Guvernul Romniei

Hotrre nr. 188

din 28 februarie 2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 187 din 20 martie 2002 n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 15 alin. (4) din Legea apelor nr. 107/1996, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. 1. - Se aprob Normele tehnice privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti, NTPA-011, prevzute n anexa nr. 1. Art. 2. - Se aprob Normativul privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare, NTPA-002/2002, prevzut n anexa nr. 2. Art. 3. - Se aprob Normativul privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti la evacuarea n receptorii naturali, NTPA-001/2002, prevzut n anexa nr. 3. Art. 4. - Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezenta hotrre. Art. 5 - n sensul prezentei hotrri, prin autoritate public central cu atribuii n domeniul gospodririi apelor i proteciei mediului se nelege Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, iar prin autoritate competent n domeniu se nelege Compania Naional "Apele Romne" - S.A. Art. 6. - Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 730/1997 pentru aprobarea Normativului privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate evacuate n resursele de ap, NTPA-001, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 327 din 25 noiembrie 1997, i Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului, al ministrului lucrrilor publice i amenajrii teritoriului i al ministrului sntii nr. 645/I.O.-5.029/N.N.-7.190/S.D./1997 pentru aprobarea Normativului privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 303 bis din 6 noiembrie 1997. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE Contrasemneaz: Ministrul apelor i proteciei mediului, Petru Lificiu Ministrul sntii i familiei, Daniela Barto Ministrul administraiei publice, Octav Cozmnc Ministrul industriei i resurselor, Dan Ioan Popescu Bucureti, 28 februarie 2002. Nr. 188.

ANEXA Nr. 1 Guvernul Romniei NORME TEHNICE din 28 februarie 2002 privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti, NTPA-011 Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 187 din 20 martie 2002 I. Domeniul de aplicare Art. 1. - (1) Prezentele norme tehnice se refer la colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti i la epurarea i evacuarea apelor uzate provenite din sectoarele industriale prevzute n tabelul nr. 4. (2) ncrcarea cu poluani a apelor uzate se exprim n echivaleni locuitor - e.I. - i se calculeaz pe baza ncrcrii medii maxime sptmnale n CBO5 intrat n staia de epurare n cursul unui an, exceptnd situaiile de fenomene hidrometeorologice neobinuite, cum sunt precipitaiile abundente. Art. 2. - Definiii n sensul prezentelor norme tehnice, prin termenii nscrii mai jos se nelege: 1. ape uzate oreneti - ape uzate menajere sau amestec de ape uzate menajere cu ape uzate industriale i/sau ape meteorice; 2. ape uzate menajere - ape uzate provenite din gospodrii i servicii, care rezult de regul din metabolismul uman i din activitile menajere; 3. ape uzate industriale - orice fel de ape uzate ce se evacueaz din incintele n care se desfoar activiti industriale i/sau comerciale, altele dect apele uzate menajere i apele meteorice; 4. staii de epurare noi - staii de epurare proiectate, construite i date n exploatare dup intrarea n vigoare a prezentei hotrri; 5. staii de epurare retehnologizate/modernizate - staii de epurare care prin mbuntirile i completrile fcute permit obinerea condiiilor de calitate stabilite prin avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor; 6. punct de control - locul de unde se preleveaz probe de ap n vederea efecturii analizelor de laborator, acest loc fiind: a) n cazul evacurilor n reeaua de canalizare a localitii a apelor uzate menajere i industriale, ultimul cmin al canalizrii interioare a utilizatorului de ap nainte de debuarea n reeaua de canalizare a localitii; b) n cazul efluenilor din staiile de epurare a apelor uzate oreneti, a apelor uzate industriale sau al evacurilor directe, punctul de evacuare final a apelor uzate n apa receptoare; 7. reea de canalizare - sistem de conducte i/sau canale care colecteaz i transport apele uzate oreneti i/sau industriale; 8. aglomerare uman - o zon n care populaia i/sau activitile economice sunt suficient de concentrate pentru a face posibile colectarea apelor uzate oreneti i dirijarea lor spre o staie de epurare sau spre un punct final de evacuare; 9. un echivalent locuitor (e.I.) - ncrcarea organic biodegradabil avnd un consum biochimic de oxigen la 5 zile CBO5 - de 60 g O2/zi; 10. epurare primar - epurarea apelor uzate printr-un procedeu fizic i/sau chimic care implic decantarea materiilor n suspensie sau prin alte procedee n care CBO5 al apelor uzate influente este redus cu cel puin 20%, iar materiile n suspensie, cu cel puin 50%; 11. epurare secundar - epurarea apelor uzate printr-un procedeu biologic cu decantare secundar sau printr-un alt procedeu care permite respectarea condiiilor prevzute n prezentele norme tehnice; 12. epurare corespunztoare - epurarea apelor uzate prin orice procedeu i/sau sistem prin care la evacuare caracteristicile apelor uzate respect condiiile de calitate prevzute n prezentele norme tehnice i n avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor n vigoare; 13. nmol - nmol rezidual, tratat sau netratat, care provine din staia de epurare a apelor uzate; 14. eutrofizare - dezvoltarea accelerat a algelor i a speciilor vegetale superioare, cauzat de mbogirea apei cu elemente nutritive, n special compui ai azotului i/sau ai fosforului, i care produce o perturbare a echilibrului organismelor prezente, precum i a calitii apei respective; 15. aviz de gospodrire a apelor - actul tehnico-juridic ce condiioneaz finanarea i execuia obiectivelor noi de investiie, dezvoltarea, modernizarea sau retehnologizarea unor instalaii existente ori procese tehnologice, precum i realizarea de lucrri de interes public ce se construiesc pe ape sau care au legtur cu apele; 16. autorizaie de gospodrire a apelor - actul tehnico-juridic ce condiioneaz punerea n funciune sau exploatarea obiectivelor noi ori a celor existente, construite pe ape sau care au legtur cu apele; 17. ape costiere - apele din afara liniei de ap marin de joas adncime; 18. receptor natural - resursa de ap care primete apele uzate evacuate direct sau epurate. II. Colectarea apelor uzate

Art. 3. - (1) Proiectarea, construirea i ntreinerea reelelor de canalizare se realizeaz n conformitate cu standardele i normele tehnice naionale din domeniu, fr a antrena costuri excesive n ceea ce privete: a) volumul i caracteristicile apelor uzate oreneti; b) prevenirea pierderilor; c) limitarea polurii receptorilor naturali determinate de fenomene hidrometeorologice neobinuite. (2) Colectarea apelor uzate menajere i industriale n reelele de canalizare ale localitilor sau n staiile de epurare a apelor uzate oreneti se realizeaz n condiiile prevzute n anexa nr. 2 la hotrre - Normativ privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare, NTPA-002/2002. III. Epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti Art. 4. - (1) nainte de a fi evacuate n receptorii naturali apele uzate colectate n reelele de canalizare vor fi supuse unei epurri secundare sau corespunztoare, n vederea conformrii cu prevederile art. 5 (tabelul nr.1 i/sau tabelul nr.2). (2) Staiile de epurare a apelor uzate oreneti la care se refer alin. (1) trebuie construite, exploatate i ntreinute astfel nct s se asigure performane corespunztoare n condiiile climatice locale normale. La proiectarea staiilor de epurare se va ine seama de variaiile sezoniere ale ncrcrii cu poluani. (3) Cerinele prevzute la alin. (1) i (2) pot fi modificate prin ordin emis de autoritatea public central cu atribuii n domeniul gospodririi apelor i proteciei mediului, n funcie de dezvoltarea tehnic specific. (4) Respectarea prevederilor prezentelor norme tehnice nu exclude obligaia obinerii avizelor i a autorizaiilor legale din domeniul apelor i proteciei mediului. Art. 5. - (1) Evacurile provenind din staiile de epurare a apelor uzate oreneti, epurate conform art. 4 alin. (1), trebuie s corespund prescripiilor din tabelul nr. 1. Tabelul nr. 1 Prescripii referitoare la evacurile provenite din staiile de epurare a apelor uzate oreneti Se aplic valorile de concentraie sau procentele de reducere. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Indicatori/ Concentraie1) Procentul minim Parametrii de [mg/dm3] de reducere2) Metoda de determinare de referin calitate [%] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Consum biochimic de oxigen 25 mg O2/dm3 70-90 Prob omogen, nefiltrat, nedecantat. Oxigenul (CBO5 la 200C), fr 40 n condiiile dizolvat se determin nainte i dup 5 zile de nitrificare art. 7 alin. (2) incubaie, la 200C 10C, n ntuneric complet. din anex Se adaug un inhibitor de nitrificare. Consum chimic de oxigen 125 mg O2/dm3 75 Prob omogen, nefiltrat, nedecantat. Se (CCO) utilizeaz metoda cu dicromat de potasiu. Materii n suspensie 35 mg/dm3 90 Filtrarea unei probe reprezentative pe o membran 35 n condiiile art. 7 90 n condiiile de 0,45 m. Uscare la 1050C i cntrire. alin. (2) din anex art. 7 alin. (2) Centrifugarea unei probe reprezentative [timp de (peste 10.000 e.I.) din anex cel puin 5 minute, cu acceleraie medie (peste 10.000 e.I.) 2.800-3.200 g3)], uscare la 1050C i cntrire. 60 n condiiile 70 n condiiile art. 7 alin. (2) art. 7 alin. (2) din anex din anex (2.000-10.000 e.I.) (2.000-10.000 e.I.) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1) Valorile concentraiilor sunt din probe momentane; nu se admit valori medii. 2) Reducere fa de ncrcarea influentului. 3) g = acceleraie gravitaional. (2) Evacurile din staiile de epurare a apelor uzate oreneti n zonele sensibile supuse eutrofizrii, care au fost identificate conform art. 3 alin. (2) din anexa la prezentele norme tehnice, trebuie s respecte suplimentar prescripiile din tabelul nr. 2. Tabelul nr. 2 Prescripii referitoare la evacurile din staiile de epurare a apelor

uzate oreneti n zonele sensibile supuse eutrofizrii n funcie de condiiile locale se vor aplica unul sau ambii indicatori. Se aplic valorile de concentraie sau procentele de reducere. ----------------------------------------------------------------------------------------------Indicatori/ Procentul Parametrii de Concentraie1) minim de Metoda de determinare de referin calitate reducere2) ----------------------------------------------------------------------------------------------2 mg/l (10.000-100.000 e.I.) Fosfor total 80% spectrofotometrie prin absorbie molecular 1 mg/l (peste 100.000 e.I.) 15 mg/l (10.000-100.000 e.I.) Azot total3) 70% - 80% spectrofotometrie prin absorbie molecular 10 mg/l (peste 100.000 e.I.) ----------------------------------------------------------------------------------------------1) Valorile concentraiilor sunt din probe momentane; nu se admit valori medii. 2) Reducere fa de valorile de intrare. 3) nseamn azotul total obinut prin metoda Kjeldahl (azot organic + azot amoniacal), azotul din azotat i azotul din azotit. (3) Pentru a se asigura c resursele de ap, care sunt i receptoare pentru apele uzate, corespund, din punct de vedere al calitii, reglementrilor n domeniu, autoritatea competent poate stabili n avizele/autorizaiile de gospodrire a apelor prescripii mai severe dect cele prezentate n tabelele nr. 1 i 2, aa cum se arat i n art. 4 alin. (2) din anexa nr. 3 la hotrre. (4) n funcie de specificul apelor uzate industriale care intr n reelele de canalizare, de utilizrile din aval i de obiectivele de calitate ale receptorului natural, autoritatea competent, prin autoritile bazinale de gospodrire a apelor, poate stabili i alte condiii de calitate pentru efluenii staiilor de epurare a apelor uzate oreneti, suplimentar celor prevzute n tabelele nr. 1 i 2. Stabilirea acestor condiii se va face avnd ca nivel de referin concentraiile maxim admisibile prevzute n anexa nr. 3 la hotrre - Normativ privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti la evacuarea n receptorii naturali, NTPA-001/2002. (5) Punctele de evacuare pentru apele uzate oreneti se aleg avndu-se n vedere maxima reducere a efectelor asupra receptorului. Art. 6. - (1) Apele uzate epurate se vor reutiliza ori de cte ori acest lucru este posibil, cu avizul autoritilor n domeniu, n funcie de origine i de domeniul de utilizare. Reutilizarea acestor ape trebuie s se fac n condiiile reducerii la minimum a efectelor negative asupra mediului. (2) Nmolurile provenite din epurarea apelor uzate se depoziteaz n mod corespunztor sau se utilizeaz ori de cte ori acest lucru este posibil. Modul de depozitare sau de utilizare a acestora trebuie s reduc la minimum efectele negative asupra mediului i se precizeaz n avizele/autorizaiile de gospodrire a apelor. (3) Utilizarea nmolurilor se poate face numai cu avizul autoritilor competente, n funcie de origine i de domeniul de utilizare. Art. 7. - Apele uzate industriale provenind din sectoarele industriale nominalizate n tabelul nr. 4 vor respecta condiiile prevzute la art. 5, nainte de evacuarea n receptorii naturali. IV. Monitorizarea evacurilor din staiile de epurare a apelor uzate oreneti sau industriale n receptorii naturali Art. 8. - (1) Apele uzate oreneti sau industriale, nainte de a fi evacuate n receptorii naturali, trebuie monitorizate n concordan cu procedurile de control stabilite la art. 10. (2) Monitorizarea constituie obligaia tuturor prestatorilor/operatorilor de servicii publice ai reelelor de canalizare i/sau ai staiilor de epurare a apelor uzate oreneti, ai staiilor de epurare a apelor uzate industriale i ai oricror evacuri directe n receptorii naturali. Art. 9. - Staiile de epurare vor fi proiectate sau modificate astfel nct din punctele de control stabilite s se poat preleva probe reprezentative din influentul staiei i din efluentul epurat sau din efluentul final, nainte de evacuarea n receptori. Art. 10. - (1) Metodele de monitorizare utilizate sunt metode standard n vigoare, care trebuie s corespund cel puin cu nivelurile de referin prevzute la alin. (2) pct. 2 i 3.

(2) Din punctele de control se preleveaz probe pe o perioad de 24 de ore sau la intervale regulate de timp, proporionale cu debitul, la evacuare - dac se consider necesar, i la intrarea n staia de epurare - pentru a se urmri conformarea cu prescripiile stabilite prin prezentele norme tehnice, dup cum urmeaz: 1. La prelevarea probelor se aplic practicile naionale i, dup caz, internaionale de laborator - respectiv metodele ISO sau EN - pentru ca gradul de degradare a probelor ntre momentul prelevrii i cel al analizrii s fie ct mai mic posibil. 2. Numrul minim de probe de prelevat, la intervale regulate de timp, n cursul unui an, se fixeaz n funcie de mrimea staiei de epurare, dup cum urmeaz: a) pentru 2.000-9.999 e.l. - 12 probe n cursul primului an i 4 probe n urmtorii ani, dac se poate demonstra c n timpul primului an apele respect prescripiile din prezentele norme tehnice; dac una dintre cele 4 probe nu corespunde normelor tehnice, n anul urmtor se vor preleva 12 probe; b) pentru 10.000-49.999 e.l. - 12 probe; c) pentru 50.000 e.l. sau mai mult - 24 de probe. 3. Se consider c apa uzat epurat respect valorile maxim admisibile fixate pentru parametrii relevani/de interes, dac pentru fiecare parametru relevant, luat individual, probele de ap arat c acesta respect valoarea fixat astfel: a) pentru indicatorii/parametrii din tabelul nr. 1 numrul maxim de probe care pot s nu corespund valorilor fixate, exprimate n concentraii sau procente de reducere, este prevzut n tabelul nr. 3; b) se consider probe necorespunztoare acele probe prelevate n condiii normale de exploatare, n care concentraiile gsite pentru indicatorii CBO5 i CCO(Cr) din tabelul nr. 1 se abat cu cel mult 100% de la valorile fixate, iar pentru indicatorul Total suspensii solide, cu cel mult 150%; c) pentru indicatorii prevzui n tabelul nr. 2 media anual a probelor, pentru fiecare indicator, trebuie s respecte valorile fixate. 4. Pentru cele menionate la pct. 1, 2 i 3 se pot folosi metode alternative dac se demonstreaz c acestea permit obinerea de rezultate echivalente. 5. Nu se iau n considerare valorile extreme pentru calitatea apei respective dac acestea sunt rezultatul unor situaii neobinuite, cum ar fi ploile toreniale. Tabelul nr. 3 ------------------------------------------------------------Numrul de probe prelevate Numrul maxim de probe permise n cursul unui an a se abate de la cerine ------------------------------------------------------------4-71 8 - 16 2 17 - 28 3 29 - 40 4 41 - 53 5 54 - 67 6 68 - 81 7 82 - 95 8 96 - 110 9 111 - 125 10 126 - 140 11 141 - 155 12 156 - 171 13 172 - 187 14 188 - 203 15 204 - 219 16 220 - 235 17 236 - 251 18 252 - 268 19 269 - 284 20 285 - 300 21 301 - 317 22 318 - 334 23 335 - 350 24 351 - 365 25 ------------------------------------------------------------V. Sectoare industriale Tabelul nr. 4

-------------------------------------------------------------------------------Nr. crt. Denumirea sectorului industrial Condiii de aplicare -------------------------------------------------------------------------------1. Prelucrarea laptelui 2. Fabricarea produselor din fructe i legume 3. Fabricarea i mbutelierea buturilor alcoolice 4. Prelucrarea cartofilor Peste 4.000 e.l. 5. Prelucrarea i industrializarea crnii (dac evacueaz 6. Fabrici de bere mai mult de 7. Producerea alcoolului i a buturilor aloolice 240 kg CBO5/zi) 8. Fabricarea hranei pentru animale din produse vegetale 9. Fabricarea gelatinei i a cleiului din piele i oase 10. Fabrici de mal 11. Prelucrarea i industrializarea petelui -------------------------------------------------------------------------------Art. 11. - Tabelele nr. 1-4 fac parte integrant din prezentele norme tehnice. Art. 12. - Planul de aciune privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti este prevzut n anexa care face parte integrant din prezentele norme tehnice.

ANEX la normele tehnice PLAN DE ACIUNE privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti ARTICOLUL 1 Domeniu de aplicare Prezentul plan de aciune se refer la colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti i la epurarea i evacuarea direct n mediul natural a apelor uzate biodegradabile provenite din anumite sectoare industriale, prevzute n tabelul nr. 1 din anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011. ARTICOLUL 2 Obiective Obiectivele planului de aciune sunt: a) asigurarea proteciei i funcionrii normale a reelelor de canalizare ale localitilor i a staiilor de epurare a apelor uzate oreneti; b) protejarea populaiei i a mediului mpotriva efectelor negative ale evacurilor de ape uzate oreneti i industriale. ARTICOLUL 3 Zone sensibile (1) Pn la data de 31 decembrie 2003 autoritatea competent colaboreaz cu comitetele de bazin pentru ntocmirea listelor tronsoanelor de ap de suprafa i lacurilor afectate de eutrofizare i a hrii zonelor sensibile, zone n care pentru evacuarea apelor uzate epurate se impun cerine suplimentare fa de cele prevzute la art. 5 alin. (1) i art. 7. Aceste cerine suplimentare sunt prevzute la art. 5 alin. (2) i art. 8. Listele i harta respectiv se elaboreaz n conformitate cu criteriile prevzute la alin. (2) i se aprob prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. Att listele, ct i harta se revizuiesc la intervale nu mai mari de 4 ani. (2) Criterii pentru identificarea zonelor sensibile O ap poate fi identificat ca zon sensibil dac aparine uneia dintre grupele de mai jos: a) lacuri naturale cu ap dulce, alte ape dulci i ape costiere, care se dovedesc a fi eutrofe sau care n viitorul apropiat pot deveni eutrofe dac nu se iau msuri de protecie. Cnd se analizeaz care nutrient trebuie redus printr-o epurare suplimentar, se vor lua n considerare urmtoarele elemente: a)1. lacuri i cursuri de ap care ajung n lacuri naturale, de acumulare sau golfuri nchise, cum sunt lagunele, avnd un schimb de ap redus, ceea ce poate favoriza fenomenul de acumulare. n aceste zone trebuie inclus ndeprtarea fosforului, dar numai n cazul n care se demonstreaz c aceasta ar avea efect de reducere a nivelului de eutrofizare; acolo unde se fac descrcri din localiti mari se poate lua n considerare i eliminarea azotului; a)2. apele costiere care au un schimb de ap redus sau care primesc cantiti mari de nutrieni; evacurile din localiti mici au de obicei o importan mic n aceste zone, dar pentru localitile mari trebuie prevzut ndeprtarea fosforului i/sau azotului dac se poate demonstra c aceasta va avea efect de reducere a nivelului de eutrofizare; b) apele de suprafa destinate captrii apei pentru potabilizare i care pot conine concentraii de azot mai mari dect cea stabilit n normele referitoare la calitatea apei cerut pentru apele de suprafa destinate captrii apei pentru potabilizare; c) zonele n care este necesar alt epurare dect cea prevzut la art. 7, n vederea respectrii reglementrilor n vigoare. (3) O zon nu mai este considerat sensibil dac timp de 7 ani de la identificare corespunde cerinelor din punct de vedere al aportului n fosfor i azot, prevzute n tabelul nr. 2 din anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011. ARTICOLUL 4 Aglomerri umane (1) a) La ntocmirea noilor documentaii de urbanism i amenajarea teritoriului, ca i la reactualizarea celor existente, la capitolul privind reeaua de alimentare cu ap, de canalizare i staiile de epurare a apelor uzate se va ine seama de prevederile prezentei hotrri. Pe plan se vor figura zonele din cadrul aglomerrilor umane care sunt i vor fi deservite de reea de canalizare i/sau staie de epurare, precum i zonele unde este necesar echiparea cu sisteme individuale de epurare. b) Pentru localitile care cuprind mai multe aglomerri umane se ntocmete un plan unic de urbanism, conform reglementrilor n vigoare.

c) Planurile de urbanism i amenajarea teritoriului cuprind un capitol special privind analiza situaiei mediului i propuneri pentru protecia acestuia, potrivit Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului i urbanismul. (2) Acolo unde instalarea unei reele de canalizare nu se justific fie pentru faptul c nu produce nici un beneficiu asupra mediului, fie pentru c necesit costuri excesive, se monteaz sisteme individuale sau alte sisteme corespunztoare care pot asigura acelai nivel de protecie a mediului. Planul de urbanism ine seama de aceste cerine. ARTICOLUL 5 Colectarea apelor uzate oreneti (1) Localitile pe teritoriul crora sunt cuprinse, parial sau n totalitate, zone de aglomerri umane trebuie s fie prevzute cu reele de canalizare pentru partea lor de teritoriu cuprins n aceast zon, astfel: a) pentru zonele de aglomerri umane cu mai mult de 15.000 e.l., pn la data de 31 decembrie 2017; b) pentru zonele de aglomerri umane cu 2.000-15.000 e.l., pn la data de 1 ianuarie 2022. (2) Pentru evacurile provenite din zone de aglomerri umane cu mai mult de 10.000 e.l. n zone sensibile condiiile prevzute la alin. (1) vor trebui ndeplinite pn la data de 31 decembrie 2015. (3) Termenele pot fi modificate prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului i al ministrului administraiei publice. ARTICOLUL 6 Obligaia racordrii la reeaua de canalizare oreneasc (1) Deintorii de locuine individuale sau colective ori de incinte n care se desfoar activiti socioeconomice, ale cror ape uzate nu pot fi epurate separat, au obligaia s se racordeze la reelele de canalizare ale localitilor, n condiiile prevzute n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011, astfel: a) pentru reelele existente, pn la data de 31 decembrie 2003; b) pentru reelele noi, o dat cu punerea n funciune a acestora. Autoritile locale trebuie s informeze populaia n timp util, prin mass-media, care sunt termenele de punere n funciune a noilor reele. (2) n situaia n care deintorii de locuine individuale sau colective ori de incinte n care se desfoar activiti socioeconomice au deja sisteme individuale de colectare a apelor uzate - fose septice, puuri absorbante -, acetia vor lua toate msurile sanitare necesare pentru dezafectarea lor, o dat cu racordarea la reelele de canalizare. ARTICOLUL 7 Epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti (1) Apele uzate oreneti care intr n reelele de canalizare ale localitilor trebuie ca nainte de a fi evacuate n receptorii naturali s fie supuse unei epurri secundare sau unei epurri corespunztoare, i anume: a) pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cu peste 15.000 e.l., pn la data de 31 decembrie 2017; b) pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cu mai puin de 15.000 e.l., pn la data de 1 ianuarie 2022. Excepie de la aceste prevederi fac situaiile prevzute la alin. (2) i la art. 8. (2) n regiunile muntoase nalte, cu altitudinea de peste 1.500 m deasupra nivelului mrii, unde este dificil s se aplice o epurare biologic eficient din cauza temperaturilor sczute, autoritatea administraiei publice locale poate solicita autoritii publice centrale din domeniul apelor i proteciei mediului o epurare mai puin sever. Aceast solicitare trebuie s fie clar motivat, s prezinte dificultile tehnice ntmpinate i s fie nsoit de un studiu detaliat din care s reias c astfel de evacuri nu influeneaz negativ mediul. Studiul va cuprinde i msurile care trebuie luate n acest scop. (3) Evacurile din staiile de epurare a apelor uzate oreneti, prevzute la alin. (1) i (2), trebuie s satisfac cerinele prevzute n anexele nr. 1 i 3 la hotrre, respectiv NTPA-011 i NTPA-001/2002. (4) Apele uzate oreneti trebuie epurate corespunztor nainte de a fi evacuate n apele costiere, pn la data de 1 ianuarie 2022. (5) Termenele pot fi modificate prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului i al ministrului administraiei publice. ARTICOLUL 8 Epurarea apelor uzate oreneti care se evacueaz n zone sensibile (1) Pn la data de 31 decembrie 2015 apele uzate oreneti provenite de la aglomerri umane cu mai mult de 10.000 e.l., care intr n reelele de canalizare, trebuie ca nainte de evacuarea n zonele sensibile s fie supuse unei epurri mai severe dect cea descris la art. 7, privind azotul i fosforul. (2) Evacurile ce provin din staiile de epurare a apelor uzate oreneti, descrise la alin. (1), trebuie s satisfac cerinele din anexele nr. 1 i 3 la hotrre, respectiv NTPA-011 i NTPA-001/2002. (3) Termenele pot fi modificate prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. ARTICOLUL 9 Autorizri

(1) Pentru evacurile de ape uzate de la aglomerri umane cu mai mult de 2.000 e.l. i evacurile de ape uzate industriale provenite din sectoarele industriale enumerate n tabelul nr. 4 din anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011 n receptorii naturali, avizele/autorizaiile pentru evacurile din staiile de epurare a apelor uzate oreneti respective trebuie s cuprind condiiile de satisfacere a cerinelor din anexele nr. 1 i 3 la hotrre, respectiv NTPA-011 i NTPA-001/2002. (2) Acordurile, contractele-abonament, avizele i autorizaiile prevzute la alin. (1), precum i avizul i autorizaia de gospodrire a apelor trebuie revizuite i adaptate conform procedurilor n vigoare. ARTICOLUL 10 Monitorizarea evacurilor de ape uzate oreneti sau industriale n receptorii naturali (1) Apele uzate oreneti sau industriale, nainte de a fi evacuate n receptorii naturali, trebuie monitorizate n concordan cu procedurile stabilite n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011. Monitorizarea este obligatorie pentru toi prestatorii/operatorii de servicii publice care exploateaz reelele de canalizare, staiile de epurare a apelor uzate oreneti, staiile de epurare a apelor uzate industriale sau oricare instalaii de evacuare direct n receptori naturali. (2) Autoritatea competent n domeniu verific periodic respectarea prevederilor cuprinse n anexele nr. 1, 2 i 3 la hotrre, n acordurile de racordare i n avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor. ARTICOLUL 11 Monitorizarea receptorilor naturali n care se evacueaz apele uzate oreneti sau industriale (1) Autoritatea n domeniu monitorizeaz receptorii naturali n care se evacueaz apele uzate oreneti sau industriale, direct sau din staiile de epurare. Monitorizarea se realizeaz prin intermediul Sistemului Naional de Supraveghere a Calitii Apelor - S.N.S.C.A. Seciunile de control reprezentative pentru apele de suprafa, lacuri i apele subterane sunt reglementate prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. (2) S.N.S.C.A. va fi reactualizat i completat cu lista seciunilor de control situate n zonele sensibile i cu tabelul cu frecvena de prelevare i de analiz a probelor de ap prelevate din zonele sensibile, pn la data de 31 decembrie 2003. ARTICOLUL 12 Raportri Prestatorii/operatorii de servicii publice care administreaz i/sau exploateaz reelele de canalizare, staiile de epurare a apelor uzate oreneti, staiile de epurare a apelor uzate industriale i evacurile directe vor prezenta lunar i, respectiv, anual autoritii competente un raport privind situaia cantitativ i calitativ a evacurilor de ape uzate. Datele coninute n acest raport servesc la elaborarea raportului anual privind starea mediului i a sintezelor anuale de gospodrire a apelor.

ANEXA Nr. 2 Guvernul Romniei

NORMATIV
din 28 februarie 2002 privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare, NTPA-002/2002 Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 187 din 20 martie 2002 I. Obiect i domeniu de aplicare Art. 1. - (1) Dispoziiile prezentului normativ se refer la calitatea apelor uzate ce urmeaz s fie evacuate/descrcate n reelele de canalizare ale localitilor. Normativul se refer i la apele uzate care se descarc direct n staiile de epurare. (2) Normativul are ca scop stabilirea condiiilor n care se accept evacuarea apelor uzate n receptorii menionai la alin. (1), astfel nct s se asigure protecia i funcionarea normal a acestora, precum i protejarea mediului de efectele adverse ale evacurilor de ape uzate. Art. 2. - (1) Prezentul normativ se aplic la: a) proiectarea, avizarea i, dup caz, autorizarea unor noi lucrri de folosire a apelor, precum i la extinderea sau retehnologizarea obiectivelor existente care evacueaz ape uzate epurate sau neepurate n condiiile art. 1 alin. (1); b) stabilirea gradului de preepurare necesar i a tehnologiei de preepurare, precum i a construciilor i instalaiilor de preepurare aferente, necesare obiectivelor economico-sociale, nainte ca apele uzate s fie evacuate n condiiile art. 1 alin. (1). c) proiectarea, avizarea i, dup caz, autorizarea din punct de vedere al gospodririi apelor i al proteciei mediului a reelelor de canalizare noi sau a celor existente care fac obiectul unor completri sau extinderi; d) elaborarea documentaiilor pentru obinerea acordului de racordare la reelele de canalizare ale localitilor; e) obinerea acordului de racordare i ncheierea contractelor-abonament pentru serviciul de preluare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor, ntre prestatorii, furnizorii/operatorii de servicii publice care au n administrare i exploatare sistemul de canalizare - denumii n continuare operatori de servicii publice - i utilizatorii de ap - denumii n continuare utilizatori; f) ncheierea contractelor-abonament - ntre operatorii de servicii publice i unitile industriale, pentru serviciul de preluare a apelor uzate direct n staia de epurare a apelor uzate; g) verificarea respectrii prevederilor contractuale cu privire la condiiile de evacuare, calitative i cantitative de ncrcare cu substane poluante a apelor uzate, n reelele de canalizare ale localitilor, n condiiile art. 1 alin. (1). II. Condiii de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i n staiile de epurare Art. 3. - (1) Principalii parametri/indicatori de calitate ce trebuie s caracterizeze apele uzate sunt prevzui n tabelul nr. 1 din prezentul normativ. Tabelul prezint i limitele maxim admisibile. Aceste limite pentru substanele poluante sunt concentraii momentane, exprimate n mg/dm3, i se msoar n punctele de control. (2) n funcie de activitatea specific desfurat apele uzate pot fi caracterizate i prin ali indicatori de calitate dect cei din tabelul nr. 1. Limitele maxim admisibile pentru acetia se vor stabili pe baz de studii de specialitate, la comanda utilizatorului de ap. Studiile trebuie s cuprind, de asemenea, metodele de analiz cantitativ i calitativ a substanelor n cauz i tehnologiile de epurare adecvate i se aprob de ctre autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului. (3) Utilizatorul de ap are obligaia epurrii locale a apelor uzate, astfel nct n punctul de control s fie asigurat respectarea condiiilor prevzute n contractul-abonament i n avizul/autorizaia de gospodrire a apelor. Art. 4. - Evacuarea apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor este permis numai dac prin aceasta: a) nu se aduc prejudicii igienei i sntii publice sau personalului de exploatare; b) nu se diminueaz prin depuneri capacitatea de transport a canalelor colectoare; c) nu se degradeaz construciile i instalaiile reelelor de canalizare, ale staiilor de epurare i ale echipamentelor asociate; d) nu sunt perturbate procesele de epurare din staiile de epurare sau nu se diminueaz capacitatea de preluare a acestora; e) nu se creeaz pericol de explozie. III. Restricii privind evacuarea apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare Art. 5. - Apele uzate care se evacueaz n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare nu trebuie s conin: 1. materii n suspensie, n cantiti i dimensiuni care pot constitui un factor activ de erodare a canalelor, care pot provoca depuneri sau care pot stnjeni curgerea normal, cum sunt: a) materialele care, la vitezele realizate n colectoarele de canalizare corespunztoare debitelor minime de calcul ale acestora, pot genera depuneri; b) diferitele substane care se pot solidifica i astfel pot obtura seciunea canalelor;

c) corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec prin grtarul cu spaiu liber de 20 mm ntre bare, iar n cazul fibrelor i firelor textile ori al materialelor similare - pene, fire de pr de animale - care nu trec prin sita cu latura fantei de 2 mm; d) suspensiile dure i abrazive ca pulberile metalice i granulele de roci, precum i altele asemenea, care prin antrenare pot provoca erodarea canalelor; e) pcura, uleiul, grsimile sau alte materiale care prin form, cantitate sau aderen pot conduce la crearea de zone de acumulri de depuneri pe pereii canalului colector; f) substanele care, singure sau n amestec cu alte substane coninute n apa din reelele de canalizare, coaguleaz, existnd riscul depunerii lor pe pereii canalelor, sau conduc la apariia de substane agresive noi; 2. substane cu agresivitate chimic asupra materialelor din care sunt realizate reelele de canalizare i echipamentele i conductele din staiile de epurare a apelor uzate; 3. substane de orice natur, care, plutitoare sau dizolvate, n stare coloidal sau de suspensie, pot stnjeni exploatarea normal a canalelor i staiilor de epurare a apelor uzate sau care mpreun cu aerul pot forma amestecuri explozive, cum sunt: benzina, benzenul, eterii, cloroformul, acetilena, sulfura de carbon, solveni, dicloretilena i alte hidrocarburi clorurate, apa sau nmolul din generatoarele de acetilen; 4. substane toxice sau nocive care, singure sau n amestec cu apa din canalizare, pot pune n pericol personalul de exploatare a reelei de canalizare i a staiei de epurare; 5. substane cu grad ridicat de periculozitate, cum sunt: a) metalele grele i compuii lor; b) compuii organici halogenai; c) compuii organici cu fosfor sau cu staniu; d) agenii de protecie a plantelor, pesticidele - fungicide, erbicide, insecticide, algicide - i substanele chimice folosite pentru conservarea materialului lemnos, a pieilor sau a materialelor textile; e) substanele chimice toxice, carcinogene, mutagene sau teratogene, ca: acrilonitril, hidrocarburi policiclice aromatice, ca benzpiren, benzantracen i altele asemenea; f) substanele radioactive, inclusiv reziduurile; 6. substane care, singure sau n amestec cu apa din canalizare, pot degaja mirosuri ce contribuie la poluarea mediului; 7. substane colorante ale cror cantitate i natur, chiar n condiiile dilurii realizate n reeaua de canalizare i n staia de epurare, determin prin descrcarea lor o dat cu apele uzate modificarea culorii apei receptorului natural; 8. substane inhibitoare ale procesului biologic de epurare a apelor uzate sau de tratare a nmolului; 9. substane organice greu biodegradabile. Art. 6. - (1) Apele uzate provenite de la unitile medicale i veterinare, curative sau profilactice, de la laboratoarele i institutele de cercetare medical i veterinar, ntreprinderile de ecarisaj, precum i de la orice fel de ntreprinderi i instituii care prin specificul activitii lor pot produce contaminarea cu ageni patogeni - microbi, virusuri, ou de parazii - se descarc n reelele de canalizare ale localitilor i n staiile de epurare numai n condiiile n care s-au luat toate msurile de dezinfecie/sterilizare prevzute de legislaia sanitar n vigoare. (2) Realizarea msurilor de dezinfecie/sterilizare a produselor patologice evacuate o dat cu apele uzate din unitile menionate mai sus se certific periodic prin buletine de analiz eliberate de inspectoratele de sntate public teritoriale, conform legislaiei n vigoare. Aceste buletine se pstreaz la unitile n cauz i se transmit i operatorilor de servicii publice, periodic sau la cerere. IV. Acceptul de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i/sau n staiile de epurare Art. 7. - Evacuarea apelor uzate n reelele de canalizare sau n staiile de epurare se face n baza acordului de racordare scris, dat de operatorul de servicii publice care administreaz i exploateaz reeaua de canalizare i staia de epurare i a contractului-abonament pentru servicii specifice, ncheiat cu acesta. Pentru evacurile din unitile menionate la art. 6 este necesar i obinerea avizului inspectoratelor teritoriale de sntate public. Dup obinerea acordului de racordare este obligatorie obinerea avizului de gospodrire a apelor, conform prevederilor legale n vigoare. Art. 8. - Prin acordul de racordare operatorii de servicii publice pot stabili ca valori admisibile valori mai mici dect cele prevzute n tabelul nr. 1, pe baza ncrcrii deja existente cu poluani n canalizare. Art. 9. - (1) Stabilirea condiiilor de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor care nu au staie de epurare se face de ctre operatorii de servicii publice care administreaz i exploateaz sistemul de reele de canalizare, pe baza prevederilor prezentei hotrri i n funcie de punctul final de descrcare. Dac reeaua de canalizare nu conduce apele uzate ntr-o staie de epurare dintr-o localitate apropiat, ci ntr-un receptor natural, atunci condiiile de evacuare sunt cele prevzute n anexa nr. 3 la hotrre - NTPA-001. (2) Pentru localitile care au n curs de realizare staii de epurare sau extinderi ale acestora, prevzute prin programe de etapizare aprobate conform legii, autoritatea competent poate stabili alte condiii de evacuare pe perioada de derulare a programului, pn la ndeplinirea obiectivelor acestuia, inndu-se seama de prevederile prezentului normativ. (3) Condiiile de evacuare n reeaua de canalizare a apelor uzate provenind de la o platform industrial se stabilesc de ctre operatorul instalaiei finale de epurare a platformei industriale, inndu-se seama de ncrcrile i debitele pentru care a fost proiectat staia final de epurare. Art. 10. - La solicitarea acordului de racordare, n vederea evacurii apelor uzate provenite de la un nou utilizator de ap, acesta va pune la dispoziie operatorilor de servicii publice datele asigurate de proiectant, respectiv estimri ale debitelor i compoziiei apelor uzate care urmeaz s fie descrcate n reelele de canalizare ale localitilor sau n staia de epurare.

n cazul retehnologizrii sau al extinderii capacitilor de producie abonatul trebuie s prezinte buletine de analiz a compoziiei i cronograma debitelor de ape uzate evacuate de capacitatea de producie n funciune. Art. 11. - Acordul de racordare i contractul-abonament pentru serviciul de preluare a apelor uzate n reeaua de canalizare a localitii i/sau n staia de epurare precizeaz: a) debitele i concentraiile maxim admisibile ale impurificatorilor apelor uzate evacuate n punctul de control; b) eventualele restricii de evacuare la anumite ore; c) msurile de uniformizare a debitelor i concentraiilor substanelor poluante coninute; d) obligaia montrii de debitmetre cu nregistrare i contorizare pe canalul de evacuare a apelor uzate i a meninerii lor n stare de funcionare; e) obligaia abonatului de a semnala operatorului de servicii publice toate accidentele sau anomaliile din instalaiile proprii, care pot perturba buna funcionare a sistemului de canalizare; f) obligaia de elaborare a planului de combatere a polurilor accidentale, inclusiv dotarea cu mijloace i materiale pentru intervenie, sau de ncheiere a unui precontract cu o unitate specializat pentru intervenii n caz de poluare accidental; g) punctele de control al calitii apelor uzate evacuate i frecvena de prelevare i analiz a probelor de ap uzat. Art. 12. - Acordul de racordare, contractul-abonament i avizele de gospodrire a apelor se revizuiesc potrivit reglementrilor n vigoare. Art. 13. - Pentru orice schimbare privind debitul i/sau calitatea apelor uzate descrcate n reelele de canalizare ale localitilor sau n staiile de epurare, ca urmare a modificrii capacitilor de producie, a tehnologiilor de fabricaie sau a altor cauze, utilizatorul de ap are obligaia de a solicita un nou aviz/autorizaie de gospodrire a apelor i de a ncheia un nou contract-abonament. Art. 14. - Acceptarea n reelele de canalizare ale localitilor i/sau n staiile de epurare a unor ape uzate ce implic modificarea tehnologiei sau a parametrilor de funcionare ai staiei de epurare se ia n considerare numai dup realizarea n staia de epurare a tuturor lucrrilor necesare asigurrii respectrii condiiilor de descrcare n receptorul natural. Tabelul nr. 1 Indicatori de calitate ai apelor uzate evacuate n reelele de canalizare ale localitilor ----------------------------------------------------------------------------------------------Nr. Valorile maxime Metoda crt. Indicatorul de calitate U.M. admise de analiz3) ----------------------------------------------------------------------------------------------1. Temperatura 0C 40 2. pH uniti pH 6,5-8,5 SR ISO 10523-97 3. Materii n suspensie mg/dm3 350 STAS 6953-81 4. Consum biochimic de oxigen la 5 zile (CBO5) mg O2/dm3 300 STAS 6560-82 SR ISO 5815/98 5. Consum chimic de oxigen - metoda cu mg O2/dm3 500 SR ISO 6060/96 dicromat de potasiu [CCO(Cr)1)] 6. Azot amoniacal (NH4+) mg/dm3 30 STAS 8683-70 7. Fosfor total (P) mg/dm3 5,0 STAS 10064-75 8. Cianuri totale (CN) mg/dm3 1,0 SR ISO 6703/1-98 9. Sulfuri i hidrogen sulfurat (S2-) mg/dm3 1,0 SR ISO 10530-97 10. Sulfii (SO32-) mg/dm3 2 STAS 7661-89 11. Sulfai (SO42-) mg/dm3 600 STAS 8601-70 12. Fenoli antrenabili cu vapori de ap (C6H5OH) mg/dm3 30 STAS 7167-92 13. Substane extractibile cu solveni organici mg/dm3 30 SR 7587-96 14. Detergeni sintetici biodegradabili mg/dm3 25 SR ISO 7875/1,2-96 15. Plumb (Pb2+) mg/dm3 0,5 STAS 8637-79 16. Cadmiu (Cd2+) mg/dm3 0,3 SR ISO 5961/93 17. Crom total (Cr3+ + Cr6+) mg/dm3 1,5 STAS 7884-91 SR ISO 9174-98 18. Crom hexavalent (Cr6+) mg/dm3 0,2 STAS 7884-91 SR ISO 11083-98 19. Cupru (Cu2+) mg/dm3 0,2 STAS 7795-80 20. Nichel (Ni2+) mg/dm3 1,0 STAS 7987-67 21. Zinc (Zn2)2) mg/dm3 1,0 STAS 8314-87 22. Mangan total (Mn) mg/dm3 2,0 SR 8662/1-96 SR ISO 6333-96 23. Clor rezidual liber (Cl2) mg/dm3 0,5 STAS 6364-78 -----------------------------------------------------------------------------------------------

1) Valoarea concentraiei CCO(Cr) este condiionat de respectarea raportului CBO5/CCO mai mare sau egal cu 0,4. Pentru verificarea acestei condiii vor putea fi utilizate i rezultatele determinrii consumului chimic de oxigen, prin metoda cu permanganat de potasiu, urmrindu-se cunoaterea raportului CCO(Mn)/CCO(Cr) caracteristic apei uzate. 2) Pentru localitile n care apa potabil din reeaua de distribuie conine zinc n concentraie mai mare de 1 mg/dm3 se va accepta aceeai valoare i la racordare, dar nu mai mare de 5 mg/l. 3) Metoda de analiz va fi cea corespunztoare standardului n vigoare. NOT: Dac pe colectorul reelei de canalizare a localitii, n punctul de racord al sursei de ape uzate, curge n permanen un debit care asigur diluarea corespunztoare a acestora, operatorul de servicii publice care exploateaz i administreaz reeaua de canalizare poate stabili condiiile de evacuare, innd seama de diluia realizat. n aceste situaii utilizatorii de ap care se racordeaz la reeaua de canalizare din localitate sunt obligai s amenajeze cminul de racord corespunztor necesitilor de protejare a construciei i cu respectarea condiiilor de salubritate i a igienei mediului. n cazul n care n apa uzat se gsesc mai multe metale grele din categoria: Cu, Cr, Ni, Mn, suma concentraiilor lor nu trebuie s depeasc valoarea de 5,0 mg/dm3; dac se gsesc doar metale grele, precum Zn i/sau Mn, suma concentraiilor acestora nu poate depi valoarea de 6,0 mg/dm3. Enumerarea din tabel nu este limitativ; operatorul de servicii publice care exploateaz i administreaz reeaua de canalizare i staia de epurare, mpreun cu proiectantul care deine rspunderea realizrii parametrilor proiectai i, dup caz, prin implicarea unitii de cercetare tehnologic, care a fundamentat soluia de proiectare pentru reeaua de canalizare i/sau pentru staia de epurare, pot stabili, n funcie de profilul activitii desfurate de abonat, limite i pentru ali indicatori, innd seama de prescripiile generale de evacuare i, atunci cnd este cazul, i de efectul cumulat al unor ageni corosivi i/sau toxici asupra reelei de canalizare i instalaiilor de epurare.

ANEXA Nr. 3 Guvernul Romniei NORMATIV din 28 februarie 2002 privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti la evacuarea n receptorii naturali, NTPA-001/2002 Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 187 din 20 martie 2002 I. Obiect i domeniu de aplicare Art. 1. - (1) n scopul protejrii sntii populaiei i a mediului evacuarea/descrcarea n receptorii naturali a apelor uzate oreneti i industriale cu coninut de substane poluante se face numai n condiiile respectrii prevederilor legislaiei n vigoare i ale prezentului normativ. (2) Prezentul normativ are drept scop stabilirea condiiilor generale de calitate a tuturor categoriilor de ape uzate, nainte de evacuarea acestora n receptorii naturali, precum i a valorilor limit admisibile ale principalilor indicatori de calitate ai acestor ape. Art. 2. - Domeniul de aplicare a prezentului normativ cuprinde apele uzate industriale i oreneti care au fost sau nu epurate. El se aplic i apelor uzate evacuate din staiile de epurare oreneti caracterizate i prin ali indicatori de calitate dect cei prevzui n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011. Art. 3. - Condiiile de evacuare a apelor uzate, stabilite conform art. 2, sunt prevzute n tabelul nr. 1 din prezentul normativ. II. Modul de stabilire a valorilor limit admisibile ale poluanilor din apele uzate evacuate n receptorii naturali Art. 4. - (1) Limitele maxime admisibile de ncrcare cu poluani a apelor uzate la evacuarea n receptorii naturali sunt prevzute n tabelul nr. 1 din prezentul normativ i reprezint concentraii exprimate n mg/dm3. Valorile acestor concentraii limit sunt pentru probe momentane; nu se admit concentraii medii i ele se msoar n punctul de control situat nainte de descrcare. (2) Valorile admisibile specificate la alin. (1) se stabilesc n conformitate cu prevederile prezentului normativ i se nscriu n: 1. avizele de gospodrire a apelor ce se emit pentru: a) obiective noi; b) obiective existente ce i modific i i mbuntesc procesele tehnologice de producie sau de epurare a apelor uzate; c) obiective existente la care se prevd extinderi de capaciti de producie sau ale capacitilor de epurare a apelor uzate; d) alte obiective existente care prin lucrri de investiie i modific valoarea parametrilor de capt; 2. autorizaiile de gospodrire a apelor emise: a) utilizatorilor noi, atunci cnd n avizul de gospodrire a apelor au fost prevzute condiii similare cu cele din prezentul normativ; b) utilizatorilor de ap existeni, numai dup ce au realizat i au pus n funciune capaciti corespunztoare de epurare a apelor uzate, prevzute anterior prin programe de etapizare, conform prevederilor art. 107 alin. (3) din Legea apelor nr. 107/1996. (3) Prin avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor emitentul acestora poate stabili ca valori admisibile valori mai mici dect cele prevzute n tabelul nr. 1, pe baza ncrcrii n poluani deja existente n receptor, n amonte de punctul de evacuare a apelor uzate, i avnd n vedere obiectivele de calitate ale receptorului natural. (4) La stabilirea valorilor admisibile pentru metale grele emitentul trebuie s in seama de faptul c, dei individual, concentraia maxim admisibil poate fi cea prevzut n tabelul nr. 1, atunci cnd n apele uzate sunt prezente mai multe metale grele (de exemplu: plumb, cadmiu, crom, cupru, nichel, zinc sau mercur), concentraia total a acestora n ap neputnd depi 2 mg/dm3. Excepie fac apele uzate provenite de la obinerea i prelucrarea metalelor, pentru care valoarea limit de concentraie pentru fiecare metal - plumb, zinc, mangan, staniu - nu trebuie s depeasc 2 mg/dm3. n privina mercurului concentraia acestuia nu poate depi 0,05 mg/dm3 chiar n situaia n care este unicul metal prezent n apele uzate. (5) Pentru substanele pentru care nu sunt prevzute limite maxime admisibile n standardele sau n normativele n vigoare, acestea se stabilesc pe baz de studii elaborate de institute specializate, abilitate conform legii, la comanda utilizatorului de ap. Studiile vor cuprinde, de asemenea, metodele de analiz calitativ i cantitativ a substanelor respective, precum i tehnologiile de epurare adecvate. Limitele maxime admisibile vor fi aprobate de ctre autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului. (6) Pentru substanele poluante, altele dect cele prevzute n tabelul nr. 1, limitele maxime admisibile se stabilesc prin avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor, n funcie de caracteristicile receptorului natural, de capacitatea sa de autoepurare, de caracteristicile celorlalte ape uzate evacuate n acelai receptor, de cerinele utilizatorilor de ap i de necesitatea proteciei mediului.

(7) n cazul apelor uzate ce conin substane poluante peste valorile limit stabilite prin prezentul normativ, este obligatorie epurarea acestora sau luarea de msuri tehnologice adecvate, pn la atingerea valorilor admise. (8) n situaii excepionale autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului poate face derogri de la prezentul normativ. (9) Pentru descrcrile de ape uzate epurate n Marea Neagr, n zone stagnante cum sunt golfurile, este obligatorie realizarea unor conducte de descrcare n larg, prevzute cu posibiliti de dispersie. La avizarea/autorizarea acestor descrcri nu se aplic prevederile prezentului normativ pentru indicatorul reziduu filtrabil uscat la 1050C, la care valoarea maxim admisibil se coreleaz cu cea a fundului Mrii Negre - de regul mai mic dect aceasta. (10) n cazuri speciale - dup probe tehnologice, la amorsarea treptelor biologice din staiile de epurare, revizii periodice sau pe parcursul execuiei unor lucrri de retehnologizare sau extindere a capacitii staiei de epurare - este permis depirea valorilor limit ale indicatorilor de calitate, dac prin aceasta nu se pune n pericol sntatea populaiei, a ecosistemelor acvatice sau nu se produc pagube materiale, i numai cu avizul autoritilor bazinale de gospodrire a apelor i, dup caz, i al inspectoratelor teritoriale de sntate public. Avizul se solicit de ctre utilizatorul de ap cu cel puin 30 de zile nainte de data programat pentru nceperea reviziilor, reparaiilor, lucrrilor, probelor tehnologice ori pentru amorsarea staiilor de epurare biologic. Prin avizul respectiv se stabilesc durata pentru care se admit depiri, dar nu mai mare de 30 de zile, precum i valorile maxime admisibile ale indicatorilor de calitate pentru aceast perioad. (11) Pentru utilizatorii existeni care realizeaz capaciti de epurare n conformitate cu programul de etapizare aprobat, n autorizaia de gospodrire a apelor, emis pe o perioad limitat, se nscriu valori ale substanelor poluante ce nu depesc valorile limit din tabelul nr. 1 din anexa nr. 2 la hotrre - NTPA-2/2002. III. Restricii privind evacuarea apelor uzate Art. 5. - (1) Apele uzate care se evacueaz n receptorii naturali nu trebuie s conin: a) substane poluante cu grad ridicat de toxicitate, prevzute n tabelul nr. 2, precum i acele substane a cror interdicie a fost stabilit prin studii de specialitate; b) materii n suspensie peste limita admis, care ar putea produce depuneri n albiile minore ale cursurilor de ap sau n cuvetele lacurilor; c) substane care pot conduce la creterea turbiditii, formarea spumei sau la schimbarea proprietilor organoleptice ale receptorilor fa de starea natural a acestora. (2) Apele uzate provenind de la spitale de boli infecioase, sanatorii TBC, instituii de pregtire a preparatelor biologice seruri i vaccinuri -, alte instituii medicale curative sau profilactice, de la uniti zootehnice i abatoare nu pot fi descrcate n receptori fr a fi fost supuse n prealabil dezinfeciei specifice. n aceast situaie se aplic prevederile art. 6 din anexa nr. 2 la hotrre - NTPA-002/2002. Art. 6. - Descrcarea apelor uzate epurate n reeaua de canale de desecare, de irigaii ori pe terenuri agricole se va face numai n condiiile realizrii unei epurri corespunztoare i numai cu avizul administratorului/deintorului acestora, astfel: 1. cnd apa din canale se folosete la irigarea culturilor agricole, limitele indicatorilor de calitate se coreleaz i cu standardul privind calitatea apei pentru irigarea culturilor agricole, STAS 9450/83; 2. cnd apa uzat se descarc ntr-un canal de desecare ce debueaz ntr-un receptor natural, limitele indicatorilor de calitate vor fi cei corespunztori prezentului normativ. Art. 7. - La reglementarea amplasrii de noi obiective n zone n care nu pot fi asigurate condiiile de evacuare stabilite n prezentul normativ se aplic prevederile art. 4 alin. (8). IV. Dispoziii finale Art. 8. - Operatorii de servicii publice sau, dup caz, deintorii staiilor de epurare sau ai sistemelor de evacuare a apelor uzate n receptorii naturali sunt obligai s asigure montarea i funcionarea corespunztoare a mijloacelor de msurare a debitelor de ape uzate evacuate, cu nregistrarea i contorizarea debitelor, s prevad faciliti de prelevare a probelor de ap pentru analiz n locuri bine stabilite i, pe ct posibil, s instaleze sisteme automate de determinare a calitii apelor uzate evacuate, cu msurarea parametrilor specifici activitii desfurate. Pentru ape uzate cu debite mai mari de 500 l/s i care se descarc n receptori cu debite de cel puin trei ori mai mari dect cele ale apelor uzate, n punctul de evacuare se prevd sisteme de dispersie/difuzie. Art. 9. - n scopul protejrii resurselor de ap mpotriva polurii: 1. se recomand folosirea apelor uzate i/sau a nmolurilor care conin nutrieni la fertilizarea ori la irigarea terenurilor agricole sau silvice, cu acceptul deintorilor terenurilor respective i cu avizul autoritilor competente n domeniul mbuntirilor funciare. n funcie de natura culturii se va cere i avizul inspectoratului teritorial de sntate public; 2. este obligatorie asigurarea impermeabilizrii tuturor depozitelor; eventualele exfiltraii, precum i apele din precipitaii ce se scurg de la aceste depozite trebuie colectate i epurate astfel nct acestea s corespund prevederilor prezentului normativ. Art. 10. - Prevederile prezentului normativ se aplic i la evacuarea apelor uzate n soluri permeabile sau n depresiuni cu scurgere asigurat natural. Art. 11. - Metodele de analiz utilizate pentru determinarea calitativ i cantitativ a substanelor poluante cuprinse n tabelul nr. 1 sunt cele prevzute de standardele n vigoare. Art. 12. - (1) Punctul de prevalare a probelor de ape uzate, n vederea controlului conformrii cu prevederile prezentului normativ, este punctul de descrcare final a apelor uzate n receptor.

(2) Frecvena de monitorizare i, respectiv, numrul minim de probe de prelevat la intervale regulate de timp se stabilesc prin autorizaia de gospodrire a apelor, n funcie de mrimea staiei de epurare i de impactul calitativ al descrcrii asupra receptorului natural. Tabelul nr. 1 Valori limit de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti evacuate n receptori naturali Se aplic tuturor categoriilor de eflueni provenii sau nu din staii de epurare. --------------------------------------------------------------------------------------------------Nr. Valorile limit Metoda crt. Indicatorul de calitate U.M. admisibile de analiz5) --------------------------------------------------------------------------------------------------12345 --------------------------------------------------------------------------------------------------A. Indicatori fizici 1. Temperatura1) 0C 35 B. Indicatori chimici 2. pH uniti pH 6,5-8,5 SR ISO 10523-97 Pentru Fluviul Dunrea 6,5-9,0 3. Materii n suspensie (MS)2) mg/dm3 35,0 (60,0) STAS 6953-81 4. Consum biochimic de oxigen la 5 zile mg O2/dm3 20 25,0 STAS 6560-82 (CBO5)3) SR ISO 5815-98 5. Consum chimic de oxigen - metoda cu mg O2/dm3 70 125,0 SR ISO 6060-96 dicromat de potasiu (CCO(Cr))3) 6. Azot amoniacal (NH4+)7) mg/dm3 2,0 (3,0) STAS 8683-70 7. Azot total (N)7) mg/dm3 10,0 (15,0) STAS 7312-83 8. Azotai (NO3-)7) mg/dm3 25,0 (37,0) STAS 8900/1-71 SR ISO 7890/1-98 pentru apa de mare: STAS 12999-91 9. Azotii (NO2-)7) mg/dm3 1 (2,0) STAS 8900/2-71 SR ISO 6777-96 pentru apa de mare: STAS 12754-89 10. Sulfuri i hidrogen sulfurat (S2-) mg/dm3 0,5 SR ISO 10530-97 SR 7510-97 11. Sulfii (SO32-) mg/dm3 1,0 STAS 7661-89 12. Sulfai (SO42-) mg/dm3 600,0 STAS 8601-70 13. Fenoli antrenabili cu vapori de ap (C6H5OH) mg/dm3 0,3 STAS R 7167-92 14. Substane extractibile cu solveni organici mg/dm3 20,0 SR 7587-96 15. Produse petroliere6) mg/dm3 5,0 SR 7277/1-95 SR 7277/2-95 16. Fosfor total (P)7) mg/dm3 1,0 (2,0) SR EN 1189-99 17. Detergeni sintetici mg/dm3 0,5 SR ISO 7825/1-1996 SR ISO 7825/2-1996 18. Cianuri totale (CN) mg/dm3 0,1 SR ISO 6703/1-98 STAS 7685-79 19. Clor rezidual liber (Cl2) mg/dm3 0,2 STAS 6364-78 20. Cloruri (Cl-) mg/dm3 500,0 STAS 8663-70 21. Fluoruri (F-) mg/dm3 5,0 STAS 8910-71 22. Reziduu filtrat la 1050C mg/dm3 2.000,0 STAS 9187-84 23. Arsen (As+)4) mg/dm3 0,1 SR ISO 6595-97 24. Aluminiu (Al3+) mg/dm3 5,0 STAS 9411-83 25. Calciu (Ca2+) mg/dm3 300,0 STAS 3662-90 SR ISO 7980-97 26. Plumb (Pb2+)4) mg/dm3 0,2 STAS 8637-79 27. Cadmiu (Cd2+)4) mg/dm3 0,2 STAS 7852-80 SR ISO 5961-93 28. Crom total (Cr3+ + Cr6+)4) mg/dm3 1,0 STAS 7884-91 SR ISO 9174-98 29. Crom hexavalent (Cr6+)4) mg/dm3 0,1 STAS 7884-91

SR ISO 11083-98 30. Fier total ionic (Fe2+, Fe3+) mg/dm3 5,0 SR ISO 6332-96 31. Cupru (Cu2+)4) mg/dm3 0,1 STAS 7795-80 32. Nichel (Ni2+)4) mg/dm3 0,5 STAS 7987-67 33. Zinc (Zn2+)4) mg/dm3 0,5 STAS 8314-87 34. Mercur (Hg2+)4) mg/dm3 0,05 STAS 8045-79 35. Argint (Ag+) mg/dm3 0,1 STAS 8190-68 36. Molibden (Mo2+) mg/dm3 0,1 STAS 11422-84 37. Seleniu (Se2+) mg/dm3 0,1 STAS 12663-88 38. Mangan total (Mn) mg/dm3 1,0 STAS 8662/1-96 SR ISO 6333-96 39. Magneziu (Mg2+) mg/dm3 100,0 STAS 6674-77 SR ISO 7980-97 40. Cobalt (Co2+) mg/dm3 1,0 STAS 8288-69 --------------------------------------------------------------------------------------------------1) Prin primirea apelor uzate temperatura receptorului natural nu va depi 350C. 2) A se vedea tabelul nr. 1 prevzut n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011 i art. 7 alin. (2) din anexa la anexa nr. 1 Plan de aciune privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti. 3) Valorile de 20 mg O2/l pentru CBO5 i 70 mg O2/l pentru CCO(Cr) se aplic n cazul staiilor de epurare existente sau n curs de realizare. Pentru staiile de epurare noi, extinderi sau retehnologizri, preconizate s fie proiectate dup intrarea n vigoare a prezentei hotrri, se vor aplica valorile mai mari, respectiv 25 mg O2/l pentru CBO5 i 125 mg O2/l pentru CCO(Cr). 4) Suma ionilor metalelor grele nu trebuie s depeasc concentraia de 2 mg/dm3, valorile individuale fiind cele prevzute n tabel. n situaia n care resursa de ap/sursa de alimentare cu ap conine zinc n concentraie mai mare dect 0,5 mg/dm3, aceast valoare se va accepta i la evacuarea apelor uzate n resursa de ap, dar nu mai mult de 5 mg/dm3. 5) Metoda de analiz va fi cea corespunztoare standardului n vigoare. 6) Suprafaa receptorului n care se evacueaz ape uzate s nu prezinte irizaii. 7) Valori ce trebuie respectate pentru descrcri n zone sensibile, conform tabelului nr. 2 din anexa nr. 1 la hotrre NTPA-011. Tabelul nr. 2 Substane poluante cu grad ridicat de periculozitate Tabelul cuprinde urmtoarele clase i grupe de substane selectate n special pe baza toxicitii, persistenei i bioacumulrii lor: 1. compui organohalogenai; 2. compui organostanici i organofosforici; 3. substane cu proprieti cancerigene; 4. compui organici ai mercurului; 5. compui organosilicici; 6. deeuri radioactive care se concentreaz n mediu sau n organismele acvatice. Este interzis evacuarea n receptorii naturali o dat cu apele uzate a substanelor individuale care aparin claselor sau grupelor de substane enumerate mai sus i care au un grad ridicat de periculozitate.