~

"3

I
1'"

, I

;:
~
@

EMEQKoro
I

811.112.2(075)

81.2-9

8042
62

. .
62

383

. 4-.

. : .

/.

. . -

: , 2010. -

( ).

:: ,

,
'l'

ISBN 978-5-222-16990-2

J!. OJl0 ,
: .

, JJ

, II IIJJJi

.
, : R :,

. ,

.
: ~ KYpc~,
~ , .. _

: , ,

, IR-R PYCCtto-ii:

- - .

JlI "lO
l'<).

100

:
().

.
:
, ,
I!

ISBN 978-5-222-16990-2

811.112.2(075)

81.2-9

{' -

,
,

fl . .,

2008
q. 000 .~, 2008

IJJl .

. .

. l!
lI .

20

.
'1'SJ ,
Q, ,

.,."..........................
~

,
'I': ,
, , ,

, 8 ,

..
, Q

,
.
.

5,

'

Dd

Dd

. -

Ff
Gg

Ff

"

"

"

.. . .

Ii

Jj

1j
Jj

RX,

Kk

>

LI

LI

600

.
,

n>

Nn

Nn

Qq
R,
S,

Uu

Qq

"

..

'"

"

"

R ,

'

s,
'

(.i:.

- -

:
8

)lJI

cJl:oro

, ,
,
:, .

Vv
Ww

Ww

.,

"'

. ,

z,

z,

'

26 ,

R t ,

1' 8 ,

Aii

06

00

R-

. ,
,
,
, .

.
,

()
() .

R8

I..

, '
.

1.

2.

CKI-t , .

il. <

8I. , .

, ,

100

, ,

3Q , ..

. ,

, , 6

, .

. 1f -

ro
_ ._~------~

~~I ;============::;_,

.
,

, .

-
. ,
: (:],
[:], []

[], []

- [f].

' .

. MOryr

: []

[]

[f],

[], :

[d] - [t], [z] - [8],

[g] - [k]

.
:

.
: ,
.

3.

1-

2-

3-

7-

4-

5-

8 - ; 9 - ; 10 - 60;
11 - ; 12 - ; 13 - ; 14;

15 -

. .

.
,

[],

[],
'

[], [], [] . :

, .

, .

HeMeUJ<oro

-----------------

11

()

, ,

, ull

1< (II

Jm .

) .

II .

..,

ist

[']

: {'J

['] ., .

". .

.
311Q

Bier. Uhr).

(Paar,

-_ []
, 8,

[d],

, . D

[:]

5' : -

. . : [ ]

, , . []

(Torte

(satt

da

[:]

i:TYT., gut

[] . ",)

[d],

'

[] ..).

CJI . ,

. .

[], -n,

OC'J'Q ,

, l ]

+ [ ] =

[~] ;

+ [] = [] [::>] + [] - [ ~ ]. I
',
, , -
[]

, .

',
.

-el, -eln

. -m, -,

-et,

-eten, -ete,

- , ,-

[J . -n [ ]

1, , , n,
1), . : Name [' :]
., [' J .., Reklame [I<' :]
. , Siile [':] . .

Rj,

12

4.

Tat

Bank

[].

kalt

1)

[],

Park

[],

[6], [], d [], t

8 [3] [], z [], m

g
n

[],
[],

[],

[],
[],

, ,

Mitte

[],

Ecke

[],

'

, :

[], abfassen [], ablegen

mitmachen [].

1f, .., ..

[k], [g], [{)],

bitte

[ ];

2)

m ., :
,

[:],

Rad

[~]:

k []. w [], f v [],

l [], r [].

[:],

, :

13

Absatz

[],

. .

' , ..

'

: .., [] ({O~, [:] .

[]:

, , []

[],

alt

gibt

wirkt

[],

sagt

[],

bleibt

[];

6) kippen [], raten [], hacken [], Spatel

[],

[],

Takt

[] t.

Mittel

[].

, :

()

t, k

Amt

['] 4t, nn [] ,

Ball

[6] .

, . '

d, g,

V, S

'

d, g, v, S

[,

t, k, f,

].

,4

15

5.

1I .

Tag

[1' :] .

Band

[] ,

Klllb

[].

,
. ,
II. lt II

. .
nSlSl

I
D

.
tr ,
- ,

[' ]

tanzen

['] ..,

was

[]

.,.
, \

Antwort

["] . .

()
( ) .

, .. ,

, .
l1 .

11

.
, ..

HeMeU1(OMY

. "'

. 8 ll1f
.

II

6.
,


, ,

lI

[ 1].

.
, ll

, <s

[1].

Er fragt , l sgnet[.. 1 ] . 08
, .
Fdhrst du 1 oder ni,cht? [ I ?] .
?

.'{ .
l{
, Q :

Kasse

['] 4., ['] ~.

___~~__
=
=
= u

16

K.y.~p:::c
=-_ _ _ _ _ _ _ __

12. I< '

:&I .

13. ?
14.

:( .
JI' aJJ

15.

1) ---.... 2) --r 3) ",.. -

( );

I<

();

16.

- -

( ).

17.
18.

Er 7lommt. "Kommt ? [ ". ?] *

. ?:;,

1.
2.
3.

?
'

:
.

1'

1. I<

I<

[] [:].

6.

[] .

an [:] : , , ah.

7.
8.

, .. -

']' ?

, .

I<

Il ,

9. I<?
10. I< I<

, :

T akt

['] "

11.

Kontakt

[ ' ]

(jKOHTaKT

I<

Fakt

d, t.

J-fJI?

5.

4.

11

[' ] f;

Kontrast

[' ]

(jKoHTpacT

1.

________~~?!'
Metall

[']

Pedant

or

[n' ] t:8. .

. ,,

n:
.

pYCCKlle

n [ " :5]

edel

[]

'm [' :] '.

. - .

' .

[':] .

- [:],

, ,

. , 1<

eh;

4, 1> , .

- [],

1<

, ;

[] 81I:

- [:], :
,

[":]

er [ ':]
Erde [":]
ers t [ ' :]

, [:].

S 'aal [3' :] t:.

2.

[ " :]

Egon

as

G
[' :] ..
L ' [ ' :] ..
V 'ase [' :] _
Sign 'al [ ' :] ..
D 'm [' :] . 'al [' :] __

Rekl

19

Eltern [' ] - iilt er [' ] Ie

enden [') - tirzde r n [ ' ]

ah

- t [],

ndn [,] 81'

. [], IJIQ'fCSl

- Wiinde [ ' ]

, .. , .

r [:].
rlol .'l: [:]

[:] '[

, , ,
. [:]

HeMHoro

P'I'8

S [:], aJ<;

[]. - .

r8 ,

( : .

, ,
.
. . .,
. t, ., .",

t . . . ,

. ro, ,

, [ :] :

Kiise [':]
iisen [':]
S agen [':] n [ ' : ]

20

2,

1f8.J [ ] 3 .
. ,

[;].

[1;:] [].

[ ']

Welle

ll

ll [ ' )

[' ]

3.

, JI 8 , []

d,t

1' .

R : -

[], , K8R ,

6, , .

nC []

[t]

Tt,

[d] d, dd.

t, th, tt, dt, d.

[d] , ,

3C'l' , : -, -.
[] ,

. fi

, : [],
-,

-el, -eln ,

.
-m, -,

-eten, -et,

ge-

: n

[3)

- n [ ]

i,

l, r,

n,

(j, :

[3]

, . ll3

. :

[3).

R .

, []

[:>}.

Ende [' ] .
l [],

. J J

.

. .
.

[t] , ,
[d], .

. ,

II.
Jl Jl

.
,
.

Datum [' ::]

datl11 []
nn [ ']

Tal [:J

[], .:

t<. ,

, ,

J1

~~ , []

standen

. .

t.

- stand

~I).

J [],

, :

( 4.).

22

uro

, :J30

4.

t,

wandte

dt '

[] ~.

()

, 88 8

().
'l' :

, , : (
):

Hier sind "Briefe.

-

[:

"6: ]

~BOT .

mm doch "s;;;ter! [koM "'] ,

, !

Wo ist

"'? [,rr: "?]

EBa?t

,
. ,
. , .

.
: { ],

- --

[ J!

Das ist " Ada.

Das sind 'Ada und "Adam. -

, !

Guten' Abend, "Artur!

, !

",

, .

'

bitte.

"!

oder NKaffee?

1.
2.
3.
4.

?
?

dt?

[:],

[EJ.

[]

[;o'IJ

. :

Feld [ ]
elf []
Bett [ ]
[]
zehn[]
5.

sehr []
Eva []

[]
Reh []
Frage[]

Affe []
Nase[]
Geld []
Beet []
[]

Wasser, bitte!
- , !
Was hast du denn nur? - ?
Wer ist das?
- ?
Das sind Adam und . - .
Was ist das?
- ?
"Das ist Kiise.
- .
Was essen sie?
- ?
Sie essen Apfel.
- .
Rate doch mal!
- !
6. ,
.

Guten 'Tag,

23

r, l,

, , , .

1. [i:] i, ie, ih,

ieh. [i] i. -

24

[i]

i.

'

, .

25

[i.] " _

. ,

. . an

. .

[i:]

[i]

, :

Italien [] .&
Linie [] .
Albanien [] .
Barriere [] .6.

: 6 ,
6 .
.

' .

-ion

, :

aR ] .

n [1(86:] ~l)

Liter [:]

, 6Jf

[i:]

.~

, :

Miene

[ ': ] ., . ()

ier [:] ~

j. :

Union [' :] f;.

Million [':] .,.
2. r

11

, .

- () [];
. . :. . ()
rR];
- [].

nie

[:] t.

liegen

[:] .,

[i]

Jf

'

. .,6 . '

.. .,. ( f;bl. 1t

, ,

).

[].

rh, ".

;8

[i:].

IC . 6-

R .

[i]

in [] "B~

Bild

[] .

_ 6 : .
'

, :

immer ['] n.
Ljnde ['] .,.

. ,
[].

27

[] . '

8 r

[:]

ihr

ll .. []. ,

uo [:] f.

[:] .'

[i:e]
[:]

3. [1]

[~],

lUI II bll(8, ,

aJ< .

. . [].

(), , .

[.] :

. JJII

1) ( ):

[:]

[:] f;

( :] 4.

. .

,
, '

. :

[1]

:
[m:R]

[me:rd]

n-

[ : ]. ,

[ : ]

Name

[ ': ] t .

[ ' ] tKaPOB.

ll [] t .

iene [ ':] t.

[ :] 4 .

nn [] .,

[ :] .

[kla:r]
[:] . .
[baza:r]
2) 78n -, her-,

-, 2 -

l< - l':

[] ~ ,

[Ek'Enan]

Kalender [ ] ."
[kl'd]
3) , wir, ihr,

11

8 : ,

fu r, her-,

; ,

lehren [ : ] .
[I.: n] [1.: ... ] 11.:.'11]

erkennen

. . II ;

[fl1:Ran] [fa:ron] [fl1:.on]

klar

~ , . 1\1. ;

[m:::]

[:] .8

[:] ..

Land [] ~CTpaHa, .
kalt [] ..
4. , . , n

r.

- [ s :] tt

fahren

[m:']

[1]

-:

1.
(1:] [i]:
Lied -litt
~iete - [itt
ihn - in

lieben - Lippen
bieten - bitten
Ried - Ritt

\
________ _;,::
"':'_
_~2:

28

2. ,

- [i:], [i] 3-

liegen

iJ

Lippe

bltte

[)
[)
Kasta.nje [ ]
Wien
()
Film
[)

[)
[ )
[]
[)

Tier
Bild

2'

--...

nehmen Sie?

--...

Bier [ )
Liebe [ )
[ ]
sieben []

- Ich nehme Limonade.

--..

- Wie 1st Thr Name?

-....
- Mein Name ist .

elgien [ ]
3. :
Malel', Taler. ll, ., Tal, , ;

'J<.,

?
.

malen, maltlen, lln;

alt, elf; Name, Nadel, Nebel, nehmen, Mantel
4.

Q 'If :

Park [ )
krank [J
fragen [)
Meer [ )
andern [ ]
5. J1

Sport

[]

[]
Fehler
[J
klar
[]
el-kcnnen [ ]

Presse
Leser
sehr

[]
[]

I[ .

[]
[]

1.
oh.

--...
Was lesen Sie gr?
-

<l?

01'

11

; r81'

, ' .
?

--...
Was triJlkrn Sie gern?
--...
Ic h trinke gern 83ft.

- Jch esse gern Pizza.

- Was essen Sie gern?

--...

[:J]

[;)]

. '

--.. - Ich lese gern Puschkin?

-----.

[:] Kax~ , 00,

,
[:]

. .

n, j 11

ch.

np :

n [":]

Obst

[']

Boden [':]
:

.O lt

rte

30

<ro

--_.Foto ['

:]

Kino

----

[':]

run [':]

.1l.

['J] *0.

II." .

. . [:].

. li

Q Jt
.

[:1]

, . '

1< .

und [ ' ] ,
unten ["]
Durst []
3. 3R NaK j

._ lI
' JI li ,

oft [ ' ]

Kommode

[' :]

[ " :]

1) j

[u:] , uh.
[u] u.

2.

jung

ll :

Yard

[:] ( ).

J1, [:]

..,

, .

[:] ;

2)

. [

. 11 '

.y~ .

.. [:]

. . !{

. ,

. 11

, .

Udo [":]
Mut [:]
du

[:]

I":]

Lupe

[':)

rr . ,
, ] -

Kuh [:]
['\J] . -

, .

ja [: ]
jagen [:]
Jiiger [':]

, .

l .y~. ,
. . [:]

[u]

je

[:]

jd[ ' :]

jemand [':]
'<'

--

- - - '-

32

ro

33

-_._.__

._~-------

, , ,

ju, ja.
Jegor Jolkin
Jurij Jakowlew

je, jo,

-
-

( )

[3],

..

,
, .

Irinlegen ['::]
3) -haft. -haftig, -heit:
lebhaft [:]
Krankheit []
hhftig [:] ,

h ,
1)

sehen [:]
gehen [:]
niihen [:]
2)

,
. .

Bahn [:] , ,
lehren [:] ,
nah [:]

[h]

Jargon [ ' ]
J alousie [:] '
4. [h] h.

.
. ,

Xlt, ,

, .

, . ,

[]

[].

. .

1)

halten [']
behalten [' ]
anhalten [' ]
2) her- hin-:
herkommen [' :]

Hand []
[ ']
Bahnhof ['::]
Haus []
woher [:':]
Freiheit [' ]

2. 3"".

[] .,

34

4.
1<. ;

Hans

[t;]

[ ] ,

Haburg [ '8.N ]
(:]

l1

ck.

ch g ( ')

[ ] .

Mannh eim ( ' ] :

Hessen [' ]
5. ..

35

( 4"

1) : Chemie;
2) ch - : Madchen;
3) cll , , i, , , : Licht;
4) [] [Jp]: leicht, euch;
5) 1, , n: welchel', manc!Ler,
6) -lich: miinnlicl,;
7) g i -ig ,
: ledig, e"ledigt .

. .)

8) g -ig : [g],

ch

, .
[]

ch,

, , u

, .

Ach-Laut.

[] 3<:8 ,
,

wenige;

-ig

lediglich;

-lich

[k].
-reich: ledig, :

nig, : nigih.

: lI
,

'l'

[].

. ,

, ( )

. ,.

. , J op~

. . ,

'I' 11 JI : [],

, [:<]:

ich

!!! []

Tuch []
Tocht er ['l']
)

ch

Nacht IHaxT]
Buch [] R
rauchen []

(']

reich []
nicht []
euc h ['J ,
niichst [:]
Munchen [' ]
Bucher [' :]

41.

.",
[] ,
[]

Chemie [':]

[].

wichtig [' :]

"

- -- -"'-

Leipzig [' J.I]

richtig [ ']

Kontg

[':]

kniglih ['6:]

6.

37

sic ['3:] ,
Wien [:]
Tier [:]

n [' :]
bleten [ ':]
Bler [:]

r .

';,

, 1i

, :

, 8. .

nn [ " ]

nn []

0110 ']

n. :

bitte

wenn []
Wasser [' ]

Saat [:] - satt []

Bahn [:] - nn []

OrTO

[']

QU <J:

ck tz,

q [] []:

bieten [':] - bitten [' ] 'I

Weg [:] - g []

Ecke ["]
decken [' ]

Sack

[]

sitzen [']
setzen [']
Platz [] ,

) YJ(

Jt , , 8

. . 8

Jlil ,

Saal
Boot

[:]

[:]

, ~8 ,

[:]

D [:]

[:]

[:]

[],

thm [':]
)

sagen

['s:] ,

n : ]

, :

Jahr [:]
Sohn [:J

Abend [":]

Uhr [ ': ]
Ahre [":]
Ehre [":]
t

D
:

ie,

leben [' :w]

n [":]

loben [' :]

, [],
:

"

____, ___.::~
[": ' ]

Ada

HeeUKoro

Foto [' : ']

3.

m [": ' ]

Name [':]

1.

[": ' ] I

Liebe [' :]
3aRPLITblM.,
( ).
3 .
,

[']
as []

Dor{ []
Land []

ck

tz

(. . . ).

( ,

. ) , ,

,
OI<PTM, :

Tat [:) , ( )
Ta-ten [: ] , ( );
sagt [:] - sagen [':]
,
,
, 1 -
. . w
, ,

Tat.
, ., ,

, fi :

[':]

Arzt
wir

[' :]

[:]

,. [:]

Arzte

[":]

mt," [ : ]

, ,

l (aK ?

3.

, ,

[:] 11 [~]:

2.

4.

Mode - Motte

rot -

Lot - Lotte
Pole - ll
5. "R.

-
R obe -
Oder - Otter
h

- Tonne
Tor - Torte
- Bord

- [u:] [\1] -

J1 :

! [ J
Mund []
Lupe []
unser []

du
[J
Ruhm []
dunke! [ J
r
[]

Udo []
unten [ J
bunt []
[]

. "R. 11
:

Hals. Hiimde, Ehe. wohnen. Halm. Hahn, Hii nde,

Ileben, froh. Ruhe, Heere
7. ,
({ [~]. [] [h] R
:

wenig
ruhig
Hof
Licht

[J
[J
[J
[J

na

[]

Hilfe
[J
Besuch [ J
welcher []

h altell []
Gesicht [ J
Woch e []
Hund [ J

40

wohin
Hand
Madchen
Marchen

rechts
woher
nicht

[]
[]
[]
[]

[
[
[
[

]
]
]
]

[':]

[]
[]
[]

durch
fertig

[':]

[':]

[':]

[':]

Lw [': ]

[':]

, ,, COr1JaCHblX

Ol [':]
ode [":]
Ofen [":]
[':]

41

------~-------------------

w,', v

pf.

Sh

[' :]

[]

m R

, .

[:],

1. (-)

(-)

, .

U.

ftr ["]

Wrtr [']

/J : , [0:];
,

[re].
[0':]

ff ["]
zwlf []

. h, .

[;:: ] .

[6:].

,
_

ij [:]

k [']
[]
[] ~\>
.

2.

, [:]

: ,

ah,

u. . , []

, _

, . ,

u [:],

[;] : [].

, [:].

, [:] '

. , .

, .

[:]
[:] , :

, [],
.

42

HeMeUKoro

[i:]:

Teddy [ ' "] (I<)

1<8 D.

n [ " "]

Hockey

43

['" ]

3. w

, .

_B~ .

U'f . t.

[], '

.. . .

v, , IU. - , ,

n8)! '1' Ii :

. rf

('; ]

{ [:]

u8 , I<

n [":]

. I<

[' ' : J

. R .

lgen [":]

3BYR R . Ul .

!' [':]

a.t1,, [] 1JJ
rR , .

(:], .
(J ,

[u], n

JJJl JJ

[i).

I< l1 . 38

'l'.

KaJ{

..

:(' , :
!; []

{iinf( ]

Riicken [' ]
mn [']

Biiste

[ ']

Wolle [']
Waage [:]
Waltd []
Wiese [:]
anwenden [ " ]
Uwe [' ' ]
umwandeln ["] .
Dtwan [' :]
v
t10 .

Villa

[']

Viktor [':]
[ ' ]

durfe1J [' 9] ,

Vatikan

Ril () -

n [ ' ]

J{ [] ;, []:

['fY:n] '

['-]

Systern

[' :]

Vokal

[ ' : ]

Vulkan [']
Vandalen [' : ]
n [':]

44

___

---'-

ro

Lava [' :]
Lavendel [']
4. f ,

ff. v

[f] t '~ ph.

. pf.

[v],

, . 6 ~

[]
, , I

[f].

. .
. [] :

Pfad

[:]

m! []

Pfahl

[:] ,

Napf

[] ,

Film [ J
Feld [ ]
Fahne [:]

6.

( ) .

'n [: ]

( )
.

JJablKOB

[]

Trinken Sie noch

Vers []
5. ~f]

Fahrst du mit?

[]

Fahrst du aucll nach

. !

}[ !

-"
Arbei test du heute?

[pf].

! ,

[ --" ].

v ():

viel [:]
Veilchen [' ]
Vater [:]
vier [ : ]
VQlk

Briefe [: ]
treffen [ll]

45

lI ,

II Jl - . ,
,

KYP
:.;C
~_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __

, ,

.t.

leiben

Sie

-"

Bne '!

( )?

erlin?
?
?

er?

t.,

, ,

{.

. 3

ja -I<~, UJl'l'
[--...].

46

Il

- -J a,

1.
2.

1st

IC ?
: ?

. s

4.
5.
6.

, .
?

01

w '1

?
, I.J

! ,

J a, das sind Apfel.

J a,

! (!)

, .

sind Adam und Ada.

Sind das Apfel?

Essen

, .

8.

Sind das Adam

! ( l)

docb nichtl

"'Fein!

1st das Eva?

Ja , das 1st

"weiter!

"L

1st das ~ Egon?

' Ja, 1st '" Egon.

47

--~.~--

-- - -

--

."-,,

-,-_

, .

Ich gehe ! die Post. - Auf die "Post?

1) Wir fahren aufs Land. 2) Sie reisen die See. } Unsere Stadt befindet 81 der Ostsee. 4) Das uh ist u! dem isch. 5) DeiI1 liegt im Tisch. 6) Ich muss in die Apotheke. 7) Sie ilber die Bl'ucke fahren. 8) Mein Freund s tudiert JI der Universitat. -

Obst?
?

essen Obst.
, .

l1 ?

J a, das 1st alJes .

, : .

,
,
, : ,

48

------ - - - -- -

l JJ

11

l 81d

yJC

qll ll

88, IJ, 8ch, t 8ch.

tz.

1)

-tion.

DULl D1I ()

1.

[]
.ilIf :

01'-. ei,

u.

11 ()

[s]

da8 [] '
2) [s] ,

[] '

was

S8 '

4:. 4:3., Gt

essen [' ']

[]

, (

[z] -

[z] []

ssn

[' ] , ,

'I' ) :

s 3,

[]

[,

[z]

n,

1).

1, ,

'].

FJ [:]

grofl

,, R .
l

3) [8]

88.

8t []

::r:

Kost

8t,

Bbl.ae:oro I.

. .:

80 [30:]
also ["30 "]
Sie [3:]
unsr["]
8ieben [':]
Nase [ ' 8:]
sellen [' :]
le8en [' :]
[8] [] 8, S8,jJ)f -

z, tz, ,.

R(S] ,

[z],

: ,

Il

n .

[] , ,

lli bl,

rR .

, ,

[:]

j3

[] , :

stehen [' :]
sprechen [']
Stuhl

[:]

Spiel

[:]

[]

l.

8ch, :.

,
I<. :

Schule [': ]
schon [:]

isch [] 70

schon [:]

_ _ _____....:=
::.;;~
"_.

'"

4I.,

Q ,
.

5'

l\tI

( 'II [']

(1) fs] 11 [ks]

1I11,II:

[] ,

2)

-chen,

[ ) :

[ 1 .

tsch.

Hauschen.

sch

Q,

sch

[SG]

>t;>

[tH

Sl
4:
, ,

.. [ ]

+ [] -

[].

tsch

deutsch []
klatsc/len [')
Deutsch []
Tscheche [' ]
Deutschland [' J
Tschuj31 [ ] !

, .
1"1 R.
%.

tz. , " (t]

JI Il :

111111

z 110 :
1" ;

I I l , i [i].
Il u [\8]
PI')(II)\ [t] [5]. :
'111Jl I,11O : 8

'lI n []
Zahn [:]
Y. tmge [ ] () Zug [: ]
1\alze []
troz []
[n ]
HQlz [ ]
( 'f' ntrum [] e'l'p
Cirkus [u]
II I( tz 1111 , 1 I < lt

2': Schatz [] .
:), -tion ~
11II 1 I 'II ; t ~

1(l 1It

'I , .

[u]

I1 : ~.,
1'1 1 (jO./lce

11111' IlII, .

4) [5] tz ts

Celsius

[, 1': ]

I"I'PY" I;IblAblxaCMoro , -

[u:]

Taxi

1'llllltl,t , '>

11 :
sitzen [']
setzen [' ]
Platz [] ,
Sa tz [u ] ( )
5) [5] [t5]

t\jll( I t]

[ ]

i:

'11" " I\I"" l Z ( ..).

11 11 I1 JII"' 11 I:]:
I ,I'lllion [ ' :] ,
S f(/.tion [ " : ] ,

52

'3

4.

u .

OW. U
IIllOCTpaHHOO :

Cowboy [' ]
Couch [ ' ]
5. l1 ei

, rr3Q Q Jt .
, .. .

hI .

. *,.

11 Jl

u 8
.. . ' , ' .

'

ai.

el,

. (

I:I< , .:)_

!<,

ei

. ( .- ., ..).

. -

IL'1' [] .

.J J< [].

[<w])

Jf 3lf u

"

[]

I : :.

[].

II\, J<,

'l'

m: :

,
, .

[]
.

eins ['] arbeiten [' ]

zwei []
[' ] ,
drei []
ai []
nein []
n [ ' ]
6. . .011: . -

. u

,,.

ei

110 II u ,

[] ,

I) l1 8_

[]. u

'. '. oi, (

ow,

IIOCTpaHHOO ),

, :

{'] :

[ ']

: I :

Auge [ "]

:n

[]

10].

Aufbau [' ']

Verkauf []

[Ji)].
[::tP] I1

[:J]

()

11

[0 ] -

[]

------_.

54

55

III,('illblM.

. u

'I . .

. .

, .

'Itt!(

"

lt

I'Y('i .

nu []

"O(~ .

itn

[' ]

Gold []
Magen [:]
Tiger [ ]
Glas [:]
Glied [:] () Roggen []

neU'l []

um [']

Leu'l e [' ]
.4.uglein ["] :
Boller [ ']
Coyote [ ' ] :

.
t:If '

E rfolg [)
Flug [:]
-ig g
'I'He 3, . 5 ).

3f\

1.
2,
3.
4.
5.

II

( .

g [3] =

3. .

3)

~1110CTpaHHOO (

'?

I, ):

8 4..?

sch?

. ?

J1 Yk

k. g. r

:D

ck, chs, qu.,

nk,ng.

Genie [:]
Garage [8:]
Montage [:]
Etage [' ' :]
2. k [k] , 1I( \, , . , [g].
( ,

. k,

r.k; ch, . qu, ", , ks. g. k.k.

Kiise [':]
1.

.-

Krieg [:]
Berg []

114" . . (. l1 -

tc.?

[k]:

k, g

., .,

g [g]
g, gg, ., 8 -

i [' ]

Kino : ]
Kunde [':] ,
Makel [':] ,

_ . .__.__-=:=L=::"::::===

56

Bake

[:]

Akkord

11

[']

[]

ii.

n -

' 1

ck,

k:

Lack

chs

[]

[ks],

..

, ().

Sacltsen [']
wicltsen [' ]
CJlS

8'

danke [' ]
danken [' ]
trinken [,]
links []
schenken [' ]

seclls []

ng

J( , ,
Jl', :

z.n .

11

knk[ ]

[] :

[] ,

J<

, R , "

Decke [' ]

k.

I R ll .

[ ' .]

nk

"I'

M JlrKOMY ,

aximal [':] 8R

BQck

I t~ ) . lI

.. [k]:

Nixe

57

III'II , . '

Makkaroni [';]
3. ()
Axt

._---- - - -

I~I

. ,

I{. ,

, .

<! . II'1'

qu

<: [ ]:

Quelle [ ']
Quadrat [':]

'

11 . '

Quark [:]
Quote l':]

bequem [':]
Qu.alitlit [ ' " :]
4. nk " ":

n,

, l

g, (n ).

ng

n.

z. ..

Il

k.

[fJ].

nn

r k (.

Il Q,

[].

2).

[1Jk].

J1 (<H>I-, ll

, .H~ ,

lang []
jung []
eng ["]

lange [' ]
Junge [']
singen [' ]

58

_ _ _ _ _ _ _.::.

ro

Chor [:]
Chris t [] C'I', Jlll
Charakter [']
Orchester [' ]

Jl

1. ~ ck, chs. qu?

2.

3.

4.

3liro

ch "

[], :

-ig?

Chef []

chic

59

[] :

Cltance [ ']

CJlif/,"e

[ ']

ch

[], ,

n .

Jl'l' .

Clteck

[ ]

Couclt

[]

1. il ph

f []:

Pllysik [ ':]

Phllosophie
PlLilologie

['' ' - :]

[ .. :]

ph, ':
T elefon [':]
T elegraf ['J' ' :]

Foto

[:' ]

tl~

t [] .
. . J[

, 'I1:,
l< .

: Il3'
CKOJ'O

, ' :

Caf'

[ ' ']

Etage [ '":]
Tourist ["]
Orange ['". ]
Journalist [" ]
Restaurant [ " ]
Reportage [pe"IJOp' :]
Chauffeur [ ': ]
..

Thema [ ' :.'] 1'

Theodor [ ':'':]
Theater [ " ']
Goethe ['ro:]
[].

sh, , Rsltew
l, I
g ( , i) j ( ,,), :
Etage 4. , Jack'ett .. (. : 3, . 3
6, . 1).
2. Cln

, 1<:.

( ) lt8,

811

ch

6.

- - -- -

, ,
()

Her

'n

I 'liegt in "Deutschland.
.

' Wien 1 'liegt in "Osterreich.

. ,

8 , ,

Die Schi.iler brauchen "Hefte,

"Ftiller und "Bleistifte.

--"
--..
Sie ist weder "alt "jung,
weder "s6 "h1illii'ch.

[ ,..... ].

- "-

I ist Journa"Hst.
--"
.
Er 'schreibt I Repor" t~.
----"
--..... .
Viktor P er'row I ist Stu" dent.
--"
--.... - .
Er stu' diert ! Philolo" gie.

--1dbl

1. h ?
roh
) nah
) froh
) hier
2. ch

[]?

Buch

3.

) []

4.

Tuch

Dach
) Bucher
ng Angst

...
)

[Q]

[nk]

[Qk]

'Krause ! ist ! "feur.

--"
Er' arbeitet! in Ber

!!....!!t .

Adam und 'Ada ! 'leben in "Bayern.

--"
.
Sie 'lernell gern 1"S~en.
--"
.
Wir 'lernen gern 1 "Deutsch.

--"

, .

'

, ,

Rolf

61

IJ I

[ba1Jk]?
Bannk
) Bank

5.

Bahnk

Bangk

I<

".
.

['riQtic;]?
rigtich
) rigtig

6. ,
Bett.

richtig

richtich

62

===~--- -"---~~)

[bet]

[be:t]

[b,t]

[bEt]

7. 3Q [iJ?
) im
) Lied
) ihm
) mir
8. 3 [:]?
) Seele
) Zeh
)
) Kiilte
9. 3. []?
) Kaufer
) Kiifer
) !
) Kiefer
10.
) hei/3

11.

) [:]

12.

3 [~]?

[i:]

typisch

) j
...

) []

[i]

[dik]?
) dich
) dick
) Dic
) Dix
13. C8.sar ...
) [z]
) []
) [k]
) [ts]
14.

loben

) n

Boot

15. 3
[d]?
) Lied
) und
) Lieder ) Bild
17. [g]?
) Sog
) Bug
) Sorge
) Tag
18. QC [:]?
) Sorte
) Sommer ) Sohn
) Sonne
19.
[v]?
) Vogel
) Villa
) Lava
) Vokal
20.

[]?
)

aber

21. [?
)

22.
110 Chor?
a)[k]
23.
[d]?

B)AIb

Chef

Fenster

verstehen

)[h]

)[,]

)[]

und
spannend
24. Delegation.

spannender
freundlich
i ...

25.

[z]?

26.
II

[]?

.3

Hausfrau
Hauschen

[v]?

) negativ
27.

naiv

nervOB

aktiv

Mochte "weggehen?
weg 'gehen?
) "Mochte weggehen?
) Mochte " weggehen?
) ht

28.
(est du ?

: -

) -

29.

II :

Ach du meine Gate!

) -

64

_ ______....:Ca
:=
M~~~eMeKOro

30.

3J1 :

Wir trinken gern Kaffee.

) 'l

) JI8

31.

nR J1 :

sid

Fur

die Blumen?

) '

32. ?
) ll hat heute Gebutstag,! deshal kommen vtele
Giiste.
) hat II,eule Geburtstag. deshal kommen uiele
Giiste.
) ha,t I heute Geburtstag, deshalb I komen
viele Giist e.
) hat I heute Geurtstag, I deshalb kommen
viele Giiste,

: 3.
:

1.

JYfU.

2. .
3. ar- sein.
4. .
5. 80
.

1.

, : 3- RI'
.

Jf

Je

2 Jl

ich [']
du [:] -

lIt

wir [ : ]
ihr (":]

66

.J.1

-.-

--

Jl _
- .lWO

er l' :]
sie ( :) [ ' )

Sie 1311:]

{:]

----

sie

Sic

(:]

67

l-e.lluuo

-,

2- .II"

-(e)st

-()'

-"

-( e)t

-,.

...

Qlll ol)

:
.lM

2. 3

' , ,

,
.

,
lIO 8

, {< ,

, .

. .

fragen [' :] ,
lernen [' ]

n (Priisens) .

w,

ich frag-e lern-e

du frag-st Jern-st

, .

, ,

(l nfinV).

lern-t

lernen (' ]
- tun [:] 4$.

8 ,
,

m..

wir frag-en (-
illr frag-t (ern-t
sie frag-en Jern-en

-I1, :
-., .,

frag-t

w ,

,
,
,

20 06uu

Sie frag-en Jern-en

,
:

~ 3-
, 2- , ,
'

I lD 'J' 2-

:\

I ' 'Q

PYCCKOro

"Jl. Jl8

II,

- Sie.

ie_

'J'aK

OC'J'MbHble

. .

II( ,

ri -

11 :

2-ro Ihr

-chn,

-,

-ffn, -gn. -tm,

-t, -d.

-d, 2 -

-est,

3-

2-

-et:

I:

du
cr

Offnen

["6] ,

atmen [" ]
offn-est. atm-est .

sie -!
es
ihr Offn-ct

atm-et

,
.

atm-et

, ~s,

-z,

-ss, -,

~tz, 2- ~t:

wr-:

du

hass-t

hassen [ ' ) u.
sitzen [']
sitz-t
,

ich
(lu

sprechen [' ]
helfen ['U}
lesen [' :]
spreche
helfe
lese
sprlchst
hllfst
liest

es
wir

i]lr
sie
Sie

spricht

hilft

liest

sprechen
sprecht
sprechen
sprechen

heJfen
helft
helfen
helfeJ1

lesen
lest
lesen
lesen

2- 3-

.....llcHHoro
. H .IX

, u,

'1'11 :

.
, 2-

3- , HUX

iC}1

<111

fahren [' :]

laufen [' ]

68'J'

st ojJen
fahre
fihrst

[:] 'J'

laufe
liufst

sto6e

liiuft

stoBt

stt

_ .

fiihrt

263

70

_ ________ : UQ

wir
ihr

fahren
fahrt

Jaufen
lauft

sto8en
stoB t

sie
Sie

fahren
fahren

Jaufen
laufen

stoBen
stoBeJl

ich gehe
du gehst

-t

-t,

3-

treten
hsJte
blil tst

sie

cate
ratst

gelte
giltst

trete
trittst

gil.\

tri.t.t

sie

[]

genest

SEIN

sejn

06-

11

sein

)lOJl u II

tue
tust

hat

\vird

tllt

sie
Sie

8 .

seill 1l : 4
- 6

sind
seld
sind
sind

bewegt

(~M oe .

werden [' :]
tun [:]
ich
bin
hahe
werde
du
blst
hast
wirst

wir

steht

. .

haen [,:]

illr

geht

ist

genese
genest

h8!~

erY JI ( )

sie

hebst

, an lt

sein

bewege
be\vegst

3_

[':]

stehe
stehst

halten ['6<J] ,
raten :]
gelten [''']
ich
du

71

------~------------------lI . bewegen [ ' :] , heben [' :

] n.m, genesen [' :]

habt

11 Il

werden
werdet
werd en
werdell

tun
tut
tun
tun

( uI) stehen
[,:] gehen :] uiJmu , ..

. . 38 :

lch
')

gesund ['].
bist hier [:].

, .

.
( .)

I'~r ist Student [.']. Rie ist Studentin

-

I ' ].

.
.

72

Es ist klein [].

Wir sind da [:].

- .

( .)

seid dort

[].

- .
( .)

Sie sind Studenten

[].

Sie sind Professor

4.

[ ' :J.

IIX .
-

73

,
(.

3):
der [:] - Jl
, n

1I

Otto Weber wird Arzt.

Was wirst du?
Bald wird er gesund.

werden:

Oro.
?
.

. -

die

[:]

das

[]

- -f;

-11.

:, ;

, D

3 das

-die [:].

[Plural].

[] " ..

'

- -

. '

. '

. :

Das n ich.
Das blst du.
ist , sie, es_
sind wir_
Das seid ihr.
Das sind sie
Da8 8ind Sie.

-.

, , .

- .

- .

'

, . .-.,
,
, D:

: n - ( )8. .
Entwlcklung f =, -n J1
Arbeiter 's, =

74

5.

'
:

7S

, . .

, ,

. .
( )

1ch lerne Deutsch.

Du kmst bald.
Kinder laufell
die StraBe.

w .

,
,

. .

Es fehlcll mir
noch diese Gespriiche.

M~CO -

- ,

, 8II

, .

, .

I\OI

, ,

: , :

XBaTae'f .

.
.

lI ,

, , ..
, 8l .

'---.J----1QI----,!\

fOCf

,
:

Bald kmst du.

Hier lerJlcn
wir Deutsch.
ln ilieser Stadt !
viele MUseeIl.
Morgen fallren
wir in de)) Urlaub.

.

.

76

HeMeUKoro

Diesen shn
kenne icb l1icht.

77

----_._---stehen
5. Der
liegt d ort. 6. Dort liegt

Gmi

dort.

Papier. 7. Hier steht eine Tafel.

, , 8.

, . lJ
,

. Q
,

1.

, -

1. die Bekanntschaft [ ' ]

2. ll

[' :]

Jl.

Walter!
3. der Freund

2. .

1. Der Lel\rer
(fahren) nach Berlin. 2. ... (neh) und ... (lesen).
. Ich ... (geben) Mario ein ft . 4. Ihr ... (helfen)
viel. 5. ... (sprech en) gut Deutsch. 6. Sie ()
... (sehen) gut. 7 . Kind ... (Jaufen) sehr schnell. 8.
Wir ... ( Iahren) nacl. Nowgorod.
3. sein .
1. Wir ... Studenten. 2. Ich ... Lehrer. 3. Du ... auch
da. 4. ... Studenten. 5. Ihr .. gesund. 6. Dort ... Sie.
7. An ... krank. 8. Adam .. . 9. Das Kind ... gesund.
4.
0.0

(.)

, l

. !
,

[]

1. /lt> :

1. Ich sprech ... Franzosisch. 2. Wir lern ... Deutsch.

3. arbeit ... gut. 4. Ihr ... Fehler. 5. Der Lehrer
pri.if ... die Hausaufgabe. 6. Die Studenten schreib ... gut.
7. Sie ( ) lern ... Englisch.

4.

Freunde!

heien [']

5.wohnen in

[':']

6. die StraRe
[':]

7. arbeiten
["]

8. der Ingenieur
[']

9. von

eruf

sein

[ ': ]

Er ist Lehrer

von BeruI.
10. CiinC []
11. das Jahr [:]
12.1ernen []

, -

1. Kugelschreiber ist . 2. Dort liegt ein

Ftiller. 3. Hter liegen die Taschenmesser. 4. Die Tafeln

),
-,

78

HeMeUKoro

13. gern [)
14. interessant

['' ]

15. (aren

(. )

79

31. (die) Musik

, u

['3]

32. [']
33. schon [:}

[' : :]

Ba1d fabre l
.

Deutschland.
16. mcin []
Das ist ml
Freund.
17. noch [:)
18. studieren

. -

[' :]

19. (dJe) Mediztn

[:)

21. Sport

ti

spielt Tennis.
Sie spielt Klavier.

.
.

gern .. ,

t . t .
.

.
,
() ()

24. gesu.nd [']

25 . die Sprache
[':] (die Sprachen)
26. schort [:J
-
27. gut [:]

28. sehl' [:]

29. eifrig []
30. mit Interessc

-
- ,
-

[ 'JJ']

... ).

Tennis.

(,

-,

()

[,R]

Sie spielen gern

studiert Medizin
(Geschichte, Chemie ... ).

, ,

[' ']

Ich treibe Spart.

22. und [')
23. (da.) Tennis

( ),

[ ' " :]

20. vie!

lernt g.
Sie tanzt gern.
. mein

.
.

, 8
('] .?

wessen?

ich - mein
du - dein
er - sein
sie - ihr
- sein
wir - un

[]
[]
[]
[':]
[]

["]

ihr -

['. ]

sie - ihr
Sie -lhr

[':]

Bekanntschaft
, !

, ll

HaJlo, Freunde!
Ich beie i Smiw.
Icll wohne io Moskau,

II, :

Puschkinstrae.

. .

[':]

lI

rnei,l Freund - 4 ., meine Freundin - .

meitte Freunde - .. .

(. ).

..

sein

, ..

. .

sein Freund

setn

2. ", .
, ,

80

. 8

Illgenieur

. , l1

"" .
.

, ,

.
.

Beruf.

Ich arbeite schon

[u! Jahre.
Ich lerne gern Deutsch.

Das ist interessant.

Bald fahre ich nach

Dort wohnt mein

Freund.
heit Horst Stock.
ist Student.
studiert Medizin.
Horst treibt v iel Sport
ld spielt gern i.

.
.
.
1I
If
.

cu,c 8

: .

Ich

Das ist gesund.

Mein Freund lernt

:
zwei Sprachen:
If II.
Englisch und Franzosisch.
Franzosisch spricht
-
schOll gut.
.
lernt sehr eifrig,
,
mit Interesse.
.
Wir sind Freunde.
.
Wir lieben auch Musik. .
Das ist sch6n!
!

.2

Y'"l
. ,

. I< 6 , ,

.

Hal1o, Freunde! Ich

Boris Smirnow. Ich - in
Moskau, Puschkinst raBe. Ich
Ingenieur Beruf,
Ich
scho n fiinf J a hre. Ich
gr Delltsch. Das
itsst. Bald ... ich nach Berlin. Dort ... mein

~ _ _ _ _ _ _ _
_..-. _ _ _ __

.3

Makarowa k ommt erlin. Sie ist Freundin.

Sie studiert Gesch.ichte. Sie Musik und singt gern.
Rie treibt viel SpOlt ulld lauft gern Ski. Wir sind
L.'reunde. Das ist schon!

0.0

0.0

0.0

Freund. Er

0.0

0.0

Horst Stock.

0.0

0. 0

Student.

...

Medi zin. Horst '" viel Sport, gern Tennis. Das

gesund. Mein Freund ... zwei Sprachen. eifrig, ml t
Illteresse. Wir Freunde. Wir Musik. Das !

0.0

0 '0

.
. 80 .

. I'C (Thomas
Knecht). l1 (Dresden). -
. fl .

11 .
. .
. !

. (SaratQw).

. .

, 8~

'1 (Piidagog;,k).

. .

... meine F'reundin .... h ei t Olga Ma.karowa ....

wohnst in Petersburg .... bist Studentin .... studierst
Geschi chte .... lernst Deutsch ... . lit Musik und
singst gern .... treibst Sport, laufst Ski gern. Eald
fiihrst .. auch Berlin . Das ist !

. (nn).

4.

I\.

5.

Anfang ist

sch~'el.

l1 .

. ,

6 .
.

7. .

, .

ll

(Monika m) .

Freunde! Machen wir bekanntl Ich heiBe

Horst Stock. Ich ,vohne in . Ich Student ld
studiere Medizin. Ich treibe Sport spiele gern
Tennis. Das ist gesund. Ich ll' zwei Sprachen: Eng
Jisch u nd Flzs.is h. ist interessant. Mein Freund
he.it Boris Smirnow. wohnt in Mosk au . Boris 1st
Ingeni eur. Er arbe itet schon. Bol'is lernt eifrig mit
Interesse Deutsch. fahrt er . Olga

': !
,mu,.;: 1. 11 qI[
TeJl:LUble.

2.
3.

.lJ

nI

HeMeUKoro

drei + zehn "" dreizehn

+ zehn = funfzehn
dreizehn [ ':]
vierzehn [ ': :]
fiinfzehn : ]
sechzehn [ ' :]
siebzehn [ '::]
achtzehn [ " :]
neunzehn [':]
funf

1.

13 14 15 -

16

17 18 19 -

' .

) .

1.1.

..
,

, ,

sechs
sieben -n, .:
1 - sechzehn - 6 - sechs
1 7 - siebzehn - 7 - sieben

100 1000.

12,

- ,

..

7 - sieben [': ]
1 - ins [ ' ]
8 - [']
2 - zwei [n ]
9 - un [ ]
3 - drei ( ]
10 - zehn [:]
4 - vier (l1:]
11 - elf [ ']
5 - fiinf (]
12 - zwOlf []
6 - scchs [ ]
100 - hundert [ ' ]
1000 - tausend [']
13 19
3, 4, 5, .. '
zehn (10), :
0 - null

( ]

8.

-zig [] .

2, 3, 4 ..

\: . - :

20, 60, 70 30.

20 - zwanzig [ ' ]
30 - drei6ig [ ' ]
40 - vierzig [ ']
50 - infzig [ ' ]
60 - sechzig [ ']
70 - siebzjg [':]
80 - achtzig ["]
90 - neunzig [' ]
21 29, 30

39

. .

:J :

+ und + J8.l

-----------------~----------------~
.6

HeMeuKoro

21 einundzwanzig
32 zwiudig
43 dreiundvierzig
54 vierundffinfzig

65
76
87
98

fiinfundsechzig
sechsundsiebzig
siebenundachtzig
achtundneunzig

J18
8 .
:

100 - (ein)hundert ['']

eirt;
200 - zweihundert []. .: ;
300 - []. .: .

, ,

','iIlS, zwei, drei ".)

Jtj', :

1 + 2 = 3 lS plus zwei ist drei

5 - 1 = 4 funf minus eiJ1s 1st vier


II\

ein

- ejn

['].

, '

If ,

. . .:

Hier sind ein Student

und eine Studentin.

1000 - (ein) tallsend [''1'8]

ein;
2000 - z\veitausend ['8]
3031 - deitausendeinunddeiig
10147 - zehntausendeinhundertslebenundvierzig
100549 - (ein)hunderttausendfi.lnfhundertneunundvierzig
(<.

die

[' :] .
-ifl.

1 500000 - eine i fiinfhunderttausend

4 003 455 - vier Millionen dreitausendvierhundertfiinfundfilnfzig

Hier sind zwei

Studenten und
drei Studentinnen.

- -- -- -- - -

C'l' :

e ins

11

, ~t

lI

437 - vierhundertsiebenunddreiig
625 - sechshundertfG. nfundzwanzig
749 - siebenhundertneunundvierzig

'1

wieviel? ::]
? :
WlevieJ Studenten
sind hier?
Wieviel ist eins
plus drei?

?"

< )f l\ot. :

(der) Text 1 (eins)

Nummer 2 (zwei)
lJ

()
()

Text 1

Ie

HeeUKoro
ll T

, ,

. , ,
,

, :

1910 (19/10) -

neu.llzehnhundertzehn

(:

1924 (19/ 24) -

nunzJhundtvirundzwnzig

(: )

1870 (18/70) -

achtzehnhundertsiebzig (:

2003 (2/003) -

zwei tausend drei

(:

,
:
,
.

.ro" 3D
eJ] (
):

im Jahre 1955
1955

1.2.

1995
1995

11 1'.1 II

-tel 19 (1/4 - ein Viertel)

ein Dreiigste]),

t' tllJ -stel, 20 (1/30 -

lf:

1/3 - ein Drittel, 1,5 - anderthalb, 2,5 - zweiein'

dreieinhalb . .

Iltllb, 3,5 -

jlIID :

t ~ IIII

,ll mm !n! (das mm

0,5 -

[' " ] -

l)

0,05 - null m n 'n'

1,5 - eins mm 'n' .. anderhalb,
I'ineinhalb
3 042 - drei mm n zweiunduierzig (: drei

n n vier zwei)
1.3.
und plus.
: ist. ist
gleich [ ] ., ., macht.
&!'Jm minu.s weniger
[, ] t: . - ist. isl
gleic/~. bleibt [] .'.
mt. ]
durch []

: ,

getei.lt

I{

[r] .

, :

2% '" 4

XIX

- das 19.

Jahrhundert_
IIR
:

Moskau, den 5. ApriJ 1963

Moskau, 5. April1963
Moskau, den 5.4. 63
5/IV 1963

Zlvei hocli [:l ' ist uier

; (im. zum) Quadrat [':] ist vier

Jl '
:

1963 .

-.J 4 - 2
..,j27

_3

Quadratwurzel [8'] .<:

vier ist zwei
Kubikwurzel aus siebnundzwanzig ist drei
ditte Wurzel s siebenundzwanzig ist drei-

9.

_. ~._____ ~~~':,~ . HeMeUKQro

2.

91

2.2.

. , .. . 3

BmopOCmeneH1t~t e ..

"

D If

---

: .

IIl Il .

2.1.

.
, , ,

r .
. ,

.
II . ,

,
.

wr'? [ ' -]
welcher'! [']
welclles? [']

\\'elche?

[ 'Jl]

anfed

KOMt>1epCaRT

ll ?

Sind Sie Kaufmann

Beruf?

Wohnen Sie in Moskau? -

Arbeitest du schon?
~

Komrnen Sie aus

Russland?

wer? [:]
was? []
wie? [:]
wievieJ? [ : : ]
wo? [ : ]
womJl'? [/ ]
woher'? [ " ':]
wann? []
wozu'? [" ]

1 st das

t" . , :.

?
?
?

? ?

ja

[]

I.f ,

38ll.

, .. R.

--

?
?
?

: wessen?

[' ]

t:?

. .

J a. in Moskau .

, .

J a.

, KOOlXlY
, . I< 'ro . .

Wess en Freunde sind das? -

J a, ich wohne
III Mosk au.

ja

.
'J'R t:~ t: t.

Das ist ja mein F,-eund. Das ist ja shn.

-

() .

.2

----..

HeMeUKoro

u
[:]
.
ansrro, 8 COO'J'
Jl

11 .

--..
Nein, ich wohne

, .

--..
Nein, in Rtw.
--..
Nein.

3.

, .

-.

II :

nicht

kein.

nein

kein

mum t. ( ).

nicbt

. ni!
8 . .

, & , mu..'!'!
.Q, 3 . n

nicht ,

4IHe*,

-'-'- - ' - - - -- --

Das tst nicht n.

- .
studiert nicht gern. - .
Ich komme nicht heute. - t.
kein , 11 ,

: (.

in Rostow.

.3

kein

108).

<l Jt, :

Das ist kein Buch.

ist kein Student.
8ie ist keine Studentin. stnd keine
Studenten.
Hier sind keine BUcher. lch nehme keine
Bacher.

.
.
.
.
.

,
,

keil1,

Ich mache keine Fehler. -

. JIMee , ,

llI 2- . .

Kein

haben (

sein)

4., lI:

Ich habe kein .

Wir keine
Bucher.
Hier sind keine Biicher. -

. :m? .
l.

studtert nicht.
Ich schreibe rticht,
ich lese.
Buch '! nlcht rot, -

t , -

es ist n.

, .

tu.

kein

4H e Tt.

94

----~- --r .

3.

1~l1

]l.

Kein 8tudent ist

..

~
.

kein

- .
1875,1793,1905,1914,1917,1918,1925
1861,1812,1878,1902,2001 ,2003, 1965
4. :
Wann sind Sie geboren - ?

[60:]?

Ich im Jahre
1940 geboren.
Wann ist geboren?
ist (im Jahre)
1963 geboren.

nicht.

Das ist nicht rneiJl

- .
Freund.
nicht kein

Sie i Berlin? Nein, ich wohne nicht in li.

Sind Sie Student?
Nein. icl1 kein
Student.

?
,
.

?
, .

1. -
:

6,9, . 10. 7. 1.8,4,12,11,2,5.

2. :
Wie sind Sie?
- ?
1 20 Jahre alt.
- 20 .
Wie alt ist er?
- ?
Er ist 30 Jnhre alt.
- 30 .
5 ,
:

25,27,43,35,22,40,23,45,31,26.

1940

1963

, -

1960, 1985, 2004.

5.

l1 .

1. () ist das? 2. ('tmo) ist das? 3. () lt

Deutsch? 4. (mo) lernen Sie? 5. (/(.) heit d ein FUlld?
. ( ) wohnt ? 7. () fahren Sie? 8. ( )
kommenSie? 9. () hei8en Sie? 10. () wlSi? 11.
(') komroen Sie? 12. () Srh lernt ? 13.
() Sprachen lerllen Sie? 14. (n .:) t reibter Bpot?
.

1.
1. Wie heit n Freund? 2. Wo wohnt Boris Smirnow? 3. Wasist Bois Smirllow van Beru!? 4. Was macht
? 5 Wieviel Jahre arbeitet schon? 6.Was lernt ?
7. Woblnfahrterbald? 8. Wer\vohntinBerlin? 9. Was
ist Horst Holz? 10. Was spielt gern? 11. Was lleben
Freunde? 12. Wann kommt Baris n ?
13. Wie lernt Deutsch?

- - - - - - - ' ' ' ' - ' ' - - - - -7.

l ,

nicht

kein

, .

.7

Bekann!schaft

8JJSJ

1. Fahren Sie Brest? 2. Wohnen Sie il1 Dresden?

3. 8ind Sie Horst Holz? 4. i Sie Boris Smirnow?
5. Sind S ie Student? 6. 1st Ihre Freundin Studentin?
7. Arbeiten Sie Ze~lt1 Ja11Te? 8. Srudiert Horst in Moskau?
9. 1st da? 10. 1st das Lena? 11. Singt Horst gern?

11. ebenfalls
[" :]
12. Grii8e [ ' :] 13. allein [ '' ]
14. , [:]
Hier ist mein

15. der Kollege

, ,

, }I
,

1',

Freund.

1.

e

1(

wtr uns
b ekannt! (n
2. entschuldigen

1.

: ']

, ,

rn .

['']

3. der HeTr [ :< ]

4. die Frau []
5. k aus

[:]

Guten 1.'ag!

7. jung [']
1 sind 50 jung!

8. , [:]
9. atlgc11chm

18. freuen []
Freut mich!
19. wiJlkommen

10. die Bckanntschaft -

Willkommen
in Moskaul
20. die Dame [' :]
22. die Ursache
(' ':3]
Keine Ursache!
23. die Adresse

[']

Hier ist meine

Adresse.

[ " :]

Se]lr angcI1 ehmJ

! (!)

[ ' ]

erlin.

6. der Tag

16. der Landsmann

[' ]
17. bitten [']
Bitte!
Wje bltte?

( )

[ ' ' ]

Erkommtaus

[' :]

[ ' ]
4 . :> . 1118

,
,

El !

98

Entschuldlgen Sie!

.Jl!. 1l

lI

.. ( ,

Sie!
Lesen Sie!

,
.

Guten Tag, Herr Stock! -

! !

Das ist Frau .

. bitte "
. ,
.
.

itt

kommen Sie!

Sie bitte!
Sie bitte
)1

, !

, !
,
. .!

Moskau!

sehr schon

Sl.

Danke schon! Vielen Dank!

Bitte schon! Bitte sehr!
Entschuldigen Sie bitte!

!
C'r!
,

bitie

rr

- .
Frau

, . , . .
, 4:,. . .
, ,
',

m ero .

.Freut mich.
- Das freut mich - .
-

wie

Wie alt sind Sie?

Wie bitie?,

?
(;
?)

l<.

4:.:

Mein Herr! , Meine Dame! -

. Meine Damen und
Herren!
mein

'

Sie kommt aus KOln

Wie bitte?

8. :

. ?

- Sind Sie Thurm? - ?

- Ja, bitte?
- , ?
. Herr, Frau

CJ1 '

, . . . . .

'Jmo

Ja, bltte

. : , .

).
, .

99

Wie kalt ist es heute?

8.

Wie kommisch ist das! -

."

100

ro

2. ~ 8 .
.
, 8
.

r el( . ,
.

MacJlen wir uns bekannt!

!

S. Entschuldigen

, !

Sie bltte!
Sind Sie Manfred
Stock?
8t. Ja, ich Manfred
Stock.
lell komme nus

?
. ,

.
.

Berlin.

wer sind Sie?

S. Gte Tag,
Stock.

l h

Boris SmirJ10w.
St. Guten Tag,
Het'r Smirl1o,v.
Sehr angenehm
Ihre Bekanntschaft
zu m.
S. Ebenfalls!
St. Sind Sie Freund
Horst Holz?
S. Ja, bitte.

,

:.

. .
.

. Jl?
.

, ?
(n~t?)

101

~~~~-------------

8t. Schone Gri.iBe

.
von Horst.
.
Und was sind
KQ ?
Sie von u
( .u.?).
8. Danke !
. . Ich Ingenieur.
Im.
8t. , angenehm! . !
Ich auch
.
Ingenieur.
1'?
Sie schon?
!
Sie sind so jung!
?
Wie alt sind Sie?
. 5 .
S. Ich arbeite schon
fiinf Jahre.
Ich 29 Jahre alt.
29 .
mm Sie allein?
?
8t. NeiIl, ich komme
. , .
nicht al1ein.
: .
Hier sind meine
Kollegen.
Q .
Da.s ist
.
Altmann. 1st
mein Landsmann.
.
UJ1d das ist Frau
.

S. Und woher kommt

sie?
St. Sie ist 1 .
S. Wie bitte?
8t. .
S. Freut mich.
Meine Damen
und Herren,
willkommen
in Moskau!

. .
.

. : .
.

'02

HeMeUKOQ
.

'03

)\ !

Ich heiJ3e Paul un

S. Entschuldigen Sie! . !
Sind Sie Stock?
- ?
K.Nein, das
.. .
ich nicht.
Name ist

} Kunze.
.
. Wie bitte?
. ?
K.Ich beie }
.
Kunze.
.
Ich komme
.
aus Berlin.
Hier ist meine
.
Adresse.
S. Danke schon,
. ,
Kunze.
- .
. Bitte !
.l 38 !
Keine U rsa!
4.

- ! -

!
4. ?

- . - ft
- . - 3? . 3. - l ?

5. ? - .
! - . - ,

. , .
!

hn

5.

Fleifi kein Preis. -

'f

lf .

: .
,.u,J(:

1.
2.
3.

nO'fnl .
D .

u: r

haben.

1.

, Il?

, .

, . .

. .

2. , -
- , ,
&u. . - ,
! - 8 l
3. , l ?
? - , . .
. - ? ? - ,
?

1.
,
., ,

: -

, J1 , .

..

)"fl.

1)

Jl (.

;
.

Jt u

eiJl(S)

1i

) , ..

, :

Schalte den Fernseller ! - !

) u
m.... '
[]:

. R'l' l1
.

1.1. n } :
1. :
Ich sehe ejnen .
- .
2. :
Das ist ein Buch.
- .
lch eill Mensch .
- .
3.

Die Sachen meines Valel'S liegen auf dem Tisch.

Die Werke n Puschkln sind weltbekannt.

Die Gescruchte, die

uns erziihIt . ist ziemlich
interessant.
n

hs/l u

ist ein guter Arbeiter. - .

haben, brauchen ()
es gibt (. ):
Icn 113be eine Freundin.
- .
braucht ein Heft.
- .
Hier gibt es oinen Tisch. - .
5. ::
spricht wle ein Redner. - 8R .
1.2. Jllo :
1.
) ll:

Ich einen . Der Mensch ist mir nicht bekannt.

ynnrn
r.

1),

,
,

) II (.

.., :

) (.

Der Wunsch,

- :

, , ,

4.

,os

ein eine -

::::::,:::::;;::,::....:!!:=
- - - - -- - - - -

dteser
studieren,

I[HrepecHa.
9 ):

:>
.

ist lobenswert.
2.

8't'
:

Heute ist der 3. Februar. - 3 .

Die kleinste Stadt liegt
-
dort.
.
3. :
Dcr Schiiler rnuss flig - '
l .

R .

4.

. , ,

, , , , , ,

, ..

10.

ro

5.

'-

:Q,

,
CJl:

der Irak
die Tiirkei
die Niederlande
der Sudan
die Ukraine
die USA
der Balkan
die Schweiz
der Kosovo
6.

s:

- r

das Russland
-
das Moskau von heute
-
der groBe Goethe
-
1.3. J. :
1.
, .. ,

2. Jl

.
.

3.

der Gaag -

1.2. . 2):
Jetzt kommen
Freunde.

in

4.

1.1.

. ):

Russe.

Er ist Student.
Heute ist Sonntag.

5.

II

Welcher Farbe ist

Ihr ?
Wessen Bleistift
liegt hier?
Das ist Vate rs Buch.
Iwans Linealliegt dot.

6.

, ;

August
Sport treiben
Klavier spielen
Hause

..

).

: (

107

Ich sehe einen .

lch sehe n.

Wir sind fiinf Russen.

_________________________

. j , .. (

~C

. .

()

7. :
Ich mag 1'.
- .
8. , JUI 1:I.,
J, :

Herr Direktor, darf

ich Sie bitten ...

...

- ----- - - - -

'08

1.4.

UPf!

D.

Akk .

Nominativ
Genitiv
(,n)

(N)

(G)

Dativ () (D)
Akkusativ
()

wem [:] ? ? wo [:] ?

wann [] ?
wen [ :] ? was [) ?
wohin [: ' ] ?

. :
()

'09

2 .

11

If

: .

(Akk)

l:

No min ntiv
Genitiv
Da.tiv

.RII

IQf

d"
de,
dem
den

Akkusativ

d"
d ..

. .

die
de,

<,

die

die

den
dle

."

dern

d ..

Pltlral

<

ein
eines
einem
einen

ein
eincs

eine

Genitiv (G)
Dativ ()
Akkusativ
(Akk)

e ine n\

ein

das Herz)]

- () .

N.
G.
D.

der
des s
d Mann

Akk.

den

das Kind
des Kindes
Kind
d8S Kind

R -

Nomi nlltiv (N)

'

eincr

einer
eine

l , Q'

-08,

-u s. -ismu s:

der Mythos - des Mythos, der Status - des Status

(
)
- , .

, 1<
., Q

wer ? [: ] ? was [ ] ?
wessen'? ] ? ? ?

) -:

der n

N.
G.

().

der Hase

() .

) . ,

- . -

11.

_______.:
::;;:~
)/"( HeMeUKOO

(),

der Mensch

der ()

(),

der

Akk.

D)
-ant, -ent, -at, -is:t. -graph,
-soph, -log, - .

'"

demWillen
den Willen

dem Herzen
das Herz

'I' :

(Datiu Plural)

-.

) ,

: Komet,

-() ,

der Automat .
N.
Russe
der Komet
G.
des Russen
des Kometen
.
dem Russen
dern Kometen
Akk. den Russen
den Kometen

der
der Studellt
des
des Studen ten
dem Herrn
dem Studenten

Regen - den Regen. die Atos - de/t Autos.

N.
d.ie Biicher, Autos
G.
der Bucher, Autos
D.
den Bi.lchern, Autos
Akk. die Biicher, Autos
.

rn

. , ~.

gratulieren

Studenten

gratuliert dem
Freund.

.':

. , 8
,

,
8II

Das ist Monikas Vater. Ralfs ud ht

Reimund.

CJ]a-

. L

das Herz,

das Herz
des Herzens

.

.

von:
Das ist das bekannte
Gedicht von Sch.

der Wille
des Willens

'r , I<

-8

-()5

N.
G.

J\I }(.

-n

, .. ,

die Liebe
der Liebe
der Liebe
die Liebe

Q, II1' ~, .:

N.
G.
D.
Akk.

-s: die

'l'

, ..

(s,

. ,

z),

112

ro

-en ( IJ ,

Sie n jetzt

) un:

Deotsch .

EJtern. Marxens Bucher. die Werke n

Marx

--- -- -

tt3

If
.

()

Herr 4., '

:

Krauses Freunde-

sind sC]lon da.

'I' ,
ll .,. .

Itaben

keilt , Roopoe

:\ t\ KaI<
I I . ,

' .
.. -

3 . AEN.
[':) .~
( .ll

1 2).

tt

1I0

.,HeTt.

Ihr keine Zeit.

Sie haben jetzt kein

Deutsch .

D Jf6 (),

was?

[ ] .,QTO?

\ven?

[ : ] .:\'{?

. w ,

1. .

f.

. ,

, .

ll .: ,
.

haben.
.,'. :

Ich einen Freund.

Du hast eine Freundin.
hat ein Foto.
Wir haben FreHnde.
Ih Zeit.

- .
- .
- .
- .
- .

) -

j. Das ist ... .... ist schon. 2. burg ist ... Stadt .... Stadt Hamhurg 1st gro6. 3. Da
kommt , .. .... Mann ist meinKollege. 4. Dort ist .. .
Kind .... Kind spielt gern. 5. Hier wohnt ... Arbeiter ... .
Arbeiter heit . 6. Das ist ... Madchen .. ..
Madchen tanzt gern.
2. , .
1. FuBball ist (das Sportspiel). 2. Wo ist ... Telefo n? 3. Die Birke hat Bliitter. Sie 1st (del' Laubbaum).
4. Mein Vater ist Schlosser. Ich werde auch (der Sch1osser)

 ....

115

5. Das ist eine Zeitung.

Zeitung ist alt. 6. Wer ist ?
(der Pole). 7. Martina ist .. . Studentin. Sie studiert
Physik ..... Physik ist
interessantes Fach. 8. Wir
bestel1en eine ( Kaffee). 9. Der Vater von . "
Lutz ist krank. ]0. Kommt
} heute? 11. Die
Mutter gibt dem Kind ein Sttick (die Schokolade). 12. Das

Nein, ich ... kein . 4. Wir ... Unterricht .... ihr

I lch Unterricht? - Ja, wir ... Unterricht. 5. Der Lehrer
I"'agt d : . ... Sie eine Frage? Der antwor'
I(.t: .Nein, ich ... keine Frage . .... ihr ft und
iicher? 7. ... Hefte und Biicher.

114

HeMeUKoro

0.0

ist
0.0

0.0

0.0

ist ( Bruder). 13. Sie ist

gute Pianistin.
14. Mein Ol1kel fiihrt bald ... Italien
elgi e n.
15.
S scheint heute hell.
0.0

0.0

0.0

. .
:

Hast du eine Schwester? (der Bruder)

Nein, ich keine Schwester, icl}
einen Bruder.
1. Brauchen Sie einen Radiergummi? (das Lineal).
2. Sie ein Auto? ( Fahrrad). 3. Hat i d
eine Wohnung? (das ). 4. Gibt hier ein Theater?
(das Filmtheater). 5. Hast du einen L6ffel? (die Gabel).
6. Braucht ihreinen Bleistift? (der Kugelschreiber). 7. Hat
sie einen HUlld? (die Katze). 8. Gibt es einen Stuhl?
(der 8essel).
4. ,
.

1. Wem gehort das ? (der Arzt). 2. Was trinkt

d as Kind? (ein Glas ). 3. Wessen steht ?
(der ). 4. Wem ringt sie einen Kaffee? (der Chef).
5. Wen fragst du? (der Student). 6. Wem antwortet die
Mutter? (der 8ohn). 7. Wessen Fotos sind das? ().
8. Was such en 8ie? (die Biicher). 9. Wem bringt ?
(di e Freunde).
5.

haben

8 .

1. Was ... Sie hier? Ich ... einen Bleistift. 2 .... Sie

einen 81eistift ? - Nein. ich ... eine n Kugel

3 . 01egelow ... ein uh .... du auchein ?

schreibe.

1.

, -

1.

Fm

: ?

[ ' ;]

2. ziemlich
[': 1

3. der Name [ ' :]

4. aJt [ ' ]
Wie alt sind Sie?
5. der Jrlist
[ ' ]

6. der []
7. das Kind []
8. der Sohn [3:]
9. die Tochter

r.t

[']

1 . die Lehrerin
(' : ]
11. unterrichten
[' ~l ]

12. die Physik

[' 31<]

13. gelten als

[': ]

gi1t als ein

guter Physiker.

--"--_._-- ,_..

116

HCMCUKOO

14. n

- ()

---- - - - ----31. der Rentner

[ ':]

[']

15. der Spezialist

()

die Rentner

[ ' ]

die Rentnerin

[' ]

32 . .reisen

Eltern

SchuJe

~.

. , ,

, :

die Eltern

~'

(8 ;
,

der Vater dte u.

die Geschwister
.. $, . 11 ..
( der i
die Schwester).
2. ,

Il

[' :]

28.

.. . ,

~lt ,

[ ' }1 ]

27. der Informatiker

besuchen

[']

aLles

[']

'l',

[']

26.

[ ' ]

[,]

25. die Gitarre

1l0

. '

[,:]

23.1edig [':]
24. verhciratet

die Scbwestern

[']

16. besuchen [:] --

17. die LeichtathJetik -
['" ' ]
18, der Funball
-
[' :]
19. reiten [ ' u]
- If
20. die Geschwister
- ;

22. die Schwestel'

[']

- ()

die SpezialistiJ1

21. der Bruder

117

[ "]

29. der Vater [' :] 30. die Mutter ['] -

, ,
, .

:
.

"8

Meine Frn
Hallo, FreundeJ
, !
Mein Narne ist

Manfrcd Stock.
.
Ich 45 Jahre alt .
45 .
Ich JournaJist
.
eruf .

Icll wohne in .
Dort wohnt
meille F.
Meine Failie 1st
ziemlich groB.
Ich eine Frau
und zwei Kinder:
einen Sohn und
Tochter.
Frau heiBt
Monika.
! ist sie
Lellrerin.
8i ullterriclltet
Physik.
Si e gilt als erfah rene
Spe2ialistin.
Unser S] heiBt

Horst.

arbeitet iht,
studiert.
stttdiert Medizi.n
in .
Unsere
! KaroJa.
Sie t noch
die Schule.

~~8~~~l:~________~~______________

Sie ist 14 Jahre alt.

Die Kindel' treiben
gern Sport.
Klaus treit
Leichtatltletik
und Ful3ball .
Karola reitet gern.

:

.

:
.

.

r ll .

.

.

.
'I' , .

.

.
.

14 .

.
.

lcll
Geschwister: eil1en
Bruder und eine
Schwester.
Mein Brudcr ist ledig.
arbeHet und reist
viel.
Meine Schwester
ist verheiratei.
Sie liebt Musik
alles spielt gut
Gitarre.
l ist
Informatiker.
Sie haben keine Kinder.
Meine Eltern sind
Rentner.
Sie wh in Ol.

iJ.

.

.
.

.
.

. .
QC I1.

1. Woher ist Stock? 2. Wie ist Manf:ed

Stock? 3. Was ist Herr Stock v eruf? 4. Wo arbeltet
? 5. Wo wlt seine F? 6. Wie heit in Frau?
7. Wieviel Kinder Herr und Frau Stock? 8.
beitet ihrSohn? 9. Wasstudiert ihr Sohn? 10. Wie alt 1st

'20

ihre Tochter? 11. Treibt ihre Tochter Sport? 12. Hat

Herr Stock Geschwister? 18. 1st sein Bruder verheiratet? 14. Ist seineSchwester ledig? 15. Was ist ihr ?
16. Was seine Schwester a]les? 17. Hat seine
Schwester Kinder? 18. Hat Stock Eltern? 19. Arbeiten seine Eltern? 20. Wo wohnen seine Eltern?

4.

6. .
Gutcr Anfang,
- ,
gutes Ende

11

ll

. .
. ,

,2,

CkHOBHO~~~,______________

: .

1.

:u.

11 : l'. .

2.

u I .

, . .

3.

11 3J,.

53

Jll.1:

'R

. .
, . .

30

. . . .

28

wissen.

4. . l\fu..
5. .

. .

25 .

. . . '

12

e'J.' , . 8

32

. ,

:, . .

1.

1Ju

5.

, ,

( - lmperativ)

, .

1. WieistIlJrName?2. WiltsidSi?. Wassind

Sie von !? 4. Arbeiten Sic? 5. Studieren Sie? 6. Wo
wohnen Sie? 7. Sind Sie ledig? 8. Sind Sie verllciratet?
9. Was ist IhrMal1n (Ihre Frau)? 10. Sie Kinder?
11. Sie Geschwiste? 12. Sie ll Bruder od.er
eine Schwester? 13. Was sind Ihre Geschwiste? 14.
Wie alt sind sie? 15. n Sic Eltern? 16. Wo wohnen
sie? 17. Viie alt ist Ihre Mutter? 18. Wie alt ist Ihr
Vater? 19. sie? 20. sie auch GJlt.

, .. , ,
..

1)

2- Jl (

.TI.I&).

88R R ,
. ,

t, d. n

. ' 1'

du .

werden)

- i

)i -.

Moche das heutel

- !
Nimnl das ft!
- !
Fahre!
- !
2) 2- (
I<

123

122

, <l: !).

2- .

ihr

.
,
.

Komnlt! Nehmt!
Lest! Macht!
3)

sein

.:

-

- ()!
- ()!
- !

Sei!
Seid!
Seien Sie!
Seien wir!

2.
,

, .

II'! !

! !

l'll -

II

ot:Bbl')'

, :

Nimm das

- l

3-

Sie .
Lesen Sie!
- !
Kommen Sie bitte!
- , l
Fahren Sie!
- l
4) s

, ,

l -

Jlm

wir

~M.,

Ar
Ar

WISSEN

, ,

't.

wir

Machen wir

ktshftl

Sprechen wir deutsch! -

1'4 ,

-}(!

. -

124

HeMeUKoro

()

konnen -

1- .

, ..

R .

nach

wollen - ,
arbeiten.
mogen

miissen -

Es ist sch on dunkel.

- ' .
mU 8 Licht machen.
.
Die Studenten
- .

mussen Prufungen

) , -:

Kinder
gern Eis.

mgn

) .

D10chte

* .

.
"I8 ,

solJen -

I"Q.

htn

Sie

.
, -

sollen
,:

- , ()
Sie sollen zur
Konsultation komrnen.
.
Ich mich bei dieser Fl'au entschuldigen. ( ich

Ich mht mit

Ihnen .

ablegen .

, (

ro . ):

, -

Q-.

XOIlY nm .

Hamburg fahrell.

125

- ,
Ich kann nic1tt
schreiben,
die Hand tut mir weh.
.
Er kann nicht kommen , - . ,
er hat keine Zeit.
.
Er kann deutsch lesen. - ;m ( )

____,_______________________

Ich

KY
~
P~
C

wei

nicht warum.)

, -. (

trinken?
nJtt .u .. n

.)

z lln.

di.irfeJ1 - , ():
Der Kranke darf - .
heute aufstchen.
(
8).

ic/!

'"

diirfen
darf
darfst

mogen

rnussen

kan n

',

m88

kl8t

mag8t

muliIBt

sll

woHen

so!l
sollst

w
wt

12.

ro
!

kann

;!!

/,

80

dilrfen

mgn

[r

durft
diirfen

kunnen
kiJnnt

mn

llen

wollen.

mi1s,t

kOflen

mgn

m'sn

sollen

lln

"

sie

wissen ...
. .

, :
, l- 11 3 -

.
lt.

ich wij
du weijJt

wir wi$sen
ihr wisst
wiJ
sie wissen
Sie wissen
wissen
O'l'.
l:,

127

Wir kennen djesen

Studenten.
Du Ilennst ihn auch.
Q

Q .

- . .
kennen tt -

IJblM

konnen t
Wir kennen diesen
- u .
Text,
Wir konnen den Text -
lesen.
:.
nicht

,
'l'aK (

::> ).

Herr Fischer w
}l Berlin nicht fahrel1.
Fischer w
nicht nach Berlin fah re n

-
.
-

u .

II,

das .., -:
t., l MHOOt , nichts [] i;t ..
1 iJ3 es.
- 31/Q.
Du ijJt das nicht.
- 3/'Ule.
Er weifl ja alles.
- .
Wir wissen nichts.
- .
, wissen (f (.
7).

ij, wer kommt.

- , .

,

wissen

4.

(N)

. f :

(G)

. ~
,

1: mein, dein. sein. illT. sein; unser, euer. ihr;

: , _
kennen.

Ihr.

(N) (D)

1211

HeMeUKOro

12.

1 I1 II

------------------

(Akk). .

III ' ) I<

: -

II\LI X ~).. .

, n .

Nominativ

Dativ

u.m

1-,
2-,
3-,

ich
du

"

s ie -

es -

000

mi,

dir
Ihm
ihr

",

,
,

UJiQ

1-,
2-,
3-,
tl-

wir

Ih,

sie
8ie

n'

euch
ihnen
Ihnen

B~

Akkusativ

mich
dich
jl

818 -

""
n'

euch
sie
Sie

,ro

,,;,'; regnet heute.

B.o.]d wird
ganz dunkel.
Es ,vird Abend.
Es ist spat.
Es ist lustig.

~ .
~ .
~ .

.
.

3-

i"I'DeHHoro

Jl

es

i :' ru . CR
J I ~OHO. ,

."

Das ist ein Cafe'. Es ist schon.

Das Fenster ist
offen. zu!

lI

. .
. !

ytt8ro

es

5 ES

I ;

- -;
- ;
- .

es

, J.8
, .

Es ist ein Student.

Es ist sehr sch.
\Ver reitet 50 spat
durch Nacht und
Wind? - ist der
Vater it seinem
ind (Gocthe)_
Ich verstehe es nicht.
Er sagte tuig.

das

4;

~.

.
.
}CQ
?

().

mQ .

es

3 - . .
.

1.

5. ... 188

1.

ro

1. HeJft! 2. Danktl3. m Sie! 4. Singe! 5. Sprich!

6. Lauftl 7. Nennt! 8. Nimm! 9. Fahrt! 10. Trinken wir!
11. Lesen Siel
2.

. .

1. Ich (woJlen) Arzt besuchen. 2. Erika (k)

diesen Text tibersetzen. 3. Ich (diirfen) dieses Worterbuch mit Hause ? 4. Du (miissen) eine
Fremdspro.che lernen . 5. Ihr (sollen) die Grammatik
wiederholen. 6. Er (mg) Kaifee nicht. 7. (Diirfen) ich
gehen? 8. Wann (mht) du kommen? 9. Eva (konnen)
dieses Kleid nicht kaufen. 10. Die Studenten (wollen)

eine

() t

sehr. 5 .... Sie etwas von dieser Arbeit? - Leider ...

It' ll nichts.
6. .
1. Ich verstehe ... nicht(er). 2. Ich s ... zum ersten
I\I (Sie). 3. m ... fotografieren (wir). 4.
IIIigt ... da8 (ich). 5. Wir k ... nicht helfen
(H ie). 6. Ich ... (du). 7. Hier liegen .
(: ...... ? (sie, ihr). 8. Wir fra ge n ... (sie). Sie
IIlLtwortet ... gern (wir). 9. Sie schenkt ... Blumen (sie
(l.. 10. Ich gebe ... ein Messer (du).
7. ,
Ill iI"

II

1.

. : knnn,

,..

es.

. .

3.

dUrfen.

1 .... icl1 Sie fragen? 2. Diese Studen ten ... gu t

deutsch sprechen. 3 .... du mir morgen dieses
bringen? 4 .... Sie ein \venig deutsch sprechen?
5 .... ich hier auf den Direktor warten? 6. Ihr ... nicht in
diesem Zimmer bIeiben. Hier wir ba]d einen
Vortrag.
4. sollen mussen.
1 .... ich den Text ubersetzen? 2. Ich ... ein Telegmm 8Hfgeben. 3. ... heute Abend Wolgograd
kommen. 4 . Sie ... diese Woche eine Dienstreise mac(len.
5. Du .. die Unterscllrift deutlich schreiben. 6. I11r ...
s gut wiederholen.
5. wissen kennen.
1. Wann beglnnt morgen der Vortrag? - Ich ... das
nicht. 2 .... Sie diesen Lehrer lange? - Ja, ich .. .
ihn schon lange. 3. erkirt dir diese Aufgabe. .. .
nl1. 4 .... diesenRoman? - Ja, ich ... ihn. gefaIlt

. .

4.

2.

8.

7.

. .

5.

9.

10.

1'.

1.

, -

1. der Morgen

-8, -

[']

2. morgen [']
3. heute [']
4. der Abend -8, -

["]

5. iiben

["]

6. Uung -, -en
["]

5'

132

UQQ bl

7. faul [']
8. []
Du hast immer
recht.
9. immer ["]
10. Was ist 105? [:]
11. das Gliick -8, -

-
-
- .
-

__
_
~~~~

~
~
____ ,_____________________

Wie schade!
! und Stelle
Um 7 Uhr sind wir
Ort und Stelle.
27 . das Wiedersehen -8
[' ::]
28. is bald!
26.

[]

[ ']

12. nichts []
13. der -8, -

[' ]

14. die Uhr {':]

15. gehen [':]
16. weit von

; ()

[' ]

17. der Weg -8,

133

[:]

1 Minuten Weg
18. die Minute

[':]

19. vielleicht

- ,

[']

20. Es ist
Katzensprung.

21. geradeaus

der Morgen ."

morgen, .
& heute tcero~. der Abend .
heute abend
morgen abend . .
Sie kommt heute abend. - .
.

-
Wir kommen morgen
.
abend.
. iiben

.,

()

[:"]

Gehen Sie geradeaus!

22. oder [":]
23. die Haltestelle -, -
[' ]
24. leider [' ]
25. schade [':]

t -.,

-., . = . (
, ..).

viel. -

(, 8

-)

(unm)

Sie

()

die Ubung

iiben

-ung;

. R

134

HeMeuKoro

. (.

). ,

-ung .
die Uung ,
:
.,

..,

..,

4:.,

sagen sprechen '.

sagen

Du sagst das immer.

- .
Meine sagt:
- :
"Sei nicht faul!"
. !
sagen Sage! Sag mal!
Sagen Sie bltte!
sprechen

t,:

! - !
Il, !

, ,

Spr1ch!
- !
Sprich nicht so laut!
- !
sprecheJI D
- l< .

- I( .

nichts

- !
- !
- !

4<* -

III.IM :

niemand
keiner, keines, keine
kein

nichts niemand
tt .

Niemand ist hier.

Er sagt nichts.

. .

niemand R'
, R .
.

gehen

., . , "

,
-

Er geht immer
geradesus.
Er gel~t zur Schule.

macht Ihr Vater?

Mein Vater arbeitet.
lcll m dir .
Wir machen un auf
der. Weg.

<re .

.
.
rr .

m .
oiJm .

Wie geht dir?

Es gelH.

- !( ?
-

(
.. ,

' O]I

Ws

135

'l .

Sie sprechcn gut

Deutsch.
. machen

!) mach t nichts!
Nichts zu !
dir !

~I_
_~~~~~~=-___________________________

..).

Es geht die Stadt.

m .

!(

- +

yt:

zu BeSUC}l (zu Gsst)

gehen
zu FuB gehen

136

t.

nach Hause gehen

zu Bett gelw.n

HeMeuKoro

. . . -

die Uhr

_ .

, ,

ein

Wie spat ist ?

ist ein Unr.
ist zwei Uhr.
Sie kommt sieben
Uhr.

(die) + (der) Tag

_ (der) Arbeitstag -
2. .

r ?

TOJJ.O

Uhr - .. . .

. ,
R ,

K8l<

7 .

um.

di e

- (der) Geographlelehrer

1
2

. , J1'l' , ~

+ (der) Lehrer

._. lf
,

(die) Geographie

die Zeit.

137

Ck D

, .

1ch habe eine U.r.

Hier sind viele Unren. -

() .
.

3.
lI ,
< . Oc~
H(lBHt->l , '

Darf ich Sie einladen?

S. Guten Morgen,
. , - !
Herr Stock!
. , l
St. Outen Morgen .
Boris!
S. Wie geht Ihnen? . ?
St. Danke, gut. Und
. , .
Ihnen?
?
. Mir geht
. ,
gut. danke.
.
. was sehe ich!
. !
Sie lerllen Russischl
!
St. Ja, das ich . .
.
gern .

Sie konnen 80 gut
-.
Deutsch .

Ich mht u
.

gut RU8ish
.
sprechen.

CdO HeeUKoro

8. 8ie mi.isscl1 vieJ

BaJol

pn

n.

Obung ht

ite .

8t. Das stimt. Meine

Frau B8g't immer:
,,8ei Ilicllt {1l"
8. Siltht.
Haben Sie heHte
abend Zeit?
8t. Ja, heute abend
ich Zeit.
1st etw8s 108?
S. Oh, neiIl. Zum
GlUck nicl1ts.
1cll lJ te Sie zu

. .
:

. .

. , '
11I .
?

Adresse:

. .

8t. Das freut mich. I . .

.
Jaule gern zu FuB.
. .
8 . Gehell Sie immer
geradeaus.

Oder Sie kOnIlen
.
zwei Haltestellen
:.
Iahren. UIld Sie sind
und Stelle.
. , .
St. Gut. ich komme
.
sieben Uhr.
. , - !
. ! Wiedersehen,
HeTr Stock!
8t. iB ba1d!
. -!
. ,
I:> .

esuch iJd.

Darf icll?
8t. Danke sc hon! )
komme gern.
Wann 5011 sein?
S. U sieben Uhr.
Geht es?
ist meine

139

. ?

3UC't', - !
. ?

?
. !

. -

? (?)

O'I'C?

:
. ,

45.

Kal ininstrae,45

8t. Ist es weit von hier? . ?

Muss ich fahren?
?
n icll vielleicht
, .R MOI'Y
laufen?
?
S . Nem, ist nicht
. , ,
weit, das ist n
,
ein Katzensprung,
10 .
zehn iIl\lten Weg.

8. ?

ItaK ? -

, ll .
,

- , 7

, u lIe

! ?

- . . -
- , . npoe
npo . - . '
. , '

. -

. 8J1 -

4.

::!

nn, l:>

1013

ll.

1. Wie gehtes lhnen? 2. HnbenSie heute abend Zeit?

3. Darf ich Sie zu es\lcb eintaden? 4. W konnen Sie
komen? 5. Siemicll zu esuch einladen? 6. Wann
darf icll kommen? 7. Wo wl Sie? Wie ist lhre
Adressc? 8. 1st weit llier? 9. Muss icll [ oder

140

kann ich laufen (zu FuB gehen)? 10. Wieviel Haltestellen

muss ich fahren? 11. Sie morgen abend Zeit?
12. Was Sie morgen abend? 13. 1st das interessant? 14. Lernen Sie morgen Deutsch?

5.

- .

Ubung macht den

Meister.

141

KYP~_ ~~~

.
: ,
, ,
.

, :

, ,
.

: .

bis Leipzig
bis 11 Uhr
bis morgen

5
1.
2.

n .
II-JI
.

3.

1.

.
.

der Vorlesung

dem Gesagten

links

11

bis zur nachsten W oche -

- R
bis zum Museum zu
FuB gehen
durch - , ,
durch das Fenster
-
durch die Strae
-
entlang - ( '
)

838

( ), ..

den FluB entlang gehen fiir - ,

gegen - , ,

gegen den Wind laufen gegen 2 Uhr

ohne - (

ohne Wth
iibersetzen
, ,
den Tisch stehen

142

14'

----...::::::.~=:..;;:::.:=:::.::..::=
9 Uhr
- 9
fUnf Jahre ilter
- 5
sein
wider - JJy

'I'H; , ;

, yntO, 811I:

. )

bei - , , , ll
die Ferien bej
Freunden verbringen
bei Moskau
-bei lOO'C
-

zu - , ,
entgegen -

, .

100

geht den Freunden

entgegen,

, ,, 'l'

j -,

: ? -w1. '!

diesem Grund
-
etwas
-
Zimme]
-
gegeniiber - ,
- , ( )
Interesse
-
mit fahren
-
mit einer FillJfeder
schreiben

. . ( It 8

JI), (- ). ,
d

VorJesungen -
nach Moskau {
-
eincr Woche
-
nach eincm Plan
-
deiner Meinung
-
seit - (- ),
seit Montag
-
seit vier Tagen
-
-

( -),

( tJ ),

-wohin'?
auf - () - ( )
neben - , ...
i.iber - ,
zwischen -
unter -
in-B
vor -
hinter - 8 ()
-

Wo? (D)
sitzen blingen liegen stehen -

Wohin? (Akk)
setzen -
hangen -
legen -
stellen -

, ynmo II.
I1 :

unweit

statt, anstatt

- BMec'l'O

wiihrend

wegen
trotz

, Jl.
'
-

144

145

I )(: IIO
-~._------

. :

bei dem ~ i
dem -
zudem - zum
zu der - zur
auf das - aufs

LI

If4' IIO :

dem -
indem - im
an das -
in das - ins

muss}
soH

kann}
darf

kann niCht} _
an

2.
AN
,

darf nicht

"-.

u, , ,

- .
.

schreibt.
Man sagt.
Man geht.

--

. :

Ich komme morgen.

Ich sage ihm.

.
.

unu: Ln, .

(Futurum).

n . u" , n !n

-
2- ,

l-M

, .

Wenn

die Strae entlang geht ...

{l. ( )
{2. .
{3. .

werden

werden ,

(.

1)

'
. , ,

.
...

, .: "
, . ..

______________~
~~~~~
~
~__~~~?

'46

Wir we1'den morgen

lange arbei.ten .

nicht

. :

nicht arbeiten.
wlrd diesen Text
nicht Uber8etzen.

,
.
6 nm
.

1.
, :

1. Die Studenten sprechen

ihrer Lehrerin.
2. N iko]ei arbeHet im Sprachlabor." seinem Freund
Kiew.
3. kommt 0'_ ihren Eltern zu Besuch .
4.
September dieses Jahres ist Studel1t.
5. Wanl1 fahren Sie ... Dresden?
6. Die Freunde { .... ADdreas ... U ~ahn.
7. Meinem ... liegt ein J-Bahnhof.
0.0

0.0

u.

2.

.0

seit.

n.

mit. gegeniiber. aus. nach

CMbIC/IY -

, :

1. Ich kauie einen Roman ... meinen d .

2. Wir gehen ins Warenhaus ... sie.
3. BHS Ii:ihrt ... die Stadt herum.
4 . Wer fi:it ... Dresden?
5. Unsere Arbeit ist ... 18 Ullr zu Ende.

'47

6. Wir [ ... die Stadt.

- durch. ohne. bis, {, um
3.

.'i tehen .stellen . sitzensetzen. liegen-legen.

Wir werden morgen

ingen

f/iingen.

1. d flu ... viele Apfel. 2. Die Mutter ...

I"leisch ! einen . 3. Karin ... die Tassen n die
'(' . Ich .. die Lffl vor die Tassen. 4. Meine Wasche
. .. auf dern Stuhl. 5. In Mitte .. ein i mit Stuhlen.
6. Eva ... im Bett. 7. Das Fernsehgerat ... in der Ecke
Il der Lampe. 8. Ralf ... sein Rad das Auto.
9. Die Eltern ... in der und sprechen. 10. Ich ...
die Pflanzen in den . 11. Das Bett ... wir die
Wand das Fenster. 12. Der ... ut dern
S trauch. 13 . 1 Auto . __ mein Vater. 14. Die Frau .. .
inden Killllschrank. 15. Mantel td Kleider .. ..
auf d Kleiderbi1geln. 16. Die Schiiler ... in drei Reihen.
17. Das Auto ... ! dem Parkplatz . Der Parkplatz __
hinter dem Hotel. 18. ." den Schliissel unter die
Zeitung. 19. Wir ... den Sessel das Bett. 20. ...
zwischen mir und dem . 21. Die Mutter ... die
Wasclle auf die Leine.
4. BCTaBDTe in nach .

Ich wohne 1 Kiel.

Ich wohne 1 der Stadt Kiel.
Ich fahre Kiel .
Ich fahre in die Stadt l .
1. Meine F81nilie ] ... Stuttgart.
2. Ich ... Stuttgart.

3. Jetzt I.hrt mein td ... Hambllrg.

4. Lebt dein Vater ... Dresden?

148

5. Ich fahre MUnchen.

6. Wir leben sh lange . ,_

1.9

3 . die Garderobe -,

5.
:

1. Statt (ein n 5cblckt ein Telegramm. 2. W1'

l'end (die Ferien) ,vir eine Reise .
3. Trotz (das Wett er) gellen wir spazieen. 4. Wegen (der
Stau) kommen wir spat. 5. Unweit (unser Sportplatz) ist
ein Camping.
6. lo1 .

1. im t diese Arznei taglich.

2. arbe1tet heute nicht.
3. Wann macht diese UbstZl1g?
4. W beginnt diese ?
5. Heute spricht in der Stunde viel Deutsch.
. ! der Post sc hi ckt Briefe und Telegramme.
7.

Futurum.
1. Ich gehe ba1d in Urlaub.
2. Dann fahre ich mit i Freundin die See.
3. Dort verbringe ich die Zeit lustig.
4. Ich sh\vi , fahre Boot.
5. Meine Freundill spielt gern Tennis.

4. ablegen

, s

'lUJ:] - (.
)

5. 1assen

[ ' ]

, ,
,

Sie I8.sst das Kind

gehen.
6. das Zhnmer -, -

[ ']

7. zugleich
[']

8. links []
9. bequem [":]
Sie es sieh
bequem!
10 . m [' :]
11. der Platz -, -

, l

[]

N ehmen Sie bitte

Platz!
12. Blume - , -
[,:]

13. der Durst -, -

[]

14. das Wasser

1. Tel<C)l,
.

l.hereinkommen

(':]

( nu)

[ '. ]

KOlnmen Sie herein! 2. die Diele -, -

[' :]

['8]

15. aneten

[":]

16 . wiinsehen
!

-, -

[ ' ]

17.nett

[]

150

r.1

HeMeUKoro

151

Jasscn
.
lch lasse ihn kommen. - .
N. , O'J

Il ~

-s 11

Morgen -
Morgen -
morgens -

.,

, ., , , .

abends -

; , , II :

um 8 Uhr .abends
- 8
um 7 Uhr morgens
- 7
. lassen

R
., 'f. .
,

(mn". ).

Er

isst N

kommel1.

i tJ.

lassen

: ., ' .

Lassen Sie ihn kommen! Lassen Sie mich Ihnen helfen.

!
.

nein doch -

1' 0 .
.

Arbeiten Sie nicht?

- ?
Nein, ich arbeite nicbt. - (), .
doch , .. ,
SIt.

Sprecben Sie nicht

Russisch?
Doch, ich spreche
Rllssisch.
.
.,

Platz nehmen

-?

- (, ),
.

Ort und Stelle sein

.. ..fIt.

ald

sind wir Ort

- .
Stelle.
.
Nehmen Sie bitte
-
Platzl
(um), !
. der Durst ..

~xoeT ., . Il

lassen

, '8

, .

nein. doch.

Ich lasse sie spielen.

Du is st ih gehen.

I~, :

, .:

Durst.

.!

- .
wol1en . .

152

2. ,

, 06-r
.

Zu

8t. Guten Abend.

es u c h

. , !

is!

S. Guten Abend,
. , - Q!
Herr Stock!
Bittc. kommen
, !
Sie hel'cin!
Hier. in dieser
,
Diele i6t die
. ,
Ge.rderobe. Legen
!
Sie bitte !
LasseJ1 Sie mich

Ihn en l1elfen.
.
Hier links ist

Wollnzimmer mit dem ,
Balkon. es ist zugJeic]} .
das sszim.
s. Bitte, komrnen Sie . ,
in unser Wohnzim .
mer.
Sie k

i Eltern und
:
meine Schwester
: .

nicht.
Darf jch bekannt-

'

m?

MeiJ1c Mutter

, '

Petrowna, mein

'53
~-------------,
Vater Oleg Nikolae
.
witsch. meine
Schwester Lena.
' .
Manfred
Stock.
. !
St. Freut mich sehr!
. !
. Sehr gnhm!
V. Ebenfalls! Machen . '! "cpaJ.l
:
Sie bequem.
n, ' !
Nehmen Sie bitte
Platz, Stock!
I. .
St. Vielen Dank.

Liebe FrauVera
,
Petrowna, diese
!
Blumen sind fiir Sie.
, Wie nett ist
.
!
von Ihnen!
' 8!
Blumen sind

V.

Sie Durst?
W darf ich Ihnen
anbieten?

St. Mineralwasser,

. ?
n'
?
. ,

bitte.
V. Wie Sie wUnschen ... .

8.ik.

}< ...

. ,

. ni1
. .

Bei Tisch
ist schon Zeit
.
zu Abend zu .

154

HeMeUKOro
h

bestim m t

rich tigen
.
Barenhunger . Bi tte
!
zu icb! Guten
!
Appetit!
. Was mht Sie
. trinken, Herr Stock ?
, - ?
Sekt, Kognak, Wein,
, ,
ein

Wodka?

8t. Schenken Sie,

bitte, K ognak ein l
. Mit Vergn ti gen.
8. lch einen
Toast. Trinken wir
auf unsere Freund schaft!
8t. Auf unsere
Freundschaftl
Auf Sie, Frau
Vera! Prosit!
. Auf Ihr Wohl!
Greifen 8ie bitte
zu!
5t. Dallke.1ch sage
nicht nein .
. h ten Sie
etwa s Fleisch,
Stock?
8t. Fleischsalat,
bitte. Das ist mein
Leibgerich t_
L. Zum Nachtisch
wir immer
einen .

, ?

. , ,
.

. .
.

. 3 !
3 . !
!

. !

. !
!
. . .
.
, ' ?

. ,
.
.

.
.

155

"
,-::-:.-._ __

Heute ist rn
Apfelkuclle n.
8t. Apfelkuchen? .
ist fein! lch mag .

?
!
r.

Sie
oder Kaffee?
8t. Eine s Kaffee,
bltte.
L. Noch ein Sttick

V.

ht

. ?

UJ.

, '
.

. ip?

?
. , . r
8t. Nein, danke.
.
Der
schmeckt sehr.

Solche Leckerbissen
.
darf ni viel essen.
. Oer Appetit
. , U6J:<, kommt beim Essen!
.
8t. Das stimmt. :. , .
ich sh satt.
.
. Rauchen Sie?
. 1'<?
Wollen 8ie eine
?
Zigarette?
5t. Nein, da.nke. Ich
UJ. . .
rauche nicht.
.
4. .
~t>l , .
JI1

Auf Wiedersehcn!

8t . Entschuldigen
8 ie bitte. aber
leider muss ich
gehen.

. , ,
, ,
.

156

V. Das ist schade! . !

. Milssen S1e wirk]ich .
schon gehen?
?
8t. Ja , es ist schon
., ,
split. und ich

friih aufstehen.
Morgen habe viel

. 3
. .

zu tun.
.

zum Hotel.
V. Kommen Sie
wieder!
8t. Gerne. Vielen
Dank die

Einladung.
L. Auf Wiedersehenl
8t. ! Wiedersehen!
. Alles Gute!

5.

. , - ,

. .
. - , , - l

l ! .
: !

.
.

. !

<t'O

, , 10 . ! - . - .
! , !

bringe Sie

l !
, .

, - , .
? ? ,

. . -

8 .

, .

, , ,

-. -

. !

. . n l

. !

. - , ,

. !
-

, t> .

1. Wer kommt heuteabend zu oris zu escb? 2. Um

wievieJ Uhr kmt HerrStock? 3. Wer fft die Tiir?
4. Kennt Herr Stock dje lt oris? 5. Wie hei6t
die Mutter yon Boris? 6. Wie ht in Vater? 7. Wie
hei6t seine Schwester? 8. Was bringt Herr Stock fur
Frau Vera? 9. Spricht HerrStock nicht Russisch? 10. Hat
Herr Stock Durst? 11. Was bietet ihm Frau ?
12. Was isst ? 13. Was trinkt ? 14. Isst Herr
Stock gern Salat? 15. Wasschmecktihm sehr? 16. Raucht
Herr Stock? 17. Warum Stock s gehen?
18. Wer bringt Herrn Stock zum Hotel?
6.
.

. l1.
. - , - !
!

7.

ne .

Ein solider kommt in ein Lebensmittelgescblift.

junge und nette Verkauferin bedient den Kunden.
VerhiJ'uferin: n icll Ihnen GemusekoJ\seryen
bieten? Heute ,vir einen vorzuglichen Paprika Bulgarien.
KUlde:
Danke, ich mag nichts Scharfes.
Verhiiuferin: Vielleicht mogell Sie 1? Wir
haben verscbledene Sorten 8! Lager.
Kunde:
Danke, ich mag nichts Siils.
Verhduferin: Oh, der Herr wunscht wahrschei.nlich
eine Zigarre. Wir Zigarren
ter Qualitat.

in

158

Kunde:

Danke, ich nicht.

Verkiiujerin: Ich empfehle Ihnen ftir den Sonntag

diese Flasche Wein zu kaufen. Der

Wein ist nicht teuer, wirklich
prima.
Kunde:
Danke, ich trinke nicht.
Verkiiuferin: (nach einer Pause) Kaufen Sie docb
diese Seife, mein Herr.
Und der BaHde Kunde muss ein Sttick Seife kaufen
denn kann nicht sagen: ich wasche mich nicht.
'
8. .

Wer sagt, muss

sagen.

- ,
. (
, ,

.)

: .

: 1. np.
2. .
3. .

-===~~--- -------

159

,
.

,
,

, .

Jw,
:

-, ge-, -, ver-, zer-, m-, ent-, miss

bckommen (n.)
zer-: zerschlagen ()
ge-: gebrauchen ()
ent-: entgehen ()
er-: erziihlen ()
ver-: verstehen (nn)
m-: empfangen ()
miss-: misstrauen ( )
Wir besuchen
-
Freunde.
.
Entschuldigen Sie michJ- !
-:

, .
, ( ,

) ,

.
"',
, -.

1.

.
,
, 'r

. ,

,
, .:

160

HeMeUKOO

mitkommen - .
Kommst du mit? - ( .. )?
aufsteben -
Um wieviel
- ?
h

stehst du ouf?

()

= =.:.:..::::,,;;.:...---- -"-- - - -

I I,:

IIII't'

sich,

t'JlI'.

1I. ' .
I~.:

I<

161

sich

III'I' .

Kannst du mitkommen? -

sich -

1"" -
Il , 1- 2-

Du mllsst schonaufstehen. -

. :

, ,

(),

. ,
. ,

1-
2-

,
:

durch- durchsch'neiden -
'durchschneiden -
iiber- ' setzen - ( )
'ubersetzen - 1l ( )
uumsch ' reiben -
'umsch reiben -

3-

sich {risieren

stch shn

()

ich wasche rnich

du waschst dich
w5.scht sich
sie wascht sich
wascht sich

wir' waschen uns

ihr wascht
sie waschen sich
Sie waschen sich

-
. . ,
38.II,
.

..mu

sich n'

2.

) ,

sich (

) 8

-, .

) -

. . 188

sich (

"2

--'-"-:

, ,

Die Post befindet

sich dort.
Dort befindet sich
die Post.
Dort belindet sie sich.

sjch
-

_ _ _ _ _____ _

) ~,

11

, .:

. ?

11 ,

Wovon h Sie?

-- Ich spreche dem

Sportfest.
l davon
unseren Freundeo.
- ,

11
, ,

wo(r).

- .
Du kannst dich [. - .

.
.

s.

,.3

da(r)-

l'4Q

. !tE

wO

, .

(un .:

..

WQ + n - WOVOJl
wo + fur - wofilr

, .

; , , .)
Sl :

) 1 cy~
,

, ,

, .:

" ?

lch spreche meinem

Bruder.
Ich erzahle ihm
unseren Freunden.

+ '"" davon

+ fUr - daftir

dar-. wor-:
da + l\ .. drn
wo + an = woraJl

Von wern sprechen

Sie?

da

fi'1R .

: .
u.

da 11

, .

.
. -
: , "

164

___

HeMeUKoo

--_

, ql1,

165

3 . ,

bis, ohne, seit, aufier,

Woran denken Sie?

[ch denke auch daran .
Woran Sie
teil1
nimmt daran
teil.

.. ?
m..tt .
..

, iI
, .:

sich interessieren

(Akk)

(. .)
(..)

- \varten auf (Akk)

Wofiir interessieren
Sie sich?
Ich interessiere mich
sehr fiir Technik.
Worauf warten Sie?
Ich warte auf Ihre
Antwort.

R <I

11 :

1.

. n

danach . , .; dazu -
()., dabei " . , dazwischen ~ . ,
_ .

1. Wir (verbringen) die Zeit und (besichtigen) viele

Sehenswurdigkeiten der Stadt. 2. Ich (ih unterhalten)
mit ih m eine Viertelstunde. 3. (ankomme n) der Schnell7. Ug rechtzeitig? 4. Um wiev ie l Uhr (aufstehen) du
im? 5. Heinz (an rufen) i Schwester und (ein'
Lade n) sie ins Theater. . (sich vorbereiten) du ! die
Prufung gtlt? 7. Ich (begegnel~) im Konzertsaal meinem
Schu lkamerflden. 8. Unser Dekan (herumfahren) viel
und (kennen lernen) viele Lander. 9. (zuruckkehren) dein
Schwiegervate r in seine Heimatstadt ? 10. Ich
(entschuldigen) ih. 11. Ich (verstehen) alles gut.
2. .
1. Wir wasc llen ... m or gens und abends kalt. Sie
waschen ... kalt. 2. Sie s ... ist jeden Sonntag.
3. trifft ... 5 Uhr mit seiner MuHer. 4. W
setzt du ... diesen Tisch? 5. Wo erho lt sie ... in
diesem Jahr? . Wie fUhlt ... l Sohn? 7. Mein
rasiert ... elektrisch. 8. Ich dusc]le ... Morgen kalt.
9. Sie freut ... i.lber seinen Brief. 10 . Ziehe .. heute warm
, es ist kalt.
3. .
1. Meine Eltern komm en morgen Moskau. Ich
freue mich sellT darauf. 2. lch g l.Ucklich dartiber,
dass ich dich . 3. Dieser Rasierapparat ist nicht il1
Ordnung. Ich kann mich nicht damit rasieren. 4.
Worum bittest du? 5. Womit bist du unzufrieden? .
W orau f wartet ihr hier? 7. Mein Freund will mit der
is l fahren. Ich bin dagegen.

_ _ _ _.....::
=

4. l<l-I .

1. ? 2. ? 3.
? 4. ? 5.
? 6. ?
7. ? 8 . ? 9.
? 10.
?

167

Das schaffe ich

nicht.
10. sonst [cr]

, ,

11. richt.ig ('] 12. zubereiten

[' ]
13. frlih [:]
14. das Fl'uhstiick -8,' -

15. friihstucken
.

',-

1i

()

( nu m)

[ ' ]

2. das Viertel-s, :]

3. sich

[ "]

4. die Arbeit -, -
[' ' , ]
5. die Fahrt -. -en
[ : ]

[lt ' ]

18. einverstanden
[" ]
19. Br8use " -
['] (die Dusclle)
20. sich zih
-

[ ":]
-

22. tiiglich [':]

23. bezablen

[":]
,

[':]

24. das Restaurant

25. scblafen

-5, -5 -

[. ' ']

(PI)

9. schaffen

16. del' Mittag -8,

[' :]
17. sich befinden

[ ' )

8. die Uerstunden

[':]

21. der Betireb -(e)s~

6. in Anspruch
nehmen
Das nimmt viel
Zeit in Anspruch.
7. die Stunde " -

()

[' : ]

1. ,

1. die Woche

[':]
[']

, (-.),

26. der Spa6

[:]

-, - " "

______ _ ~_

Viel SpaSI

1(

1.'

. II
.
Q.

: + - = der Arbeiter
. -in die
Arbeiterin 4: .; arbeiten + - =

var:
19.50 17.20 9.45
7.15
14.35 11.30 -

zehn (Minuten) VOT sieben (Uhr)

zwanzig (iut) fUl\f (Uhr)
Viertel vor zl (Ubr)
Viertel nach sieben (Uhr)
ftinf (Minttten) 11alb drei
h.lb zwOlf (Uhr)

,
, ', .:"

..,

der Vormittag

der Mittag

.,

bearbeiten t:. - + ver =

verarbeiten t: -.~ ..

., der Nachmittag . ., die Nacht

. ein paar ~8. ( )

, das Jahr .,
die Jahreszeit _ .. ,der ! ~. der

T8R R8R

Auf dem Balkon sind

- .
ein paar Blumen.
l mache ein paar
-
belegte Brotchen.
.
ein Paar .. ( )

, .. ,

Tag

'. . .

die Stunde
. . die Uhr _ . .

Jl;

kommt f"nf

Uhr.
Sie ist hier
fiinf Stunden.

- 5 .
-

das Viertel t .
bIeibt eine
halbe Stunde.
Wir arbciten eine
Viertelstunde.

halb

i:'

Sie heiraten beute.

Sie sind ein II.UbsclJes

Ich brauche ein

-
Schuhe.
.
. Tschiis! Bis dann!

!.

, ,

170

_______....;~~~
=::...;~~=

:.:
2. r ,

, ,
.

Meine Woche
. , -

Wie sptit ist es,

Mut t i?
?
Mein.e Uhr steht.
.
Mutter. ist ein
. .
Viertel sieben.
. 80 spiit? Geht
. ?
Uhr nicht
?
?

Nein. sie geht

richtig.

. ,

Dann muss iC)l

. -

mich n. Sonst
schaffe ich nicht.
Und meine Fahrt zur
Arbeit nimmt i

.
.

hl stud in Anspruch.
. Sei ruhig! Stehe
. l
nJl u Utld
!

ich bereite dir das

FrUhstuck zu.
Unsere Haltes telle
befindet sich
unserem Ha us
gegenUber.
Danke schon!
ivrstd!

.

'l.

ll .

Um 10 Minuten vor 8 10 . 8
.
Uhr muss ich fix
fertig sein.
Heute fahre ich mit
.
demBus.
. .
SChOH gut.
'l' .
recbtzeitig zu
Bett gehen.
Ich gehe immer um .
11 .
e]f Uhr schlafen.
19.00
Und wie immer esse
.
ich 19 Uhr zu
Abend.
Heute komme ich 00h stimt

u ,

spa t, wegen des

- .

esuchs

im etrieb.
du musst acht
Stunden tiiglich
arbeiten.
zhlt dir

Uerstunden?
!

friihstucken.
Danach ziehe ich mich

. !

Dann stel1e ich mich

unter die Brause, das
ht frisch. Die
Zeit ist knapp.
Ich muss ih
rasieren und

oris.

171

Keine Ahnung.
Zu Mittag ich

?
. II JI.

172

Cil.h

heute vie]]eicht im
Restaurant mit den
Gasten.
Viel SpaB!

. !

. ,
. ,,",
.

Wie sp.at ist es, Mutti? Meine __ . steht. Jetzt uss ich
. .. .... . Sonst ... ich nicht. Ich stehe ... Vieltel n
siee n auf, stelle mich unter .... rasiere ... und ... ziehe
... . Die Zeit ist .... Die Mutter acht ......... . Ich
f a.hre it .... Die Haltestelle ... sich rn
gegeniiber. Zu Mittag ... ich heute i .... 1 Betrieb
8 ich ...... sein. l arbeite taglich ... Stunden.
Die Fahrt zur Arbeit ... eine halbe Stunde .... N ach
komme ich heute bestimmt .... Da ist wegen ....
Abend . . . ich ... .
4. .
1. Um wieviel Uhr steht Boris auf? 2. W'um muss
er 8ich beeilen? 3. Um wieviel Uhr muss Boris fix und
f ertig sein? 4. Wo isst er heute zu Mittag? 5. Wann
kommt heute ? 6. Um wieviel Uhr isst
imtner zu Abend? 7. Um Wieviel Uhr geht Boris zu
Bett?
5. . .
8 n.

1 Rcstaurant
Liebe Frau Fischer . -
und Stock!
- !

173

Wollen wir
gehen!
!
St.Gerne. Hier in der . .
Niihe. Ich kenne ein Res'

taurant. Gehen wir!
. !
F. . hu Sie:
. ::
fast Tische
.
sind besetzt.
. . 1 sehe eil1en
.
'l'isch in der Ecke .
.
Herr , guten
.
Tag! Bedienen
?
Sie ?
. l
. Mahlzeit! tut
,
mir leid,
.
dieser Tisch ist
schon bestellt.

Das ist ein
.
Stammtisch. an
r eserviert telefonisch. .
.

. Ihnen
einen Tisch n

der empfehlen. .
8t. Wir danken Ihnen . .
fiir dell Rat.
.
. Keine Ursache!
! .
Bitte !
. .
Hier tte die
.
Speisekarte!
. . Sie n eine
. . .
. ?
reiche Auswah1
Gerichten. Und
wo sind die Getranke?

. l 6

 HeMeUKoro

174
.

Hier ist die

.
Getrankekarte.
St. Nun mochten wir
,
gerne hestellen ...
Worauf Sie
Appetit, Frau Fischer?
. Jch Appetit
.
auf ein beJiebiges
knltes Vorgericht,
Ich nicht makelig.
St.Jch bevorzuge
.
Fischgerichte
mit Beilage,
. Gut. wir m .... .

175

, -

interessantes . Um halb elf hort Herr Stock Nachrichten Punkt elf schaltet e r das Radio u ein
Viertel ~wolf gehen alle n. n morgen beginnt
ein neuer Arbeitstag.
7.

38 ,

, .

. .

. .

. .

, ."

. .

'

8- 5-. 12.00

r-tta .

. .

5- .

Sonotag
Samstags geht gewohnlich spatins ett. liest
Zeitungen und Zeitschriften, 5 Radio oder sieht fern.
Am Sonntag Zeit. Die Fwnilie Stock friihstiickt
erstum 9 tJhr. Die Tochter Karola hilft der Mutter mit dem
Friihstiick. Sie stellen Butter, Marmelade, Wurst, Schinken, . Brot und Br6tchen auf den iscb. isst ge1'n
auch Eier und trinkt K..ffee dabei.
Sonntag nachmittags erholt sich die Familie im
Freien. l besucht die Fstnilie Stock ihren
Freunden ein Kino, ein Museum oder ein Tlleater.
Die Kinder treffen sich mit Freunden. gehen
zur Disko oder treiben Sport beim guten Wetter.
ist die ganze Familie wieder zu ,
n sieht sich das Fernsehprogram n oder liest ein

.

OJ .

9. :

Zeit ist Geld.

: .
:

1.
2.

Ul .
CJlOB
.

3.

Jtnu upIl
n.

176

_ _ ___ ._ _

.....:
:::::::

1.

, .I'O,
,
, :

: (u1<:m),
.

(nmum )

Priiteri-

KY~

__._ _ _ __ _________

Priisens
iC)l
du macbst
er (sie. es) macbt
wir machell
ihr macht
sie (Sie) macben

177

Priiteritum
machte
!

machten
macl\tet

n
ua t, d, , c.hn,
Lm, , -ete. :
I\beiten - arbeit-ete, ffn - ffn-t.

tUnt (Iperfekt )

, .. -te.

r.1 .

, .

haben. sein, werden,

, ,
J!n. ,
, '

, ' .

()

}[

r1L
.

-te

. 1-

3- lI
.

Priiteritum:

machen

Priisens

Priisens
konn-en
miiss-en
woll-en
durf-en

Prliteritum
konn-te
muss te
woll-te
durf-te
so]}-te
moch-te

soll ~ en

mg-

)1

. ro }J

. .
, 1- 3-

. , nehmen

Priiteritum.
ich
du nahm-st
er (sie) nahm

wir nahm-cn
ihr -!
sie (Sie) nahm-en

h-nU1i : brennen (), kennen

(), nennen (), denken (). senden

;78

_ _ _. _ _ _

...::

(), wenden () , renncn (.

Prtiteritum
Hans kam.
Hans kam mit.
Monika gab mi r ein Buch.
MOIJjka gab ein Telegramm 8uf.
(perfekt), ,

) . bringen ( ), wissen (). .

, Irre
It

-te:

- brannte
kenne lJ - kannte
- te
denken - dachte
senden - sandte (sendete)
wenden - wandte (wendete)

- rannte

179

If m ,
, .

QacTo

'l' 1t

. 'l'll
,

brlngen - brachte

\vissen - wusste

haben, sein werden .

: ,

sein (
Prtisens) + Il (Pa rtizip ) .

scin
1

war

ich hatte

warst

du hattest
hatte

war
wir waren
ihr wart
sie (8ie) waren

wir hatten

werden
ich wurde
du wurdest
\vurde
wir wurden

haben

,
.

, ,

e-r
, :

ih hatt et
ihr wurdet
sie (8ie) htte sie (811.') wu rden

' , .

Ich dieses BlIch

ge]esen.
Ich bin Moskau
gefahren.
Partizip .

. :

muun ( )

JI;J\oI
l1, .

I-I8 .
.

"n

, , .'

Hnns kornmt.
Hans kommt mit.
MorJika gibt mir ein Buch.
Monika gibt ei n Telegramm auf.

, ..

muun

11
. ge- -(e)t,

__.____. ..._

180

HeMeuKoro

mach-en
a rbeit-en

ge-mach-t
ge-arbeit-et

II

ge-

-, .

.
,
:

stehen - stand - gestanden

sehen - sa h - gesehen
, II

nlt Jf r

Das Buch hat auf

dem Tisch gelegen.

n-,

-ier ( )

II ge- :

iibersetzen
verstehen
korrigieren

tibersetzt e
v erstand
korrigierte

tibersetzt
verstanden
korrigiert

II

sein Perfekt:

, -

, :

gehen. kom m n.
{ahren, reisen. laufen. nnn .
ist nach
- Dm .
gegangen.
- ,

ge-

, :

haben

Perfek t:
- ro, .. ro
: machen. geben. nehmen, se/len,
legen. stellen .
Ich das Museum - .
besucht.
- 03 , :
Ich mich
- ,
gewaschen.
- ,

mUU/J J[ JJ Ix
Jl

181

]{

.....:;=...;;;.;.:::.::..;==:.::..::=

, :

. :

Er ist aufgestallden.
- .
- werden. bleiben. possieren. begegnen.
gelingen :
Sie ist Lehrerin
- :i .
geworden.
Monika ist zu Hause
- ,
geblieben.
(Plusquamperfekt) , 8

, , -

aufmachen
anrufen

machte auf
ief

aufgemacht
angerufen

[' [' :

haben. sein. werden!

.Jm:
.

263.

haben sein

\
\

,
m , :

182

HeMeUKOO

Ich w' den ganzen Tag frei. Aufgaben hatte ich

183

2.

gestern gemacht.

60n. n

nu. .

., , 11

. if : ,

II .

, ,

I'

. :

haben

sein

Plusquamperfekt
ich hattc ubersetzt
ich war gefahren
du lttst i.ibersetzt
du warst gefahren
hatte i1bersetzt
war gefahren
wir hatteJl ubersetzt
wir waren gefahren
ihr hattct ubersetzt
ihr wart gefahren
sie hatten i1bersetzt
sie waren gefahren

: L

was),

(der, die. das. welcher, lchs. welche, ,

woher. i .) !1

(, n.

: (f. .).

.
.

l ,

, . v

ll :

, CJl

., nn [] ., ., il[.]

8.

.,

hd

. .)

. mf als .,.
Nachdem dell Brief - i1Ibekommen hatte.
,
scllrieb die Antwort.
.
Weber nach
- ""
Minsk gekommen
,
war, lernte die
F Malzew kennen.
.
JtIl: ,

da

dass

[]

.. ,

[:] . ., ['] . . (

Wir kehrten

zuriick. als
() wir die Arbeit
beendet hatten.
Der Wald, der

,
()
. .

, (lt

(ft n

-)

hinter dem
liegt, ist groB.
Meine Schwester
fragte mich, wann

, (lt

'4

HeeUKoro
(

-)

"5

----Der Junge, der Ihnen

,
, .

kommen will.

die Tur geoffnet

hat, ist mein Sohn.

CJ]D

. , -

ich

Das Madcl1en. das

Ihnen die Tilr geOffnet
hat, ist j Tochter.

so to .
Als Wil" die Stadt
erreicht hatten,
war SChOll dunkel.
Dass du heute nicht
kommst, (das) wissen
wir.
Wenn du kommst,
(so) spielen wir Schach.

das

1'.

II

, .

.
,

, () .

. ()

( 2 3)

Der an. der uns

begrilBt hat, arbeitet

'

tl

welcher?

(-,

-es,

-)

? (-8 , -, -).
(-, -, -).

der (die, das,

, "
3. 8,

Der Bahnhof,
den in unserer
Stadt geba.ut hat, ist
schon.
Das Laooratorium,
in dem wir arbeiten,
ist sehr gut ejngerichtet.

, -

l<.
u

, .
,

Komapai;'

.
.

der (die.

das)

lI

][

(. ).

dessen (deren)

186

Ul

..

:!;

Norninativ
Genitiv

dessen

Dativ
Akkusativ

".
d.n

1{

d ..
dessen
d.m
d.,

die
deren

deren

""

denen
die

die

die

. :

Der Student,

desse

, n -

Uersetzung Sie lesen,

,
studiert gut.
.
Sie di e Fl'au,
- 1J.
deren Kinder im

Garten spielen?
?
n- .

1. :

1. Ich tibersetze den Tcxt. 2. Heinz besucht seillen

Freund. 3. Der Lektor erkirt den . 4. Die Studenten die Aussprache . 5. Die Freunde besichtigen die
Stadt. 6. Meine Tante unterrichtet der Hochschule.
2. :
1. Wir Platz. 2. l helfe dir bei Arbeit.
3. Die Studenten lesen del1 Text. 4. Monika bringt die
. 5. kommt auch mit . 6. Mein Freund
mkh an . 7. Ich vergesse immer mejnen Ausweis. 8. Das
gefallt Lesern. 9. Wir bli zu .
3.
:

1. Er (lln) die Ustzug machen. 2. Sie (kon

dieses Museum besi chtigen . 3. Wann (mii ssen )

nn)

187

Monika diese Arbeit beginnen. 4. Ich (dtirfen) meinen

nicht vergessen. 5. (n) al1e Studenten unserer
Gruppe ins Dekanat gellen?
4.
ltaben

sein.

1. Wohin ... Ihre Fm gefahren? 2. Wer .,. zum

Arzt gegangen? 3 .... Si e diese Arbeit gemacht?
4. Wer ... zu dlr gekommen? 5.1ch .... diesen Text mit
d Worterbuch i.J.bersctzt. 6. S ie ... die tJbersetzung
l'ichtig geschrieben. 7. Mein Br1.1der ist krank. 1 ... ihn
gestern besucht. 8. Dieses ist sehr interessant ... .
du gelesen?
5.
, ,
.

1. l ch dachte. stieg Platz (da.')s) 2. WIr

fahren im Som mer Jalta, meine Eltern wl seit
vie}en Jahren (). 3. Schulz fli egt morge n
. ich fliege in zwei Tagen (wohin). 4. Wir
liefen dorthin, wir blirten Hilferufe (hr). 5. l
ihm nicht geschrieben, ich wusste seine Adresse
akht (. 6. Wir dieses Balett nicht gesehell,
wir konnten keine Kartea bekommen (w.
6. .
..
1 . Der Lehrer, mit dessen Hilfe wir Text '
seLzt , arbeitet mit s Monate. 2. Die
Kinder, Mi.J.tter berufstiitig sind, kn in der
Schule;tu Mittag essen und ihre Aufgaben machen. 3. Der
Zug, auf dessen Ankun~t Sie warten, kon:mt 11m ~ Uh~
.. 4. Wie heiBt der Schuler. dessen Heft 81e uns zelgen.

I
I

I
188

______.-:~ .~eMe~oo

1. da~ st8!t -(e)s, - ~ ,
... amter l ]

2. die Post -, "" [] -

3. das Telegramrn -, -
- [']

4. aufgeben

[ " ]

[ ' :Ji]

6, wirkltcb
[ ' ]
[Gs']

8. vergessen

[' ]

9. Bescheid Bagen
('8.. ': ]

13.

Schalters ,

= [ ' ]

14. das Formular -s ,

-.(-.)

l'

[:]

17. der Absender s, [" ]

18. der Empfiinger -8,

= [ " ]

20.deutlich
[' ]
21. schicken ['] 22. Gern geschehen

, '

[ ':]

Jvissen - Bescheid wissen (in etwas D.).

. , -.,
.

, ,

(6 nuu) ,

CI

. Bescheid sagen

- ,
Wissen Sie escheid.
?
W81l der Zug abfabrt'!
8 :;.
I weiB escheid in
.
dieser Stadt.
Unser Professor wei -
in Fragen escheid. .
. telefol1ieren mit
() anrufen (Akk). ,

- [' :]

15. ausfi1llcn
[' ']

7. begleitcn

- [')

()

5. dienstlich

11. die Briefrnarke .

,
'
-n [ :R]
12. abt'eiscn
[' ']

16. der Brief -s,

1. 8
e

10. die Postkarte . ,

189

2.

190

Auf dem Postamt

W. GutenTag, Boris!
. , !
Schon Iriih ?
?
Worun gehst du?
?
. Morgen, WJadimir! . , !
Ich muss zur Post.
.
Ich m ein Teleg m aufgeben
und einige Briefe
.
senden. bald reise

ich dienstlich nach
.
.

W. Wirk1ich? Prima! .
Ich war n nie
im Auslalld.
. Hast da Zeit?
.
Begleite mich ein
Sti.ick zur Post.
W. Gerne. Ich
.
vergessen, dass ich
ein Postkarten
und Briefmarken
kaufen Jnuss. Weit
du nicht, dort
telefonieren
kann?
. NatUrlich. sogar
.
mit anderen
Stiidten.
Ich hte auch
anrufen und
scheid sagen, wann
ich ankomme.

? !
8
.

?

.

.
bI,

.

, D
.

,
.

_._----------

..

1.1

. f1?
W. Hast du schon
li besucht?
. , .
. Nein, ich fahre
zum ersten Mal.
. Q.
'V. Da ist mein
Schalter.
.
. ich hier ein
?
Telegramm
aufgeben?
: .
PostaogestelLte: Ja.
.
bitte. Haben Sie
?
das Formular
schon ausgefllt?
. .
. Noch nicht. 8011
() ?
ich }\ den
sender schreibell?
.
. Die Adresse des

Empfiingers u
.
Sie besonders
deutlich schreiben.

Sie k diese
.
Briefe Luftpost
5cllicken.
. !
. Vielen Dank!
. Gern geschehen.
. .

.
, .

Telefon
W. Nun, hast u schon . ,
?
1l erledigt?

192

HeMeUKOO

---------- ----- Noch ein Ann.tf

. ,

und d konnen
.
wir gehen.
W. Kennst du dle
.
Vorwahl?
?
. Ich mein
. .
NotizbucJ} mit,
, ,
ich habe all es

notiert. Ich rnll
,
zuerst die Vorwahl

wa.h1en und dann ( .
Nummer meines
. ,
Freundes in .
.
Die Nummer ist
!
leider besetzt. Ich
i Pech!
W. Vielleicht hast .
die Nummer
?
folsch gewahlt?

Oder das Telefon
?
i st kaputt.
.

Mit Telefon
.
1st ll in Ordnung,
es funktioniert.
Jemand meldet sich
jetzt. Ich h einen
langen Summton.

1<, .
.

ry1<.
!

Hier ist Horst

Stock.
Guten Morgen,
Horst, ist
Borls. Ich mhte

193

melden, wann ich

?
komme. Kannst
mich n!
abholen?

klar! Ich freue . !

.
mich auf unser .
( . Weit du schon
,
genau, wann du
?
kommst?
. Heute besorge ich
. 8
die Fahrkarte , '
, 1'
gen rufe ich dich
R .
wieder .
. '!
. Ich warte u!
. !
deinen Anruf.
Aufwiederhoreo!
u 4. , . .
1. Wohin s oris gehen? 2. Was s er u! dem
stt machcll? 3. Wer begleitet ihn zur Post? 4. Was
will Wladimirdort kaufen? 5. Werbedient Boris? 6. Was
muss oris ausfiillen? 7. Hat er d Telegrammformular
richtig ausgefUllt? 8. Was uss deutlich scllreiben?
9. Wohin will Boris seine Briefe schicken ? 10. Wie
schickt seine Briefe? 11. Was uss Boris noch auf
dem Postamt macheIl? 12. Wen w anrufen? 13. War
das Telefon kaputt? 14. Wer l18t s ich in erlin gldt?
15. Wer holt Boris in ?

5.

K .

!
.

. 'l' .

. , ,
.
, .

? , ,

3 . - .
_ .
. -r
?

194

HeMeUKoro

- , . .
- : , "
.

'
,

-
. 10 .
. I( .
Ende gut, alles gut.
- ,

195

wie ist?

, ,

'

Was eine StraBe

fU.hrt zum ahnhof?

- Zum Bahnhof fUhrt eine

StraBe.

: .

: 1. LR.

() ?

3. ~lI l

- Ich wohne ! dem

gro8en Pla.tz.
-

Wie ist die StraBe?

2. u

u
" .

AHf welchem PJatz

wohnen Sie?

${.

, ..

- Die StraBe ist lang.

- " .

1.

'es); jener (-,

JII< '1' welcher?

ru.r

?, was
ein? - ?, ? - ?
welcher? ( ? - ..),
lh~? (~? - ..), ll.Jelches? (? - ..)
was fur m? (..), { ein? (..), was fur eine?
(..) 8 n
. .. R , , ,

[dieser (-, -es); welcher (-,

-) . (. ).;

solcher (-,

-)

(, ).].

. ,
IIJI
, , .

.
, 8rl I!

, :

'

11: 7IO.

,.

11

,96

______________~~=:~
~
~
~
=::
~~u3
-

11

. 10;\1 ll

tl

<:-

CR

;.lIrn

- n

-'"
-'"
-,

-cn

-n

.,"

-cn

- n

-n.

(viele, einige, wenige. mehl-ere ).

-'"

: .."I

Nominativ
Gcnitiv

[ Jf.

(' l

der groBe
Tisc]l

dn9 groBe

die groGe

Stadt

des

gJ

der groBen

Tisches

Dativ

goen

A kk usativ

Tisch
den grJ
Tisch

groen

Ste.dt
c!.er gr08en

d as gro6e

(l

J"

8 tadt
die grce

Stadt

l l'.Jl

der gro'pe Tisch. das grojJe BUCJl. die gmj S t adt ~____

.-

'

_"

_"

-,

-,

BUIL

Nominativ
Gcnitiv
Dativ
A.kkusat.iv

..,

_"

~
.

Nozitiv

Cenitiv
Dativ
A.kkusativ

: 'Ul ( : )

die groBen Tische, . St.' idte

dcr gruB~n Tische, Bilcher . Stiidte
df'n groen Tischcn , i.ichern. Stiidten
die grol3en Tisch e. B!.icher, SWdte

IJIx ,
,

b eide. keine .

Nominativ
Gcrjtiv
Dntiv
Akkusativ

.
,

,97

Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ

."I
($ I
grocr

1'i.sch
grofien Tisches
groJ3em Tisch
glc Tisch

JOl:n

groBes Buch
groBen BlIches
groem Buch
groes Buch

I
gro e

S tadt
groer Stadt
itroer Stadt
groe Stadt

11

I
l'

,9.

.-

Nomirtativ

J\1110: " ( ." )

groDe

ih. tlcJler.

Nominativ

Stad te

'99

ein

()

ein neues Haus

eine neve
Stadt
einer

:u

Genv

gt"oer 'ische,

Dativ
Akkusotiv

groOen ischen. BUchern, Stil.dten

groJ3e ische, !l, St.'idte

BUcher, Stiklte

Genitiv
Dativ

s (

Tisch
eines (unseres)
Tisches
einem

eines
Hauses
einem

(unem )

Stll.dt

einer

Stlldt

Akkusativ

). '

Einen
(unseTen)
Tisch

ein

Haus

Stadt

(mll, dein. unser ..) QI

kein.

1f

2.

'
, 8

If

. .

: (nu).

~~ :

JI (n) ( nmU ).

(. ).

s.

n
IU10

Nmiti\'

Genitiv
Dativ
Akkusativ

n )

/\

.!J.JOI J

_"

-n

-n

-n

-~

-,

(der Komparativ)

' ( num

-er,

, ,

l1 :

lang ()
warm ()
kalt ( )
jung ( )
( 1)

liinger ( );
warmer ();
kiilter ( );
jUnger ();
hoher ().

, '

l1 .

als

(JII.) .

200

----

HeMeUKOO

fi

Dieser Weg ist langer

wie

().

l1l1r

1{ .

TOQ.

gut

Dleser Weg ist ebenso

la ng ,vie jener.

,
18 .

Ich jgr als

mein Bruder.

besser

- am

lU

grol1

't

- groBer

(der Superlativ)
-st ( d, t, 5, , s, ,
-est).

der. die. das groBte

8.

- hDher

der, die, das hochste

u u

1) l\l 6J\I,

Der gliickJichste
'! meill erster
Schultag.
Dieser Tag wa der
glUcklic)lste.

Tag

i1R

bald

- eher

der. die, das eheste

;.

gern

).

Das letzte Diktat war schwersten (das scllwerste).

.uu mpya1ibl,J,t.

- lieber

ehesten

.
1'

'

R ( '1'8Q'

hst

die, das nachste

Ca.ltbtU

2) ()

{e)stcn,

.-

JJ
JI .

- naher

Jl0chsten

, Q

groBten

( )

st

z-

der. d ie. das beste

8 '

l1. II . i\tIDt.

a]s jenet',

st,

201

I iebsten

()

( )

der, die, das liebste

viel
.

- mehr

( u )

der, die. das meiste

meisten

202

____________.___..,
==~
=~~~u3

- {weniger
- {minder

wenig

..n

wenigsten
mindersten

( .J,)

I{ , !

3.

, ,
.

R
, ,

". f;
?t

Ull m1tn
uum1t

1234-

de.'. , das wenigste

der, die. das minderste

Geben Sie mir bitte

einen 1Jcl1eren Mantel.
Der Januar und der
F sind die
kiiltesten Monate.

.:~

::.;;.;
...
_.;.:._
_ __ _______..____

ein. eins
zwei

drei
vier
5 - funf

201

-uum"n

(die, das) erste

der (die, ) zweite
der (, das) dritte
der (die, das) vierte
der (die, das) funfte

'..

20 e "
II

.
u.m

-stc.

::

uum.l

lluJtum1t

20 21 -

der (die. das) zwanzigste

der (die, )
einundzwanzigste
der (die. das)
zweiundzwanzigst e
der (die, das)
dreiundzwanzigste

zwanzig
einundzwanzig

22 - zweiundzwanzig
23 - dreiundzwanzig
..

der. die. das wievielte?

das 2. Zimmer

l( u,

kein.

, ,

. II :

1 19

-te.

,
,

der dritte -

. :

der erste -

204

-R JI

1. t>l .
1. Das 1st eine wichtig_ Information. 2. Zu uns
kmt heute mein alt_ Freund. 3. Unser dreijiihrig _
stellt sehr viele Fragen. 4. Welche amerikanisch
Universi tat ist die groBt_? 5. Jedes zweit_Kind in der
l kann ! diese \_ Frage twt. . [
findet ein international_ Wttkf statt.
7. lch mit i m gut_ Nachban. 8 . In diesem
gro6_ Haus gibt einige Lifts. 9. glaubt dieser
schlau __ Frau nicht. 10 . Der Junge geht heute zu
seiner erst
Stunde. 11.Ich einen __
Garten. 12. Der tinkt llell _ _ ie. 13. F rau
bringt ei __ . 14. In diesem Haus gibt zwei
gemiitlich
Schlafzimmer. 15. Ich keine
81t_ _ Zeitungen. 16. Womn blingen wir diese grol3__
Spicge)? 17. Postbote bl'ingt einige klein__ Pokete.
18. Die besuchen grol3__ Stadte.

2.

Ich hnbe drei . (dick)

Das erste 8 ist dick.
Das zweite ist dicker.
Das dritte Buch ist dicksten.
1. Die Mutter bekommt drei Briefe. (kurz) 2.
BOHer hot drei pferd e. (alt) 3. Maler lt drei
Bilder. (bunt) 4. Die Frau stell t ouf d Tisch drei
Glaser. (hoch) 5. Die Familie hat drei Sohne. (kriiftig)
6. Dieses Madchen hatdrei Tanten. (reich) 7 .l Wasch
korb liegen drei Handti.lchcr. (schutzig) 8. Der Lellrer
diktiert drei Siitze (lang). 9. Illl Gaten spielen drei
Jungen. (lustig) 10. Wir lllit drei Kindern.
(klug)

205

3. als :
1) i5t heute kaIter ... gestern.
2) Die Wolken waren schwarz ... die Nacht.
3) Mein Bruder war nicht 50 krank ... ich glaubte.
4) Diese Schiilerin lernt viel ... ihre Freundin.
5) ku ist ... Petersburg.
4. .
1. . 2. . 3. "
. 4. ,
. 5. , . 6.
, . 7. ';
.

5.

1.

4.

2. '
3. .

5. 8

. 6.10. " .

7. , 5 .

1.

, ,

.
.

1. die Stadt -,

[]

2. zeigen [']
3. dcr ' sses,

[]

4. die Sehenswiirdig - ~
keit", [' :]
5. das Gebiiude '8, .
_.
[']

2.6

HeMeLIKoro

6. das Dcnkmal

-,

" [':]

7. der Einwohner -s, -

- [" :]
8. die Ucrraschung -, - , fl- [' ]
,
Das ist eine ange-
hm Obe rraschung! l
9. die Wjssenschaft" , -
- []

10. die

Samlung' ,

- ['38]

11. der PBlast -es,

" [n ']

lt:

Mein Chef ist heute

-
sehr beschaftigt.
.
Das Zimmer ist besetzt. - .
. Lust haben ,
.. '1' , - '1' -
:

wir ins iHO?

[ ' ' ]

13. unterirdisch
[' ']

14. die Stdttdfahrt -, -

[' -' :]
15. zu Endc sein
-

[" ]

Die 8tunde ist

zu Ende.
16. bewundernwert

Hast Lust?
?
Nein, heute ich
- .
keine Lust.
.
Lust , .

r .

das Suworow-Denkmal -
der puschkin-Platz
-
die GorkistraBe
-
(die Gkt-StjJ)
d.ie Lomonossow- .
Universjtat
-
das Goethehaus
(da.s GoetheHaus)
2. . ero
Q,
.

[' lI-]

&l
. beschiiftigt t.
.
t~

. :

12. weltbekannt

"besetzt

2.'

Unsere Stadt
. , -.
Ich mht Sie,
.
Fl' U Fischer und

Herr Stock, it
.
unserer Stadt
kannt mh.

208

_ _ _____....:
9'::::, uro
.

das ist elIle

angehneme '
raschungl Gerne!

St. Ich
.

dafurl

Wie Sie wissen.

. , !

!
.!

Moskau liegt m
Flu6 Moskwa.
Das ist die gro8te

Stadt des Landes.

Moskau ist ein
Ztrum der Wissenschaft, u

!Cal<

..

:,

Moskau ist als

800 Jahre _11.
1147 gilt als Grti:n-

dungsjahr

-,----

esonders stolz
sind die Einwohner
Moskaus auf ihre
unterirdiscl1en )ste.
In HoteJ fahren wir
mit der Metro.
Und jetzt n
wir das weltbekannte Gebliude der Lomonossow-Universitat.
Sie besteht seit 1755.

"
JI
.

'

. .

und Kunst.

1146

800

SI_dt.

209

Dann ist unsere

heutige Stadtrundfahrt zu Ende.

3.

1755

1t
.

tO .

. .

Die 8tadt jst 8

ordeJ}tlich reich 8
geschichtlichen ll

arcbitektonischen

5 . q C'J'O

II.

, .

DeJlkm8lern.

300 .

Der Kreml ist das

Herz Moskaus.
BeWUI\del'nwert

n'r , ,

. , , .

. 'r, . u.

im

sind

die Z- (1586)
und die Zar-Glocke
(. 1735).
In MoskslI gibt es
viele Sehenswurdigkeiten.

(1586)
- ( 1735).

.

210

2.

._----_.,_...-

zu

211

, ..

ro. :

.: .

Ich

rpalltAto.mUl,a; 1. 1I

2.
3.

gin ih

zu waschell.

una .

I'.

3.

lI ){II

zu

(IIIl " ).

. :

Er liebt sich mit kaltem Wasser zu waschen.

. .
-

ich - mich.

- sich

..

1.

. , .

JIll

: l1 (..
- ). :

Der Schiiler begillnt ei()ell Text zu ilbesetzen.

ua>tunoem .
Der Sch kmt d.ie Aufgabe. einen neuen Text
zu ilbersetzen.

zu

IJ.

1.

. 'I'O

zu

. :

ist Zeit o.ufzustehen.

.~I .

um..... zu '

]1

l02? ( ? ? ?). :

Wozu Hibrst du nach Leipzig? - lch fahre nach

Leipzig, um dort zu studieren.
? - .
.

lch setze mich l den Scbreibtiscb. urn zu schreiben.

nu.n. .. mw .

um ..... zu

..
.
, ,
, , ; .

...
:

zu

'1'

kann den ArtikeJ

ilbesetzen.

das W t'

buch zu benutzen.
.Jm nn , n '
..

Jl, J ...

zu

5tatt . zu ( anstatt

0.0

zu)

'im06bl:
bIeibt bei der Arbeit, 8tatt ins Theater zu ge]len.

mm () ,
.

Anstatt zu schreiben, liest

:
=--_ _ _ _

. liallt'~ 111 11

ll,

11 '"''

. , 'II~

(06 C.lI. 1 ),

11 1",

. "~

~"I'1I11
(, ):

Die in Moskau angekommel1e Delegation s~lll,

denKrem l.

66. Jl /.
In Moskau angekommen, besuchten die Gaste d~'rl

Krernl.

. nmJl .
ging aufgeregt auf und .

, .

, D
.

u 60Jlnnn n.

ging auf und , den Kopf gesenkt.

u 6:iaa u n. .

1.

2.

11 1

_ _ _ _ _ _ _

-end.

lr

'1lJ
. numu 1
It (

, , . .

(-, ', -, -), ll

( )

'

, :

1 (Partizip 1)

11 (Partizip

).

D. '

um 1 ,
.

Die fh1ih lachenden Kinder spielen im Schulhnf.

.:u Jlro.
.

Die Demonstranten gehen singend durch die StfHIL.

, '

Sie erzahlte die Geschichte weinend.

( ) .

n',.

214

l.

Systemntisch der Sprache arbeitend, kann

viele Erfolge erreichen .

u u 1(U , mu .I/t02Q .

1f: 1
.

3.

Q.

.

, II
:

Itnd.

oder

~I .

' ,
, :

und ;

, ;

aber - , ; denn oder - ; sOl1dcrn - , .

, ,
. ,

215

: );

insofern - , ; demnach - T~
trotzdern - 8 ,
'J' ; dennnoch - -, , ; allerding$
._ ; tndessen - , ; sonst - ,
u ; dann - , , ; da - ; danach
- ; daraufhin - ro; inzwischen , ; unterdessen - .
Mein Bruder arbeitet und studiert, deshalb hat er
immer viel zu tun_
, ;

, n)(

Ich meine Aufgabe, dann ging ich i Theater.

, 6 .

"l,
.R,

,
.

entwerder -

oder

II

l . .

IC :
dalter - ; also - ,
, ; 80 ; folglich - ,
, ; infolgedessen - , .

darum,

de$hal,

.. _

nicht - sondern
sowohl 818
einerseites --=- andererseits

mal- }
bald - bald
teils - tei1s

...

...

...

._.

...
...

.. ,

weder -
- ...
weder - .
, .. II
.

Ich kann weder heute morgen das machen.

n. _

216

_ _ _ _ ____Cam
:.;;."o
"y
'-.;;.;.:.;":;:...;;u

217

Partizip

1. ( z umachen) ll; 2. (komen) Patientell;

3. (sch rewen) Roman; 4. (ausstellen) Buch: 5. (empfeblen)

1. 8 .

1. 1st interessant Fremdsprachen zu studieren.

2. Wir die Aufgabe diesen Text zu ubersetzen.
3 . bittet d Wettspiel teilzu11. 4.
ins Theater Karten zu . 5. Mein Bruder li
die Stadt, Abschied zu .6. blieb
i Buro, die Briefe zu lesen. 7. Sie liest ein Buch,
statt Diskussion teilzunehmen. 8. Mein
Bruder blieb zu , statt aufs Land zu fahren. 9. Meine
F r eundin wol1te 1 Hotel bleiben, statt ins Theater zu
geben. 10. Die Touristen einen Tag,
alle Sehenswi.irdigkeiten zu besichtigen.
2. um ... zu, ohne
... zu. statt .. .zu.

1. s viel arbeiten, ...... gute Kenntllisse Ztl

bekoJnmen.
2. Del' Sohn b6te Musik, . ... den Aufsatz Ztl schreiben.
3. ging fort , .... die Jacke mitzunehmen.
4 ..... ! die Krim zu fahren, wir diesen
SomJner auf dem Lande verbracht.
5 ..... schlafen zu gehen. las weiter.
... .. 2 denken, antwortete slll.
. ~

Literatur.
4.

, ,

1. Wir warten den ganzen Abend de inen Onkel.

ist lIicht gekommen. (aber)
2 . l meine Freundin . Wir gingen in s
Theater. (und)
. Hast du ihrn ein lgm gescmckt? Hast du
ih telefoniert? (oder)
4. Mochtest dll trinken'! Mochtest du K affee
trinken? (oder)
5. Wir unsere Frellnde zum Kon ze rt ein geladen . Sie sind gekommen . (und)
6. Wir wollen ll wissen. W ir tnuss en viel und
f lei/3ig lernen. (darum)
7. Die Handtasche passt gut zu meinem '
tii. Wir kaufen ll die Handtasche . (also)
8. Der Vortrag dauerte eine Stunde. Die Diskussion
begann. (dann )
9. Alex ist ein guter Mathemat.ike r . Er loste die
Aufgabe schnell. (des}talb)

, .

Palitip 1

: (la C!len) Madchen

--

das lachende Mad

1. (s c /~wlrnmen) Sportler; 2. (bestehen) Probleme;

3. (komm en) Programm ; 4. (gewinnen) Mannschaft;
5. (riec/~en) Blume.

1.

, tJIt.

1. die Reise
[']

-,

R,

218

2. die Sache -,

. , ~.

",

()

'J !

[':]

3. packen [']
4. die Fa.hrkarte -.
- (' .:]
5. der Zng -()8, ]

[' .]

8. der Bahnhof -8,

" [,::]
- 8,

, ::

Fahrt

. , . 11

die Reise

Mach 5 gut!

!!

Mae]l' s gut! -

der Reisende ,
- Flugreisende.

11. allssteigen
[' '']
12. der Speisewagen

( )

der Reisende
die R eisende

(u :lwm)

If

, :vJ:

-n ( ' i'I3]

14. absteigcn

. Il

[ "nw]

( zoc-

munu)

15. der Fahrgast -(e)s, -

( )

" ' [ ' :]

Schaffner -s,

, .

'8, = r ' :]

13. Reisende -n,

'1'8t) ,

[ "sr ]

- (' W.]

reisen

- [' :w}

., .

10. einsteigen

16.

fahren

[' :]

9. der Bahnsteig

, . , . .

R d.i

6 . im Voraus
s

. .

" [:]

7.

219

(n)

2.

, ,
.

Die Reise nnch erlin

.
Heute reise ich .
ll .
Das ist meine
DieIlstreise.
.
Ich habe schon Reisevorbereitungell
getroffell.
.
Die n6tigen Sachen
iC]l IIOC]l gestern
.
gepackt.

220

HeMeUKoro

Mein Fotoapparat
liegt im dunkel Koffer.
Die Fhkt fi.ir den
SchneJ1zug ich 1
Voraus gelost.
Van Freunden ld
kannten llabe ich get
Abschied genommen.
Meine Verwandten
glit ih zum

- .

RlIJI .

Wir mi.1ssen auf den

Bahnsteig gehen, d
in 10 Minuten fahrt
der Tug .
1st Zeit einzusteigen. und rufen
mir .. }} es gut!"
Der Schaffner imt
d Fahrgasten die
Fahrkarten , bringt
die ettwascbe.
Mein Nachbar sch lagt
vor in d Speisewagen
zu gehen.
End1icll ist der Zug in
BerHn angekommen.
Die Reisenden steigen
nus.

Mein Freund Horst

holt ih , und wir .
fahren ins Hotel, weB , ..
ich im Hotel absteigen .
mochte.
1 5..
1. Wohin ihrt Boris Smirnow? 2. WomH fahrt
nach ? 3. Wer begleitet ilIn zum hhf? 3. V
\vem hat er Abschied genommen? 4. Hat er Reisefieber?
5. Wer holt ihn in Berlin ? 6. Wo wohnt in ?
7. Wie lange bleibt er im Hotel?

lllOf.
,
..

10

22,

4.

.

JI.
.

, .
,

.
.

!.

.
.

.
'.

15

, 'I"

, .

,
-. ,

.
.

-.

5.

,
.

1. Reisen Sie gern? 2. Wohin reisen Sie dcnn? 3. ReiSie lieber als Tourist oder privat? 4. Reisen Sie oft
dienstlich (geschiiftlich)? 5. ht Sie Deutschland oder Osterreich reisen? 7. Womit fnh ren Sie

222

- - - - --_. -

HeMeuKoro

liebsten: mit dem odel' mit derEisenbahn? 8. Fliegen

Sie gern? 9. Sie all ein reisen oder mit einer
Gruppe? 10. Sie gut Deutsch? 11. Wie
lange hte Sie in Deutsch1a.nd oder Osterreich blei? 12. Welche Stadte mt Sie gern :
Berlin. Hamburg, , Dres den, Wien, Salzburg?
13. Reisen Sie ll gescbliftlich Deutschlnnd oder
Osterreich? 15. Ist angenehm zu reisen? 16. Sie
einmal den Sprachkurs in Deutschland oder trrih
gemacht?
3uiJ 6. 3no OIJJ'fY nocno.
mit WeiJe
- -

223

J1 , :

Wir machen eine -

Oung .

. ,

Passiv

. '1'0,

. ,
, .

Passiv

, 11 ,

}IX

Aktiu.

sn 11

Passiv

Priiteritum.

tl r08

10

-: .

: ll.

paJMa1:

1.
2.

Jl ,

KfiK

D , ..

: n

sein.

'l'8't':

II
werden II

,
'1'

1.

8 I:Jl . .:

Das Heus wird sehnell

gebaut.

- .

Passiv

werden

(f ).

+ Parti-loip II

. ,

Passiv).

- Aktiv)

werdcn.

'

: , , :,
n .

224

____ ___....;.=:::

Passiv

werden .
Passiv werden
. Passiv
werden
, Passiv
".

wcrden
Das wird gebaut.

Passiv

. .:

Das

wurde gebaut.

ist gebaut worden.

war gebaut worden.

: .

,
, , np

von + Dativ. :
Professor Kunze gepri1ft.

Wir wurden

( )

lOC

Akkusativ.
Der Brief ist mit

mit + Dativ

leistift

durch

gesch rieben \vorden .

( ) ";.

( n(!)

Das Haus wird gebaut werden.

. "

lI
: R

werden '
sein, 11
dl1. I:I .
q
, .

6J1 (knnn.

diirfen.

n. 5011n), :

Das u kann gebaut werden.

. -

u ( nmn)

Das

Das konnte
gebllut werden.
Das Huas muss
gllt werden.
Das llS musste
gebaut werden.

Das

22.

':"::';~;:;"";""-'----- -----'

Diese Stiidte wurden miteinander

bahn verbunden.

1l

eine Auto-

l~ Jl,U :t
.

00 ,
- .

- .
Hier wird nicht geraucht. -

,
011 , ,
.

'==.::==:: --_._-

__ ______ ~~~

Es wird gesungen. Es wird geklopft. -

sein

+ Part.izip .

Jll10mu.t>, n,

==~=--------- + zu + Infin1tiv
Jt '

na(x'1l8

- Zustandspassiv. I:
Der Tisch wird gedeckt.
- .
Der Tisch ist schon gedeckt. - .

sein
-

hat diesen Artikel

zu \ibersetzen.
lch habe diese Ubung
zu .
Wir hatten diesen
Text zu lesen.

+ Partizip 11
,

Partizlp ,

sein

+ zu + Infinitiv

/.

If.

Das ist schon

gebaut.
Das Haus war schon
gebaut.
Das HU8S wird gebaut
sein.
Das Haus kann
(muss ... ) gebaut sein.

'

konnen

+ Infinitiu Passiu. ,

sein

: 4I: .

11 .. "

sein

mussen / soflen

. , l1"

(. ... )

. "
.. .

Dieser Artikel ist

- "
.
zu iibersetzen.
- Dieser Artikel ist
leicht zu tibersetzen.
. .
Die Bticher waren in der ibliothek zu bekommen.

2.
AEN SEIN

, ,

8"

: .

,
. ,

haben

. . "

, .

+ Infinitiv. '

: . , 'lben

, ,

mussen / ooUen

'r tI

227

u.

4.

4., t1 "
.

,.

228

HeMeUKoo

1. -

Possiv ( ).
1.Vber dis Film diskutierte viel. 2.
raucht hier nicht, 3. hat dort fast jeden Sonntag
getanzt. 4. tl'eibt in den Ferien viel Sport. 5.
informierte den Direktor diesen Film.
2. D
.

1. 1 t wiihlte den Priisidenten des

Landes. 2. wird Bitten des Kranken erfiillen.
3. In n Fmn erzieht die Kinder schlecht.
4. n brachte die Pappiere rechtzeitig zuriick. 5. Diese
Studt \verden die Prtifung sehr gut bestehen. 6. Der
Maler schuf dieses Bild wahrend seiner Reise
Italien. 7. erlaubt ihm nicht. 8. hat das
m erst vor kurzen er6ffnet.
. 8 J1 haben sein 8 .
1.Das Fahrrad ... l m zu reparieren. 2.
Fehler ... unbedingt zu verbessern. 3. Sh ...
Substantive im Satz zu Ill. 4. Nach der schweren
Krallkheit .. . nicht widzukl. 5. Mit diesem
Verb ... das Verb ,,sein. zu gebaruchen. 6. Die .. .
in die Bibliothek in zehn Tagen zuriickzubringen. 7 ... .
du lleuteviel zu tun? 8. Der SchUler ... eine Obung
m. 9. Kein Laut ... 6. 10. Diese zwei
grammatische Formen ... schwer unterscheiden.
11. Ich ... ein Worte sagen. 12. Dieser Satz
... anders ilbersetzen.

229

1.

' .

1.

Vertreter

-8, =

JJ'

, , I<.

'J8:0m,

cr

[']

2. die
-

(Fa) -,

[' :]

3. dienen [' :]
4. das Gescblift -8,
- [']

5. d.ie Beziehung -,
- [':]

6. in5 Gescblift
kommen
7. d.ie Nachfrage -,
- [' :]
8. das Angebot -(),
[":]

9,

.ill1hm
["n::]

10, das

Utehm

'8. = [':]

11. der Katalog -5,

[':]

12.

Preisliste -, -
[' ]
13. der G6hm -

-8, "'" [':":]

14. giin5tig ['] 15. der Prei5 -8, -

-

[8]

16. sicher [' ]

R, ,

230

- -_._-==:.;;::.:::..::.:::::;:::.::::..:::...:::::.:::::

der

ni [':J + , 8~

, aJO

Hast du morgen
in ?

(
) ?

Ich muss in meinem

Terminkalellder

" .

2.

, 7 .
, I1 ,
.

In der Ftnna
.

Guten Tag! Ich

ht

Krause sprechen.
. . Das ich. Guten
Tag. ...
. SmirllOw. Vertreter
der russischen
Fi 1 Moskau.
. Freut mich Sie ken

zu

l.

Womit kann ich

die nen?
.

Ihr Unternehmen
ist auf Export
P ersonalcomputern
spezia1isiert.

. !

- .
. , -

0.0

. ,

.
. .

l.{eM ?
.

lx
.

231

Sie Computer

neuest er
?
anbieten?

,
. Sie wissen wohl. wir

eine groBe
,
Nachfrage

Computern in s
.
Lan , und Ihr
Angebot ware v1elleicht .

Sie uns Ihre
Prospekte und KataJo - HI.1M

ge zur Verfi.lgung
?
stellen?
.
, .
. Ja, sicher. Hier 1st
,
s und Preis .
Hsten auch fi.lr
dieses J .
. Wir . Sie kon - . ,
S als GroBab("n..)
nehmer gi.lnstigste
Preise, Lifrti
,
und Zahlungsbedil1 .
gungen .
. .
. Das m wir.
, Ich hoffe, wir kon mit Ihrer Firma

ins Geschaft kommen . .

ll . "f ,
.

232

HeMeUKoro

Sportartikel
Str.16-18
-86316 Frcidberg

1.

Auftrag

18.11.2000

8 geehtte Damel1 und , wir dallken Ihllen ftir 1

Angebot V1 10.11.2000 sowie die zugeschicktelJ Muster

und bestellcn;

(K6njunktiv) -

Sie bitte Wocllen rrei Haus. Bei eza hJung

i!hl VOII zwei Wochcn zie hell wir 2% Skonto . Bitte
senden Sie s e ille uft.gsbestati gul!g .

frcundlichen Grusser\
Mercedcs Panadero

( ) .
()
, ,
, 11

(
) ,

.., .; .
, , . ,

, m .

4. :
r! die Arbeit, dann

das Vergnugen.

, ,

300 . Nr.679. Preis EU ...

pro Stuck
200 Basketbiil1e, Nr.886, Prets ...
Stiick
150 Fitlless-Handschuhe, Nr.1076, Preis EU ... StUck

- -
.

}[
2

( )
' : nuu

( Q'J'CJl ,

) Qunnu

11

, .
uu.u

1(,011.-

1 (Konditionalis 1).

233

_ _ __ _ _ __

Asia-Sport

Vertrieb

KY.~PC..:..._ __ __

II

, ,

11

, ~
: t.

.u": 1. 11 ll0.
2. Jl

' ,

Q.JI.

l .

11 ro.

J1

. -

234

--------

-_ --.. ~--

u.

lndikativ Konjuokti'V
IndikaLiv Konju.nktiv
sch.reiben
kmm
ich schrieb-e
ich kamich schrieb
ich klim-e
du schriebst du schrieb-e-st du kam-st
k!im-e-st
schrieb-e
kam schr1eb
kllm -c

r:i

wir schrieb-en wir schrieb-en wir kam-en

ihr sch rieb-e-t ihr k -t
sie schrieb-cn sie -

..

-te.

Prateritum

. .

Prii.terituDl
Indikativ Konjunktlv

..

lern-te
du lern-te-st
er lern-te
wir l-t-
ihr lern-te-t
lern-te-n

..

ich h
du hJi.ttest
er blitte

sein
ich wiire
du w1tt
wue

ich wollre
du wolltest
wollte

ich soJ]te
solltes
sollte

..

..

..

..

..

wissen
ich wi.isste
du wUsst
er wi1sste
..

u, R
, II ,
R.

werden.

Priit.erituro

kD

haben. in,

iis

ich mi.lsste ich kOnnte

du milsstest du kbnntest
kt
mi.isste

..

soU

mogen
di.irfen
ich m6chte
ich di.irfte
du diirftest du mlk:htest
mht
diJrfte

:8 ,

ich lern-te
du lerl\-te-st
er lem-te
wir lern-te-n
ihr lern-te-t
sie lern-te-n

wissen.
wll

wir htte
ibr hIi.ttet
sie hatWl

werden
wir wi.irden
l wilrdet
i wurden

wir k!itn-en
ihr kiim-e-L
sie kam-en

>: ih r schrieb-t
:;:= sie sch:i.

_ .

sein
wir wJi.ren
ihr w!
sie wiren

riiteritUl

--

Priiteritum

R - 8
, ,

235

werden
ich wilrde
du wi.lrdest
wUrde

..

Plusquamherfekt
lndikativ Konjunktiv Indikativ Konjnnktiv
kouunen
sc.hreib@n
ich
war
ich ware
ich hJitte
ich hatte
geschrieben geschrieben gkmn gekommen
du wiirest
du hattest du h!ittest du W.!lrst
geschrieben geschrieben gekommen gekommen
. .

}! ..

..

..

"6

l.
8 1

HeMeUKoro

(Kondizionalis 1) -

'f:.

werden

.. , .
-

Ware ic)) jetzt zu u ! - !

kommen

schreiben
ich wtlrde schreiben
u wiirdest schreiben
wi.lrde schreiben
wir wi.irdon schreiben
ihr wUrdet schreiben
sie wUrden achreiben

.R

l. JI

lernen

kommen Jernen
kommen lernen
kommcn 1

kommen
kommen

. 'l

als , als wenn als (Kalt: ) .

als , als

kmmt

2.

Kondilionali!l I

..

ich Zeit, konnte ich ins Kino gehen.

..

8 .

237

lernel\

.n, ..n

als,

hat solchen Hunger. als

hatte

seit Tagen nicht

gegessen.

ll
,

Sie schaut micll , l sie iht nlcht verstanden

hatte.
.

nn

wenn

. .

l1 .
. ,

, .
n.
1{S
ll

11 .

ll

so ... dass ( ... ) , ohne dass

, -

1! :

):

23.

Sie hat
konnte.

viel Energie,

sie das alleine schaffen

==-=:....-_---''''-,~
.
2- ,

,
.

239

ging weg, ohne dass

sich verabschiedet bli.tte.

- 3- (4-) :
Je m du isst, m so dicker wirst du.

,
.

, .
e

um (

...

wie?

wie (), als

(),

je ...desto, je ...

).

1.

. , 4

().

wie, als

ist 80 reich, wie ich vermutet .

, -

8.

Fahren Sie mit uns die See?

Wenn ich Zeit hiitte, wilrde ich gern
fahren.
Ins Kino gehen, Einkaufe m, Boot fahren,
Gitarre spielen, spazieren gehen, sich den Krimi ansehen.
2. : , hiitte,

muss das anders

machen, als ich mir
vorgestellt habe.

d.

, -

1 ...... es mglih, dass ich mit Ihnen ins Griine

fahre?
2 ...... Sie mir sagen, wann die letzte Vorlesung
beginnt?
3. Ich ...... gern m Freizeit!
4 ...... ich deine Leistungen!
5. Wenn ich frei .... , .... ich tanzen gehen.
6 ...... Sie mich Gitarre spielen lehren?
7. Ich ..... gern Briefmarken sammeln.
8 ..... ich mehr Freizeit!

, ..

. ( .
.mu1 nU1.)

je ...desto

je ... umso

Je schneller du deine
Aufgabe machst, desto
friiher gehen wir
spazieren.

,
.

je

.
.

desto

( um)

. .

1. Er benimmt sich so, als er nichts wiisste. 2. Er

spricht so laut, als taub war. 3. Er spricht so gut
deutsch, als hiitte er viele Jahre in Deutschland gelebt.
4. Wir waren sehr mii.de, als wir eine lange Fahrt

240

_ _ _

~~1.

hinter uns blitten. 5. Die Kinder spielten weiter,

das Durclli d rillgsum sie nicht anginge.
4.

als ich gdhtjtt/ngnmmn/ghf!t/

beNrchtetjvennutet/geglaubt hatte.
:
War das Konzert gut?
Ja, besser, als ich erwartet
hatte.
nicht 80 gut, wie ich
nnn

".;:._ _ __ _ __

24,

1.

', .
,
,

n, f

),
,

1. moglich

hatte.

['6:]

1. Waren die Eintrittskarten teuer? 2. War der

Andrang groB? . Waren die Karten schnell verkauft?
4. Spielten die Kunstler gut'l 5. Dauerte das Konzert
lang? 6. War Beifall gro8? 7. Hast du viele Bekannte
getroffen? 8. Bist epat gekommen?
5. l-1 .. je
desto"
:
Wir stiegen ; wir kamen langsam
tJOrwarts,
Je hOlter wir stiegen, desto langsamer
kamen wir lJonoarts,
1. Er trank viel; er \vurde laut. 2. Er isst wenig; er ist
gelaunt, 3. Du arbeitest griindlich; deill Erfolg
wird gro6 sein. 4. Das Hotel ist tetter; der Komfort ist
zufriedenstellend, 5. Der Auslander sprach schnell; wir
klltll wenig verstehen. , Die Sekretarin spricht
viele Fremdspracllcn; sie findet leicht eine gute Stellung.
7. Das Herz ist sch,.... ach; eine Operation ist schwierig.
8. Du spricllst deutlich; ich kann dich gut verstehen. 9.
ist dunkel; dle Angst derKleinen ist groB. 10. Das
ist gut gewi.irzt; schmeckt gut.
0'0

2. Staat, m '(e)s,
en [:]
3. grenzen ['] an (Akk)
4. Grenze f -, -
[' ] zu (D)
5. n -8
-

,
- .

['':]

6, Natur {- [" :]
7. BalluJ1gsgebiet

-(), -

II

[ ' ' :]

8.

Wende f -,

8 , ,

(',]

9. Vereinigung f -,
-en [:"]
10. Sitz m -(e)s, - [] -

11. Regierung f -,

[':]

12. Parlament n -8,

[']

13. See f

-,- [:]

242

_______ -:
::
14.

See m - , - (:]
m -(),,-

erg

( )

m -s, "-

. ,

odenschatz

".

18_

-,

[,:]

f -,

19 . Eisen n -8 ("] 20. Eisenerz n -es, -

-

<l:MOpe.

Schwarze
das Kaspische Meer
das Asowsche

, , ,

[' ' ]

22. Landwjrtschaft f " -

- [ ' ]
23. ge]}oren zu (D)

-.

(nJl u

[':]

[' JJ ]

das Meer

, ::

[ " ' J

21. entwlckeln

in:
- im Nor den -
- im Siiden -
der See .., die See . .

del' Norden der Silden -

[':]

24. gewilw ell

. ll -

[ ' :]

17.

'8, -

[ ']
oden

-un

[]

15. Gebirge n

16.

243

rr ,

,
_

Farnkfurt Main
Frankfurt 811 der Oder -

- 8.
- -

. , , -

unmoglich,
mogllch. -un

und andere -
das hei8t - ,.
u,, . = und a ndere mehr - u .
l18W,
= und 80 weiter - u .,
z.B.
= zum Bei8piel - .n .
2, ,

u.a.
d.h.

=
=

, .

gern - ungorn - angehnem - unangenehm -

244

- - -- -----

Deutschland
MOchten Sie viel uber Deutschland wissen? \
dieses Land selbst zu . Das ware schon
alles mit ig Augen zu sehen. 50 eine Reise
teuer und vielJeicht ugh ist. ]esen Sie ll ilberset
zen Sie dieses Land. wird filr Sie stimt
interessant sein.
Deutscbland ist eine Bundesrepublik. Der offizielle
Name deB Sroates ist die Bundesrepublik Deutsch1anddie BRD.
Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Zentrum
u. Sie hat eine FIache rund 357000 Quadratkilometern. Die Anzahl der Einwohner liegt bei 80
Menschen. darunter 7,2 i sind Ausla.nder: Ti.1rkcn. Kurden, Polen, Italiener, Griechen, Rus, Rumanen, Spanier, Iraner, Vietnamesen ..
Die Hauptstadt Deutsch1ands ist der Wende
(niim1ich der Vcreinigung der DDR und der BRD) wieder
geworden. Dort sich derSitz der Regierung und beide Hauser des lts. [ Land gibt es
mehrer'c allungsgebiete uod als ihre Zeotren die
lionenstiidte, wie z eispiel , Hamburg,
, Leipzig, Dresden, Erfurt Main und andere
m.

1 Osten grenzt Deutschland Polen und die

chische Republik, im Westen ~ Frankreich, Belgien.
die Niederlande Luxemburg; im Suden - die
Schweiz und Osterreich. AuBerdem hat das Land die
naturlichen Grenzen: die Nordsee die Ost5ee im
Norden und die Alpen im Stiden. im Norden
veri.uft dic Grenze zu Danemark.

-_._----

Die Natur DeutschJands ist reich und vieJfa.ltig. Was

die Landschaft betrifft, 50 stellt der nordliclle
Landes eine Tiefebene dar. der sudliche ist hingegen
gebirgig. hochste Gebirge sind &.yrische Jll. Die
groBten FlUsse sind der Rhein. die Elbe. die Weser. 1
Suden, in den AJpen flieBt d.ie Donau. gro6te See ist
der Bodensee.
Die BRD ght zu den fhd IndustrieHindern
der Welt. Besonders entwickelt sind die Nahrungsmit
telindustrie, der - und Anlagebau, die Eisenund Stahlindustrie, die Verarbeitungsindutstrie, die
chemische und elektronische Industrien. groBer
Bedeutung ist die Landwirtschaft.
Deutsch1and ist reich an dsruitz. Hier werden
- Steinkohle, Eisenerz, verscl1iedenartige
MineraJien gewonnen.
. ,

.
.

Deutschland ... im Zentum Europas. Die Anzahl der

Einwohner liegt ] 80 ilJi sh und I)at ...
rund 357000 Quadratkilometern. Die Hauptstadt Deutschlands ... li. Dort .... derSitz der Regierung. 1
Lande ... Ballungsgebiete. wie .... 1 Osten ."
Deutschland Frankreich, Be]gien, die Niederlande
und Luxemburg. Im Norden ... die Grenze ... Danemark.
Die Natur Deutschlands ist .... .... Geblrge sind
Bayrische Alpen. Die .... Fliisse sind der Rhein. die Elbe,
die Weser. 1 Siiden ... die Donau. Oie BRD .. , zu den
fi1hrenden Industrieliindern. sds ... sind die
Nahrungsmittelindustrie, der Maschinen- und Anlagebau usw. Von groBer ... ist die Landwirtschaft. Deutscbland 1st ... Bodenschiitzen. Hier werden
und SteinkohJe, Ei5enerz .....

246

__ _ _ _ --9.~ HeMeUKoro
4.

1. Wo liegt Deutschland? 2. Wieviel Einwohner l

in Deutschland? 3. Wie groB ist das Land? 4. wieviel
Staaten grenzt Deutschland? 5. Wie beien diese Staaten? . Welche bilden die natti.rlich en Grenzen des
Lds? 7. Wie ist dje Landschaft des Landes? 8. Wje
hei6t das hochste Gebirge? 9. Wie beien die gro6ten
Fliisse Deutschlands? 10 . Wie heit der groBte ?
11. WeIche Industrie ist besodrs entwickelt? 12. Welche
dshtz hat Deutschl and? 13. Welche deutschen
Stiidte kennen Sie?

lI

: ,

,
.

:

1.

2.

'
'l' .

3.

'
.

4.

5 .

,
.
.
.

7. , .
8. .
9. (
).

248

10.

- - -- --''----

die Fed.er (nJ)

die Fahrt
das Killd

x .

daI

0.

11.

~~~

__

______ _

249

die Federn
die Fahrten
die Kinder
die Manner

) . :
J[ -

1.

-er. 8-

: .

u,nu: m.L 1l ,

nu-uu .m..J,l -,
:
-, -1, -, ~Hng,

'm , nu,u..,m. u,

-ismus, -us, -cnt, -aot ,-! ,-it, -ot,

-et, -ist -og(e), -graph (graf), -ier,

-,

-ar, -ar,

-l, -

' -()n .,m1."l

, n,u,m .m.

-.

-llng. -hcit, -keit , -schaft, -ci,

-ik, -ur, -ion. -anz, -enz, -

-,

-ie, -(i)tiit, -tion,

-h, -li.J), -l
-, -,

2.

-ni.

-ment. -ct. ett, -at.

-gramm, . skop, - (fon)
(sel),

)
:

-()
-

. :

die Hand ()
die Wand
die Nacht

Stadt

die Hiinde
die Wiinde
die Na.chte
die Ki.ihe
SUidte

- . - ,

: ;

8 .

u m lt

der Z\veig
das Ja]lr

die Ziihl1e
die Jahre
die Blusen

-l, -,

der Zahn ()
das Jahr
die Bluse

()

die Zweige
die Jahre

der
das
das
der

-er, -el, - 11
-lein

Wagen
Gebirge
Tischchen
Vater

die
die
die
die

Wagen
Gebirge
Tischc]len
Viiter

25.

die Mutter
die Tochter

die Mtitter
die Tochter

) CR

-iel1:
das Kapital

-
- -:

der Genosse
der Hirt ()
der
der Menscll

die
die
die
die

- die Plakate
- die TechJ}iken

das Plakat
das Technikum

, :

Genossen
Hirten
Baren
Menschen

- die Kapitalien

-8

- -:

Draen,

das Thema - die Them en

das

die

Themata),

!\

3.

-s,

der Klub
das Hotel

- die Klubs
- die Hotels

! ,
)

-graph (graf), -ist, -or

-ent. -ant , -ist -og(e),

, ,
, .

-n:

der Laborant
der Student
der R ' ektor

- die Laboranten
- die Studenten
- die Rekt '

-eur, -ier,

-l

-:

der Instrukteur

- die Instrukteure

()

der Pionier (nu)

4.

.... ..

8) 80

die Pioniere

) u.nnle un

cpeanezo

!\ -;
- !\
-, :

-s.

: ;

, ,

Familie Maller -

ll;

) .
mnn

-Leute,

252

ro

---~'-"-'

nn. JJ

-leute: der Bergmann

() - dte Bergleute. der Seernann () - die
Seeleute.
-mnn : der Schneemann (
) - die Schneemiinner. der Staatsmann (
) die Staatsmanner.
n

) r

:
)

der t,-ug() - die BetrUgereien. der Bat (

- die Ratscbliige.

,
,
. , .

Die Sprechweise des jungeH Schauspielers ahnelt der

seines LeIJrers.
"ta
.

Die in eurem Haus erinnert mich

Goethes Geburtshaus.

die in

n HanO.JI.Zuftaem .. u
m.

5.

ll

DerAufbau der Venus ist dem der l' sehr ahnlich.

n no u.

Sternen ist die Venus der Itellste .

( ).

, . -

.,

, ,

, ,

. :

, J:l

das a.nd ()
das <"n_' )
das Gesicht ()
das Gesicht ()

die dr
die BaHde
die Gesichter
die Gesicllte

..

, .

7.

6.

5,

(Genitiu), :

der, die, d.as,

t ~,

anliisslich
ausserhalb
binnen

~
~ ,

~ ,

254

:.!55

ro

zeit
abseits
beidcrscits

d.iesseits
il1mitten
innerhalb

, ;

Hilfe

, 8.

von

+ a~

, I-

, ,

mittels. vermittels vermoge

um . willen
zwecks
-

, ,
, -

, (.lt

jenseits
Jiings. Jiingsseits

oherhalb

, ,

seitens, von sciten

unterhalb

angesichts

aufgrund
halber
infolge
kraft

laut

8.

Jl

, , -

einer, eine, eines, 8lO

keiner, keine, keines,
viele, einige, mehrere

11 , ..

, , -,

- , ~

apmutCJIJl

umeu

mangels

, 8

zufolge

- 1. ,

2.

zugunsten
ungeachtet
anstel1e
anhand

,
,

, ~
,

f' .

i in Freunde
arbeitet im Werk
"Zenit".
1ch keines dieser
gelesen.
Wir kennen viele
dieser Studenten.
Hier sind nur einige
seiner Gedichte.

.. .

- 38

. .

aJl I
.

II :

25.

Das sind \voh1 die

besten unserer Freunde.

, ,
.

' lUI
VQ:

von

Madchen arbeitet
( Sekretiirin.

Sie ist die schonste

VOJl .

fit

9.

seine

gmit.

(faJr).

" ,

n
(r )
3

,
.
,

11: .
Il

(GJeichzeitigkeit), II (Vorzeitigkeit)
(Nachzeitigkeit).

,

Wenn regnet ,
bleiben wir zu .
WtihreJ1d er im
Kino waT, ging
sein Freund spazieren.

Wenn er so gesagt hat. hat es u 60

Jeder ihnen

257

, -

.
,
.

Prasens Futurum 1, Prateritum (lmperfekt)

Perfekt, :
Wenn kommt,
- , werden wir ins
.
Kino gehen.
Es hat uns nicht gefal- - tf,

]en, dass er seine
.
Mutter allein lie8.

, ..
,
:
lDl

1l0&t

(Nebensan)

(Hauptsatz)

Pcrfekt
P lusquamperfekt

Nachdem wir die

AI'beit beendet haben,
fahren ,vir Hause.
Nachdem wir die
Arbeit beendet hatten,
fuhren wir .
Ich wei nicht. er
zu Hause gewesen ist.
9. :> . \6

ns

teitum

(Jmperfekt)

8'

,
.
,
.

258

HeeUKQrO

2"

-------- ~ -

10.

Wir werden diesen

Text zusammen iibersetzen, welln du komm en
wirst. (u.u kommst)
Wenn zu uns kam,
wir den
Abend immer sehr
angeneh m .

Jl: nt
: nn?

(?), n n ( ?), nn? (

?),

wie oft? (8 ?), wie lange?

( ?).

als. n
nachdem

seit(dem)

sobald

800ft

iiltnd

solange

ll.

.

;) ,

, .

Die Kinder spielten

im Hof, bis sie die
Mutter rief.

,

. (

nm.u

bevor. ehe
-
als, wenn ,
. ,

als

;)

Wenn mein Freund

- zu mir kommt , sprechen ,
wir deutsch,
-.
lO wettn ,

N hd

sein abgescWossen
hatte , fubr er zu
seinen Eltern,

Als ich in d er Schule

- 8 ,
lernte, hatte ich viele

Kameraden.
.
wcnn , -

nachdem

.
.

nachdem

.
(:

? (?),

wohin?

(?)

wa

().

dort

() ,

do,tbln.

().

- ---_.._-

260

Er 8t'beitet dort. WQ
sein Voter fri1her gearbeitet hat.
Wir gingen dorthin,
wo der 1 tc 8h
Pnrk Hegt.

HeMeuKoro

ro ).

, .

JlU'4({ (

Jf81J

rum? (?).
( ', )

da

261

weil

( ) . :

Ich konnte nicht

- ,
kommen. weB ich viel
. .
zu tun hatte.
Da ich morgen sehr
-
fruh aufstehen rnu,
,
will ich heute

10 Uhr sh1f gellen.
10 .
il da

). ':

l ch gehe zu meinem
Freund, ihm bei
der Verset zung,
zu helfen.
lch gehe zu meinem
Freund, damit er
mir bei der Obersetzung

m
.
,

<.

hilft.

unter welcher Bedingung? (

, . .

?) 0 nn,

!alls.

il

da

31< :

11,

, .

Welln wir Zeit haben, besucl1.en wir gern

J\eater und Konzerte.

0,

da,

il.
lf mlSl

? ( ?) ,
?)

11

welchem Zk?
damit ().

.;.

7.

Falls ich nicht komme, sollst du mich anrufen.

..

r:

nn. -

damit
um

. ,

, :

'

... u.

. .
m

... ,

n:
, ::

80 dann.

262

Bist du mit den ;- 8ufg fertig , so geh

, !

szif

Bist du mit diesetArbeit fertig, darullies

diese Z1tug!

3J( ,
!

Jl '

, I<

~. ~ _______

263

Die Kinder gingen

-
ins Kino, ohne dass die
w ,
ltel' es erlaubten.
(an)statt dass :

Anstatt dass arbeitete, spielte .

BMeCQ , .

wie? wie sehr? ( ).

'
:

trotz lh Bedingung?, trotz welchen Umstiin

den? ( ?)
obwohl, . obgleich, wenn ... (,
), wer ( ), was ( ), 50
... , wie ( ) ..
Ob\vohl krank waT, - ,
kam dh.
- .
Wir verl oren das Spiel. - ,
odgleich ,vir uns gut
JI
vorbereitet }tatten,
.

so ... dass ( ... ) so dass ( ).

Er spricht so stockend, - ,
dass ihn kaum
'
.
versteht.

11.

ltZ:
R

II

(),

Jll. ji -

'

l'

sein. I' -

indem,

R ()
statt dass.

dass

Infinltiv

,
. :

Wir iibersctzen den

Text. indem wir das
Wrtuh gebrauchen.

Prateri- Partizip II

. .u

'um
beginnen
binden
bleten
bitten

begann
band
bot
bat

begonnen
gebunden
geboten
gebeten

R8()

".
bleiben
brechen

geblieben ()
gebrochen

hrannte gebrannt
bringen
brachte gebracht
denkel1
dachte
gedacht
durIen
durfte
gedurft

.
gegessen
fahren
fuhr
gefahren ()
falJen
l
gefallen ()
fangen
fing
gefangen
finden
fand
gefunden
fliegen
flog
geflogen ()
fliel3en

gef10ssen ()
fressen
frn6
gefresscn
frieren
fror
gefroren
geben
gab
gegeen
gehen
ging
gegangen (8)
gelingen
gelang gelungen (8)
gelten
goll
gegolten
geschehen ge!>chah gescheh en ()
'
hatte
gellabt
llalten
hielt
gehalten
hnJlgen
hig
gehallgen
hei6en
hic6
geheien
blieb

l.g
mochte
musste

gelegen
gemocht

liegen
mogen
rotissen

gusst

gm

pfeifen
rennen
rufen
schaffen
scheiden
scheinen

pfiff
rannte
rief
schuf
schied
schien

gepfiffen
gerannt (s)
gerufen
geschaffen
geschieden
geschienen

}lalf
kannte

kam

geholfen
gekannt
gekommen (9)

kennen
kommen
konnen
laden

klt

gkOlt

lud

lss

/3

laufen
lesen

lie!

geladen
gelassen
gelaufen
gelesen

8'

()

265

~( ~

8
,

schieBen
schlafen
schlagen

schlief
sch]ug

sch1ieen

gescl105sen
gesch1afen
gescblagen
geschlossen

schneiden schnitt gshitt
shi
schrieb geschrieben

ge5cllrien
:
schreien
schrie
schwimmen schwamm ge5c}lwonunen (s)
gesehen

sah
gewesen ()

sein
war
singen
sang
gug

gesessen

sitzen
saB
sollen
gesolll

sollte

sprcchen sprach gesprochen

springen sprang
gesprungen (5)
stehen
gestanden

stand
gestorben ()

sterben
starb
tragen

trug
getragen
treffen
getroffen

traf
treiben
getl"ieben
,
trieb

3l).R

~--

treten
trinken

_. --

HeMeUKoro

. _- ~ -

trat
trank
tun
tat
vergessen verga6

verlor

getreten ()
getrunken

getan

vergessen

vl

wachsen

gewachsen ()
gewaschen
gewiesen
geworden ()
geworfen
gewusst
gewollt
gezogen
gezwungen

waschel1

weisen
werdell
werfen

WlJchs
wusch

wies
wurde

wiss

war(
wusste

wol1en
ziehen
zwingen

wollte
zog
zwang

1. ) 2 ) 3.
12. ) 13. )

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

~~~W.~17.~~~~W.~U.~_
)

23. ) 24. )
25. ) 26. ) 27.

28.

29.

30.

31.

32.

n.l. 1) 0; 2)

on; 3) t; 4) t; 5) t; 6) 011; 7) .0
1) fiihrt; 2) nimmt und liest; 3) gebe; 4) helft;
5) sprichst: ) sehen; 1) lauft; 8) [
n.3. 1) sind; 2) ; 3) bist; 4) sind; 5) seid; 6) sind;
7) ist; 8) ist; 9) ist
4.
Du, du ........ .
6.
Da.s ist mein Freund. heiBt Knecht.
wohnt in Dresden. Thomas ist Student. studiert
Medizin. treibt viel Sport und ft gern Ski. Das ist
gesund. Thomas liebt auch Musik. Bald ' kmt nach
Moskau. Das ist schon!
n.2.

"8

J.1

Und das ist meine Freundin. 81 wohnt in Saratow.

Sie heit Lena SwetJowa. 8ie 1st auch Studentin. Lena
studiert PBdagogik. Sie lernt Deutsc h . Das ist
interessant. Sie spielt gel'n Tennis. Bald fahrt sie
. Dort wohnt ihre Freun din MOllika .
2
.

1) wer: 2) was: ) wer; 4) was; 5) wie; 6) wo; 7) wohin;

8) woher; 9} wie; 10) wo; 11) wa.nn; 12) wieviel; 13) welche;
14) Warum
n.7

1) Nein, ich fahre nicht Brest. 2) Nein. ich

wohne nicht in Dresden. 3) Nein, ich nicht Horst
Holz. 4) Nein, ich beie nicht Boris Smirnow. 5) Nein
ich kein Student. 6). Nein. meine Fudi. ist kein;
Studti. 7) Nein. ich arbeite nicht zehn Jahre. 8) Nein,
t studiert nicht in Mosksl1. 9) Nein, 1st nicht da.
10) Nein , ist nicht Lena. 11) Nein, Horstsingt nicht
ger11.
4.
1. Ent schuldigen Sie, sind Sie Krause
? - Das stimmt, ich beie Richard . - 8
angehnem, ich heie Peter Iwanow _Ich Moskau. _
Freut mich. Sch6ne GrtiBe von Giinter.
2. Guten Tag! Sind Sie Frau m l?
Nein, das ich nicht, ich hiJ Christa Hoffmann.lch
kommeaus _ - Entschuldigen Sie, Frau lf. _
in Ursache!
. Entschuldigen Sie bittel Woher sind Sie? Aus
Dresden? - Ja, ich komme BUS Dresden. Hier ist i
Adresse. - Wie heien Sie? Sind Sie Klein? - J a,
mein Name ist Klein. - Icll beie Wladiir Masslow.
WiIlkommen in Moskaul - Vielen Dankl - itt!

~
~

______________________~____

269

4. Wer ist das? - Das istFrauROder. - Wie bitte?Frau R6der. - Und wo ist Frau Sauer? - Hier ist sie.
Das 1st Frau Sauer. - Vielen Dank! - Keine Ursachel
5. Und wer ist das? - Das sind meine Kollegen. Sie
sind li . Das ist und das 1st
Frau . - Sehr angenehm. - Ebenfalls. - Meine
Damen und , wkmm in Moskau!
3
n.l

1} Das ist ein . Das uh ist sehr sch6n. 2)

burg ist eine Stadt. Die Stadt Hamburg ist groB. 3) Da

kommt ein . an 1st 1n KoIlege. 4) Dort 1st
ein Kind. Das Kind spielt gern. 5) Hier wohnt ein
Arbeiter. Der Arbeiter heit ' an. 6) Das 1st
ein Madchen. Das Miidchell tanzt gern.
. 2

1) Fussbal ist ein Sportspiel. 2) Wo ist ein

Telefon? 3) Die irke hat Blatter. Das ist ein Laubbaum.
4) Mein Vater ist Schlosser. Ich werde Schlosser.
5) Das ist eine Zeitung. Die ZeitulIg ist alt. 6) Wer ist er?
Er ist PoJe. 7) ist Studelltin. Sie studiert Physik.
Physik ist ein interessantes Fach. 8) Wir bestellen eine
Kaffee. 9) Der Vater von Lutz ist krank.
10) Komrot ] h eute? 11) Die Mutter gibt dem Killd
ein Sti.i.ck Schokolade. 12) Das ist des .
13) Sie ist eine gute Pianistin. 14) i Onkel fahrt bald
Italien. 15) Die SOnHe scheint heute ll.
n.3

1) Nein. ich brau che keinen Radiergummi, ich Il'

che ein Lineal. 2) Nein, ich kein Auto. ich ein
Fahrrad. 3) Nein, sein Bruder hat k eine Wohnung, sein
hat ein .

27.

4) Nein, gibt kein Tlleater, hier gibt es ein

Fi1mtheater. 5) Nein, ich keil1en LOffel, ich
ln Gabel. 6) Nein, wir brauchen keinen leistift. wir
n Kugelschreiber. 7) Nein, sie hat keinen
Hund, sie hat ein e Katze. 8) Nein, gibt keinen
Stuhl, hier gibt es einen SesseJ .
.4

1) Das gehort Arzt. 2) Das Kind trlnkt ein

Glas . 3) Hier steht die s des . 4) Sie
bringt ! einen Kaffee . 5) Du frag st den Studenten . 6} Die Mutter antwortet Sohn. 7) Das s ind
nn Fotos. 8) Ich s . 9) bringt den
Freunden .
.5

1)

, ;

, ;

3) hat. Hast, ;
; 6) ; 7) hat

Habt, ; 5) n,
3.
1) Stock ist . 2) ist 45 Jahre alt.
3) Herr Stock ist Journalist von f . 4) arbeitet in
. 5) Si Familiewohnt Bucl1 inerlin. 6)Selne Frau
hei6t Monika. 7) und Frau Stock haben 2 K i nder :
einen Sohn und eine Tochter. 8) Ihr Sohn arbeitet 1.
9) IhSol stud1ert Medizin . 10) IhreTocbter 1st 14 Jahre
alt. 11) Sie reitet . 12) Stock hat Geschwister: einen
Bruder und eine Scbwester. 13) Sein d ist ledig.
14) Seine Schwcster ist verh eirnte t. 15) Ihr ist
lnformatik er. 16) Seine Schwcster liebt Mus1k
n lles. 17) Seine Schwester hat keine Kinder. 18)
Stoc k hat Eltern . 19) Sie sind Rentner. 20) Sie w l
in .
3. 4.
Meine Familie ist ziemlich groB. Das sind mein Vater,
meine Mutter und meine Geschwister. Mein Vater ist
4)

n.

2)

-----_._---------- ,

271

...

Ingenieur. Er ist 53 Jahrc nlt. arbeitet viel. Meine

Mutter .rbeitet auch, sie ist zti. Ich GroBeltern .
Sie arbeiten nicht, sie sind Rentner. Ich drei
der . Dima 1st 30 Jahre aJt. arbeitetschon. istAIZt.
Dima ist verheiratet. Seine Frau hi6tAl. Sie ist 28 Jall alt. Sie 1st Studentin. Sie keine Kinder.
Alexander ist 25 Jahre nlt . arbeitet und studiert.
studiert Medizin. ist noch ledig. Viktor ist 12 Jah alt, er besucht die Schule. Meine Schwester Lena ist
verheiratet. Sie ist 32 Jallre alt. Sie ist Lehrerin und gilt
als erfabrene Spezialistin. lhr ist Journalist, er
reist viel. Sie haben einen Sohn . ist 4 Ja.hre alt. Wir
wohnen in Samara.
4
n. 1.1) Hilfl lf ! wir! 2) Danke!
Danken Sie! Danken wir! 3) ! Kommt!
w i r! 4) Singt! Singen Sie! Singen wir! 5) Sprec b t!
Sprechen Sie! Sprechen wir! 6) Laufe! Laufen Siel Laufen
wir! 7) N enne! Nennen Siel Nennen wir! 8) Nehmtl
Nehmen Sie! Nehrnen wir! 9) Fahre! Fahrcn Siel Fahren
wir! 10) Trinke! Trinktl Trinken Sielll) l Lest! Lesen
wir!
n. 2.1) Ic11 will: 2) kann; 3) darf; 4) usst; 5)soll t;
6) mag: 7) darf; 8) htest; 9) kann; 10) wollen
n. .l)darf; 2) k ; 3) kannst; 4) konnen; 5) darf:
6) diirft
n.4. 1) ss; 2) muss; 3) muss: 4) ll; 5) soHst;
6) musst
n. 5, 1) wei; 2) keIlnen , kenne: 3) weiB; 4) kl1st,
kenne; 5) Wissen, weiB
n.6 .1) ihn; 2) Sie; 3) ; 4) mir; ) Ihnen; 6) dir;
7) sie, ; 8) sie, ; 9) ihnen; 10) dir

272

ro

n. 7. 1) Hier ist ein Foto. Es ist . 2) Das 1st

mein Freund. 3) Wie geht Ihnen? - Danke, geht
mir gut. 4) ist Morgen. 5) Das Geschenk freut mich. Es
1st Rekorder. 6) treibt v iel Sport. ist gesund.
7) Ich ] Deutsch. Es ist selu interessant. 8) Es wird
k.lt. 9) . ist spiit . ] ) Es ist kalt.
.-u .

Guten Tllg, HerrStock! Wie geht Ihnen? - Dallke.

gut. Und lhnen? - gut , danke. Darf ich Sie zu
eSUCll einladen? - Danke, ich komme gern. Wann !
ich kommel1? - Heute abend, 7 Uhr. - Leider ich
heute abelld keine Zeit. - Wie schade! Und morgen ?
- Morgen ich Zelt. - Das freut mich. Hier ist meine
Adresse. - Jst es weit ? - Nein, ist nicht weit.
Sie konnen dl'ei Ha1testellen fahren . zu Fu6 gehen. Gut. 1 lauf gern zu FuB. Ich komme morgen abend.
7 Uhr. - Ds fre\lt ih ! Wiedersehen! - Bi bald!

n.l.1. ;

2.

it,

aus; 3. zu; 4. seit; 5. nach; 6. zu,

mit; 7. gegenuber
n. 2.1. fiir; 2. ; 3. ; 4. bls: 5. : 6. durch
n. . 1 . blingen; 2. steHt; 3. stellt, lege; 4. liegt
(blingt); 5. steht; 6. liegt; 7. steht; 8. stellt; 9. sitzen;
10.1ege: 11. steJ1eJ1; 12.liegt; 13. sitzt; 14.1egt; 15. blingell; 16. stehen; 17. steht, liegt; 18. legt; 19. stellell;
20. sitzt; 21. hangt
n. 4.1. in; 2. ; . ; 4. in; 5. nach; 6. in
n. 5. 1. eines Briefes; 2. der Ferien; 3. Wetters:
4. Staus: 5. Sportplatzes
n.6. I.r . 2.
pn. . ? 4.
(JI.) ? 5.

--_._-- - ---

-.

6.

273

n. 7. 1. Ich werde bald in Urlaub gehen. 2. Dann

\verde ich mit meiner Freundin die See fahren. 3. Dort
werde ich die Zeit sehr lustig verbringe n. 4. I werde
shwi , oot fahrel1. 5. Meine Freundin wird gern
Tennis spielen. 6. Wir werden dem Siiden viel Obst
mitbringe n.
nu 6.
Es klingelt. Ich wei, das ist Herr Eisntann. Vater
meines Freundes aus erlin. Ich offne die Ti.lr. kommt
zu zu . - Bitte, m Sie herein, Herr
Eismann! Guten Tag! Legen Sie ! Lnssen Sie mich
Ihnen helfen. m Sie lns Wohnzimmerl ! ich
bekannt machen - das ist meine Frau Mnria, und dns ist
Tochter Ina, sie ist 10 Jahre nlt. - Se}}r ange1lehm! - Ebenfalls! - Diese Blumen sind filr Sie. Marial
Und diese Kassetten sind fiir dich, Ina. - Dk schon!
Die Blumen sind wunderschon! Die Kassettell hort Ina
viel gern, ihre Aussprache. Bitte. Herr Eis, Sie Platz. Sie Durst? (Mochten Sie
et\vas tl'inkell?) Was ic h Ihn el} aneten? ii
alwasser, Limonade? - Ein Glas Miniralwasser, bitte ...
Wir s , trinken Kaffee, , sprechen
Deutsch. Herr Eismann erzahlt und l'
seine F. Wir verstehen ll . Das ist schoo.!
es ist spat. Herr E1smann leider gehen.
dankt fiirdie Einladung. Ich bringe ihn zum Hotel.! Wieder-sehen, Herr Eismann! 1l1 Sie zu uns
wieder!
6
n.l. 1. Wir verbringen die Zeit gut und besiclltigen viele Sehenswiirdigkeiten der Sto(lt. 2. Ich -

274

HeMeUKoro

275

-----~._--_._--

terhalte mich mit ihm eine Viertelstunde. 3. Kommt der

Schnellzug rechtzeitig ? 4. Um wieviel Uhr stehst du
immer auf? 5. Heinz ruft meine Schwester und dt
sie ins Theater ein. 6. Bereitest du dich auf die Prufung
gut ? 7. Ich begegne im Konzertsaal meinem Schulkameraden. 8. Unser Dekan fiihrt viel herum und lernt
viele Lander kennen. 9. Kehrt dein Schwiegervater in
seine Heimatstadt zuruck? 10. Ich entschuldige mich.
11. Ich verstebe alles gut.
. 2. 1. uns, sich; 2. sich; 3. sich; 4. dich; 5. sich;
6. sich: 7. sich: 8. mich; 9. sich; 10. dich
. 3. 1.
. . 2. ,
. . 3.
.

6.

4.

7.

5.

. .
n. 4. 1. Wovon (wo1'iibe1') sp1'echen Sie? 2. Wovon
(wo1'iibe1') liest du? 3. Wovon (wo1'iibe1') sch1'eibst du?
4. Wo1'auf wa1'tet ih1' hie1'? 5. Wofii1' inte1'essie1'en Sie
sich? 6. Wonach f1'agt diese1' Herr? 7. Wo1'auf f1'eust du
dich? 8. Womit rasie1'st du dich? 9. Wovon (wo1'iiber)
erzahlt deine Schwester? 10. Wofii1' inte1'essie1't s1ch
diese1' Student?
7.
Pawel Ol'low steht gewohnlich m 6 Uhrauf, geht ins
Badezimmer und wascht sich. Dann friihstiickt l'. Dann
zieht er den Mantel und ve1'liisst das Haus.
Pawel wohnt in einem Vorort Moskaus und arbeitet
in einem Moskaue1' Betrieb. De1' Weg zur nimmt
eine Stunde in Anspruch. Zuerst geht er zu FuB, danach

mit dem Vorortzug, dann Hihrt mit der U. Kurz acht ist Pawel Ort und Stelle.
kommt nie spat. arbeitet 8 bis 5. Um 12 hat
Mittagspause. geht in den Speiseraum und isst do1't
zu Mittag. Um halb 51st der Arbeitstag zu EJlde und er
geht .
Abend liest gwhlih Zeitungen und Zeit
schriften oder ein gutes .
7
n.l.1. ubersetzte; 2. besuchte; 3. erkliirte; 4.t;
5. besichtigten; 6. uJlterrichtete
n. 2. 1. ; 2. half; 3. laseJl: 4. b1'achte:
5. kam: 6.r1ef .... an; 7. vergaB; 8. gef1el; 9. 1
n. 3. 1. wollte; 2. konnten: 3. musste: 4. dUl'fte;
5.sollten
n. 4.1. ist; 2. ist; 3. ; 4. ist: 5. : 6.
(hat); 7. habe; 8. hast
n. 5.1. 1 dachte, dass Platz ausstieg (
fahrt

, .)

2. Wir { im Sommer Jalta, wo meine

Elte1'n seit v1elen Jahren wohnen. (
, .)

3.

Schulz fliegt morgen , wohin

in zwei TageJl fliege. (

.)

4. Wir liefen dorthin. woher wir Hilfrufe horten.

( .

.)

5. 1 ihm nicht geschrieben, weil ich seiJle

Adresse nicht wusste. ( ,
.)

-- - -------_.._-_._ .. --.. __

276

6. Wir haben dieses Balett nicht gesehen, weil wir

keine bekommen konnten. (
, .)
n.

6.1.

2.

, ,

3.

, ,

()

5 . 4.

3nu

5.
- Gehst du zur Post? Kaufe mir etwas Briefarken
und drei Postkarten. - Gerne.
- 8ie die Adresse des Empfiingers nicht geschrieben. muss die Adresse des Absenders deutlich
schreihen. Wohin wollen Sie das Telegramm aufgeben?
- Fl Sie bitte das Formular aus! - Ich mochte
diese Briefmarken kaufen, sie gefaHen mir.
~ Ich gerade jetzt ein Telegramm von meinem
Bruder bekommen. kommt heute abend 10 Uhr.

n. 1. 1. eine wichtige; 2. mein alter; 3. Unse r

dreijahriger; 4. Welche amerikanische. die groBte: 5. Jedes zweite. diese schwere; 6 . ein internationaler; 7. mei guten; 8. diesem groBen; 9. dieserscblauen; 10. sei ersten; 11. einen schonen; 12. helles; 13. heiBen;
14. zwei gemUtliche; 15. keine alten ; 16. diese groBen;
17. einige kleine; 18. groBen
n.2. 1. Der erste Brief ist kurz. Der zweite Brief ist
kiirzer. Der dritte Brief ist ktirzesten.
2. Das erste pferd ist alt. Das zweite pferd ist alter.
Das dritte pferd ist altesten.

277

3. Das erste Bild ist bunt. Das zweite Bild ist bunter.
Das dritte Bild ist buntesten.
4. Das erste Glas ist . Das zweite Glas ist hoher.
Das dritte Glas ist hochsten.
5. Der erste Sohn ist kriiftig. Der zweite Sohn ist
k raftiger. Der dritte Sohn ist kraftigsten.
6. Die erste Tante ist reich. Die zweite Tante ist
r eicher. Die dritte Tante ist reichsten.
7. Das erste Handtuch ist schmutzig. Das zweite
Handtuch ist schmutziger. Das dritte Handtuch ist
schmutzigsten.
8. Der erste Satz ist lang. Der zweite Satz ist Ianger.
Der dritte Satz ist Iangsten.
9. Der erste Junge ist lustig. Der zweite Junge ist
11istiger. Der dritte Junge ist am lUstigsten.
10. Das erste Kind ist klug. Das zweite Kind ist
kliiger. Das dritte Kind ist kliigsten.
n. 3. 1. als; 2. wie; 3. wie; 4. als; 5. als
n.4. 1.Mein Bruder ist kraftiger als ich. 2. Ich
schwacher er. 3. Mein Onkelist kraftigsten. 4. Der
Himmel ist jetzt klarer als Morgen. 5. Das Gras ist
dort nasser als . 6. Der Himmel ist heute dunkler als
gestern. 7. Dieses kleine Madchen ist schonsten.
n.5. 1. Die erste Stunde beginnt. 2. Ich schreibe
die zweite Ubung. 3. Meine Wohnung liegt im fiinften
Stock. 4. Ich iibersetze den zweiten Text. 5. Am 8. Mai
fahre ich zu meinem Bruder. 6. 10. August war ich
im Dorf. 7. Leipzig, der 5. Juni.
3nu 3.
Ich heiBe Nikolai Eremenko. Ich komme aus Astra. Diese Stadt liegt FluB Wolga. Die Gescmchte
Stadt ist sehr interessant. Unsere Stadt ist

278

m 1 5000 Ja)lre a ft . 1ch studiere Geschichte

und interessiere mich fiir die Geschichte Stadt.
lese vie le dariiber. Heute wo hn en nber
3000 Tausend Einwohner. In Stadt gibt viele
Sellens-wurdigkeiten. esonders i tsst ist das alte
Stadt'zentrum mit seinen historischen Gebliuden. Denk
miil, Straen PIatzen. ie gibt viele etriebe,
Hochschulen. Oberschulen. . Die Stadt hat 8,
Theater, Kinos. Parks. Wir lieben unsere Stadt.

9
1. 1.

2.

n,

.
.

5.

4.

3.

. . ,
. .

7.

8.

, .

9.

()

, .

10.

, .

n.

2.1. ... ; 2. 8tatt ... ; 3. ohne .... ; 4.Um .... ;

5. Statt .... ; 6. Ohne ...
n.3.
)

1. der schwimmende Sportler 2. die bestehellden

3. d8S kommende Programm 4. die gewinnende
Mannschaft 5. die riechende Blume
) das zugemachte 2. die gekommenen Patienten 3. der geschrieb ene Roman 4. die ausgestellten
Bucher 5. die empfohlene Literatur
n.4. 1 .. .. aber er ist nicht gekommen. 2 .... und
wir gingen ins Tl1eater. 3 .... oder hast du mit ihm
m

279

------------teIefoniert? 4 .... oder

du Kaffee trinken? 5 . ...
test

und sie sind gekommen. 6 .... , darum uss wir viel

und fleiBig lernel}. 7 .. . . al80 kaufen wir die
Handtasche. 8 .... , dann begann die Dikussi. 9 ....
desbalb 10ste die Aufgabe sehr 8chnell .
. 4-.
Boris fahrt geschiiftlich Berlin. Er h8t schon
Reisefieber. Er hat gestern alle seine Sachen
gepackt. er hat seinen Fotoapparat ni cht vergessen.
hat al1en seinen Freunden und Bekann ten Ab~
scmed genommen, die Verwandten aber begleiten ihn
zum Bahnhof. sich . der Zug fht in
15 Minuten . Auf dem Bahnsteig sind vie] e ,
einige Abschied und wiinschen gute Reise , die
an deren steigen ein. Bald bringt der Schoffner die
Bettwasche, und Boris geht mit seinem Nacllbarn in den
Spe isewagen. weiB, dass sein Freund Horst ihn in
Berlin abholt. und steigt in & im Hotel .
10
n.l. 1. ObeL' ese Film wurde viel diskutiert. 2. ie
wird nicht geraucht. 3 . Dort wurde j ede n Son ntag
getan zt. 4. wird viel Sport in den Ferien getrieben .
5. Der Direktor wurde iiber diesen Fall informiert.
n. 2 . 1. 1 Herbst war der Prasident des
Landes gewahlt. 2. Bitten des Kranken werden
erfii llt sein. 3. Die Kinder sind in Familien
schlecht erzogen. 4. Die Papiere waren rechtzeitig
zuru.ckgehracht . 5. Die Priifungwird diesen Student en sehr gut bestanden sein. 6. Dieses Bild w ar
Maler wahrend seiner Reise Italien geschaffen.
7. 1st ihm nicht erlaubt. 8. Das war crst vor
kurzem fft.

280

l1.3. 1. ist; 2. sind; 3. ; 4. ist; 5. ist; 6. sind;

7. hast; 8. hat; 9. ist: 10. sind; 11. ; 12. ist
11

3. Waren die Karten 8chnell verkauft?

Ja, sie waren 5chneller verkauft, als ich angenommen
hatte.
Sie waren 50 5ll verkauft, wie ich vermutet
hatte.
4. Spielten die Kiinstler gut?
Ja, sie spielten besser, als ich erwartet hatte.
Sie spielten so gut, wie ich gehofft hatte.
5. Dauerte da5 Konzert lang?
Ja, dauerte inger, 5 ich gedacht hatte.
Es dauerte 80 lang, wie ich vermutet hatte.
6. War der Beifall groB?
Ja, der Beifall war gr6Ber, als ich geglaubt hatte .
Der ll ..var 80 groB, wie ich erwartet hatte.
7. Hast du viele Bekannte getroffen?
Ja, ich mehr Bekannte getroffen, al8 ich gedacht hatte.
Ich 50 viele Bekannte getroffen, wie ich gehofft
hatte.
8. ist du 5pat gekommen?
Ja, ich spater nach 5 gekommen, als ich
geglaubt hatte.
Ich 80 spat nach Hause gekommen, wie ich befiirchtet hatte.
n. 5. 1. Je mehr trank, desto lauter wurde er.
2. Je weniger er isst, desto sch1echter i5t gelaunt.
3. Je grundlicher du arbeite~t, desto groBer wird dein
Erfolg seill. 4. Je teuerer 5 Hotel i8t, desto zufriedenstellender ist der' Komfort. 5. Je ll der AU5liinder
sprach, desto weniger konnten wir verstehen. 6. Je mehr
die Sekretarin Fremdsprachen spricht, desto leichter
findet sie eine gute Stellung. '7. Je schwacher das Herz

n.l

- Gehen Sie uns ins Kino? - Wenn ich Zeit

blitte, wurde ich gern ins Kino geben.
- Sie mit uns Einkaufe? - Wenn ich Zeit
blitte, wrde ich gerne Eink1iufe .
- Fabren Sie mit Boot? - Wenn ich Zeit hiitte,
wtirde ich gerne Boot fabren.
- Spielen Sie mit uns Gitarre? - Wenn ich Zeit
blitte, wilrde ich gerne spielen.
- Gehen Sie uns spazieren? - Wenn ich Zeit
hiitte, wtirde ich gerne spazieren gehen.
- Seben Sie sich mit den Krimi ? - Wenn ich
Zeit hiitte, wtirde ich mir gerne sh.
n. 2.1. Wiire; 2. Wilrden; 3. blitte: 4. Hiitte; 5. wiire,
wilrde; . Wtirden; 7. wtirde; 8. Hiitte
n. 3.1. ,
. 2. , .
3. -,
. 4.
, .

5.

, ()

n.4.

1. Waren die Eintritt5karten teuer?

Ja, 5ie waren teuerer, al5 ich gedacht hatte.
Sie waren nicht 50 teuer, wie ich erwartet hatte.
2. War der Andrang groB?
Ja, der war gr6Ber, a15 ich geglaubt hatte.
Der Andrag war 50 groB, wie ich befiirchtet hatte.

281

282

ist, desto schwiriger ist eine Operation. 8. Je deut1icher

du sprichst, desto kann ich dich verstehen. 9. Je
dunkler ist, desto groBer ist die Angst Kleinen.
10. Je das gewiirzt ist, desto
schmeckt .
. .

1.

(AlIgemein e

Redewendungen)
(grj3ung)

Guten Tagl

l (
!)

Guten Morgen!
Guten Abend!
GrtiB Gott! ( in Osterreich, Stiddeutschland)

GrtiB dich!
Gestatten Sie mir Sie
zu begriiBen!
Ich begriiBe Sie im
N unserer
Delegation!
Herzlich willkomen!
Freut mich Sie
zu !

! !

!
! ( ,
)

!

!
!
() !

284

HeMeuKoro

pflichtet ftir Ihre Hilfe j

Unterstiltzung j

(Aschied)

Wiedersehen!
Bis bald! (Bis dann!)

Bis spater!
Bis morgen!

285

. ,

ufks.mkit!

Sie sind n ett!

Recht IlerzlicheJ1 Dank!

/ !
!
(., )
!

!
!

Bis heute abend!

Bis Montag (Dienstag,

lJlt (mnu

u.)!

..)

A!les Gute!

Viel GlUck!
Gute (gltickliche) Reise!
Ich \VLsh Ihnen gute
Erholung!

.m (An twol'te n ! Dan k)

Bitte! Bitte schon!

itt sellr!
Nichts zu danken!
Keine Ursache!
Danke gleichfall s !
N ichts j Klein.igkeiten
Es war mir eine Freude
Ihnen zu helfen
Gern geschehen!

II!

!

Dir das Beste

im Leben!

Ikeo / !

H als-und Beinbrltch!
Bei war es sehr nett.
! Wiederhoren!

, !
.

!
38 !

! ( !)
l
:!

/ /

( mn)

3 8 u ( Entschuldigung)

TschUs!

:!

Gute Nacht!

Sie)

gut!

Verzeihung! Entschuld.igung!
Entschutdigen Sie bitte!
tshuldig Sie meine
Verspatung!
Entschuldigel1 Sie die
Storung!

Viel Spaf3J

(npo8cu )1

.,

D anke! Danke SChOI1!

Danke !
Vielen Dank! Besten Dank!
l ch danke ]hnen i allesl
lch lhnen sehr dank I erkenn tlich / ver-

(Dank)

Entschuldigen Sie
meine Fehler!
Seien S.ie nicht bose
auf mich!

lI, !
J:l Nfl

3 1'1

!
,

!
!

8 I<!
!

286

---"-'-.

Verzeihen . ich woIlte

Sie nicht kranken.
Entschuldige, dass ich
80 spat nnrufe!
Entschuld.igen 8ie. dass
icll es nicht mitgetei1t
]labe (dass ich mein

/ Ihre Bltte

nicht erItil1t

!
. .
,
/
/ .

uu..u

(Reaktion auf die Entschuldigung)

Bittel Bitte 80hrl
Bltte schon!
Macht nichtsl
Keine Ursachel
Nicht der Rede wert!
Lass das/na gutl
Ich bin schuldl
D ist meine Schuldf

!
!
! !
!
. (. .)

!
!

Schade! Sehr schade!

Wie schade!
Naturlicll, schade!
Wie schade. dass ...
Es tut mir wirklich
leid.
Sie n gehabt!
Ich 6 Ihncn mein
ilid ausdriicken.

( Mitleid)

! !

, !

, ...

, :,, ~eKC lL

Wir bringen unser

ilid entgegen/sprechen
unser eileid HU B.

Ich eine Bitte Sie.

Ich m6chte Sie m etwas
bitten.
Darf ich Sie bitten?
Darf ich Sie fragen?
Helfen Sie mir bitte!
Wiirden Sie mir bitte
helfen?
Wie komme ich zum
Hauptbahnhof?
Darf ich Sie bitte
einlad en?
K6nnten Sie nicht das
Fenster Offnen?
Erlauben Sie/ gestatten
Sie ...
Darf ich herein ?
Darf ich Sie einen
AugenbIick storen/
unterbrechen?
Dar f hier ?
Erlauben Sie mindestens .. .
ich midsts...

(Bitte)

.

-.

?
?
, :.

llJI?
?

?
OTI<PblTb ?
/ ...

?
uI

?
...

... ?

.

.

n6

Natiirlich ist das moglich.

287

(ReaktiQn auf die Bitte)

Q . .

288

Leider kann ich das nicht.

Ich werde mich .
Gutjgut 50, lass .
Schon gut.
Ich werde Iragenjich
werde sehen.
Ich furchte. dass ich
Ih nicht helfen kann.

Sie Hilfe?
SolJ ich Ihnen hclfen?
Ich stehe IhncH zur
Verfi.igung.
Womit kann ich Ihnen
behilflich sein?
Brauchst du etwas?
,.u

Und ist alles1

Nun j nicbt viel/ nicht
reicltlich?
80 1st das!
so ein Fi1m!
Junge, Jg!
du!
Du. !
Das ich die Arbeit!
Ich einfach hi1flos/

enttauscbt.

. .

, .

TeKcrbl

nu

289

(Gli1ckwunsc}te)

.
, .

,
.

HeMeUKoro

(Hilfe)

?
.

?
- ?

(Enttiiuschung)

Ich gratuliere Ihnen zum

Feiertag!
lch wunsche Ihnen viel
Erfolg!
Ich wtinsche Ihnen alles
Gute!
Ich wiinsche Ihnen viel
Gltick!
lch wiinsche Ihnen
personliches
Wohlbefinden!
Herzliche Gliickwtinsche
z u Geburtstag!
Frohes Fest!
Gliickliches, gesundes
Neujahr!
Frohe Weihnachten!
Frohe Ostern!

!

!

!

!

.

!
R!

!
il. !

-, / ?

11.

exte

-!

!
!
l

?! !
?1
.

und Dialoge zum Lesen

(Eine

Wohnung)

Meine Schwester und l Il 8 jetzt eine

Wohnung. Sonntag rufen sie mich . Sieladen
mich ein. Ich fahre sofort zu ihnen. Dl)s Haus Jiegt in der
Goethestrae. ist zweistockig. Vor d em 1! ein
Garten, hinterdem ein Hof. Anna steht fruh 8uf.
Sie sitzt schon im Garten. Sie fi.ihrt mich ins . Die
Wohnung liegt im ersten Stock. Wir steigen dic Treppe
hinauC, wir benutzen den Aufzug nkht. Wir treten in

10. :. '&&

die Wohnung ein. nn n empfangt mich herzlich.

und nn ze igen mir die Wohnung. Die Wohnung
meil\er Verwandten jst i Dreizimmerwohllung mit
Bad. gibt dort Kiiche und in Vorzimmer.
Die \Vohnung hat Bequemlichkeiten: Wasserleitung, ZentralheizUllg, elektirsches Licht. Gas, Telefon .
Rundlunk. AHes ist sehr . Die Zimmer s.ind
nett und qu eingerichtet. Das Wohnzimmer ist groB
und gemiitlich. R echts der ii steht ein Schrank. n
der Wand zwischen dern Schrank und dem Fenster steht
ein Sofa. Vor dem Sofa sind ein Tisch und eine Stehlampe. 1 Zimmer gibt es einige Sessel und Sti.ihle.

Auf dem Fensterbrett

ich

len.

Links steht ein

Klavier. In der Ecke steht auf einem Tisch ein Fernsehapparat. Das ist zugJeich ein Rudfukmfg. 1
SchJafzimmer stehen zwei Betten und ein Kleiderschrank. Zwischen den Fenstern an der Wand steht eine
Frisiertoilette . Del' Spiegel ist groB und sch6n. Das
Kinderzimmer 1st nicht sehr groB. ist hell.
In d iesem Zimmer stehen die Betten der Kinder (meiner
Nichte und meines Neffen), ein Schrank, ein Tisch
mehrere Stiihie. Die Fanillie ist mit der Wohnung sehr
zufrieden.

(Beruf)

Ich heiBe Manuel und 20 Jahre alt. Nach dem

Rea lschulabsc hluss ging ich ! ein Gymnasium. Dort
waren meine Noten nicht gut. esonders in Mathe
und in Deutsch. Mein Berufswunsch war damals: Hotelkaufmann. Doch das Praktikum in einem Hotel gefiel
mir nicht. Ich nach drei Wochen . Ein Jahr
jobbte ich. dann sngte meine Mutter, dass mein Beru!

, ,

- -

2.1

nicht etwas angeht. Ich informierte mic]l beim Arbeitsam t uber meine rufsglihkit. Nac}) Ergebnis der Gesprache sollte ich ih einen Ausbildungsplatz als Grol.\- und AuBenhandelskaufmann bewer. m ihn zu kD1. Durch Vermittlung des
Arbeitsamte5 bewarb ich mich beim ln5titut fur schuIi und berufliche Bildung, da5 Jugendliche ! die
Ausbildung in kaufmannlichen Berufen vorbereitet.
ersten Betriebspraktikum wusste ich:
Ein 8-Stunden-Tag im ist nicht fur mich. Jetzt
inteessiere ich mich fur eine Ausbildllng zum Einzelhandelskaufmann. Dabei 5itzt nicht itnmer im
und die Arbeitszeiten sind flexibler. [ [
meinen Ausbildungsplatz selbst: im Supermarkt, in dem
ich it zwei Jahren jobbe. AuBerdem ich gut in
Fmdsh.

(Mejne Werktage)

Jch Nhtwht. Immer fange ich 9 Uhr

abend5 Zl1 areiten. un dann 6, dann ich fertig.
Ich komme inuner hatb sieben hi, d8l filh
stucke ich erst mal: ein Bier und Brot rnit Wurst uJ)d
, mml 11 Spiegeleier. Wir rrUhsti.icken
immer zusammen, meine Frau und ich, n die ja
dann gleich zur Arbeit, und dann lese ich die Zeitu.ng, so
8, dann gehe ich schlafen.
m 14 Uhr stehe ich . Ich will ja was
Tag . Dann kommt t mal das Mittagessen.
dern kalten u Marmeladenbrotchen, tnanchmal
Kuchen, was kalt ist. Und an habe ich frei, 50
halb vier gehe ich weg. Es ist 5ctlwierig sich mit den
Fl"eunden zu treffen, die arbeiten dann . Das geht
1.'

2.2

ro

wenn ich meine freien Tage . Und spazieren

gehen, das geht nicht. Das 1 ja die
ganze Nacht auf der Arbeit. Fern sehe ich diese
Zeit nicht. nachmittags gibt es Kinderprog. Ich gehe in die Stadt, einkaufen oder 80, oder ins
Schwimmbad, wenn ist. Oder Tischtennis spielen, da ich gut, da gehe ich oft ins Sportzentrum.
Viel Zeit ich nicht, 7 muss ich wieder zu Hause
sein, gibt Abendessen. Ein richtiges :

Kotelett, Steak, Roulade , mit Kartoffeln und

Gemuse. ,_ Meine Frau kocht sehr gut. zu trinken
gibt es Mineralwasser. Ich ja spater wieder zur
Arbeit. Beim Essen " dann } Zeit, meine
Frau und ich, und ki:innen zusammen sprechen. Meine
Frau ist sonst nie da, die arbeitet den ganzen Tag. 80 m
halb muss ich dann weggehen, zur . Die
fangt 9 Uhr abends an.
I

(Schulen in Deutschland)

In der BRD besteht 8chulpflicht vom vollendeten 6.

bis zum 18. Lebensjahr. 1 Altervon 6 Jahren kommen
die Kinder in die Grundschule, die im allgemeinen 4
Jahre umfasst. Die Grundschule besuchen Kinder
gemeinsam. Danach trennen sich ihre Wege; sie
die Wahl zwischen M6glichkeiten. Viele Schiiler besuchen heute zunachst eine Orientierungsstufe (Klasse 5 und 6), in der sie ihre Entscheidung {
einen bestimmten Schultyp uberdenken und iindern
konnen.
Die meisten Kinder - knapp die H1ilfte dieser Altersstufe - gehen anschlieBend ! die Hauptschule. Wer
sie m 15 Jahren verliisst, tritt meist in die Berufs-

, ~, ~ ~~~~

2.3

ausbildung ein. Der erfolgreiche Abschluss der Hauptschule i:iffnet den Weg zu vielen Ausbildungsberufen in
Handwerk und Industrie.
Die Realschule umfasst in der Regel6 Jahre von der
5. bis zur 10. Klasse. Diese 8chule bereitet die Schiiler
auf hoherqualifizierte Berufe . Der Realschulabschluss
heit "mittlere Reife" oder "Fachschulreife", weil
Schiiler damit eine Fachschule besuchen konnen.
Das 9-jiihrige Gymnasium (5. bis 13. Schuljahrgang)
ist die traditionelle Schule in Deutschland. Der
Besuch schlieBt mit Abitur- oder Reifepriifung . Das
Abitur ist die i.ibliche Voraussetzung die Aufnahme
in eine Universitiit. Jeder Gymnasiast muss mindest,ens
2 Fremdsprachen lernen. Die 3 obersten Klassen des
Gymsins werden heute Sekundiirstufe 11 genannt.
Neben den 3 Grundformen der allgemeinbildenden
Schule - Hauptschule, Realschule und Gymnasium gibt zahlreiche spezielle Schulen. Beispielweise
konnen korperlich oder geistig behinderte Kinder eine
Sonderschule .
Die Notenskala in der deutschen Schule gebt von 1
(beste Note) 5-6. Sie bedeuten:
1- gut
4 - ausreichend
2 - gut
5 - mangelhaft
3 - befriedigend 6 - ungeniigend
In der Sekundiirstufe hat stattdessen ein 15Punkte-System eingefiihrt.

(Hochschulen Deutschlands)

Die deutschen Universitiiten ziihlen nicht zu den

aItesten in . Die erste deutsche Universitiit wurde
1386 in Heidelberg erOffnet, ihr folgten: 1388 - die

29'

r. HeMeUKoo

- ------Universitat in
1392 in Erfurt, 1402 in WUrzburg.
J ,

Zu den weiteren historischen Unversitatsgriindungen

zahlen: die Universit.8.t in Rostock (1419), in Greifswald
(1456), in Freiberg/ Breisgau (1457), in Ingo lstadt
() - 1472 . in Trier (1473), in Mainz (14 76),
Ubingen (1477), Wittenberg (1502) , in Frankfurtj O. 1506.

Eine der gro8ten

Uvsit

der BRD ist die

ld t -Uivsitt in . Humboldt-Universitiit gibt es folgende Fkuit : die Philosophisc]le

Fakultat, die Mathematisch-Naturwissenschaftliche
Fakultat, die Medi zinische Fakultiit, die Juristische
Fakultiit ..
jeder Fakultiit bestehen Fachrichtungen.
Die Philosophische FakulHit z .B. hat die Fachrichtung
Philosophie. die F achrichtung Geschichte, samtliche
philologischen Fachrichtungen wie Slawistik, Anglistik,
Romanistik, die Fachrichtung Ethnographie . . An der
Fakultiit gibt entsprechend da s
Institut fur Geschichte, das Institut fiir Slawistik, das
Institut [ Anglistik ..
Die Unversitii.t wird Rektor und Senat geleitet.
Zum Senat gh der Rektor, die Prorektoren (
rektor fur Forschungsangelegenheiten , Properto fi.ir
Studienangelegenheiten . .), die Dekane, Verwaltungsdirektor .. Alle zwel Jahre wird einer der
fessoren vom Senat zum Rektor gewahlt.
Zum Lehrk6rper der Universitat gehoren Professoren, Dzt, Assistenten ud Lektoren. Dozenten
Professoren besitzen in der Regel einen akademischen Grad. Um den akademischen Grad Doktor zu
erwerben, 6 promovieren, d.h. die Dortorpriifung ablegen, eine Dissertation verfassen und sie

, ,

verteidigen .

htill,

und

29'

Doktor habil zu w d, muss sich

d.h. eille ta. t i sshift verfassen

veteidigen.

()

Die Geschichte erUns begann vor iiber 750 Jahren

den Ufern der Spree.
Heutz utage ist Zentrum des politischen und
kulturellen Lebens, die groBte und bedeutendste Stadt
Deutschlands. Seine BevOlkerungszahl betragt
3 i Einwobner.
Keine Stadt spiegelt so wie Berlin die deutsche Geschichte, Gegenwart und Zukunft wider ,
keine aadere deutsche Stadt ist Sehenswi.irdigkeiten
50 reich .
AIs Mittelpunkt Berlins gilt u -Z tu, ein
prachvoller Komplex mit zahlreichen Gescbliften, Restt und Loka]en. seinem Dach kann die
ganze Stadt von der Vogelperspektive sehen. E i.ne
sc honsten Stra8en Westberlins ist der ufut
. in Niihe erhebts.ich die Kaiser-WilllelmGedac htni sk irche, die als Ande nke:!1 8" den 7.weit e n
Wel t krieg zerstort bIeibt_ 1 Herzen Berlins dt
sich das Gebaude des iiht erJiner Reichstages.
wud 1894 errichtet l1d heutzutage renoviert.
Eines der ltesten Wahrzeichen ist das
denburgerTor. Die wichtigstenSehenswurdigkeiten
Ostberlin sich zwischen Brandenburger
Tor und dem A1exanderplatz. In Berlin h t dieser Platz
.Alex . schonste Anziehungspunkt fUr zahtreiche
Touris ten ist die StraBe "Unter-den-Linden". In dieser
StraBe befinden sich das f Or deutsche Ge-

296

schichte. die Humboldt-lJivrsitt, die Deutsc]}e Stsatsoper, die Staatliche Biblliothek u andere Sehensw i.i rdigkeiten . Das ist zu g leich eine - Ge schaftsstra6e. Hier pulsiert i. das .
Die meisten li s ich ! der
Museums -l nsel . Die interessantesten davon sind das

A1te

Nationa!galerie, das

gmu

erlin !

mit Recht eine Theaterstadt. Hier

gibt es i.i:ber 30 Theater. Weltberiihmt sind die Deutsche
Staatsoper, dic Komische , das Berliner Ensemble.

(Reise)

Jeder mht reisen, nicht wahr? wie?

Friiher war eine Reise eine ganze Geschichte. Heute ist
das Reisen keine Verkehrsfrage . Wir sind hellte in
li. morgen in Rostock. Mit den bequemen
zugen erreichen wir schnell Ullser Reiseziel. Wahrend
Fahrt kalln sic]} die schone Landschaft ansehen
und nicht schlechter a ls in einer Gaststatte zu Mittag
oder zu Abend . Nachts kann sich in ein em
Schlaf\vagen gut ausruheJ1. Auf jedem BahnllOf kann
Zeitungen kaufen. Gibt es denn ein bese Verkehrsmittelals die Eisenbahn? Naturlich! Was Silld heute
1000 Kil ometer fUI' ein modernes Flugzeug?
Durc]l eine Flugl'eise wir viel Zeit. nicbl
jeder vertriigt die Flugreise. Eltern mit kleinen Kindern,
alte Leutc und Kro.nke ziehen die Eisenbahn . Nicht
jeden Ort kann auch m dem Flugzeug erreichen.
Eine 8 eerei se? Die ist interessant und ! sch6nem
Wetter 8llgenellm . Wir erholen uns ! dem Schiff sehr
gut.

, ,

TeKcrbl

.__

_
...'___ _ _ __

2"

Jedes Verkehrsmittel hat s Vorteile: das eine

Verke]}s mitte l ist schneller. da~ andere angenehmer.
Was wahlen wir ? Das hangt '1'0 0 vielem . Fa]lren
\vir in Urlaub. oder wir ei.e Dienstreise? Reisen
wir a Hein oder mit der Fa milie? Wohin \ wir
reisen ? Das ll ist sebr wichtig.
Jetzt erzahle ich meine Faht nach Leipzig.
Ich wollte meine Eltern in Ltipzig . Ostbahn hof - 8.34 Uhr. Einige Zuge km , andere
[ . Gute Fahrt. - hortt ich von Seiten.
Langsam [ ein Expresszug . Sein Ziel ist Wien, die
Haupstadt Osterreichs. 1 hattenoch Zeit und g ing in
die Mitropa-Gasstatte (pecmop iH n!, ) . Ich
setz te mich zu einem Fahrgast den Tisc ll und bestellte
mir ein Bier. Wir waren Angler, Unser Gesprach war
seh r interessant. PlOtzlich ich auf die Uh r. "Mein
Zug" - rief ich und Hef schnell m ZHg. Aber der DZug ( ) nach Leipzig fuhr . 80
musste ich diesem Tag mit eirem P ersonenzug (
) fahen.

dern Flugbafen ( )

Angestellte: Was kann ich

Sie tun?

Mory

1? (
..L ? )

Frau .: 1 mochte
Paris fliegen.
.: Mit welcher Fluglinie?

-.: (.

.: :

(mu)?

Frau .: 1st egal.

.: Erste Klasse? Touristenklasse?

- .: .
.: ? l ?

 HeMeKOro~..~

298

Frau

.:

Touristenklasse.

. ,,. ~
::..

.:

1m Zoll

__ ____

299

( )

.:

Einfach oder
und zuriick?
Frau .: Hin und zuruck.
.: Es gibt einen Flug
10 Uhr.
Frau .: Gibt es einen
Flug llachmittags?
.: A ir France fliegt
4 Uhr.
.: Wll

kommt

der Flug in Paris ?

.: Der Flug dauert
3 Stunden.
.: Das ist gut.
ll Sie diesen Flug
fi.ir mich ?
.: ich den
Riickflug offen lassen?

.:

?
.: .
.:

10

8, .:

?
.: _ .

.:

?
.:

- .: . '
:

.
-: .: '
'

Gut. Ich lasse den

Riickflug offen. Wie
wollen Sie bezahlen? Sie
kOllJlen mit Scheck
zablell. S ie k it
Kreditkarte bezah alen .

Oder .

. .

.
?
.

Frau .: In . Wieviel
macht's?

- .: .

Angestellte: Guten '

gen! Bitte die Reisepiis'
se bzw. die Personalaus'
weise!
Fhgt: Hier ist mein
Reisepaa!
.: Darf ich Sie Ihr
Vis bitten?
F.: Eitte. Hier ist mein
Visum.
.: Das Kind gehort zu
Ihnen?
.: Ja. Hier ist der
Kinderausweis .
.: esten Dank! Ihre
Papiere sind in

: !
, ~
, YOCTOBepe ~
.

:
.

. :
?
.: . .
.

.: ?
.: .
.

.: u li60.
.

Ordnung.
.: , ,
F.: Sagen Sie bitte, ich
.rvI
das Einreise
3 .
visum 3 Tage.

Darf ich im Notfall die
: ?
Aufen thal tserlaubnis
Jangern?
.: .
.: selbstverstand'
lich.Wendel1 Sie
ll.
ih die entsprechen !
d .Eehorde. Und passen

Sie aufl Ihr Hiuft
3 .
in 3 MOI18ten .

Sie scllOn die ZolldeklaMoeHHy ?
rat ion ausgeftil1t?

300

~~_____~=~~~
~~. HeM~~~

F.: Was 8011 ich in der

Deklaration angeben?
.: zollpflichtigen
Sachen, dann mussen
Sie Zoll zah1en.
F.: ich habe
zollfreie Sachen.

.:

.:

.: !

?
.:
,
.

.: ,

Angehneme Reise!

Freizeit und Urlaub

( )

Die Deutschen sind reisefertig. Rund 70 Prozent der

14 jahrigen Deutschen 1992 eine Urlaubsreise von mindestens ftinf Tagen unternommen.
Wachsender Wohlstand und ki.irzere Arbeitszeiten
erm6glichten Berufstatigen zunehmend Urlaub und Freizeit. Die durchschnittliche Arbeitszeit
betrug in der Industrie nur 1519 Stunden. Das war
in Deutschland nicht immer so. Noch die Jahrhundertwende ( ) kannten die wigst
Arbeitnehmer Urlaub. Erstmals gab es 1903 i h
wie der tdusti und Brauereien einen Urlaub. Er
lag bei drei Tagen. 1930 hatten die deutschen Arbeitnehmer dann einen durchschnittlichen Jahresurlaub
zwischen drei 15 Tagen. Erst 1974 wurde in der
Bundesrepublik i gesetzlicber Mindesturlaub von 18
gen eingeftihrt. Heute die meisten Arbeitbehmer
einen Urlaub von sechs Wochen mehr. Dazu wird in
den meisten Unternehmen ein Urlaubsgeld gezahlt.
Viele Deutsche verbringen die Ferien im eigenen
Land. Die meisten Urlauber fahren aber in die warmeren
sudlichen Lander. Sie gaben 1992 im Ausland uber 50

, , :~~ ~_

_ _

Ul

Milliarden DM aus. Auslandische Touristen geben demgegenuber in Deutschland rund 18 Milliarden DM. Unter
den Reisezielen im Ausland liegen heute Italien, Spanien, Osterreich, Frankreich, die Schweiz die
Vereinigten Staaten der Spitze ( ). Dabei
sich die Gewohnheiten und Wunsche geandert.
Standen fruher das Ausruhen und Sonnenbaden im
Vordergrund ( nn), ziehen heute viele
Menschen den Aktiv-Urlaub mit viel korperlicher
wegung vor. Sie suchen die freie, Umweltschaden
nicht belastete Natur. Dies gilt fur die Gestaltung
der Freizeit den Wochenenden.

Empfang (In der Rezeption)

( l)

Guten Abend! Wir

ein Zimmer reserviert, auf den Namen
Dubenko.
- Sie sind auf Gescmiftsreise der Fa. vis,
nicht wahr?
- Sie recht.
- Fl Sie bitte das
Fernmeldeformular

~,

, ,

.

- Was bekommen Sie?

- Die Oernachtung mit
Frubstuck kostet 89, EU pro Nacht.
- Sie ll-
Halb-Pension?

()

?
3 -

- 89

302

Leider weder nac}l.

- , ,
.
unser Restaurant
11.30 14 18.00
hat warme Ki.iche
22.00.
11.30 Uhr 14.00 und
18.00 22.00. Wir
-, ,
einen Fitnes. ,
, eine Dampfsauna.
.
ein Solarium, eine KeGel, einen Tennisplatz.
- Wunderbar!
- !
- Hier sind lhre Schlils- - J01.J. Bel. Zimmer Nummer 32, 32, 34
34liegen im 3. Stock. Der 4-0 .
Fahrstuhl ist dic Ecke. .

, ..1,

gleich KassenOf- ,
. -
fnung einige Theater
'l'.
n. 1rgendwo \vird
klappen.
Was st eht dI ftir
- heute ! dem Spielplan? ?
Heute gibt eine
-
Menge Stticke.
.
Und ich mal ftir - -6 ein buntes Programm.
.
Ehrlich gesagt, ich - ,
kein Freund von Variete. .
Ich wiirde al1erdings ein
, , J1
Sinfoniekonzert vorzieh 'l' .

1 heater ( )

ihr Lust heute ins Theater zu gehen oder

ihr fiir hcute abend
was anderes vor?
- lcll war schon eine
E\vigkeit nicht im
Theater. 1ch mht l
wieder ein gutcs Stiick

- Karten ltirs Kon.zert

sind an allen Theaterkassen erhiiltlich.

? .
,
-?

. -

- .

n.

- Wie steht m den

Karten? Hast du
welche?
- Nein, n Iucht, ich glaube. das geht in
Ordnung. Wlr rufen einfach heute nBchmittag

303

?
?
. . ,
.

Sport in Deutschland

( )

Sport 1st in Deutschland s ehr beliebt.

Deutsche treiben Sport in ihrer Freizeit. In jeder Gro6stadt gibt ein Stadion. Dort kllnn verschiedene
Spiele .
Die Deutschen sind abct nicht nur Zoscl18uer. Sie
denken n ihre Gesundheit und treiben selbst sehr
gerne Sport. Viele Kinder und Erwachsene sind Mitglieder in Sportvereinen. Dort trainicren sie zwei- oder
dreimal Woche. 1 Verein kann Freunde finden.
Fussball ist die Sportart Nr. 1 in Deutschland. Wenn
Spiele der Bundesliga im Fernsehen laufell, sind die
Straen mcnschenleer. Fs kommen immer ins Stadion,

304

___ ___ . _

ihre Manllschait zu ul1terstUtzen. Zu wichtigen

Spielen reisen vieJe tusend Fans der ganzen Republik 8. Eine der besten Mannschaften 1st orussia Dortmund. Ihre Farben si nd schwarz u) gelb. Deshalb sind
die Dortmunder Fans schwaz-ge lb gekleidet oder n
schwarz-gelbe Fahnen.lm Stadion sind immer sehr viele
Menschen. Sie wollen d\e Atmosphiire im Stadion n
und den Sieg feiern. 1 Stadiol1 kann n andere

Fans kennenlernen.
Joggen ist auch

gehoren

305

, ,

seJbst reiten. Nur reiche Leute konnen sich ein pferd

leisten.
Der W indsport ist in Deutschland sehr li.
Obwobl in Deutschland selten Sl fal1t, fahren viele
Deutsche Ski. Wenn die Deutschen Ski fahren woIlel1.
i sie in die Alpen. Dort gibt leichte und schwierige Skipi5tell () und Liftalllagen (n'u).
Ftir die Natur ist das nicht gut. Der Schnee wird
schmutzig, und das schadet dem Trinkwasser.

popuHir in Deutsch1and. Jogger

.l

einem Verein

n n

treffen

sich jedeWoche. Dann laufen sie gemeinsam

Kilometer.
gibt Leute, die keine bestimmte Sportart ausiiben
mochten. sie wol1en etwas fiir die Gesundheit tun.
Sie konnen z.B. einem Gymnastikkurs teilnehmen.
Bodybuilding ist in d letzten Jahren Mode geworden.
Viele Deutscl1e [ mit Fahrrad. Die Schi.iler
fahren oft damit zur Schule die Erwachsenen zum
Einkaufen oder zur Arbeit.
In Deutschland gibt es viele Sch,vimmblider. Schwim ist eine populiire Sportart. Vormittag5
Schulklassen und Kinder die Schw imhallen, ld
Wochenende kommt die ganze Fili.
Immer mehr Sportarten werden erfunden und
kommen plotzlich in Mode. Die meisten kommen
Amerika und amerikanische Namen, z.B. Skateboarding, Windsurfel1. ist nicht bil1ig, solche Sportarten zu treiben_ braucht teuere Gerate und eine
passende Kleidun.g.
In Deutsch1and ist Reiten popuIar, besonders bei den
Madchen. gibt viele Reitschulen. Viele Jugendliche
pflegen pferde der anderen Menschen und dtirfen daftir

In der Praxis (
in :

Guten Tag,
ich Termin m
15.00 Uhr.
Arzthelfrin: Gl1ten Tag!
Sie mir Bitte
Ihre Versichertenkarte
geben?
. Hier. bitte schon.
ich lJabe Fieber,
ich kann nicht 50 lange
warten.
Dr.Ktihn. Guten Tag,
Frau SetzeJ1
Sie sich.
. Guten Tag, Herr .
Dr.Ktihn. Was fehIt Ihnen
denn?
. Ich glaube, ich
mich erkaltet.
Heute Morgen ich
mit starken
Kopf- und Glieder-

: ,

15.00

?
. , .
,

.

. ,

- ! !
. , - .

. ?
. , .

. -

306

schmerzen aufgew8cht.
Ich mir dann eine
llei6e Milch mit Honig

gemacht. Jch

Schnupfen. Husten und

HaIsweh und sejt heute

Morgen ich a uch
Fieber.
Dr. 8ie al den

auf ... Sie

8ich frei ... Frau
Ball. Sie l1 eine
schlimJne Erkti1tung.
Bleiben Sie erst einmal
eine Woche
legen Sie sich ins
Bett. Ich verschreibe

8ie

[hnen die

Arebitsunfahlgkeitsbescheinigung und
das Rezept fil die
Apotheke fertig.
. Vielen Dk. 'Wann
ich \viederkornmen?

Sie einen
fiir niichste

\ 5.

JI

Gut. auf Wiedersehen.

- ---

...

307

. '

.

. , .

In der Apotheke

. Or ... ... -
, . 8 [l;R

.

.

..

Dr. Sagen 8ie meiner

Arzthelferin eschei d.

scheinigung?

Ja.

Dr.

Ihnen Tabletten
gegen das Fieber,
Sie
Arbeitsunfahjgkei tsbe.

, or, TeKC:~~~ !...- .

.
.

. .
?

Frau Marek: Was hast du,

mein Kleines?
Kind: Ich bin Rollschuhe
gefahren und
hingefallen.
M1Itter: Sie hat sich das
Knie aufgeschlagen.
Kind: Die Mutti hat auf
das Knie gebla.sen,
tut immer
50 weh.
Mutter; Ich habe zu 5
die Wunde ausgewasc]len.
Frau arek; Hat die
Kleine gegen
geimpft?
: Ja.
Frau Marek: Wann war
das denn?
Mutter; , vor ein
Jahren.
Frau Marek: D wiederholen Sie
die Impfung. Gll
Sle heute noch zu Ihrem
Hausarzt.

( )

- : ,

?
::

.

: :)
.

;
:,

.
: . a
.

- :

.?
: .
- :

?
: , .
- :};

. '

308

__

HeMeUKOO
_~~

.,~._ ~

, ,

309

Kind: , nein! 1 will : , !

!
keine Spritze!
Frau Marek: Das ist docb - ::
gar nicht 80 schlimm.
. ,
, ich gebe dir jetzt

erst einmal ein groBes
.
.
Pflaster. Dann tut es
schon nicht mehr weh.

I)eiter und Angestellte ( zu einer bestimmten des

Arbeitslohns), Arbeitslose, Studenten, Rentner, Landwirte, Kunstler und Piblizisten in die gesetz Krankenversicherung. Sie sind krankenversicher ungspflichtig.
Wenn Geld verdient, Beamter ist oder in
einem beamteniihnlichen VerhaItnis steht oder Selbsts tandiger ist, dann ist nicht krankenversicher ungspflichtig, sondern kann sich freiwillig versichern.

Die gesetzliche Krankenversicherung

Einkiiufe in Hamburg

( )

In Deutschland gibt es keine einheitliche, staatHche

KraIlkenkasse fur . Es gibt ungefiihr 830 gesetzlicbe
Krankenkassen. nennt sie "Korperschaften des
fftlih Rechts": Die Krankenkassen sind keine
Staatsbctriebe und keine Privatbetriebe. Sie verwalten
8ich selbst finanzieren sich durch die Beitrage der
Versicherten.
Die vielen Krankenversicherungen gehoreIl zu stimmten VersicheruIlgsgruppeIl:
1. Es gibt OrtskrankeIlkassen.
2. Es gibt BetriebskraIlkenkassen.
3. Es gibt Innungskrankenkassen ().
4. Es gibt Ersatzkassen.
Heutzutage konnen fast alle Versicherungspflichtigen ihre Krankenkasse selbst aussuchen. Mindestens
zehn Krankenkassen findet seinem Wohnort
oder seinem Arheitsort. Sie konnen sich bei diesen
Krankenkassen uber die verschiedenen Beitrage und
Leistungen selbst informieren und wah1en dann die fur
Sie gunstige .
Ungefahr - 90% der Bevolkerung sind in Deutschland in der gesetzlichen Krankenversicherung:

1 Kaufhaus gibt viele Abteilungen fur Damenund Herrenwasche, fur Damen- und Herrenbekleidung,
f ur Damen- und Herrenschuhe; fur Kindersachen; im
ErdgeschoB verkauft gewohnlich Kurzwaren, Schreibwaren, Kosmetik, Parfum. In den oberen Stockwerken
v erkauft Sportwaren, Elektrogeriite, Fernseher,
K assettenrekorder, Teppiche usw.
1 Fachgeschiift verkauft entweder Damenbekleidung oder Herrenbekleidung, entweder Schuhe
oder nur Kindersachen.
In der Boutique verkauft topmodische, teuere
Sachen: Damenwasche oder Damenschuhe; Damenbekleidung oder nur Schmucksachen.
Schuhe kauft oft im Schuhhaus, Damenbekleidung im Modehaus.
Ich uss fur meine Familie Geschenke einkaufen.
Mein ein Paar Schuhe, meiner
ter mochte ich Modeschmuck schenken. Ich t
einem modernen Kostum. Heute will ich beschreiben,
wie ich mit Silke Einkaufe gemacht .
Unser Schopping beginnen wir mit Besuch der
Einkaufpassage " Viertel": "Das Hanse Viertel" ist

310

u u

, ,

311

-- .~~,., -_._-", - ~ ---- - '

liingste Q laspassage -- mehr 200 Meter - mit

Wan delgiingcl1 und haushoh el1 GJaskuppeln. Drinnen
sin d zahlreiche Geschiifte: Feinkostgeschiifte. Boui quen, uhldllgll. Ich mOchte in einer Boutique e in
Kostiim k aufen. Das hst eine schwinde le rregenden () Preis. Seine G
war 40 . Das macht mich zu lang, denll ich 1,60 groB.
In der Boutique gibt es keine KurzgroBen. Ich tlt f iir

meinen braune Schuhe kaufen, SiJke fragt

k ll: "In we!cJlen si nd Anzi.ige d eines
einen dunke lgrauen, einen n
ll zu g. Si1ke meint: "Keiner tragt Schtthe
zum Anzug<c. 1 Sh ukwgsift
wir uns Schl11u cks tiicke Gold, Platin, Silber
Edelsteinen. Das kenn ich mir nicht Jeisten. Silkc sch1agt
V01' ins z u gehen . Nach kurzem Ausruhen geheJl wir
weiter . Bnld erreichen wir eine Reihe GroBkauf
bliusern "Quelle" und "Karstadt". } "Karstadt" kaufe
ich Ohrringe fur meine Tochter und dazu ein igs
Schirt. 1 ersten Stock gibt ein reiches Angebot VOll
elegallten Kostumen aus Wolle. Seide, Synthetik in allen
GroBen. Ich wahle ein kariertes Kostum. Silke fi lt
ein anderes Kosttim. es gefalJt mir nicht.
Geschmack lasst sic h nicht streitenJ (
). Wir kOnllen uns lange nicht fur ein Kostum entscheiden. Die Verkauferin bietet mir ein Kostum
WolJe mit Fa.lte11rock . steht mir g\lt. Und ich
kaufe es. 1 2. Stock, in der Schuhabteilung kaufe ich
ei n SC }lUlles P aar sch\varzer Lederschuhe fur ill
. In der Abteilung ist ein Sonderverkauf (
nnn ) itelienischer Schuhe. Die
Preise sind die ft reduziert (nu ).
Jetzt kann ich einen schicken Ledergurtel kaufen .
nes?" Mein

Il llt

Gut gestimmt und m vielen EinHiufen kommen wir

l h . Nur ein Gedanke 18sst mich nicht in Ruhe:
ist das Kostum, das ich gekauft , wirklich 50
aktu e lJ . muss das mit Silkes Tochter bespr ecllen.
Oie Jugendliche n ver s t ehen vie l mehr VOl1 der Mode 1
wir.
Auf der Bank
.

Ich mochte ausJandiGeld umtauschen.

Ich 100 amrikanische Dollars und
200 glish P fund.
Sie mir dafur
E tlro geben?
. Natiirlich. Sie konnen
bei lS jede ausindi
Wahrung in (gegen) einwechseln.
. Wie steht der ?
. Fiir 100 amerikanische
Dollars bekotnmen S ie
zur Zeit 650 , fur
200 pfund 180 .
Hier ist die Umrechnungstllbelle. Sie

sich selbst

davon iiberzeugen.
. Danke.

( )

.
.

100

1<

200

.
ll
?

. ll.
I

.

. ?
. 3

100

650
180

200

.

.

. .

312

Die Jahreszeiten

( )

ist Marz. Der Friihling ist da. Es taut. Die Sonne

scheint ll. Die Luft ist klar. Die Friihlingstage sind
wunderbar. 1 April und im Mai ist es sehr schon drau. Alles ist griill. In den Parks sehen wir junges Gras.
Die sind mit griinem Laub bedeckt. Auf den
8traBen kaufen wir die ersten Blumen. Es ist
warmer.
Der Sammer kommt. Ende Juni ist es schon sehr
heiB. Es ist oft sogar schwtil. "Es ist eine schreckliche
Hitze!" sagen . Besonders groB ist die Hitze im Juni
und im August, das Thermometer zeigt manchmal iiber
30 Grad Warme. Die Stadter fahren dann gern ins Grtine
oder verbringen den ganzen Tag Ufer eines Flusses.
Sie gehon im Walde spazieren, pflticken lmen, baden,
fahren Boot. Die Luft ist sehr trocken. Da kommt der
Regen. Zuerst ist es sehr schwill, der Himmel ist m
Wolken bedeckt. Das Gewitter beginnt: es blitzt, es
donnert und endlich regnet es. Es regnet in Stromen.
Dann regnet es nicht so stark, l scheint die
Sonne wieder. Die Luft ist so frisch dem Regen! Die
Wiesen, Felder und irt brauchen den Regen sehr. 1
August ist das Obst reif. Dann gibt Apfel. Birnen,
Pflaumen. Weintrauben und anderes Obst.
Der Herbst ist woh1 eine unangenehme Jahreszeit,
besonders Ende Oktober und November. ist triibe, oft
gibtes Nebel und der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
regnet oft wir m Regenschirme mit. 1
Herbst gibt auch schone Tage. Wunderbar ist
rote und gelbe Laub der . Ende November iindert
sich das Bild.

, , ~__:-
:.:::...:~;
:~::...._____

13

Der Winter kommt. schneit sehr oft, und bald ist

alles mit weiem Schnee und Eis bedeckt. Es ist sehr
kalt, der Frost ist sehr gesund. Viele Leute
den Winter. Wir ziehen warme Kleider, Pelzmiintel,
Stiefel und Handschuhe , und setzen warme Mtzen
auf. Uns kann kein Frost erschrecken. 1 Januarundim
Februar wir sehr kalte Tage. Das Thermometer zeigt
15"-20' Grad unter Null und manchmal sogar 30 Grad. 1
Miirz gibt es sehr viel Schnee, es wird schon
wiirmer.

~~-_
_

=-_ _ _ _ _ __

315

-
(Adjektiv)
-
adv (Adverb)
prp (Praposition) -

D
.

. :

vt -

vi

;
.

II

s/.ch.

od. ,
R
'l'

(s).

'I

( ' )

(D)

'Abwasser

( oz

.u);

morgen

Abend

-s, -

'

adu

'

, ,

cj

'bf h

'Abfall

-S,-e

'abholen u'

; (

Abit'ur n, -s,

(oe~y);

'abschliel3en vt

-, --S

'Abschluss

absol,,'ieren vt

acht
AG.'Aktiengesellschaft {-,en

' ron

'allerlei
'allgemein ,
;

im allgemeinen

{ -,

'Alltag -
'al1t.iiglicll
'a]so cj II8.}(,
; adv .
alt
' m/ { -n, - ,

"Altenlleim n -(e)s ,

( )

'tllug

-"

.",,)

'ablegen 1)1

11. -,

all 'ein n, ;
adu ,

ui (s)

1 (Partizip 1)
(Partizip II
Pron (Pronomen) -

( /'("./'l)

nurn (NumeraJe)
l (Plural)

sein,

-3

cj (jlkti)

-Il

I1

'AHel' 11. -8, - ;

'Altertum n -(e)s . .. er

316

l> ro

__

._~ _-,-~.c.;..:;.--,"",=~=;;;;

Amt n -(8)5,

' ,

IJt

( .n .)
' ; II

i.ndern '

'anders adv

I1:D.,

'andel'thalb
'anerkannt .

'anerkennen ut
'Anfang' m - (), .' q
'anfangcn vt ; Ili

'angeben vt

1<.;

ll

'angenehm
'Angestellte mi! -,-II
, '

"Anhiinger

-s, -

'Ankleidetiscl\

-, -

'nk

vt

vi

()

. 8.

'Ankunft f - ,-'"
'Anlage f , n
'm ul ll ll
()

'Anmeldeschein

'Ansllger -8, - lll'

'anschauen vt
'anschlieen, sic.h (D)
Wl ( -

'Antwort f -, -
'antworten vi
Anzabl {- ,

'anziehen vt
'anzieJJen, sich

'Anzug

-()8, - "

()

ii
-08 , -"0 (

' -, -

Arbeit {-, -en ,

arbeiten vi
- ,

O'rn

'Arbeltnehmer

'Arbeitskraft f -,

- "

, l[l(;

Arzt -es , - "

AI-o'mkraftwerk rl -()5-

( );

n -9 , -]1 ,~
Aug'ust rn '(), -1)
'ausbilden vt ,
'

()

'Ausflug

-(), -"

, ,

a.lcll cj , ~
auf und El It

'll

'Aurbau

'Ausgabe

- (), - tJ} ,

' aufewahren

vf

-(e)s,

'Auffiihrung , -,
'ufg

, _, _n

'aufgehen vi (8)

, aufhalten, sich vt

'aufmachen ut
'aufmet"ksam
lI

'aufnehmen ut

'Aufsatz

- 9, -"

r;t

t -, -)} ,

It'l,

-,

Il1I

'arbeitslos

- ,

-
'itg -s, -

'Arbeitcr

Arznei f -,

'aufstehen 1)1 ()
'aufweisen ut
'Aufzug rn -()5, - " -,

Architekt'ur [-

'Aufenthalt

'Apfel -, -"
Apoth'eke f -, -

'Arbeitslosigkeit { -(), -

'Arbeitszeit { -

"m)

' vt
ans'onsten adv
'Ansprucl. -8, - "

'aufsein uj (6)

, ;

.)

-()5, -

'Arbeitstag

'uf

'anbieten 1,)t

- ,

"

'l1

'Anrichte f -,

17

u- "

'ausgeben I)t

'Ausgang rn

-()8, - "

'Ausgrabung f -,

'Auskunft f -, -
'Ausland n - ()8 ;
im Ausland
'auslindlsch
,

'

vt

(6

); ()
s -, - ,

'ausnutzen !.Jt

318

______________~::~~_~~~~u

'ausreichen ui

'aus1"eichelld
'ausschlafen ui
vi

''!ih

'austeilen vl

8 e'l',

'auswahlen u!
'Ausweis -, -
,

'auswendig adu
'ausziehen vt

....
'aussein vi (s)
'AusspraC)le (., -]1
. L

()

'ausziehen, skh Si
'Auto n -8 , -

3Rtt;
, .

'aussprechen ut

'nussteigen vi (s)

bede'uten /)t
bede'utend
Bede 1Ltnng f -n , -
o

ut

edi'enung

f -, -

bee'nd(ig)en ut

R,

befi'nden, sich
befra'gen vt ,

bege'istel"n vt

}l:

Bad rt

-(), " KynOQ)le.

ba'den ut

; ;

'

ut

- "

Ba'dezimmer n

- ,

()

f ',' en

-(e)s,

auer -/-, -

"

Ba'hnhof '(), "

adu ;
n -( ), " ;

BaHa'de {", -11

beko'mmen vt n
d -( ), "

m - () , _ tJ}

Bea'mte n -n, -n
bea'ntworten vt
( - )

bea'rbeiten vt
Be'cken n -8, - , ,
( u)

bede'cken

! ;

vi

begLeiten vt
begrn'6en vt

RO -

beha 'upten v t 'I'

behe'rrschen ut ,

'

f -,

- .

be'tde prQII ,
BeifaH -() ,

Bejn n

-(), - (

3lHCOMA,

k 'Jt

muchcn ul

Beka'nntschaft '.,

beme'rken vt
mi.i, sich (lI )
( -.) .
( '(. -)
u't-.

ut

tlllh

(" ... ) .
(-,)

vt

'
eque 'mli chkei{,

- ,-

bera"tell ut

ber 'eiten vt

' itwig
, -(), -

Be'ispiel n

a'ckoren -5, " ,

ut (7."

' ,

ba'cken vt ; ntc1<Il
Biickere't {., -

'it.g

Bekle'idung f -, -en
bekfi'nunert .

Band n -(), -er

Bank f - , - ""
-en, -en
u -(), -ten Ji'l,

- ;

b efri 'edlgend

-, "

-(e)s,

begi'nnen

beka'nnt

befri'edigen vt

Be'itrag

(- ,),

edi ':

( mll:)

19

u- t.

-( )8, - ;

ZUU1 isil

1n !

b "ergen ut .
B'ergsteJger "8.

'20

- - =bes
m

HeMeUKoro
vt

-(). -

'

er' uf

8f!r'uCssehule

f -, -

8 ,
m

ber'ufstiitig sein
ber'tihmt
besch8Itigen. sich (mit D)
-)

Beschiiftigung f -.

-n

bes'ichtigen ut
bes'ingen ut
bes'itzen ut ,

bes'onders adu
bcs'orgen u: (
'L.-.); (
.)

bespr'echen vt 8'l'
Bespr'echung f " -
,

best'ehen vi

JlIl ;

(8 ) ( ro

n.); (u( D)
( . -.); vt
}l

best'eigen ut
best'ellen vt 3118
st'Ilug

bestimmt
adu

f -, -en

mt;

. u

Besuch

- (), -

; lItJ;

biIk:hen: ein

adv

Brci
b1"eit (J

Betr'ag -(e)s, -
betragen vt 8J[
()
(

-_); ,

etreuer

Bes'eitigung {.,

eSUclleJ' -8, -

betr'euen vt

'21

-s, -

.
u);

f -,

-(e)s

Bltitezeit f -,

{/111

B'odcn
-

-s, -" ,

Bodenschiitze pl

bev'orzugen vt

bew'cgen, sich
bez'aJl1cn I.It ,

bez'eichnen vt
H'ibel t -, -
HibIioth'ek t -, -

Bier n -(e)s, -
bleten vt
ild n -(e)s, - ,

Boot n -(e)s, -
bose JI,
br'aten vt
B1"aten -8, -
b1"auchen vt ,

bUge]n vt

BUhnc f -, -
Bund -(e)s, - " ,
.

bunt ;
Biirgcr -s, -
B'Urste f -, -
Butter ,- ,10 ()

; 8

( ..)
,

1,0lI

brav

Brot n -(c)s, -
Brotchen n -, - tt1
Br'uder -8, "
briiderlich -
Brust t -, "
Buch n -( ), o"e1" Jl
B'uchhaud]ung f -, -
:

b1"aun

(KoppecnOIl(}tmibl Breifwcehsel

stchen ll
bringen vt Jl,

Hett n -(e)s, -en ,

bew'ahren vt

vt ; vi
Brief -()8 ,
Breifwechsel - , -

bIond
l! n -(e)s
) '

'

Blumenkohl

Hevolkerung f -,

b'itten vt
blau II,
bI'eiben ! (s)
BI 'eistift -(e)s, -

-(), - ,

, ,

; ;

'

vt

Bildung f -, -
irke f -, -n

cirCIl adv

Jl;:J
11 . .... 16

Ch'ance f -,

322

- - -,

n -, -

Char'akter
Chef

- ~,

'8

Christ

-, -

christlich AlI
circa adv ,

l:rre

Chemie f .
)" -()5 . "'

ll631IL

drei

()

D'onnerstag -5, -
n -( , - "
dort adu ;
Dram'atiker -8,Drang

d'amals adu

cj

d ' urchl",

vt

( )

d 'eshalb cj ,
d'eutlich adv , ,

(-.)

dann adu ;
d'arstellen vt
' ,

Do.tel\

d'auern vi II,

D'ecke '-.

-11

CKaep~;

d'ecken ot

D'eckung ' -, - ,

denken vt , vi

(n)

( .",.)

adv

Dez'ember -5
D'ichter -8, - ,
.ll

D'icblung t

-, - ;

dick
D'iele f -, -11 ,

D'lenst -, -
O'icnstleiatung f -, -)}
d'tstlich

D'ienstreise f -,

- 8, . "

er

' ;

adv

()

D'tenatag -8, -
dieser pron
Ding n -{), -

'

f -,

' fs

adv

echt

l ,

>1f1

'Ecke f -.

'Ehm

-(e)s,

-" :,

'ehrcn vt ,
'eigen ,
'Eigen8chaft f -, -
,

'eigentlich

!) ()
' il

vi

() ,

11'

' g ,

II,

'8

IJ1'I

; :r

.Il.

Denkma! n

deutsch

danken vi (D)

Denken n

-8, -

Damm -()!!. " 1Jn;

Datum n

denn

J)r'ittel n
d'unkel

d 'ftrfen mod ,
Ourst -
d'urstig

- (). :,

d.r'aufien adv

adv , TI1M; cj TllR K/U(

Dach n - (), er ,

da

TpII

dig '

( ',)

Dd

dr'ehen, sich

doch cj ;
Oolmetscher -, -

323

u-

'eineinhaJb

.ll1'

' )'li

Ei n -8. -er
'cinfach
'cinfallcn v i (8)
.

'Eingang m. -(e)s, -"

'einige n ;

'Einkauf -(e)s,

- "

'einkaufen vt

'einlad en vt

324

_______.....:=:
~
-

'Einladung f "
n

'einmal adv

(oUlt) ;

'Einnahme f .

- ,

'einnehmen vt

()

'einrichten

! ,

EinrichtUllg {.,

; k,
;

eins

'einschalten 1)1 tlL

()

'einschlafen vi ( )
'einsteigen vi (8 ) ,
(

mpa1lcnopm)

'Einwirkung ( . ,

'-, -

['

elf nn Jl.
lrn pl
l 'fehlen 1)1

n -

' h

vt

th 'idd

entsch'utdigen !
Entsch 'uldigung f -, -
!lR

entspr'echend

'

entst'ehen vi (8)
entw'icketn vt
entw'ickeln, sich

vt
Erz'eugnis n - s, -

f -, -

(nu )

erz'iehen
Erz'iebe('

erkr'a nken vi ()
e rl'angen !
erl'edigen l ,
l '

Entw'icklung f -, -
! ,

'Erde f -, -
"Erdgas n -es, -
.

vt ,

()

'Erdl n -8, -
erfahren ,

Essig -5, -
'EJ3tisch -, -

ersch'etnen vi

'EBzimmer n

()

-8 -

()

Et'age f -, -n
'etwa adv ,

erschl'ie(len vt
erst ;
ert'eilen I)t (.

'etwas prOIl

, rm u)

erw'achen

f - Q

'8 ut ,

- 9, -

-.),

u'

Erz'iehung

err'eichen vt

1)1 l<8

'ug

Erkl 'irug

' ,

Ez' iihlung{ , - n

'ErdgescboB n -sses ,

erkl'irt'n vt

325

()

entt'ang prp ()

e;rw'eroen

llD

erh olen. sicb

ent'gegenehmen vt

erb'auen

~~
~
~U:~~-~~~~~~~~
:::=~?:=-. _ ____._ _____ ~_

; ()

-,

'ewig u
'extra adu f.

erw ' Jl
env'arten vt ll

'Ende n - , - ; zu
Ende sein . 3I<'U}l .

'enden

'glih

'Einwohner ' 8,
'einzeln
'

eng

I)i ,

. endlich adv 8R
Energ'iewirt.schaft f .
R . :'

1<

Erfolg -(e)s, -
erriillen vt
d vt
erf'ahren vt .

Erf'iillung f - R
erh'alten vt ;

Ff
F'abel f -,

- ;

Fabr'lk

f -, -en

Fach n

-(),

-"er

}<"achliter.atut" f

YachmaIU1 -{e)s, cnt:

Fachleute

326

- - -- -"----

F'achoberschule f

-,-

F 'achrichtung f -,

Yachschule f -.

f'ahren vi (8) , ;
vt , ,
F 'ahrer -, - .

-11

()

F 'ahrrad n -(e)s,

- "8

Fahrt t -,
F 'ahrweg

- ,

-()8,-

Fall -( )s, -"

f'allen vi (8)
falsch ,
-8,

f'angen vt ,
F'arhe f -. - ,
F'aser f -,-]1
f'assen vt ;

fast adv

r aul ;
F'eder f ", - ;
f'ehlen vi ,

F'ehler

f'eiern vt

fg

F 'enster n , -
F'erien pl ;,
f'ernsehen vt, vi

Yernseher -, -
Y ernstudent -, -en
-

F 'ernstudium n

fertig
fest , ,

Fest n -, -
f'eststellen vt

-8, -

fett ,
F'iebe:t n - s
finden vt
Yinger -, - (
)
-, -

,
F i h

()
() ,

Flug -(), -"

FI'ugkarte f -, -

f -,

- ,

Fl'asche f -, -
Fleck -, -
Fleisch n -

f'olgen vi ()
f'olgend
f'orschen vi
F'orscher -,

F'orBchung f -,

-n

F 'oto n -, -
Fr 'age f -, -n
fr'agen vt
Franz'osisch n
- ;

frei
Freiheit f -, -en
Fr'eitag -, -
Fr'eizeit f -
fremd ;

Freude f -, -n ,

fr'eundlich
Fr'eundschaft f -, -
Fr'ieden - ;
fr'iedlich ,

friBch

f -,

-(), - ,

Fl'ugzeug n -(), -
FluB -, -
fistrn vt
F 'olge f -, -n ,

Frau

(-,)

Fr'eund

stl' ,

Fisch

vi
fl'ieBen vi

Fam'1lienstand

fein

F'ahrkarte f -,

F'eier f -, -n

327
u-
~==~==~~~:~~--- ---freudig
Flei - ,
fr'euen vt (-,)

fl 'eiJ3ig ,
freuen, Bich (i.iber , auf )

Fris'eur

-, -

froh ,
fromm ,

frUh ; adv
Fr'fihjahr n -()8, -
Fr'ttbling -, -
Friihstiick n -()8,-

fr'i1hstiicken vi
f'iiblen vt
f'iihlen, sich :

f'iihren vt
F'iihrer

,
-8, - ,

F 'iihrerschein

-()8, -

328

329

u-
~- - ----- - --~

vt

funf

fiinfzig

- , -" ()

FuJ3ball

-{ )8, -"

F'uboden -S, "

-,

'ftse

furchterli{:h

G ' ld

g ' isam ,

n -8, - ,

gen'au adu ,
Generat'ion f -, -l1

g'iJ vt

G'abel [., - J
Gang -(), " ,

ganz

, ;

adv

Gar'age f -, -n
Gard'ine f -. -11
Gas n -, -
Gast -es, -"
G'aststatte f -, - ,

Geb 'iick n -(e)s, -

Geb'aude n -, - ,

Geb'iet n -(), -
Geb'irge n -8, -
Gebr'auch -(), -"
,
,

gebr'auchen vt
Geb'urt f -, -
Ged'iicht nis n -ses, -

( -,)

gen'ug
-(),-

Ged'uld f -
ged'uldig
'

f -,

gefiihrlich
GefAhrte -11, - ,

gef'allen vi (D)

(-_)

G'egend f- ,-
G ' gtil n -()8 ,-

Geh'irn n -(e)s,
geh'oren ui (D)

(-.)

gel'angen vi

() ,

Geld n -() , -
Gel 'egenheit f -, - ,
,

Gel"ehrte
g'elten ui

-, -
,

; (18

N)

(-.)

Gep'iick n -(), -
ger'ade adv , ,

ger'adeaus adv

Ger'iit n

-(), - ,

-(), - ,

g 'estern
gestr'eift ,
ges 'und ,
( )

Getr'ank n -(), -
getr'ennt 11,
; adv

- ;

-,

gesch'ehen vi (8)
, ,

-(), -

gesch'ieden

()

, ( -.)

gew'ohnlich adv
Gem'usegarten -8, -"

Gift n -(), - ,
Glas n - -" ;

Gesch'irr n -(), -
Geschw'indigkeit f -, -

glatt

, ;

gl'auben vt

Ge8chw'ister pl

gem'titlich

Gesch'enk n

gew'ohnen, sich

gesch'l1ftlich

gw'iJ ;

Gesch'iift n -(e)s,

gest'atten vt

Gew'iisser n

Ger'icht n

gest'alten ut

Ged'icht n

Ges'icht n -(), -
Gespr'Ach n -(), -

(-.)

Gg

Ges'etz n -8, -
Ges'etzgeber -, -

vi

( mm)

(n )

l'
.

adv. u

Gr'enze f -, -n ll
gr'enzen vi (l1 )

rpa ( -.)

gleich

. ;

g) 'ejch(alls

G' le

-()8,

GJied n

-er

- 5,

Gr'oJ3teil

,"

Grad

vt

(6 )
GruB -, - "

- () . - ;

g:ratuI'ieren u;

zu

g' 1 ut

( -.

g'unsHg
G'urke f -, -

-.)

'dJug

f -,

- ;

ut

, ,

-(), -" ;

f -,

-"

-, -"

' (), -
;

' ut

f -,

_'

Hav'arie f -, -
n '(e)s,

Heft n -(c)s,
ffeimat f -, -

Hh

'imtstdt
r

n -(e)s,

- ;

'

'

vt

-()8. " :

-8, - ,

halb adv

-)1

h, ;

gern
h 'ageln: es hagelt

Haken

/-,

J! Q

h 'alten vt ,
; vi
n,

H 'altesteHe f

-,-

Hand f -, . ' ()
' andel -

f -,

h ' eien

h 'erstellen ut

1J,

lI3

'utstdt

h ' vi rocnOACTBo

Ifering -8, -
h 'errllch .,

; ()

'ut

Herbst -() , -
her'ein adu ;
her'einkommen

h '1i.sslich

-8, -

)(

vi

her'ausgeben vt

hart

,"

'.iig

-(e)s,

Gr'undschule f -,

"

grau

Gold n -( )s,
g'olden

gr'

yum.a

griin
Grund -(), - "

Gott -()5.
Grab n -()5.

pl

gi:klih .

ui

' dl

H 'andwerker

Gr'oelt.ern

- ()5, C'lnCb e

Gl'iickwunsch

- Jlu;

();

GlUck n

f -,

HemeUKO-
~
~
_
' _
~~~~___________________

vt

l.;

vt

Hcld -, -en
h 'elfen ;
ll , ,

Hemd n -(), -
adu
her'aus adu ;

herv'orragend

Herz n -ens, -
h 'erzlich
h 'eute adv
hier adu
' imll - 8 ,

hin adu
hin'auf adu ,{
hin'ein adu
hin'unter adu
Hist'oriker ' 5, . lfro
hist'oriseh
H 'ochsc hule f -,
s

h 'offen vi

( u! )

( JI.)

hoffentlic.h adv

HnO

, ;

h 'iSfflich

' h

f -, - ,

~-'-'---'
H 'ohepunkt -(), -
,

-8, - ,

insges'amt adv

: ,

h "olen ut

Hot'el n

interess1ert

-8,-

(6

-(), "

interess'ant
interess1eren vt
sich interessieren

( -.)

()

(;-.,

-8

vt

If -8, - ;

Kose f, -
Host ' f -,

1-,)

' iigl -,

()

uh

- ,
-"er

-(),

Jj

um ' -,

m 'll

(),

h 'ochentwickelt

und -(), - ,

h 'undert

ja ; ,
'Jacke f -, - ,
Jack'ett n -(), - ,

'ug -

h 'ochqualifiziert

h 'ungrig

rR

'ust -

ut -(), -"
iitt

f -, -]) ,

'jagen vt ,
Jahr n -(), -
'Jahreszeit f -, -
Jahrh'undert n

Ii

-8, -

Informat'ion f -,

Inform'atiker

-,

inform'ieren

vt

; ;

sich informieren

Inhalt -(), -
Injekt'ion t -, - ,

(.)

je
je

'jeder
'jedesmal adv
'jedoch cj -;
'jemand -,
-

'Januar -, -
jaw'ohl adv ;

'immer adv
immer wieder
Industr'ie! -, - ,

, jedenfaIls adv

'jener
jetzt adv ,
'Juli -, -
jung ,
'Juni -, -
'Junge -, - ,

({ )

"

D)

.)

'irren, sich

(-.);

,;

lfonig

( ;'

Hot'eldiener
Hot 'elgast

~~~
~
_
~__.:.__________

- ,
(D)

jur 'istisch

'inner
1:nhalt -(),-

Kk

'Innere n

'ine f -, -
K 'affee -, -

kahl ;
kalt

334

1. HeMeUKoro

K 'amera {., . S - ,
-(}, "
IIp'I
- iiJ(J(

- ,

(6

..)
! 'offe]

K'ase

{',

- 8, - ,

' [., -11

Katastr'ophe f " -

Katze

' , -

k'auen vt
k 'aufen vt ~'n:n
KaufhaHe (., - II'8
K 'aufhaus n - , "'

Kaufmann

-()8 ,

-Ieute

k'aufmiinnisc.h
ll

k'aum adv
Keim

POC'J'OK,

' -8, - .

K 'ellner -09, -
k'ennen ut

Kleid n -()5, -er

Kl'eiderbti.gel -8, -

-ll

Kompon'ist

Kt"eiderschrank

-()8, - ""

f -, -

-, -

8'Jl

l'im

Konditor"ei f -,

-Il

- ;

klingelt
kluga
k"ochen vt ,
; vi ,

'! - (), - ""

- ,

-""er

kr"ankenverslcl1ert
nlr

Kr"euzung f -, -en

( :-_)

" - , - m',

Kons'umgiiter pl
-

Konversat"ion f -,

-(e)s,

Korb -(e)s,
K 'orper - 5,

-""
- ,

Kurs (us) m.

-, -11

f -, - ""
-, -Jl

K 'tiblschrank

-()5,

-5

-"" ,

kiihl tl
kl'ingeln lJi
Kulturstlitte t -, -

ust

- ,

--

K 'orridor -, -
k 'osten vt
Kosten pl ,

Kraft f -,

K 'ugelschretber

K 'unde

Kotel'ett n

-() , -

Kr'ankenhaus n

K "Uche f -, -n

es

krank
Kr"ankengeld n -(), -er

Konz'en n -(e)s,

-, -

,'

Kr'ankheit f -, -J\
Kreis -, - ,

klein

kr".!ift1g

Kr'ankenversicherung f -

Kontr'ollarb4!it f -,

Kochherd

Komplikat'ion f -,

335

-----,- -

-Il

k 'onnen od ,
kOn8ult'ieren vt

-5, - ,

f -,

-n,

kl"at8chen vt

" idug

Kindhcit f -
K "ino n -, -5
'irche f -, - 11
K 'issen n -8, -
klar , ;

gl

- ()5, -

-5 , - ""

f -, -11

Koll'ege

"m n -8, -8
k 'ommen vi (8) ,

Klav'ier n

-(), -

'

()

Karte f -,

Kohl

-(), - ,

Kindergarten

K 'orrerraum rn -(e)s,il

'

Kind n

(1U), ;

kap'utt

' -8, -

k 'ennzei.chnen

kimmen, sieh
K 'anne {.,

k 'ennen lernen vt
():'I' ( "

:IOn.

u-

-()8, -""

.II.II1I

K 'ultur f -, -
kun t, ;
kurzem
Kus'ine f -, - ,

K 'n'ste f -, -

!g

36

LI

J'cisten

! ,

J'acheln vi
] ' ui
L 'aden -8, - nnl<a ,

L'aken n. -s, .
Land n. -(e)s, "er
-J1

I - , -

L 'andwil'tschaft f -

l 'andwitschaftJich

l<

lang

, lt

l'ange adu
linglich
1'angsam
)'assen I1t ,
; mod ,

Lat'erne ", -
) '( vi (8) .
( .... wazo.w.)
laut
J'luten vi
lii.utet 3 ( )
l'auter adu ,
! ,

L 'eben n

L 'ebenslauf -(e)s.

"'

>J

L 'ebensmittel pl
L 'ebensmittelgesch.iift n (e)s, -

L 'eber f -, -
L 'eder n -s, -
J'edig

]'egen vt

L 'ehrbuch n -(e)s,

-5, - n,

YI

- "

I'ehren ! I',
L 'ehrer -8, -
L 'ehrkraft f -. -"
L 'ehrstuhJ -, -
()

leicht
leid: es tut mir leid

-, , ,

l'eider adv

L 'eine f -,

( )
l ' enen

vt

; (-)

l 'e5en
L ' 5

n -8

Lift -(e)s, -9
Limon'ade f -, -n
L'inde f -, -
L'jnie f -, - , ,
,

()

Link
links adl) , 8.'1
J'oben 1)/ 1l8J'f
I'ocken I)t ,

L 'Offe] - , -
Lohn -()8, " " :J

L'okal n

Jetzt
L 'euchte f -, - R
]'euchten vi ,

-(),

-8

R,

,
108 Q ,

\V0-8 ist

10?

L'e uchter -8, -

L'eute !
Licht n -(e)s, -

Los n

-5, - ,

J08

vt

L'osung f -, -n
L'otto n -, -8 ,

L 'iebe f -
l't ut ll
--

Lled 11 -(e)s, -er

l 'iefern ! ,

l'tegen vi

L'owe -n, -
Lurt f -, - " 83

h '

L 'ieblingsrach n -(e)s,

Leid n

l'cHen ut lI, YRII

L 'eiter -, -
Lekt'ion f -, - ,
(6 UUlC)
L 'cktor -, -

l 'eiden vt, vi

J'eben

(.)

L 'andmaschino

; .'\,

L 'andkarte { ",

L'eistung f -, 'l1
I'ebend

HeMeuKo-:.::.;_
::.;.
"":.._________

ig vi 'n.,
L'unge f -, -
Lust f -, -" ;
; keine Lust
haben
L 'ustspiel n - (), -
R

l'yrisch

lr

338

HeeU Koro

m 'erken

ut ,

;
,n"

vt

Macht t

-, - " .18,

A-fachthaber

f -,

-8, ,

Mrz

-, -

; ,

l\'1aB 11 -es, - .
M'n6nnhme f - , -

l\fahlzeit {", -
Mai '8, - El
Inal adv

Mathem'ntiker

-(),

-.<I

Mal n -(e)s,

m'alen ut

-9. - ,

pron

l!
,

n -()8, -
n -(), - .
adv ,
m 'chrer e ron Q,

-() ,

"er

, ;

m-s,'''' ,

.ll.

Mat'ine f -, -n

( nn-)

- !)

()

m 'ehnals

adv

t -

m 'indesten8 adu

m'itbringen vt

pG

mitein'ander pron
-3, - ,

(-.zu uu)
,

Mcnsch -, - n
m 'cllschlich

m'ithaben r;t

M-ttte lgrg

-8

-8

lUI
,

mittler
Mtttwoch -(e)s, -
'I n -8 , -
mod'ern
' od ,
' glih .

moment'an adv n

m'onatJich adv
M'onatslohn

!l ,

m 'itkommcn vi (5)
I1, ,
( -.)

- (), -" "

'!l

M'ontag

.l'.f'itgleid n -( e)s.

M'enge f -, -)}

U1, ;

M'itteleuropa n

'! -(), -

(!,

' t -( ) , -

Min'ute f - -n
m'itarbeiten vi

M'ctstel'

11

mild ,
m'indest ,

' einung f -, -
metstens adv

m'angelhaft

Marke f -,

- 8, .

-,

mitten in (D) adv

f -, - 11

nl'anch.mal adv
'gl ' , ."

Mantel

-"

Mcch'aniker

' it",'hug

f -,

vt

-6, -

Mtttel n

m 'it

M 'aus

- , ;

M'aJer

M'iete f -,

' id n -() .
m 'itnehmen vt
Mittag -() . - ;
'Zu Mittag essen
'i gesse n - 8, -
Mitte f -, - 11 ,

IR

." er

n -8, -
Meth'ode f -, -n
Metzger'ei f -, -en

slu

Mii.dchen n

II

' esser

;,

m 'achtig

Mannel'ade

s ich (D)

merken
m 'essen vt ,

Markt -(e)s , -"

Marktwirtschaft { .

33.

u-

-, -

!t

' - 8. -

m ' adu
' adv ,

M'otor

-8, -

340

bl

-----~"---- "~~" ' lld vi ,

M'otorrad n -(), - "

m 'iide

minus adv

t -, -n .
f -

-8, -

Mund

Mutter f -, -"
M'uttersprache f -,-

-(). _'

-s,-

nie adv R
N'iederschlag -(),

nat'urlich

n 'iedrig
n 'iemals pron
adv
einmal
n 'ochmals adv
N 'orden -
n '6rdlich
N 'ordsee f -
norm'al
norm'alerweise adv ,

adv

'

adv ,
N 'ebenfluss -sses, -"sse

' h

vt

n 'ennen vt

Nest n -()8, -er

nett ,

Nn

N 'ote f -,

N 'achbar -s/-n,
n'achdenken vi

nicht , sondern

cj

... ".
n 'achfragen vt ,

-(e)s,

6 ,

n 'achmittags adv

n 'eugierig
N 'eujahr n -(), -

ll'otig

N 'adel f -, - n ,
N 'agel -s, -"
nah(e)
vt
N 'ame -ns. -n ;

Nov'ember

Nacht f -, -"
N 'achtisch -es, - ,
N 'achspeise
N 'achttisch -es, -

- ,

N 'eujahrsfest n

-(), -

~,

N 'ummer f -, -n
adv ,
adv ,
NuJ3 f -, - "

n 'eunzig
N 'enzeit f -
nichts

00

N'achricht t -, -).
Nachrichtensprecher -8,,

N 'achspeise f -,

N 'achmittag

niichst

-"

M'filleimer

-8, l1n

Mus"ik f -
m 'ussen mod

-()8
' Il

'

Nat'urforscher

341

u-

- ,

adv

N'ase f -,

nation'al
Nat'nr f -, - ;

'

adv ,

'
' -8, - ()

, Oberkorper

-8, -

'Oberschule f -,

Obst n -( )8, ,
'Obstbaum -(), -""
()

342

HeMeUKOrQ
__
~ _ ~c

'Ode f -, -
'offen
offiz'iell
'Offnen vt ,

Orch'ester n "8, -
, Ordnung f -, -
'ordnungsliebend

Org' n -8, -
Organisat'ion f -. -

oft adv
Ohr n -(e)s, -
Okt'ober -, -

01 n

Ort

-(),

'

f -,

'Onkel

' -8, -8

Or'ange [ .,

Ort und

Stelle sein ()
'Qsten -
ostlich
'Ostsee f -
'Ozean -, -

-8, -
-

pf'arrer

-s, -

' effer -8, -

Fferd n -(e)s, - ,

f -,

pfl'anze f -, -]1
pfl'egen vt ;
,

f -,

- ,

pfl'ichtversichert

Phantas"ie f -, -
phant'astisch

bl

n -()8, -
p 'achter -8, -
p'acken vt ,

Pap'ier n

-8, - ;

'

f -, -n ;

Parf'iim n
p 'arken vt
;

-, -
,

vi

Park'ett n

-, -"

P 'arkpaltz

-(),-

Parlam'ent n

-,

-"sse

'

vi (D)

(-.)
'

f -,

- ,

-()8, - ;

perf'ekt adv

f -,

- , ;

pers'onlich
pf'anne f -,

-]1

-, -" ;

Platz

priv'at

adv

, ,

'

f -, - ;

prob'ieren vt

ro ' m

n -s, -
Prod'ukt n -(e)s,
duk

f -,

-(), - ,

punktlich adv

produz'ieren vt

priifen vt

Porzell'an n -, -
Post f -, -
p 'ostamt n -(), -""

pr'lichtig

pr'eiswert
Pr'eislage f -, -

P 'ostkarte f -,

-(), - ;

-, - ,

Punkt

tish

'

-, -

Pilz -es, -
Pl'atte f", - ;

Pian'istin f

Platz

Preis

()

ein

pr'achtig

; ;

f -,

343

( erdestirke

pr'achtvoll

-(), - ,

(mum.fl)

u- ~_"_

Priifung f -, -
p 'uderdose f -, -

f -,

p'utzen vt

'

l.o

344

HeMeUKoro

r 'eiseferLig yr
r 'eisen vi (8)

Qq

Qnallt'iit f -,

-l11<Jl

Qu'ellc (., -n

R'eisende

-, -

R'eisepass

Rohr

-{),-

lf

v't['ll

Rad n -(e)s,

-" }(;

R'adio n -8, -s
Rad 'iergummi -5, II: ( t l),
R (n.)

-8, -

ras'ieren, sich
Rat - ()5. " ,

f -,

-11 tu

' glmiig

R 'egen -8 , -
R 'egenschirm n -(e)s,

30()
- , -

f -, -n

R' lscJl

UH<O.,'H\
,

',

recht ; adv
recht gut

Rocht n -{), -
rechts adv , n
r 'eclltzeitig adv

f -,

lf

R 'entncr - , - JI
Reparat'u[' f -, - JI,

reicll
Reich n -(e)s, -

"

repa["ieren vt

reserv'ieren vt
Rest -es, -
Rezept 'ion f -, -

(6

f -, -

R'eibe t -, - 11
rein
r 'einigen vt
R'einigung f -, -
R'eise t -, - yr Jl,

R'eiscbliro n -8,

Rart ' rwksttt

; "Jl-

'.J[

R 'echnung f -, - 611

rec.ht. habc11

gn !

R'egung f -, -

- JI

Reg'ierung f -,
r'egnen: es

/-,

R'tvsihrug

ltn

r 'auchen vt
Raum -()8, "

vi

R 'egel

R 'egenwetter n

' n

R' asell

r 'eden vt. vi

vt

tmUlLU)

r'ichtig ll
1 vt ,
Rind n -(e)s , -er

R'inderoraten

- 9, -

Ring

-(), - ,

rt

r 'eiten ui (8)
rennen vi ($) ,

Rr

r 'ingen vi
r 'ingsumher = r'igshu1
adv ,
r 'odeln ui (h, ) .

345

u-

-(e)s, -

f -, -n

'

vi (s)

-
R'olJtreppe f -,-n

'll -,

R'ose f -, -
Ros'ine t -, - Il :;

! ;

R 'ficketl -, -
R'iickCall1'tkarte f -, -

R 'ucksack

-(),

-sacke

:,

R'iicksitz

-8, - :

r"udern vi (h, )
Ruf - (), - ,
, ;
,

ut ,
R'nhe f -, - : ,

' f

RUlIlp( -() , 0"'0

,

rund
adv

:, ;
t,

R'Ul1CJ(unk -()
russisch
R 'usslnnd n -8

- _._- - -

3..

u-~
_
_ _

' ;

Ss

sch1ifrig

S 'fzimr

Saa l -(e)s, SaJe

Saat f " - ; ,

S'ache f -, -n

S'age f -, -1
s'agen ut ,

f -

11

Sahne
Sal'at -()8, -6
Salz n -8, -
s 'ammeln ut .
n

-() , -

5att

Satz

- 8, " '

1)( ,

vi
Sch'aufenster n -8, -

'

Sch'anspiel n

-()8, -

aR,

Sch'auspieler -5, -
Sch'auspi.elhaus n -, - '
Schein

-()8 , - ;

sch'einen vi

'5,

'0

sc' lidlich (
)

Sch'einwerfer

-8,-

5h' f

vt

Sch'affung

sch'icken vt

Sch 'ieoe f -, -
Schiff n -()8, - ,

f - 3ll

( )

Sch'allpla tte

( n).

Schl'ittschuh -, ~
SchlofJ n -55 , - - 5
'; '

Schl'o5ser
Scbl 'ti5sel

-, -
-, -

l ,
'ecken
(I1U);

vi

vt

Sch'iffer

-, - ,

Sch 'inken m

Scllhlerz

-8, -n ,

scllm'erzeo vi,
Schrnuck

vt ,

- ()8, -

'iickeo

vt

adv

schopren vt n
Schopfer - , - 't'e .

Schmutz -8
schnl'utzig
Schoee -5
Schn'eider -8 , -
schn'eien: schneit

Schn'ellzug

Sch'ornstein

'(e)s,

Schran.k '(e)s, "

schr'eckHch
schr'eiben '
schr'eien vi n
Schr'iftstelJer -5,

Schuh

-(e)s,

- ,

SchuId f -, - ;
Sch'ule f -, - 11 l<I1
Sch't1ler - 8, - I<

Sch'ulpflich.t f -,

Sh 'tlsel

-8, '-

Schn'upfen m -8
adv

f -, ,!\

sch'O,tzen

-8, - ,

n:l,

II;

8ll ,

{ ',-

vt

l1

6 0

1'

sch'adJos

ff

-, -

adv

C'I'poa.lle

sch'enken vt

(-.)

sch1'i elich

schon

341

( )

s 'auber
S 'auberkeit f - ' 01'8
sch'ade adu , lC()
sch'aden vi (D)

-8,

sh

( )

Sch'aden

-5, -"

schiitzen

! ,
-()8,-

['

Schatz

5! -(), " '

S 'amstag

()

Sch 'aJtjahr n

S ' h

-s,-:

Sch'al1er

_________

vt .

schwan
schw'eben vi
( )

Schwein n -(e)s, -
Bchwer ,
, adv
Schw'ester f -, '
Schw 'iegerwlltter f -, -"
,

Schw'iegervater m.
,

- . - "

348

.ro

Schw'ierigkeit f -,

S 'ervice

, l1

schw 'jmmen ui (8, h)

See {.,

See -8, -11

S 'eckHma n

-8 , -5

(h.

vi

S 'ehens\\'tirdigkeit {",

S 'eher

-,

seJbst n

S 'elbs tbed ienung {CJJ:

s'elbstlos
S 'elbsisiudium n -8, -

-( )8,

Sept'ember

- ;

-, - ;

Sen!

s'iogen vt
5'inken ui (8) ,

Sitz

s'elbstverst.iindlich adv

' (-.)

cMJ1

s 'elbstii.ndig

s'jebeo
s'iebzig
Sieg - ()8, -
s 'iegeo vi (iiber )

S111n -(e)s,

..8 (nUll)

s'elten

sein ; (8)
S 'eite ( ., - ;

-, -

I -()8, -

S 'oonabend

fI (

S 'onoe f -, - ]1
S 'onntag -()5, -

sonst adv

S 'icherhejt f -,

., n;

adv

R)

'setzen, sich
s'lcher ,
; adv ,

s 'chen ut

l ,

.1JI1

s'egcJ))

8, -

s'cchzig

S 'essel
s'etzeo

S 'ommer -5,
s'ondern cj ,
mfu.)

schw'indlig

5 ,

s'itzen vi
S 'ofa n -s. -s ,
' ! adv , n
sog'ar adv
50 gen'aont.

Soho -(e)s, - "

solch ron
!'!ol 'lde ,
r

s'01len mod

349

u-

; ;

S 'orge f -, -n
s'orgeo vi (i )
( -,)

sow'eit adv

sow'ie cj 1<1< ;
sozi'al
' nnn. JIl\,

Sp'arsamkeit '

SpaB

- , - " ,

SpaJ3

spat ; adv
spnz'ieren ui ()
Sp'ei!ie f -, - , ;
l

Sp'eisekarte f -, -
Sp'ejsesao] '5, - J

Sp'iegeI ', -
Spiel n. - , - I[pra
sp'ielen vt, vi
Sp'jeler f1t - ,

Sp'ie1sache f -, -
Sp'ielwaren pl
()

Sp'it ze f -,

- ,

-()8.-

Sp'itzcnwert

Sport -(e)s, -
S,on'ari f -, -en
Sp'orth olle f -, -n
..1:

sp'ortlich
Spr'ac:he f -, - ,
S pt.'nchgenie n -8, -8
,
31<

sp'u'len vt

S 'Ulschi

f -,

-11

u q

Staaf, m -(e )s. -en

<

St'aatsangehorigkeit f , a1I

St'natsexamen n

-8, -

St'ndion n

-8,

Stadien

St.adt f -,
Si'a dirat

-"

-(e)s,

-"

.
M D.HCTpaT ,

st'antmen vi

()

Jt'

35.

St'ammgast

-es,

Spr'echstunde f -,

-"

St'ammtisch

-es,

spr'ingen vi (8)
Stock -()8, -" ;

( )

Stand

-(e)s,

,"

; :;;:

st'andig

adv

stark .
Stat'ion f -. - ,
,

-8, - ,

( )

st'chen vi (h, )
st'ehen bleiben vi (8)

St'ehlampe

st'eigen vi

f -,

() ,

Stein -(e)s, -
St'eHe f -, -
st"erhen vi (s)
St'ener f -, - ;
st'euern vt ,

S 'uppe f -, - 11
siiB R;

( )

Siif3igkeit f -,
Siif3speise f -,
-"

()

stolz
st'liren vt ,

still ,
St'ille f - ,

t ",

st'immen vi

-
;

spr'echen vi

Tt

St'orung f -, -
st'o/3en vt ,
Str'afe f -, - ,
Str'aI3e f -, -)1 ,
Str'aI3enbahn f -, -

-(),

- ' I,YCT;

- KYCOR,

; ( )

stud'ieren vt

vi

St'udium n

t 'anken vi

-8,

-8

StudieIl

T 'ankstel1e f -, -Il

'

Stud'ent -, -en
St'udienjahr n - ()8,-

-()8,

Strau/3 -8, - "

Strom -(e)s, - - ;
Stiick n -(e)s,

Tag -()8, -
Higlich adv ,

pl

afel

Str'aBenkreuzung f -,
Str'auch

f -, -
f -, -Il ; ;

St'ockwerk n -(e)s, -
Stoff -(e)s, - ,

StuhI -(), -"

St 'nnde f -, - ,
Sturm ()8, -" ,
st 'iirmisch
Siiden -8,
sudlich
S 'upermarkt -()8,

351

------

st'attfinden vi
St'au

; (

u- '

f -,

T 'ante f -, -
t 'anzen vt, vi
T 'asche f -, - ;

f -, -ll aIII
Tat f -, - ;
'

t'iitig

Tatigkeit f -,

T 'atsache f -, -11
t 'atsachlich adp

t 'ausend
Tausend n -8, -
T'axi n -s, -8
Technik f -, -
' echniker -8, -

-s,

-8

-(), - ,

t 'eilen vt
t 'eilnehmen vt ( D)

(6

..

.)

telefon'ieren vi
,

Telef onzelle f -, -n

352

HeMeUKoro
353

u-
-, '

t 'euer

Topf

-(e)s, -
h' tr n - , -
h'terkrt ' -, -n
(8

'

n.

' , - !>cn

-, n

- (), "

rag'di

t -, - 1'8J'e

aUnl

-(e)s,

- " .

treu

vi (VOJl D)

f -

tr"inken vz
tr' ocken
1'r'opfen - , -
Tulpe f -, -
tun u! ,
Ti.ir
-
-8, -

{ ' , ' "

- (), -

Toil'ett e {., -)\ tI

Tom'ate {', -n ,

r-,

I;

TonbsJld n

f -,

r' eue

- (), " '

-ell

( )
:

Uhr ' -, -
umr assen vt ,

Wl

Ug ' gssrah

f -. -11

Untergrund-

nn

vt ,

uber'all adv

iierr' aschung

f"

,
;

iiber8'etzen vt

Us' tZ11g

f -,

'wngekehrt adv J
'tunkehren vi (3)
()
'U1sttg

vi (3)

n (
)

'UmweJt f -

'UmweJtschutz

ii

'uJlbedingt

i!} ,

( )

ubers"iedeln vi (8)

' ukt uJIrn,

u.

'ungefii.hr adv
, :

'ughu

Unl'on f -, -Il
UhJversit'iit f -, -
ll

'Unkosten pl

12'~", 18!!

utlt ,

sich (mlt

:,
( -,)
- (),

'Unterricht

, ;
,

yn,

unter'richten vt
i

tleCTr1

untersch'eiden ut

'ungcniigend
-

1-.

, ;
.'l:

:n

~ ~

'UntergrUlldbahn

' fudlih

iiberqu'er en vt

unterdr'uckt yrR
Unterf'tihrung 1-, -

n,

'U-Bahn

unudJih

Uu

' un nc

'unterbringen ut

:n

JIot

r ' eppe

Tod

Tierpark - 6, n
Tisch -()8, -
T'ischtucll n -( )9. "

r-,

-~------

Obung f -, - u,

tr'effen vt
tr'eiben vt ;
; Sport treiben

- (). - ,

'

Oerv/ejs un g
-

. ( 'L..-Jl, )

3:

ie

n (e)s.

tiiU1

Tiefland n.

," ,

tot
tr'agen IJt ,

he 'aterst.Uck

-(e)s,

mAlu)

Text

untersch'eiden, sich

'Unterschrift f ",

"

unte.rs'uchen

'

unterw'egs

',

unterw'erfen ut

!)8

'unwobl adu

(
)

'Urlaub n -() , -
'Ursache f -, -n

354

verschw'eigen

Vv

Vetter

I)t

V'ate.r m

-8,

"er

verh'eiratet

'1'

Verk'auf n

.8, -g

ver'abschieden, sich

(u

D)

( -.)

ver'anlagt

(u

D)

vet'a)'beiten vt

verk'aufen vt
Vork'lI.ufel' -8, -
Verk'ehr -() JI,

vrit t "n
vrid I)t ,
II

- ,

f -,

vp.roten ,

()

verg.'ehen ui (s)

- ,

-8,-

- , '5 ,

verr'eisen ; (5)
VCN>Ch'ieden pRRii.

verschm'utzen

u!

Verschm'utzung { (',)

-, -

,'erst'ehen vt
! 'eilen ut ,

Vertr'eter

-8 , -

ver'ur8achen vt

verw'andt
Venv'andte /! - , -I}
poAcTBeHB1IJC.
IR1

verw'echseln 1)1

verw'enden vt

venv'itwet

-u

vt

Vez ' eihung

{.,-

verz'ichten

! (! )

( -.)

12

vie) adv
vie)e pron
vie)es n
viell'eicht adv

vier
V 'iertel n -8 , - ;

v'ierzig
Vogel -8. -"
Volk n - ()8. "el'
ll ; ,

vollbr'ingen vt :u'
"g adu
y'olltanken vt D R

)'

vez 'eihen

Verh'andling! ' ,

!.

Venn'ogen n -8,-

Verh'iiltnis n

Verm'ittler

ll:

Vergn 'ugen n

vorl'nufen vi (8)
vorm'ttteln !
;

"erd'ienen vt 3tl.pntl
Verd'ienst -8, -8

\'erg'essen vt

verl 'assen I)t I1

l', sich (! )
( ",)

)' ruh ut

vt

l r )

- ( )8 .

f -. -

Vrruh

VersUindnis n
',

-8 , -

Rs,

Verk'ehrszeichen n

versp'iiten, sich

Verst'iindigung f -.

Vridug

D)

Verk'ehrsmittel n

vers'orgen vt

Versp 'litung

V'ideorekorder

ll

Vers'icherung! -

- ()8. "'

Verk'ehrsampel f -, - n

vrssn vt

vers'ichern vt
(:

"rrig

-8, -

Vnae {.,

355

u~

kurzem
vor'aus adv ; im
voraus
vor'aus8agen ut

RQ

vorb'ei adv
vorb'eigehen l ()

(D)

'

v'orbereiten, sich

( ! )

( -..)

Vorgericht n - , - 8RR8
V 'orhalle f -, -
Vorhang -(), "

y'orher adv

35.

HeMeUKOO

------------ .~--

v 'o"ig ii
v 'orlcsen vt wr
V'orJesung f -, -
V'ornJittag -(e)s, -
,
;

\V'aschmaschine {", -n

v' orsicht f -

v'rittgs

adv

V'orstellung f -. -

,
D

' vt

V 'orspeise f -, - l\
V'orstadt f -, -" u
v'orstellen vt
v'orstellen, sich

adv

V 'ortrag -, - "
v'orzeigen vt ,

V 'OTnBme -, -
Vorpriifung f -, -
V'orblld n -(), - ,

v 'orziehen vt (D)

v 'orfUhrcn vt

( -,)

v'orziiglich

W ' asser n -8
w'echseln vt ,

w 'einen 1.11 :
W 'einttaube f -, -

wa ch II
w'nchsen ; (5)
W 'agen , - ;

W abI f -, -
wiihlen l
wahr ,
El

wa.h rsch'cinlich adu

Wa}II-L' ih -8, -

Wald -(e)s, "er

\V'alzer -, -
Wand f -, "
w'andeln vi ()
,

weit
W 'eite ! " ' aJI;
w'eit er adv ,
W 'eiter-entwicklung f -

W 'anderer

-8, -

Wanderung f -, -
( /. )

\Vappen n -8, -
W 'are f -, -n , OJ
W 'arenhaus n -es, - "

warm
w'arten vi (! )

Wiische! -, - ;
w'aschen vt ;
w'aschen, sich ,

;J,

welch :,
W 'elle f -, -n
Welt f -, -en ,
w 'eltwei.t adu
...,.,.

(}(OZO -A .)

w'enig ,
w'erfen IJt
\Vel'k n -( ) , - ,
, ;
;Jl\;
IU;J

-{)8,-

wert ,
W ert -{e)s, -

w 'esentllch
W 'esten -8 an
w 'estfich ;Jan
W 'e tter n -5 , -
W 'ettkahlpf -()5,-"
,

w'icblig
w 'jdmen vt (D)
(-,'

adv

::, :,

n;J

w 'ieder adv ; ,
; imn1er \\'ieder

w'andern vi (8)

W 'erktag

w 'ecken vt
W 'ecker -, -
weich
\V'eide! -, - ,
weg adv
Weg - ( )8, - ,
Weh n - () s ,
w'ehen vi ,
Wein -( ) 5 , - ;

n ;J,

Ww

u-

;JRBOA;

wiederh ' o~en

vt
w'ledersehen vt

W 'iedersehen n

-8 ,

W"iese f ", -n
w'1evlel adv :o
w' knun

Wind -()5, -
W'inter -8, - ;JHMa
w 'irken ui
w'irklich adlJ

Wirt -(e)s, -
W 'irtschaft f -, -en

w'lssen vt ;JlIaTb

358

W 'ohnort -(e}s,

w 'jssenscbaft.lich

[., - n
W 'ohnzimmer n -9, -

WOll1 i ;
, ,

-()8. ,

W 'ohlbefinden n
W 'ohlergehen n ' 8,

w'ohlhabend

n, 8

W'olke t -, -n i
w'ollen od
'Vort n - (, - " 1I
W"under n -s, -
w'underschon
w'unschen ! (D)
(";'')

Wunsch -8, - ' "

Wurst t -, -"" :

W 'urstcllen n

-8, -

t -, - ,

z'ahlen vt
zii.hlen ut

z'nhlreich

1n

Zahn

Z'ahnpasta f -, - pasten

Z"eitung f -. -n
ZelL n '(e)s, -
z'elten u;
zrsL'n vt
z'eugen vi ( D)

Z'eitschrift (.,

z'ielten vt ,
z "iemlich adv ,

Z'ehe f -, -
z'ehn nn
z'ejgen vt
Zett f -. -
-81\

z'ollfrei
z"ollpflichtig
06I
)

Z'ucker -8
zu"er8t adv
Z'ufall - ()5, -""
z' ufiig

adv

zofr'ieden

(it

Z'immer n - , . JIUi
Zitr'one [. , - n
Zol1 '()8, -"" ;
,

IIJlIlfi.

z' uschauen ui (D)

( -.)

Z'uschauer -s, -
Z'uschauerraum -(e)s, - ""

Z'uschlag

-(e)s,

-'"

, ,

D)

z'ustinunen vi (D)

. (, ,)

Zug - ()5, - ""

zugl'eich adv
Zu'kunft f -
z ' nhn vt
zun"ii.chst adv
Z'unge f -, -n
zur'uck adv
zur'ftckgehen vi (5)

( -.)

Z'ustimmung f -, -

z'uverHissig

zwar adv , ; und

zwar
Zweck '(0)3, - ;! ,

zu welchem Zweck

Zw' ing -, -

zur'iickie)),en.

()

zlls'ammenwirken vi

JIp6..

zur'ftckkommen vi (8)

-()8. "

zus'ammen8toJ3ort vt

f -, -n

Zz

Z'ollerkirung

z'ubereiten ' (,

W ' llug

W 'oche f, -
W 'ochentag -()8, -8

Wohl n

Zahl

35.

--------~--------~W'issen n -8, - tla.t.l

w'ohnen vi ,
W 'issenschaft f -, -

\\"issenschaftler -, W 'ohnheim n -(e)s, -

sich (n D)

h,,

1'I' ( -.)

ZU8'anlmen adv

Zus'ammenarbeit f -. -en

zus'ammenarbeiten vi

D) ( -,)

zwei
zwolf
zw'eitgroBt
:

Zw'iebel t -, -n
:fID.

!?'ccKO-liu"!-':.:,,"";:::,,"'-_

_ ______

Gep'ack n

kr~nk

-(), -

:R 8'
uth ' Jt;

vt;
ein Gespr'iich

11

, l<
,

- 0.

. ,

u6J1u

z'ollfrei
Biblioth'ek f -, -

-"

Bibliat11ek'ar

-, -

DlJ (-.

-.)

d'ankeH - fiir )
Sp'ortfreuHd

-(0)8,

sein
Kr'ankenhau8 n -

-"

8 J

krank

Kr'nnke

-,-

groB
6JI8T Br'uder -8, -"
ll ras'iren, si
Br'otchen n -09,
Biicker'ei f -, -
FI'ao9che f -, -
B'uchhalter

-8,

() ,

doch; (
sondern
Aug'ust -(e)s,-e
und,

8I1TeKaApoth'eke [.,
Apoth'eker

-, -

Auto n '8, -8
R 'echtsanwalt

8)J

-8,

' - -()

apetAdr'esse '-,-

Sch'auspieler

( -.)

n ' -, -

-5, -

e8 'itzer -8, -

k'ochen vt
vi ()

Kunstler

-
-8, -

-, -

8)JxJtTeKTopArr:hit'ekt
en, -en
FI'ughafen tn ,

(:.-.)

gl'auben
-,

Gl'iiubige

."

uxeTL 8

Tierarzt

'Abend -()8,
'Abend,
'abends

(801JJ) ,

vt
Geschm'ack

-(),

- --

W' ss n

-09

-,

n
:

vt

-( )8, -

'illShaJte

Wein

(60)

- ,

Ru

be8itzen
eine Spr'ache

( )

)'1i:

."

ut; -

- Das schmeckt.
schm'nckhaft

ftihren vt; 8Jt ein 'Auto fiihre n

her'eiJlkommen ui (13 )
' hhi' - , --0

 HeMeUKOro

BOrrpOC Fr'age f -, -
l S'onntag

1I'L -

'Eiltgnng

(), -

-( ) 5, -"'

(8

'itt

:n: ,

Erz 'ieher

()8, -

h 'ier adu,

ui ( ) ; (8
'einsteigen ui ()
gestern adv
( ) 'Einreise

m6 )

daadu

").:

zum 'ersten Mal

n 'Arzt -8 , -"

Sh 'nu -, - "

w'1ihJen vt
'aussehen vi

..

(poiJm)

sch 'iidJich

Z'eit

f - , -

:n

'AU8gang -()8, - "

adu
Jaut adu
BCTn:nnn. aufstehen ui ( )
tr'effen , 8ich ;
w'iedersehen , sich
_
1\:
D'ienstllg - ()8, -

( )

im

BtJJl)'X

l ' ll

vt; (

u6)

'ausst eigell vi

(s)
'

Os tell n

-8

, ( )

H 'ntel n -5, -8
-";
- zu BC5uch gehen;
:n - zu ll seill
I'. () zubereiten
Ga8t -5,

"

t-

( -.)

(entfernt) adu

weit

(n )

(- . -,)

pr'eiswert
FUllktion'iir

.m.

-,

Vet ter m

- , -

_.

n-

Z'eitung t -, -
G'astspiel n

(), -

Fr'emdhi.ihrer -, -;
( .un) HOBt'esB t -.-

KU8'ine

'
R

vt:

vt, vi; -
D'eutsch

J'nhr n -( ), -
Stadt t -, - "
W ohnzimmer n
-8, -

Madchen n

-, -

\ n

Dez'ember

L 'l1

- 11

-5, -

vt; tUIl ut

Tng -(e)s,-e
'Abgeordllete

T'iitigkeit { -,

-,

gut ; - !
Guten Tag! - l Guten
Morgen! - l Guten
Abendl
JJ:1I: m'ij,ssen
mod;

Dirig'ent m

un jlg Fu

_n

f -, -n
sg

-8,

r'OBoplrrb

-,$-""

. ' ig :

Ti1r ( -, -en

"lk

DOI'f n - (), -"; u

- Ilufs Land; - !
dem Lande
., Kinder l
K'indcrga.rten

ja, jaw'oh1

('

(" ) 'Edgas

(n)

zwlf

B'urger -8, Gr'ellze f -, -;

im 'Ausland; - ins
'Au81alld

gr'enzen ui

n. zw'llzig

( '_)

vorbereiten, sich

5chen.ken vi (D)
zwei n

lf ochschule

(saaaHue) vorbereiten (zu

'herstellen vt ; e.n:'eugen 1)1;

produz'ieren vt

' ll ,

I'Ul

( ',)

363

-u

'll

mod

Haus n -, - 'er
zu ll

364

365

33

H 'ausfrau {',

fr'eundlich ,
w'ohlwollend
lieb. wert, teuer
Kontr'olle f -,-

S'ehenswurdigkeit {.,
T'ochter {", , "
Fr'eund -(), -
. Fr'eunde l
. Parilm n -,

'kl -, -

(-.)

kral1k
werden; erkr'anken vi ()
verg"essen vt
m 'org'en adv
Fr'uhstuck n '(),
-

-,

fahren vi

();

reisen

vi

()

sein vi

();

so ist .

vt, vi

fahren vi (8); reisen vi

(,)
h

'?

Sie Zeit?
Gibt
hier ein Postamt?

adv -

eil1mal

warten vi

(auf )

wiinschen vt (D)

'.,

Eisenbahn

Eisenbahner

Frau f -.

verheiratet
Frau f -, -
Leben n -s, Einwohl1er -8, leben vi; wh vi
Zeitschrift f -, -
J ournali8t

('lm-. "-.)

-, -

St'ellvertreter

, -

( -.)

w 'undersch6n
verh'eiratet

m'

vt mit (D)

( -,)

bekannt macheH, 8ich

-,-

D)

f -,

Bek'anntschaft

,'. (-.)

u. k 'IJ.t

sich (mit D);

- Sport treiben
Besch'iiftigung t -, ; () 'Unterricht
-s,
Westen -s
w'estlich
bez'ahlen vt
verb'ieten vt
ver 't II,
adv
Lohn -(e)s, -""
dann, d"annach adv
vi; r 'ufen vt

.k't

esch ' iiftigen,

(}-.)

kl"iHgeln vi; iut

vi; ( m")
'anrufen vi ()
Geb'aude n -s, .
hier adv
ges 'und
Ges'undheit 'bek'annt

()

fr'Uhstiicken vt
'Allfgabe f

m/f

-, -

W'issen n -s;
K "enntni8 f -, -
wissell vt; kennell vt
'Abzeichen n -s, Gold n -()8
g 'olden
R"egenschirm

()8, -

Z ootechHiker

-8, -

Z'uschauer

umS ' 8t

-8, -

________~~
_

HeMeUKoo

Spiel n -(), -
spielen vi
Sp'ielzeug n

-,

gehen ui

-]}8,

als Ingenieur arbeiten

'AusHinder -

(1(

- (

D)

interess 'iereIl, sich (fti.r )

iIlteress'ant
Kunst f -, -""
hist"orisch
Gesch'ichte f -, -
'Juli -s
'Juni -s

Komit'ee n -8, -s;

'AusschuJ3 -sses, -""sse
Z'immer n -s, KomPOli'ist , -

-S,-

F 'ilm -(e)s,-e
Fr'iedhof - (),

-s, -

Konditor'ei f

Kl'asse {-,-11
n -(e)s, - "er
Kol1'ege -]I,-n
S'ammler
-s, -

schaft f -,
n -s, -

Gen'ossenKooperat'iv

-;

s 'ammeln vt
S ' mmllg

Kond'itor

-,

(-.)

' -, -

-.)

Inter'esse n -s,

-;

K 'ino n -s, -s
F'ilmtheater n -s,
F'ilmdarsteller

; fremd -
Fr'emdsprache f -,-

'oder"'

' ausindisch

entsch'uldigen vt;
verz'eihen vt - sich
entsch'uldigen
stud'ieren vt;
erlernen vt
Ik'one {,-
'oder cj
... ... entw'eder .

Nnrne

-, -

'. -

()

Ingen'ieur

(':):
-().

F'ilmkunst

{-,-"-

.7

-u

{-, -

D"ienstreise
{ -, -; - ! die
DieIlstreise g 'ehen

Korrespond'ent -, -
Ber'ichterstatter -s, Kaffee -s
Kurs (K'ursus) -es, (-, -) -
D 'eutschkurs -es, -
Kilche f -,-]1
() 'esseIl vt

wie adv ...

sow'ohl" als 'auch ". cj
F 'erien pl
Bi1d n -(), -er
' f -. - n
Kass'ette f -. -
Kass'ierer -,
' Kass'erierin t -. 0.0

ll

Kath'olik

kath"olisch
' n -s, -s
( ) L'ehrstuhl

-s,

-" "

L 'ehrstuhl fti.r

Fr'emdsprachen
Wohnung f -,

Katastr'ophe f -

-,

W'ohnungsmiete f

Labor'ant

-,

leicht
V'orlesung {-, -
eine Vorlesung

Fg

-s, -s
Limon'ade { - ,-
f"aul
: 18 . Ich 18
Jahre alt.
Literat'ur {-,

in
-

'!

sind Sie?
S'ommer -8,
im Sommer

Wie alt

F'ahrstuhl -, -"";
'Aufzug -(e)s, -""; Lift
-(), -s

368

3~~

nett

l'ieben

vij l'i

Mus'eum n -9,
Mu'seel1
Mua'ik f wa'schen vt
MTCJI w'aschen, sich:
b'nden vi , sich

fr'eundlich

369

__________________

(gCTJ1) h 'aben vt

l 'iswi.idig ;

- u

Mus'!ker -, Tr'ickfilm -

JI

(e)s,

Tonbandgerat

n -(e)s, - ; ri K'8ssettenrekorder 111- ' 8,

Mai

klein
w 'enig ; 'e twas
J\lD.JIoe
- ,

-)\

Mnrke f
-. - ; Br'iefmarke f -,-n
Marz -6. -
Meister -,

Werkstatt '-, -

"

M utter ' . , "

n1D (u)

Mnschine f -,

-;

( )

'Auto n -8,-

Wagell -8, lI Mediz'in { Kr'ankenschwester f - .-

Sp'eisekarte ' -, -
Plv.tz -8, "; Ort

-
K01lat

()

Br'ucke f -, -
I\I k ' mod; d ' iirf

od

-(0)8 .

-;

- 8, -

' n

Gntte

Mond

-;

uiel ad v. pron

Mann

-(3), - " ;

-(e)s , ";

-, -

ll -(),

""er/ Leute

'etld1ich adv
Getr"iink n -(),-
Volk n - ()8, -"
<{'r:J> z'iiblen vt
Wissenschaft f -, -

Grab n -() , "er

M'ode f -,-
JDd mod'ern
viell'eicht adv
kann ; darf
jung
ltJO KUnzc f -, -1\;
G'eldstuck n -(c)s,-c
' n -(), -: ' f

' -8, -
l

l>10Jl

.,

-()8,

tr'iiumen

Miner 'alwasser n - s
( n) Fr'iedell
() Welt , -, -

()

r' a -8, " '

l 'einbetrieb - ()3, -

Junge

ui (lJonD)

n'I

f -;

M 'etro 1 ( -.)

m-

I\oI I),Jl.L '

' U-ah]}

w " !ssshllftlih

vt
befindel1, sich;

l"iegen vt
"Anfal1g tn -(e)s , - ";
g'iJ m

() flg

l 'edig
'unverheiratct

ein klein wc]}ig;

ein 'ichen
'iig ;

m 'ehrere
'rdl

n -
n 'ie adu; n 'iemals

adv

n 'ichts
N 'euigkeit f -,

(u)

ut:

N'achricht 1-,

n 'eu

N 'ummer
-11

Jlii .

Nichtraucher -3,
deutsch

()

f -,

lt ' uhangig

J\I

eilJ w'enig adv;

' tw ro

- )}

II ! -8, -8

beg'innen vt, vi
Wocbe f -,

- (

Z'immer n

-8, -

( .)

L'inie f -, -IJ
der N ;
adv

J. iII

ns

Nv' - , -

370

00

Ged 'chti

() u;

Mittngessen n

(zu) Mit tag

lfaltes telJe '-. -

'

'Il

f -,

Jt

( -.)

vt
Wol1hheim n -

- ; flult

ut

' l1z i hl1vt ,

kl'eiden vt

'anz iehen. sich;

sich

'ei115 ; ' i n;

'allein
I

'nliein

; ' iSElm

l\o1llP

'Umwelt

Okt 'ober

."

, l13Io1R:1L

-1\

k'ornmel1 lJi (8),

versp'litell, sich

f '.

gef"iihrlich
'ichtigen 1)t

gl

adv
seh r adv; recht adv

adu

[ "':]

Park

p 'arken

f -, -11

Platz - 8, ""; (
FHiche 1-, -
u Kot:l1 'n - ()5 , -'"
Wetter n -8
)

-8 -

(. -, '.)

-8, -" "

Jl8

S'allger -s, Padag'oge -, -;

L'ellrkraft f -. -" "
Il Padag'ogik {'l

padag'ogi8ch
l B'acker -9, (l R 'eJltller

R 'ente f -,

' llt ] I1t, " -,

D'el1kmal n

-( )8,

bitte

WUI\8ch

-es,-

spat adv
-9, -

JVJI. (.20 ",

,)
-;

schr'eiben vt

f"ahren vi (8)

Gl'i.ickwunsch

- zu Fuss
gehell; laufell vi (8)
P il'ot -, -en
JI Schr'ift8teller -

'. -

Ull

-Illl

'Eingang -( )8 , -""
Zug - ()8, -"'

""

(nu!

Ober'setzer tn -8 ,

()5,

(',

- 8, -

--

f -,

F' ldi.ll

epeoBop V h 'SJld!ug

-,

schenkell vt (D)
Gesch'p.nk n-

I1II ( )

'8

Z'llblell vt
schecht ; schlimm

JIJlO (8 m.,)

-8, -
-(e)s, -9

p 'artner

f -, -1l

tri'nkrll vt

napl'oBaT ()

Nahrung f -. -

Fris'eu8e

M'ittag9pause f -, -n
Lied n -()8, -er

s' d

-;

Fris'e ur

1tJa8

Fau! e ill!

-C II

lI.8

-( )8, '

Brief

lI ()

; (m.) Spej 9ng

D'olmetscher;

Il ll ; ()

s ' dr

'antworten (! )
Vater -s, -""
'Offnen ut;
ersch "lieBen !
P "ostkarte f -, - 11
- 'Ansichtskarte f
-, -
'Urlaub -() 8,-
- auf Urlaub gehen
I1 hier ()
Offiz"ier -8, -
'l] -9, -;
( ) H err ' !
Jlill/ - ,

. GeC

Frics ' iesalon /1

OTBe'laT ( 'lrw-,)

()8, -

' 9k lid ,

ver'antwortlich (fiir )

St'udentenwohllheim n .

zum

06n. '

k ' Ji:i

( "': ] - 9,-

- )1

'Antwort f -,

(e)s,

'Andenkell

-8

37 1

- u Lo

gratukieren vt (D zu

D)
(l (.-. Il.,.

.) k ' alt

machell vt

(m )
( ., , ,)

k.t

machen 8icll vt

()

z'eigcn

v 'orzeigen ul

I)t;

_______;
=~
~~~::.

372

k'ou(en vt;
einkaufen ,
~R 'Elllknuf -(e)s,

""

'

halb

iitzlich
H'D.Lfte ' .,

'Angebot n -(e)s,
Waren)
Unterll"ehmer

-;

- (n

ankommell vi

h 'elfen vt (D)
)J}(

M'onto.g

(), -

1\Ia

verst' ehen
-!!,. "

ffa!en

n-

-, -

Vertr"eter

- 13, -

ucl\en vt
's, B'otsCho.!t f -, -

'

B'otschafter

Il

Betr"ieb

1)1

(-

v "orstel1en vt (D)

")

(-.)

v'orstellell, sich (D)

verl'jeren ut
dill adv; sp'iiter adv
t {., -
, mit der
Post; P ost
mll ?l1 -8, " ':
Geb'ur
-
D'ichter -8,
Reg'i1nung f

r-.

ad!J
8

-.

k"ommell vi (8) () vi
"Ankunft f -, - "
)

GtIIB -. - ";

hallo

", -
Vstad -()

begri.'tssen

'Aufenthe.lt

. allieten

L'ektor

ll (-..)

(in

v'orscblagell vt;

-, -

w'ohnen vi

"II (-.) k'ommell

(in )
vi ()

()

vi

Jl

Indus tr'ie

f -, -n

B'itte f -. '1)
verzeiJlen vt;
tshuldign ut

IIllll (KOZO-A.)

m ' fg

Produk"tion f

-n

.!lII fl 'ig ;

(e)s, -; f -. -; Geinde
, -; Utchm n -8. Vorsitzende

-,

()

llil)I k 'mm

t'i.ichtig

. !

(--.)

-8, -

373

-u

'Einladung
Vorort m

"nehmen vt

( -. ,-.)

Satz

-, " ' ; (m)

lllIL ute-

ein'einba1b
anderhalb

(..)

JJ_'1L

ro

vt;

'm

u!

t;

er'uf 111. - ()8, -

Jr

Platz
nehmell; setzen, sich
J1 k 'ommen vi (8)
g . ghm adv
: ' n -8, -

t 'echni8che Ber'ufsschule f

-.

JJ ( u. -.)

ver'ab8chieden. sich (n
D); 'Abschied nehmon (n

I1 ()

verbr'ingen vt

D)

JJ (-z-.)

bcgl'eiten vt; -
zu B"nhnhof briJlgen
Progr'amm n -8,
-

llJJ.
-.

II.

Verk'iiufer -, f'ortsetzen IJt

lII vorb'eifahren IJ;
(6): - vorb'eifahren
(D)

Weg

R 'eise f -, -1\

-(). - ;

B 'abJl

-; yrll

unterw'egs
Fr'eito.g -(e)s,-e
-,

J'poAauaTL verk'aufen vt

R'eiseftihrer

Il

gr"usse)} vt;

ll.

'einladen ut; zu ' einladen

. 'Einladung f -

'Arbeit f -, -
'arbeite)} vi; -

als(N)' arbeiten

'

m. - , -

'Arbeiter -8. -

 ro

374
lo

-,

'Arbeitsto.g

erfr'eut
fr'euen

('. ih ;

paC11

w'achsen vi ()
Kind n -()s , -
F1uss '8, - "
Werbung f -, -
H'andwerker

(U8.)

i.i1>er

(n.urn

.) ! ()

D)

u'

(Jtt-Jl.)

();

( ..-.)

erz'ahlen vt. (i1ber ;

(j,-

-,-

Ruk

'nusziehen,

sich; (m )
'ablegen I)t
... l ' ,lI ut;

ut;

'

'

friih adu; z 'c itig adu

}'iegell ui;
sich bequ'cm nl\

Ez ' ahlun g

(.,

Rez'ept n -()5, -
'Eltern l
L'eiter -,
-; Chef -, -5
(-.) l"eiten
,

gest'atten ut
1 ' c.nen

f -, -

en

'

L' itug
;

Yi.ihrung f -,

f -. -

Fm '

-,-

Sept'ernber
grau

zus 'a mme na rbeiteH ul (mit

-5, -

f -.

; (Afnauo

Priifungszeit f -, -
Schw'ester f -. -
wieviel ro
)

bald adu

-5, Worterbucb n (), _'

Wort n

-5, - "

D 'it -()5, -

, h '

'eiJlsteigc l)

/l.n

Ji1:

($)

(/1

Fl 'ugzeug n -(e)s ,

ll

S' lstdi llg f'

J Sch'uhmacher m S, -

frt!i

-5,

(), -;

Fach n -(e)s.

Sport

lI

- " ;

f -, -Jl

Sport

Sp'ortler

-. -

( ..)

M'ittwoch m.

- ( )8, - ;

'UmweJt f Praktik'ant -en, -

S'ehe]l vt;

'n

von
'Anfang ; zu'erst
wieder adu:
einmal
Rat -(e)s, _'

en

Glas n

01t

~, -'

k 'ten ut
}fauptstadt f _,

M'eJ188, f,

m.,)

( -,)

Sold'at rn -eI1. -
copeBHOBaHlle Wettkampf
rn -(e)s, _; Wettbewerb
-(), M'itarbeiter rn 8, -;

m 'itarbeiten ui;

-00

( )

' e ' rater -, -

L'alldwirtscbaft { 5'iebeIl

m-

- ();

-; Pf'arrer
Nordcn -, n'ordlich adu
h'eute
jetzt; gleich adv
SekreOir -, Dorf n -(), _'

selbstpron: sclber n

Pr'iester

n F'hmI

()

'

s'ctzen. sicll

-n

d'anke

treiben

Uni'on f -,

ll

F'hitug

-8, -

COJOO

un er' u!

B'i1dhauer

' 8

-. -: Zu ' m ni t '- ,
-ell

(e)s, F'ach1 ell t.e

lll

D)
q ~fitarbeit

(n ) 'glg

ut, vi

315

-u

l1sll(

Kant'ine {-,

Sp'eisernum

- 8, ---

)'eiden ui

(n

D)
-en;
- II F'erns tudent m en, -en; KQll'ege -n, -11
Steward'es5
Stud ' t - ,

[ ']

f -, -

37

ro

- - -_:=....:"--- -

-;

S 'OlUll1bend rn -(e)s,

S'amstag

Sohn

-(e)s,

._________________

adv
t< tsh
()

f -, -11;

(/1:01lm) 'u!um 1)t;

(nrn)

dns Bett

M'orgen

-s, morgens

m ' orgell;

R (-.)

beg'cistern vt (mit D)
verr'eisen ui (8)
erf'ahren ut; k'c)lnen

( ..-.)

l'ernell

Bchon adu; ' adv

Str'a!3e ( ' , -
Str'a1\enverkehr - 8
w'nschell, sicll
1\181' K 'lIufhaus n -,
";

- ().-

Warennaus rn

aJJI

llp

t 'atsachlich
Fakult/iit f -, -

K'aufllaJle ,.,S'uperrna rkt n - , "er

:<:l\ol

DL

'cinpacken vt
M'SHager
[ ':] -8, -

u 1JUHg
Dn 'u

(6 )

f -,

!Jt, vt

St'unde ' . , -

11 ( .f.l1)

Lekt'ion {-,

- ',-

Erfolg

- (). -

F'ehrllt1f
Farm f -, -

n L

Fotograf

-,

-,-

- F'oto n -,

Fotografie {-,
-

t 'eill1ehmen vi (

()

n )

( 't..-.)

T'ei1nehme f -, - ( D)
T'eilHehmer -,

Sch'\jJer

-.9,-;

( nu)

L'ehrling -09 , -
L'ehrbHch n -(e)s, -

R~

Wissellschaftler Getehrte -, -
(.-...) l'ernen ut;
(ol5 -.) l'elu-en
vt; unterr'ichten vf
L'ehrer -8, L'ehrerin f -,ui[

f'ortgehen vi

IIOlI

8, -;
-(e)s, -
F'irma f ., Firmen

adv

F'armer

L'alldwirt

-(), -

Fakt

-8 , -;
,

377

"

l; '

-, -

-u ~ ~ Bap

-;

Fabr'ik f -,

'

-, -;

S'teckenpferd n -(e)s,-e
g'eheH vi (); -
zur Sch'ule gehel1; [tYPCbl
einen Spr'achkurs
besuchen
Wirtscbaft /- , ; - Haushalt
-,

l'edig
gut , 11
gut adu; wohl adu
XOTeTL w'ollen od;
, mochte;
Durst haben:
H'unger haben
K'ul1stlel' - .

;
s ' il

ganz

-,-

l '

f -,

(1tn1L1t)

Das

ist ganz geblieben.

L Ziel n -, -; Zweck , -

Prei8 -, -
Z'entrum n - ,
Z'eBtren
L zeHtr'el
L K'irche f -, -)1

378

-, 8

lI

St'unde f -, -
1Jhr f " -

1In. l 'se

( )

adv

M'e11sch

-, -n

Mitglied n

-(),

Viertel n
v'ier

'5

(u)

Org'all n -5.-
w'underbar ;
w'undervoll
W ' ud II - , -

Kuge! {', -n;

-5, -5;

.11 '

3y11J"

L'uftballon

()

- 0$,

RJ

Sch'iiler -, F'ahrer -,-;

Chauf[eur [' : ] m yr sch' e'len

vi;

.,

2001

- : .

. . , n1 ..
SJ. -

.: ,

1999

yr -;

-es,

3 .

1:

.: .,

2001

nun ..
.

. ,

2000

3 ... u. .
( ). ',

'l'. .: , .. ,

2004

machell
eille

, 199

, -

K\lgelschreiber -5, .
Sch'ule f -, - ;
ll 8- lemen ui;
Sch'ule bes'u chell

1971

un . ., nun .., ..

.,

m.. ., nun ..
.

tn . , . "Il

-, -;

"i!hm '13,-

-8,

D'onnerstag

-,

vt, ui
Gl'ied n -(e)s,-

(zuu..)

lO '

repari'cren vt

. m1l. .
.

-"

--: . . ,

2001

.. II .

. .
-{'t.

Pr'tifung {', -;
St'aaf.sexamen n -8, -;
- 'ab!egen ut

::CRu ku ' ill

t -, -

'Ausflug -( )5, "'

:JR Elektrizit'it
f -; Strom -(e)s
u

Kr'a.ftwerk n

- ( )8. -;

- At'omkraft-

werk n -(), Stock -(e)s;

St'ockwerk n - (), -;
Et'age [ ' .'n] f -. -n;
- 'ErdgeschoB II
- " ; -

irn ersten Stock

das n ; n
d'ies er pron

1998

.: ,
.: . .

1996

" . .

B.r.

1994

"u .. I :
-

.06.

.: ..,

1991

u: .. .

- . ,
ROMeT8t , 1993
.. Deutsch fur Sie und ... 1.
. 5-. - .: , 2001

==:=---_. -----_. _ -

/f -

..................

................................................................... 3

, ,
,

...........

............................... .

1.
2.

.
4.
5.
6.

"

. . . . . . . . . . ""

. . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . .

..

. ... .. ....

4.
5.

. ......... 7

1. , bl
08mo&Jm,

d, t.

...................................................... 17
23
2. i r, 1, ,
,. ........................................................................................... 23
................................................................... 27
lQ

...................................................................

. , u h, j
6h. I'.pamKUx
. .....................................................................................
...................................................................
,

u,

29
39

, :r

W, f, v IQ pl. IQm/
.............................
...................................................................

40
47

5. s
55, , 5ch, tsch. z tz.
-tion.
() au, ei, eu ...............................................................

48
................................................................... 54

k, g,
qu, nk, g .........................................................................

54

...................................................................

58

7. .
.......................

58

ck, chs,

: .

6.

............................... 55

... 65
....... 66

. -

.................................. 8
.
12
...........
..
15
........................................................................ 15
QmQJe ............................................... ...............
16

1.
2.

4.

1.

............................................ .

........................................................... 5

............................. 51

... ................... . ............. .. ........ 65

381

sein ................................................... 71

...................

.. . 73
... 74
fl-08 ................................. 75
ol3a ........................................................................... 77
8 .............................................................. 79
2. : .
............................................. ............................. ......... 84
1. .
84
2. . .................
90
3. ........ ,............................ 92
-8 ................................. 94
........................................................................... 95
8 .............................................................. 98

3.

: .

.....................................
.. .............. 103
.............. ................... 103
2, .............
109
. no haben.
112
- !/ ............................. .. 113
................. .................... ...............
115
/( .........................................
117
...............

1.

4.

: .

.................................................................. ...............

121
................. ,......... 121
....... .... . ....... ...... 123

1.
2.

3.

!l

4.
5.

wissen

......... ,..
... ..
- /l ............ ,
11 .................................... .

123
127
128
129
.. .......

f 1

3.2

fk1 ............................................................ 1

5.

: mr.

140
1. .............. .................
140
2. n- ............ 144

14

m-mu ...............................
.......................................................................
{jq ....

6.

146
148

....................................................... 150

: .

158

................................................................ .
..

1.

2.

158
160

3. ......

162

- ......................
15
&J ......................................................................... 166
............................................................ 18

1.

: .

U/ ................................................................................

1.
.............
2. .

17

176
183

.... .. 184
- . ............................ .. 186
&1 ....................................................................... .. 188
&l ........................................................... . 189
8. : .
................................................................................ . 194
194
1. ............................ ..

3.

. 199

.
...... ....... ... ...................
202
m-m .............
.. .... 204
................................................................ 205
Ol3a ... .......................
.. ............. 206

9.

: .

....................................................................... , 217
........ ................
219

............................................. .................................

3.

.3

.................................................... .

.. ............. 210

210
1. ........
2. ( ) . 212
3. ......................................... 214
"08 ......... ..................... 216

10.

: .

................................................... 222
.. 222
2. haben sein ................. 226
- ............................... 228
&1 ................
.. ..................... 229
............................................................ 230
11. : .
................................................................................. 230
1.
..... ................ 230
2. .......... 237
- ............................... 239
......................................................................... 241
1( ....
.......... ............
.. .. 242
............................

1.

............................... 247

1.
2.
3.
4.

.....
8 ................. _....................................................

248

..........................................................................

250

5.

248

.......................................... ........................... 251

,
,

6.
1.
8.
9.

................................................. 252

'
..........................................................................

252
... ............... 253
........................................................ 255

, .

~ (

............................................................................... _......... 256

.............. 258
I:> ... 263

10.
11.

......................................... , ................. .

, , .....

- ........................
-

. .. 23
.. ..... 314

.......................... 360

..

.. ... 379