You are on page 1of 1

go y vulnerabilidad ambiental en s, Santo Domingo Norte 1

El equipo de 11 investigadores de la Universidad de Texas realiz investigaciones de campo en la comunidad de Los Platanitos en el municipio de Santo Domingo Norte en la Repblica Dominicana. Se us una metodologa participativa para documentar la realidad fsica y social de la comunidad. Los Platanitos es una comunidad vulnerable debido a poco desarrollo de infraestructura y falta de servicios bsicos, as como las inundaciones, el desempleo y la pobreza. Este trabajo se hizo con la esperanza de mejorar las condiciones en los Platanitos.

Un Estudio Participativo
O Y VULNERABILIDAD
Vulnerabilidad Social y Ambiental
El censo y los grupos de estudio identicaron los mayores problemas que afectan a los habitantes de Los Platanitos, y las barreras sociales que limitan su desarrollo personal. Por ejemplo, en el grupo de estudio con mujeres, mencionaron al desempleo como el problema social ms grave. Para ellas fue obvio que, con ingresos formales y regulares, podran adquirir los recursos necesarios para el manejo del desbordamiento de la caada, reparar sus casas, comprar utensilios de limpieza y mosquiteros. Siguen en el listado de problemas: el mal estado de la caada, la falta de atencin mdica, las enfermedades y la basura.
Avenida Em m a B alaguer

Metodologa de Investigacin Cualitativa

Como parte del levantamiento, una estudiante de la UT realiz entrevistas a los residentes que viven a lo ancho de la caada. Un miembro de la comunidad ayud en la presentacin de residentes a la investigadora. Las entrevistas fueron grabadas y los lugares de la entrevista fueron documentados en el bosquejo del levantamiento, para que las grabaciones de voz pudieran ser relacionadas o ligadas a los mapas en el sitio de web del proyecto. Otros estudiantes tambin realizaron entrevistas a lderes de la comunidad y a otros residentes. Esto permiti que el equipo pudiera entender la historia y la estructura social de Los Platanitos. El tiempo es muy limitado para una investigacin completa sobre asesora de riesgos. Esto signica que es difcil establecer relaciones fuertes con los miembros de la comunidad, as como documentar las historias de vidas de una manera ms completa. La mayor ventaja que ofrece esta tcnica basada en la conversacin es que los investigadores obtienen opiniones e informacin que no podra ser obtenida con otras tcnicas ms rgidas. Esto ayuda al equipo de investigacin a asesorar sobre los riesgos y la vulnerabilidad a la que los residentes se enfrentan en este vecindario.
Avenid aE

Cartografa y GIS

Detalle 2

2 3

mma B alague

7 8 9

6 5 2 4 3

Para crear una referencia espacial para Los Platanitos, captamos una imagen de GoogleEarth como JPEG y hicimos una referencia geogrca usando el sistema de informacin geogrco (SIG) ArcMAP. Sobrepusimos una rejilla encima de la imagen y creamos libros del mapa, de modo que los investigadores pudieran referirse a su localizacin mientras estaban en el campo de trabajo. Los libros sirvieron para varios propsitos. El equipo de Levantamiento los utiliz sobre todo para encontrar su localizacin a lo largo de la caada para que su dibujo pudiera estar geogrcamente referenciado. El Equipo Social de Documentacin los utiliz para crear los lmites del censo para Los Platanitos, mientras que el equipo de cartografa de GIS utiliz los libros para registrar datos hidrogrcos, huellas de edicios, espacios pblicos, localizaciones importantes y otros datos. Cada equipo registr localizaciones signicativas as como los lugares en donde se tomaron las fotos. Las versiones a gran escala de la imagen geogrcamente referenciada fueron impresas y utilizadas en el campo de trabajo. All entrenamos a los residentes locales para leerla, quienes nos sirvieron como facilitadores. Tambin utilizamos ejercicios participativos para documentar el conocimiento del espacio local. Este ejercicio nos ayud a determinar los lmites de Los Platanitos y barrios circundantes. Despus El equipo GIS. del trabajo en el terreno, los datos espaciales fueron compilados y transferidos en formato SIG, digitalizando los mapas originales del campo de trabajo, y tambin utilizando mapas que haban sido proporcionados por el Consejo Nacional Urbano. Fueron compilados una serie de mapas: algunos producidos por la comunidad; otros, con la informacin de campo.

El Estado de la Vivienda

Los resultados de las encuestas que realizamos en la comunidad indican que aproximadamente un cuarto de las viviendas fueron construidas hace ms de una dcada. Aunque todava siguen llegando nuevos residentes para construir sus viviendas, por lo general, el barrio est bien consolidado con muchas estructuras permanentes, hechas de bloques y cemento. Una tercera parte de los residentes viven en residencias alquiladas, y los dems viven en casa propia.

Descripcin Detallada de los Dibujos

En sta seccin el canal de la caada tiene un ancho promedio de 1,50 m y una profundidad de 1,00 m desde el camino de uso peatonal. Est cubierta con una delgada capa de concreto de 10 cm de ancho, y en algunas secciones la capa tiene aberturas que fueron hechas para poder sacar la basura acumulada, segn explicaron los residentes del rea. Estas mismas aberturas son las que permiten que el agua se desborde del canal en caso de inundacin. Existen casas a uno y al otro lado de la caada, unas enfrente de las otras; siendo la distancia promedio entre stas de 3,50 m a 4,00 m, lo que produce un camino peatonal en toda su extensin.

18% termin la secundaria

DAD
Historia de Los Platanitos
A mediados de la dcada de los ochenta muchas personas comenzaron a migrar a Santo Domingo desde las reas rurales, buscando trabajo y establecindose en los barrios populares. La comunidad de Los Platanitos comenz con un pequeo grupo de migrantes que levantaron casas hechas de hojalata (a menudo sacada de barriles metlicos), madera y otros materiales de deshecho. Al lugar le dieron el nombre de Los Platanitos, el cual est ubicado en un valle inclinado que forma parte de la zona Los Conucos. Anteriormente, el lugar era un vertedero sobre el cual la gente construa sus casas la tierra est constituida por capas de basura.

7% termin la secundaria

Contexto Hidrogrco

El municipio de Santo Domingo Norte se ubica entre dos de los ros ms importantes del pas, El Ozama y El Isabela, y recibe gran cantidad de lluvia, casi 55 centmetros cada ao. Los recientes huracanes Nol y Olga han demostrado la fuerza y el poder que posee el agua para cambiar la tierra y afectar a la gente.
e de G Las lluvias, un fenmeno a le s nc ip P ri natural, han creado una serie de caadas que existen hoy Santo Domingo Norte por toda la ciudad. Debido al crecimiento de la Capital rado r N muchas de las caadas se Mi ma za O convirtieron en lugares de Ro Santo Domingo Este habitacin, agricultura y otros R o Is a be usos. Tambin ha aumentado la Ro la Oz a necesidad de servicios bsicos como la recoleccin de basura, Distrito Nacional de agua potable y electricidad, pero la oferta de servicios nunca ha alcanzado la demanda. Una de las consecuencias por la Los Platanitos Calles Ros falta de estos servicios ha sido la acumulacin de basura en las calles y otros lugares pblicos, siendo esto una amenaza para las habitantes del ambiente urbano.
Em Av. ma er a gu B al

Caractersticas Sociodemogrcas

Levantamiento
Zonas de Censo Caada

Los objetivos del anlisis fueron 1) ilustrar la relacin social y fsica que existe entre los residentes y la caada. 2) exponer la alta vulnerabilidad de los residentes que viven cerca de la caada. La informacin recolectada fue representada por una serie de dibujos 2D y 3D, una descripcin en texto, fotos, y citas relevantes de las entrevistas. El equipo de levantamiento estuvo compuesto por estudiantes de la UT y miembros de la comunidad. Ellos hicieron mapas de la caada principal, una rea de aproximadamente un kilmetro de longitud. El equipo realiz mediciones precisas de la caada, las casas ms cercanas, su distancia entre si, y otros aspectos de inters. Se tomaron fotos para usarlas como referencia visual. De inters especial resultaron cuatro lugares que mejor representan los diferentes niveles de vulnerabilidad que experimentan los miembros de la comunidad. Estos lugares muestran las diferentes caractersticas de la caada con respeto a su ancho, profundidad, distancia de los edicios, y obstculos de ujo. Estos cuatro lugares estn destacados en el ache. Por medio del uso de tcnicas completas para analizar la caada, se espera que se puedan extraer ciertas caractersticas que sirvan para poder mitigar las inundaciones y para ofrecer futuras recomendaciones. Nuestros desafos incluyen identicar el ujo de agua, el nivel de agua en las inundaciones pasadas, y el papel y la ubicacin de Los Platanitos en la cuenca de los ros Ozama e Isabela, para crear un modelo de prediccin de las inundaciones en el Municipio de Santo Domingo Norte.

Nmero, Edad y Sexo: En las 75 casas en las que realizamos las encuestas, los hogares tienen entre 1 y 13 habitantes, con un promedio de aproximadamente 5 personas viviendo en cada casa. 51% de los habitantes son hombres y nios y 49% son mujeres y nias. La mayora de los habitantes son jvenes. El 38% tiene menos de 15 aos y solamente el 14% tiene ms de 44 aos. Aunque no hay datos jos sobre la cantidad de habitantes de Los Platanitos, si multiplicamos el promedio de 4.75 habitantes por casa que observamos en las encuestas, por la cantidad de estructuras contadas en la foto area (373), estimamos que Los Platanitos tiene aproximadamente 1.800 habitantes. (Tomando en cuanta el margen de error estadstico, el total de la poblacin se encuentra en un rango entre 1.449-2.186). Educacin: El 95% de las casas tiene por lo menos un habitante que sabe leer y escribir y el 59% tiene 3 personas o ms que saben leer y escribir. En el 75% de las casas, por lo menos un habitante ha terminado la primaria; en el 43%, por lo menos un habitante ha terminado la secundaria; en el 23%, por lo menos un habitante ha terminado una escuela tcnica, y en el 5% de las casas alguien ha terminado la universidad. Trabajo e Ingresos: En el 55% de las casas nadie tiene un trabajo formal permanente, en el 73% de las casas hay por lo menos una persona que no tiene trabajo jo pero que quiere trabajar. El 34% de las casas no declar su ingreso mensual en la encuesta, pero de los hogares que s declararon, el 35% gana entre RD$6,600 y RD$11,399 pesos mensuales. El 53% ganan menos de RD$6,600 pesos y solamente el 12% ganaban ms de RD$11,399 pesos.

Porcentaje de la poblacin que termin la secundaria por zona


18 % de la Zona Arriba 7 % de la Zona Abajo Calles & Callejones

Desde la perspectiva de los nios que participaron en el estudio, los problemas ms graves a los que se enfrentan en orden de importancia son: las inundaciones, la basura, el crimen, las enfermedades, la adiccin a las drogas, riesgo a ahogarse, y los mosquitos. La diferencia de perspectivas de los dos grupos demuestra cmo la situacin les impacta de forma diversa. Los canales (las caadas) que corren por Los Platanitos tanto como la presencia de basura amenazan la salud y el nivel de vida de sus habitantes. El agua y la basura que viene de los alrededores de Los Platanitos se juntan abajo y se mezclan con las aguas Fuente de datos: Encuesta Comunitaria SIG Aplicada 2008 negras, contribuyendo ms a las inundaciones debido a que no hay drenaje adecuado. Las inundaciones ocurren ms a menudo durante la estacin de lluvias, y obliga a los residentes a buscar refugio en tierra alta o a esperar hasta que el agua baje. Se ven nios descalzos caminando por las aguas negras. Los residentes que habitan al lado de la caada viven en alto riesgo de sufrir problemas de salud. Este anlisis no realiz pruebas formales, pero por evidencia visual y anecdtica, muestra que la caada contiene niveles altos de contaminacin, por residuos humanos que puede contener la bacteria E. Coli y Leptospira interrogans y toxinas que resultan de la desintegracin de la basura. Los residentes estn expuestos a un alto riesgo de enfermedades, como la gastroenteritis, el dengue y hepatitis, y tambin enfermedades de piel que no se pudo identicar. Ocasionalmente, ocurren accidentes en que los residentes caen a la caada. Y a veces, los residentes tienen que meterse a la caada para destaparla y remover la basura que se ha acumulado. Hay agua limpia pero no potable, y que se transporta por tubera que est conectada al servicio municipal de agua. Muchas de las tuberas tienen grietas y van por dentro de la caada. Por lo tanto, estn contaminadas de aguas negras.

Avenida Em m a B alaguer

El propsito de la encuesta fue generar suciente informacin para describir la distribucin de ciertas caractersticas comunitarias de una manera cuantitativa. La poblacin objeto del estudio fue la comunidad de Los Platanitos, la cual inicialmente estimamos que estaba compuesta de 800 casas 3000 personas. La unidad de observacin fue el hogar, a diferencia del individual. Creamos y probamos un cuestionario de 47 preguntas, el cual administramos a 75 hogares. Uno de nuestros retos principales fue crear un diseo de muestreo en la ausencia de un censo u otras estadsticas de poblacionales. Para seleccionar la muestra se utiliz una foto area, para primero marcar el contorno de los techos, y luego enumerar cada uno de ellos. Contamos aproximadamente 375 techos y seleccionamos al azar 20% de ellos en cada uno de los nueve sectores que habamos marcado usando las calles principales como guas. Debido a que necesitbamos extraer una muestra antes de que el equipo de levantamiento de mapas hubiera trazado un mapa de la comunidad, algunas de nuestras estructuras resultaron ser lotes o tiendas. No El equipo marc cada casa de la encuesta obstante, debido a los lmites en la mapa. de tiempo y a la falta de datos disponibles sobre la comunidad, este enfoque fue el mejor para poder producir una muestra al azar de los hogares de todo el vecindario.

Uso de Terreno Comercial Espacio Publico Residencial

Los Platanitos Calle Callejon Caada

Otro problema que ha producido el crecimiento de la poblacin y la construccin de edicios es el aumento de supercies impermeables (o sea, el cemento) que desva el agua hacia las caadas cuando llueve. Al lado de Los Platanitos se ubica un conjunto residencial planicado con la infraestructura bsica proveda por la municipalidad y el Estado. Esta poblacin est protegida de Los Platanitos por una reja y un muro alto, los desages de esta comunidad estn construidos de tal manera que uyen directamente a Los Platanitos.

M aximo Gomez

Encuesta Comunitaria

En la comunidad, el servicio pblico de agua potable no es constante y no existe un sistema integrado de drenaje, ni tratamiento de aguas lluvias. De las casas que tienen letrina o inodoro, 46% de los informantes reportan que el desage de los baos va hacia una fosa sptica, y el 28% reportan que los baos desaguan en una tubera dirigida hacia la caada. Los residentes tambin reportan diversas estrategias para conseguir agua potable debido a la escasez de este servicio pblico vital. La Fuente de datos: Encuesta Comunitaria SIG Aplicada 2008 mayora busca agua de una llave fuera de sus viviendas (hay una llave pblica ms arriba de la caada), o una llave de vecinos que provea agua dos dias de la semana. 44% compran agua de un camin, y 31% recolectan agua lluvia como parte suplemental de su estrategia de sobrevivencia. La existencia de luz elctrica dentro del hogar es casi universal, aunque la infraestructura de este sistema puede ser informal. Dentro del hogar, 95% reportan que cuentan con una estufa, 77% con televisor, y 47% con un radio.

En esta seccin el canal de la caada deja de estar cubierto por la capa de concreto y a continuacin permanece abierto. Tiene un ancho promedio de 1.30 m y una profundidad que vara desde 0,90 cm en el punto ms profundo a 0,50 cm en otro, medidas tomadas desde el nivel del camino de uso peatonal. Las paredes del canal estn hechas de bloques de concreto de 0,20 cm de ancho y de cemento. En el camino que sigue a la caada, la distancia promedio entre las casas es de 5,00 m en el extremo ms amplio y 2,70 m en la parte ms angosta. El camino peatonal es de 1,00 m de ancho aproximadamente y de tierra. La gente ha construido calzadas, como puentes de 1,20 m de ancho, para poder cruzar el canal abierto de un lado a otro. Por el borde de la caada, junto a los bloques de concreto y sobre la camino peatonal, corre una tubera de PVC blanca de 2 pulgadas de dimetro, desprotegida y por donde circula el agua potable.

En esta seccin la caada no tiene canal. El agua corre al mismo nivel por donde estn asentadas las casas, por lo tanto algunas de las casas estn construidas sobre una base de 0,15 cm aproximadamente. El problema, de acuerdo a los residentes, se acenta debido a que una casa fue construida sobre la caada rellenando el canal que una vez existi, produciendo el desvo del cauce del agua. La distancia entre las casas que estn a un lado y al otro de la caada tiene un promedio de 2,00 m. El espacio entre ellas es camino peatonal y caada a la vez.

te or

En esta seccin de la caada la distancia promedio entre las casas que estn a un lado y al otro de la caada es de 2,20 m. Las casas han sido construidas sobre bases de concreto y tierra para formar un canal de 1,26 m de ancho para el ujo del agua. Existe un pequeo camino peatonal en slo lado de la caada que tiene un promedio de 0,90 cm de ancho. En el rea se siente un fuerte olor a gas metano producido por el efecto de una antigua tubera de aguas negras que se encuentra enterrada bajo la caada y que de acuerdo a los residentes ya una vez explot dentro de una de las casas, la cual actualmente se encuentra desocupada.

a m

! . ! . ! . ! . ! . ! . ! . ! . ! . ! . ! .

Guaricanos

La comunidad permaneci pequea con menos de veinte familias hasta antes de 1990. Para mediados de la dcada de los noventa, el vecindario continu creciendo y los miembros de la comunidad, ms los nuevos residentes comenzaron a construir en las partes bajas del can, al lado del canal. Para poder construir en la parte cercana al agua, los residentes usaron fundas de arena, polvo, basura y rocas para crear las bases de las construcciones. Los miembros de la comunidad cuentan que esta zona era un lago natural. A pesar de los peligros de inundacin en la zona baja, los residentes preeren ser dueos de una casa en esta zona, que tener que alquilar una casa a mayor elevacin en Los Platanitos.

! .
Av e

n id

a Pa r que

! .
Mir
ad or

Parque Mirador Norte

! .

Caada y Afluentes

Los Platanitos Area Drenaje

Mxima Inundacin Lago Parque

. !

Entrada de Los Afluentes

4
INTEGRANTES
Dana Stovall David Baumann Erin Daley

Maritza Kelley Martin Thomen Maryam Kashani

Meredith Bossin Monica Bosquez Rosa Donoso

Shawn M. Strange Solange Muz Bjrn Sletto

COLABORACION INSTITUCIONAL
Ayuntamiento Santo Domingo Norte School of Architecture, University of Texas Universidad Autnoma de Santo Domingo

CONAU Ciudad Alternativa COPADEBA

FINANCIAMIENTO

Ayuntamiento Santo Domingo Norte Universidad Autnoma de Santo Domingo Teresa L. Long Institute of Latin American Studies, UT

School of Architecture, University of Texas Department of Geography and the Environment, UT LBJ School of Public Affairs, University of Texas

AGRADECIMIENTOS

Los estudiantes de la clase de Applied GIS en la Facultad de Arquitectura en la UT quieren agradecer a sus compaeros de Los Platanitos y la asistencia de las instituciones que participaron

en este proyecto. Sin el apoyo, conocimiento y esfuerzo de todos los participantes no hubieramos podido seguir adelante con este proyecto. Muchas Gracias!

Estudios Barriales
Santo Domingo Norte