Dr.

Orbn Bla

Szkely Gyz

MAGYARROMN MATEMATIKA-SZTR

DICIONAR DE MATEMATIC MAGHIAR-ROMN

A sztr szerkesztst a Magyar Oktatsi Minisztrium tmogatta Kszlt az Apczai Kzalaptvny tmogatsval Orbn Bla, Szkely Gyz bel Kiad Lektorlta Dr. Bulboac Teodor egyetemi tanr sszelltotta Dr. Orbn Bla egyetemi tanr Szerkesztette Szkely Gyz Korrektra Szkely Ildik Bortterv s mszaki szerkeszts Osvth Anik

TARTALOM
ELSZ........................................................................................................................ 5 RVIDTSEK ............................................................................................................ 9 MATEMATIKAI JELLSEK ................................................................................. 10 GRG BC ........................................................................................................ 20 RMAI SZMOK ..................................................................................................... 20 SI-ELTAGOK ......................................................................................................... 20 MAGYARROMN SZTR ................................................................................. 21 KNYVSZET ........................................................................................................ 139

CUPRINS
PREFA .................................................................................................................... 7 LISTA ABREVIERILOR ............................................................................................. 9 SIMBOLURI MATEMATICE ................................................................................... 10 ALFABETUL GREC ................................................................................................. 20 NUMERE ROMANE ................................................................................................. 20 PREFIXE SI ............................................................................................................... 20 DICIONAR MAGHIAR-ROMN .......................................................................... 21 BIBLIOGRAFIE ...................................................................................................... 139

ELSZ
Magyarromn, romnmagyar szaksztrunk a matematikt oktat tantk s tanrok, illetve a felsoktatsban s kzoktatsban tanul dikok szmra kszlt. Azoknak a magyar anyanyelv olvasknak kvnunk segtsget nyjtani, akik romn nyelv matematikai szveget akarnak megrteni, illetve azoknak a romn anyanyelv olvasknak, akik magyar matematikai szveggel kvnnak foglalkozni, valamint azoknak, akik tanknyveket, egyetemi jegyzeteket s vizsgatteleket, versenyfeladatokat szeretnnek lefordtani. A sztr anyaga elssorban az elemi s kzpfok oktats szkincst leli fel, de kiterjed az egyetemi matematikaoktats kifejezseire, szakszavaira is. A szavak gyjtse fknt a romn s magyar matematikai tanknyvek s egyetemi jegyzetek, illetve a romn s magyar nyelven megjelent feladatgyjtemnyek, szaksztrak, lexikonok s rtelmez sztrak anyaga alapjn trtnt. Kln jellegzetessge, hogy nemcsak a szigoran vett matematikai kifejezseket tartalmazza, hanem magban foglalja a matematikban fknt a tanknyvekben s feladatgyjtemnyekben gyakran hasznlt szavak, szfordulatok, kifejezsek romn, illetve magyar vltozatait is. A fogalmak s kifejezsek szinonim alakjainak ismertetsvel lehetsget kvnunk nyjtani az adott helyzetnek legmegfelelbb szvegvltozat kivlasztsra. Fontos szerepet szntunk a sztrnak a magyar matematikai kifejezsek helyes (szablyok szerinti, elfogadott) rsmdjnak ismertetsben is. A sztr anyagnak sszelltsa sorn ez a feladat jelentette a legnagyobb nehzsget, hisz a magyarorszgi s romniai tanknyvek s egyetemi jegyzetek szanyagnak, illetve a szaksztrak s lexikonok szanyagnak tanulmnyozsakor a szakemberek, a tanrok s dikok a szakkifejezsek szmos, egymstl eltr vltozatval tallkozhatnak. A tbbfle vltozat a nem mindig egyrtelmen megfogalmazott helyesrsi szablyok (pldul az sszetett szavak rsra vonatkoz szmos szablyok) szubjektv rtelmezsnek, illetve a megszokott, hagyomnyos (pldul a latin nyelvbl szrmaz szalak, sorrend) hasznlatnak tulajdonthat. E kt ok mellett figyelembe kellett vennnk az erdlyi s magyarorszgi matematikai nyelvben elterjedt vltozatokat (pldul: trigonometrikus trigonometriai, derivlt differencilhnyados, krbert ngyszg hrngyszg, egyenl szr trapz szimmetrikus trapz stb.), termszetesen csakis azokban az esetekben, amikor mindkt formt helyesnek tltk meg. A sztrba bekerltek a tudsokrl elnevezett ttelek, szakszavak is, ugyanis a tanknyvek fordtsakor szerzett tapasztalatok arra engednek kvetkeztetni, hogy a tanrok nem minden esetben vannak tisztban a tuds nevnek vagy a tiszteletre elnevezett ttel helyesrsval. Mindezek figyelembevtele oda vezetett, hogy a sztrban egy-egy szakkifejezsnek tbb formjt is meg kellett adnunk, hisz a szerznek s szerkesztnek nem llt mdjban igazsgot tenni a helyesrsi szablyok s a megszokott szhasznlat tvesztiben, nem szndkoztunk sem megreformlni a matematikai magyar nyelvet, sem a meghonosodott vltozatokat rkrvny formknak tekinteni, de igyekeztnk, hogy minden esetben szerepeljen a magyar nyelv trvnyszersgeinek jobban megfelel szhasznlat. Remljk azonban, hogy a sztr hasznlata is segt abban, hogy a matematikai nyelv hasznlata minl egysgesebb vljk Erdlyben s Magyarorszgon is egyarnt.
5

A romn szakkifejezsek esetben megadtuk a mellknevek mindkt nembeli alakjt, a fnevek nemt, illetve tbbes szmnak a ragjt viszont csak azokban az esetekben tntettk fel, amikor azt a magyar anyanyelv dikok szmra szksgesnek vltk, illetve amikor a sz neme vagy tbbes szmnak klnbz formi eltr jelentssel brnak (pldul a component, drept stb. szavak esetben). A magyarromn rsz szerkesztse nem kveti a magyar szaksztrak szerkesztsekor gyakran hasznlt bokrosts elvt, ugyanis tbb szcikk (pldul az egyenlet, fggvny stb.) esetben a tbbszrs sszettel miatti hossz s nehezen ttekinthet bokor csak nehezten a keresst. Azokban az esetekben viszont, amikor valamely sz vagy kifejezs hasznlatra pldkat adtunk meg, azokat az alapszhoz ktd bokorba helyeztk el. A cmszt a magyarromn sztr esetben a bokron bell nem rtuk ki jra, hanem tildvel (~) jelltk. A romnmagyar sztr esetben az egyms alatti, ismtld cmszavak esetben azonban mr nem alkalmaztuk a tildt, a jobb ttekinthetsg rdekben minden esetben kirtuk a sz teljes alakjt. Azokban az esetekben, amikor a szakkifejezs fnvi s mellknvi (vagy hatrozszi) rtelemben is hasznlatos, a klnbz szfajokat rmai szmokkal jelltk, pldul: egyenes I. mn drept, -; II. fn dreapt. Amennyiben valamely sznak a matematikai szakknyvekben tbbfle jelentse is lehet, a klnbz jelents szavakat arab szmokkal klnbztettk meg egymstl. Pldul: llt 1. (helyez) a aeza, a pune; derkszgbe ~ a pune n unghi drept; egyenesbe ~ a pune n linie, a alinia; 2. (kijelent) a afirma, a enuna. Sztrunkat a kszl magyarromn, romnmagyar tudomnyos nagysztr anyagba kvnjuk bepteni, ezrt nagyon fontos, hogy az olvask jelezzk szrevteleiket s a sztr hasznlata sorn felmerl krdseiket, javaslataikat. Elektronikus postacmnk: consiliu@mail.dntcj.ro Ksznetet kell mondanunk mindazoknak, akik a gyjts s szerkeszts sorn rtkes segtsget nyjtottak, a sztrt lektorl dr. Bulboac Teodor egyetemi tanrnak, illetve dr. Goldner Gbor egyetemi docensnek s Fazakas Emese egyetemi adjunktusnak, akik a sztr szerkesztshez adtak rtkes tbaigaztsokat. A szerzk

PREFA
Dicionarele de matematic maghiar-romn i romn-maghiar sunt destinate n primul rnd nvtorilor, profesorilor de matematic, elevilor din nvmntul preuniversitar i studenilor din nvmntul universitar. Dorim s asigurm un ajutor i cititorilor maghiari, care studiaz manuale i cri de matematic n limba romn, respectiv matematicienilor i elevilor romni, care doresc s citeasc cri de specialitate, culegeri de probleme n limba maghiar, respectiv acelor specialiti, care traduc texte de matematic, texte de examene sau probleme pentru diferite concursuri. Materialul dicionarelor a fost alctuit pe baza cuvintelor de specialitate folosite n manualele i cursurile universitare, culegeri de probleme, respectiv n dicionarele explicative i enciclopedice aprute n limba romn i maghiar. Materialul prezentat nu se limiteaz la cuvinte de specialitate, cuprinde i expresii i locuiuni des folosite n manualele de matematic. Cu prezentarea a mai multe forme sinonime a unor expresii i cuvinte, dorim s asigurm posibilitatea alegerii traductorilor pentru a gsi forma potrivit textului dat. Considerm c dicionarele redactate au un rol important i n nsuirea ortografiei corecte folosit n limba maghiar. n acest sens am ntmpinat unele dificulti n cazul ortografiei cuvintelor maghiare compuse i a combinaiilor de cuvinte, dificulti cauzate de multitudinea de reguli a cror interpretare subiectiv face posibil scrierea unor cuvinte n mai multe variante. Pe parcursul redactrii trebuia s inem seama i de diferenele exisente n unele cazuri ntre cuvntul folosit n manualele n limba maghiar aprute n Romnia i cuvntul folosit pentru acelai noiune n manualele redactate n Ungaria. n dicionarele noastre am prezentat toate variantele care s-au dovedit a fi corespunztoare limbajului matematic maghiar. Sperm, ca cele dou dicionare prin materialul prezentat vor contribui la dezvoltarea folosirii unui limbaj tiinific unic n nvmntul preuniversitar i universitar din Ungaria i Romnia. Pe lng cuvintele i expresiile matematice uzuale, am inclus n dicionarele i teoremele i legile denumite dup matematicieni i savani renumii, deoarece n multe cazuri sunt deosebiri n ortografia scrierii acestor nume n limba romn respectiv maghiar (de exemplu: Lobacevschi Lobacsevszkij, Arhimede Arkhimdsz). La redactarea terminologiei n limba romn pentru adjective am indicat i forma de feminin singular, iar n cazul substantivelor am indicat forma de plural numai n cazurile n care este necesar s se indice cititorului maghiar aceast form, respectiv cnd cuvntul folosit poate avea diferite nelesuri n funcie de forma pluralului. De exemplu: component I. component, - mn sszetev, komponens, alkot; fore componente sszetev erk; II. component, -e s fn (element component) komponens, sszetev, alkotrsz (valamely elegy, keverk, rendszer). Din acest exemplu se poate observa i modul de redactare i notare (cu numere romane I., II., etc) n cazul n care termenul ntlnit n text poate avea rolul unui adjectiv, adverb, verb sau substantiv. n cazurile n care cuvntul poate avea nelesuri diferite, am separat acestea cu numere arabe. De exemplu: llt 1. (helyez) a aeza, a
7

pune; derkszgbe ~ a pune n unghi drept; egyenesbe ~ a pune n linie, a alinia; 2. (kijelent) a afirma, a enuna; sau: concordan 1. egyezs, egyezsg; 2. megllapods, megegyezs. La redactarea dicionarului maghiarromn nu am folosit metoda de elaborare al articolelor grupate, bazate pe cuvnt titlu (termen director) i combinaii de cuvinte, ntruct acest mod de redactare n cazul termenilor care sunt compuse din mai multe cuvinte ar fi dus la ngreunarea cutrii articolelor, cuvintelor compuse. n unele cazuri, cnd am indicat i cteva exemple pentru folosirea unui cuvnt, aceste exemple apar grupate dup cuvntul titlu. Pentru a economisi spaiu, n cazul gruprilor, a prezentrii exemplelor n dicionarul maghiarromn termenul director a fost nlocuit cu tild (~). De exemplu: bra reprezentare, imagine, schem, desen, diagram; ahogy az ~ mutat' n vezi/a se vedea pe figura ja dup cum reiese din figur; lsd a mellkelt ~ alturat/anexat. n acest caz virgula care apare pe tild indic schimbarea cuvntului ' n. director: bra = ~; brn = ~ Terminologia acestor dicionare vor fi integrate ntr-o lucrare mai ampl n curs de redactare: n dicionarele tiinifice maghiar-romn, romn-maghiar, cu un fond de cuvinte i termeni selecionat din manualele de cultur general folosit n nvmntul romn i maghiar, care pe lng termenii de matematic vor cuprinde cuvintele i termenii disciplinelor de fizic, chimie, geografie, istorie, informatic, biologie. Pentru redactarea n condiii i form ct mai bun a acestor dicionare tiinifice ateptm sugestiile i recomandrile cititorilor, a celor care, sperm, vor folosi cu succes aceast lucrare. Dorim s mulumim i pe aceast cale ajutorul preios acordat pentru selecionarea termenilor, ct i pentru redactarea dicionarului profesorilor dr. Bulboac Teodor, dr. Goldner Gbor, respectiv pentru indicaiile primite de la Fazakas Emese.

Autorii

RVIDTSEK LISTA ABREVIERILOR

egyessz egyes szm singular fn fnv substantiv gr grg nyelv limba greac hat hatrozsz adverb i ige verb kif kifejezs expresie lat latin nyelv limba latin mn mellknv adjectiv n nnem genul feminin nvm nvms pronume nrag nem ragozhat indeclinabil rg rgies arhaic s semlegesnem genul neutru szn szmnv numeral tbsz tbbes szm plural vsz viszonysz prepoziie vssz visszahat reflexiv lsd (mg) vezi

MATEMATIKAI JELLSEK SIMBOLURI MATEMATICE

a=b a:=b ab
a b; a b; a b

ab a<b ab

a>b ab

a a

b b

(mod p) a x A x A

a egyenl b-vel a rtelmezs szerint egyenl b-vel a klnbzik b-tl, a nem egyenl b-vel a megkzelten egyenl b-vel a s b azonosan egyenl a nem azonosan egyenl b-vel a kisebb b-nl; a kisebb, mint b a kisebb b-nl, vagy egyenl b-vel; a kisebb, mint b, vagy egyenl b-vel a nagyobb b-nl; a nagyobb, mint b a nagyobb b-nl, vagy egyenl b-vel; a nagyobb, mint b, vagy egyenl b-vel a sokkal nagyobb, mint b; a sokkal nagyobb bnl a sokkal kisebb, mint b; a sokkal kisebb b-nl modulo p a abszolt rtke; a modulusa x eleme A-nak; x hozztartozik A-hoz x nem eleme A-nak, x nem tartozik A-hoz a, b elemekbl ll halmaz A azon elemeinek halmaza, melyek a P tulajdonsggal rendelkeznek A rszhalmaza B-nek; A benne van B-ben A s B halmaz egyestse/unija 10

a egal cu b a prin definiie este egal cu b a diferit de b a aproximativ egal cu b a identic egal cu b a nu este identic egal cu b a mai mic ca b a este mai mic sau egal cu b a este mai mare ca b a este mai mare sau egal cu b a este mult mai mare ca b a este mult mai mic ca b modulo p valoarea absolut al lui a; modul al lui a x aparine lui A x nu aparine lui A mulime format din elemente a, b..... mulimea acelor elemente din A care au proprietate P A este submulimea lui B; A este cuprins n B reuniunea lui A i B

{a, b, }

{x A P ( x )}
A B A B

A B

A s B metszete/kzs elemeinek halmaza halmazok kzs rsze/metszete halmazok egyestse/unija A s B halmaz klnbsge; A azon elemeinek halmaza, melyek nem tartoznak a B-hez A s B halmaz szimmetrikus klnbsge A s B halmaz Descartes-fle szorzata az A halmaznak ( A E ) vonatkoz kiegszt/komplementer halmaza az A halmaz rszhalmazainak halmaza res halmaz termszetes szmok halmaza egsz szmok halmaza racionlis szmok halmaza vals szmok halmaza komplex szmok halmaza nulltl klnbz termszetes, egsz, racionlis, vals, illetve komplex szmok halmaza irracionlis szmok halmaza a pozitv termszetes, egsz, racionlis, illetve vals szmok halmaza a plusz b 11

i=n n

Ai Ai

intersecie a lui A i B (mulimea elementelor comune ale lui A i B) partea comun a mulimilor reuniunea mulimilor diferena lui A i B; mulimea elementelor din A, care nu aparin lui B diferen simetric a lui A i B produs cartezian al mulimilor A i B mulimea complementar al lui A n raport cu E mulimea submulimilor mulimii A mulime vid mulimea numerelor naturale mulimea numerelor ntregi mulimea numerelor raionale mulimea numerelor reale mulimea numerelor complexe mulimea numerelor nenuli ale mulimilor numerelor naturale, ntregi, raionale, reale sau complexe mulimea numerelor iraionale mulimea numerelor pozitive ale mulimilor numerelor naturale, ntregi, raionale sau reali a plus b

i=n

A\ B

AB

A B

CE A; A

P ( A)

*, *, *, *, *

\
+ , + , + , +

a+b

ab a b ; a b a , a :b , a / b b

a mnusz b a szorozva b-vel a osztva b-vel, a trve bvel, a per b kerek zrjel szgletes zrjel kapcsos zrjel vagy (logikai diszjunkci) s (logikai konjunkci) tagads (negci) brmely, tetszleges ltezik ltezik legalbb egy x elem ltezik egy s csakis egy p-bl kvetkezik q; ha p igaz, akkor q is igaz p egyenrtk q-val; p akkor s csak akkor igaz, ha q igaz p rtelmezs szerint egyenrtk q-val a osztja b-t; b oszthat a-val a oszthat b-vel a nem osztja b-t 1. rendezett elempr; 2. nylt intervallum; 3. az a s b szm legnagyobb kzs osztja 1. zrt intervallum; 2. az a s b szm legkisebb kzs tbbszrse balrl nylt, jobbrl zrt intervallum balrl zrt, jobbrl nylt intervallum 12

( ) [] {}

a minus b a nmulit cu b a mprit cu (la, prin) b; a supra b parantez mic parantez mare acolad sau (disjuncie logic) i (conjuncie logic) negaie (non) orice, oricare, oricare ar fi exist exist cel puin un element x exist unu i numai unu p implic q; din p rezult q p i q sunt echivalente; p este adevrat atunci i numai atunci dac q este adevrat p prin definiie este echivalent cu q a divide pe b; b este divizibil cu a a este divizibil cu b a nu divide pe b 1. pereche ordonat de elemente; 2. interval deschis; 3. cel mai mare divizor comun al numerelor a i b 1. interval nchis; 2. cel mai mic multiplu comun al numerelor a i b interval deschis la stnga, nchis la dreapta interval nchis la stnga, deschis la dreapta

x
!
pq
pq

p: q

a b
ab a b

( a, b )

[ a, b ]
( a, b ]

[ a, b )

, + ,

( a, ) ; ( , a ) ; ( , )
an
n

vgtelen, plusz vgtelen, mnusz vgtelen vgtelen intervallumok az a n-edik hatvnya; a az n-ediken az a n-edik gyke ngyzetgyk a A-nak a alap logaritmusa A-nak tzes alap logaritmusa 1. az e irracionlis szm (2,71...); 2. egysgelem; 3. excentricits A-nak termszetes (e alap) logaritmusa szzalk ezrelk szmtani kzp/kzparnyos mrtani kzp/kzparnyos harmonikus kzp/kzparnyos ngyzetes/kvadratikus kzp/kzparnyos slyozott szmtani kzp/kzparnyos szumma ai, i megy 1-tl n-ig szorzat/produktum ai, i megy 1-tl n-ig az i rendre felvesz minden termszetes szmot 1-tl n-ig bezrlag az x vals szm egsz rsze az x vals szm trtrsze n elem permutcii n faktorilis n elem k-asval vett (kadosztly) variciinak szma 13

infinit, plus infinit, minus infinit intervale nemrginite puterea lui a la n radical de ordinul n din a radical de ordinul doi din a; rdcin ptrat din a logaritm al lui A n baz a logaritm zecimal/n baz 10 al lui A 1. numrul iraional e (2,71...); 2. element unitate; 3. excentricitate logaritm natural (n baza e) al lui A procent promil medie aritmetic medie geometric medie armonic medie ptratic medie aritmetic ponderat suma ai, i merge de la 1 la n produs ai dup indicele i lund valori de la 1 la n litera i ia toate numerele naturale de la 1 la n inclusiv partea ntreag a numrului real x partea fracionar a numrului real x permutri din n elemente n factorial numrul aranjamentelor de n elemente luate cte k

a
a

log a A

lg A
e

ln A

% ma mg mh mq mp
ai = a1 + a2 + + an
n

ai = a1 a2 an
i =1

i =1 n

i = 1, n

[ x]
{ x}
Pn n! = 1 2 n k Vnk , An

n k Cn , k

A[ x ]

gr P i

z
Re z
Im z

a11 a1n i m vagy/sau ( aij )1 1 j n a amn m1 a11 a1n a ann n1 Mm,n ( )

n elem k-asval vett (kadosztly) kombinciinak szma, n alatt k x vltozj polinomok halmaza, melyeknek egytthati az A-ban vannak a P polinom fokszma imaginrius egysg, 1 a z komplex szm konjugltja a z komplex szm vals rsze a z komplex szm kpzetes/ imaginrius rsze a pi transzcendes szm (3,14159) (m, n) tpus mtrix

numrul combinrilor de n elemente luate cte k mulimea polinoamelor de variabil x avnd coeficieni n A gradul polinomului P unitate imaginar, 1 conjugatul numrului complex z parte real a numrului complex z parte imaginar a numrului complex z numrul transcendent pi (3,14159) matrice de tip (m, n)

n-edrend ngyzetes mtrix

matrice ptrat de ordin n

vals elem (m, n) tpus mtrixok halmaza vals elem, n-edrend ngyzetes mtrixok halmaza adjunglt mtrix n-edrend determinns

Mn ( )
A*, adj A a11 a1n

mulimea matricelor de tip (m, n) cu elemente reale mulimea matricelor ptrate cu elemente reale matrice adjunct determinant de ordinul n

an1 cov inv 0

1 P
S

ann
kovarins invarns 1. a nulla szm; 2. zruselem 1. az 1 szm; 2. egysgelem a sk pontjainak halmaza a tr pontjainak halmaza 14 covariant, -t invariant, -t 1. numrul zero; 2. element nul 1. numrul 1; 2. element unitate mulimea punctelor din plan mulimea punctelor din spaiu

( AB ) [ AB ] ( AB [ AB
AB , AB , AB

nylt szakasz zrt szakasz nylt flegyenes zrt flegyenes az (AB) szakasz hossza; az A s B pont tvolsga a d egyenes s az A d pont ltal meghatrozott sk a d egyenessel hatrolt, az A d pontot tartalmaz nylt flsk a d egyenessel harrolt, az A d pontot tartalmaz zrt flsk egybevg/kongruens szakaszok 1. a nem kollineris A, B, C pontok ltal meghatrozott sk; 2. az A, B, C kollineris ponthrmas osztsviszonya/egyszer AC viszonya, azaz BC ngy (A, B, C, D) kollineris pont kettsviszoAC AD nya, azaz : BC BD szgek jellse az AOB szg belseje kongruens/egybevg szgek a merleges b-re a prhuzamos b-vel a s b aszimptotikusan prhuzamos (Bolyai Lobacsevszkij-geometria) 15

segment deschis segment nchis semidreapt deschis semidreapt nchis lungimea segmentului AB; distana punctelor A i B planul determinat de dreapt d i de punctul A d semiplan deschis mrginit de dreapt d care conine punctul A d semiplan nchis mrginit de dreapt d care conine punctul A d segmente congruente (egale) 1. planul determinat de punctele necoliniare A, B, C; 2. raportul simplu al punctelor coliniare A, AC B, C, adic BC biraport/raport anarmonic a patru puncte coliniare (A, B, C, D), AC AD : adic BC BD reprezentarea unghiilor interior al unghiului AOB unghiuri congruente (egale) a este perpendicular (ortogonal) pe b a este paralel cu b a i b sunt asimptotic paralele (geometria lui BolyaiLobacevski)

( d A)

(d

[d A
( AB ) ( CD )

( A B C)

( A B C D)

AOB

AOB ) , AOB, O, hk

( AOB )
ABC DEF a b

a b a ||| b

ABC , ABC

(ABC ,

ABC )

ABC DEF (ABC DEF )

ABC DEF ( ABC DEF )

C ( O, r )

( A
d ( A, a ), d ( A, )

ABC hromszg kongruens/egybevg hromszgek hasonl hromszgek O kzppont, r sugar kr skkal hatrolt, A pontot tartalmaz nylt fltr az A pont tvolsga az a egyenestl, illetve az sktl pont, illetve szakasz vetlete a d egyenesre pont, illetve szakasz vetlete az skra hromszg flkerlete terlet magassg alapterlet alapkerlet apotma trfogat, kbtartalom AB krv (grbev) egy (hatvanas beoszts) fok egy (szzas beoszts) fok, jfok egy perc, illetve egy msodperc (hatvanas beoszts) egy perc, egy msodperc (szzas beoszts) az M pont (x, y, z) koordinti radin szteradin a vektor, AB vektor az Oxyz ortonormlt koordinta-rendszer egysgvektorai kt vektor sszege, illetve klnbsge 16

prd A, prd [ AB ] pr A, pr [ AB ]
p, s A, T h, m A t, A b Ka, Pa ap, Ap V
AB 1

triunghi ABC triunghiuri congruente triunghiuri asemenea cerc cu centru n O, avnd raz r semispaiu deschis mrginit de planul care conine punctul A distana punctului A la dreapt a, respectiv la plan proiecia punctului respectiv a segmentului pe dreapt d proiecia punctului respectiv a segmentului pe planul semiperimetru al triunghiului arie nlime aria bazei perimetrul bazei apotem volum arc AB un grad sexagesimal un grad centesimal un minut, respectiv o secund (sexagesimal) un minut, o secund (centesimal) coordonatele (x, y, z) ale punctului M radian steradian vectorul a, vectorul AB versorii ataai axelor de coordonate ortogonale Ox, Oy, Oz suma i diferena a doi vectori

1g
1, 1

1c , 1cc

M ( x, y , z )
rad sr a, a, AB

i, j , k

a + b, a b

a b,
ab

a, b

( a , b, c )
f :D E

F (E)
f : [ a, b ]

kt vektor skalris szorzata kt vektor vektori/ vektorilis szorzata hrom vektor vegyes szorzata fggvny, melynek az rtelmezsi tartomnya a D, rtkkszlete pedig az E halmaz E-t E-be lekpez fggvnyek halmaza az [a, b] intervallumot a vals szmok halmazra lekpez f fggvny az f fggvny az A-t a Bbe kpezi le az x-nek megfelel fggvnyrtk az f s g fggvny sszetevse/kompozcija az f fggvny inverze megfeleltets kt elem kztt megfeleltets kt halmaz kztt maximum minimum fels hatr/szuprmum als hatr/infimum x pont krnyezeteinek halmaza sorozat an sorozat hatrrtke l, an konvergl/tart az l-hez szmtani sorozat, szmtani haladvny mrtani sorozat, mrtani haladvny limes/hatrrtk x tart az x0-hoz az f fggvny bal oldali hatrrtke az x0 pontban az f fggvny jobb oldali hatrrtke az x0 pontban

produs scalar a doi vectori produs vectorial a doi vectori produs mixt a trei vectori funcie definit n D cu valori n mulime E mulimea funciilor care aplic E n E funcie f care aplic intervalul [a, b] n mulimea numerelor reale funcia f aplic A n B valoarea funciei f n x compunerea funciilor f i g inversa funciei f coresponden ntre dou elemente coresponden ntre dou mulimi maxim minim suprem infim mulimea vecinetilor punctului x ir limita lui an este l, an converg ctre l ir aritmetic, progresie aritmetic progresie geometric, ir geometric limit x tinde ctre x0 limit la stnga a funciei f n punctul x0 limit la dreapta a funciei f n punctul x0

f A B

f ( x)

f
f 1

max min sup inf V ( x)

( an )n*
an l
i i ii ii

a1 , a2 , a1 , a2 ,

lim x x0

f ( x0 0 ) , lim f ( x )
x x0

f ( x0 + 0 ) , lim f ( x )
x x0

17

df dx d2 f f , d x2 dn f f n, d xn df f ,

az fggvny els/elsrend derivltja az f fggvny msodik /msodrend derivltja az f fggvny n-edik/nedrend derivltja az f fggvny differencilja vges klnbsg n, illetve cskken konvexen n, illetve konvexen cskken konkvan n, illetve konkvan cskken

prima derivat a funciei f derivat de ordinul doi a funciei f derivat de ordinul n a funciei f diferenial a funciei f diferen finit crete, descrete crete convex, respectiv descrete convex crete concav, respectiv descrete concav integral nedefinit a funciei f, mulimea funciilor primitive ale lui f integral definit a funciei f de la a la b derivat parial a lui f n raport cu argumentul x derivate pariale de ordin doi ale funciei f(x, y) de dou variabile derivat parial mixt de ordin m + n n raport cu x i y integral dubl a funciei F(x, y) de dou variabile pe domeniu plan D integral tripl a funciei F(x, y, z) de trei variabil pe domeniul spaial V vector gradient ataat funciei de trei variabile f(x, y, z) prin formula f f f i+ j+ k x y z

f ( x)d x

az f fggvny hatrozatlan integrlja, az f fggvny primtiv fggvnyeinek a halmaza az f fggvny hatrozott integrlja az [a, b] intervallumon az f fggvny x vltoz szerinti parcilis derivltja az f(x, y) ktvltozs fggvny msodrend parcilis derivltjai m + n-edrend vegyes parcilis derivlt az x s y szerint az F(x, y) ktvltozs fggvny D sktartomnyon szmtott ktszeres/dupla integrlja az F(x, y, z) hromvltozs fggvny V trbeli tartomnyon vett hromszoros integrlja az f(x, y, z) hromvltozs fggvnyhez a f f f i+ j + k kpx y z lettel hozzrendelt gradiensvektor 18

b a

f ( x)d x
f , f ( x) x

2 f 2 f 2 f , , x 2 xy y 2 m + n f ( x, y, ) x m y n
F ( x, y ) d x d y
D

F ( x, y, z ) d x d y d z

grad f

f1 D ( f1 f 2 ) x = D ( x, y ) f 2 x

f1 y f 2 y

Jacobi-determinns/ fggvnydeterminns

Jacobian, determinant funcional

f =

2 f 2 f 2 f + + x 2 y 2 z 2

Laplace-opertor a hromvltozs f(x, y, z) fggvnyre nablaopertor, differencilopertor, Hamilton-opertor

= , , = x y z = i+ j+ k x y z 1 1 C = lim 1 + + + ln n = 0,577 n n 2
P (A) = p M ()

Laplacian (operator al lui Laplace) aplicat funciei de trei variabile f(x, y, z) operator nabla, operator Hamilton

Euler-lland

constanta lui Euler

D2 ( )

az A esemny valsznsge valsznsgi vtoz a valsznsgi vtoz eloszlsa szrsngyzet

probabilitatea evenimentului A variabil aleatoare distribuia variabilei aleatoare abatere ptratic standard

19

GRG BC ALFABETUL GREC

alfa/alfa bta/beta gamma/gama delta/delta epszilon/epsilon zta/zeta ta/eta thta/teta ita/iota kappa/kapa lambda/lambda m/miu n/niu kszi/xi omikron pi/pi r/ro szigma/sigma tau/tau pszilon/ipsilon fi/fi kh/hi psz/psi mega/omega

RMAI SZMOK NUMERE ROMANE

I V X L C D M egy t tz tven szz tszz ezer unu cinci zece cincizeci sut cinci sute mie

SI-ELTAGOK PREFIXE SI
d c m n p f a da h k M G T P E 101 102 103 106 109 1012 1015 1018 101 102 103 106 109 1012 1015 1018 deci centi milli mikro nano piko femto atto deka hekto kilo mega giga terra peta exa
20

deci centi mili micro nano pico femto atto deca hecto kilo mega giga tera peta exa

MAGYARROMN MATEMATIKA-SZTR

DICIONAR DE MATEMATIC MAGHIARROMN

21

A,
a alap exponencilis fggvny funcie exponenial de baz a a alap logaritmus logaritm de baz a A s B kztti relci relaie ntre A i B a posteriori (lat, a tapasztalaton alapul, abbl kiindul) mn aposterioric, - a priori (lat, a tapasztalatot megelz, elzetes) mn aprioric, - A-beli elem element din A A-beli mvelet operaie n A A-beli relci relaie n A A-bl B-be vezet relci relaie de la A la B A-n rtelmezett definit n A A-t B-be (le)kpez fggvny funcie care transform A n B A-t B-be vezet relci relaie de la A la B A-t nmagba lekpez fggvny funcie care transform A n ea nsi abbahagy a abandona Abel ttele teorema lui Abel Abel-fle csoport grup abelian Abel-fle egyenlet ecuaie abelian bra reprezentare, imagine, schem, desen, diagram; ahogy az ~ mutatja dup cum reiese din figur; lsd a ' n vezi/a se vedea pe figura mellkelt ~ alturat/anexat brzol a reprezenta, a ilustra, a construi, a descrie; brzoljuk s reprezentm, s se reprezinte brzols reprezentare, ilustrare, construire, construcie, descriere brzolsmd mod de reprezentare/de construire brzol mn descriptiv, - brzol geometria geometrie descriptiv, geometrie reprezentativ abszcissza abscis abszcisszatengely axa absciselor abszolt mn absolut, - abszolt baricentrikus koordintk coordonate baricentrice absolute abszolt rtk valoare absolut, modul abszolt folytonos fggvny funcie absolut continu abszolt geometria geometrie absolut abszolt gyakorisg frecven absolut abszolt konvergencia convergen absolut abszolt konvergens sor serie absolut convergent abszolt konvergens szorzat produs absolut convergent abszolt maximum maxim absolut abszolt maximumpont punct de maxim absolut abszolt minimum minim absolut abszolt minimumpont punct de minim absolut abszolt szm numr absolut abszolt szlsrtk extrem absolut abszoltrtk abszolt rtk abszoltrtk-fggvny funcie modul abszorpci absorbie absztrakt mn abstract, - absztrakt algebra algebr abstract ad a da; feladatot ~ a da o problem; leckt/rt ~ a da lecii/ore adat dat adatbzis baz de date adatbzisrendszer sistemul bazelor de date adathalmaz mulime a datelor, fiier addci (sszegzs) adiie addcis mn de adiie, adiional, - addcis egyenlsg egalitate adiional addcis kplet formul de adiie additv (sszegz, sszead, sszeadd) mn aditiv, - additv csoport grup aditiv additv fggvny funcie aditiv adjunglt adjunct, -

adjunglt differencilegyenlet-rendszer

23

algebra

adjunglt differencilegyenlet-rendszer sistem adjunct de ecuaii difereniale adjunglt mtrix matrice adjunct adjunglt tr (dulis ~) spaiu adjunct adjunkci adjuncie ad impozit, tax adssg datorie adott mn dat, -; ~ feladat problema dat; az ~ esetben n cazul dat; ~ szget befogad krv arc capabil de un unghi dat; ~ szg alatt ltszik se vede sub unghiul dat adva van este dat; adva van az ABC hromszg se d triunghiul ABC, este dat triunghiul ABC fa (ltalnos forgalmi ad) tax pe valoare adugat (TVA) affin mn afin, - affin geometria geometrie afin affin tr spaiu afin affin transzformci transformare afin affinits afinitate affinor (tenzor) afinor (tensor) affixum afix g ramur ajnl a recomanda ajnlatos mn recomandabil, -, indicat, -; nem ~ nerecomandabil, - ajnlott mn recomandat, - akkor hat atunci akkor s csak(is) akkor atunci i numai atunci, dac i numai dac akkora hat att, aa de mare al- (sszettelben) sub- (element de compunere) alhz a sublinia alak form alaki rtk valoare formal alak de form alakzat figur, form, configuraie alap I. fn baz n; II. alap- (sszettelben) de baz, fundamental, - alap megvltoztatsa schimbarea bazei alapegysg unitate de baz alapl muchie de baz

alaprtk valoare de baz alapfogalom noiune primar, noiune fundamental alapfggvny funcie de baz, funcie fundamental alapgondolat idee fundamental alaphalmaz mulime fundamental alapintegrl integral fundamental, integral de baz alapjt kpezi (vminek) st la baz (a ceva) alapkr cerc de baz alaplap (test) baz (a unui corp) alapmegolds soluie fundamental alapmret dimensiune de baz alapmrtkegysg unitate de baz alapmvelet operaie fundamental, operaie de baz alapperidus perioad fundamental, perioad principal alappont punct de baz alaprajz plan, schi alaprajz skja plan orizontal (n geometria descriptiv) alaprendszer sistem fundamental alapsk plan de baz alapsokasg populaie, mulime de baz alapszm numr de baz alapszmts calcul fundamental alapszerkeszts construcie fundamental alaptag termen de baz alapterlet aria bazei alapttel teorem fundamental alap mn de baz alapvet mn fundamental, - alapvonal linie de baz alrendel a subordona, a supune alrendels subordonare, supunere alrendelt mn subordonat, - albeoszts submprire alcsoport (rszcsoport) subgrup aldeterminns determinant minor alegysg submultiplu, subunitate aleset subcaz algebra algebr

algebra alapttele

24

lland szlessg grbe

algebra alapttele teorema fundamental a algebrei, teorema lui d'AlembertGauss algebrai mn algebric, - algebrai bvts extensie algebric algebrai egsz szm numr ntreg algebric algebrai egszkifejezs expresie algebric ntreag algebrai egyenlet ecuaie algebric algebrai egyenlsg egalitate algebric algebrai elem element algebric algebrai fellet suprafa algebric algebrai fggvny funcie algebric algebrai geometria geometrie algebric algebrai grbe curb algebric algebrai grbe neme genul curbei algebrice algebrai grbe osztlyszma clasa curbei algebrice algebrai grbe rendszma ordinul curbei algebrice algebrai irracionlis fggvny funcie iraional algebric algebrai kifejezs expresie algebric algebrai komplementum complement algebric algebrai megoldhatsg rezolvabilitate algebric algebrai struktra structur algebric algebrai szm numr algebric algebrai szmelmlet teoria algebric a numerelor algebrai testbvts extensie algebric a corpului algebrai topolgia topologie algebric algebrai trtkifejezs fracie algebric algebrai variets varietate algebric algebrailag zrt test corp algebric nchis algoritmikus mn algoritmic, - algoritmikus nyelv limbaj algoritmic algoritmus algoritm algoritmuselmlet teoria algoritmilor alkalmas convenabil, -, potrivit, - alkalmaz a aplica; ~zuk a szablyt aplicm regula alkalmazs aplicaie

alkalmazott matematika matematic aplicat alkot a forma, a genera; alkossanak s formeze, s genereze; alkossunk s formm, s generm, s se formeze, s se genereze alkot I. mn generator, -oare; II. fn generatoare n alkotegyenes linie/dreapt generatoare alkotelem element constituent, component, -e s fn alkotfellet suprafa generatoare alkotsk plan generator alkotvonal linie generatoare ll a sta; ~jon s stea, s fie lland I. mn constant, -, permanent, -; II. fn constant, -te n lland egytthatj de coeficieni constani lland egytthatj kznsges lineris differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar liniar cu coeficieni constani lland egytthatj kznsges lineris differencilegyenlet-rendszer sistem de ecuaii difereniale ordinare liniare cu coeficieni constani lland egytthatj msodrend parcilis differencilegyenlet ecuaie diferenial parial de ordinul doi cu coeficieni constani lland emelkeds csavarvonal elice cu pas constant lland rtk valoare constant lland fggvny funcie constant lland grblet fellet suprafa de curbur constant lland hnyados (mrtani haladvny) raie (a progresiei geometrice) lland klnbsg (szmtani haladvny) raie (a progresiei aritmetice) lland kvciens (mrtani haladvny) raie (a progresiei geometrice) lland mennyisg cantitate constant lland szlessg grbe curb cu lime constant

llandk varilsnak mdszere

25

analitikus lekpezs

llandk varilsnak mdszere metoda variaiei constantelor llapt megllapt lls situaie llt 1. (helyez) a aeza, a pune; derkszgbe ~ a pune n unghi drept; egyenesbe ~ a pune n linie, a alinia; 2. (kijelent) a afirma, a enuna llts propoziie, afirmaie, enunare, enun als mn inferior, -oar als flsk semiplan inferior als hatr infimum als hatrrtk limit inferioar als index indice inferior als korlt margine inferioar als sszeg sum inferioar alssszeg-sorozat irul sumelor inferioare ltalban n general ltalnos I. mn general, -; ~ fogalom noiune general; II. fn general, -e s; az ~rl a sajtosra tr t a trece de la general la particular ltalnos egyenlet ecuaie general ltalnos forgalmi ad (fa) tax pe valoare adugat (TVA) ltalnos helyzetben n poziia general ltalnos kijelents enun general ltalnos megolds soluie general ltalnos tag termen general ltalnos valsznsgi ttelek (Jordanttelek) teoreme Jordan, teoreme generale ale probabilitii ltalnost a generaliza ltalnosts generalizare ltalnostott mn generalizat, - ltalnostott derivlt/differencilhnyados derivat generalizat ltalnostott fggvny funcie generalizat altr subspaiu alternci alternaie alternl (vltakozik) a alterna alternl (vltakoz) mn alternant, - alternl csoport grup alternant

alternl sor (vltakoz eljel sor) serie alternant alternatv (vagylagos, ktfle lehetsget felvet) mn alternativ, - alternatva (az egyik lehetsg) alternativ ltrt fracie supraunitar alulrl konkv fggvnygrbe curb reprezentativ a funciei concav inferior alulrl konvex fggvnygrbe curb reprezentativ a funciei convex inferior alulrl korltos mrginit, - inferior alulrl korltos fggvny funcie mrginit inferior alulrl korltos sorozat ir mrginit inferior alulrl korltos szmhalmaz mulime de numere mrginit inferior alulrl korltos szmsorozat ir de numere mrginit inferior amennyiben hat ntruct amortizci amortizaie amortizl a amortiza amplitd amplitudine analagmatikus mn analagmatic, - analagmatikus alakzat figur analagmatic analitikus (elemz, az ~ mrtant vagy analzist alkalmaz) mn analitic, - analitikus egyenlet ecuaie analitic analitikus folytats (analitikus fggvny rtelmezsi tartomnynak kiterjesztse) prelungire analitic analitikus fggvny (holomorf fggvny, regulris fggvny) funcie analitic, funcie olomorf, funcie regular analitikus fggvny csri germenii funciei analitice analitikus geometria (koordinta-geometria) geometrie analitic analitikus tlet propoziie analitic analitikus kifejezs expresie analitic analitikus lekpezs aplicaie analitic

analitikus mdszer

26

arc sin

analitikus mdszer metod analitic analitikus sokasg varietate analitic analitikus szmelmlet teoria analitic a numerelor analzis analiz analg (megfelel) mn analog, - analgia (hasonlsg) analogie analgis mn analogic, - analgis okoskods raionament analogic analogikus mn analogic, - anti- (sszettelekben eltagknt, vmivel ellenttes) anti- (element de compunere) antihomomorfizmus antiomomorfism antiizomorfizmus antiizomorfism antikomplementris mn anticomplementar, - antikomplementris hromszg triunghi anticomplementar antilogaritmus antilogaritm antinmia (ellentt, ellentmonds) antinomie antinmis (ellenttes, ellentmondsos) mn antinomic, - antiparalel antiparalel antiszimmetrikus mn antisimetric, - antiszimmetrikus determinns determinant antisimetric antiszimmetrikus relci relaie antisimetric antiton lekpezs aplicaie antiton antivalencia (kizr diszjunkci, logikai kizr vagy mvelet) antivalen antivalencia-egysg unitate antivalent antivalencia-elem element antivalent antivalencia-mvelet operaie antivalent anyagi pont punct material annyi I. hat atta, atia, attea; hromszor ~ de trei ori atta; II. mn att, atta, attea, atia ktszer kett annyi, mint doi ori doi fac/este egal cu annyiszor de attea ori; ~szor, ahnyszor de attea ori, de cte ori annyit hat att, atta; ~t vonunk ki scdem atta

annyival hat cu att; ~ kevesebb cu att mai puin Apollniosz feladata problema lui Apoloniu Apollniosz ttelei teoremele lui Apoloniu Apollniosz-kr cercul lui Apoloniu apotma apotem appendix (fggelk, toldalk) apendice approximci aproximare approximcielmlet teoria aproximrii aprlkos mn minuios, -oas r pre arab szm cifr arab arny raport, proporie; ~ban van vmivel a fi proporional cu ceva; fordtott ~ raport invers arny tagjai termenii raportului arnyrtk valoarea raportului aranymetszs mprirea unui segment n raport extrem i mediu, seciune de aur arnyos mn proporional, - arnyos oszts mprire n pri proporionale (cu numere date) arnyos tvolsgok a hromszgben segmente proporionale n triunghi arnyost a proporiona arnyosts proporionare arnyossg proporionalitate arnyossgi mn de proporionalitate arnyossgi hatr limita proporionalitii, limita de proporionalitate arnyossgi tartomny domeniu de proporionalitate arnyossgi tnyez factor de proporionalitate arnypr proporie arnypr beltagjai mezii proporiei arnypr ismeretlen tagjnak meghatrozsa determinarea termenului necunoscut al unei proporii arnypr kltagjai extremii proporiei arc cos rkuszkoszinusz arc ctg rkuszkotangens arc sin rkuszszinusz

arc tg

27

asztrois

arc tg rkusztangens arc rkusz arccos-fggvny funcie arccos arcctg-fggvny funcie arcctg arcsin-fggvny funcie arcsin arctg-fggvny funcie arctg Archimedes Arkhimdsz archimedesi arkhimdszi archimedesi csavar arkhimdszi csavar archimedesi spirlis arkhimdszi spirlis arcus rkusz arcus cosinus rkuszkoszinusz arcus cotangens rkuszkotangens arcus sinus rkuszszinusz arcus tangens rkusztangens arcusfggvny rkuszfggvny area rea area cosinus hiperbolicus rea koszinusz hiperbolikusz area cotangens hiperbolicus rea kotangens hiperbolikusz rea koszinusz hiperbolikusz fggvny funcia invers a funciei cosinus hiperbolic rea kotangens hiperbolikusz fggvny funcia invers a funciei cotangent hiperbolic area sinus hiperbolicus rea szinusz hiperbolikusz rea szinusz hiperbolikusz fggvny funcia invers a funciei sinus hiperbolic area tangens hiperbolicus rea tangens hiperbolikusz rea tangens hiperbolikusz fggvny funcia invers a funciei tangent hiperbolic reafggvny funcie hiperbolic invers Argand-diagram diagram Argand argumentum argument aritmetika aritmetic aritmetikai mn aritmetic, -

aritmetikai egysg unitate aritmetic aritmetikai mvelet operaie aritmetic Arkhimdsz Arhimede Arkhimdsz ttelei a parabolrl teoremele lui Arhimede referitoare la parabol Arkhimdsz-fle axima axioma lui Arhimede arkhimdszi mn arhimedian, -, lui Arhimede arkhimdszi csavar spirala lui Arhimede arkhimdszi spirlis spirala lui Arhimede arkhimdszi szerkeszts construcie arhimedian arkhimdszi test corp arhimedian rkusz (lat: arcus, v) arc arkuszfggvny rkuszfggvny rkuszfggvny funcie trigonometric invers rkuszkoszinusz-fggvny funcie arccos rkuszkotangens-fggvny funcie arcctg rkuszszinusz-fggvny funcie arcsin rkusztangens-fggvny funcie arctg rkusztangens-sor seria funciei arctg rnyk umbr rnykszerkeszts construcia umbrei Artin-fle gyr inel artinian aszimmetrikus mn asimetric, - aszimptota asimptot aszimptotagrbe curb asimptot aszimptotikus mn asimptotic, - aszimptotikus irny direcie asimptotic aszimptotikus pont punct asimptotic aszimptotikus sk plan asimptotic aszimptotikus sor serie asimptotic aszimptotikus vonal linie asimptotic aszimptotikusan prhuzamos egyenesek drepte asimptotic paralele asszocilt mn asociat, - asszocilt elem element asociat asszocilt polinom polinom asociat asszociatv mn asociativ, - asszociatv mvelet operaie asociativ asszociativits asociativitate asztrois astroid

talakt

28

azonossgrelci

talakt a transforma talakts transformare tdarabolhat echivalent prin descompunere finit tfog a cuprinde tfog (derkszg hromszgben) fn ipotenuz n tfordts ntoarcere, nvrtire thajlsi mn de inflexiune thajlsi pont punct de inflexiune thats (testek) intersecie (a corpurilor) trs transcriere tlag medie tlagrtk valoare medie tlagrtk-szmts calculul valorii medie tlagos eltrs abatere medie tlagos ngyzetes eltrs abatere medie ptratic tlagosan konvergens fggvnysorozat ir de funcii convergent n medie atlasz atlas tl diagonal tls mn diagonal, - tls mtrix (diagonlmtrix, diagonlis mtrix) matrice diagonal tlyukasztott perforat, - tmenet trecere, tranziie tmeneti mn de racordare, de trecere tmeneti grbe curb/linie de racordare tmenetvalsznsg probabilitate de trecere tmr diametru tmrarny raport de diametre tmrsen ellentett mn diametral opus, - tmrsk plan diametral trendezs reordonare trendezett mn reordonat, - trendezett sor serie reordonat trendezett sorozat ir reordonat tvlts schimbare, comutare automorfizmus automorfism axima axiom

aximarendszer sistem de axiome axiomatikus mn axiomatic, - axiomatikus mdszer metod axiomatic axonometria axonometrie axonometrikus axonometric, - axonometrikus brzols reprezentare axonometric, proiecie axonometric azonnal hat imediat, ndat, curnd azonnali mn prompt, -, imediat, - azonos mn (de) aceeai, (de) acelai, identic, - azonos alap hatvnyok puteri de aceeai baz azonos alap logaritmusok logaritmi de aceeai baz azonos lls szakaszok segmente paralele sau situate pe o dreapt azonos lls vektorok vectori coliniari azonos talakts transformare identic azonos egyenlsg egalitate identic azonos egyenltlensg inegalitate identic azonos rtk echivalent, de aceeai valoare azonos rtelm mn de acelai sens azonos fggvny funcie identic azonos gykkitevre hozs aducerea radicalilor la acelai ordin azonos irny mn de aceeai direcie azonos irny flegyenesek semidrepte de aceeai direcie azonos kitevj gykk radicali de acelai ordin azonos lekpezs aplicaie identic azonosan hat la fel, identic, n mod egal azonosan igaz logikai formula formul logic identic adevrat azonost a identifica azonosts identificare azonossg identitate azonossgfggvny funcie identitate azonossgrelci relaie de identitate

B
bal I. mn stng, -; II. fn stnga n bal fel spre stnga bal felli din stnga bal felli szorzs nmulire din stnga bal felli zrusoszt divizor al lui zero din stnga bal oldal partea stng, stnga; egyenlet ~a membrul nti al ecuaiei bal oldali stng, de stnga, la stnga, din stnga, de partea stng bal oldali derivlt derivat la stnga bal oldali differencilhnyados derivat la stnga bal oldali folytonossg continuitate de stnga bal oldali hatrrtk limit de stnga bal oldali idel ideal stng bal oldali inverz element invers la stng bal oldali krnyezet vecintate din stnga bal oldali mellkosztly clas lateral de stnga balcsavarods grbe curb sinistrorsum, curb cu torsiune negativ balidel (bal oldali idel) ideal stng balmenet filet stnga balra la stnga, spre stnga balra dls nclinare spre stnga balra forgs rotaie spre stnga balra forgat levogir balrendszer sistem stng, sistem levogir balrl la stnga, de la stnga, din stnga balrl differencilhat fggvny funcie difereniabil la stnga balrl folytonos fggvny funcie continu din stnga balrl jobbra de la stnga la dreapta balrl nylt deschis spre stnga balrl nylt intervallum interval deschis spre stnga balrl zrt nchis spre stnga balrl zrt intervallum interval nchis spre stnga balsodrs grbe curb sinistrorsum balsodrat rsucire spre stnga, rsucire la stnga Banach-algebra algebr Banach Banach-tr spaiu Banach bankhitel credit bancar bartsgos szmok numere amiabile baricentrikus koordintk coordonate baricentrice baricentrum baricentru brmely oricare, orice; ~ lenne oricare ar fi brmennyi orict brmilyen oricare, orice brmilyen nagy orict de mare Bayes-kplet formula Bayes bzis baz bziscsere schimbarea bazei bzisrendszer sistem de baze bzisvektor vector de baz begyazs scufundare bebizonyt a demonstra, a justifica becsls estimare, estimaie becsls hatsfoka eficiena estimrii becslselmlet teoria estimaiei becsl a estima beessi mn de inciden beessi merleges normal de inciden befektets alocare, investire befog (derkszg hromszg) fn catet n befogttel teorema catetei befolys influen befut (plyt) a parcurge, a strbate, a descrie (o traiectorie) befuts descriere, parcurgere, strbatere behelyettest a substitui, a nlocui behelyettests substituie, nlocuire behelyettest mn de substituie, de nlocuire behelyettest rtk valoarea substituiei behelyettest mdszer metoda substituiei berhat bert

bert

30

bimodul

bert (berhat) mn nscris, - bert (berhat) kr cerc nscris bert gmb sfer nscris bejegyzs nregistrare, not bekezds alineat belekezds (hozzkezds) abordare bels mn interior, -oar, intrinsec, -, intern, - bels automorfizmus automorfism interior bels rint tangent interioar bels rintkrk cercuri tangente interior bels geometria geometrie intrinsec, geometrie interioar bels hasonlsgi pont punct interior de asemnare bels kompozcis trvny lege de compoziie intern bels pont punct interior bels szorzat produs interior bels szg unghi interior bels tagok (beltagok) mezi bels tartomny domeniu interior bels tulajdonsg proprietate intrinsec bels vltozszgek unghiuri alterne interne beltagok mezi bemutat a prezenta bemutats prezentare benne n; ~ van se include n, este coninut n, aparine lui bennfoglals includere, inclusiune bennfoglals s kizrs elve principiul includerii i al excluderii beoszt a mpri, a grada, a ncadra beoszts mprire, ncadrare, gradaie beoszts nlkli vonalz rigl negradat beosztsos vonalz rigl gradat Bernoulli ttele teorema lui Bernoulli Bernoulli-eloszls distribuie Bernoulli Bernoulli-fle differencilegyenlet ecuaie diferenial de tip Bernoulli Bernoulli-fle egyenltlensg inegalitatea lui Bernoulli Bernoulli-fle szmok numerele lui Bernoulli

Bernoulli-fle valsznsgi modell schem de probabilitate a lui Bernoulli Bernstein-fle polinomok polinoamele lui Bernstein Bertrand-fle posztultum postulatul lui Bertrand beruhzs investiie, investire besorols ncadrare besorolt mn ncadrat, - Bessel-fle azonossg identitatea lui Bessel Bessel-fle egyenltlensg inegalitatea lui Bessel Bessel-fle interpolcis kplet formul de interpolare a lui Bessel Bessel-fggvnyek funcii Bessel beszerzsi r pre de achiziie bta-fggvny funcie beta bevgs tietur bevonalkzott mn haurat, - bezr a nchide bezrs nchidere bezrsi rendszer sistem de nchidere bezrlag hat inclusiv Bzout-ttel teorema lui Bzout bicirkulris mn bicircular, - bicirkulris grbe curb bicircular biharmonikus differencilegyenlet ecuaie diferenial biarmonic biharmonikus fggvny funcie biarmonic bijekci bijecie bijektv mn bijectiv, - bijektv fggvny funcie bijectiv bikondicionlis mn bicondiional, - bikvadratikus mn biptrat, - bikvadratikus egyenlet ecuaie biptrat bilineris mn biliniar, - bilineris alak form biliniar bilineris forma form biliniar bilineris funkcionl funcional biliniar billenty tast bimedin bimedian bimodul bimodul

binris

31

bvs ngyzet

binris (kt elembl ll, ketts llapot) mn binar, - binris llts propoziie binar binris prediktum predicat binar binris relci relaie binar binris szm numr binar binris szmrendszer sistem binar de numeraie biner (ketts, kt elembl ll, ktvltozs) binar, - biner rtk valoare binar biner mvelet ktvltozs mvelet biner rendszer sistem binar binom I. mn binom, -; II. fn binom, -i h binom kifejtse dezvoltarea binomului binomegyenlet ecuaie binom binomilis (kttag) mn binomial, - binomilis egytthat coeficient binomial binomilis eloszls distribuie binomial binomilis kplet formula binomului binomilis modell schem binomial binomilis sor serie binomial binomilis ttel teoria binomului binormlis fn binormal n bipiramis piramid dubl bivalens mn bivalent, - bivalens fggvny funcie bivalent bizonyt a demonstra; ~suk be s se demonstreze, s demonstrm bizonyts demonstraie, demonstrare bizonyt mn demonstrativ, - bizonyt gondolatmenet raionament demonstrativ bizonyosan hat desigur, cu siguran, fr ndoial bizonyossg certitudine, siguran biztos mn sigur, -, cert, - biztos esemny eveniment sigur Blaschke ttele teorema lui Blaschke blokk bloc blokkdiagram (logikai sma) schem logic BolzanoWeierstrass-ttel teorema lui BolzanoWeierstrass

Bolyai-fle abszolt geometria geometria absolut a lui Bolyai BolyaiLobacsevszkij-geometria geometria lui BolyaiLobacevski bolyongsi problmk probleme de rtcire bont a descompune, a desface bonts descompunere, desfacere bontott mn descompus, - bontott alak form descompus bonyolult mn complicat, -, complex, - Boole-algebra algebr boolean Boole-gyr inel boolean Borel lefedsi ttele teorema de acoperire a lui Borel BorelCantelli-lemma lema lui Borel Cantelli Borel-fle lefedsi ttel teorema de acoperire a lui Borel Borel-fggvny funcie Borel Borel-halmaz mulime Borel botdiagram diagram cu batoane bvt a extinde, a amplifica bvts extensie, amplificare bvtett mn extins, - bvtett komplex sk plan complex extins bvtett mtrix matrice extins Brianchon ttele teorema lui Brianchon Briggs-fle (tzes alap) logaritmus logaritm Briggs (zecimal) Brocard-fle pontok punctele lui Brocard BudanFourier ttele teorema lui BudanFourier Buffon tproblmja problema acului lui Buffon burkol I. mn nfurtor, -oare; II. fn (~fellet) nfurtor, -oare s burkolfellet suprafa nfurtoare burkolgrbe curb nfurtoare burok nvelitoare, nveli bvs mn magic, - bvs hromszg triunghi magic bvs ngyzet ptrat magic

C
cfols infirmare, dezminire Cantor ttele teorema lui Cantor Cantor-fle tls eljrs procedeu diagonal al lui Cantor Cantor-fle axima axioma lui Cantor Cantor-fle grbe curb Cantor Cantor feladata problema lui Cantor Cardano kplete formula lui Cardano Cassini-fle grbk ovalele lui Cassini Cauchy-egyenltlensg inegalitatea lui Cauchy Cauchy-eloszls distribuie Cauchy Cauchy-fle integrlkplet formul de integrare a lui Cauchy Cauchy-fle integrlttel teorem de integrare a lui Cauchy Cauchy-fle konvergenciakritrium criteriu de convergen a lui Cauchy Cauchy-fle sorozat ir Cauchy CauchyRiemann sszefggsek relaii CauchyRiemann CauchyRiemann-fle kikszblsi kritrium criteriu de eliminare a lui CauchyRiemann CauchySchwarz-egyenltlensg inegalitatea lui CauchySchwarz Cauchy-sorozat ir Cauchy Cavalieri-elv principiul lui Cavalieri CayleyHamilton-ttel teorema lui CayleyHamilton CayleyKlein-modell modelul lui CayleyKlein Cayley-tbla tabelul lui Cayley Cayley-ttel teorema lui Cayley clfggvny funcie de optimizare centi (eltag, jele: c) centi centimter (jele: cm) centimetru centimter-beoszts gradaie centimetric centimter-pontossg precizie centimetric centrlis mn central, - centrlis egyenes dreapt central centrlis hasonlsg asemnare central, omotetie centrlis kicsinyts contractare central, contracie central centrlis kollineci coliniaie central centrlis nagyts dilatare central centrlis perspektva perspectiv central centrlis projekci proiecie central centrlis szimmetria simetrie central centraliztor centralizator centro-affin tulajdonsg proprietate centro-afin centrum centru Ceva ttele teorema lui Ceva Ceva-fle egyenes cevian Christoffel-szimblumok simbolurile lui Christoffel ciklikus mn ciclic, - ciklikus csoport grup ciclic ciklikus flcsoport semigrup ciclic ciklikus permutci permutare ciclic, permutare circular ciklikus pontok (vgtelen tvoli krpontok) puncte ciclice ciklois fn cicloid n ciklometria ciclometrie ciklometrikus mn ciclometric, - ciklometrikus fggvny funcie ciclometric ciklus ciclu cirkulris mn circular, - cirkulris grbe curb circular corollarium korollrium cos (a koszinusz jele) cosinus cosec (a koszekns jele) cosecant cosecans koszekns cosinus koszinusz cosinus hiperbolicus hiperbolikus koszinusz, koszinusz hiperbolikusz cotangens kotangens cotangens hiperbolicus hiperbolikus kotangens, kotangens hiperbolikusz Cramer-rendszer sistem Cramer Cramer-szably regula lui Cramer Cremona-transzformci transformare cremonian ctg (a kotangens jele) cotangent

Cs
csatlakozs racordare csatlakozsi mn de racordare csatlakozsi pont punct de racordare csatlakoztats racordare, alturare csatlakoztat grbe linie de racordare csavars rsucire, nvrtire, torsiune csavaremelkeds pasul urubului, pasul elicei csavarfellet suprafa elicoidal csavargrbe curb elicoidal, elice csavarhzszably regula urubului csavarods rsucire, torsiune csavaroszts pasul urubului csavartest corp elicoidal csavarulat (rgies) elice csavarvonal 1. (trgrbe) curb elicoidal, linie elicoidal, elice; 2. (spirlis) spiral csavarvonal emelkedse pasul elicei csavarvonal mn spiral, -, elicoidal, -, n form de elice Csebisev ttele teorema lui Cebev Csebisev-egyenltlensg inegalitatea lui Cebev Csebisev-fle polinomok polinoamele lui Cebev csere schimb, mutare csiga melc, volut, convolut, spiral, elice csiga alak elicoidal, -, n form de spiral csigavonal (skbeli) spiral; (trbeli) elice csillagjel asterix csillagocska asterix, stelu csillagsokszg poligon stelat csillagszer tartomny domeniu stelat csillagtartomny domeniu stelat csillaptott mn atenuat, - csillaptott rezgs oscilaie atenuat csillapodsi mn de atenuare, de temperare csillapodsi tnyez coeficient de atenuare/ de temperare csra germen csom nod csompont nod, punct nodal csonkagla trunchi de piramid csonkagla kisalapja baza mic a trunchiului de piramid csonkagla nagyalapja baza mare a trunchiului de piramid csonkakp trunchi de con csonkakp kisalapja baza mic a trunchiului de con csonkakp nagyalapja baza mare a trunchiului de con csonktott mn trunchiat, - csonktott kocka cub trunchiat csoport grup csoport centruma centrul unui grup csoportelmlet teoria grupurilor csoportizomorfizmus izomorfism de grupuri csoportosts grupare, clasare csoportosthatsg asociativitate csoportstruktra structur de grup cskken a descrete, a scdea cskken mn descresctor, -oare cskken fggvny funcie descresctoare cskken sorozat ir descresctor cskken sorrend ordine descresctoare cskkentett mn micorat, -, atenuat, - cscs vrf cscspont vrf, punct de vrf cscsponti referitor, -oare la vrf cscsponti egyenlet ecuaie referitoare la vrf cscsszgek unghiuri opuse la vrf csukl articulaie csukls ttel teorema articulaiei csszik a aluneca cssztats alunecare cssztatott mn alunector, -oare cssztatott vektor vector alunector cssztatva tkrzs oglindire glisant

D
D'Alembert ttele teorema lui D'Alembert D'Alembert-fle hnyadoskritrium criteriul de convergen al lui D'Alembert Dandelin ttelei teoremele lui Dandelin darab 1. bucat, pies; 2. (tredk) fragment DarbouxRibaucour-trider triedrul lui DarbouxRibaucour Darboux-fle integrl integral Darboux Darboux-fle sszeg suma lui Darboux Darboux-tulajdonsg proprietate Darboux deci- (eltag/prefixum, jele: d) deci decigramm (jele: dg) decigram deciliter (jele: dl) decilitru decimlis (tizedes) mn decimal, -, zecimal, - decimlis (tizedes) osztlyozs clasificare decimal/zecimal decimlis (tizedes) rendszer sistem zecimal/decimal decimter (jele: dm) decimetru Dedekind-fle folytonossgi axima axiom de continuitate a lui Dedekind Dedekind-szelet tietura lui Dedekind dedukci deducie defektus defect definil (lat: rtelmez, meghatroz, kifejt, krlr) a defini definil mn care definete, definitoriu, -ie definil egyenlsg egalitate definitorie definil relci relaie definitorie definci definiie defincirendszer sistem de definiii deka- (eltag, jele: da, rg: dk) deca dekagramm (jele: dag, rg: dkg) decagram dekamter (jele: dam, rg: dkm) decametru deklarci declaraie dekrementum (lat, vmely vltoz mennyisg rtkcskkense) fn decrement s dloszi problma (kockaktszerezs) problem delic (dublarea cubului) deltoid deltoid depresszi depresi(un)e depresszis mn de depresie depresszis grbe curb de depresi(un)e depressziszg unghi de depresie derkszg 1. unghi drept; 2. (rajzeszkz) echer derkszgrajzols trasarea unghiului drept derkszg mn dreptunghic, -, rectangular, -, ortogonal, -, dreptunghiular, - derkszg hromszg triunghi dreptunghic derkszg hiperbola hiperbol echilater derkszg koordintk coordonate rectangulare/ortogonale derkszg koordinta-rendszer sistem de coordonate ortogonale, reper ortogonal derkszg trapz trapez dreptunghic derkszg vonalz echer derkszgsg ortogonalitate derkszgvonalz echer derivcis mn de derivare, de difereniere derivcis kpletek formule de derivare/ de difereniere derivl a deriva, a diferenia derivls derivare, difereniere derivlsi szablyok reguli de derivare/ de difereniere derivlhat differencilhat derivlhat fggvny differencilhat fggvny derivlhatsg derivabilitate derivlt I. mn derivat, -; II. fn (differencilhnyados) derivat n derivlt halmaz mulime derivat derivlt szm numr derivat derivlt vektor vector derivat derivltfggvny funcie derivat

derivltpolinom

35

direkt ttel

derivltpolinom polinom derivat Desargues ttele teorema lui Desargues Descartes-fle koordintk coordonate carteziene Descartes-fle koordinta-rendszer reper cartezian, sistem de coordonate carteziene Descartes-levl foliul lui Descartes Descartes-szorzat produs cartezian determinns determinant determinns ftlja diagonala principal a determinantului determinns kifejtse dezvoltarea determinantului determinns mellktlja diagonala secundar a determinantului did matrice de rang 1 diagonlis I. mn (lat, tls) diagonal, -; ~ mtrix matrice diagonal; II. fn (tl) diagonal n diagonlmtrix matrice diagonal diagram diagram dichotmia (kettssg, ketts feloszts) dihotomie (dicotomie) dichotmia paradoxonja paradoxul dihotomiei (dicotomiei) dider diedru didercsoport grup diedral difeomorfizmus difeomorfism differencia diferen differencik mdszere metoda diferenelor differencil I. i a deriva, a diferenia; II. fn diferenial n differencils (derivls) derivare, difereniere differencilsi szablyok reguli de derivare/difereniere differencilegyenlet ecuaie diferenial differencilegyenlet-rendszer sistem de ecuaii difereniale differencilegyenletek numerikus megoldsa soluia numeric a ecuaiilor difereniale

differencilgeometria geometrie diferenial differencilhnyados derivat differencilhnyados-fggvny funcie derivat differencilhat mn derivabil, - differencilhat fggvny funcie derivabil differencilhat sokasg mulime derivabil differencilhatsg derivabilitate differencilopertor operator diferenial differencilszmts calcul diferenial differencilszmts kzprtkttelei teoremele de medie ale calculului diferenial differenciaszmts calcul cu diferene finite diffzi difuzie diffzi differencilegyenlete ecuaia diferenial a difuziei diffzis egyenlet ecuaia difuziei dimenzi dimensiune dimetrikus mn dimetric, - dimetrikus axonometria proiecie axonometric dimetric dinamikus mn dinamic, - dinamikus programozs programare dinamic Dini ttele teorema lui Dini Dini-fle szmok numerele lui Dini diofantikus mn diofantian, - diofantikus (diofantoszi) egyenlet ecuaie diofantian, ecuaie diofantic diofantoszi approximci aproximare diofantian, aproximare diofantic Dirac-fggvny funcia lui Dirac direkt mn direct, - direkt llts propoziie direct direkt bizonyts demonstraie direct direkt felbonts descompunere direct direkt sszeg sum direct direkt szorzat produs direct (cartezian) direkt ttel teorem direct

direktrix

36

dupla gyk

direktrix (vezregyenes) fn directoare n, dreapt directoare Dirichlet-elv principiul lui Dirichlet Dirichlet-feladat problema lui Dirichlet Dirichlet-fle konvergenciakritrium criteriu de convergen al lui Dirichlet Dirichlet-fggvny funcia lui Dirichlet diszjunkci (kijelentsek) disjuncie (a propoziiilor) diszjunkt (elklnlt, egymst kizr, kzs elem nlkli) mn disjunct, - diszjunkt egyests reunire disjunct diszjunkt halmazok mulimi disjuncte diszkontinuits discontinuitate diszkrt mn discret, - diszkrt eloszls distribuie discret diszkrt topolgia topologie discret diszkrt valsznsgi vltoz variabil aleatoare discret diszkriminns I. mn discriminant, -; II. fn discriminant, -i h diszkriminns grbe curb discriminant diszkusszi (a megolds vizsglata) discuie disztribci distribuie disztributv mn distributiv, -

disztributivits distributivitate divergencia divergen divergens mn divergent, - divergens integrl integral divergent divergens sor serie divergent divergens sorozat ir divergent divergens vgtelen sorozat ir infinit divergent dodekader dodecaedru dombor mn convex, - dombor szg unghi convex domborulat convexitate domborsg convexitate dominns mn dominant, - dfspont punct de strpungere dulis mn dual, - dulis bzis baz dual dulis grf graf dual dulis tr spaiu dual dualits dualitate dualits elve principiul dualitii dughzszably regula tirbuonului Dupin-fle indiktrix indicatorul lui Dupin dupla mn dublu, - dupla gyk rdcin dubl

E,
e szm numrul e efficiencia (becsls hatsfoka) eficien efficiens mn eficient, - efficiens becsls estimare eficient egsz I. mn 1. ntreg, -eag; 2. tot, -oat, complet, -; II. fn ntreg, -i h; hrom harmad egy ~ trei treimi formeaz un ntreg; kt egsz hrom tized doi ntregi i trei zecimi egsz kitev exponent ntreg egsz rsz parte ntreag egsz szm numr ntreg egsz szmok halmaza mulimea numerelor ntregi egsz szm tbbszrs multiplu ntreg egsz transzcendens fggvny funcie transcendent ntreag egszegytthatj egyenlet ecuaie cu coeficieni ntregi egszegytthats polinom polinom cu coeficieni ntregi egszfggvny funcie ntreag egszkitevj hatvny putere cu exponent ntreg egszrsz-fggvny funcie parte ntreag egszszm-kitev exponent ntreg egrgium-ttel (Gauss-) teorem cu o deosebit importan a lui Gauss egzakt mn exact, - egzakt differencilegyenlet ecuaie diferenial exact egzisztencia existen egzisztencilis mn existenial, -, de existen egzisztencilis llts propoziie existenial egzisztencilis felttel condiie de existen egzisztencilis kvantor cuantificator existenial egzisztenciattel teorem de existen egy I. szn unu; ~ meg ~ az kett unu i cu unu fac doi; II. nvel un, o; ~ egyenlet gykei rdcinile unei ecuaii egy egyenesben fekvs (kollinearits) coliniaritate egy egyenesen fekv coliniar, - egy pontban sszefut care se ntlnesc/ se ntretaie ntr-un punct egy skba es coplanar, - egy skban fekvs coplanaritate egy-egy rtelm lekpezs (klcsnsen egyrtelm lekpezs) aplicaie biunivoc, aplicaie bijectiv egy-egy rtelm megfeleltets coresponden biunivoc/bijectiv egyg mn cu o singur ramificaie egyg grf graf cu o singur ramificaie egylls (vmivel) paralel, -, coliniar, - (cu ceva) egylls skok plane paralele egylls szgek unghiuri cu laturi paralele egylls vektorok vectori coliniari egyltaln nem deloc, ctui de puin egybeesik a coincide, a se confunda egybees mn confundat, -, care coincid, care se suprapun egybees egyenesek drepte care coincid, drepte confundate egybehangz (egyez) mn concordant, -, unanim, - egybevg mn congruent, - egybevg alakzatok figuri congruente egybevg hromszgek triunghiuri congruente egybevgsg congruen egybevgsgi mn de congruen egybevgsgi transzformci izometrie, transformare pstrtoare de congruen egyelem mn cu un (singur) element egyelem halmaz mulime cu un singur element egyenrtk mn echivalent, -, de aceeai valoare egyenrtk llts propoziie echivalent egyenrtksg echivalen

egyenes

38

egyenletesen korltos fggvnyhalmaz

egyenes I. mn 1. drept, -, -i, -e; ~ vonal rectiliniu, -ie; 2. direct, -; II. fn dreapt, -te n; kt tetszleges ~ dou drepte oarecare egyenes alkotj riglat, - egyenes alkotj fellet suprafa riglat egyenes ltalnos egyenlete ecuaia general a dreptei egyenes arnyossg proporionalitate direct egyenes egyenlete ecuaia dreptei egyenesen hat drept, direct; ~ kvetkezik urmeaz direct egyenes s sk klcsns helyzetei poziiile relative ale unei drepte fa de un plan egyenes s sk szge unghiul unei drepte cu un plan egyenes hasb prism dreapt egyenes henger cilindru drept egyenes irnya direcia dreptei egyenes irnytsa orientarea dreptei egyenes irny n linie dreapt egyenes krhenger cilindru circular drept egyenes krkp con circular drept egyenes nyompontjai urmele dreptei egyenes paramteres egyenletei ecuaiile parametrice ale dreptei egyenes reduklt egyenlete ecuaie redus a dreptei egyenes szerinti szimmetria simetrie fa de o dreapt egyenes tengelymetszetes egyenlete ecuaia dreptei prin tieturi egyenes vektori egyenlete ecuaia vectorial a dreptei egyenes vonal linie dreapt egyenes vonal fellet suprafa riglat egyenescsald familie de drepte egyenesek szge unghiul a dou drepte egyenesen hat drept, direct egyenesen arnyos direct proporional egyeneshalmaz mulime de drepte egyenesmez plan riglat egyenesnyalb snop de drepte, fascicul de drepte egyenespr pereche de drepte

egyenesre vonatkoz tkrzs simetrie (oglindire) fa de o dreapt egyenessereg familie de drepte egyenessor fascicul de drepte egyenestart mn pstrtor, -oare de drepte egyenestart lekpezs (transzformci) coliniaie, transformare care pstreaz coliniaritatea punctelor egyenestart transzformci coliniaie, transformare care pstreaz coliniaritatea punctelor egyenesvonalz rigl egyenesszakasz segment de dreapt egyenesszg unghi plat egyni mn individual, -, particular, -, original, - egyni eltrs abatere individual egyenlet ecuaie egyenlet bal oldala membrul stng al ecuaiei, membrul nti al ecuaiei egyenlet grafikus megoldsa rezolvarea grafic a ecuaiei egyenlet gyke rdcina/soluia ecuaiei egyenlet jobb oldala membrul drept al ecuaiei, membrul al doilea al ecuaiei egyenlet kzelt megoldsa rezolvarea aproximativ a ecuaiei egyenlet tagja membru al ecuaiei egyenletes mn uniform, - egyenletes eloszls distribuie uniform egyenletes folytonossg continuitate uniform egyenletes konvergencia convergen uniform egyenletesen hat uniform egyenletesen folytonos fggvny funcie uniform convergent egyenletesen konvergens fggvnysor serie de funcii uniform convergent egyenletesen konvergens fggvnysorozat ir de funcii uniform convergent egyenletesen konvergens paramteres integrl integral depinznd de un parametru uniform convergent egyenletesen korltos fggvnyhalmaz mulime de funcii echimrginit

egyenletmegolds

39

egyestett sorozat

egyenletmegolds rezolvarea ecuaiei egyenletrendezs ordonarea ecuaiei egyenletrendszer sistem de ecuaii egyenletrendszer grafikus megoldsa rezolvare grafic a sistemului de ecuaii egyenletrendszer mtrixa matricea sistemului de ecuaii egyenletrendszer-megolds rezolvarea sistemului de ecuaii egyenlt ecuator egyenl mn 1. egal, -; 2. (azonos) de aceeai, de acelai; 3. echi- (element de compunere); ~ kz mn echidistant, - egyenl alap hatvnyok puteri de aceeai baz egyenl arnyok sorozata ir de rapoarte egale egyenl egytthatk mdszere metoda reducerii egyenl kz mn echidistant, - egyenl kz ngyszg paralelogram egyenl kz prhuzamosok paralele echidistante egyenl mrtk de aceeai msur egyenl mrtk folytonossg continuitate de aceeai msur egyenl mrtk korltossg mrginire de aceeai msur egyenl nevezj trtek fracii cu acelai numitor egyenl oldal mn echilateral, - egyenl oldal hromszg triunghi echilateral egyenl oldal hiperbola hiperbol echilateral egyenl oldal tetrader tetraedru echifacial egyenl szmossg de aceeai putere egyenl szr mn isoscel s egyenl szr hromszg triunghi isoscel egyenl szr trapz trapez isoscel egyenl tvol fekv egal deprtat, - egyenlen hat egal, uniform; ~ oszt a mpri egal egyenlen folytonos mn echicontinuu, -u

egyenlen folytonos fggvnyhalmaz mulime de funcii echicontinu egyenlsg egalitate egyenlsg bal oldala stnga egalitii, partea stng a egalitii, membrul nti al egalitii egyenlsg jobb oldala dreapta egalitii, partea dreapt a egalitii, membrul doi al egalitii egyenlsgi mn de egalitate egyenlsgi relci relaie de egalitate egyenlsgjel semnul egalitii, semn de egalitate egyenlsgrendszer sistem de egaliti egyenltlensg inegalitate, inecuaie egyenltlensglncolat nlnuirea inegalitilor, lanul inegalitilor egyenltlensg-rendszer sistem de inecuaii, sistem de inegaliti egyensly echilibru egyrtk mn univoc, - egyrtk fggvny funcie univoc egyrtelm mn univoc, - egyrtelm faktorizci factorizare univoc egyrtelm hozzrendels coresponden univoc egyrtelm lekpezs aplicaie univoc egyrtelm megfeleltets coresponden univoc egyrtelmen hat n mod unic/univoc egyrtelmen meghatrozott n mod unic/ univoc determinat egyrtelmsg univocitate, unicitate egyes I. mn 1. unu; az ~ szm numrul unu; ~ felelet rspuns de nota unu; 2. (nmely) anumit; ~ esetekben n anumite/ unele cazuri II. fn 1. unu h, cifra n unu; az ~ pratlan szm unul este cifr fr so; 2. unitate n; az ~ek oszlopa coloana unitilor egyesvel (unul) cte unul, (una) cte una egyests reuniune, reunire egyestett mn reunit, - egyestett sorozat ir reunit

egyest

40

egysgtranszformci

egyest mn unificator, -oare egyetlen mn unic, -, singur, - egyetlen megolds soluie unic, singur soluie egyetlenegyszer o singur dat egyezs concordan, potrivire egyezik a se potrivi, a concorda, a coincide, a corespunde egyezmny convenie, nelegere, nvoial egyezmnyes mn convenional, - egyez mn concordant, -, conform, -, identic, -, de aceeai, de acelai, la fel egyez alak de aceeai form egyez irny la fel orientat, - egyez irny flegyenesek semidrepte la fel orientate egyezsg concordan, conformitate egyflekppen ntr-un singur fel; csak ~ oldhat meg se poate rezolva numai ntr-un singur fel egyforma mn 1. la fel; 2. (egyez) egal, -, (azonos) identic, - egyformn hat uniform, la fel, egal egyformn lehetsges egal posibil, -, egal probabil, - egyformn lehetsges esemnyek evenimente egal posibile egyformn valszn egal probabil, - egyformn valszn vletlen esemnyek evenimente aleatoare egal probabile eggyel egyenl echiunitar, - egyhatrozatlan mn cu o nedeterminat egyhatrozatlan polinom polinom cu o nedeterminat egyidej mn simultan, -, concomitent, - egyidejleg hat simultan, concomitent egyirny mn de aceeai direcie egyismeretlenes mn cu o necunoscut egyismeretlenes egyenlet ecuaie cu o necunoscut egyjegy mn cu o (singur) cifr egyjegy szm numr cu o singur cifr egykpeny mn cu o singur pnz egykpeny hiperboloid hiperboloid cu o pnz

egyms melletti mn adiacent, - egyms melletti szgek unghiuri adiacente egyms utn hat succesiv, consecutiv egyms utni mn consecutiv, -, succesiv, - egymsra fektets suprapunere egymsra helyez a suprapune egymsra helyezs suprapunere egymsra tevs suprapunere egymst kizr care se exclud, incompatibile egymst kizr esemnyek evenimente incompatibile egynem mn de acelai gen, omogen, - egynem mennyisgek mrimi de acelai gen, mrimi omogene egynev mn omonim, -, asemenea egynev algebrai kifejezsek expresii algebrice asemenea egynev kifejezsek expresii asemenea egynev tagok termeni asemenea egyoldal mn unilateral, - egyoldal fellet suprafa unilateral egypalst mn cu o singur pnz egypalst hiperboloid hiperboloid cu o pnz egyre jobban kzelt din ce n ce mai apropiat, - egyrt fggvny funcie univalent egysg unitate egysgelem element unitate egysggmb sfer de raz 1 egysgkorong disc unitate egysgkr-lap disc unitate egysgmtrix matrice unitate egysgngyzet ptrat unitar, ptrat de latur 1 egysgnl kisebb subunitar, - egysgnl nagyobb supraunitar, - egysgnyi unitar, - egysgopertor operator de unitate egysgre hozatal reducere la unitate egysgtrt fracie unitar egysgtranszformci transformarea unitii

egysgugrsfggvny

41

elgsges felttel

egysgugrsfggvny funcia lui Heaviside egysgvektor vector unitar, versor egysggyk rdcin a unitii egyszer I. hat odat; II. szn unu ori; ~ t az t; unu ori cinci fac cinci egyszeregy tabla nmulirii egyszeres mn simplu, - egyszeres gyk rdcin simpl egyszeresen sszefgg sktartomny domeniu plan simplu conex egyszerre trtn mn simultan, -, concomitent, - egyszersmind totodat egyszer mn simplu, -, primitiv, - egyszer (oszts)viszony raport simplu egyszer csoport grup simplu egyszer fellet suprafa simpl egyszer grbe curb simpl egyszer grf graf simplu egyszer hrmasszably regula de trei simpl egyszer v arc simplu egyszer ponthalmaz mulime simpl de puncte egyszer sokszg poligon simplu egyszer zrt skgrbe curb plan simpl nchis egyszersg simplitate egyszerst a simplifica egyszersts simplificare egyszerstsi szably regul de simplificare egyszersthetetlen ireductibil, -, nesimplificabil, - egyszersthetetlen trt fracie ireductibil egyszersthet mn reductibil, -, simplificabil, - egytag mn monom, - egytag algebrai kifejezs monom egytized rsz o zecime egytt (egyttesen) mpreun egyttes eloszls distribuie comun egyttes eloszlsfggvny funcie de distribuie comun egytthat coeficient

egytthatk sszehasonltsnak mdszere metod de comparaie a coeficienilor egyvltozs mn de o singur variabil egyvltozs fggvny funcie de o variabil egyvltozs vals fggvny funcie real de o variabil ejt (vt) a face; sok hibt ~ a face multe greeli ekvi- (lat, eltagknt vmivel val egyenlsget jell) echi- (elemet de compunere ekvidisztns mn echidistant, - ekvidisztns alappontok puncte de baz echidistante ekvidisztns vonalak linii echidistante ekvimorf alakzatok mulimi ecvimorfe ekvipolenciarelci relaie de echipolen ekvipolens mn echipolent, - ekvipotencilis fellet suprafa echipotenial ekvivalencia echivalen ekvivalenciakritrium criteriu de echivalen ekvivalenciaosztly clas de echivalen ekvivalenciarelci relaie de echivalen ekvivalens mn echivalent, - ekvivalens lltsok propoziii echivalente ekvivalens egyenletek ecuaii echivalente ekvivalens halmazok mulimi echivalente l muchie el van rve este atins el van ltva (valamivel) nzestrat, -, dotat, - (cu ceva) eladsi r pre de vnzare elcssztats (vmely irnnyal prhuzamosan) translaie, alunecare elcssztatott fggvny funcie alunecat, funcie translatat eldnt a decide eldntsproblma problema deciziei elegend mn suficient, - elegend felttel condiie suficient elgsges suficient, - elgsges becsls estimare suficient elgsges felttel condiie suficient

elgsgessg

42

ellentett

elgsgessg suficien elem element elemi mn elementar, - elemi azonossg identitate fundamental elemi eljrs procedeu elementar elemi esemny eveniment elementar elemi fggvny funcie elementar elemi geometria geometrie elementar, geometrie sintetic elemi konjunkci conjuncie elementar elemi logikai mvelet operaie logic elementar elemi szimmetrikus fggvnyek funcii simetrice elementare elemi trt fracie elementar/parial elemi transzformci transformare elementar elempr pereche de elemente elemrendszer sistem de elemente elemszm numr de elemente elr a atinge, a obine elrt mn obinut, - elrt eredmny rezultat obinut elfajul intervallum interval degenerat elfajult mn degenerat, - elfajult alak form degenerat elfajult algebrai grbe curb algebric degenerat elfajult kpszelet conic degenerat elfajult paralelogramma paralelogram degenerat elfogad a admite, a accepta, a adopta elfogadhat mn acceptabil, -, admisibil, - elfogadhat megolds soluie acceptabil, soluie admisibil elfordt a roti elfordul a se roti elforgat a roti elforgats rotire, rotaie elhagy a abandona, a lsa elhamarkodott mn pripit, -, nechibzuit, - elhanyagol a neglija elhanyagolhatsgi kritrium criteriu de eliminare, criteriu de neglijare elhelyez a situa, a plasa

elhelyezkedik a se situa elhelyezked mn situat, - elhihet mn plauzibil, - elhihet gondolatmenet raionament plauzibil lhossz lungimea muchiei eliminci eliminare eljrs procedeu, procedur elkpzel a intui, a imagina, a nchipui elkpzels nchipuire, intuiie elkerl a evita elklnl a se separa, a se despri, a se izola elklnlt mn separat, -, izolat, -, desprit, - elltott mn nzestrat, -, dotat, - ellenhipotzis ipotez contrar ellenkez mn contrar, -, opus, - ellenkez eljel de semn contrar/opus ellenkez eset caz contrar ellenkez irny de sens contrar/opus ellenriz a controla, a verifica ellenrizhetetlen mn necontrolabil, - ellenrzs verificare, control ellenrztt mn controlat, -, verificat, - ellenprhuzamos mn antiparalel, - ellenplda contraexemplu ellentt 1. dezacord, opoziie; 2. fn contrar, -ii s ellenttben (vmivel) n contrast cu, n contradicie cu (ceva) ellenttes mn contrar, -, opus, - ellenttes llts propoziie contrar ellenttes l muchie opus ellenttes elem element opus ellenttes esemny eveniment opus ellenttes irny direcie opus ellenttes irny flegyenesek semidrepte de direcii contrare ellenttes oldal latur opus, parte opus ellenttes ttel teorem contrar ellenttes ttel fordtottja reciproca teoremei contrare ellenttes vektor vector opus ellentett mn opus, -, contrar, -

ellentett elem

43

eljelszably

ellentett elem element opus ellentett mtrix matrice opus ellentett vektor vector opus ellentmond a contrazice ellentmond a feltevsnek a contrazice ipotezei ellentmonds contradicie ellentmondsmentes necontradictoriu, -ie ellentmonds-mentessg elve principiul necontradiciei ellentmondsos mn cu contradicii, contradictoriu, -ie ellenvet a obiecta ellenvets obiecie ellipszis elips ellipszis cscsponti egyenlete ecuaia elipsei referitoare la vrf ellipszis cscspontja vrful elipsei ellipszis fl kistengelye semiaxa mic a elipsei ellipszis fl nagytengelye semiaxa mare a elipsei ellipszis foklis/gyjtponti egyenlete ecuaia focal a elipsei ellipszis kanonikus egyenlete ecuaia canonic a elipsei ellipszis kistengelye axa mic a elipsei ellipszis kzpponti egyenlete ecuaia central a elipsei ellipszis lineris excentricitsa excentricitatea elipsei ellipszis nagytengelye axa mare a elipsei ellipszis numerikus excentricitsa excentricitatea numeric a elipsei ellipszis polrkoordintkban felrt egyenlete ecuaia polar a elipsei ellipsziskrz elipsograf ellipszoid elipsoid ellipszoidlis koordintk coordonatele elipsoidale elliptikus mn eliptic, - elliptikus (gmbi) geometria geometrie eliptic, geometrie sferic elliptikus differencilegyenlet ecuaie diferenial eliptic

elliptikus fggvny funcie eliptic elliptikus henger cilindru eliptic elliptikus integrl integral eliptic elliptikus koordintk coordonate eliptice elliptikus paraboloid paraboloid eliptic elliptikus pont punct eliptic elmarad a rmne n urm elmarads rmnere n urm elmlyt a aprofunda elmozdt a deplasa, a muta elmozdul a se deplasa elmozduls deplasare, translaie elmozdulsbra reprezentare grafic a deplasrii elmozdulsfggvny funcie de deplasare elmozdulsvektor vectorul deplasrii elnyels (abszorpci) absorbie eloszls distribuie eloszlscsald familie de distribuie eloszlsfggvny funcie de distribuie eloszlsgrbe curb de distribuie eloszlsi mn de distribuie eloszlsi feladat problem de distribuie eloszlsok keverke amestecul distribuiilor eloszlsok kompozcija compoziia distribuiilor eloszlik a se dispersa eloszt a diviza, a mpri, a divide eloszts repartiie, distribuire, mprire, distribuie elad a preda, a prelege, a prezenta elads expunere, predare, reprezentare elbb n prealabil, mai nainte elbbi mn anterior, -oar, precedent, -, cel de mai nainte elfelttel condiie preliminar elfordul a exista, a surveni, a se ntmpla elr a prescrie elirnyzott mn prevzut, -, programat, - eljel semn eljeles mn cu semn eljeles szm numr cu semn eljelfggvny funcie signum eljelszably regul de semn

eljelvlts

44

elsrend mveletek

eljelvlts schimbare de semn ellnzet vedere frontal elny avantaj, preferin elnyben rszest (vmit) a da preferin, a avantaja, a prefera elre kialaktott preconceput elre lt a prevede elrendezsi relci relaie de preordine elszeretet predilecie; ~tel alkalmaz a aplica cu predilecie eltag prefix, termen preliminar elzetes mn preliminar, -, prealabil, -, precedent, - elzetesen hat n prealabil elzmnyek preliminarii elz mn precedent, -, preliminar, - elz tag termen precedent lpr pereche de muchii elpattansi szg unghi de paralelism (n geometria lui BolyaiLobacevski) elsajtt a nsui elsajtts nsuire els I. szn (mn-i rtelemben) nti, prim, -; az ~ ltsra la prima vedere; ~ osztly clasa nti; II. fn primul, prima; ~ az osztlyban primul n clas els alapforma prima form fundamental els derivlt derivata nti, prima derivat els (Gauss-fle) fmennyisgek coeficienii primei forme fundamental els integrl integral prim els kpsk plan orizontal de proiecie els komponens prima component els lps prim pas els szgfelez sk primul plan bisector, plan bisector unu els varici variaie prim elsdleges mn primar, - elsdleges halmaz mulime primar elsdlegessg prioritate elsfaj mn de prim spe, de spea nti elsfaj konformis fggvny funcie conform de spea nti

elsfaj lineris integrlegyenlet ecuaie integral liniar de prim spe elsfaj szakads discontinuitate de prim spe elsfok mn de gradul nti, liniar, - elsfok alak form de gradul nti, form liniar elsfok egyenlet ecuaie de gradul nti, ecuaie liniar elsfok egyenletrendszer sistem de ecuaii de gradul nti/liniare elsfok egyenltlensg-rendszer sistem de inecuaii de gradul nti, sistem liniar de inecuaii elsfok egyismeretlenes egyenlet ecuaie de gradul nti cu o necunoscut, ecuaie liniar cu o necunoscut elsfok egyismeretlenes egyenltlensg inecuaie de gradul nti cu o necunoscut, inecuaie liniar cu o necunoscut elsfok fggvny funcie de gradul nti, funcie liniar elsfok ktismeretlenes egyenletrendszer sistem de ecuaii de gradul nti cu dou necunoscute, sistem liniar de ecuaii cu dou necunoscute elsfok normlt polinom polinom normat de gradul nti elsfok racionlis egszfggvny funcie ntreag raional de gradul nti elsfok tbbismeretlenes egyenletrendszer sistem de ecuaii de gradul nti cu mai multe necunoscute, sistem liniar de ecuaii cu mai multe necunoscute elsrend mn de rang nti, de ordinul nti, primordial, - elsrend differencilegyenlet ecuaie diferenial de ordinul nti elsrend felttel condiie de rang nti elsrend kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar de ordinul nti elsrend mveletek operaii de ordinul nti

elsrend parcilis differencilegyenlet

45

rintk ltal bezrt szg

elsrend parcilis differencilegyenlet ecuaie diferenial parial de ordinul nti elssorban n primul rnd, nainte de toate lszg unghi dintre dou muchii eltekint (vmitl) a face abstracie (de ceva) eltr a devia, a se abate eltrs abatere, deviere, deviaie eltrsi szg unghi de deviaie eltrsngyzet-sszeg suma ptratelor abaterilor eltrt a abate, a devia eltols translaie, deplasare eltolsi mn de translaie eltolsi vektor vector de translaie eltnsi mn de fug eltnsi sk plan de fug eltntet a elimina eltntets eliminare elv principiu elvlaszt a separa, a despri elvlaszts separare, desprire elvlaszt mn de separare, de desprire elvlaszt pontok puncte de separare lvzmodell model schelet prin muchii elvgez 1. (mveletet, szmtst) a efectua, a executa, a face; vgezzk el a szorzst s executm nmulirea; 2. (befejez) a termina; 3. (tanulmnyi vet befejez) a absolvi elvesz (kivon) a scdea; nyolcbl ~nk egyet din opt scdem unu elvtel 1. scoatere; 2. (kivons) scdere lvez (elnys dolgot) a beneficia, a se bucura elvont mn abstract, - emeletes mn supraetajat, - emeletes trt fracie supraetajat emelkeds ascensiune, pant emelkedsi mn de pant emelkedsi szg unghiul pantei emelked mn ascendent, - emelked grbeg linie ascendent emlkezik (emlkszik) a-i aminti, a-i aduce aminte

emlkeztet a reaminti emlkeztets reamintire empirikus (tapasztalati) mn empiric, - empirikus eloszlsfggvny funcie de distribuie empiric empirikus kzprtk valoare medie empiric empirikus medin median empiric empirikus srsgfggvny funcie de densitate empiric empirikus szrs dispersie empiric endomorfizmus endomorfism entier parte ntreag entrpia entropie epiciklois epicicloid epiciklus epicicloid epimorfizmus epimorfism episzfra suprafa limit (n geometria lui BolyaiLobacevski) ppen (pontosan) ntocmai, chiar atunci r 1. (elr) a ajunge; 2. (rint) a atinge; 3. (megr, kitesz) a valora, a face; mennyit ~ ct face eratoszthenszi szita ciurul lui Eratostene erd (a grfelmletben) pdure (n teoria grafelor) ErdsMordell-fle egyenltlensg inegalitatea lui ErdsMordell ered a provine, a decurge, a rezulta eredmny rezultat ered I. mn rezultant, -; ~ er for rezultant; II. fn rezultant n rint a atinge rintett mn atins, - rintkezs contact, tangen rintkezsi pont punct de tangen, punct de contact rintkez grbk curbe tangente rintkez krk cercuri tangente rint I. mn tangent, -; II. fn tangent n rintegyenes tangent, dreapt tangent rintfellet suprafa tangent rintformula formula tangentei rintk ltal bezrt szg unghi de contingen

rintkr

46

Euler ttele poliderekre

rintkr cerc tangent rintleges sszetev component tangenial rintmdszer metoda tangentei rintngyszg patrulater circumscriptibil rintsk plan tangent rintsokszg poligon circumscriptibil rintszr kerleti szg unghi nscris avnd o latur tangent la cerc rintszg unghi de contingen rinttrapz trapez circumscriptibil rintvektor vector tangent erlangeni program programul de la Erlangen ersen konvergens sorozat ir tare convergent ertr cmp de for ervektor vector-for, vectorul forei rtk valoare rtkad utasts instruciune asupra valorii rtkel a evalua rtkels evaluare, apreciere rtkes szmjegy cifr semnificativ rtket ad a da valoare rtkkszlet (fggvny) codomeniu, domeniu (al unei funcii) rtkpr pereche de valori rtktblzat tabelul valorilor, tabel de valori rtelem sens, raiune; van rtelme (vminek) are sens rtelmben (vminek) n virtutea, conform rtelmes (logikus) mn rezonabil, -, logic, -, care are sens rtelmetlen fr sens, fr rost rtelmetlen mvelet operaie fr sens rtelmez a defini, a interpreta rtelmezs definiie, definire rtelmezsi tartomny domeniu de definiie rtelmez mn explicativ, - rvel a argumenta rvels argumentare rvnyes mn valabil, -, valid, - rvnyest a valida, a confirma

rzkeny (rezhet) mn sensibil, - esedkes mn scadent, - esedkes rszlet rat scadent esly ans esemny eveniment esemnyalgebra algebra evenimentelor esemnyek sszege suma evenimentelor esemnyek szorzata produsul evenimentelor esemnytr spaiul evenimentelor, spaiu de evenimente ess nclinaie, pant, cdere essvonal dreapt de cea mai mare pant, curb de cea mai mare pant esetleg eventual, ntmpltor esetleges mn eventual, -, ntmpltor, -oare szben tart a reine, a memora szlel a observa szrevesz a sesiza, a observa; vegyk szre s observm, s se observe szrevtel sesizare, observare Eudoxos kimertsi mdszere metod exhaustiv a lui Eudox euklideszi mn euclidean, -, a lui Euclid euklideszi algoritmus algoritmul lui Euclid euklideszi geometria geometrie euclidean euklideszi gyr inel euclidean euklideszi sk plan euclidean euklideszi szerkeszts construcie euclidean euklideszi tr spaiu euclidean euklideszi vektortr spaiu vectorial euclidean Euler(Poincar)-fle karakterisztika caracteristic de tip EulerPoincar Euler kongruenciattele teorema lui Euler asupra congruenelor Euler ngypont-ttele teorema lui Euler despre coplanaritatea a patru puncte Euler ttele krlrt s bert hromszgre teorema lui Euler asupra cercului circumscris i nscris unui triunghi Euler ttele a normlgrbletekrl teorema lui Euler asupra curburii normale Euler ttele poliderekre teorema lui Euler asupra poliedrelor

Euler ttele poligonhlkra

47

ezres nagysgrend

Euler ttele poligonhlkra teorema lui Euler asupra reelelor de poligoane EulerCauchy-mdszer metod Euler Cauchy Euler-egyenes dreapta lui Euler Euler-egyenltlensg inegalitatea lui Euler Euler-fle lland constanta lui Euler Euler-fle differencilegyenlet ecuaie diferenial de tip Euler Euler-fle poliderttel teorema lui Euler asupra poliedrelor Euler-fle szm numr de tip Euler Euler-fle szgek unghiurile lui Euler EulerFermat-ttel teorema lui Euler Fermat Euler-fggvny funcia lui Euler Euler-kplet formula lui Euler Euler-kr (kilencpontos kr) cercul celor nou puncte, cercul lui Euler Euler-kritrium criteriul lui Euler Euler-mdszer metoda lui Euler Euler-sszefggs relaia lui Euler Euler-szgek unghiurile lui Euler evolta evolut evolvens fn evolvent n excentricits excentricitate

explicit (lat, kifejtett) mn explicit, - explicit alak form explicit explicit differencilegyenlet ecuaie diferenial explicit explicit elllts fggvny funcie dat sub form explicit explicit fggvny funcie explicit exponencilis mn exponenial, - exponencilis egyenlet ecuaie exponenial exponencilis egyenltlensg inecuaie exponenial exponencilis eloszls distribuie exponenial exponencilis fggvny funcie exponenial exponens (kitev) exponent extrapolci extrapolaie, extrapolare extrapolls extrapolare extremlis mn extremal, - extrmum extrem ezer mie, -ii ezredik a mia, a mielea ezredrsz miime ezrelk promil, miime ezres tlps trecerea clasei miilor ezres nagysgrend de ordinul miilor

F
fa (a grfelmletben) arbore (n teoria grafelor) Fagnano-feladat problema lui Fagnano fagrf graf arbore faktor factor faktoranalzis analiz factorial faktorcsoport grup factorial faktorhalmaz mulime ct faktorilis I. mn factorial, -; II. fn factorial s faktorilis fggvny funcie factorial fzis faz fzislland (kezdfzis) faz iniial fed a acoperi feds acoperire fedlap baz superioar fedrendszer sistem de acoperire Fejr-fle alapttel teorema fundamental a lui L. Fejr fejszmols calcul mintal fekszik (helyezkedik) a se situa fekv mn situat, - fl I. fn jumtate n; II. fl- (sszettelben) semi- (element de compunere), pe jumtate; ~kr semicerc felad 1. (krdst felvet) a pune problema, a ridica o problem; 2. (leckt, feladatot) a da ca lecie, a da ca tem feladat problem, tem, lecie feladat egyenletbe ltetse punerea problemei n ecuaie feladatgyjtemny culegere de probleme feladatnak val nekifogs abordarea problemei felllt (kijelent) a enuna felllts enunare; vmely matematikai problma ~a enunarea/enunurile unei probleme matematice fltmr semidiametru felbecsl a evalua felbonts descompunere felbontsi test corp n care un polinom poate fi descompus n factori liniari felcserl a interverti, a schimba felcserlsi ttel teorem de invertire (a factorilor n produs mixt) felcserlhet mn comutativ, - felcserlhetsg comutativitate flcsoport semigrup, monoid fele (vminek) jumtate (a ceva) feleannyi jumtate flegyenes semidreapt feleslegesen sok supraabundent felett deasupra, peste; grbe ~i pe deasupra curbei felez mn median, - felezmerleges I. mn mediator, -oare; II. fn (szakasz) mediatoare n (a segmentului) felezmerleges-sk plan mediator felezpont (szakasz) mijloc (al segmentului) felezsk plan bisector felfedez a descoperi felfedezs descoperire, invenie felfel halmozott abszolt gyakorisg frecven absolut cumulat cresctoare felfel halmozott relatv gyakorisg frecven relativ cumulat cresctoare flgmb emisfer flhl semilatice felhasznl a utiliza, a ntrebuina, a folosi felhasznls utilizare, ntrebuinare, folosire flig rendezett halmaz mulime parial ordonat flig szablyos szgletes test poliedru semiregulat feljogost a ndrepti felkerekt a rotunji prin adaos felkerekts rotunjire prin adaos flkerlet semiperimetru flkr semicerc feloldhat solubil, - feloldhat csoport grup solubil feloszt a mpri, a divide, a diviza

feloszts

49

felvesz

feloszts mprire; diviziune, partiie felosztssorozat ir de diviziune felruhzott mn nzestrat, - flsk semiplan flsk jellemzse koordintkkal caracterizarea unui semiplan prin coordonate felsorol a enumera, a nira felsorols enumerare, nirare fels mn superior, -oar fels flsk semiplan superior fels hatr suprem fels hatrrtk limit superioar fels index indice superior fels korlt margine superioar flsugr semiraz felszn arie, suprafa felszn szerinti integrl integral de suprafa flszg jumtatea unui unghi, unghi pe jumtate flszg szgfggvnyei funcii trigonometrice ale unghiului pe jumtate feltall a descoperi feltalls mvszete heuristic fltengely semiax fltr semispaiu feltesz (felttelez) a presupune; tegyk fel, hogy s presupunem c felttel condiie felttel nlkli felttlen feltteles mn condiionat, - feltteles llts propoziie condiionat feltteles azonossg identitate condiionat feltteles eloszls distribuie condiionat feltteles eloszlsfggvny funcie de distribuie condiionat feltteles maximum maxim condiionat feltteles szlsrtk extrem condiionat feltteles trigonometriai azonossg identitate trigonometric condiionat feltteles valsznsg probabilitate condiionat feltteles vrhat rtk speran matematic condiionat

felttelesen konvergens integrl integral condiionat convergent felttelesen konvergens sor serie condiionat convergent felttelesen konvergens sorozat ir condiionat convergent felttelez a presupune; tegyk fel, hogy, felttelezzk, hogy s presupunem c felttelezs presupunere; egyik felttelezi a msikat una presupune pe cealalt felttelezett mn ipotetic, -, presupus, - felttlen mn necondiionat, -, absolut, - felttlenl neaprat, necondiionat feltevs ipotez, presupunere, antecedent feltevsvizsglat studiul ipotezei fellet suprafa fellet kanonikus egyenlete ecuaie canonic a suprafeei fellet metrikjnak geodetikus alakja form geodezic a metricii suprafeei fellet metrikjnak izotermikus alakja form izoterm a metricii suprafeei felletelmlet teoria suprafeelor felletes mn superficial, - felleti mn de suprafa felleti grbe curb pe o suprafa felleti grbk szge unghiul a dou curbe pe o suprafa felleti integrl integral de suprafa felleti normlis normala suprafeei felleti pontok osztlyozsa clasificarea punctelor unei suprafee fellnzet vedere de sus, proiecie orizontal fellrl konkv fggvnygrbe curb reprezentativ a funciei concav superior fellrl konvex fggvnygrbe curb reprezentativ a funciei convex superior fellrl korltos (szm)sorozat ir (de numere) mrginit superior fellrl korltos fggvny funcie mrginit superior fellvons bar superioar felvesz a atinge

felveszi a maximumt

50

folytonossgszakads

felveszi a maximumt a atinge maximul felvet (krdst, problmt) a pune/a ridica (o problem) felvets ridicare, punere fennll a exista, a avea loc, a subzista; ~ a relci are loc relaia ferde mn oblic, -, nclinat, - ferde axonometria proiecie axonometric oblic ferde hasb prism oblic ferde krkp con circular oblic ferde kp con oblic ferde sk plan nclinat, plan oblic ferde test corp strmb ferdeszg koordinta-rendszer sistem oblic de coordonate Fermat kongruenciattele teorema lui Fermat asupra congruenelor Fermat-fle pont a hromszgben punctul Fermat n triunghi Fermat-sejts conjectur/ipotez a lui Fermat Fermat-ttel teorema lui Fermat fesztett mn ntins, - fesztett rszgrf graf parial ntins Feuerbach-kr (kilenc pontos kr) cercul celor nou puncte Fibonacci-fle szmok numere Fibonacci figyel a observa; figyeljk meg, hogy s observm c figyelem atenie figyelembe vesz a ine seam; figyelembe vve, hogy innd seama de; ~i a szablyt a observa regula, a ine seama de regula figyelembevtel luare de seam, luare n considerare figyelemre mlt mn remarcabil, - figyelmen kvl hagy a neglija, a trece cu vederea, a desconsidera, a ignora figyelmes mn atent, - figyelmesen hat cu bgare de seam, cu atenie Finsler-geometria geometria lui Finsler fix mn fix, - fix alakzat figur fix

fix egyenes dreapt fix fix kltsg cost fix fix test corp fix fixpont punct fix fixpontttel (Banach-fle ~) teorem a punctului fix (Banach) fixpontos szmbrzols reprezentarea numerelor cu virgul fix fluxus flux fogalom noiune, concept fogkony mn susceptibil, -, receptiv, - fog fn clete h fogkritrium criteriul cletelui fogttel teorema cletelui fogy mn descresctor, -oare fogy fggvny funcie descresctoare fogy sorozat ir descresctor fok (szgmrs, fokszm) grad foklis egyenlet ecuaie focal fokozatos mn succesiv, - fokozatos megkzelts aproximare succesiv fokszm (pl. egyenlet) grad fkusz focar fkuszos mn focal, - folyamat curs, proces folyamodik (vmihez) a recurge (la ceva), a apela folytonos mn continuu, -u folytonos csoport grup continuu folytonos derivlt derivat continu folytonos differencilhnyados derivat continu folytonos eloszls distribuie continu folytonos fggvny funcie continu folytonos lekpezs aplicaie continu folytonos valsznsgi vltoz variabil aleatoare continu folytonos vltoz variabil continu folytonosan differencilhat fggvny funcie cu derivat continu folytonossg continuitate folytonossgi axima axioma continuitii folytonossgszakads discontinuitate

fonalas szerkeszts

51

frontlis egyenes

fonalas szerkeszts construcie cu ajutorul unui fir fontossg importan, nsemntate fordtott mn invers, -, reciproc, - fordtott llts propoziie reciproc fordtott llts ellentte contrarul propoziiei reciproce fordtott arnyossg proporionalitate invers fordtott rtk valoare reciproc, valoare invers fordtott ttel teorem reciproc fordtott ttel ellentte contrarul teoremei reciproce fordtottan arnyos invers proporional fordtva hat invers forgs I. fn rotaie n; II. forgs(sszettelben) de rotaie, de revoluie forgscsoport grup de rotaii forgsellipszoid elipsoid de revoluie, elipsoid de rotaie forgsfellet suprafa de revoluie, suprafa de rotaie forgshenger cilindru de revoluie, cilindru de rotaie forgshiperboloid hiperboloid de revoluie, hiperboloid de rotaie forgsi mn de rotaie, de revoluie forgsi irny sens de rotaie forgskp con de revoluie, con de rotaie forgsparaboloid paraboloid de revoluie, paraboloid de rotaie forgstest corp de revoluie, corp de rotaie forgsszg unghi de rotaie forgat a roti, a nvrti forgats rotaie, nvrtire forgatsi mn de rotaie forgatsi centrum centru de rotaie forgatsi szg unghi de rotaie forgat mn de rotaie forgatnyomatk moment de rotaie forgatva nyjts dilataie rotativ formalizls formalizare

formula formul Fourier-egytthat coeficient Fourier Fourier-integrl integral Fourier Fourier-mdszer metoda lui Fourier Fourier-sor ir Fourier Fourier-transzformci transformare Fourier f- (sszettelben) principal, - fargumentum argument principal ftl diagonal principal fdeterminns determinant principal fegyenes dreapt principal fegyenlet ecuaie principal frtk (fggvny) valoare principal (a funciei) fgrblet curbur principal fidel ideal principal fidelgyr inel n care orice ideal este principal firny direcie principal fismeretlen necunoscut principal fkr (gmb) cerc mare (al sferei), cerc principal (al sferei) fleg mai ales, cu precdere, ndeosebi, flsleges (dolgot tartalmaz) mn superfluu, -u, n surplus flsleges dolgot tartalmaz felttel condiie superflu fmegolds soluie principal fperidus perioad principal ftengely ax principal ftengely-transzformci transformarea axei principale fvonal linie principal Fredholm-fle alternatvattel teorem alternativ a lui Fredholm Fredholm-fle integrlegyenlet teorem integral de tip Fredholm Fredholm-fle opertor operator Fredholm frekvencia frecven Frenet-formulk (ServetFrenetkpletek) formulele lui FrenetServet Frenet-trider triedrul lui Frenet frontlis mn frontal, - frontlis egyenes frontal, dreapt frontal

fundamentlis csoport

52

fggvny minimuma

fundamentlis csoport grup fundamental funkcionl fn funcional n funkcionlanalzis analiz funcional funktor functor futpont punct curent fgg (vmitl) a depinde (de ceva) fggetlen mn independent, - fggetlenl hat indiferent; ~l attl, hogy indiferent de, independent de fggetlen esemnyek evenimente independente fggetlen fggvnyrendszer sistem independent de funcii fggetlen ksrletek experimente independente fggetlen valsznsgi vltoz variabil aleatoare independent fggetlen vltoz variabil independent fggetlensg independen fggetlensgvizsglat studiul independenei fgg mn dependent, - fgg vltoz variabil dependent fggleges I. mn vertical, -; II. fn vertical n fggleges kpsk plan vertical de proiecie (n geometria descriptiv) fggleges kpskkal prhuzamos egyenes dreapt frontal (n geometria descriptiv) fggleges kpskkal prhuzamos sk plan de front (n geometria descriptiv) fggleges kpskra merleges egyenes dreapt de capt, dreapt de int (n geometria descriptiv) fggleges kpskra merleges sk plan de capt, plan de int (n geometria descriptiv) fggleges tengely ax vertical fggleges vons bar vertical fggsg dependen fggvny funcie; vminek a ~ben n funcie de fggvny abszolt maximuma maxim absolut al funciei

fggvny abszolt minimuma minim absolut al funciei fggvny alaki viszonyai relaii formale ale funciei fggvny eljele semnul funciei fggvny rtkhalmaza imaginea funciei, mulimea valorilor a unei funcii fggvny rtkkszlete codomeniu al funciei fggvny rtelmezsi tartomnya mulime de definiie a funciei, domeniu de definiie al funciei fggvny folytatsa extinderea/prelungirea funciei fggvny globlis szlsrtke extrem global al funciei fggvny grafikus kpe graficul funciei fggvny hatrrtke limita funciei fggvny helyettestsi rtke valoarea funciei fggvny helyi szlsrtke extrem local al funciei fggvny infimuma infimul funciei fggvny inflexis pontja punct de inflexiune a funciei fggvny inverze inversul funciei fggvny kpe imaginea funciei fggvny kphalmaza imaginea funciei, mulimea valorilor a unei funcii fggvny kicsinytse restricia funciei fggvny kiterjesztse extensiunea/ extinderea funciei, prelungirea funciei fggvny leszktse restricia funciei fggvny maximuma maximul funciei fggvny maximumhelye loc de maxim al funciei fggvny maximumpontja punct de maxim al funciei, punctul n care funcia i ia valoare maxim fggvny megadsa determinarea funciei fggvny meghosszabbtsa prelungirea funciei, extinderea funciei fggvny minimuma minimul funciei

fggvny minimumhelye

53

fggvnyvizsglat

fggvny minimumhelye loc de minim al funciei fggvny minimumpontja punct de minim al funciei, punctul n care funcia i ia valoare minim fggvny monotonitsi szakaszai intervale de monotonie ale funciei fggvny nagytsa extinderea funciei fggvny nullahelye zeroul funciei fggvny nullhalmaza mulimea zerourilor funciei fggvny optimuma valoarea optim a funciei fggvny reciproka inversul funciei fggvny szlsrtke extrem al funciei fggvny szubgrafikonja subgraficul funciei fggvny szubnormlsa subnormala funciei fggvny vges hatrrtke limit finit a funciei fggvny viselkedse comportarea funciei fggvny zrhelye zeroul funciei fggvny zrushelye zeroul funciei fggvny zsugortsa restricia funciei fggvnybra graficul funciei fggvnybrzols reprezentare grafic a funciei fggvnyalgebra algebra funciilor fggvnyapproximci aproximarea funciei fggvnydeterminns (Jacobi-fle determinns) determinant funcional (jacobian)

fggvnydiszkusszi discutarea funciei fggvnyegyenlet ecuaie funcional fggvnyek sszetevse compunerea funciilor fggvnyrtk valoarea funciei fggvnyfogalom noiune de funcie, conceptul funciei fggvnygrbe curb reprezentativ a funciei fggvnygrbe alatti terlet (tartomny) subgraficul funciei fggvnygrafikon graficul funciei fggvnyhalmaz (fggvnyosztly) mulime (clas) de funcii fggvnyi kapcsolat dependen funcional, legtur funcional fggvnykapcsolat relaie funcional fggvnynek megfelel grbe curb reprezentativ a funciei fggvnyosztly (fggvnyhalmaz) clas de funcii, mulime de funcii fggvnyrendszer sistem de funcii fggvnysor serie de funcii fggvnysorozat ir de funcii fggvnytblzat tabelul funciei fggvnytan teoria funciilor fggvnytr spaiu de funcii fggvnyvltozs arnya raport de variaie al funciei fggvnyvltoz variabila funciei, argumentul funciei fggvnyvizsglat (fggvnydiszkusszi) analiza funciei

G
Galois-csoport grup Galois Galois-elmlet teoria lui Galois Galton-deszka scndura lui Galton gamma-fggvny funcie gama GaussBonnet-ttel teorema lui Gauss Bonnet Gauss-fle becsls estimare de tip Gauss Gauss-fle differencilegyenlet ecuaie diferenial de tip Gauss Gauss-fle egsz szm numr ntreg Gauss Gauss-fle eliminci eliminare de tip Gauss Gauss-fle eloszls distribuie Gauss, distribuie normal Gauss-fle els fmennyisgek coeficienii primei forme fundamentale ale suprafeei (Gauss) Gauss-fle fggvny funcia lui Gauss Gauss-fle haranggrbe curb de clopot a lui Gauss Gauss-fle hibaintegrl integrala lui Gauss despre marginile erorii Gauss-fle interpolcis kpletek formule de interpolare ale lui Gauss Gauss-fle koordintk coordonate curbilinii (gaussiene) ale unui punct pe suprafa Gauss-fle msodik fmennyisgek coeficienii celei de a doua form fundamentale ale suprafeei (Gauss) Gauss-fle szmsk planul numerelor complexe (Gauss) Gauss-folyamat proces stocastic Gauss-grbe curba lui Gauss Gauss-mdszer metoda lui Gauss GaussOsztrogradszkij-ttel teorema lui GaussOstrogradski Gauss-papr (valsznsgi papr) hrtie de probabilitate GaussSeidel-mdszer metoda lui GaussSeidel generl mn generator, -oare generl elem element generator genertorfggvny funcie generatoare genertorrendszer sistem de generatoare geodetikus grblet curbur geodezic geodetikus koordintk coordonate geodezice geodetikus torzi torsiune geodezic geodetikus vonal curb geodezic geoid geoid geometria (mrtan) geometrie geometria alapjai bazele geometriei, fundamentele geometriei geometriai (mrtani) mn geometric, - geometriai alapelemek elemente de baz/fundamentale ale geometriei geometriai eloszls distribuie geometric geometriai kzp medie geometric geometriai kzppont centru geometric geometriai objektum obiect geometric geometriai sor progresie geometric geometriai sorozat progresie geometric geometriai transzformci transformare geometric geometriai valsznsg probabilitate geometric GlivenkoCantelli-ttel teorema lui GlivenkoCantelli globlis amortizcis norma norm global de amortizare globlis analitikus fggvny funcie analitic global globlis geometria geometrie global globlis szlsrtk extrem global Goldbach-sejts conjectura lui Goldbach, ipoteza lui Goldbach gondolatmenet raionament goniometria goniometrie goniometriai mn goniometric, - goniometriai egyenlet ecuaie goniometric goniometriai kpletek formule goniometrice gmb sfer

gmbalak

55

Guldin ttelei

gmbalak form sferic gmbcikk sector sferic gmbfellet suprafa sferic gmbfggvny funcie sferic gmbhromszg triunghi sferic gmbhromszgtan trigonometrie sferic gmbi mn sferic, - gmbi defektus defect sferic gmbi felesleg exces sferic gmbi geometria geometrie eliptic/sferic gmbi kp imagine sferic gmbktszg fus sferic gmbkoordinta-rendszer sistem de coordonate sferice gmbkzppont centrul sferei gmbv zon sferic gmbrteg segment sferic gmbsereg fascicul/familie de sfere gmbsor fascicul de sfere gmbsveg calot sferic gmbszegmentum segment sferic gmbszektor (gmbcikk) sector sferic gmbszelet segment sferic gmbszimmetria simetrie sferic grbe I. mn curb, -, curbiliniu, -ie; II. fn curb n, diagram n, linie n grbe bels egyenlete ecuaie intrinsec a curbei grbe egyenlete ecuaia curbei grbe fellet suprafa curb grbe kisimtsa netezirea/rectificarea curbei grbe megrajzolsa trasarea curbei grbe menti integrl integral curbilinie grbe paramteres egyenletei ecuaiile parametrice ale curbei grbe vektori egyenlete ecuaie vectorial a curbei grbe vonal linie curb grbe vonal mn curbiliniu, -ie grbe vonal koordintk coordonate curbilinii grbe vonal mozgs micare curbilinie grbecscs vrful curbei/diagramei grbev arc de curb

grbk szge unghi a dou curbe grbekongruencia congruen de curbe grbesereg familie de curbe grbesereges nomogram nomogram cu reele grbevonalz florar grblet curbur grbleti mn de curbur grbleti kr (simulkr) cerc osculator grbleti kzppont centru de curbur grbleti paraboloid paraboloid de curbur grbleti sugr raz de curbur grbleti vonal linie de curbur grbletvltozs schimbare de curbur grdl a se rostogoli grdl mn de rostogolire gradiens gradient GraeffeLobacsevszkij-mdszer metoda lui GraeffeLobacevski grf graf, -e/-uri grf sszehzsa contracia grafului grfelmlet teoria grafelor/grafurilor grafikon grafic, diagram grafikon megrajzolsa trasarea graficului grafikus mn grafic, - grafikus integrls integrare grafic grafikus interpolls interpolare grafic grafikus megolds rezolvare grafic grafikus mdszer metod grafic Gram-fle determinns determinantul lui Gram GramSchmidt-fle ortogonalizls ortogonalizare de tip GramSchmidt Grassmann-formula formula lui Grassmann Green-fggvny funcia lui Green Green-kplet formula lui Green grupoid grupoid gla piramid gla alak de form piramidal gladiagram diagram prin piramid glafellet suprafa piramidal glamagassg nlimea piramidei Guldin ttelei teoremele lui Guldin

Gy
gyakori mn frecvent, - gyakorisg frecven gyakorisgi mn de frecven gyakorisgi bra diagram de frecven gyakorisgi diagram diagram de frecven gyakorisgi eloszls distribuie de frecven gyakorisgi poligon poligon de frecven gyakorlat exerciiu gyakorlatban n practic gyakorlati mn practic, - gyakorlati feladat problem practic gyakorol a exersa, a practica gyakran adeseori, adesea, des gyengn konvergens sorozat ir slab convergent gyk rdcin, soluie, radical gyke van admite rdcin, are soluie gykrtk valoarea radicalului gykfggvny funcie radical gykjel semnul radicalului gykkplet formula rdcinii gykkifejezs expresie care conine radicali gykkitev indicele radicalului, ordinul radicalului gykkritrium criteriul radicalului gykk s egytthatk kztti sszefggs relaie ntre rdcini i coeficieni gyks egyenlet ecuaie iraional gyktelents (trt) raionalizare (a unei fracii) gyktnyez factor ireductibil (al unui polinom) gyktnyezs alak forma unui polinom descompus n factori liniari gyktnyezs alak polinom polinom descompus n factori de gradul unu gykvons extragerea rdcinii gykvons rendje ordinul radicalului gyjtpont focar gyjttvolsg distana focarelor, distan focal gyr inel gyr karakterisztikja caracteristica unui inel gyrelmlet teoria inelelor gyrizomorfizmus izomorfism de inele gyrs mn inelar, - gyrs test corp inelar gyrstruktra structur de inel

H
ha (feltteles mondat beveztseknt) dac hagyomny tradiie hagyomnyos mn tradiional, - hajls nclinare, pant, curbur hajlsfok grad de nclinare, grad de declivitate hajlsi mn de nclinare, de declivitate, de nclinaie hajlstrspont punct de frngere/punct de schimbare a pantei, punct unghiular hajlsszg unghi de pant/de nclinare/de nclinaie hajlat (ferdesg) nclinare, oblicitate, pant hajlkony mn suplu, -, flexibil, - hajlik a se nclina, a se ncovoia hajlts ncovoiere haladvny progresie hallgatlagosan n mod tacit halmaz mulime halmaz derivltja derivata unei mulimi halmaz kardinlis szma cardinalul mulimii halmaz partcija partiia unei mulimi halmaz rszhalmazainak halmaza mulimea submulimilor unei mulimi halmaz szmossga puterea mulimii halmazalgebra algebra mulimilor halmazcsald familie de mulimi halmazelmlet teoria mulimilor halmazfggvny funcie definit pe sisteme de mulimi halmazmvelet operaie cu mulimi halmazok direkt szorzata produs direct de mulimi halmazok egyestse reuniune a mulimilor halmazok kzs rsze intersecia mulimilor halmazok klnbsge diferen a dou mulimi halmazok metszete intersecia mulimilor halmazok unija reuniune a mulimilor halmazrendszer sistem de mulimi halmaztest corp de mulimi halmazsorozat ir de mulimi hl latice, reea hldiagram diagram de reea hlelmlet teoria laticelor hlszer mn reticular, -, n form de reea hlzat reea hlzatpapr hrtie cu reea Hamilton-fggvny funcia lui Hamilton HamiltonJacobi-fle parcilis differencilegyenlet ecuaia diferenial parial de tip HamiltonJacobi Hamilton-opertor operatorul lui Hamilton, operator nabla Hamilton-t drum hamiltonian Hamilton-vonal (a grfelmletben) linie hamiltonian (n teoria grafelor) hamis mn fals, - hamis llts propoziie fals hangslyoz a accentua, a pune n eviden, a sublinia Hansen-feladat problema lui Hansen hny ct, ct, ci, cte; ~szor nagyobb, mint de cte ori este mai mare ca; ~at kell levonni tzbl, hogy hetet kapjunk? ct trebuie s scdem din zece ca sa obinem apte? hnyad cot, parte, rat hnyados ct, raport hnyadosalak form de ct hnyadosfggvny funcie ct hnyadosgyr inelul cturilor hnyadoskritrium criteriul raportului hnyadossorozat irul rapoartelor hnyadostest corpul cturilor harang clopot haranggrbe curb de clopot harmad I. fn (~rsz) treime, -mi n; II. harmad- (sszettelben) a treia, al treilea

harmadfl

58

hromoldal

harmadfl dou i jumtate harmadfok de gradul trei harmadfok egyenlet ecuaie de gradul trei harmadfok parabola parabol cubic harmadik a treia, al treilea harmadik gyk radical/rdcin de ordinul trei, rdcin cubic harmadik hatvny puterea a treia harmadik kpsk plan lateral de proiecie (n geometria descriptiv) harmadik kizrsnak elve principiul terului exclus harmadik komponens component a treia harmadik koordinta coordonata a treia harmadik tengely axa a treia harmadols triseciune, mprire n trei harmadrend mn de ordinul trei harmadrend algebrai grbe curb algebric de ordinul trei, curb cubic, cubic harmadrend gyk rdcin/radical de ordinul trei, rdcin cubic harmadrend egysggykk rdcinile de ordinul trei ale unitii harmadrend fellet suprafa de ordin trei, suprafa cubic harmadrsz treime harmadszor a treia oar harmadszori mn de a treia oar hrmanknt cte trei hrmas I. mn 1. triplu, -; 2. trei; a hrmas szm numrul trei; II. fn 1. cifra n trei, numrul trei, trei h; ~ dolgozat lucrare de nota trei; 2. triplet s, sistem s de trei elemente hrmas integrl integral tripl/de volum hrmasval cte trei hrmasszably regul de trei harminc treizeci harmincad a treizecea parte harmincadik al treizecilea, a treizecea harmonikus armonic, - harmonikus analzis analiz armonic harmonikus csoport grup armonic harmonikus feloszts diviziune armonic

harmonikus fggvny funcie armonic harmonikus kettsviszony biraport armonic harmonikus kzp medie armonic harmonikus pontngyes cuadruplu armonic de puncte harmonikus rezgs oscilaie armonic harmonikus sor serie armonic harmonikus sorozat ir armonic harmonikus trs conjugat armonic hrom trei; ~ megoldsa/gyke van are trei soluii; ~ meg kett az t trei i cu doi fac cinci hrom gmb hatvnytengelye axa radical a trei sfere hrom kr hatvnykzpontja centrul radical al trei cercuri hrom merleges ttele teorema celor trei perpendiculare hrom pont egy egyenesen fekvsnek felttele condiie de coliniaritate a trei puncte hrom ponton tmen kr egyenlete ecuaia cercului ce trece prin trei puncte hrom ponton tmen sk determinns egyenlete ecuaia planului ce trece prin trei puncte sub form de determinant hrom vektor komplanaritsnak felttele condiie de coplanaritate a trei vectori hromannyi mn de trei ori att hromdimenzis mn tridimensional, -, spaial, -, n spaiu hromdimenzis tr spaiu tridimensional hromdimenzis vektor vector n spaiu hroml triedru hroml mn triedru, -, cu trei muchii hromvi mn trienal, - hromismeretlenes cu trei necunoscute hromismeretlenes egyenletrendszer sistem de ecuaii cu trei necunoscute hromlap (trider) triedru hromnegyed trei ptrimi, trei sferturi hromoldal mn cu trei laturi, cu trei fee, trilateral, -, (hromszg) triunghiular, -

hromoldal gla

59

hatr

hromoldal gla piramid triunghiular hromoldal hasb prism triunghiular hromszor de trei ori hromszoros mn triplu, - hromszg triunghi hromszg alap de baz triunghiular hromszg berhat kre cerc nscris al triunghiului hromszg kr rt kr cerc circumscris triunghiului hromszg kzpvonala linia mijlocie a triunghiului hromszg magassga nlimea triunghiului hromszg magassgvonalai nlimile triunghiului hromszg megoldsa rezolvarea triunghiului hromszg nevezetes egyenesei s pontjai drepte i puncte remarcabile n triunghi hromszg oldalfelez merlegese mediatoarea triunghiului hromszg oldalfelezje mediana triunghiului hromszg szgfelezje bisectoarea triunghiului hromszgalak form triunghiular hromszgaxima axioma triunghiului hromszgdefektus defectul unui triunghi hromszg-egyenltlensg inegalitatea triunghiului hromszgel a triangula, a msura prin triangulare hromszgels triangulare, triangulaie hromszgests triangulare hromszg-geometria geometria triunghiului hromszgrcs grilaj triunghiular hromszgrendszer sistem triunghiular hromszgszably regula triunghiului hromszgszm numr trigonal hromszgszmts calculul elementelor triunghiului hromszgtan trigonometrie

hromszgtani mn trigonometric, - hromszg mn triunghiular, - hromszgvonalz (derkszg) echer hromtag trinom hromtag mn trinomial, -, cu trei membri hromtnyezs mn de trei factori hromtnyezs szorzat produs de trei factori hromtest-problma problema celor trei corpuri hromvltozs mn de trei variabile hromvltozs fggvny funcie de trei variabile hasb prism hasonl mn asemenea, analog, -, similar, - hasonl alakzatok figuri asemenea hasonl hromszgek triunghiuri asemenea hasonl mtrixok matrici asemenea hasonl sokszgek poligoane asemenea hasonlan similar, analog, n mod asemntor hasonlsg asemnare hasonlsg alapttele teorema fundamental a asemnrii hasonlsgi mn de asemnare hasonlsgi arny raport de asemnare hasonlsgi kritrium criteriu de asemnare hasonlsgi lekpezs asemnare, aplicaie de asemnare hasonlsgi pont centru de asemnare hasonlsgi transzformc asemnare, transformare prin asemnare hasznlatos mn uzual, -, obinuit, - hasznlhat mn utilizabil, - hasznos mn util, -, folositor, -oare haszon profit hat szn ase; ~szor t az harminc ase ori cinci fac treizeci hatr I. fn limit n, margine n; II. hatr(sszettelben) de frontier, de limit, de delimitare

hatrtmenet

60

hatvnykitev

hatrtmenet trecere la limit hatregyenes dreapt de frontier hatreloszls-ttelek teoreme despre limita funciei de distribuie hatrrtk limit hatrrtk-feladat problem la limit hatrrtk-szmts calcul al limitelor hatrrtkkel br (hatrrtke van) convergent, - hatrfelttel condiii la limit hatrfellet suprafa de frontier, hatrgmb (paraszfra, horoszfra, BolyaiLobacsevszkij-fle geometria) suprafa limit (n geometria lui BolyaiLobacevski) hatrid termen hatrkr (paraciklus, horociklus, BolyaiLobacsevszkij-fle geometria) linie limit (n geometria lui Bolyai Lobacevski) hatrol a mrgini, a delimita hatrols limitare, delimitare, mrginire hatrol mn de frontier, limitator, -oare hatrol vonal linie de frontier hatroz a defini, a decide; ~zuk meg s definim; meg van ~va este definit hatrozatlan mn nedeterminat, -, nedefinit, -, nedescris, -, nesigur, - hatrozatlan alak form nedeterminat hatrozatlan egyenlet ecuaie nedeterminat hatrozatlan egyenletrendszer sistem nedeterminat hatrozatlan egytthatk mdszere metoda coeficienilor nedeterminai hatrozatlan integrl integral nedefinit hatrozatlan trgy kijelents enun cu subiect nedeterminat hatroz mn definiator, -oare, determinativ, -, decisiv, - hatrozott mn determinat, -, definit, - hatrozott integrl integral definit hatrozott trgy kijelents enun cu subiect determinat

hatrpont punct limit, punct extrem, punct marginal hatrsk plan de frontier hatrszg unghi limit hatrtalan mn nelimitat, -, nemrginit, - hatrvonal (paraciklus, horociklus, BolyaiLobacsevszkij-fle geometria) linie limit (n geometria lui Bolyai Lobacevski) hats efect, influen hatsfok randament, grad de eficien, efect hatsos mn eficient, -, eficace hatkony mn eficient, - hatlap hexaedru hatod a asea parte, esime hatodik al aselea, a asea hatoldal hexagon hatos I. mn ase; hatos szmjegy cifra ase; II. fn ase h; rj egy ~t scrie un ase htrametszs intersecie napoi, retroseciune htrametszsi feladat problema retroseciei htrny inconvenient, dezavantaj hatszor de ase ori hatszoros mn nesit, - hatszg hexagon httr fond, fundal, planul al doilea hatvanad a aizecea parte, asezecime hatvanas I. mn sexagesimal, -; II. fn aizeci h; a ~ pros szm aizeci este numr cu so hatvanas rendszer sistem sexagesimal hatvny putere, exponent hatvnyalak form de putere hatvnyalap baza puterii hatvnydeterminns determinant de puteri hatvnyrtk valoarea puterii hatvnyfggvny funcie de putere hatvnygrbe curb de putere hatvnyjel semn de ridicare la putere hatvnykitev exponent

hatvnykzppont

61

hetedik

hatvnykzppont (hrom kr vagy ngy gmb) centru radical (al trei cercuri sau al patru sfere) hatvnyozs ridicare la putere hatvnysszeg sum de puteri hatvnypont centru radical hatvnyra emels ridicare la putere hatvnysk (kt gmbre vonatkoz) plan radical (al dou sfere) hatvnysor serie de puteri hatvnysorba fejts dezvoltare n serie de puteri hatvnyszm putere, exponent hatvnytengely (kt kr vagy hrom gmb) axa radical (a dou cercuri sau a trei sfere) Hausdorff-tr spaiul lui Hausdorff Heaviside-fle fggvny funcia unitate a lui Heaviside, funcie treapt hegyes mn ascuit, - hegyesszg unghi ascuit hegyesszg hromszg triunghi ascuitunghic HeineBorel-ttel (Borel lefedsi ttele) teorem de acoperire a lui HeineBorel hektr (jele: ha) hectar hektoliter (jele: hl) hectolitru helikoid elicoid heliocentrikus mn heliocentric, - heliomter heliometru helioszfra heliosfer hely loc helyben marads rmnere pe loc helycsere schimb de loc, mutare helyrtkes szmrendszer sistem de numeraie poziional helyes corect, just helyesbt a corecta, a rectifica, a ndrepta helyesbts corectare, corecie, ndreptare, rectificare helyett (vmi ~) n loc de (ceva) helyettest a substitui, a nlocui, a suplini helyettests nlocuire, substituie, suplinire

helyettestsi rtk valoare de nlocuire, valoare de substituie helyettestssel val integrls integral prin substituie helyettest mdszer metoda substituiei helyi mn local, -, poziional, - helyi rtk valoare poziional, valoare local helyi maximum (loklis maximum) maxim local helyi minimum (loklis minimum) minim local helyi szlsrtk extrem local helyirtk-rendszer sistem de valori locale, sistem de valori poziionale Helly ttele teorema lui Helly helyvektor vector de poziie helyzet I. fn poziie n, circumstan n; II. helyzet- (sszettelben) de poziie, poziional, - helyzetgeometria geometrie poziional helyzetmeghatrozs determinarea poziiei helyzetvektor vector de poziie henger I. fn cilindru h; II. henger(sszettelben) cilindric, - henger alak de form cilindric hengeres mn cilindric, - hengeres csavargrbe linie elicoidal cilindric hengerfellet suprafa cilindric hengerfggvnyek (Bessel-fggvnyek) funcii cilindrice (Bessel) hengerkoordintk coordonate cilindrice hengerpalst suprafa cilindric/lateral a cilindrului hengerszer test corp cilindric hermitikus mtrix matrice hermitian Hron kplete formula lui Heron Hesse-fle normlegyenlet ecuaia normal a dreptei (Hesse) ht I. szn apte; htszer ht de apte ori apte; II. fn (idegysg) sptmn n heted(rsz) fn eptime n, a aptea parte hetedik szn al aptelea, a aptea

heterogn

62

hiperbolikus szinuszfggvny

heterogn mn eterogen, - hetes I. mn apte; hetes osztlyzat nota apte; II. fn apte h, cifra apte; ~t kapott a primit nota apte htszg heptagon heurisztika heuristic heurisztikus mn euristic, - heurisztikus gondolatmenet raionament euristic hexader hexaedru hiny lips, insuficien, incompletitudine hinnyal prin lips hinnyal val (meg)kzelts aproximare prin lips hinnyal val kerekts rotunjire prin lips hinyos mn incomplet, -, deficitar, - hinyos magasabb rend kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar incomplet de grad superior hinyz mn absent, -, ce lipsete; ~ sszeg suma ce lipsete ' t ejt a comite o hiba eroare, greeal; ~ eroare, a comite o greeal hiba nlkl fr greeal hibabecsls estimarea erorii hibaintegrl integral de eroare hibakorlt marginea erorii hibamutat indicele erorii hibs mn eronat, -, defect, -, fals, - hibs kvetkeztets paralogism, raionament greit hibs szmts calcul eronat, calcul inexact, socoteal greit hibsan hat cu greeli, eronat, inexact hibaszmts calculul erorilor hibtlan mn fr greeal, perfect, - hibatrvny lege de eroare hibzik a grei, a da gre, a comite greeal hihetetlen mn incredibil, -, de necrezut hihet mn probabil, -, plauzibil, -, credibil, - ' n aproape hja lips; kis ~

Hilbert Schmidt-opertor operatorul lui HilbertSchmidt Hilbert-fle aximarendszer sistem de axiome al lui Hilbert Hilbert-tr spaiu Hilbert hiperbola hiperbol hiperbola aszimptoti asimptotele hiperbolei hiperbola kanonikus egyenlete ecuaia canonic a hiperbolei hiperbola kpzetes (nem metsz) tengelye axa imaginar a hiperbolei, axa nesecant a hiperbolei hiperbola vals (metsz) tengelye axa real a hiperbolei, axa secant a hiperbolei hiperbolikus mn hiperbolic, - hiperbolikus differencilegyenlet ecuaie diferenial hiperbolic hiperbolikus fggvny funcie hiperbolic hiperbolikus geometria geometrie hiperbolic hiperbolikus henger cilindru hiperbolic hiperbolikus koszinusz (lat: cosinus hiperbolicus/hyperbolicus, jele: ch) cosinus hiperbolic hiperbolikus koszinuszfggvny (jele: ch) funcie cosinus hiperbolic hiperbolikus kotangens (lat: cotangens hiperbolicus/hyperbolicus, jele: cth) cotangent hiperbolic hiperbolikus kotangensfggvny (jele: cth) funcie cotangent hiperbolic hiperbolikus paraboloid paraboloid hiperbolic hiperbolikus prhuzamossgi axima axioma paralelelor n plan hiperbolic, axioma lui Lobacevski hiperbolikus sk plan hiperbolic hiperbolikus spirlis spiral hiperbolic hiperbolikus szinusz (lat: sinus hiperbolicus/hyperbolicus, jele: sh) sinus hiperbolic hiperbolikus szinuszfggvny (jele: sh) funcie sinus hiperbolic

hiperbolikus tangens

63

homografikus transzformci

hiperbolikus tangens (lat: tangens hiperbolicus/hyperbolicus, jele: th) tangent hiperbolic hiperbolikus tangensfggvny (jele: th) funcie tangent hiperbolic hiperboloid hiperboloid hiperciklus hiperciclu (n geometria lui BolyaiLobacevski) hiperfellet hipersuprafa (n geometria lui BolyaiLobacevski) hipergeometriai mn hipergeometric, - hipergeometriai (hipergeometrikus) eloszls distribuie hipergeometric hipergeometrikus mn hipergeometric, - hipergeometrikus fggvny funcie hipergeometric hipergmb hipersfer hiperharmonikus hiperarmonic, - hiperharmonikus sor serie hiperarmonic hiperkr hipercerc hipermtrix hipermatrice hiperparabola hiperparabol hipersk hiperplan hiperszfra hipersfer hipertr hiperspaiu hipociklois hipocicloid Hipokratsz holdacski lunule ale lui Hipocrate hipotetikus mn ipotetic, - hipotetikus szillogizmus silogism ipotetic hipotzis ipotez, presupunere hipotzisvizsglat studiul ipotezei hisztogram diagram prin coloane, histogram hitel credit hiteles mn autentic, - hivatkozs referire, referin hivatkozik a se referi, a se raporta, a invoca, a apela; hivatkozunk apelm, ne referim hogyha (feltteles mondat bevezetseknt) dac holdacska lunul holomorf mn olomorf, - holomorf fggvny funcie olomorf

homeomorf mn homeomorf, - omeomorf, - homeomorf lekpezs (topologikus lekpezs) aplicaie omeomorf homeomorfizmus omeomorfism homlokrajz vedere frontal, vedere a faadei, plan frontal (n geometria descriptiv) homlokrajz skja plan vertical de proiecie (n geometria descriptiv) homlokvonal dreapt frontal (n geometria descriptiv) homogn mn omogen, -, de acelai gen homogn egyenlet ecuaie omogen homogn elsrend kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar omogen de ordinul nti homogn fggvny funcie omogen homogn koordintk coordonate omogene homogn lineris differencilegyenlet ecuaie diferenial liniar omogen homogn lineris egyenletrendszer sistem liniar omogen de ecuaii homogn lineris integrlegyenlet ecuaie integral liniar omogen homogn lineris lekpezs aplicaie liniar omogen homogn lineris mtrix matrice liniar omogen homogn peremrtk-feladat problem omogen de limit homogn peremfelttel condiie omogen de limit homogn polinom polinom omogen homogn tr spaiu omogen homogenitsvizsglat studiul omogenitii homognn tevs omogenizare homografikus mn omografic, - homografikus fggvny funcie omografic homografikus transzformci transformare omografic

homolg hromszgek

64

hrhatszg

homolg hromszgek triunghiuri omologice, triunghiuri omoloage homolg pontok puncte omoloage homolgia omologie homomorfizmus omomorfism homonim tulajdonsg proprietate omonim homor mn concav, - homor szg unghi concav homorulat concavitate homotcia (kzppontos hasonlsg) omotetie (homotetie) homotcia kzppontja centrul omotetiei homotetia homotcia homotop mn omotop, - homotop utak drumuri omotope homotpia omotopie homotopikus mn omotopic, - homotopikus hatr limit omotopic horizontlis mn orizontal, - horizontlis egyenes orizontal (n geometria descriptiv) Horner-fle elrendezs schema lui Horner Horner-sma schema lui Horner horociklus paraciklus horoszfra paraszfra hossz(sg) lungime; (fldrajzi) longitudine (geografic) hossz(sg)egysg unitate de lungime hossz(sg)mrs msurare de lungime hosszban n lungime hosszabbt a prelungi, a lungi, (kiterjeszt) a extinde hosszabbts prelungire hosszanti mn longitudinal, - hossz mn lung, - hosszsgi mn longitudinal, -, de longitudine hosszsgi fok grad de longitudine hosszsgi kr meridian hozam debit, randament hozzad a aduga

hozzadand de adugat hozzads adaos, anex, completare hozzadottrtk-ad (ltalnos forgalmi ad, fa) taxa pe valoare adugat (TVA) hozzcsatol (vmit vmihez) a anexa, a aduga, a altura hozzfrhet mn accesibil, - hozzfog a ncepe, a se apuca; (feladat megoldshoz) a aborda (problema) hozzill mn adaptat, -, potrivit, -, corespunztor, -oare hozzrt kr (hromszghz) cerc tangent exterior (al triunghiului) hozzkezd hozzfog hozzrendel a asocia, a ataa, a face s corespund hozzrendels asociere, ataare, coresponden hozzrendelsi feladat problem de asociere hozzrendeldik a se asocia hozzrendelt mn ataat, -, asociat, - hozzrendelt elem element asociat hozztartozs apartenen, inciden hozztesz a aduga, a completa, a asocia, a atribui hozztt adaos hozzvesz a aduga hozzvezet (vmihez) a conduce (la ceva) Hlder-fle egyenltlensg inegalitatea lui Hlder hmrsklet temperatur hmrsklet-emelkeds ridicarea temperaturii hmrskletmrs msurarea temperaturii hullm und hullm alak n form de und hullmbra oscilogram hullmfellet suprafa ondulat hullmpont punct de ondulaie hr coard hrhatszg hexagon nscris n cerc

hrmetszet

65

hyperbolicus

hrmetszet seciune de coard hrmdszer (lat: regula falsi) metoda coardei hrngyszg (krbert ngyszg) patrulater inscriptibil (n cerc)

hurok (grb) bucl (a unei curbe) hros tvolsg distan cordal Hurwitz ttele teorema lui Hurwitz Hurwitz-polinom polinom Hurwitz hyperbolicus hiperbolikus

I,
idel fn ideal s idelis mn ideal, - idelis egyenes dreapt ideal idelis pont punct ideal idelis sk plan ideal idelis trelemek elementele ideale din spaiu idegen mn strin, - idegen halmazok mulimi strine ideiglenes mn provizoriu, -ie, temporar, - ideiglenesen n mod provizoriu, temporar idempotens mn idempotent, - idempotens elem element idempotent idempotens mtrix matrice idempotent idempotens mvelet operaie idempotent identikus mn identic, - identikus lekpezs transformare identic, aplicaie identic identits identitate identitsfggvny funcie identic identitsrelci relaie de identitate idom figur, form id timp idintervallum interval de timp idkz interval de timp idtartam durat de timp id-t grafikon diagram spaiu-timp igaz mn adevrat, -; ~, hogy este adevrat, c igaz llts propoziie adevrat igazol a justifica, a verifica, a motiva igazols verificare, justificare, motivare igazsg adevr igazsgrtk valoare de adevr igazsgfggvny funcie de adevr igazsghalmaz (fggvny) mulime de adevr (a funciei) igazsgos jtk (jtkelmletben) joc drept (teoria jocurilor) igenl mn afirmativ, - igenl llts propoziie afirmativ igenl feltevs ipotez afirmativ ikerprmek numere prime gemene ikerprmszmok numere prime gemene ikozader icosaedru illeszkeds inciden illeszkedsi mn de inciden illeszkedsi aximk axiome de inciden illeszkedsi pont punct de inciden illeszkedstart transzformci transformare pstrtoare a incidenei illeszkedsvizsglat studiul incidenei illeszkedik a aparine; vmihez ~ este incident cu, aparine lui illetkes mn competent, -, autentic, - illetleg respectiv illetve respectiv, mai bine zis imaginrius mn imaginar, - imaginrius egysg unitate imaginar imaginrius elemek elemente imaginare imaginrius grbe curb imaginar imaginrius szm numr imaginar implicit mn implicit, - implicit elllts fggvny funcie dat n mod implicit implicit elllts fggvnyrendszer sistem de funcii implicite implicit fggvny funcie implicit implikci implicaie improprius mn impropriu, -ie improprius elemek elemente improprii improprius integrl integral improprie indefinit kvadratikus forma form ptratic indefinit indeterminltsg nedeterminare, indeterminare index indice, index indexhalmaz mulime de indici indexsorozat ir de indici indexszm cifr de control indiktor indicator indiktorvltoz variabil de indicator/ caracteristic

indiktrix

67

interpolcis

indiktrix indicatrice indirekt mn indirect, - indirekt bizonyts demonstraie indirect indok motiv, cauz indokol a motiva, a argumenta indokols motivare, justificare induklt mn indus, - induklt ekvivalenciarelci relaie de echivalen indus induklt kompozcis trvny lege de compoziie indus induklt osztlyfelbonts partiie indus indukci inducie indukcis feltevs ipoteza induciei infimum (fggvny, sorozat) infim (al funciei, al irului) infinitezimlis szmts calcul infinitezimal inflexis mn de inflexiune inflexis pont punct de inflexiune informci informaie informcielmlet teoria informaiilor informcimennyisg volum de informaii informcis mn informaional, - informcis rendszer sistem informaional ingadozs oscilaie, fluctuaie ingadozik a oscila inhomogn mn neomogen, - inhomogn lineris differencilegyenlet ecuaie diferenial liniar neomogen inhomogn lineris egyenletrendszer sistem liniar neomogen inhomogn lineris integrlegyenlet ecuaie integral liniar neomogen inhomogn peremrtk-feladat problem la limit neomogen inhomogn peremfelttel condiia problemei la limit neomogen injekci injecie injektv mn injectiv, - injektv fggvny funcie injectiv inkompatibilis mn incompatibil, - integrcis mn de integrare integrcis lland constant de integrare

integrcis hatrok limitele integralei definite integrcis intervallum interval de integrare integrcis tartomny domeniu de integrare integrcis t drum de integrare integrcis vltoz variabil a integralei integrl I. i a integra; II. fn integral n integrls integrare integrlegyenlet ecuaie integral integrlfggvny funcie integral integrlgeometria geometrie integral integrlgrbe curb integral integrlhat mn integrabil, - integrlhat fggvny funcie integrabil integrlhatsg integrabilitate integrlkzprtk valoare medie a integralei definite integrlkritrium criteriu de integrare integrl mn integral, - integrl tnyez coeficient integral integrlopertor operator integral integrlsszegek sume integrale integrlredukcis kpletek formule de reducere ale integralelor integrlszmts calcul integral integrlszmts alapttele teorema fundamental a calculului integral integrlszmts els kzprtkttele prima teorem de medie a calculului integral integrlszmts kzprtkttele teorema de medie a calculului integral integrlszmts msodik kzprtkttele a doua form de medie a calculului integral integrltpus tip de integral integrltranszformci transformarea integralei integrandus funcia pe care o integrm integritstartomny domeniu de integritate interpolci interpolare interpolcis mn de interpolare

interpolcis polinom

68

irnyszg

interpolcis polinom polinom de interpolare interpolcis tblzat tabel de interpolare intervallum interval intervallum bal oldali vgpontja captul stng al intervalului intervallum jobb oldali vgpontja captul drept al intervalului intervallumfggvny funcie de interval intervallumon folytonos fggvny funcie continu pe interval intervallumon monoton fggvny funcie monoton pe interval intervallumskatulyzs formarea unui ir de intervale n care fiecare termen este coninut n termenul precedent intervallumsorozat ir de intervale intuitv mn intuitiv, - intuitv fogalom noiune intuitiv invariancia invarian invarins mn invariant, - invarins alakzat figur invariant invarins mennyisg cantitate invariant invarins rszcsoport subgrup invariant invarins tulajdonsg proprietate invariant invertls inversare invertlhat mn inversabil, - invertlhat elem element inversabil invertlhat fggvny funcie inversabil invertlhat mtrix matrice inversabil invertlhat mvelet operaie inversabil inverz I. mn invers, -; ~ fggvny funcie invers; II. fn invers, -e s; fggvny ~e inversul funciei inverz elem element invers inverz fggvny funcie invers inverz kp imagine invers inverz lekpezs aplicaie invers inverz mtrix (reciprok mtrix) matrice invers inverz mvelet operaie invers

inverz trigonometriai fggvnyek funcii trigonometrice inverse inverzi inversiune inverzor inversor involci involuie involutorikus mn involutiv, - involutorikus lekpezs aplicaie involutiv involutorikus transzformci transformare involutiv irny direcie, sens irny menti dup o direcie irny menti derivlt derivat dup o direcie irny menti differencilhnyados derivat dup o direcie irny szerinti dup o direcie irny szerinti derivlt/differencilhnyados derivat dup o direcie irnyts 1. (egyenes, vektor) orientare; 2. (tbaigazts) ndrumare irnytstart egybevgsg congruen direct irnytsvlt egybevgsg congruen indirect irnythatatlan mn neorientabil, - irnythatatlan fellet suprafa neorientabil irnythat mn orientabil, - irnythat fellet suprafa orientabil irnytott orientat, -, dirijat, - irnytott grbe curb orientat irnytott grf graf orientat irnytott halmaz mulime dirijat irnytott v arc orientat irnytott sk plan orientat irnytott szakasz segment orientat irnytott szg unghi orientat irnykoszinuszok cosinui directori irnymez cmp de direcie irnyparamter parametru director irnyszg (komplex szm) argument (al numrului complex)

irnytangens

69

izoperimetrikus alakzatok

irnytangens (meredeksg) coeficient unghiular (al pantei) irnytnyez (meredeksg) coeficient unghiular (al pantei) irnytnyezs alak (egyenes) ecuaia explicit (a dreptei) irnytnyezs egyenlet (egyenes) ecuaia explicit a dreptei irnyvlts schimbarea direciei irnyvektor vector director irnyvonal curb directoare irnyzat (hajlam) tendin, direcie irracionlis mn iraional, - irracionlis egyenlet ecuaie iraional irracionlis fggvny funcie iraional irracionlis kitevj hatvny putere cu exponent iraional irracionlis pont punct iraional irracionlis szm numr iraional irracionlis szmok halmaza mulimea numerelor iraionale irreducbilis mn ireductibil, - irreducbilis alak form ireductibil irreducbilis elem element ireductibil irreducbilis polinom polinom ireductibil irreducbilis trt fracie ireductibil ismer a cunoate, a ti ismeret 1. (gyakran tbssz) cunotine, noiuni; ltalnos ~ek cunotine generale; elemi ~ek cunotine preliminare; 2. cunoatere ismeretlen I. mn necunoscut, -; II. fn necunoscut n ismert mn cunoscut, -; ~ rtk valoare cunoscut ismertet a face cunoscut, a prezenta ismrv (minsgi, mennyisgi) caracteristic (calitativ, cantitativ) ismt iar, din nou, iari, nc o dat ismtel a repeta, a recapitula ismtls repetare, recapitulare ismtlses mn cu repetiie ismtlses kombincik combinri cu repetiie

ismtlses permutcik permutri cu repetiie ismtlses varicik aranjamente cu repetiie ismtldik a se repeta ismtld mn ce se repet; szablyosan ~ ce se repet periodic tlet propoziie, judecat tletkalkulus calculul propoziiilor iterci iteraie v arc vhossz lungime de arc vhosszal br grbe curb rectificabil vhossz-meghatrozs (grb) rectificarea curbei vhosszsg szerinti integrl integral dup lungime de arc vmrtk radian izepifn problma problem izepifan izobaricentrum izobaricentru izogonlis mn izogonal, - izogonlis egyenesek drepte izogonale izogonlis pontok puncte izogonale izogonlis trajektria traiectorie izogonal izollt mn izolat, - izollt pont punct izolat izollt szingulris pont punct singular izolat izometria izometrie izometrikus mn izometric, - izometrikus axonometria axonometrie izometric izometrikus felletek suprafee izometrice izometrikus lekpezs aplicaie izometric izometrikus transzformci transformare izometric izomorf mn izomorf, - izomorf csoportok grupuri izomorfe izomorf grfok grafe izomorfe izomorfiaelv (Steinitz-fle izomorfiaelv) principiul izomorfiei (al lui Steinitz) izomorfizmus izomorfism izoperimetrikus mn izoperimetric, - izoperimetrikus alakzatok figuri izoperimetrice

izoperimetrikus egyenltlensg

70

izotrop grbe

izoperimetrikus egyenltlensg inegalitate izoperimetric izoperimetrikus feladat problem izoperimetric izoterm mn izoterm, - izoterm alak form izoterm izoterma izoterm

izoton mn izoton, - izoton lekpezs aplicaie izoton izotpia izotopie izotopikus mn izotopic, - izotrop mn izotrop, - izotrop egyenes dreapt izotrop izotrop grbe curb izotrop

J
Jacobi-fle determinns jacobian, determinant jacobian/funcional Jacobi-polinom polinomul lui Jacobi jradk rent jradkszmts calcul al rentei jtkelmlet teoria jocurilor javasol a propune javasolt mn propus, - javasolt megolds soluie propus jel semn, simbol jelentkeny mn semnificativ, -, considerabil, - jelentktelen mn nesemnificativ, -, neimportant, - jelents semnificaie, sens jelentsg semnificaie jelez a indica, a semnala jelkulcs cod jelleg caracter jelleggrbe (karakterisztika) curb caracteristic jellegzetes mn caracteristic, -, reprezentativ, -, pregnant, - jellemzs caracterizare jellemz mn caracteristic, -, reprezentativ, -, pregnant, -, tipic, - jellemz rtk valoare caracteristic, valoare reprezentativ jellemz tulajdonsg proprietate caracteristic jells notaie jeltart sor serie n care termenii au acelai semn jelzloghitel credit ipotecar jelzett mn indicat, -, marcat, - jelzszm numr de nregistrare, cifr de control Jensen-egyenltlensg inegalitatea lui Jensen jobb mn drept, -eapt jobb felli szorzs nmulire din dreapta jobb felli zrusoszt divizor al lui zero din dreapta jobb oldal (egyenlet) membrul drept, membrul doi (al ecuaiei) jobb oldali de dreapta, la dreapta jobb oldali derivlt/differencilhnyados derivat de dreapta jobb oldali hatrrtk limit de dreapta jobb oldali krnyezet vecintate de dreapta jobb oldali mellkosztly clas lateral de dreapta jobbcsavarods grbe curb dextrorsum, curb cu torsiune pozitiv jobbidel ideal drept jobbra la dreapta jobbrendszer sistem drept jobbrl balra de la dreapta la stnga jobbrl differencilhat/derivlhat fggvny funcie derivabil din dreapta jobbrl folytonos fggvny funcie continu din dreapta jobbrl zrt (balrl nylt) intervallum interval nchis din dreapta (deschis din stnga) jobbsodrs grbe curb dextrorsum jlrendezsi ttel (Zermelo-fle ~) teorem a bine ordonrii (a lui Zermelo) jlrendezett mn bineordonat, - jlrendezett halmaz mulime bineordonat Jordan grbettele teorema lui Jordan despre curbe Jordan-fle grbe curba lui Jordan Jordan-fle normlalak form normal Jordan Jordan-fle trfogat volum de tip Jordan Jordan-fle terlet arie de tip Jordan Jordan-mtrix matricea Jordan Jordan-mrtk msura Jordan Jordan-ttelek (ltalnos valsznsgi ttelek) teoremele lui Jordan (teoreme generale ale probabilitii)

K
k elembl ll rendezett elemrendszer sistem ordonat de k elemente k-adosztly de clas k k-adfok mn de grad k k-adfok grf graf de gradul k k-adik empirikus momentum al k-lea moment empiric k-adik gyk radical de ordinul k k-adik gykfggvny funcie radical de ordinul k k-adrang de rang k k-adrend de ordin k kamat dobnd kamatlb procentul de dobnd kamatos kamat dobnd compus kanonikus mn canonic, - kanonikus alak form canonic kanonikus differencilegyenlet-rendszer sistem canonic de ecuaii difereniale kanonikus vltozk variabile canonice kap a obine, a primi, a cpta; ~juk, hogy obinem c kapcsol a lega, a combina, a mbina kapcsolstan combinatoric kapcsolat legtur, relaie, contact kapcsos zrjel acolad karakter caracter karakterisztika caracteristic karakterisztika (logaritmus, test) caracteristic (a unui logaritm/corp) karakterisztikus mn caracteristic, - karakterisztikus determinns determinant caracteristic karakterisztikus egyenletrendszer sistem caracteristic de ecuaii karakterisztikus rtk valoare caracteristic karakterisztikus fggvny funcie caracteristic karakterisztikus polinom polinom caracteristic karakterisztikus sv zon caracteristic, band caracteristic karakterisztikus tulajdonsg proprietate caracteristic karakterisztikus vltoz variabil caracteristic/de indicator kardinlis I. mn cardinal, -; II. fn cardinal, -e s kardinlis szm numr cardinal kardioid cardioid Kasner-fle kr cercul lui Kasner kategria categorie kategriaelmlet teoria categoriilor katenoid catenoid kauzlis modell model cauzal kedvez mn favorabil, -, avantajos, -oas kedvez esemny eveniment favorabil kedvez eset caz favorabil kedveztlen mn nefavorabil, - kedveztlen esemny eveniment nefavorabil knyelmes mn comod, -, confortabil, - knyszert a impune, a obliga, a sili kp imagine kpegyenes dreapt imagine kpez a forma, a alctui, a constitui kphalmaz mulime de imagini kplet formul kppont punct imagine (n geometria descriptiv) kpsk plan imagine, plan de proiecie (n geometria descriptiv) kpsk-transzformci schimbare a planului de proiecie (n geometria descriptiv) kptengely ax de proiecie (n geometria descriptiv) kptengelyre merleges egyenes dreapt fronto-orizontal (n geometria descriptiv) kptengelyre merleges sk plan de profil (n geometria descriptiv)

kpzs

73

ktelkeds

kpzs formare, alctuire kpzetes mn imaginar, - kpzetes egysg (imaginrius egysg) unitate imaginar kpzetes ellipszis elips imaginar kpzetes gmb sfer imaginar kpzetes krpontok puncte ciclice imaginare kpzetes rsz parte imaginar kpzetes szm numr imaginar kpzetes tengely ax imaginar krds felvetse punerea/ridicarea problemei kerek szm numr rotund kerek zrjel parantez mic kerekt a rotunji kerekts rotunjire kerektsi hiba eroarea rotunjirii kerektett rtk valoare rotunjit kereszt cruce keresztgrbe curb cruce/cruciform keresztmetszet seciune transversal kerl a face; mennyibe ~ ct face kerlet perimetru kerleti szg unghi nscris n cerc kerletirtk-feladat (peremrtkfeladat) problem la limit kerletkplet formula perimetrului kerletszmts calculul perimetrului ksleltetett potencil (retardlt potencil) potenial retardat kszt a pregti, a face, a alctui kszlet 1. resurs, provizie, stoc; 2. asortiment kszl a se pregti kszlk aparat kszls pregtire kt szn (mn-i, jelzi hasznlatban) doi h, dou n; ~ szm dou numere; ~ vektor doi vectori kt adott ponton tmen egyenes egyenlete ecuaia dreptei care trece prin dou puncte date kt egyenes klcsns trbeli helyzetei poziiile relative a dou drepte n spaiu

kt egyenes merlegessgnek felttele condiie de ortogonalitate/perpendicularitate a dou drepte kt gmb hatvnyskja plan radical a dou sfere kt grbe hajlsszge unghiul a dou curbe kt halmaz egyestse reuniunea a dou mulimi kt halmaz kztti klnbsg diferena a dou mulimi kt halmaz metszse intersecia a dou mulimi kt halmaz szimmetrikus klnbsge diferena simetric a dou mulimi kt kitr egyenes kzs merlegese perpendiculara comun a dou drepte necoplanare kt kr hatvnytengelye axa radical a dou cercuri kt pont ltal meghatrozott determinat de dou puncte kt pont ltal meghatrozott egyenes egyenlete ecuaia dreptei determinat de dou puncte kt sk hajlsszge unghiul a dou plane kt sk klcsns helyzetei poziiile relative a dou plane kt trbeli egyenes egy skban fekvsnek felttele condiia de coplanaritate a dou drepte din spaiu kt vektor kollinearitsnak felttele condiie de coliniaritate a doi vectori kt vektor sszege sum a doi vectori kt vektor prhuzamossgnak felttele condiie de paralelism a doi vectori kt vektor szge unghiul a doi vectori ktalak biform, cu dou forme ktannyi de dou ori att ktdimenzis mn bidimensional, - ktdimenzis normlis eloszls distribuie normal bidimensional ktdimenzis periodikus fggvny funcie periodic bidimensional ktelkeds ndoial, scepticism

ktelkedik

74

kibernetika

ktelkedik a avea ndoieli, a se ndoi ktrtelm mn cu dou nelesuri, echivoc, -, ambiguu, -u ktrtelmsg ambiguitate ktflekppen n dou feluri, n dou moduri ktharmad dou treimi ktirny kapcsolat relaie n dou sensuri ktismeretlenes mn cu dou necunoscute ktismeretlenes egyenlet ecuaie cu dou necunoscute ktismeretlenes egyenletrendszer sistem de ecuaii cu dou necunoscute ktjegy mn cu dou cifre ktjegy szm numr cu dou cifre ktoldali mn bilateral, - ktoldali kzelts aproximare bilateral ktpalst mn cu dou pnze ktpalst hiperboloid hiperboloid cu dou pnze ktsgbe von a se ndoi, a avea ndoieli, a pune la ndoial ktsges mn ndoielnic, -, incert, -, nesigur, -, dubios, -oas ktsgkvl fr ndoial, desigur ktsgtelen mn nendoielnic, -, incontestabil, -, sigur, - ktszer logaritmikus papr (hlzatpapr) hrtie cu reea logaritmic dubl ktszeres mn dublu, - ktszeres gyk rdcin dubl ktszeres pont punct dublu, punct nodal, nod ktszeres szg szgfggvnyei funcii trigonometrice ale unghiului dublu ktszeresen hatrozatlan egyenletrendszer sistem dublu nedeterminat ktszeresen periodikus fggvny funcie dublu periodic kttag mn cu doi termeni kttag sszeg sum cu doi termeni ketted doime kettedrsz jumtate

kettes I. mn doi; kettes szm numrul doi; II. 1. fn (jegy, szmjegy) doi h; hrom kettes trei de doi; 2. ketts kettes szmrendszer sistem binar de numeraie kettesvel cte doi, perechi-perechi kett szn doi h, dou n; ktszer ~ doi ori doi; egy meg egy az ~ unu i cu unu fac doi ketts I. mn dublu, -; ~ vetlet dubl proiecie; II. fn 1. cuplu s, pereche n ketts egyenes dreapt dubl ketts integrl integral dubl ketts zrjel parantez dubl kettsgla piramid dubl, bipiramid kettspont punct dublu kettsrteg potencilja potenial al stratului dublu kettsviszony biraport, raport anarmonic ktvltozs mn cu dou variabile ktvltozs fggvny funcie de dou variabile ktvltozs mvelet (biner mvelet) operaie cu dou variabile, operaie binar ktvltozs normlis eloszls distribuie normal binar ktvltozs vals fggvny funcie real de dou variabile kevsb mai puin kevesebb mai puin, mai mic kezdeti mn iniial, - kezdeti rtk valoare iniial kezdeti felttel condiie iniial kezdetirtk-feladat problema valorii iniiale kezdetleges mn primitiv, -, rudimentar, - kezdpont (orig) origine, punct de plecare kezdponti mn de origine kezdponti ordinta ordonat de origine kezdszm numr iniial khi-eloszls distribuie khingyzet-eloszls distribuie 2 khingyzet-prba control 2 kibernetika cibernetic

kibvt

75

kisebb

kibvt a amplifica, a lrgi, a mri kicsinyt a micora, a reduce kicsinyts micorare, contractare, contracie kiderl iese la iveal, a reiei kidombort a reliefa, a accentua kidomborts reliefare kidomborodik se reliefeaz kiegszt a completa, a ntregi kiegszts 1. completare, suplimentare; 2. complement kiegszt I. mn complementar, -, suplimentar, -; II. (komplementum) fn complement s kiegszt (komplementer) esemny eveniment complementar kiegszt gla piramid complementar kiegszt halmaz mulime complementar kiegszt szmts calcul suplimentar kiegszt szg unghi suplimentar kiegyenlt a compensa, a echilibra kiegyenlts compensare, echilibrare kielgt a satisface, a ndeplini kielgti az egyenletet satisface ecuaia, ndeplinete ecuaia kiemel a scoate, a ridica, a accentua kiemels scoatere, evideniere; kzs tnyez ~e scoaterea factorului comun kifejez a exprima, a explicita, a enuna; a trvnyt a kvetkezkpen fejezzk ki legea enunm astfel kifejezs expresie kifejezs n-edik hatvnya puterea a n-a a expresiei kifejezs ngyzete ptratul expresiei kifejezetten n mod explicit kifejt a enuna kifejts dezvoltare, enunare, prezentare kifejtsi mn de dezvoltare kifejtsi ttel teorem de dezvoltare kifejthet fellet suprafa desfurabil kifogs obiecie kifogsol a obiecta

kifogstalan mn ireproabil, -, impecabil, - kihangslyoz a accentua, a pune n eviden kiindul a porni, a pleca (din ceva) kiindul mn de plecare, de pornire kiindulpont punct de plecare kiintegrlt rsz parte integrat kijelent a declara, a enuna kijelents propoziie, enunare kijelents logikai alakja forma logic a propoziiei kijelentsek logikjnak kplete formul a logicii propoziiilor kijelentskalkulus calcul propoziional kijell a marca, a nota kikts restricie, impunere; kiktjk a felttelt impunem condiia kikttt felttel condiie impus kikszbl a elimina kikszbls eliminare kilenc szn nou kilenced a noua parte kilences I. mn nou; kilences jegy nota nou; II. fn nou h, cifra n nou; rj egy kilencest scrie un nou kilences prba prob/control prin nou kilencpontos kr cercul celor nou puncte kilencven szn nouzeci kilo- (sszettelben prefixum, jele: k) kilokilogramm (SI-beli jele: kg) kilogram kilomter (jele: km) kilometru kimert a epuiza kimerthetetlen mn inepuizabil, - kimerthet mn epuizabil, -, exhaustiv, - kimert mdon n mod exhaustiv kimond (trvnyt) a enuna, a declara kimutat a arta, a dovedi, a demonstra; mutassuk ki, hogy s se arate c kinyilvnt a pune n eviden, a declara kiraks aezare, expunere kis (kicsi) ngyzet ptrel kisalap (trapz) baz mic (a trapezului) kisebb mai mic

kisebb, mint a, vagy egyenl vele/a-val

76

Kolmogorov-fle valsznsgi mez

kisebb, mint a, vagy egyenl vele/a-val mai mic sau egal cu a kisebb, vagy egyenl mai mic sau egal kisebbt a descrete, a micora, a reduce, a diminua, a scdea kisebbtend de sczut, diminuend, de micorat ksrlet experien, experiment aleator ksrleti mn experimental, - ksrleti mdszer metod experimental ksr trider triedrul lui Frenet kistengely (ellipszis) ax mic (a elipsei) kiszlest a extinde, a lrgii kiszlests extindere, lrgire kisszoida cisoid kitall a ghici, a inventa kitart mn persistent, -, perseverent, - kiterjeds (dimenzi) dimensiune kiterjeszts extindere, lrgire, ntindere kitr egyenesek drepte necoplanare, drepte n poziie general, drepte strmbe kitesz 1. (jelet, kitevt) a pune; 2. a face kitev exponent kitntetett mn distins, -, privilegiat, - kitntetett irny direcie distins kitz (feladatot) a propune, a da de rezolvat (o problem) kitztt feladat problem dat, problem propus kivg a decupa, a tia kivlaszt a alege, a selecta kivlasztsi mn de alegere, de selectare kivlasztsi (Zermelo-fle) axima axioma alegerii kivlasztsi elmlet teoria seleciei kivlasztsi szably regula alegerii kivtel excepie kivteles eset caz exceptat, caz excepional kivon a scdea, a extrage; vonj ki 5-t 8-bl scade 5 din 8 kivonand scztor, de sczut kivons scdere, extragere kivons jele semn de scdere kivont mn sczut, - kivont sszeg sum sczut

kizr a exclude kizrs excludere kizr mn exclusiv, -; egymst ~ fogalmak noiuni exclusive kizr esemnyek evenimente incompatibile kizrlag exclusiv kizrlagos mn exclusiv, - kizrlagosan hat n mod exclusiv kln clan klasszikus valsznsgi smk scheme clasice de probabilitate Klein-fle csoport grupul lui Klein Klein-fle modell modelul lui Klein Klein-fle palack suprafaa lui Klein klotoida clotoid koaxilis (kzs tengely) mn coaxial, - koaxilis hengerek cilindri coaxiali kocka cub kocka alak form cubic kockakettzs dublarea cubului, problem delic kocks fzet caiet cu ptrele kockatest corp cubic kockzati fggvny funcie de risc kd cod, parol kdols codificare koherens mn coerent, -, consistent, - koincidencia coinciden koincidenciask al doilea plan bisector, plan bisector doi koincidens (egybees) coincident, - kollineci coliniaie kollineris (egy egyenesbe es) mn coliniar, - kollineris pontok puncte coliniare kollineris vektorok vectori coliniari kollinearits coliniaritate Kolmogorov-egyenltlensg inegalitatea lui Kolmogorov Kolmogorov-fle aximarendszer sistem de axiome al lui Kolmogorov Kolmogorov-fle valsznsgi mez cmp de probabilitate de tip Kolmogorov

Kolmogorov-prba

77

komplex szm vals rsze

Kolmogorov-prba control Kolmogorov kombinci combinare kombincis mn combinatoric, -, combinatorial, - kombincis azonossg identitate combinatorial, identitate combinatorie kombincis egytthat coeficient binomial kombinatorika combinatoric kombinatorikus mn combinatoriu, -ie kombinatorikus topolgia topologie combinatoric kombinatorikus valsznsg probabilitate combinatorie kommutatv mn comutativ, - kommutatv csoport grup comutativ kommutatv monoid monoid comutativ kommutatv mvelet operaie comutativ kommutatv test corp comutativ kompakt mn compact, - kompakt halmaz mulime compact kompakt intervallum interval compact kompaktsg compactitate kompatibilis mn compatibil, - kompatibilis osztlyozs clasificare compatibil kompatibilits compatibilitate komplanris mn coplanar, - komplanris vektorok vectori coplanari komplanarits coplanaritate komplementris (kiegszt) mn complementar, - komplementris hromszg triunghi complementar komplementarits complementaritate komplementer mn complementar,- komplementer esemny eveniment complementar komplementer halmaz mulime complementar komplementum complement komplett (teljes) mn complet, - komplett fellet suprafa complet komplett hl latice complet komplett metrikus tr spaiu metric complet

komplex mn complex, - komplex fggvny funcie complex komplex fggvnytan (komplex fggvnyek tana, komplexfggvny-tan) teoria funciilor complexe komplex geometria geometrie complex komplex gyk rdcin complex komplex gykk megkeresse determinarea rdcinilor complexe komplex integrl integral complex komplex projektv sk plan proiectiv complex komplex sk plan complex komplex szm numr complex komplex szm affixuma afixul numrului complex komplex szm algebrai alakja forma algebric a unui numr complex komplex szm argumentuma argumentul numrului complex komplex szm ellentetje opusul numrului complex komplex szm inverze inversul numrului complex komplex szm irnyszge argumentul numrului complex komplex szm kanonikus alakja forma canonic a numrului complex komplex szm kpzetes rsze partea imaginar a numrului complex komplex szm konjugltja conjugatul numrului complex komplex szm mrtani kpe imaginea geometric a numrului complex komplex szm modulusa modulul numrului complex komplex szm n-edik gykei rdcinile de ordinul n ale unui numr complex komplex szm n-edik hatvnya puterea a n-a a unui numr complex komplex szm trigonometriai/trigonometrikus alakja forma trigonometric a numrului complex komplex szm vals rsze partea real a unui numr complex

komplex szmnak megfelel vektor

78

konoid fellet

komplex szmnak megfelel vektor vector-imagine a numrului complex, vector corespunztor numrului complex komplex szmsk plan complex komplex szmtest corpul numerelor complexe komplex vltozj fggvny funcie de variabil complex komplexus fn (1. szimplexek vges rendszere = szimplicilis ~; 2. trbeli egyenesek egy osztlya) complex s komponens I. mn component, -; II. fn 1. component n; merleges ~ component perpendicular; rintleges ~ component tangenial; 2. component s; tvzet ~e component al unui aliaj kompozci compoziie kompozci grfja graful compoziiei kompozcis mn de compoziie kompozcis trvny lege de compoziie koncentrikus mn concentric, - koncentrikus alakzatok figuri concentrice koncentrikus krk cercuri concentrice konchoid concoid kondci (felttel, kikts) condiie kondicionls condiionare kondicionlt mn condiionat, - konfidenciaintervallum interval de confiden konfidenciaszint nivel de confiden konfoklis mn confocal, - konfoklis grbk curbe confocale konfoklis kpszeletek conice confocale konform mn conform, - konform automorfizmus automorfism conform konform csoport grup conform konform lekpezs reprezentare conform konform transzformci transformare conform konformbilis mn conformabil, - konformbilis mtrixok matrici conformabile konformis mn conform, -

konformis geometria geometrie conform konformis lekpezs reprezentare conform konformitsi sugr raz de conformitate kongruencia congruen kongruenciakr disc de congruen kongruencia-krgyr coroan de congruen kongruenciapont punct de congruen kongruenciarelci relaie de congruen kongruens mn congruent, - konjugls conjugare konjuglsi mn de conjugare konjuglsi mvelet operaie de conjugare konjuglt mn conjugat, - konjuglt tmrk diametri conjugai konjuglt hiperbolk hiperbole conjugate konjuglt irnyok (konjuglt tmrk irnya) direcii conjugate konjuglt kifejezs expresie conjugat konjuglt komplex szm numr complex conjugat konjuglt krsor fascicul conjugat de cercuri konjuglt mtrix matrice conjugat konjuglt pontok puncte conjugate konjuglt rszcsoport subgrup conjugat konjunkci conjuncie; kijelentsek ~ja conjuncia propoziiilor konkv mn concav, - konkv alakzat figur concav konkv fggvny funcie concav konkv sokszg poligon concav konkv szg unghi concav konkavits concavitate konkludl a conchide konklzi concluzie konkoid concoid konkrt mn concret, - konoid I. (kpszer) mn conoid, -; II. (kpszer fellet) fn conoid s konoid fellet suprafa conoid, conoid

konstans

79

koordinta

konstans I. mn constant, -; II. fn constant n konstans fggvny funcie constant konstans tag membru constant konstansok varilsnak mdszere metoda variaiei constantelor konstruktv fggvnytan teoria constructiv a funciilor kontinuns mn continuant, - kontinuns mtrix matrice continuant kontinuum continuum kontinuum szmossga puterea continuului kontinuum szmossg halmaz mulime avnd puterea continuului kontinuumhipotzis ipoteza continuului kontinuumproblma problema continuului kontinuumszmossg puterea continuului kontinuus fggvny funcie continu kontradikci contradicie kontrakci contracie kontravarins mn contravariant, - kontravarins koordinta coordonat contravariant kontravarins tenzor tensor contravariant kontravarins vektor vector contravariant kontr contur kontrvonal linie contur konvencionlis mn convenional, - konvergencia convergen konvergenciaelv principiul convergenei konvergenciakr disc de convergen konvergencia-krgyr coroan de convergen konvergenciakritrium criteriu de convergen konvergenciasugr raz de convergen konvergenciatartomny domeniu de convergen konvergens mn convergent, - konvergens fggvnysor serie convergent de funcie konvergens fggvnysorozat ir convergent de funcii

konvergens integrl integral convergent konvergens numerikus sorozat ir numeric convergent konvergens pontsorozat ir convergent de puncte konvergens sor serie convergent konvergens sorozat ir convergent konvergens szmsorozat ir numeric convergent konvergens vgtelen szorzat produs infinit convergent konvertls convertire konvex mn convex, - konvex alakzat figur convex konvex burkol nvelitoare convex konvex burok nvelitoare convex konvex deltoid deltoid convex konvex fggvny funcie convex konvex halmaz mulime convex konvex lineris alakzat figur liniar convex konvex lineris kombinci combinaie liniar convex konvex mrtani alakzat figur geometric convex konvex ngyszg patrulater convex konvex skidom figur plan convex konvex sokszg poligon convex konvex szg unghi convex konvex test corp convex konvex zrt fellet suprafa convex nchis konvex zrt skgrbe curb plan convex nchis konvexits convexitate konvolci convoluie konvolcis szorzat produs de convoluie konzervatv ertr cmp de for conservativ konzisztens mn consistent, -, coerent, - konzisztens becsls estimaie consistent konzisztens prba control consistent koordinta coordonat

koordinta-geometria

80

kovarins vektor

koordinta-geometria geometrie analitic koordintagrbk curbe coordonate koordintagrbk hlja reea a curbelor coordonate koordintanegyed cadran de coordonate koordinta-rendszer sistem de coordonate koordintask plan de coordonate koordintatengely ax de coordonate koordintatr spaiu de coordonate koordintatranszformci schimbare de coordonate, transformare de coordonate korlt margine korltos mn mrginit, - korltos fggvny funcie mrginit korltos halmaz mulime mrginit korltos hl latice mrginit korltos pontsorozat ir mrginit de puncte korltos sorozat ir mrginit korltos szmhalmaz mulime mrginit de numere korltos szmsorozat ir mrginit de numere korltos vals fggvny funcie real mrginit korltos vltozs fggvny funcie cu variaie mrginit korltos varicij fggvny funcie cu variaie mrginit korltossg mrginire korltozott mn mrginit, -, limitat, -, restrns, - korltozott pontossg mveletek operaii cu exactitate redus korollrium (lat: corollarium, vmely ttelbl minden bizonyts nlkl kvetkez ttel) corolar (concluzie, care se desprinde dintr-o teorem) korrekt mn corect, -, just, - korrekt kitzs feladat problem corect propus korrelci corelaie korrelcis egytthat coeficient de corelaie

korrelcis fggvny funcie de corelaie korrelcis grbe curb de corelaie korrelcis hnyados raport de corelaie korrelcisorozat ir de corelaii korrelciszmts analiza corelaiei korrellatlan mn necorelat, - korrellt mn corelat, - korrespondel pontok (homolg pontok) puncte corespondente (pe dou drepte, geometria lui BolyaiLobacevski) korriglt empirikus szrs dispersie empiric corigat korriglt empirikus szrsngyzet dispersie ptratic empiric corigat koszekns (jele: cosec) cosecant koszeknsfggvny funcie cosecant koszinusz (jele: cos) cosinus koszinuszfggvny funcie cosinus koszinuszgrbe curb cosinus koszinusz hiperbolikusz fggvny (hiperbolikus koszinuszfggvny, jele: ch) funcie cosinus hiperbolicus koszinuszszably teorema cosinusului koszinuszttel teorema cosinusului kta (mret) cot kotangens (jele: ctg) cotangent kotangensfggvny funcie cotangent kotangens hiperbolikusz fggvny (hiperbolikus kotangensfggvny, cth) funcie cotangent hiperbolic kts brzols proiecie cotat ktzs (mretmegads rajzon) cotare kotrozott projekci proiecie cotat kotta (rajzra bert mret) kta kovariancia covarian kovarianciaanalzis analiza covarianelor kovarianciafggvny funcie de covarian kovarianciamtrix (szrsmtrix) matrice de covarian kovarins mn covariant, - kovarins derivlt/differencilhnyados derivat covariant kovarins koordinta coordonat covariant kovarins vektor vector covariant

kb

81

krlmny

kb cub kbcentimter centimetru cub kbdecimter decimetru cub kbgyk rdcin/radical de ordinul trei, rdcin cubic kbgykfggvny funcie radical de ordinul trei kbgykvons extragerea rdcinii cubice kbmter (jele: m3) metru cub kbre emels ridicare la cub kbszm numr cub perfect kbtartalom volum kbtartalom-szmts calculul volumelor kbtartalommrs msurarea volumului klcsns mn reciproc, - klcsns helyzet poziie reciproc/relativ klcsns implikci implicaie reciproc klcsnsen egyrtelm bijectiv, biunivoc klcsnsen egyrtelm fggvny funcie bijectiv klcsnsen egyrtelm lekpezs aplicaie biunivoc klcsnsen egyrtelm megfeleltets aplicaie bijectiv kldkpont punct ombilical, ombilic kltsg cost, cheltuial kltsgvets buget knigsbergi hidak problmja problema podurilor din Knigsberg knnyebbsg kedvrt pentru uurin knny mn uor, -oar, limpede kr I. fn cerc s; II. kr- (sszettelben) circular, -; de cerc kr alak circular, n form de cerc, de form circular kr alap de baz circular kr egyenlete ecuaia cercului kr kerlete perimetrul cercului kr komplex egyenlete ecuaia complex a cercului kr lefedsi fggvnye funcia de acoperire a cercului kr paramteres egyenletei ecuaii parametrice ale cercului krtmr diametru al cercului

krbe rt sokszg poligon nscris n cerc krberhat ngyszg patrulater inscriptibil (n cerc) krcikk sector circular krdiagram diagram circular krrt kr cerc circumscris krrint tangent la cerc krfrekvencia frecven circular krfggvny funcie circular krgyr coroan circular krgyrcikk sector al coroanei circulare, sector de coroan circular krhenger cilindru circular krintegrl integral circular krv arc de cerc krkeresztmetszet seciune circular krkp con circular krlap disc, disc circular krlemez disc, disc circular krmtrix matrice circular krmentes mn fr cercuri krmentes grf graf fr cercuri krngyszgests cuadratura cercului krnyezet (pont) vecintate (a unui punct) krnyezet sugara raza vecintii krnyezetkritrium criteriu cu vecinti kroszts diviziunea cercului krpont 1. (umbilikus pont) punct ombilical; 2. (vgtelen tvoli) punct ciclic krsor fascicul de cercuri krsugr raza cercului krszegmentum krszelet krszektor (krcikk) sector circular krszelet segment circular krszimmetria simetrie circular krtranszformci transformare care pstreaz cercul krlhatrolt mn conturat, -, mrginit, -, delimitat, - krlrt mn circumscris, - krlrt kr cerc circumscris krljrsi mn de parcurgere krljrsi irny sens de parcurgere krlmny circumstan

krlmnyes

82

kzs elem nlkli

krlmnyes mn complicat, -, greu, -ea, greoi, -oaie, dificil, - krvonal linie circular, circumferin, circonferin krz compas krznyls deschiderea compasului kteg mnunchi ktelezvnyes hitel credit obligator kttt mn legat, - kttt vektor vector legat kvetkezskppen prin urmare, n concluzie kvetkezik urmeaz; ~, hogy rezult c kvetkezmny consecin, concluzie, implicaie kvetkeztets deducie, concluzie kvetkeztetses mn deductiv, - kvetkeztetsi mn deductiv, - kvetkeztetsi sma schem deductiv kvetkeztetsre jut a conchide, a conclude kvet mn urmritor, -oare kvet halmaz mulime urmritoare kvezs pavaj kzbeiktats inserare kzeledik a se apropia kzelt a apropia kzelts (becsls, approximci) aproximare kzelts (vmihez) apropiere kzelts eltrse eroare a aproximrii kzelts hibja eroare a aproximrii kzelt mn aproximativ, - kzelt rtk valoare aproximativ kzelt halmaz mulime aproximativ kzelt megolds soluie aproximativ kzelt mdszer metod de aproximare, metod aproximativ kzelt sszeg sum aproximativ kzelt szmts calcul aproximativ kzelt trt fracie aproximativ kzp 1. (~rtk) medie; 2. (vminek a ~e) mijloc, centru kzparnyos medie kzprtk valoare medie

kzprtkben konvergens fggvnysorozat ir de funcii convergent n medie kzprtkttel teorem de medie kzpgrblet (fellet) curbur medie (a suprafeei) kzphibakplet formula erorii medie kzppont centru, punct central kzpponti mn central, -, de/la centru kzpponti egyenes dreapt central, dreapt ce trece prin origine kzpponti hatreloszlsi ttel teorema central a distribuiei de frontier kzpponti szg unghi la centru kzpponti vetlet proiecie central kzppontos mn central, - kzppontos megnyjts dilatare central kzppontos hasonlsg (homotcia) omotetie kzppontos tkrzs simetrie/oglindire central kzppontos vetts proiecie central kzppontosan szimmetrikus mn centralsimetric, - kzppontosan szimmetrikus alakzat figur centralsimetric kzps mn de mijloc, central, -, mijlociu, -ie, median, -n kzps tag termen de mijloc, termen mediu kzpvonal linie mijlocie kzls publicaie kzmbs mn indiferent, - kznsges mn ordinar, -, obinuit, -, trivial, - kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar kznsges differencilegyenlet-rendszer sistem de ecuaii difereniale ordinare kznsges logaritmusfggvny funcie logaritmic ordinar kznsges pont punct ordinar kznsges trt fracie ordinar kzs mn comun, - kzs elem nlkli disjunct, -

kzs gyk

83

kls vltozszgek

kzs gyk rdcin comun kzs merleges (kt egyenes) perpendicular comun (a dou drepte) kzs nevez numitor comun kzs nevezre hozs aducere la numitor comun kzs oszt divizor comun kzs rsz parte comun kzs tnyez factor comun kzs tnyez kiemelse scoaterea factorului comun kzs tbbszrs multiplu comun kztt ntre, printre kztte fekszik este situat/se gsete ntre kzponti hatreloszls-felttel condiia distribuiei centrale de frontier kzrezr (kzrefog) a intercepta kzrezrt krv arc interceptat kzvetett mn indirect, - kzvetett ad impozit indirect kzvetett fggvny funcie compus kzvetlen mn direct, -, nemijlocit, - kzvetlenl hat drept, direct kritikus mn critic, - kritikus rtk valoare critic kritikus tartomny domeniu critic kritikus t mdszere metoda drumului critic kromatikus szm numr cromatic KroneckerCapelli-ttel teorema lui KroneckerCapelli Kronecker-szimblum simbolul lui Kronecker k-szor de k ori k-szoros mn de multiplicitate k, de ordin k k-szoros gyk rdcin multipl de ordin k kubatra cubatur kumullt mn cumulat, - kumullt gyakorisg frecven cumulat kumulns cumulant kumulatv cumulat, - kumulatv gyakorisg frecven cumulat kp con kp alapja baza conului kp alapkre cercul de baz a unui con

kpfellet suprafa conic kpos csavargrbe linie elicoidal conic kppalst suprafaa lateral a conului kpszelet conic kpszeletsor fascicul de conice kpszer mn conic, - kpszer test corp conic kpszg unghi conic kpvetlet proiece conic KuratowskiZorn-lemma lema lui KuratowskiZorn kutats cercetare, investigare, studiu klnbzs deviere, deosebire, difereniere, nepotrivire, neconcordan klnbzet diferen klnbzik a se deosebi, a diferi klnbz mn diferit, -, neegal, -, distinct, -, deosebit, - klnbsg diferen, deosebire klnbsgalak form de diferen klnbsgfggvny funcie diferen klnbsghalmaz mulime diferen klnbsgi mn de diferen klnbsgi hnyados ctul diferenelor divizate klnbsgihnyados-fggvny funcia diferenelor divizate klnbsgvektor vector diferen klnnem mn neomogen klnnem kifejezsek expresii neomogene klnnem mennyisgek cantiti neomogene kls mn exterior, -oar kls rint tangent exterior kls rintkrk cercuri tangente exterior kls hasonlsgi pont punct exterior de asemnare kls polider poliedru exterior kls pont punct exterior kls szorzat produs exterior kls szg unghi exterior kls tartomny domeniu exterior kls vltozszgek unghiuri alterne externe

kltagok

84

kvcienstest

kltagok (arnypr) extremii (a proporiei) kszbszm numr de prag, rang critic kvadratikus mn ptratic, -, cvadratic, - kvadratikus alak form ptratic kvadratikus forma form ptratic kvadratikus funkcionl funcional ptratic kvadratikus interpolci interpolare ptratic kvadratikus kzp medie ptratic kvadratikus mtrix matrice ptratic kvadratikus programozs programare cuadratic, programare ptratic kvadratrix cuadratrice kvadratra cuadratur kvantor cuantificator kvaterni cuaternion

kvanternialgebra algebr cuaternionic, algebra cuaternionilor kvaternicsoport grup cuaternionic kvaterniegysg unitatea cuanternionilor kvaternitest corp cuaternionic, corpul cuaternionilor kvzi- (lat, eltagknt: hozzvetlegesen, nem igazi, bizonyos hatrok kztt) cvasi- (element de compunere) kvzicsoport cvasigrup kvzilineris mn cvasiliniar, - kvzilineris parcilis differencilegyenlet ecuaie diferenial parial cvasiliniar kvciens (mrtani haladvny) raie (a progresiei geometrice) kvcienstest (hnyadostest) corpul cturilor

L
Lagrange-fle differencilegyenlet ecuaie diferenial a lui Lagrange Lagrange-fle interpolcis polinom polinom de interpolare a lui Lagrange Lagrange-fle kzprtkttel teorem de medie a lui Lagrange Lagrange-fle multipliktor multiplicator de tip Lagrange Lagrange-fle polinom polinomul lui Lagrange Laguerre-fle polinomok polinoamele Laguerre Lambert ttele teorema lui Lambert lnc lan lncgrbe lnior lnctrt fracie continu lncszably regula derivrii funciilor compuse lap fa, plac laptl diagonala feei lapl muchie Laplace-egyenlet ecuaia lui Laplace Laplace-fle (differencil)opertor operatorul lui Laplace Laplace-fle differencilegyenlet ecuaia diferenial de tip Laplace Laplace-fle kifejtsi szably regula lui Laplace la dezvoltarea determinanilor Laplace-transzformci transformarea lui Laplace lapsk suprafa plan, plan al unei fee lapslypont centru de greutate a unei fee lapszg unghi diedru lapszg le muchia unghiului diedru lapszg felezskja plan bisector al unghiului diedru lapszg mrtke msura unghiului diedru lapszgtartomny interiorul unghiului diedru laptengely axa feei lt a vedea; lsd a mellkelt brn vezi pe figura alturat ltszik a se vedea lthat mn vizibil, -; ahogyan ~ dup cum se vede lthatsg vizibilitate lthatv tesz a vizualiza latin ngyzet ptrat latin ltix latice ltszg unghi vizual Laurent-sor serie Laurent lebegpontos szmbrzols reprezentarea numerelor cu virgul mobil Lebesgue-fle integrl integrala lui Lebesgue lebesgue-i rtelemben mrhet fggvny funcie msurabil n sens Lebesgue lebesgue-i rtelemben mrhet halmaz mulime msurabil n sens Lebesgue Lebesgue-mrtk msura lui Lebesgue lebonts desfurare, demontare, desfacere lefed a acoperi lefeds acoperire lefedsi mn de acoperire lefedsi fggvny funcie de acoperire lefejts desfurare lefejthet mn desfurabil, - lefejthet fellet suprafa desfurabil lefel halmozott gyakorisg frecven cumulat descresctoare leforgats rotaie legalbb cel puin Legendre-fle differencilegyenlet ecuaie diferenial de tip Legendre Legendre-fle szgttelek teoremele lui Legendre despre suma unghiurilor ntrun triunghi Legendre-polinom polinom Legendre legfeljebb cel mult legjobb cel mai bun, cea mai bun legjobb megkzelts cea mai bun aproximare

legkisebb

86

lineris egszfggvny

legkisebb mn cel mai mic, minim, -, minimal, - legkisebb elem element minim legkisebb fels korlt (halmaz) supremum (al unei mulimi) legkisebb kzs tbbszrs cel mai mic multiplu comun legkisebb ngyzetek mdszere metoda celor mai mici ptrate legnagyobb mn cel mai mare, maxim, -, maximal, - legnagyobb als korlt (halmaz) infimum (al unei mulimi) legnagyobb elem element maxim/maximal legnagyobb kzs oszt cel mai mare divizor comun legnagyobb lejts egyenes dreapt de cea mai mare pant legrvidebb t drum minim lehetetlen mn imposibil, -, absurd, - lehetetlen esemny eveniment imposibil lehetsg posibilitate lehetv tesz a permite, a crea posibilitatea lehetsges mn posibil, -, cu putin lehetsges eset caz posibil Leibniz-fle derivlsi kplet formula de derivare a lui Leibniz Leibniz-fle differencilsi szably regula de derivare a lui Leibniz Leibniz-sor serie Leibniz ler a descrie, a parcurge, a strbate ler mn descriptiv, - ler statisztika statistic descriptiv lejts declivitate lekpez a aplica, a transforma lekpezs aplicaie, transformare lekerekt a rotunji prin lips lekerekts rotunjire prin lips lemen grbeg linie ascendent lemma (gr, segdttel) lem lemniszkta (gr-lat) lemniscat lnyeg esen, substan lnyeges mn esenial, -, substanial, - lnyeges izollt szingulris pont punct singular esenial izolat

lnyeges szingulris pont punct singular esenial lnyegi egyrtelmsg univocitate substanial lpcss mn de treapt lpcss fggvny funcie de treapt lptk (mretarny) scar leszorts restricie, restrngere leszkt a restrnge, a diminua leszkts restricie, restrngere, diminuare ltezs existen ltezsi mn de existen ltezsi felttel condiie de existen ltezik a exista levezet a deduce; vezessk le s deducem, s se deduc levezets deducere, deducie, derivat LeviCivita-fle konnexi conexiunea lui LeviCivita LeviCivita-fle prhuzamos eltols translaia lui LeviCivita levon (kvetkeztetst) a trage (concluzia) lezrs nchidere lezrsi mn de nchidere lezrsi rendszer sistem de nchidere L'Hospital-szably regula lui L'Hospital L'Huilier-formula formula lui L'Huilier Lie-algebra algebra lui Lie Lie-csoport grup Lie limes (lat, ejtsd: limesz, jele: lim) limit limes inferior (lat) limit inferioar limes superior (lat) limit superioar Lindemann ttele teorema lui Lindemann lineris mn 1. liniar, -, 2. (elsfok) de gradul nti lineris alak form liniar lineris algebra algebr liniar lineris altr subspaiu liniar lineris differencilegyenlet ecuaie diferenial liniar lineris differencilegyenlet-rendszer sistem de ecuaii difereniale liniare lineris egszfggvny (elsfok racionlis egszfggvny) funcie liniar ntreag

lineris egyenlet

87

logikai kszlet

lineris egyenlet ecuaie de gradul nti, ecuaie liniar lineris egyenletrendszer sistem de ecuaii de gradul nti/liniare lineris egyenltlensg inecuaie liniar lineris elsrend kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar liniar de ordin nti lineris elsrend parcilis differencilegyenlet ecuaie diferenial parial liniar de ordinul nti lineris excentricits excentricitate liniar lineris forma (elsfok alak, lineris alak) form liniar lineris funkcionl funcional liniar lineris fggetlensg independen liniar lineris fggsg dependen liniar lineris fggvny funcie liniar lineris integrlegyenlet ecuaie integral liniar lineris interpolci interpolare liniar lineris kombinci combinaie liniar lineris kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar liniar lineris lefeds acoperire liniar lineris lekpezs aplicaie liniar, transformare liniar lineris msodrend kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar liniar de ordinul doi lineris msodrend parcilis differencilegyenlet ecuaie diferenial parial liniar de ordinul doi lineris opertor operator liniar lineris optimizls optimizare liniar lineris programozs programare liniar lineris tr (vektortr) spaiu liniar lineris trtfggvny funcie omografic lineris trttranszformci transformare omografic lineris transzformci transformare liniar, aplicaie liniar lineris trigonometriai egyenlet ecuaie trigonometric liniar

linerisan fggetlen vektorok vectori liniar independeni linerisan sszefgg rendszer sistem liniar dependent linerisan sszefgg vektorok vectori liniar dependeni Liouville ttele teorema lui Liouville Lipschitz-felttel condiia lui Lipschitz lista list lk. k. t. (legkisebb kzs tbbszrs) cel mai mic multiplu comun ln. k. o. (legnagyobb kzs oszt) cel mai mare divizor comun LobacsevszkijGraeffe-mdszer GraeffeLobacsevszkij-mdszer logaritmls logaritmare logaritmikus mn logaritmic, - logaritmikus dekrementum decrement logaritmic logaritmikus differencilhnyados derivat logaritmic logaritmikus egyenlet logaritmusos egyenlet logaritmikus egyenltlensg logaritmusos egyenltlensg logaritmikus spirlis spiral logaritmic logaritmus (egy szm) logaritm (al unui numr) logaritmus alapja baza logaritmului logaritmusfggvny funcie logaritmic logaritmusos mn logaritmic, - logaritmusos egyenlet ecuaie logaritmic logaritmusos egyenltlensg inecuaie logaritmic logaritmuspapr hlzatpapr logaritmusrendszer sistem de logaritmi logarlc rigl de calcul logikai mn logic, - logikai azonossg identitate logic logikai diagram diagram logic logikai rtk valoare logic logikai formula formul logic logikai fggvny funcie logic logikai igazsg adevr logic logikai kszlet asortiment logic

logikai mvelet

88

Ludolf-fle szm

logikai mvelet operaie logic logikai sszektk conectori logici logikai sma schem logic logikai vltoz variabil logic logikus mn logic, - logikus gondolatmenet raionament logic loklis (helyi) mn local, - loklis maximum (helyi maximum) maxim local

loklis minimum (helyi minimum) minim local loklis szlsrtk extrem local loklisan hat local loklisan konstans/lland fggvny funcie local constant loklisan vges egyenescsald mulime de drepte local finite loxodrma loxodrom Ludolf-fle szm numrul lui Ludolf

M
MacLaurin-kplet formula lui MacLaurin MacLaurin-sor seria lui MacLaurin mag nucleu maga utn von a implica, a trage dup sine magasabb fok mn de grad superior magasabb fok algebrai egyenlet ecuaie algebric de grad superior magasabb rend mn de ordin superior magasabb rend derivlt derivat de ordin superior magasabb rend differencik diferene de ordin superior magasabb rend differencilhnyados derivat de ordin superior magasabb rend differencilhatsg derivabilitate de ordin superior magasabb rend differencilok difereniale de ordin superior magasabb rend rintkezs contact de ordin superior magasabb rend parcilis derivltak derivate pariale de ordin superior magassg nlime magassgpont ortocentru magassgttel teorema nlimii magassgvonal dreapta suport al nlimii, nlime magtl rtetd mn evident, -, ce se nelege de la sine magtl rtetdleg hat bineneles mag nucleu magfggvny funcie de nucleu mgikus ngyzet (bvs ngyzet) ptrat magic magyarz a explica, a interpreta, a comenta magyarzat explicaie, interpretare majdnem aproape majdnem konvex aproape convex majdnem mindentt aproape peste tot majorls majorare majorns mn majorant, - majorns kritrium criteriu majorant, criteriul majorrii majorns sor serie majorant Malfatti feladata problema lui Malfatti Malfatti krei cercurile lui Malfatti Malfatti-fle problma problema lui Malfatti mantissza (tzes alap logaritmus) mantis (a logaritmului zecimal) maradk 1. rest; 2. diferen maradkos mn cu rest maradkos oszts mprire cu rest maradkos oszts ttele teorema mpririi cu rest maradkosztly clas de resturi maradkosztly-gyr inelul claselor de resturi maradksszeg sum de resturi maradkrendszer sistem de resturi maradktag rest, termen de rest Markov-egyenltlensg inegalitatea lui Markov Markov-lnc lan Markov Markov-ttel teorema lui Markov msod- (sszettelben) al doilea, a doua msodfaj mn de spea a doua, de spea doi msodfaj fggvny funcie de spea a doua msodfaj hiba eroare de spea a doua msodfaj konformis fggvny funcie conform de spea a doua msodfaj lineris integrlegyenlet ecuaie intergral de spea a doua msodfaj szakads discontinuitate de spea a doua msodfok mn de gradul doi msodfok alak (kvadratikus forma) form ptratic msodfok egyenlet ecuaie de gradul doi msodfok egyenletrendszer sistem de ecuaii de gradul doi msodfok fggvny funcie de gradul doi msodfok polinom polinom de gradul doi

msodfok racionlis egszfggvny

90

megelz tag

msodfok racionlis egszfggvny funcie raional ntreag de gradul doi msodik szn a doua, al doilea msodik alapforma a doua form fundamental msodik alapmennyisgek coeficienii celei de a doua form fundamental msodik fmennyisgek (Gauss-fle) msodik alapmennyisgek msodik grblet curbura a doua (torsiune) msodik kpsk plan vertical de proiecie msodik szgfelezsk plan bisector doi, al doilea plan bisector msodik varici variaia a doua msodosztly de clasa a doua msodosztly alakzat form de clasa a doua msodperc (szgmrtk) secund (msur de unghi) msodrend mn de ordinul doi, cuadric, - msodrend fellet cuadric, suprafa de ordinul doi msodrend grbe conic, curb de ordinul doi msodrend henger cilindru de ordinul doi msodrend kp con de ordinul doi msodrend mvelet operaie de ordinul doi matematika matematic matematikai mn matematic, - matematikai analzis analiz matematic matematikai indukci inducie matematic matematikai logika logic matematic matematikai modell model matematic matematikai nyelv limbaj matematic matematikai programozs programare matematic matematikai statisztika statistic matematic matematikai statisztika alapttele (GlivenkoCantelli-ttel) teorema fundamental a statisticii matematice (GlivenkoCantelli) matematikai szhasznlat terminologie matematic

matematikai szkszlet vocabular matematic, lexic matematic matematikai-fizikai differencilegyenlet ecuaie diferenial a fizicii matematice mtrix matrice mtrix rangja rangul matricii mtrixfggvny funcie de matrici mtrixgyr inel matricial mtrixmdszer metoda matricilor mtrixok Jordan-fle normlalakja forma normal Jordan a matricilor mtrixrendszer sistem de matrici mtrixszorzs nmulire a matricilor maximlis mn maxim, -, cel mai mare, maximal, - maximlis elem element maximal maximlis idel ideal maximal maximum fn maxim s maximumelv principiul maximului maximumrtk valoare maxim maximumfelttel condiie de maxim maximumfggvny funcie de maxim maximumhely locul maximului, poziia maximului Maxwell-eloszls (-eloszls) distribuie mechanikus integrls (numerikus integrls) integrare mecanic medin median megalapozs fundamentare megllapt a stabili, a constata; llaptsuk meg s stabilim, s se stabileasc, megllapthat se poate stabili megllapts stabilire, constatare megllapods convenie, concordan, nelegere megbecsl a evalua, a aprecia megbzhat mn autentic, -, sigur, - megbzhatsgelmlet teoria autenticitii megcfols infirmare megegyezs convenie, concordan, nelegere megelz mn precedent, -, predecesor, oare, premergtor, -oare megelz tag termen precedent, termen premergtor

megemlt

91

megszmllhat

megemlt a meniona, a aminti megemlts menionare megenged a admite, a permite megengedett mn admisibil, -, permis, - megengedhetetlen mn inadmisibil, -, neadmisibil, - megengedhet mn admisibil, - megerst a confirma, a ntri megersts confirmare megfelel a corespunde megfelel mn corespunztor, -oare, convenabil, -, potrivit, -, conform, -, adecvat, -; annak ~en n conformitate cu megfelel elem element corespunztor, element omolog megfelel oldal latur corespunztoare, latur omoloag megfelel szgek unghiuri corespondente megfelelen (vminek) potrivit cu, conform cu, corespunztor cu (ceva) megfeleltet a asocia megfeleltets coresponden, asociere megfeleltetett mn corespondent, - megfeleltetett elem element corespondent, element asociat megfigyel a observa megfigyels observaie, observare megfogalmaz a formula megfogalmazs formulare meggondol a se gndi, a considera, a se rzgndi meggondols considerare, consideraie, cugetare meghatroz a determina, a defini meghatrozs definire, definiie, determinare meghatrozs szerint prin definiie, conform definiiei meghatrozsi mn de determinare, de definiie meghatrozsi mdszer metod de determinare meghibsodsi rta rata defectrii meghosszabbt 1. a prelungi; 2. (kiterjeszt, kibvt) a extinde; ~ egy fggvnyt a extinde o funcie

meghosszabbts prelungire, extindere megjegyez a reine, a memora, a ine cont, a remarca, a meniona megjegyzend mn de reinut, de menionat, de observat megjegyzs observaie, meniune megjell 1. (jellel lt el) a nota, a nsemna, a marca; jelljk a hromszg szgeit s notm unghiurile triunghiului megjells notare, marcare, nsemnare megknnyt a facilita, a uura megkzelt a aproxima megkzelts aproximare megkzelts hibja eroarea aproximrii megkzelthetetlen mn inaccesibil, - megkzelthet mn accesibil, - megkzelt mn aproximativ, - megkzelt gyk rdcin aproximativ megkzelten hat aproximativ, prin aproximaie, circa megkzeltleg hat aproximativ, prin aproximaie megklnbztet a deosebi, a distinge, a discrimina megklnbztets deosebire, discriminare, distingere meglep a surprinde meglepets surpriz meglep mn surprinztor, -oare, frapant, - megold a rezolva, a soluiona megolds soluie, rezolvare megoldsfellet suprafa de soluie megoldsgrbe curb de soluie megoldshalmaz mulimea soluiilor megoldsi mn de rezolvare megoldsi mdszer metod de rezolvare megoldkplet formul de rezolvare megrajzols desenare, construire, descriere megriz a pstra, a conserva, a menine megrz mn pstrtor, -oare; eljelt ~ fggvny funcie pstrtoare de semn megrztt mn invariant, -, conservat, -, pstrat, - megrztt tulajdonsg proprietate pstrat/ invariant, proprietate de conservare megszmllhat mn numerabil, -

megszmllhat halmaz

92

mennyisgtani

megszmllhat halmaz mulime numerabil megszmllhatan vgtelen halmaz mulime infinit numerabil megszmllhatsg numerabilitate megszort a restrnge, a limita megszorts restricie, strngere megszort mn de restricie, de limitare, de restrngere megszntet a desfiina megszntethet mn desfiinabil, - megszntethet szakads discontinuitate desfiinabil megszntethet szingularits singularitate desfiinabil megtakart a economisi, a face economii megtakarts economisire, economie megtakartott mn economisit, - megtallt mn aflat, -, gsit, - megtant a nva megtanul a nva megtanulhat mn de nvat, ce se poate nva megtanult mn nvat, -, nsuit, - megtart (eljelet) a pstra, a menine, a conserva (semnul) megtekint a examina, a privi megtekints examinare, privire megtekintett mn examinat, - megtekinthet (lthat) mn vizibil, - megtrik a se rupe megjt a rennoi megjts rennoire megvalst a realiza, a ndeplini, a nfptui megvalsthatatlan mn nerealizabil, -, irealizabil, - megvalsthat mn realizabil, - megvalsul a se realiza, a se mplini megvalsulsi mn de realizare megvalsulsi esly ans de realizare megvltozs schimbare, variaie megvltozhatatlan mn de neschimbat, irevocabil, - megvltoztat a schimba, a modifica megvltoztats schimbare, modificare

megvltoztatott mn schimbat, -, modificat, - megvan benne este cuprins n, se cuprinde n megvizsgl a examina, a studia, a cerceta meggyz a convinge meggyz mn convingtor, -oare meggyzds convingere mekkora ct de mare; ~ a valsznsge ct de mare este probabilitatea mellrhat kr cerc exnscris mellrt kr cerc exnscris mellk- (sszettelben) secundar, -, auxiliar, -, suplimentar, -, alturat, - mellktl diagonal secundar mellkegyenlet ecuaie secundar/auxiliar mellkel a altura, a anexa mellkelt mn alturat, - mellkelt bra figur alturat mellkfelttel condiie suplimentar mellkfeltteles szlsrtk extrem cu condiii suplimentare mellkismeretlen necunoscut secundar, necunoscut auxiliar mellklet anex, supliment, apendice mellkosztly clas lateral mellkszg unghi adiacent, unghi alturat mellktengely ax secundar mellett lng, alturi de melyik care mlyrehat profund, adnc, temeinic memria memorie Menelaosz ttele teorema lui Menelaus menet 1. curs, parcurs, mers; a megolds ~e mersul soluiei; 2. (csavar~) filet menetemelkeds pasul filetului menet kzben pe parcurs mennyi ct; ~be kerl ct cost; ~ a valsznsge mekkora a valsznsge; ~szer de cte ori; ~t nyom ct cntrete; ~vel nagyobb cu ct este mai mare mennyisg cantitate, mrime mennyisgi mn cantitativ, - mennyisgtan matematic mennyisgtani matematic, -

mr

93

mrtkegysg-tblzat

mr a msura, a cntri Mercator-trkp harta lui Mercator meredeksg pant, nclinare mrs msurare, msurtoare mrses mintavtel sondaj prin msurtoare mret dimensiune, cot, mrime, msur mretarny scar mretarnyos brzols reprezentare la scar mretmegads cotare mrettart mn pstrtor, -oare a msurii mrettart lekpezs aplicaie pstrtoare a msurii mretvonal linie de cot merev mn rigid, -, fix, - merevsg rigiditate mrhet mn msurabil, - mrhet fggvny funcie msurabil mrhet halmaz mulime msurabil mrhet mennyisg cantitate msurabil meridin (dlkr) meridian meridingrbe curb meridian meridinkr cerc meridian meridinsk plan meridian mrleg balan, cntar mrlegel 1. (mr) a cntri; 2. (fontolgat) a chibzui mrlegelv principiul balanei meromorf fggvny funcie meromorf mr mn de msurat, care msoar mreszkz aparat de msurat mrkrz compas msurtor mrlnc lan de msur, lan de msurat mrlc rigl de msurat merleges I. mn perpendicular, -, ortogonal, -; II. fn perpendicular n, normal n merleges affinits afinitate ortogonal merleges axonometria axonometrie ortogonal, proiecie axonometric ortogonal merleges egyenesek drepte ortogonale/ perpendiculare merleges sszetev component perpendicular

merleges szakaszok segmente perpendiculare, segmente ortogonale merleges szr szgek unghiuri cu laturi perpendiculare merleges talppontja piciorul perpendicularei merleges trelemek elemente perpendiculare n spaiu merleges vektorok vectori ortogonali, vectori perpendiculari merleges vetts proiecie ortogonal, proiectare ortogonal merleges vetlet proiecie ortogonal merlegessg ortogonalitate, perpendicularitate merlegessgi mn de perpendicularitate merlegessgi felttel condiie de perpendicularitate/ortogonalitate mrmdszer metod de msurare mrra ceas comparator mrrendszer sistem de msurare mrszalag panglic metric, rulet mrszm msur, cot mrszmozott vetts proiecie cotat mrvonalz rigl de msurat mrtan geometrie mrtani mn geometric, - mrtani alakzat figur geometric mrtani haladvny progresie geometric mrtani hely loc geometric mrtani idom figur geometric mrtani kzp medie geometric mrtani kzparnyos medie geometric mrtani kzprtk medie geometric mrtani sor serie geometric mrtani sorozat progresie geometric mrtani szg unghi geometric mrtani test corp geometric mrtk msur mrtkegysg unitate de msur mrtkegysgrendszer sistem de uniti de msur mrtkegysg-tblzat tabel al unitilor de msur

mrtkegysg-vlaszts

94

momentummdszer

mrtkegysg-vlaszts alegerea unitii de msur mrtkegysgvlts schimbare a unitii de msur mrtkelmlet teoria msurii mter I. fn metru h; II. mter(sszettelben) metric, - mterbeoszts mn metric gradat mteres I. mn de un metru; II. fn (mreszkz) metru h mterrendszer sistem metric metrikus mn metric, - metrikus geometria geometrie metric metrikus tr spaiu metric metrikus tulajdonsg proprietate metric metsz a tia, a intersecta, a seciona metszs intersecie, seciune metszsgrbe curb de intersecie metszspont punct de intersecie metszsvonal linie de intersecie metszet seciune, intersecie, tietur metsz I. mn secant, -; concurent, -; II. fn secant n metsz egyenesek drepte concurente, drepte secante metsz sk plan secant, plan de seciune metszkrk cercuri secante Meusnier ttele teorema lui Meusnier mez cmp mezelmlet teoria cmpurilor millimter milimetru millimteres mn milimetric, - millimterpapr hrtie milimetric mindentt peste tot mindentt sr halmaz mulime peste tot dens mindig vagy soha ttel teorema mereu sau niciodat mindkt ambii, ambele minimlfelttel suprafa minimal minimlis mn minimal, - minimlpolinom polinom minimal minimax ttel ( Neumann-ttel) teorem minimax minimum I. mn minim, -; II. fn (legkisebb rtk) minim s; fggvny minimuma minim al funciei

minimumrtk valoare minim minimumfelttel condiie de minim minimumpont punct de minim Minkowski-fle egyenltlensg inegalitatea lui Minkowski Minkowski-fle geometria geometria lui Minkowski Minkowski-geometria geometria lui Minkowski minorns mn minorant, - minorns kritrium criteriu minorant minorns sor serie minorant minormtrix matrice minor minsgellenrzs control de calitate minsts calificativ, - minstses mintavtel sondaj calificativ minta eantion, model mintapldny prototip mintavtel eantionare, sondaj mintavteli terv planul sondajului mnusz minus md modalitate, mod modell model modellls modelare mdost a modifica, a revizui, a schimba mdosul a se modifica, a se schimba mdozat modalitate, procedeu mdszer metod modulris mn modular, - modulris hl latice modular modul modulo modul p kongruencia congruen modulo p modulus (lat, abszolt rtk; ejtsd: modulusz) modul (valoare absolut) modulusfggvny funcie modul modulusz modulus mdusz valoare modal (dominant) MohrMascheroni-fle szerkeszts construcia lui MohrMascheroni Moivre-kplet formula lui Moivre MoivreLaplace-ttel teorema lui MoivreLaplace momentum moment momentummdszer metoda momentului

momentumproblma

95

mvelettart lekpezs

momentumproblma problema momentului Monge ttele teorema lui Monge Monge-fle brzols proiecie Monge Monge-projekci proiecie Monge, epur monogn mn monogen, - monogn fggvny funcie monogen monoid monoid monom monom monomorfizmus monomorfism monoton mn monoton, - monoton cskken sorozat ir monoton descresctor monoton fggvny funcie monoton monoton nvekv sorozat ir monoton cresctor monoton sorozat ir monoton monotonits monotonitate monotonitsi mn de monotonitate monotonitsi intervallum interval de monotonitate Monte Carlo-mdszer metod Monte Carlo Morera ttele teorema lui Morera morfizmus morfism mozgs micare, deplasare mozgscsoport grupul micrilor, grupul deplasrilor mozg mn mobil, -, mictor, -oare mozg tlag medie mobil mozg trider mdszere metoda triedrului mobil Mbius-fle fggvny funcia lui Mbius Mbius-szalag banda/panglica lui Mbius multiplicits multiplicitate multiplikatv mn multiplicativ, - multiplikatv alak form multiplicativ multiplikatv csoport grup multiplicativ

multiplikatv flcsoport semigrup multiplicativ multiplikatv fggvny funcie multiplicativ multiplikatv mvelet operaie multiplicativ multipliktor multiplicator multipliktor mdszer metoda multiplicator multivalens multivalent, - multivalens fggvny funcie multivalent mutat a arta, a dovedi; azt ~ja, hogy dovedete c, denot c mutat kimutat mutat I. mn indicator, -oare; II. fn 1. indicator s; 2. (ra-) ac s, arttor s mkdik a aciona, a funciona mszaki rajz desen tehnic mvelet operaie; ~et (el)vgez a executa o operaie; vgezzk el a kvetkez ~eket s executm/s se execute urmtoarele operaii mveletek (vgzsi) sorrendje ordinea efecturii operaiilor mveletek esemnyekkel operaii cu evenimente mveletek halmazokkal operaii cu mulimi mveleti mn de operaie mveleti jel semnul/simbolul operaiei mveleti sorrend ordinea operaiilor mveletjel semnul/simbolul operaiei mveletpr pereche de operaii mveletsor ir de operaii mvelettart bijekci bijecie pstrtoare a unei operaii mvelettart lekpezs aplicaie pstrtoare a unei operaii

N
n elem k-adosztly kombincii combinri de n luate cte k n elem k-adosztly varicii aranjamente de n luate cte k n elem k-asval vett varicii aranjamente de n luate cte k n elem mn de n elemente n elem halmaz mulime de n elemente n elem rendezett halmaz mulime ordonat de n elemente, n-uplet n oldal sokszg poligon cu n laturi nablaopertor operator nabla nagy mn mare nagy Fermat-sejts Fermat-sejts nagy Fermat-ttel teorema mare a lui Fermat nagy szmok trvnye legea numerelor mari nagyt a mri nagyts mrire, dilatare nagyobb mai mare; ~, mint mai mare ca nagyobb, mint a, vagy egyenl aval/vele mai mare sau egal cu a nagysg mrime, dimensiune nagysgrend ordin de mrime, ordine nagysgrend tllpse trecere peste ordine nagysgrendi relci relaie de ordine nagytengely (ellipszis) axa mare (a elipsei) Napier-fle kpletek formulele lui Napier Napier-fle logaritmus logaritm neperian n-ris mn n-ar, - n-ris llts propoziie n-ar n-ris relci relaie n-ar n-dimenzis tr spaiu n-dimensional n-dimenzis vektor vector ndimensional n-edfok mn de gradul n n-edfok egyenlet ecuaie de gradul n n-edfok polinom polinom de grad n n-edik mn al n-lea, a n-a, de ordin n, de rang n n-edik derivlt/differencilhnyados derivat de ordinul n n-edik gyk radical de ordinul n n-edik hatvnyra emels ridicare la puterea n n-edik tag termen al n-lea, termen de rang n n-edrend mn de rang n, de ordin n n-edrend egysggykk rdcinile de ordinul n ale unitii n-edrend rintkezs contact de ordin n negci (kijelents) negaie (a propoziiei) negatv mn negativ, - negatv binomilis eloszls distribuie binomial negativ negatv irny direcie negativ negatv irnyts orientare negativ negatv szm numr negativ ngy szn patru ngy cscspont cu patru vrfuri ngy pont egy krn fekvsnek felttele condiie de conciclicitate a patru puncte ngy pont egy skban fekvsnek felttele condiie de coplanaritate a patru puncte ngy pont komplanaritsnak felttele condiie de coplanaritate a patru puncte negyed 1. (vminek a ~rsze) a patra parte (dintr-un ntreg), ptrime, sfert; 2. (skbeli) cadran negyedannyi o ptrime negyedel pontok puncte care mpart un segment n patru pri egale negyedfok de gradul patru negyedik szn a patra, al patrulea negyedrend algebrai grbe cuartic, curb de ordin patru negyedrsz a patra parte, sfert, ptrime ngyes I. mn patru; ngyes szm numrul patru; II. fn patru h, cifra n patru; ngyest kapott a luat un patru ngyesvel cte patru ngyszer de patru ori ngyszeres cuadruplu

ngyszn-problma

97

nemlineris programozs

ngyszn-problma problema celor patru culori ngyszn-sejts conjectura/ipoteza celor patru culori ngysznttel teorema celor patru culori ngyszg patrulater ngyszg alak de form patrulater ngyszghl reea patrulater ngyszgletes tetragonal ngyszgl stnjen ptrat ngyszg mn patrulateral, -, tetragonal, - ngyzet ptrat ngyzet alak de form ptratic ngyzet alap de baz ptratic ngyzet tlja diagonala ptratului ngyzet szimmetriatengelye axa de simetrie a ptratului ngyzettlag medie ptratic ngyzetcentimter centimetru ptrat ngyzetes mn ptratic, -, cuadratic, - ngyzetes alak form ptratic/cuadratic ngyzetes tlag medie ptratic ngyzetes eltrs (szrs) abatere ptratic (standard) ngyzetes gla piramid ptratic ngyzetes hasb prism ptratic ngyzetes kzp medie ptratic ngyzetes maradk rest ptratic ngyzetes mtrix matrice ptratic ngyzetes mtrix determinnsa determinantul matricei ptratice ngyzetes oszlop prism patrulateral regulat ngyzetes sszefggs relaie ptratic ngyzetgyk rdcin/radical de ordinul doi, rdcin ptratic ngyzetgykfggvny funcie radical de ordinul doi ngyzetgyktblzat tabelul radicalilor de ordinul doi ngyzetgykvons extragerea radicalului de ordinul doi ngyzethl reea ptratic ngyzetlap fa ptratic ngyzetmter metru ptrat

ngyzetmetszet seciune ptratic ngyzetrcs gril ptratic ngyzetre emels ridicare la ptrat ngyzetszm numr ptrat perfect, ptrat perfect ngyzett val sszevons restrngere ca ptrat nehz mn dificil, -, greu, -ea nehz feladat problem dificil, problem grea, problem complicat nehzkes mn greoi, -oaie nehzsg dificultate, greutate Neil-fle parabola parabola lui Neil, parabol semicubic nekilt a ntreprinde, a se apuca (de) nem I. hat nu; II. (element de compunere) ne-, in-; ~ elfogadhat mn inacceptabil, -; ~ alakthat mn nedeformabil, -; III. fn (fajta) gen s nem ajnlatos mn nerecomandabil, - nem lland emelkeds csavarvonal elice cu pas variabil nem egy skban fekv mn necoplanar, - nem igaz fals, - nem igaz llts propoziie fals nem lefejthet vonalfellet suprafa riglat nedesfurabil nem oszthat mn indivizibil, -, (ce) nu se divide nem vesz figyelembe a ignora, a nu lua n considerare nemeuklideszi geometria geometrie neeuclidean nemkizrlagos mn neexclusiv, - nemkollineris mn necoliniar, - nemkollineris vektorok vectori necoliniari nemkorltos mn nemrginit, -, nelimitat, - nemlineris mn neliniar, - nemlineris egyenletrendszer sistem de ecuaii neliniare nemlineris fggvny funcie neliniar nemlineris programozs programare neliniar

nemmegszmllhat halmaz

98

normlmetszet

nemmegszmllhat halmaz mulime nenumerabil nemnegatv mn nenegativ, - nemnegatv szm numr nenegativ nemnulla mn nenul, - nemnumerikus mn nenumeric, - nemnumerikus konstans constant nenumeric nempozitv szm numr nepozitiv nemszakaszos mn neperiodic, - nemszakaszos vgtelen tizedes szm fracie zecimal infinit neperiodic nemszm numr de gen nemszigor nestrict, -, neriguros, -oas nemszigor egyenltlensg inegalitate nestrict nemszingulris mn nesingular, - nemszingulris mtrix matrice nesingular nemtzes szmrendszer sistem de numeraie nezecimal nemtrivilis mn netrivial, - nemtrivilis lineris kombinci combinaie liniar netrivial nemtrivilis plya traiectorie netrivial, orbit netrivial nemtulajdonkppeni mn impropriu, -ie nemres mn nevid, - Neper-analgik analogii neperiene Neper-szably regula lui Neper n-es (szm-n-es) n-uplu Neumann-fle feladat problema lui Neumann Neumann-ttel teorema lui Neumann neutrlis mn neutru, - neutrlis elem element neutru nevezetes mn remarcabil, -, renumit, -, celebru, - nevezetes azonossgok identiti remarcabile nevezetes fggvnyek funcii remarcabile nevezetes pontok puncte remarcabile nevezetes szorzatok produse remarcabile nevezetes vonalak linii remarcabile nevez numitor

nevez gyktelentse raionalizarea numitorului nevezk eltntetse eliminarea numitorilor Newton binomilis ttele binomul lui Newton, teorem binomial a lui Newton Newton-fle gykkeres mdszer metoda lui Newton pentru determinarea aproximativ a rdcinilor unei ecuaii Newton-fle interpolcis kpletek formule de interpolare ale lui Newton NewtonLeibniz-kplet formula lui NewtonLeibniz Newton-mdszer metoda lui Newton Newton-potencil potenial newtonian NewtonRaphson-fle mdszer Newton-fle gykkeres mdszer Nikomdsz-fle konkoid (konchoid) concoida lui Nicomede nilpotens mn nilpotent, - nilpotens csoport grup nilpotent nilpotens elem element nilpotent nilpotens mtrix matrice nilpotent nivellls nivelare, cotare nvfellet suprafa de nivel nvhalmaz mulime de nivel nvsk plan de nivel nvvonal curb de nivel Noether ttele teorema lui Noether nomogrfia nomografie nomogram nomogram norma norm norml- (sszettelben) normal, - normlalak form normal normlegyenlet ecuaie normal normlegyenlet-rendszer sistem normal de ecuaii normlforma form normal normlgrblet curbur normal normlis I. mn normal, -; II. fn normal n normlis eloszls distribuie normal normlis rszcsoport subgrup normal normalitsvizsglat studiul normalitii normlkoordinta coordonat normal normlmetszet seciune normal

normlmetszet grblete

99

nutci

normlmetszet grblete curbura seciunii normale normloszt divizor normal normlparabola parabol normal normlsk plan normal normlt mn normat, - normlt fggvnyek funcii normate normlt ortogonlis rendszer sistem ortogonal normat normlt tr spaiu normat normlt vektortr spaiu vectorial normat normltranszverzlis transversal normal, perpendicular comun normlvektor vector normal n i a crete nvekeds cretere, sporire, spor nveked fggvny funcie cresctoare nveked sorozat ir cresctor nvekmny cretere nvekv mn cresctor, -oare nvekv fggvny funcie cresctoare nvekv lnc lan cresctor nvekv sorozat ir cresctor nvekv sorrend ordine cresctoare nulla nul, zero nulladfok de rang zero nulladik szn (de ordin/de rang) zero; ~ tag termen de rang zero; ~ helyzet poziia zero nulladrend de ordin zero nullaelem (neutrlis elem) element nul, element neutru nullakitev exponent nul

nullapont punct zero nullasorozat ir nul (convergent) nullaszg unghi nul, unghi zero nulltl klnbz nenul, - nulltl klnbz (nemtrivilis) megolds soluie nenul (netrivial) nullval egyenl egal cu zero nullval egyenlv tesz a anula nullval egyenlv tevs anulare nullhipotzis ipotez nul nullmtrix matrice zero nulloszt divizor al lui zero nullosztmentes gyr inel fr divizor al lui zero nullpolinom polinom nul nullpont punct zero nullsorozat ir nul (convergent) nullszg unghi nul, unghi zero nullvektor vector nul numerikus mn numeric, - numerikus analzis analiz numeric numerikus excentrits excentritate numeric numerikus integrls integrare numeric numerikus mdszerek metode numerice numerikus sszefggs relaie numeric numerikus sor serie numeric numerikus sorozat ir numeric numerikus szmts calcul numeric numerus (lat, ejtsd: numerusz) numerus numerus logaritmi (lat) numr corespunztor unui logaritm nutci nutaie

Ny
nyelvezet limbaj nyereg a, tbsz ei nyeregfellet paraboloid hiperbolic, suprafa avnd form de a nyeregpont punct de a, punct a nyer a ctiga, a beneficia nyeresg profit, ctig, beneficiu nyeresgmtrix (jtkelmlet) matrice de ctig (n teoria jocurilor) nyl sgeat nyldiagram diagram cu sgei nylt mn deschis, - nylt flegyenes semidreapt deschis nylt flsk semiplan deschis nylt fltr semispaiu deschis nylt halmaz mulime deschis nylt intervallum interval deschis nylt szakasz segment deschis nylt trttvonal linie frnt deschis nyilvnvalv tesz a pune n eviden nyitott mn deschis, - nyitott formula formul deschis nyitott mondat propoziie deschis nyitott vonal linie deschis nyolc szn opt; nyolc meg kett az tz opt i cu doi fac zece nyolcad 1. octant, octand; 2. optime, a opta parte nyolcadik szn al optulea, a opta nyolcas I. mn opt; nyolcas szm numrul opt; II. fn opt, -uri s, cifra opt; nyolcasokat rajzol deseneaz opturi nyolcszg octogon nyom urm, amprent nyomatk moment nyjts dilataie

O,
obeliszk obelisc (trunchi de piramid cu baze dreptunghiulare) objektum obiect ok cauz okfejts raionament, argumentare okoskods raionament oktader octaedru okvetlen neaprat, negreit, necondiionat oldal latur oldall muchie lateral oldalfelez I. mn median, -; II. (hromszgben) fn median n (a triunghiului) oldalfelez egyenes median oldalfelez merleges mediatoare oldalfelez ttele teorema medianei oldalfelszn arie lateral oldalfellet (palst) suprafa lateral oldalhossz lungimea laturii oldallap fa lateral oldalnzet vedere lateral oldalpr pereche de laturi oldalrajz skja plan lateral (n geometria descriptiv) oldals mn lateral, - oldals hatrrtk limit lateral oldals kpsk plan lateral de proiecie (n geometria descriptiv) oldals kpskkal prhuzamos egyenes dreapt de profil (n geometria descriptiv) oldals kpskkal prhuzamos sk plan de profil (n geometria descriptiv) oldalvektor vector lateral, vector corespunztor unui laturi opertor operator opertorszmts calcul operaional optimlis mn optim, - optimlis megolds soluie optim optimlis szablyozs elmlete teoria reglrii optime optimlis tartomny domeniu optim ra 1. (kszlk) ceas; 2. (idegysg, idpont) or; 3. (tantsi egysg) or, lecie rt ad a da lecii, a medita raad (tanr) (profesor) pltit cu ora rabr retribuie pe o or ralap cadran rarend orar ramutat ac de ceasornic, arttor ramutat jrsval egyez forgsi irny sens corespunztor acelor de ceasornic ramutat jrsval ellenttes irny sens contrar acelor de ceasornic raterv plan de lecie, plan de nvmnt ravzlat plan de lecie ordinta (pont) ordonat (a unui punct) ordintatengely axa ordonatelor orig origine oromvonal linie de striciune ortocentrikus tetrader tetraedru ortocentric ortocentrum (magassgpont) ortocentru ortodrma ortodrom ortogonlis mn ortogonal, - ortogonlis bzis baz ortogonal ortogonlis fggvny funcie ortogonal ortogonlis hl reea ortogonal ortogonlis komplementum complement ortogonal ortogonlis krk cercuri ortogonale ortogonlis polinomok polinoame ortogonale ortogonlis rendszer sistem ortogonal ortogonlis tetrader tetraedru ortogonal ortogonlis trajektria traiectorie ortogonal ortogonlis transzformci transformare ortogonal ortogonlis vektorok vectori ortogonali ortogonalits (merlegessg) ortogonalitate

ortogonalizls

102

vatos

ortogonalizls ortogonalizare ortonormlis mn ortonormat, - ortonormlis rendszer sistem ortonormat ortonormlt mn ortonormat, - ortonormlt bzis baz ortonormat ortonormlt koordinta-rendszer sistem ortonormat de coordonate ortotomikus mn ortotomic, - ortotomikus kr cerc ortotomic oszcillci oscilaie oszlop coloan oszlopdiagram diagram prin coloane oszlopmtrix matrice coloan oszlopvektor vector coloan oszt a divide, a diviza, a mpri, a fraciona osztly clas osztlyfelbonts descompunere n clase, partiie osztlyoz a grupa, a clasifica, a clasa, a categorisi osztlyozs clasificare, grupare, clasare osztlyzat calificativ, not

osztand demprit oszts mprire, distribuire oszts hnyadosa ctul mpririi oszts maradka restul mpririi oszthat mn divizibil, - oszthatsg divizibilitate oszthatsgban asszocilt polinomok polinoame asociate n divizibilitate oszthatsgi mn de divizibilitate oszthatsgi kritrium criteriu de divizibilitate oszthatsgi szably regul de divizibilitate oszt fn divizor, -i h, mpritor, -i h osztpont punct de diviziune osztott mn divizat, -, mprit, - osztott differencia diferen divizat osztott differencik fggvnye funcia diferenelor divizate osztviszony raport simplu ovlis I. mn oval, -; II. fn oval n ovaloid ovaloid vatos mn precaut, -, prudent, -

,
nadjunglt mn autoadjunct, - nadjunglt, lland egytthatj, lineris kznsges differencilegyenlet ecuaie diferenial ordinar liniar autoadjunct cu coeficieni constani ntmetszsi pont punct de autointersecie nrintsi pont punct tacnodal, tacnod, punct dublu de contact nmagba lekpez fggvny funcie care transform domeniul de definiie n el nsui nmagban konvergens sorozat ir convergent n sine/ir Cauchy nmagnak ellentmond mn paradoxal, - rkltt hiba eroare ereditar skp contraimagine, preimagine sszead a aduna sszeadand de adunat, termen al adunrii sszeads adunare sszeads s kivons adunare i scdere sszefrhetetlen mn incompatibil, - sszefrhetetlen esemnyek evenimente incompatibile sszefrhet mn compatibil, - sszefrhet egyenletrendszer sistem compatibil de ecuaii sszefrhet esemnyek evenimente compatibile sszefrhetsg compatibilitate sszefrhetsgi mn de compatibilitate sszefrhetsgi felttel condiie de compatibilitate sszefrhetsgi kritrium criteriu de compatibilitate sszefoglal a sintetiza, a rezuma, a recapitula sszefoglals sintez, recapitulare, sumar sszefoglal feladatok probleme recapitulative sszefoglalt mn sintetizat, - sszefut a se ntlni, a se ntretia; egy pontban futnak ssze se ntlnesc ntrun punct sszefut egyenesek drepte care se ntretaie/se ntlnesc (ntr-un punct), drepte concurente sszefgg a se lega, a fi n legtur, a fi n raport, a fi n corelaie; sszefggnek se leag unul de altul sszefggs relaie, legtur, conexitate, interdependen, corelaie sszefgg mn conex, -, coerent, - sszefgg grf graf conex sszefgg halmaz mulime conex sszefgg szveg context sszefgg tartomny domeniu conex sszeg sum sszeg szorzatt alaktsa transformarea sumei n produs sszegez 1. a aduna, a nsuma, a totaliza; 2. a rezuma, a recapitula sszegezs nsumare, adunare sszegezett mn nsumat, -, totalizat, - sszegfggvny funcie sum sszeggrblet curbur medie sszegvektor sum a doi vectori sszegzsi mn de nsumare sszegzsi eljrs (szummcis eljrs) procedeu de nsumare sszegzsi kpletek formule de nsumare sszehajl (sszetart) mn convergent, - sszehajt a npturi sszehasonlt a compara, a asemna, a confrunta sszehasonlts comparare, confruntare sszehasonlthatatlan mn incomparabil, - sszehasonlthatatlan elemek elemente incomparabile sszeill mn care se potrivete sszekt a lega, a racorda sszekts legare, racordare sszemr a msura, a compara (prin msurare) sszemrhetetlen mn incomensurabil, - sszemrhetetlen szakaszok segmente incomensurabile sszemrhet mn comensurabil, -

sszemrhet szakaszok

104

tvzet sszetevje

sszemrhet szakaszok segmente comensurabile sszes 1. ntreg, tot; 2. global; 3. complet sszessgben n ansamblu sszeszmol a numera sszetart a converge sszetart mn convergent, - sszetett mn compus, - sszetett arnyossgi tnyezk factori compui de proporionalitate sszetett esemny eveniment compus sszetett fggvny funcie compus sszetett hrmasszably regul de trei compus sszetett Poisson-eloszls distribuie compus a lui Poisson sszetett szm numr compus sszetevs compunere sszetveszt a confunda sszetev I. mn component, -; II. fn 1. (vektor) component, -e n; 2. (tvzet, vegylet) component, -e s sszetev erk fore componente sszetevdik a se compune, a fi format din, a fi alctuit

sszevon (egynem algebrai kifejezseket) a efectua operaia de adunare (sau scdere) la expresii algebrice sszevons 1. restrngere, restricie, reducere, contracie; 2. (algebrai kifejezsek) efectuarea operaiei de adunare (sau scdere) a expresiilor algebrice sszhangban (vmivel) n concordan, n acord (cu ceva) sztnz (hats) mn sugestiv, - t szn cinci; tszr t de cinci ori cinci td cincime tdik szn al cincilea, a cincea ts I. mn cinci; ts szm numrul cinci; II. fn cinci m; az ts tmen osztlyzat cinciul este not de trecere tlap pentaedru tdrsz cincime tszn-ttel teorema celor cinci culori tszg pentagon tven szn cincizeci tvzet aliaj tvzet sszetevje component al unui aliaj

P
palst suprafa lateral palstfelszn arie lateral plya traiectorie, orbit plyagrbe traiectorie pantogrf pantograf Papposz-ttele teorema lui Pappus pr cuplu, pereche parabola parabol parabola fkusza focarul parabolei parabola kanonikus egyenlete ecuaia canonic a parabolei parabola vezregyenese directoarea parabolei parabolav arc de parabol parabolikus mn parabolic, - parabolikus differencilegyenlet ecuaie diferenial parabolic parabolikus fggvny funcie parabolic parabolikus henger cilindru parabolic parabolikus pont punct parabolic parabolikus spirlis spiral parabolic paraboloid paraboloid paraciklus (horociklus, hatrvonal, hatrkr) paraciclu, linie limit (n geometria lui BolyaiLobacevski) paradoxon paradox paragrafus paragraf paralel mn paralel, - paralel egyenes dreapt paralel paralel perspektva perspectiv paralel paralelepipedon (egyenl kz hatlap) paralelipiped paralelkr cerc paralel paralelogram paralelogramma paralelogramma paralelogram paralelogramma-felttel (vektorok esetben) criteriu de paralelogram paralelogrammarcs reea de paralelograme paralelogrammaszably regula paralelogramului parallaxis paralax paralogizmus paralogism paramter parametru paramteres mn parametric, - paramteres brzols reprezentare parametric paramteres egyenlet ecuaie parametric paramteres elllts reprezentare parametric paramteres elllts fggvny funcie reprezentat parametric paramteres integrl integral depinznd de un parametru paramtertranszformci transformare a parametrului parametrikus paramteres paraszfra suprafa limit (n geometria lui BolyaiLobacevski) pratlan mn impar, -, fr so pratlan fggvny funcie impar pratlan kitevj hatvny putere cu exponent impar pratlan permutci permutri impare pratlan szm numr impar pratlansg imparitate parcilis mn parial, - parcilis derivlt derivat parial parcilis differencilegyenlet ecuaie cu derivate pariale parcilis differencilhnyados derivat parial parcilis integrls integrare prin pri parcilis trt fracie parial/elementar parcilisderivlt-fggvny funcie derivat parial prhuzamos I. mn paralel, -; II. fn paralel n prhuzamos axonometrikus vetts proiecie axonometric paralel prhuzamos egyenesek drepte paralele prhuzamos eltols translaie, transport paralel

prhuzamos hasonlsg

106

Poincar-fle modell

prhuzamos hasonlsg asemnare paralel, omotetie prhuzamos skok plane paralele prhuzamos szr szgek unghiuri cu laturi paralele prhuzamos szelk secante paralele prhuzamos szelk ttele teorema secantelor paralele prhuzamos vektorok vectori paraleli prhuzamossg paralelism prhuzamossgi mn de paralelism prhuzamossgi axima axioma paralelelor prhuzamossgi relci relaie de paralelism parits paritate pros I. mn par, -, cu so; II. fn (szmpr) cuplu s (de numere) pros fggvny funcie par pros grf graf par pros kitevj hatvny putere cu exponent par pros permutcik permutri pare pros szm numr par, numr cu so pros szm tbbszrs multiplu par prosts mperechere prossg paritate Parseval-fle sszefggs relaia lui Parseval partci partiie partikulris mn particular, -, singular, - partikulris megolds soluie particular Pascal ttele teorema lui Pascal Pascal-fle csiga melcul lui Pascal Pascal-hromszg triunghiul lui Pascal Pasch-axima axioma lui Pasch Peano-fle aximk axiomele lui Peano Peano-grbe curb Peano plda 1. exemplu; 2. problem, exerciiu; tanulsgos ~ problem instructiv pldatr culegere de probleme pldul de exemplu pentader pentaedru perc (szgmrtk) minut perem bordur, margine

peremrtk valoarea funciei pe marginea unui domeniu peremrtk-feladat (kerletirtk-feladat) problem la limit peremfelttel (hatrfelttel) condiie la limit perfekt mn perfect, - perfekt halmaz mulime perfect periodikus mn periodic, - periodikus fggvny funcie periodic periodikus sorozat ir periodic periodikussg periodicitate peridus perioad permanencia permanen permanenciaelv principiul permanenei permanens mn permanent, - permutci permutare permutcicsoport grup de permutri perspektv alakzatok figuri perspective perspektva perspectiv perspektivits perspectivitate pi szm (, Ludolf-fle szm) numrul pi Picard-mdszer metoda lui Picard pillanatnyi instantaneu, -ee, momentan, - pillanatnyi forgstengely ax instantanee de rotaie piramis (gla) piramid Pitagorasz ttele teorema lui Pitagora pitagoraszi szmhrmasok triplete de numere pitagoriane planris mn planar, - planris pont (skpont) punct planar planimter planimetru planimetria (skgeometria) geometrie plan Plateau-fle feladat problema lui Plateau plauzbilis mn plauzibil, -, de crezut, probabil, - plusz plus Plcker-fle koordintk coordonate plckeriene Plcker-formulk formulele lui Plcker Pohlke ttele teorema lui Pohlke Poincar-fle modell modelul lui Poincar

Poisson-egyenlet

107

pont

Poisson-egyenlet ecuaia lui Poisson Poisson-eloszls distribuia lui Poisson Poisson-fle modell schema lui Poisson Poisson-formula formula lui Poisson Poisson-sma schema lui Poisson polrforma form polar polrgmbhromszg triunghi sferic polar polrgrbe curb polar polrhromszg triunghi polar polris I. mn polar, -; II. fn polar n polris egyenlet ecuaie polar polris grbk curbe polare polris koordintk coordonate polare polris szg unghi polar polris tvolsg raz polar polris testszglet unghi poliedru polar polarits polaritate polrkoordintk coordonate polare polrkoordinta-rendszer sistem de coordonate polare polrsk plan polar polider (szgletes test) poliedru poligon (sokszg) poligon poligonhl reea poligonal poligonszably (sokszgszably) regula poligonului polinom polinom polinom algebrai alakja form algebric a polinomului polinom dominns egytthatja coeficient dominant al polinomului polinom dominns tagja termen dominant al polinomului polinom egytthati coeficienii polinomului polinom foka gradul polinomului polinom formlis derivltja/differencilhnyadosa derivat formal a unui polinom polinom gyke rdcina polinomului polinom hatrozatlanja nedeterminata polinomului polinom helyettestsi rtke valoarea numeric a polinomului

polinom k-adrang egytthatja coeficient de rang k al polinomului polinom legmagasabb fok tagjnak egytthatja coeficient dominant al polinomului polinom szabad tagja termen liber al polinomului polinom szmrtke valoarea numeric a polinomului polinom tnyezkre bontsa descompunere n factori a polinomului polinom zrushelye zero al polinomului, rdcin a polinomului polinomazonossg identitatea polinoamelor polinomfggvny funcie polinomial polinomfggvny oszthatsga divizibilitatea funciei polinomiale polinomgyr inelul polinoamelor polinomhalmaz mulime de polinoame polinomhoz rendelt fggvny funcie asociat polinomului polinomilis mn polinomial, - polinomilis alak form polinomial polinomilis eloszls distribuie polinomial polinomilis kplet formul polinomial polinomilis ttel teorem polinomial polinominterpolci interpolare polinomial polinommodell model polinomial polinomok egyenlsge egalitatea polinoamelor polinomok maradkos osztsa mprirea cu rest a polinoamelor polinomok osztsa mprirea polinoamelor poliszillogizmus polisilogism politop politop plus pol Pompeiu ttele teorema lui Pompeiu Pompeiu-fle integrlkpletek formulele de integrare ale lui Pompeiu Poncelet-fle zrdsi ttel teorema de nchidere a lui Poncelet pont punct

pont els rendezje

108

prizmatoid

pont els rendezje deprtarea punctului (n geometria descriptiv) pont els tvolsga deprtarea punctului (n geometria descriptiv) pont s kt irny ltal adott sk determinnsos egyenlete ecuaia planului dat printr-un punct i prin dou direcii sub form de determinant pont homotetikusa omoteticul punctului pont krre vonatkoz hatvnya puterea punctului n raport cu un cerc pont krli elforgats rotaie n jurul unui punct pont msodik rendezje cota punctului (n geometria descriptiv) pont szerinti szimmetria simetrie fa de un punct pont tvolsga egyenestl distan de la un punct la o dreapt pont tvolsga sktl distan de la un punct la un plan pontbeli referitor, -oare la un punct, ntrun punct pontbeli derivlt derivat ntr-un punct pontellipszis elips nul pontfggvny funcie de puncte pontgmb sfer nul ponthalmaz mulime de puncte pontkr cerc nul pontmez plan punctat pontos mn exact, -, precis, - pontos rtk valoare exact, valoare precis pontosan hat n mod riguros, exact, precis pontosan akkor atunci i numai atunci, exact atunci pontost a preciza pontosts precizare pontossg exactitate, precizie pontrcs reea de puncte pontrendszer sistem de puncte pontsoros nomogram nomogram cu puncte alineate pontsorozat ir de puncte

ponttranszformci transformare ntre mulimi de puncte populci populaie posztultum postulat potenciaindex indice de potenie potencil potenial ptszg unghi complementar pozitv mn pozitiv, - pozitv definit kvadratikus forma form ptratic pozitiv definit pozitv egsz kitevj hatvny putere cu exponent natural pozitv forgsirny sens pozitiv de rotaie, sens direct de rotaie pozitv irny direcie pozitiv pozitv irnyts orientare pozitiv pozitv szm numr pozitiv prediktum predicat prediktumkalkulus calculul predicatelor predikci prediciune premissza premis prm- I. fn prim s; II. prm- (sszettelben) prim, -; ~szm numr prim prmelem element prim prmgyr inel prim prmhatvny puterea unui numr prim prmidel ideal prim primitv mn primitiv, - primitv egysggyk rdcin primitiv a unitii primitv fggvny funcie primitiv primitv gyk rdcin primitiv primitv polinom polinom primitiv primitivlhatsg primitivibilitate prmoszt divizor prim prmszm (trzsszm) numr prim prmszmttel teorema numrului prim prmtnyez factor prim prmtnyezs felbonts descompunere n factori primi prmtest corpul prim princpium (alapelv, trvny) principiu priorits prioritate prizma hasb prizmatoid prizmatoid

prba

109

Ptolemaiosz ttele

prba prob, test, control, ncercare prblkozs ncercare, tentativ problma problem problma felvetse punerea problemei problma megoldsa rezolvarea/soluia problemei profil profil profilegyenes dreapt de profil (n geometria descriptiv) profilsk plan de profil (n geometria descriptiv) profit profit profit nagysga masa profitului profit rtja rata profitului program program, program programozs programare projekci proiecie projektv mn proiectiv, -

projektv geometria geometrie proiectiv projektv invarins invariant proiectiv projektv koordintk coordonate proiective projektv metrika metric proiectiv projektv pontsorok punctuale proiective projektv sk plan proiectiv projektv sugrsorok fascicule proiective de drepte projektv tr spaiu proiectiv projektv transzformci transformare proiectiv projektv tulajdonsg proprietate proiectiv projektor proiector pszeudoszfra pseudosfer Ptolemaiosz ttele teorema lui Ptolemeu

R
rci logic, raiune, raionament racionlis mn raional, - racionlis egsz kifejezs expresie raional ntreag racionlis egszfggvny funcie ntreag raional racionlis egytthats polinom polinom cu coeficieni raionali racionlis fggvny funcie raional racionlis grbe curb raional racionlis gyk rdcin/soluie raional racionlis kitev exponent raional racionlis kitevj hatvny putere cu exponent raional racionlis szm numr raional racionlis szmtest corpul numerelor raionale racionlis trt fracie raional racionlis trtfggvny funcie fracional raional racionlisan parametrizlhat grbe curb unicursal, curb de gen zero racionalitsi mn de raionalitate racionalitsi tartomny domeniu de raionalitate rcs gril, reea rcsegyenes dreapt de reea rcsgeometria geometria grilajelor rcshromszg triunghi de reea rcspont punct de reea rcssokszg poligon de reea rcsvektor vector de reea radin (vmrtk) radian radinban kifejezett mrtk msur n radiani radikl (gyr) radical (al unui inel) rdiuszvektor raz polar, raz vectoare rkvetkez mn succesor, -oare, urmtor, -oare Ramsey ttele teorema lui Ramsey randomizls randomizare rang rang rang mn de rang reciprok I. mn reciproc, -; II. fn valoare n reciproc reciprok egyenlet ecuaie reciproc reciprok rtk (reciprok) valoare reciproc r-edfok de grad r r-edrang mn de rang r reducbilis mn reductibil, - reducbilis elem element reductibil reducbilis polinom polinom reductibil reductio ad absurdum (lat, ejtsd: redukci ad abszurdum) mdszere metoda reducerii la absurd reduklt mn redus, - reduklt alak form redus reduklt argumentum argument redus reduklt maradkosztly clas redus de resturi reduklt maradkrendszer sistem redus de resturi reduklt valsznsgi vltoz variabil aleatoare redus redukcis mn de reducere redukcis mdszer metoda reducerii redukcis sma schem de reducere redundancia redundan reflexv mn reflexiv, - reflexv relci relaie reflexiv reflexivits reflexivitate regresszi regresiune regula falsi (lat, hrmdszer) regula coardei regulris mn regular, -, regulat, - regulris elem element regular regulris rtk valoare regular regulris fellet suprafa regulat regulris fggvny funcie regular regulris grbe curb regulat regulris mtrix matrice regular regulris pont punct regular, punct ordinar regularitsi mn de regularitate

regularitsi axima

111

reprezentatv

regularitsi axima axiom de regularitate regularitsi tartomny domeniu de regularitate rekonstruls reconstrucie rektifikls rectificare rektifiklhat mn rectificabil, - rektifiklhat grbev arc de curb rectificabil rektifikl mn rectificant, -, rectificator, -oare rektifikl sk plan rectificant, plan rectificator rektifikl sor serie rectificant rekurzi recuren rekurzv mn recurent, -, recursiv, - rekurzv definci definiie recurent rekurzv formula formul recurent rekurzv kplet formul recurent rekurzv mvelet operaie recurent rekurzv sorozat ir recurent relci relaie relcijel semn de relaie relcikalkulus calculul relaiilor relcikifejezs expresia relaiei relcis grf graful relaiei relatv mn relativ, - relatv gyakorisg frecven relativ relatv hiba eroare relativ relatv prm prim relativ relatv prmszmok numere prime ntre ele relativits relativitate relativitselmlet teoria relativitii relaxci relaxaie rend fn 1. ordin, -e s; vmely csoport elemnek ~je ordinul unui element dintr-un grup; 2. (sor~) ordine, -ni n; elemek sor~je ordinea elementelor rendelkezsre ll st la dispoziie rendez a ordona, a aranja, a pune n ordine rendezs ordonare, aranjare, punere n ordine rendezsi mn de ordonare

rendezsi aximk axiome de ordonare rendezsi relci relaie de ordonare rendezett mn ordonat, - rendezett elemhrmas triplet ordonat de elemente rendezett elem-n-es mulime ordonat de n elemente, n-uplu rendezett elempr pereche ordonat de elemente rendezett halmaz (lnc) mulime ordonat rendezett k-as mulime ordonat de k elemente rendezett minta eantion ordonat rendezett n-es n-uplu, mulime ordonat de n elemente rendezett polinom polinom ordonat rendezett pontpr pereche ordonat de puncte, bipunct rendezett szmhrmas triplet ordonat de numere rendezett szm-n-es mulime ordonat de n numere, n-uplu rendezett szmpr pereche ordonat de numere rendezett termszetes szmpr pereche ordonat de numere naturale rendezett vals szmpr pereche ordonat de numere reale rendez mn ordonator, -oare, aranjator, -oare rendezegyenes dreapt ordonatoare (n geometria descriptiv) rendre pe rnd, succesiv, rnd pe rnd rendszm numr ordinal, numr de ordine rendszer sistem rendszerint de obicei, de regul rendtart mn pstrtor, -oare de ordine rend mn de rang repartci repartiie reprezentns mn reprezentant, - reprezentns elem element reprezentant reprezentns vektor vector reprezentant reprezentatv mn reprezentativ, -

reprezentatv minta

112

rgztett egyenes

reprezentatv minta eantion reprezentativ reprezentatv mintavtel eantionare reprezentativ, sondaj reprezentativ rsz I. fn parte n, poriune n, component n; II. rsz- (sszettelben) parial, -, sub(element de compunere) rszben rendezett mn parial ordonat, - rszben rendezett halmaz mulime parial ordonat rszcsoport (alcsoport) subgrup rszekre oszts mprire rszflcsoport semigrup parial rszgyr subinel rszhalmaz submulime rszhl sublatice, reea parial rszhnyados ct parial rszleges mn parial, -, fragmentar, - rszlet I. fn 1. detaliu s, amnunt s; 2. (fizetsi) rat n; II. rszlet(sszettelben) parial, - rszletes mn detaliat, - rszletezett mn detaliat, - rszletsszeg sum parial rszletszorzat produs parial rszmtrix submatrice rszrcs subreea rszsor serie parial rszsorozat ir parial, subir rszstruktra substructur rsztr subspaiu rsztest subcorp rsztrt fracie parial/elementar retardlt potencil potenial retardat rteg strat rteges mn stratificat, - rtegezett stratificat, - rtegezett mintavtel sondaj stratificat rezgs oscilaie rezgsid durata oscilaiei rezgsszm (frekvencia) frecvena oscilaiei, frecven rezg hr differencilegyenlete ecuaia diferenial a coardei vibrante reziduum reziduu

reziduumttel teorema rezidurilor rezolvens rezolvant rezolvens halmaz mulime rezolvant rezonancia rezonan rezultns I. mn rezultant, -; II. fn rezultant n Riemann szerint integrlhat fggvny funcie integrabil n sensul lui Riemann Riemann-fle elliptikus geometria geometria eliptic a lui Riemann Riemann-fle szmgmb sfer numeric riemannian Riemann-fellet suprafa riemannian Riemann-fellet topolgija topologia suprafeei riemanniene Riemann-fggvny funcia lui Riemann Riemann-geometria geometrie riemannian Riemann-integrl integrala lui Riemann Riemann-lemma lema lui Riemann Riemann-sszegek sume Riemann Riemann-tr spaiu Riemann RieszFischer-ttel teorema lui Riesz Fischer ritka mn rar, - rizikfggvny funcie de risc Rolle mdszere metoda lui Rolle Rolle ttele teorema lui Rolle Rolle-sorozat irul lui Rolle rmai mn roman, - rmai szm cifr roman romboder romboedru, paralelipiped romboid paralelogram rombusz romb rotci rotaie rotcis mn de rotaie rotcis centrum centru de rotaie rotcis szg unghi de rotaie rotcivektor rotor Rouch ttele teorema lui Rouch RouthHurwitz-kritrium criteriul lui RouthHurwitz rozetta rozet rgztett mn fix, -, fixat, -, constant, - rgztett egyenes dreapt fix

rgztett pont

113

Rytz-fle szerkeszts

rgztett pont punct fix rgztett szm numr fixat, numr constant rviden pe scurt, sumar, succint rvidt a prescurta rvidts prescurtare rvidtett prescurtat, - rvidtett szmolsi kplet formul de calcul prescurtat rvidl a se scurta, a se micora

rvidls prescurtare, micorare rvidlsi arny raport de prescurtare, coeficient de deformare RuffiniAbel-ttel teorema lui Ruffini Abel rulett rulet RungeKutta-mdszer metoda lui RungeKutta Rytz-fle szerkeszts construcia lui Rytz

S
Saccheri-fle ngyszg patrulaterul lui Saccheri sajt- (sszettelben) propriu, -ie sajtrtk valoare proprie sajtfrekvencia frecven proprie sajtfggvny funcie proprie sajtos mn particular, -, propriu, -ie, special, - sajtos llts propoziie particular sajtos eset caz particular sajtos esetben vesz a particulariza sajtos esetben vett particularizat, - sajtos fggvny funcie special sajtos kijelents propoziie particular sajtossg particularitate, proprietate, caracteristic sajtrezgs oscilaie proprie sajtvektor vector propriu Salmon-fle alak (tengelymetszetes egyenlet) form Salmon sarki mn polar, - Sarrus-szably regula lui Sarrus sv band, zon Schmidt-fle ortogonalizls metod de ortogonalizare a lui Schmidt Schwarz egyenltlensge inecuaia lui Schwarz sec (a szekns jele) secant secans szekns sebessg vitez segd- (sszettelben) auxiliar, -, ajuttor, -oare segdfeladat problem ajuttoare segdfelttel ipotez auxiliar segdfggvny funcie auxiliar segdismeretlen necunoscut auxiliar segdszg unghi auxiliar segdttel lem, teorem auxiliar segdvltoz variabil auxiliar sehol sem sr halmaz mulime nicieri dens sejts conjectur, ipotez sejtfelbonts dezvoltarea unui complex poliedric selejt rebut semleges mn neutru, - semleges elem element neutru ServetFrenet-kpletek formulele lui ServetFrenet ServetFrenet-trider triedru Servet Frenet Shannon-formula formula lui Shannon sk I. mn plan, -; II. fn plan, -e s sk alakzat figur plan sk ltalnos egyenlete ecuaia general a planului sk elvlasztsi aximja axioma de separare a planului sk fellet suprafa plan sk norml egyenlete ecuaia normal a planului sk nyomvonala urma planului sk szerinti szimmetria simetrie fa de un plan sk vektori egyenlete ecuaia vectorial a planului skba rajzolhat grf graf planar skbeli mn n plan, planar, - skbeli koordinta-rendszer sistem de coordonate n plan skgeometria geometrie plan skgrbe curb plan skidom figur plan sklap suprafa plan sklap mn poliedral, - sklap test poliedru skmrtan geometrie plan skmetszet seciune plan sknegyed cadran n plan skngyszg patrulater n plan sknyalb snop de plane skpont punct planar sksor fascicul de plane skszimmetrikus test corp simetric fa de un plan sktartomny domeniu plan, poriune a planului skvektor vector n plan

sima

115

stacionrius rint

sima mn neted, - sima fellet suprafa neted sima fggvny funcie continu avnd derivat continu sima grbe curb neted sima v arc neted sima vonal linie continu Simpson-formula formula lui Simpson Simson-egyenes dreapta lui Simson simul mn osculator, -oare simulgmb sfer osculatoare simulkr (grbleti kr) cerc osculator, cerc de curbur simulsk plan osculator sinus szinusz sinus fggvny szinuszfggvny sinus hiperbolicus (lat, sinus hyperbolicus) hiperbolikus szinusz/szinusz hiperbolikusz sinus hiperbolicus fggvny szinusz hiperbolikusz fggvny sinusttel szinuszttel skla scar skalr I. fn scalar h, mrime n scalar; II. skalr- (sszettelben) scalar, - skalrfggvny funcie scalar skalris mn scalar, - skalris szorzat (vektorok) produs scalar skalrmennyisg mrime scalar skalrmez cmp scalar skalr-vektor fggvny funcie scalarvector skatulyaelv principiul lui Dirichlet SnelliusPothenot-feladat problema lui SnelliusPothenot sok mn mult, numeros, -oas sokalak mn multiform, - sokasg mulime sokat igr promitor sokflesg varietate sokkal kisebb cu mult mai mic sokkal nagyobb cu mult mai mare sokkal tbb cu mult mai mult soklap poliedru sokoldal poligonal, cu multe fee

sokszor de multe ori, adeseori sokszoros I. mn multiplu, -; II. fn multiplu h sokszorosts multiplicare, nmulire sokszorost nmulitor, multiplicator sokszg poligon sokszgalap de baz poligonal sokszghl reea poligonal sokszglap fa poligonal sokszgszably regula poligonului sokszgtartomny regiune poligonal sokszgvonal linie poligonal sor serie, linie sortlag media unei linii sorba n linie sorba rendezs ordonare sorbafejts dezvoltare n serie sorbanllsi elmlet teoria formrii cozilor sormtrix matrice linie sorol a pune n rnd, a enumera sorozat ir sorozat hatrrtke limita irului sorozatalkots formarea unui ir sorozatos mn 1. n serie, serial, -; 2. (ismtld) repetat, -, (egyms utni) succesiv, - sorozatos megkzelts aproximare succesiv sorsszeg suma unei linii, suma seriei sorrend ordine sorrendbe llts ordonare n ir sorszm numr de ordine sorvektor vector linie specilis mn special, -, particular, - specilis fggvnyek funcii speciale spektrum spectru spinor spinor spinorszmts calcul spinorial spirlis I. mn spiral, -; II. fn spiral n spur urm stabil mn stabil, - stabil rszhalmaz parte stabil a mulimii, submulime stabil stabilits stabilitate stacionrius mn staionar, - stacionrius rint tangent staionar

stacionrius folyamat

116

Sylvester-determinns

stacionrius folyamat proces staionar stacionrius fggvny funcie staionar stacionrius pont punct staionar standard standard standard eltrs abatere standard standardizls standardizare statisztika statistic statisztikai mn statistic, - statisztikai adat dat statistic statisztikai biztonsg siguran statistic statisztikai dntselmlet teoria deciziei statistice statisztikai dntsfggvny funcia deciziei statistice statisztikai egyed individ statistic, unitate statistic statisztikai elemzs analiz statistic statisztikai eloszls distribuie statistic statisztikai rtkels estimaie statistic statisztikai hipotzisvizsglat (feltevsvizsglat) analiza statistic a ipotezei statisztikai minsgellenrzs control statistic al calitii statisztikai minta eantion statistic statisztikai mintavtel investigare prin eantionare, investigare prin sondaj statisztikai modell model statistic statisztikai mutat indicator statistic statisztikai prba test statistic statisztikai sokasg populaie statistic statisztikai sor serie statistic statisztikai szablyossg regularitate statistic statisztikai tblzat tabel statistic statisztikai vltoz variabil statistic SteinerChasles ttele teorema lui SteinerChasles Steiner-fle ellipszisfeladat problema lui Steiner referitoare la elips Steiner-fle vonalzproblma problema lui Steiner despre construibilitii cu ajutorul riglei Steiner-szerkeszts construcia lui Steiner

Steiner-ttel teorema lui Steiner Stewart kplete formula lui Stewart StieltjesRiemann-integrl integral StieltjesRiemann Stirling-fle interpolcis kplet formul de interpolar a lui Stirling Stirling-formula formula lui Stirling stochasztikus mn stocastic, - stochasztikus modell model stocastic stochasztikus programozs programare stocastic Stokes-kplet formula lui Stokes StolzCesaro-kritrium criteriul lui StolzCesaro stratgia strategie strikcis vonal linie de striciune struktra structur struktratart lekpezs aplicaie care pstreaz o structur Student-eloszls distribuie Student SturmLiouville-fle problma problema lui SturmLiouville Sturm-sorozat irul lui Sturm sugall a inspira, a sugera sugr raz sugrnyalb snop de drepte sugrsor fascicul de drepte sly greutate slyfggvny funcie de greutate slyozott mn ponderat, - slyozott kzp medie ponderat slyozott kzprtk medie ponderat slyozott szmtani kzp medie aritmetic ponderat slypont centru de greutate slyvonal (oldalfelez) median supremum (lat, ejtsd: szupremum) fels hatr sr mn dens, - sr halmaz mulime dens srsg densitate srsgfggvny funcie de densitate Sylvester-determinns determinantul lui Sylvester

Sz
szabad mn liber, - szabad csoport grup liber szabad struktra structur liber szabad tag termen liber szabad tagok oszlopa coloan a termenilor liberi szabad vltoz variabil liber szabad vektor vector liber szabadsgfok grad de libertate szably regul, norm szablyos mn regulat, - szablyos grbe curb regulat szablyos gla piramid regulat szablyos hromszg triunghi echilateral, triunghi regulat szablyos hasb prism regulat szablyos hatoldal hasb prism hexagonal regulat szablyos hatszg hexagon regulat szablyos tszg pentagon regulat szablyos politop politop regulat szablyos sokszg poligon regulat szablyos test poliedru regulat szablyos tetrader tetraedru regulat szablyosan regulat, -, periodic, - szablyosan ismtldik se repet periodic szablyossg regularitate szakads ntrerupere, discontinuitate szakadsi mn de discontinuitate szakadsi pont punct de discontinuitate, punct de ntrerupere szakadsos mn discontinuu, -u szakadsos fggvny funcie discontinu szakadatlan mn nentrerupt, -, continuu, -u szakasz 1. (mrtani alakzat) segment; 2. (folyamat) faz, etap szakasz felezmerleges skja plan mediator al unui segment szakasz felezmerlegese mediatoare a unui segment szakasz felosztsa adott arnyban mprirea unui segment ntr-un raport dat szakasz kezdpontja originea segmentului szakasz vgpontja extremitatea segmentului szakaszfelez merleges mediatoare a segmentului szakaszhossz lungimea segmentului szakaszos tizedes trt fracie zecimal periodic szakaszt adott arnyban oszt pont punct care mparte un segment ntr-un raport dat szlltsi feladat problem de transport szm numr, cifr szm n-ed rsze a n-a parte din numr szm-n-es n-uplu szmbrzols reprezentarea numerelor szmadat dat numeric szmlland constant numeric szmarny raport numeric szmtalakts transformarea numerelor szmtlag medie numeric szmcsoport grup numeric szmegyenes ax de numere szmegytthats polinom polinom cu coeficieni numerici szmelmlet teoria numerelor szmelmlet alapttele teorema fundamental a teoriei numerelor szmelmleti fggvny funcie aritmetic szmrtk valoare numeric szmfeladat problem numeric szmfogalom noiune de numr szmfggvny funcie numeric szmgmb (Riemann-fle szmgmb) sfer numeric riemannian szmhalmaz mulime de numere/de date, fiier szmhrmas triplet de numere szmhozzrendels asociere de numere szmrs nregistrare digital

szmt

118

szektor

szmt 1. (szmol) a calcula, a socoti, a numra; ~suk ki s calculm, s se calculeze; 2. a fi considerat; nem ~ nu are importan, nu conteaz szmts calcul, socoteal, calculaie; hibs ~ socoteal greit szmtsba vesz a lua n considerare, a ine seama; nem vesz szmtsba ne lund n considerare szmtsbeli mn de calcul szmtsi mn de calcul, de calculare szmtsi eljrs tehnic de calcul szmtsi mdszer mod de calcul szmtgp calculator szmjegy cifr szmjegyrs nregistrare numeric szmjel simbol numeric szmkrtya cartel numerotat szmkifejezs expresie numeric szmkr mulime de numere szmkrbvts lrgirea unei mulimi de numere szmkz interval szmlls numerare szmllsi de numerare szmllsi eljrs procedeu de numerare szmll numrtor szmlnc lan de numere szmmez cmp de numere szmok bontott alakja form descompus a numerelor szmok normlalakja form normal a numerelor szmol a numera, a socoti, a calcula szmols socotire, calculare, calcul, numerare szmolsi mn de numerare szmolsi sma schem de calcul szmolgp main de calcul, calculator szmossg (halmaz) cardinal (al mulimii), putere (a mulimii) szmoszlop coloan de numere szmozs numerotare szmpiramis piramid de numere szmrejtvny rebus numeric

szmrendszer sistem de numeraie, sistem numeric szmsk (komplex ~, Gauss-fle ~) plan complex szmsorozat ir de numere szmszomszdok numere vecine, numere alturate szmszorz factor numeric, nmulitor szmtan aritmetic szmtani mn aritmetic, - szmtani tlag medie aritmetic szmtani haladvny progresie aritmetic szmtani kzp medie aritmetic szmtani kzparnyos medie aritmetic szmtani mvelet operaie aritmetic szmtani sor serie aritmetic szmtani sorozat progresie aritmetic, ir aritmetic szmtannyelv limbajul aritmeticii szmtengely ax de numere, axa numerelor szmtnyez factor numeric szmtulajdonsg proprietate numeric szr (szg) latur (a unghiului) szrmaztats generare, deducere, derivare szrmaztatott mn derivat, -, descendent, - szrmaztatott arnyprok proporii derivate szzados (mrtk, beoszts) mn centezimal, - szzados pontossg exactitate centezimal szzalk procent szzalkarny procentaj, raport procentual szzalkrtk valoare procentual, valoarea procentului szzalklb procentaj, raport procentual szzalkos mn procentual, - szzalkszmts calculul procentelor szeglyezs bordare szegmentum segment; kr~ segment circular szekns secant szektor sector; kr~ sector circular; gmb~ sector sferic

szekvencilis analzis

119

szigoran monoton fggvny

szekvencilis analzis analiza secvenial szekvencilis mintavtel sondaj secvenial szlessg lime, amplitudine szelet segment; gmb~ segment sferic szel I. mn secant, -; II. fn secant n szls mn extrem, -, extremal, - szls tag termen extrem, termen extremal, extremitate szlsrtk valoare extrem szlsrtk-feladat problem de extrem szlsrtk-felttel condiie extrem, condiie extremal szlsrtkhely loc de extrem szlsrtk-keress cutarea extremei szlsrtkpont punct extrem szlsrtk-problma problem de extrem szemben fekv oldal latur opus szembeni mn opus, - szemidefinit mn semidefinit, - szemidefinit kvadratikus forma form ptratic semidefinit szemlletes mn intuitiv, -, sugestiv, -, reprezentativ, - szemlletes tr spaiu intuitiv szemlltet a ilustra, a reprezenta szemlltets ilustrare, reprezentare szemlltet mn ilustrativ, -, reprezentativ, - szemlltet bra figur reprezentativ, figur ilustrativ szemllteteszkz mijloc de reprezentare, mijloc demonstrativ szempont punct de vedere; ebbl a ~bl sub acest aspect szeparbilis mn separabil, - szeparbilis (sztvlaszthat vltozj) differencilegyenlet ecuaie diferenial cu variabile separabile szerepel a figura, a aprea szerkeszt 1. a construi, a proiecta; 2. a redacta szerkeszts 1. construcie, proiect, proiectare, construire; hatszg szerkesztse construirea unui hexagon; 2. redactare

szerkesztses mn grafic, -, constructiv, - szerkesztsi mn de construcie szerkesztsi bra desen de construcie szerkesztsi eljrs metod de construcie szerkesztsi eszkz instrument de construcie szerkesztsmd mod de proiectare, sistem de proiectare, metod de construcie szerkeszthetsg constructibilitate sztszr a dispersa sztszrt mn dispersat, - sztvlaszt a separa sztvlaszts separare sztvlaszthat mn separabil, - sztvlaszthat vltozj differencilegyenlet ecuaie diferenial cu variabile separabile sztvlasztott vltozj differencilegyenlet ecuaie diferenial cu variabile separate sztvlogats selecionare szfrikus (szferikus) mn sferic, - szfrikus aberrci aberaie sferic szfrikus excesszus gmbi felesleg szfrikus geometria geometrie sferic szfrikus indiktor indicator sferic szfrikus indiktrix indicator sferic szfrikus tvolsg distan sferic szfrikus trigonometria trigonometrie sferic szigma-algebra (-algebra) algebr szignumfggvny funcie signum szigor mn riguros, -oas, strict, - szigor bizonyts demonstraie riguroas szigor egyenltlensg inegalitate strict szigoran hat strict szigoran cskken fggvny funcie strict descresctoare szigoran cskken sorozat ir strict descresctor szigoran fogy fggvny funcie strict descresctoare szigoran monoton fggvny funcie strict monoton

szigoran monoton sorozat

120

szomszdos szmok

szigoran monoton sorozat ir strict monoton szigoran negatv strict negativ szigoran nvekv (nveked) fggvny funcie strict cresctoare szigoran nvekv (nveked) sorozat ir strict cresctor szigoran pozitv strict pozitiv szillogizmus silogism szillogizmus sszetevi termenii silogismului szimblum simbol szimedin simedian szimmetria (tkrzs) simetrie szimmetria-kzppont centru de simetrie szimmetriask plan de simetrie szimmetriaszm numrul simetriilor szimmetriatengely ax de simetrie szimmetriatulajdonsg proprietate de simetrie szimmetrikus I. mn simetric, -; II. fn simetric s; vmely pont ~a simetricul unui punct szimmetrikus csoport (teljes permutcicsoport) grup simetric szimmetrikus differencia diferen simetric szimmetrikus egyenletrendszer sistem simetric de ecuaii szimmetrikus elem element simetric szimmetrikus eloszls distribuie simetric szimmetrikus felpts construcie simetric szimmetrikus opertor operator simetric szimmetrikus polinom polinom simetric szimmetrikus ponthalmaz mulime de puncte simetrice szimmetrikus relci relaie simetric szimmetrikus trapz trapez isoscel szimmetrikus tulajdonsg proprietate de simetrie szimmetrizlhat mn simetrizabil, - szimmetrizlhat elem element simetrizabil szimplex (topolgia) simplex

szimplex mdszer metod simplex szimulci simulare szimultn mn simultan, - szimultn kongruencia-rendszer sistem de congruen simultan sznezsi problma problema colorrii szingulris mn singular, - szingulris fggvny funcie singular szingulris grbe curb singular szingulris integrlegyenlet ecuaie integral singular szingulris lineris integrlegyenlet ecuaie integral liniar singular szingulris mtrix matrice singular szingulris megolds soluie singular szingulris pont punct singular szingularits singularitate szint nivel, treapt, cot szintetikus mn sintetic, - szintetikus geometria geometrie sintetic, geometrie elementar szintetikus tlet propoziie sintetic, judecat sintetic szintezs nivelare, cotare szintfellet (nvfellet) suprafa de nivel szintpont cot de nivel, cot de nlime szintvonal (nvvonal) linie de nivel, curb de nivel, linie echipotenial szinusz (jele: sin) sinus szinuszfggvny funcie sinus szinuszgrbe curb sinusoidal, sinusoid szinusz hiperbolikusz fggvny (hiperbolikus szinuszfggvny, jele: sh) funcie sinus hiperbolic szinuszos mn sinusoidal, - szinuszttel teorema sinusurilor szofizmus sofism szhasznlat terminologie szoks szerint de obicei szoksos mn obinuit, -, uzual, -, curent, - szomszdos mn vecin, -, alturat, - szomszdos szmok numere vecine

szrs

121

szubgrafikon

szrs dispersie szrsdiagram diagrama dispersiei szrselemzs analiza dispersiei szrshatr limita dispersiei szrsmtrix matricea dispersiei szrsngyzet (ngyzetes eltrs) dispersie ptratic, abatere ptratic szrsszmts calculul dispersiei szrds dispersie, varian szrdsszm numrul dispersiei szoros mn strns, - szorosan hat strns szorosan kapcsold strns legat szorzand I. mn de nmulit; II. fn denmulit s szorzs nmulire, multiplicare szorzat produs szorzatalak form produs szorzatfggvny funcie produs szorzatgrblet curbur total, curbura lui Gauss szorzatmtrix matrice produs szorzatsor produsul a dou serii szorzatt alakts descompunere n factori, transformare n produs szorz I. mn nmulitor, -oare, care nmulete, multiplicator, -oare; II. fn nmulitor, -i h, multiplicator, -i h szorzszm factor szorztbla tabla nmulirii szorztnyez factorul nmulirii, factor multiplicativ sztri rendezs ordonare lexicografic szg unghi szg belseje interiorul unghiului szg koszinusza cosinusul unghiului szg kotangense cotangenta unghiului szg mrtke radinban msura unghiului n radiani szg szinusza sinusul unui unghi szg tangense tangenta unui unghi szgdefektus defect unghiular szgek sszegnek trigonometriai fggvnyei funciile trigonometrice ale sumei de unghiuri

szgfelezs bisecia unghiului szgfelez I. mn bisector, -oare; II. fn bisectoare n szgfelez sk plan bisector szgfelezttel teorema bisectoarei szgfggvny funcie trigonometric szgfggvnyrtk valoarea funciei trigonometrice szgfggvnytblzat tabel trigonometric szgharmadols triseciunea unghiului szgharmadol fn trisectoare n szgletes mn unghiular, -, poliedric, - szgletes test poliedru szgletes zrjel parantez mare, parantez dreapt szgmrs msurarea unghiurilor szgmr raportor szgmrtk msura unghiului szgprok perechi de unghiuri szgpont punct unghiular szgszektor sector unghiular szgtart lekpezs aplicaie pstrtoare a unghiului, aplicaie conform szgtart transzformci transformare ce conserv/pstreaz unghiurile, transformare conform szgtartomny domeniu unghiular szvedk esut szvedkgeometria geometria esuturilor szteradin steradian sztereografikus mn stereografic, - sztereografikus projekci proiecie stereografic sztereometria stereometrie, geometrie n spaiu sztochasztikus mn stocastic, - sztochasztikus approximci aproximare stocastic sztochasztikus (vletlen) folyamat proces stocastic sztochasztikus konvergencia convergen stocastic sztrofoid strofoid szubgrafikon subgrafic

szubnormlis

122

szr

szubnormlis subnormal szubtangens subtangent szukcesszv mn succesiv, - szukcesszv aproximci aproximare succesiv szukcesszv megkzelts aproximare succesiv szumma sum szumma, i megy 1-tl n-ig sum i merge de la 1 la n szummbilis mn sumabil, - szummbilis sor serie sumabil szummci sumare szummcis mn de nsumare szummcis eljrs procedeu de nsumare szummcis index indice de nsumare

szuperjekci superjecie szuperparallel egyenesek drepte superparalele szupremum fn suprem s szrprba sondaj, prob aleatoare, experien aleatoare szk mn ngust, - szksges mn necesar, - szksges s elgsges felttel condiie necesar i suficient szksges felttel condiie necesar szksgessg necesitate szrjekci surjecie szrjektv mn surjectiv, - szrjektv fggvny funcie surjectiv szr filtru

T
t-eloszls (Student-eloszls) distribuie t (Student) t-prba prob t tblzat tabel tag termen, membru tagads negaie, negare tagad llts propoziie negativ tagad feltevs ipotez negativ tagad mdozat raionament prin contrapoziie tagad okoskods raionament prin contrapoziie tagok csoportostsa gruparea termenilor tagonknti membru cu membru tagonknti oszts mprire membru cu membru tjol a orienta takar a acoperi, a nveli takarkbett depunere (n banc) tall a gsi, a afla tallgats ncercare tallgats mdszere metod prin ncercare tallhat (elhelyezked) mn situat, - talpas derkszg echer talpas derkszg vonalz echer cu talp talppont picior; magassg ~ja picior al nlimii; merleges ~ja picior al perpendicularei talpponti mn podar, - talpponti grbe curb podar talpponti hromszg triunghi ortic tmaszegyenes dreapt de sprijin tmaszelem element pivot tmaszt mn de sprijin tmasztsk plan de sprijin tmegyenes dreapt de sprijin tangencilis mn t angenial, - tangencilis irny direcie tangenial tangens (jele: tg) tangent tangens hiperbolicus (tangens hyperbolicus) hiperbolikus tangens/tangens hiperbolikusz tangens hiperbolicus fggvny tangens hiperbolikusz fggvny tangens hiperbolikusz fggvny (hiperbolikus tangensfggvny, jele: th) funcie tangent hiperbolic tangensfggvny funcie tangent tangensgrbe curb tangent tangensttel teorema tangentelor tanul a nva, a studia tanulmny studiu tanulmnyoz a studia, a cerceta; ~zuk s studiem, s se studieze tanulsg nvtur, nvmnt tanulsgos mn instructiv, - tanult mn nvat, -, nsuit, -; a ~ak alapjn pe baza celor nvate tapasztalat experien tapasztalati mn empiric, - tapasztalati eloszlsfggvny (empirikus eloszlsfggvny) funcie de distribuie empiric tapasztalati kplet formul empiric tapasztalati srsgfggvny funcie de densitate empiric tapasztalati szrs dispersie empiric tapasztalati szrsngyzet dispersie ptratic empiric tapasztalattl fggetlen a priori trgy obiect trgyal a discuta; trgyaljuk s discutm, s se discute trgyalakzat figur obiect trgyals discuie, dezbatere trgyegyenes dreapt obiect trgypont punct obiect trgyszakasz segment obiect trsszgek perechi de unghiuri tartalmaz a conine, a cuprinde tart suport tartegyenes dreapt suport tartomny domeniu

taszt

124

tengelyesen tkrs alakzat

taszt mn repulsiv, - taszt fixpont punct fix repulsiv tautolgia tautologie tv distan tvolsg distan tvolsgtart transzformci transformare ce pstreaz distan, izometrie Taylor-formula formula lui Taylor Taylor-polinom polinom Taylor Taylor-sor seria lui Taylor tglalap dreptunghi tglalap alak de form dreptunghiular, dreptunghic, - tglalap alap de baz dreptunghiular tglatest paralelipiped dreptunghic, cuboid teht deci, prin urmare, aadar tehetetlensg inerie tehetetlensgi mn de inerie tehetetlensgi nyomatk moment de inerie tehetetlensgi ttel (Sylvester-fle ~) teorem de inerie (a lui Sylvester) tekint 1. a considera; ~sk s considerm, se consider; 2. (nz) a privi tekintetbe vesz a ine cont; tekintetbe vve, hogy innd cont de, innd seama de, considernd c teljes mn complet, -, total, - teljes (matematikai) indukci inducie complet (matematic) teljes differencil diferenial total teljes diszjunktv normlforma form normal complet disjunct teljes esemnyrendszer sistem complet de evenimente teljes felszn arie total teljes grblet curbur total teljes grf graf complet teljes (komplett) hl latice complet teljes indukcis bizonyts demonstraie prin inducie complet (matematic) teljes konjunktv normlforma form normal complet conjunctiv teljes krlforduls rotaie complet

teljes maradkrendszer sistem complet de resturi teljes megolds soluie total teljes ngyoldal patrulater complet teljes ngyszg patruunghi complet teljes ngyzet ptrat perfect teljes ngyzett val kiegszts completare la ptrat perfect teljes ortonormlis rendszer sistem complet ortonormat teljes permutcicsoport grup complet de permutri teljes rendszer sistem complet teljes szg unghi complet teljes tr spaiu complet teljes valsznsg ttele teorema probabilitii totale teljes vltozs (totlis varici) variaie total teljesen folytonos lineris opertor operator liniar total continuu teljesen rendezett halmaz mulime total ordonat teljest a satisface, a ndeplini teljessg completitudine, consisten teljessgi kvetelmny cerina completitudinii, cerina consistenei teljessgi ttel teorema completitudinii teljesl a se ndeplini, a se realiza teljeslt mn ndeplinit, -, realizat, - tengely ax tengely krli n jurul axei tengely krli forgats rotaie n jurul axei tengelyes mn axial, - tengelyes affinits afinitate axial tengelyes szimmetria simetrie axial tengelyes tkrzs simetrie axial tengelyesen szimmetrikus alakzat figur axial-simetric tengelyesen szimmetrikus ngyszg patrulater axial-simetric tengelyesen tkrs alakzat figur axial simetric

tengelykereszt

125

teststruktra

tengelykereszt (axonometrikus) figur format din cele trei axe axonometrice tengelymetszet seciune axial tengelymetszetes egyenlet (egyenes) ecuaie prin tieturi (a dreptei) tengelypont punct al axei, punct pe ax tenzor (affinor) tensor tenzoralgebra algebr tenzorial tenzoranalzis analiz tenzorial tenzoregyenlet ecuaie tenzorial tenzorilis mn tensorial, - tenzorilis szorzat produs tensorial tenzorsszeg sum tenzorial tenzorszmts calcul tenzorial tny fapt, fapt, realitate tnyez factor tnyezkre bonts descompunere n factori, factorizare tnyleges mn concret, -, efectiv, -, real, - tr 1. spaiu; 2. (mez) cmp trbeli n spaiu, spaial, - trbeli alakzat figur din spaiu, figur n spaiu, figur spaial trbeli egyenes egyenletei ecuaiile unei drepte din spaiu trbeli koordinta-rendszer sistem de coordonate n spaiu trelemek elemente spaiale trfogat volum trfogategysg unitate de volum trfogati mn de volum trfogati integrl integral de volum trfogatmrs msurarea volumului trfogatszmts calculul volumului trfogatszzalk volum procentual trgeometria geometrie n spaiu, stereometrie trgeometriai feladat problem de geometrie n spaiu trgrbe curb spaial, curb strmb trhats alakzat figur anaglif terjeds propagare, extensiune trkp hart trlts vedere n spaiu, intuiie spaial

termelsi kltsg cost de producie trmrtan geometrie n spaiu, stereometrie termszetes mn natural, - termszetes egyenlet ecuaie intrinsec, ecuaie natural termszetes kitev exponent natural termszetes kitevj hatvny putere cu exponent natural termszetes lekpezs aplicaie natural termszetes logaritmus logaritm natural termszetes logaritmusfggvny funcie logaritmic natural termszetes logaritmusrendszer alapszma baza sistemului de logaritmi naturali termszetes szm numr natural termszetes trs toleran natural termszetesen hat bineneles termszetesszm-kitevj hatvny putere cu exponent natural ternris mn ternar, - ternris relci relaie ternar trnyolcad octant, octand trszg unghi solid terlet arie terlettalakts transformarea ariei terletegysg unitate de arie terletkplet formul de arie terletmrs msurarea ariei terletszmts calculul ariei terletvektor vector suprafa trvektor vector n spaiu test corp test algebrai lezrsa nchiderea algebric a unui corp test ngyzetes kiterjesztse extinderea ptratic a unui corp testtl diagonala corpului testbvts extensie/lrgire de corp testhl desfurarea corpului testizomorfizmus izomorfism de corpuri testmrtan geometria unui corp teststruktra structur de corp

testszglet

126

topologikus algebra

testszglet unghi poliedru tesz 1. a face; 2. a pune; zrjelbe ~ a pune n parantez ttel teorem ttel rtelmben n virtutea teoremei tetrader tetraedru tetrader anticentruma anticentrul tetraedrului tetrader ketts felezje bimedian a tetraedrului tetrader slypontja centrul de greutate al tetraedrului tetrader slyvonala mediana tetraedrului tetrader-geometria geometria tetraedrului tetszleges mn arbitrar, -, oarecare tetszlegesen hat 1. n mod arbitrar; ~ vlasztott ales n mod arbitrar; 2. orict tetszlegesen kicsi orict de mic tetszlegesen nagy orict de mare tetszlegesen sok orict de mult tveds eroare, greeal tves mn fals, -, greit, -, eronat, - tves llts propoziie fals Thalsz-ttel teorema lui Thales tipikus mn tipic, -, caracteristic, - tipikus rtk valoare tipic, valoare caracteristic tiszta mn pur, - tiszta kpzetes szm numr pur imaginar tiszta parcilis derivlt derivat parial pur tiszta szakaszos tizedes szm numr zecimal simplu periodic tisztz a clarifica, a elucida ieica-fle fellet suprafa ieica ieica-fle grbe curb ieica tz szn zece; ~nl nagyobb mai mare ca zece; ~zel oszthat divizibil cu zece; ~szer ~ az szz zece ori zece este egal cu o sut tized zecime tizedes I. mn zecimal, -, decimal, -; II. fn zecimal n; kt ~ig pn la dou zecimale

tizedes mrleg balan zecimal/decimal tizedes osztlyozs clasificare zecimal/ decimal tizedes rendszer sistem zecimal/decimal tizedes szm numr zecimal tizedes trt fracie zecimal tizedesjel virgul zecimal tizedespont punct zecimal tizedesvessz virgul zecimal tizedmter decimetru tizedrsz zecime tizenegy szn unsprezece tizenhrom szn treisprezece tizenhat szn aisprezece tizenht szn aptesprezece tizenktszg dodecagon tizenkett szn doisprezece tizenkilenc szn nousprezece tizenngy szn paisprezece tizennyolc szn optsprezece tizent szn cincisprezece tzes I. mn zece, de zece, zecimal, -, cu numrul zece, decimal, -; ~ szm numrul zece; ~ szmjegy cifra zece; II. fn zece, -ci h; a ~eket egyms al kell rni numerele care indic zecile trebuie scrise unul sub altul tzes alap logaritmus logaritm zecimal/decimal, logaritm Briggs tzes szm numrul zece tzes szmjegy cifra zece tzes szmrendszer sistem zecimal tzes tbbszrs multiplu zecimal tzesek tlpse trecerea clasei zecilor; sszeads a tzesek tlpsvel adunarea prin trecerea clasei zecilor tzszg decagon tompaszg unghi obtuz tompaszg cu unghi obtuz, obtuzunghic, - tompaszg hromszg triunghi obtuzunghic topolgia topologie topologikus topologic, - topologikus algebra algebr topologic

topologikus csoport

127

tbbtag kifejezs

topologikus csoport (folytonos csoport) grup topologic (continuu) topologikus lekpezs transfomare topologic topologikus struktra structur topologic topologikus szorzat produs topologic topologikus tr spaiu topologic torldsi pont punct de acumulare torokvonal curb de gtuire trusz tor torz mn strmb, -, diform, -, necoplanar, - torz csavarfellet suprafa elicoidal strmb torz egyenesek drepte necoplanare/strmbe torz fellet suprafa nedesfurabil/strmb torzi torsiune, a doua curbur a curbei torztatlan becsls estimare nemodificat torzngyszg patrulater strmb/necoplanar totlis varici variaie total tbb mai mult; ~ mint mai mult ca; vmivel ~ mai mult cu ceva; ~ mint ezer mai bine de o mie tbbdimenzis eloszls distribuie multidimensional tbbek kztt printre altele tbbrtk fggvny funcie cu mai multe valori tbbrtelm mn multivoc, -, cu mai multe sensuri, cu mai multe nelesuri tbbrtelm megfeleltets aplicaie multivoc tbbes (tbbszrs) fn multiplu, -i h tbbfle mn de mai multe feluri tbbfle megolds lehetsges sunt posibile mai multe soluii tbbflekppen mn n mai multe feluri tbbhatrozatlan mn cu mai multe nedeterminate tbbhatrozatlan polinom polinom cu mai multe nedeterminate tbbi celelalte, ceilali

tbbismeretlenes mn cu mai multe necunoscute tbbismeretlenes egyenlet ecuaie cu mai multe necunoscute tbbismeretlenes egyenletrendszer sistem de ecuaii cu mai multe necunoscute tbbjegy mn de mai multe cifre, cu mai multe cifre tbblet surplus, plus, adaos tbblettel val megkzelts aproximare prin adaos tbboldal multilateral, -, cu mai multe laturi, cu mai multe fee tbbrendbeli mn repetat, - tbbrt mn multivalent, - tbbrt fggvny funcie multivalent tbbszr mn de mai multe ori, n mai multe rnduri, n repetate rnduri tbbszri mn repetat, -, de mai multe ori tbbszrs I. mn 1. multiplu, -, 2. repetat, -; ~ javts corecturi repetate; II. fn multiplu h; legkisebb kzs ~ cel mai mic multiplu comun tbbszrs gyk rdcin multipl tbbszrs hatrrtk limit multipl tbbszrs integrl integral multipl tbbszrs koordinta-rendszer sistem multiplu de coordonate tbbszrs pont punct multiplu tbbszrs zrushely rdcin multipl tbbszrsen hat de mai multe ori, n repetate rnduri, multiplu tbbszrsen hatrozatlan egyenletrendszer sistem de ecuaii multiplu nedeterminat tbbszrssg multiplicitate tbbszrssgi fok ordin de multiplicitate tbbszrz a multiplica, a nmuli tbbtag polinom, multinom tbbtag mn cu mai muli membri, cu mai muli termeni tbbtag kifejezs expresie cu mai muli termeni, polinom

tbbtag oszts

128

transzformcik sszetevse

tbbtag oszts mprirea polinoamelor tbbtag sszeads adunarea polinoamelor tbbtnyezs mn de mai muli factori tbbtnyezs szorzat produs de mai muli factori tbbvltozs mn de mai multe variabile tbbvltozs fggvny funcie de mai multe variabile tbbvltozs regresszi regresiune de mai multe variabile tke capital tkletes mn perfect, - tkletes szm numr perfect tkletest a perfeciona tkletests perfecionare tmeg mas tmegegysg unitate de mas tmegkiszolglsi elmlet teoria deservirii maselor tmegkzppont centru de mas tmegmrs msurarea masei tmnysg concentraie tredk fragment, frntur, fraciune tredkes mn fragmentar, - trekszik a se strdui trtt mn frnt, - trttvonal linie frnt, linie poligonal trttvonal-diagram diagram prin linie frnt trttvonalszeren sszefgg halmaz mulime poligonal conex trt fracie trt bvtse amplificarea fraciei trt egyszerstse simplificarea fraciei trtalak form fracionar trtegytthat coeficient fracionar trtegytthats mn cu coeficieni fracionari trtegytthats egyenlet ecuaie cu coeficieni fracionari trtegytthats egyenltlensg inecuaie cu coeficieni fracionari trtrtk valoarea fraciei

trtes (trt-) mn fracionar, - trtes egyenlet ecuaie fracionar trtfelbonts descompunerea fraciei trtfggvny funcie fracionar trtjel linie de fracie, simbolul fraciei, semn de fracie trtkifejezs expresie fracionar trtkitev exponent fracionar trtkitevj hatvny putere cu exponent fracionar trtrsz (vals szm) parte fracionar (a unui numr real) trtrszfggvny funcie parte fracionar trtszm numr fracionar trtvonal linie de fracie trzs- (sszettelben) prim, - trzsszm numr prim trzstnyez factor prim trzstnyezs alak form descompus n factori primi trzstnyezs felbonts descompunere n factori primi tszm numr cardinal traktrix tractrice transzcendens mn transcendent, - transzcendens egyenlet ecuaie transcendent transzcendens egyenltlensg inecuaie transcendent transzcendens fellet suprafa transcendent transzcendens fggvny funcie transcendent transzcendens grbe curb transcendent transzcendens szm numr transcendent transzfinit mn transfinit, - transzfinit indukci inducie transfinit transzfinit szm numr transfinit transzformci transformare transzformcicsoport grup de transformri transzformcik sszetevse compunerea transformrilor

transzformcis csoport

129

tuds

transzformcis csoport grup de transformri transzlci (prhuzamos eltols) translaie, transport paralel transzlcis mn de translaie transzlcis eltols translaie, transport paralel transzlcis mozgs micare de translaie transzlcis sk plan de translaie transzlcis vektor vector de translaie transzponls transpunere transzponlt mn transpus, - transzponlt mtrix matrice transpus transzpozci transpoziie transzverzlis I. mn transversal, -; II. fn transversal n tranzitv mn tranzitiv, -, de tranzitivitate tranzitv csoport grup tranzitiv tranzitv relci relaie tranzitiv tranzitv tulajdonsg proprietate de tranzitivitate tranzitivits tranzitivitate trapz trapez trapz kisalapja baza mic a trapezului trapz nagyalapja baza mare a trapezului trapzformula formula trapezului trapzmdszer metoda trapezului triangulci triangulaie triangulris mtrix matrice triangular trichotmia trihotomie trider triedru trider-szglettartomny unghi triedru trigonometria trigonometrie trigonometriai mn trigonometric, - trigonometriai alapazonossg identitate fundamental a trigonometriei trigonometriai alapegyenlet ecuaie trigonometric fundamental trigonometriai azonossg identitate trigonometric trigonometriai egyenlet ecuaie trigonometric

trigonometriai egyenltlensg inecuaie trigonometric trigonometriai irny sens trigonometric trigonometriai irnnyal egyez irny sens corespunztor sensului trigonometric trigonometriai irnnyal ellenttes irny sens invers sensului trigonometric trigonometriai kr cerc trigonometric trigonometriai szg unghi trigonometric trigonometrikus mn trigonometric, - trigonometrikus alak form trigonometric trigonometrikus egyenlet ecuaie trigonometric trigonometrikus egyenltlensg inecuaie trigonometric trigonometrikus fggvny funcie trigonometric trigonometrikus polinom polinom trigonometric trigonometrikus rendszer sistem trigonometric trigonometrikus sor serie trigonometric trimetrikus axonometria proiecie axonometric trimetric trinom fn trinom s trinomegyenlet ecuaie trinom triszekci triseciune trivalens mn trivalent, - trivalens fggvny funcie trivalent trivilis mn trivial, - trivilis altr subspaiu trivial trivilis lineris kombinci combinaie liniar trivial trivilis megolds soluie trivial trivilis oszt divizor trivial trivilis rszstruktra structur parial trivial Tschirhausen-fle transzformci transformare Tschirhausen tucat duzin tud 1. a ti; 2. (ismer) a cunoate; 3. (kpes) a putea; 4. (bizonyos benne) a fi convins tuds 1. tiin, cunotin; 2. (ismeret) cunoatere (csak egyessz)

tudomny

130

trshatr

tudomny tiin tudoms cunotin tulajdont a atribui tulajdonkppeni mn propriu-zis, nedegenerat, -, n adevratul sens tulajdonkppeni rtelemben n adevratul neles tulajdonkppeni paralelogramma paralelogram nedegenerat tulajdonsg proprietate tlcsorduls trecere peste msur

tllp a depi, a trece peste tkrkp (pont) imagine prin oglindire, imagine prin simetrie (a punctului) tkrtengely axa oglindirii, ax de simetrie tkrzs oglindire, simetrie tkrzsi tengely axa oglindirii, ax de simetrie trs toleran trshatr limita toleranei

U,
ugrs salt, sritur ugyanabban a skban fekv pontok

puncte coplanare
ugyanakkor (egyszerre) totodat, tot

atunci, n acelai timp

ugyanakkora tot att de mare, tot aa

de mare
ugyanannyi tot att(a), tot aa de mult ugyanannyira tot atta, tot aa; ~ van

jperc minut nou (centezimal) jra (ismtelten) hat din nou, iari, n mod repetat jra megerst a reconfirma jra sszellt a reconstitui jrartkel a reconsidera jrartkels reconsiderare ultraparalel egyenesek drepte

superparalele
umbilikus (kldk-)pont punct ombilic n. gynevezett unris mn unar, - unris llts propoziie unar unris prediktum predicat unar unicits unicitate uni reuniune unikpzs formarea reuniunii uniter tr spaiu unitar univalens mn univalent, - univalens fggvny funcie univalent univerzlis mn universal, - univerzlis algebra algebr universal univerzlis llts propoziie universal,

vmitl este situat tot aa de mult fa de ugyanannyiszor de tot attea ori ugyanaz acelai, aceeai; ~ maradt a rmas acelai; ~ a szerepe are acelai rol ugyanazrt pentru acelai motiv
ugyanazon a krn fekv pontok

puncte conciclice
ugyanazon az egyenesen fekv pontok

puncte coliniare
ugyancsak (szintn) tot, de asemenea ugyanis anume ugyanoda tot acolo ugyanott tot acolo, n acelai loc ugyangy la fel, de asemenea, tot aa gyhogy aa c, aa nct gymint (azaz) anume, adic gynevezett aa-numit, aa-zis, pretins gyszintn de asemenea, tot aa ui. ugyanis j ismeretlen bevezetse ntroducerea

predicat universal
univerzlis hipotzis ipotez universal univerzlis kvantor cuantificator

universal
t drum utasts 1. instruciune; 2. (tmutats)

j mn nou, -u variabilei noi

indicaie, ndrumare
tbaigazts ndrumare, indicaie tmutats ndrumare, indicaie; lsd a

jfok grad nou (centezimal) jmsodperc secund nou (centezimal)

megadott ~t vezi indicaia dat


gyes mn subtil, -, ndemnatic, - res mn vid, -, gol, -oal res halmaz mulime vid rtartalom volum, capacitate rtartalommrs msurarea volumului

V
vlaszts alegere vlasztsi mn de alegere vlasztsi lehetsg posibilitate de alegere valban ntr-adevr valdi mn propriu-zis, -, adevrat, -, real, -, netrivial, -, veritabil, - valdi altr subspaiu propriu-zis valdi rtk valoare real, valoare adevrat valdi hiba eroare propriu-zis valdi koincidencia coinciden propriuzis valdi lineris altr subspaiu liniar propriu-zis valdi mret dimensiune/msur adevrat valdi nagysg mrime adevrat valdi oszt divizor propriu-zis valdi rszhalmaz submulime netrivial valdi trt fracie subunitar vlogats selectare, alegere vals mn real, - vals egytthats polinom polinom cu coeficieni reali vals fggvny funcie real vals fggvnytan (vals fggvnyek tana, valsfggvny-tan) teoria funciilor reale vals gyk rdcin/soluie real vals gykk sztvlasztsa separarea rdcinilor reale vals kitev exponent real vals konstans constant real vals paramter parametru real vals rsz parte real vals szm numr real vals szmhalmaz (vals szmok halmaza, valsszm-halmaz) mulimea numerelor reale vals szmhalmaz legkisebb eleme minimul unei mulimi de numere reale vals szmhalmaz legnagyobb eleme maximul unei mulimi de numere reale vals szmok sszehasonltsa compararea numerelor reale vals szmpr (valsszm-pr) pereche de numere reale vals szmtengely (vals szmok tengelye, valsszm-tengely) axa numerelor reale, ax real vals szmtest (valsszm-test) corpul numerelor reale vals tengely ax real vals transzformci transformare real vals vltoz variabil real vals vltozj vals fggvny funcie real de variabil real valsg adevr, realitate valsgrtk valoare de adevr valsghalmaz (fggvny) mulime de adevr (a funciei) vals-vals fggvny funcie real de variabil real valszn mn probabil, -, verosimil, -, plauzibil, - valsznsg probabilitate valsznsgek sszeadsi trvnye legea de adunare a probabilitilor

valsznsgek szorzsi trvnye

133

vges csoport

valsznsgek szorzsi trvnye legea de nmulire a probabilitilor valsznsg-elmlet teoria probabilitii valsznsgi de probabilitate, probabilistic, - valsznsgi eloszls distribuie probabilistic valsznsgi fggvny funcie de probabilitate, funcie probabilistic valsznsgi mrtk msur probabilistic valsznsgi mez cmp de probabilitate valsznsgi modell model probabilistic valsznsgi sma schem de probabilitate valsznsgi szint nivel de probabilitate valsznsgi vltoz variabil aleatoare valsznsgi vltoz eloszlsi tblzata tabelul de distribuie a unei variabile aleatoare valsznsgi vltoz r-edrend nyomatka moment de ordin r al variabilei aleatoare valsznsgi vltoz vrhat rtke speran matematic a unei variabile aleatoare valsznsg-srsgfggvny funcie de densitate probabilistic valsznsg-szmts calcul al probabilitii valsznsg-szmtsi mn de probabilitate valsznsg-szmtsi modell schem de probabilitate valszntlen mn neverosimil, -, improbabil, - valsszm-pr vals szmpr vlt a schimba; eljelet ~ i schimb semnul; irnyt ~ i schimb direcia vltakozik a alterna, a varia vltakoz mn alternativ, -, alternant, - vltakoz eljel sor serie alternant vltakoz irny de direcie alternativ vltszm numr alternativ vltszgek unghiuri alterne vltott mn schimbat, - vltozs schimbare, variaie vltozs irnya sensul variaiei

vltozsi mn de variaie vltozat variant, versiune vltozatlan mn neschimbat, -, invariabil, - vltozik a se schimba vltoz I. mn schimbtor, -oare, variabil, -; II. fn variabil n, argument s vltoz egytthat coeficient variabil vltoz kltsg cost variabil vltoz mennyisg cantitate variabil vltozcsere schimbare de variabil vltozk sztvlasztsa separarea variabilelor vltoztat a schimba, a varia valuci valuaie Vandermonde-determinns determinantul lui Vandermonde vrhat (valszn) mn probabil, - vrhat eltrs abatere probabil vrhat rtk speran matematic varibilis mn variabil, - varibilis mennyisg cantitate variabil varici aranjament varicis mn de variaie varicis egytthat coeficient de aranjament variciszmts calcul variaional variancia varian (dispersie ptratic) varianciaanalzis analiza varianelor varianciahnyados raport de variane varianciamtrix matricea varianei varins I. mn variant, -; II. fn variant n variets varietate vz schelet vzlat schi, schem vzlatos schematic, - vzlatos bra schi vzlatos brzols reprezentare schematic vg capt, extrem, sfrit vgektl egyenl tvol fekv tagok termeni egal deprtai de extremi vgeredmny rezultat final vges mn finit, -, mrginit, -, limitat, - vges affin sk plan afin finit vges csoport grup finit

vges differencia

134

vektor szorzsa skalrral

vges differencia diferen finit vges rtk valoare finit vges geometria geometrie finit vges halmaz mulime finit vges intervallum interval mrginit vges klnbsg diferen finit vges klnbsg mdszere metoda diferenei finite vges klnbsgekkel val kzelts aproximare cu diferene finite vges nvekedsek ttele teorema creterilor finite vges projektv sk plan proiectiv finit vges projektv skgeometria geometrie a planului proiectiv finit vges sokasg mulime finit vges sorozat ir finit vges szmsor ir finit de numere vges tizedes trt fracie zecimal finit vgesfok testbvts extensie finit a corpului vghezvisz a efectua vgpont punct extrem, extremitate, capt vgrehajt a realiza, a efectua, a executa vgs mn final, - vgtelen I. mn infinit, -, nelimitat, -, nemrginit, -; II. fn infinit, -ii h vgtelen csoport grup infinit vgtelen halmaz mulime infinit vgtelen intervallum interval nemrginit vgtelen lnctrt fracie continu infinit vgtelenl hat infinit vgtelen(l) kicsi infinit de mic vgtelen(l) nagy infinit de mare vgtelen paradoxonja paradoxul infinitului vgtelen sok rtk fggvny funcie avnd o infinitate de valori vgtelen sokasg mulime infinit vgtelen sor serie infinit vgtelen sorozat ir infinit vgtelen szakaszos tizedes trt fracie zecimal periodic vgtelen szmsor serie infinit de numere

vgtelen szorzat produs infinit vgtelen tvoli egyenes dreapt de la infinit vgtelen tvoli elemek elemente de la infinit, elemente improprii vgtelen tvoli pont punct de la infinit vgtelen tvoli sk plan de la infinit vegyes mn mixt, -, eterogen, - vegyes feladat problem mixt vegyes mdszer metod mixt vegyes parcilis derivlt derivat parial mixt vegyes szakaszos tizedes szm numr zecimal periodic mixt vegyes szm numr mixt vegyes szmrendszer sistem mixt de numeraie vegyes szorzat produs mixt vegyes tpus lineris msodrend parcilis differencilegyenlet ecuaie diferenial parial de ordinul doi de tip mixt vegyes trt fracie mixt vektor vector vektor felbontsa descompunerea vectorului vektor felbontsa adott irnyok szerint descompunerea unui vector dup direcii date vektor felbontsa komponensekre descompunerea vectorului dup componente vektor hossza lungimea vectorului vektor kezdpontja originea vectorului vektor koordinti coordonatele unui vector vektor modulusa modulul vectorului vektor nagysga mrimea vectorului, lungimea vectorului vektor normja norma vectorului, lungimea vectorului vektor sszetevi componente ale vectorului vektor szorzsa skalrral produsul unui vector cu un scalar

vektor szorzsa vals szmmal

135

viszonyul

vektor szorzsa vals szmmal produsul unui vector cu un numr real vektor tartegyenese dreapt suport a vectorului vektor vgpontja extremitatea vectorului vektor-skalr fggvny funcie vectorscalar vektor-vektor fggvny funcie vectorvector vektorbra figur vectorial vektoralgebra algebr vectorial vektoranalzis analiz vectorial vektordiagram diagram vectorial vektoregyenlet ecuaie vectorial vektoreloszls distribuie a vectorilor vektorfggvny funcie vectorial vektorhalmaz mulime de vectori vektorhrmas triplet de vectori vektorhromszg triunghi vectorial vektori szorzat produs vectorial vektorilis mn vectorial, - vektorilis kplet formul vectorial vektorilis szorzat produs vectorial vektorkomponens componenta vectorului vektormennyisg mrime vectorial vektormez cmp vectorial vektormvelet operaie cu vectori vektorok lineris kombincija combinaie liniar a vectorilor vektorok szge unghiul al doi vectori vektorsszeads adunarea vectorilor vektorsszeg sum de vectori vektorrendszer sistem de vectori vektorsokszg poligon vectorial vektorstruktra structur vectorial vektorszmts calcul vectorial vektortr spaiu vectorial vektortr bzisa baza spaiului vectorial vektorvltozs-fggvny funcie de variabil vectorial vletlen mn ntmpltor, -oare, aleator, -oare, accidental, - vletlen eltrs deviere aleatoare vletlen esemny eveniment aleator

vletlen folyamat proces aleator vletlen hiba eroare aleatoare vletlen ingadozs oscilaie aleatoare vletlen koincidencia coinciden aleatoare vletlen minta eantion aleator vletlen szm numr aleator vletlen vltoz variabil aleatoare vletlenszm-generls generarea unui numr aleator vletlenszm-sorozat ir de numere aleatoare Venn-diagram diagrama lui Venn vesztesgfggvny funcie de pierdere vett a proiecta vetts proiecie vettsi mn de proiecie vettsi kzpont centru de proiecie vettsi md mod de proiectare vett mn de proiecie, proiectant, - vettegyenes dreapt proiectant vetthasb prism proiectant vetthenger cilindru proiectant vettsk plan proiectant, plan de proiecie vettsugr raz proiectiv, dreapt de proiecie, dreapt proiectant vetlet proiecie vetleti mn de proiecie, proiectiv, - vetleti rajz epur (proiecie Monge) vetletvektor proiecia vectorului vezregyenes directoare vezrgrbe curb directoare vezrkr cerc director vezrsugr raz directoare vezrvonal linie directoare Vite-kpletek formulele lui Vite viselkeds comportare viszony raport, relaie viszonyt a raporta viszonytva (vmihez) n raport cu viszonylagos mn relativ, - viszonylagos trzsszmok numere relativ prime viszonylagosan kompakt relativ compact viszonyul a fi ntr-un anumit raport, a se raporta

visszafel

136

vontatgrbe

visszafel spre napoi; napoi, invers; n sens invers visszafel forog se rotete n sens invers visszafel szmol a numra invers visszakap a reobine, a rectiga, a recpta visszakeres a cuta visszakeres egy logaritmusnak megfelel szmot a cuta numrul corespunztor unui logaritm visszakeress cutare, identificare visszamenleg retroactiv visszanyer a rectiga, a redobndi visszanyeri eredeti alakjt a rectiga forma original visszatr a reveni, a se ntoarce visszatrs revenire, ntoarcere visszatr mn de ntoarcere visszatr pont punct de ntoarcere; punct cuspidal visszatevs repunere visszatevs nlkli fr repunere visszatevs nlkli mintavtel sondaj fr repunere visszatevses mintavtel sondaj cu repunere visszavezet a reduce visszavezets reducere, revenire visszavezets az els negyedre reducere la primul cadran visszavezethet mn reductibil, - visszavezetdik a reveni; a feladat ~ a problema revine la visszavonhatatlan mn irevocabil, - vitathatatlan mn incontestabil, -, indiscutabil, - Viviani ttele teorema lui Viviani Viviani-fle grbe curba lui Viviani vizsgl a analiza, a discuta vizsglat analiz, discuie vzszintes I. mn orizontal, -; II. (egyenes) fn orizontal n vzszintes s fggleges kpskkal prhuzamos egyenes dreapt frontoorizontal (n geometria descriptiv)

vzszintes s oldals kpskkal prhuzamos egyenes dreapt de capt (n geometria descriptiv) vzszintes kpsk plan orizontal de proiecie (n geometria descriptiv) vzszintes kpskkal prhuzamos egyenes dreapt orizontal (n geometria descriptiv) vzszintes kpskkal prhuzamos sk plan de nivel (n geometria descriptiv) vzszintes kpskra merleges egyenes dreapt vertical (n geometria descriptiv) vzszintes sk plan orizontal (n geometria descriptiv) Volterra-fle integrlegyenlet ecuaia integral a lui Volterra vonal linie, curb vonaldiagram diagram de linie vonalfellet suprafa riglat vonalfggvny funcie de drepte vonalgeometria geometria dreptelor vonalintegrl (grbe menti integrl) integral curbilinie vonalkoordintk (Plcker-fle koordintk) coordonate plckeriene vonalrcs reea de linii vonalsorozat ir de linii vonalz rigl vonalz s krz algebrja algebr cu rigl i compas vons bar vonatkozik a se referi, a se raporta vonatkoz mn referitor, -oare, relativ, -, privitor, -oare vonatkoztat a referi, a raporta vonatkoztats raportare, referin vonatkoztatsi mn de referin vonatkoztatsi rendszer sistem de referin, reper vonatkoztatva (vmihez) n raport cu vontatgrbe tractrice

W
Wallace-egyenesek (Simson-egyenesek) dreptele lui Wallace Waring-problma problema Waring Wedderburn ttele teorema lui Wedderburn Weierstrass els approximcittele prima teorem de aproximare a lui Weierstrass Weierstrass msodik approximcittele a doua teorem de aproximare a lui Weierstrass Weierstrass ttele teorema lui Weierstrass Weierstrass-fle konvergenciakritrium criteriu de convergen a lui Weierstrass Weierstrass-kritrium criteriul lui Weierstrass Wiener-folyamat proces Wiener Wilson-ttel teorema lui Wilson Wronski-fle determinns determinantul lui Wronski

X
x koordinta coordonat x, abscis x tengely axa x, axa Ox, axa x'x, axa absciselor

Y
y koordinta coordonat y, ordonat y tengely axa y, axa Oy, axa y'y, axa ordonatelor

Z
z koordinta coordonat z, cot, axa cotelor z tengely axa z (axa Oz, axa z'z) zrs (lezrs) nchidere zrburok nchiderea unei mulimi zrjel parantez zrjel eltntetse suprimarea parantezei zrjel felbontsa desfacerea parantezei zrjelpr pereche de paranteze zrt mn nchis, -, mrginit, - zrt alak form nchis zrt alakzat figur mrginit zrt analitikus kifejezs expresie analitic nchis zrt burkol (halmaz) aderen/ nchidere/nvelitoare (a unei mulimi) zrt burok (halmaz) nvelitoare nchis (a unei mulimi) zrt flegyenes semidreapt nchis zrt flsk semiplan nchis zrt fellet suprafa nchis zrt formula formul nchis zrt grbe curb nchis zrt halmaz mulime nchis zrt intervallum interval nchis zrt rendszer sistem nchis zrt skgrbe curb plan nchis zrt szakasz segment nchis zrt trttvonal linie frnt nchis zrt vonal linie nchis Zermelo-fle axima kivlasztsi axima ZermeloFraenkel-fle aximarendszer sistem de axiome al lui ZermeloFraenkel Zermelo-ttel jlrendezsi ttel zr zero zrfaj mn de gen zero zrfaj algebrai grbe curb algebric de gen zero, curb unicursal zrgyr inel zero zrsszeg jtk joc n care suma ctigurilor este egal cu suma pierderilor zrval egyenlv tevs anulare zrus zero, nul zruselem element nul zrusrtk valoare zero zrushely zero zrusmtrix matricea zero zrusmegolds soluie nul zrusoszt divizor al lui zero zruspolinom polinom nul zruspont punct zero zrussorozat ir avnd limita zero zrusvektor vector nul zta-fggvny (Riemann-fggvny) funcie zeta Zorn-lemma lema lui Zorn

Zs
zsebszmtgp minicalculator zsenilis mn ingenios, -oas

KNYVSZET BIBLIOGRAFIE
*** A magyar helyesrs szablyai. Akadmiai Kiad, Budapest, 1993 Tehnic, Bucureti, 1987 Bakos Ferenc: Idegen szavak s kifejezsek sztra. Akadmiai Kiad, 2004 Bobancu, V.: Dicionar de matematici generale. Editura Enciclopedic Romn, Bucureti, 1974 Czondi J.Kassai I.Szab B.: Matematika Fogalmak, defincik, ttelek. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 1997 Denkinger G.Scharnitzky V.Takcs G.Takcs M.: Matematikai kislexikon. Akadmiai KiadTypotex, Budapest, 1992 *** Dicionar explicativ al limbii romne. Univers Enciclopedic, Bucureti, 1996 *** Dicionar romn-maghiar. Romnmagyar sztr. Editura Academiei Republicii Populare Romne, 1964 F. Csnyi P. Fbin P.Csengeri Pintr P.: Mszaki helyesrsi sztr. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1990 Farkas Mikls s munkatrsai: Matematikai kislexikon. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1972 Koller Lszln: Matematika. Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 2003 Ksa Andrs: tban a felsbb matematikhoz. LSI Oktatkzpont, Budapest *** Magyarromn mszaki sztr. Dicionar tehnic maghiar-romn. Editura Tehnic, Bucureti, 1987 Marcu, F.Maneca, C.: Dicionar de neologisme. Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1978 Mauer Gy. Orbn B.Rad F.Szilgyi P.Vincze M.: Matematikai kislexikon, Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 1983 Reiman Istvn: Matematika. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1992 Reinhardt, F.Soeder, H.: Atlasz, Matematika. Athenaeum Kiad, Budapest, 1999