Вы находитесь на странице: 1из 152

Sumario

MANITOU MANUTENCIN ESPAA, S.L. C/ Parque, 36 28120 Ciudad Santo Domingo (MADRID) T.: 91 622 13 24 F.: 91 622 17 49 comercial.mmes@manitou.com www.manitou.com

5 6 12 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26

28 29 30 31 32 33 34

Editorial Manitou sorprende al mercado con numerosas novedades Entrevista a Helmut Dllerer y Javier Paternain, de Liebherr Industrias Metlicas, S.A. La empresa de gras y transportes Ter Linden adquiere su segunda unidad LTM 11200-9.1 de Liebherr Maquinter en Expomatec Placas sostenibles de madera para gras, de GTP Europe Industria europea de equipos de construccin: tendencias futuras Heintzelmann adquiere una nueva LTC 1045-3.1 de Liebherr La Asociacin Nacionalde Alquiladores de Maquinaria elige nuevo Presidente Las subastas de Ritchie Bros. en Europa y Oriente Medio atraen postores de 86 pases Las empresas de alquiler apuestan por Socage Acuerdo de 20 gras entre Coast Crane y Terex Linden Comansa mejora la productividad de sus Series LC1100, LC2100 y LCL Terex Cranes gana un pedido de 40 gras de la empresa Empire Crane en Conexpo Entrevista a Lus Puertas Garca, Director Comercial de Volmaquinaria de Construccin Espaa, S.A.U., expositor de Expomatec 2011 Wayne Lawson de JLG es el nuevo presidente de IPAF Exitosa inauguracin del centro de mquinas de segunda mano de Wacker Neuson en Gotha Maquinza patrocina al piloto de Moto2 Ricky Cards Hoy ms que ayer, Oil&Steel apuesta por la esencia Ms de 200.000 trabajadores de la construccin se formaron en algn curso de la Fundacin Laboral en 2010 CTE expuso en Samoter y en la Plaza de la Seguridad El motor JCB Ecomax T4 Entrega de 4 gras Fassi al Ayuntamiento de Mlaga La B-Lift 20.13 Multipurpose en Alemania

36

37 38 39 40 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53 54

El nuevo equipo de ventas de EMEA aumenta el enfoque en el cliente de Manitowoc HKL Baumaschinen Cantabria participa en la construccin del puente sobre la Vaguada de las Llamas en Santander Bauma 2013 ya se prepara en Alemania CNH adquiere la propiedad ntegra de una empresa conjunta india de maquinaria de construccin Cargotec introduce un sistema de control de mini-radio para los equipos intercambiables de carroceras Hiab Multilift Cargotec apoya los esfuerzos de socorro en Japn Crown presenta una nueva versin de su sistema de gestin de flotas Los directores de Lavendon y GAM obtienen sus carns PAL Entrevista a Andreas Boje, director de HBC-radiomatic Ibrica Sunrisehs reduce el precioy el tiempo de implantacin a mnimos Terex Cranes firma un acuerdo 3D Lift Planning con A1A Software El experto en finanzas responde Snorkel actualiza su plataforma TM12 con la nueva M1230E Convencin comercial de la Red Espaola de distribuidores Fassi en Italia BMI ampla su red de concesionarios en Espaa CTE y Sequani alcanzan la mquina nmero 5000 Riwal Dinamarca se hace cargo de las operaciones de BMS El experto en maquinaria responde Premios IAPA de IPAF, otro xito a nivel internacional El experto en formacin responde El protagonista del mes Primer trimestre de Manitou, aumento de la demanda ESPECIAL FERIAS Smopyc cierra sus puertas con 89.000 visitantes

112 ESPECIAL FERIAS: Intermat Abu Dabhi 118 ESPECIAL FERIAS: CONEXPO 146 Directorio de firmas

Edita: Gilusan, S.L. - Fundador: Luis Garca Snchez - Directora: Macarena G. Oliver: macarenagarcia@gilusan.com Publicidad: Ivana R. Cerrada: ivanacerrada@gilusan.com - Administracin y Suscripciones: Encarnacin Ramrez: administracion@gilusan.com - Direccin, Administracin y Publicidad: C/ Mar Cantbrico, 113 Apdo. de Correos 39 28860 Paracuellos de Jarama (Madrid) - Tel. 91 673 58 12 - 91 673 56 14 Fax 91 277 30 32 - En Gran Bretaa: Beere Hobson Midlans - 34 Warwick Road - Kenilworth - Warwickshire CV81HE Tel. (0926) 512424 Fax. (0926) 512948 - Imprime: APICE&GRAFISUR - Legans (Madrid) - Depsito Legal: M-36867-1973
Movicarga no se hace responsable de las opiniones y comentarios realizados por las personas entrevistadas.

Editorial

Macarena Garca Oliver. Directora Movicarga. macarenagarcia@gilusan.com

Por las nubes


Las grandes construcciones en Espaa han sido una botella de oxgeno para muchas empresas del sector y lamentablemente tardaremos un tiempo en ver macro obras en el skyline o en las entraas de cualquiera de las ciudades espaolas. Normalmente las obras que se llevan a cabo donde la inversin ha sido monumental, siempre han tenido un uso y disfrute ms que aceptable. Sin embargo, no salgo de mi asombro tras visitar el aeropuerto de Ciudad Real. El silencio que se respira sera la envidia de Michael Scofield en la serie Prison Break cuando est intentando escaparse de la prisin. Se trata de una instalacin de ltima generacin con una de las pistas ms largas de Europa, nada menos que 4 kilmetros. Por supuesto capaz de permitir el aterrizaje de un Airbus A380, el avin comercial ms grande del mundo, aunque dudo mucho que sus ruedas vayan a pisar nunca ese asfalto. Las instalaciones estn dimensionadas para acoger un volumen de dos millones y medio de pasajeros al ao. Para gestionarlo hay 91 trabajadores directos, ms unos 200 de diversas empresas concesionarias. Los vuelos desde el aeropuerto de Ciudad Real no son muy nutridos, claro, que siempre podemos recurrir al low cost, muy necesario en los tiempos que atravesamos, ya que Ryan Air cuanta con algunos vuelos. Por supuesto, el desmesurado rendimiento que anunciaban era otra leyenda urbana. Una obra de esta magnitud ha necesitado invertir, de entrada, unos 500 millones de euros. Buena parte de ellos los ha puesto Caja Castilla La Mancha, que ha sido intervenida por el Banco de Espaa, avalndola con 9.000 millones de euros de dinero pblico. La Junta de Castilla-La Mancha parece que ha inyectado al aeropuerto 140 millones ms, repito, 140 millones, que irn a compensar las prdidas enormes y constantes. Si te paras a pensar, una como Ciudad Real que tiene 75.000 habitantes, es suficiente para justificar un aeropuerto de esta envergadura? Porque un proyecto de este calibre no es como los proyectos que haca Maradona antes de los partidos con su pizarra de la cebra. Menos mal que tenemos un presidente del Gobierno que ha decidido viajar para encontrar inversores para Espaa. Sonsoles, hazme la maleta, que voy a conocer mundo, pero Jos, con lo bien que estas en casa en los ltimos 7 aos, donde vas ahora, que ni te vas a presentar en las prximas elecciones y encima sin saber ingls!. As que tuvimos la gira oficial por China y Singapur. Se abordaron temas econmicos, entre ellos la tenencia de deuda espaola. Sin que sirva de precedente, alabo la idea del Ejecutivo de salir e intentar atraer a esos inversores, teniendo en cuenta el peso de China como economa emergente y el de Singapur como gran centro financiero. Las empresas chinas han comenzado a aterrizar en Espaa con los maletines a rebosar, quizs yo est equivocada y los que desarrollaron la idea de lapidar esa cantidad de millones en un aeropuerto como el de Ciudad Real eran unos visionarios natos, y el prximo vuelo que haya sea Hong Kong Ciudad Leal. Acabo este editorial antes de las elecciones del 22 de mayo, por lo que no s cmo se desarrollarn, pero apelo a la cautela de los votantes. Es cuanto menos gracioso ver las fotos de los candidatos, retocados hasta la saciedad con photoshop para hacerlos ms guapos y atractivos. Espero que los ojos del amor por un partido no nublen la realidad a los votantes, porque ya se sabe que a las 4 de la maana todo son bellezas inteligentes, pero despertarte todos los das con un sapo que no pare de meterte el dedo en el ojo puede llegar a ser agotador, y sobre todo molesto, porque supondran 4 aos seguidos con conjuntivitis.
5

REPORTAJES TCNICOS

Manitou sorprende al mercado con numerosas novedades


La feria de Smopyc ha permitido a los asistentes a la feria conocer de primera mano numerosas novedades del fabricante lder de manipuladores telescpicos Manitou.
En cuanto a mquinas compactas, la novedad de Manitou se centra en el nuevo manipulador MT625, un equipo capaz de ofrecer 2,5 T de capacidad nominal y 5,85 m de altura de elevacin. Sus rasgos principales son simplicidad, compacidad y eficacia. Manitou es especialista en manipuladores giratorios, muestra de ello es su completa gama de 14 a 30 m. Son mquinas muy polivalentes dada su capacidad de unir una nica mquina para tres usos: manutencin, elevacin de personal, y gra. Manitou ha desarrollado tres modelos de su gama de telescpicas rotativas, las MRT Easy, que destacan por su simplicidad, versatilidad y gran rendimiento. La gama de telescpicas de gran capacidad se ha visto aumentada con una autntica novedad, la MHT 780, una mquina con una impresionante capacidad de 8 t de carga. En cuanto a la gama de elevacin de personas, las novedades se basan en su modelo articulado de 16 m y el de 20 m. Manitou demuestra una vez ms su capacidad de innovacin y su enfoque total al cliente, para que obtenga un mayor rendimiento de su trabajo. QUIER PARTE gracias a sus menos de 2 m de altura, distancia al suelo importante, y excelente radio de giro exterior ruedas. Cuales sean las obras, los plazos de realizacin son cada vez ms cortos. Al escoger la MT 625 se selecciona la opcin del trabajo cotidiano bien hecho y para mucho tiempo. Robusta y fiable, la MT 625 es la pareja de la EFICIENCIA en las obras. Puede colocar un palet hasta 2 T al 1er piso de un edificio. Puede descargar un camin de un solo lado o colocar un palet de 1,2 T hasta unos 2,50 m delante de las ruedas, y hasta 800 kg a unos 3,40 m. Adems puede cargar a granel en aparcamientos u obras y es Polivalente al estar dotada de una gran cantidad de accesorios.

Puede colocar un palet hasta 2 T al 1er piso de un edificio.

UNA TELESCPICA COMPACTA: LA MT625 EN PrIMICIA

La nueva telescpica MT 625, concentra novedad y simplicidad.


La MT 625 ofrece 2,5 T de capacidad nominal y 5,85 m de altura de elevacin. La MT 625 es una nueva mquina dedicada al mercado de la construccin. Este modelo de nuevo diseo, lleva motor KUBOTA (55 Kw) en posicin lateral, transmisin hidrosttica de dos velocidades (obra/ carretera) y JSM* de serie. La MT625 es una mquina ideal para los profesionales de la construccin en los mbitos de las reformas, del acondicionamiento de zonas urbanas (aparcamientos subterrneos, calles peatonales, urbanizacin / pavimentacin de calles estrechas), manipulacin en parque, etc. La nueva Manitou MT 625 incorpora el joystick Switch 100 % Manitou. MANITOU ha diseado la telescpica para el reto de trabajar en sitios estrechos y difciles. La MT 625 brinda lo esencial de la COMPACIDAD para conseguir con xito las obras del futuro. Permite TENER ACCESO EN CUAL6 MOVICARGA La MT 625 ofrece 2,5 T de capacidad nominal y 5,85 m de altura de elevacin. Es una nueva mquina dedicada al mercado de la construccin.

Puede descargar un camin de un solo lado o colocar un palet de 1,2 T hasta unos 2,50 m delante de las ruedas y hasta 800 kg a unos 3,40 m.

REPORTAJES TCNICOS

rEACTIVIDAD Y FLEXIBILIDAD

Para adaptar la velocidad con las condiciones de trabajo, un interruptor ubicado en el salpicadero permite seleccionar: velocidad obra 7 km/ h o velocidad carretera (liebre) 25 km/ h. El motor fue estudiado para satisfacer la norma euro 3A, la ms estricta en esta gama de potencia: KUBoTA 3307-T-E3B de inyeccin directa, 55 kW/ 75 cv, Par maxi. 265 Nm a 1400 rpm y su diseo especfico permiti reducir de un 25 % el valor de las partculas emitidas (PM). La seleccin de la velocidad adecuada a la situacin de trabajo (obra/carretera) permite tambin optimizar el consumo de carburante.

NUEVOS MODELOS TELESCPICOS rOTATIVOS: LA MrT EASY


Si algo destaca a la MT625T es su compacidad y capacidad para meterse por cualquier lugar de trabajo.

La MrT 1440, LA MrT 1640 y la MrT 1840 EASY.


Manitou presenta en SMOPYC el nuevo modelo MRT 1840 EASY diseado para un uso de lo ms sencillo. Atendiendo las necesidades de sus clientes, Manitou se ha esforzado para incluir en su gama de telescpicas rotativas una oferta de productos de gran simplicidad sin prdida de eficacia. Particularmente pensados para usuarios que desean combinar simplicidad, capacidad y accesibilidad, estos dos nuevos modelos han experimentado varias mejoras: Nuevo diseo de la cabina: interior y exterior. Modificacin de los estabilizadores para ocupar menos espacio y simplificar la implantacin. Capacidad de carga mejorada. Este modelo conserva las ventajas que han hecho famosas a las telescpicas rotativas de la marca MANITOU: una mquina 3 en 1, que es a la vez instrumento de manipula-

Un interruptor ubicado en el salpicadero permite seleccionar: velocidad obra 7 km/ h o velocidad carretera (liebre) 25 km/ h.

La ergonoma general de la MT 625 fue diseada para responder a su necesidad de SENCILLEZ. La puesta en funcionamiento es tan slo en 10 segundos: Acceso cabina sin escaln. Asiento confortable instantneamente. Arranque motor y familiarizacin intuitiva. De la palanca de mando jSm (joystick Switch & move). Innovadora y fiable, la palanca multifuncin JSM se adapta naturalmente a la forma de la mano, dejando el antebrazo sobre el reposabrazos. De esta forma el operador trabaja sin tensin muscular. Al integrar todas las funciones de manipulacin en una palanca nica, incluso la seleccin del sentido de marcha, la jSm permite al operador conservar una mano permanentemente en el volante. Con la MT 625 se beneficia de la experiencia

MANITOU en materia de diseo Todoterreno. La estructura del chasis y la totalidad de los componentes fueron cualificados para resistir a lo largo del tiempo a los mayores esfuerzos existentes en su actividad, una garanta de LONGEVIDAD. La extremada accesibilidad de los rganos mecnicos, la visualizacin de los intervalos de mantenimiento y de los cdigos diagnsticos en el salpicadero facilitan las intervenciones de mantenimiento. Por otra parte, su red de tcnicos cualificados queda a su disposicin para realizar el seguimiento tcnico de la telescpica. La precisin de la transmisin hidrosttica con regulacin electrnica permite trabajar con toda seguridad en las obras ms exiguas. Para incrementar la velocidad de manipulacin, la funcin inching permite acelerar los movimientos del brazo y, al mismo tiempo, reducir progresivamente la velocidad de progresin de la telescpica.

Una de las mejoras de las MrT EASY es el nuevo diseo de la cabina, tanto en el interior como en el exterior.

REPORTAJES TCNICOS

da, lo que conlleva una mayor productividad gracias a un mejor baco al tiempo que se reduce el peso de la mquina.

UNA TELESCPICA DE GrAN CAPACIDAD, LA MHT 780, CON 8 T DE CAPACIDAD


La modificacin de los estabilizadores se ha realizado para ocupar menos espacio y simplificar la implantacin

cin, plataforma elevadora y gra, sinnimos de polivalencia, de prestaciones y de confort. Estn particularmente pensados para los usuarios que desean combinar sencillez, capacidad y accesibilidad en una nica telescpica rotativa. Nuevos estabilizadores para ms facilidad. An ms fciles de usar, el MRT 1840 EASY incorpora estabilizadores de comps, simples y rpidos. Combinados con una longitud total reducida, ofrece un tamao reducido para su aplicacin en obras donde el espacio es reducido. Para mejorar an ms la rapidez de implantacin del MRT Easy, la estabilizacin de la mquina es efectiva en cuanto los estabilizadores tocan el suelo. Porque una mquina puede ser utilizada por distintos operarios, Manitou ofrece la nivelacin automtica de los estabilizadores opcional. Instalacin rpida y fcil al alcance de todos. Para mejorar an ms la rapidez de implantacin del MRT Easy, la estabilizacin de la mquina es efectiva en cuanto los estabilizadores tocan el suelo. Porque una mquina puede ser utilizada por distintos operarios, Manitou ofrece la nivelacin automtica de los estabilizadores opcional. Instalacin rpida y fcil al alcance de todos. La superficie de estabilizacin de las series Easy alcanza los 15,88 m. De este modo se consigue una estabilidad mejora-

La MHT780 est pensada para trabajar en gran nmero de aplicaciones donde se necesita la potencia y grandes capacidades. Los profesionales de minas y canteras podrn beneficiarse de su notable capacidad de 8t para utilizar accesorios especficos como pinzas para neumticos, palas, brazos, etc. Su capacidad de 2,7 toneladas a 4 metros de alcance delantero permite manipular bloques de piedra o para el mantenimiento de equipamientos mineros (dumpers, transportadoras, etc.). En la prefabricacin de materiales (hormign, madera, acero, etc.), los operarios podrn aprovechar el excepcional baco de carga que permite levantar 8 toneladas a 7 metros de altura con total seguridad. El motor Perkins de 106 KW acoplado a una transmisin hidrosttica aporta una flexibilidad de funcionamiento y una precisin fuera de lo comn. Las cuatro ruedas motrices y directrices permiten al usuario desplazarse por todo tipo de terrenos de cualquier tipologa. Los tres modos de direcciones, (2 ruedas, 4 ruedas o cangrejo) acopladas a un radio de giro inferior a 5 metros, procura una manejabilidad notable para maniobrar en superficies de almacenamiento. Manitou ha optado por un diseo de puente delantero fijo para una mayor robustez y as garantizar la fiabilidad en el tiempo para las aplicaciones sobre terrenos accidentados. Para trabajar en los entornos ms severos, con todo tipo de condiciones climticas, la refrigeracin de la mquina depende de dos radiadores separados, uno para el motor y otro para el aceite hidrulico. * JSM - Joystick Switch & Move. La palanca de mando patentada por MANITOU, controla la elevacin/descenso del brazo, el volteo/ descarga, el movimiento telescpico y la lnea accesoria. Tambin controla las funciones relacionadas con el avance de la mquina: Inversor de marcha con neutro, protegido y cambio de marchas.

Las MrT Easy destacan por su simplicidad, versatilidad y gran rendimiento.

8 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

Homologada, la 160 ATJ + tiene capacidad para tres personas y herramientas, trabajando con total seguridad hasta 16,25 metros de altura de trabajo. Este nuevo modelo incorpora una nueva cesta, ms ancha, con medidas de 2.400 mm x 900 mm. Permite ms posibilidades de manipulacin de cargas imponentes como vidrios o secciones de aluminio. Todo ello es posible gracias a distintas mejoras tcnicas. Para un acceso ms simple a la cesta, ahora hay dos salidas disponibles. El xito de la 160 ATJ la convierte en un modelo de plataforma articulada particularmente adaptado para la construccin, el montaje de estructuras o el mantenimiento de edificios, pero tambin para la poda o para la limpieza industrial. La plataforma articulada 160 ATJ incorpora de serie un brazo pendular y ofrece una altura de trabajo de 16,25 metros. Con su alcance mx. 9,10 metros y su voladizo de 7,70 metros, esta plataforma tiene uno de los mejores volmenes de trabajo de su categora. Dos ventajas para ganar tiempo: - La posibilidad de realizar cuatro movimientos simultneos: elevacin de los dos primeros brazos, elevacin del brazo telescpico, salida del telescopio y rotacin de la torreta. - 40 segundos es el tiempo necesario para elevar la plataforma hasta su altura mxima. La 160 ATJ est dotada de prestaciones todo terreno extremas gracias a sus cuatro ruedas motrices, a sus neumticos de 18 pulgadas y a su importante altura libre hasta el suelo (42 cm).

La MHT 780 es una mquina con una impresionante capacidad de 8 t de carga

La ergonoma de la nueva cabina Evolution hace que el acceso a las funciones de la mquina sea ms intuitivo. Las esferas de control, los indicadores y los mandos estn situados en un lugar bien visible y al alcance de la mano. Desplazado a la derecha, el cuadro de mandos agrupa un cuentarrevoluciones/contador de velocidad/contador horario, un medidor de carburante y de temperatura del agua, un reloj, todos los indicadores de funcionamiento y un indicador de carga progresivo. No hay que olvidar que el JSM*, es una autntica prolongacin del brazo del operario. El conjunto proporciona un entorno de trabajo ms espacioso y confortable.

nes de las emisiones de partculas de los gases de escape.

CArACTErSTICAS
Altura de trabajo Desplazamiento lateral Sobresaliente Longitud Anchura Altura Peso Dimensiones cesta Distancia al suelo Pendiente autorizada

20m 12m 8m 8,5m 2,40m 2,70m 10.000kg 2,10m x 0,80m 43cm 40%

PLATAFOrMA ArTICULADA 200 ATJ

PLATAFOrMA 160 ATJ +

La gama de las plataformas MANIACCESS articuladas trmicas sigue elevndose con un nuevo modelo con 20 m de altura de trabajo: la 200 ATJ. La 200 ATJ ha sido diseada para las obras de construccin que requieren altas prestaciones en todo terreno, amplia zona de trabajo, productividad y seguridad. Ofrece desplazamiento lateral de 12 m y un sobresaliente de 8 m permitiendo trabajar en cualquier lugar de difcil de acceso. Son slo 10 toneladas y dimensiones compactas para facilitar el transporte. Es de familiarizacin rpida, ya que es el mismo concepto que las 160/180 ATJ. Ahora, se integraron algunas opciones en el programa de la mquina, y se pueden configurar como se desee mediante el cdigo de acceso del concesionario: - Pitido todos movimientos. - Bloqueo de la cesta en elevacin.

La plataforma articulada 160 ATJ: An ms capacidad de carga sin perder sus cualidades tcnicas.

MS CAPACIDAD

La nueva 160 ATJ + ahora ofrece de serie en toda la zona de trabajo 400 Kg de carga en la cesta en lugar de 230 Kg.

COMPACIDAD

Una de las principales preocupaciones de los usuarios es poder desplazar fcilmente la plataforma hasta la obra, as como de un lu-

Nueva motorizacin Euro III:

El nuevo motor Euro III corresponde a las nuevas exigencias en trmino de reduccio9

REPORTAJES TCNICOS

gar de trabajo a otro. Y por ello, la 160 ATJ es compacta. Con 2,30 metros de ancho total, 7 metros de largo en posicin de obra y slo 5 metros de largo en posicin de transporte, se cumple este objetivo.

GR-20J y el GR-26J. Genie se ha centrado principalmente en la comercializacin de los postes verticales a travs de su canal de alquiler. Estos productos de mstil vertical son complementarios a nuestra gama y nos da la oportunidad de ir al mercado rpidamente, y ofrecer a nuestros clientes una calidad adicional y una alta oferta de productos. Genie y Manitou tienen trayectorias probadas de construccin de calidad y fiabilidad, as que este es un excelente partido en varios niveles, dijo Tim Ford, presidente de Terex AWP. Terex y Manitou son respetados y conocidos fabricantes en el mercado. Este acuerdo tiene mucho sentido ya que ambas compaas capitalizarn sus fortalezas. Es un enfoque pragmtico pero muy prometedor, no slo para nuestras organizaciones, sino tambin para nuestros socios de negocios y los clientes finales, agreg Jean-Christophe Giroux, presidente ejecutivo de Manitou.

EASY TO USE

CONFOrT DE USO

La buena rigidez del brazo en alcance evita cualquier oscilacin de la cesta. De este modo, el operario realiza cmodamente todas las operaciones que requieren precisin y rapidez (fijacin con pernos, estructuras).

Reconocidas desde hace tiempo por los profesionales por sus prestaciones de alcance y de potencia, las nuevas mquinas presentadas en la feria aportarn una sencillez de manejo y una polivalencia reforzadas. En el trabajo inmediato, mejoran la productividad de las operaciones de manutencin.

EASY TO rENT

Gran aceptacin de las tijeras 100 SC y 120 SC fabricadas por Genie para Manitou, segn el acuerdo de distribucin.
Manitou y Genie firmaron el ao pasado un acuerdo mediante el cul Manitou suministra a Genie brazos de mstil mientras Genie suministra a Manitou tijeras compact RT. Cada empresa est comercializando los productos bajo su propia marca, y es responsable de todos los aspectos de soporte de producto. Terex AWP / Genie fabrica las tijeras todo terreno de 7.92 metros y 9.75 metros que estn ya a la venta por Manitou, modelos como el 100 SC y 120 SC. Manitou principalmente est utilizando sus redes de distribuidores para vender los modelos de tijera a los usuarios finales. Los clientes de Manitou han mostrado un gran inters por estas tijeras, y ya se han realizado ventas en varios pases. Manitou est fabricando los brazos de mstil vertical autopropulsados de 5,7 metros y 7,9 metros que Genie est comercializando como el

Para las empresas nacionales o internacionales de alquiler que confan en Manitou de forma recurrente a travs de los parques de alquiler de sus redes de concesionarios que amplan constantemente sus ofertas de soluciones, los productos del Grupo estn disponibles en todas partes para el alquiler de corta o de larga duracin. Productos recientes renovados regularmente gracias a su gran valor de reventa y que satisfarn las necesidades de todos los usuarios.

PLATAFOrMA DE TIJErA 120 SC

Plataforma de tijera trmica compacta de 11,75 m de altura de trabajo y una capacidad de carga de 454 kg. Cuenta con mandos proporcionales, 4 ruedas motrices, freno en las 4 ruedas motor diesel 25 cv.

EASY TO OPErATE

Las soluciones de nanciacin desarrolladas en colaboracin con organismos especializados que facilitan la adquisicin de sus productos, indispensables en todo tipo de obras. La densidad de su red de distribucin y los numerosos contratos de servicio que ofrecen, hacen que el mantenimiento de las mquinas sea fcil y rpido. Autnticos portaherramientas, los materiales de manutencin de las marcas del Grupo Manitou permiten trabajar con el accesorio adecuado.

VENTAJAS EASY FOr YOU

Manitou destac en BAUMA un paquete de ofertas agrupadas bajo el lema EASY FOR YOU. Pendiente de sus mercados y de sus clientes desde hace ms de cincuenta aos, el Grupo ofrece hoy una respuesta a esta demanda de sencillez esperada en todas las etapas de la vida del producto.

En cuanto a elevacin de personas, las novedades se basan en su modelo articulado de 16 m y el de 20 m.

10 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

Entrevista a Helmut Dllerer y Javier Paternain, de Liebherr Industrias Metlicas, S.A.


Mov.- Nos podran comentar como est siendo este ao para Uds. y cules son las novedades para este ao? Liebherr.- Debido al desplome en la actividad del sector de la construccin, la fabricacin de gras de construccin ha sufrido una severa cada en Espaa concretamente la cada ha sido prcticamente a cero. La principal medida tomada en nuestra fbrica de Pamplona con objeto de mantener el empleo y evitar drsticas medidas, ha sido la diversificacin de la produccin. Estamos fabricando componentes y estructuras para otras empresas del grupo, sobre todo para maquinaria del sector martimo, gras sobre barcos, gras para descarga de contenedores etc. Tambin y como fabricacin exclusiva en Pamplona para todo el mundo, se ha desarrollado un modelo de straddle carrier, sta es una mquina para distribuir y apilar los contenedores por el puerto y realizar las cargas y descargas de los camiones. En este momento estamos en Pamplona con los ensayos del prototipo, y esperamos empezar la fabricacin en serie en julio. En Espaa, en estos prximos aos en el sector de la gra torre, nicamente se demandarn gras de gran capacidad para obras especiales, infraestructuras etc, este tipo de gras las fabricamos en Alemania y las comercializamos desde Pamplona. En este pas, hay un importante excedente de gras de pequea y mediana capacidad, motivado del pasado boom de edificacin de viviendas. Un ejemplo de gra de gran capacidad es nuestro modelo 630ECH50 con 50 tm de carga mx. que exposieron en SMOPYC, con pluma de hasta 80 metros, este es el tipo de gra destinada a grandes proyectos o infraestructuras. Como ejemplo de este tipo de proyectos, podemos comentar que desde el ao pasado en Gerona tenemos 3 unidades de este modelo en versin de 40 tn de carga mxima trabajando en la nueva estacin del AVE. Otro proyecto de este tipo son unos tanques de gas licuado en Gijn, donde contamos con 6 gras de 280 tm. En Sevilla con 6 gras de 130 tm y 2 unidades de 250 tm se est construyendo el nuevo edificio de Cajasol, que contar con una torre de oficinas sobre los 200m de altura. En Astilleros Gondan de Asturias, montamos una gra de 1.250 tm. Por ello, en Espaa apostamos por la gra de gran capacidad, donde adems el cliente debido a la responsabilidad de la obra aprecia ms la garanta de una firma con experiencia y lder mundial en productos de alta tecnologa, mquinas con un gran rendimiento y fiabilidad. Mov.- Y en cuanto a la novedad que han presentado en Smopyc el modelo City 85EC-B5FR.Tronic, qu nos pueden sealar? Liebherr.- ste es un modelo ms que complementa la exitosa serie EC-B de LIEBHERR, La gra de construccin est enfocada cada da ms al parque de alquiler, y aqu un tema importante a tener en cuenta es el coste de los transportes, y en este modelo hemos desarrollado

Un ejemplo de gra de gran capacidad es nuestro modelo 630EC-H50 con 50 tm de carga mxima que expusimos en Smopyc, con pluma de hasta 80 metros. Este es el tipo de gra destinada a grandes proyectos o infraestructuras.
12 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

En Espaa, en estos prximos aos en el sector de la gra torre nicamente se demandarn gras de gran capacidad para obras especiales, infraestructuras, etc. Este tipo de gras las fabricamos en Alemania y las comercializamos desde Pamplona.

un nuevo tipo de torre de 1,2m de seccin que abarata sensiblemente este captulo. Es una gra de 50 m de pluma y 1.300 kg en la punta, y con 5.000kg de carga mx. con dos ramales. Con esta nueva torre de 1,20m de seccin conseguimos los 46m de altura autoestable, es importante, ya que en un camin se puede transportar toda la torre, y la gra completa se transporta en 3 camiones, y adems las longitudes de tramo permiten la carga en contenedores. Todos los mecanismos son controlados por variadores de frecuencia de altas prestaciones con funcionamiento suave y preciso. En estos momentos exportamos el 98% de las gras que fabricamos en Pamplona, y seguimos trabajando e innovando para que el cliente tenga los menores costes con la calidad LIEBHERR. En esta feria de SMOPYC era la primera vez que se presentaba este modelo, unas semanas despus la presentamos en una feria de Suiza, ya hemos comenzado la fabricacin en serie. Mov.- Qu pases son los que ms demandan esta gra? Liebherr.- En los pases de habla alemana, como Alemania, Suiza, Austria. Tambin en algunos pases de Sudamrica, frica, Asia, Oceana, etc. Tenemos la suerte de ser un gran grupo, que en casi todos los pases tiene empresas propias que se hacen cargo del servicio y financiacin. Mov.- Y en Espaa, cmo ven el mercado? Liebherr.- El mercado de la gra torre en Espaa est basado en el alquiler, existen muchos alquiladores que eran los compradores

de gras, y el tipo de gra es de capacidad pequea-mediana. En estos momentos no hay demanda y los parques de alquiler estn con aproximadamente el 70% de las gras paradas, como es obvio la sobre-oferta de mquinas hace que los precios de alquiler no sean rentables. Es mejor olvidarse de este tipo de mquina en este mercado y por algunos aos. Como ya hemos comentado, para los fabricantes solo queda la gra de gran capacidad de la que an hay falta de mquinas. El problema radica en la lentitud de inicio de proyectos pendientes por falta de financiacin. Mov.- Qu mensaje le gustara transmitir al cliente? Liebherr.- De las crisis y de las malas experiencias se aprende, y aqu podramos comentar una enseanza que algunos han aprendido tarde: el precio de una mquina no es el valor inicial de la misma, sino que se ve al final de su vida, (valor de compra, servicio, disponibilidad, rendimiento, duracin y valor de venta al final de su vida). La necesidad de liquidez que tienen los alquiladores y el exceso de gras de este mercado, hace que muchos compradores de fuera del pas estn tratando de comprar estas gras sabiendo que el exceso de oferta favorece el nivel de precio. Es aqu donde algunos lamentan decisiones anteriores y ven que no toda gra es vendible en mercados exteriores. Los clientes forneos solo buscan marcas con prestigio internacional y con servicio en el pas de destino, el resto ser chatarra. La decisin del producto de menos precio en el momento de la compra, no fue la ms adecuada.

13

NOTICIAS DEL SECTOR

La empresa de gras y transportes Ter Linden adquiere su segunda unidad LTM 11200-9.1 de Liebherr
Ter Linden Craning BV, una joven empresa holandesa invirti el ao pasado en la creacin de una flota de gras especficas para el montaje de parques elicos. A mediados del 2010 se le hizo la entrega de una LTM 11200-9.1, y ahora se le ha entregado una segunda unidad LTM 11200-9.1, as como dos gras mviles del tipo LTM 1130-5.1.
La empresa Ter Linden Transport BV lleva trabajando muchos aos en el sector de los transportes especiales y pesados, y se ha especializado ahora en las caractersticas especiales de la energa elica. Con alrededor de 200 aerogeneradores transportados anualmente, la compaia tiene una amplia experiencia y know-how en este campo. Junto con la recin creada empresa Ter Linden Craning BV, la compaa ofrece con xito soluciones completas para el transporte y el montaje de aerogeneradores. Este servicio integral ofrece grandes ventajas a los clientes, en particular a la hora de la planificacin. Desde hace aproximadamente un ao, Ter Linden Craning BV tiene trabajando la LTM 11200-9.1. Dado que la empresa estaba muy satisfecha con esta gra y gracias a la alta demanda, se decidieron por la compra de una segunda unidad LTM 11200-9.1 as como por las dos LTM 1130-5.1. Las dos LTM 11200-9.1 y las dos LTM 1130-5.1 forman una unidad perfecta para el montaje de aerogeneradores de diferentes proveedores, justifica la empresa en su inversin. Con su pluma telescpica de 100 m, con arriostramiento Y de prolongacin de pluma de 6 m y 10 m, con su plumn de 6,5 m hidrulicamente regulable, su segundo cabrestante y su dispositivo para desmontaje para los apoyos, la LTM 11200-9.1 cuenta con una combinacin ptima para el montaje de aerogeneradores. Las dos gras de 130 toneladas se emplearn como gras auxiliares. Ambas estn equipadas con una pluma principal de 60 m, una traccin 10x8, traccin trasera activa dependiente de la velocidad, freno elctrico Telma, luces de trabajo regulables y contrapeso variable para diferentes cargas por eje. De esta manera Ter Linden puede trabajar de forma econmica y flexible en toda Europa y ms alla de las fronteras europeas.

Maquinter en Expomatec
MAQUINTEr expondr las ltimas novedades de mquinas de asfalto y har la presentacin mundial del rodillo tndem ligero BW 90 AD-5 SC en la feria de Expomatec.
En su stand se podr admirar una amplia gama de los equipos de compactacin, fresado y extendido BOMAG, y de los equipos para reparacin y mantenimiento de carreteras BREINING. Estarn en el stand 9E08. Desde Maquinter les invitan a participar en la ponencia sobre Ahorro de costes mediante las nuevas tecnologas, que tendr lugar el 27 de Mayo a las 11:45 horas.

14 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Placas sostenibles de madera para gras, de GTP Europe


La empresa holandesa GTP Europe construye placas de madera para gras y dragalinas que desarrollan trabajos de elevacin pesados. Estas placas de madera se suelen utilizar en las gras sobre orugas grandes o como plataformas para trabajar en un suelo blando, adems, por supuesto, para su uso tradicional de bajo de las almohadillas de los estabilizadores. Tienen clientes en todo el mundo, pero sobre todo en Europa.
GTP EUROPE es uno de los principales proveedores de placas de estabilizacin de madera, y estn especialmente diseados en Holanda, donde debido a la preponderancia de las condiciones del terreno blando, las placas se utilizan mucho ms que en la mayora de otros pases. Es una empresa un poco inusual, ya que si bien tiene el centro de operacin y distribucin en Holanda, tiene su sede en Guyana, Amrica del Sur. Tambin nos llama la atencin, ya que tiene una historia interesante que contar y cientos de fotos para ilustrarlo, como muestra su pgina web: www.gtp-europe.com Guyana, importante lugar de madera tropical, est trabajando estrechamente con el gobierno de Noruega, en sus planes de limitar las emisiones de efecto invernadero basadas en limitar las emisiones de gas, mientras se lleva a cabo la proteccin de sus bosques como un activo para el mundo. Noruega ha nombrado a la Rain Forest Alliance como una entidad independiente para examinar e informar sobre el progreso anual de Guyana, en el marco del acuerdo de proteccin de los bosques de Guyana y Noruega. El acuerdo ha obligado a la Comisin Forestal de Guyana garantizar que sus propios reglamentos se aplican estrictamente. Estos requieren todas las concesiones para completar y mantener un inventario completo de la madera en pie, y operar un plan de aprovechamiento selectivo que garantice la sostenibilidad en curso. No hay madera o troncos que se puedan transportar de una concesin o fuera de la propiedad privada, sin la aprobacin previa del funcionario de la estacin local de GFC para que las inspeccione. Guyana Productos de Madera (GTP: Guyana Timber Products), fue creado en 2002 en Georgetown para trabajar en el marco de la sostenibilidad del medio ambiente que se estaban desarrollando en el pas en ese momento. Si bien es una empresa con sede en Guyana y un importante exportador de productos de valor agregado de la madera del pas, es controlada por los accionistas holandeses. La puesta en marcha no fue fcil y la planta de tratamiento actual, aunque relativamente bsica, llev unos tres aos configurarla y prepararla para la produccin, por los numerosos permisos necesarios y el lento ritmo de la vida. Los objetivos de GTP incluyen el desarrollo de un producto que mejor se adapte a la especie de madera de Guyana, y que produzca la conversin ptima de los troncos en productos. Las placas de madera de alta calidad estn diseadas para aplicaciones en gras y dragalinas. El hecho de que los propietarios tengan su sede en los Pases Bajos - el centro de esta industria- tambin podra haber ayudado, por supuesto. La compaa trabaja estrechamente con varios socios locales y las pequeas cooperativas locales co-responsables de la labor llevada a cabo en el propio bosque. Esto no slo incluye la tala de los rboles, tambin algunos de los trabajos de preparacin inicial de los registros, incluyendo su conversin a partir de troncos de acceso a vigas totalmente formadas. GPT les ayuda a invertir en equipos tales como sierras, fresadoras y tractores diseados para la cosecha de los rboles y preparar la madera que es adecuada para su uso en la produccin de placas. Una vez que las cantidades suficientes de madera han sido cortadas y recortadas en un lugar determinado, GPT enva sus propios camiones para recoger y llevarlo a la planta de procesamiento. Antes de que el proceso se inicie, la madera se clasifica a mano, y cada viga individualmente es perforada antes de trasladarse a una gran prensa. Se meten barras de acero pesado en los agujeros perforados para crear el tamao de la placa de estabilizacin. Los extremos de la varilla van roscada y luego son provistos de tuercas y arandelas que se aprietan.

BASE DE LAS VENTAS EUrOPEAS

Con el fin de comercializar sus productos, la compaa estableci Guyana Productos de Madera Europa (GTP EUROPE) en su organizacin de ventas y distribucin, con una oficina y un inventario de las placas para las gras, con sede en Ootmarsum, al este de Apeldoorn, en Holanda, cerca de la frontera alemana. El lugar fue escogido con el fin de servir a gran parte del mercado europeo y con entregas por carretera rpidas, ya que est cerca de un importante puerto para la importacin y exportacin. La ubicacin holandesa permite la entrega rpida en Europa y reducir al mnimo los gastos de envo, garantizando que todos los contenedores son cargados a su mxima capacidad. La compaa tambin incluye directamente en su planta en Georgetown, Guyana, a las Amricas, Asia y Australia.

16 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

PLACAS DE MADErA MUY rESISTENTE

La mayora de las placas que GTP vende estn compuestas por grandes vigas juntas en una estructura realizada para producir caractersticas especficas, y reducir al mnimo el desperdicio. Estn hechas de tablas y vigas que se procesan directamente en los troncos de madera y se ensamblan con tornillos y arandelas de acero de gran espesor, con todos los bordes biselados por una mquina y terminaciones protegidas creando una alfombra/placa de madera fuerte y duradera. Las placas de madera tropical de la gra de Guyana vienen en tres versiones: Estndar: con vigas de Mora en el exterior y una madera no especificada en el interior. Premium: que est hecha a partir del cierre de grano duro resistente de madera de Mora. Excelente: utiliza madera de Mora en el exterior y Wamara en el interior. Las placas de valores estndar vienen en tamaos de cinco metros de largo a poco menos de 12 metros, con espesores de 100 a 300 mm. Los anchos, por supuesto, son compuestos para adaptarse al trabajo. Los varios tamaos y mezcla de especies de maderas duras tropicales, permiten las esteras adaptarse para satisfacer una variedad de usos, tales como: Carreteras temporales para las mquinas. Plataformas temporales para las gras de grandes. Puentes temporales y plantas de trabajo. Proteccin para los muelles, los lados de los buques y barcazas de dragado. Proteccin para las plantas existentes de trabajo para evitar daos debidos a la presin de impacto. Carreteras para gras y excavadoras en proyectos con tuberas.

VENTAJAS DE LAS PLACAS ESTABILIZADOrAS DE MADErA

Mientras que las placas de madera son muy utilizadas, sobre todo por las gras sobre orugas, su uso para estabilizar las grandes gras es cada vez ms utilizado, frente a las placas de acero, tanto por sus ventajas econmicas como por su durabilidad. Segn GTP, stas son algunas de las ventajas de utilizar placas de madera: Neuronales de CO2. Menor peso en comparacin con el acero. Mejora de las propiedades fsicas con doblez en comparacin con el acero o plstico. La madera es elstica, sin ser inestable. Los niveles de precios muy atractivos. Larga duracin posible. Fcil de usar y transportar. La madera absorbe la tensin en lugar de transmitir la tensin al suelo.

17

REPORTAJES TCNICOS

Industria europea de equipos de construccin: tendencias futuras

ACTIVIDAD DE LA CONSTrUCCIN EN EUrOPA, EVOLUCIN DE LOS SEGMENTOS

Destacar la ingeniera civil con un 24%, la vivienda nueva un 17%, la renovacin de edificios un 41% y la construccin no residencial un 18%.

El mercado total europeo de equipos de construccin en millones de euros muestra una evolucin ascendente desde 2009, donde sufri una acuciante cada de un 37% con respecto a 2008. Las previsiones son crecer un 5% en el 2011. Segn un estudio realizado por la CECE (Comisin para los equipos de construccin europea), de 1200 empresas de 13 pases, su cifra de negocio en 2010 fueron 20 billones de euros. Las personas empleadas en el sector suponen en estas empresas 120,000 personas, y un 25% de la produccin mundial.

CONSTrUCCIN EUrOPEA: DE VUELTA A LA NOrMALIDAD

PrEVISIN DE MErCADOS

En los mercados ms importantes de la Unin Europea, se ve una previsin de un aumento de los mercados en 4 de los mercados ms importantes: Reino Unido: +3%. Italia: +1%. Alemania: +10%. Francia: +2% En Europa cuatro pases llevan el peso de los equipos de la construccin: Alemania, Francia, Reino Unido e Italia, ya que representan el 60%. Mientras que en Espaa las previsiones son de una bajada de un 12% con respecto al 2010 segn la CECE.

18 MOVICARGA

La produccin total en millones de Euros, se espera que para Europa crezca un 11% para 2011.

Para las empresas europeas, la previsin para los prximos meses es para la mayora de crecimiento de menos de un 10%, pero de crecimiento.

La recuperacin de la construccin europea est en marcha: Ingeniera civil estable Nuevas viviendas en un nuevo nivel bajo. Las ventas de equipos se estn incrementando. El mercado alemn y la industria lideran la tendencia positiva en Europa El crecimiento de los mercados que tardarn ms ser Italia y Espaa, a la zaga La tendencia hacia la tecnologa verde supone que los requisitos legales sern cada vez mayores e irn aumentando.

NOTICIAS DEL SECTOR

Heintzelmann adquiere una nueva LTC 1045-3.1 de Liebherr


ralph Heintzelmann, director general de Heintzelmann Autokrane GmbH acudi a principios de abril personalmente a la entrega de la nueva gra mvil LTC 1045-3.1 de Liebherr a la fbrica de Ehingen. Hemos estado esperando una gra compacta de Liebherr en la gama de 45 toneladas y el concepto innovador de la LTC 1045-3.1 nos ha convencido explica ralph Heintzelmann.
El alquilador de gras de Ludwigshafen va a sustituir una gra de un competidor por la nueva gra de Liebherr. Heintzelmann lo explica de la siguiente manera: Trabajamos mucho con gras en naves industriales. La nueva LTC tiene algunas ventajas tcnicas: mayor capacidades de carga, especialmente en el plumn de montaje y es ms eficaz en el telescopaje con carga. La gra es ms cmoda con el nuevo concepto de la cabina de gra y la opcin de la cabina elevable es nica. Con la cabina elevable, el gruista puede ser elevado a una altura de aprox. 8 m. Esto proporciona mejores condiciones de visin para operaciones de montaje. Aparte de la eficiencia y la calidad de las gras Liebherr, el respaldo slido de Liebherr y el servicio rpido son la razn principal por la que casi todas las 20 gras mviles de Heintzelmann llevan el logotipo de Liebherr. La calidad tiene su precio, pero a la rentabilidad de un producto contribuyen muchos factores, dice Ralph Heintzelmann. En los ltimos meses, la empresa con varias oficinas en el rea del Rin-Neckar se ha reforzado con cuatro gras mviles de Liebherr: dos LTM 1070-4.2, una LTM 1095-5.1 y una LTM 1130-5.1.

De izq. a dcha: ralph Heintzelmann, Heintzelmann Autokrane GmbH y Joachim Sommer, Liebherr-Werk Ehingen GmbH

La Asociacin Nacional de Alquiladores de Maquinaria elige nuevo Presidente


La Asociacin Espaola De Alquiladores de Maquinaria para Construccin e Industria sin Operador, ASEAMAC, celebr el pasado da 6
20 MOVICARGA

de Abril su XIV Asamblea General durante el certamen de SMOPYC 2011 en Zaragoza. Durante el transcurso de la misma se eligi como nuevo Presidente a Juan Jos Torres de la empresa Torres Servicios Tcnicos. Para el nuevo ejercicio ASEAMAC centrar sus esfuerzos en el cumplimiento de la Ley contra la Morosidad, dado que sus asociados estn padeciendo formas de pago superiores a los 300 das por parte de las Grandes Constructoras y las Administraciones Pblicas. Esta situacin, unida a la cada continuada de la demanda motivada por

la crisis en el Sector de la Construccin, obliga a ASEAMAC a tomar medidas urgentes que llegarn hasta la denuncia de los abusos a los que sus asociados se ven sometidos. Formarn parte de la nueva Junta Directiva: Rafael Garca (Vicepresidente) de Alco, Carlos Biosca (Tesorero) de Valser, Josep Miquel Paul de Maquinsa, Francisco Poves de Valquisa, Rafael Duyos de HUNE, Carlos Aldama de Axor, Oscar Bravo de Barloworld Mera y Angel Muoz de EMSA.

NOTICIAS DEL SECTOR

Las subastas de Ritchie Bros. en Europa y Oriente Medio atraen postores de 86 pases
Ms de 6.600 equipos fueron vendidos para 900 consignatarios en cinco subastas de ritchie Bros. en Europa y Oriente Medio.
des cantidades de equipos y camiones ltimo modelo, lo que atrajo a un gran nmero de postores y nos permiti comenzar el ao 2011 con gran fuerza en esta regin. Esperamos poder seguir ayudando a nuestros clientes a comprar y vender equipos en las prximas subastas. La demanda de equipos usados, en particular de ltimos modelos, est mostrando un crecimiento constante en el mercado mundial, lo que est elevando los precios general a un nivel ms alto en nuestras subastas, aade el Sr. Turgeon. Muchas empresas estn optando por Ritchie Bros. para ayudarles a vender los activos que ya no necesitan. Exponemos estos activos a una audiencia mundial de compradores potenciales que son atrados por nuestras subastas pblicas sin reservas. Nuestras subastas sin reservas aseguran a los propietarios la posibilidad de vender sus equipos en el da de la subasta al mejor postor por el valor del mercado global. Hay ms de 100 subastas pblicas sin reserva en el calendario de subastas de Ritchie Bros., incluyendo subastas en Moerdijk, Pases Bajos (20 y 21 de Abril) y Cracovia, Polonia (6 de mayo).

LAS SUBASTAS DE rITCHIE BrOS. EN EUrOPA Y OrIENTE MEDIO. Datos de inters

Ritchie Bros. Auctioneers (NYSE y TSX: RBA), el subastador industrial ms grande del mundo, atrajo a ms de 4.200 registros de postores desde 86 pases, en cinco diferentes subastas de equipos sin reservas, llevadas a cabo el mes pasado en Europa y en Oriente Medio. En total, ms de 6.600 equipos y camiones fueron vendidos para ms de 900 consignatarios en las subastas celebradas en Saint-Aubin-SurGaillon, Francia (8 de marzo), Dubi, Emiratos rabes Unidos (8 y 9 de marzo ); Caorso, Italia (10 de marzo), Ocaa, Espaa (17 y 18 de marzo), y Meppen, Alemania (31 de marzo). Nuestras subastas de marzo en Europa y Oriente Medio fueron emocionantes, dijo Guylain Turgeon, Director General de EMEA, Ritchie Bros. Auctioneers. En Dubi, Caorso y Ocaa obtuvimos varios rcords, incluyendo el nmero de postores registrados e ingresos brutos de subastas. En estas subastas se ofrecieron gran-

Registro de postores: 4.200+ Registro de postores en lnea: 1.300+ Nmero de pases de origen de los postores: 86 Lotes vendidos: 6.600+ Consignatarios: 900+

Nuevos rcords

Dubi, Emiratos rabes Unidos: Marzo 8 y 9 de 2011: En este lugar de subastas se establecieron nuevos rcords de ingresos en bruto (U.S. $ 57 millones), de nmero de postores en general (898) y de nmero de postores en lnea (239). Caorso, Italia: Marzo 10 de 2011: En este lugar de subastas, se establecieron nuevos rcords de ingresos, de nmero de postores (898) y de nmero de consignadores (179). Ocaa, Espaa: Marzo 17 y 18 de 2011: En este lugar de subastas se establecieron nuevos rcords de ingresos en bruto ( 33.7 millones o US $47 millones) y de nmero de postores (1,545).

21

NOTICIAS DEL SECTOR

Las empresas de alquiler apuestan por Socage


Desde su instalacin en Espaa, Socage Ibrica se ha hecho un hueco entre los alquiladores, los cules estn mostrando gran inters por los modelos de 14, 15 y 20 m.
lumna, un vez estabilizada la plataforma, viene nivelada automticamente de manera que consiente la recuperacin de la inclinacin del camin estabilizado. Todo esto reuniendo, dos conceptos caracterizadores de la marca SOCAGE, prestaciones y facilidad de uso. Isuzu D-Max est dotado de motor Disel turbo 2500 cm3 de cilindrada, que llega a desarrollar 136 CV. La traccin es integral a las 4 ruedas motrices. Este modelo es particularmente interesante para toda aquella actividad de trabajo en altura fuera de carretera como: el mantenimiento de las lneas elctricas y telefnicas, la poda de rboles, el mantenimiento de pasos a nivel y pantallas acsticas, etc Estas plataformas son demandadas por empresas de alquiler gracias a sus altas prestaciones, por sus dimensiones reducidas y sobre todo, gracias a la simplicidad de uso, accesible incluso a los usuarios con menos experiencia. La demanda de plataformas sobre camin est experimentando una ligera subida, gracias a los trabajos de mantenimiento que se siguen llevando a cabo. Concretamente en el sector del alquiler, desde SOCAGE nos indican un aumento en consultas e incorporaciones a las flotas de los alquiladores de este producto. Muchas de estas empresas, estn empezando a renovar y reconfigurar parques dando un lugar importante al producto de la plataforma sobre camin. En Smopyc, los asistentes tuvieron la oportunidad de probar de primera mano las mquinas, y la que tuvo mayor expectacin fue la plataforma de 14 m de altura de trabajo A314 sobre Isuzu 4x4, una mquina muy compacta y capaz de superar importantes desniveles de manera automtica, una autntica revolucin en el sector de las plataformas sobre camin. La A314 representa la mejor eleccin para trabajos en altura con mxima seguridad tambin fuera de carretera, donde las plataformas areas normales no estn en grado de llegar o no consiguen estabilizarse a causa de la fuerte aspereza del terreno. Gracias a sus tres puntos de ok en la estabilizacin, supera los desniveles que gran seguridad. Fijacin del eje trasero, posicionamiento de los estabilizadores y 0 de nivel del brazo respecto a la pendiente del terreno. Capaz de una altura mxima de trabajo de 13,5 m y de un alcance lateral de 6,5 m en un brazo articulado, la A314 tiene una capacidad de carga en cesta de 225 kg en toda el rea de trabajo.(el mximo de la categora). El montaje sobre Isuzu est dotado de rotacin en su parte area de 100 derecha + 100 izquierda y todas las maniobras posibles, tanto de funcionamiento del brazo como de estabilizacin, se realizan desde la cesta para mayor comodidad del usuario. La verdadera novedad de este modelo, es la innovadora solucin tcnica aplicada a la columna del equipamiento, que permite autonivelar automticamente la misma. Gracias de hecho a un sistema de control elctrico y a elevadoras hidrulicos, la co-

PLATAFOrMA ArTICULADA DE 20 M DA320

DA320 y DA324 son dos modelos a doble pantgrafo que representan los best seller de la gama Socage, gracias a sus excelentes dotes de rendimiento y por su extrema simplicidad de uso. La DA320 es una plataforma articulada sobre camin que tiene una altura de trabajo de 20 m y 9,5 m de alcance horizontal. Ofrece una capacidad de carga de 225 kg, ideal para dos operarios. La rotacin de la torreta es continua. Incorpora mandos hidrulicos y estabilizadores tipo A + A, accionados por el muy valorado sistema easy lift, una sola palanca para mover los 4 estabilizadores.

PLATAFOrMA TELESCPICA T315

NOVEDAD: A314 SOBrE ISUZU

La A314, una plataforma articulada montada sobre pick up Isuzu D-Max, es el modelo que permite superar mayor desnivel del mercado.

Es una plataforma de 14,5 m de altura de trabajo y un alcance lateral mximo de 9,10 m, con 225 kg de capacidad y rotacin continua de la torreta. Mandos hidrulicos con estabilizadores tipo A + H, as como en toda la gama SOCAGE, el sistema easy lift que adems de facilitar el uso impide un mal uso en la maniobra de estabilizacin evitando daos futuros en la estructura de la plataforma.

22 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Acuerdo de 20 gras entre Coast Crane y Terex


A finales de abril, Terex Cranes anunci que ha realizado un acuerdo para un pedido de 20 gras con la empresa Coast Crane Company, con sede en Seattle Costa para distribuir su lnea completa de productos de la gra para los estados de Alaska, Hawai, Idaho y Montana, las provincias de Columbia Britnica y el Territorio del Yukn, as como Guam y la Repblica de la Islas Marshall. Coast Crane, recientemente adquirida por Essex Alquiler Corp (Nasdaq: ESSX) es un proveedor lder de gras con 14 instalaciones de servicio en la Costa Oeste. Adems de la difusin de nuevas gras, Coast Crane opera una flota de alquiler de gras y mquinas elevadoras. En relacin con el anuncio de su nombramiento, Terex Cranes inform de un pedido de 20 gras para Coast Crane por un valor al por menor de ms de $ 15 millones (EE.UU.). La orden incluye una mezcla gras, que van desde las 55 toneladas a 130 toneladas de capacidad, as como las gras sobre orugas de hasta 165 toneladas de capacidad. Coast Crane ofrece gras en venta o alquiler a su extensa base de clientes.

23

NOTICIAS DEL SECTOR

Linden Comansa mejora la productividad de sus Series LC1100, LC2100 y LCL


En su continuo inters por mejorar y optimizar sus productos, Linden Comansa ha desarrollado Effi-Plus, un nuevo sistema de motorizacin que incrementa hasta un 29% la productividad en las operaciones de elevacin. El nuevo sistema incrementa la velocidad de elevacin y descenso de cargas ligeras hasta un 70%, acortando los ciclos de trabajo de forma drstica. Effi-Plus ha sido aplicado a los mecanismos de 24, 37, 50 y 65kW de las series LC1100, LC2100 y abatibles LCL, y ya se est expidiendo de serie desde enero de 2011 sin influencia sobre el precio de ninguno de los modelos.
formacin especfica en el nuevo sistema. - Effi-Plus incorpora un exclusivo algoritmo de control especialmente desarrollado por los ingenieros de Linden Comansa que optimiza los tiempos y el espacio de aceleracin y deceleracin, manteniendo la suavidad de movimientos bajo cualquier circunstancia. De esta forma se asegura un control ptimo del gancho incluso a altas velocidades. - Se ha incrementado la capacidad de alojamiento de cable de acero de algunos de los mecanismos de forma que ahora la gra puede alcanzar mayores alturas. - Cuando Effi-Plus se utiliza junto con el sistema de cambio automtico de reenvos, el operador de gra puede cambiar en un par de minutos el rango de velocidades que ms se ajusta a las cargas de trabajo seleccionando el modo de reenvos apropiado. Como el sistema es automtico, lo puede realizar sin necesidad de moverse de la cabina y sin realizar ninguna operacin manual ni necesitar asistencia de terceros. Adems, frente a otros sistemas, Effi-Plus presenta las siguientes ventajas: - El sistema no utiliza cajas reductoras con embragues, de forma que se eliminan los costosos problemas de mantenimiento. - El sistema aumenta la velocidad del gancho pero no la velocidad mxima del motor, de forma que se eliminan los problemas de mantenimiento y se prolonga la vida del motor y los rodamientos. Adems, eso permite utilizar un sencillo freno electromagntico en el eje del motor en lugar de un sistema ms complejo. - La caja reductora se encuentra fuera del tambor y esto facilita su inspeccin, engrasado y mantenimiento frente a otros sistemas ms complejos. El sistema Effi-Plus incluye todas las caractersticas de los sistemas de elevacin Linden Comansa con variacin de frecuencia: - Utilizacin de las tcnicas ms avanzadas y robustas para el control de motores (control vectorial orientado a flujo de campo) que permiten un manejo suave y preciso de la gra, reduciendo adems el consumo de energa. - Funcin de estimacin continua de la carga y optimizacin de velocidad para cada nivel de carga. - Sistema de seguridad de sobrevelocidad redundante. - Microvelocidad para el posicionado de precisin, permitiendo velocidades de hasta unos pocos milmetros por segundo. - Suspensin de carga a velocidad cero (funcin de carga flotante). - Comportamiento idntico de la velocidad en subida y en bajada para brindar al operador un control de movimientos seguro y coordinado.

La mejora significativa de la eficiencia del sistema ideado por Linden Comansa se basa en la aplicacin de tcnicas avanzadas de diseo de motores y en el desarrollo de un mtodo novedoso de control electrnico basado en variacin de frecuencia. Este trabajo de reingeniera aplicado al control y la optimizacin del sistema, ha permitido incrementar la velocidad mxima del gancho sin necesidad de cambiar la configuracin del sistema (motorfreno, reductora, tambor, variador de frecuencia, resistencia). Las ventajas exclusivas de Effi-Plus son: - Aumento de la velocidad y la productividad para la obra hasta niveles mximos. - La potencia y, por tanto, el consumo de energa de la gra, siguen siendo los mismos. - Las prestaciones del sistema se han conseguido a partir del desarrollo de tcnicas especficas de control inteligente y no mediante el uso de configuraciones complejas que pueden generar problemas de mantenimiento. La fiabilidad del sistema sigue siendo la misma. - Como la configuracin del sistema es la misma que la del sistema empleado hasta la fecha, el usuario familiarizado con el sistema anterior no notar diferencias ni necesita

TABLA DE MEJOrAS QUE OFrECE EL SISTEMA EFFI-PLUS rESPECTO AL SISTEMA ANTErIOr


Serie LC1100 Potencia (kW) 24 24 37 37 50 37 50 50 65 65 65 Carga mxima (t) 6 8 6 8 8 12 12 18 12 18 24 Incremento de velocidad mxima (%) 58% 56% 54% 36% 57% 25% 44% 42% 61% 57% 73% Incremento estimado de productividad (%) 29% 28% 29% 20% 24% 14% 18% 17% 23% 22% 27% Incremento capacidad tambor (%) 0% 0% 0% 0% 16% 0% 45% 45% 0% 27% 0%

LC2100 / LCL

(*) El incremento estimado de productividad ha sido calculado asumiendo que la carga media de trabajo es el 25% de la carga mxima de la gra.

24 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Terex Cranes gana un pedido de 40 gras de la empresa Empire Crane en Conexpo


Terex Cranes ha anunciado un pedido de 40 gras de la empresa de alquiler Empire Crane, por un valor de ms de 20 millones de dlares americanos, firmado la semana de Conexpo.
Las gras incluidas en esta transaccin son las nuevas Terex Roadmaster 9000, gras Terex RT 100 y RT 130, as como la Terex AC 350 / 6, AC 250-1, AC 100/4L, entre otros modelos. Este nuevo pedido destaca el xito de una estrecha colaboracin de nueve aos con Terex Cranes, que comenz en CONEXPO, en Las Vegas en 2002, pocos meses despus de la fundacin de la compaa por los hermanos Lucas J. Lonergan, (Vicepresidente) y Paul J. Lonergan (Presidente) de Empire Crane. Tres ferias y nueve aos ms tarde, la empresa nunca ha mirado atrs - ni siquiera en los puntos bajos de la industria de 2008 y 2009. Hoy, Empire Crane ha logrado ganar la confianza de los clientes para el suministro de gras, piezas y servicio de apoyo a travs de Norte Amrica en la parte oriental. Con tres centros en toda la regin, el Imperio se ha convertido en uno de sus distribuidores ms grandes de la gra. La compaa gan un Premio de Terex Cranes ventas en 2008 y 2009, y Premio de Reconocimiento en 2009 por la compaa como distribuidor de piezas. En Empire Crane, estamos muy centrados en la calidad de los productos y servicios que proporcionamos. Con signos de una tendencia al alza, nos sentimos optimistas sobre el futuro. Este pedido de 40 unidades asegurar que estamos listos para ofrecer las soluciones que nuestros clientes necesitan, tan pronto como se necesiten., Dice Lucas J. Lonergan, vicepresidente de Empire Crane. Para Terex Cranes, este nuevo pedido va ms all de la confianza de sus clientes en la compaa. Segn Ron DeFeo, Adems de la calidad intrnseca del producto, el apoyo de respuesta de servicio al cliente es primordial para la construccin de las slidas alianzas que nuestros clientes necesitan para confiar. Nos sentimos honrados de que el Empire Crane haya puesto su confianza en nuestra empresa, y esperamos que les proporcione las gras y el apoyo eficaz que necesitan para apoyar el xito de sus negocios de hoy, y en los prximos aos.

25

NOTICIAS DEL SECTOR

Entrevista a Lus Puertas Garca, Director Comercial de Volmaquinaria de Construccin Espaa, S.A.U., expositor de Expomatec 2011
EXPOMATEC 2011 permitir al sector avanzar ms en las relaciones tcnico profesionales
Qu capacidad exportadora tiene su compaa? An siendo la concesin de VOLMAQUINARIA DE CONSTRUCCIN ESPAA exclusiva para el territorio espaol, pensamos acompaar a todas las compaas que realicen trabajos en el extranjero con nuestro know-how, nuestros servicios y, si es posible, con las mquinas necesarias para realizar las obras. Su firma participa en EXPOMATEC 2011, cmo valora que IFEMA convoque una feria de estas caractersticas, y qu espera de su participacin en la misma? Espero ms y mejores contactos con los profesionales del sector de la maquinaria en Espaa, poder dedicarles el tiempo necesario para responder a sus necesidades y ensearles las nuevas tecnologas aplicadas a la maquinaria. Deseo que EXPOMATEC se convierta en un foro de trabajo, que aporte ideas y soluciones que colaboren en la salida de la crisis. Valoro esta convocatoria por parte de IFEMA como un magnfico esfuerzo, que puede permitir al sector modificar los criterios de feria tradicional y avanzar ms en las relaciones tcnico-profesionales ms all de la pura compra-venta. Cules son las novedades ms interesantes que presentar su empresa en la prxima edicin de la Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extraccion y Minera, EXPOMATEC? Todo lo que presenta VOLMAQUINARIA DE CONSTRUCCIN ESPAA en EXPOMATEC es novedad. Caben destacar los Dmperes Articulados serie F, con control automtico de traccin (ATC), las Palas Cargadoras serie G, con Optishif (cambio ptimo) patentado y ecopedal, las Excavadoras hidrulicas serie D con los nuevos motores VOLVO Etapa III-B, las Nuevas Retrocargadoras serie B, el Nuevo camin de obra FMX, la Extendedora asfltica serie B motor VOLVO, las Plantas mviles SANDVIK de trituracin y clasificacin, las Miniexcavadoras de radio de giro corto, el Sistema CareTrack de control y gestin remoto, y la Oferta financiera de marca VFS (Volvo Financial Services).

Breve descripcin de la actividad de su empresa. VOLMAQUINARIA DE CONSTRUCCIN ESPAA, S.A., se dedica a la importacin, distribucin, venta y alquiler y servicio post-venta para los productos VOLVO y SANDVIK de equipos de construccin. Cules son los proyectos que est realizando o prev realizar su firma? Nuestra empresa est volcada en reforzar su presencia en todas las reas donde nuestras mquinas demuestran su rentabilidad, en especial las relacionadas con actividades medio ambientales y energas limpias.

Wayne Lawson de JLG, es el nuevo presidente de IPAF


Sustituyendo a Steve Shaughnessy como Presidente de IPAF, Wayne Lawson tom posesin de su cargo en la reunin de la Junta Directiva de IPAF llevada a cabo a finales de abril.
Lawson se present como un candidato sin oposicin, y asumi debidamente el papel una vez Shaughnessy haba completado sus deberes y cerr todos los negocios de 2010. Lawson ahora comienza un nuevo mandato de dos aos, y en su nuevo cargo destac el papel internacional de IPAF y cmo se est convirtiendo cada vez ms en una entidad reconocida en todo el mundo. Anim a todas las empresas de elevacin a formar parte de esta red internacional como centros de formacin, ya que sin duda contribuyes a mejorar la seguridad en alturas.
26 MOVICARGA

A la izda., el Sr. Wayne Lawson junto con Steve Shaughnessy

NOTICIAS DEL SECTOR

Exitosa inauguracin del centro de mquinas de segunda mano de Wacker Neuson en Gotha
La empresa fabricante de equipos y mquinas para la construccin Wacker Neuson, ha abierto en Gotha un centro de mquinas de segunda mano bajo el nombre de Wacker Neuson Used.
Los das 6 y 7 de abril de 2011 se celebr la inauguracin oficial del centro de mquinas de segunda mano de Wacker Neuson en Gotha. La inauguracin ha sido un xito, afirma satisfecho Ralph-Jrg Gruber, director del centro. En especial la subasta de mquinas que hemos celebrado por primera vez ha sido muy bien recibida por el pblico. Previamente a la celebracin de la subasta, los interesados tuvieron ocasin de informarse en Internet sobre los modelos a subastar. La subasta corri a cargo de la casa de subastas Fritz Huber, conocida en el mercado desde hace muchos aos. Entre los objetos subastados se incluan tanto vibradores internos, bombas, apisonadores y placas, como maquinaria compacta de hasta 15 toneladas. Por su situacin y por su excelente conexin con la autopista, es muy fcil llegar al centro de mquinas de segunda mano de Wacker Neuson. Con una superficie de ms de 16.000 m, ofrece una plataforma ideal para la venta de equipos y maquinaria compacta para la construccin de segunda mano. Adems de los productos de segunda mano de las marcas propias del Grupo, Wacker Neuson y Kramer Allrad, tambin se venden modelos de segunda mano de la competencia pertenecientes a un segmento equiparable. No obstante, el foco de las actividades de venta de mquinas de segunda mano lo constituye la presencia en Internet. En la pgina www.used.wackerneuson.com pueden encontrarse todos los productos con su respectiva informacin. Nos alegramos mucho de que nuestro centro de mquinas de segunda mano haya tenido tan buena acogida. No hemos hecho ms que empezar. Estamos seguros de poder ampliar esta nueva rea de negocio, afirma Ralph-Jrg Gruber

28 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Maquinza patrocina al piloto de Moto2 Ricky Cards


La empresa zaragozana Maquinza ha presentado al piloto que patrocinar de cara al nuevo Campeonato Mundial de Moto2, ricky Cards. Sobrino del subcampen del mundo Carlos Cards, esta joven promesa espera que ste sea su ao y afianzarse as en la antigua categora de 250 c.c.
El motociclismo en Aragn es un valor en alza. Primero fue la creacin de uno de los mejores circuitos del Campeonato del Mundo como es MotorLand, y ahora una empresa zaragozana patrocina a una de las promesas de este deporte. La compaa en cuestin es Maquinza y el piloto un joven prometedor dentro de este mundillo de las dos ruedas como es Ricky Cards. ste ser el segundo ao de Maquinza en el Mundial de Motociclismo, ya que el pasado ao ya patrocin a otro piloto del mismo equipo. Este patrocinio ha permitido a la empresa darse a conocer, entablar relaciones fructferas con otros empresarios y afianzar la marca de Maquinza de cara al exterior, entre otras cosas. Pensamos que nuestra unin con un equipo qatar puede venir bien de cara a la apertura de nuevos mercados, sobre todo debido a la situacin econmica actual que vive el pas, ha manifestado la gerente de Maquinza, Beatriz Poves. Por su parte, sta ser la segunda temporada para Cards dentro del Mundial de Motociclismo, ya que la temporada pasada tuvo que entrar a mitad del campeonato y tan solo pudo disputar siete carreras del total. Por ello, el piloto se ha mostrado ilusionado ante esta nueva temporada que comienza. Mi objetivo este ao es acabar carreras y al final de ao acabar por delante en la clasificacin, mi reto es estar al final entre los diez o cinco primeros, ha comentado Cards. La antigua categora de 250 c.c., que con el nuevo reglamento ha pasado a convertirse en Moto2, es una de las ms difciles y complejas del Campeonato de Motociclismo, ya que es una de las que ms competencia tiene por su elevado nmero de pilotos. Adems, son muchos los espaoles que destacan en este mundillo, por lo que la competencia para Ricky Cards es mucha. El ao pasado los espaoles fueron campeones en las tres categoras y ahora no es fcil, sera mejor para darme a conocer estar en un pas en el que no hubiera ningn piloto ganador, pero la verdad es que lo afronto con ganas y mucha ilusin, ha declarado Cards.

Cards, joven promesa

Cards es sobrino del tambin piloto Carlos Cards, que fue subcampen del mundo en la categora de 250 c.c. en 1990, por lo que esta joven promesa lleva la competicin y el motociclismo en las venas. Adems, es ntimo amigo del campen Jorge Lorenzo, al que conoce desde hace ya unos cuantos aos. Ahora, de la mano de Maquinza como patrocinador, podr demostrar al mundo entero sus dotes para este deporte en la categora de Moto2 en el Mundial de Motociclismo.

29

NOTICIAS DEL SECTOR

Hoy ms que ayer, Oil & Steel apuesta por la esencia


Oil & Steel revisa sus estrategias de comunicacin que ejercen el liderazgo en el mercado.
Es bien sabido que los peri odos de dificultad econmica puede considerarse como una oportunidad, si se explota con la transicin a una mayor conciencia de s mismo en relacin con el sistema en el que - de forma individual y colectiva - que todos estamos integrados y conectados. Aunque pueda parecer una contradiccin, los momentos de crisis puede llevar a aperturas inesperadas que suelen generar las polticas de innovacin. Revisar el uso de activos sociales no significa poner en marcha estrategias que responden nicamente a un criterio de ahorro de costes - dice Andrea Certo, director general de Oil & Steel -. Un criterio a considerar cuidadosamente es lo que rene a la relacin entre los recursos utilizados y los beneficios recibidos, mediante el rediseo de los horarios de los programas y actividades que produzcan beneficios fiable y medible. Tal vez no es una prctica general para analizar en detalle el rendimiento de una inversin. Pero es deber de los lderes hacer eso primero. En este sentido, Oil & Steel ha reconsiderado sus esfuerzos en los recursos utilizados en la comunicacin, pensando en volver a las opciones que se poda hacer en el pasado slo por la costumbre y la revisin de sus estrategias con respecto a la participacin en ferias comerciales con una reflexin ms cuidadosa objetivo en relacin con el estudio de los rendimientos reales. La disponibilidad de herramientas innovadoras, como Internet y un enfoque diferente a la movilidad individual ha reducido la eficacia y el atractivo de las ferias tradicionales que en los ltimos aos se han retirado el desarrollo. Un menor nmero de visitantes y expositores, la falta de innovaciones tecnolgicas y de contenido, y una multiplicacin de los acontecimientos, han hecho de estos nombramientos menos interesante desde el punto de vista del negocio. El concepto de marketing mix, lo que implica la necesidad de la presencia de este tipo, est evolucionando en esa direccin, transfiriendo el valor de las inversiones hacia actividades con un contenido relacional alto, dice Certo. Los organizadores y los jugadores se preguntan si el comercio tradicional justo hoy es realmente un lugar de encuentro esencial para personas, ideas y productos. Oil & Steel considera que ciertos eventos ya no incluyen la cantidad y calidad de los contactos en comparacin con las inversiones necesarias. Es nuestra opinin que los lderes de la industria, que se caracteriza como una produccin distinta y por lo tanto capaz de ganar las elecciones estratgicas con plena conciencia, deben liderar este cambio. Para Oil & Steel significa dirigir los recursos hacia las iniciativas que traen beneficios a todos los interesados que se relacionan con la empresa (distribuidores, comerciantes, socios, clientes, sociales ...). La direccin en que Oil & Steel est dando sus propios pasos, por lo tanto, los privilegios de la oportunidad de conocer directamente a los potenciales clientes, dndoles, por ejemplo, la posibilidad de probar sus plataformas, que a menudo no es posible en el contexto de la feria, adems de fortalecer la inversin en servicios post-venta. En el marco de una optimizacin de los recursos que necesitan para evolucionar hacia una nueva direccin, Oil & Steel tambin ha revisado el enfoque para enfocar la comunicacin organizacional, con retornos ya es bastante significativos, los nuevos canales disponibles en la red, lo que permite multiplicar los contactos para interceptar nuevos grupos de clientes potenciales rpida, precisa y accesiblemente. Aunque la decisin de no participar en algunas de las exposiciones - concluye el director general de Oil & Steel - podra ser instrumental o errneamente interpretado como un signo de debilidad y usados, de acuerdo con un viejo refrn del pasado como un argumento de pretexto por la competencia, Oil & Steel considera que es en un escenario de reorganizacin que resulta de las estrategias de negocio mejor activo, los que diferencian a los lderes del mercado por otros. Las opciones valientes e innovadoras pertenecen, de hecho, los que quieren liderar el mercado, y no slo para sufrir.

30 MOVICARGA

Ms de 200.000 trabajadores de la construccin se formaron en algn curso de la Fundacin Laboral en 2010


De ellos, casi la mitad realiz alguna accin formativa en materia de prevencin de riesgos laborales establecida en el Convenio General del Sector.
Durante el pasado ao 2010, ms de 200.000 trabajadores del sector de la construccin se formaron a travs de algn curso de la Fundacin Laboral, de los cuales, casi 96.000 realizaron alguna accin formativa en materia de prevencin de riesgos laborales, establecida en el Convenio Colectivo General del Sector de la Construccin. Por Comunidades Autnomas, Andaluca se sita a la cabeza en el nmero de trabajadores formados, con el 20% sobre el total de los que pasaron por las aulas de la Fundacin Laboral, seguida de Catalua, con el 16,7%, y Madrid, con el 12,5%. Del total de los ms de 200.000 trabajadores formados en la Fundacin el ao pasado, un total de 76.947 lo hicieron a travs del Plan Estatal de Formacin Continua, subvencionado por la Fundacin Tripartita para la Formacin en el Empleo.

El perfil del alumno de la campaa estatal

Un 92,5% de los que realizaron cursos de este plan era hombre, con una edad comprendida entre los 26 y los 45 aos de edad (el 68%), con titulacin acadmica de Graduado Escolar (30%), y que realiz su formacin en la modalidad presencial (86,4%). Un 18,2% era inmigrante, siendo las nacionalidades predominantes la marroqu, seguida de la ecuatoriana y la rumana. Y un 28,5% estaba en situacin de desempleo, frente al 71,5% de ocupados. En lo que se refiere a las reas y cursos elegidos en el Plan Estatal, un 57,5% se decant por el rea de Seguridad y Salud, seguido del de Oficios (37,4%), y Gestin (5,1%). En el rea de Seguridad y Salud, algo ms de la mitad de los alumnos eligi algn curso relacionado con la formacin en materia preventiva establecida en el Convenio General del Sector; de ellos, un 21,5% realiz el curso de Formacin Inicial en PRL o Aula Permanente de Prevencin, seguido del de PRL para Albailera. En el rea de los Oficios, los cursos ms solicitados fueron los de Maquinaria (13,5%), y dentro de stos, en el que ms trabajadores se formaron fue en el de Operador de Gra Torre. A los de Maquinaria, les siguieron en el rea de Oficios las diversas acciones formativas dirigidas a los Encargados de obra (5,7%). En lo que se refiere al rea de Gestin, un ao ms los cursos de Informtica fueron los ms solicitados por los alumnos de la Fundacin.

NOTICIAS DEL SECTOR

CTE expuso en Samoter y en la Plaza de la Seguridad


Importante asistencia de CTE, que expuso los siguientes modelos: la 20C Zed, la araa Traccess 230, el manipulador telescpico Genie GTH 2506 y el elevador Geda, mientras que en el rea de demostracin de IPAF, la B-Lift 20.13 MULTIPUrPOSE, con la posibilidad de mover el manipulador telescpico Genie GTH 4018 Sr, la tijera Genie GS 3268 rT y el elevador compacto de material y personas Power Tower Nano, y finalmente en el rea de demostracin ASSODIMI, una ZED 17 de ocasin.
Fue muy interesante la oportunidad ofrecida por IPAF a CTE para participar en la Plaza de la Seguridad dentro del sector PEMP con el B-lift 20,13 M para la categora de brazo esttico. Un gran panel publicitario mostr el B-lift 20,13 M como finalista de los Premios IAPA 2011 en la categora El mejor producto del ao 2010: plataformas montadas en camiones. Finalmente la mquina fue ganadora del galardn en Amsterdam. examen con gran xito y logr el carn PAL (Powered Access License). Los visitantes de la exposicin Samoter han tenido la posibilidad de asistir a los ejercicios de los participantes. La formacin de los operadores era una parte de las iniciativas y eventos organizados por IPAF para mejorar la seguridad en el trabajo en altura, y para promover la elevacin de plataformas de trabajo mviles, iniciativas que fueron compartidas por las Oficinas de Samoter que ha proporcionado el saln de clases para el curso y demostracin de la rea. CTE, que es totalmente compatible con los fines y objetivos del IPAF, dio la disponibilidad de sus instructores para promover la formacin PEMP de operadores que se pueden repetir en futuras exposiciones. Un caso interesante fue el seminario de IPAF La importancia del mantenimiento y la inspeccin minuciosa de las PEMP donde su Gerente de Calidad y Seguridad, el Sr. Mauro Potrich, uno de los expertos ms importantes de Mantenimiento y de Seguridad, habl sobre el mantenimiento y plataformas areas de trabajo de control.

La importancia de la formacin profesional: alta visibilidad tambin durante la feria.

El sbado 5 de marzo, junto con IPAF, CTE organiz un curso de promocin, al que asistieron siete operadores contratados por empresas de pintura, de construccin y especializadas de trabajo de plomo. Durante la parte terica, llevada a cabo en el aula, se analizaron todos los contenidos previstos por la norma IPAF. Todos los participantes superaron el examen terico y realizaron las pruebas prcticas en la Plaza de la Seguridad con la B-Lift 20.13 MULTIPURPOSE. Al final del curso, que dur todo el da, cada operador realiz las pruebas de

32 MOVICARGA

REPORTAJES TCNICOS

El motor JCB Ecomax T4


JCB ha realizado una de las inversiones ms importantes de su historia para desarrollar el motor ms limpio del sector para maquinaria de Obras Pblicas, de acuerdo con la nueva legislacin sobre emisiones, cada da ms exigente en Estados Unidos y Europa. Y un ao despus de su primer anuncio, el nuevo motor ha sido muy bien recibido por los fabricantes de maquinaria de todo el mundo, con un incremento en la demanda de la galardonada gama de motores JCB Ecomax T4.
La empresa invirti aproximadamente 91 millones de euros en el desarrollo del nuevo motor JCB Ecomax T4 de 4,4 litros: la generacin ms avanzada del motor JCB Dieselmax. La inversin ha tenido como resultado una solucin nica en la industria que elimina la necesidad de cualquier postratamiento del escape y supone un ahorro de costes para el consumidor. De hecho, el motor Ecomax de 55 kW (74 hp) no requiere de filtro de partculas para el postratamiento. La innovacin de JCB con el motor JCB Ecomax T4 ha sido merecedora de dos galardones en 2011: el codiciado premio Motor Diesel del Ao 2011 de la revista italiana Diesel, y el premio a la innovacin de la feria agrcola SIMA de Pars. Sin embargo, la empresa no quiere quedarse dormida en los laureles y ya est avanzado el desarrollo de motores Tier 4 Final/Fase IV de emisiones. Las principales ventajas del innovador diseo de los motores JCB Ecomax son: Menor consumo de combustible ya que un filtro de partculas aumenta el consumo. Reduccin de los costes de propiedad. Ms fiabilidad. Mejor compartimento del motor sin afectar al diseo de la mquina. Alan Tolley, Director de Programas de Motores de JCB, coment nuestra estrategia ha sido cumplir con la normativa de emisiones Tier 4 provisional sin un filtro de partculas, pero tambin lograrlo sin ningn postratamiento de escape. Hemos centrado nuestros esfuerzos de investigacin y desarrollo en un sistema de combustin de alta eficiencia; en otras palabras, nos hemos asegurado de empezar no creando contaminantes, en vez de intentar eliminarlos ms adelante. Este enfoque tambin nos ha permitido lograr niveles muy bajos de consumo de combustible. La solucin a la que llegamos tiene importantes ventajas para nuestros clientes, en cuanto a compartimento e integracin. En las mquinas no queda mucho espacio libre en el compartimento del motor, y fueron largas las discusiones sobre cmo optimizar las mquinas, su diseo y su funcionalidad. El riesgo con algo como el Tier 4 es que, para colocar todo lo necesario, se deben comprometer esos elementos, y no estbamos dispuestos a ello, y esto nos llev a buscar una solucin tecnolgica diferente. Se trata de un enfoque que ha sido bien recibido por los fabricantes de equipos originales, y que ha creado altas expectativas desde su presentacin en la feria Bauma el ao pasado. Ahora, con la gama ampliada de 55 kW (74 hp) a 129 kW (173 hp), JCB Power Systems est preparada para impulsar una amplia gama de equipos fuera de carretera. 2010 fue un ao rcord en las ventas de motores a fabricantes de maquinaria y equipos, con nuevos clientes en diferentes sectores de la industria, como la generacin de energa, bombeo de agua, triturado y tamizado, carretillas elevadoras, e incluso sectores marinos. La posterior expansin de la red de ventas y distribucin de motores en zonas como Norteamrica, Australia, Nueva Zelanda, Benelux y Sudfrica significa que las previsiones de crecimiento son prometedoras para JCB Power Systems y los fabricantes de equipos originales asociados. La inversin en JCB Power Systems tambin ha supuesto la introduccin de la segunda fase de la gama de motores Tier 4, que permite a la empresa proporcionar opciones adicionales de motores dedicados a un grupo ms amplio de fabricantes de equipos originales.

VENTAJAS PArA EL CLIENTE

Adems de evitar la necesidad de un costoso sistema de postratamiento de escape, no es necesario aumentar el tamao del pack de enfriamiento o reducir los intervalos de servicio con respecto a las 500 horas estndar. Asimismo, bajo condiciones de prueba, los motores han logrado una mejora en el consumo de combustible del 5-10 por ciento, comparados con la generacin anterior. El diseo del motor tambin se ha hecho pensando en el futuro, as como la arquitectura estructural, los componentes y los sistemas, que sern los mismos para las regulaciones Fase 4/Tier 4 Final del futuro, en el momento en que el posttratamiento de escape para la reduccin de NOx pueda ser inevitable.

33

NOTICIAS DEL SECTOR

Entrega de 4 gras Fassi al Ayuntamiento de Mlaga


Recientemente Transgras ha entregado, a travs de su distribuidor en Mlaga, Carroceras Hermont, tres gras Fassi modelo F210A y una F190A a LIMASA, la empresa municipal que se encarga de la limpieza de la ciudad de Mlaga. Estas gras van montadas sobre sendos camiones compactadores, que se encargan de la recogida selectiva de residuos en la ciudad. Las gras van equipadas con radio comando y sistema de doble gancho para la apertura de contenedores de todo tipo.

La B-Lift 20.13 Multipurpose en Alemania


Despus de la presentacin en Bauma de la plataforma sobre camin B-Lift 20.13 MULTIPUrPOSE, su distribuidor en Alemania, HEMATEC Gmbh, ha hecho varios pedidos de este camin. En estos das, otros B-Lift 20.13 MULTIPUrPOSE han cruzado la frontera con Alemania, listos para ser entregados a los clientes.
Esta mquina puede trabajar en dos configuraciones diferentes: 1) Como una unidad pura telescpica (elevando slo el segundo brazo), con o sin estabilizadores. 2) Como una pluma telescpica doble, con 20 metros de altura de trabajo, de 9 metros de altura para superar obstculos, y un giro de cola cero gracias al sistema de rotacin de 360: de esta manera no hay riesgos de chocar durante la rotacin. CTE confirma el gran xito de la B-lift 20,13 MP, tambin en Italia y Francia. Las principales aplicaciones son para la instalacin, mantenimiento y monitoreo de equipos, instalaciones en las azoteas y balcones de los edificios (civiles, comerciales e industriales) que requieren una operacin rpida y frecuente. Una historia de xito que va ms all de nuestras expectativas, comenta Marco Govoni, Gerente de Marca CTE para el B-LIFT y la gama B-FIRE de plataformas. El espritu de la investigacin y la innovacin que distingue CTE, nos ha llevado a inventar esta plataforma multiusos nueva. Hoy en da, nos han dejado otra marca en el mercado.

34 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

El nuevo equipo de ventas de EMEA aumenta el enfoque en el cliente de Manitowoc


Manitowoc ha anunciado una nueva estructura de direccin de ventas para las operaciones de la regin de EMEA que le permitir tener un enfoque ms directo en los mercados individuales. Ahora, la empresa dividir sus actividades de ventas de EMEA en tres regiones bien definidas, cada una con su propio vicepresidente de ventas. Las regiones son las siguientes:
Europa Occidental, con Christophe Simoncelli como vicepresidente de ventas. Esta regin abarcar Francia, Benelux, Pennsula Ibrica, Italia y otros pases del sur de Europa. Europa Central y Oriental, con Klaus Kroeppel como vicepresidente de ventas. Esta regin abarcar Alemania, Suiza, Austria, el Reino Unido e Irlanda, Escandinavia, Polonia, la Repblica Checa, Eslovaquia, Hungra y los pases de la Comunidad de Estados Independientes. Tambin incluye Turqua para las ventas de gras mviles Grove. Medio Oriente y frica, con David Semple como vicepresidente de ventas. Esta regin abarcar el Medio Oriente y frica. Cada uno de los nuevos vicepresidentes de ventas depender de Philippe Cohet, vicepresidente ejecutivo para Manitowoc en EMEA. l dijo que la estructura nueva sita a Manitowoc en una mejor posicin a medida que la economa se recupera. Estamos siendo cautelosamente optimistas acerca de las perspectivas para el 2011 y creemos que ms que nunca es importante que nos acerquemos ms a nuestros clientes, aadi. Con esta estructura nueva ser ms fcil para los clientes hacer negocios con Manitowoc, y nos deja mejor situados para aprovechar la recuperacin comercial prevista.

Christophe Simoncelli

Klaus Kroeppel

David Semple

HKL Baumaschinen Cantabria participa en la construccin del puente sobre la Vaguada de las Llamas en Santander
HKL Baumaschinen Espaa, multinacional alemana experta en el alquiler, venta y servicio postventa para obra pblica, ha participado, desde su Delegacin en Cantabria, en la construccin del puente sobre la Vaguada de las Llamas, que se va a inaugurar prximamente.
Guillermo Torre, Gerente de HKL Cantabria, ha explicado los equipos suministrados por
36 MOVICARGA

HKL: La empresa Isolux-Corsan nos contrat la maquinaria pesada como retroexcavadoras de cadenas y ruedas de goma, rodillos autopropulsados, dmperes de gran tonelaje, etc, necesaria para la realizacin de esta importante obra en Santander. La construccin de este puente significa un avance ms en la modernizacin urbanstica de la capital cntabra. El puente es tipo arco con una longitud de 102 metros y una anchura de 23,6 metros. El vial est formado por dos calzadas, cada una de ellas con dos carriles de 3,25 metros de ancho. Incluye aceras en ambos mrgenes de 2,50 metros de ancho y carril bici, tambin de 2,50 metros de ancho. Adems de la conexin transversal, el puente va acompaado de la construccin de dos nuevas glorietas. La primera de ellas est situada en el cruce existente entre la Avenida de los Castros y la calle Camilo Alonso Vega,

lo que supondr incrementar notablemente la seguridad vial en ese punto, as como mejorar la movilidad del entorno. La segunda gloriesta se ejecutar en la propia S-20, de dimensiones similares a la recientemente construida y servir para conectar la calle Antonio de la Dehesa.

NOTICIAS DEL SECTOR

Bauma 2013 ya se prepara en Alemania


La prxima feria de Bauma ser del 15 al 21 de abril de 2013. La organizacin cree que la prxima edicin superar todos los lmites, teniendo en cuenta que la ltima edicin estuvo nublada por la nube del volcn de Islandia.

La innovacinn es el lema del ciclo de eventos de Bauma.


El Premio a las innovaciones que se presentarn en Bauma 2013 se presenta en 5 categoras: - Maquinaria. - Maquinaria componentes. - Proceso de construccin / Trabajos de construccin. - Investigacin. - Diseo. En la edicin de 2010, se ocuparon por los expositores 555,000 metros cuadrados, y fueron 3,256 los expositores procedentes de 54 pases. En la edicin 2010 hubo 420,170 asistentes de ms de 200 pases.

Las cifras de Bauma China 2010:

Hubo 230.000 metros cuadrados de espacio de exposicin, con 1.892 expositores de 37 pases. Fueron 155.615 asistentes de 171 pases.

BC INDIA

La nueva feria de maquinaria de construccin, mquinas de construccin de materiales y vehculos de construccin en la India. Organizado entre la Messe Mnchen y la Asociacin de fabricantes americanos.

BAUMA CHINA

Principal feria de maquinaria de construccin, construccin de mquinas de material, vehculos y equipo de construccin en China y Asia. Se celebrar del 27 al 30 de noviembre de 2012.

Los datos de BC 2011:

947.224 88.000 metros cuadrados de espacio de exposicin, 508 expositores de 36 pases y 24.823 asistentes de 71 pases.

CNH adquiere la propiedad ntegra de una empresa conjunta india de maquinaria de construccin
CNH Global NV, lder mundial del sector de la maquinaria agrcola y de construccin, ha anunciado la adquisicin de la propiedad ntegra de L&T CASE Equipment Private Limited, una empresa conjunta no consolidada creada en 1999 con Larsen & Toubro Limited, para fabricar y vender maquinaria de construccin y edificacin en la India. La nueva empresa de propiedad ntegra, adoptar el nombre de Case New Holland Construction Equipment India Private Limited.
La empresa, con ms de 600 empleados, tiene una planta de produccin en Pithampur, en Madhya Pradesh, y una red de 56 distribuidores y 144 puntos de venta. Con esta inversin, CNH confirma su compromiso de consolidar su base de fabricacin para su negocio de maquinaria de construccin en la planta de Pithampur. Adems, la empresa tiene previsto continuar invirtiendo en su oferta de maquinaria de construccin Case y fortalecer la red de ventas para responder a las necesidades del sector de la construccin en los mercados locales y de exportacin ms importantes. La planta de Pithampur fabrica actualmente retroexcavadoras y compactadoras vibratorias. El complejo cubre ms de 16 hectreas, con una superficie cubierta superior a 28.000 m2. Est equipada con innovadoras instalaciones, como mquinas lser y de corte de alta precisin, robots de soldadura, mquinas herramienta de control numrico, un nuevo sistema automtico de pintura en polvo y una lnea de montaje de velocidad variable. La planta posee la certificacin ISO 9001 para el diseo y la fabricacin de maquinaria de construccin de carreteras y construccin en general, y la certificacin ISO 1400I para la gestin medioambiental. Como est integrada en la red de fabricacin de CNH, la fbrica de Pithampur introducir las metodologas World Class Manufacturing para ponerse a la altura del sistema de produccin de CNH y de sus normas de calidad.

37

NOTICIAS DEL SECTOR

Cargotec introduce un sistema de control de mini-radio para los equipos intercambiables de carroceras Hiab Multilift
Cargotec continuando su larga trayectoria como pionero tecnolgico con la introduccin de su ms reciente innovacin en la familia de equipos intercambiables de carrocera Hiab Multilift, un sistema de control por radio en una versin de mini mando.
La gama de equipos Hiab Multilift XR Power estn ya disponibles con un sistema de radio control con un diseo nico que se basa en el estndar Control Lgico Programable (PLC) para el control de cabina, y permite al conductor manejar el equipo de gancho no slo desde la posicin normal, dentro de la cabina, sino tambin desde el exterior. La caracterstica del mando de radio es que permite el manejo garantizando la seguridad fuera de la zona de peligro y en todo momento de un trabajo seguro. Detrs del xito del sistema de radio control y combinado con las nuevas demandas del mercado, ha nacido el Sistema de Mando Mini-Radio. Cada vez ms hemos estado recibiendo solicitudes de los clientes pidiendo un control de radio compacto y simple, y el resultado de esta necesidad es el Sistema de Mando Mini-Radio. El Mando Mini-Radio cuenta con ocho botones de funciones que pueden ser programados libremente para operar los movimientos del equipo de gancho o las funciones, de acuerdo a las necesidades especficas del cliente. El Mando Mini-Radio est dirigido para aplicaciones donde los movimientos son limitados o muy especficos o se necesitan funciones, explica Mark Davies, Jefe de Producto para soluciones Hiab Multilift. Los equipos intercambiables de carroceras HIAB MULTILIFT, incluyendo equipos de gancho, equipos de cable y de cadenas, son lderes del mercado, y reconocidos por su fiabilidad, productividad y seguridad de manejo. Ahora el sistema de control Mini-Radio de Hiab Multilift abre nuevas formas de manejar un equipo de gancho, que en ltima instancia beneficiar a los clientes en sus trabajos del da a da.

Cargotec apoya los esfuerzos de socorro en Japn


Cargotec Corporation donar 100.000 euros para ayudar con los esfuerzos de socorro tras el devastador terremoto y el tsunami en Japn. La donacin se hizo a la Cruz roja Finlandesa y dirigida a su fondo japons de socorro.
El dao y las prdidas en Japn estn ms all de la descripcin, dijo el presidente y consejero delegado de Cargotec Mikael Mkinen. Nuestros equipos locales han proporcionado equipos Cargotec para una ayuda inmediata en la limpieza de las zonas afectadas. Esperamos que esta contribucin ayude a los esfuerzos de socorro en los meses siguientes. Todos los empleados Cargotec se ha animado a donar a travs de la Cruz Roja a travs de la Cruz Roja o la Media Luna Roja en su pas de origen. Cargotec cuenta con ms de 140 empleados en Japn, con sede en Tokio, Yokohama, Takasaki, Kobe y Tsu. Cargotec emplea aproximadamente a 10.000 personas en el mundo.

El mando Mini-radio permite al operador realizar un movimiento del equipo de gancho simple, sin la necesidad de saltar dentro y fuera de la cabina, lo que resultar un ahorro de tiempo y un aumento en la productividad.

38 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Crown presenta una nueva versin de su sistema de gestin de flotas


El sistema de gestin de flotas InfoLink 3.0 de Crown monitoriza y analiza en tiempo real, las caractersticas dinmicas del rendimiento de una flota de carretillas elevadoras dispersas en diferentes centros. De un simple vistazo, los responsables de la toma de decisiones pueden acceder a la informacin principal sobre el operario y la flota, como el estado de la batera, el historial de colisiones o la utilizacin de las carretillas.

Una herramienta muy productiva para los gestores de flotas

Gracias a los sencillos indicadores de estado, con cdigos de color, nada ms abrir InfoLink en su ordenador, podr identificar inmediatamente todos los potenciales de desviacin. Los colores verde, amarillo y rojo indican cundo y dnde es preciso intervenir. Esta interfaz, muy fcil de utilizar, permite a los responsables de gestin monitorizar de un plumazo el rendimiento de la flota en varios emplazamientos. Ya no es preciso estudiar detenidamente informes analticos, si bien, siempre que sea necesario, se puede acceder a informes exhaustivos. Y ms an: pueden adaptar cada informe segn sus preferencias individuales, por ejemplo, incluyendo indicadores de rendimiento relevantes, diferentes localizaciones e intervalos de tiempo especficos. Como no hay dos flotas iguales, un sistema de gestin slo tiene sentido si puede ser adaptado a las necesidades particulares de la empresa. A este respecto, InfoLink ofrece

una importante ventaja. Pueden definirse en un solo paso parmetros tales como el ascenso de niveles, las funciones de notificacin o los lmites de tolerancia mximos y mnimos. Una vez completada la configuracin, InfoLink consulta mediante sistema inalmbrico los sensores integrados en las carretillas, analiza en tiempo real los parmetros de rendimiento, los compila en el PC del responsable de gestin, y los compara con los objetivos establecidos por la empresa. Si un parmetro en particular excede el margen de tolerancias definido, el sistema avisa automticamente a los responsables de la flota.

InfoLink: El sistema global de gestin de flotas captura, y analiza, todos los datos dinmicos del rendimiento de su flota de carretillas, y es adems una herramienta de optimizacin para la productividad del conjunto de su flota. FleetStats: Analiza a lo largo de la vida til de sus carretillas todos los datos de funcionamiento, y los costes de explotacin, procesndolos a travs de un sistema de notificacin centralizado. Cada mdulo puede utilizarse por separado o como parte de una solucin integral.

El sistema de productividad Crown Insite: los mdulos.

SureSpec: Determina qu carretilla es la ms adecuada para cada ubicacin y aplicacin. Access 123: Permite la gestin y el diagnstico integral del sistema, garantizando un rendimiento ptimo, una rpida localizacin de averas y el mximo tiempo de actividad.

Los directores de Lavendon y GAM obtienen sus carns PAL


Kevin Appleton, jefe ejecutivo del grupo Lavendon, con sede en el reino Unido, y Carlos Fernndez Araoz, director de operaciones de GAM, una de las empresas de alquiler de equipos ms importantes de Espaa, se enorgullecen de haber obtenido el carn PAL de IPAF (Powered Access Licence).
Appleton y Araoz realizaron la formacin en Nationwide Platforms, propiedad de Lavendon, en categora de mquinas 3a (mvil vertical, plataforma de tijera) y 3b (plataforma mvil de brazo). La formacin, de un da completo de duracin, incluye como programa estndar una sesin terica seguida de una prueba escrita para valorar los conocimientos, y una sesin prctica que finaliza con una evaluacin de las habilidades de operacin y aptitudes. En IPAF estan encantados de informar de que ambos candidatos han aprobado sin problemas y ya han obtenido sus carns PAL. La formacin me ha parecido muy til, especialmente la sesin prctica dijo Carlos
39

Fernndez Araoz. Recomiendo encarecidamente la formacin de carn PAL a todo aquel que use y opere con plataformas regularmente. El programa de formacin que otorga el carn PAL ha sido certificado por la oficina de inspeccin TV como conforme a la norma ISO 18878. Ms de 80.000 carns PAL son emitidos cada ao por una red de ms de 400 centros de formacin homologados por IPAF en todo el mundo. El carn PAL es prueba de la formacin, y garantiza que su propietario ha sido instruido para operar plataformas areas de modo seguro y efectivo.

REPORTAJES TCNICOS

Entrevista a Andreas Boje, director de HBC-radiomatic Ibrica


Movicarga.- Hbc Radiomatic, especializado en la tecnologa de radiofrecuencia ofrece la posibilidad de personalizar cada uno de los miles de sistemas de los que dispone, sigue siendo esta su clave diferenciadora con la competencia? Sr. Boje.- S, sin ninguna duda este sigue siendo nuestra clave diferenciadora, aunque nuestra red de servicio tcnico, post venta y ventas formado por sucursales y partners a nivel mundial, est siendo tambin a medida que pasa el tiempo, un factor determinante y diferenciador respecto a nuestra competencia. Mov.- Cul es el proceso desde que un cliente les contacta hasta qu les sirven el producto? Sr. Boje.- Depende del tipo de sistema. Si es un equipo estndar, el proceso es bastante sencillo, ya que dichos equipos normalmente no requieren de una reunin previa para aclarar conceptos tcnicos, y el sistema se entrega normalmente segn la fecha deseada y a la direccin deseada. Si se trata de un equipo especial, normalmente antes de formalizar el pedido tenemos una o varias reuniones tcnicas para precisar las necesidades del cliente y definir la mejor solucin. Una vez definido el equipo y sus caractersticas con el cliente, emitimos el pedido internamente a nuestra central en Alemania. Una vez fabricado el sistema, nos lo envan a nuestras instalaciones en Cornell de Llobregat, dnde nosotros hacemos un control final de calidad, bsicamente para cerciorarnos de que todo el material y la documentacin suministrados est al completo y en la lengua correcta. Realizado este control, enviamos el sistema al cliente. Ofrecemos tambin la posibilidad de asistir al cliente en el montaje del sistema a su aplicacin. Mov.-Qu porcentaje de componentes de los sistemas de radiocontrol son de fabricacin propia? Sr. Boje.- Es difcil de decir, ya que depende del sistema de radiocontrol en cuestin. A groso modo podramos decir que de un 8085% de los componentes los fabricamos nosotros mismos, y a un 100% ensamblamos los componentes, conjuntos y equipos en nuestras instalaciones en Alemania Mov.-Cuntos sistemas han vendido este ltimo ao en Espaa? Sr. Boje.- En el 2010 hemos vendido alrededor de 1.000 sistemas en Espaa. Mov.-Cul ha sido el equipo ms demandado y para qu aplicaciones? Sr. Boje.- El equipo ms demandado ha sido el micron5 para aplicaciones industriales en puente gra, adems del linus6 para aplicaciones hidrulicas como gras pluma. En
40 MOVICARGA

cuanto a sistemas un poco ms complejos, nuestra solucin para gras en tndem con comunicacin entre gras FST726/701 micron5 para mayor seguridad, ha sido y sigue siendo un xito, convirtindose en una solucin estndar. Mov.- Una de las grandes incorporaciones en los mandos fabricados por HBC-radiomatic en los ltimos aos ha sido el sistema iON o llave electrnica de recambio, qu podra destacar del sistema? Sr. Boje.- Dirase el caso y la necesidad, cualquier persona es capaz con este sistema de realizar un cambio de transmisores y activar un transmisor de recambio simplemente desenroscando esta llave electrnica y volvindola a enroscar en el transmisor de recambio. Dicha solucin la estamos implantando en casi todos nuestros sistemas, e incluso mejorando con el iLOG, cuya funcin es superior al iON pero con un tamao reducido, mejorando si cabe las prestaciones mecnicas y simplificando su forma. Mov.-Cul es la nota diferenciadora de su servicio tcnico y de reparacin? Sr. Boje.- Creemos que la diferencia es la disponibilidad de nuestro servicio tcnico, y que la mayora de averas e incidencias se pueden arreglar va telefnica. En el caso de que un sistema tuviera que ser enviado a nuestras instalaciones, intentamos dar una respuesta rpida y profesional junto con un informe/oferta de reparacin en un plazo mximo de 5 das hbiles, siempre y cuando el sistema no tuviera que ser enviado a nuestra matriz. Disponiendo de casi todos los repuestos en nuestras instalaciones, podemos efectuar la reparacin y el envo en dos das hbiles, una vez aceptado nuestro presupuesto. Nos diferencia tambin nuestra poltica de mantenimiento preventivo. Aprovechando que un sistema est en nuestras instalaciones, comprobamos las piezas mecnicas y electrnicas de mayor desgaste e incluimos el resultado en nuestro informe/oferta, detallando los elementos que aconsejamos cambiar. Mov.-Qu plazos de entrega de recambios ofrecen? Sr. Boje.- En un 90% de los repuestos inmediata. Si se tratara de un repuesto muy especial, estaramos hablando de 5-10 das. Mov.- La situacin econmica a nivel mundial ha dejado que el precio sea el elemento ms influyente a la hora de elegir el producto, en qu medida ha afectado esto a HCB-radiomatic Ibrica? Sr. Boje.- Evidentemente el precio es un tema muy importante, y en casos puntuales nos ha afectado. Pero quien nos conoce y se

decide por un sistema HBC, sabe que HBC es un producto de inversin a medio largo plazo, es decir, sabe que est comprando un producto de probada calidad y durabilidad, y que sus costes de mantenimiento as como aquellos ocasionados por un paro de mquina durante la vida til del sistema, sern mnimos. Mov.- Cmo contempla su andadura despus de 7 aos en Espaa? Sr. Boje.- Ha sido muy intensivo, ya que hemos vivido casi todas las situaciones posibles. Creemos que despus de 7 aos hemos realizado una buena labor de darnos a conocer en el mercado espaol. Teniendo en cuenta las dificultades que atraviesa especialmente Espaa en los ltimos aos, sobre todo en la construccin, HBC ha sabido acoplarse a las necesidades del mercado y est en una buena situacin gracias a su diversidad de productos, creciendo otra vez de forma sostenible desde el ao pasado. Mov.- Cul es su percepcin de cmo evolucionar el mercado el resto de ao? Sr. Boje.- Es difcil de pronosticar el futuro del mercado espaol a corto plazo, pero somos optimistas y creemos que despus del verano, el mercado se estabilizar y pueden surgir proyectos interesantes, ofrecindonos nuevas oportunidades a todos. Mov.- Qu iniciativas propone HBC-radiomatic Ibrica? Sr. Boje.- HBC-radiomatic Ibrica siempre ha apostado por la calidad y por la diversidad de sus productos y soluciones. Por

REPORTAJES TCNICOS

ello, este ao ofrecemos una gran variedad de soluciones y productos nuevos que nos diferenciarn ms y le ofrecern a nuestros clientes ms ventajas y mayor seguridad,

como por ejemplo, el micrn7 y el spectrum D, ambos equipos con pantalla en color, micrn 5 para Eex zona 1, tarjeta identificacin del usuario, etc

41

NOTICIAS DEL SECTOR

Sunrisehs reduce el precio y el tiempo de implantacin a mnimos


Versin FrEE del Software de Aplicacin de Gestin.
han conseguido reducir el tiempo empleado para realizar ofertas de 4 5 horas de trabajo por cada oferta a aproximadamente 15 20 minutos. En una compaa que genera cerca de 40 ofertas por comercial al mes, ha conseguido liberar cerca de 40 horas por comercial mensuales, que evidentemente pueden ser dedicadas a buscar nuevos clientes, lo cual ha redundado en poder conseguir mayores oportunidades de ofertas y obtencin de beneficios. Adems, han conseguido integrar en un nico lugar toda la informacin necesaria para la autorizacin, gestin y documentacin de precios a clientes. Estn ofreciendo a sus clientes una solucin de gestin de presupuestos, y contratos comerciales adaptada a cada una de las necesidades, flexible y parametrizable, de una manera sencilla y a muy bajos costes. Por otro lado, las posibilidades que ofrece una solucin como SUNRISEHS son inmensas: una funcionalidad completa, un acceso desde cualquier sitio y a cualquier hora. Simplemente con disponer de un ordenador porttil y una conexin a internet, se puede acceder a todas las opciones que cada usuario tenga dadas de alta. Hoy en da los clientes exigen poder gestionar su negocio desde cualquier sitio y a cualquier hora, es decir, realizar cualquier proceso de gestin, desde dar de alta un presupuesto y remitirlo por email o por fax al cliente, hasta facturar un contrato, pasando por reclamar facturas, ver rentabilidad, planificacin, estado del parque, operaciones realizadas, envo de documentaciones, contabilidad, etc.

Gemma Cecilia, Directora Comercial.

En este momento nos encontramos en un mercado donde cada da se exige mayor competitividad en el desarrollo de cualquier actividad empresarial. SUNRISEHS consciente de esta situacin, ha decidido dar un paso importante para sus clientes, y ofrecer una versin FREE llena de funcionalidad. Por ello, recientemente han tomado una decisin, que consideran estratgica: ofrecer al mercado una versin Free, o SIN COSTE de Adquisicin. En un momento donde la mejora y la optimizacin de los procesos de negocio es obligatoria porque los mrgenes y el mercado han cado de forma estrepitosa, se necesita tecnologa que permita abaratar los costes en general, mejorando de esta forma los servicios ofrecidos a los clientes. Las empresas de alquiler y/o Venta de Maquinaria y de Andamio, a partir de este momento, tienen a su disposicin la posibilidad de utilizar una tecnologa punta sin inversin alguna. Esta versin de Aplicaciones de Gestin Empresarial para empresas de Alquiler de Andamio y Maquinaria, permitir ser mucho ms eficientes y eficaces en su actividad y por supuesto, reducir costes de gestin a la mnima expresin. La experiencia acumulada y los ROI ( Anlisis de retorno de Inversin) realizados sobre sus clientes, les han hecho constatar que la implantacin de SUNRISEHS puede conseguir ahorros de un 80% del tiempo
42 MOVICARGA

dedicado a procesos tales como Facturacin, Gestin de Incidencias o Averas, Gestin de Contratos, Reclamacin de cobros pendientes, etc. Las empresas de este sector a veces no son conscientes de la importancia que tiene reducir estos costes y tiempos de dedicacin, muchas veces porque dada la situacin econmica actual, se encuentran en una situacin delicada en su negocio y estn centradas en otras cuestiones. Una de las mayores satisfacciones con las que se han encontrado ha sido ver como en una de las ltimas empresas cliente,

NOTICIAS DEL SECTOR

diferentes en cada caso, adaptables a sus necesidades. En ambos casos, el tiempo de implantacin es realmente corto, lo cual permite reducir los costes y el impacto de la implantacin en la empresa. Evidentemente el cambio de un sistema de trabajo a otro es algo que no suele ser muy bien recibido por el personal de las empresas, sin embargo, pueden asegurar que han conseguido que el impacto sea mnimo, y dada la facilidad de manejo de la aplicacin, en un espacio muy corto de tiempo es posible hacer la migracin de datos, las adaptaciones y empezar a trabajar sin ningn problema. Tienen experiencias donde los usuarios en una semana conocan el 80 % de las funcionalidades de la Aplicacin. Es un sistema que se puede adaptar y personalizar en funcin de las necesidades de cada empresa, esta adaptacin no es costosa y pude hacerse de forma sencilla y progresiva. Los procesos pueden adaptarse a las maneras de trabajar de cada cliente, pero la solucin estndar cubre un porcentaje muy amplio de las visiones que cada cliente tiene de su negocio. Con esta nueva apuesta, SUNRISEHS desea posicionarse en lo que se est dando a conocer en estos momentos por los fabricantes de Software como servicios en la NUBE, es decir, servicios colocados en la red para el uso de las empresas, pero con matices, una NUBE PRIVADA. Con esto quieren aclarar que aspectos de seguridad y de confidencialidad priman sobre cualquier otro aspecto. No se puede pensar en tener una solucin que funcione en aspectos importantes, pero luego tener carencias en estos aspectos. Porqu, Cuanto vale nuestra tranquilidad? Desde que decidieron apostar por soluciones 100% Internet, se plantearon como aspecto bsico la seguridad, por ello cuentan con una solucin basada en robustos apoyos tecnolgicos como Oracle DataBase y/o Oracle Aplications Server, aunque son capaces de trabajar con cualquier servidor de aplicaciones. De esta manera, sus clientes pueden estar tranquilos en cuanto a la absoluta confidencialidad y seguridad de sus datos e informacin de empresa. Disponen de diferentes modelos de implantacin: Uno para empresas pequeas que utilizan sus servidores distribuidos en varias ubicaciones y que solo pagan por el uso. Este tipo de clientes no requiere ms que un navegador y una lnea de ADSL, el resto est ya disponible. Para empresas de tamao superior, o que prefieran tener los servidores en sus instalaciones, disponen de modelos de pago En estos momentos las empresas caminan hacia el mundo de la automatizacin, hacia el camino de la eficiencia y la eficacia, mejorando el control sobre su parque, eliminando la intervencin de personas en tareas innecesarias, y con ese tiempo aprovechado poder dedicarse a tareas de ms valor. SUNRISEHS quiere trasmitir que la tecnologa no es una barrera, si no una oportunidad para mejorar su enfoque de cmo hacer las cosas. La tecnologa en su ms amplio sentido forma parte de esta sociedad y debe ser utilizada por las empresas para mejorar su negocio. Hoy en da existen muchas alternativas para elegir, y Sunrisehs intenta aportar una herramienta que sea eficiente y aporte valor SUNRISEHS.

Terex Cranes firma un acuerdo 3D Lift Planning con A1A Software


Terex Cranes ha anunciado que ha firmado un acuerdo con A1A Software, Florida, para ofrecer a los clientes a nivel mundial con una planificacin de elevaciones en 3D para sus gras, incluidas todas las gras todo terreno, las gras sobre orugas, camiones gras, camiones con pluma, gras torre y gras todo terreno lentas.
Con efecto inmediato, este nuevo acuerdo proporciona a los clientes de Terex Cranes el servicio de acceso inmediato y eficiente para la simulacin en 3D de planificacin de elevacin para su negocio, adems del programa de Cranimation existente. Accesible desde cualquier ordenador y actualizable automticamente, sin software adicional de CAD necesario, esta nueva aplicacin basada en Web proporciona un acceso rpido y fcil a las funciones que incluye la construccin de lugares de trabajo en 3D y las cargas, la creacin de diseos de aparejos detallados, la simulacin de cooperativas, soluciones multi-gra, capacidad de vigilancia de la gra desde cualquier ngulo, y mucho ms. Disponible en ms de 162 pases, el software de Planificacin de elevacin 3D proporciona a los clientes de Terex Cranes a nivel mundial una prueba virtual de manejo de nuestras gras, para garantizar que cumplen las necesidades especficas de su aplicacin antes de la compra o el alquiler, dice Frank Bardonaro, VP y Gerente General de Terex Cranes Amrica del Norte. El servicio es gratuito para los clientes de Terex y fcil de usar, sin necesidad de entrenamiento especial.
43

El experto responde

finanzas

Carlos Bordonado
Carlos Bordonado es licenciado en Economa por la Universidad de Alcal de Henares (Universidad CEU Lus Vives), Diplomado en International Business gestin empresarial internacional por la Universidad Metropolitana de Leeds (LMU, UK). Ha trabajado inicialmente en el sector financiero (financiera, banco y caja de ahorros), conoce casi todos los tipos de entidades de crdito, sin olvidar su paso por JLG como responsable de Espaa y Portugal en financiacin. Los ltimos dos aos se ha centrado en trabajos de asesoramiento de gestin de activos industriales, dentro de Deutsche Leasing como asset manager, field collector, field auditor etc y los ltimos 7 meses desarrolla su carrera en Iron Planet, empresa de subastas por Internet, como territory manager.

Es muy difcil conseguir financiacin para maquinaria usada y cuales son los requisitos?

Actualmente hay lneas creadas del Instituto de Crdito Oficial para la maquinaria usada, pero realmente depende de las sucursales de las entidades adheridas al ICO, de modo que si realmente tienen objetivos marcados desde su direccin, realmente te facilitan el poder financiar estos equipos usados. Los requisitos son los mismos en trminos de crdito, con la diferencia de que se aceptan que el objeto financiado sea usado. Lgicamente segn el tipo de producto financiero si es renting o leasing, te obligan a incluir un seguro suscrito directamente con la entidad e incluido en la operacin.

las condiciones de mercado pueden recomercializar, aceptando un saldo y finiquito, esto es, perdonando las cuotas pendientes, si stas no ascienden a una cantidad muy alta, o a un reconocimiento de deuda por las mismas a pagar en varios meses. Queda una tercera alternativa, que poda ser la subrogacin de contrato a otro titular, pero esta opcin conlleva un nuevo estudio de riesgo de la entidad, sobre el nuevo titular, y es la entidad quien tiene la ltima palabra, a parte de que este nuevo cliente est de acuerdo con el valor de equipo y las condiciones del equipo inicialmente financiado.

Tengo varios equipos financiados con varias entidades y no voy a poder seguir pagando, cmo puedo planterselo a cada una de las entidades?

Cmo cree que se puede estimular las ventas de maquinaria a medida que vaya mejorando la situacin econmica?
Como ya coment en el anterior nmero, a parte de la ayudas del fabricante va financiera o ayudas a la financiacin, o mediante recogida de equipo usado del cliente, creo que otro elemento que puede ayudar es el alquiler a corto plazo con opcin a compra, en la que el cliente paga durante seis meses una cuota en concepto de alquiler y posteriormente vender o financiar ese nuevo valor inferior, considerando el equipo como seminuevo.

Mi consejo es que recopilen toda la informacin financiera de su empresa y vaya a reunirse con cada entidad por separado. Adems de la informacin financiera habitual, le van a solicitar un plan de negocio y en definitiva, una previsin de negocio para los prximos 12 meses, aunque si se realiza para ms plazo puede ayudar ms a la entidad. Las entidades estn entrando a refinanciar, aceptando reducir cuotas durante un plazo determinado, ampliando las operaciones entre 12 y 24 meses ms. En algunos casos, despus de estudiar el tipo de equipo financiado, capital pendiente y considerando que haya o no cuotas impagadas, pueden plantear la devolucin del equipo, que en
44 MOVICARGA

Puede que los mismos fabricantes decidan desarrollar soluciones de alquiler a medio plazo, como solucin intermedia a la venta directa, soportando los costes y el riesgo, o intentar vender los contratos a un banco o financiera como cesin de crditos desde el primer momento.

NOTICIAS DEL SECTOR

Snorkel actualiza Convencin comercial su plataforma TM12 de la Red Espaola con la nueva M1230E de distribuidores Fassi en Italia
Snorkel introdujo una versin actualizada de la TM12 en el show de Conexpo de Las Vegas.
Los cambios son relativamente menores, aunque significativos, que incluyen la instalacin de nuevo sistema de control proporcional introducido en las tijeras elctricas de la compaa el ao pasado, con diagnstico fcil de usar, una nueva puerta tipo saloon y una cubierta de acero suave antideslizante. El cambio ms radical es la disponibilidad de una extensin de la cesta junto con una altura variable de bandeja stock picking. Con los cambios viene un nuevo nombre, la M1230E. El producto entr en produccin como UpRight TM12 en 1995 y se ha mantenido prcticamente sin cambios desde entonces. A pesar de la amplia gama de productos de la competencia que han aparecido en contra de la TM12 en los 16 aos que ha estado en produccin, se ha mantenido popular y todava se vende en buen nmero. En Espaa se distribuye a travs de Transgras.

La convencin comercial de la red de distribuidores Fassi en Espaa se ha celebrado en la sede de Fassi en Italia este ao (Brgamo, 31 de Marzo y 1 de Abril). Organizado conjuntamente con el importador de la marca en Espaa, Transgras Cial, S.L. han participado los distribuidores de la marca en Galicia, Ciudad real, Sevilla, Granada, Cdiz, Mlaga, Len, Asturias, Murcia, Valencia, Cantabria, La rioja, y Valladolid.
Adems de repasar novedades comerciales y mejoras de prestaciones en la gama Fassi, se ha aprovechado para hacer un training especfico sobre las implicaciones tcnicas de la entrada en vigor de la norma armonizada EN12999 A3 (en vigor desde el 26/01/2011), que contempla la predisposicin de la gra a incorporar elementos de seguridad ms exhaustivos en relacin a la estabilidad del conjunto gra/camin. Para cumplir con estas disposiciones de seguridad, Fassi ha desarrollado el sistema FSC (Fassi Stability Control), del que existen 3 versiones en funcin de las distintas posibilidades de configuracin de las gras. El encuentro ha sido de gran provecho para todos, y ha supuesto una inyeccin de motivacin extra para afrontar con mayor ilusin y confianza la difcil situacin que est atravesando el mercado espaol.

45

NOTICIAS DEL SECTOR

BMI ampla su red de concesionarios en Espaa


Berg Manutencin Ibrica incorpora 10 nuevos concesionarios a su red de distribucin, estratgicamente ubicados por toda la geografa espaola. Con ello, la empresa alcanza el grado de cobertura considerado ptimo y marcado como objetivo para este ao.
diversas acciones directas de apoyo a sus concesionarios, aunque siempre respetando la cultura empresarial de cada uno de ellos. Nuestra filosofa se inscribe en la llamada cultura del ganar-ganar (Win Win), por lo que nos involucramos en su negocio con la misma intensidad que si fuera el nuestro propio, que lo es asegura De la Hoz. Este movimiento de ampliacin es una apuesta a medio plazo de la compaa. Como explica Nacho De la Hoz: la estrategia de BMI no se basa en el crecimiento rpido y con pocos clientes, sino ms bien al contrario: mucho servicio y atencin cercana. Y concluye: Crecemos consolidando a los clientes, trabajando diariamente en mejorar nuestro nivel de servicio, incrementando la formacin continua de nuestros tcnicos y comerciales, buscando la sensibilidad real del mercado y atendiendo las nuevas necesidades que se crean en esta poca de crisis tan complicada. El mapa completo de la Red de Concesionarios de BMI se puede encontrar en http:// www.berge-manutencion.es/concesionarios Los ltimos concesionarios que se han abierto son los siguientes: - SERVEI, en Barcelona Norte y Gerona. - FELICIANO GISBERT, en Valencia. - CARUMAQ, en Canarias. - FUGARRENT, en Murcia. - E ZONE, en Almera - SURESTE DE CARRETILLAS, en Alicante. - MAKELE, en Vizcaya. - SERVILIFT, en Sevilla y Huelva. - MULTILIFT, en Cdiz. - TALLERES NUO, en Salamanca, Zamora y vila.

Diez firmas de prestigio y de gran solvencia tcnica, comercial y econmica, se han sumado recientemente a la distribucin oficial y en exclusiva de las carretillas elevadoras de Cat Lift Trucks. Esta red, que ya cubre prcticamente todo el mapa nacional, se compone en la actualidad de 18 concesionarios y un taller oficial. Con estas nuevas aperturas, BMI consigue la expansin que, junto a la consolidacin de los concesionarios existentes, era una prioridad en la estrategia de crecimiento de la compaa. Segn Nacho de la Hoz, Responsable de Red de BMI: Berg siempre ha confiado en un modelo de distribucin a travs de concesionarios, que aporte cercana y mayor conocimiento del cliente. No obstante, esto implica asimismo crecer internamente para mantener el nivel de servicio y atencin a nuestros concesionarios desde la central, cosa que estamos haciendo desde hace meses.

ven a cabo los nombramientos. Entre ellos figuran la solvencia tcnica, la disposicin de medios, la formacin, una cultura de servicio y, por supuesto, el poseer tamao suficiente para atender su zona con la eficacia que exige una marca como Cat . En cuanto a la relacin entre BMI y sus concesionarios, sta se basa en la confianza y el inters mutuo. BMI se implica muy directamente en esta relacin, llevando a cabo

BMI elige slo a los mejores

El nivel de exigencia, tanto de BMI como de Cat Lift Trucks, para conceder una distribucin oficial es muy alto, y no es fcil encontrar candidatos que cumplan todos los requisitos. Nacho de la Hoz as lo corrobora: Huimos de redes de concesionarios basadas en muchos talleres con pocos medios. Cat Lift Trucks solicita adems que se cumplan unos exigentes requisitos mnimos para que se lle46 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

CTE y Sequani alcanzan la mquina nmero 5000


A principios de Abril, en Sequani, la fbrica de rivoli Veronese (Verona - Italia), entreg la unidad con la marca CTE nmero cinco mil.
Sequani pertenece al Grupo CTE desde 1997 y fabrica las platafomas sobre camin ZED y las araas TRACCESS. La produccin con el nmero de fbrica 5000 ha sido una ZED 20 CH, plataforma con brazo Z articulada sobre camin y estabilizacin en H. Mirando hacia atrs en el tiempo y volviendo sobre la historia de CTE, fue en 1993 cuando la compaa introdujo en el mercado el primer camin de plataforma area montada con un brazo articulado en Z y telescpico llamado Z 16D, predecesor del exitoso modelo Z 20 introducido en 1996. El Z 20 ha establecido una importante innovacin en las plataformas sobre camin con Licencia B, y ha sido el primero de varios modelos Z de CTE. A partir de 2009 la gama Z ha cambiado su nombre en ZED y se tienen 15 modelos que llegan a diferentes alturas desde 14 hasta 32 metros. La gama TRACCESS, siempre fabricados en Rivoli Veronese, cuenta con 5 modelos de araa que alcanzan alturas de trabajo hasta 23 metros. Los modelos recientes son los ltimos TRACCESS 230 y TRACCESS 170 E. Este ltimo es un modelo ecolgico, elctrico con bateras de litio y que garantiza aproximadamente 5 horas de trabajo autnomo.

Riwal Dinamarca se hace cargo de las operaciones de BMS


riwal Dinamarca y BMS han acordado la transferencia de 700 plataformas elevadoras de la flota de alquiler de BMS, el personal y algunos camiones para riwal. Tambin han iniciado una colaboracin intensiva para proporcionar soluciones combinadas de acceso en el mercado dans. El acuerdo ha sido objeto de negociacin desde el Ao Nuevo y fue firmado recientemente.
Con la adquisicin, Riwal aumenta su cuota de mercado a un 20-25% en Dinamarca y su flota escandinava a unas 2.200 unidades. Por su parte, BMS puede centrarse en su negocio de alquiler original: gras mviles y grandes camiones con conductor, que se utiliza especialmente en las turbinas de viento y los sectores de las telecomunicaciones. Las dos empresas estn entrando en una alianza para los clientes que requieren tanto de gras y plataformas elevadoras de trabajo en un lugar de trabajo. Estas tareas exigen a menudo una gran experiencia en sus respectivas especialidades, en el que dos especialistas en conjunto puede ofrecer a los clientes mejores soluciones y por lo tanto, ms valor aadido. El Sr. Jens Enggaard, CEO de BMS, coment: Ha sido evidente que la consolidacin se necesitaba en el mercado de plataformas, muy sensible a los precios. La crisis financiera ha creado un exceso de capacidad en Dinamarca. En Riwal creemos que hemos encontrado exactamente el comprador adecuado y de pareja. Estamos muy ansiosos de cooperar y ser capaz de centrarnos ms en nuestros servicios bsicos. El Sr. Sren Rosenkrands, gerente general de Riwal Dinamarca aadi: Tenemos la intencin de trasladar parte de nuestra flota de alquiler a Suecia y Alemania para restablecer el equilibrio de la oferta y la demanda en el mercado dan, en nuestro plan de trabajo anual. El acuerdo contribuir a la necesaria consolidacin del sector, donde las operaciones a gran escala son poco comunes. Cada vez es ms necesaria para aprovechar las economas de escala. El mantenimiento de los ascensores, la logstica y servicio al cliente, son nuestra prioridad nmero uno. El mercado exige ms esfuerzos y la calidad es cada vez mayor en la seguridad y la salud. Vamos a tomar estos desafos en nuestro paso.

48 MOVICARGA

El experto responde

maquinaria

Guillermo Snchez
responsable Tcnico de Haulotte Ibrica

Cul es el mantenimiento aconsejable para las tijeras diesel?

Lo aconsejable en este tipo de mquinas segn el fabricante, es realizar un mantenimiento completo cada 250 horas, ya que si revisamos el manual todos los das hay que realizar una serie de verificaciones previas al uso, si no se llegaran a hacer estas 250 horas en un ao, sera conveniente igualmente el realizar este mantenimiento completo.

Cul es el tiempo mnimo por ley establecido, para pasar las revisiones periodicas de cualquier equipo de elevacion ?

Manuel Ardid, Madrid Qu es y en qu consiste el mantenimiento preventivo?

Las PEMP deben pasar las convenientes revsiones segn las instrucciones de cada fabricante, y que deben estar contenidas en el manual que se entrega con cada mquina, tanto las revisiones como los plazos, para ser realizadas, deben ser hechas por personal especializado.

Ignacio Gonzlez, Madrid

Son las revisiones intermedias, cuyo objetivo es prevenir las posibles averas e incidentes de funcionamiento que pudiesen darse.

rafael Nez, Barcelona

49

NOTICIAS DEL SECTOR

Premios IAPA de IPAF , otro xito a nivel internacional


Toda empresa importante que tiene que decir algo a nivel internacional, estaba presente en los premios IAPA 2011 organizados por IPAF y AI.
Una audiencia rcord de ms de 450 personas celebraron los ganadores del tercer Premio Internacional de Acceso Motorizado (IAPAs) el 14 de abril de 2011 en Amsterdam. Paul Adorian, ex director gerente del IPAF, y Pierre Saubot del Grupo Haulotte, fueron los ganadores del Premio a la Trayectoria profesional. Los jueces dijeron que Paul Adorian haba sido crucial en la creacin de IPAF e instrumental en el desarrollo de lo que hoy es un programa de entrenamiento de operadores en todo el mundo. Se describi a Pierre Saubot, ex presidente de IPAF, como uno de los pioneros de la industria de la elevacin en Europa con un compromiso permanente con la seguridad. El ganador en un campo fuerte, CTE fue descrito por los jueces como la creacin de un producto realmente nico. Se destaca en un mercado altamente competitivo, mediante la combinacin de las caractersticas de una plataforma de brazo telescpico simple con la de uno para superar obstculos.

PIATTAFOrME AErEE FOrMAZIONE (PAF), ITALIA (Mejor Nuevo Centro de Formacin IPAF)

El ganador fue descrito por los jueces como entrega notable en lo que fue un ao muy difcil. Antes de los premios se llev a cabo el Congreso de IPAF, que desarroll temas muy importantes para el sector de la elevacin y la seguridad en alturas. En el prximo nmero de MOVICARGA, tendrn un amplio reportaje de las intervenciones.

ALIMAK HEK: ALIMAK SCANDO 650 (Producto del Ao - Plataforma de trabajo sobre mstil)

KEVIN OSHEA, MASTCLIMBErS (Campen en seguridad IPAF)

Los jueces dijeron que el producto ganador fue un triunfo de ingeniera, y sin duda uno de los montacargas de pasajeros ms grande que la empresa ha producido. Su experiencia para disear una solucin nica para el transporte de mercancas y personal en un edificio inclinado de 200 metros de altura.

Los jueces dijeron que el Sr. OShea ha mantenido un rendimiento consistente y excepcional en la promocin de la seguridad, ha influido en las regulaciones del gobierno y la seguridad, y sigue promoviendo las plataformas sobre mstil a nivel internacional.

CUSTOM EQUIPMENT: HB-830 (Producto del Ao - De elevacin baja)

ZT SAFETY SYSTEMS, rEINO UNIDO (Contribucin a la Seguridad en el trabajo en altura)

Los jueces dijeron, En un sector de rpido crecimiento del mercado de acceso quedamos impresionados por el enfoque de esta compaa para el desarrollo de tijeras de bajo peso. El ganador fue reconocido por su desempeo en la combinacin de capacidad, compacidad y la movilidad.

Los jueces dijeron que ZT ha desarrollado un producto nico que tiene el potencial de salvar vidas, cuya facilidad de uso a las personas que lo adopten, y a que mejora y reduce los riesgos asociadas a los modelos convencionales.

IPS (Premio al Mejor Servicio Post-Venta)

HArSCO INFrASTrUCTUrE SErVICES - HErON TOWEr PrOJECT, LONDrES (Proyecto de Acceso del Ao)

IPS tuvo una excelente trayectoria, pero se las ha arreglado para conseguir notables mejoras en su rendimiento de 2010, con varias iniciativas que resultaron beneficiosas para los clientes. A los jueces le gust la forma en que la empresa trabaj con los clientes para mejorar la eficiencia y, al mismo tiempo, reducir los costos.

Nuevas fortalezas en Socage Ibrica


Inma Mossi toma parte en el grupo de Socage Ibrica
El equipo de Socage Ibrica se fortalece gracias a Inma Mossi, que desempea un papel muy importante y de renombre en el campo de las plataformas areas sobre camin. Inma tiene experiencia plurianual en este sector, ya que estuvo trabajando durante aos para otra empresa italiana productora de plataformas. Para cualquier informacin sobre los productos Socage, pueden contactar con Inma Mossi en: tel. 620 284 573 o por email: inma.mossi@socage.es

En una categora muy fuertemente luchada, se opt por el ganador por superar los obstculos y las normas que definen en la adopcin de la tecnologa de mstil a nuevos extremos, dijeron los jueces.

BS TECNOLOGA, MXICO (La mejor campaa de marketing para Formacin IPAF)

MEC PLATAFOrMAS ArEAS: TITN BOOM (Producto del Ao - autopropulsada: plumas, tijeras, plataformas articuladas)

Los jueces, dijeron: Es difcil exagerar el impacto en la formacin IPAF que esta empresa ha hecho. Ha ganado el reconocimiento del gobierno para la formacin de IPAF, ayud a establecer las normas en un pas donde no exista previamente, y est sirviendo como modelo para el fomento de la formacin.

Los jueces sealaron que esta compaa parece haber establecido una nueva categora de mercado con una plataforma que ofrece las caractersticas de la gran doble tijera de la cubierta, con la capacidad de carga de un manipulador telescpico y las caractersticas de un brazo telescpico.

GUrPArTAP SINGH, DUBAI, rAPID/ LAVENDON GrOUP (Instructor del Ao de formacin de IPAF)

CTE: B-LIFT 20.13 MP (Producto del Ao Plataforma sobre Vehculo / remolque)


50 MOVICARGA

Los jueces describieron al ganador como un apasionado defensor de la formacin de IPAF. La suya es una gran historia de superacin personal. Fue descrito por su jefe, no slo como un gran formador, sino tambin como uno de los mejores vendedores de la empresa.

El experto responde

formacin
Romina Vanzi
Por tanto, la formacin proporcionada para la obtencin del carn PAL se considera formacin especfica en el manejo y es necesaria a la hora de utilizar una plataforma elevadora. Para los otros aparatos que el IV Convenio Colectivo General del Sector de la Construccin denomina aparatos elevadores segn el tipo, ser necesaria tambin una formacin especfica adecuada y suficiente (en el caso de las gras torre p. ej. ver ITC-MIE-AEM-2).

romina Vanzi tiene una dilatada experiencia en elevacin, trabajando en empresas privadas hasta su incorporacin a IPAF (Federacin Internacional de Plataformas Areas), donde es responsable para Espaa y ahora dar el salto para ocuparse de desarrollar IPAF en Latinoamrica. Participa activamente en foros y Comits para el desarrollo de la formacin y la seguridad en las plataformas areas y ha desarrollado un excelente trabajo en IPAF, con la apertura de numerosos centros de formacin.

Al ser titular de la tarjeta profesional de la construccin y la formacin de segundo ciclo en aparatos elevadores, estoy capacitado para el manejo de una plataforma elevadora o necesito el carn PAL?

La Tarjeta Profesional de la Construccin (TPC), en absoluto habilita para el manejo de equipos de elevacin (gras torre, maquinillos, plataformas de elevacin mviles, manipuladores telescpicos, etc.), sino que se trata de una formacin exclusiva sobre los riesgos y actividades preventivas como consecuencia del manejo de estos equipos. Teniendo en cuenta que por equipo de trabajo se entiende cualquier mquina, aparato o instrumento que tiene que ser utilizado por un trabajador, al que se denomina operador del equipo, el reglamento sobre equipos de trabajo de 18 de julio de 1997, precisa con claridad que su utilizacin queda reservada a los trabajadores designados por el empresario a tal fin, que necesariamente han de recibir una formacin especfica adecuada para la conduccin segura de esos equipos, no siendo vlida la ms genrica sobre aspectos de la PRL que se recibe para la obtencin de la TPC, formacin sta a la que antes nos referimos. En tal sentido, el artculo 5 del R.D. 1215/1997 citado y su Anexo II punto 2, establecen que la formacin genrica bsica sobre aparatos elevadores no es considerada suficiente a la hora de utilizar un equipo elevador especfico como puede ser una gra torre, una gra mvil o una PEMP. Dicha norma obliga a que La conduccin de equipos de trabajo automotores estar reservada a los trabajadores que hayan recibido una formacin especfica para la conduccin segura de esos equipos de trabajo. Como consecuencia, en la lnea marcada por la propia Fundacin Laboral de la Construccin, la formacin requerida de la TPC es meramente de prevencin de riesgos laborales pero no especfica y ms compleja para el manejo de equipos y plataformas elevadoras, con el consiguiente riesgo para la seguridad en el trabajo. Es decir, esa formacin especfica va mucho ms all de la genrica formacin en Prevencin de Riesgos Laborales -8 a 20 horas segn los casos- que establece el artculo 155 del IV Convenio Colectivo General del Sector de la Construccin (operadores de aparatos elevadores).

Federico Mandueo, Madrid Qu se debe revisar antes de poner en marcha una plataforma en cuanto a seguridad?

Antes de poner en marcha una plataforma elevadora y empezar a trabajar con ella, es imprescindible llevar a cabo una inspeccin de la mquina, pero tambin del entorno de trabajo. Diariamente o al comienzo de cada turno de trabajo la plataforma area, deber pasar una inspeccin visual y una comprobacin de las funciones segn indicado por el fabricante, como por ejemplo: Controles de mando y de emergencia; Dispositivos de seguridad; Disponibilidad de Equipos de Proteccin Individual; Posibles prdidas de aceites (aceite motor, hidrulico, valvulinas) combustibles y/o aire comprimido; Niveles del refrigerante, aceites, combustibles, etc.; Conductos y cableado; Partes sueltas o ausentes; Neumticos, ruedas y frenos; Pegatinas, advertencias, puntos de control y manual de instrucciones; Sistema de estabilizacin y otras estructuras; Barandillas; Hoja de revisiones actualizada y Elementos especificados por el fabricante. Adems, antes y durante el uso de la PEMP, el operador deber comprobar el rea donde la plataforma va a ser manejada para localizar posibles peligros como indico a continuacin, pero no limitndose a ellos: Escalones o agujeros, incluyendo aquellos ocultos por el agua, hielo, barro, etc.; Pendientes; Baches u obstculos a nivel del suelo; Escombros; Obstculos areos y conductores elctricos; Entornos y posibles situaciones de riesgo.

Cristina Pitarch, Sevilla

51

s e m l e d a t s i n o Protag
Carlos Hernndez
Area General Manager Espaa y Latinoamrica para Haulotte Group
Su cancin favorita: Let it be, The Beatles. ltimo libro que ha ledo: Memorias de un preso, Mario Conde. Pelcula que siempre volvera a ver: Gladiator. Deporte favorito: Ski. Comida y bebida favorita: Cocido madrileo y Coca Cola. Su lugar en el mundo: Ibiza. Su mejor virtud: Capacidad de trabajo. Su mayor defecto: Manitico del orden. Su mayor logro en la vida: Mis hijos. Que hara si fuese invisible por un da: Me colara en una reuninm del G8. A que se dedicara si no trabajase en este sector: Mis negocios. Un hobbie: Cine. Personaje al que admira: Carlo Magno. Una meta por cumplir: Muchas.

52 MOVICARGA

NOTICIAS DEL SECTOR

Primer trimestre de Manitou, aumento de la demanda


Los ingresos para el primer trimestre de 2011 fueron de 266m, un 64% ms que el ao pasado.
Ha habido un 10% de crecimiento secuencial frente al cuarto trimestre de 2010. Los pedidos recibidos y cartera de pedidos sigue siendo muy fuerte (ms de 10.000 unidades en cartera de pedidos a 31 de marzo). Se nota una disrupcin en las plantas de produccin y el desempleo, debido a la tcnica de fabricacin de componentes errtica. Las perspectivas para 2011 se confirman con un crecimiento del 20%. Jean-Christophe Giroux, Presidente y Director General declar: Nosotros disfrutamos de un excelente trimestre, como continuacin de los anteriores pero con una doble amplificacin. Los inventarios de los distribuidores se encuentran en un nivel bajo. La cadena operativa de los fabricantes no puede hacer frente a esta aceleracin, dando lugar a retrasos en la produccin y aceleracin en la fabricacin ms lenta. En pocas palabras, tendemos a aceptar pedidos ms rpido que aumentamos con nuestro rendimiento operativo, y al igual que cualquier otro fabricante. Las situaciones van cambiando todo el tiempo, y los ltimos eventos en Japn, inevitablemente, aaden un poco ms volatilidad en el sistema -a pesar de que sea imposible de cuantificar hasta la fecha-. Con el deterioro de la previsibilidad, los grupos ms afectados son nuestros trabajadores y nuestros distribuidores y clientes. Nuestras lneas de montaje se tienen que ajustar al desempleo tcnico con un esfuerzo especial y un empuje en funcin de la disponibilidad de componentes. Dicho esto, creemos que esto es tpico de un nuevo ciclo de crecimiento despus de una crisis severa, cuando la oferta y la demanda

han de tomar algn tiempo para adaptarse y cumplir. Seguimos trabajando hacia ese objetivo, y acelerando nuestros esfuerzos para montar mejor este ciclo - procesos, productos, personas, organizacin - y mantenemos nuestros objetivos para 2011 y marchando ms all.

rEVISIN DE LAS DIVISIONES

La divisin de todo terreno registr unos ingresos de 192m el 65% en comparacin con Q110. La construccin muestra un poco de fuerza real de nuevo, volviendo con los negocios del alquiler. La agricultura ha sido impulsada por la renovacin de equipos, estacionalidad y precios ms favorables del mercado (leche, cereales, carne). La divisin de manutencin gener unos ingresos de 34m, un 37% frente Q110. En Francia y en Europa, las empresas han seguido el crecimiento general del mercado de carretillas y equipos de almacenamiento. Con unos ingresos de 41m, los equipos compactos registraron un impresionante 95% de incremento vs el ao pasado, que confirm la nivelacin de las condiciones de negocio, en particular en Amrica del Norte. La Divisin est ampliando su oferta con el prximo lanzamiento de una nueva gama de cargadores de cadenas de goma que pasar a complementar su familia skidsteer.
53

ESPECIAL FERIAS

Smopyc cierra sus puertas con 89.000 visitantes


SMOPYC, el Saln Internacional de Maquinaria para Obras Pblicas Construccin y Minera, cerr las puertas de su decimoquinta edicin el pasado 9 de abril haciendo un buen balance, segn los organizadores. La participacin de 1.253 expositores de 34 pases y la asistencia de cerca de 89.000 visitantes procedentes de todas partes del mundo, con un notable incremento en la afluencia de visitantes extranjeros, confirman al certamen en su posicin de gran referente del sector de la construccin en el plano internacional.

DIStrIbuCIn De eMPreSaS POr PrOCeDenCIa Y POr SeCtOreS De exPOSICIn

SMOPYC 2011 se sectoriz en 9 grandes pabellones y cont con ms de 300.000 m2 totales, entre zonas de exposicin, rea de demostraciones y servicios. Los 1.253 expositores participantes procedan de 34 pases. De ellos, 502 correspondieron a empresas espaolas y los restantes 751, a firmas extranjeras. En concreto, el 87% procedan de Europa (1.097), el 8,15% vinieron de Amrica (102), un 3,5% del continente asitico (44) y de Oceana un 0,755 (10). En cuanto a la participacin por sectores, sta se mantuvo en proporciones similares a las de la edicin anterior, destacando el descenso en el sector de Vehculos industriales y de transporte, y el aumento en el sector de Componentes y repuestos. La distribucin porcentual por sectores qued de la siguiente manera: Movimiento de tierras y carreteras: 27,19% ridos y Hormign: 15,92% Elevacin y Manutencin: 21,54% Vehculos industriales y transporte: 6,91% Equipos auxiliares para la construccin: 16, 84% Componentes, repuestos, accesorios y servicios: 11,6%

SMOPYC 2011 ha obtenido la calificacin definitiva de enormemente satisfactorio. sa fue la primera y acertada valoracin realizada por la Organizacin, recin clausurada la XV edicin de un certamen caracterizado por su alto grado de internacionalizacin, y por haber mostrado una vez ms su capacidad como evento aglutinador del sector, con la participacin de 1.253 empresas expositoras, arropadas por la presencia y apoyo de prcticamente todas las asociaciones sectoriales, y la asistencia de 88.931 visitantes profesionales procedentes de 50 pases. Dada la coyuntura actual, esta edicin de SMOPYC gener una gran expectacin, ya que sus resultados son un buen indicador a la hora de tomar el pulso al sector. A la vista de los datos definitivos, las cifras finales han superado las expectativas iniciales. As, teniendo en cuenta que en su edicin de 2008 SMOPYC obtuvo las mejores cifras de su historia, las conseguidas en esta convocatoria no slo son coherentes con la situacin, sino que revelan una recuperacin de tono del mercado. Esto se evidencia especialmente al analizar la cifra de visitantes, que ha ascendido a un total de 88.931, una cifra muy destacada que excluidos los excepcionales datos del 2008- representa un incremento de un 7,8% en relacin a la edicin anterior de 2005. Un dato ms favorable an es el del crecimiento de visitantes extranjeros en un 9,8% con respecto a 2008, alcanzando un total de 10.079.
54 MOVICARGA

enCuentrOS COMerCIaLeS InternaCIOnaLeS

extranjeras y las misiones comerciales de 60 pases, los das centrales del Saln registraron la mayor afluencia de visitantes, coincidiendo tambin con la celebracin de distintas jornadas tcnicas y de las reuniones sectoriales ms importantes. Generar nuevos negocios y salir al exterior aparece ahora como estrategia vital para la supervivencia de las empresas, de ah la importancia de la alta internacionalizacin de SMOPYC, que ofreci oportunidades de negocio a los participantes, facilitando su acceso a mercados exteriores. En ese sentido, uno de los instrumentos que SMOPYC puso al servicio de las empresas fueron los encuentros comerciales organizados por Feria de Zaragoza, la Asociacin Nacional de Fabricantes de Maquinaria de Construccin, Obras Pblicas y Minera, Anmopyc y la Confederacin de Empresarios de Aragn (CREA) perteneciente a la red europea Enterprise Europe Network. Entre todos ellos desplegaron una amplsima agenda de trabajo, repleta de contactos comerciales, que congreg a representantes de los distintos mercados internacionales, con la participacin de empresas de Arabia Saud, Argelia, Argentina, Bielorrusia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Emiratos rabes Unidos, Etiopa, Guatemala, Kuwait, Lbano, Marruecos, Mxico, Nicaragua, Nigeria, Omn, Panam, Per, Qatar, Repblica Dominicana, Rusia, Senegal, Sudfrica, Tnez, Turqua, Ucrania y Uzbequistn. En cuanto a las ya tradicionales Misiones Comerciales organizadas por Feria de Zaragoza,

Aunque el movimiento fue constante durante toda la feria, con la visita de 150 delegaciones

ESPECIAL FERIAS

en esta ocasin se centraron en cuatro pases de gran potencial importador en el sector de infraestructuras: Angola, Marruecos, Argelia y Polonia.

ACTIVIDADES COMPLEMENTArIAS: JOrNADAS TCNICAS Y ENCUENTrOS SECTOrIALES

El elevado nmero de reuniones, asambleas, foros y jornadas tcnicas que se desarrollaron a lo largo de los 5 das de Feria confirma el gran reconocimiento mundial que ha alcanzado SMOPYC, no slo como plataforma de negocios sino como centro de debate y marco de eleccin para la puesta en comn de las preocupaciones y avances de la industria de la construccin. As, el mismo da de la inauguracin se produjo la presentacin oficial de GREMIOS, la Federacin de Gremios de la Construccin, una corporacin abierta formada por entidades que pertenecen a distintos subsectores de la construccin, promovida por asociaciones como ADRP, AEDED, AEDT, AETAC, ANEIP y ARPHO. En el mismo acto de inauguracin de SMOPYC 2011 se dio a conocer tambin la Confederacin de Alquiler, CONFALQ, formada por ANAPAT, ASEAMAC y FANAGRUMAC. Ambas agrupaciones sectoriales llevaron a cabo durante toda la Feria, distintas acciones y convocatorias, encuentros y jornadas profesionales, as como reuniones y asambleas de las diferentes entidades que renen. Tambin dentro de los encuentros sectoriales de peso tuvieron lugar en SMOPYC la Reunin del Comit Ejecutivo de CECE, Committee for European Construction Equipment Diamant Building, el Pleno de la Comisin de Maquinaria de SEOPAN, Asociacin de Empresas Constructoras de mbito Nacional y la Asamblea de Anmopyc, entre otras. Entre las numerosas Jornadas Tcnicas y Encuentros Profesionales que se llevaron a cabo en el marco de SMOPYC 2011, figuran las organizadas por ANEFA, Asociacin Nacional de Empresarios de Fabricantes de ridos: Novedades, innovacin y optimizacin de la maquinaria fija y mvil en canteras y

graveras la dedicada a Tecnologas sin zanja para un desarrollo y progreso sostenible, organizada por IbStt, Asociacin Ibrica de Tecnologa sin zanja, y la Jornada organizada por BIBKO sobre Reciclado del hormign fresco y aguas residuales. Como se ha mencionado, la Confederacin de Gremios de la Construccin particip muy activamente en las actividades complementarias organizando interesantes encuentros profesionales, como el de AEDED para tratar de la Situacin actual del gremio de la demolicin. Retos, perspectivas y oportunidades de negocio y el de AETAC, encuentro profesional que gir en torno a la Situacin actual de las tcnicas de agua a presin. Retos, perspectivas y oportunidades de negocio. Por su parte, la Confederacin de Alquiler organiz el encuentro Plataformas de elevacin: informacin y formacin de operadores.

En la categora Novedades en Equipamiento, Componentes y Medios auxiliares, gan el galardn de Oro la empresa INELAS POLIURETANOS, S.L, por Dispositivo mvil Limpiamallas para cribado en seco, todo un avance en el diseo de la malla de poliuretano, al incorporar un equipo que impide su taponamiento durante el trabajo. La Plata en esta categora fue para MAQUIOBRAS por Plataforma de carga y descarga en planta bajo norma UNE 180401:2010, una nueva y nica plataforma cuyo sistema de enclavamiento y accionamiento de barandillas aporta un plus de seguridad. Por ltimo, el Bronce fue para METALOGENIA, S.A., por sistema de diente Ripper R sin martillo, un innovador diseo que consigue ms penetracin de ripado y mayor eficiencia y seguridad en los cambios, junto a menos roturas y mantenimiento. En cuanto a la categora Servicios de Aplicacin de la Actividad Constructora se otorg una mencin especial para I.C.C. CONVEYOR, S.L por su presentacin de sistema para control de prensas de vulcanizar bandas transportadoras ALMEXPAD, que posibilita distintos usos, incluyendo la gestin integral de la aplicacin por medio de Internet y GPS.

IMPULSO A LA INNOVACIN TECNOLGICA

Los Premios a la Innovacin Tecnolgica de SMOPYC actan como un estmulo para la innovacin en las empresas, que aprovechan la ocasin y el prestigio del certamen para dar a conocer sus nuevos desarrollos. En SMOPYC 2011 se concedieron galardones para cada una de las tres categoras existentes. En la categora Nuevos Desarrollos de Maquinaria el premio categora Oro fue para Comoplesa-Lebrero, S.A., por su Cisterna calorifugada asfltica, un ejemplo de I+D+i dirigida al ahorro energtico y a la optimizacin en el uso de materiales. El galardn de Plata recay en Mopicsa/Soilmec S.p.A. por Pantalladora hidrulica BELI con 4 Rotarys de alta capacidad, un diseo totalmente innovador en la tcnica de ejecucin de muros pantalla, con la obtencin de mayor productividad y rendimiento, junto a un mayor respeto medioambiental. El Bronce para esta categora fue otorgado a la empresa SEBHSA, por Bomba-robot para proyeccin de hormign, un equipo con el que se consigue realizar trabajos imposibles para otros equipos, con movimientos traslados y posicionamientos de la mquina totalmente optimizados.

SMOPYC 2014, LA PrXIMA CITA EN ZArAGOZA DEL 1 AL 5 DE ABrIL

Con la mirada puesta en 2014, -el certamen tendr lugar del 1 al 5 de abril- la Organizacin de SMOPYC comienza a planear los prximos pasos, consciente de que hay que mantener la alerta y desplegar acciones continuadas. Por eso, desde ahora y hasta su prxima edicin, SMOPYC seguir ejerciendo y ampliando su vocacin internacional, con su asistencia y promocin en todos los foros mundiales de construccin, estableciendo sinergias, facilitando contactos y mejorando servicios con el objetivo de acompaar y servir al sector en su recuperacin desde la gran plataforma de negocios que supone una Feria del peso de SMOPYC, considerada ya por la industria de la construccin como una de las ms importantes del mundo.
55

ESPECIAL FERIAS

Afron, nuevos modelos de plataformas


Afron estuvo presente con numerosos equipos entre los que destacamos como novedad una plataforma vertical Faraone, la plataforma unipersonal PK600 de Faraone y dos modelos de plataforma sobre orugas de 15 y 18 m.
AFRON S.A., siguiendo en su lnea de innovacin y actualidad en su Flota tanto de alquiler como de venta, presenta una Plataforma vertical autopropulsada LEONARDO nica en este momento en el mercado espaol. Fcil de usar, es un juguete para adultos con prestaciones superiores. Esta gama de maquinaria se caracteriza por los 3 y 5 metros de altura y porque gracias a sus caractersticas particulares satisface completamente las mltiples exigencias de distintos usuarios, como pintores, electricistas, fontaneros, instaladores de falsos techos, mantenimientos industriales, empresas de limpieza, etc. Gracias a sus dimensiones extremadamente reducidas (760 x 1.115 x 1.690 mm) es capaz de pasar por lugares muy estrechos, como puertas y ascensores Una de las caractersticas principales es la facilidad de transporte, ya que puede cargarse en furgonetas pequeas, por lo que se agiliza y economiza su transporte. Ha sido diseada para poder superar pendientes de hasta un 35%. Mediante el uso de sencillas rampas y del dispositivo de carga/ descarga, se pueden superar peldaos y escalinatas, por ejemplo, llegando al lugar de trabajo en el menor tiempo posible. Otro modelo destacable es la plataforma unipersonal PKS600 vertical, cuyas medidas son 0,78 m x 1,47 m x 1,13 m. Alcanza 6 m de altura de trabajo, 4 m pie de plataforma, capacidad de hasta 200 Kg. La mquina tiene un peso de 643 Kg. Compacta y muy gil

56 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

en sus maniobras, es fcil de maniobrar por cualquier operador. Dentro de su columna hay dos cadenas de tipo FLEYER de elevada resistencia, una de trabajo y otra de emergencia con coeficiente de seguridad 6. Para cada cadena, el sistema de control CCS mide la prolongacin parando la elevacin de la plataforma cuando detecta algo en particular. La columna utilizada en las plataformas Faraone es la primera en seguridad en este campo, bien sea por su material de construccin o por su diseo proyectado en cooperacin con las Universidades italianas. Pudimos ver tambin la plataforma sobre oruga SPIDER 15.75 destacable ya que el transporte se hace cmodo y sencillo gracias a sus medidas reducidas. Dotada de una gran capacidad de trabajo, logra la mxima extensin hasta 8,50m al borde de la cesta y 80 Kg de carga. Tiene una altura mxima de trabajo de 15m. Gracias a sus dimensiones compactas en posicin plegada (1,20x0,66x1,10m) es capaz de pasar por puertas estrechas y hace ms fcil su transporte. La funcin ms atractiva de la SPIDER 15,75 es que las orugas de la plataforma son abatibles lo que hace mucho ms cmoda y segura a la hora de trabajar en pendientes, se adapta perfectamente a cualquier terreno ofreciendo 24 de inclinacin. De la misma firma, otro modelo de plataforma sobre oruga, la SPIDER 18.75 se expuso siguiendo los principios de innovacin, seguridad y sencillez presente en la plataforma sobre oruga, con una altura mxima de trabajo de 18 m. Logra la mxima extensin hasta 8,50m al borde de la cesta y 80 Kg. de carga. Sus caractersticas ms destacadas, es que an con su compacta dimensin ,su brazo telescpico puede llegar a una altura de 18m, Diseada para mantener una estabilidad completa con una carga de trabajo de 200 Kg. Aparte de su gran facilidad a la hora de transportarla, la SPIDER 18.75, es una

plataforma muy til y segura a la hora de trabajar en alturas. Tambin habra que destacar la seguridad que cuenta su cesta. Otra de las caractersticas sorprendentes y nica que tiene SPIDER 18.75 es que

es posible abatir las orugas sobre las que se posa la plataforma hasta llegar a una medida de 1,06m., de tal forma, ofrece excelente adaptacin a cualquier tipo de terreno de una forma fcil y rpida.

57

ESPECIAL FERIAS

Barloworld Finanzauto, gran escaparate con su eslogan Generaciones por delante


El pabelln N 5 en su totalidad ha sido el gran escaparate donde Barloworld Finanzauto ha mostrado los productos ms novedosos y avanzados de su marca representada, Caterpillar, as como los servicios, componentes y programas de apoyo al producto, que pone al servicio de sus clientes, bajo el eslogan GENErACIONES POr DELANTE.
El pabelln de Barloworld Finanzauto, con una superficie de casi 6.000 m2, estuvo distribuido de manera que los visitantes pudieron recorrer los diferentes segmentos del mercado, donde las mquinas Caterpillar demuestran da a da sus excelentes prestaciones y altsima rentabilidad. Desde la cantera a la obra civil, del sector agrcola al vertedero controlado, o desde la demolicin hasta el mantenimiento de vas urbanas. El stand estuvo repleto en todo momento de profesionales que quisieron ver en primera persona las ms de 50 mquinas Caterpillar expuestas, entre las que podemos destacar como ltimas novedades de la marca, el Tractor de cadenas D7E, con transmisin elctrica; la Pala de ruedas 988H, la Excavadora de cadenas 336E, con motor con tecnologa Stage IIIB, el Dmper articulado 735B o la Miniexcavadora 300.9, la ms pequea que ha lanzado Caterpillar, con menos de 1 tonelada de masa. En total, ms de 1.600 empresas del sector se dieron de alta en el stand, mostrando gran inters en los productos y servicios expuestos, incrementando de esta manera en un 40% las empresas registradas en el stand de Barloworld Finanzauto de SMOPYC 2011 respecto a la pasada edicin. Adems de la exhibicin de maquinaria nueva Caterpillar, la Divisin de Maquinaria Usada present diferentes modelos de sus Unidades Certificadas, una opcin cada vez ms valorada por el Mercado. Durante la feria, el Grupo Barloworld ha presentado de forma oficial su nuevo portal de subasta y venta on-line de equipos usados, www. mytractor.com. En esta plataforma on-line, los profesionales podrn encontrar el equipo que ms se adapta a sus necesidades al mejor precio o utilizarla para encontrar posibles compradores de los equipos que necesitan vender, tanto en subasta como en venta directa. Con este nuevo canal, el grupo Barloworld se incorpora al mundo de las nuevas tecnologas en el sector de venta de maquinaria con una herramienta sencilla, cmoda y rpida para incrementar el valor en la toma de decisiones de sus empresas del grupo y de sus clientes. Dentro del pabelln con una superficie de ms de 400 m2, destac una amplia representacin del Servicio Postventa de Barloworld Finanzauto, con medios y soporte de primer nivel, para ofrecer al cliente soluciones rentables y a su medida. En el stand se pudo visitar el vehculo de mantenimiento, el laboratorio mvil de calibracin, un vehculo de servicio de campo 4x4 o el taller mvil de mangueras, que ofrecen una amplia cobertura a todas las necesidades de los clientes. Tambin se mostraron los repuestos originales Caterpillar (filtros, aceites, puntas, herramientas de corte, mangueras, etc.) que proporcionan la mejor calidad y fiabilidad del mercado. Adems, se presentaron los programas de reconstruccin certificada de mquinas, que suponen un segundo ciclo de vida til para la unidad, con las ltimas mejoras de ingeniera, y con un importante ahorro en precio respecto a una nueva. A su vez, mediante distintos expositores, se hizo un repaso a la importancia del correcto control de contaminacin de sus equipos y los daos que esta puede causar en los componentes de las mquinas. Un especial protagonismo han tenido las nuevas tecnologas puestas al servicio de las mquinas y sus usuarios. Programas muy avanzados, como el Nuevo Product Link, permiten tener un control minucioso de los equipos de trabajo, consumos, producciones, chequeos o localizacin exacta de los equipos en todo momento. Dentro de la Divisin de Energa de Barloworld Finanzauto, se present en la feria una seleccin de la gama de motores industriales y grupos electrgenos Caterpillar, que permitir a los usuarios desarrollar y dar continuidad a sus proyectos. Entre los grupos electrgenos expuestos, podemos destacar el grupo electrgeno disel GEP110-2 con cabina insonorizada, el GEP88-3 Abierto y el GEP44-2 con cabina insonorizada. Tambin se expuso una amplia gama de sus motores industriales, como el motor CAT 3508 FIRE PUMP (diseado para cumplir las ms estrictas normas de seguridad contraincendios - NFPA), el motor CAT C1.1, el motor CAT C13 ACERT (con emisiones Fase IIIB/Tier 4), el motor CAT C4.4 y el CAT C18 ACERT. Barloworld MERA, la empresa de alquiler del Grupo Barloworld en Espaa y Portugal, The Cat Rental Store, mostr en el stand una amplia representacin de su flota de alquiler de maquinaria Caterpillar para movimiento de

58 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

tierra, obra civil, canteras, industria, etc., que la empresa ofrece con una excelente disponibilidad y fiabilidad a travs de sus ms de 40 delegaciones. Entre sus novedades ha mostrado la miniexcavadora Cat 304 con diploris para circular y trabajar por vas ferroviarias; primera unidad de una importante inversin en flota destinada a este sector (miniexcavadoras, retrocargadoras, excavadoras de ruedas y una amplia gama de implementos destinados a aumentar la versatilidad de las mquinas). Adems, la compaa present de forma oficial su Tarjeta CAT RENTAL que premia la fidelidad de todos sus clientes y les facilita la obtencin de descuentos y regalos CAT asociados al alquiler. Por ltimo, la empresa del Grupo, Tecnologa de Guiado de Maquinaria de Obra Pblica, SITECH, tuvo una importante representacin en el pabelln 1 de la feria SMOPYC, para mostrar a los clientes de maquinaria la ltima tecnologa para su negocio. SITECH mostr en su stand una representacin de los productos de la lnea TRIMBLE de Construccin y Obra Pblica para utilizacin tanto en medicin en Obra Civil y Construccin, como control y guiado de maquinaria. De esta manera se presentaron las soluciones globales que SITECH ofrece para las obras, aportando tecnologa de automatizacin de procesos y equipos de guiado de maquinaria en busca de la excelencia en el trabajo. La presencia de Barloworld Finanzauto en la feria SMOPYC 2011 ha supuesto todo un xito de participacin con el stand de mayores dimensiones que se ha presentado en la misma y de afluencia de pblico en el pabelln, hecho que enorgullece a la empresa y demuestra que el lema del stand en esta edicin de SMOPYC: Generaciones por delante, es el nuevo leitmotiv de Barloworld Finanzauto.

Autec se consolida con su nueva serie Dynamic


Autec se consolida en el campo de la hidrulica mvil con su nueva serie Dynamic, diseado para el control de seguridad de aplicaciones hidrulicas. La serie debe su nombre a la gestin de la frecuencia de trabajo.
La serie Dymamic incluye tres unidades de transmisin de los modelos: FJS, FJL y FJM. Se distinguen unas de otras por el nmero y disposicin de los comandos. Todos ellos pueden enviar tanto proporcional y digital comandos y recibir mensajes de datos de votos de la mquina, que aparecen en una fcil visualizacin grfica OLED. La programacin de comandos es altamente personalizable para satisfacer las necesidades de las mquinas ms complejas. Todas las unidades de transmisin pueden ser emparejadas con un anlogo o receptor de la CAN. Esta serie ha sido diseada para funciones de seguridad que cumplan con la norma EN ISO 13849-1 y EN IEC 62061 (hasta PL e / SIL 3 para la funcin de parada y hasta PL d / SIL 2 para la proteccin contra los Movimientos de la parada no intencionados / direccin equivocada). Tambin cabe destacar la Serie MODULAR de Telemandos, especialmente diseados para un control seguro de mquinas industriales de elevacin y con un nmero elevado de maniobras, presentando algunas caractersticas innovadoras que los hacen nicos en su gnero. Sistema de seguridad exclusivo SNP (Safe Neutral Position) que controla la posicin de reposo de los mandos de movimiento y previene situaciones de peligro causadas por un mal funcionamiento. En presencia de una avera, no se ejecutar ningn movimiento de forma involuntaria y la liberacin del pulsador provocar siempre la parada de la maniobra. El sistema cumple satisfactoriamente los requisitos de proteccin establecidos para las mquinas de elevacin. La botonera MK ha sido la primera en incorporar una versin con display LCD o LEDs (MK 10DF, Data Feedback) para visualizar datos a distancia; el receptor recibe informaciones de las sondas instaladas sobre la mquina controlada (clulas de carga, anemmetros, alarmas,...) y transmite constantemente los datos al mando del operador, de forma que el estado de funcionamiento de la mquina pueda ser constantemente monitorizado por ste. La serie Modular est certificada Fail Safe por el TV Product Service GmbH, segn la categora 3 de la EN 954-1, para las funciones: - Apertura del circuito de STOP a la activacin del mando de parada, - Proteccin contra la salida involuntaria de la posicin de reposo para los mandos de movimiento.

59

ESPECIAL FERIAS

Comansa, nuevos mecanismos de elevacin de alta velocidad


El fabricante de gras Torre Linden Comansa ha escogido la feria SMOPYC (Zaragoza, del 5 al 9 de abril) como escenario para ensear al publico nacional e internacional sus nuevos mecanismos de elevacin de alta velocidad, que incrementan ms de un 29% en algunos casos la productividad de las gras torre de las series LC1100, LC2100 y abatibles LCL con cargas ligeras, as como en descenso, de forma que los ciclos de trabajo se acortan. Estos nuevos mecanismos tambin se estn dando a conocer a los clientes americanos.
Para mostrar las ventajas de este innovador sistema, Linden Comansa expuso la parte giratoria de una gra torre 11LC150 8t de la serie LC1100. En este modelo, la velocidad mxima del mecanismo de elevacin se incrementa hasta en un 58%, lo que supone una enorme ventaja, no slo con respecto al anterior sistema, sino tambin con respecto a otros sistemas de elevacin que se encuentran en el mercado actualmente. Cabe destacar que Linden Comansa cuenta con dos nuevos modelos de gra abatible, cuya comercializacin se inicia a finales de Abril. Estas nuevas gras, LCL 310 y LCL 280, junto a la LCL 190, presentada el ao pasado en Bauma, conforman la nueva serie de gras de pluma abatible de Linden Comansa, que se completar en verano con el lanzamiento de un cuarto modelo (LCL 165). Para el diseo y desarrollo de toda la serie, Linden Comansa ha apostado de nuevo por su sistema modular. Por eso, la mayor parte de los tramos de pluma son intercambiables entre las gras de la serie. Y los tramos de torre no son slo intercambiables entre las gras de la misma familia, sino tambin con los modelos de otras familias de gras Flat-Top. Entre las ventajas de las gras de esta serie, cabe destacar la facilidad tanto para su montaje como para su transporte. Estas gras estn diseadas con el mecanismo de elevacin situado en la parte frontal, junto a la cabina. En la contrapluma se encuentran ubicados el mecanismo de abatimiento con su freno adicional de emergencia y el armario elctrico. Este diseo permite reducir los pesos de montaje y disminuir el radio de giro de la contrapluma. Adems, tanto el cable de elevacin como el de abatimiento se entregan desde fbrica con los reenvos preinstalados, lo que agiliza enormemente el montaje. En cuanto a caractersticas tecnolgicas, las dos gras incorporan todas las novedades introducidas en la LCL 190: la coordinacin electrnica entre los mecanismos de abatimiento y elevacin que, mediante un pulsador, permite desplazar la carga horizontalmente actuando solamente el movimiento de abatimiento de pluma, un sistema hidrulico de retencin y empuje de pluma, con aplicacin progresiva de la fuerza, que garantiza un movimiento suave, el control de recorrido de abatimiento, y un sistema anti-aflojamiento de cable de abatimiento. Las dos nuevas gras cuentan con tres versiones cada una, segn su carga mxima: 12, 18 y 24 toneladas. Estas abatibles pueden ser montadas sobre la ya existente base de 6 metros de anchura, y sobre la nueva base en cruz de 8 metros de anchura, que se pliega fcilmente para ser transportada en un camin o contendor como un nico bulto. Esta base de 8 metros tambin puede usarse en otros modelos de gras Linden Comansa para conseguir un incremento en altura de hasta un 30%. Con este nuevo producto, Linden Comansa completa su gama y ofrece una nueva solucin entre las ya existentes bases de 6 y 10 metros respectivamente.
60 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Cytsa, nueva gama de remolques y semirremolques para transporte especial


Calderera y Transformados, S.A.(CYTSA), ubicada en San Adrin (Navarra), es una empresa dedicada a la produccin de subcontratos metalrgicos, tanto para la transformacin de metales, como soldadura, acabados de precisin y montajes a la carta. En Smopyc lanz su nueva lnea Cytsa Special dedicada a desarrollar equipos destinados al transporte de maquinaria de obra pblica, carretillas, plataformas, gras, etc, con un semirremolque para cada necesidad. Dentro de la gama Special de la que dispone, la empresa pone al servicio del cliente el diseo de un modelo adaptado a sus necesidades, y dentro de las mltiples configuraciones que permite. Disponen de: Gndolas con diferentes tipos de rodaduras por nmero y tipo de ejes elevables, rgidos, auto direccionales o direccin desde la quinta rueda y con varios tipos de suspensin mecnica, neumtica e hidralica. Bastidores rigidos o extensibles con dimensiones ajustables. Camas rebajadas. Nuevo cuello adaptable a diferentes alturas. Componentes de primeras marcas.

61

ESPECIAL FERIAS

Domag expuso su exitosa gra Cormach sobre remolque


Expuso el modelo de plataforma area sobre camin de la firma Colombo TL10 sobre pick-up. Este modelo, el TL10, tiene mucha aceptacin en el sector de mantenimientos y montajes elctricos. La gama de Colombo tiene 8 modelos con alturas de trabajo desde los 8 hasta los 21 m y se pueden montar sobre cualquier vehculo con P.M.A. inferior a 3.500 kg, como un Nissan Cabstar o Piaggio o bien Gasolone. Alguna de las aplicaciones y montajes de esta gama son la cesta sobre furgn cerrado, cesta sobre chasis independiente, cesta sobre remolque con la plataforma telescpica hasta 19 m., articulado hasta 13 m., Cesta sobre tractor de telescpica hasta 22 m. y articulada hasta 15 m., cesta sobre oruga TLC16R o cesta articulada hasta 15 m. sobre pick-up, entre otros. Adems, podemos destacar otro de gra Cormach sobre remolque. El modelo E6F134 de 6 prolongaciones del brazo y 4 de jib, alcanza hasta 29 de altura y tiene una capacidad de carga de 840kg en punta. Este modelo se caracteriza porque al ir sobre remolque lleva un funcionamiento independiente al del camin o al de la cabeza tractora. Todo el montaje lo ha realizado Cormach y la ventaja que aporta este modelo, es que puede cambiarse la cabeza tractora y dejar trabajando la gra en el lugar de trabajo. Funciona de forma independiente, ya que lleva su propio depsito de combustible y su propio motor. En este caso, pudimos ver la gra montada sobre remolque Fruehauf.

Grupo Capa present su ya conocida representacin de manipuladores MST


Agroindustrial Grupo Capa anunci su ya conocida distribucin de la marca MST.
En esta ocasin, expuso el modelo de manipulador telescpico ST 7.40 de MST, equipado con motor de 4 tiempos disel Perkins 1104C-44T con una potencia mxima de 75 kW (100HP) y 2.200 rpm con sistema de refrigeracin por agua. El modelo ST 7.40 con una capacidad mxima de elevacin de 4.000 kg, con una extensin mxima de 1.000 kg y una altura mxima de elevacin de 6,35 m, dispone de eje delantero fijo, eje trasero oscilante, freno de servicio con circuito hidrulico con bao de aceite a las 4 ruedas, freno de estacionamiento negativo y una velocidad mxima de 40 km/h. Este equipo dispone de un alcance horizontal mximo hacia adelante de 3,30 m, una abertura de eje central en la altura mxima de 0,40 m, un ngulo de inclinacin de los brazos de horquilla del montacargas de 120 con una inclinacin del elevador del 40% y una potencia de traccin de 8.100 daN. Grupo Capa, lleva la comercializacin de maquinaria agrcola e industrial para los sectores agrcola, de alimentacin, Obras Pblicas y construccin de marcas como Fiori y MST. La empresa turca Sanko dispone de 6 modelos de manipuladores telescpicos desde el modelo de 6,35 m altura de elevacin y 4,000 kg de capacidad (MST ST 7.40) hasta el modelo superior de 16,30 m y 3,000 kg de capacidad.

62 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Hinowa present sus novedades al mercado espaol con motivo de su 10 aniversario en Espaa
La firma Italiana, celebrando su 10 aniversario de presencia en Espaa, ha presentado en Smopyc como gran novedad el modelo de plataforma GoldLift 1780 IIIS.
peso en la cesta es automtica (120-200 kg en la cesta). De esta manera, la plataforma no permite sobrecargas en la cesta, bloqueando un posible mal uso por el operador. En la mquina est implantado el nuevo sistema IIIS, aplicado tambin a los modelos Light Lift (Self-Stabilizing & Destabilizing System). El sistema IIIS garantiza la estabilizacin automtica, simplemente teniendo pulsado un botn (inclinaciones de 11) y tiene adems, la posibilidad de mover manualmente cada estabilizador independientemente. Tambien pudimos ver la LIGHT LIFT 23.12, que es una de las ltimas novedades de plataforma area sobre orugas de 23 m. de altura mxima operativa y 12 m. de alcance lateral. Su peso es de 3000kg. junto con el sistema de autonivelacin y el GPRS integrado con sistema de teleasistencia ms posicionador GPS (satelital), la convierten en una mquina extremadamente innovadora, con prestaciones de altsimo nivel. La misma puede ser transportada sobre remolque, y el rea operativa vertical no necesita correcciones hasta los 12 m. de altura. En cuanto a plataforma area sobre orugas a bateras, pudimos ver la Goldift 14.70 Lithium Ion, de motor elctrico de 48V en corriente alterna de 2000 Watt alimentado por un conjunto de bateras. Para el conjunto de bateras se utiliza la tecnologa a base de litio, creando por tanto la primera plataforma area sobre orugas alimentada por un conjunto de bateras a iones de litio. La aplicacin de esta tecnologa asegura resultados mejores en su duracin as como las prestaciones elctricas, conservando las mismas ventajas del modelo dotado de motor trmico. Adems, existe un cargador de bateras a bordo. Hinowa adems de plataformas sobre orugas, dispone de un modelo de plataforma sobre camin, la ORCHIDEA LIFT 21.11. Este modelo de vanguardia, incluye soluciones innovadoras bien conocidas por Hinowa, dado que derivan de una larga y madura experiencia en el mbito de las plataformas areas con orugas, en particular aplicadas al modelo LL23-12. Destacan el Sistema hidrulico de estabilizacin variable, con cilindros verticales controlados desde el cesto

La nueva GoldLift 17.80 IIIS, es una plataforma area sobre orugas que ya existe en el mercado y con la cual es posible desestabilizar automticamente la mquina, simplemente pulsando un solo botn. Esta novedad, que ha sido introducida tambin en toda la lnea Light Lift IIIS de HINOWA, simplifica enormemente las maniobras del operador ya que la gestin es totalmente automtica. La formacin del operador para la utilizacin de la GoldLift 17.80XL ser por tanto muy rpida e intuitiva. Tambin la seleccin del

64 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

porta-personas y la estabilizacin automtica hasta un nivel de inclinacin de 5. La rotacin en sombra, con control anticolisin entre la estructura, el chasis, la cabina y los estabilizadores y el brazo JIB son fundamentales para permitir la altura de 21m y 11m de alcance. Adems, posee un display interactivo que provee informacin til y en tiempo real al operador durante el trabajo, eliminando as los tiempos muertos debidos a errores en el uso. Destacar el sistema de visualizacin mquina en red R.A.H.M. que, atravs de un sistema satelital, permite localizarla en cualquier parte donde se encuentre y verificar su estado funcional - operativo, como tambin la regularidad de las maniobras realizadas. El Descenso de emergencia por fuerza de gravedad es controlado desde la cesta. El sistema de elevacin a doble pantgrafo permite un trabajo a borde pared hasta los 11m. de altura, sin corregir la posicin de la base. La particular estructura articulada, permite alcanzar reas de trabajo extremas, superando todo obstculo. Los cilindros verticales reducen el riesgo de inestabilidad y la posibilidad de dao al suelo por el arrastre del estabilizador. Lleva motor elctrico de 220v., control automtico del cerrado completo de la parte area que consiente el movimiento de los estabilizadores, y con ello se impide el riesgo de circular con una parte de la plataforma fuera del permetro de seguridad, minimizando el riesgo de accidentes. Incorpora fusibles con sistema de autorestablecimiento en las tarjetas electrnicas de control, libres de mantenimiento, luces sobre los estabilizadores, nivel electrnico que controla el plano horizontal automticamente y pedal de hombre a bordo. En cuanto a minidumpers, expusieron un HS400 sobre orugas con sistema autocargable con accionamiento elctrico a travs de batera. El motor tiene una fuerza bruta mxima de 2 kW y un rgimen de calibracin de 3.100 rev/min. Su velocidad de traslacin es de 1,7 km/h y la capacidad del tanque de aceite hidrulico es de 12,5 l. Hinowa ha diseado estos dmpers para

ser utilizados en espacios muy cerrados, en el casco antiguo de las ciudades, en playas, parque pblicos, estrechas galeras y en todos aquellos lugares y operativas donde se requiera trabajar sin ningn tipo de riesgo, gases, humos, ruidos, etc. Otro minidmper expuesto, el HS 1100, es un minidmper hidrulico version HiSpeed, equipado con un sistema totalmente hidrulico, con motorreductores a doble cilindrada e incluye el sistema Hinowa Auto2Speed, capaz de alcanzar la velocidad de 6 km/h contra los 4 km/h de la versin HS1100 estndar. El nuevo sistema de forma automtica acelera o desacelera en funcin del peso cargado sobre la mquina y de las pendientes a superar, dejando ms potencia en las subidas, controlando la translacin en las bajadas y garantizando la velocidad mxima de 6Km/h sobre los trayectos llanos. La intercambiabilidad de los accesorios est garantizada y compatible con toda la serie de minidumperes HS11001150 de Hinowa, ya que los acoplamientos rpidos auxiliares posicionados al lado de las bases HS garantizan la mxima flexibilidad y rapidez en los cambios de accesorios. El minidmper HS1150 tambin estuvo presente con el kit Rhinetta, un accesorio de produccin que puede montarse en los modelos HS1100 - HS1150 - HS1200 - HS1200E con extensin hidrulica del carro, ideal para los pequeos trabajos de transporte en los viveros y jardineras. Por ltimo una de las novedades tcnicas expuestas y ya premiadas en la categora de mquinas accionadas e instalaciones fijas y mviles, es el transpallet sobre orugas TP1800 con sistema de elevacin vertical para el movimiento de todo tipo de materiales. Es til sobre cualquier tipo de terreno: nieve, fango, arena y grama. El transpallet Hinowa TP1800, debido a la perfecta adherencia de las orugas al suelo, logra moverse y transportar los materiales con extrema

facilidad y eficiencia. Su compactabilidad y su ligereza permiten cargarlo y descargarlo rpidamente desde el camin, para poder transportarlo hasta cada rincn donde sea necesario. Los costes son muy reducidos y se amortizan rpidamente sin grandes sacrificios, teniendo presente que la seguridad, la rapidez y la practicidad reembolsan enseguida la inversin efectuada, contribuyendo asimismo a devolver la calidad del trabajo en las obras, hacindolo ms agradable y seguro.

65

ESPECIAL FERIAS

Gulimsa y su modelo Solideal Xtreme Performance en Smopyc


Expuso en Smopyc su ltima novedad, el modelo Solideal Xtreme Performance, un modelo de rueda industrial diseado para carretillas elevadoras y compuesto de caucho de la ms alta calidad, para soportar largas distancias en operaciones continuas. Se adapta de forma ideal a las distribuciones en grandes superficies, naves industriales y trabajos sin pausa sobre suelos llanos y uniformes.
De este modelo, destaca su rendimiento excepcional, ya que tiene ms del 10% de vida til que la Magnum, y hasta 30% ms que otros competidores de renombre. Mejora en un 20% la estabilidad lateral y la resistencia a la fatiga. La resistencia a la rodadura disminuye en un 10%, lo que significa un consumo menor de energa. Destacar tambin su banda de rodadura. El dibujo de la seccin central no tiene discontinuidades, lo que reduce un 25% las vibraciones y aumenta la presin de contacto sobre el suelo, dando como resultado un mayor control en la conduccin. Gulimsa dispone de ruedas industriales para maquinaria de manutencin y para obra pblica. Dentro de los modelos de manutencin, ofrecen ruedas superelsticas, bandajes y neumticas y detallamos ver una pequea muestra de cada una de ellas. Las primeras, con una elasticidad an mayor que las bsicas y utilizando la tecnologa CAD (Diseo asistido por ordenador), naci la rueda elstica Magnum. Creada a base de frmulas nuevas para los componentes de caucho natural utilizados en la banda de rodamiento y en el ncleo central, altamente elstico, tambin han utilizado los ltimos reforzadores qumicos en la base de caucho, para crear la rueda maciza elstica ms robusta y durable del mundo. El dibujo de la Magnum presenta tacos muy profundos para aumentar su traccin, y la relacin entre tacos y huecos es mucho mayor que la de las ruedas de la competencia, asegurando as una mayor duracin. El perfil del dibujo, ancho y plano, proporciona una huella enorme y una estabilidad total. El componente central super-elstico absorbe los choques, amortiguando los efectos sobre la carga y proporcionando un mayor confort al conductor. Los perfiles de acero, mecanizados con alta precisin, incluidos en la base de componentes extra reforzados, proporcionan un ajuste firme tanto para la rueda standard como para la variante QUICK (montaje rpido). Esta robusta base sirve tambin para proporcionar un mayor soporte a la carga. El caucho natural se caracteriza por sus propiedades inherentes de no deformarse ante el calor y su baja resistencia a la rodadura. Como Solideal utiliza nicamente caucho natural de primera calidad, la rueda elstica Magnum puede correr a mayor velocidad durante distancias ms largas. Sobre los bandajes, Gulimsa dispone de los bandajes Magnum, diseados para cubrir la demanda y necesidades del mercado. Fabricados con caucho natural, sobre bandas de acero de gran precisin utilizando las tecnologas ms avanzadas. En lo que a huella se refiere su diseo es innovador, y su perfil y sus flancos le confieren una resistencia y durabilidad por encima de la media. Estn disponibles en dibujo HT, LUG y SM (lisos). Por ltimo, las ruedas neumticas HAULER LT, el primer neumtico diseado con refuerzo lateral. En su fabricacin, se utilizan las ltimas tcnicas en construccin y los mejores componentes previamente comprobados, as como caucho natural. Todo ello redunda en una larga vida til. El diseo de su huella LT, as como su perfil y sus flancos, dan como resultado una gran versatilidad, adaptndose a todo tipo de trabajos. Est disponible en cuatro diferentes dibujos: LT, HATR, IL (LUG), SM (Lisos). Otro tipo de neumtico, es el SOLIDEAL ED, en cuya fabricacin se siguen las mismas pautas que en el neumtico Hauler. Su relacin calidad-precio, representa una alternativa muy interesante con respecto a los neumticos Hauler. Su gran profundidad de huella (ED significa Extra deep), permite mejorar la traccin, lo cual es importante en algunas aplicaciones.

66 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Industrias Laneko contina su consolidacin en diferentes mercados


La marca trayl-ona destaca en el mercado desarrollando su potencial comercial en espaa, Francia y Portugal, as como en el mercado Hispano-americano, con un amplio catlogo de equipos especiales, que abarca desde el semirremolque sencillo al ms complejo, perfectamente adaptados al tipo de carga al estn destinados, ya sean pequeas o grandes.
Sin duda alguna la evolucin de Trayl-ona es imparable, su posicionamiento importante dentro del mercado del Transporte les ha ayudado a continuar su labor comercial, fortaleciendo la red comercial TRAYLONA a travs de sus Responsables Comerciales de zona para Espaa, Hispano Amrica y Portugal, que atienden y coordinan directamente desde la planta de Navarra. En esta ocasin, pudimos ver expuesta una gndola de cama rebajada de 4 ejes, una gndola de 5 ejes extensible y una plataforma extensible de 53m y 4 ejes que estaba ya vendida. Ofrecen en la actualidad todo un amplio abanico de equipos de transporte adaptado a cada una de las necesidades, cada vez ms complejas que tiene el mercado del transporte especial. En este sentido, Trayl-ona con las ltimas soluciones diseadas por su equipo tcnico para los ms variados tipos de transporte, ligados en mayor o menor medida al mundo de los gruistas y transportistas, la actividad elica, la construccin y, ms concretamente, al de la obra pblica, as como a la actividad industrial o militar, cuenta con una gama de equipos tales como: - Gndolas de 2 a 6 ejes, ya sean las clsicas o las ms avanzadas con cuellos desenganchables, pasando por las porta-barcos, portacamiones, porta-tubos, etc. Adaptadas especficamente para los trabajos que vayan a realizar. - Plataformas igualmente adaptadas al trabajo, ya sean de un eje direccional o con ms ejes, llegando a los seis de las nuevas plataformas de gran tonelaje, destinadas principalmente al transporte de los accesorios necesarios de las gras mviles, o las plataformas extensibles que superan los 47 m. - Dollys, clsicos equipos verstiles en 3, 4 y 5 ejes que siguen dando resultados muy ptimos en transporte de vigas y estructuras y qu tambin se ha remodelado en una versin superreducida en altura de 4 ejes. - equipos Modulares que se adaptan a cualquier tipo de carga, montando o desmontando los mdulos que componen su conjunto, pudiendo llegar a las 14 lneas de semiejes con capacidad para 280 t. - elicos. A pesar de toda la gama disponible y debido a las nuevas necesidades del mercado, desde Trayl-ona se ha desarrollado un equipo para el transporte de los materiales y tubos que componen el cuerpo de los aerogeneradores, dando vida a una nueva forma verstil de transporte denominado Sistema de Transporte Elico. Esta novedad permite realizar el traslado de las piezas de dichos aerogeneradores desde el origen hasta el lugar de destino, cargar y descargar por s mismos y subir las pistas de monte gracias al sistema especial de elevacin de la carga con amplio recorrido.

67

ESPECIAL FERIAS

JCB, ltimas novedades


JCB expuso el primer modelo del nuevo rango de 18 modelos de minicargadoras de ruedas y de cadenas diseados y construidos en la Planta de USA que JCB tiene en Savannah, (Georgia), como parte de una inversin de $40 millones. Destacar la nueva 4.5 toneladas JCB 950 carretilla todo terreno, la nueva 1CX retrocargadora, incluyendo una innovadora variante versin sobre cadenas, la nueva carretilla telescpica new JCB 512-56 y el nuevo JCB vehculo multifuncin 800 D 4x4.
JCB est tambin a la vanguardia en desarrollo de mquinas de combustible eficiente y pudimos ver la recientemente lanzada retrocargadora, la cual ha logrado un ahorro medio de combustible del 16% en usos medios. La JCB 8085 miniexcavadora que estaba tambin en exposicin, es un producto que ofrece a los clientes un ahorro en combustible del 20%. El motor Ecomax T4, desarrollado para satisfacer la legislacin de emisiones Tier 4, tambin representa un 10% de mejoramiento en el consumo de combustible. JCB ha aadido una mquina con capacidad de elevacin de 4,5 toneladas a su gama lder de carretillas elevadoras todo terreno. La JCB 950 es ideal para aplicaciones de almacenes de materiales para la construccin, astilleros y actividades forestales, donde su alta movilidad y un mstil verstil la convierten en una solucin altamente productiva. Con una amplia cabina para ofrecer comodidad durante toda la jornada de trabajo, la JCB 950 tiene un peso de 8,4 toneladas y conserva la probada fiabilidad y durabilidad de los modelos 926, 930 y 940. Con un motor diesel JCB Dieselmax lder en su clase, la JCB 950 ofrece una potencia de 84 hp (63 kW) y un par de 350 NM. La carretilla elevadora incorpora una transmisin Synchro Shuttle de JCB, que combina una caja de cambios synchromesh de cuatro velocidades y un convertidor de par integrado, con un inversor de sentido de marcha elctrico para lograr un cambio de sentido ms suave. Los cuatro modelos de la gama de Carretillas Todo Terreno JCB se pueden pedir con traccin a dos o cuatro ruedas, con ejes JCB Max-Trac que proporcionan un rendimiento sin competencia, cualesquiera que sean las condiciones del terreno. La velocidad mxima de desplazamiento es de 29 km/h. Se dispone de cuatro alturas diferentes de mstil, alturas de trabajo de hasta 6,55 mm para las dos mquinas ms pequeas y hasta 6,7 m para la 940 y el nuevo modelo 950. Otra novedad, la nueva retrocargadora ECO, dentro de la invencible gama de retrocargadoras JCB que ofrece a los clientes ms versatilidad, productividad, reduccin de costes y comodidad. Ahora llega la retrocargadora JCB ms eficiente que jams hayan construido, que ofrece a los clientes un ahorro medio de combustible entre el 6% y el 16% con velocidades de trabajo normales, y un ahorro de hasta 5.106 en costes de combustible durante un periodo tres aos. El ahorro se logra principalmente gracias a la introduccin del sistema EcoDig, que incorpora tres bombas hidrulicas. El conjunto de opciones EcoLoad de JCB aa68 MOVICARGA

de una mayor productividad. La funcin de retorno a excavadora devuelve la cuchara a la posicin de excavacin, ahorrando tiempo y esfuerzo; la desconexin de la transmisin deriva la potencia hidrulica a la cargadora para una elevacin ms rpida, mientras el Control de Velocidad Hidrulica (HSC) proporciona ms esfuerzo de traccin durante la carga. Adems, el par motor alto con bajas revoluciones proporciona un excelente rendimiento de empuje y ascenso de pendientes y los diferenciales de patinaje limitado (LSD) proporcionan traccin adicional en condiciones difciles. JCB tambin present tambin su nuevo vehculo todo terreno 4x4, para incorporarlo a la gama de vehculos multiservicio WORKMAX. El Nuevo modelo JCB WORKMAX 800D ofrece 600 kg. de carga til, lo que ser de gran inters para una amplia gama de sectores, entre ellos propietarios de fincas, campos de golf, estadios deportivos, hipdromos, autoridades locales, servicios pblicos, espectculos y eventos, centros ecuestres, jardinera y viveros, parques temticos, zoolgicos, parques de atracciones, ocio y vacaciones. El lanzamiento de este nuevo modelo aumenta la gama que incluye el actual WORKMAX 1000 D modelo 4x4 el cual es un equipo para trabajos pesados, y el WORKMAX 6x4 el cual es adecuado para ocio, campos deportivos y de golf. JCB inici el 2011 anunciando el cambio en su marca WORKMAX para resaltar el nuevo enfoque hacia vehculos multiservicio destinados al trabajo profesional UTV en preferencia a los vehculos todo terreno (ATV). En cuanto a retrocargadoras, ha ampliado su gama con una nueva mquina compacta de orugas. Con la capacidad de una minicarga-

dora y una retrocargadora integral, la 1CX T es muy compacta, maniobrable y productiva, combinando las caractersticas de dos mquinas en una. El desarrollo de la nueva mquina llega como resultado de la amplia actualizacin realizada por JCB en su mquina ICX, el ejemplar ms pequeo de su familia, lder mundial de retrocargadoras, con un nuevo aspecto, brazos de cargadora ms largos, una opcin de balancn extensible, servomandos y un sistema de gestin de potencia. JCB mostr la versin de orugas de goma de la ICX, que estar disponible como opcin durante este ao. JCB aade nuevos modelos a su gama de minicargadoras y cargadoras compactas de orugas de nueva generacin. La nueva minicargadora de ruedas 225 y la cargadora compacta de orugas 225T se unen a los siete modelos de nueva generacin lanzados en noviembre de 2010.

ESPECIAL FERIAS

Maquinza. La calidad del servicio, refuerza su solidez


Maquinza, venta y alquiler de maquinaria industrial, obras pblicas, construccin y agricultura, expuso en la feria Smopyc 2011 una muestra de su extensa gama de marcas y productos que distribuye.
Podemos destacar que Maquinza dispone actualmente de diez delegaciones con bases en Zaragoza, Tudela, Pamplona, Logroo, San Sebastin, Bilbao, Barcelona, Madrid, Guadalajara, Valencia y prximamente Toledo. La proximidad geogrfica de sus delegaciones permite cubrir las necesidades que sus clientes demandan de manera rpida y eficaz. Maquinza pone a disposicin de sus clientes, ms de 200 profesionales cualificados de cara a ofrecer el servicio especializado de un modo correcto y satisfactorio. Maquinza S.A., con ms de 28 aos de experiencia en el mercado, es distribuidor oficial de equipos de las primeras marcas del sector, como Hinowa, Manitou y Doosan en Aragn, Navarra, La Rioja, Soria y Pas Vasco y de Takeuchi para Zaragoza y Huesca. En esta edicin pudimos ver varios modelos de las citadas marcas. Maquinza Servicios, S.A., con un parque de alquiler de ms de 2.500 equipos, ofrece la flota ms moderna del mercado, gracias a la constante renovacin de su maquinaria, reforzando la solidez del grupo y cubriendo eficazmente las necesidades en el mbito del alquiler. Al mismo tiempo, el Grupo Maquinza pone a disposicin de sus clientes ms de 1.000 mquinas de ocasin anuales, procedentes de entregas a cambio de Maquinza S.A. y de la renovacin de su parque de alquiler de Maquinza Servicios S.A. (mquinas con tres aos). En cuanto a prevencin Riesgos Laborales, Maquinza apuesta por la SEGURIDAD. Como prueba de ello, Maquinza es auditada y asesorada de forma constante, por una empresa externa especializada en Prevencin de Riesgos Laborales. Esta inversin se ve reflejada en la adecuacin de cada mquina que ponen a disposicin de sus clientes al R.D. 1215/1997, por el que se establecen las disposiciones mnimas de Seguridad y Salud para la utilizacin de los Equipos de Trabajo por los usuarios de las mquinas. Asimismo ,todo nuevo empleado de Maquinza debe asistir a un curso de Prevencin de Riesgos Laborales en funcin del trabajo a desempear al incorporarse al Grupo Maquinza. Relacionado con esto ltimo y en cumplimiento de la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales, se exige por escrito a toda empresa, la implicacin y cooperacin informativa en la realizacin de actividades empresariales cuando se desarrollan en el mismo lugar de trabajo que Maquinza. Maquinza adems, como socio de ANAPAT, apoya todas las medidas para garantizar el cumplimiento serio y profesional de todas las normas de seguridad para el buen uso de las plataformas elevadoras mviles de personal (PEMP) por parte de todos sus clientes. Es destacable el Servicio de Asistencia Tcnica (SAT) con un amplio equipo de mecnicos profesionales en todas las delegaciones, y una gran flota de vehculos para acudir de inmediato, si surgiera un imprevisto en el funcionamiento de la maquinaria all donde se encuentre. El Servicio de Asistencia Tcnica est preparado para asistir y prestar ayuda en el menor tiempo posible. Sus 100 profesionales, entre tcnicos y personal especializado en repuestos, 50 vehculos de servicio y su amplia experiencia, hace que puedan ofrecer un servicio rpido y eficaz a todos sus clientes. En la Feria, pudimos ver clientes del Grupo que valoran la garanta de un Servicio Tcnico Posventa especializado, que se adapta a todas las necesidades. Adems de disponer de la maquinaria ms avanzada, gracias a su equipo tcnico altamente cualificado, Maquinza aporta a sus clientes soluciones globales y eficaces para el mantenimiento de sus mquinas. La amplia gama de repuestos, la rapidez en la disponibilidad, la calidad de los recambios y el apoyo de las marcas proveedoras de la maquinaria, son factores claves para orientar profesionalmente a todos sus clientes de cara a un mejor funcionamiento, y que repercutir en alargar la vida de su mquina. Por ltimo, destacar que Maquinza ha presentado al piloto que patrocinar de cara al nuevo Campeonato Mundial de Moto2, Ricky Cards. Sobrino del subcampen del mundo Carlos Cards, esta joven promesa espera que ste sea su ao y afianzarse as en la antigua categora de 250 c.c. ste ser el segundo ao de Maquinza en el Mundial de Motociclismo, ya que el pasado ao ya patrocin a otro piloto del mismo equipo. Este patrocinio ha permitido a la empresa darse a conocer, entablar relaciones fructferas con otros empresarios y afianzar la marca de Maquinza de cara al exterior, entre otras cosas. Pensamos que nuestra unin con un equipo qatar puede venir bien de cara a la apertura de nuevos mercados, sobre todo debido a la situacin econmica actual que vive el pas, ha manifestado la gerente de Maquinza, Beatriz Poves.
69

ricky Cards con Ivana r. Cerrada de Movicarga

ESPECIAL FERIAS

AGS se implanta en Espaa y crea AGS-BTP Ibrica


Ya presente desde hace muchos aos en Espaa a travs de un distribuidor, la sociedad AGS ha instalado sus sistemas anticolisin en algunas de las grandes obras espaolas. Las ms recientes son:
- La prisin de Archidona Obra de VIAS 18 gras JASO equipadas con sistemas anticolisin. - Sede Social del Banco Popular de Madrid Obra de VIAS y BOVIS - 5 gras JASO equipadas con sistemas anticolisin. - Edificio de viviendas en Murcia Obra de ETOSA - 4 gras SAEZ equipadas con sistemas anticolisin. - Centro comercial en reus - 7 gras: 4 gras POTAIN MC 68 y 3 gras COMANSA. Su desarrollo en Espaa y el deseo de instalarse en las mejores obras de este pas, conduce AGS a crear AGS-BTP IBERICA en asociacin con su antiguo distribuidor ex(TEKNIKRAN) cuya experiencia en materia de gras es ms que demostrable. Administrado por J. Eugenio Retuerto, ex TEKNIKRAN, esta filial basada en Irn ha entrado en funcionamiento en abril de 2011. En Espaa, AGS se apoyar igualmente sobre le red de REYM 2000 para la zona del mediterrneo. Para ms informacin pueden contactar en: AGS-BTP IBERICA C/Santa Elena,23 bajo 20304 IRUN (GUIPUZCOA) Tfno: 0034 678668664 Email: retuerto@ags-btp.com Web: www.ags-btp.fr

ID4, gestin de alta precisin de seguridad para dispositivos mviles


Las obras multi-gras con areas conflictivas de trabajo requieren cada vez ms los sistemas que puedan administrar todos los sistemas de seguridad y de integrar elementos especficos: configuracin multi-gras, zonas prohibidas temporalmente con postes de hormign, camiones gras, velocidad del viento, peso de la carga El nuevo sistema anticolisin ID4 de AGS ha sido concebido para responder a esta problemtica. Este sistema se utiliza con las gras torre fijas o de flecha abatible, de gras puente y de camiones gras y para un nmero de mquinas ilimitado. Configurable a peticin, el ID4 es compatible con todas las marcas y todos los modelos de gras.

Un sistema innovador reagrupando 5 funciones.


Para responder a las necesidades de la construccin, el ID4 comprende 5 funciones cuyos valores se muestran por un panel de control fcil de usar: - Gestin de riesgo de colisin en tiempo real. El gruista est informado de la posicin de la gra y de las gras de alrededor (orientacin, distribucin, ngulo de la pluma, altura del gancho, translacin). El sistema controla tambin los movimientos de la mquina (permitiendo o prohibiendo), todo en tiempo real. - Gestin de las zonas prohibidas de sobrevuelo. - Anemmetro gracias a su sonda numrica incansable. - Control de la situacin de la carga. - Registro de datos. Los datos son transmitidos por va radio y un interface permite controlar los movimientos peligrosos de la gra.

AGS: 20 aos de saber hacer en el anticolisin para gras


Fabricante francs de dispositivos de seguridad para gras torre y referente en su sector, AGS ofrece a la construccin soluciones globales desde el diseo del producto en su oficina tcnica hasta su aplicacin sobre el terreno. Adaptndose a las necesidades de sus clientes, los productos AGS son concebidos para responder a las necesidades de las ltimas generaciones de gras: Jaso, Wolf, Liebherr, Wilbert, Manitowoc y AGS dispone de una oferta completa, tanto en venta como en alquiler, para acompaar en las obras el desarrollo de la seguridad: - Sistemas anticolisin.
70 MOVICARGA

Localizacin ultra-potente de equipos mviles.

- Anemmetros. - Sistemas de balisage areos. - Sistemas de cmara a bordo. - Supervisor de obras. - Indicador de veleta: sealizacin y telemando de puesta en veleta. Adems, con el fin de ofrecer una proximidad y calidad de servicio, AGS dispone de una amplia red de distribucin internacional. Se compone de dos filiales: AGS Oriente medio en Dubi y AGS BTP ASIA en Singapur, as como numerosos distribuidores, en Canad, Suiza, Australia, Reino Unido, los Pases Bajos, Noruega, Italia, y Polonia.

nico en el mercado, su sistema de gestin GPS de alta precisin - precisin de 0,50 m, sobre 0,1 en orientacin- asegura una localizacin muy precisa de los equipos mviles.

ESPECIAL FERIAS

Terex AWP presenta en Smopyc mejoras en su gama de manipuladores compactos Genie


Terex Aerial Work Platforms (AWP), divisin de Terex Corporation (NYSE: TEX), particip con Terex en la feria Smopyc de Zaragoza en el pabelln 6 C/A n13/27. Les presentamos, adems de plataformas autopropulsadas y porttiles, los modelos compactos GTH-2506 y GTH-3007 de la gama manipuladores Genie que han sido mejorados para aportar nuevas soluciones combinando funcionalidad para el operario, seguridad (norma 15000) y mximo rendimiento para el alquilador.
Aprovechando la nueva norma EN15000, todos sus manipuladores telescpicos han sido completamente acondicionados para cumplir con todas las expectativas combinando seguridad, funcionalidad y productividad. Este proyecto es fruto de un trabajo gracias al apoyo de sus clientes en mejorar la vida til de su maquinaria y optimizar el servicio postventa de los manipuladores Genie, proporcionando as al alquilador un excelente reembolso de su inversin. Los manipuladores compactos Genie son ideales para trabajar en lugares estrechos, de fcil manejo y suficientemente potentes para desempear las tareas ms difciles. Han centrado sus esfuerzos en desarrollar una gama compacta para mltiples aplicaciones en el sector de la construccin y responder a todas las necesidades laborales. Esta gama se compone de 2 modelos con alturas de elevacin desde 5,79 m hasta 6,85 m y con capacidades de carga entre 2500 kg y 3000 kg. Por otro lado, tienen una potencia de motor de 68 Hp hasta 91 Hp. El GTH-2506, con una altura total de slo 1,92 m y una anchura total de 1,81 m, resulta ideal para trabajar en el interior de garajes y edificios a los que ningn otro manipulador telescpico puede acceder. El GTH-3007 es el ms grande de la gama compacta y mide menos de 2 m de ancho por 2 m de altura. Gracias a estas reducidas dimensiones y a su ajustado radio de giro, sus manipuladores compactos son un aliado indiscutible para realizar trabajos en reas de espacio limitado. Ambos modelos cuentan con una transmisin hidrosttica de gran rendimiento y estn equipados de un limitador de patinaje en el eje frontal que mejora la traccin, asegurando as adherencia al suelo y gran adaptabilidad en superficies resbaladizas. Han colaborado estrechamente con los profesionales del sector del alquiler y la construccin para asegurarnos de que el diseo de sus manipuladores garantiza el mximo confort, seguridad y maniobrabilidad para el operario. Dispone de una cabina ms silenciosa con nuevos controles de diagnsticos muy sencillos, indicadores de nivelacin de la mquina y un nuevo monitor de sobrecarga con procedimiento de calibracin simplificado. Dos espejos adicionales de tipo ojo de pez se han aadido en la parte trasera y en el lado derecho de la mquina cumpliendo las nuevas normas. Asimismo, el brazo telescpico bajo y el motor en un lateral facilita una excelente visibilidad desde la cabina. En cuanto a confort, el asiento y la columna de direccin son ajustables y la cabina cuenta con calefaccin. Como opcin, estn disponibles el aire acondicionado y un nuevo sistema de sensor de alineacin del eje. Mejorando la vida til y la productividad de la maquinaria, han reducido los costes postventa y facilitado las labores de mantenimiento simplificando, entre otras cosas, los procesos de instalacin de los componentes motores e hidrulicos. Por fin, los manipuladores telescpicos compactos de Genie destacan por sus prestaciones y fiabilidad excepcionales.

72 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Terex AWP expuso en Smopyc una gama de plataformas de elevacin autopropulsadas elctricas y diesel y un elevador de personal Genie
Terex Aerial Work Platforms (AWP), divisin de Terex Corporation (NYSE: TEX), present, su nueva generacin de manipuladores compactos, las plataformas Z-40/23 N rJ y Z-80/60, el mstil vertical Gr-26 J con plumn y el elevador unipersonal porttil AWP-30 DC de Genie.

Presentacin del brazo articulado elctrico Z-40/23 N rJ

Con un alcance horizontal de 6,91 m a una altura de articulacin de 6,48 m y un peso de 6908 kilos, la plataforma Z-40/23 N RJ ofrece la combinacin ideal peso/altura para trabajar hasta 14,32 m en zonas de interior. Con un perfil de mquina estrecha de 1,50 m de ancho y un radio de giro reducido, permite circular cmodamente en pasillos e incluso pasar por puertas estndar. La originalidad de este brazo reside en el sistema de traslacin AC de Genie, que une las bateras DC con un motor trifsico. Esta tecnologa es comn a la de los manipuladores frontales industriales, pero es nueva en el mercado de las plataformas elevadoras y ofrece mltiples ventajas como un mejor control de la mquina para una mxima productividad y menos gasto de las bateras para una vida ms longeva. Asimismo, dispone de una mayor energa y una velocidad de traslacin continua de 0 a 6 km/h. Entre sus caractersticas ms importantes y para responder a las necesidades en zonas interiores reducidas, encontramos su concepcin de brazo en doble paralelogramo que le permite ascender y descender a lo largo de un plano vertical, sin tener que dar marcha atrs, lo que ofrece un ahorro de

tiempo considerable para el operario. Adems, el Z-40/23 N RJ se beneficia de un sistema de voladizo posterior nulo, cualquiera que sea la posicin del brazo, que permite al operario maniobrar con toda confianza sin riesgo de colisin. Este modelo est equipado de un plumn giratorio de 1,22 m con un margen de trabajo de 128 en vertical y de 180en horizontal.

Presentacin del brazo articulado diesel Z-80/60

nal de alta tecnologa que proporciona una suave conduccin y elevacin con control de la velocidad para llegar rpidamente al lugar de trabajo. Gracias a la rotacin de la torreta hidrulica de serie, esta unidad se posiciona con gran precisin y levanta hasta 200 kg de carga. El joystick proporcional ofrece movimientos progresivos y precisos. El sistema del mstil hidrulico ofrece larga durabilidad y mnimos costes de mantenimiento.

La Z-80 4x4 diesel es parte de la gama de las plataformas de mayor elevacin. Tiene una altura de trabajo mxima de 26,38 m con un alcance de hasta 18,29 m a 8,83 m de altura de articulacin. Su mayor innovacin reside en el diseo de su brazo, el cual permite al operario elevarse desde el suelo hasta 25 m con una sola funcin del brazo primario, lo que maximiza la productividad y permite ahorrar tiempo. Equipada con eje oscilante activo, traccin a 4 ruedas y 4 ruedas directrices, el Z-80 es ideal para trabajar en terrenos irregulares con una pendiente superable de hasta 50%. Proporciona una maniobrabilidad lder en la industria con un mnimo radio de giro exterior de 4,11 m. Adems, utiliza las ltimas innovaciones del mercado con la tecnologa al vuelo, que permite cambiar el modo de direccin sin que la mquina deje de traccionar.

Presentacin de la plataforma unipersonal porttil AWP-30 DC

Presentacin del mstil vertical Gr26 J

Con alcance vertical entre 8 y 14 m, la gama Genie AWP Super Series est entre las favoritas de la industria debido a su uso simplificado, su conveniencia y su flexibilidad. De fcil transporte y maniobrabilidad, diseo duradero e instalacin sencilla. Todo esto hace de ella una opcin verstil para usos muy variados en el alquiler y para labores de mantenimiento. La serie AWP puede ser utilizada tanto en interior como en exterior con estabilizadores, en aquellos trabajos de pintura, reparacin, mantenimiento, instalacin y mantenimiento de calefaccin y ventilacin, instalaciones contra incendios, supermercados, aeropuertos, estaciones, museos Equipadas con neumticos antihuella, su reducido nivel de ruido permite el uso de la mquina sin causar molestias acsticas. Sus pequeas dimensiones permiten su transporte en vehculos comerciales (tipo furgonetas) como tambin el acceso a lugares muy reducidos y su paso por puertas estndar.

Equipado en estndar con plumn, el GR26J ofrece una altura de trabajo mxima de 9,9 m con un alcance horizontal de 3,15 m a una altura de articulacin de hasta 6,7 m. Con una excepcional amplitud de movimiento de 140 y de dimensiones muy compactas (1,79 m de ancho), este mstil es perfecto para lugares restringidos donde se requiere un alcance superior. Adems, esta unidad puede ser conducida a mxima altura con dos operarios en la cesta para aumentar su productividad. Con dos ruedas motrices traseras y un radio de giro interior de solo 0,49 m, el GR-26J se manipula fcilmente por zonas industriales como vestbulos y pasillos. De poco peso (2650 kg) y equipado en estndar con neumticos que no marcan el suelo, puede ser utilizado en la mayora de superficies y aplicaciones. Dispone de un sistema electrnico de control de mandos proporcio73

ESPECIAL FERIAS

Ausa presenta a la prensa con gran xito sus novedades en Smopyc 2011
El pasado 6 de abril, en el recinto de Feria de Zaragoza, AUSA llev a cabo una presentacin para la prensa nacional e internacional con motivo de la celebracin de SMOPYC 2011. Adems de una exposicin sobre los aspectos clave de la compaa, se pudieron conocer de primera mano las novedades que AUSA present en la muestra. La convocatoria tuvo un gran xito, sobre todo desde el punto de vista de prensa internacional, lo que confirma el momento de expansin que AUSA est viviendo.
Un total de 29 periodistas acudieron a la presentacin realizada por AUSA al da siguiente del comienzo de SMOPYC 2011. De ellos, 12 cubran medios nacionales, y 17 del extranjero, provenientes del Reino Unido, Francia, Italia, Estados Unidos, Brasil, Argentina, Portugal, Rumana y Singapur. En palabras de Josep Soler, Director Comercial de AUSA, queremos potenciar una comunicacin ms fluida con los medios, para que reflejen lo que podemos ofrecer a nuestros clientes. As, la prensa se dividi en dos grupos, nacional e internacional, para poder atender a la presentacin que se llev a cabo en espaol e ingls. Los periodistas espaoles pasaron primero a ver las novedades en maquinaria, y ms tarde escucharon la presentacin corporativa que tuvo lugar. En cambio, el grupo internacional acudi primero a la presentacin y ms tarde pas a ver los nuevos equipos. La presencia internacional ha sido, de hecho, promovida por AUSA ya que han organizado acciones paralelas a la feria, como misiones inversas, seminarios especializados, acciones de e-marketing, etc. Tal y como afirma Josep Soler, los nmeros nos demuestran que la mayora de los visitantes eran de procedencia nacional, un 80,4%. Sin embargo, un 70% de los pedidos generados en la feria procedan de territorio internacional. Range. Se marcaron algunos puntos fundamentales para la empresa: mantener el liderazgo con productos de la gama Urban Range, augurando que sta representar en 2016 el 30% de la facturacin total y la exportacin el 75%, consolidar la presencia de algunos modelos de la Industrial Range, especialmente la nueva gama de Taurulifts (T133H, T276H, T204H, T235H, T306H, T307H, T144H). Continuar con la expansin comercial a nivel internacional (actualmente AUSA est presente en 80 pases). Buscar la participacin de ciertos pases elegidos previamente y hacer un dimensionamiento realista que permita la sostenibilidad de la empresa. En lo que respecta a la situacin en Espaa, fue Domingo Brbaro, Director Comercial Nacional de AUSA, quien hizo la ltima ponencia, durante la que desarroll temas tan interesantes como la estrategia a seguir en nuestro pas y la posicin del mercado espaol. Destac la necesidad de mantener la cuota y el liderazgo en el mercado nacional de dumpers y carretillas todoterreno, as como la importancia de completar la gama de telescpicos compactos y la gama de Urban con la barredora B200 y el Task elctrico. Asimismo, expuso algunos objetivos relevantes para la compaa: la reorganizacin de las zonas comerciales para los distribuidores de AUSA, novedosos proyectos para el servicio posventa (nuevos sistemas de almacenaje, etc.), el posicionamiento en la red y la gestin de la misma como herramienta clave hoy en da.

PrESENTACIN DE LOS NUEVOS EQUIPOS A LA PrENSA

La presentacin de los equipos de AUSA corri a cargo de Rafael Guevara, Director Industrial de AUSA, que se encarg de presentar los dumpers, la autohormigonera X 1100 RH as como los dos nuevos equipos de Taurulift, el T 144 H y el T 307 H que completan la actual gama. En lo referente a los lanzamientos, Josep Soler manifiesta que, con estos dos nuevos equipos, AUSA ha sido de las pocas empresas que ha presentado dos novedades, y esta es una muestra ms de que nosotros creemos en el mercado nacional. Los distribuidores han agradecido que pensramos en Smopyc para presentar estos equipos. Por su parte Albert Hidalgo, Director de Urban de AUSA, present entre otros modelos las barredoras B 400 H, B 200 H y la BD 202 HL, adems del nuevo vehculo elctrico M 50 EV. La gama de dumpers presente en SMOPYC 2011 se caracteriz por una mayora de modelos articulados, como el D 150 AHG, D 350 AHG y D 600 APG. De chasis rgido se pudieron ver el D 150 RM y el D 201 RHGS. Todos ellos son siempre garanta de eficiencia

AUSA, ESTrATEGIAS INTErNACIONALES Y NACIONALES

En la presentacin participaron Manuel Perramn, Presidente de AUSA, quien habl, entre otros asuntos, de las nuevas gamas de producto, de la importancia del relevo generacional en las empresas familiares, y de su reciente nombramiento como Presidente del Consejo de Administracin. Tras su intervencin dio paso a Juan A. Aixendri, Director General de AUSA, que se centr en el Plan Estratgico 2011-2016, la posicin de la compaa en el mercado global, la estrategia y en las gamas Industrial Range y Urban

74 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

y robustez, por lo que no podan faltar a la muestra. Tambin destac la autohormigonera X 1100 RH, con 1.100 litros de capacidad de amasado. Ofrece una altura de descarga de 1.070 mm, es muy estable y su maniobrabilidad en espacios estrechos resulta muy til, as como su traccin 4x4, que permite que supere pendientes del 32%. Por otra parte, la prensa pudo ver el T 144 H y T 307 H que se lanzaban como novedad mundial en la feria y que vienen a completar la gama de los Taurulift. El modelo T 144 H tiene una cualidad insuperable, y es que es el telescpico ms compacto del mundo. Los dos cuentan con las mismas caractersticas que sus compaeros de gama: son todoterreno, polivalentes, verstiles (ya que pueden incorporar diferentes implementos), robustos, compactos, ergonmicos y ofrecen control fcil e intuitivo, seguridad y un mantenimiento sencillo gracias a la accesibilidad de sus componentes. En cuanto a la gama de barredoras de AUSA, se compone de unos equipos diseados especialmente para llevar a cabo las tareas urbanas y municipales. Cada uno de estos modelos tiene una caracterstica clave

para llevar a cabo este trabajo: la B 400 H es silenciosa, eficiente y optimiza el consumo de combustible; la B 200 H, que se presenta en cuatro versiones de traccin diferentes y es muy maniobrable, teniendo un radio de giro excepcionalmente pequeo; y la BD 202 HL, que ofrece una alta versatilidad, ya que permite la sustitucin del equipo de barrido por una pala de carga o una pala quitanieves. Por ltimo, los asistentes a la presentacin pudieron ver el vehculo elctrico M 50 EV, que gracias a su tamao y a su configuracin se puede utilizar para mltiples actividades. Presenta una gran potencia y autonoma, y es capaz de cargar hasta 570 Kg, alcanzar los 60 Km/h y superar pendientes de hasta el 30%.

UNA VALOrACIN POSITIVA

Desde AUSA manifiestan estar contentos con los resultados de la feria, ya que han cumplido sus objetivos: reafirmarse como lderes en el mercado, continuar en su dinmica de presentar nuevos equipos, cerrar lazos con su red de distribucin y lanzar productos e ideas. Todo ello a nivel nacional e internacional. Por eso se muestran optimistas ante la prxima edicin de 2014. Ser una excelente plataforma para presentar ms equipos y seguir trabajando en los valores que ha forjado AUSA, asegura Josep Soler. Desde su punto de vista, Feria de Zaragoza debe continuar en su labor de convertirse en un certamen de referencia, tanto a nivel nacional como en aquellas zonas que tienen influencia espaola y que presentan un fuerte crecimiento econmico, para atraer clientes potenciales y promover la calidad de la imagen espaola ms all de nuestras fronteras.

75

ESPECIAL FERIAS

Wacker Neuson expuso su gama completa de productos en Smopyc 2011


Wacker Neuson ha presentado su amplia variedad de productos en los sectores de maquinaria compacta y de equipos ligeros para la construccin.
Para nosotros, Smopyc es la feria ms importante del sector celebrada este ao en Espaa. Nuestro objetivo era presentar a nuestros clientes la gran variedad de equipos ligeros y mquinas compactas para la construccin de las marcas Wacker Neuson y Kramer Allrad. Gracias a nuestra amplia gama de productos, el cliente puede cubrir todos los procesos de construccin con maquinaria de un mismo proveedor, afirma Javier Fernndez, Gerente de la filial de Wacker Neuson en Espaa. En el rea de la Tecnologa del hormign, Wacker Neuson da prioridad a la seguridad y a la productividad. Gracias al exclusivo sistema de proteccin Wacker Neuson Bodyguard, el vibrador interno IRFU 57 de Wacker Neuson, garantiza tanto la seguridad del operario como la de la mquina desde el momento en que sta se conecta. Otro de los productos destacados que ha presentado Wacker Neuson ha sido la mquina atadora de ferralla DF 16. Gracias a su sistema de alambre doble, la DF 16 permite realizar hasta 1.000 ataduras homogneas por hora. El ao pasado, esta robusta mquina mecnica de eficacia probada y diseo ergonmico, dotada de alimentador automtico, obtuvo un premio por la seguridad que ofrece al operario. En el rea comercial, Compactacin de suelos y asfaltos, Wacker Neuson ha presentado con xito sus nuevas planchas vibradoras de hasta 105 kg (WPU/WPP), conocidas en el mercado como productos especializados en la compactacin de superficies pequeas y estrechas. En la edicin de este ao de la Smopyc, tambin ha estado en el punto de mira el nuevo modelo de plancha vibradora reversible de Wacker Neuson, la BPU 3750Ats. Esta plancha vibradora de alta fiabilidad incluye un juego integrado de ruedas de transporte y ofrece un rendimiento de compactacin excepcional para su tamao, as como un alto nivel de maniobrabilidad. Con su excepcional rendimiento, que equivale al de un rodillo de 7t, la plancha vibradora DPU 130 ha logrado entusiasmar a los asistentes a la feria. Gracias a su fuerza centrfuga de 130kN, la DPU 130 no solo es una de las planchas vibradoras ms potentes del mercado, sino que adems permite sustituir sin problema a un rodillo de 7t. En el rea de Demolicin y corte, Wacker Neuson ha presentado el martillo rompedor elctrico ms potente del mundo. El EH 25 convenci a los asistentes por su excelente rendimiento de demolicin y su bajo peso. Tambin despertaron gran inters la productividad y robustez de las nuevas mquinas cortadoras BTS 630/635, introducidas con xito en enero de 2011. Estas mquinas cortadoras profesionales ofrecen un exclusivo sistema de filtro de aire de larga duracin, que garantiza un rendimiento y una durabilidad del filtro excepcionales. Las torres de iluminacin (Light Tower) de Wacker Neuson, que fueron el centro de atencin del rea de Tecnologa de suministros en la Smopyc, proporcionan una iluminacin ptima en cualquier tipo de obra. Estas torres de iluminacin ajustables alcanzan una altura total de 9 m y pueden girarse 360 grados. La amplsima gama de productos del segmento de maquinaria compacta para la construccin de Wacker Neuson, despert igualmente gran inters entre los asistentes. Con la excavadora compacta 14504, Wacker Neuson ha creado una nueva categora de potencia. Esta mquina de 14 toneladas con consola giratoria ofrece una gran flexibilidad de uso incluso en los espacios ms reducidos. La 14504 no solo convence por su potencia y su diseo compacto, sino tambin por su maniobrabilidad, su fcil manejo y su extraordinaria estabilidad debida a la ptima distribucin del peso. En el rea de los dumpers, Wacker Neuson se encuentra en la vanguardia gracias al excepcional diseo, a la excelente funcionalidad, a la ergonoma y a la comodidad en el manejo de sus productos. En la Smopyc 2011, el mayor protagonista fue el dumper sobre ruedas 6001, que acapar la atencin de los asistentes gracias a su elevado rendimiento. Para Wacker Neuson, la traccin hidrosttica a las cuatro ruedas permanente, la seguridad y la comodidad del usuario, constituyen prestaciones estndar tambin en la categora de rendimiento de los dumpers de 6 toneladas.

76 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

En esta misma categora de rendimiento, Wacker Neuson ofrece de forma opcional una cabina de seguridad vidriada y calefactada, que por supuesto cumple todos los estndares de seguridad ROPS y FOPS. Otro de los productos destacados que se presentaron en el segmento de la maquinaria compacta fueron los manipuladores telescpicos compactos de Kramer Allrad. Estos equipos se caracterizan por sus dimensiones altamente compactas (menos de 2m x 2m) y su excepcional rendimiento. Gracias a su mayor alcance, a su mayor altura de elevacin y a sus dimensiones compactas, ofrecen multitud de posibilidades de uso. Ni las obras de escasa altura, ni los caminos estrechos, ni las entradas difciles, suponen problema alguno para estos equipos de dimensiones reducidas. Otra gran atraccin de la Smopyc fue la cargadora telescpica 750T de Kramer Allrad, una de las 7 cargadoras telescpicas que conforman la serie 50. Robustas y polifacticas, estas mquinas se caracterizan por su facilidad de uso y de mantenimiento. Con su instalacin de carga telescpica, la 750T alcanza una altura de elevacin de 4440 mm y tiene un alcance de 3000 mm. El principio de diseo de Kramer basado en chasis fijo y direccin a las cuatro ruedas garantiza en todo momento la estabilidad y la seguridad del operario Los visitantes de la feria tuvieron tambin ocasin de conocer la miniexcavadora 280, que pertenece a la serie 80 de Kramer Allrad. Esta serie destaca por la enorme variedad de opciones que facilitan el trabajo y aumentan los campos de aplicacin de la mquina. En la Smopyc 2011, Wacker Neuson ha visto recompensado tambin el gran esmero que pone desde hace muchos aos en el diseo de sus productos: la excavadora compacta 14504, el manipulador telescpico compacto 2506 y el sistema de palanca de mando de las excavadoras compactas, obtuvieron uno de los premios de diseo ms codiciados del mundo, el iF Design.

Socage con novedades en Smopyc


Socage Ibrica present las plataformas T315, DA320 y la nueva A314 sobre Isuzu con estabilizacin automtica.

SUPErCOMPACTA HASTA 14m

Socage present la nueva A314 instalada sobre Renault Maxity/Nissan Cabstar 35 quintales con paso de apenas 2500 Desarrollada a partir de sus progenitoras instaladas sobre pick ups todoterreno, la nueva A314 instalada sobre camin Renault Maxity/ Nissan Cabstar es ideal para ser utilizada en los centros metropolitanos con mucho trfico y en los cascos antiguos de las grandes ciudades. Gracias a su instalacin sobre camin 35 quintales con paso de apenas 2500mm, el vehculo en movimento mide solamente 4,5m de largo y 1,9m de ancho, un rcord en el sector. La altura de trabajo es 13,5m y el alcance lateral es 6,5m, con una capacidad de carga de 225kg. La rotacin de la plataforma es continua a 360, permitiendo de esta forma rotar sin parar si sin tener que volver al punto de partida, mejorando de esta manera la productividad y reduciendo los tiempos muertos. La nueva A314 sobre Renault/Nissan est equipada con el sistema de estabilizacin EASYLIFT, patendado por Socage a nivel internacional, que facilita el proceso de estabilizacin y reduce cuantiosamente los tiempos de puesta en movimento. Los estabilizadores son rectos y por lo tanto no exceden la dimensin del piso del vehculo. Este modelo se requiere en especial por las empresas de alquiler por su fcil conduccin gracias a las dimensiones reducidas y a la simplicidad de uso, accesible incluso a los usuarios con menos experiencia.

77

ESPECIAL FERIAS

La divisin Imer Access crece


en Smopyc 2011 se ha presentado la nueva lnea de plataformas areas sobre camin marca Imer.
IMER Group de Poggibonsi (Siena) contina en su progresivo crecimiento industrial y comercial. El grupo toscano (lder europeo en produccin de mquinas para la construccin, mquinas de proyeccin y transporte, mquinas y sistemas de produccin, transporte y colocacin en obra de hormign, especializado en el sector de las mquinas de movimiento de tierra y elevacin), lanza una nueva lnea de productos de la divisin recientemente constituida IMER ACCESS: las plataformas areas sobre camin. Gracias al fuerte know-how y a las competencias desarrolladas por la divisin IMER ACCESS, con sede a Pegognaga (Mantua), ahora la empresa ha introducido en su gama de productos la lnea de plataformas areas sobre camin. Con una lgica de fuerte atencin al mercado y a la flexibilidad de la demanda, la empresa toscana ha podido disear una gama de siete modelos que ofrecen diferentes soluciones para cualquier exigencia de elevacin: desde obras de instalacin o mantenimiento civiles hasta industriales y urbanas. En la fbrica de Pegognaga, donde se encuentra la divisin IMER ACCESS, un equipo de 35 personas gestiona las lneas de las plataformas areas automotrices de pantgrafo y de brazo articulado, y la nueva lnea de plataformas areas sobre camin. La nueva gama de plataformas areas sobre camin marca IMER se compondr de 7 modelos de una altura mxima de trabajo de 13 a 23 metros, con una extensin mxima de 12 metros (partiendo de un valor mnimo de 7,40 metros). La gama incluye 5 modelos de brazo telescpico y 2 de brazo articulado. Las plataformas se pueden instalar en chasis de 3,5 toneladas (conducibles con licencia B) de los principales fabricantes de automotores del sector. El equipamiento estndar de las plataformas incluye una amplia dotacin de accesorios y dispositivos tecnolgicos que aseguran la mxima ergonoma en el uso de la mquina. Para cada modelo est disponible con una surtida gama de opciones que responden a todas las necesidades de los operadores. Con la nueva lnea de plataformas sobre camin -destaca Paolo Pianigiani, director de la divisin IMER ACCESS- nuestra oferta resulta ms completa y flexible. La divisin IMER ACCESS crece y propone al mercado productos autopropulsados y sobre camin, volvindose cada vez ms competitiva, ofreciendo mayores servicios e innovaciones en trminos de productos y tecnologa. En la feria SMOPYC2011 se present como primicia el modelo P14T9. Con el equipamiento estndar, esta plataforma area sobre camin podr alcanzar una altura mxima de trabajo de 14,20 metros (la mquina mide 2,92 metros de altura y 6,72 metros de longitud). La extensin horizontal mxima de trabajo es de 9 metros (capacidad mxima 200 kilogramos). Dentro del cesto podrn trabajar hasta 2 operadores, en un espacio de maniobra de un metro cuadrado (altura mxima del cesto 1,18 metros). La plataforma permite una rotacin continua a 360 grados y, gracias a una mayor capacidad del sistema hidrulico, permite mejorar el rendimiento reduciendo los tiempos de reaccin. Completan la gama los modelos P 13 T 7, P 16 T 9, P 18 T 12, P 21 T 10, P 19 AS 10 y P 23 AS 11. Los siete modelos de la gama ofrecen varias soluciones para cualquier necesidad de elevacin, y son ideales para obras de instalacin o mantenimiento residencial o industrial. La sede principal de la divisin IMER ACCESS sigue siendo Pegognaga (Mantua), sede histrica de la empresa ITECO. La fbrica ocupa aproximadamente 15.000 metros cuadrados, 4.700 de los cuales estn cubiertos. En la actualidad, IMER Group se compone de cuatro divisiones productivas: IMER EQUIPMENT (mquinas para construccin, proyeccin y transporte), IMER ACCESS (plataformas areas autopropulzada de tijeras y de brazo articulado y plataformas areas sobre camin), CONCRETE MACHINERY (sistemas de hormigonado y mquinas para el transporte de hormign) y MACCHINE MOVIMENTO TERRA (miniexcavadoras, cucharas cargadoras, minitransportadoras y plataformas areas sobre orugas). Hoy IMER Group cuenta con ms de 585 empleados (sin considerar el personal empleado en las filiales de los otros pases), que trabajan en siete fbricas (cinco en Italia y dos en el extranjero): Rapolano Terme (Siena), Certaldo (Florencia), San Gimignano (Siena), Basaldella di Campoformido (Udine), Pegognaga (Mantua), Aksaray (Turqua) y Monterrey (Mxico), con una superficie total de ms de 390.000 metros cuadrados (85.600 de los cuales estn cubiertos).

78 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Mycsa present sus ltimas novedades


Mycsa especialista en la distribucin de equipos para la elevacin de cargas, expuso su nuevo equipo de manipulacin de materiales 830 M de Sennebogen y la gra autopropulsada Tadano Faun ATF 220G-5.
El equipo 830M de Sennebogen destaca por su chasis de construccin nueva y una avanzada tcnica de ejes HD. El diseo de superestructura es totalmente nuevo, ofreciendo un acceso cmodo y seguro. La puerta corrediza ofrece la mejor solucin para un acceso ms seguro y cmodo. Dispone de una mejor estabilidad para la nueva cabina con mecanismo de desplazamiento hacia arriba. El estribo de rejilla incorpora un pasamanos de serie para subir y bajar con seguridad y rapidez de la cabina. Este modelo, dispone de un nuevo sistema de pluma y cinemtica. Tiene una seccin amplia del bastidor: desde la pluma al contrapeso. La pluma es extremadamente potente con puntos de apoyo muy grandes para un uso duradero de alto rendimiento. El accionamiento de giro es ms dinmico y potente para ciclos de trabajo ms rpidos. La corona giratoria es de grandes dimensiones con dientes interiores y lubricacin continua. El radiador de reciclado es extremadamente grande: de lado a lado con aleta resistente a la suciedad y al polvo, dispuesta una junto a la otra. El mantenimiento es fcil y rpido con puntos de lubricacin centralizados. En cuanto a la gra autopropulsada Tadano Faun ATF 220G-5, de chasis de acero de alta resistencia soldado, resistente a la torsin y a la flexin, dispone de sistema de engrase central, estabilizadores hidrulicos de 4 puntos (posibilidad de manejo desde ambos lados del chasis portante y desde la cabina de la gra), con una extensin de los estabilizadores de 8,3 metros (y 5,6) x 9,01 metros. Lleva motor Mercedes Benz modelo OM 502 LA (Euromot III A / EPA III), de 8 cilindros, disel, refrigerado por agua. Nominal 390 kW (530 HP) a 1.800 min-1; par 2.400 Nm (245 kpm) a 1300 min-1; una potencia del motor segn 80 / 1269 / EWG y un depsito de combustible de 530 litros. La transmisin es mecnica tipo ZF-AS Tronic modelo 16 AS 2602 con accionamiento electroneumtico, embrague en seco y cambio automtico de 16 marchas delanteras y 2 marchas traseras. La superestructura est construida en aceros soldados, y es resistente a la torsin. Cuenta con corona de giro con rodamiento de una fila de bolas con dientes externos para giro continuo a 360. Cuenta con dos palancas de control de tipo joystick para movimientos simultneos de la gra (4 direcciones), asistidos elctricamente. La pluma telescpica consta de 7 secciones, un tramo base y 6 telescpicos de acero de alta resistencia soldado y un cilindro hidrulico. Los tramos se pueden telescopar hidrulicamente bajo carga. Su longitud es de 13,2 a 68 metros.

79

ESPECIAL FERIAS

Merlo con sus manipuladores Panoramic y Roto


Merlo Ibrica estuvo presente en Smopyc con varios modelos de manipuladores de su gama Panoramic y roto.
De la serie Panoramic, pudimos ver los modelos P38.14. Un manipulador telescpico con 3800kg de capacidad de carga y 13,6m de altura mxima de elevacin. Este modelo de 9,1 m de alcance, lleva motor de 101cv, transmisin hidrosttica y pesa 8.900kg. Otro modelo de la misma serie, el P40.17, es un manipulador telescpico con 4000kg de capacidad de carga y 16,7m de altura mxima de elevacin. Este modelo de 12,5 m de alcance, lleva motor de 102cv, transmisin hidrosttica y pesa 10.400kg. El sistema de manipulacin de esta gama, est pensado para los usuarios que necesitan mquinas con elevadas prestaciones que sean fciles de usar, aptas para cualquier tipo de actividad. La empresa Merlo desarroll el sistema Panoramic en 1987, revolucionando el modo de concebir el manipulador telescpico. La revolucin tecnolgica fue tan profunda y de tal envergadura (visibilidad total, seguridad, prestaciones, confort, etc.), que los dems fabricantes hace poco que han aceptado que la solucin propuesta por Merlo era la mejor, y ahora la han adaptado a sus propios productos. La gama Panoramic se caracteriza por su enorme variedad de modelos, que va de las mquinas compactas (para quienes tienen problemas de espacio) a los modelos de altas prestaciones para trabajar en obras donde a veces puede estar incluso de ms la gra tradicional. En cuanto a manipuladores compactos, pudimos ver el modelo P25.6, el ms pequeo de esta gama. Este modelo, tiene una capacidad de carga de 2500kg y alcanza una altura de trabajo de 5,9m. Los 4500kg de peso, le permiten alcanzar hasta 36km/ gracias a su motor de 4 cilindros de emisiones reducidas Euro3 de 75cv.Tiene una altura hasta el borde superior de la cabina de 1,9m y una anchura de 1,8m. Este tipo de manipuladores, estn concebidos para trabajar en ambientes estrechos, muy manejables y equipados con un exuberante motor que le permite desenvolverse con facilidad y contar con la potencia necesaria para desempear incluso las tareas ms difciles. Sus reducidas dimensiones hacen de estos manipuladores compactos un aliado indiscutible. Los modelos son completamente nuevos, la arquitectura del bastidor es totalmente innovadora y es el fruto de un proyecto exclusivo Merlo, pensado especficamente para optimizar la distribucin de los pesos y la resistencia a los esfuerzos. Tambin son nuevos los brazos telescpicos, muy compactos y resistentes, realizados segn la consolidada tecnologa Merlo con todo dentro. De hecho, los rganos de extraccin y los sistemas hidrulicos y elctricos estn bien protegidos dentro de la estructura del brazo. De la gama Roto de manipuladores telescpicos rotatorios, pudimos ver el modelo R 40.30MCSS. Esta gama se compone de modelos concebidos para trabajar a gran altura con la mxima seguridad y eficiencia, con la ventaja adicional de la torreta giratoria. El nombre Roto ya se utiliza en todo el mundo como sinnimo de manipuladores telescpicos con torreta giratoria. Estas mquinas, que Merlo present a finales de 1991, no slo son capaces de trabajar en altura y distancia, sino que adems, gracias a su radio de accin de 360 grados, tambin ofrecen una tercera dimensin operativa. Renen en una sola mquina las ventajas operativas de un manipulador telescpico, de una gra mvil ligera y de una plataforma porta-personas. La gama Roto dispone de tres familias de productos, cada una de ellas con numerosos modelos, todos concebidos para satisfacer cada vez ms y mejor las exigencias de los usuarios. Tambin pudimos ver el modelo Cingo M8.2 de la nueva serie de transportadores sobre orugas polivalentes. Este modelo de 800kg de capacidad de carga incluye motor diesel de 11cv, enganche rpido, transmisin hidrosttica, arranque elctrico, velocidad de 7 km/h y parada de emergencia de motor, entre otros.

80 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Los transportadores sobre orugas polivalentes CINGO ofrecen numerosas posibilidades de empleo y hace falta verlos en accin para poder comprender toda la potencialidad y versatilidad de su sistema. Esta fantstica polivalencia est al alcance de todos gracias al sistema patentado de enganche rpido compatible con numerosos accesorios intercambiables. En pocos segundos la mquina est operativa con independencia del accesorio que se haya montado.

Gremios: presentacin oficial en Smopyc 2011


La Federacin de Gremios de la Construccin comienza su andadura de forma oficial a partir de su presentacin pblica en la inauguracin de la edicin de este ao de SMOPYC.
Para GREMIOS, su participacin de debut en la feria ha supuesto un xito rotundo y el primer paso hacia una larga trayectoria llena de actividades y logros en su trabajo en pro del sector de la construccin. El Saln Internacional de Maquinaria para Obras Pblicas, Construccin, Infraestructuras y Minera, SMOPYC, donde hace ya quince ediciones que se viene dando cita la industria de la construccin, ha sido el escenario escogido para realizar la presentacin oficial de GREMIOS, como marco inigualable, por el apoyo que vienen mostrando tanto el recinto ferial de Zaragoza como el Saln SMOPYC hacia la construccin en general y las entidades fundadoras de la federacin en particular. El da 5 de abril de 2011 GREMIOS materializ su debut, dndose a conocer pblicamente en el marco de la feria SMOPYC 2011, en una cita a la que acudi el presidente de Feria de Zaragoza, D. Manuel Teruel, rodeado de su equipo y de los medios. El presidente de GREMIOS, D. Celso Anka, entreg en nombre de la Federacin una placa conmemorativa a D. Manuel Teruel, como muestra de agradecimiento tanto a l como a todo el equipo de Feria de Zaragoza por su colaboracin con GREMIOS, que sirvi para celebrar el comienzo oficial de la actividad de la federacin. As, durante toda la feria, la Federacin ha llevado a cabo diferentes acciones y convocatorias, entre los que destacan especialmente los encuentros profesionales, por la buena acogida obtenida y la alta participacin en los mismos. A travs de estas jornadas profesionales, los asistentes han obtenido informacin acerca de la situacin actual de diferentes gremios del sector, como es el caso del diamante, la demolicin y las tcnicas del agua a presin en construccin. Los participantes aprovecharon para analizar concretamente los retos, perspectivas y oportunidades de negocio de cada uno de estos gremios. Tambin se organizaron reuniones y asambleas de las diferentes entidades que GREMIOS rene, as como otras actividades relacionadas con la construccin y de sus miembros, como colectivo con intereses comunes.

FUNDACIN DE GrEMIOS

GrEMIOS PArTICIPA DE FOrMA EXITOSA EN SMOPYC 2011

GREMIOS es una Federacin abierta, que representa a diferentes entidades con un denominador comn: pertenecen a gremios especializados que realizan su labor en el sector de la construccin. La Federacin se crea concretamente con el impulso de las siguientes asociaciones: ADRP, AEDED, AEDT, AETAC, ANEIP y ARPHO y se espera que siga creciendo con la incorporacin al proyecto de otros gremios.

El saln supone un punto de despegue para GREMIOS pero tambin para el sector, dando cita a ms de 1.250 firmas expositoras de todo el mundo.

81

ESPECIAL FERIAS

CONFALQ debuta en Smopyc


La Confederacin del Alquiler comienza su actividad y se da a conocer pblicamente aprovechando la inauguracin de SMOPYC 2011.
A Da. Esther Estvez le sigui D. Jos Mara Gimeno Feli, Catedrtico de Derecho Administrativo en la Facultad de Derecho de Zaragoza y Presidente del Tribunal Administrativo de Contratos Pblicos de Aragn, hablando de la regulacin de la figura del subcontratista en la Ley de Contratos del Sector Pblico. El encuentro finaliz con una animada mesa redonda sobre los temas tratados durante la jornada, que cont con la activa participacin del auditorio. La Confederacin del Alquiler, CONFALQ, nace en diciembre de 2010, siendo sus miembros fundadores ANAPAT, ASEAMAC y FANAGRUMAC. CONFALQ se crea como una entidad abierta a todo el colectivo del alquiler en diferentes sectores, con el objetivo de representar, defender los intereses de la actividad del alquiler y de sus miembros, como colectivo con intereses comunes. La Confederacin se dedica a asesorar y resolver problemas comunes a las entidades confederadas, organiza actividades y ofrece diferentes servicios.

La junta directiva de CONFALQ ofreci una rueda de prensa el 5 de abril de 2011, coincidiendo con la inauguracin de la ms reciente edicin del Saln de Maquinaria de Obras Pblicas y Construccin, SMOPYC, con el fin de presentar oficialmente la Confederacin del Alquiler ante el pblico especializado. El principal motivo para escoger la feria SMOPYC para este acto es que se trata de un evento que desde hace dcadas acoge a todo el sector de la construccin, al que pertenecen las entidades fundadoras de CONFALQ.

PrESENCIA ACTIVA EN SMOPYC 2011

La confederacin ha dado sus primeros pasos en pblico en SMOPYC, desarrollando interesantes actividades a lo largo de la celebracin de la feria de este ao, que han tenido gran xito tanto en su acogida como en sus resultados. As, en el marco de SMOPYC 2011, CONFALQ ha organizado tres encuentros profesionales que versaron sobre temas de mxima actualidad, adems de llevarse a cabo otras actividades como asambleas generales y reuniones de las distintas entidades miembro de la confederacin. El primero de los encuentros profesionales se centr en la seguridad laboral en el sector y cmo se puede potenciar el uso seguro de maquinaria para construccin y obras pblicas mediante una serie de fichas explicativas. El segundo encuentro profesional vers sobre formacin e informacin, tema que desata gran inters en los tiempos de recesin econmica que vivimos. Por ltimo, el viernes tuvo lugar el encuentro profesional Crecemos Juntos, que bajo este lema acogi temas de morosidad y subcontratacin. La jornada cont con ponentes de gran inters como Da. Esther Estvez, miembro fundador y vocal de la Junta Directiva de la Plataforma Multisectorial Contra la Morosidad (PMCM), Directora General de AMASCAL y auditora de cuentas, que abord la problemtica cuestin de los imagos, apoyndose en su amplia experiencia profesional en este sentido.

82 MOVICARGA

Anapat en Smopyc 2011


ANAPAT ha participado en SMOPYC 2011 de la mano de CONFALQ, Confederacin del Alquiler creada conjuntamente con ASEAMAC y FANAGRUMAC, y en la que tenemos puestas muchas expectativas y creemos tiene un brillante futuro. Aprovechando la presencia en la Feria se celebr la Asamblea General Ordinaria, que por este ao, no va a coincidir con la Convencin de ANAPAT que se traslada al 29 de septiembre, para de esta manera ofrecer un punto de encuentro, en el segundo semestre del ao, menos cargado de eventos relacionados con nuestro sector. Adems se celebr durante SMOPYC 2011 una jornada informativa sobre las actividades de ANAPAT para promover la Formacin de Operadores de PEMP, impulsada desde el Comit de Formacin de ANAPAT que se puso en marcha tras las mesas redondas celebradas durante la Convencin de 2008 en Granada cuyo eslogan era LA FORMACIN UN APUESTA DE FUTURO. A la Convencin de 2008 asistieron como patrocinadores prcticamente la mayora de los fabricantes de PEMP a los que agradecemos enormemente su apoyo cada ao para poder realizar estos eventos que permiten reunir a los principales actores del sector y generar contactos e intercambios comerciales muy importantes para todos. Los eslogan de las Convenciones de ANAPAT se piensan con mucho inters y queremos que transmitan una intencin firme de ANAPAT por mejorar en una lnea de trabajo y no son una frase vaca, ya desde entonces estaba claro que ANAPAT iba a trabajar por fomentar la formacin de operadores de PEMP. Se realizaron varias gestiones para promover la regulacin de la formacin de operadores de PEMP ante el Ministerio de Industria Turismo y Comercio (Proyecto de ITC), El Ministerio de Educacin ( INCUAL) y al Ministerio de Trabajo e Inmigracin a travs del Instituto Nacional de Seguridad y e Higiene en el Trabajo (INSHT). En vista de los resultados obtenidos y ante la imposibilidad de una regulacin oficial a corto plazo, el comit de trabajo se fija dos objetivos que se empiezan a trabajar paralelamente. Uno, la creacin de un comit en AENOR para elaborar una norma reguladora de la formacin de operadores de PEMP, y otro la elaboracin de un curso que pudiera adaptarse a la norma una vez publicada sin tener que partir de cero. Queramos informar en la jornada de SMOPYC 2011 de los trabajos realizados por ANAPAT en este sentido: De una parte, que el comit de elaboracin de la norma en AENOR ya est trabajando y ha celebrado dos reuniones, y de otra, ANAPAT est desarrollando el contenido del curso en funcin a los avances de la norma. No queremos en ANAPAT realizar un curso que no tenga en cuenta al resto de empresas e instituciones relacionadas con las PEMP, y por eso hemos promovido a travs de FEM-AEM la puesta en marcha del subcomit SC/9 (CTN/58), para la realizacin de la norma de formacin en el que participan, alquiladores, fabricantes y empresas e instituciones especializadas en la formacin de operadores de PEMP. Parece bastante claro que desde mayo de 2008 ANAPAT est trabajando por la formacin de operadores de PEMP, y se ha realizado abiertamente con luz y taqugrafos y era conocido por todas las empresas del sector. En aras de la eficacia y a la vista de las posibilidades que haba en el mercado, se da un primer paso firmando un acuerdo de colaboracin con JLG Espaa para instruir a los formadores de las empresas asociadas a ANAPAT y elaborar un borrador de curso que se adaptar a la norma en el momento de su publicacin. Estos trabajos se presentaron en la jornada de formacin de Zaragoza con la intencin de promover la formacin de operadores de PEMP e invitar a todas las empresas del sector a colaborar en el proyecto. Desde 2008 no hemos dejado de trabajar en pro de la formacin de operadores de PEMP con todas la empresas e instituciones que han querido colaborar, y lo seguiremos haciendo con todos los que quieran continuar con el proyecto o decidan incorporarse en el futuro.

Mesa presidencial de ANAPAT

Antonio Casado

Secretario General de ANAPAT


83

ESPECIAL FERIAS

Liebherr present en Smopyc la gra de tres ejes, LTC 1045-3.1


La nueva gra mvil compacta con una capacidad de carga mx. de 45 t, complementa la gama de las gras todo terreno en la clase de 3 ejes.
La LTC 1045-3.1 ofrece las excelentes caractersticas de pilotaje de las clsicas gras todo terreno, y es gracias a su construccin compacta y su dispositivo de elevacin para trabajos en espacio reducidos, como por ejemplo, trabajos con gra en naves industriales. lugares muy estrechos de la obra, se puede subir la pluma de modo que el radio de giro del chasis es la parte ms ancha. Esta mide en la nueva LTC 1045-3.1 tan slo 5,9 m. La longitud del chasis es de 8,9 m y se puede reducir a 7,7 m desmontando el cajn delantero. Incluso con neumticos de 16.00, la anchura del vehculo se queda en los 2,54 m. Por su construccin compacta, la nueva LTC 1045-3.1 de Liebherr puede pasar por debajo de portones de tan slo 3 m de altura. ciona una traslacin precisa y velocidades mnimas. Los frenos de disco de aire comprimido que Liebherr ha utilizado por primera vez en gras mviles, aseguran tambin en la LTC 1045-3.1 gran seguridad y eficiencia. En

VarIabLe COnCePtO De CabIna nICa

La cabina de la gra se desplaza para la circulacin por carretera en un brazo telescpico hacia el frente de la gra y se fija mecnicamente. De esta manera, el conductor de la gra obtiene una visibilidad pitma. Con este concepto totalmente nuevo de traslacin de la cabina de la gra, Liebherr soluciona el problema de la reducida visibilidad en las gras de ciudad. Tambin en el lado derecho del vehculo no se obstruye la vista debido a que el borde inferior de la pluma telescpica se queda por encima de la lnea de visin del conductor de la gra. La nueva LTC 1045-3.1 gracias a su direccin trasera activa dependiente de la velocidad es muy estable a gran velocidad y muy maniobrable a velocidades bajas. El radio de giro sobre la pluma telescpica con neumticos 14.00 R 25 es de tan slo 7,4 m. En

Gra taxI - InMeDIataMente DISPOnIbLe

La nueva LTC 1045-3.1 est concebida como gra todo en uno que incluye un peso total de 36 t , una carga por eje de 12 t, contrapesos total de 6,5 t, plumn doble, neumticos de 16, freno elctrico Telma, traccin 6x6 as como una pasteca. De esta manera, la nueva 45 toneladas est lista para su uso inmediato en la obra. La LTC 1045-3.1 se acciona por un motor Mercedes Benz diesel. El motor en lnea de seis cilindros tiene una potencia de 240 Kw / 326 PS con un par de giro de 1.300 Nm. En el rbol de transmisin la caja de cambios automtica ZF, dispone de 6 marchas y 3 marchas atrs. Un convertidor propor-

84 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

comparacin con los frenos de tambor convencionales, stos frenos ofrecen un rendimiento significativamente ms alto, que se mantiene por completo incluso con temperaturas de frenado muy altas. Una contribucin a la economa, es tambin el menor desgaste. Otra ventaja de las pastillas de freno es que su cambio es ms rpido y sencillo, ya que estn equipadas con indicadores de desgaste. Opcionalmente tambin est disponible un freno elctrico.

ALTAS CAPACIDADES DE CArGA CON SISTEMA DE PLUMA OrIENTADA HACIA UN EMPLEO PrCTICO

La LTC 1045-3.1 ofrece una alta capacidad de carga en todas las operaciones. Estas estn situadas en un rea de capacidad de gras de 50 t con un contrapeso total de 36 t. Con esto, la nueva 45 toneladas de Liebherr es significativamente ms potente que otras gras-ciudad comparables en el mercado. El dimensionado cilindro telescpico y el pilotaje optimizado de la LTC 1045-3.1, permiten el telescopaje de altas cargas, que es una ventaja decisiva especialmente para los trabajos de montaje en fbricas. La pluma de 8,2 m, 36 m de longitud se compone de un tramo base y 5 tramos telescpicos que a travs del sistema de telescopaje Telematik probado 10.000 veces, se puede telescopar y embulonar totalmente de forma automtica. En el plumn lateral doble de 7,5 m 13 m est integrado un plumn de montaje de 1,5 m de longitud angulable hasta 60 . Con el plumn de montaje y con un segundo cabrestante opcional, la LTC 1045-3.1 est optimizada para trabajos de montaje en espacios muy reducidos. La LTC 1045-3.1 ofrece en serie una variedad de compartimientos de almacenamiento para utillaje para enganche y tacos de madera. Como equipamiento especial, se puede adquirir una cabina de gra telescopable que posiciona al conductor a una altura de 7,5 m de ojo y que proporciona las mejores condiciones de visin para operaciones de carga, tales como por ejemplo, en puertos.

85

ESPECIAL FERIAS

Primicia mundial de Liebherr en gras torre


Gra Flat-Top 85 EC-B 5 Fr.tronic de Liebheer.
En Smopyc 2011 en Zaragoza, Liebherr present al pblico por primera vez su nueva gra Flat-Top 85 EC-B 5 FR.tronic. La carga mxima de esta gra es de 5.000 kg, y la carga en punta son 1.300 kg, con un alcance mximo de 50 m. La gra 85 EC-B5 FR.tronic trabaja con dos ramales de forma permanente. El foco de atencin de esta gra City 85 EC-B 5 FR.tronic no se limita nicamente a su parte giratoria, sino que adems se ha desarrollado un nuevo y esbelto sistema de torre 85 LC, especialmente pensado para gra urbana, con una nueva unin por bulones. Las obras en reas urbanas se caracterizan por el limitado espacio disponible que dificulta las maniobras. Por esto son importantes las ventajas que ofrecen las reducidas dimensiones de todos los componentes de la nueva gra city 85 EC-B 5 FR.tronic. La seccin de los tramos de torre de 1,2 x 1,2 m facilita tanto el transporte como el montaje en estas obras. La base cruciforme de tan solo 3,0 x 3,0 m y el nuevo sistema de torre permiten montar la gra City 85 EC-B 5 FR.tronic de forma rpida y segura en cualquier obra. El giratorio completo de la nueva gra 85 EC-B 5 FR.tronic con 50 m de alcance mximo puede transportarse en slo dos trailers, lo que garantiza rapidez y economa en el transporte. El reducido peso de los componentes, posibilita un montaje con gras mviles ms pequeas. La falta de espacio hace que determinados parmetros, como dimensiones compactas y bultos ligeros, sean determinantes para un montaje eficiente y econmico. El componente ms pesado (menos de 3 t) se puede elevar con una gra mvil de 60 toneladas. El nuevo sistema de torre 85 LC cuenta con tramos de 11,7 m, 5,85 m y 3,9 m, as como un tramo base reforzado de 12,0 m de longitud. Los tramos de torre trepables son de 3,9 m y garantizan la mxima flexibilidad. Se pueden usar para trepar dentro o fuera del edificio. El mecanismo de elevacin estndar es de 24 kW, controlado por variador de frecuencia, con una capacidad del tambor de enrollamiento de hasta 260 m. La altura mxima bajo gancho autoestable con este sistema de torre es de 46,2 m. viceversa. Para facilitar an ms el montaje, cada estructura de torre y de pluma cuenta con portabulones. De este modo, siempre estn a mano al realizar el montaje y se guardan de forma segura en el desmontaje para el siguiente montaje. Al igual que las dems gras Flat-Top de Liebherr, el nuevo modelo 85 EC-B 5 FR.tronic dispone de Connect & Work. Esta tecnologa de montaje simplificada incluye conexiones rpidas para pluma y contrapluma, la conexin rpida patentada LiConnect para tramos de pluma y las conexiones elctricas con enchufes rpidos entre los accionamientos y el armario elctrico. La nueva 85 EC-B 5 FR.tronic puede manejarse con o sin cabina, que est disponible en dos variantes: una cabina estndar ergonmica o el modelo confort. Ambas variantes son desplazables para optimizar el espacio en el transporte. La cabina confort de la 85 EC-B 5 FR.tronic cuenta con doble acristalamiento, aislamiento reforzado y control de temperatura por termostato con reloj programador. En comparacin con una cabina estndar, este sistema permite ahorrar ms de un 30% de energa. La cabina confort incluye de serie calefaccin y climatizador de 4.000 W.

TECNOLOGAS DE MONTAJE INNOVADOrAS, CABINA DESPLAZABLE

Los bulones de torre insertables por ambos lados suponen una gran ventaja a nivel prctico. Se pone de manifiesto especialmente al montar y desmontar la torre de la 85 LC en huecos de ascensor estrechos. Cuando hay poco espacio, este novedoso buln se puede introducir y retirar de dentro hacia fuera y

ACCIONAMIENTOS ENErGTICAMENTE EFICIENTES Y DE PrODUCCIN PrOPIA

Todos los accionamientos que se emplean en la nueva gra 85 EC-B 5 FR.tronic son mecanismos gestionados por variador de frecuencia, potentes y eficientes a nivel energtico. La tecnologa de variador de frecuencia, desarrollada por Liebherr, ofrece un control perfecto y una elevada seguridad en cualquier tipo de movimiento que realice la gra. Los potentes mecanismos de elevacin con variador de frecuencia convencen por su modo de posicionamiento de precisin MICROMOVE. Las caractersticas ms destacables de estos accionamientos son el posicionamiento exacto y suave, y el paro de la carga sin accionamiento del freno. Los mecanismos de giro con variador de frecuencia, con prestaciones que se traducen en un mejor control, un movimiento suave de giro a velocidades mnimas, as como el sistema de control automtico del balanceo de la carga que reducen al mnimo los movimientos de la gra y las oscilaciones de la carga, se han convertido ya en un estndar en casi todas las gras torre de Liebherr. El mecanismo de traslacin carrito Liebherr, gestionado tambin por variador de frecuencia, convence especialmente por sus movimientos precisos y por la elevada velocidad de desplazamiento del carro.
86 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Liebherr present en Smopyc una gra de 6 ejes de 150 toneladas, la LTM 1150-6.1
La gra todo terreno de 6 ejes LTM 1150-6.1 ofrece con sus 66 m, la pluma telescpica ms larga de su gama. Con longitudes de plumas telescpicas y plumn doble, alcanza alturas de elevacin de hasta 93 m y radios de trabajo hasta 76 m.
para el montaje de gras torre. Esta capacidad de carga la consigue tambin con slo 15 t de contrapeso como gra-taxi. En la pluma telescpica de 66 m de longitud, la LTM 1150-6.1 ofrece una carga til de 7,7 t. Para que los trabajos de montaje resulten ms cmodos se ofrecen un segundo cabrestante y un plumn de montaje de 2,9 m de longitud. El radio de contrapeso es de tan slo 4,3 m y con contrapesos de hasta 30,8 t, la anchura se queda como mx en 2,75 m. El contrapeso mx. es de 46,8 t y se consigue col-gando dos bloques de 8 t cada uno en los laterales. Los movimientos de la gra se realizan de forma diesel hidrulica, los trabajos ms precisos se realizan a travs del pilotaje electrnico Load-Sensing. Hasta cuatro movimientos se pueden ejecutar simultneamente. El giro es conectable en serie de giro libre a hidrulicamente sujeto. De esta manera, el movimiento se puede adaptar perfectamente a los diferentes trabajos, como por ejemplo, para trabajos precisos de montaje o ciclos de trabajo rpidos.

La LTM 1150-6.1 puede transportar contrapeso de hasta 15 t con una carga por eje de 12 t y un peso total de 72 t. Con esta configuracin realiza actualmente gran parte de sus trabajos. Con esto la nueva 150 toneladas ofrece las ventajas de una gra taxi.

control de la potencia del frenado, lo que optimiza la estabilidad direccional del vehculo. Los intervalos de mantenimiento son ms largos y adems, el cambio de las pastillas de freno que estn equipadas con indicadores de desgaste es rpido y fcil. La LTM 1150-6.1 es accionada por un motor de 8 cilindros de la marca Liebherr con turbocompresor y con control de datos probados. Este generador de la nueva generacin de motores Liebherr proporciona 400 kW / 544 CV a una velocidad de 1.900 min-1 y un par mximo de 2.546 Nm a 1.500 min-1. La caja de cambios de 12 velocidades ZF-TCTronic con cambio automtico y embrague en seco, ofrece un consumo de combustible ptimo. Como freno permanente hay un intarder integrado en serie en la caja de cambios. Un convertidor para el arranque y las maniobras permite velocidades mnimas.

CHASIS COMPACTO Y MODErNA TCNICA DE TrACCIN

El chasis de 6 ejes de la LTM 1150-6.1 tiene una longitud de tan slo 13,5 m y el radio de giro mnimo de 11 m, que est slo ligeramente por encima de los valores de las gras de 5 ejes de la gama de las 150/160 toneladas. Esto se debe por un lado a la distribucin compacta de los ejes, y por otro lado a que la 150 toneladas est equipada con la direccin activa trasera desarrollada por Liebherr y probada con xito en ms de mil gras del tipo LTM. El ngulo de giro de los ejes traseros se dirije de forma activa independientemente de la velocidad. Los 6 ejes son direccionales, as que la elevacin de ejes en marcha cangrejo se elimina. Pulsando un botn se puede seleccionar cmodamente entre cinco programas de conduccin. La anchura del chasis es tanto con neumticos de 14 de 16 tn slo de 2,75m. Adems de la anchura de apoyo mxima de 8,3m, existen para trabajos con poco espacio anchuras de 6,8 m, 5,4 m und 2,75 m en serie. La LTM 1150-6.1 est equipada con frenos neumticos de disco que Liebherr ha introducido por primera vez en las gras mviles, y que en comparacin con los frenos de tambor, ofrecen un aumento significativo en el rendimiento de frenado. Otra ventaja es buen

PLUMA TELESCPICA LArGA Y PrOLONGACIONES DE CELOSA VArIABLES

La pluma de 66m de longitud de la LTM 1150-6.1 se compone de un tramo base as como de 5 tramos telescpicos, y se embulona y desembulona cmodamente a travs del sistema de telescopaje TELEMATIK. Hasta 2 tramos de celosa de 7m para la prolongacin de la pluma ofrecen un punto de angulacin ms alto para el plumn lateral de 10,8-19 m de longitud, que puede ser ajustada opcionalmente de forma hidrulica con plena carga desde 0 hasta 40. La LTM 1150-6.1 eleva con su pluma extendida de 60 m hasta 11 t, y tiene por lo tanto un diseo ptimo
87

ESPECIAL FERIAS

Transdiesel presenta novedades en Smopyc


Transdiesel, S.L., el distribuidor de Allison para Espaa y gestor de la red de servicios oficiales de todo el pas, expuso en su stand en el pabelln 7 una transmisin de la Serie 3000, con retardador hidrulico. Allison Transmission ha estado presente en SMOPYC para brindar su apoyo a un sector importante, que tradicionalmente ha empleado sus cambios automticos en varias aplicaciones. As las transmisiones automticas con convertidor de par de Allison, han demostrado su fiabilidad y aportado mejoras en la productividad de los dmperes ms pesados, gras autopropulsadas, camiones volquete, hormigoneras y barredoras industriales. Por su parte, en el pabelln 8 los visitantes pudieron conocer de primera mano el nuevo Zetros en el stand de Mercedes Benz. Se trata de un camin nico en su categora equipado con una caja automtica Allison de la serie 3200 con retardador. Al lado del Zetros, se expuso una transmisin del mismo modelo que la seleccionada para equipar este Mercedes. Lo que tal vez menos visitantes saban, es que el fabricante italiano Sicas iba a mostrar su novedosa barredora equipada con un Allison Serie 1000 en el recinto de demostraciones en la zona exterior del pabelln 2. Adems, pudimos ver las ltimas novedades de John Deere Power Systems (JDPS), como su actual lnea de motores disel Tier 4 provisional/Fase III B. Transdiesel ha presentado sus novedades en cuanto a las nuevas normativas de emisiones para motores desde 130 kW (174 CV) que han entrado en vigor el 1 de enero de 2011 y exigen una reduccin del 90% en emisiones de partculas disel (PM), y una reduccin del 50% en xidos de nitrgeno (NOx), con respecto a los niveles autorizados por la anterior normativa Tier 3/ Fase III A. John Deere ha sido el primer fabricante de motores en utilizar con xito las tecnologas de recirculacin de gases de escape refrigerados (EGR) y de turbocompresores de geometra variable (VGT) en aplicaciones para fuera de carretera, introducindolas en sus motores homologados bajo la normativa de emisiones Tier 3/Fase III A. Con sus motores Tier 4 provisional/Fase III B desde 56 kW (75 CV), dotados de tecnologas EGR refrigerado y VGT, John Deere espera mantener unos niveles de economa de combustible similares a los de sus motores Tier 3/ Fase III A. Los motores John Deere con EGR refrigerado funcionan eficazmente con combustible disel con bajo contenido de azufre, as como con mezclas de biodisel, proporcionando a propietarios y operadores un rendimiento ptimo y flexibilidad de eleccin de combustibles. John Deere y su PowerTech Plus Tier 3/Fase III A de seis cilindros en lnea, incluye un sistema de recirculacin de gases de escape refrigerado (EGR) para el control de NOx y adicin de un filtro de
88 MOVICARGA

La serie Super 05 de motores disel es de inyeccin directa, de 3 y 4 cilindros, refrigerados por agua y con unos niveles de emisiones contaminantes muy por debajo de los exigidos, consta de 7 modelos de los cuales expusieron 5. Existen 4 modelos de 3 cilindros y 3 modelos de 4 cilindros. Las cilindradas van desde 0,898 cc hasta 1,498 cc, tiene un dimetro y una carrera desde 72 y 73,6 hasta 78 y 78,4 mm. Todos alcanzan una velocidad de 3.000 rpm. La potencia intermitente neta que alcanzan es desde 14,9 kW hasta 31,3 kW. Y los pesos de estos motores van desde 89 kg el modelo ms pequeo, hasta 110 kg el modelo ms alto. escape para la reduccin de las emisiones de partculas PM. Estos motores disponen de regulacin totalmente electrnica, culata de 4 vlvulas por cilindro, sistema de inyeccin de alta presin, sobrealimentacin y enfriador posterior aire-aire. La solucin de John Deere de adoptar los sistemas EGR refrigerado y los filtros de escape, proporciona a los fabricantes de equipos originales y a los usuarios finales una solucin demostrada con la mejor economa total de fluidos. La utilizacin del sistema EGR y un solo fluido significa que propietarios y operadores no tendrn que afrontar el coste del combustible disel, ms el coste adicional del fluido para sistemas de escape (DEF) que exigen los sistemas SCR Los motores de menos de 130 kW (174 CV), disponibles con cilindradas de 4,5 y 6,8 litros, estn dotados de turbocompresores con vlvula de descarga o de geometra variable, en funcin del tamao del motor. Incorporarn filtros de escape de menor tamao, que podrn ir montados en el motor o en otras ubicaciones a fin de ofrecer mayor flexibilidad. Los motores de 130 kW (174 CV) utilizan un sistema de dosificacin externo. Los motores de menos de 56 kW (75 CV), que incluyen los motores John Deere PowerTech M y PowerTech E 2,4L, cumplen las normativas de emisiones Tier 4 provisional y Fase III A. Los motores PowerTech M de 2,4 litros montan culatas de 2 vlvulas por cilindro, sistemas de inyeccin con bombas mecnicas y turbocompresores de geometra fija. Los motores PowerTech E de 2,4 litros comparten las culatas de 2 vlvulas por cilindros y turbocompresores de geometra fija, pero aaden regulacin totalmente electrnica, inyectores de unidad electrnica y enfriadores posteriores aire-aire. Ninguno de estos motores exige el empleo de EGR refrigerado o de filtros de escape. En cuanto a la marca Kubota, expuso varios modelos representativos de cada una de las gamas de motores de los que disponen. De la serie super V3 expusieron 3 modelos. Esta gama de motores Kubota, ligeros y compactos, estn diseados para lograr un consumo eficiente de combustible y mnimos niveles de ruido y vibracin. Son motores disel con sistema central de inyeccin directa, con un avanzado sistema de 4 vlvulas que desarrolla mayor potencia, un par ms elevado y emisiones menos contaminantes al mismo tiempo. Disponen de 6 modelos de la serie Super V3. Son motores con 4 cilindros y una cilindrada que comprende desde 3.318 hasta 3.769 cc. Estos modelos cuentan con un dimetro desde 98 hasta 100 mm y una carrera desde 110 hasta 120 mm. Alcanzan una velocidad de 2.600 rpm. La potencia intermitente neta comprende desde 50,7 hasta 70,6 kW. Los pesos de estos motores van desde 241 hasta 267 kg. De la serie Super Mini, expusieron 4 modelos, dos de ellos el Z482 y el D722. Disponen de 2 y 3 cilindros y su cilindrada es de 0,479 y 0,719 c.c. Ambos tienen un dimetro de 67 mm y una carrera de 68 mm. Alcanza una velocidad de 3.600 rpm y su peso es de 53,1 y 63,1 kg. De la serie 07, expusieron dos modelos de 4 cilindros, de nuevo diseo y que esta especialmente diseado para aplicaciones industriales. Por ltimo de la serie 3M de 3 y 4 cilindros, expusieron 5 modelos.

Nooteboom present importantes soluciones de transporte revolucionarias en Smopyc


Algunas de las novedades que atrajeron la atencin de los clientes fueron:
NUEVA ICP INTERDOLLY CON GNDOLA DE CAMA REBAJADA PX2
del mecanismo de direccin, la direccin se realiza 100% de acuerdo con el principio de Ackerman. Se trata de algo nico en el mercado y minimiza el desgaste de los neumticos. Otras ventajas de la ICP Interdolly es que todas las funciones de la ICP se pueden controlar desde el cuello de cisne y que est equipada de serie con bolsas de postes y anillos abatibles con certificacin TUV en los adrales laterales. Nooteboom ha desarrollado un programa Interdolly completamente nuevo para sus gndolas de cama rebajada, comercializado con el nombre de Interdolly ICP. Actualmente, el programa Interdolly ICP consta de un Interdolly ultracompacto desmontable con 1, 2 3 ejes. En el diseo del nuevo ICP fueron fundamentales una maniobrabilidad mxima, una direccin ptima, bajo peso muerto y fiabilidad. En la Smopyc se mostrar una gndola de cama rebajada PX2 de 5 ejes con ICP Interdolly de 3 ejes. El nuevo Interdolly ICP posee componentes extremadamente fiables que han sido sometidos a rigurosas pruebas y ejes basculantes que se utilizan en las gndolas de cama rebajada PX2 ms recientes. Estos ejes basculantes en las mesas giratorias ofrecen un ngulo de direccin inigualable de hasta 70 grados. Gracias a la disposicin geomtrica

GNDOLA DE CAMA SEMIRREBAJADA OSDS EXTENSIBLE

GNDOLA DE CAMA SEMIRREBAJADA CON EJES BASCULANTES

Desde la introduccin de la nueva generacin de gndolas de cama semirrebajada -la MCO-PX con ejes basculantes- Nooteboom ha tenido un gran xito internacional con esta solucin nica y revolucionaria. Nooteboom cuenta con una completa gama de gndolas de cama semirrebajada MCOPX. Actualmente, la MCO-PX ya est disponible con 5 a 8 lneas de eje y en varios anchos de vehculos. Existe la opcin de pisos de carga fijos o con una, dos o tres extensiones. Una de las ventajas ms importantes que ofrece la MCO-PX es una carga til extremadamente elevada. Esto es posible gracias al empleo de los ejes basculantes exclusivos de Nooteboom y a la construccin ligera pero con una gran rigidez torsional. Como resultado, una MCO-PX Multitrailer de 6 ejes puede transportar prcticamente la misma carga ltil que una gndola de cama semirrebajada con 8 ejes dirigidos, pero en posicin replegada, la MCO-PX tiene una longitud de la combinacin muy inferior. Esto supone, entre otras cosas, una mejor maniobrabilidad y menores costes operativos gracias al ahorro de neumticos, exenciones y escoltas. Con un recorrido de ejes de 600 mm y un ngulo de giro de 60 grados la MCO-PX ofrece importantes ventajas. La altura del piso de carga (con la suspensin en la posicin inferior) de la MCO-PX es de 960 mm con neumticos 285 y de slo 850 mm con neumticos 245. No hay ninguna diferencia si el piso de carga es fijo o con tres extensiones. El ngulo de direccin tambin permanece igual sea cual sea la altura de marcha elegida para la MCO-PX. Esto significa que el desgaste de los neumticos se mantiene al mnimo en cualquier circunstancia.

Uno de los remolques ms vendidos en Espaa y Portugal son las gndolas de cama sermirrebajada OSDS con 3 y 4 ejes y autoalineado direccional. Su popularidad se debe a su flexibilidad, su bajo peso muerto, su enorme capacidad de carga y sus bajos costes operativos. En la prxima Smopyc, Nooteboom mostrar una gndola de cama semirrebajada OSDS extensible de 3 ejes.

89

ESPECIAL FERIAS

APSA con un gran stand y una oferta variada de mquinas


AP Aerial Platforms, S.A. continua ofreciendo sus productos y servicios como siempre, con el aval de 30 aos de experiencia y la flexibilidad que le permiten los ltimos acontecimientos. Prueba de ello, es su participacin en Smopyc con varios modelos de la extensa gama de plataformas de las que dispone.
En el stand de la firma JLG, pudimos ver los modelos de plataformas sobre mstil Toucan 800 y 1010. Estos modelos tienen alturas de trabajo de 6,20 y 8,10 m respectivamente. Estos modelos de dimensiones compactas y elevado ngulo de direccin, mejoran la capacidad de maniobra. El mstil vertical es rotatorio de acero con plumn que permite acceder a espacios inaccesibles para otros elevadores. La batera de traccin completa contribuye a que los ciclos de trabajo sean ms largos. El accionamiento proporcional, ms los controles de velocidad variable, ayudan en el posicionamiento en el lugar de trabajo. En cuanto a plataformas de tijera de JLG, expusieron el modelo de JLG 4394RT, una nueva versin de plataformas areas de tipo tijera, todo terreno diesel. Diseadas y equipadas para adaptarse a las irregularidades del terreno. Incorporan motores DEUTZ (F3M1011F) de gran potencia de (34 Kw; 46 Hp) refrigerados por aceite. En esta serie es estndar la doble traccin (4x4), y se ha mejorado su comportamiento mediante el selector de tres velocidades de traslacin, que en conjunto con la transmisin automtica y el eje frontal oscilante, permite la superacin de pendientes de hasta un 45%. Este modelo tiene 15 m. de altura de trabajo, 565 Kg. de capacidad y 6,25 m. x 2,18 m. de superficie total. Otro modelo de plataforma de tijera, el 20324 liftlux, todo terreno diesel, cuyas dimensiones especiales y alturas de trabajo no encuentran comparacin en el mercado. Diseadas y equipadas para adaptarse a las irregularidades del terreno. Incorporan motores DEUTZ de gran potencia (desde 27,5 Kw a 78 Kw) refrigerados por aceite. En cuanto a plataformas de tijera elctricas JLG , expusieron los modelos 2630ES y 3246ES. Esta serie de tijeras de transmisin directa por motores elctricos son ms compactos para facilitar el acceso a lugares estrechos. No obstante, la superficie en cesta ha aumentado habilitando un espacio de trabajo ms cmodo. Desarrollan alturas de trabajo entre los 5,7 y los 11,5 m. La mejora de la traccin y la direccin facilita toda maniobra en interiores y exteriores. Tambin se ha optimizado el rendimiento de las bateras (aumento de vida til y reduccin de tiempos de carga). El sistema de autodiagnstico y regulacin de las funciones (SMART SYSTEM) permite la personalizacin de las velocidades y ayuda a detectar cualquier anomala con rapidez. La alimentacin se produce mediante 4 bateras de 6 V. y 220 Amp./H. de capacidad, que se recargan por medio de un cargador automtico de 220 / 240V. incorporado en la mquina. En Plataformas elevadoras mviles de personal articuladas diesel, vimos el modelo 450AJ cuya serie estndar lleva doble traccin (4x4), y las ruedas de foam todo terreno de anchura especial. Una vez en el rea de trabajo la unidad utiliza los estabilizadores hidrulicos de nivelacin automtica (sistema NIVOLUX). La versin 4x4 supera pendientes del 45%. Tambin se expuso el modelo 510AJ con una altura de trabajo de 17, 6m. La configuracin de la pluma articulada - telescpica del modelo 510AJ permite superar obstculos de cualquier naturaleza que dificulten el acceso al punto deseado. Adems, el plumn de alcance articulado de 1,24 m. posibilita una amplia gama de movimientos (145). El modelo Plataforma elevadora articulada diesel 800AJ de 26,2 m. de altura de trabajo. Exclusivo diseo de pluma articulada telescpica que incorpora la caracterstica exclusiva QuikStik, permite el descenso del tramo superior de pluma al suelo mientras la seccin principal se encuentra en posicin vertical, aumentando la velocidad del ciclo elevacin - descenso. El modelo 800AJ cuenta adems con un plumn de alcance articulado de 1,83 m. de longitud, cuyo margen de articulacin es de 130 (+70, -60) que permite una mayor versatilidad. Vimos tambin el modelo 1250AJP, perteneciente a una nueva generacin de plataformas elevadoras mviles de personal de brazo telescpico articulado diesel. Concebida principalmente para el mbito de la construccin y la gran industria, ha sido diseada para soportar esfuerzos muy superiores a los realizados en su uso habitual. Para garantizar el acceso a los puntos ms difciles, el modelo 1250AJP incorpora el plumn de alcance articulado JibPlus (de 2,44 m. de longitud) que permite simultanear el movimiento vertical (130) de los plumines tradicionales,
90 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

con el movimiento horizontal (125) exclusivo de algunos equipos de JLG. El eje frontal delantero en conjunto con la doble traccin (4x4) y la doble direccin (4x4x4) aseguran la adaptacin de la unidad a cualquier tipo de terreno. Adems, los ejes de las ruedas se extienden hidrulicamente para aumentar la base de apoyo sin necesidad de fijar ningn elemento de forma manual.Todos los modelos incorporan motores DEUTZ diesel de gran potencia (Modelo BF4M 2011). Otro modelo de plataformas areas telescpica diesel que vimos, fue el modelo 860SJ: Con la pluma extendida y elevada en su totalidad, la altura mxima de trabajo alcanza los 28 m. Proporciona un alcance horizontal de 22,86 m. Este modelo cuenta adems con un plumn de alcance articulado de 1,83 m. de longitud, cuyo margen de articulacin es de 130 (+70, -60) facilitando el acceso al punto de trabajo. El nuevo diseo del chasis y la superestructura permite mantener la misma anchura en la posicin de trabajo y transporte, eliminando la necesidad de los ejes extensibles. Otro modelo expuesto, la plataforma elctrica M600JP con plumn JibPLUS opcional con movimiento de lado a lado y funcionamiento del plumn casi vertical. Emisin de gases cero, reduccin del ruido y neumticos que no dejan huella de serie, que hacen que los equipos sean ecolgicos. Control automtico de la traccin y eje oscilante de serie que ofrecen mayor capacidad de maniobra y un mejor rendimiento sobre el terreno. Traccin elctrica directa sumamente eficiente con ciclos de trabajo ms largos, que aumenta la productividad. Este modelo de 18,29 m de altura de trabajo y cuenta con una anchura de 2,44 m y capacidad de carga 230 kg. En cuanto a manipuladores telescpicos de JLG, expusieron el modelo 4017PS con motor diesel Tier III montado en el lateral, potente y al mismo tiempo eficiente y econmico. La capacidad de elevacin mxima es de

4.000 kg., alcance de 12,50 m y altura de elevacin de16,70 m. De la marca ATN, expusieron los modelos Zebra 12, una plataforma articulada todo terreno 4x4, con una altura de trabajo de 12,20 metros. Se caracteriza por un alcance horizontal 8,50 metros, as como una distancia libre sobre el suelo de 39 cm, lo que le permite desplazarse en terrenos difcilmente practicables. La Zebra 12 dispone en particular de una consola de diagnstico integrada, lo que facilita un mantenimiento autnomo y una rpida intervencin reduciendo, con ello, tiempo y costes. Tambin contaron con el modelo Piaf 810, una plataforma de mstil vertical con una altura de trabajo de 8,10 metros, equipada con orugas de caucho antihuellas. Esta plataforma elctrica polivalente est especialmente diseada para su utilizacin en superficies de todo tipo y particularmente difciles. Con una presin en el suelo de 0,5kg/cm, es capaz de desplazarse sobre superficies de mrmol, madera, gres etc. Y el modelo Piaf 880R de plataforma de mstil vertical, con una altura de trabajo de 8,80 metros, equipada con ruedas anti-huellas. Esta plataforma elctrica slo pesa 2600 kilos, lo que permite una reducida presin en el suelo, con el objetivo de proteger las superficies frgiles. Su tecnologa hidrulica, le garantiza una excelente fiabilidad y facilita el mantenimiento con el fin de reducir tiempo y costes. De Airo, vimos el modelo V5E de plataforma elctrica de 4,9 m de altura de trabajo y un peso total de 405 kg. Piso de carga mvil. Lleva ruedas rodantes mm 200 x 50, ruedas motrices y motor reductor de la traccin mm 200 x 50, 230V energa para el cargador de batera, palanca de mando para la bajada de emergencia, bateras (V/Ah 24/70) incorporados, carga de batera (V/A 24/15) incorporada, Inclinmetro y Estructura de elevacin telescpica y cilindro de elevacin entre otros.

Junta Directiva de Anagrual en Smopyc


Coincidiendo con la feria de Smopyc, la Junta Directiva de Anagrual se reunin en uno de los salones del recinto ferial para una Junta ordinaria. La Asamblea General de Anagrual se celebrar el da 17 de junio en Santiago de Compostela.

91

ESPECIAL FERIAS

Talleres Velilla con su plataforma de 27 m en Smopyc


Expuso varios modelos de plataforma sobre camin, entre ellos, el modelo E270 de la serie P con brazo de doble articulacin y pluma telescpica. Su peculiar concepcin hace que estas mquinas tengan unas prestaciones excepcionales. Es un equipo industrial de altas prestaciones, robusto y de accionamiento totalmente hidrulico. Toda la instalacin va en el interior de la pluma. Aconsejable para todo tipo de trabajos industriales.
La pluma de acero lleva un brazo articulado de doble articulacin tipo pantgrafo y otro telescpico de tres secciones. Este modelo est diseado para el montaje en vehculos de 7500 kg o superior. Tiene una gran precisin de mando y adherido a la robustez de su brazo hace de esta una mquina especialmente rgida de gran duracin para la utilizacin en todo tipo de trabajos donde se precise una especial rigidez del conjunto y suavidad de movimientos. Su sistema garantiza que el brazo articulado no invada la parte contraria de la calzada, lo cul garantiza la seguridad vial. Otro modelo expuesto fue la plataforma sobre camin 150PLR, de 3500 kg., con 15,3 m de altura de trabajo y con giro de cesta. Su cuidado diseo con una garanta de robustez sobradamente probada, hacen de sta mquina el equipo ideal para todo tipo de trabajos, siendo la mquina ms versatil para la empresa de alquiler. De este modelo, podemos destacar: PLUMA de acero de alta resistencia de tres elementos. CESTA en polister o metlica. Es giratoria, giro de 50 + 50 mediante cilindro hidrulico. LIMITADOR DE RADIO para conseguir una mayor rea de trabajo, estas mquinas estn dotadas de un limitador de radio automtico en funcin al peso soportado en la cesta. GIRO dispone de un giro de 420 mediante un reductor de planetarios con freno automtico de discos, y accionado por motor hidrulico tipo Orbitrol de elevado par y bajas revoluciones. ESTABILIZADORES delanteros de salida en diagonal, traseros con cilindro vertical. BASTIDOR sobre el chasis del camin, va montado un falso bastidor para absorber todos los esfuerzos de flexin y torsin originados por la plataforma, y en l van montados los estabilizadores y la superestructura, descargando de esta forma de esfuerzos innecesarios al vehculo portador. Los MANDOS de accionamiento de la pluma y superestructura estn duplicados con un juego de mandos. CIRCUITO HIDRULICO mediante bomba accionada por la toma de fuerza del camin, bomba de emergencia, depsito, filtros, vlvulas de seguridad y bloqueo, vlvulas de mando de doble efecto y de tuberias de gran precisin. Adems, vimos una plataforma reacondicionada del ao 2000, una Movex P14TL. Camin Nissan Cabstar de 105 Cv con plataforma MOVEX P14TL de 14 metros de altura.

92 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Euro Auctions en Smopyc


La empresa de subastas Euro Auctions estuvo presente en la feria de Smopyc con un stand corporativo, en el que se poda ver a travs de sus audiovisuales cmo son las subastas que desarrollan en todo el mundo.
En Espaa ms concretamente, han realizado ya dos subastas con gran xito, y su siguiente subasta ser el 27 de mayo en Valencia.

93

ESPECIAL FERIAS

Manitou present sus 3 ltimas novedades


En esta edicin de SMOPYC, present varias novedades, entre las cuales destacamos tres: la MT 625 T C, MHT 780 y MrT 1840 EASY.
Innovadora y fiable, la palanca multifuncin JSM se adapta naturalmente a la forma de la mano, dejando el antebrazo sobre el reposa brazos. El operador trabaja sin tensin muscular. Al integrar todas las funciones de manipulacin en una palanca nica, incluso la seleccin del sentido de marcha, la JSM permite al operador conservar una mano permanentemente en el volante. Con la MT 625 se beneficia de la experiencia MANITOU en materia de diseo Todoterreno. La estructura del chasis y la totalidad de los componentes fueron cualificados para resistir a lo largo del tiempo a los mayores esfuerzos existentes en su actividad, una garanta de LONGEVIDAD.
Joao Hebil, Director General Manitou Espaa con Nadia Khay, Gestin de Ventas de Manitou Espaa.

La nueva telescpica MT 625, concentra novedad y simplicidad. con 2,5 T de capacidad nominal y 5,85 m de altura de elevacin, la MT 625 es una nueva mquina dedicada al mercado de la construccin. Este modelo de nuevo diseo, lleva motor KUBOTA (55 Kw) en posicin lateral, transmisin hidrosttica de dos velocidades (obra/ carretera) y JSM* de serie. La MT625 demostr cmo sus prestaciones estn a la altura de las expectativas de los profesionales de la construccin en los mbitos de las reformas, del acondicionamiento de zonas urbanas (aparcamientos subterrneos, calles peatonales, urbanizacin / pavimentacin de calles estrechas), manipulacin en parque, etc. Una promesa de SIMPLICIDAD, de COMPACIDAD y de EFICACIA en las obras del maana. Cuenta con Joystick Switch and Move Monopalanca, 100 % Manitou. Sus condiciones de trabajo son cada vez ms exigentes, tiene que trabajar en sitios estrechos y difciles. MANITOU ha diseado la telescpica para dicho reto. La MT 625 brinda lo esencial de la COMPACIDAD para conseguir con xito las obras del futuro. Permite TENER ACCESO EN CUALQUIER PARTE gracias a sus menos de 2 m

de altura, distancia al suelo importante, excelente radio de giro exterior ruedas. Cuales sean las obras, los plazos de realizacin son cada vez ms cortos, ya que al escoger la MT 625 se selecciona la opcin del trabajo cotidiano bien hecho y para mucho tiempo. Robusta y fiable, la MT 625 es la pareja de la EFICIENCIA en las obras. Puede colocar un palet hasta 2 T al 1er piso de un edificio. Adems puede descargar un camin de un solo lado o colocar un palet de 1,2 T hasta unos 2,50 m delante de las ruedas y hasta 800 kg a unos 3,40 m., puede cargar a granel en aparcamientos u obras y es Polivalente al estar dotada de una gran cantidad de accesorios. La ergonoma general de la MT 625 fue diseada para responder a su necesidad de SENCILLEZ. Haga la experiencia de una puesta en funcionamiento en 10 segundos: Acceso cabina sin escaln. Asiento confortable instantneamente. Arranque motor y familiarizacin intuitiva. De la palanca de mando jSm (joystick Switch & move).

La extremada accesibilidad de los rganos mecnicos, la visualizacin de los intervalos de mantenimiento y de los cdigos diagnsticos en el salpicadero, facilitan las intervenciones de mantenimiento. Por otra parte, su red de tcnicos cualificados queda a disposicin del cliente para realizar el seguimiento tcnico de la telescpica. La precisin de la transmisin hidrosttica con regulacin electrnica permite trabajar con toda seguridad en las obras ms exiguas. Para incrementar la velocidad de manipulacin, la funcin inching permite acelerar los movimientos del brazo y, al mismo tiempo, reducir progresivamente la velocidad de progresin de la telescpica.

94 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

alcance de todos. Para mejorar an ms la rapidez de implantacin del MRT Easy, la estabilizacin de la mquina es efectiva en cuanto los estabilizadores tocan el suelo. La superficie de estabilizacin de las series Easy alcanza los 15,88 m. De este modo se consigue una estabilidad mejorada, lo que conlleva una mayor productividad gracias a un mejor baco al tiempo que se reduce el peso de la mquina. Otra novedad dentro de la categora de las telescpicas Manitou Heavy Load fue la MHT780 pensada para trabajar en gran nmero de aplicaciones donde se necesita la potencia y grandes capacidades. Los profesionales de minas y canteras podrn beneficiarse de su notable capacidad de 8t para utilizar accesorios especficos como pinzas para neumticos, palas, brazos, etc. Su capacidad de 2,7 toneladas a 4 metros de alcance delantero permite manipular bloques de piedra o para el mantenimiento de equipamientos mineros (dmpers, transportadoras, etc.). En la prefabricacin de materiales (hormign, madera, acero, etc.), los operarios podrn aprovechar el excepcional baco de carga que permite levantar 8 toneladas a 7 metros de altura con total seguridad. El motor Perkins de 106 KW acoplado a una transmisin hidrosttica aporta una flexibilidad de funcionamiento y una precisin fuera de lo comn. Las cuatro ruedas motrices y directrices permiten al usuario desplazarse por todo tipo de terrenos de cualquier tipologa. Los tres modos de direcciones, (2 ruedas, 4 ruedas o cangrejo) acopladas a un radio de giro inferior a 5 metros, procura una manejabilidad notable para maniobrar en superficies de almacenamiento. Manitou ha optado por un diseo de puente delantero fijo para una mayor robustez y as garantizar la fiabilidad en el tiempo para las aplicaciones sobre terrenos accidentados. Para trabajar en los entornos ms severos, con todo tipo de condiciones climticas, la refrigeracin de la mquina depende de dos radiadores separados, uno para el motor y otro para el aceite hidrulico. JSM - Joystick Switch & Move. La palanca de mando patentada por MANITOU, controla la elevacin/descenso del brazo, el volteo/ descarga, el movimiento telescpico y la lnea accesoria. Tambin controla las funciones relacionadas con el avance de la mquina: Inversor de marcha con neutro, protegido y cambio de marchas. La ergonoma de la nueva cabina Evolution hace que el acceso a las funciones de la mquina sea ms intuitivo. Otros modelos que vimos fueron el manipulador MT 1030 ST con una altura de elevacin de 9,98 m y una capacidad de 3,000 kg. Incorpora motor de 101 cv (turbo). La plataforma articulada 200 ATJ con 20 m de altura de trabajo y la plataforma de tijera 120 SC entre otros.
95

El nuevo manipulador rotativo MRT 1840 EASY diseado para un uso de lo ms sencillo. Atendiendo a las necesidades de sus clientes, Manitou se ha esforzado para incluir en su gama de telescpicas rotativas una oferta de productos de gran simplicidad sin prdida de eficacia. Particularmente pensados para usuarios que desean combinar simplicidad, capacidad y accesibilidad, estos dos nuevos modelos han experimentado varias mejoras: Nuevo diseo de la cabina: interior y exterior. Modificacin de los estabilizadores para ocupar menos espacio y simplificar la implantacin. Capacidad de carga mejorada. Este modelo conserva las ventajas que han hecho famosas a las telescpicas rotativas de la marca MANITOU: una mquina 3 en 1, que es a la vez instrumento de manipulacin, plataforma elevadora y gra, sinnimos de polivalencia, de prestaciones y de confort. Esta mquina est particularmente pensada para los usuarios que desean combinar sencillez, capacidad y accesibilidad en una nica telescpica rotativa. Nuevos estabilizadores para ms facilidad. An ms fciles de usar, el MRT 1840 EASY incorpora estabilizadores de comps, simples y rpidos. Combinados con una longitud total reducida, ofrece un tamao reducido para su aplicacin en obras donde el espacio es reducido. Para mejorar an ms la rapidez de implantacin del MRT Easy, la estabilizacin de la mquina es efectiva en cuanto los estabilizadores tocan el suelo. Porque una mquina puede ser utilizada por distintos operarios, Manitou ofrece la nivelacin automtica de los estabilizadores opcional. Instalacin rpida y fcil al

ESPECIAL FERIAS

Manitowoc presenta gras y nuevas opciones de financiacin en Smopyc


Manitowoc ofreci a los visitantes de SMOPYC 2011 una oportunidad exclusiva de obtener un beneficio gracias a la nueva oferta de Manitowoc Finance, la divisin financiera de la compaa. La posibilidad de financiacin fue uno de los aspectos ms destacados de Manitowoc en la feria, en donde se exhiba por vez primera en Espaa desde la introduccin de la red directa de venta para las gras Grove y Manitowoc.
La oferta de Manitowoc Finance se aplica a las dos gras que la compaa expuso en SMOPYC, la gra todo terreno de Grove GMK4100L y la gra automontante de Potain, Igo 30. El acuerdo de financiacin altamente ventajoso brinda a los clientes un periodo de carencia de seis meses, comenzando por un precio muy atractivo y un leasing de cinco aos. Luis Ferreira, director financiero de Manitowoc para las regiones Ibrica y Sur de Europa, dijo que la exclusiva oferta es la muestra de que Manitowoc est haciendo todo lo posible por ayudar a los clientes. Una dificultad notable de la actual crisis econmica es la falta de inversin, por la falta de fondos disponibles para inversin, coment. Pero en Manitowoc Finance nuestras operaciones aumentaron en los ltimos tres aos. Cuando los tiempos son duros, los clientes necesitan soluciones innovadoras para ayudarles a conseguir una ventaja, y la oferta de financiacin hace precisamente eso. La estructura de venta directa de Manitowoc para las gras Grove fue implantada el pasado ao, y SMOPYC fue la primera oportunidad pblica para la compaa de poner en relieve la mejora del servicio y la capacidad de respuesta que aporta al mercado. Esta nueva disposicin regional se realiza en paralelo con la ofrecida por Ibergras, el agente ms longevo para las gras torre Potain. Tanto Manitowoc como Ibergras compartieron stand en SMOPyC, destacando la fuerte relacin entre las dos compaas. Orlando Mota, director general de Manitowoc para la regin Ibrica, coment que esta nueva estructura marca el comienzo de un compromiso aun ms fuerte de la compaa con el cliente. Si bien muchas empresas estn finalizando sus operaciones en Espaa, nosotros estamos aumentando, dijo. Los clientes necesitan confiar en que podemos ofrecer la ayuda y los servicios que necesitan. Nuestra red directa de ventas y el servicio localizado nos ha acercado ms a nuestros clientes, y nos ayudar a entender mejor el mercado y adaptarnos ms rpidamente a sus necesidades. Tambin promocionaron la oferta de servicio de Crane Care, que destac exhibiendo las principales piezas de repuesto, e incluso una de las furgonetas de Crane Care dedicadas al servicio Grove en Espaa se abri y se exhibi en el stand. ce una visin sin obstculos desde el techo hasta suelo con grandes paneles de cristal que componen ms del 50% del total de la cabina. Ventanas laterales correderas, visera y lavaparabrisas laterales, dan al operador una visin ptima en el lugar de trabajo. Sistemas de calefaccin y aire acondicionado aumentan el confort. Una mejora importante del diseo en la cabina Ultra View es la reubicacin de los paneles elctricos en un espacio exterior tras la cabina. Esto crea un mayor espacio dentro de la cabina, en donde Potain ha ubicado una pequea mesa, espacio para albergar documentacin tcnica y tres enchufes con posibilidad de suministrar 220 V o 110 V. Esto tambin reduce el ruido de los componentes elctricos que normalmente se escuchan en el interior de la cabina. Hay slo un modelo de la cabina Ultra View para todos los modelos de gra torre Potain, reduciendo por tanto, los costes de gestin de flotas. El procedimiento de montaje ha sido mejorado, haciendo que no haya necesidad del personal de trepar a lo alto de la cabina para asegurarla al gancho de una gra mvil durante el montaje y el desmontaje. La cabina est provista de orejetas roscadas de sujecin que permiten que las eslingas se aseguren desde el suelo antes de la elevacin. En gras Potain, como por ejemplo en la gama MDT, en donde la cabina forma

Manitowoc trae innovacin y versatilidad a SMOPYC 2011.


Dos de las gras ms verstiles de Manitowoc, adems de la ltima innovacin en materia de cabinas de gra torre fueron mostrados a los visitantes de SMOPYC 2011. La gra automontante Potain Igo 30 y la gra todo terreno Grove GMK4100L fueron mostradas junto con la nueva cabina Ultra View para gras torre. Orlando Mota, dijo que los tres productos demuestran cmo la experiencia en la ingeniera de Manitowoc puede ofrecer a los usuarios una ventaja competitiva. Los clientes entienden de la importancia de los productos de calidad que tienen la capacidad de hacer ms que otras gras, dijo. Estas dos gras demuestran cmo nuestros ingenieros crean equipos lderes en la industria que ofrecen ventajas de productividad y ahorro de tiempo. La GMK4100L tiene una impresionante pluma de 60 m, que permite hacer ms que otras gras de cuatro ejes. La Igo 30 puede ofrecer una excelente capacidad de elevacin requiriendo tan slo un pequeo espacio para trabajar. Mostramos nuestra cabina Ultra View a los visitantes de SMOPYC por primera vez y ellos han mostrado impresionados con su nuevo diseo. Lanzada en los ltimos meses, la cabina del operador Ultra View para las gras torre Potain, es un rediseo total de las anteriores cabinas de la compaa y fija unos nuevos estndares en productividad. La cabina ofre-

96 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

les, lo que significa que el contrapeso puede permanecer in situ durante el plegado y el desplegado. Esto es particularmente de gran ayuda en donde el giro libre no es posible o donde los obstculos limitan la posicin de la flecha durante la operacin fuera de servicio. La Igo 30 pesa menos de 26 t, lo que significa que se puede transportar en un nico trailer, reduciendo los costes de transporte. Todos los mecanismos de la gra estn controlados por frecuencia para un ptimo rendimiento y productividad. Completando la lnea de productos en el stand de Manitowoc en SMOPYC se encontraba la Grove GMK4100L, una gra todo terreno de 100 t de capacidad con una impresionante pluma de siete secciones y 60 m. la pluma se puede telescopar por completo en menos de nueve minutos. Para un mayor alcance viene equipada con un plumn plegable en dos secciones de 10 a 17 m que permite alcanzar al plumn los 83 m. Tambin est disponible una extensin de pluma de 5 m para aumentar an ms la longitud del plumn. La moderna cabina de la GMK4100L ofrece una mejorada funcionalidad y mejor control, junto con la versatilidad general de la gra, se ha convertido en un modelo muy popular y con una amplia tradicin dentro de la gama de productos Grove.

parte de un componente individual, la cabina Ultra View est construida y es elevada en una sola pieza. Ibergras, el distribuidor para Espaa de Potain y con quien la compaa comparti su stand en SMOPYC, muestra una Potain Igo 30, una gra automontante mediana altamente verstil. La gra de 2,2 T de capacidad ofrece un montaje y transporte rpido y simple, junto con una avanzada tecnologa de control.

La gra est disponible en dos versiones: una con 30 m de flecha, que permite elevar 900 kg al final de la misma, y otra versin de 28 m de flecha, que eleva 1 T en la punta. La flecha de la gra puede inclinarse o bien a 8 o bien a 20. La Igo 30 tiene el sistema SmartCom que utiliza sensores especiales distribuidos por la gra para mejorar la eficacia durante plegado y el desplegado. Para mejorar an ms el proceso de montaje, la gra incorpora lastres latera-

97

ESPECIAL FERIAS

Demostracin del uso seguro de las plataformas elevadoras en el stand de IPAF en Smopyc 2011
IPAF la Federacin Internacional del Acceso motorizado present en la Feria SMOPYC su misin para la seguridad en las plataformas areas. Gracias al apoyo de los organizadores de SMOPYC, IPAF cont con una zona de demostraciones muy amplia en el rea demo de dicha feria.
La zona de Seguridad IPAF cont con una exposicin de plataformas elevadoras de los fabricantes afiliados a la federacin. IPAF en Espaa cuenta ya con 25 centros de formacin y 11 afiliados. Tenemos muchas actividades en marcha para seguir promoviendo la seguridad en las plataformas areas, y estamos notando cada da ms concienciacin en las empresas sobre la necesidad de una correcta formacin para operadores de plataformas. Nuestro programa de formacin para operadores de plataformas areas, que es conforme con los estndares internacionales, hace que el trabajo en altura sea ms seguro y productivo, dijo el director de IPAF, Tim Whiteman. Ms de 80.000 tarjetas PAL (Powered Access Licence) se emiten cada ao como prueba de la alta calidad de nuestra formacin.

98 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Transgras con mquinas Snorkel, Isoli y France Elevateur


Asistieron a esta edicin con una exposicin exclusiva de su gama PEMP (plataformas elevadoras mviles de personal). Tras el reciente acuerdo de distribucin con la marca de plataformas autopropulsadas SNOrKEL, aprovecharon la oportunidad de la celebracin de la feria para su presentacin oficial a nivel nacional.
En el stand n 7 y 8, situado en el pabelln n 7, adems de SNORKEL, se expuso una muestra de plataformas sobre camin ISOLI y sobre furgn cerrado FRANCE ELEVATEUR. En total ofrecieron una exposicin de 9 equipos: - 2 plataformas telescpicas sobre camin, de 16 y 19 m. - 1 plataformas sobre furgn de 11 m. - 1 plataforma sobre vehculo compacto de 10,5 m. - 1 elevador vertical de 6 m. - 1 elevador unipersonal de 12 m. - 2 plataformas de tijeras de 8 y 12 m. - 1 brazo articulado elctrico de 13,5 m. Se resalt especialmente el programa de mantenimiento integral que han desarrollado para toda la gama de productos que comercializan, denominado programa LIFE PLUS y se basa en tres conceptos bsicos: la formacin, el mantenimiento y la inspeccin de los equipos a lo largo de su vida til. De la firma Snorkel expusieron el modelo de la plataforma AB38E. La AB38 es una plataforma de brazo de las ms conocidas y mejor vendidas de la marca. Dura, robusta y segura, es un modelo de plataforma articulado que ofrece un gran campo de trabajo. Suave, joystick proporcional que ofrece gran alcance y precisin, con un chasis de 1,2 m de ancho, radio interno de 0,4 m y superacin de pendientes de 36%, ofrecen gran maniobrabilidad y accesibilidad en pasillos estrechos. La versin especial ancha es la AB38W, que incluye todas las caractersticas pero es ms fcil de transportar. Su peso ligero la hace ideal tambin para trabajos. Otro modelo expuesto es la plataforma de tijera MX19 de UpRight. Estas mquinas son muy livianas y super angostas, tienen una altura de trabajo espectacular de casi 7,80 m. de mano de operario. Son ideales para construccin sobre superficies pavimentadas, renovacin de edificios o trabajos de mantenimiento. Otro modelo expuesto de Snorkel es el nuevo TM12. Con algunos cambios significativos, que incluyen la instalacin de nuevo sistema de control proporcional introducido en las tijeras elctricas de la compaa, con diagnstico fcil de usar, una nueva puerta tipo saloon y una cubierta de acero suave antideslizante. Dispone de una extensin de la cesta junto con una altura variable de bandeja stock picking. Tambien se expuso una plataforma de France Elevatour y otro modelo de plataforma, el PTC165.

99

ESPECIAL FERIAS

Mieve presenta su plataforma de 25 m y una novedad absoluta en carrerillas apiladoras


entrevista a evelio Garca, Director Comercial de MIeVe, en la feria de Smopyc.
Mov.- Nos puede explicar las caractersticas del nuevo modelo de plataforma que estn presentando en Smopyc? Es una plataforma con 25 m, que se ha terminado hace solo un mes, y que est teniendo gran aceptacin en la feria, y lo ms interesante es el precio que tendr para el pblico respecto a otras marcas, con un ahorro entre un 30-40%. Es una mquina muy robusta, con 25 m de altura y cuenta con 21 t de peso, doble traccin y doble direccin. Mov.- Como fabricante vemos que no le asusta seguir innovando y sacando nuevos productos. En la situacin en la que estamos en Espaa, no es el mejor momento para comprar una mquina de este tipo, pero informar que est preparada para cuando empecemos a remontar y los clientes empiecen a interesarse por ella. Tambin hemos estado trabajando en una plataforma de tijera de 5 m de altura , con 7 m de altura de trabajo destinada a trabajos de mantenimiento dentro del sector ferroviario como alumbrado, tneles, poda de rboles y montaje de candelarias y columnas. Fue una mquina construida para un cliente especfico dedicado a este sector. Adems podemos destacar lo ltimo que hemos fabricado, que es una carretilla apiladora de traccin manual, y su ventaja es que puede recoger una carga del suelo de hasta 600 kg., elevarla a un vehculo y elevarse ella al vehculo sin ningn tipo de accesorio, rampa o cualquier otro que se le parezca. Tambin hace lo mismo pero para descargar, es decir, se baja ella y baja la carga, con lo cual no necesitamos ningn elemento auxiliar para descargar la carga de la furgoneta. Mov.- Qu aceptacin ha tenido esta carretilla en la Feria? Muy buena, hemos tenido ms consultas de esta mquina que del total de mquinas del stand, ya que adems evita los sobreesfuerzos manuales, al tener que llevar ms de una persona en el furgn para descargar, evita el tener que buscar elementos auxiliares para la

100 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

descarga, facilitando el trabajo de las personas que tienen que hacer reparto de mercancas, sobre todo en el centro de las ciudades donde los medios no son los que podemos encontrar en los polgonos o zonas industriales. Mov.- Para este ao, cmo encuentran el sector de la elevacin? Con trabajos muy puntuales para el cliente final, pues creo que el alquilador est saturado, casi todos tienen mquinas de ms, algn pequeo alquilador puede necesitar una mquina muy concreta, pero no esperamos grandes cosas del mercado de alquiler. Nosotros en los 3 aos que llevamos de crisis, hemos innovado mquinas y sacado al mercado 3 nuevos modelos, pero somos conscientes de que cuesta mucho trabajo innovar, tener muchas ganas e ilusin para que en estos momentos difciles seguir lanzando modelos y estar presentes en el mercado.

Time Ibrica presenta su nueva gama elctrica City Range


Time France es el distribuidor de las plataformas Versalift desde hace muchos aos en Francia. Para Espaa, se distribuye a travs de la sociedad TIME IBErICA, que comercializa en el mercado espaol las plataformas de este fabricante americano.
En esta ocasin, Time Ibrica present la nueva gama elctrica de Versalift compatible con todos los modelos estndar de Versalift (28 modelos). La nueva gama denominada City Range, cuenta con modelos elctricos y semi-elctricos. Esta nueva gama de plataformas de acceso en relacin con el medio ambiente, permite elegir la instalacin que mejor se adapte a las necesidades operativas de cada empresa. de motor diesel estndar o una furgoneta hbrida, por lo que se puede utilizar para una gama ms amplia de aplicaciones. Una vez en el sitio de trabajo, el operador apaga el motor del vehculo, no hay necesidad de hacer funcionar el motor para la toma de fuerza, manteniendo los niveles de ruido y las emisiones bajas, para facilitar la operacin ms ecolgica posible.

Aislamiento semi-elctrico

Todo-elctrico

La gama nueva de Versalift es el primero de Europa en la que estn conectados el brazo y el chasis y funcionan con el motor de emisiones bajas para el funcionamiento dentro de la ciudad. La importancia clave de la versin elctrica es la prctica silenciosa de cualquier trabajo en zonas residenciales y sensibles al ruido. Esta ventaja, permite ampliar las horas de trabajo y adems se respeta el medio ambiente por sus bajas emisiones.

El nuevo Versalift Xtreme Rango est diseado para ofrecer al usuario de este tipo de plataformas, la posibilidad de combinar la plataforma elctrico con cualquier tipo de vehiculo compatible en la versin estndar. Este sistema, alcanza la mxima eficacia con el mnimo peso, gracias a la tecnologa de iones de litio, lo que permite a cada usuario adaptarse a los tiempos de ciclo operativo de sus trabajos. En concreto, el modelo expuesto de 12,8m de altura de trabajo sobre furgn, con el nuevo greenpack. Se caracteriza por el bajo consumo y la plataforma de brazo de acero y pluma de aluminio que realiza las mismas maniobras que su versin estndar.

Semi-elctrico

La plataforma semi-elctrico, se caracteriza por permitir ser montada sobre furgoneta

101

ESPECIAL FERIAS

ALBA

El fabricante espaol de elementos de elevacin, expuso los modelos de montacargas MC1000 de 1000kg de capacidad de carga y 1360kg de peso, y el modelo MC450 de 450kg de capacidad de carga. Ambos modelos de piso en cabina, llevan rampas con chapa abocardada antideslizante y autodrenante, final de carrera para limitar movimientos de subida y bajada, final de carrera parada en descenso a 2m, detector de presencia de mstil y panel de proteccin de mstil abatible entre otros. Como novedad en la nueva lnea de elevadores por cremallera de Alba de un mstil nico comn, destacar que el M550 cuenta con plataforma de trabajo, montacargas, plataforma de transporte y ascensor de personal de 2.000 kilos. Este mstil nico para diversos elementos es, a su vez, multiproducto porque un solo mstil puede equipar dos grupos motrices del mismo o distinto tipo, admitiendo muy variadas combinaciones, incluso con diferentes velocidades. Adems, expusieron el ltimo modelo de montacargas MC 1800F de 1800kg de capacidad de carga y con una velocidad de 20m/seg.

BOBCAT

ANDAMIOS TENDO

El fabricante de andamios, expuso una muestra de su andamio tubular, adems de una montamateriales de acero que alcanza hasta 15m de altura de elevacin y 150kg de capacidad de carga. Otros modelos expuestos fueron el prestigioso andamio GOYA y el multidireccional de la marca.

ANMOPYC agrupa en la actualidad a los ms importantes fabricantes espaoles de maquinaria, componentes y equipos auxiliares para construccin, obras pblicas y minera, contando a da de hoy con 91 miembros. Dichas empresas emplean en conjunto a ms de 9.000 personas sumando el total de facturacin de todas ellas y unos 1.800 millones de euros por ao. Los miembros de la asociacin fabrican equipos que cubren bsicamente siete sectores: 1. Maquinaria para Carreteras. 2. Hormign. 3. Elevacin, Transporte y Manutencin. 4. Canteras, Minera y Reciclaje. 5. Movimiento de Tierras. 6. Equipamientos para Trabajos Temporales en Obra. 7. Maquinaria y Equipo Auxiliar de Construccin. Dichos equipos se encuentran presentes en los cinco continentes, siendo su principal mercado Europa, que representa el 65% de las exportaciones, Amrica (20%), Africa (8%), Asia (4%), Medio Oriente (2.5%) y Oceana (0.5%). La cifra media de exportacin alcanza el 30% de la facturacin total anual. La maquinaria espaola destaca por su gran calidad y precio competitivo, lo cual le permite estar presente en mercados tan exigentes y difciles como Alemania, Francia, Reino Unido, Estados Unidos o la propia Espaa. El servicio post-venta y la capacidad de respuesta ante posibles problemas, hace que los equipos espaoles de este sector compitan directamente con equipos alemanes, americanos, japoneses, etc.

En el stand Bobcat se mostr una amplio abanico con los modelos ms actuales: el manipulador telescpico Bobcat TL360, cargadora compacta S630, parte de la nueva generacin de mini excavadoras E60, E46, E35, E14, y algunos de los implementos originales Bobcat Como novedad cabe destacar el nuevo modelo de manipulador telescpico Bobcat TL360 perteneciente a la nueva generacin de manipuladores telescpicos de 6 m. Su cabina asimtrica patentada de mxima visibilidad ofrece una visin sin obstrucciones en la parte trasera de la mquina. Adems, el punto de articulacin de la pluma ms bajo mejora an ms la visin del terreno, lo que permite al operador trabajar con mayor precisin y seguridad. El TL360 viene equipado con un motor disel Perkins 1104D-44T de 74,5 kW y ofrece un flujo hidrulico estndar, a travs de una bomba de engranajes de 100 l/min. Tiene una capacidad de elevacin de 3,0 toneladas, ofrece a la mxima altura de elevacin una capacidad de 3,0 toneladas, y el mximo alcance del modelo TL360 es de 3365 mm. Su capacidad de elevacin en su alcance mximo es de 1300 y 1500 kg. Por otro lado, la cargadora compacta Bobcat S630 fue el centro de las miradas de los visitantes. Con unidad cinemtica de elevacin radial est diseada y construida para ofrecer los niveles ms altos de rendimiento, eficacia y confort del operador. Con un motor disel Kubota V3307-DI-TE3 Stage IIIA de 55, 4 kW, la S630 ofrece un gran aumento en potencia, rendimiento hidrulico y productividad. En el stand tambin se mostraron implementos como el rodillo compactador, la zanjadora, una hoja angulable, un pulgar hidrulico, un equipo de extendido de asfalto y otro de riego asfltico. Los implementos aportan un gran versatilidad a la mquina y calidad a los acabados. Gracias a su potencial de soluciones para cubrir las diversas necesidades, Bobcat puede ofrecer un sinfn de posibilidades.

BAUMA

La prxima edicin de la Feria Bauma 2013 se efectuar 15 de abril de 2013 en Munich.

ANMOPYC

Asociacin Espaola de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construccin, Obras Pblicas y Minera, tiene como objetivo prioritario el fomento y la promocin de las ventas de sus asociados en los mercados exteriores, as como la bsqueda y ampliacin a nuevos mercados, junto con la defensa de los intereses de sus fabricantes frente a pases terceros.
102 MOVICARGA

BPE

Present su nueva pantalla led de un Bar. El nuevo VPL es el dispositivo de pantalla ms econmico y verstil disponible. Apto

ESPECIAL FERIAS

FILtrOS CarteS

para controlar e incluso limitar la carga de las gras, plataformas y otras mquinas de elevacin. Un diseo compacto y diseado para cualquier apliacin.

CaSe

Las novedades que la compaa present en Smopyc son las nuevas excavadoras de orugas CX250C de 24,7 toneladas y CX370C de 36,7 toneladas accionadas por motores que cumplen el reglamento Tier 4 Interim con inyeccin mltiple, turbo de caudal variable, doble recirculacin refrigerada de los gases de escape (CEGR) y filtro de partculas disel, adems de cargadoras de neumticos y minicargadoras. Y como no, regresa la gama Case Construction King de retrocargadoras. Muchas de las mquinas nuevas y mejoradas que se exhibieron en el stand de Case estn equipadas con motores que cumplen los requisitos del reglamento Tier 4 Interim sobre emisiones. Utilizando las tecnologas de reduccin cataltica selectiva (SCR) y recirculacin refrigerada de los gases de escape (CEGR), los motores de las mquinas Case han reducido las partculas (PM) en un 90% y los xidos de nitrgeno (NOx) prcticamente a cero como exige el reglamento Tier 4 Interim. Case ha desarrollado estas tecnologas para garantizar que los clientes sigan beneficindose de las expectativas de productividad de una mquina Case: adems de los niveles de emisin, que cumplen siempre las normativas pertinentes, el cliente obtiene tambin menor consumo y, en muchos casos, mayor potencia, lo que permite mejorar la productividad.

Cabe hacer especial mencin como novedades ms recientes en general, los filtros Step Filters para vehculo asitico, as como las nuevas gamas de filtros de habitculo para maquinaria agrcola y de obra pblica, o los filtros para jardinera y pequeos motores, tambin de Step Filters. Otra novedad presentada, fue el filtro de aire con captacin de partculas o ncleo colector, que es la prxima generacin en filtracin de aire. Debido a su optimizado diseo, reduce el espacio necesario para alta capacidad y eficiencia de filtrado de aire. Su estructura consiste en un plegado especial del medio filtrante, de celulosa y nanofibra, junto con una carcasa compuesta por pequeas estructuras ciclnicas. Gracias a esta novedosa estructura, estos filtros pueden ser entre 2 y 3 veces ms pequeos que los filtros plegados normales, para un nivel de rendimiento determinado, o pueden duplicar o triplicar el rendimiento en el mismo espacio. Filtros Carts distribuye los filtros Step Filters AE44746, AE31650, AE28956, AE41214 para aplicaciones de obra pblica, transporte, etc. Los nuevos filtros de combustible STANADYNE se montan en primer equipo de motores Case, Caterpillar, John Deere y Perkins entre otros desde hace ms de 30 aos. La filtracin de combustible y la necesidad de la eliminacin del agua en los nuevos sistemas de combustible diesel tienen hoy da un alto grado de exigencia debido a la complejidad de los nuevos sistemas de inyeccin. Filtros Carts distribuye la prestigiosa marca americana de prefiltros para aplicaciones en construccin, minera, explotaciones forestales, municipales e industriales TURBO (en general para equipos pesados). Dentro de esta gama, se pueden encontrar los prefiltros TURBO II, TURBO III, POWER RAM Y FLEXN-LINE, de aplicaciones diversas en funcin del caudal. Esto prefiltros eliminan el polvo microabrasivo antes de que entre en el filtro principal y produzca daos graves, as como la tierra, los insectos, la lluvia y la nieve y cualquier otro tipo de partculas presentes en entornos muy contaminados. Su utilizacin en los equipos mejora el rendimiento del motor, ahorra combustible, y alarga la vida til del filtro principal. Asimismo, se reduce la re-entrada de los humos de escape en el sistema. Filtros Carts pone a disposicin de sus clientes los filtros para microcars AIXAM con motores Kubota, en la marca Step Filters. Filtros Carts present una gama completa tanto en plstico como en chapa (los ms conocidos), en versin estndar, donde solamente se elimina la humedad del sistema, y en versin coalescente donde tambin se eliminan las partculas de aceite que llegan a la lnea desde el compresor. Adems de la humedad, las pequeas partculas de aceite pueden daar los equipos de los sistemas de aire comprimido y de frenos de un vehculo comercial, teniendo como consecuencia reparaciones caras y tiempos de inactividad prolongados. Filtros Carts ha incorporado recientemen-

te a su oferta de filtros ms de 200 nuevas referencias de la marca STEP FILTERS, que sirven para ms de 1.500 aplicaciones.

FLIeGL

EL fabricante alemn Fliegl, con filial en Espaa, que ofrece volquetes para rgidos de cualquier tonelaje y semirremolques completos, adems, dispone de basculantes y plataformas especializadas en traslado de maquinaria, as como una completa serie adaptada al transporte general por carretera, portacontenedores, etc.

GaLtraILer

Empresa Industrial ubicada en Portugal, creada para obtener la excelencia en la fabricacin de semi-remolques especiales y baeras. Utilizando tecnologa avanzada y innovadora, como son robots de soldadura, garantiza una calidad excelente y homognea. El personal est altamente cualificado con ms de 20 aos de experiencia en el sector. La empresa slo utiliza materias-primas y componentes de las mejores marcas. Produciendo sus propios modelos conjuntamente con grandes empresas europeas, esta empresa exporta ms de 80% de su produccin y en esta ocasin expuso varios modelos de semirremolques de 2 y 3 ejes.

GruCaSa

Expuso varios modelos de su representacin multimarca. De la firma CMC, expuso el modelo de plataforma sobre camin de 3500kg PLA 168 de 16 m de altura de trabajo, 8,8m de alcance y 200 kg de capacidad de carga. Este modelo tiene 360 de rotacion de la torreta y 90 de rotacin de la cesta. En cuanto a gras, expuso de la firma TCM, el modelo RTC 28 de 28t de capacidad de carga. Este modelo de gra de 4 secciones,
103

ESPECIAL FERIAS

JASO

Nueva gra torre J420

IMPrEFIL

tiene un peso de 22.000kg y alcanza hasta 22,5 m de altura de elevacin. Y de Effer, expuso los modelos 325 y 275. El modelo 325 es una gra hidrulica con momento de elevacin de 32,30 Tn/m y alcance hidrulico hasta 21,9 m. (versin 8S), distribuidor proporcional de 4 funciones, sistema de prolongas decagonal (10 lados), sistema de incremento de velocidad (HSS), radiocomando Scanreco, salida hidrulica de los estabilizadores y depsito de aceite de 140l. Est diseada segn las normas UNI EN 12999 test de fatiga H1, B3. Del modelo 275, podemos decir que es una gra hidrulica nueva, con momento de elevacin 27,5 Tn/m., alcance hidrulico horizontal hasta 21.27 m., giro continuo por corona, doble biela en elevacin y articulacin, salida hidrulica de los estabilizadores, refrigerador de aceite, depsito de aceite de 140l y versin disponible en 8 extensiones hidrulicas.

Jaso present en Smopyc su nuevo modelo de gra J420, una gra con grandes capacidades de alcances y cargas. Con sus 85 m de longitud de pluma y una capacidad de carga mxima de 24 T, cubre un gran abanico de necesidades en obra. El experimentado equipo de desarrollo de Jaso ha realizado un trabajo brillante, que ha dado como resultado una gra de enormes prestaciones, ventajas comparativas respecto de otros productos del mercado, que contrasta con la facilidad de transporte y montaje de esta gra de importantes dimensiones. La gra est preparada para obras de grandes alturas, con un recorrido de gancho de 400 m en DR. La carga en punta es siempre mxima al disponer de un nico carro y polipasto para SR y DR, sin la complejidad de un sistema de doble carro. Se trata de una gra torre con una distancia mnima entre el polipasto y parte superior de la punta de torre, comparable e incluso menor que muchas gras tipo Flat-Top, que sin embargo, al llevar un tirante consigue unas deformaciones de pluma mucho menores que este tipo gras. En cuanto al montaje de la pluma, es sencillo y rpido y puede realizarse tramo por tramo. Todos los elementos salen preinstalados de fbrica, por lo que el montaje de la mquina en obra se traduce en un ejercicio de ensamblaje, de forma rpida y sencilla. Desde el punto de vista de la seguridad, adems de cumplir con todas los estndares europeos, dispone de un sistema de freno de pinzas opcional en elevacin de carga, que cumple con los exigentes requisitos reglamentarios de algunos pases en este tipo de dispositivos. Diseada con torres de 2,16 m de cuadro, sus medidas son ptimas para trepados interiores en huecos mnimos.El transporte se ha optimizado de forma que toda la gra es transportable en contenedores cerrados.

La empresa mayorista especializada en la distribucin de componentes para automocin e industria, estuvo presente en esta edicin con una muestra de filtros, panales, radiadores, calefactores, refrigeradores y condensadores. Con mas de 30 aos dedicada al sector industrial, Imprefil cuenta con servicio 24h y delegacin propia en Catalua. Esta empresa, est especializada en trmico y filtracin abaracndo los sectores de automocin, industria, minera, obra pblica, nutica, etc.

INTErMAT

La prxima edicin de la Feria Intermat 2012 se efectuar desde el 16 al 21 de Marzo de 2012 en Paris. LOMBARDINI Expuso una muestra de motores disel y gasolina refrigerados por aire y agua para diversas aplicaciones: industria, agrcola, construccin, grupos electrgenos, minicoches, jardn y espacios verdes, de 4 a 65 CV.

LOMBArDINI

Expuso una muestra de motores disel y gasolina refrigerados por aire y agua para diversas aplicaciones: industria, agrcola, construccin, grupos electrgenos, minicoches, jardn y espacios verdes, de 4 a 65 CV.

HETrONIC

Hetronic, fabricante de controles remotos estndar para las gras torre, ofrece varios sistemas estndar para las gras de montaje rpido. Feedback es una opcin con una pantalla de grficos. Esta opcin permite al operador controlar el estado de la gra en tiempo real, mientras se utiliza el mando a distancia. Para gras torre disponen de los transmisores siguientes: GL, GL-3, GR, Ergo MFSHL, Nova-L, XL-Nova, Nova-M. Para gras hidrulicas disponen de una serie ligera y compacta con potentes capacidades de elevacin sin dejar de ser muy fcil para el operador. Hetronic ahora ofrece una amplia variedad de controles remotos de radio, especialmente diseado para el mercado.
104 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

MZ IMer

M.Z.IMER fabricante de maquinaria para la construccin, tiene su fabrica sita en Zaragoza (Espaa) desde hace ms de 50 aos. La alta calidad de sus productos les ha permitido estar presentes en el mundo de la construccin con muy buenos resultados, no slo en Espaa, sino en multitud de pases a lo largo del mundo. Expusieron una muestra de su producto tradicional la hormigonera, de 100 a 400 l. de produccin real de amasado. Desde su favorable posicin en el mercado de hormigoneras en Espaa han podido desarrollar y exponer nuevos productos, como son Mquinas de corte para la obra, Carretillas elevadoras, Dumpers, de 1 a 9 toneladas, que llevan fabricando desde hace ms de 20 aos. Tambin como complemento de su extensa gama son los distribuidores oficiales para Espaa de IHImer, mini-excavadoras de fabricacin talo japonesa de una ms que comprobada calidad, presentes en mltiples pases con grandes resultados.

combinan productividad y economa de combustible con comodidad y seguridad para el operador. Un sistema hidrulico de diseo totalmente nuevo para garantizar la utilizacin al 100 % de la bomba, y un aumento notable del control y la eficiencia de la mquina. La alta eficiencia hidrulica, combinada con los nuevos motores Tier 4 Interim y la tecnologa SCR. Destacaron las nuevas retrocargadoras B100B y B110BTC que incrementan el ahorro de combustible y la productividad con motores de 97 CV y 110 CV respectivamente. Y por ltimo, las nuevas minicargadoras de la Serie 200 ms grandes, fuertes y rpidas que sus predecesoras. Montan el equipo de elevacin vertical patentado Super Boom, que se ha mejorado para aumentar an ms la ya excelente visibilidad, caracterstica de las minicargadoras New Holland, manteniendo la altura de descarga y el alcance mejores de su categora. Los nuevos modelos rebosan de nuevas funciones que mejorarn la comodidad del operador y la efectividad. Los mandos proporcionales hidrulicos y electrnicos estn ahora combinados en el joystick, y dan al operador el control total de la herramienta sin esfuerzo. La funcin de acoplamiento bajo presin facilita mucho el cambio de herramientas. La mayor fuerza de arranque del mercado, el alcance mximo y el gran ngulo de descarga, garantizan ciclos rpidos y productividad considerablemente mayor. New Holland Construction anunci su Gran Premio de Ahorro de Energa, una serie de eventos que se celebrarn en muchos pases europeos para brindar a los clientes la oportunidad de experimentar directamente la productividad y el ahorro de combustible excepcionales de sus nuevos modelos.

PInGOn

Present una nueva gra torre para ampliar su extenso catlogo: la nueva GP-60.15.

PIQuerSa

La presentacin de varias novedades y su amplia gama de productos polivalentes, generaron gran expectacin entre los numerosos visitantes de la feria. Pese a las dificultades por las que atraviesa el sector de la construccin en Espaa, el stand de PIQUERSA fue uno de los ms visitados de toda la feria. Parte de dicho xito, fue por la presentacin del nuevo vehculo multiservicios de PIQUERSA y del dmper D4000H con tolva XXL. El nuevo vehculo multiservicios MS750T4, presentado como novedad en Smopyc, ha sido la verdadera estrella del stand de la empresa almeriense, acaparando en gran medida numerosas consultas. Su traccin 4x4, robusto y cuidado diseo y componentes de primera calidad, han destacado este producto sobre el resto de vehculos similares expuestos en la feria. El objetivo de PIQUERSA es seguir trabajando sobre esta lnea de producto, hasta desarrollar una gama completa. El dmper D-4000H con tolva XXL, que supone un 28 % ms de capacidad, tambin fue objeto de numerosas consultas. Este modelo de dumper supone una gran diferenciacin con la competencia, aportando una gran capacidad de carga junto a las ventajas de un chasis rgido. Su reducido radio de giro y sistema antipatinaje TwinLock, le permiten operar en entornos de difcil acceso. Muy importante para PIQUERSA ha sido la visita de numerosas empresas extranjeras interesadas en colaborar en diversos mercados internacionales. Esto viene a corroborar el importante compromiso internacional de La Fuerza Verde que le est situando en los principales puestos de diversos mercados. PIQUERSA sigue trabajando para estar presente en los principales eventos internacionales del sector, aportando soluciones fiables en los sectores de la construccin y aseo urbano.

SeMIrreMOLQueS rOJO

neW HOLLanD

New Holland mostr algunos de sus modelos de excavadoras de orugas y cargadoras de neumticos dotados con la tecnologa de reduccin cataltica selectiva (SCR) para cumplir los requisitos en materia de emisiones de la normativa Tier 4 Interim. Destacar como novedad, la nueva cargadora de neumticos W190C con varias nuevas caractersticas que, combinadas con la tecnologa Tier 4 Interim, proporcionan ms capacidad de carga, ciclos ms rpidos y un consumo hasta un 10 % menor. Tambien pudimos ver las nuevas excavadoras de orugas Serie C E265C y E305C que

Semirremolques Rojo ofrece desde su fbrica de Milagros, Burgos, una completa gama de soluciones para el transportista. Junto a los tpicos semis de lonas, ofrece versiones de volquete, que ahora en semis con suspensin neumtica ofrece de serie la nivelacin automtica de suspensin durante la descarga, adems de los semis Aluhard 450 de descarga horizontal, mediante el desplazamiento del panel posterior. Un semi de 22 m3 y tres ejes con este sistema de descarga, presenta una tara de 5.600 kilogramos. En el mbito de las gndola Rojo ofrece tambin una completa serie de productos, donde destacan los modelos de ejes pendulares para masas tcnicamente admisibles de entre 55.800 y 149.800 kilogramos. As mismo, es posible demandar gndolas donde se elimina
105

ESPECIAL FERIAS

ms equipos a postores en varios puntos de venta y en Internet que cualquier otra compaa en el mundo. La Compaa tiene ms de 110 sedes en ms de 25 pases, incluidos 38 terrenos de subastas en todo el mundo. Ritchie Bros. vende, a travs de subastas pblicas sin reserva, una amplia gama de activos industriales usados y sin usar, incluyendo equipos, camiones y otros activos utilizados en la construccin, el transporte, la agricultura, la elevacin, la minera, la industria forestal, petrolera y martima.

SaLteC tOrGar

el suelo de la zona de carga, conservando slo la viga central, para aprovechar al mximo la altura libre de la carga

rItCHIe brOS

Ritchie Bros. Auctioneers es el subastador industrial ms grande del mundo, vendiendo

El fabricante de maquinaria Saltec equipos para la construccin, S. A., que comercializa sus productos con la marca Torgar, expuso el modelo de elevador de Personas y Materiales T1/25 de 2500kg de capacidad de carga y hasta 90m/min de velocidad de elevacin. Este modelo alcanza hasta 150 m de altura. Los elevadores de cremallera verstiles y potentes incorporan avanzados sistemas de seguridad, como el limitador de velocidad y freno de parada progresiva en pin independiente. Son muy adecuados tanto para las obras, como para aplicaciones industriales. Todos los elevadores TORGAR estn diseados conforme al Reglamento de Aparatos Elevadores (RAE-1977) vigente en Espaa y, adems de satisfacer los requisitos de seguridad contenidos en el Anexo I de la Directiva 98/37/CE de mquinas, cumplen con la Normativa Europea EN-12159. TORGAR tambin dispone de versiones especficas para montajes permanentes segn la Directiva de Ascensores 95/16/CE, as como versiones segn normativa ATEX para atmsferas explosivas.

SPaIn Crane

Spain Crane International, expuso los nuevos plumines UNIC para los modelos URW295 en la gama de mini gras. Se tratan de la ltima novedad con muchas aplicaciones, pudiendo ser adquirido de serie y con todas

las garantas de seguridad y calidad del fabricante Unic. Los nuevos plumines con carga mxima de 700 kilogramos, cuatro posiciones de angulacin y dos ms de extensin, cuentan con gancho con giro normal o con una polea. Los nuevos plumines son capaces de redirigir el cable de elevacin y las funciones del limitador de carga a un horizonte nuevo, con una altura til de carga de 10,47 metros en el modelo ms pequeo que monta esta opcin. Adems, Spain Crane present el modelo de robot de montaje de cristales KS 280/550, de motor elctrico y control remoto. La cabeza de este robot, se puede girar en todas direcciones y tambin telescopa 500mm hacia delante. El sistema en vaco funciona con una batera, y al levantar la cabeza se inclina 60 y gira 180, y 100mm de desplazamiento lateral. Telescpico, inclinacin, elevacin y el ajuste lateral est totalmente motorizados. Por ltimo, de la firma Bocker, expuso la gra de remolque de aluminio.

106 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Visitantes de Smopyc 2011

108 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

109

ESPECIAL FERIAS

Visitantes de Smopyc 2011

110 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

111

ESPECIAL FERIAS

Intermat Abu Dhabi


La primera edicin de INTErMAT sobre maquinaria, materiales y equipo para la construccin e infraestructura para Oriente Medio, se celebr en Abu Dhabi del 28 al 30 de marzo cojuntamente con la celebracin de la Semana de la Construccin de Arabia. El evento estuvo dirigido a las principales compaas del sector de la construccin, a la que asistieron alrededor de 3.200 personas. Los visitantes procedan de una serie de diferentes pases: Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Jordania, Irn, Kuwait, Lbano, Marruecos, Omn, Qatar, Turqua y muchos otros. La primera edicin de la exposicin fue considerada como satisfactoria por la gran mayora de los expositores que depositaron su confianza en este nuevo evento. Con el fin de presentar las ltimas novedades en el sector, los organizadores de INTErMAT Oriente Medio dieron una conferencia el 30 de marzo sobre Cmo mejorar la productividad de la gra y la seguridad en las obras principales. Este es un tema que tiene importancia a nivel mundial y es especialmente importante en el Oriente Medio. Durante la conferencia, la experiencia adquirida en el campo se mir en el contexto de las diversas soluciones propuestas por los fabricantes y diseadores de equipos de seguridad y sistemas. En cuanto a lo que a prensa se refiere, en torno a cincuenta canales y revistas de los Emiratos rabes Unidos, Alemania, Argelia, Espaa, Italia, Marruecos, Pases Bajos y el reino Unido cubrieron el evento. El evento fue inaugurado en su primer da como parte de una ceremonia de apertura oficiada por Su Excelencia Mohammed Sharif Ahmad, subsecretario del Departamento de Asuntos Municipales para Abu Dhabi. Se estima que las fechas de la prxima feria Intermat Oriente Medio, junto a Clarion Events Oriente Medio ser, en el otoo de 2012, en Abu Dhabi. Aunque el nmero de asistencia se deben mejorar para los prximos aos, la exposicin sigue siendo atraccin para visitantes de todo oriente medio y tuvieron presencia un gran nmero de directores de empresas de construccin, as como representantes de las autoridades gubernamentales y municipales sobre el transporte, puertos y aeropuertos, gestores de proyectos, los fabricantes de maquinaria y equipo, distribuidores, mayoristas e importadores de materiales de construccin y vehculos. Ms de cincuenta contratos fueron asegurados durante el transcurso del evento y prueba de ello fue la exposicin de gran variedad de maquinaria, de la cual, destacamos algunos de los modelos que a nuestro sector interesa.

112 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

ALTrEX

Expuso la nueva plataforma suspendida en andamio.

ALIMAK

Tambin estuvo presente con su distribuidor Al Laith en su divisin de Mastclimbers.

BOBCAT

A travs de su distribuidor Kanoo Machinery, se mostr el modelo de manipulador T40170. Este modelo alcanza una altura mxima de elevacin de 17,5 m, cuando se utiliza con estabilizadores. Simplemente sobre neumticos, el T40170 puede elevar una carga a una altura de 17,2 m. El T40170 puede llegar por encima de los 17 m con o sin estabilizadores y con o sin carga. Adems, la capacidad de carga al alcance mximo de 13,67 m ha pasado de 500 a 560 kg. Su pluma le permite asimismo a la T40170 conseguir un alcance de ms de 2 m, incluso a la mxima altura de elevacin. Est construido con un acero de alta resistencia y es de gran robustez. Incorpora tambin una caracterstica que aparece en la construccin de gras, un contraarco que garantiza la rectilineidad de la pluma cuando est extendida con carga mxima. Presenta una gran superficie de contacto entre las almohadillas de apoyo y los segmentos de la pluma, consiguindose una accin telescpica proporcional ms suave, sin prdida de potencia hidrulica, as como un menor desgaste de las almohadillas. La pluma cuenta adems con un cilindro de compensacin que permite la autonivelacin de las horquillas.

LIEBHErr

A travs de su filial en Dubai Liebherr Middle East FZE, expuesto entre, otros el modelo de gra mvil LTM 1095-5.1. La LTM 1095-5.1 incorpora la pluma telescpica de mayor longitud de su clase, 58 m. Este modelo, alcanza los 82 m de altura bajo gancho y radios de 62 m, con plumn doble de 19 m y extensin de pluma telescpica de 7 m. La LTM 1095-5.1 puede circular con 15 t de contrapeso dentro de las 12 t por eje reglamentarias. Este contrapeso permite realizar la mayor parte de los trabajos de elevacin, sin necesidad de transportar contrapeso adicional a los lugares de trabajo. El plumn lateral se coloca en posicin de trabajo de manera fcil y rpida por medio de control remoto. El plumn puede posicionarse a 0, 20 y 40, adems de la posibilidad de instalacin de un mecanismo para la angulacin hidrulica del plumn desde 0 a 40, incluso bajo carga total.

KOBELCO

Expusieron el modelo CKE 600. Este modelo de gra sobre orugas tienen una capacidad de carga de 60t y alcanza una altura mxima de 51,8m.
113

ESPECIAL FERIAS

El sistema LICCON LMI proporciona las capacidades de carga de forma automtica a cualquier ngulo de pluma o plumn. El motor Liebherr diesel de 6 cilindros y 503 CV del chasis, y motor diesel Liebherr de 4 cilindros en la superestructura, cumplen con las nuevas normas de emisin de gases EPA/CARB Tier 3 y 97/68/EG step 3.

Tambin expuso el modelo de manipulador telescpico MT 1435, de 14 metros de elevacin mxima, 9,8 m de alcance y 3500 kg. de carga mxima. Diseada para dar respuesta a las mltiples aplicaciones del sector de la construccin, la gama MT ofrece capacidades de elevacin entre 5 y 17m de altura para cargas de 2 a 4,5 toneladas. Existen varios accesorios disponibles que permiten optimizar los tiempos de trabajo en obra y mejorar la productividad. Este modelo de estabilizadores hidrulicos, incluye corrector de nivel y lleva transmisin de convertidor de par con 4 velocidades que le permiten alcanzar una velocidad de translacin de 25 km/h. Tiene un peso de 10.210 kg, una altura total de 2,58 m y una anchura de 2,33 m. Lleva motor Perkins de 4 cilindros y potencia mxima de 101 cv.

MANITOU

Con su distribuidor AL-Shirawi Enterprise, expuso varios modelos de la firma, tales como la plataforma articulada 180ATJ. Con una excelente combinacin de motricidad todo terreno y rpida elevacin en altura, la gama ATJ ofrece alturas de trabajo de 16 o 18 metros segn versiones, con un desplazamiento mximo de 10,60 metros para la 180 ATJ. Destaca sobre todo por su gran accesibilidad al espacio y excelente desplazamiento. Son mquinas que garantizan el acceso ms rpido posible a los lugares ms alejados.

MANITOWOC/POTAIN

Estuvo presente con su divisin de gras de Dubai y expusieron de la firma Grove, el modelo de gra todoterreno rpida GMK6300. Slo Grove fabrica un todoterreno con seis ejes con todo el manejo de la rueda. Esta ventaja junto con el sistema exclusivo de la suspensin de

114 MOVICARGA

MEGATRACK, demuestra lo ltimo en el manejo y maniobra. La gra de 300 toneladas de capacidad contiene una pluma MEGAFORM de 60 metros con cinco secciones repleta de poder. De la marca Potain, expusieron el modelo de gra torre MDT268 J12 a travs de su distribuidor N.F.T. Cranes. Este modelo de la gama MDT Topless de Potain, alcanza hasta 65 m. y tiene una capacidad de carga mxima de 12 ton. y carga en punta de 2,5 ton.

SANY

A travs de su distribuidor United Mechanical Equipment Trad. Es., la firma expuso el modelo de gra QY 50 C. Este modelo de alta capacidad de elevacin, sobre largo brazo principal tiene una la longitud total extendida del brazo principal que alcanza 33,5 m y la altura mxima de elevacin llega a 42m, siendo el lder del campo de elevacin. El brazo de elevacin es fabricado con acero de alta resistencia estructural, con seccin hexagonal y el momento de elevacin mximo del brazo bsico es de 962KN.m. Podemos destacar:

- Nuevo diseo industrial:

- Nuevo sistema de gestin remota de equipos, una gra inteligente conectada a internet:

La Estrella Roja, serie diseada por la agencia de diseo ms importante de Europa, cuentan con nueva apariencia. El avanzado molde presionado y el proceso de electroforesis mejora en gran medida la precisin de la fabricacin de productos. El sistema de gestin remoto de equipos Pgina portal de clientes globales GCP, investigado y desarrollado de manera independiente, posee una alta capacidad de coleccin de datos de funcionamiento de equipos y parmetros de operacin, que permite el control remoto de funcionamiento y gestin remota de equipos; y a travs de GCP, y en su mismo domicilio, se puede dominar el funcionamiento de equipos, consultar y ordenar piezas necesarias. Se aplica el controlador profesional de maquinaria de construccin, propiedad intelectual de Sany, investigado y desarrollado de manera

- Profesional tecnologa de control:

ESPECIAL FERIAS

Diseo especial para la industria, que cuentan con nueva apariencia. El avanzado molde presionado y el proceso de electroforesis mejoran en gran medida la precisin de la fabricacin de productos. ltima generacin de sistema hidrulico (alto rendimiento operativo): Equipada con bombas u motores de alto desplazamiento, alta velocidad de elevacin de carga ligera, la velocidad mxima de una sola cuerda es 150m/min que presta una gran eficacia en la operacin. Adems cuenta con aviso de carga del sistema hidrulico, control de potencia constante, eficiencia energtica, alta capacidad de sobrecarga, larga vida til y un nico diseo de amortizacin de rotacin que presta ms estabilidad de freno. Adems, incluye una avanzada tecnologa de control bus digital CAN por red, con alta capacidad de control y confiabilidad; se muestran de forma integral los parmetros de equipos y de operacin, funcin integral de diagnstico y alarma de fallas, control completo de lgica y bloqueo, que permite una operacin ms segura. Y un nuevo sistema de gestin remoto de equipos: una gra inteligente conectada a internet.

SENNEBOGEN

A travs de su divisin Middle East FZCO, expusieron el modelo de gra 650HD con cable de traccin. La mquina est diseada como una mquina excavadora y est equipada con un cubo de 2,3 metros cbicos. Este modelo tiene una capacidad de carga de 50t y alcanza hasta 52,3m en punta.

- Alto rendimiento de chasis:

independiente, que est equipado por un CPU PHILIPS de 32 bits de primera clase mundial, con exacto control y alta confiabilidad. Las funciones integrales de proteccin del momento de elevacin, lmite de altitud y alarma, prestan una confiable proteccin de seguridad a la operacin. La velocidad mxima de marcha alcanza a 83km/h, con grado de escalda mximo de 30%; adopta la tecnologa de direccin ZF de Alemania, y caja de cambios de EATON de Estados Unidos, que permite un manejo simple y confiable. Placa de acero de alta resistencia. Los componentes como el brazo de elevacin y la plataforma de rotacin son de placa de acero de alta resistencia. Piezas elctricas y hidrulicas de alta calidad. Las piezas claves hidrulicas como vlvula de equilibrio y bloqueo hidrulico son de conocidas marcas mundiales, tales como Rexroth y Parker. El monitor LCD a color est equipado con la pantalla japonesa SHARP de alta resolucin, el sensor de presin DANFOSS de Dinamarca y limitador de altura SCHMERSAL de Alemania. Piezas de primera calidad para chasis. Se aplica la caja de cambios de 8 velocidades con doble eje intermedio de la compaa estadounidense EATON, manejado mediante doble eje flexible y eje singular H. Configuracin de motor. Ofrece tres modelos de motores de inyeccin elctrica de CUMMINS, Fbrica de Motores Weifang, Fbrica de Motores Diesel Shanghi, con emisin de Norma Euro III.

- Configuracin avanzada garantiza calidad alta:

Tambin expusieron el modelo de gra SRC550 todo terreno de neumticos. Este modelo tiene una longitud total extendida del brazo principal que alcanza los 34.5 m, siendo el lder del campo de elevacin. Posee un brazo principal de seccin hexagonal de diseo optimizado, menos peso de mquina, y ms potencia de elevacin.
116 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Liebherr durante la feria de Conexpo


Durante la feria de Conexpo, el cuerpo directivo del Grupo Liebherr ofreci una rueda de prensa para dar a conocer el desarrollo del grupo.

De izq. a dcha: Winfried Boehm, Mathias Donner, Christopher Kleiner, Gerhard Frainer y Duane Wilder.

Winfried Boehm, miembro de la Junta directiva de Liebherr-International AG, Bulle (Switzerland).

EL DESArrOLLO DEL GrUPO EN EL EJErCICIO ECONMICO 2010

millones de euros (2400 millones de dlares EE.UU.). En las gras de construccin y el rea de tecnologa de mezcla, el volumen de negocios alcanz aproximadamente 518 millones de euros (687 millones de dlares EE.UU.), que es ligeramente superior al del ao pasado. Los ingresos por ventas de las divisiones de productos fuera del rea de maquinaria de construccin slo super 2,8 mil millones de euros (3700 millones de dlares EE.UU.), por lo que casi igual la cifra del ao anterior. La divisin de gras martimas alcanz una facturacin de unos 724 millones de euros (961 millones de dlares EE.UU.) con sus gras de puerto mviles, contenedores, buques y gras offshore y gras de apilamiento de contenedores. Este es un aumento de

La economa mundial se recuper de la crisis econmica y creci en un 5%. La recuperacin fue diversa en las diferentes regiones del mundo: mientras los mercados emergentes registraron fuertes tasas de crecimiento, la tendencia al alza en los pases industrializados fue menos dinmica. La recuperacin fue especialmente fuerte en los mercados asiticos, sobre todo en China y la India, donde el producto interno bruto aument en un 10%. La economa en la zona euro y en Estados Unidos slo se recuper lentamente, con tasas de crecimiento del 1,8% y 2,8% respectivamente. El comercio mundial se expandi significativamente en 2010 en un 12%. El grupo de empresas Liebherr fue capaz de aumentar su volumen de negocios cerca de 9% o aproximadamente 620 millones de euros (823 millones de dlares EE.UU.) a un total de alrededor de 7,6 millones de euros (10.1 mil millones de dlares EE.UU.). Slo el sector de maquinaria de construccin tuvo un crecimiento con un aumento del volumen de negocios de casi el 16% o 648 millones de euros (860 millones de dlares EE.UU.) a un total de alrededor de 4,7 millones de euros (6200 millones de dlares EE.UU.). Este aumento se debi a una recuperacin de gran alcance de alrededor del 34% o 607 millones de euros (806 millones de dlares EE.UU.) a 2,4 millones de euros (3200 millones de dlares EE.UU.) en la divisin de productos para movimiento de tierras y minera, y dentro de esto, sobre todo a la dinmica industria de la minera. La divisin de gras mviles slo creci un 2% o 36 millones de euros (48 millones de dlares EE.UU.) a 1,8
118 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

8,4% o 56 millones de euros (74 millones de dlares EE.UU.). Los ingresos por ventas de las mquinas herramientas y la divisin del flujo de materiales de tecnologa se redujo de nuevo en 2010. El volumen de negocios alcanz 166 millones de euros (220 millones de dlares EE.UU.), que representa una cada de alrededor del 6% o 11 millones de euros (14 millones de dlares EE.UU.). Sin embargo, el marcado descenso del volumen de negocios de otros productos y servicios se debe a la realizacin de un proyecto especial que influy en el volumen de negocios principalmente en el 2009. El grupo de empresas estaba hasta la primavera del ao pasado en un proyecto a gran escala para suministrar parasoles como fuente de sombra

para las zonas externas de la mezquita en Medina, Arabia Saudita. El resultado para el ao 2010 ser mejorado en comparacin con la cifra del ao anterior. A finales del ao 2010 Liebherr empleado casi 33.000 personas, lo que supone un incremento de casi 900 durante el ao. La suma total de la inversin se redujo en un 15% o cerca de 95 millones de euros (126 millones de dlares EE.UU.) a aproximadamente 542 millones de euros (719 millones de dlares EE.UU.). La inversin en ampliaciones de las instalaciones en Mxico y Colmar (Francia) se ha completado. Para el ao fiscal 2011 se espera que la inversin aumentar de forma considerable. Uno de los grandes proyectos ser la ampliacin y

modernizacin de las instalaciones de fabricacin de camiones de minera en Newport News, Virginia. Slo en esto van a invertir 34 millones de euros (45 millones de dlares EE.UU.) en los prximos cuatro aos. Esto tambin tendr un efecto positivo en las dems empresas de Newport News basado en Liebherr, que son responsables, entre otros para la venta y servicio de la maquinaria de construccin en los Estados Unidos.

119

ESPECIAL FERIAS

Desarrollo de mercados actuales para las gras mviles Liebherr


en 2009 han sido capaces de beneficiarse de una demanda muy buena, en 2010 tambin las cosas definitivamente se han enfriado. Los negocios en China y Brasil continuaron siendo vivos en 2010, y esperan que esto contine en 2011. La demanda en Australia es tambin muy buena. Tras una fuerte cada al inicio de la crisis econmica, Rusia tiene en el nterin demostrado una vez ms el desarrollo sustancialmente positivo. El mercado de los EE.UU. de gra mvil mostr una cada dramtica en los ltimos dos aos. El mercado para las gras todo terreno en los EE.UU. se encuentra en el nivel ms bajo en los ltimos 15 aos, con un volumen de cerca de 100 unidades en 2010. Una dificultad aadida en esto es el hecho de que el mercado particularmente importante en los Estados Unidos para camiones y gras todo terreno alcanz un mnimo histrico. Las razones principales para ello son, por supuesto, la situacin del mercado de crdito, muy difcil para los clientes, y la falta de los recursos financieros apropiados para proyectos de casi cualquier tipo. Un motivo de celebracin, sin embargo, es que incluso en estos tiempos difciles Liebherr ha logrado aumentar sustancialmente la cuota de empresa en el mercado. Para 2011 las previsiones y expectativas de sus

Gerhard Frainer, Winfried Boehm, Christopher Kleiner y Mathias Donner.

Dipl.-Ing. (FH) Christoph Kleiner, Director General de Liebherr-Werk Ehingen GmbH, Ehingen (Alemania)
Las divisin de gras mviles Liebherr tiene su base en Ehingen, Alemania, en los que cuenta con plantas de produccin que cubren un rea de 200.000 m sobre una superficie total de 840.000 m, y emplea a ms de 2.700 de personal altamente cualificado. Gras de orugas y gras de celosa se han construido en la nueva nave de montaje de cerca de dos aos, y desde marzo de 2010 un nuevo sitio al aire libre de 180.000 m en la zona tambin ha estado en funcionamiento durante las pruebas de aceptacin de gras telescpicas. Una nueva sala de expedicin est actualmente en construccin.

Estos son slo algunos ejemplos de cmo estamos llevando adelante nuestras inversiones previstas a pesar de la crisis financiera y econmica. Esto se aplica no slo a nuestras instalaciones de fabricacin en Ehingen, sino tambin a la expansin de nuestras campaas de marketing en todo el mundo y la red de servicio, dijo el Sr. Kleiner. En el ejercicio econmico 2010, el volumen de negocios total de Liebherr-Werk Ehingen GmbH fue un poco ms de 2,1 mil millones dlares EE.UU. y 1.033 gras mviles nuevas se construyeron y fueron enviadas a casi todos los rincones del mundo. Aunque en muchos sectores la crisis parece haber sido superada, todava sigue siendo duro en el mercado de gras mviles. Tambin hubo un ligero retraso en su efecto sobre nuestro sector. Tras una fuerte cada del mercado de gras todo terreno en 2009, de nuevo en 2010 el fabricante tuvo que soportar un nuevo descenso de aproximadamente el 30% a un volumen de mercado de aproximadamente 1.800 gras todo terreno entregadas en todo el mundo, explic. Un punto positivo a destacar es que hemos sido capaces de aumentar nuestra cuota de mercado en gras todo terreno de 43% a cerca de 48% en el curso de 2010, y creo que debemos de agradecer eso a nuestro paquete de la calidad, servicio, disponibilidad de piezas de recambio, la estabilidad de valor, y una poltica empresarial sostenida a largo plazo. En la regin el mercado ms grande para Liebherr, en Europa, la experiencia en ventas es en la actualidad por desgracia su mayor parte de negativos. El negocio en los mercados de Espaa, Hungra, Rumana y Gran Bretaa sigue siendo dbiles. En Austria y Francia, las cifras de ventas en la actualidad siguen hacia abajo. En el mercado alemn, donde

120 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

clientes de EE.UU. son algo ms positivas. Un crecimiento moderado en el mercado de la gra se puede esperar, al menos en el contexto de los anuncios actuales de los programas pblicos para mejorar la infraestructura de EE.UU.. En general ven un repunte de la demanda de gras mviles en la actualidad ya que la entrada de pedidos est aumentando. En la Conexpo, Liebherr-Werk Ehingen GmbH presenta dos gras mviles y dos gras de oruga. Una de las gras mviles es de 80 toneladas, LTM 1070-4.2. Con su xito en todo-en-concepto, esta gra lleva la mayor parte de su contrapeso en la configuracin de la carretera. Por lo tanto, est listo para la operacin en el lugar de trabajo. La gra ofrece la tecnologa ms avanzada, como la velocidad de activos, segn la direccin del eje trasero, los frenos de disco de accionamiento neumtico y el control de LICCON2 nueva gra. Los cuatro ejes LTM 1070-4.2 con sus 50m de longitud de la pluma telescpica de 16m de largo y plumn lateral alcanza una altura de elevacin de 67m.

pensin en Y es la ms fuerte de las gras de seis ejes en el mercado. Con los 78 m de largo brazo abatible, la LTM 1350-6.1 tiene una altura de elevacin mxima de 132 m, 16 m ms alto que el modelo anterior.

EL XITO EXCEPCIONAL CON LA GrA SOBrE OrUGAS DE 600 T

Es una gra pesada de 600 toneladas con un chasis sobre orugas de tan slo 5,80 metros de ancho. La LR 1600 / 2 alcanza su capacidad mxima de carga de 600 t con una pluma principal de 48 metros y un sistema de torre de perforacin en un radio de 10 m de trabajo. El momento de carga mxima es de 8.085 tm. La longitud mxima del sistema es de 192 m. La eficiencia de costos en operaciones de montaje de aerogeneradores era una consideracin importante en el desarrollo de la LR 1600 / 2. La pluma SL principal puede ser construida con una longitud de hasta 102 m sin torre sistema. Desarrollado a partir de este sistema, un sistema de SL 108 m con un brazo fijo de 12 m est disponible, que, de nuevo sin torre o gra en segundo lugar, se puede levantar a las alturas bajo gancho de 117 m. Con capacidades de carga de ms de 95 t, esta configuracin es ideal para el montaje de aerogeneradores de la clase de 3 MW sobre torres de 100 metros.

LTr 1060 AMPLA LA GAMA DE GrAS TELESCPICAS SOBrE OrUGAS

NUEVA GrA MVIL DE SEIS EJES

Liebherr como una extensin de la gama de gras telescpicas sobre orugas Liebherr, presenta el nuevo LTR 1060 en el Conexpo 2011. El concepto de gras LTR combina las ventajas de una gra telescpica con los de una gra sobre orugas. Con su pluma telescpica de 40 m, el nuevo modelo de 60 t va ms all de las gras sobre orugas telescpica disponibles en la actualidad en esta clase de tamao, tanto en lo que respecta a la capacidad de carga, as como la longitud de la pluma. Adems de esto, la pluma telescpica puede ser extendida con un brazo oscilante doble de distancia de 9,5 m hasta 16 m de longitud, que permite alturas de elevacin de hasta 54,5 m, y puede alcanzar hasta 48 m.

En Conexpo 2011, Liebherr ha presentado la nueva gra mvil de 350 toneladas sobre un chasis de seis ejes, la LTM 1350-6.1. Con su pluma telescpica de 70 metros, esta gra de 10 metros ofrece un aumento de la longitud de la pluma en comparacin con su predecesora, la LTM 1300-6.1. La LTM 13506.1 es ideal para el trabajo de la gra torre de construccin de edificios. La capacidad de carga tambin se ha mejorado mucho. La nueva LTM 1350-6.1 de Liebherr con sus-

121

ESPECIAL FERIAS

Snorkel presenta una nueva gran tijera y una plataforma de brazo en Conexpo
Snorkel present su nueva tijera de 20 metros altura de trabajo, la S6090rT de Snorkel, que es la mayor plataforma de su clase y ofrece una extensin doble de la tijera terreno. Adems, vimos la nueva articulada de la gama Polaris, el modelo A62JrT. En Espaa se distribuye Snorkel a travs de Transgras.
alturas de trabajo de 12 m, 15 m y 18 m. La mquina cuenta con estabilizadores hidrulicos de nivelacin automtica y los clientes pueden especificar que no lleven estabilizadores para las pequeas unidades dedicadas a las aplicaciones a nivel del suelo. Capacidades de plataforma de hasta 900 kg se proporcionan en las unidades de menor altura y se reservan el impresionante tamao de la plataforma de 1.8 x 7.3 m cuando se extiende. La capacidad de todo terreno es garantizada por traccin en las cuatro ruedas, los neumticos de alto agarre y el nivel ejes oscilantes, con la distancia al suelo de 350 mm. Toda la construccin de acero y la filosofa de diseo de mantenerlo simple de Snorkel, hacen de ellas mquinas ideales para aplicaciones exigentes dentro de la construccin de alquiler. Por otra parte, Snorkel contina el desarrollo de su gama integral de tamao medio con el lanzamiento de la ltima incorporacin a la gama Polaris, la A62JRT, plataforma totalmente nueva articulada todo terreno.

La S6090RT ofrece una capacidad de elevacin de 568 kg, ancho de 2,3 m, y una altura de plataforma de 18.3 m. Con las extensiones de cubierta doble estndar completamente extendida, se proporciona un rea de trabajo casi 7.3 m de largo. Impulsado por un motor diesel 44hp Kubota refrigerado por agua, la S6090RT es la ms grande en una nueva familia de tijeras todo terreno de cuatro modelos de dos extensiones, que tambin incluye plataformas con

122 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Especificaciones preliminares son una altura de plataforma de 21 m de altura de trabajo, alcance de 13 m y alcance para encima y sobre de 9 m. Flexibilidad adicional es proporcionada por los 2,4 m de jib y 2,4 m de ancho de la plataforma, con acceso por tres lados y 227kg de capacidad. El A62JRT es la primera plataforma articulada de chasis Polaris, introducida por primera vez en 2010, sobre la T46JRT telescpica. Desde su introduccin, el gran alcance, altura libre al suelo y los ejes de oscilacin de este chasis han sido ampliamente elogiados por la velocidad de unidad de clase y desempeo todo terreno. La utilizacin de un chasis comn a travs de varios modelos de tamao medio (incluido el T66JRT de prximo lanzamiento) ofrece a los clientes la facilidad de mantenimiento y bajo costo de operacin. La A62JRT sustituye a la AB60 de Snorkel, ofreciendo un manejo mejorado considerablemente y el rendimiento de elevacin (sobre todo de arriba a ms de espacio libre), voladizo reducido y un aspecto ms agradable, sin perder la sencillez y facilidad de mantenimiento y reparacin para los equipos Snorkel.

123

ESPECIAL FERIAS

Una semana de xito para las gras Terex en Conexpo 2011


La presencia de Terex Cranes en CONEXPO-CON/AGG en 2011, dio lugar a una combinacin de ventas exitosas y numerosas oportunidades para el equipo de gras para centrarse en las necesidades de sus clientes en Amrica del Norte y otros mercados.
para satisfacer los crecientes desafos de los negocios de hoy., dice Frank Bardonaro, Vicepresidente y Director Gerente de Terex Cranes Amricas. Nuestra presencia global y amplia oferta de productos, que es ms amplia que cualquier otra marca de gras en el mundo, as como nuestro fuerte enfoque en el servicio y respuesta al cliente, son beneficios que nuestros clientes valoran altamente, y que hacen tengan confianza en nuestra marca. Terex Financial Services trabaja con nuestro equipo y clientes para ofrecer las opciones de financiacin ms eficiente disponible en la industria que permita a los clientes comprar el mejor equipo y generar los tipos de rendimientos ms adecuado para cada tipo de situacin, aade Bardonaro.

ron de Feo, CEO de Terex

Las nuevas Terex Cranes incluyen la nueva gra sobre camin Terex Crossover 6000, la nueva Terex BT 28.106, la nueva Terex Roadmaster 9000, Terex RT 100 todo terreno, Terex HC 165, gra hidrulica de cadenas, Terex 350 / 6 gra terreno y gra torre Terex SK 415-20. Todos los desarrollos de nuevos productos fueron bien recibidos con inters por parte de los clientes. Construido por y para sus clientes de Amrica del Norte, el nuevo Terex Roadmaster 9000 es capaz de elevar cargas pesadas de hasta 81 t y est equipada con 50 m de pluma para una longitud mxima de 74 m. Varios clientes han comentado que estn convencidos de que este nuevo modelo est bien adaptado a sus necesidades de mercado. La combinacin de rendimiento de carretilla elevadora, la asequibilidad del chasis comercial y las opciones de contrapeso hidrulico auto-extrable de hasta 7,5 t, hizo que la nueva gra sobre camin Terex Crossover 6000 tambin reuniera un gran inters por los clientes. Est diseado para proporcionar un servicio eficiente para largas horas de trabajo y una capacidad de elevacin mxima de 54 t. Nuestro equipo ha estado esperando durante meses el evento. Todos estamos muy motivados por el impulso que nuestra empresa est teniendo. Con ms de 20 nuevos productos introducidos en slo doce meses, Terex Cranes est plenamente dispuesta a apoyar el xito de nuestros clientes de negocios con los modelos de gras nuevas y las innovaciones diseadas
124 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Terex Cranes expuso 7 gras en Conexpo


Terex Cranes expuso siete gras en CONEXPO, entre ellos tres camiones pluma y nuevos modelos de camiones gra diseados para las necesidades especficas de los clientes norteamericanos.
Nueva gra sobre camin Terex T 100: Con una cabina de operador innovadora, ergonmica y diseada para una comodidad excepcional de trabajo, combinado con el poder de levantar cosas pesadas y la movilidad de la carretera, la nueva Terex T 100 es fcilmente configurable para el transporte por carretera en los 50 estados de EE.UU.. Capaz de cargas pesadas de hasta 100 toneladas de EE.UU. (90 t) y equipado con una pluma de 164,5 pies (50 m) para un auge mximo del sistema de 242,8 pies (74 m), este nuevo modelo ofrece capacidades excelentes en todas las configuraciones y en todos los radios de elevacin.
Kevin Bradley, Presidente de Terex Cranes

Cuenta con sistema patentado de plumn abatible de aparejos. Ofrece una longitud mxima de brazo telescpico de hasta 210 pies (64 metros) para una longitud del sistema impresionantemente compacto mximo de 412,4 pies (125,7 m), esta gra de gran alcance, con 6 ejes puede superar el rendimiento de las gras ms grandes como la de 440 toneladas de EE.UU. (400 t) de capacidad en una serie de situaciones en la obra. Accesorios adicionales pueden ser cargados en camiones convencionales dentro de una anchura de 8,4 pies (2,55 m). Terex HC 165 gra hidrulica de cadenas: Un modelo en la lnea de siete gras hidrulica de cadenas de gama HC, laTerex HC 165 es totalmente automontable y combina muchas caractersticas diseadas para maximizar el tiempo y reducir al mnimo los costos de mantenimiento. Con su diseo simple y ergonmico de la cabina, est diseada para la comodidad del operador y el rendimiento. Todos los controles son comunes entre los diferentes modelos de la gama HC. Proporcionan capacidades de carga de hasta 165 toneladas EE.UU. (150 t), su auge estndar alcanza hasta 240 pies (73 m) y una longitud de pluma mxima de 270 pies (82,3 m) con una punta de compensacin. El alcance mximo de hasta 320 pies (97.5m) se puede lograr mediante una combinacin de 240 pies (73,2 m) de 77SI con 80 pies (24,4 m) de #16HL jib. Terex SK 415-20 gra torre: Equipado con la nueva cabina EVO15 para proporcionar una visibilidad superior y comodidad del operador, la SK 415-20 cuenta con una longitud mxima de pluma de 262,4 pies (80 m). Su capacidad mxima es de 22 toneladas EE.UU. (20 t), y la capacidad en punta de la pluma es de 2,3 toneladas. Un mstil de transferencia nuevo HD23-TS212 est disponible, mejorando las posibilidades de aplicacin en el lugar de trabajo mediante el aumento de la capacidad libre de la gra a 300,5 pies (91.6m). La SK 415-20 est diseada para el movimiento preciso de la carga y una excelente maniobrabilidad en el lugar de trabajo.

Las demostraciones en vivo de productos en el stand de Terex, nmero 140 en el rea Gold se prestaron para mostrar tanto los nuevos productos y mejoras significativas con el objetivo de ayudar a los clientes a ser ms productivos y rentables. Los modelos en exposicin de Terex Cranes en CONEXPO fueron los siguientes: Nuevo Terex Crossover 6000 camin gra: fcilmente configurable para el transporte por carretera en los 50 estados, el nuevo camin gra Crossover Terex 6000 ofrece 110 pies (33,5 m) de longitud del brazo mximo y 170 pies (51,6 m) de longitud mximo del sistema, proporcionando el rendimiento de elevacin excelente en todas las configuraciones en todos los radios de elevacin. Este modelo de camin pluma totalmente nuevo proporciona un servicio eficiente y seguro para largas horas en el lugar de trabajo. Su capacidad de carga mxima es de 60 toneladas EE.UU. (54t).

Terex rT 100 todo terreno lenta, con especial actualizacin: Esta versin actualizada de la Terex RT 100 todo terreno cuenta con una pluma extra de 174 pies de largo (53 m) que permite llegar hasta 100 toneladas de EE.UU. (90 t) sin la necesidad de extensiones de brazo. La altura libre al suelo y la direccin de tres modos, su optimizado sistema de longitud de 223 pies (68 m) y tamao compacto, proporcionan una maniobrabilidad excepcional para trabajar en la confianza incluso en los terrenos ms difciles. Muy bien equipado con un nuevo sistema de auto-retiracin de contrapeso, esta unidad todo terreno es fcilmente adaptable para el transporte por carretera. Nuevo Terex BT 28.106 camin gra: ofrece una capacidad de elevacin hasta 28 toneladas EE.UU. (25,4 t), el BT 28106 est equipado con un pluma de 106 pies (32,3 m) para una longitud mxima del sistema de 162 pies (49,4 m). La cabina dispone de control del operador dual, rotacin de 370 no continua sin el uso de un estabilizador delantero, y estn equipadas con un indicador del momento de carga electrnica con la definicin del rea de trabajo. Este nuevo camin gra combina las ventajas de excelente funcin de elevacin con mayor versatilidad, comodidad y seguridad. Terex AC350/6 gra todo terreno: Con mucho, la ms potente y compacta de seis ejes, gra todo terreno de la tonelada en gama de 400 US ton (350 t). La Terex AC 350 / 6 cuenta con una capacidad de carga excepcional y la seguridad del operador.

125

ESPECIAL FERIAS

Novedades de JCB en Conexpo


JCB anunci una serie de importantes inversiones y expansiones para aprovechar el crecimiento del mercado global, tras presentar la empresa un incremento del 48% en las ventas de mquinas en 2010.
motores, lo que significa un beneficio para nuestros clientes indios en fiabilidad y prestaciones Los 32,000m de la fabrica en Brasil estn siendo construidos en Sorocaba, a unos kilmetros de las fabricas JCB existentes. JCB produce Retrocargadoras en Brasil desde 2001 y excavadoras desde 2010. JCB disfruta del record del ao en 2010 en India, vendiendo ms de 21,000 mquinas. La construccin de la nueva fbrica de motores significa que por primera vez JCB producir sus motores Dieselmax fuera de la planta de Derbyshire en UK. El motor est siendo utilizado en productos JCB de manufactura India, y desde el prximo mes todas la retrocargadoras JCB hechas en India llevarn el motor JCB de acuerdo con la nueva legislacin local de emisiones. El Presidente de JCB, Sir Anthony Bamford revel que los ingresos de JCB en 2010 fueron de $3.200 millones frente a los $2.200 millones en 2009. En 2010 JCB vendi 51,600 mquinas comparadas con las 36,000 vendidas en 2009. Sir Anthony tambin anunci lo siguiente: En 2010, JCB reforz su posicin como el Nmero uno en el mundo en Retrocargadoras y Manipuladoras Telescpicas. JCB est construyendo una nueva fbrica en Brasil con una inversin de $100 millones, la cual producir excavadoras y retrocargadoras. JCB India ha invertido $30 millones en una nueva fbrica de motores en Ballabgarh, Delhi. JCB ha lanzado 13 nuevos productos en un show internacional en USA. Sir Anthony Bamford coment: El ltimo ao hemos dado la bienvenida al regreso del crecimiento de JCB en nuestras ventas mundiales de alrededor del 50%, lo cual es un gran logro en un Mercado muy competitivo. Una cosa que nos distingue como empresa privada familiar, es la visin a largo plazo y la rapidez en la toma de decisiones. Con los mercados creciendo tan rpidamente, ahora es el momento de incrementar nuestra ya fuerte presencia en Brasil. Como resultado estoy encantado de anunciar que estamos construyendo una nueva fbrica en Brasil para la produccin de excavadoras y retrocargadoras. Similar en India, un exitoso mercado para JCB desde hace mas de 30 aos, hemos invertido en una planta de produccin de
126 MOVICARGA

Un total de $30 millones han sido invertidos en la expansin del soporte tcnico global, con la apertura del 16to. Centro de repuestos en Praga para atender a Europa Central y Polonia. Luego sigue la apertura del centro de repuestos en Dubai para servir al Medio-Este y al Norte-Este de frica y la nueva planta en Fontana, California para atender a los distribuidores y clientes en la costa oeste. En el show de Conexpo, JCB dio a conocer el primer modelo del Nuevo Rango de 18 modelos de minicargadoras de ruedas y de cadenas diseados y construidos en la Planta de USA que JCB tiene en Savannah, Georgia, y como parte de una inversin de $40 millones: la nueva 4.5 toneladas JCB 950 carretilla todo terreno; la nueva 1CX retrocargadora, incluyendo una innovadora variante versin sobre cadenas; la nueva carretilla telescpica JCB 512-56 desarrollada para el mercado Norteamericano y el nuevo JCB vehculo multifuncin 800 D 4x4. JCB est tambin a la vanguardia en desarrollo de mquinas de combustible eficiente y en Conexpo se encontr la recientemente lanzada retrocargadora, la cual ha logrado un ahorro medio de combustible del 16% en usos medios. La nueva generacin de minicargadoras tambin ofrece a los clientes una mquina con el 16% de ahorro en combustible, sin prdida de productividad comparndola con el competidor ms cercano, produciendo al cliente un ahorro de ms de 1000 galones de combustible por ao, lo que equivale a ms de $3,000 por ao. La JCB 8085 miniexcavadora que estuvo tambin en exposicin, es un producto que ofrece a los clientes un ahorro en combustible del 20%. El motor Ecomax T4, desarrollado para satis-

facer la legislacin de emisiones Tier 4, tambin representa un 10% de mejoramiento en el consumo de combustible.

Skyjack con su mtil SJ12


Entre el conocido surtido de equipos areo de plataformas de trabajo, estuvo la plataforma de mstil SJ12. La SJ12 ha sido diseada con una compacta huella y maniobrabilidad superiores. Con direccin de 90 grados y un radio de giro cero, la SJ12 de Skyjack promete ofrecer espacio de trabajo apretado, funcionalidad y flexibilidad. Para una flexibilidad ptima, la SJ12 tambin cuenta con una cesta de 20, proporcionando un mayor acceso y la capacidad de llegar a ms posibles obstculos. Tambin ofrece un fcil acceso a los componentes, en posicin levantada o en la posicin plegada. Las tijeras expuestas fueron la SJIII 3219, SJIII 3226, SJIII 4632, SJIII 6832RT, SJ7127 y SJ 9250. Completando la gama de Skyjack, las plataformas SJ 45T y SJ 66T telescpicas y el brazo articulado 46AJ. Los manipuladores telescpicos Skyjack fueron el VR-843D, 10156D VR, as como el Zoom Boom ZB20044.

ESPECIAL FERIAS

IPAF se expande a Latinoamrica


La Federacin Internacional de Acceso Motorizado (IPAF) est abriendo una oficina en Santiago de Chile (Amrica del Sur), para apoyar a los nuevos miembros en los mercados de rpido crecimiento para la elevacin en esa regin.
Reino Unido (el mercado original de IPAF), y los miembros continan creciendo en otras partes del mundo. En los EE.UU., el aumento de socios se ha visto impulsada por los sindicatos y las grandes empresas. Tenamos un presupuesto conservador y estoy feliz de decir que hemos superado este por un pequeo margen, dijo Tim Whiteman, director ejecutivo del IPAF (CEO). Todava es un momento difcil para nuestros miembros y les damos las gracias por su apoyo. Estamos a la espera de 2011, para mostrar el resultado de algunas mejoras y se vern los resultados de nuestros informes de investigacin de mercado que se publicar en abril. IPAF puede beneficiarse del crecimiento en nuevas reas como el sudeste de Asia y Amrica del Sur, donde hay un fuerte inters en la capacitacin de los operadores.

Las actividades de IPAF en Espaa, Portugal y Amrica Latina ser coordinada por la Sra. Romina Vanzi, quien ha sido representante de IPAF en Espaa desde 2006. La Sra. Vanzi ahora tendr su sede en la oficina de IPAF-Amrica Latina en Santiago de Chile. El equipo de IPAF Espaa seguir siendo administrado por Romina Vanzi, asistido por Filipa Sanches y Jos Manuel Mayo. Estos acontecimientos fueron anunciados por el CEO de IPAF, Tim Whiteman en las reuniones para los miembros de IPAF de habla espaola y portuguesa y los socios potenciales que se llev a cabo durante la feria de CONEXPO-CON/AGG en Las Vegas. Durante las reuniones, Whiteman tambin oficialmente abri la nueva versin portuguesa de la pgina web de IPAF en www.ipaf.org / pt Ha sido muy nutrida la asistencia de los alquiladores de Latinoamrica, y la respuesta ha sido muy positiva, con toma de decisin de abrir nuevos centros de formacin muy pronto.

romina Vanzi y Karina Mirelles con el equipo de ALO rental, Chile

Ms tarjetas PAL emitidas, la seguridad en elevacin es fundamental


La Federacin Internacional de Acceso Motorizado (IPAF) emiti un rcord de 85.605 tarjetas PAL en todo el mundo a travs de sus centros de formacin aprobados en 2010, un aumento de alrededor del 9% comparadas con las 78.210 tarjetas emitidas en el 2009. Las cifras se informaron en la reunin del IPAF Consejo durante el primer trimestre de este ao. El carn PAL (Powered Access Licence) es prueba de que el titular de la tarjeta ha sido formado para operar equipos de acceso de alimentacin de forma segura y eficaz. El carnet PAL de IPAF est certificado por TV conforme con la norma ISO 18878. En los EE.UU. y Canad, la formacin est dirigida por la filial americana de IPAF, y cumple los requisitos de OSHA y ANSI. A finales de 2010, IPAF tena un total de 777 miembros de 35 pases. Ms de la mitad del nmero de miembros estn ahora fuera del
128 MOVICARGA

Tim Whiteman

Karina Mirelles y romina Vanzi

ESPECIAL FERIAS

Nueva GS-4069RT de Terex AWP en Conexpo


Presentaron la nueva tijera todo terreno Genie GS-4069RT y la nueva torre de iluminacin Terex AL-4L.
La GS-4069RT puede levantar 363 kg. de carga a una altura de trabajo de 14m. Se ha concebido al estilo de las tijeras de gran alcance todo terreno GS-90RT. Viene de serie con el revolucionario sistema de eje oscilante activo, nico Genie. Este sistema optimiza la traccin de las ruedas en terrenos difciles. Permite la mejor distribucin del peso de la mquina en cada neumtico, y evita la perforacin del suelo y de ah el estancamiento. No se bloquea en el chasis, se mantiene activo y mvil. Con este sistema, la mquina reconoce automticamente el tipo de terreno y ajusta la posicin del eje para mantener, de forma permanente, las cuatro ruedas en el suelo, incluso en posicin alta. El GS-4069RT es un nuevo modelo que forma parte de una nueva familia de tijeras todo terreno Genie 69RT. Esta familia incluye otros dos modelos, el GS-2669RT y la GS-3369RT que levantan respectivamente, 680 kg y 464 kg de carga a la altura de trabajo de 9,75 m y 11,9 m. Esta nueva generacin de tijeras ha sido mejorada para producir hasta un 30% adicional de potencia motor. La plataforma se increment para proporcionar ms espacio de trabajo y mejor comodidad para el operador, el chasis es ms rgido en el tiempo y las articulaciones de los brazos de tijera han sido simplificadas para un mantenimiento ms rpido. El nuevo diseo de estas tijeras ofrece una excelente pendiente superable de 45% y 40%, segn el modelo, y permite al operador conducir y operar a la mxima altura.

129

ESPECIAL FERIAS

Gran xito del radiocontrol de HBC con pantalla a color en Conexpo


HBC present los nuevos mandos de radiocontrol con pantalla a color integrada en la feria de las Vegas, con una gran acogida por parte de sus clientes.
Lo ms destacable de las novedades presentadas es: se minimizan. Otra ventaja fundamental es la alarma de vibracin integrada. Con la versin estndar, esta nueva caracterstica indica un estado de la batera baja. Opcionalmente, se puede utilizar para la indicacin de mensajes de error y advertencia, por ejemplo, en caso de una sobrecarga inminente de la gra. Micron 7 se puede equipar opcionalmente con numerosas funciones prcticas, como la identificacin del usuario. En la nueva tarjeta inteligente de HBC, esta nueva funcin protege el control del uso no autorizado. Se facilita el bloqueo de las funciones de seguridad para el personal no autorizado, as como la recopilacin de datos tiles de la mquina. La seguridad es mejorada significativamente. Caractersticas de seguridad radiomatic shock-off / roll-detect / zero-g, as como la operacin en tndem, la liberacin de captura, radiomatic infrakey y radiomatic AFS (Auto-matic Frequency Selection) estn disponibles tambin.

Micron 7 - un controlador de dispositivo de alto rendimiento con pantalla LCD de color

Un verdadero punto culminante es el nuevo micron 7, un transmisor de mano con pantalla LCD a color integrada. La pantalla permite indicar el color claro del sistema de informacin y diversos comentarios, como el peso de la carga. Esto se traduce en una mayor seguridad y confort de manejo. Adems, Micron 7 es increible por su amplio equipamiento incluyendo 10 pulsadores de dos fases y dos interruptores giratorios. Por medio de la llave electrnica radiomatic iLOG, micron 7 permite la activacin rpida de un transmisor de repuesto en caso de un control defectuoso de radio. Por lo tanto, los tiempos de parada

gua intuitiva, se puede configurar fcilmente un men lingstico. Es ms, tambin es posible guardar varios datos, as como copias de seguridad de toda la informacin crtica necesaria para el operador. Otra ventaja es la fcil personalizacin de la panta-lla LCD. Esto permite el display de grficos individuales y archivos de imagen. Adems, el operador tiene acceso a una amplia gama de funciones adicionales (teclas) a travs de la pantalla. Estas pueden ser activadas por medio de botones que se encuentran en el lado del monitor. Spectrum D viene con numerosas funciones prcticas, como una alarma de vibracin para la indicacin de batera baja (estndar) o mensajes de error y las advertencias (opcional). Dependiendo de las necesidades del cliente, el transmisor puede ser equipado con la identificacin del usuario, la iluminacin del panel frontal, unidad micro / ortogonales y mucho ms, lo que permite una adaptacin ptima del control de radio para la aplicacin respectiva.

Spectrum D - de primera calidad ahora con pantalla de 3.5 TFT a color


Otra novedad destacada es el nuevo transmisor spectrum D: Adems de las numerosas funciones de la serie de spectrum, este potente dispositivo viene con una pantalla de 3.5 TFT a color. La pantalla no refleja, lo que permite una perfecta claridad, incluso en condiciones soleadas. Adems, la pantalla TFT est equipada con tecnologa QVGA y cuenta con una profundidad de color de 18 bits incluyendo una memoria interna extensa, lo que permite la visualizacin de distintos grficos, archivos de imagen y versiones lingsticas. Con esta capacidad, de

Palfinger con su plataforma de 103 m en Las Vegas


PALFINGEr North America Group (PNAG) present la plataforma P 333 todo terreno para el mercado norteamericano. La P 333 es la plataforma ms grande del mundo con 337 pies (103 m). Est destinada al mantenimiento de parques elicos, plantas qumicas y otras estructuras altas.
Plataforma telescpica con pluma inferior de 5 secciones y 3 seccones en el brazo superior equipado con jib. Estabilizadores telescpicos garantizan una mxima estabilidad. La cesta tiene una capacidad de 600 kg, y la extensin tiene una capacidad de 530 kg. El camin PAL Pro Mechanics se fabrican en Council Bluffs, Iowa. La gama PAL Pro incluye una variedad de gras telescpicas con capacidades de 43,000 ft-lbs (5.85 t-m) a 86,000 ftlbs (11.70 t-m) cada uno con alcance hidrulico de 29 (8,9 m).
130 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Jekko present la primera SPX1040 con orugas extensibles


La minigra se basa en la SPx1040 estndar, pero las orugas extensibles permiten la seleccin de la funcin pick&carry a 360 cuando las orugas estn totalmente extendidas.
Las dimensiones de la gra cuando est plegada son casi las mismas. El ancho va desde 1450 mm hasta 2050 mm y la altura es ahora 2.050 mm. La longitud de la gra no cambia, 5300 mm. El peso de la gra es 6.950 kg, incluyendo 650 kg de contrapeso. Es 700 kg ms pesada que la versin estndar. La pluma de 14,5 m y 4 secciones hidrulicas son las mismas que las versiones estndar, y permite el mismo alcance y las capacidades de elevacin cuando se estabiliza. La gra est equipada con un plumn de celosa y aguijn que permite una altura mxima de 22,5 m. La funcin de pick&carry est permitida en la parte delantera y trasera con giro cerrado cuando las orugas estn hasta el fondo, la misma funcin que la mquina estndar. Las orugas se extienden de forma independiente, pero las dos deben ser totalmente extendidas para acceder a la funcin pick&carry con 360. La capacidad mxima con opcin de pick&carry y 360 es de 2,0 toneladas. Puede levantar a los 3 m de radio 1,5 toneladas. El alcance mximo es de 7 m con una capacidad de 150 kg y la altura mxima es de 10 m con 500 kg de capacidad. La gra funciona plenamente con el mando a distancia y puede ser conducida a una distancia segura para el operador. Las orugas son controladas por un mismo banco de compensacin de la vlvula proporcional que permite movimientos muy suaves. Existen dos velocidades disponibles. Otros productos Jekko en Conexpo fueron: SPD360C+. SPX527CDH (primero de este modelo en los EE.UU.). MPK20. GVI-4 +2 (bombeo de vaco).

131

ESPECIAL FERIAS

Nueva plataforma de 45 m de JLG, y las plataformas de orugas que Hinowa fabrica para JLG
La 1500SJ es la primera plataforma de mstil vertical que permite elevar a los operarios 45 metros y que tan slo requiere un permiso para el transporte de vehculos pesados. El plumn telescpico brinda una envolvente de trabajo flexible y un mayor alcance horizontal y vertical, de hasta 7 metros. Adems, la 1500SJ ofrece una adaptabilidad al terreno lder y posee la envolvente de trabajo ms amplia del sector, por lo que permite acceder a ms trabajo. No en vano, se trata de la plataforma telescpica autopropulsada de mayor tamao existente. Al igual que todas las plataformas Ultraboom, la 1500SJ proporciona capacidad doble de 450/230 kg, tres modos de direccin y sistemas avanzados para ayudar al posicionamiento seguro de la plataforma. JLG present otros nuevos productos, entre ellos: 340AJ - La 340AJ, recin horneada, rene todas las caractersticas de una plataforma de trabajo area JLG tradicional, junto con un menor coste de propiedad. Tiene una capacidad de 230 kg, una altura de elevacin de ms de 10 metros y un alcance global de ms de 6 metros. Posee una cubierta de acero ms duradera, un motor disel Tier IV respetuoso con el medio ambiente y una adaptabilidad al terreno lder en el sector. Plataformas de orugas compactas - Las flamantes plataformas de orugas compactas JLG, disponibles en 3 modelos con alturas de trabajo de 14 a 23 metros, cuentan con un bastidor de orugas que les permite subir escalones, y con un chasis estrecho que facilita el acceso por puertas, patios, entradas estndar y edificios pblicos. Estas mquinas ligeras ofrecen una capacidad de 200 kg, un alcance horizontal de ms de 11 metros, y una alimentacin combinada elctrica y de combustin ecolgica que redunda en un uso eficiente de la energa. Toucan - El nuevo sistema de propulsin elctrica directa del Toucan T26E prolonga la duracin de la batera, aumenta el nmero de ciclos de trabajo y permite a los operarios una labor ms continuada. Adems, la mejora de los mandos, de estilo JLG, permite a los operarios alcanzar y superar obstculos en espacios ms reducidos, y el motor de CA, ms silencioso, conlleva menores costes de mantenimiento. Cubiertas de acero - La mayora de las plataformas de mstil JLG a motor fabricadas despus del 1 de octubre de 2010, cuentan con nuevas cubiertas de acero, ms duraderas y ms fciles de reparar. Las nuevas cubiertas pierden menos lustre a largo plazo y se benefician de soldaduras resistentes, lo que contribuye a minimizar los costes de mantenimiento. Habr kits de adaptacin (aprobados por el fabricante) disponibles para las plataformas de mstil a motor construidas antes del 4 de octubre de 2010. Neumticos Firestone - JLG y la divisin Off Road Tires de Bridgestone Americas acaban de crear en colaboracin el flamante neumtico Firestone DuraForce MH. As pues, en lo sucesivo las tres lneas de manipuladores telescpicos JLG estarn provistas
132 MOVICARGA

exclusivamente de este neumtico nuevo y mejorado, con vida til hasta tres veces ms larga, menor coste de almacenamiento, perfil ms bajo para evitar daos en los flancos y una excepcional rodadura autolimpiable para una mejor adaptabilidad al terreno. Con ocasin del estreno del neumtico, se expondr un coche de carreras Indy Firestone Racing en el stand. LiftPod FS60 - Este reciente modelo, ltima incorporacin a la lnea de plataformas de trabajo areas LiftPod, combina la portabilidad de una escalera con la estabilidad de una plataforma de trabajo. La base de la unidad, de 76 cm, permite a los operarios cruzar puertas con el LiftPod sin tener que desmontarlo. El modelo FS60 cuenta con una plataforma cerrada con una altura de trabajo de 3,7 metros y una altura bsica de 1,8 metros, que permite a los operarios trabajar a manos libres con una libertad de movimiento de 360.

ESPECIAL FERIAS

Octopussy 1500 EVO de Oil&Steel en Conexpo


EVO significa Evolucin Tecnolgica, que estas plataformas representan respecto a los modelos presentes en el mercado. La nueva serie se acerca conceptualmente a las plataformas autopropulsadas: la parte area se destaca de la oruga y todos los dispositivos, tambin el motor, est en el interior del cuerpo central protegidos por un crter de proteccin. De esta manera, la proteccin de los dispositivos es total y el acceso es facilitado.
La nueva serie es articulada con doble pantgrafo, estructura que permite la subida perfectamente vertical. Esta operacin consiente una mayor productividad gracias al ahorro de tiempo producido del movimiento perfectamente vertical de la cesta. Los dos nuevos modelos estn instalados sobre oruga extensible desde 78 a 95 cm que facilita el trnsito sobre terrenos. Adems de la rotacin de la cesta el cliente puede decidir equipar la Octopussy EVO con un jib hidrulico rotante de 45 derecha + 45 izquierda. La Octopussy 1500 EVO alcanza los 15 m de altura mxima de trabajo y 7 m de alcance lateral. La serie Octopussy EVO est equipada con un radio mando que facilita las operaciones de carga con rampas y la traslacin, as el operador tiene una mayor visibilidad en fase operativa.

Sany Amrica mostr la nueva gra de celosa de 300 toneladas mtricas sobre orugas en Conexpo
La SCC8300 debut en Bauma China, con excelentes comentarios de todos los que lo vieron y es el primer modelo de la nueva lnea de Sany de auto-montaje, las gras sobre orugas de alta calidad diseadas para satisfacer las prestaciones, fiabilidad, y las necesidades de la transportabilidad de los clientes globales, con especial hincapi en el mercado norteamericano.
La nueva familia de gras se pone a prueba bajo las normas ANSI B30.5, con una verificacin independiente de terceros. Las caractersticas clave de la SCC8300 incluyen: un motor Cummins QSM11 Nivel-3 que entrega 400 caballos de fuerza a 1.800 rpm, la transmisin completa de lazo abierto hidrulico con control elctrico y operador de cabina de alta visibilidad con diseo de controles ergonmico. La nueva lnea de gras sobre orugas con pluma de celosa de Sany se est desarrollando bajo la direccin del veterano diseador de gra John Lanning. La SCC8300 en exhibicin en Conexpo cont con dos tambores de alta potencia de elevacin de carga montada en la culata de sus 203 pies (62 metros) de carga pesada. Tambin con 59 (18 metros) del brazo fijo, y el sistema de Sany LMI.

133

ESPECIAL FERIAS

Altec Industries con novedades en Conexpo


Altec Industries expuso tres gras en CONEXPO 2011.
La nueva caracterstica de Altec es la opcin de cabina inclinable, que est disponible en todos los modelos con asiento.

MODELO MONTADO SOBrE CAMIN AC23-95B

MODELO MONTADO SOBrE CAMIN AC38-127S

Cuenta con la opcin de cabina inclinable, diseada para ofrecer a los operadores de gras mayor visibilidad vertical y menos tensin en el cuello durante las aplicaciones de trabajo en particular. La cabina basculante permite al usuario ajustar el ngulo de la cabina con energa hidrulica. Para mostrar la versatilidad de la AC38-127S, la unidad estuvo montada sobre orugas, que se utiliza para lugares de trabajo donde no se puede acceder con camin. Esta configuracin proporciona a los clientes una solucin que ofrece un mayor rendimiento total de la inversin que las soluciones de elevacin alternativos. Las aplicaciones tpicas incluyen la construccin de lneas de transmisin de energa elctrica y el trabajo de campos petroleros en lugares remotos.

Cuenta con una combinacin de beneficios de seguridad y productividad. Los estabilizadores de extensin hacia fuera y hacia abajo proporcionan una mayor productividad durante la instalacin en espacios reducidos. Desde la estacin de control, los operadores puede tener acceso de manera segura a la cama con las consolas de control de manejo con el pie. Los controles de los estabilizadores en los mandos de la gra, adems de los controles de los estabilizadores a nivel del suelo, reducen la frecuencia de acceso necesaria para la configuracin de la gra y reducen la exposicin del operador a que se pueda resbalar y los riesgos de cada. Las gras Altec estn diseadas y construidas con caractersticas de seguridad integrales para ayudar a los propietarios y operadores a cumplir con la norma nueva de gras. Las gras estn equipadas con los elementos

de seguridad siguientes: Dispositivos de seguridad de estabilizadores que ayudan a prevenir la operacin de la pluma antes de la implementacin de los estabilizadores. Controles de estabilizadores a nivel del suelo, y localizados a la vista de la base de los estabilizadores, por lo que ayuda a prevenir riesgos de aplastamiento. Seal de indicadores de rotacin del gancho de movimiento y velocidad. Zona de proteccin en el indicador de momento de carga que ayuda a advertir al operador de posibles peligros sobre su cabeza. Los indicadores de momento de carga programados con un 50% de la tasa para el personal de manejo con plataformas.

Linden Comansa Amrica con cabina de la gra torre 21 LC 550


Linden Comansa Amrica estuvo presente con la parte giratoria, cspide y cabina de una gra torre 21 LC 550 18t. Representantes de Linden Comansa Amrica, y tambin de la fbrica en Espaa, estuvieron a disposicin del visitante para mostrar los beneficios del diseo Flat-Top de Linden Comansa,
134 MOVICARGA

as como para dar a conocer los diferentes modelos de motores de elevacin, que permitirn un importante incremento de la productividad. Esta cabina atrajo la atencin de muchos de los visitantes.

ESPECIAL FERIAS

MEC en Conexpo
MeC present la titan boom40-S y la gama SIGMa LIFt de tijeras elctricas autonivelables, que comprende los modelos 2684eS y 3084eS.

Global Crane con las gras Zoomlion todo terreno


Global Crane Sales, el distribuidor exclusivo en todo el mundo para Zoomlion gras todo terreno, hizo su debut en la feria CONEXPOCON/AGG, con dos Zoomlion todo terreno: RT 55 - con 55 toneladas de capacidad. En Amrica del Norte este se vende como la RT 60, que refleja sus 60 toneladas de calificacin de EE.UU.. RT 75 - Con 75 toneladas de capacidad. En Amrica del Norte este se vende como la RT 80, que refleja sus 80 toneladas de calificacin EE.UU.. Ambas unidades se han vendido a las principales compaas de EE.UU. de alquiler. Global Crane tambin ofreci Zoomlion RT 35 y RT 100 a los clientes en todo el mundo. Estos modelos son las primeros gras RT ensambladas en China de conformidad a la ANSI B30.5. Las gras Zoomlion incluyen: Motor Cummins. Transmisin Dana. Ejes Kessler y AxleTech. Hidrulica Rexroth. Indicador del momento de carga Greer (LMI). Acero para elementos crticos como secciones de la barra telescpica y estabilizadores que tambin vienen de Europa. La RT 55 tiene 34m de pluma principal y una pluma de 10-17m. Aspectos ms destacados de su tabla de carga: 4.681 kilogramos a 19,8 m con 24.7 m de radio de pluma. La RT 75 tiene una pluma principal de 38.5 m y tambin tiene un brazo de 10-17 m.

PLataFOrMa teLeSCPICa tItan bOOM40-S

diagnstico a bordo para resolver cualquier problema que surja de manera rpida.

MEC ha desarrollado una nueva plataforma denominada Titan Boom40-S de 14,2 m de altura de trabajo. Se trata de una plataforma rotatoria de gran capacidad (1,800 kg), con un diseo que la hace ideal para llegar con gran capacidad a lugares donde el resto de los chasis no pueden acceder. La empresa MEC asegura que la nueva mquina combina la robustez de tres mquinas en una, ofreciendo la capacidad de un manipulador telescpico, 1,800 kg, a un rea de trabajo de una gran plataforma de tijera de 6,7 x 2,28 m, y el alcance, rotacin y alcance horizontal de una telescpica. Una de las caractersticas es que la cesta se sustenta centralmente y rota 180. La mquina usual combina un chasis de plataforma de tijera y una plataforma con tres secciones de brazo telescpico, ms un robusto plumn que va por debajo de la cesta. La plataforma, de 12,2 m de altura de plataforma, incorpora un motor diesel Kubota con traccin a las cuatro ruedas, giro a las cuatro ruedas y nivelacin automtica de la plataforma. La plataforma rota 180 y est adaptada para 4 personas ms 1,350 kg de material. La mquina pesa 10,900 kg. y puede ser conducida mientras est elevada hasta una altura de plataforma de 9.1 m. El alcance hacia delante es de 8 m, aunque la plataforma puede cubrir hasta 16,7 m horizontalmente a una altura de 6,7 m. La nueva plataforma tiene una anchura total de 2,44 m, aunque se puede reducir a 2,2 m para su transporte. La longitud total son 6.7 m, la misma longitud que la plataforma. Las aplicaciones de este equipo de elevacin van desde la colocacin de bloques donde se requiere una gran capacidad, y donde es muy difcil acercar el chasis de la mquina al lugar de trabajo. Otros trabajos donde ofrece gran rendimiento es en colocacin de cristales, tuberas, estructuras de acero, albailera, revestimientos, etc. Con la MEC Titan Boom mientras se est trabajando con cargas, las barandillas se deslizan para atrs, la carga se coloca en la zona de carga de la cesta y hasta 4 trabajadores pueden acceder a la cesta con sus herramientas para desarrollar el trabajo. La plataforma ofrece tres modos de giro (2WS, 4WS y cangrejo) para una perfecta maniobrabilidad. Ofrece nivelacin automtica, mandos proporcionales para unos movimientos suaves. Incorpora un sistema de

tIJeraS SIGMa LIFt

Es un nuevo concepto de mquina de tijera con un brazo articulado que ofrece hasta 11 metros de altura de trabajo. La plataforma destaca por ofrecer una rpida nivelacin en pendientes con seleccin manual o automtica. La capacidad de carga de la mquina son 770 kg. - Incorpora motor 4wd lo que permite un 45% de inclinacin. - Controles proporcionales de elevacin y movimiento. - El suelo de la cesta es antideslizante, realizado en acero. - Muy destacable son los rodamientos sin mantenimiento. - Son unas tijeras todo terreno elctricas que ofrecen gran rendimiento. - Gran entrada para la carga de materiales de hasta 1,22 metros de ancho. - Dispone de toma de corriente en la plataforma y ocho bateras industriales de gran duracin 6V 370. - Rodamientos autolubricantes. Ofrece fcil mantenimiento y acceso a los componentes mecnicos y elctricos sin necesidad de subir la plataforma o mdulos extrables. - Componentes y cables numerados para facilitar el mantenimiento. - Espacios diferentes para componentes elctricos e hidrulicos.

135

ESPECIAL FERIAS

Haulotte Group presenta novedades en Conexpo


Durante la feria de Conexpo, se realiz una rueda de prensa para presentar las novedades al mercado norteamericano, y Alexandre Saubot explic la situacin actual del mercado y perspectivas para este ao.
midad al cliente. Es esencial desarrollar nuevos productos y estar seguros que se ofrece el mejor servicio, dice el Sr. Saubot. El ao pasado fue ms de destocaje, pero este ao se empieza a ver movimiento de recuperacin, por lo que ser un ao en ascenso. En cuanto al mercado latinoamericano, el Sr. Saubot explic que estn haciendo unas buenas cifras all, aunque no se plantean todava la posibilidad de fabricar all, ya que es fundamental tener en cuenta que contar con unos buenos suministradores de piezas es bsico, y puede costar ms el traslado de piezas en su totalidad que el transporte de mquinas. En cuanto a la gama de manipuladores telescpicos, el Sr. Saubot se mostr muy confiado en la buena calidad y la oferta cada vez ms amplia que ofrecen a los clientes. Como novedades, la plataforma telescpica H28 TJ+ y el lanzamiento de la tijera elctrica Compact 14 en el mercado norteamericano.

EL NUEVO BrAZO ArTICULADO HA 12 CJ+

Su altura replegada es de 2m. Esta compacidad de la HA12 CJ / HA12 CJ+ significa que puede atravesar puertas de tamao estndar ofreciendo una excelente accesibilidad en los espacios ms pequeos. Con una anchura de 1.2m y un radio de giro ajustado, la HA12 CJ / HA12 CJ+ es capaz de llevar a cabo hasta tres movimientos simultneos: conducir y dirigir adems de girar la torreta, mover el pendular y girar la plataforma (o girar el pendular en la HA12 CJ+). La nueva HA12 CJ+ tiene un brazo rotatorio horizontal (+91/-90) ofreciendo una flexibilidad adicional para alcanzar todas las reas de trabajo.

Alexandre Haulotte

Para el Grupo Haulotte el crecimiento est siendo mayor en 2011 que en 2010, ya que se est empezando a recuperar el dinamismo del mercado. Su idea es la de mantener los mrgenes en ciertas reas geogrficas del mercado. El objetivo es optimizar los productos, completar la oferta de servicio y mejorar la proxi-

PrESENTACIN EN EL MErCADO AMErICANO: COMPACT 14

Con la Compact 14, Haulotte Group es la

136 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

compacidad que permite al usuario acceder a las zonas de trabajo ms congestionadas (Cuatro ruedas motrices y directrices con mandos simultneos, el radio de giro ms corto del mercado, ejes oscilantes y extensibles), productividad (con una altura de trabajo de 28 m y 43 m en tiempo record). La plataforma H28 TJ+ posee un pendular telescpico que permite conseguir hasta 6 m de flexibilidad suplementaria para alcanzar las zonas de trabajo ms inaccesibles.

Con un radio de giro exterior de 3,73m, le permite acceder a zonas de trabajo ms congestionadas. Velocidad mxima de 5,5 km/h) y capacidad de conduccin en posicin elevada, ofrece un ahorro considerable de tiempo de trabajo.

MSTIL ELCTrICO: LITErISEr 10 SP & STAr 10

BrAZO ArTICULADO: HA16 PX

Tanto en la posicin de trabajo como en su posicin normal, la HA16 PX es muy compacta y permite un fcil acceso a reas de trabajo congestionadas. Rotacin continua de la torreta 360, el radio de giro estrecho, el pendular con movimiento vertical (140 ) y la posibilidad de rotar la cesta 180, facilita el uso de la mquina en cualquier entorno de trabajo. primera compaa de dimensin mundial, en cubrir este segmento del mercado: tijeras elctricas de 14 metros compactas y ligeras. Con una anchura de 1,20 m y barandillas replegables, la Compact 14 es muy compacta. Gracias a su peso ligero (slo 3170 kg), es fcil de maniobrar durante las operaciones de transporte. Posee en estndar 4 ruedas motrices, su altura sobre el suelo de 40cm y su sistema de bloqueo del diferencial permiten una excelente evolucin todoterreno salvando pendientes de un 50%. Esta motricidad permite operar en terrenos accidentados y acceder a las zonas de trabajo ms difciles.

La nueva LiteRiser 10 SP es una mquina muy verstil para uso en interior, ideal para el mantenimiento y aplicaciones de construccin. El mstil LiteRiser 10 SP tiene 4,8 m de altura de trabajo y una anchura mxima de 0,80 cm, y es perfecta para acceder a espacios reducidos sin renunciar a su funcionalidad.

TIJErA ELCTrICA OPTIMUM 8

Tambin se pudo conocer en su stand de Haulotte:

BrAZOS TELESCPICOS BIG BOOMS: H28 TJ+ & H43 TPX

La Optimum 8 est diseada para uso en entornos industriales: extremadamente compacta (1.88 m, de altura replegada y 0. 76 m. de ancho), gran autonoma y con una altura al suelo de 8 cm. permite una utilizacin mixta tanto en interior como exterior.

Con 28m y 43m de altura de trabajo respectivamente, estos brazos ofrecen numerosas ventajas: seguridad completa (ptima gestin de los movimientos en continuo, nuevo dispositivo de control de carga), maniobrabilidad y precisin (controles totalmente proporcionales y simultneos), una motricidad y

TIJErA DIESEL COMPACT 10DX

De diseo compacto, equipada con control de mandos proporcionados, hace de esta mquina particularmente maniobrable.

137

ESPECIAL FERIAS

El modelo Star 10 ha sido concebido para responder a todos los trabajos en altura de 10m en el interior. Con slo 1.99 m de altura en posicin replegada, que le permite pasar por puertas estndar as como un ancho de 0.99 m y una rotacin de 360 en el glibo (sin alcance trasero). El mstil Star 10 es ideal para acceder a zonas congestionadas gracias a su abatimiento pendular de +70/ - 70.

AUTOMOTrICES LIGErAS

La 55XA encaja perfectamente dentro de la serie de Automotrices Ligeras: Con 45% de pendiente mxima, 5,6 Km/h en velocidad de desplazamiento y 4 ruedas motrices. La articulacin de la Automotriz Ligera ofrece: una capacidad de carga de 227 Kg., una altura de trabajo de 15,6 m y un alcance mximo de 8,2 m.

nario para eventos, permite un montaje con slo dos personas, ms rpido y verstil. Las patas se doblan hacia dentro rpidamente y las barandillas hacen el montaje ms sencillo quedando menos pernos sueltos. El sistema de la barandilla de paneles puede ser instalado por solo una persona. El AS2100 permite la posibilidad de elegir tres superficies diferentes segn el uso y la necesidad del evento. Hay una superficie gris de la madera contrachapada, una superficie negra y rugosa de politextura, y una superficie ultra ligera de composite.

Haulotte Services dada la evolucin del Mercado, en constante crecimiento, ha originado un gran nmero de mquinas. Por ello, la necesidad de que existan nuevos profesionales que conozcan el manejo o mantenimiento de las mquinas y una cartera de servicios que optimicen sus costes diarios son imprescindibles para obtener una mayor rentabilidad en su empresa. Su valor aadido: - Garantizar la mxima disponibilidad de la mquina. - Aumentar el retorno de la inversin y el valor residual de la flota Haulotte. - reducir el coste de propiedad de la mquina Haulotte.

EL OrIGINAL ANDAMIO AMArILLO

Con ms de 6.000 opciones de monturas y accesorios, el andamio Amarillo del Haulotte Group cubre casi todas las necesidades de la industria del alquiler.

PLATAFOrMA rEMOLCABLE

La plataforma remolcable 4527 A ofrece una altura de trabajo mxima de 15.7 m. y un alcance mximo de 8 m. en una altura de 6 m. La gama Serie de remolcables, permite la instalacin simultnea de los 4 estabilizadores en menos de 30 segundos. Los patines extraanchos no marcantes resultan ideales tanto para su utilizacin en interiores como exteriores.

AS2100; NUEVA GrADA DE ESCENArIO DEL SIGLO XXI

El AS 2100 de patente pendiente es la nueva grada de escenario de aluminio del peso ligero del siglo XXI. Esta nueva grada de esce-

Carlos Hernndez, Haulotte Group, con unos clientes de Panam.

138 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Kobelco lanza nuevos modelos de gras sobre orugas


Kobelco Cranes presenta nuevos modelos de gras sobre orugas con las nuevas normas de emisin de motores. La produccin de los nuevos modelos para los mercados en Amrica del Norte y Europa se inici en marzo.
Gras con capacidades de carga que van de 60 a 250 toneladas mtricas para Europa y 85 a 275 toneladas de EE.UU. para Amrica del Norte han sido de nuevo diseo, actualizado y mejorado desde el punto de vista del cliente teniendo en cuenta la seguridad, fiabilidad y eficacia de las operaciones. rado mucho. Un mnimo de 2,99 metros de ancho y 45 toneladas mtricas, ahorra el trabajo adicional necesario para el transporte, tales como la organizacin de un coche de escolta o permiso especial.

Cilindros verticales para la autoinstalacin de contrapeso (de 80 toneladas a 110 toneladas).


Los nuevos modelos tienen un mecanismo autoinstalacin de contrapeso. Los contrapesos pueden ser apilados en el suelo y se instala en la mquina por cilindros verticales.

CArACTErSTICAS BASADAS EN EL CONCEPTO GENErAL

Sistema de apoyo al operador y cmoda cabina del operador

El concepto de los nuevos modelos ha sido creado a partir de usuario final y experiencias reales de obra, la incorporacin de transporte amigable, conjunto de amigos y fciles de manejar. Todos son fundamentales para cumplir con la satisfaccin del propietario. Adems, Kobelco, pone de relieve un concepto ms bsico, tal como un lder mundial de las gras sobre orugas: favorable al medio ambiente. Las caractersticas de los nuevos modelos de Kobelco son consistentes con estos conceptos clave: - Los nuevos motores cumplen con el ltimo estndar de emisin. Todos los nuevos modelos estn equipados con nuevos motores que cumplen con la EPA Interin de Nivel IV y Euro Stage IIIB. La potencia nominal de los nuevos motores ha sido actualizada desde la serie anterior y puesta a punto para el mejor ajuste en las operaciones de la gra. - Un 30% menos de consumo de los modelos anteriores. Han adoptado un nuevo sistema de ahorro de energa en todos los modelos nuevos llamado G MODE. MODO G es un nombre genrico para ayudar a los sistemas tales como Auto Idle Stop System, ahorro de energa del cabrestante, del sistema de control y limitacin del sistema del motor RPM.

Sistema de apoyo al operador es un elemento opcional. La cantidad de contrapeso dispositivo de deteccin siempre dice la cantidad correcta del contrapeso. El ngulo de giro del dispositivo de deteccin evita exceso de movimientos de balanceo. El sensor del nivel del suelo impide las operaciones en terreno desigual. El estado de la mquina se muestra en un monitor de gama nueva en la cabina del operador de nuevo diseo. La nueva cabina lujosa mejora la operacin cmoda.

Nuevo circuito hidrulico, de doble caudal de la bomba - flujo de la bomba individual


Los nuevos modelos son adaptables para trabajar tanto en balde y el levantamiento de las solicitudes de empleo. El circuito hidrulico se puede fijar como el flujo de la bomba de doble caudal de la bomba o solo, de modo que el circuito puede ser perfectamente adecuado para ambas aplicaciones.

Funcin de parada de Auto ralent

El motor se detiene automticamente al ralent durante el tiempo en determinadas condiciones. Reiniciar es posible mediante el control del puo de gas.

Funcin de ahorro de cabrestante

El torno de elevacin se puede dar vuelta a la mxima velocidad sin el motor en aceleracin sin carga.

Funcin de limitacin de la revoluciones del motor


Al reducir la gama de revoluciones del motor, han conseguido el mejor rendimiento en modo normal.

Diseo compacto que cambia el transporte

Con el nuevo diseo de la estructura de la mquina, la facilidad de transporte ha mejo140 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Manitou en Amrica
Serge Bosch, vicepresidente de ventas y marketing de Manitou Amricas, ofreci una rueda de prensa durante la feria de Conexpo para dar a concer la estrategia del Grupo en Amrica.
extienden, y habr presiones en los precios. Ser necesario el cumplimiento de Tier IV. El objetivo es mejorar la estabilidad de los distribuidores, y se est aumentando la demanda de las empresas de alquiler. Fortalecimiento de la Fundacin simboliza el tema del Grupo de Manitou para promover la nueva organizacin combinada. Este tema ilustra la dedicacin del grupo de ofrecer a la propia estructura herramientas de negocio, para aumentar la atencin al cliente, el servicio y crecimiento del negocio en el futuro de los concesionarios y los clientes. Gehl, Manitou y Mustang han estado proporcionando productos en el mercado por un total combinado de ms de 325 aos. Gehl Company fue fundada en 1859 (152 aos), Manitou fue fundada en 1958 (53 aos), y el Mustang fue fundada en 1888 (123 aos).

MANITOU Y GEHL COMBINAN FUErZAS EN LAS AMrICAS

Manitou Amrica del Norte y Gehl anuncian su nueva organizacin combinada, Manitou Amricas. Despus de unificar el equipo de ventas y marketing en septiembre pasado, y avanzar en los procesos y sistemas, desde entonces, ambas entidades se fusionaron legalmente a finales de marzo. El recin creado Manitou Amricas ser la sede de ventas de equipos y de Marketing para Amrica del Norte y Amrica Latina (el apoyo a Gehl, Manitou, Mustang y sus respectivas redes de concesionarios) y ser el hogar de la Divisin de Equipo compacto con el departamento de I + D y fabricacin en Wisconsin, Dakota del Sur y Texas. Dos aos despus de la adquisicin de Gehl, y con la peor crisis de la industria, nos sentimos muy bien uniendo fuerzas y reclamando nuevas ambiciones. Ahora estamos actuando como un solo equipo, para apoyar a todas nuestras marcas, distribuidores y los clientes, dijo Jean-Christophe Giroux, Presidente y CEO de Manitou Group. Tenemos la experiencia, el talento, la pasin, y ahora la organizacin y herramientas. Estamos muy contentos de viajar en el nuevo ciclo de crecimiento.

El Sr. Bosch explic que los ingresos del ao fiscal 2010 en millones de llegaron a 838, lo que supone un aumento del 23% comparado con 2009. Los pedidos para el cuarto trimestre de 2010 aumentaron un 48% frente al tercer trimestre, resultando una cartera de 7.500 unidades. Segn l, se confirma un mejor entorno de mercado, lo que significa que la recuperacin ha comenzado.

Gran xito del doble pantgrafo de Socage en Las Vegas


Socage expuso la nueva plataforma DA365
La DA365 pueda superar los obstculos areos hasta 10m y luego llegar a el punto horizontal de trabajo. La DA365 se ha desarrollado a partir del modelo DA320 y es capaz de una altura mxima de trabajo de 19,8m y un alcance mximo de trabajo de 9,45m, con una carga de 249,5 kg. La DA365 se puede instalar en camiones con peso bruto total mnimo de 7700 libras, pero en CONEXPO se expuso en una Ford F-550 pick-up. La plataforma ha sido instalada por Stamm Manufacturing, ubicada en Ft.. Pierce - Florida, que es una empresa especializada en la instalacin de plataformas sobre camin de acceso desde 1968.

MErCADO

Los distribuidores vuelven a reestockar, est aumentando la demanda de las empresas de alquiler, y el gasto se est estimulando.

EL ENTOrNO

El objetivo es aumentar la produccin de una manera controlada. Los proveedores estn sintiendo el crecimiento, as hay que tener en cuenta la disponibilidad de componentes que repercutir en los tiempos de entrega que se

141

ESPECIAL FERIAS

Cropac hace un pedido de 22 gras a Terex


Terex Cranes ha anunciado un pedido de 22 gras por parte de Cropac Equipment Inc, Canad, en una transaccin valorada en ms de $ 20 millones (EE.UU.). El pedido se firm la semana de Conexpo, en Las Vegas.
Una parte importante de la inversin de Cropac son ocho nuevas gras sobre camin Terex Roadmaster 9000, el primero de los cuales se deber entregar en mayo de este ao. Las siete unidades de otros seguirn sucesivamente a razn de una mquina por mes. Otras gras del pedido incluyen una Terex AC 140, una AC 250, y dos de AC 350 / 6 todo terreno, as como algunas todo terreno lentas y varios modelos de camiones gra. El Roadmaster 9000 es el resultado de nuestro enfoque muy centrado en el cliente para el desarrollo de productos, dice Jay Barth, marketing de producto para camiones Terex Cranes. Este nuevo modelo est diseado para satisfacer las diversas necesidades de una amplia base de clientes. Su diseo representa una colaboracin entre Cropac y Terex para asegurar la aceptacin en los mercados del Norte de Canad y EE.UU. Este nuevo pedido subraya el xito de una alianza fuerte y leal de 20 aos entre la familia de propiedad Cropac Equipos y Terex Cranes. Apoya nuestra iniciativa estratgica para hacer crecer nuestro negocio en Canad. Adems, Cropac seguir aadiendo servicio, soporte y nuevos lugares para seguir apoyando esta iniciativa , dice Frank Bardonaro, Vice Presidente, Director General de Terex Cranes Amricas. Para Cropac Equipment Inc., la participacin en el desarrollo centrado en el cliente de este nuevo modelo ha significado que la empresa ha sido capaz de ayudar a definir un producto para satisfacer la demanda esperada en el mercado. En Cropac queremos ofrecer a nuestros clientes las soluciones que necesitan, cuando las necesitan rpidamente, por lo tanto, nuestra decisin fue ordenar ocho modelos Roadmaster de una sola vez, dice Bill Finkle, Presidente de Cropac Equipment Inc. La demanda de nuestros clientes para este nuevo modelo es alto. Estamos plenamente convencidos de que se trata de la gra adecuada para nuestro mercado .

142 MOVICARGA

ESPECIAL FERIAS

Nuevo Cat TH514, para aplicaciones particularmente difciles


La mquina de 13,7 metros, cuenta una capacidad de 4.990 kg y alcance para llegar a ms de 9,2 metros, con nueva cabina y nuevo mando de control monomando con interruptores de rodillos. Una pantalla LCD en la cabina muestra una amplia gama de informacin, y el teclado se puede utilizar para seleccionar varios modos de funcionamiento, incluidos los tres modos de direccin.
Sensible a la carga, sistema hidrulico de flujo compartido, permite las tres funciones de la pluma para ser operado de forma simultnea y proporcional. El sistema proporciona un control uniforme de las herramientas de pluma y de trabajo para aumentar la precisin, especialmente al momento de la carga en aplicaciones difciles. El motor es turbo de 74,5 kW (101 CV) Cat C4.4 de control mecnico DITAAC y certificado segn Stage III (Tier3) de regulaciones de emisiones. Este motor est diseado para proporcionar una excelente potencia y los niveles de par para satisfacer las necesidades de la obra. Como estndar, un diferencial de deslizamiento limitado instalado en el eje delantero, permite que las mquinas puedan trabajar efectivamente en condiciones difciles. La nueva cabina es cmoda y elegante, con visibilidad en todas direcciones, y cuenta con una calefaccin y sistema de ventilacin con aire acondicionado opcional. El joystick con interruptores es fcil de usar, y todos los controles, incluyendo la hidrulica auxiliar, son totalmente proporcional. En la cabina una pantalla LCD que muestra una amplia gama de informacin, y el teclado se puede utilizar para seleccionar varios modos de funcionamiento, incluyendo tres modos de direccin diferentes. Los puntos de servicio son de fcil acceso y los componentes principales estn a nivel del suelo. Los puntos de servicio de acceso situado en la cubierta del motor, y el mantenimiento de la rutina diaria se ha reducido ahora a comprobar los niveles de lquido y una inspeccin caminando alrededor.

MODELO TH514

Motor Cat C4.4 DITAAC POTENCIA, hp (kW), motor estndar 74.5 (101) Capacidad - kg 4990 Peso - kg 10 760 Mx.elevacinc/estabil. bajos -m 13.7 Mx. Alcance - m 9.2 Velocidad - km 32

143

ESPECIAL FERIAS

Groves Equipment aade a su parque la gra Grove todo terreno ms grande


Manitowoc Cranes y la empresa de alquiler Groves Equipment, celebran la venta de las gras todo terreno ms nuevas en una ceremonia en CONEXPO 2011.
La RT9150E, lanzada el ao pasado, es actualmente la ms grande gra todo terreno en produccin, con sus 150 US t y 60m de largo brazo principal. Steven McReynolds, presidente de Groves equipo, dijo que el RT9150 fue comprado para un alquiler a largo plazo para una empresa qumica, y dar a los clientes nuevas oportunidades de elevacin debido a su alcance. Lo que es espectacular sobre la gra es su capacidad para llegar tan alto, dijo McReynolds. El RT9150E fue diseada para ofrecer a los clientes flexibilidad en trminos de las elevaciones ms grandes y ms largas, reduciendo la necesidad de contar con otros tipos de gras. Esto reduce al mnimo su cliente para alquilar otros tipos de gras, as como reducir el nmero de operadores necesarios en el lugar de trabajo. Esta ventaja se magnifica, ya que las gras todo terreno Grove son fciles de instalar y operar.

Coast Crane compra gras Manitowoc


Manitowoc y Coast Crane Company, una filial de Essex Alquiler Corp., ha celebrado un importante pedido de las gras todo terreno Grove en CONEXPO 2011.
La orden fue para una variedad de gras todo terreno por un total de 12 unidades, incluyendo dos RT9150Es, una nueva RT de Grove, que puso en marcha el ao pasado. Es la mayor gra todo terreno actualmente en produccin a nivel mundial. Coast Crane ha realizado una importante inversin en su flota de alquiler y en su relacin continua con las gras de Manitowoc, dijo Dave Hull, vicepresidente senior de ventas de Manitowoc, Amrica del Norte. Hull dijo que el RT9150E especficamente sera un beneficio importante para la empresa Coast Crane. Estamos seguros de que estas gras nos ayudarn a crecer significativamente en nuestro negocio de alquiler, y dar un fuerte retorno de la inversin debido a la clase de las gras que son y la capacidad que ofrecen, dijo Terry Howard, vicepresidente ejecutivo y COO de la Coast Crane. El RT9150E combina la pluma principal con alcance de 60m con la mayor capacidad en el mercado, 150 USt.

La empresa americana All Erection celebra sus dos ltimas compras de Manitowoc en Conexpo
La gran empresa de alquiler americana All Erection & Crane Rental celebra sus dos ltimas compras en el stand de Manitowoc en CONEXPO 2011. Representantes de ambas compaas marcaron la inversin de la compaa en la gra sobre orugas de Manitowoc modelo 16000 con el accesorio de viento y una GMK6300L todo terreno Grove. David Hull, vice presidente de ventas de Ma144 MOVICARGA

nitowoc en Amrica del Norte, dijo que estaba orgulloso de las gras Manitowoc. Estamos muy orgullosos de mostrar estas ltimas compras de All Erection, dijo. Su venta refleja la larga asociacin entre las dos compaas. La 16000 de Manitowoc de 440 US t es la nmero 17 de la flota de la compaa, y el accesorio de viento, que tambin han comprado, es el segundo. El modelo 16000 y su fijacin para viento, permitir a la gra colocar turbinas de 2,5 MW en torres de 80 m. Esta gra ir de CONEXPO a un desarrollo de parques elicos. La gra Grove GMK6300L de 350 US t com-

prada por Central Crane Rental Service, una empresa de All Erection, es la primera en los EE.UU. Tiene una pluma principal de 262 m, la ms larga de su clase. La gra se introdujo el ao pasado.

ESPECIAL FERIAS

AmQuip aade una nueva gra GMK6400 todo terreno Grove


Manitowoc Cranes y AmQuip celebraron la venta de una nueva GMK6400 Grove a la empresa de alquiler de gras con sede en Filadelfia, en una ceremonia realizada en CONEXPO 2011.
La GMK6400 cuenta con una capacidad de 450 USt, la mayor capacidad de la gra todo terreno de seis ejes en el mundo. David Hull, vicepresidente senior de ventas de Manitowoc, Amrica del Norte, dijo que la gra incorpora la tecnologa ms reciente y dijo que AmQuip se beneficiar de su capacidad. La GMK6400 ser un gran cambio para las zonas urbanas debido a su capacidad y caractersticas, dijo Hull. Las nuevas caractersticas de la GMK6400 incluyen un nuevo sistema de transmisin hidrosttica llamado Mega Drive, un solo motor para el consumo de combustible y un sistema para mejorar la capacidad de carga. AmQuip es uno de los socios de confianza de pre-produccin de Manitowoc, que ponen a prueba nuevos modelos de gras sobre el terreno proporcionando informacin y sugirieren mejoras antes de que la gra entre en plena produccin. Son una compaa lder en EE.UU. de alquiler de gras, con las operaciones de servicio en el Nordeste, en la regin del Atlntico Medio, y la mayora de los estados del Medio Oeste y del Sur. Sus accionistas significativos incluyen Altpoint Capital Partners, Capital Bard, Grupo Wesley y Lehman Brothers Holdings.

145

DIRECTORIO DE FIRMAS
SERVICIO TCNICO - REPUESTOS - IMPLEMENTOS

GRAS USADAS

TRANSPORTES

PLATAFORMAS

ALQUILER EQUIPOS

146 MOVICARGA

DIRECTORIO DE FIRMAS
PLATAFORMAS MANIPULADORES CARRETILLAS

REPUESTOS

SEGUROS MAQUINARIA

ALQUILER PLATAFORMAS

147

DIRECTORIO DE FIRMAS
GRAS GRAS - REPARACIN

CARRETILLAS

MINI GRAS

ALQUILADORES

148 MOVICARGA

DIRECTORIO DE FIRMAS
PLATAFORMAS ELEVADORAS - VENTA Y DISTRIBUCIN

MAQUINARIA Y RECAMBIOS

149

DIRECTORIO DE FIRMAS
PLATAFORMAS - VENTA, DISTRIBUCIN Y ALQUILER

PLATAFORMAS - ALQUILER

SISTEMAS INDUSTRIALES

GRAS TORRE

150 MOVICARGA

Оценить