Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NUEVA SERIE 7A
EXCAVADORA SOBRE RUEDAS Motor Tier III instalado
Robex 200W-7A
Visibilidad
. An ms visibilidad que antes, para un funcionamiento ms seguro
y eficiente.
Excelente ventilacin
. Se ha mejorado la ventilacin gracias a un sistema de entrada de aire
fresco mayor, y al aire adicional de toda la cabina.
. Las ventanas correderas delantera y lateral proporcionan una
mejor ventilacin.
. Un gran techo corredizo ofrece visibilidad hacia arriba y
ventilacin adicional.
Entorno de funcionamiento
30
60mm
R200W-7A_new_es 10-01-2008 11:33 Pagina 7
Mxima Proteccin
Mayor rendimiento
Refuerzo del cazo y de su articulacin
Para prevenir el desgaste excesivo de pernos y
rodamientos se han aplicado juntas selladas. El
diseo de la unin del cazo incorpora
caractersticas de gran durabilidad y contra del
desgaste. Las placas adicionales de refuerzo en la
seccin del borde estn soldadas. Se han colocado
un acero ms grueso y una placa lateral adicional
para reforzar el cazo.
Cubierta lateral con giro izquierdo y Componentes del motor de fcil mantenimiento
derecho de tipo abierto Para un funcionamiento ptimo e inmediato, se suministra un
El fcil acceso a los componentes vitales aporta una visin global sistema de refrigeracin y precalentamiento que garantiza
de los componentes facilitando las operaciones de mantenimiento una vida ms larga del motor y los componentes hidrulicos.
y reparacin. El mantenimiento del motor y la hidrulica se simplifican
considerablemente gracias a la accesibilidad total.
Durabilidad de la
estructura probada
con el anlisis FEM
(mtodo de
elementos finitos)
y pruebas de
durabilidad a
largo plazo.
Datos tcnicos
Sistema hidrulico Dos palancas de control con palanca de seguridad. Lado izquierdo:
Control por pilotaje
giro y balancn. Lado derecho: monoblock y cuchara (norma ISO).
Bomba principal Rev/min Elctrico, de tipo rotativo
Tipo Dos bombas de pistones axiales, de caudal variable Dos focos instalados en el monoblock,
Faros
Caudal mx. 2 x 222 l/min uno debajo de la cabina
Bomba auxiliar de pilotaje Bomba de engranajes
Sistema de bomba cross-sensing de economa de combustible
Motores hidrulicos Capacidades de relleno de refrigerante y lubricante
Motor de pistones axiales con dos (relleno) litros US gal UK gal
Traslacin
velocidades con vlvula antiembalamiento Depsito de combustible 310,0 81.9 68.2
Giro Motor de pistones axiales con freno automtico Refrigerante del motor 35,0 9.2 7.7
Ajuste de la vlvula de seguridad Aceite de motor 244 6.3 5.3
Equipos de trabajo 32,4 MPa (4,690 psi)
Sistema de giro 5 1.3 1.1
Traslacin 35,3 MPa (5,120 psi)
Puente (delantero/trasero) 16,0/16,0 4.2/4.2 3.5/3.5
Multiplicador de potencia (monoblock, balancn, cuchara) 35,3 MPa (5,120 psi)
Sistema hidrulico (depsito incluido) 270,0 71.3 59.4
Circuito de giro 23,5 MPa (3,410 psi)
Depsito hidrulico 180,0 47.6 39.6
Circuito pilotaje 3,5 MPa (570 psi)
Transmisin 3,8 1.0 0.8
Vlvula de servicio Instalada
Cilindros hidrulicos
Monoblock : 2 120 x 85 x 1290 mm Bastidor inferior
N de cilindros Balancn : 1 140 x 100 x 1510 mm
dim. interno x Cuchara : 1 125 x 85 x 1055 mm Bastidor reforzado de seccin tipo cajn completamente soldado de baja tensin. Disponibles una
hoja dozer y pies estabilizadores. Diseo atornillado. Estabilizador delantero est fijado por clavija.
vstago x carrera Hoja dzer : 2 120 x 85 x 226 mm
Estabilizador : 2 130 x 80 x 427 mm Un equipo til para trabajos de nivelacin y de relleno o trabajos
Hoja dozer
de limpieza. Puede ser instalada en la parte trasera de la mquina.
Recomendado para la mx. estabilidad de trabajo durante la excavacin
Estabilizador
y elevacin. Puede ser montado en la parte delantera o trasera.
Transmisin y frenos
Sistema de transmisin Totalmente hidrosttico Peso operativo aproximado
Motor de traslacin Motor de pistones axiales con dos velocidades
Fuerza de traccin mxima 108 kN (23,800 lbf) El peso operativo incluye el monoblock de 5,65 m, balancn de 2,90 m, cuchara
Velocidad de traslacin (alta / baja) 33 km/h / 8,5 km/h de 0,80 m3 (colmada SAE), lubricante, refrigerante, depsito de combustible
Pendiente permisible 31,5 (61%) lleno, tanque hidrulico y equipo estndar.
Freno de estacionamiento Freno hmedo, multidisco Peso de los componentes principales
Estructura superior 8950 kg
Contrapeso 3400 kg
Monoblock (con el cilindro de excavo) 1480 kg
Puentes y neumticos
Peso operativo
El puente delantero es de tipo oscilante.
Puede ser bloqueado por cilindros de bloqueo. Bastidor inferior Peso operativo (kg)
El puente trasero est anclado al bastidor inferior. Estabilizadores delanteros y hoja dozer trasera 20500
Neumticos: 10.00-20-14PR, tipo doble (cmara), Cuatro estabilizadores 20600
En opcin: 10.00-20, tipo doble (maciza) Equipo estndar
R200W-7A_new_es 10-01-2008 11:33 Pagina 13
Accesorios de la retroexcavadora
Cucharas
0,51 (0.67) 0,80 (1.05) 1,10 (1.44) 1,34 (1.75) 0,74 (0.97) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98)
0,87 (1.14) 1,20 (1.57) 0,90 (1.18)
SAE colmada m3 (yd3)
0,92 (1.20) 1,05 (1.37)
Recomendacin mm (ft.in)
Capacidad m3 (yd3) Ancho mm (pul)
Peso Monoblock 5650 (18 6)
kg(lb)
Capacidad Capacidad Sin cortadores Con cortadores Balancn 2000 2400 2900
SAE colmado CECE colmado laterales laterales (6 7) (7 10) (9 6)
0,51 (0.67) 0,45 (0.59) 700 (27.6) 820 (32.3) 570 (1,260)
0,80 (1.05) 0,70 (0.92) 1000 (39.4) 1120 (44.1) 700 (1,540)
0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 1090 (42.9) 1210 (47.6) 740 (1,630)
0,92 (1.20) 0,80 (1.05) 1150 (45.3) 1270 (50.0) 770 (1,700)
1,10 (1.44) 0,96 (1.26) 1320 (52.0) 1440 (56.7) 830 (1,830)
1,20 (1.57) 1,00 (1.31) 1400 (55.1) 1520 (59.8) 850 (1,870) -
1,34 (1.75) 1,15 (1.50) 1550 (61.0) 1670 (65.7) 920 (2,030) -
0,74 (0.97) 0,65 (0.85) 985 (38.8) - 770 (1,700)
0,90 (1.18) 0,80 (1.05) 1070 (42.1) - 810 (1,790)
1,05 (1.37) 0,92 (1.20) 1290 (50.8) - 890 (1,960) -
0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 1140 (44.9) - 900 (1,980)
0,75 (0.98) 0,65 (0.85) 1790 (70.5) - 880 (1,940)
: Cazo estndar : Cuchara para roca trabajos pesados : Aplicable para materiales con densidad de 2000 kg/m3 (3,370 lb/yd3) o menos
: De gran resistencia : Cuchara de limpieza : Aplicable para materiales con densidad de 1600 kg/m3 (2,700 lb/yd3) o menos
: Aplicable para materiales con densidad de 1100 kg/m3 (1,850 lb/yd3) o menos
Accesorios de la retroexcavadora
El monoblock y los balancines son estructuras de seccin cuadrada soldadas a tope de baja tensin. Un monoblock de 5650 mm y balancines de 2000 mm; 2400 mm y 2900 mm
estn disponibles. Las cucharas son equipos de acero soldado de alta resistencia.
Fuerza de excavacin
Longitud mm(ft.in) 2000 (6 7) 2400 (7 10) 2900 (9 6)
Balancn Nota
Peso kg(lb) 860 (1,890) 950 (2,090) 990 (2,180)
kN 133,4 [145.5] 133,4 [145.5] 133,4 [145.5]
Fuerza de SAE kgf 13600 [14,840] 13600 [14,840] 13600 [14,840]
excavacin lbf 29980 [32,710] 29980 [32,710] 29980 [32,710]
de la kN 152,0 [165.8] 152,0 [165.8] 152,0 [165.8]
cuchara ISO kgf 15500 [16,910] 15500 [16,910] 15500 [16,910]
lbf 34170 [37,280] 34170 [37,280] 34170 [37,280] [ ]:
Multipicador
kN 135,3 [147.6] 112,8 [123.1] 97,1 [105.9] de potencia
Fuerza de SAE kgf 13800 [15,050] 11500 [12,550] 9900 [10,800]
excavacin lbf 30420 [33,190] 25350 [27,650] 21830 [23,810]
del kN 142,2 [155.1] 117,7 [128.4] 101,0 [110.2]
balancn ISO kgf 14500 [15,820] 12000 [13,090] 10300 [11,240]
lbf 31970 [34,880] 26460 [28,870] 22710 [24,770]
Nota: el peso del balancn incluye el cilindro de la cuchara y la articulacin Balancn estndar
Dimensiones
D,D' E
Q
200w-7A 200w-7A
F
O
C
K
G
A I
J B
L
P N H
M
mm (ft in)
Rangos de trabajo
Longitud del monoblock 5650 (18 6)
A
Longitud del balancn
2000 2400 2900
A' (6 7) (7 10) (9 6)
F
A Alcance mx. de 9110 9480 9900
excavacin (6 7) (31 1) (32 6)
Alcance mx. de 8870 9260 9690
A excavacin al suelo (29 1) (30 5) (31 9)
excavacin (a 2,4 mm
de profundidad) (17 2) (18 7) (20 4)
200w-7A
Equipo estndar
R200W-7A_new_es 10-01-2008 11:33 Pagina 15
Capacidades de elevacin
Capacidades de elevacin Medida con cuchara delante Medida con cuchara en el lado o girado 360
Monoblock: 5,65 m Balancn: 2,00 m Cuchara: 0,80 m3 SAE colmada Con 4 estabilizadores abajo
Radio de carga A alcance mx
Altura del punto 3,0 m(10.0 ft) 4,5 m(15.0 ft) 6,0 m(20.0 ft) 7,5 m(25.0 ft) Capacidad Alcance
de carga,
en metros (ft) m
(ft)
4,5 m kg *8260 *8260 *5650 *5650 *4710 *4710 *4020 3370 8,48
15.0 ft lb *18210 *18210 *12460 *12460 *10380 *10380 *8860 7430 (27.8)
3,0 m kg *7340 *7340 *5450 *5450 *4650 4020 *4190 3150 8,73
10.0 ft lb *16180 *16180 *12020 *12020 *10250 8860 *9240 6940 (28.6)
1,5 m kg *8700 *8700 *6180 5580 *4980 3920 *4370 3140 8,67
5.0 ft lb *19180 *19180 *13620 12300 *10980 8640 *9630 6920 (28.4)
A ras del suelo kg *9260 8680 *6620 5440 *4570 3350 8,30
lb *20410 19140 *14590 11990 *10080 7390 (27.2)
-1,5 m kg *13240 *13240 *9110 8680 *6630 5420 *4710 3920 7,57
-5.0 ft lb *29190 *29190 *20080 19140 *14620 11950 *10380 8640 (24.8)
Monoblock: 5,65 m Balancn: 2,00 m Cuchara: 0,80 m3 SAE colmada Con estabilizador delantero y hoja dozer trasera abajo
Radio de carga A alcance mx
Altura del punto 3,0 m(10.0 ft) 4,5 m(15.0 ft) 6,0 m(20.0 ft) 7,5 m(25.0 ft) Capacidad Alcance
de carga,
en metros (ft) m
(ft)
4,5 m kg *8320 *8320 *5680 *5680 *4730 *4730 *4030 2770 8,48
15.0 ft lb *18340 *18340 *12520 *12520 *10430 *10430 *8880 6110 (27.8)
3,0 m kg *7370 *7370 *5480 4760 *4670 3300 *4190 2570 8,73
10.0 ft lb *16250 *16250 *12080 10490 *10300 7280 *9240 5670 (28.6)
1,5 m kg *8720 7060 *6190 4540 *4990 3200 *4380 2550 8,67
5.0 ft lb *19220 15560 *13650 10010 *11000 7050 *9660 5620 (28.4)
A ras del suelo kg *9260 6880 *6630 4400 *4560 2730 8,30
lb *20410 15170 *14620 9700 *10050 6020 (27.2)
-1,5 m kg *13190 *13190 *9100 6880 *6620 4380 *4700 3200 7,57
-5.0 ft lb *29080 *29080 *20060 15170 *14590 9660 *10360 7050 (24.8)
NOTAS: 1. La capacidad de elevacin se basa en SAE J1097, ISO 10567 3. El punto de carga es una argolla de suspensin situada en la parte trasera de la cuchara.
2. La capacidad de elevacin de la serie Robex no excede el 75% de la carga de volteo, con la 4. (*) indica la carga limitada por la capacidad hidrulica.
mquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidrulica total.
Capacidades de elevacin
Capacidades de elevacin Medida con cuchara delante Medida con cuchara en el lado o girado 360
Monoblock: 5,65 m Balancn: 2,40 m Cuchara: 0,80 m3 SAE colmada Con 4 estabilizadores abajo
Radio de carga A alcance mx
Altura del punto 1,5 m(5.0 ft) 3,0 m(10.0 ft) 4,5 m(15.0 ft) 6,0 m(20.0 ft) 7,5 m(25.0 ft) Capacidad Alcance
de carga,
en metros (ft) m
(ft)
4,5 m kg *5090 *5090 *4350 *4350 *4050 *4050 *3740 3110 8,87
15.0 ft lb *11220 *11220 *9590 *9590 *8930 *8930 *8250 6860 (29.1)
3,0 m kg *6790 *6790 *5130 *5130 *4390 4020 *3900 2910 9,10
10.0 ft lb *14970 *14970 *11310 *11310 *9680 8860 *8600 6420 (29.9)
1,5 m kg *8290 *8290 *5920 5580 *4790 3900 *4090 2900 9,05
5.0 ft lb *18280 *18280 *13050 12300 *10560 8600 *9020 6390 (29.7)
kg *9300 *9300 *9080 8630 *6460 5410 *5070 3810 *4290 3070 8,70
A ras del suelo
lb *20500 *20500 *20020 19030 *14240 11930 *11180 8400 *9460 6770 (28.5)
-1,5 m kg *10060 *10060 *13750 *13750 *9140 8580 *6610 5350 *4460 3530 8,00
-5.0 ft lb *22180 *22180 *30310 *30310 *20150 18920 *14570 11790 *9830 7780 (26.2)
-3,0 m kg *14300 *14300 *12340 *12340 *8490 *8490 *6120 5420 *4500 *4500 6,84
-10.0 ft lb *31530 *31530 *27210 *27210 *18720 *18720 *13490 11950 *9920 *9920 (22.4)
Monoblock: 5,65 m Balancn: 2,40 m Cuchara: 0,80 m3 SAE colmada Con estabilizador delantero y hoja dozer trasera abajo
Radio de carga A alcance mx
Altura del punto 1,5 m(5.0 ft) 3,0 m(10.0 ft) 4,5 m(15.0 ft) 6,0 m(20.0 ft) 7,5 m(25.0 ft) Capacidad Alcance
de carga,
en metros (ft) m
(ft)
4,5 m kg *5090 *5090 *4350 *4350 *4050 3410 *3740 2550 8,87
15.0 ft lb *11220 *11220 *9590 *9590 *8930 7520 *8250 5620 (29.1)
3,0 m kg *6790 *6790 *5130 4780 *4390 3290 *3900 2370 9,10
10.0 ft lb *14970 *14970 *11310 10540 *9680 7250 *8600 5220 (29.9)
1,5 m kg *8290 7080 *5920 4530 *4790 3170 *4090 2350 9,05
5.0 ft lb *18280 15610 *13050 9990 *10560 6990 *9020 5180 (29.7)
kg *9300 *9300 *9080 6830 *6460 4370 *5070 3090 *4290 2490 8,70
A ras del suelo
lb *20500 *20500 *20020 15060 *14240 9630 *11180 6810 *9460 5490 (28.5)
-1,5 m kg *10060 *10060 *13750 *13750 *9140 6790 *6610 4310 *4460 2880 8,00
-5,0 ft lb *22180 *22180 *30310 *30310 *20150 14970 *14570 9500 *9830 6350 (26.2)
-3,0 m kg *14300 *14300 *12340 *12340 *8490 6890 *6120 4380 *4500 3790 6,84
-10.0 ft lb *31530 *31530 *27210 *27210 *18720 15190 *13490 9660 *9920 8360 (22.4)
NOTAS: 1. La capacidad de elevacin se basa en SAE J1097, ISO 10567 3. El punto de carga es una argolla de suspensin situada en la parte trasera de la cuchara.
2. La capacidad de elevacin de la serie Robex no excede el 75% de la carga de volteo, con la 4. (*) indica la carga limitada por la capacidad hidrulica.
mquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidrulica total.
R200W-7A_new_es 10-01-2008 11:33 Pagina 17
Capacidades de elevacin Medida con cuchara delante Medida con cuchara en el lado o girado 360
Monoblock: 5,65 m Balancn: 2,90 m Cuchara: 0,80 m3 SAE colmada Con 4 estabilizadores abajo
Radio de carga A alcance mx
Altura del punto 1,5 m(5.0 ft) 3,0 m(10.0 ft) 4,5 m(15.0 ft) 6,0 m(20.0 ft) 7,5 m(25.0 ft) Capacidad Alcance
de carga,
en metros (ft) m
(ft)
3,0 m kg *10160 *10160 *6150 *6150 *4750 *4750 *4090 4050 *3600 2680 9,56
10.0 ft lb *22400 *22400 *13560 *13560 *10470 *10470 *9020 8930 *7940 5910 (31.4)
1,5 m kg *8440 *8440 *7810 *7810 *5610 5610 *4550 3900 *3790 2650 9,51
5.0 ft lb *18610 *18610 *17220 *17220 *12370 12370 *10030 8600 *8360 5840 (31.2)
kg *9800 *9800 *8830 8640 *6260 5400 *4920 3790 *3990 2790 9,18
A ras del suelo
lb *21610 *21610 *19470 19050 *13800 11900 *10850 8360 *8800 6150 (30.1)
-1,5 m kg *9190 *9190 *12890 *12890 *9140 8520 *6560 5300 *5050 3740 *4200 3150 8,53
-5.0 ft lb *20260 *20260 *28420 *28420 *20150 18780 *14460 11680 *11130 8250 *9260 6940 (28.0)
-3,0 m kg *12400 *12400 *13070 *13070 *8760 8570 *6340 5320 *4360 3960 7,46
-10.0 ft lb *27340 *27340 *28810 *28810 *19310 18890 *13980 11730 *9610 8730 (24.5)
Monoblock: 5,65 m Balancn: 2,90 m Cuchara: 0,80 m3 SAE colmada Con estabilizador delantero y hoja dozer trasera abajo
Radio de carga A alcance mx
Altura del punto 1,5 m(5.0 ft) 3,0 m(10.0 ft) 4,5 m(15.0 ft) 6,0 m(20.0 ft) 7,5 m(25.0 ft) Capacidad Alcance
de carga,
en metros (ft) m
(ft)
3,0 m kg *10070 *10070 *6130 *6130 *4750 *4750 *4100 3320 *3610 2180 9,53
10.0 ft lb *22200 *22200 *13510 *13510 *10470 *10470 *9040 7320 *7960 4810 (31.3)
1,5 m kg *8690 *8690 *7800 7180 *5610 4560 *4560 3180 *3800 2160 9,48
5.0 ft lb *19160 *19160 *17200 15830 *12370 10050 *10050 7010 *8380 4760 (31.1)
kg *9950 *9950 *8830 6850 *6270 4360 *4930 3070 *4010 2270 9,15
A ras del suelo
lb *21940 *21940 *19470 15100 *13820 9610 *10870 6770 *8840 5000 (30.0)
-1,5 m kg *9250 *9250 *13040 *13040 *9150 6740 *6560 4270 *5050 3030 *4230 2580 8,49
-5.0 ft lb *20390 *20390 *28750 *28750 *20170 14860 *14460 9410 *11130 6680 *9330 5690 (27.9)
-3,0 m kg *12490 *12490 *13090 *13090 *8770 6780 *6340 4290 *4390 3260 7,42
-10.0 ft lb *27540 *27540 *28860 *28860 *19330 14950 *13980 9460 *9680 7190 (24.3)
NOTAS: 1. La capacidad de elevacin se basa en SAE J1097, ISO 10567 3. El punto de carga es una argolla de suspensin situada en la parte trasera de la cuchara.
2. La capacidad de elevacin de la serie Robex no excede el 75% de la carga de volteo, con la 4. (*) indica la carga limitada por la capacidad hidrulica.
mquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidrulica total.
Notas
R200W-7A_new_es 10-01-2008 11:33 Pagina 19
Acondicionador de aire (5000 kcal/h) Cuchara para trabajos pesados (0,74 m3)
del motor
Indicador de temperatura del aceite hidrulico Cubierta de proteccin del chasis
Alarmas Caja de herramientas
Nivel del combustible Mono para el operador
Control del motor y CPU Cap lateral
Presin del aceite del motor Puerta lateral de tipo persianas
Robex 200W-7A Parrilla desmontable para limpieza del radiador Asiento de suspensin mecnica con calefaccin
del aceite Asiento regulable de suspensin de aire
Cierre de compuertas y cabina, una llave con calefaccin
Dos retrovisores exteriores
Asiento con suspensin ajustable y con
cinturn de seguridad
Telecomandos de control pilotados
Freno de giro automtico
Tanque del combustible amovible
Separador de agua y prefiltro de combustible,
tubera de combustible
Sistema anticada del monoblock
Sistema anticada del balancn
Contrapeso (3400 kg)
Monoblock (5,65 m)
Balancn (2,9 m)
Vlvula de seguridad para los cilindros del
monoblock con dispositivo de alarma
de sobrecarga
Instalacin hidrulica de simple efecto (martillo)
Instalacin hidrulica de doble efecto (bivalva)
Radio OM/FM y CD
Control a distancia del radiocasete
Los equipamientos de serie y opcional pueden estar sujetos a modificacin. Para ms informacin consulte a su distribuidor Hyundai.
La mquina reproducida puede variar con arreglo a las especificaciones territoriales. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.