/11995.
Ventura, Augusta Faria Gerso

1937
Clusius Portugal e os Portugueses nas suas obras. In Petrus Nonius Anurio da histria das cincias publicado pelo grupo portugus aderente Acadmie Internationale dHistoire des Sciences. Imprensa Nacional, Lisboa. Historia das plantas da Europa, e das mais usadas que vem de sia, de Affrica, & da Amrica. Em Lion, na Officina de Anisson, Posuel & Rigaud.
Vigier, Joan
1718
Fontes impressas
Walter, Jaime
1964
Introduo verso portuguesa do Tractado delas drogas, y medicinas de las indias Orientales de Cristvo da Costa. Edio comemorativa do quarto centenrio da publicao dos Colquios dos Simples. Junta de Investigaes do Ultramar. Introduo verso portuguesa do Aromatorum simplicium aliquot medicamentorum apud Indos nascentium historia de Carlos Clsio. Junta de Investigaes do Ultramar.
Walter, Jaime & Alves, Manuel

1964
Willdenow, Caroli Ludovici

1787 1809
Florae Berolinensis. Prodromus secundum Systema Linneanum. Berolini, Impensis Wilhelmi Viewegii. Enumeratio plantarum horti regii botanici Berolinensis. Berolini, in Taberna Libraria Scholae Realis. Natural fibers and dyers. In Prance, G. & Nesbitt, M. (editores). The cul tural history of plants. Pp. 287314. Routledge, New York.
Wood, Frances A. & Roberts, G. A. F.

2005
Zanoni, Jacobi
1742
Rariorum stirpium historia ex parte olim edita ex commentariis auctoris ab ejus dem nepotibus ampliata. Boboniae, Ex Typographia Laelli a Vulpe, Superiorum Permissu.
VII
ndice remissivo
A
A. A. F. Benevides 21, 117, 121, 130, 134, 143, 147, 152, 160, 161, 162, 188, 200, 201, 202, 230, 323, 324 Abulcassis 46 Academia das Cincias de Lisboa 85, 93, 97, 99, 210, 214, 217, 219, 232, 242, 254, 261, 262, 263, 265, 274, 293, 295, 296, 323, 329, 341, 373 Academia Politcnica 9, 11, 321, 333, 362 Acanthosicyos horrida Welw. 300 Achilles Richard 208, 324 Acrsio das Neves 273 Adanson 147, 162, 181, 192, 194, 201, 202, 322, Adansonia L. 193 Adolpho Mller 286, 310, 318, 319 Adriano de Jussieu 197, 281 Aegle marmelos (L.) Corr. Serr. 94, 220 Afonso De Candolle 305, 309, 326, 377, 378, 379, 381 Agapetes acosta Dun. 101 Agapetes D. Don. ex G. Don 101 Agostinho Albano da Silveira Pinto 296 Agostinho Joaquim do Cabo 247, 249 Ajasson de Grandsagne 34 A. Laguna 29, 30, 61, 62, 63, 69, 81, 82, 87, 216, 338, 355 Albert Meyer 77, 78 Aldo Manuzio 20 Aldrovandi 67, 68, 69, 104, 127, 133 Alexandre Magno 17, 18, 19, 23 Alexandre Rodrigues Ferreira 235, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 254, 255, 256, 257, 258, 274, 304, 313, 317 A.-L. Jussieu 133, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 223, 225, 226, 283, 284, 341 Alographia dos alkalis fixos, vegetal ou potassa, mineral ou soda e dos seus nitratos 236, 333 Alpini 64, 105, 106, 334, 335 Alpinia Roxb. 106 Amato Lusitano 29, 63, 80, 81, 83, 84, 87, 335, 343, 344 Amici 278, 279 Andr Thevet 60 Andrnico de Rodes 19, 20 Andrstenes de Thasos 18 Anicia Juliana 27 Annibal Briganti 96, 110, 113 Anthemis austriaca Jacq. 192 Antoine Collin 96, 100, 110 Antnio de Jussieu 197, 201 Antonio Jos Rodrigues Vidal 211, 296 Antonio Musa Brasavola 63, 82, 87 Antnio Nunes 80 Antonio Ricardo da Cunha 307 A. P. De Candolle 194, 204, 222, 265, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 326, 337, 341, 377, 378 Aplico de Tos 19 Apontamentos phyto-geographicos sobre a flora da pronvincia de Angola 301, 303 Arias Montano 334, 335 Aristbulo de Cassandria 18 Aristteles 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 43, 87, 104, 123, 151, 174, 335 Arnaldo de Villanova 53 Arnoldus de Bruxella 56 Ascherson 379 Aubriet 156, 333 Aubrietia Tour. 156 Auguste de Saint-Hilaire 341 Agustn Farfn 60 Averris 43 Avicena 43, 45, 62, 83, 85 A. W. Exell 306, 309 A. X. Pereira Coutinho 320, 345, 349
408
B
Bachmann 150 Balthazar Hacquet 189 Barrilheiras 351 Bartholomaeus Anglus 54 Bartholomeus Minus de Senis 50, 51 Bartholomew Glanvill 54 Battelli 361, 362, 365, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374 Bauhinia Plum. 133 Bernardino Antonio Gomes (1768-1823) 235, 238, 258, 264, 317 Bernardino Antonio Gomes (1806-1877) 258, 264, 293, 296, 303, 306, 329 Bernardino Barros Gomes 258 Bernardo de Jussieu 174, 188, 192, 193, 197, 198, 201, 225 Biblioteca Pblica Municipal do Porto 9, 168, 169, 334, 337, 338, 339 Binome 132, 155, 196, 215 Binomes 106, 107, 131, 155, 215, 341, 379 Blas Lzaro y Ibiza 277 Boccone 39, 148, 178, 184 Bocconia Plum. 148 Bock 76, 77 Boerhaave 10, 69, 172, 178, 181, 184, 189, 215, 332 Boissier 233, 286, 287, 298, 309, 325 Boistel 326 Boletim da Sociedade Broteriana 154, 155, 311, 319, 344, 365, 380 Bolvar 277 Bontia Plum. 96 Botanicum Monspeliense 149, 331 Brotero 11, 22, 44, 64, 102, 121, 124, 151, 174, 177, 179, 181, 188, 212, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 243, 252, 255, 259, 260, 261, 274, 276, 291, 292, 294, 295, 296, 297, 320, 323, 324, 325, 326, 334, 336, 341, 344, 345, 349, 354, 361, 362, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 373 Broussonet 219, 282 Brunfels 58, 63, 66, 74, 75, 76, 77, 78, 151 Brunfelsia Plum. 75 Buena hexandra Pohl 262 Burgundio de Pisa 54 B. Verlot 333
C
Csalpinia Plum. 125 Calstenes 17, 18, 19 Callicocca ipecacuanha Brot. 259, 261 C. Allioni 322 Caesalpinia L. 125 Cameraria Plum. 105 Camerarius 63, 93, 105, 128, 131, 166 Carlos de Orlans 51 Carlos Lineu 182 Carlos III 277 Casimiro De Candolle 284, 309, 378 Casimiro Gmez Ortega 60, 277 Catalogus plantarum 169, 337 Catalogus plantarum Angliae et insularum adjacentium 145 Catalogus plantarum horti caesarei Florentini 168 Cavanilles 204, 205, 206, 231, 233, 277, 334, 337 C. Boutelon 336 C. Christensen 327 Cesalpino 64, 69, 72, 103, 121, 122, 123, 125, 128, 143, 144, 147, 149, 174, 184 C. Ferry de la Bellone 325 Chamberlain 327 Chodat 327 Ccero 19 Cinchona L. 237, 239 Circa instans 50, 51 Cissus macropus Welw. 300 C. J. Trew 103 Clements Markham 96 Clifford 172, 173, 174 Clusia Plum. 116 Clsio 29, 57, 64, 66, 69, 72, 80, 93, 95, 96, 100, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 119, 120, 126, 134, 140, 171, 184, 327, 334, 335, 337 C. M. F. da S. Beiro 329 Cdex Anicia Juliana 26, 27, 29, 126 Cdex Byzantinus 26 Cdex Constantinopolitanus 26 Cdex de Viena 78 Cdex Fuchs 78 Cdex Neapolitanus 27 Cdex Vindobonensis 26 Cdice de So Petersburgo 50, 51, 53 Cdigo Americano de Nomenclatura Botnica de 1907 381
ndice remissivo
409
Cdigo de Paris de 1867 378, 379 Cdigo de Rochester de 1892 379, 381 Cdigo de Viena de 1905 381 Colleco de memorias sobre a quassia amarga e simaruba 242 Colmeiro 155, 277 Colquios dos Simples 86, 87, 88, 89, 90, 92, 94, 95, 98, 100, 113 Columna 64, 126, 128, 130, 334, 337 Conceio Velloso 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 256, 317, 333, 370 Conde de Angulema 51 Conde de Ficalho 17, 35, 56, 63, 85, 87, 92, 96, 97, 98, 99, 101, 109, 112, 306, 307, 309 Condessa de Chinchon 237 Condorcet 198, 199 Congresso de Botnica de Gnova de 1892 379 Congresso de Botnica de Londres de 1866 377 Congresso de Botnica de Paris de 1867 378 Congresso de Botnica de Paris de 1900 380 Congresso de Botnica de Viena de 1905 379, 381 Constantino-o-Africano 44, 49 Cordia Plum. 76 Corra da Serra 218, 219, 220, 221, 222, 312, 337 Coutinia illustris Vell. 239 Crateuas 27 Cristbal Acosta 57, 99, 335 Cristvo da Costa 92, 96, 99, 100, 101, 113 C. Roumegure 319
D. Francisco de Sousa Coutinho 239, 250 Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural 214, 266 Diego de Cortavilla 69 Dillenia L. 169 Dillenio 10, 147, 152, 167, 169, 170, 172, 334, 337 Dimas Bosque 95 Dioscorides 21, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 56, 58, 62, 63, 65, 66, 69, 74, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 85, 87, 89, 105, 107, 115, 126, 127, 131, 132, 140, 143, 166, 174, 216, 330, 334, 338, 344, 345, 346, 351 Dioscorides lombardo 27 Dodaneo 57, 64, 78, 108, 109, 118, 119, 120, 121, 126, 134, 140, 184, 327, 338 Dodonaea Mill. 121 Dominicus Gundisalvus 54 Donati 334, 338 Doronicum austriacum Jacq. 192 Dracaena draco L. 115, 373 D. Rodrigo de Sousa Coutinho 220, 228, 235, 236, 244, 251 Dryobalanops C. F. Gaertn. 62 Duarte Barbosa 79, 80 Duarte e S 234, 311 Dubrowsky 51 Duque de Lafes 219
E
E. Bonnet 155, 326 E. Chavannes 327 E. Getze 307 E. Hackel 233 Ehrenberg 278 Ehret 103, 174, 183 E. J. Mendes 306 Elaeis guineensis Jacq. 191 Elefantase 263 lmens de botanique 102, 153, 156, 158, 159 Endlicher 73, 285, 341 Engler 196, 308, 309, 379 Enumeratio plantarum horti regii et agri Gottingensis aucta et emendata 187 Enumeratio plantarum horti regii Berolinensis 196 Enumeratio stirpium plerarumque 191 E. P. Ventenat 222, 326, 334, 340 Esboo da Flora da Bacia do Mondego 312
D
Dalechampia Plum. 118 Dalchamps 33, 63, 67, 77, 116, 117, 118, 133, 134, 184, 327 Daniel Gelsio Dalgado 93 Daniel Solander 216 Darwin 231, 282 Daubenton 70, 225, 226 David Kandel 28, 76 Decaisne 281 Delessert 222 Della Bella 209, 314, 372, 373 De Materia Medica 24, 26, 28, 30, 56, 107, 140 De medicinis simplicibus 49, 50 Desengano para a Medicina 139 Desfontaines 34, 70, 222, 225, 334, 337 De Vries 282
410
Escola de botnica 72, 73, 197, 275 Escola de Salerno 49, 53, 54 Escola de Toledo 54 Escola Mdico-Cirrgica de Lisboa 265, 293, 323, 329, 330, 343 Escola Mdico-Cirrgica do Porto 322, 334, 343 Esparto 33, 347 Eugenia L. 39 Euricius Cordus 63, 68, 75 Exoticorum libri decem 327
G
Gaertner 199, 221, 334, 339 Galeno 30, 43, 45, 46, 54, 66, 85, 138 G. Arcangeli 322, 379 Garcia de Horta 57, 80, 85, 86, 87, 89, 93, 95, 96, 98, 99, 100, 110, 111, 112, 113 Garciana Lour. 86 Garcinia L. 86 G. A. Scopoli 189, 190, 248, 334, 340 Gaspar Bauhino 28, 64, 72, 124, 126, 129, 131, 132, 133, 155, 165, 166, 177, 322, 336, 350, 351, 352 Georges Adolphe Bellair 325 G. Bonnier 326 G. Bresadola 319 Genera plantarum 9, 39, 173, 174, 178, 180, 216, 248, 339, 348, 350, 351, 352, 378 Genera plantarum secundum ordines naturales disposita 285 Geoffroy Saint-Hilaire 218, 225, 244, 255, 256, 282 Georg Marggraf 60, 248, 260 Gerardia Benth. 66 Gerardo de Cremona 45, 46, 54 Gesner 28, 67, 75, 76, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 109, 123, 125, 128, 130, 131, 133, 147, 151, 166, 327 Gesnera Plum. 104 Gesneria L. 104 Ghini 67, 68, 127 Ghinia Schreb. 67 G. Huerta 34 Gilibert 334, 339, 341 Gilles de Corbeil 53 Giorgio Liberale 126 Giovanbattista Capello 334, 337 Giseke 179 Gleditsch 341 Gomesa R. Br. 264 Gomes Teixeira 362, 363 Gr dos tintureiros 348 Grew 137, 138, 175, 199, 208 Grisley 138, 139, 140, 141, 142, 154, 214, 215, 373, 374 Guapeba B. A. Gomes 261 Gustav Reichenbach 281, 298 Guy-Crescent Fagon 70 Guy de la Brosse 70 G. van Swieten 189, 190, 191
F
Faculdade de Cincias da Universidade do Porto 11, 30, 32, 67, 74, 103, 107, 114, 115, 117, 119, 120, 126, 128, 130, 142, 145, 146, 148, 149, 152, 153, 162, 165, 168, 171, 173, 178, 179, 180, 181, 183, 185, 186, 187, 191, 194, 195, 196, 198, 206, 217, 224, 233, 283, 286, 287, 321, 333, 334, 339 Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra 209, 246, 258, 273, 274, 294, 296, 303, 310, 314, 325, 366 Falcatula falso-trifolium Brot. 234 F. A. Mendona 309 Felix Platter 67 Fernndez de Oviedo 59, 87, 236 Fernando I 126 Fernando VI 277 Filipe V 71, 277 F. Longiano 29 Flora Cochinchinensis 86, 217 Flora Fluminensis 235, 243, 244, 256 Flora francesa 225, 283 Flora Ienensis 186 Flora lusitanica 224, 229, 326, 337, 344 Florae Berolinensis 195 Francisco II 192 Francisco de Castilla 69 Francisco Franco 69 Francisco Hernndez 59, 60 Francisco Ximnez 60 Fuchs 58, 61, 63, 66, 76, 77, 78, 87, 119, 131, 132, 133, 134, 166, 334, 338 Fuchsia Plum. 78 F.-X. von Wulfen 189, 191
ndice remissivo
411
H
Hales 163 Hancornia B. A. Gomes 261 Harmand 297 Herbais 66 Herbal 28, 42, 66 Herbalistas 27, 66, 82, 89 Herbrio 39, 66, 67, 68, 69 , 75, 120, 125, 140, 155, 163, 170, 180, 205, 206, 213, 217, 218, 222, 225, 229, 237, 244, 255, 256, 283, 285, 287, 294, 295, 296, 297, 298, 300, 301, 302, 308, 309, 310, 311, 312, 317, 318, 319, 324, 379 Herbrio da Universidade de Coimbra 154, 234, 288, 307, 310, 311, 312, 319, 349 Herbarium Apulei 27 Herbolrio 47, 51, 66, 69, 81, 131 Heribrando 48 Hildegarda de Bingen 48 Histoire generale des plantes 117 Historia naturalis Brasiliae 248, 260 Hochstetter 234, 293, 297 Hoffmansegg 288, 289, 290, 292 Hofmeister 280, 281 Horto Botnico de Xabregas 139, 141 Hrabano Mauro 47 Huertea Ruiz & Pav. 34 Hugh Algernon Weddell 237, 378
Jaime Salvador 70 Jaime Walter 100, 110, 113 Jardim Botnico da Ajuda 209, 214, 231, 235, 243, 251, 265, 266, 273, 274, 275, 293, 295, 300, 307, 325, 372 Jardim Botnico de Amesterdo 172 Jardim Botnico de Aranjuez 59, 69 Jardim Botnico de Berlim 195, 196, 293, 341 Jardim Botnico de Bolonha 68, 69, 72 Jardim Botnico de Cartagena 277 Jardim Botnico de Coimbra 72, 73, 209, 232, 265, 266, 273, 286, 300, 310, 361, 366, 369, 374 Jardim Botnico de Florena 168, 169 Jardim Botnico de Gotinga 186, 187, 336 Jardim Botnico de Heidelberga 69 Jardim Botnico de Leida 69, 72, 114 Jardim Botnico de Lpsia 69 Jardim Botnico de Madrid 60, 205, 206, 277 Jardim Botnico de Montpellier 69, 70, 72, 149 Jardim Botnico de Npoles 63 Jardim Botnico de Pdua 68, 72, 106, 148, 372 Jardim Botnico de Pisa 67, 68, 72, 122 Jardim Botnico de Turim 322 Jardim Botnico de Uppsala 71 Jardim Botnico de Viena 113, 119, 189, 191, 192, 285 Jardim Botnico de Zurique 102 Jardim das Plantas 70, 114, 155, 156, 180, 194, 197, 198, 201, 225, 228, 238 Jardins Botnicos 48, 58, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 211, 265, 266, 267, 271, 273, 275, 277 J. A. Schultes 332 J. B. Ferrari 334, 338 J. Briquet 308, 379, 380 J. Burmann 172, 178 J. Casimiro Barbosa 322 J. C. Buxbaum 178 J. Constantin 327 Jean-Franois Sguier 334, 340 Jean-Pierre Bergeret 171 Jean Moretus 57 Jean Nicot 58 Jean Vesling 106 Jernimo Benzoni 60 J. G. Gmelin 328 J. G. Schneider 21 J. J. de Figueiredo 341 J. J. Roemer 332 J. Lange 287, 288, 298
I
Ian-Raia Plum. 148 Ibn al-Baitar 46, 47 Ibn al-Wafid 46 Icones & descriptiones rariorum plantarum 148 Ingen-Housz 207, 208 Institutiones rei herbariae 11, 39, 153, 155, 156, 159, 162, 215, 332, 337 Ipecacuanha branca 259, 260 Ipecacuanha cinzenta 259, 260 Israel Spach 95
J
Jacob Bontius 69, 96 Jacob-Joseph Winterl 189 Jacques Brez 334, 336 Jacques Goupyl 29
412
J. M. Seligmann 103 Joachim Jung 124 Joo Bauhino 64, 129, 133, 134, 155, 336 Joo da Silva Feij 246, 256, 317, 318 Joo de Loureiro 86, 101, 216, 217, 218, 256, 334, 339, 341 Joo Pereira Caldas 248, 249 Joo Rodrigues de Castelo Branco 80, 81 Joaquim de Mariz 310, 311 Joaquim Freira 247 Joaquim Jos do Cabo 247 Jos II 192 Johann Beckmann 334, 336 John Grard 66, 120, 132 John Hill 185, 217 John Lighfoot 185 Jos de Acosta 335 Jos de Jussieu 197, 237 Juan Avendahut Hispano 54 Juan Fragoso 95, 96 Juan Ruelio 28, 30 Julio Henriques 11, 154, 155, 234, 286, 288, 289, 297, 310, 311, 312, 319, 320, 345, 361, 369, 374, 380 Jussiaea L. 197
Link 226, 232, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 341, 347, 366, 367 Lista das espcies 10, 168, 169, 337, 358, 377, 381 L. J. Chenon 170, 171, 327 LObel 107 Lobelia Plum. 108 Loblio 64, 66, 67, 106, 107, 108, 120, 131, 132, 134, 140, 184, 330 Lonicera Plum. 28 Lonicero 28, 77, 82, 132 Lpez de Gomara 59 L. W. Carrisso 309, 361, 362, 365, 367, 370, 374
M
Macer floridus 49, 56 Magnol 125, 149, 150, 156, 175, 179, 184, 331 Magnolia Plum. 150 Malpighi 135, 137, 138, 175, 179, 184, 208 Malpighia Plum. 138 Maranta 63 Marcello Vergilio Adriani 28 Marcelo Emprico 42 Mariano Lagasca y Segura 205, 277 Marqus de Pombal 209, 210, 211, 212, 228, 273, 299, 369, 370, 372, 373, 374 Martn del Barco 60 Martinho de Mello Castro 244, 245, 317 Mateo Plateario 49, 50, 53 Matthaeus Silvaticus 54 Matthiola Plum. 127 Matthioli 27, 28, 29, 30, 61, 62, 63, 65, 67, 80, 85, 87, 105, 126, 127, 131, 132, 164, 166, 217, 339, 355, 356 Mattiazzi 247, 251, 372, 374 Maximiano de Lemos 343, 344 Maximiliano II 27, 113, 119, 126 Melia azedarach L. 94 Melchior Guilandini 100 Memoria sobre a utilidade dos Jardins Botanicos a respeito da Agricultura, e principalmente da cultivao das charnecas 266 Mendel 282 Mentzel 333, 334, 340 Methodus plantarum 144, 145, 331 Micheli 10, 167, 168, 169, 175, 179, 334, 339, 352 Microscpio 135, 136, 137, 168, 184 Miller 9, 121, 183, 184, 185, 221 Mirbel 281, 323
K
Kali 350, 351, 352
L
La Condamine 237 Laicharding 334, 339 Lakanal 70 Lamarck 183, 193, 194, 198, 218, 222, 225, 282, 283, 327 Leonardo Rauwolf 60 Lesczyc-Suminski 281 L. Grard 186, 188 Lindley 276, 281 Lineu 9, 39, 93, 94, 104, 113, 115, 125, 131, 132, 133, 151, 152, 154, 170, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 200, 201, 208, 211, 212, 214, 216, 217, 220, 228, 229, 230, 231, 233, 237, 248, 260, 276, 324, 325, 336, 338, 339, 348, 350, 351, 352, 367, 369, 370, 371, 372, 373, 377, 378, 379, 380
ndice remissivo
413
Monarda L. 113 Monardes 57, 59, 113, 165, 334, 340 Morison 125, 142, 143, 148, 149, 179, 184, 215, 331 Moritz Winkler 233, 287 Mose ben Mose 27 Mosteiro de Monte Cassino 27, 48, 49 Mosteiro de So Galo 48 Museu de Histria Natural de Paris 67, 163, 180, 192, 218, 237, 256, 281 Museu Maynense 274 Museu Nacional de Lisboa 274, 275, 300 Myrothamnus flabellifolius Welw. 300
Pierre Richer de Belleval 69, 72 Pietro dAbano 28 Pinax theatri botanici 72, 129, 130, 131, 132, 322 Plantarum historiae universalis oxoniensis 142, 331 Plantas teis da frica Portugueza 309 Plantin 56, 57, 107, 110 Plinia Plum. 39 Plnio 25, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 47, 56, 58, 61, 62, 66, 85, 89, 104, 131, 132, 143, 144, 151, 174, 328, 331, 346, 348 Plukenet 179, 184, 334, 340 Plukenetia Plum. 179 Plumeria obtusa L. 262 Plumier 39, 67, 151, 179, 184 Polinome 131, 178, 184, 215 Polinomes 131, 132, 155, 167, 171, 215, 373 Pomet 331 Pontedera 175, 179, 331 Pontederia L. 179 Portlandia hexandra Jacq. 262 Prodromus Florae Hispanicae 288, 298, 311 Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis 282, 283, 326, 327, 378 Pseudo-Apuleius 41, 50
N
Ngeli 279 Nardo Antonio Recchi 59 Neleu de Scepsis 19 Nicolas de Damas 13 Nicolaus Salernitanus 50 N. J. Jacquin 189, 190,191, 192 Nomenclator ex Historia Plantarum indigenarum Helvetiae excerptus 187 Nova plantarum genera 167, 168, 169, 171, 339 Nyctanthes arbor-tristis L. 93 Nylander 297, 305, 319
Q
Quassia amara L. 242 Quinino 238, 262, 263 Quinografia portugueza 237, 238 Quinto Gargilio Marcial 41 Quinto Sereno Sammonico 41
O
O Commercio do Porto 363, 365 Oficina plantiniana 57, 335 Ogier Ghiselin de Busbecq 27 O. Kuntze 378, 379 Ononis cintrana Brot. 234 Opuscula sua botanica 186 Othon de Meung 49, 56 Ovieda Spreng. 59
R
Rariorum plantarum historia 114, 115, 116, 327, 351 Ray 125, 138, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 177, 184, 185, 193, 201, 260, 331 Redout 326, 340 Rhazes 43, 44, 45, 62, 87 Ricardo Jorge 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 367 Richardsonia braziliensis B. A. Gomes 259, 260 Richard Weston 185 Rivina Plum. 152 Rivnio 10, 150, 151, 152, 159, 170, 177, 179, 181, 332, 352 Robinet Testard 51, 52
P
Pachypodium lealii Welw. 300 Pachypodium namaquanum Welw. 300 P.e Berardo 325 Pedro Belon 60, 131, 132 Petersia Welw. ex Benth. & Hook. f. 307 P. Forskal 334, 338 Phytographia Lusitaniae selectior 224, 229, 230, 326 Phytopinax 124, 129
414
Romualdo Gonzlez Fragoso 277 Rondelet 67, 68, 107, 109, 116, 133 Rondeletia Plum. 67 Roth 183, 194, 195 Royen 10, 175, 179, 221, 328 Ruano 88, 89 Rudolfo II 113, 119 Ruellia L. 28 Rupp 10, 179, 186 Ruy Telles Palhinha 309, 348
Stirpium Europaearum extra Britannias nascentium sylloge 138, 146, 331 Stirpium historiae pemptades sex 119, 120, 327 Suzanne Amigues 21, 22 Swietenia Jacq. 189
T
Tade Hjek z Hagku 126 Teofrasto 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 30, 39, 40, 43, 56, 58, 66, 76, 115, 151, 174, 330, 335 Thodore Gaza 20, 56 Theophrastaceae Link 24 Thomas Johnson 67, 330 Thuret 219, 280, 281 Tirnio de Amiso 19 Tom Pires 79 Tournefort 9, 10, 11, 29, 39, 42, 43, 45, 63, 64, 65, 70, 102, 123, 125, 130, 132, 133, 147, 149, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 167, 168, 175, 177, 179, 180, 181, 184, 193, 197, 201, 208, 215, 332, 333, 337, 341, 348, 350, 351, 352 Tournefortia R. Br. 163 Tragia Plum. 77 Tragus 63, 76, 131, 132 Trifolium cernuum Brot. 234 Turpin 222
S
Santo Isidoro de Sevilha 47, 87 Saussure 208 Scaliger 20 Schleiden 279 Schmidel 332 Schwann 279 Schwendener 280, 282, 297 Scopolia Jacq. 190 Seguierio 334, 340 Senebier 207, 208, 341 Serapio 43, 45, 46 Sexto Plcido Papirense 41 Simo Genuense 54 Simarouba amara Aubl. 242 Simarouba versicolor A. St.-Hil. 243 Simon Tovar 69 Sistema emprico de classificao das plantas 21, 25, 108, 116, 120, 124 Sistema racional artificial de classificao das plantas 104, 123, 144, 152, 174, 200, 220, 230 Sistema racional de classificao das plantas 103, 104, 108, 123, 124, 149 Sistema racional natural de classificao das plantas 104, 147, 193, 198, 200, 201, 284 Sistemas calicistas 175 Sistemas corolistas 175 Sistemas fructistas 175 Sociedade Broteriana 289, 310, 311, 319, 361 Sociedade Farmacutica Lusitana 293, 329 Spallanzani 190 Species plantarum 9, 181, 183, 196, 248, 339, 377, 379, 380 Sprengel 29, 59, 233, 332 Stapelio 20 Steudel 293, 297
U
Unger 280 Unio Itineraria 293, 294, 297, 298 Universidade de Coimbra 208, 209, 210, 212, 214, 220, 223, 224, 227, 228, 229, 232, 233, 258, 259, 264, 266, 273, 289, 295, 296, 300, 310, 311, 312, 314, 316, 317, 321, 329, 341, 361, 368, 369, 371, 373, 321
V
Vaillant 10, 175, 180, 332 Vaillantia L. 180 Valantia Tour. 180 Valerius Cordus 63, 75, 87, 101, 104 Valmont de Bomare 225, 226, 334, 336 Valoradia Hochst. 234 Valorado 229, 233, 234, 311
ndice remissivo
415
Van-Deck 212, 213 Vandelli 142, 209, 212, 213, 214, 215, 227, 244, 246, 251, 255, 256, 257, 258, 266, 267, 268, 271, 273, 274, 275, 314, 341, 361, 362, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375 Van Leeuwenhoek 138 Varnhagen 97 Vaticanus Urbinas 21 Vaucher 278 Veit Rudolph Speckle 77 Vicq dAzyr 204, 226 Vigier 163, 164, 165, 166, 167, 333, 334, 340, 341, 350 Viridarium 138, 141, 142, 154, 214, 215, 353, 373 Viridarium Grisley Lusitanicum 214, 373 Vitex negundo L. 94 Vitex trifolia L. 94 Volckamer 334, 341 Von Crantz 189, 334, 337, 341 Von Haller 171, 179, 183, 186, 187, 188, 221 Von Mohl 279 Voyage en Portugal 232, 289
W
Walafrid Strabo 47 Wallace 282 W. Becker 322 Weiditz 74 Welwitsch 234, 257, 275, 277, 289, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 317 Welwitschella O. Hoffm. 310 Welwitschia mirabilis Hooker f. 310 Welwitschia mirabilis Welw. 299 Welwitschiina Engl. ex Dalla Torre & Harms 310 W. Hudson 183, 185 Willdenow 183, 195, 196, 217, 233, 283 Willem Piso 60, 96, 165, 248, 259, 260 William Curtis 185 William Withering 185 Willkomm 155, 233, 287, 288, 298, 311, 312, 349 W. P. Hiern 307, 308 W. Turner 131
Z
Zanoni 69, 184, 333
Fontes impressas

Memorias Soc Broteriana 34

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Memorias Soc Broteriana 34

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VOLUME XXXIV 2010

Joo Paulo Cabral

Memrias da sociedade broteriana 2010 Ttulo

Gonalo Sampaio e a Histria da Botnica

Joo Paulo Cabral

Sociedade Broteriana Universidade de Coimbra

Clssica, Artes Grficas S.A. Porto

I.15.  A Botnica e os Descobrimentos . I.17.  Garcia de Horta I.19.  Gesner .

I.24.  Dalchamps I.25.  Dodaneo I.26.  Cesalpino

I.27.  Matthioli e Columna I.28.  Os irmos Bauhino

I.39.  Micheli e Dillenio

I.41.  A revoluo lineana seguidores e opositores I.42.  P. Miller I.43.  W. Hudson

I.45.  H. J. von Crantz e G. A. Scopoli

I.50.  K. L. Willdenow I.51.  A. L. Jussieu I.52.  Cavanilles

I.54.  O sculo XVIII em Portugal. Vandelli .

I.59.  Conceio Velloso

I.60.  Alexandre Rodrigues Ferreira

I.63.  A Botnica descritiva no sculo XIX. Vaucher, Ehrenberg e Amici

I.69.  Willkomm e Lange

287 288 289 293 310 313

I.70.  A Botnica em Portugal, at meados do sculo XIX I.72.  Welwitsch .

I.71.  Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.73.  Julio Henriques

e da Biblioteca da Escola Mdico-Cirurgica do Porto . . . . . 334

Fontes manuscritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Fontes impressas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

Teofrasto, Dioscorides e Plnio, e os nomes das plantas

I.5. Teofrasto, Dioscorides e Plnio, e os nomes das plantas

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I.6. A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia56

A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

A Botnica na Antiguidade tardia e na Idade Mdia

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I.7. A inveno da tipografia84

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I.8. O Renascimento da Botnica85

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I. A histria da botnica vista por G.Sampaio. De Aristteles a Julio Henriques

I.15. A Botnica e os Descobrimentos . I.17. Garcia de Horta I.19. Gesner .

I.24. Dalchamps I.25. Dodaneo I.26. Cesalpino

I.27. Matthioli e Columna I.28. Os irmos Bauhino

I.39. Micheli e Dillenio

I.41. A revoluo lineana seguidores e opositores I.42. P. Miller I.43. W. Hudson

I.45. H. J. von Crantz e G. A. Scopoli

I.50. K. L. Willdenow I.51. A. L. Jussieu I.52. Cavanilles

I.54. O sculo XVIII em Portugal. Vandelli .

I.59. Conceio Velloso

I.60. Alexandre Rodrigues Ferreira

I.63. A Botnica descritiva no sculo XIX. Vaucher, Ehrenberg e Amici

I.69. Willkomm e Lange

I.70. A Botnica em Portugal, at meados do sculo XIX I.72. Welwitsch .

I.71. Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.73. Julio Henriques