Free Burma Federation

Newsletter, Volume 2, Issue 2, 8th March, 2009

ေမာ္လျမိဳင္မွာ ေက်ာင္းသားနဲ႕လူထု ဆႏၵျပမွဳျဖစ္ပြား

ရန္ကုန္လက္ေ၀ွ႕ပြဲဆူပူမွဳျဖစ္

ေက်ာက္ျဖဴျမိဳ႕နယ္မွာ မီးေသြးကို စစ္တပ္ကေလွ်ာ့ေစ်းနဲ႕၀ယ္

ၾကက္အေသႏွဳန္းမ်ားျပားသည့္သတင္း

ေတာထဲတြင္ဒုကၡသည္ ေလးသိန္းေက်ာ္ပုန္းေအာင္းဆဲ
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၂) ျမန္မာ့ေရးရာ

ေမာ္လျမိဳင္မွာ ေက်ာင္းသားနဲ႕လူထု ဆႏၵျပမွဳျဖစ္ပြား

NEJ / မတ္လ(၈) ရက္၊ ၂၀၀၉

လွ်ပ္စစ္မီး လံုးဝ မရသေလာက္ ျဖစ္ေနသည္ကို စိတ္ဝင္စားသူ လူအုပ္ႀကီးကလည္း ဆိုင္ကယ္ ေတြႏွင့္

အေၾကာင္းျပဳၿပီး မတ္လ (၆) ရက္ေန႔ညက ဝင္ေရာက္ပူးေပါင္းခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ပိုင္း အေရွ႕
ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕မွာ ဆူပူဆႏၵျပပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ ေၾကာင္း ေတာင္တိုငး္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ဘက္သို႔ ဆိုင္ကယ္ အုပ္ ႀကီး
ကိုယ္တိုင္ပါဝင္ဆႏၵျပခဲ့သူ ေက်ာင္းသား တဦးႏွင့္ ခ်ီတက္သြားသည့္အခါ လွ်ပ္စစ္မီး ထိန္ထိန္ လင္း
ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာျပသည္။ ေနသည့္ တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ အေဆာက္အဦ ဘားတိုက္
ေတြကို ျမင္ရသည့္အခါ ပိုမို ေဒါသထြက္ လာ
ၾကေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္ ပတ္ဝန္းက်င္
ကိုယ္တိုင္ပါဝင္ခဲ့သူ ေက်ာင္းသားတဦးက "က်ေနာ္တို႔
ျဖစ္သည့္အတြက္ ေအာ္ဟစ္တာေလာက္ပဲ လုပ္ၿပီး ျပန္
အတန္းတင္စာေမးပဲြဟာ လာမယ့္ မတ္လ (၁၁)
လွည့္လာၾကေၾကာင္း ေျပာျပသည္။
ရက္ေန႔ဆို ေျဖရေတာ့မယ္။ မီးက လံုးဝ
မလာသေလာက္ဘဲ။ က်ေနာ္တို႔ အားလံုး
အေတာ္ဒုကၡေရာက္တယ္။ မိဘေတြလည္း ဒုကၡ ယခုလို ဆူပူဆႏၵျပပဲြ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မတ္လ (၇)ရက္
ေရာက္တယ္။ ဒါနဲ႔ ေတာင္ဝိုင္းဘက္မွာ က်ေနာ္တို႔ ေန႔ နံနက္မွ စတင္ကာ ထူးထူးဆန္းဆန္း တၿမိဳ႕လံုး
စုမိၾကတယ္၊ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားေတြလည္း လွ်ပ္စစ္မီးရေနတာ ႀကံဳရေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံေတြက
ပါတယ္။ ဆိုင္ကယ္နဲ႔ ညဘက္ မီးစက္ေတြကို ေျပာျပၾကသည္။
သြားဝိုငး္ ၾကမယ္၊ တၿမိဳ႕လံုး လွည့္ေအာ္ၾကမယ္
တိုင္ပင္ၿပီးထြက္ၾကတာ၊ စစျခင္း က်ေနာ္တို႔ ဆိုင္ကယ္
ၿမိဳ႕ခံတဦးကေတာ့ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕႔ကို လွ်ပ္စစ္မီးေပး ေန
အစီး (၂ဝ) ေလာက္ပဲ။ ေနာက္လွည့္ရင္ းနဲ႔ အစီး (၇ဝ)
တာ သထံုသဘာဝဓာတ္ေငြ႔သံုး စက္႐ံုႏွင့္ ေမာ္လ ၿမိဳင္
ေက်ာ္ ေနာက္ပိုင္း အစီး (၁ဝဝ) ေလာက္အထိ
ငန္းေတး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ံုျဖစ္ ေၾကာင္း၊
မ်ားလာတယ္။ တခ်ိဳ႕ ေက်ာင္းသာ းေတြက
ယခုေနာက္ပိုငး္ သထံုကလာသည့္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား
စိတ္မထိန္းႏိုင္ဘဲ မႏၲေလးရပ္က ၿမိဳ႕နယ္
ေတြဟာ တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ေလာက္ကပဲ သံုးရ ေၾကာင္း၊
လွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာ႐ုံး စည္း႐ိုးေတြကို ခ်ိဳးဖ်က္ၾက
ငန္းေတး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ံုဟာ လည္း နဂို
တယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ ႐ံုးကို ခဲေတြနဲ႔ ေပါက္ၾက
က မီးထုိးဆီ အက္ဖ္အိုနဲ႔ လည္ပတ္ေနရာမွ ေနာက္ပိုငး္
တယ္။ ေနာက္ ငန္းေတးရပ္က မီးစက္ႀကီးကို ေအာ္ဟစ္
သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္လည္ဖို႔ ေျပာင္းလဲ ထားၿပီး ျဖစ္
ခဲနဲ႔ပစ္ၾကတယ္။ ညဘက္ဆိုေတာ့ ဘယ္သူ
ေၾကာင္း သိရသည္။ သိ႔ုေသာ္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ မရ
တဦးတေယာက္မွ ထိခိုက္မႈ မရွိပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။
သျဖင့္ စက္မလည္ႏိုင္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

ၿမိဳ႕ခံမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္

ဆႏၵျပပဲြျဖစ္ၿပီးေနာက္ မတ္လ (၇) ရက္ေန႔ တၿမိဳ႕႔လံုး
ဆိုင္ကယ္ကိုယ္စီ စီးၿပီး ညဦးပိုင္းမွ ညနက္သည္အထိ
မီးလင္းေနသည့္ ျဖစ္စဥ္ကိုၾကည့္လွ်င္ အာဏာပိုင္
မႏၲေလးရပ္ ၿမိဳ႕နယ္လွ်ပ္စစ္ အင္ဂ်င္နီယာ႐ံုး၊ ငန္းေတး
မ်ားသည္ လွ်ပ္စစ္မီးေပးႏိုင္ပါလ်က္ မေပးဘဲ ညစ္ထား
ရပ္ မီးစက္ႏွင့္ အျခားၿမိဳ႕တြင္း ေနရာေတာ္ေတာ္
တာ သိသာေၾကာင္း၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ကို ႏိုင္ငံျခား
မ်ားမ်ားကို လွည့္လည္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။
ေရာင္းစားၿပီး ေဒၚလာရွာဖို႕သာ သိၾကတယ္
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၃) ျမန္မာ့ေရးရာ

ေမာ္လျမိဳင္မွာ မွအဆက္- ဆန္စက္ပိုင္ရွင္ေတြ

ေထာက္ပံ့ေၾကးရေသာ္လည္း
ဆိုတာ တတိုင္းျပည္လံုး သိၾကေၾကာင္း ေက်ာင္းသား လယ္သမားေတြကို ေငြျပန္မေခ်ေပး
မ်ားက ေျပာျပသည္။
ကိုမိုးသီးဘေလာ့၊ မတ္လ၊ ၂၀၀၉

အျခားၿမိဳ႕႔ခံတဦးကေတာ့ ယခုလို ဆူဆူပူပူလုပ္မွ

လွ်ပ္စစ္ မီးရမယ္ဆိုတာသိလွ်င္ အလားတူ ဆူပူမႈမ်ိဳး နအဖက ေရာ၀တီတိုင္းက ဆန္စက္ပိုင္ရွင္
ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုး ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားႏိုင္ေၾကာင္း သံးု သပ္သည္။ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ေငြထုတ္ေခ်းေပးတယ္။ အတိုး
က ၁က်ပ္တိုးနဲ့ေပးတာပါ။ တေယာက္ကို
က်ပ္သိန္း ၁၇၀၀ေလာက္ ရၾကတယ္လိုသိရတယ္။
စစ္အစိုးရသည္ လွွ်ပ္စစ္မီး တိုးတက္ရရွိေအာင္
နာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင့္ စပါးေတြပ်က္သြားတဲ့ အေပၚ
ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းေတြ ဘယ္လို အေကာင္
အထည္ ေဖာ္ေနပါတယ္ဆိုၿပီး သတင္းစာ၊ ႐ုပ္ျမင္ မွာစစ္အစိုးရက ေငြေထာက္ပံေၾကးေပးတဲ့ သေဘာ
သံၾကားေတြကေန ေန႔စဥ္ ဝါဒျဖန္႔ေနေသာ္လည္း ပါ။ ဒီစပါးေတြဟာ ဆန္စက္ပိုင္ရွင္ေတြက
ယခုႏွစ္သည္ လွ်ပ္စစ္မီး အနည္းဆံုးရရွိသည့္ ႏွစ္တႏွစ္ လယ္သမားေတြဆီက ၀ယ္ယူထားတဲ့ စပါးေတ
အျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြကေရာ အျခားနယ္ၿမိဳ႕ခံ ြျဖစ္ပါတယ္။ စပါးဖိုးေတြကို ေငြမေခ်ရခင္မွာ
ေတြကပါ ေျပာျပၾကသည္။ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ပ်က္သြားတယ္။

စစ္အစိးု ရသည္ ျပသာနာကေတာ့ဆန္စက္ပိုင္ရွင္ေတြကစစ္အစိုးရ

ဆီကေထာက္ပံေၾကးေငြေတြကိုရၾကေသာ္လည္း
လွ်ွ ပ္စစ္မးီ တိးု တက္ရရွေ
ိ အာင္
ေပးစရာရိွတဲ့ဆန္ဖိုးေငြေတြကိုလယ္သမားေတြဆီ
ေရအားလွ်ပ္စစ္စမ
ီ က
ံ န
ိ း္ ေတြ
ကိုေငြျပန္ေခ်မေပးၾကဘူးလို့သိရပါတယ္။
ဘယ္လို အေကာင္အထည္
ေဖာ္ေနပါတယ္ဆၿို ပီး သမ၀ါယမဆိုင္မီးေလာင္သြားတဲ့အေပါက္ခ်ိဳးလိုက္
ၾကပါတယ္။
သတင္းစာ၊ ႐ုပျ္ မင္သၾံ ကားေတြကေန

ေန႔စဥ္ ဝါဒျဖန္ေ
႔ နေသာ္လည္း လယ္သမားေတြအၾကီးအက်ယ္ဒုကၡေရာက္ေနၾက
တယ္လသ
ို့ ိရတယ္။
ယခုႏစ
ွ သ
္ ည္

လွ်ပ္စစ္မးီ လယ္သမားေတြ
အနည္းဆံးု ရရွသ
ိ ည့္ အၾကီးအက်ယ္
ဒုကၡေရာက္ေနၾကတယ္
ႏွစတ
္ ႏွစျ္ ဖစ္
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၄) ျမန္မာ့ေရးရာ

ရန္ကုန္လက္ေ၀ွ႕ပြဲ ဆူပူမွဳျဖစ္
NEJ / မတ္လ(၃) ရက္၊ ၂၀၀၉

အားကစားဝန္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္သူရေအးျမင့္ လက္ေဝွ႔ပဲြ အဆိုပါပဲြၿပီးသည့္ေနာက္ လံုးေခ်ာနဲ႔ ေစာငမန္း

ၾကည့္႐ႈေနစဥ္ ဆူပူမႈတရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း တေယာက္ကို တေယာက္ အလဲထိုးႏိုင္ျခင္း မရွိ
အဆိုပါပဲြကို ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့သူမ်ားက သည့္အတြက္ အမွတ္ေပးဆံးု ျဖတ္သည္။ အမွတ္ေပး
ေျပာသည္။ ဒိုင္ (၃) ဦးစလံုးက စည္းကမ္းခ်ိဳးေဖာက္၍ ပရိသတ္မ်ား
ေအာ္ဟစ္ ဆႏၵျပခဲ့သည့္ လံုးေခ်ာကို အ႐ံႈးေပးၿပီး
မတ္လ (၁) ရက္က ရန္ကုန္ သုဝဏၰ အားကစား႐ံုတြင္ ေစာငမန္းကိုအႏိုင္ေပးခဲ့ရသည္။
က်င္းပသည့္ ဒဂံုေရႊေအာင္လံ လက္ေဝွ႔ၿပိဳင္ပဲြအတြင္း
ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ပရိသတ္မ်ား ဆူပူလာသည့္ အဆိုပါပဲြကို ၾကည့္႐ႈခဲ့သူ ေနာက္ပရိသတ္တဦးကလည္း
အတြက္ ခန္းမကုိ မီးေမွာင္ခ်ၿပီး လက္ေ၀ွ႔ပြဲၾကည့္ အဆိုပါပဲြကိုၾကည့္ရင္း ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား၏ မတရားမႈကို
ေနသည့္ အားကစားဝန္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ သူရေအးျမင့္ လက္ပိုက္ထိုင္ၾကည့္မေနတတ္သည့္ စိတ္ထား ေပၚလြင္
အား လံုၿခံဳေရးမ်ားက အကာအကြယ္ေပးခဲ့ရေၾကာင္း ေၾကာင္း၊ ဝန္ႀကီးတပါး ထိုင္ေနသည္ကိုပင္ ဂ႐ုမစုိက္
ကိုယ္တိုင္ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသူတဦးကေျပာသည္။ မေၾကာက္ဘဲ ဆူပူဆႏၵျပရဲၾကေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္
ရလဒ္သည္လည္း ပရိသတ္လိုလားသည့္ ရလဒ္ ျဖစ္ခဲ့
ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ဒိုင္မ်ားကသာ လံးု ေခ်ာကို အႏိုင္
၎က “အဲဒီေန႔က လက္ေဝွ႔ပဲြ ေနာက္ဆံုးပဲြစဥ္ျဖစ္တဲ့ ေပးလိုက္ပါက ႐ံုထဲတြင္ ၎ထက္ႀကီးသည့္ အဓိ
ေစာငမန္းနဲ႔ လံုးေခ်ာ (ေညာင္တုန္း) ထိုးတဲ့ပဲြမွာ က႐ုဏး္ တခု ျမင္ေတြ႔ရႏိုင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း စသျဖင့္
ျဖစ္တာ။ သူတျပန္ ကိုယ္တျပန္ ထိးု ေနတုန္း ေစာငမန္း ေျပာျပသည္။
လဲက်ေနတဲ့အခ်ိန္ လံုးေခ်ာက ညစ္ၿပီး ဒူးနဲ႔တိုက္ဖို႔
ႀကိဳးစားတာ။ ပရိသတ္က အားလံုးေတြ႔ေနရေတာ့ စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုကဲ့သို႔
လံုးေခ်ာညစ္တယ္ဆိုၿပီး ဆဲလည္းဆဲ၊ ေရသန္႔ဘူးေတြ၊ စစ္အရာရွိ ဝန္ႀကီးတဦးရွိေနခ်ိန္ ဆူဆပ
ူ ူပူ
ေရခဲအိတ္ေတြ အခ်ိဳရည္ဘူးခံြေတြနဲ႔ စင္ကို ဝိုငး္ ေပါက္ ျဖစ္ပြားျခင္းမွာ ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ ျဖစ္ရပ္ျဖစ္သည္္။
ၾကတာ။ အဲဒီအခ်ိန္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ သူရေအးျမင့္လည္း ယခင္ကသာ ယခုကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ရပ္မ်ိဳး ျဖစ္ပြားခဲ့လွ်င္
ပဲြၾကည့္ေနတယ္ ဆိုေတာ့ ခန္းမႀကီးတခုလံုးကို မီးေမွာင္ လံုၿခံဳေရးရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္မ်ားက ဆူပူသူမ်ားကို ရွာေဖ
ခ်လိုက္ရတယ္။ မိနစ္တခ်ဳိ႕ၾကာၿပီးေနာက္ မီးျပန္လင္း ြဖမ္းဆီးအေရးယူမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုျဖစ္ရပ္တြင္မူ
လာၿပီး ဒိုင္ခ်ဳပ္က ပရိသတ္ကို အကယ္၍ စည္းကမ္း မတရားမႈကို မႏွစ္သက္သည့္ ပရိသတ္အင္အားက
ခ်ိဳးေဖာက္တာ ရွိခဲ့ရင္ အမွတ္ေလွ်ာ့မယ္၊ အ႐ႈံးေပး ႀကီးမားေနသျဖင့္ မည္သို႔မွ် အေရးယူႏိုင္ျခင္း မရွိ
ပါ့မယ္၊ ပရိသတ္ႀကီး ေက်နပ္ၾကပါဆိုၿပီး ေတာင္းပန္ ေၾကာင္းစုံစမ္းသိရသည္။
တယ္။ မီးေမွာင္ၿပီး ေရသန္႔ဘူးေတြ ပလူပ်ံေနတုန္းမွာ
ဝန္ႀကီးကို လံုၿခံဳေရးရဲေတြ ေရာက္လာၿပီး အကာ
အကြယ္ေပးၾကတယ္။ လက္ေဝွ႔ႀကိဳးဝိုင္းနားမွာ ၾကည့္
အဆိုပါေန႔က အားကစား႐ံုထဲတြင္ ပရိသတ္ (၂,ဝဝဝ)
ေနတဲ့ အခ်ဳိ႕စစ္အရာရွိေတြကေတာ့ ခံုေအာက္ၾကမ္းျပင္
ေက်ာ္ခန္႔ရွိသည္။
ေပၚမွာ ဝပ္ေနၾကတာ ေတြ႔ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၅) ျမန္မာ့ေရးရာ

ၾကက္အေသႏွဳန္းမ်ားျပားသည့္သတင္းကို အာဏာပိုင္မ်ားကပိတ္ပင္ထား
ရိုးမ ၃/ မတ္လ(၃) ရက္၊ ၂၀၀၉

မိထၱီလာၿမိဳ႕တြင္ ၾကက္အေသႏႈန္း မ်ားျပားေနလွ်က္

ရွိၿပီး ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက အဆိုပါသတင္းကို
မေျပာဆိုရန္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားက
စစ္အစိုးရ
ေျပာသည္။ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီး

တိရစၦာန္ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ကုသေရး ဆရာဝန္အား

ဌာန အေနျဖင့္
ၾကက္လည္လိမ္ေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆံုးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း တိရစာၦန္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍
ေျပာဆိုရန္ အာဏာပုိင္မ်ားက ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း
တိေမြးကုဆရာဝန္ႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။ ျဖစ္ပြားသည့္ ေရာဂါမ်ားကို

ထိထိေရာက္ေရာက္
“တိရစၦာန္ေဆးကုဆရာဝန္ ေျပာပံုအရဆိုရင္ ဒါဟာ
ဗိုငး္ ရပ္စ္ပိုးေၾကာင့္ေသတာ၊ ၾကက္လည္လိမ္ ေရာဂါ ကာကြယ္တားဆီးျခင္း၊
ဆိုတာ ဒီလိုမ်ဳိးမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာတယ္၊ အခုဟာက ျပည္သူ မ်ားကို
ၾကက္ေတြက ေတာ္ေတာ္ကို ေသေနတာ” ဟု
ေျပာသည္။ အသိေပးျခင္းမ်ားမရွိ

ၿမိဳ႕နယ္အာဏာပိုင္အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦး

အဆုိအရ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေမြးျမဴထားသည့္
ၾကက္မ်ားကို မၾကာခင္ရက္ပိုင္းအတြင္း အမိန္႔ထုတ္၍ “မိထၱီလာၿမိဳ႕ေပၚမွာေရာ စက္မႈဇံုအတြင္းမွာေရာ
သတ္ပစ္ရန္ သက္ဆိုင္ရာက စီစဥ္ေနေၾကာင္း ေမြးထားတဲ့ ၾကက္ေတြကို သတ္ဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြက
ေျပာသည္။ အမိန္႔ထုတ္ေတာ့မယ္လို႔ေတာ့ ၾကားတယ္၊ ဒါေပမဲ့
လည္း တိတိက်က်လုပ္တာ မေတြ႔ရေသးဘူး၊
အခုျဖစ္ေနပံုက ၾကက္ငွက္တုတ္ေကြးပံုစံမ်ဳိး ျဖစ္ေန
မိတလ
ီၳ ာၿမိဳ႕နယ္အတြင္း တာ”ဟု၎ကေျပာသည္။

ေမြးျမဴထားသည့္

ၾကက္မ်ားကို
စစ္အစိုးရ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔
မၾကာခင္ရက္ပိုင္းအတြင္း တိရစာၦန္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ျဖစ္ပြားသည့္ ေရာဂါမ်ားကို
ထိထိေရာက္ေရာက္ ကာကြယ္တားဆီးျခင္း၊ ျပည္သူ
အမိန္႔ထုတ္၍ သတ္ပစ္ရန္
မ်ားကို အသိေပးျခင္းမ်ားမရွိေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားက
သက္ဆိုင္ရာက စီစဥ္ေန ေျပာဆိုေနလွ်က္ရွိသည္။
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၆) ျမန္မာ့ေရးရာ

ေက်ာက္ျဖဴနယ္မွာ စစ္တပ္က မီးေသြးကို ေလွ်ာ့ေစ်းနဲ႕၀ယ္

မစၦိမ / မတ္လ(၆) ရက္၊ ၂၀၀၉။ (ျငိမ္းခ်မ္း)

ဒါကာ (မဇၩိမ)။ ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴ ဤသည္မွာ တလလွ်င္ အလုပ္ဆင္းရက္ ၂၂ ရက္တြင္

ၿမ့ဳိနယ္ထြက္ မီးေသြးမ်ားကို ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက တန္ခ်ိန္ေပါင္း ၄ဝဝဝ ခန္႔ ထြက္ရွိသည့္
ျပင္ပေပါက္ေစ်းထက္ ထက္ဝက္မက ေလွ်ာ့ခ်ကာ ႏႈနး္ ထားျဖစ္သည္။ (မက္ထရစ္ တတန္လွ်င္ ၁ဝဝဝ
အတင္းအက်ပ္ ဝယ္ယူၿပီး စစ္တပ္ရန္ပံုေငြအတြက္ ကီလိုဂရမ္ရွိသည္)
အျမတ္တင္ေရာင္းခ်ေနသည္။
မီးေသြးဖုတ္ရန္အတြက္ လိုအပ္သည့္ သစ္မ်ားကိုမူ
ၿမ့ဳိနယ္အတြင္း ေစ်းကြက္တြင္ ၁ဝ ပိႆဝင္ ရမ္းၿဗဲကၽြန္းေပၚရွိ ေက်ာက္ျဖဴႏွင့္ ရမ္းၿဗဲၿမ့ဳိနယ္
မီးေသြးတအိတ္လွ်င္ က်ပ္ ၂၅ဝဝ ရွိေသာ္လည္း အတြင္းမွ ခုတ္လွဲကာ၊ မီးေသြးမ်ားကို အဆိုပါ
ေဒသခံ စစ္တပ္အမိန္႔ျဖင့္ မီးေသြးထြက္ရွိရာ စနဲ ၿမ့ဳိနယ္မ်ားရွိ ကုန္သည္မ်ားထံ ေရာင္းခ်သည္။
ေက်းရြာအုပ္စုတြင္ ထြက္ရွိသမွ်ကုိ တအိတ္လွ်င္ က်ပ္
၁ဝဝဝ ေစ်းျဖင့္ မေရာင္းမေနရဟုဆုိကာ ၿပီးခဲ့သည့္ ယခုအခါ စစ္တပ္က ေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ ဝယ္သည့္
လကုန္ပိုင္းမွ စတင္၍ သိမ္းၾကံဳးဝယ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ မီးေသြးမ်ားကုိ ထိုၿမ့ဳိႏွစ္ၿမ့ဳိတြင္ ေပ်ာက္ေစ်းျဖင့္
ေရာင္းခ်သည္။
“ေက်ာက္ျဖဴက ဗ်ဴဟာမႉး ေက်ာ္ဦးနဲ႔ စနဲေခ်ာင္း ဥကၠ႒
ဦးေမာင္ဘုတို႔က မီးေသြးကို မေရာင္းမေနရ ဝယ္ေန မီးေသြးဖုတ္သူမ်ားသည္ အျမတ္နည္းၿပီး တြက္ေျခ
တာပါ။ အျပင္မွာ သြားေရာင္းရင္လည္း အဖမ္းခံရတယ္” မကုိက္ေသာ္လည္း အဖမ္းအဆီး ခံရမွာ စိုးရိမ္သျဖင့္
ဟု ဘဂၤလား-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ ေရာက္ရွိလာသူ ေရာင္းေပးေနရသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ဆုိသည္။
အဝေတာင္ ေက်းရြာသား ကိုေရႊသိန္းက မဇၩိမကို
ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လ လကုန္ပိုင္းမွ စတင္ခဲ့သည့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္
မီးေသြးဖုတ္ခြင့္ လိုင္စင္အျဖစ္ မီးေသြးတဖိုကို က်ပ္တ
ေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ ဝယ္ယူေနသူမ်ားမွာ အေနာက္ပိုငး္ တိုင္း သိန္းခြဲစီ ေတာင္းခံၿပီးခ်ိန္မွ စတင္ကာ ေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္
စစ္ဌာနခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံ ေက်ာက္ျဖဴ အေျခစိုက္ ဝယ္ယူျခင္းလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုေရႊသိနး္ က ေျပာ
အမွတ္ ၃ နည္းဗ်ဴဟာမႉး ဒုဗိုလ္မႉးၾကီး ေက်ာ္ဥးီ ၏ သည္။
အမိန္႔ျဖင့္ စနဲေက်းရြာအုပ္စု ဥကၠ႒ က
ဦးစီးလုပ္ကိုင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒသခံမ်ားသည္ မီးေသြးဖုတ္ႏွင့္ ဆားခ်က္လုပ္ငန္း
လုပ္ကိုင္ကာ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းေနသူမ်ားျဖစ္သည္။

ေက်ာက္ျဖဴၿမ့ဳိနယ္အတြင္းရွိ စနဲေခ်ာင္းအုပ္စုတြင္
စနဲေခ်ာင္း၊ အဝေတာင္၊ ေမ်ာေခ်ာင္း၊ စံေပေခ်ာင္း၊ မီးေသြးကို မေရာင္းမေနရ
ျပဳံေဘးရြာမ်ား အပါအဝင္ ေက်းရြာ ၈ ရြာခန္႔သည့္ ဝယ္ေန တာပါ။
မီးေသြးဖုတ္သည့္ ရြာမ်ားျဖစ္ၿပီး စုစုေပါင္း မီးေသြးဖို
၁ဝဝ ခန္႔ ရွိကာ တရက္လွ်င္ ပိႆခ်ိန္ ၂၈ဝဝ မွ ၃ဝဝဝ
အျပင္မွာ သြားေရာင္းရင္လည္း
အၾကား ထြက္ရွိေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴၿမ့ဳိခံက ဆိုသည္။ အဖမ္းခံရတယ္
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၇) ျမန္မာ့ေရးရာ

ေတာထဲတြင္ ဒုကၡသည္ ၄ သိန္းေက်ာ္ ပုန္းေနဆဲ

ဧရာ၀တီ / မတ္လ(၆) ရက္၊ ၂၀၀၉

ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ဘက္ျခမ္းတြင္ ေတာေတာင္မ်ား အစီရင္ခံစာ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ခ့ဲဖူးသည္။ ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္

အတြင္း ေျပးလႊား ပုန္းေအာင္းေနရသူေပါင္း ဇြန္လ ၅ ရက္ေန႔က ထုတ္ေဝခ့ဲသည့္ အစီရင္ခံစာတြင္
ေလးသိနး္ ခဲြ ရိွသည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ အဖဲြ႔အစည္း ၂ဝဝ၅ မွ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္အတြင္း ကရင္ျပည္နယ္၊
တခုက ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာ လုိက္သည္။ ပဲခူးတုိင္းတုိ႔တြင္ ျဖစ္ပြားခ့ဲေသာ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္
အေရး ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထုိသုိ႔ ပုန္းေအာင္းေနရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာ
ျပည္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ပဋိပကၡ ႏွင့္ လူ႔ အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္မႈတုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ
ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က အဆုိပါ ေဒသမ်ားရိွ ျပည္သူ
အေျခစုိက္ Internal Displacement Monitoring
လူထုအေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား
Centre ဟု ေခၚသည့္ တုိင္းျပည္အတြင္း ေနရပ္ စြန္႔ခြာ
ျဖစ္သည္။ ၿပီးခ့ဲသည့္လက အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး
ထြက္ေျပးရျခင္း မ်ားကုိ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္
ဝန္ႀကီး ဌာနက ထုတ္ျပန္သည့္ ႏွစ္ပတ္လည္
အဖဲြ႔အစည္း က ေျပာၾကားလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
အစီရင္ခံစာတြင္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး
စာမ်က္ႏွာ ၂ဝဝ ေက်ာ္ ပါဝင္သည့္ အဆုိပါ ေဖာ္ျပထားသည္။ စစ္အစုိးရသည္ အတုိက္အခံမ်ားကုိ
အစီရင္ခံစာကုိ မၿပီးဆုံးေသးေသာ ျပည္တြင္း ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ၿပီး ျပည္သူ လူထုကုိ ဆက္လက္
အုိးအိမ္စြန္႔ခြာရမႈ ပဋိပကၡ ဟု အမည္ ေပးထား သည္။ အႏုိင္က်င့္ခ့ဲျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခ့ဲသည့္ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာ
၁၉၉၆ မွ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ အတြင္း ထုိငး္ ျမန္မာ ျပည္၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား ဆုိးဝါးခ့ဲသည္
နယ္စပ္ေဒသတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္း ဖယ္ရွားခံရသည့္ ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရက
ေက်းရြာေပါင္း ၃၂ဝဝ ရိွေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆုိပါ စြပ္စဲြခ်က္မွာ မွန္ကန္ျခင္းမရိွဟု ေျပာသည္။

ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္အတြင္း ခ်င္းျပည္နယ္တြင္လည္း
ၿပီးခ့ဲသည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္ ျမန္မာအစုိးရ
ေဒသခံမ်ား အုိးအိမ္ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခ့ဲရၿပီး
ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ အဆုိပါ
အေၾကာင္းရင္းမွာ မုိးေခါင္ ေရရွားျခင္း၊ သီးႏွံမ်ား
စြပ္စဲြခ်က္မ်ားကုိ ပယ္ခ်ထားသည္။ အာဏာပုိင္တုိ႔က
ရွားပါးျခင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရျခင္း
ျပည္သူလူထု ေကာင္းက်ဳိးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္
တုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္
ဟု ဆုိသည္။
နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္စဥ္ အုိးအိမ္
စြန္႔ခြာခ့ဲရသူမ်ားအား သြားေရာက္၍ ကူညီ “တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳး အမ်ားစု ေနထုိင္ရာ
ကယ္ဆယ္မႈမ်ားကုိလည္း စစ္အာဏာပုိင္တုိ႔က အဟန္႔ နယ္စြန္နယ္ဖ်ား ေဒသမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံ
အတား ျပဳခ့ဲသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ တဝန္းလုးံ တြင္ ဘက္စုံ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ရန္ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္
ေရးသားထားသည္။ ေက်းလက္ေဒသ ကြာဟမႈ က်ဥ္းေျမာင္းလာေစရန္
မနားမေန အားသြန္ခြန္စုိက္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိပါသည္”
ႏုိင္ငံအတြင္း အုိးအိမ္စြန္႔ခြာၿပီး ထြက္ေျပးေနရမႈမ်ားႏွင့္
ဟု စစ္အစုိးရ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း
ပတ္သက္ၿပီး ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ အျပည္ျပည္
ေတြ႔ရသည္။
ဆုိင္ရာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ အဖဲြ႔ႀကီးကလည္း
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၈) ႏိုင္ငံတကာေရးရာ

ႏိုင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္ခံုရံုးက ဆူဒန္သမၼတကို ဖမ္းဆီးဖို႕ အမိန္႕ခ်

ကိုမိုးသီးဘေလာ့ / မတ္လ(၄) ရက္၊ ၂၀၀၉ (ျမတ္စိုး)

နယ္သာလန္ႏုိင္ငံ ဟိတ္ၿမိဳ႕ရွိ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္ ဆူဒန္ေတာင္ပုိင္းေဒသ ေခါင္းေဆာင္ တဦးလည္းၿဖစ္၊

ခုံရးုံ က ဆူဒန္သမၼတ အုိမာ ဟတ္ဆန္ အဲလ္ ဘက္ရွီ ဒုတိယ သမၼတလည္းၿဖစ္တဲ့ ဆဲလ္ဗကီးရ္ (Salva Kiir)
ကုိ စစ္ရာဇ၀တ္ၿပစ္မႈ ၿဖင့္ ဖမ္းဆီးဖုိ႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က က ဒီဖမ္းဆီး မည့္ဆုံးၿဖတ္ခ်က္ကုိ ၿပန္လည္ရုပ္သိမ္း
အမိန္႔ထုတ္ၿပန္လုိက္ပါတယ္။ ဆူဒန္သမၼတ အုိမာ ေပးဖုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္စစ္ခုံရုံးမွာ ဗုဒၶဟူးေန႔က
ဟတ္ဆန္ အဲလ္ ဘက္ရွီ ကုိ ဆူဒန္ အေနာက္ပုိင္း အသနားခံထားေပမဲ့ ၊ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္စစ္ခုံရးုံ က
ဒါေဖာ ေဒသ မွာၿဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ ဒီအသနားခံခ်က္ကုိ မနက္ၿဖန္မွာ ဆုံးၿဖတ္ၾကပါ
သတ္ၿဖတ္ခဲ့မႈ၊ အသက္ ၅ ႏွစ္ ၊ ၁၂ ႏွစ္ အရြယ္မေရာက္ လိမ့္မယ္။ Salva Kiir ကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ
တဲ့ ကေလးငယ္မ်ားကုိ ဆူဒန္စစ္တပ္က လူသားမဆန္ ရာဇ၀တ္စစ္ခုံရုံးရဲ႕ ဆုံးၿဖတ္ခ်က္အေပၚ ဆူဒန္ၿပည္သူ
ေအာင္ အတင္း အဓၶမ လိင္ၿပဳက်င့္ခဲ့မႈမ်ားမွာ အဓိက မ်ား စိတ္ၿငိမ္ၿငိမ္ထား စဥ္းစားၿပီး၊
တာ၀န္ရွိသူ နဲ႔ ၿပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူ တဦး ၿဖစ္တဲ့ အတြက္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္ေရး ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္
ဒီလုိ ဖမ္းဆီးဖုိ႔ အမိန္႔ခ်လုိက္ၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီအမႈမွာ ၿပည္သူအခ်င္းခ်င္း လက္တုံ႔ ၿပန္မႈေတြ၊ ဆူဒန္ႏုိင္ငံရွိ
ၿပစ္မႈ ကုိယ္တုိင္ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ တရားခံ စစ္သားနဲ႔ ႏုိင္ငံၿခားသားမ်ားအေပၚ လက္တုန္႔ၿပန္မႈေတြ ၊ ကုလ
တရားလုိ မ်က္ၿမင္သက္ေသမ်ားရဲ႕ ထြက္ဆုိခ်က္မ်ားကုိ သမဂၢ ရဲ႕ အာဖရိက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တပ္ဖြဲ႔ ေတြကုိ
မႈတည္၍ ဒီလုိဖမ္းဆီးတရားစြဲဆုိဖုိ႔ အမိန႔္ခ်မွတ္ လက္တုန္႔ၿပန္မႈေတြ မရွိၾကေစဖုိ႔ ၊ မၿပဳလုပ္ၾကဖုိ႔
လုိက္ရၿခင္း ၿဖစ္တယ္လုိ႔ ေဖာ္ၿပပါရွိတယ္။ ဒီလုိၿပစ္မႈ တုိက္တြန္းထားပါတယ္။ ဆူဒန္မွာ လက္ရွိ ညီညြတ္
က်ဴးလြန္ဖုိ႔ အစုိးရ က အမိန္႔ေပးခဲ့တယ္လုိ႔ တရားခံ ေရးအစုိးရ က ေတာ့ တုိင္းၿပည္အတြင္း မတည္မၿငိမ္
စစ္သားေတြ နဲ႔ တရားလုိ မ်က္ၿမင္သက္ေသေတြ က ၿဖစ္လာႏုိင္မႈေတြကုိစုိးရိမ္ေနၾကၿပီး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ထြက္ဆုိခဲ့တယ္။ သေဘာ တူညီခ်က္ေတြ ပ်က္ၿပားသြားေစလိမ့္မယ္လုိ႔
ထုတ္ေဖာ္ေၿပာဆုိေနၾကပါတယ္။ ကုလသမဂၢ
ဆူဒန္ အေနာက္ပုိင္းဒါေဖာ ေဒသမွာ လူေပါင္း လက္ေအာက္ခံ အာဖရိက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ဖြဲ႔ ေတြ၊
၂၀၀,၀၀၀ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ၿဖတ္ခံခဲ့ရၿပီး၊ ဧည့္သည္ႏုိင္ငံၿခားသားေတြ၊ လူသားခ်င္းစာနာ
ေဒသတြင္းၿပည္သူ ၂.၅ သန္း ေက်ာ္ ေဒသမွ ေထာက္ပံ့ ကူညီေနသူေတြကုိ အကာအကြယ္ေပးဖုိ႔၊
ေရြ႕ေၿပာင္းေနထုိင္ ခဲ့ၾကရတယ္။ ဒီထဲမွာ ၃၀၀,၀၀၀ သူတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြကုိ ဆက္လက္လုပ္ကုိင္ႏုိင္ဖုိ႔
ေက်ာ္ဟာ လူမ်ိဳးစု အၾကမ္ဖက္တုိက္ခုိက္မႈ ေတြမွာ ကုိလည္း အကူအညီေပးၾကဖုိ႔ ဆူဒန္ဒုတိယ သမၼတ
ေသဆုံးခဲ့ရတယ္လုိ႔ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ကုလသမဂၢရဲ႕ Salva Kiir ကတုိက္တြန္းထားပါတယ္။
စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈရဲ႕ ထုတ္ၿပန္ေၾကညာခ်က္ မွာ
ေဖာ္ၿပပါရွိတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ထဲမွာတင္ ကုလသမဂၢ အာဖရိက သမဂၢ နဲ႔ အာရပ္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကေတာ့ ဆူဒန္
အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံတကာ က လူသားခ်င္း ေတာင္နဲ႔ ေၿမာက္ အၾကားမွာ ေဒသတြင္း
စာနာေထာက္ပံ့ကူညီေပးေနေသာ ေနရာ ၄၂ ေနရာကုိ မတည္ၿငိမ္မႈေတြ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ေတြ
တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ ရၿပီး၊ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပး ေနသူ ပ်က္ၿပားၿပီး ၿပႆနာေတြ၊ တင္းမာမႈေတြ၊ အၾကမ္း
၆ ေယာက္ အသက္ခံခဲ့ရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ရဲ႕ ဖက္မႈေတြ ပုိမုိ ၾကီးထြား လာလိမ့္မယ္လုိ႔
အစီရင္ခံထဲမွာ ေဖာ္ၿပပါရွိတယ္။ သတိေပးထားတယ္။
FBF Newsletter Vol 2, Issue 2, March 2009 (စာမ်က္ႏွာ-၉) ႏိုင္ငံတကာေရးရာ

ဆူဒန္သမၼတမွ အဆက္

လူဦးေရ ၂ သန္းေက်ာ္ ေနထုိင္တဲ့ အာဖရိက တုိက္ ႏုိင္းၿမစ္ အၿဖဴနဲ႔ အၿပာ ၿမစ္ ၂ သြယ္ ေပၚမွာ ရွိတဲ့
ဆူဒန္ႏုိင္ငံရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကာတြန္း ( Khartoum) မွာ ေတာ့ ဆူဒန္သမၼတ အုိမာ ဟတ္ဆန္ အဲလ္ ဘက္ရွီ ကုိ
ေထာက္ခံတဲ့ ေၿမာက္ပုိင္းသားေတြက ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခုံရုံးရဲ႕ ဖမ္းဆီးအမိန္႔ကုိ ၿပန္လည္၀ါးၿမိဳခ်
လုိက္ဖုိ႔ စုရုံးဆႏၷၿပေနၾကပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကာတြန္ (Khartoum) မွာ ႏုိင္ငံၿခားသံရးုံ ေတြ၊ ကုလသမဂၢ
၀န္ထမ္းေတြ၊ ႏုိင္ငံၿခားသားေတြ အေၿမာက္အမ်ားရွိေနၾကၿပီး၊ သူတုိ႔အား တုိက္ခုိက္လာမႈ ကုိ အကာအကြယ္
ေပးဖုိ႔ ဆူဒန္ အစုးိ ရက ေၾကညာထားေသာ္လည္း၊ မနက္ၿဖန္ဆုံးၿဖတ္ခ်က္ မွာ ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးဖုိ႔ အသနား
ခံခ်က္ကုိ ႏုိင္ငံတကာ စစ္ခုံရုံက ပယ္ခ်ခဲ့လွ်င္ ဆူပူမႈေတြ၊ အၾကမ္းဖက္လာမႈေတြကုိ ထိမ္းသိမ္ဖုိ႔ မလြယ္ဘူးလုိ႔
သတိေပးထားပါတယ္။

အေနာက္ႏုိင္ငံသံရးုံ ေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ သံရုံးေတြက ေတာ့ ဆူဒန္ႏုိင္ငံမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနၾကေသာ

သူတုိ႔ႏုိင္ငံသားေတြကုိ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ၿဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း ၿပင္းၿပင္းထန္ထန္ သတိေပးထားၿပီး၊ ခရီးသြား
သူတုိ႔ႏုိင္ငံသားေတြကုိလည္း ဆူဒန္ႏုိင္ငံ က ၿပန္လည္ထြက္ခြာဖုိ႔ တုိက္တြန္းႏုိးေဆာ္မႈေတြ ၿပဳလုပ္ထားၾက
ပါတယ္။

ဦးတည္ခ်က္သံုးရပ္
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံုခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး....................................................................ဒို႕အေရး
စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး........................................................ဒို႕အေရး
အမ်ိဳးသားတန္းတူညီမွ်ေရး၊ေသြးစည္းေရးႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး..............................................ဒို႕အေရး

ျပည္သသ
႔ူ ေဘာထားေလးရပ္

 လက္နက္အားကုိး မိစၦာမ်ိဳး၊ နအဖ စစ္၀ါဒီစနစ္ အားဆန္႔က်င္ၾက။

 ႏုိင္ငံေတာ္ တုိးတက္ေရးႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ဒီမုိကေရစီ ရရွိေရးကုိ ေႏွာင့္ယွက္

ဖ်က္ဆီးသူမ်ားအားဆန္႔က်င္ၾက။

 ႏုိင္ငံေတာ္၏ ျပည္တြင္းေရးကုိ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ေႏွာင့္ယွက္ျပီး သံယာဇာတမ်ားကုိ

ေခါင္းပုံျဖတ္အျမတ္ထုတ္ေနေသာ ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားအားဆန္႔က်င္ၾက။

 ၾကံ့ဖြတ္၊စြမ္းအားရွင္ အဖ်က္သမားမ်ားအား ဘုံရန္သူအျဖစ္သတ္မွတ္ေခ်မႈန္းၾက။

 ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation)

တိက
ု ္ပြဲ၀င္ ရဲေဘာ္မ်ားသို႔ ပန္ၾကားလႊာ

ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲ၀င္ ညီေနာင္မ်ား၊ အဖြဲ႕၏ ေရတို၊ ေရရွည္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ဗဟို ႏိုင္ငံေရး
ျပည္တြင္းရွိ ညီေနာင္ ရဲေဘာ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ မဟာမိတ္ ဦးေဆာင္ေကာ္မတီမွ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပည္တြင္း
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား မိမိတို႔ ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ျပည္ပ ႏိုငင
္ ံေရးႏွင့္ ကမၻာ့ေရးရာ အေျခအေနမ်ား အေပၚတြင္
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Free Burma Federation) ႏွင့္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ စနစ္တက် သံုးသပ္ကာ က်စ္လ်စ္ ခိုင္မာ တိက်ေသာ
လုပ္ေဆာင္ရန္ ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။

မိမိတို႔ အဖြဲ႕အစည္းသည္ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ၁။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအား လံုး၀ လက္မခံေၾကာင္းကို

တြင္ ပါ၀င္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ ညီေနာင္ ရဲေဘာ္မ်ားျဖင့္ လူထု လူတန္းစား၊ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီး၊ ႏိုင္ငံေရး
ပူးေပါင္း ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ယေန႔ အင္အားစု အသီးသီးတို႔၏ အင္အားမ်ားျဖင့္ နည္းေပါင္းစံု
ကာလသည္ သမိုင္းေခတ္၏ အလွည့္အေျပာင္း တခုဆီသို႕ သံုး၍ ေဖာ္ထုတ္သြားရန္
ဦးတည္ ေျပာင္းလဲေနေသာ အေရးၾကီးဆံုး အခ်ိန္သို႔
ေရာက္ရွိေနျပီ ျဖစ္ပါသည္။ ၂။ ၄င္း ေဖာ္ထုတ္မႈမ်ားမွ တဆင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအား
ဆန္႔က်င္ ေဖာ္ထုတ္သည့္ လူထု လွဳပ္ရွားမႈမ်ား အျဖစ္
သို႔ပါ၍ မည္သူမဆို၊ မည္သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ မဆို၊ ေျပာင္းလဲ ျမွင့္တင္သြားရန္
ေအာက္ပါ ႏိုင္ငေ
ံ ရး ဦးတည္ခ်က္မ်ားႏွငအ
့္ ညီ ပူးေပါင္း ပါ၀င္
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ တိုက္ပြဲ၀င္ ရဲေဘာ္မ်ား၊ မဟာမိတ္ ၃။ ၄င္း လူထုလွဳပ္ရွားမွဳမ်ား အရွိန္အဟုန္ ျမင့္လာေရးႏွင့္
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ အႏၱရာယ္ကင္း လံုျခံဳေရးအတြက္ နည္းလမ္းေပါင္းစံုျဖင့္
ကာကြယ္ ေပးသြားရန္
ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ႏိုင္ငံေရး
ဦးတည္ခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။ ၄။ လူထု လူတန္းစား၊ အလႊာေပါင္းစံု ပါ၀င္ေသာ အေထြေထြ
သပိတ္တိုက္ပြဲမွ တဆင့္ တပ္မေတာ္၏ ပူးေပါင္း ပါ၀င္မႈျဖင့္
(၁) စစ္အာဏာရွင္စနစ္ အလံုးစံု ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး တႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာ မပူးေပါင္း၊ မေဆာင္ရြက္ေရး
(၂) စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ရွင္သန္ေပၚထြန္းေရး အဆင့္သို႔ တက္လွမ္းရန္
(၃) အမ်ိဳးသား တန္းတူညီမွ်ေရး၊ ေသြးစည္းေရးႏွင့္
ျငိမ္းခ်မ္းေရး ၅။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလာဒ္ကို အေျခခံသည့္ လူထု
အစိးု ရတရပ္ ဖြဲ႕စည္းျပီး ျပည္သူ႕အာဏာ လႊဲေျပာင္း ရယူရန္
အထက္ပါ ဦးတည္ခ်က္ သံုးရပ္ကို ေရတို၊ ေရရွည္
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ခ်မွတ္၍ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ ဗဟို ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ
သြားမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာျပည္လြတေ
္ ျမာက္ေရး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟိုျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ထုတေ
္ ၀သည္။