Technologie d e la pierre taille

M.-L. Iniza n M. Reduro n H. Roch e J. Tixie r

C R E P
publi ave c l e c o n c o u r s du Centr e Nationa l d e l a Recherch e Scientifiqu e et d e l'Universit d e Pari s X Nanterr e

Technologie de l a pierre taill e

Prhistoire d e l a Pierr e Taill e

Publi pa r l e Cercl e d e Recherche s e t d'Etude s Prhistorique s C.N.R.S. - 1 , plac e Aristid e B r i a n d - 9219 5 M e u d o n C e d e x - F R A N C E

Tome 4

dans la m m e collection Tome 1 - Terminologie et Technologie Tome 2 - Economie du dbitage laminaire Tome 3 - Technology of Knapped Stone

Technologie de la pierre taille suivi par un vocabulaire multilingue (allemand, anglais, arabe, espagnol, franais, grec, italien, portugais) Marie-Louise Inizan, Michle Reduron-Ballinger, Hlne Roche, Jacques Tixier. - Meudon : C.R.E.P., 1995. - 199 pages : 79 ill. ; {Prhistoire de la Pierre Taille ; 4). ISBN 2-903516-04-9

ISBN 2-903516-04-9 C R E P 1995

Couverture : C.N.R.S. - photographe : Ph. Delangle

Prhistoire d e l a Pierr e Taill e Tome 4

Technologie de l a pierre taill e

suivi pa r u n vocabulair e multilingu e allemand, anglais , arabe , espagnol , franais , grec , italien , portugai s

Marie-Louise Iniza n Michle Reduron-Ballinge r Hlne Roch e Jacques Tixie r

Meudon : CRE P
Publi avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique et de l'Universit de Paris X Nanterre

1995

Auteurs Marie-Louise Inizan, Michle Reduron-Ballinger, Hlne Roche, Jacques Tixier UPR 7549 du Centre de Recherches Archologiques C.N.R.S. 1, place A. Briand 9 2 1 9 5 Meudon Cedex, France Remerciements Il nous est agrable de remercier J. Fblot-Augustins, M. Lechevallier, B. Lequeux, J. Pelegrin, C. Perls et V. Roux, qui nous ont prodigu aide et conseils pendant la rdaction de cet ouvrage. Nos remerciements vont galement O. Bar Yosef, L. Bourguignon, J-P. Brugal, M. Charleux, V. Darras, M. Dauvois, J. Jaubert, J-G. Marcillaud, L. Meignen, A. Morala, A-M. et P. Ptrequin, J.L. Phillips, P-J. Texier et B. Vandermeersch, pour nous avoir autoriss reproduire des documents, parfois indits, ou fourni des objets pour l'illustration.

Sommaire

Sommaire Liste de s illustration s Avant-propos I n t r o d u c t i o n : L a technologi e

5 8 H 13

Chapitre 1 : L a matir e premir e Les roches dures tailles 1. Minralogie 2. Aptitudes des roches dures la taille...... 2.1. Point de vue d'un exprimentateur. 2.2. Traitement par la chaleur Stratgies 1. 2. 3. d'acquisition de la matire premire Origine des matires premires Disponibilit prs des sites Acheminement au campement

19 19 19 21 21 24 25 26 26 27 29 29 30 30 30 30 32 33 34 34 34 34 36 36 36 38 39 43 44 44 44 45

Chapitre 2 : L a taill e La taille intentionnelle Tailler, faonner, dbiter, retoucher Les mthodes et les techniques de taille Les principales techniques 1. La percussion 2. La pression Les produits de taille 1. Eclat 2. Eclats caractristiques 3. Dchets de taille 4. Accidents de taille 4.1. Les cassures 4.2. Les outrepassages 4.3. Les rflchissements 4.4. Divers Trois exemples de schmas de taille Chapitre 3 : L e faonnag e Le faonnage bifacial 1. Mthodes 2. Techniques 3. Morphologies

Le faonnage polydrique et spheroidal Autres faonnages Prformes Un outil particulier : le hachereau Chapitre 4 : L e dbitag e Le nucleus Les produits de dbitage Les mthodes de dbitage 1. Dbitage peu labor 2. Dbitage avec prdtermination 2.1. Mthodes Levallois 2.2. Mthode Kombewa 2.3. Dbitage laminaire Dbitage de lames par percussion Dbitage de lames par pression Chapitre 5 : L a retouch e Description Caractres Orientation des outils Techniques spciales et leurs produits 1. Le coup du microburin 2. Le coup du burin 3. Le coup du tranchet 4. La coche clactonienne 5. Autres techniques Chapitre 6 : L a lectur e technologiqu e Lecture d'un objet de pierre taille 1. Observation des tats de surface 2. Exemples d'tats de surface 2.1. Altrations naturelles 2.2. Engins mcaniques 2.3. Altrations dues des actions humaines intentionnelles 2.4. Ajouts 3. Schma pour la lecture d'un objet lithique taill 3.1. Observation des tats de surface 3.2. Dtermination de la matire premire 3.3. Identification des supports discernables 3.4. Techniques spciales de taille 3.5. Description des enlvements d'aprs leurs principaux caractres Comment 1. 2. 3. 4. apprhender un ensemble lithique taill Raccords et remontages Expriences de taille Traces d'utilisation Comportements techniques 4.1. Evaluation 4.2. Interprtation

49 51 53 55 59 59 60 61 61 61 63 71 73 74 77 83 83 83 84 84 84 86 87 87 89 91 91 93 93 93 94 94 94 96 96 96 96 96 96 97 97 99 101 102 102 103 105 106

Chapitre 7 : L a reprsentatio n g r a p h i q u e Dcider 6

1. Choix des dessins 2. Moyens techniques : ordinateur? Dessiner 1. Principes gnraux 2. Conventions d'orientation 3. Description de l'objet 3.1. Vues 3.2. Sections et coupes 4. Une technique graphique 4.1. Le croquis.... 4.2. Le dessin au crayon 4.3. Le dessin l'encre 5. Matires et surfaces 5.1. Matires premires 5.2. Surfaces naturelles 5.3. Altrations 5.4. Ajouts 6. Symboles Estimer 1. 2. 3. 4. 5. 6. Echelle.... Orientation Vues descriptives Enlvements Symboles Graphisme

106 106 106 106 111 111 111 115 117 117 117 119 121 121 121 125 126 126 130 130 130 130 130 130 130 131 131 131

Schmatiser 1. Reprsentation schmatique d'un objet 2. Reprsentation schmatique d'une chane opratoire

Chapitre 8 : Lexiqu e terminologiqu e Bibliographie Vocabulaire multilingu e Franais/allemand Allemand/franais Franais/anglais Anglais/franais Franais/arabe Arabe/franais Franais/espagnol Espagnol/franais Franais/grec Grec/franais Franais/italien Italien/franais Franais/portugais Portugais/franais

133 165 175 177 180 183 187 190 194 197

Liste de s illustration s

Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig.

1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 9 Fig. 10 Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Matires premires Tests d'aptitude la taille Stratgies d'acquisition de la matire premire Techniques de taille Principaux termes descriptifs pour un clat Grande lame cassures multiples Accidents de taille exprimentaux Schma de taille : exemple de faonnage d'une pointe de flche pdoncule et ailerons en partant d'un clat Schma de taille : exemple de dbitage de lames sur nuclus un seul plan de frappe Schma de taille : exemple de dbitage de lames sur nuclus deux plans de frappe opposs Plans d'quilibre bifacial et bilatral d'un biface Exemples de faonnage bifacial : pices bifaciales Exemple de faonnage bifacial : biface acheulen en phonolite Eclats de faonnage de biface Point de symtrie ou point de gravit (point G) dans le faonnage polydrique et sphrodal Exemples de faonnage polydrique et sphrodal Faonnage tridrique Prformes Exemple de hachereau Principaux termes descriptifs pour un nuclus Dbitage peu labor Reprsentation volumtrique de deux mthodes de dbitage Levallois Schma de taille : dbitage d'un clat Levallois prfrentiel Schma de taille : dbitage Levallois rcurrent centripte Schma de taille : dbitage d'une pointe Levallois Exemples de produits Levallois Schma de taille : dbitage d'un clat Kombewa Hachereau en phonolite sur clat Kombewa Exemples de nuclus lames dbites par percussion Positions exprimentales pour le dbitage de lames et de lamelles par pression Exemple thorique de nuclus dbits par pression (lames ou lamelles) La mthode Yubetsu Technique du coup du microburin Exemples de techniques spciales Effet thermique : cupules naturelles imitant plus ou moins des ngatifs de taille Remontage Biface acheulen Exemples de produits de dbitage

Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig.

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

Nucleus lamelles dbit par pression puis repris par percussion Remontage de mise en forme et de phase initiale de dbitage de lames Exemples d'orientation Vues descriptives d'un objet Deux systmes de dveloppement des vues Diffrents moyens de dcrire le volume d'un objet Les tapes de la ralisation d'un dessin Ralisation du contour et des nervures Feuille de laurier inacheve Exemples de traitement graphique des matires premires Exemples de rendu de matires Grand racloir convexe moustrien sur clat de gel Fragment proximal de lame "canannne" avec traces de lustre et de bitume Illustration des principaux symboles Reprsentation schmatique d'un objet Reprsentation schmatique d'une chane opratoire Exemples d'afftage de burins simples Quelques exemples de burins simples Surfaces pouvant recevoir un coup de burin Exemples de burins multiples Lame de silex chauffe puis retouche par pression Schma des principaux types de chutes de burins Schma de dbitage de lames sur nucleus crte Delineations cres par une (ou des) ligne d'enlvements Fragments proximaux de lamelles en obsidienne dbites par pression, prsentant un mouss antrieur au dbitage Etendue des enlvements Fltage : exprience de taille Inclinaison des enlvements Localisation des enlvements, quelques exemples Morphologie des enlvements Exemple exprimental de retouche couvrante parallle oblique Exemples schmatiques de lames et clats outrepasss Inclinaison d'un pan de burin sur la face infrieure d'une lame Des outils de tailleur pour la percussion (J. Pelegrin) Des outils de tailleur pour la pression (J. Pelegrin) Position des enlvements Exemples de prparation Rpartition des enlvements le long d'un bord Accident "Siret" : cassure d'un clat suivant l'axe de dbitage Tablette et clat de ravivage Types de talons

Avant-propos

La premire dition, en 1980, de "Prhistoire de la pierre taille" participait un renouvellement de la lecture des ensembles lithiques dans une optique technologique. Elle prenait en compte le lexique terminologique publi par l'un de nous en 1963 , puis traduit en anglais par M. Newcomer en 1974 , qui tait relativement sommaire et encore orient vers une typologie plus que vers la technologie. En 1992, une nouvelle dition en langue anglaise "Prehistory of Knapped Stone" nous a donn l'occasion de prsenter les avances rcentes de la technologie, tant dans le domaine thorique que dans celui des applications archologiques, mais elle se voulait, comme la prcdente, un ouvrage de base l'usage du plus grand nombre. Nous y avions adjoint un vocabulair e multilingu e (en huit langues), ralis par des prhistoriens des langues concernes, afin de faciliter la communication et d'tendre, d'enrichir le domaine de la technologie . Cette nouvelle dition franaise a t ralise partir de l'dition anglaise entirement remise j o u r ; un chapitre consacr l'expression graphique, indispensable la communication dans les tudes technologiques, a t notamment ajout. Elle conserve bien videmment le vocabulaire multilingue dans lequel le portugais a pris place.
2 3 4 5

1 Tixier, Inizan, Roche, 1980. 2 Tixier, 1963. 3 Tixier, 1974. 4 Inizan, Roche, Tixier, 1992. 5 Nos collgues prhistoriens, Joachi m Hah n (Universit de Tiibingen) pour l'allemand, Sulta n Muhese n (Directeur gnral des Antiquits et des Muses de Syrie) pour l'arabe, Sergi o Ripol l (Universit nationale "a Distancia", Madrid) pour l'espagnol, Antikli a Moundre a pour le grec, Daniell a Zampett i (Universit "La Sapienza", Rome) pour l'italien et Lui s Rapos o (Muse national d'archologie de Lisbonne) pour le portugais, ont pris en charge cette transcription.

11

Introduction

La technologi e
Le terme technologi e est ici rserv une approche conceptuelle de la culture matrielle en prhistoire, fonde sur l'tude raisonne des techniques, y compris celle des gestes . Il est opportun de rappeler que c'est M. M a u s s que nous devons cette notion de technique sans objet matriel, puisqu'il considrait les activits du corps, telle la danse, comme des techniques. Dans ce mme courant, A-G. Haudricourt crit : "Si l'on peut tudier le mme objet de diffrents points de vue, il est par contre sr qu'il y a un point de vue plus essentiel que les autres, celui qui peut donner les lois d'apparition et de transformation de V objet. Il est clair que pour un objet fabriqu c'est le point de vue humain de sa fabrication et de son utilisation par les hommes qui est essentiel, et que si la technologie doit tre une science, c'est en tant que science des activits humaines". Si, dans cet ouvrage, la technologie est applique la seule pierre taille, il faut cependant garder en mmoire que la technologie embrasse tout le systme technique mis en jeu dans une culture. L'tude de la pierre taille fut trs vite privilgie en prhistoire parce qu'elle est le premier tmoignage d'une technique bien conserve. Nanmoins d'autres tudes s'ensuivirent, entre autres celles concernant le travail de l'os, puis les arts du feu comme la cramique, le mtal, le verre, etc. L'tude des techniques ne conduit pas uniquement la technologie. Lors de l'tablissement de chronologies, les archologues, en effet, se sont toujours proccups de l'invention des techniques, de leur complexit, de leur capacit signer une culture. De mme, il n'existe aucune typologie oprationnelle sans une prise en compte, mme partielle, des techniques. Nous ne proposons donc pas de substituer la technologie la typologie car ce sont deux approches qui ne rpondent pas aux mmes objectifs; elles peuvent tre appliques concurremment et confrontes avec bnfice. L'analyse technologique doit, dans tous les cas, permettre d'valuer la part des dterminismes, avant que soient noncs des choix culturels.
6 7

6 Mauss, 1947. 7 Haudricourt, 1964 : 28.

13

Pourquoi?
La technologie s'inscrit dans un courant original de la recherche anthropologique franaise, grce la voie magistralement ouverte par les travaux d'A. Leroi-Gourhan. Elle est dsormais un courant de recherche part entire en prhistoire. A. Leroi-Gourhan qui fut ethnologue puis prhistorien, fit paratre en 1943 ''L'homme et la matire", premier volume de "Evolution et techniques", que dcouvrent avec un intrt toujours soutenu les nouvelles gnrations de chercheurs. La finalit de son uvre fut la qute de l'homme travers l'tude des comportements techniques, sociaux ou symboliques. La rigueur de son enseignement, dispens au Collge de France pendant de nombreuses annes dans le cadre de la chaire d'Ethnologie prhistorique cre son intention, ainsi que sur le chantier de Pincevent, vritable laboratoire de recherche depuis 1964, a singulirement largi le champ de la recherche en prhistoire . Une de ses contributions originales fut l'introduction du concept de chan e opratoire qui fonde l'approche de la technologie dveloppe dans cet ouvrage. La chane opratoire, dans l'tude d'une industrie lithique, prend en compte tous les processus, allant de l'approvisionnement en matire premire jusqu' son abandon, en passant par toutes les tapes de fabrication et d'utilisation d'un outillage. Elle permet de structurer l'utilisation des matriaux par l'homme, en resituant chaque objet dans un contexte technique, et offre un cadre mthodologique chaque niveau d'interprtation. Un courant identique dans l'ethnologie franaise a permis l'mergence d'une "cole de technologie culturelle" qui dite la revue "Techniques et Culture". Cette cole a contribu rhabiliter l'exploitation de la culture matrielle, en mettant en vidence que tout fait technique est un fait social ou culturel, et aussi largir le champ d'tude du systme technique par la ncessit de prendre en compte toutes les variantes techniques.
8 9,10 11 12

Comment?
Une mthodologi e Les dmarches auxquelles nous nous sommes tenus sont intentionnellement limites la technologie applique l'industrie lithique taille : les questions nouvelles que se sont poss les prhistoriens-technologues ont engendr de nouvelles voies de recherche imposant des outils mthodologiques pour les exprimer. La notion de systme technique : en y intgrant l'industrie lithique taille comme sous-systme , on comprend aisment combien l'tude de ses techniques peut enrichir l'histoire d'un groupe prhistorique. L'analyse de l'interdpendance de diffrents sous-systmes permet d'accder un nouveau niveau d'infrences : l'industrie lithique dont les qualits consistent couper, percer, racler, gratter, etc., rpond un certain nombre de besoins qui sont ncessairement lis des activits prcises mettant en jeu d'autres sous-systmes. C'est en croisant les rsultats des diffrentes analyses des activits impliques dans des actions communes que nous enrichissons nos interprtations.
14 13

8 Leroi-Gourhan, 1943 et 1964. 9 "Sur le long chemin que doivent encore parcourir les sciences humaines avant qu'elles deviennent rellement la philosophie, et, donc, avant de pouvoir nourrir rellement la philosophie, Andr Leroi-Gourhan est certainement un gant". Cresswell, 1989 : 26. 10 M. Julien (1992) a rdig une rflexion qui fait le point sur ce sujet. 11 Le terme "chane opratoire" est considr dans une optique technologique; nous ne donnerons pas une dfinition de ce concept, mais tenterons de montrer comment il fonctionne. Il faut noter que cette expression, la plupart du temps, est utilise telle quelle dans des articles de langue anglaise. 12 Organise autour de R. Cresswell. 13 "L'ensemble des techniques forme des industries et des mtiers. L'ensemble : techniques, industries et mtiers, forment le systme technique d'une socit". Mauss, 1947 : 29. 14 Perls, 1987 : 22.

14

Or nous commenons seulement exploiter efficacement la notion de systme technique comme moyen d'aborder l'tude des comportements. Dans cette optique l'industrie lithique taille peut tre tudie travers une combinaison d'lments identifiables tels que des outils, des matires, des gestes, des savoir-faire. Les outils (au sens large), finalit des oprations de taille, sont privilgis dans les tudes typologiques; ils dpendent nanmoins troitement des matires premires, des gestes et des savoir-faire. Les matires premires appartiennent un environnement gologique. Selon leur nature, leur taille est rgie par des lois physiques spcifiques. Les matires premires peuvent tre directement transformes ou mme subir des modifications de structure (par la chauffe notamment). Les gestes sont lis la psycho-motricit : la main, le corps agissent en fonction des ordres transmis par le cerveau dans le cadre des capacits motrices de l'tre humain. Les savoir-faire sont constitus d'habilets motrices et cognitives qui se conjuguent avec les connaissances et sont apprcis en termes de comptences et de performances (voir p. 102). La transmission des savoir-faire passe par l'apprentissage qui s'effectue l'intrieur d'un groupe, ce savoir collectif pouvant aussi tre transmis d'autres groupes. L'analyse des savoir-faire est indispensable pour apprcier un fait technique dans une culture (ch. 6).
15

Une autre notion concerne les projets et leur ralisation. Les activits de taille sont sous-tendues par des projets plus ou moins labors identifiables partir de la reconstitution des chanes opratoires. Dans les oprations de taille le proje t est form partir d'un schm a conceptuel , d'ordre intellectuel, qui est lui-mme mis en application selon une suite d'oprations que l'on nomme schma(s ) opratoire(s ) d e taille . Au sein d'une chane opratoire, la relation entre schmas conceptuel et opratoire, connaissances et savoir-faire, techniques et mthodes s'organise de la manire suivante : PROJET
SCHEMA CONCEPTUEL connaissances savoir-faire habilet (ch. 6)

it
SCHEMA OPERATOIRE a c q u i s i t i o n d e la m a t i r e p r e m i r e (ch. 1) mthodes f a o n n a g e (ch. 3) et d b i t a g e (ch. 4) techniques r e t o u c h e (ch. 5) | (ch.

2)

fonctionnement et fonction

abandon

Dans le dbitage laminaire par exemple, il est facile d'identifier le projet du tailleur prhistorique : fabriquer des supports allongs de telle ou telle morphologie. Or le tailleur, selon la culture laquelle il appartient, ralise son projet l'aide d'un schma conceptuel et d'un schma opratoire de taille spcifique. Pour dmontrer l'existence de
15 Pelegrin, 1995.

15

tels schmas, il est ncessaire de capter toute cette information et de dgager les rgularits d'abord l'intrieur d'un assemblage puis dans les ensembles comparables. En effet, sans l'observation rpte de phnomnes, de faits semblables, l'archologue est priv de comparaisons et reste confin dans l'anecdote.
16

La technologie a aussi pour vocation l'tude des relations du systme technique avec les phnomnes socio-conomiques. C'est l'une des voies les plus fructueuses, actuellement en plein essor, pour aborder les modes de vie prhistoriques. L'industrie lithique peut s'tudier en termes d'conomie. Par conomie, nous entendons une gestion diffrentielle de la matire premire, des supports, des outils. Par exemple, si dans un gisement, plusieurs matires premires ont t collectes et que les diffrents types d'outils ont t indiffremment fabriqus sur n'importe quelle matire, on ne parle pas d'conomie de la matire premire. En revanche, s'il est possible de mettre en vidence des choix, on peut parler d'une conomie de la matire premire, du dbitage ou de l'outillage, selon les cas. Pour dfinir ces choix, il est cependant primordial de s'assurer de la qualit et de la disponibilit d'une matire premire : avant de proposer le microlithisme comme un choix culturel, il est prudent de s'assurer si la matire premire disponible permettait ou non de fabriquer une industrie de plus grande dimension. Une industrie peut donc tre tudie dans sa totalit en ces termes techno-conomiques, en gardant en mmoire ce qui vient d'tre nonc : les variantes techniques peuvent correspondre des choix culturels. Une lectur e Elle s'labore deux niveaux. Un premier niveau d'observation, c'est--dire une lecture technique initiale de chaque objet, du simple clat ou dchet l'outil le plus labor, quel que soit le contexte archologique, afin de pouvoir estimer sa place dans la chane opratoire. Cette chane, on l'a vu, ne concerne pas seulement le moment de la fabrication de l'objet mais aussi, l'amont, la qute des matires premires, puis son utilisation ventuelle et son rejet, enfin son histoire totale jusqu' son analyse. Un second niveau d'infrence consiste interprter l'interdpendance des objets dans la chane, mme s'il manque des maillons : prsence et absence ont une signification. Par exemple, l'absence ou la faible reprsentation numrique d'clats corticaux dans un atelier de taille indique que la matire premire a t teste ou dgrossie dans un autre lieu. Ou encore : un atelier de dbitage laminaire peut ne pas comporter de lames ; la seule prsence de produits caractristiques, comme les nuclus, les crtes, etc., est nanmoins suffisante pour dfinir l'activit et le projet de taille ralis cet endroit. Ce niveau d'infrence doit aussi tre mis en relation avec les autres activits techniques concernes par l'industrie lithique. La valeur des infrences dpend non seulement de la nature des vestiges livrs mais aussi de la reconnaissance des techniques et des mthodes, donc de notre propre matrise des chanes opratoires. Dans un gisement, il peut n ' y avoir qu'une seule chane opratoire; il y en a en gnral plusieurs, selon que les prhistoriques auront mis en uvre diffrentes stratgies, en fonction d'activits diverses ou d'activits diffres dans le temps. Toutes les phases de chaque chane opratoire ne sont pas toujours reprsentes dans un site ou dans la surface fouille d'un site. Une terminologi e Le problme d'un langage descriptif uniforme se pose d'emble. Toute lecture serait opration strile si elle n'tait suivie d'une expression, d'un change, d'une communication avec autrui.
16 Gallay, 1 9 8 6 : 115.

16

En effet, en reconnaissant que les mots sont des outils , nous ralisons combien la prcision d'un vocabulaire peut nous rendre performants dans l'analyse de notre matriel. Nous rejoignons nouveau A. Leroi-Gourhan qui a organis, lors de ses sminaires au Collge de France sur les structures d'habitat, l'laboration d'une rflexion collective et l'tablissement "d'un vocabulaire d'attente, o dominait le parti d'chapper au pige des mots et de l'identification sans contrle" ^. Le lexique terminologique que nous proposons est volontairement consacr au vocabulaire de la technologie. Beaucoup de termes sont conventionnels, volontairement repris de la terminologie usuelle, mme s'ils ne conviennent pas parfaitement; mais ils sont consacrs par l'usage, facilement maniables, somme toute dpouills de leur signification originelle et dsormais intgrs dans un vocabulaire spcialis en prhistoire comme burin, microburin, Levallois, etc. Dmler les confusions, rduire les synonymies, supprimer les ambiguts ont guid nos choix. Nous avons vit les termes techniques imprcis et essay de conserver un seul terme pour le mme phnomne.
1

17

Une reprsentatio n graphiqu e La reprsentation graphique relve de la mme dmarche. Elle doit tre ralise, et c'est ce que nous avons tent (chap. 7), non pas comme une illustration pour soutenir les mots et les dfinitions, mais comme une vritable criture technologique. En effet, schmas et dessins ne sont plus de simples reproductions d'objets lithiques, mais sont conus en mme temps que le texte, qu'ils peuvent ventuellement remplacer, avec des symboles qui sont l'quivalent d'une terminologie. Si une bonne phrase vaut mieux qu'un terme gnrique flou, un dessin technique prcis remplace avantageusement des descriptions floues.

17 "However, I think it is important that researchers recognize that their words are their tools, just as stone artifacts they study were the tools of people". Boksenbaum, 1977 : 30. 18 Leroi-Gourhan, 1982 : 3.

17

Chapitre 1

La matir e premir e
Les roche s dure s taille s
1. M i n r a l o g i e Les tailleurs prhistoriques ont travaill une grande varit de matriaux lithiques, des roches essentiellement, mais aussi le quartz qui est un minral. Les roches tailles sont lies au contexte gologique dans lequel se trouvaient les premiers tailleurs. Leur choix a certainement dtermin, en partie, les installations et les dplacements des prhistoriques. Si la slection des roches qui ont t tailles peut tre considre comme htroclite en varits, elle est trs cohrente du point de vue de leurs proprits mcaniques. Ce sont des matriaux homognes et isotropes. Les lois de la rpartition des contraintes permettent, partir d'un choc prdtermin, de guider le dplacement des fronts de fracture. Sans entrer dans les considrations prcises des minralogistes, on peut prsenter les quatre types les plus communs de roches dures qui ont t tailles (fig. 1). Les roches d'origine sdimentaire comme de nombreuses varits de silex (fig. 1 : 1, 2 et 7), de chaille, certains calcaires, des dolomies, des grs, certains jaspes qui sont de vritables argiles silicifies. Les roches ruptives caractrises, pour la plupart, par une texture microlithique ou vitreuse. A l'exception de certains granits et diorites grain fin, il s'agit essentiellement de roches d'panchement lies au volcanisme, dont le refroidissement rapide a empch ou stopp la cristallisation. Parmi celles-ci, on trouve des rhyolites,

19

M a t i r e s p r e m i r e s . 1 : silex z o n e du B e r g e r a c o i s , D o r d o g n e . 2 : silex d e T o u r a i n e . 3 : obsidienne noir bleut, Zinaparo, M e x i q u e . 4 : obsidienne marbre noire et rouge, Oregon, U . S . A . 5 : quartzite s a n g u i n e , terrasses du Tage, P o r t u g a l . 6 : p h o n o l i t e gris bleut, I s e n y a ' K e n y a . 7 : silex " m a s t i c " du B e r g e r a c o i s , D o r d o g n e , a v a n t et aprs t r a i t e m e n t par la chauffe. 8 : cristal de q u a r t z hyalin, M i n a s G r a i s , Brsil (Atelier p h o t o C . N . R . S . , M e u d o n ) .

trachytes, andsites, basaltes, phonolites (fig. 1 : 6 ) , ignimbrites et obsidiennes (fig. 1 : 3 et 4). Les roches mtamorphiques comme les quartzites (fig. 1 : 5). Une espce minrale d'origine hydrothermale, cristallisant basse temprature, sous ses diverses formes ; quartz hyalin (cristal isol, fig. 1 : 8), quartz laiteux (agglomrat de cristaux), calcdoines et agates (formes microcristallines concrtionnes et zones du quartz). 2 . A p t i t u d e s d e s r o c h e s d u r e s l a taill e Il faut garder en mmoire que l'exprimentation progresse continuellement; l'estimation des aptitudes d'une roche tre taille suit donc ce progrs. Nanmoins, mme si nous ne pouvons juger que d'aprs nos connaissances actuelles, l'estimation de l'aptitude la taille d'une roche donne doit imprativement se fonder sur des tests exprimentaux. 2.1. Poin t d e vu e d'u n exprimentateu r L'homme prhistorique a taill toutes les matires premires qu'il avait disposition, les testant, les slectionnant, les choisissant selon leur aptitude la taille, leur abondance et leur forme. La prsentation des matires premires qui va suivre ne tient pas compte de classifications minralogiques, ptrographiques, mais des seules qualits d'une roche pour la taille, values au cours de tests exprimentaux. Un seul avis pourrait tre tax d'empirisme, mais l'ensemble des tailleurs actuels parviennent, des dtails prs, aux mmes conclusions, mme si certains d'entre eux russissent mieux dans certaines techniques et mthodes. Il s'agit donc de l'opinion d'un seul exprimentateur, diffremment motiv du prhistorique, sur quelques dizaines de matriaux. Il n'est pas question d'tre exhaustif, les varits de roches tailles par les artisans prhistoriques tant innombrables. Bon nombre de techniques ont t testes par l'un d'entre nous (J.T.). Dbiter, retoucher, par percussion directe ou indirecte et par pression, utiliser la pierre, l'os, le bois animal ou vgtal, l'ivoire, etc., sur le plus de matires naturelles possibles, ont donn lieu des tentatives multiples, mais rarement trs prolonges. Nous sommes loin, actuellement, d'avoir puis toutes les possibilits de l'exprimentation systmatique pour mieux comprendre les objets taills. Nous ne passons pas en revue les qualits physiques qui font un bon ou un mauvais matriau : lasticit, homognit, fragilit, e t c . Nous donnons une estimation globale, trs schmatise ; toutefois, pour obtenir un dbitage rgulier, standardis comme le dbitage laminaire, ou encore des retouches longues, la qualit principale est l'homognit. En fait toutes les gradations existent, depuis les roches avec lesquelles "tout est possible" jusqu' celles dont on peut difficilement tirer un clat. Dans le souci de clarifier nous simplifions en proposant donc trois degrs d'aptitude la taille.
19

Roches se taillant tr s bie n qui peuvent se subdiviser en deux grandes catgories : les roches vitreuses et fragiles, dont le meilleur exemple est l'obsidienne; les roches non vitreuses et peu fragiles, comme certains silex. Roches se taillant asse z bien . Roches se taillant mal .

19 Crabtree, 1967.

21

MATIRES PREMIRES TESTES

pices bifaciales percuteur tendre ++

lames percuteur tendre

lames pression

retouches parallles pression

amlioration chauffe

Obsidienne (U.S.A., Japon, Islande, Italie, Turquie, Grce, Kenya, Ethiopie, Mexique, Guatemala, Equateur) Ignimbrite (U.S.A.) Rsinite (France) Quartz hyalin , Amthyst e (France, Brsil) Silex translucid e (France, Angleterre, Belgique, Danemark, Maroc, Algrie, Tunisie, Sngal, Liban, Qatar ...) Silex opaqu e (Europe, Afrique, Asie du Sud-Ouest, Amrique du Nord et du Sud) Calcdoine (France, Algrie, U.S.A.) Jaspe (France, Grce, U.S.A.) Lydite (Algrie) Opalite (France) Agate (Egypte, Afrique du Sud) Dacite vert e (Niger) Bois silicifi (U.S.A., Algrie, Niger) Basalte (France, U.S.A., Brsil, Kenya) "Sanukite" (Andsite ) (Japon) Quartzite, Gr s (France, U.S.A., Algrie), rnite silicifi e (Brsil) Rhyolite (Algrie) Calcaire siliceu x (France, U.S.A.) Novaculite (U.S.A.)

++

++

++

++ + ++

+ +

++ + +

/ /
+

++

++

++

4- +

++

++

++ ++ ++ ++ + ++ + + ++ ++

++ ++

++ ++ ++ ++ + +

/ /
/
+

++ ++ + ++ /

/
++

/
++ +

/ / / /
/ /
/

+ + +

/
/

+ +

/
-

/
-

++

taille trs bien ++ assez bien +: : mal

:

/:

non test e

chauffe -f + : trs : peu : pas / : non

+

amliore amliore amliore teste

Fig. 2 Test s d'aptitud e la taille . 22

Ces trois degrs, de mme que les tests de traitement par la chaleur (voir infra), sont prsents dans un tableau (fig. 2) car il nous a paru commode et efficace de rsumer ainsi nos expriences pour l'obtention : de de de de pices foliaces bifaciales par percussion au percuteur tendre ; lames par percussion directe au percuteur tendre ou par percussion indirecte ; lames par pression pectorale la bquille; retouches parallles longues par pression.

Ces estimations doivent tre modules. Certaines roches peuvent permettre certaines techniques, alors qu'elles ne donnent pas - ou trs peu - de bons rsultats pour d'autres techniques. Exemple : la "sanukite" (varit d'andsite) du Japon permet d'obtenir de trs bons bifaces, voire de bonnes pices foliaces bifaciales minces. Il est difficile d'en tirer de bons clats, presque impossible d'en extraire des lames par percussion. De trs rares roches demandent tre dbites suivant un "fil". Exemple : le bois fossile du Tidikelt (Sahara algrien) gagne beaucoup tre dbit dans le sens des veines (les fibres) encore visibles. Les Atriens ne s'en sont pas privs. Certaines parties d'un mme bloc de matire premire peuvent avoir des qualits diffrentes; les zones sous-corticales de certains silex sont parfaitement aptes pour toutes les techniques alors que le cur du bloc est mdiocre. En ralit on ne peut parler des aptitudes la taille d'une roche en gnral, par exemple le silex. Il est parfois difficile d'noncer une opinion premptoire sur une espce rgionale : il faut descendre la varit mme du pointement ou du gte, sauf dans le cas des terrasses fluvitiles, pour esprer tre relativement prcis. Une dmarche reste primordiale : on ne doit jamais, devant un problme, prjuger de la qualit d'une roche taille par les prhistoriques. Chaque varit de roche, voire chaque rognon peut, la limite, tre considr comme un cas particulier. La solution doit toujours passer par l'exprimentation. Il ne faut pas confondre les matires premires aptes ou plus aptes la taille avec celles dont la lecture des stigmates de taille nous est malaise. Exemple : ondulations, lancettes seront bien moins visibles sur un quartzite grenu que sur un bon silex homogne grain trs fin. L'un et l'autre se taillent pourtant trs bien. La valeur esthtique, apprcie par notre il et notre cerveau du X X sicle, est un autre aspect manier avec prudence. Un outil est-il beau ou laid, bien ou mal fait, ou tout simplement faonn selon les seules possiblits de la taille de la roche et apte satisfaire les besoins auxquels il est destin?
e

Quelques rflexions

de

tailleur

L'homognit d'une roche est un caractre essentiel pour une bonne aptitude la taille. Consquence directe du manque d'homognit : une trs belle matire premire peut tre rendue intaillable, sauf pour de trs petites pices, par des fissures ou des impurets (nodules saccharodes ou cristaux de feldspath, bulles, etc.). Les diaclases et les fissures dues au gel sont d'autant plus gnantes qu'elles sont abondantes dans un bloc. Elles ne sont pas toujours facilement dcelables l'il. Une roche qui sonne bien, qui tinte clair o que l'on frappe sur le bloc, a toute chance d'tre bonne, en tout cas non glive. En rgle gnrale plus une matire premire est translucide, meilleure elle est, sauf pour le cristal de roche.

23

 Il y a une certaine indpendance entre les dimensions du "grain" d'une roche et son aptitude tre taille : certains quartzites gros grains permettent de tailler des pices foliaces. Une matire premire qui permet d'obtenir de belles et grandes lames par percussion autorise toutes les formes possibles par percussion. Plus une roche est lastique, mieux elle permet le dbitage par pression, le meilleur exemple tant l'obsidienne. 2.2. Traitemen t pa r l a chaleu r Si la majorit des roches ont t exploites telles que la nature les a livres, les prhistoriens reconnaissent dsormais un nombre croissant de cas o les prhistoriques les ont chauffes afin d'amliorer leur aptitude la taille. Longtemps considre comme une invention des Solutrens que n'adopteront pas, semble-t-il, les cultures du Palolithique suprieur leur succdant, la chauffe a d'abord t reconnue sur les pices retouches par pression. L'exprimentation a montr, de manire empirique, que sur certaines roches siliceuses, la retouche par pression tait manifestement facilite par le traitement par la chaleur : la retouche par pression sur silex chauff "file" beaucoup mieux que sur un silex non trait alors que le quartzite, le jaspe, la dacite, etc. ne sont pas (ou peu) concerns par ce p r o c d . Il y a quelques annes, ce traitement a t mis en vidence dans le dbitage par pression, tout d'abord dans les cultures nolithiques mais aussi ds le Palolithique suprieur dans les cultures sibriennes pratiquant cette technique de dbitage . Jusqu' prsent, seules des lamelles ont t obtenues aprs chauffe ; aucune lame, aucun nuclus lames chauffs n'ont encore t observs. Comme pour le dbitage par pression, c'est D. Crabtree que nous devons la reconnaissance de cette technique qui consiste porter des roches siliceuses, comme le silex, le "chert" et les calcdoines des tempratures allant de 250 350. Cet exprimentateur exposera et dmontrera diffrents types de retouches obtenus par pression sur des roches siliceuses chauffes au pralable, lors du Congrs de Technologie lithique (Les Eyzies, 1964) . Seuls les "prhistoriens-tailleurs" se passionneront pour ce travail et F. B o r d e s reviendra sur ce sujet ds 1969. Les exemples modernes, comme Khambhat dans le Gujarat (Inde) , ainsi que les travaux exprimentaux, ont montr qu'une chauffe efficace dpendait d'une monte et surtout d'un refroidissement trs progressifs. Le principe actuel, encore en usage en Inde et au Ymen uniquement pour le traitement des calcdoines, est facilement envisageable pour les priodes anciennes. Il consiste introduire des roches, dj tailles ou non, dans de la cendre, de mettre le feu un combustible (sciure ou charbon de bois, excrments d'animaux, etc.) plac au-dessus, de le laisser se consumer plusieurs heures et de ne retirer les roches qu'aprs refroidissement complet. Cette opration dure environ 24 heures. On peut raliser la difficult de retrouver dans les sites archologiques des foyers ayant servi la chauffe de roches siliceuses, celle-ci pouvant tre effectue efficacement dans des foyers multiples fonctions, comme peut l'tre un foyer culinaire. Pour valuer l'ampleur de cette technique et son (ou ses) but il est primordial d'identifier les produits chauffs. Deux critres sont, actuellement, indispensables cette identification :
20 21 22 23 24 25 26

20 Inizan, Roche, Tixier, 1975-76 : cet article faisait pour la premire fois le point entre les exprimentations et les observations archologiques. Parmi les travaux rcents voir notamment Griffiths et al, 1987; Domanski, Webb, 1992; Borradaile et al, 1993. 21 Binder, 1984; Inizan, Lechevallier, 1985. 22 Flenniken, 1987. 23 Crabtree, Butler, 1964. 24 Smith, 1966a. 25 Bordes, 1969. 26 Posselh, 1981.

24

- la chauffe modifie la couleur de certaines roches selon l'importance et la nature des oxydes mtalliques qu'elles contiennent (tendance la rubfaction) (fig. 1 : 7 ) ; - si l'aspect extrieur de la roche n'apparat pas modifi l'il, part la couleur, toute cassure, tout enlvement postrieur une chauffe montre un aspect brillant, gras, qui tranche nettement avec la matit de l'aspect antrieur (fig. 59). On y ajoute les accidents, telles les craquelures souvent observes dans les calcdoines et cornalines, qui aident confirmer la pratique intentionnelle de la chauffe. Si, comme on l'a vu, cette technique d'amlioration n ' a pas t adopte et perptue par tous les groupes aprs son invention, on a toutefois des exemples de sa permanence. Le traitement de la cornaline par la chauffe, tel qu'il est encore pratiqu dans les ateliers traditionnels de fabrication de perles en Inde ou au Ymen, tmoigne vraisemblablement de la transmission ininterrompue d'un savoir prhistorique puisqu'il est pratiqu dans le sous-continent indo-pakistanais sur ce matriau depuis plus de 7 0 0 0 ans. Il a par ailleurs t observ partir du Nolithique dans ce mme territoire dans du dbitage par pression sur silex et sur calcdoine. Dans le cas de la cornaline, il joue un rle esthtique et technique pour assurer la fois une modification de la couleur et une meilleure aptitude la taille. Il parat maintenant indispensable de chercher systmatiquement dtecter l'emploi de cette technique dans les industries comportant l'utilisation de la pression (retouche et/ou dbitage) en reprant les stigmates dcrits prcdemment. L'exprimentation et les observations ethnographiques doivent aider une meilleure reconnaissance de ce phnomne.

Stratgies d acquisition d e l a matir e premir e

9

Les roches dures tailles ont tout d'abord t prsentes selon les critres tablis par un exprimentateur. Il est tout aussi important de prendre en compte toutes les observations concernant l'origine des matires premires, leur accessibilit, leur abondance, leur utilisation, etc. De ces recherches peuvent dcouler non seulement une analyse du systme conomique mais aussi une approche du comportement social (ch. 6 ) . En effet l'analyse de la circulation des matires premires est un des moyens privilgis pour aborder la notion de territoire, de zones d'influence, d'changes, etc. Rechercher systmatiquement les gtes d'origine (mme si cela semble aller de soi) est la premire dmarche incontournable. Cette approche n'est pas nouvelle, elle fut envisage ds la fin du X I X sicle, mais elle a surtout concern la pierre polie, de nature diffrente de celle de la pierre taille; en effet, le besoin en roche tenace, en gnral d'origine mtamorphique, propice au polissage tout en permettant des tranchants efficaces, a entran la recherche de nouvelles matires dans de nouveaux contextes gologiques. Ce sont ensuite d'autres matriaux exotiques comme l'obsidienne et sa circulation qui ont fait l'objet de nombreux travaux (voir, depuis une trentaine d'annes, les nombreuses publications concernant la Msoamrique, la Grce, le pourtour mditerranen et le Proche-Orient). L'identification simple de cette roche vitreuse particulire l'impose aisment comme exogne lors de l'examen d'un assemblage lithique, lorsque toute source gologique est d'vidence lointaine. Dornavant cette dmarche ne doit plus tre rserve aux seuls matriaux prestigieux et exceptionnels, elle doit s'appliquer toutes les matires premires minrales observes, mme si elles
27 e

27 II existe une abondante littrature dans ce domaine; nous ne citerons donc que quelques ouvrages ou synthses parmi les plus rcents, qui livrent une documentation et une bibliographie remarquables : Demars, 1982; Geneste, 1991; Fblot-Augustins, 1994 pour ce qui concerne les priodes anciennes; Floss, 1994 qui traite d'une seule rgion, la Rhnanie au Palolithique; sans oublier F exploitation des mines de silex au Nolithique, Pelegrin et Richard (ds), 1995. On peut aussi consulter les publications concernant les diffrents "Flint Symposium" parus.

25

sont apparemment locales. Il est en effet important de dchiffrer les attitudes des prhistoriques face aux matriaux indispensables leur survie : la pierre, quelles que soient sa nature et sa position dans le contexte gologique, en est un, car elle a, de plus, le privilge d'tre quasi imprissable. On a aussi trop affirm, sans rellement le dmontrer l'assertion suivante : plus l'homme volue, plus il choisit, slectionne, transporte, moins il se laisse dominer par les contraintes de son environnement. Cette proposition est globalement vraie sur le plan des tendances, mais elle reste prciser pour chaque priode, chaque rgion, chaque site, en considrant un nombre (croissant) de paramtres qui doivent notamment nous clairer sur les stratgies d'acquisition des matires premires. Les questions essentielles qui sont un pralable toute tude sur les comportements sociaux et conomiques relvent d'une part de l'environnement naturel, d'autre part des besoins de la culture tudie. L'identification des gtes et la reconnaissance de la morphologie du paysage dont dpendent les voies de circulation appartiennent au domaine des sciences de la terre. Les rflexions suivantes permettent plus spcifiquement d'liminer des contraintes lies l'environnement et par consquent de prciser les choix : - comment se prsente la matire premire, est-elle rare, ou au contraire abondante ? - existe-t-il une seule ou plusieurs varits? - est-elle aisment accessible et/ou facile se procurer, ou au contraire difficile d'accs et d'extraction? - de quelle qualit est-elle, sous quelle forme et selon quelles dimensions se prsente-t-elle ? - quelles furent les possibilits de transport? L'homme prhistorique a des tches accomplir, des besoins satisfaire, des comptences techniques qui ont leurs limites, une tradition culturelle respecter, qui peuvent s'exprimer aussi sous forme de prfrences ou de contraintes. L'analyse des stratgies d'acquisitions des matires premires, au travers de l'tude des assemblages lithiques, doit permettre d'expliquer des traits spcifiquement culturels. Les problmes poss, apparemment simples, entranent des rponses multiples, voire complexes, de nombreuses combinaisons et des hypothses large ventail. Nous nous limitons trois problmes incontournables. 1. O r i g i n e d e s m a t i r e s p r e m i r e s Dans une mme rgion, les gtes peuvent tre multiples et varis (coupes naturelles, pointements, filons, dpts de pente, cnes de djection, coules volcaniques, terrasses fluvitiles, moraines, dpts marins, etc.). Il ne faut pas non plus oublier que l'accessibilit des matires premires a pu varier selon les poques en fonction des modifications du paysage gologique. Situer les gtes en assurant un relev prcis permet d'apprcier les territoires d'approvisionnement lithique de chaque palethnie. Il s'agit ensuite d'identifier les modes d'approvisionnement (ramassage, prlvement l'affleurement, extraction dans des mines, etc.). 2. D i s p o n i b i l i t p r s d e s site s La prsence ou l'absence de roches dures taillables proximit des gisements prhistoriques est elle seule une donne primordiale dj trs complexe. L'absence de toute roche dure taillable est rare, mais sa prsence, accessible aux hommes prhistoriques, offre de nombreuses interprtations qui engagent obligatoirement les dimensions et parfois la morphologie des outils raliss. Cependant l'alternative la plus frquente est la suivante. 26

 Roches dures prsentes sous un gabarit permettant d'obtenir tous les supports dsirs (lames, lamelles, pices de grandes dimensions...). Corollaire : le gisement correspond-il une occupation lie la richesse des gtes ? La rponse est aise si le gisement est bien uniquement un atelier de taille, elle est malaise si le gisement est compos d'ateliers et d'habitats. Roches prsentes sous une forme utilisable pour des morphologies prcises d'outils, ou nature de la matire premire satisfaisante pour certains types d'outils seulement : il est frquent que dans une mme rgion la matire premire ait t exploite diffremment selon les groupes qui se sont succds. Exemple : au Tnr, l'Adrar Bous (Niger), des civilisations distantes dans le temps ont occup le mme emplacement gographique; les Atriens ont beaucoup plus utilis la roche locale (microgrenue, gris fonc) que les nolithiques qui ont recherch les gtes naturels de la fameuse "roche verte" (dacite); or ces gtes sont distants de plusieurs dizaines de kilomtres de la plupart des sites d'habitat nolithiques. Dans ce dernier cas, l'explication technique peut tre retenue, la roche verte utilise par les nolithiques pour leurs armatures de chasse se prtant bien la retouche bifaciale. La modification du paysage, l'altration des roches disponibles, sont peut-tre la raison de cette diffrence, qui peut aussi traduire des traditions qu'il convient d'tablir en prenant en compte toutes les contraintes naturelles dcelables. 3. Acheminemen t a u campemen t Une voie de recherche, pressentie depuis longtemps mais en plein essor depuis peu, a trait l'acheminement au campement de la matire premire. Il y a lieu, dans un premier temps, de mesurer les contraintes imposes par les sources d'approvisionnement elles-mmes, en termes d'accessibilit, de facilit d'extraction et de possibilit de transport. Devant des nuclus sur clat, se poser d'abord le problme de l'existence d'une matire premire sous une forme naturelle intransportable avant d'en dduire qu'il s'agit d'un fait culturel. Ensuite on recherchera la forme sous laquelle la matire premire a circul : les blocs bruts ont-ils t amens tels quels ou y a-t-il eu seulement un premier dgrossissage? Les prformes et/ou les nuclus mis en forme ont-ils t taills sur le lieu d'approvisionnement? Les outils ont-ils t fabriqus sur place ou tout au long d'tapes intermdiaires? Les lments de rponses ces questions peuvent se dduire de l'observation technologique : observation raisonne des proportions des surfaces corticales, dnombrement compar des dchets caractristiques de dbitage et de taille bifaciale, et surtout pratique des remontages (ch. 6). Il y a de nombreuses faons de concevoir thoriquement l'apport au campement de la matire premire; nous en retenons quatre (fig. 3) : A - la matire est apporte au campement sous forme brute ou trs peu modifie (teste par un ou trs peu d'enlvements); B - la matire premire est apporte au campement sous forme de nuclus seulement mis en forme (non dbits) et/ou de pices bifaciales prformes inacheves ; C - seuls les produits de dbitage bruts, et/ou les prformes de pices bifaciales sont apports au campement; D - seuls les outils, retouchs ou non, et les pices bifaciales acheves sont apportes au campement. Chacun de ces cas, chacune de ces stratgies, peuvent tre dcels quand les conditions s'y prtent; ils peuvent tre plausiblement supposs dans presque tous les cas de fouille importante. Il s'agit simplement de constater la prsence bon nombre

27

blocs bruts A B C D

pices b i faciales bauches o u prformes

mise e n forme d e nucleus

clats d'pannelage e t de mis e e n form e

nucleus dbits

clats, dchets caractristiques

produits bruts d e dbitage

outils finis

o o

O O

O
possibilit d e prsenc e

obligatio n d e prsenc e

O rest e pr s de s "carrires "

F i g . 3 Stratgies d ' a c q u i s i t i o n de la m a t i r e p r e m i r e .

d'exemplaires (fig. 3) de certaines catgories de pices techniquement bien dfinies, la prsence possible d'autres catgories n'tant pas contradictoire, condition qu'il s'agisse d'lments sporadiques. Comme les diffrents stades techniques ou les diffrents maillons de la chane opratoire ne sont pas toujours obligatoirement mens jusqu'au bout, il est ncessaire de nuancer ainsi les catgories d'objets du tableau : - blocs bruts : y compris peu modifis ; - pices bifaciales prformes : et/ou simplement bauches ; - nuclus mis en forme : et/ou simplement pannels ; - clats d'pannelage et de mise en forme : clats corticaux (assez nombreux) et, dans le cas de nuclus, clats de prparation de crte ; les entames peuvent tre rares ; - nuclus dbits : diffrents stades ; - clats, dchets caractristiques d'une technique ou d'une mthode de dbitage : crtes, clats de prparation et de ravivage de plans de frappe ou de pression, e t c ; - outils finis : bruts de dbitage dans certains cas (Levallois, supports utiliss tels), ou retouchs, ou achevs pour les pices bifaciales. Le complment peut dans chaque cas tre suppos rest prs des gtes.

28

Chapitre 2

La taill e
La taill e intentionnell e
La finalit de la taille est l'outil au sens large. Les stigmates laisss par la taille sur les objets lithiques sont les mmes, qu'ils appartiennent aux premiers hommes ou qu'ils soient labors comme les lames des poignards du Bronze danois du I I millnaire, ou encore qu'ils soient subactuels comme les nombreux briquets des sites archologiques islamiques. La lecture technologique de n'importe quel objet lithique taill sera donc unique et fonde sur l'observation et la reconnaissance de ces stigmates. Les stigmates d'enlvements, ngatifs et positifs, permettent seuls de dfinir un objet taill. Rsultant d'un choc ou d'une pression, ils obissent des lois de la physique et sont identiques que la taille soit intentionnelle ou non. Le diagnostic de la taille intentionnelle est fond avec davantage d'assurance lorsque les objets sont dcouverts dans un contexte archologique bien dfini. Au cours de prospections ou dans le cas de dcouvertes fortuites, l'organisation des enlvements sur les objets est le principal critre observer pour juger d'une taille intentionnelle. La prsence d'clats de taille, voire de galets taills sur une plage par exemple doit conduire la prudence, car ils peuvent tre le produit d'actions naturelles; en revanche la dcouverte d'un seul biface ou d'un nuclus dbitage Levallois peut assurer une taille intentionnelle : dans ce cas, l'organisation des enlvements obit un agencement prcis qui chappe obligatoirement une "taille" alatoire due au hasard de chocs reus. Le nombre de pices trouves et leur position gologique aident ensuite dterminer le contexte et l'ventuelle prsence d'un site. Il faut cependant garder en mmoire combien le diagnostic intentionnel/non intentionnel n'est pas toujours simple tablir, bien que se posant frquemment.
e

29

Tailler, faonner , dbiter , retouche r

Quelle que soit la manire de fractionner la matire premire, le tailleur utilise une panoplie d'outils prsente dans le lexique (fig. 72 et fig. 73). Le terme "taille" est le plus gnral pour dsigner toute action de fractionnement intentionnel de la matire premire. Le faonnage, le dbitage et la retouche qui, tous trois, procdent de la taille, ont un sens plus restrictif. Ces termes dsignent des actions prcises qui seront chacune traite dans des chapitres spars. Nous utilisons le terme "taille" lorsqu'il n'est pas possible de recourir un terme plus prcis. Il s'agit des cas o il y a ambigut quant au rle et la destination du produit taill : un galet taill par exemple est-il un nuclus, un outil ou bien les deux?

Les mthode s e t le s technique s d e taill e

L'importance d'une distinction entre ces deux termes avait t souleve ds 1965 lors d'un colloque international . Les mthodes et les techniques de taille concernent par dfinition le faonnage, le dbitage et la retouche.
28

La mthod e est l'agencement suivant une marche raisonne d'un certain nombre de gestes excuts chacun grce une (ou des) technique. Le terme mthode implique le plus souvent un schma conceptuel labor menant l'obtention de produits prdtermins, qu'il s'agisse de faonnage ou de dbitage. C'est la prdtermination qu'il s'agit donc d'identifier. Les principales mthodes reconnues actuellement sont dfinies dans les chapitres 3, 4 et 5. Un geste, un coup de main, l'emploi d'un percuteur dur ou tendre, l'interposition d'un "punch" sont des exemples de techniques . Les avances de l'exprimentation permettent dsormais de diagnostiquer les techniques de taille. Les critres sont dfinis partir d'observations faites sur les ensembles archologiques, confirmes par l'exprimentation. Les techniques spciales de retouches sont prsentes dans le chapitre 5. Les procd s technique s sont de courtes squences systmatises de gestes assurant une prparation : l'abrasion d'une corniche, la prparation d'un bord avant l'enlvement par coup de burin, le facettage d'un plan de frappe ou de pression, la prparation d'un peron sont des exemples de procds techniques. Les principale s technique s 1. L a p e r c u s s i o n Application d'un choc pour fractionner la matire premire. La percussion directe La percussion directe au percuteur de pierre (dure ou tendre) (fig. 4 : 1) et thoriquement sa version symtrique, la percussion lance sur enclume, en sont les principales variantes.
28 Nous attirons l'attention sur l'abus de l'utilisation du terme technologique pour technique ou mthode. Un colloque organis par la Wenner-Gren Foundation s'est tenu Burg Wartenstein (Autriche), au cours duquel plusieurs prhistoriens avaient dbattu de ces questions de terminologie (cf. notamment Bal out, 1967 et Tixier, 1967).

30

F i g . 4 T e c h n i q u e s de taille. 1 : p e r c u s s i o n directe au p e r c u t e u r d e p i e r r e . 2 : p e r c u s s i o n d i r e c t e au p e r c u t e u r en bois de c e r v i d . 3 : p e r c u s s i o n i n d i r e c t e (punch e n b o i s d e c e r v i d , p e r c u t e u r en b o i s v g t a l ) . 4 : p e r c u s s i o n i n d i r e c t e p a r c o n t r e - c o u p . 5 : p r e s s i o n la b q u i l l e p e l v i e n n e . 6 : p r e s s i o n d a n s la m a i n ( r e t o u c h e s p a r a l l l e s ) .

31

Si de nombreuses techniques de taille ont t inventes au fil du temps, la premire d'entre elles est sans nul doute la percussion directe au percuteur de pierre dure. Elle fut pendant des centaines de milliers d'annes l'unique technique employe, et elle a perdur tout au long de l'aventure de la taille des roches dures; elle ne constitue donc pas un argument chronologique. La percussion directe la pierre tendre permet le faonnage d'bauches bifaciales et le dbitage de lames peu rgulires . Le percuteur est dans ce cas choisi parmi des grs tendres ou des calcaires grseux, lgrement friables au choc. Avec les autres roches couramment employes, comme les quartzites, basaltes, silex etc., plus dures et plus tenaces, les rsultats ne seraient pas aussi bons.
29

La percussion directe au percuteur tendre (bois vgtal ou animal, os, ivoire, etc.) est plus tardive (fig. 4 : 2). Elle est atteste en Afrique vers 700000 ans, et apparat sans doute avant cette date.

La percussion indirecte La percussion indirecte classiquement admise met en jeu un outil intermdiaire appel chasse-lame ou "punch", qui peut tre en bois animal ou vgtal, en os, ou en mtal (fig. 4 : 3 ) . Avant le Msolithique, aucune reconnaissance formelle ne peut en tre avance. La percussion indirecte par contre-coup (fig. 4 : 4) existe de nos jours Khambhat (Gujarat, I n d e ) pour la fabrication de petits objets et de perles en calcdoine et cornaline : cette technique consiste maintenir la pice tailler, d'une main, au contact de l'extrmit d'une barre de fer appointe, enfonce dans le sol, et de l'autre main percuter l'aide d'un marteau arm d'une corne de buffle la partie oppose; l'clat se dtache par contre-coup au contact de la barre de mtal. C'est une technique remarquablement efficace; elle peut tout fait avoir t invente aux temps prhistoriques, ou tout au moins avec l'apparition du bronze.
30

2. L a p r e s s i o n Application d'une pression pour fracturer la matire premire (fig. 4 : 5 et 6). La pression est exerce par la partie active d'un outil en bois vgtal ou animal, en os, en mtal. C'est une technique de dbitage et de retouche invente ds le Palolithique suprieur. Il existe de multiples faons d'appliquer la pression (chap. 4, p. 7 7 ; fig. 30). La pression au levier La pression au levier, permettant d'exercer une force considrable (300 kg), est exprimente depuis p e u , et semble tre une technique permettant de dbiter les grandes lames (jusqu' 41 cm) de type "Varna" . On note son apparition tardive, au Chalcolithique et l'Age du Bronze, qui pourrait tre lie l'utilisation du cuivre.
31 32

29 30 31 32

Crabtree, 1972; Madsen, 1983; Pelegrin, 1991a. Possehl, 1981; Roux, Pelegrin, 1989. Pelegrin, 1988 : 4 8 ; Volkof, Guiria, 1991. cf. le diagnostic de J. Pelegrin in : Manolakakis, 1994.

32

Les produit s d e taill e

L'expression "produit de taille" a un sens gnral qui ne prsume pas de la destination finale. Les produits de taille sont donc des clats au sens large (qu'il n'est pas besoin dans un premier temps de diffrencier pour les nommer) provenant de toute opration de taille. Ds la mise en vidence de production de supports, on parle de produits de dbitage. Lorsqu'il est possible de replacer un produit de taille dans la chane opratoire, on prcise : clat (toujours au sens large) de mise en forme de nucleus, clat de taille de biface, clat de retouche, etc. Enfin, ce n'est qu'aprs l'tude des outils et de la production des supports que l'on rserve l'expression restrictive "dchets de taille" un ensemble ("rsidu insoluble") manifestement non prdtermin, non retouch et non destin tre un support d'outil, mme si un simple clat reprsente toujours un support potentiel.

FACE SUPERIEUR E ngatifs d'enlvement s antrieurs ^

PROFIL GAUCHE

FACE INFERIEUR E

extrmit distal e

partie central e (ou msiale )

extrmit proximal e

angle de chass e

esquillements

F i g . 5 P r i n c i p a u x t e r m e s descriptifs p o u r u n clat.

33

1. E c l a t Les clats proviennent des enlvements sur tout bloc de matire premire et ils ont en commun nombre de caractres dtermins par la propagation des ondes de fracture dans les roches dures. Les descriptions qui suivent concernent les seules roches cassure conchodale, car ce sont elles, essentiellement, qui ont t tailles. Quelles que soient les techniques qui ont prsid au dtachement d'un clat, sa dtermination passe obligatoirement par la reconnaissance des stigmates de fracture (fig. 5) : - sur la face infrieure ou face d'clatement (la face oppose tant dnomme face suprieure) : ondulations de percussion ou de pression, bulbe, lancettes, etc. ; - sur le talon (ou partie dtache du plan sur lequel on a frapp ou press) : traces de prparation, point d'impact, etc. Un clat brut de taille est orient conventionnellement partir de ces deux lments principaux, talon en bas. Talon et bulbe peuvent tre absents ; on oriente alors l'clat selon les autres stigmates de fracture, s'ils sont observables sur la face infrieure : ondulations de percussion ou de pression, lancettes (voir p. 126). Paradoxalement, on dtermine un clat par sa face infrieure, mais on dsigne les bords en fonction de la face suprieure, une fois l'clat orient (fig. 5). Les lames et lamelles sont des clats de morphologie particulire, de longueur gale ou suprieure deux fois la largeur. 2. E c l a t s c a r a c t r i s t i q u e s Est clat caractristique tout clat qui peut tre replac mentalement sans ambigut, grce des stigmates spciaux, dans la chane opratoire (fig. 8, 9 et 10) qu'il s'agisse du faonnage (clat de taille de biface), du dbitage (crte, tablette de ravivage) ou de la retouche (clat de coche clactonnienne). L'entame est un clat caractristique universel : quelle que soit l'opration de taille, il existe au moins un clat d'entame. Les clats caractristiques peuvent aussi tre des supports d'outil. 3. D c h e t s d e taill e Cette catgorie concerne tous les clats ou fragments d'clat n'ayant en apparence aucune fonction possible et/ou qu'il n'est pas possible de replacer dans la chane opratoire. Dchets caractristiques : de petite dimensions, ils appartiennent la catgorie des clats caractristiques. Leur prsence prcise des activits de taille spcifique. Un clat de retouche de petite armature bifaciale est un dchet caractristique. Dbris : s'applique tout fragment informe dont on ne peut identifier le mode de fractionnement. Il se distingue de l'objet cass par l'impossibilit de reconstituer l'objet dont il est issu. 4. A c c i d e n t s d e taill e Un accident de taille, survenant au cours du dbitage, du faonnage ou de la retouche, est un phnomne imprvu, non intentionnel, donnant un produit morphologie spcifique . Les accidents de taille sont identiques dans les ensembles prhistoriques ou exprimentaux, ce qui renforce la crdibilit de la dmarche analogique exprimentale.
33

33 Roche, Tixier, 1982.

34

F i g . 6 G r a n d e l a m e c a s s u r e s m u l t i p l e s ( s i m p l e s , l a n g u e t t e , etc.). D b i t a g e e x p r i m e n t a l , p e r c u s s i o n directe au b o i s (J.T.), silex du G r a n d - P r e s s i g n y , I n d r e - e t - L o i r e . L e f r a g m e n t m a r q u en tiret n ' a p a s t r e t r o u v ( R o c h e , Tixier, 1982 : fig. 1).

35

Ils se prsentent sous un certain nombre de "types" lis soit un dfaut de la matire premire (diaclase, vacuole, nodule saccharode, etc.), soit la "main" du tailleur. Les accidents de taille ont des consquences variables sur la bonne suite de la squence de taille laquelle ils appartiennent. Ils peuvent tre rdhibitoires (bris d'une grande pice foliace, outrepassage d'une pointe Levallois, etc.), rattrapables (rflchissement d'une lame sur un nuclus deux plans de frappe : un seul enlvement partant du plan de frappe oppos est alors ncessaire pour continuer le dbitage) ou sans importance (esquillement du bulbe, cassure d'une chute de burin quand elle est un dchet, etc.). Les produits d'accidents de taille, bien que non intentionnels, peuvent aussi servir de support. 4.1. Le s cassure s Rupture accidentelle d'un clat lato sensu au moment de son dtachement, ou d'un objet au cours de toute opration de taille. La cassure se produit quelles que soient les techniques utilises (percussion, pression, etc.) dont nous prsentons les principales. Les cassures franches dont la surface est perpendiculaire l'axe de dbitage et la face infrieure (fig. 6). Les "accidents Siret" : cassure franche d'un clat en deux fragments suivant l'axe de percussion, qui a longtemps t prise pour un burin, ne laisse sur le nuclus qu'une nervure partielle (quand elle est dcelable) sur la partie distale du ngatif (fig. 77). Les cassures "en languette" infrieure ou suprieure, simples ou doubles, ces dernires donnant parfois des dchets caractristiques (fig. 7 : 2, 3 et 4). Les cassures "en nacelle", amorces grce un esquillement du b u l b e , s'arquant brusquement vers la face suprieure, emportant une partie des deux bords, recoupant enfin brusquement la face infrieure. Le petit dchet qui correspond la nacelle a une morphologie trs spcifique (fig. 7 : 5). Elles sont plus frquentes par pression que par percussion. 4.2. Le s outrepassage s Phnomne qui fait que le plan de fracture, normal dans sa partie proximale, s'arque brusquement et emporte toute une partie du support, qu'il soit nuclus, produit de dbitage ou outil (fig. 7 : 5 et fig. 70). 4.3. Le s rflchissement s C'est le contraire des outrepassages bien qu'ils aient sans doute les mmes causes physiques (variation de la vitesse de propagation du front de fracture). Un clat rflchi est un enlvement dont le plan de fracture, normal dans sa partie proximale, s'arque brusquement et recoupe avant terme la face suprieure du support formant parfois un arrondi distal (fracture en "charnire", "hinge-fracture" des anglophones ), ou s'arrtant brusquement par une cassure franche ("step-fracture"). Le support a, de ce fait, fil moins loin que prvu (fig. 7 : 1 ; fig. 14 : 3). Les pices rflchies et les stigmates qu'elles laissent en ngatif sont trs caractristiques. C'est l'accident le plus frquent des tailleurs dbutants.
36 35 34

34 Bordes, 1970. 35 II n'y a donc pas de "nacelle suprieure". 36 Crabtree, 1972 : 25.

36

F i g . 7 A c c i d e n t s d e taille e x p r i m e n t a u x . 1 : clat ( l a m e rate) e x t r m i t r f l c h i e , p e r c u s s i o n d i r e c t e au bois de r e n n e , silex du B e r g e r a c o i s , D o r d o g n e . 2 : l a m e l a n g u e t t e s i m p l e infrieure, p e r c u s s i o n i n d i r e c t e " s o u s le p i e d " , silex de G o u s s a i n v i l l e , O i s e . 3 : l a m e l o n g u e l a n g u e t t e s u p r i e u r e , p e r c u s s i o n i n d i r e c t e , o b s i d i e n n e d e l ' I d a h o , U . S . A . 4 : clat p a r a s i t e e n t r e d e u x l a n g u e t t e s o p p o s e s . 5 : l a m e l l e o u t r e p a s s e n a c e l l e infrieure, d b i t a g e p a r p r e s s i o n la b q u i l l e p e c t o r a l e , o b s i d i e n n e ( R o c h e , Tixier, 1982 : fig. 3 , 1).

37

4.4. Diver s Les ruptures simplement amorces sont classer dans les accidents de taille, de mme que les "bulbes incipients", les clats ou lames non totalement dtachs. Lors de la taille de pices bifaciales ou du dbitage de lames, surtout par percussion directe au percuteur tendre, l'clat ou la lame peut emporter, avec son talon, beaucoup plus de matire que prvu. Il en rsulte une partie proximale, avec un talon trs large, un bulbe tout fait diffus, profil concave, avec une constriction postbulbaire. Le ngatif ressemble une large coche clactonienne dfigurant le bord de la pice bifaciale ou le plan de frappe du nuclus. L'originalit de cet accident tient ce que la rupture s'amorce bien au-del du point d'impact du percuteur. S'ils ne sont pas examins minutieusement, ces clats peuvent tre confondus avec une pice outrepasse. Cet accident est indpendant de la matire premire. C'est le 'Hipped flake" des auteurs anglophones. Les clats "parasites" Il s'agit d'clats soit complmentaires de celui que l'on veut obtenir (esquillement du bulbe par exemple, fig. 6), soit supplmentaires ("esquille" provenant, lors du dtachement mme d'un clat par percussion, de la corniche du plan de frappe, donnant un dchet de section triangulaire, allong, sans talon ni bulbe). Les enlvements "spontans" Il s'agit de ceux qui se produisent dans la fraction de seconde du dtachement d'un clat, quand celui-ci ne peut tomber librement car le nuclus repose sur une partie du corps du tailleur (main, pied, cuisse). Il n'est jamais facile de les diffrencier de ceux, intentionnels, de la retouche. Ils se prsentent le plus souvent sous forme d'enlvements courts, en partie distale du support, ou de coches (voire de denticuls) sur ses bords latraux .
37

Une bonne connaissance des accidents de taille est ncessaire : - la dmarche fondamentale de diffrenciation entre l'intentionnel et le non intentionnel ; - une meilleure comprhension des gestes techniques, de leur chronologie, des schmas opratoires mis en uvre; un burin dfigur par une chute outrepasse peut tre non pas abandonn mais utilis dans la partie distale du ngatif de la chute, comme surface apte recevoir un nouveau coup de burin pour obtenir un didre par exemple; - une meilleure approche des techniques par comparaison avec les expriences modernes ; - une valuation des niveaux de comptence des tailleurs; - pour mieux cerner une tradition lorsque les accidents sont lis des techniques spciales. Des accidents de taille observs par les prhistoriques ont sans doute t l'origine d'une matrise de ce phnomne, devenant alors intentionnel : la cassure en microburin ou en microburin "Krukowski" est arrive tous ceux qui ont essay de faire un bord abattu sur lame. Elle a t systmatise bien avant l'arrive des microlithes gomtriques, au dbut du Palolithique suprieur en Afrique du Nord, dans l'Ibromaurusien il y a plus de 20000 ans, pour les pointes de "La M o u i l l a h " . Uoutrepassage systmatique d'clats Levallois pour l'obtention de hachereaux de type "Tabelbala" , dernier geste technique de la squence de dbitage, est un aspect tout fait original de ces pices acheulennes du Sahara occidental et d'Afrique du Sud pour lesquelles l'accident serait de ne pas outrepasser!
38 39

37 Newcomer, 1976. 38 Tixier, 1963 : 106. 39 Tixier, 1956.

38

Trois exemple s d e schma s d e taill e

F i g . 8 S c h m a de taille : e x e m p l e de f a o n n a g e bifacial d ' u n e p o i n t e de flche p d o n c u l e et a i l e r o n s , en partant d ' u n clat. 1 : clat brut d e d b i t a g e . 2 : d g r o s s i s s a g e p a r p e r c u s s i o n p o u r a m i n c i r la partie p r o x i m a l e ( e n l v e m e n t s bifaciaux) et r d u i r e la c o u r b u r e d e la partie distale ( e n l v e m e n t s i n v e r s e s ) . 3 : p r f o r m e p a r p e r c u s s i o n . 4 : finition p a r p r e s s i o n . 5 : d g a g e m e n t du p d o n c u l e .

39

F i g . 9 S c h m a de taille : e x e m p l e d e d b i t a g e d e l a m e s sur n u c l u s u n seul p l a n d e frappe. 0 : b l o c brut. 1 : m i s e en f o r m e s o m m a i r e , c r a t i o n d ' u n p l a n de frappe. 2 : e n l v e m e n t d ' u n e premire lame entirement corticale. 3, 4 : enlvements de lames de "plein dbitage" avec r a v i v a g e s de p l a n d e frappe.

40

F i g . 10 S c h m a d e taille : e x e m p l e d e d b i t a g e de l a m e s sur n u c l u s d e u x p l a n s d e frappe o p p o s s . 0 : b l o c brut. 1 : m i s e en f o r m e du n u c l u s l ' a i d e d ' u n e crte a n t r i e u r e d ' e n t a m e (A) et d e d e u x crtes p o s t r o - l a t r a l e s (B et C ) . 2 : c r a t i o n d e d e u x p l a n s de frappe o p p o s s . 3 : d b i t a g e de d e u x l a m e s crte o p p o s e s . 4 : d b i t a g e d e l a m e s a v e c r a v i v a g e s d e p l a n s d e frappe (plein d b i t a g e ) .

41

Chapitre 3

Le faonnag e
Nous rservons le terme faonnage une succession d'oprations de taille dont le but est de fabriquer u n obje t e t u n seu l en sculptant la matire premire selon la forme dsire. Ce mode de taille, qui peut s'insrer dans n'importe quelle phase d'une chane opratoire, a pour finalit de crer une morphologie spcifique, qu'il s'agisse d'une pointe de flche dont on pressent la fonction, du biface dont on ignore l'usage, de la prforme de la hache destine au polissage... Si le faonnage s'applique pour l'essentiel aux objets bifaciaux, il concerne galement d'autres objets aux morphologies varies, comme les polydres et les sphrodes, les tridres, les ciseaux, les haches section rectangulaire, etc. Le faonnage s'applique aussi la fabrication de prformes. Mais lorsqu'une opration s'apparentant au faonnage entre dans une chane opratoire de dbitage, on parle alors de mise en forme du nuclus, car le concept est diffrent. Un excellent exemple en est donn au Japon avec le dbitage de lamelles suivant la mthode Yubetsu (p. 80). Il n'est pas toujours possible de lever l'ambigut : fabrication d'outil unique/production de supports. La plupart des chanes opratoires de faonnage produisent en effet de nombreux clats qui peuvent tre utiliss comme supports d'outils. Il est aussi souvent impossible d'attribuer une destination fonctionnelle aux objets relevant du faonnage. Le faonnage est un mode de taille trs rpandu dans l'espace et dans le temps. A peu prs toutes les matires premires taillables ont t utilises, depuis le quartzite le plus grossier j u s q u ' l'obsidienne. Le faonnage, enfin, recouvre un certain nombre de mthodes, chacune ayant ses variantes. Nous n'voquons ici que les principales : le faonnage bifacial, polydrique et sphrodal, tridrique, et quadrangulaire. Les prformes qui, par dfinition, ne reprsentent qu'un stade intermdiaire dans une chane opratoire et concernent toutes les morphologies, ainsi que le hachereau, outil bien particulier, sont traits part.

43

Le faonnag e bifacia l
Le faonnage bifacial nat en Afrique orientale la fin de l'Oldowayen, il y a plus d'un million et demi d'annes, et n ' a pratiquement jamais cess ensuite d'tre utilis. Le biface occupe une trs grande place au Palolithique infrieur. M m e s'il n'est pas omniprsent, il est, parfois avec le hachereau, l'outil dominant de l'Acheulen. Il reste trs prsent au cours du Palolithique moyen. Par la suite, on voit le faonnage bifacial apparatre ou disparatre selon les cultures. Ainsi au cours du Palolithique suprieur connat-il une apoge pendant le Solutren, alors qu'il est ignor des Magdalniens. En revanche, dans d'autres contextes culturels d'Asie, le faonnage bifacial fait partie de l'quipement technique tout au long du Palolithique suprieur. A la fin du Msolithique et jusqu' l'apparition du mtal, il devient, avec le dveloppement des pointes de projectile, quasi universel. 1. M t h o d e s Si les mthodes utilises dans le faonnage bifacial offrent des variantes importantes en fonction des priodes concernes, le concept de base demeure identique. Ce sont les schmas opratoires, les techniques et les manires de faire qui diffrent. Nous dcrivons ici les grandes lignes du concept bifacial. Sans prjuger du mode d'obtention du support (qui peut se faire par dbitage par exemple), le faonnage bifacial comporte deux phases principales : bauchage et finition. L bauchage consiste mettre en place de faon simultane deux surfaces plus ou moins convexes de part et d'autre d'un plan d'quilibre bifacial (fig. 11 : A). Ce terme est prfrable celui de plan de symtrie, car ces deux surfaces - qui dlimitent un contour, matrialis par une arte - sont loin d'tre toujours symtriques, notamment dans le cas du biface.
40

Le travail de finition consiste rgulariser le contour de l'objet en fonction d'un second plan d'quilibre bilatral (fig. 11 : B), perpendiculaire au plan d'quilibre bifacial. La finition s'apparente de la retouche, surtout pour les petites pices faites sur clat. C'est ce travail qui donne l'objet sa morphologie dfinitive : dlination des bords, dgagement d'un pdoncule, d'une soie, d'ailerons, etc. Une pice bifaciale peut tre faite partir de n'importe quel support : galet, bloc, rognon, plaquette, fragment et bien sr clat (fig. 8). Plus le volume initial se rapproche de la morphologie finale souhaite, moins le travail d'bauchage est important. Pour une pice bifaciale faonne partir d'un bloc pais, il faut, avant l'bauchage proprement dit, procder l'pannelage de ce bloc, qui te le cortex s'il y en a, pour approcher la morphologie souhaite. Mais pour une pice bifaciale faonne sur clat, la morphologie dsire peut tre obtenue en une ou deux gnrations d'enlvements seulement. Certains Acheulens ont dbit systmatiquement de grands clats courts, larges, lgrement djets pour fabriquer leurs bifaces : le faonnage s'intgre alors dans une chane opratoire plus longue qui comporte l'amont une squence de dbitage avec prdtermination pour l'acquisition des supports .
41

2. T e c h n i q u e s Les principales techniques de la taille de la pierre ont t appliques au faonnage bifacial au fur et mesure de leur invention ou de leur acquisition par les groupes

40 Texier, 1989; Roche, Texier, 1991. 41 Texier, Roche, 1995b.

44

prhistoriques : percussion directe au percuteur dur ou au percuteur tendre, percussion indirecte, pression, bouchardage, puis polissage. Ds le Plistocne moyen, on voit alterner, pour la fabrication d'un mme objet bifacial, la percussion directe au percuteur de pierre pour l'acquisition du support et l'bauchage, et au percuteur tendre pour la finition. Ces deux oprations gnrent des clats caractristiques (fig. 14). Ce changement technique entre bauchage et finition n'est pas systmatique, mais frquent. Il est attest avec certitude vers 700000 ans en Afrique orientale, et existe sans doute avant. Dans certaines chanes opratoires longues, avec prformes, des priodes plus rcentes, trois, voire quatre techniques diffrentes ont pu tre utilises pour la fabrication d'un seul et mme objet (voir infra).

Fig. 11 P l a n s d ' q u i l i b r e bifacial (A) et bilatral (B) d ' u n biface.

3. Morphologie s Les morphologies des objets issus du faonnage bifacial sont varies (fig. 12, 13, 37). La rpartition du volume voque ci-dessus au cours de l'bauchage peut tendre la symtrie de part et d'autre du plan d'quilibre bifacial, ou rester dissymtrique. De mme la vue de face de la forme peut tre d'une symtrie bilatrale parfaite, ou montrer une dissymtrie voulue ou simplement laisse telle. Certaines formes ont connu de longues priodes de stabilit, comme le biface. Il n'est pas possible, en l'tat actuel des recherches en tracologie, d'identifier les raisons fonctionnelles du succs du biface. Mais il semble bien que son dveloppement soit li l'acquisition de la notion de symtrie (notion qui sera bien matrise au cours de l'Acheulen ancien en Afrique, autour d'un million d'annes), mme si elle est loin d'tre toujours parfaite, et la facult de dbiter des grands clats supports. D'autres morphologies bifaciales refltent au contraire des conceptions spcifiques qui ont eu une dure de vie trs rduite, comme les feuilles de laurier du Solutren moyen et suprieur, sans que l'on puisse davantage leur attribuer une fonction. La question se pose moins pour les armatures de projectiles, dont les formes, trs varies, s'accordent des impratifs de balistique et d'emmanchement. 45

F i g . 12 E x e m p l e s d e f a o n n a g e bifacial. 1 : "feuille d e laurier", S o l u t r e n , L e s J e a n s - B l a n c s , D o r d o g n e . 2 : p o i n t e c r a n , S o l u t r e n , L e P l a c a r d , C h a r e n t e . 3 : p i c e foliace b if ace, N o l i t h i q u e , S h a g r a , Qatar. 4 : p i c e bifaciale, N o l i t h i q u e , Al-Abr, Y m e n . 5 : p o i n t e d e flche p d o n c u l e et ailerons c a r r s , N o l i t h i q u e , S h a g r a , Qatar. 1 et 2 (Smith, 1966b : Fig. 5 0 , 1 et Fig. 6 7 , 6), 3 et 5 (Inizan, 1988 : fig. 4 9 , 6 et fig. 5 1 , 5).

46

F i g . 13 E x e m p l e d e f a o n n a g e bifacial : biface a c h e u l e n e n p h o n o l i t e , I s e n y a , K e n y a .

47

F i g . 14 E c l a t s d e f a o n n a g e de b i f a c e , p h o n o l i t e , I s e n y a , K e n y a . 1 : clat o u t r e p a s s . 2 : clat d e finition, p e r c u t e u r t e n d r e . 3 ; clat a v e c ngatif d ' e n l v e m e n t rflchi.

48

Le faonnage bifacial est certainement un des modes de taille qui a su allier le mieux l'efficacit l'expression de l'imagination et de la fantaisie, et la prouesse technique. En tmoignent par exemple les disques en dacite du Tenr , les pointes d'Ohokam nord-amricaines , et bien sr les fameux excntricos m a y a s . La varit des formes issues du faonnage bifacial a engendr un grand nombre de classifications qui sont le plus souvent morphologiques et d'un intrt relatif. Les donnes technologiques et la relation dbitage/faonnage au sein d'un mme ensemble, qui permettent de comprendre comment les artisans prhistoriques ont gr les matires premires et quels schmas ils ont dvelopps, doivent dsormais tre imprativement prises en compte.
42 43 44

Le faonnag e polydriqu e e t sphroda l

Le faonnage polydrique se conduit non pas partir de plans scants mais par rapport un centre d'quilibre autour duquel le volume se rpartit de faon plus ou moins rgulire et constante (fig. 15). La mthode consiste pratiquer des enlvements de direction oppose, non contigus, dont l'intersection forme un angle suprieur 90 (valeur thorique limite entre le plan de frappe et la surface taille). Cela permet de maintenir l'paisseur de l'objet tout en crant les artes si caractristiques du vrai polydre (fig. 16 : 1). Plus les angles sont ouverts, plus la forme polydrique a tendance s'inscrire dans une sphre.
45

F i g . 15 P o i n t d e s y m t r i e o u p o i n t de g r a v i t (point G ) d a n s le f a o n n a g e p o l y d r i q u e et s p h r o d a l .

Un sphrode (fig. 1 6 : 2 ) peut tre obtenu partir d'un faonnage polydrique, avec ventuellement un crasement partiel des artes par piquetage (on dit aussi bouchardage -voir ce terme dans le lexique). Toutefois, les sphrodes peuvent tre aussi obtenus par amnagement partiel de formes naturelles tendant la sphre. Il en est de mme pour les bolas (fig. 16 : 3), pour lesquelles le piquetage gagne toutes les facettes de l'objet, jusqu' obtenir une sphre parfaite.
42 43 44 45 Joubert, Vaufrey, 1941-1946. Crabtree, 1973. Boletn de Antropologa Americana, 1982. Texier, Roche, 1995a.

49

F i g . 16 F a o n n a g e p o l y d r i q u e et s p h r o d a l . 1 : p o l y d r e en p h o n o l i t e . 2 : s p h r o d e en p h o n o l i t e . 3 : bol a e n q u a r t z , A c h e u l e n , I s e n y a , K e n y a .

50

Ainsi polydres, sphrodes et bolas peuvent reprsenter diffrents segments d'une mme chane opratoire. D ' u n point de vue technique, le faonnage polydrique et sphrodal s'effectue par percussion directe au percuteur dur. La transformation d'un polydre en sphrode, ou mieux encore d'un sphrode en bola, se fait, on Fa vu, par bouchardage, avec changement de technique : percussion directe puis bouchardage, les deux s'effectuant la pierre. Dans ce cas, on peut considrer le sphrode comme une prforme (voir infra). Contrairement ce qu'il a souvent t crit, la fabrication d'un polydre n'est pas le rsultat du hasard ou de "blocage" au cours du dbitage d'un nuclus par exemple, mais relve bien d'une mthode ncessitant une matrise du faonnage, qu'il n'est pas facile de raliser exprimentalement. Et si l'utilisation trs contrle d'un percuteur peut la longue transformer celui-ci en sphre, le faonnage intentionnel des bolas prhistoriques (et historiques) ne fait gure de doute. Le faonnage polydrique et sphrodal apparat trs tt, ds l'Oldowayen, et perdure tout au long des temps prhistoriques. Mais il est beaucoup moins rpandu que le faonnage bifacial, auquel il s'oppose dans sa conception.

Autres faonnage s
Le faonnage permet d'autres morphologies, comme les objets section triangulaire, quadrangulaire, rhombodale, etc., qui relvent de mthodes diffrentes. Nous en prsentons deux. Le faonnage tridrique Sous le vocable tridre, pic, ou pic tridrique, se rangent des objets la fois allongs et robustes, ayant une ou les deux extrmits plus ou moins dgages pour former une pointe grossire section triangulaire, ou encore un troit ciseau (fig. 17). Un pic peut tre faonn partir de n'importe quel support. De multiples schmas de taille sont en fait possibles pour dgager la (ou les) pointe, selon qu'une, voire deux surfaces (naturelles, ou d'clatement) sont conserves et servent ventuellement de plan de frappe, ou bien que les trois pans sont taills. La base peut demeurer entirement naturelle . La technique utilise est la percussion directe au percuteur dur. Le pic tridrique, dont la fonction n'est pas tablie, n'est pas un objet trs courant. Il existe ds le tout dbut de l'Acheulen, sous une forme plus "lgre" au Palolithique suprieur, et se retrouve au Msolithique dans l'Asturien.
46

Le faonnage "quadrangulaire" C'est une mthode assez peu rpandue, dont le meilleur exemple est certainement la prforme de la hache dite " section carre" (en ralit rectangulaire) du Nolithique final danois (fig. 18 : 1) - qui est traite dans le paragraphe suivant - ou encore celle du sud-est asiatique. Le faonnage quadrangulaire concerne essentiellement les prformes, l'exception des manches de poignard du Bronze danois, pour lesquels il existe en tant que tel. Il requiert une trs grande matrise technique, notamment pour les objets de grandes dimensions. Un "rat" sur les enlvements d'bauchage peut compromettre, de faon diffre mais "irrattrapable", la fin du faonnage ou le polissage.

46 Brzillon, 1968; Leroy-Prost, Dauvois, Leroy, 1981.

51

Fig. 17 Faonnage tridrique : pic tridrique en quartzite, Acheulen, Casablanca, Maroc (Dauvois, 1976 : fig. 17).

Prformes
Une prforme est le rsultat de la prparation particulirement soigne d'une bauche en vue d'une finition pour laquelle une ou plusieurs techniques sont mises en uvre (fig. 47). Le travail de finition modifie peu la morphologie de la prforme et les principales techniques de finition utilises sont la percussion, la pression, le polissage, le bouchardage. Un traitement thermique s'insre parfois dans la chane opratoire, et les agencements de techniques peuvent varier l'infini (par exemple traitement thermique puis pression, polissage puis pression, bouchardage puis polissage, etc.). Quatre exemples de chane opratoire avec prforme sont prsents dans ce paragraphe : deux exemples archologiques, pour la comprhension desquels l'exprimentation a jou un grand rle, et deux exemples ethnographiques, tmoignages "vivants", dans des contextes trs diffrents, de la perduration de la taille de la pierre, et de son rle socio-conomique et symbolique. Haches "section carre" du Nolithique final danois Les prformes des haches section rectangulaire (fig. 18 : 1) sont ainsi p r p a r e s : aprs pannelage d'un bloc d'autant plus volumineux que le produit final doit tre de grande dimension, l'bauchage de la forme quadrangulaire se fait par percussion directe avec des percuteurs de pierre de poids modul selon les diffrentes tapes du travail. L'bauche doit tre le plus proche possible de la morphologie finale dsire, car les "rattrapages" ultrieurs sont trs difficiles. L'tape suivante est la mise au point de la prforme qui se fait par percussion indirecte au punch. La rgularisation des artes de la prforme, qui doivent tre parfaitement rectilignes, peut s'effectuer par petites percussions directes au percuteur tendre, par percussion indirecte, ou par pression. La prforme est prte pour le polissage, effectu la main pour les petites haches, ou sur un grand poussoir avec un dispositif particulier pour celles de plus de 20 c m . Au moins trois techniques diffrentes ont donc pu tre mises en uvre.
47 48

Couteaux prdynastiques gyptiens Un autre exemple, protohistorique cette fois, est la chane opratoire complexe des couteaux prdynastiques gyptiens de la priode gerzenne (3200 ans avant notre re environ) , qui se droule ainsi : pannelage d'un bloc ou d'une plaquette de silex; bauchage puis prparation de la prforme (ces deux dernires oprations au moins par percussion directe au percuteur tendre); polissage complet de cette prforme qui peut atteindre 30 cm ; prparation des bords ; retouche par pression (sans doute au cuivre) d'une face - l'autre reste polie -, qui produit de longs enlvements parallles en S (ripple flakes) dont la fonction esthtique ne fait gure de doute ; fine denticulation de la partie active.
49

Haches polies d'Irian Jaya (Indonsie) Il existe un remarquable exemple ethnographique de chanes opratoires de fabrication de haches ou herminettes polies, en Papouasie-Nouvelle G u i n e (fig. 18 : 2). Dans les valles du centre-ouest d'Irian Jaya, des "lames" de haches, herminettes ou ciseaux sont encore fabriques par plusieurs groupes, avec quatre techniques dont l'agencement varie en fonction des matires premires et des comptences techniques de chaque groupe : la taille (percussion directe au percuteur de pierre dure ou tendre, ou sur enclume), le bouchardage, le polissage et le sciage.
50

47 48 49 50

Hansen, Madsen, 1983. Madsen, 1984. Midant-Reynes, Tixier, 1981; Kelterborn, 1987. Ptrequin, Ptrequin, 1993.

53

F i g . 18 P r f o r m e s . 1 : p r f o r m e e x p r i m e n t a l e d e h a c h e " s e c t i o n c a r r e " , silex, D a n e m a r k . 2 : p r f o r m e d e h a c h e , b a s a l t e , Irian J a y a , I n d o n s i e . 3 : p r f o r m e d e p e r l e , c o r n a l i n e , Khambhat, Inde. 1 ( M a d s e n , 1984 : fig. 4 , A ) , 2 ( P t r e q u i n et P t r e q u i n , 1 9 9 3 : fig. 2 0 2 ) .

54

Aprs acquisition collective de la matire premire par ramassage slectif, par extraction (creusement d'entonnoirs ou de puits), ou encore par choc thermique (clatement par le feu), les principales techniques ou combinaisons de techniques utilises sont : taille labore et polissage minimal; taille minimale et polissage important; taille minimale ou sciage et bouchardage sommaire et polissage important ; bouchardage seul ; sciage seul; polissage seul. Une fois finies, les lames sont emmanches en hache ou en herminette selon des modes varis. Utiliss pour l'abattage et le refend du bois, ces outils jouent aussi un rle trs important dans les changes et comme objets de reprsentation technique et sociale. Taille de perles en cornaline en Inde La taille des objets en cornaline telle qu'elle se pratique encore Khambhat, dans le Gujarat (Inde), apporte des informations ethnoarchologiques du plus grand intrt car elle peut tre directement confronte aux donnes archologiques du IIP millnaire de la civilisation de l'Indu s. En effet, disposant d'ateliers de fabrication archologiques Chanhu Daro et L o t h a l , il a t possible de les comparer aux ateliers contemporains. La chane de fabrication actuelle se droule ainsi . Dans les terrasses fossiles de la Narmada, distantes de plus de 100 k m de Khambhat, les galets de cornaline sont extraits et tris en fonction de leurs dimensions, dans des puits ciel ouvert creuss parfois prs de 15 m. Un traitement thermique est effectu pour amliorer l'aptitude la taille, traitement qui peut se renouveler tous moments de la chane opratoire pour modifier le rouge des cornalines. On procde la taille en deux tapes, bauche et prforme (fig. 18 : 3). La technique est une percussion indirecte par contre-coup (p. 32). L'bauche possde les principales caractristiques gomtriques de la future perle, qui sera section carre, circulaire, ovode, cylindrique, etc., et il y a changement de barre de fer (plus pointue) et de maillet (plus lger), pour obtenir la prforme. Celle-ci est ensuite abrase, polie, perfore, et enfin lustre. La force rotative ncessaire la perforation et au polissage est encore obtenue au foret archet, dont on connat l'usage ds le Nolithique.
51 52

Un outi l particulie r : l e haeherea u

La particularit du haehereau (fig. 19) tient deux lments essentiels. Sa fabrication relve soit uniquement d'un dbitage, soit d'un dbitage suivi d'un faonnage. C'est pourquoi il nous a paru lgitime de le traiter la fin de ce chapitre consacr au faonnage, juste avant celui consacr au dbitage. Sa partie active, le biseau tranchant, est obligatoirement brut de taille. Les pices bifaciales possdant un biseau tranchant obtenu par faonnage ou par coup de tranchet latral sont en fait des bifaces tranchant transversal (ou encore terminal), et non des hachereaux. Le haehereau est un outil presque exclusivement acheulen. Il n'apparat que trs occasionnellement au Palolithique moyen. "Le principe dominant qui a dirig la fabrication d'un haehereau est, on le sait, l'obtention d'un tranchant terminal... Ce tranchant, qui est toujours naturel, c'est--dire exempt de retouches intentionnelles est obtenu...par la rencontre de deux plans : plan

51 Mac Kay, 1943; Rao, 1973. 52 Roux, Pelegrin, 1989.

55

56
Fig. 19 Hachereau en phonolite, Acheulen, Isenya, Kenya.

de la face d'clatement, et un des plans de la face suprieure, ce qui impose immuablement un outil sur clat... L'enlvement d'un clat reprsentant la prparation du tranchant du futur outil est, psychiquement, l'acte essentiel dans l'obtention du hachereau" . En dpit de cette description trs prcise, publie ds le milieu des annes cinquante et assortie d'une classification morpho-technique, les hachereaux, outils trs abondants dans certains Acheulens, continuent de donner lieu des erreurs d'interprtation, puisqu'ils sont le plus souvent considrs comme des bifaces et classs avec eux. Or leur processus de fabrication repose essentiellement sur le dbitage d'un grand clat qui implique ncessairement une prdtermination, la part prise par le faonnage bifacial tant trs variable. D ' u n point de vue morphologique, le hachereau, de par son mode de fabrication, se caractrise frquemment par une asymtrie tant bifaciale que bilatrale.
53

Certains hachereaux ne relvent que du dbitage, avec forte prdtermination pour la production de l'clat support. Tel est le cas des hachereaux faits sur des clats obtenus par les mthodes Levallois (p. 63 et suiv.), Kombewa (p. 71 et fig. 28) ou Tabelbala (p. 38 et p. 72), mais cela peut galement se produire avec des clats ordinaires. Eventuellement les bords peuvent tre rgulariss par retouches. Pour les autres types de hachereaux, hormis le proto-hachereau dont la face suprieure est entirement corticale, le biseau tranchant rsulte de "l'intersection volontairement provoque de deux surfaces : la face infrieure de l'clat support (qui) vient recouper le ngatif laiss par le dtachement pralable d'un clat prdterminant" . Tous les degrs de modifications postrieures au dbitage sont ensuite observables, depuis un rapide amnagement de la base de l'clat support - pour amincir ou supprimer la partie talon-bulbe - et/ou une rgularisation des bords, j u s q u ' un faonnage bifacial total de la pice, l'exception bien entendu du biseau tranchant qui reste toujours brut de taille.
54

En rgle gnrale, on peut dire que l'importance prise par le faonnage est inversement proportionnelle au degr de prdtermination de l'clat support. C'est la prdtermination qui "fait" le hachereau, et non le faonnage, qui joue l un rle (facultatif) pour quilibrer et rgulariser la pice. La complexit d'un objet taill ne tient pas ncessairement une chane opratoire longue. Le hachereau en est un trs bon exemple. C'est un outil en apparence simple, mais qui relve en fait d'un schma conceptuel labor trs efficace.

53 Tixier, 1956. 54 Texier , 1989.

57

Chapitre 4

Le dbitag e
Le dbitage est une action qui consiste fractionner la matire premire afin d'obtenir des supports. Cette dfinition conventionnelle s'emploie pour les seuls produits obtenus intentionnellement par percussion et/ou par pression. Dans le cas de cassure, mme intentionnelle, nous n'utiliserons jamais le terme de dbitage. Le dbitage partage la matire premire en deux catgories d'objets complmentaires : le nuclus et les produits de dbitage. Les principales tapes du dbitage passent souvent par une mise en forme des surfaces de dbitage, du (ou des) plan de percussion et de pression, puis par une phase initiale du dbitage, une phase optimale, le "plein dbitage" et ventuellement une phase finale. Remise en forme et nouvelle prparation peuvent intervenir tout au long d'un dbitage. Un certain nombre d'clats possdent les stigmates caractristiques de ces prparations et de leur position dans la chane opratoire.

Le nuclu s
Quelles que soient la matire premire, les techniques et les mthodes de dbitage employes et la nature de son support, un nuclus porte avant tout les ngatifs des clats qui en ont t dtachs. La reconnaissance d'un nuclus (fig. 20) passe par la dtermination : - de la (ou des) surface, prpare ou non, sur laquelle on a percut ou press : plan de frappe ou de pression ; - des surfaces formes par les ngatifs des clats dtachs : surfaces de dbitage ; - ventuellement des surfaces tailles lors d'une squence antrieure.

59

Les nuclus, tels que nous les observons, sont des dchets de dbitage. Ils nous parviennent au stade ultime de la phase de dbitage et n'en rvlent que le dernier moment. Leur tude ne doit pas tre dissocie de celle des produits bruts et des supports des outils si on les possde. Elle doit conduire la reconstitution des squences de production (une ou plusieurs) et du (ou des) schma opratoire mis en uvre. Enfin, il ne faut pas oublier qu'un clat, choisi cet effet, peut aussi servir de nuclus. Dans ce cas une partie identifiable de sa face infrieure (positif) doit alors subsister pour le reconnatre comme tel.

F i g . 2 0 P r i n c i p a u x t e r m e s descriptifs p o u r u n n u c l u s .

Les produit s d e dbitag e

Ce sont donc par dfinition des produits dbits par percussion ou par pression : au sens large on les nomme clats, qu'ils soient de prparation, destins , ou pouvant devenir des supports d'outils (qu'ils servent tels ou aprs modification), ou encore qu'ils soient des dchets caractristiques (fig. 9 et 10). Les produits de dbitage peuvent tre classs selon leur rle dans la chane opratoire : clats de mise en forme, clats de prparation, clats-supports et enfin clats-dchets. C'est grce aux caractristiques de certains clats et nuclus que le prhistorien peut reconstituer le schma de dbitage concernant la fabrication des supports.

60

Les mthode s d e dbitag e

Le dbitage, comme tout acte technique de taille de la pierre, s'inscrit dans une chane opratoire pour laquelle on reconnat un schma opratoire de taille auquel prexiste un projet, cela quelles que soient la priode et les mthodes considres. Toutefois, si l'ventail des techniques de taille de la pierre inventes et rinventes tout au long de la prhistoire n ' a cess de s'largir, il existe de grandes diffrences dans les modes de conception et de ralisation, qui d'ailleurs n'ont pas ncessairement valeur chronologique. Pour rendre compte de ces diffrences, on oppose aux oprations de dbitage complexes (dbitage avec prdtermination) un dbitage peu labor, qui met en uvre un schma conceptuel et un savoir-faire minimaux. 1. D b i t a g e p e u l a b o r Les clats sont obtenus sans que leur dtachement ait t prcd par une prparation spciale du nuclus. Le tailleur choisit chaque fois un endroit o frapper, en tenant compte de la morphologie de son nuclus, pour qu'un clat utilisable tel ou transformable en outil puisse tre dtach, et continue son dbitage "au fil du nuclus", pourrait-on dire (fig. 21). La percussion directe est en principe la seule technique implique dans ce type de dbitage. Les nuclus n'ont, dans ce cas, pas de plan de frappe prfrentiel, ils tendent gnralement, si le dbitage est assez avanc, vers des formes globuleuses. Les clats ont des silhouettes et des paisseurs varies, il n ' y a pas de formes strotypes. L'absence de prparation, de mise en forme du nuclus dbiter, entrane videmment la quasi-absence d'clats caractristiques, l'exception d'entame. C'est le dbitage le plus simple imaginable, il n'est donc caractristique d'aucune priode ou aire gographique ; il peut tre ralis, avec un peu d'entranement, par toute personne sachant planter un clou. Dj un peu plus labors sont les dbitages discodes. La mthode d'obtention d'clats sur des nuclus "discodes" indique une certaine prdtermination. Leur frquence durant le Palolithique moyen a fait dnommer ces nuclus "moustriens" ; terme impropre puisque ce mode de dbitage a exist bien avant et bien aprs le Moustrien et n'est pas du tout ngligeable au Nolithique. Les nuclus ont un contour gnralement circulaire, une section biconvexe dissymtrique : la face la moins bombe est celle forme par les ngatifs d'enlvements des clats, l'autre tant souvent corticale en son centre avec une priphrie forme par les ngatifs de prparation des plans de frappe ou galement par du cortex. Le principe est l'enlvement d'clats par des percussions dont les directions sont centriptes. La surface de dbitage prsente plusieurs ngatifs d'enlvements contre-bulbes bien marqus. Il s'agit d'une mthode de dbitage qui ncessite une matire premire suffisamment paisse; nanmoins les clats n'ont pas une morphologie standardise. 2. D b i t a g e a v e c p r d t e r m i n a t i o n Le dessein est d'obtenir volont des clats de formes dfinies grce une mise en forme approprie du nuclus. L'ide matresse est bien celle de la production d'lments prconus, souvent standardiss, qu'ils soient programms uniques ou multiples. Chaque mthode de dbitage se dfinit par le schma spcifique mis en uvre, une conception volumtrique du nuclus et les produits obtenus. Nous commenons seulement entrevoir le potentiel d'informations que peuvent nous livrer les diffrentes conceptions des mthodes de dbitage, que ce soit sur le plan de la gestion de la matire premire ou de celle des produits de dbitage. Quoi qu'il en soit, ce sont bien des comportements techniques que nous sommes amens observer travers les diffrentes mthodes mises en vidence dans les ensembles lithiques. Celles abordes sont parmi les plus rpandues, les plus caractristiques ou les mieux identifies. 61

F i g . 2 1 D b i t a g e p e u l a b o r . 1 : n u c l e u s t h o r i q u e , p a s d e m o r p h o l o g i e spcifique, p e r c u s s i o n multidirectionnelle. 2 : nucleus clats, Oldowayen, Nyabosusi, Ouganda.

62

2.1. Mthode s Levalloi s Le dbitage dnomm "Levallois" qui consiste obtenir un "clat de forme prdtermine par une prparation spciale du nuclus avant enlvement de cet clat", selon la dfinition propose par Franois Bordes en 1 9 6 1 , existe depuis un demi-million d'annes et concerne tous les continents l'exclusion du continent amricain. Si les produits qu'on dcouvrait ds 1867 dans le gisement ponyme de Levallois ont fait la renomme en prhistoire de cette banlieue de Paris, il faut reconnatre que c'est Victor Commont, en 1909, que revient le mrite d'avoir le premier reconstitu ce mode particulier de dbitage. Ce dbitage est encore mal compris et il est encore parfois confondu avec une prparation spciale du plan de frappe. On assimile aussi le terme d'"clat prdtermin" aux clats Levallois et vice versa, alors que la notion de prdtermination participe toutes les oprations de taille dont la finalit des produits a t mentalement labore. Si l'on ne peut, par exemple, contester la notion de prdtermination dans le dbitage laminaire, on peut cependant reconnatre que le dbitage Levallois est la premire mthode de dbitage trs organise et trs rpandue qui apparat avant Homo sapiens. Cependant, si le dbitage Levallois appartient essentiellement aux industries du Palolithique ancien et moyen, il n'est pas un bon marqueur chronologique car il peut aussi exister au Palolithique suprieur et jusque dans des industries trs rcentes . Depuis une vingtaine d'annes, l'mergence de nombreuses industries dbitage "Levallois" surtout en Europe et au Proche-Orient, a montr qu'il existait une disparit sans cesse grandissante entre la dfinition classique de Bordes et les nouveaux produits "Levallois" mis au jour. Ainsi, il devenait de plus en plus difficile aux prhistoriens d'apprhender et de s'accorder sur la dfinition mme du dbitage Levallois. Face ce constat, E. B o d a a tent une approche technologique du dbitage Levallois afin d'en clarifier la gense. Cette approche est fonde sur des donnes exprimentales et sur l'analyse de sries archologiques provenant du Palolithique moyen du Nord de la France. Elle lui a permis de prciser et surtout d'largir la dfinition de Bordes en recherchant, d'une part, la finalit d'un dbitage aussi complexe, et d'autre part, diffrentes stratgies de taille mises en uvre. La dfinition ancienne insistait sur la prparation centripte de la surface Levallois et sur la prparation particulire du plan de frappe. La prparation centripte assure effectivement une morphologie convexe la surface de dbitage afin de permettre le dtachement d'un large clat dnomm "Levallois". Or les enlvements centriptes ne sont pas une constante tout au long d'un dbitage Levallois. On insistait particulirement sur la prparation du plan de frappe, indpendamment de la surface de dbitage, pour assurer le dtachement idal de l'clat. Cette dfinition tait en fait rductrice, puisqu'elle voquait une seule mthode de dbitage finalise pour l'obtention d'un clat unique (quoique l'obtention de plusieurs clats pour la mme mise en forme prparatoire ait parfois t voque). Elle conduisait aussi une conception de dbitage synonyme d'une consommation importante de matire premire. On dcrivait aussi le plus souvent les produits Levallois en des termes de morphologie comme le nuclus en "dos de tortue", le talon en "chapeau de gendarme", alors que ces morphologies rsultent d'une srie d'enchanements d'actes techniques qui n'taient pas expliqus. La "tortue" rvle la mise en forme du nuclus par deux convexits asymtriques et le "chapeau de gendarme" est un procd technique de facettage pour la prparation d'un plan de frappe prfrentiel qui assure le dtachement d'un clat Levallois.
55 56 57

55 Bordes, 1961. 56 Cauvin, 1971. 57 Boda, 1994.

63

Fig. 22 Reprsentation volumtrique de deux mthodes de dbitage Levallois. 1 : nucleus prpar. 2a : dbitage clat prfrentiel, 2b, 3b, 4b : dbitage rcurrent bipolaire (d'aprs Boda, 1994 : fig. 1).

 Une typologie de la mthode Levallois tablie d'aprs les produits s'ensuivait : Levallois clat, pointe et lames. En se fondant sur la conception originale de ce dbitage englobant les nuclus et les produits prdtermins et non plus exclusivement les produits prdtermins, E. Boda, aprs J. Tixier , propose de distinguer les termes suivants : concept, technique et mthode . Cette proposition conduit mettre en vidence la varit "des mthodes" Levallois.
58 59

Concept Levallois Quels que soient les caractres morpho-techniques des produits dsirs, le dbitage Levallois relve d'une conception volumtrique particulire du nuclus et de son mode d'exploitation. Le nuclus est mis en forme par la ralisation de deux surfaces convexes asymtriques dlimitant un plan d'intersection (fig. 22 : 1). La convexit de ces deux surfaces joue un rle dterminant dans la production des clats Levallois. L'une des surfaces est la surfac e d e dbitag e des produits Levallois, l'autre est dvolue au pla n d e frapp e et elle peut tre utilise telle ou faire nouveau l'objet d'une prparation : ces deux surfaces ne sont pas interchangeables lors d'une squence de production d'clats Levallois. On voit donc que, ds la mise en forme du nuclus, les clats de prparation ont un rle important, la qualit des produits Levallois dpendant de la prcision de leur enchanement. Le dtachement des produits Levallois se fait selon un plan de fracture parallle ou sub-parallle au p'ian d'intersection dlimit par les deux surfaces convexes dcrites prcdemment. Ce plan de fracture est symbolis par une ligne de tirets dans la figure 22. "La discontinuit entre la surface (de prparation) Levallois et la surface de prparation des plans de frappe a pour consquence qu'aucune de ces deux surfaces ne peut s'agrandir aux dpens de l'autre. Ainsi la capacit d'clats prdtermins d'un nuclus Levallois se rduit au volume compris entre la surface de prparation Levallois et le plan d'intersection des deux surfaces" (fig. 22, sections hachures).
60

Technique Le dbitage Levallois est men exclusivemen t au percuteur de pierre utilis en percussion directe, alors que le percuteur tendre est, par ailleurs, parfaitement matris et employ de faon concomitante pour tailler d'autres pices. Mthodes Le terme mthode concerne la marche raisonne qui mne la ralisation des clats Levallois. Les modes de production mis e n j e u d'aprs le concept Levallois dfini prcdemment concrtisent les diffrentes mthodes observes. Deux mthodes principales ont t mises en vidence, dont les schmas opratoires peuvent comporter des variantes.

58 Tixier, 1967 : 807 et 817. 59 Boda, 1988. 60 Boda, 1988 : 14.

65

Fig. 23 Schm a d e taill e : dbitage d'u n cla t Levalloi s prfrentiel . 66

Fig. 24 Schm a d e taill e : dbitage Levalloi s rcurren t centripte . 67

 Dbitage Levallois

clat prfrentiel

(fig. 22 : 2a, fig. 23 et fig. 26 : 1)

L'objectif, dans ce cas, est l'obtention d'un seul clat par surface de dbitage prpare. Le talon de l'clat est restreint par rapport la surface totale qui lui est en principe dvolue, et l'clat recoupe l'essentiel de la surface de dbitage. La figure 14 montre en "a" la mise en place des deux surfaces convexes par enlvements centriptes, alors qu'en " b " , sont indiques la prparation du plan de frappe, toujours par enlvements centriptes, et la mise en forme finale de la surface de dbitage. Enfin en " c " , c'est l'opration de dtachement de l'clat. Si le volume du nuclus permet l'obtention d'un autre clat, l'opration est mene nouveau en recommenant totalement le processus. Cette mthode est dnomme linale lorsque, dans un mme ensemble, des produits dbits correspondent un seul clat par surface prpare. Dbitage Levallois clats multiples (fig. 22 : 2b, 3b, 4b et fig. 24)

La surface Levallois est alors conue pour obtenir une srie d'clats Levallois, chacun des enlvements est fonction de l'enlvement prcdent et conditionne l'enlvement suivant : ce dbitage est dnomm mthode Levallois rcurrente. La figure 24 montre en "a" et " b " la mise en place des deux surfaces convexes, en " c " la mise en forme finale de la surface de dbitage, en "d" et " e " le dtachement de plusieurs clats Levallois (centriptes dans ce cas). Dans la mthode Levallois rcurrente, les clats "multiples" ont des morphologies diffrentes selon l'orientation de leur dtachement, l'emplacement et l'importance donns au(x) plan(s) de frappe. 1. Mthode Levallois rcurrente unipolaire Dans ce cas les clats ont une seule direction d'enlvements, ils tendent tre allongs, le plan de frappe est limit. Si la direction des enlvements tend converger, les clats ont une forme triangulaire. Les pointes Levallois relvent souvent de ce schma de taille, plus rarement d'une prparation bipolaire. Cette mthode existe, par exemple, dans la rgion soudano-gyptienne et au Proche-Orient (fig. 26 : 2).
61 62

2. Mthode Levallois rcurrente bipolaire (fig. 22 : 4b) On observe dans ce cas des clats provenant de deux plans de frappe prfrentiels opposs, les directions des enlvements se lisant sur les faces suprieures des clats. Le schma traditionnel des lames Levallois relve de cette mthode : on notera que dans le dbitage Levallois de lames, les artes cres par l'intersection des deux surfaces convexes ne servent pas de lame crte (voir dbitage laminaire). 3. Mthode Levallois rcurrente centripte (fig. 24) Dans ce cas le pourtour de toute la surface dvolue au plan de frappe peut tre utilis. Attention, il ne faut pas confondre cette mthode avec un dbitage discode, le caractre Levallois rsidant dans l'exploitation de la surface de dbitage qui est toujours maintenue dans le mme plan de dbitage. 4. Pointe Levallois Plus que dans toute autre mthode Levallois, la prdtermination de la morphologie d'une pointe Levallois, et particulirement de sa dlination, est lie au dessin des nervures sur le nuclus (fig. 25). Comme les ondes de fracture ont tendance se dvelopper en suivant ces nervures (formes par les plans scants des ngatifs de prparation Levallois), un clat dbit suivant la direction d'une nervure rectiligne aura

61 Marks, 1968 : 315-323. 62 Meignen, sous-presse.

68

forcment une dlination triangulaire et une extrmit distale pointue. C'est le principe de la "nervure-guide", dont la prparation demande donc, thoriquement, un minimum de deux enlvements, qui a t mis profit pour l'obtention de la pointe Levallois. En ralit il y a trs frquemment un "triangle de base" form par un contre-bulbe. Cette surface concave, lie la prparation d'un plan de frappe prfrentiel assure un large talon (un talon dit en "chapeau de gendarme") et une bonne convergence des bords de la pointe. Nous ne figurons ici qu'un exemple parmi les diffrentes variantes connues, rsultant du choix de l'ordre des enlvements de prparation et de leur orientation (fig. 26 : 2). Il arrive que des pointes Levallois soient obtenues fortuitement au cours d'un dbitage, qu'il soit Levallois (prparation de plan de frappe) ou mme non Levallois au sens strict, elles sont alors la plupart du temps sans triangle de base. Pour dfinir les mthodes et les modalits d'exploitation, les clats sont de bons informateurs mais ce sont les nuclus qui renseignent avec le plus d'assurance sur les mthodes et les schmas de taille condition de ne pas avoir t "repris". Les diffrentes mthodes Levallois, dont les applications durent 500000 ans, tmoignent d'une intelligence prcoce de l'humanit, elles permettent non seulement de caractriser des cultures mais aussi de prciser les comportements techniques.

F i g . 2 5 S c h m a de taille : d b i t a g e d ' u n e p o i n t e L e v a l l o i s .

69

33

F i g . 2 6 E x e m p l e s d e p r o d u i t s L e v a l l o i s . 1 : n u c l u s clat prfrentiel, g r s , A n C h e b l i , M a r o c . 2 : p o i n t e L e v a l l o i s , silex, K e b a r a , Isral ( M e i g n e n , s o u s - p r e s s e ) . 3 : clat L e v a l l o i s , d b i t a g e r c u r r e n t c e n t r i p t e p r s e n t a n t d e s c a r a c t r e s d ' u s u r e m a c r o et m i c r o s c o p i q u e s relatifs u n e a c t i v i t d e d p e a g e , silex, L a C o m b e t t e , V a u c l u s e .

70

2.2. Mthod e Kombew a Moins connue que les mthodes Levallois, elle a surtout t signale en Afrique, o elle est plus ancienne que la mthode Levallois . Cette mthode allie la simplicit l'originalit. Le principe en est le suivant : sur une surface rgulirement convexe, on peut dbiter un clat circulaire, semi-circulaire ou ovalaire de contour trs rgulier. Par une percussion dveloppant intentionnellement un bulbe bien marqu, trs tendu, rgulirement convexe, une telle surface peut tre obtenue. C'est donc en utilisant ce bombement d'une face infrieure qu'un clat (rarement plusieurs clats successifs) peut tre prdtermin dans son contour et son paisseur (fig. 27). Entre le dbitage de l'clat dont la face infrieure sert de surface de dbitage et l'enlvement de l'clat Kombewa, peut se placer, mais pas obligatoirement, la prparation d'un plan de frappe. Les deux directions de percussion (clat servant de nuclus et clat Kombewa) peuvent occuper toutes les combinaisons possibles, y compris exactement opposes.
63

Fig. 2 7 S c h m a d e taille : d b i t a g e d ' u n clat K o m b e w a .

6 3 O w e n , 1 9 3 8 ; Balout , Biberson , Tixier , 1 9 6 7 ; D a u v o i s 1 9 8 1 .

72

Fi g. 28 Hachereau en phonolite sur clat Kombewa, Acheulen, Isenya, Kenya.

Le hachereau est une des destinations privilgies des grands clats Kombewa dans l'Acheulen africain (fig. 28). Quelques rares exemples montrent que la mthode Kombewa, combine avec la mthode Levallois pour la silhouette de l'clat, a t employe pour obtenir des hachereaux de type Tabelbala (clat Levallois intentionnellement outrepass) , la face suprieure tant alors forme en grande partie par le bombement d'un grand bulbe de percussion au lieu d'tre prpar par des enlvements prdterminants. Il y a "mthode Kombewa" - l'instar de mthode Levallois - chaque fois qu'il y a intention nette de prdtermination, donc de production d'clats Kombewa. C'est le cas pour certaines pices du moustrien franais , pour les " m a t a ' a " (pices pdoncules en obsidienne de l'le de Pques, fig. 49 : 3), certaines pierres fusil de Grande-Bretagne ou du Vaucluse en France, ou pierres de tribulum en Espagne par exemple. Mais la transformation d'un clat en pice bifaciale, voire en nuclus, peut amener l'enlvement "fortuit" d'un clat dans la partie bulbaire. Il n ' y a pas alors "mthode Kombewa" mais "dchet Kombewa". Enfin certains grands "clats" provenant d'un esquillement de grand bulbe peuvent prter confusion, mais, dans ce cas, ils n'ont pas de talon. Il s'agit alors d'esquilles bulbaires, varit d'clats "parasites".
64 65

2.3. Dbitag e laminair e Le dbitage laminaire est un dbitage organis, prconu, afin d'obtenir des produits en srie - les lames ou les lamelles - sur un mme n u c l u s (fig. 9 et 10). Les lames et les lamelles sont des clats dont la longueur gale ou dpasse le double de la largeur selon une convention largement adopte. Elles sont normalises grce des nervures, sinon parallles, tout au moins de directions point trop irrgulires. Elles peuvent tre dtaches par toutes les techniques (percussion directe, au percuteur minral, en bois animal ou vgtal, en mtal; percussion indirecte; pression). La morphologie de quelques "lames" n'est pas suffisante pour diagnostiquer un dbitage laminaire; la prsence de stigmates caractristiques et d'une production systmatique de supports laminaires est ncessaire pour confirmer le diagnostic. Le dbitage laminaire dnomm "classique" parce qu'il a longtemps t assimil au dbitage de lames par percussion du Palolithique suprieur est d'une conception volumtrique trs diffrente du dbitage Levallois : d'une part les produits sont strotyps, d'autre part il y a une utilisation possible de la totalit du volume du nuclus avec une grande libert dans le choix de la surface de dbitage et du plan de dtachement. Si la distinction lame-lamelle-microlamelle est une affaire de dimensions, il a t dmontr que dans de nombreuses provinces prhistoriques, il y avait eu un choix pour les produits de grandes dimensions, les lames et les produits de petites dimensions, les lamelles ou microlamelles, en dehors du potentiel de la matire premire disponible. Une analyse statistique des produits laminaires peut discriminer (ou non) les dimensions pertinentes pour ces catgories et de prciser les slections ralises par les prhistoriques. Des conventions peuvent alors tre fixes, elles restent valables l'intrieur d'une province prhistorique pour une ou des civilisations donnes. L'un de nous l'a tent pour l'Epipalolithique du M a g h r e b . Il est regrettable que, malgr des restrictions formelles en ce sens, certains auteurs aient cru pouvoir gnraliser les limites chiffres proposes alors. L'obtention, volont, de produits laminaires peut rarement tre mene bien sur une matire premire de forme naturelle. Le dbitage laminaire est en gnral li une mise en forme du nuclus, la cration de plan(s) de frappe ou de pression et plus
66 67

64 65 66 67

Tixier, 1956; Alimen, 1978. Bordes, 1961 et 1975; Geneste, 1985. Economie du dbitage laminaire, 1984. Tixier, 1963.

73

particulirement d'une (ou plusieurs) "arte", par enlvements presque toujours bifaciaux, appele crte. Cependant des morphologies naturelles de la matire premire peuvent permettre un dbitage laminaire grce une partie corticale convexit adquate, comme dans certaines chanes opratoires de l'Aurignacien par exemple. La crte facilite le dbitage de la premire lame qui file le long du didre grossier form par les deux sries d'enlvements (fig. 61 : 1 et 2). Cette lame crte a donc toujours une section triangulaire (fig. 61 : 2). Nanmoins, si la matire premire s'y prte comme par exemple pour certaines plaquettes, il n'y a pas ncessit de prparation, la lame d'entame est dnomme crte naturelle. Si la prparation n'intresse qu'un seul versant la crte est dnomme crte un versant prpar (fig. 61 : 6b). Une fois te, la lame crte cre deux nervures le long desquelles le dbitage peut se poursuivre. Les lames suivantes peuvent encore porter des ngatifs d'enlvements de la mise en forme de la crte (fig. 61 : 3b et 4b). Il est loisible, et cela guide le dbitage, de faire cette crte plus ou moins longue, plus ou moins courbe, plus ou moins soigne selon les besoins. Si, au cours du dbitage, une partie de nuclus ne permet plus un dbitage assur, il est possible de resculpter, de remettre en forme le nuclus, souvent grce une crte cre par des enlvements partant d'un ngatif de lame prcdente (fig. 61 : 5). On peut prformer un nuclus grce une, deux ou mme trois crtes. Il est concevable de prparer un nuclus l'aide de quatre c r t e s . Si toutes les crtes participent la mise en forme du volume du nuclus, seules certaines sont destines tre des crtes "d'entame". Celles-ci sont donc un stade essentiel dans le dbitage des lames. Ces dernires sont d'autant plus rgulires (et ce d'autant plus tt dans le droulement du dbitage) que la (ou les) crte a t soigneusement prpare. Une remise en forme, en cours de dbitage, peut aussi tre obtenue par la taille d'une crte. La "lame crte" fait partie des clats caractristiques d'une chane opratoire.
68

Le plan de

frappe ou

de pression

Le dbitage de lames s'effectue toujours en partant d'un (ou plusieurs) plan de frappe ou de pression, cortical, lisse ou prpar. A tous les types de plans de frappe ou de pression peut s'appliquer l'abrasion de la corniche qui est un procd de prparation : il est indispensable de ne pas confondre l'abrasion de la corniche avec une ventuelle trace d'utilisation. Dbitage d e lame s pa r percussio n Le dtachement des lames par percussion directe ou indirecte est obtenu au percuteur la pierre ou au percuteur tendre. Dans la mthode de dbitage laminaire par percussion, telle qu'elle est pratique dans de nombreuses industries du Palolithique suprieur, le volume du nuclus est prpar afin de permettre son exploitation totale, les longueurs maximum des produits laminaires sont fonction du volume initial de la matire premire et iront en dcroissant j u s q u ' son puisement selon les dimensions des produits dsirs. Pour l'obtention en srie de lames (ou de lamelles) certaines rgles (retrouves par les exprimentateurs) se sont imposes aux tailleurs prhistoriques. Ces rgles tendent : - assurer une morphologie adquate du bord du plan de frappe pour de courtes sries (2, 3 lames), voire pour chaque lame, l'aide de diffrents procds techniques qui souvent signent des traditions culturelles ; - maintenir pour chaque enlvement de lame une morphologie du nuclus (par cintrage et carnage), et un paralllisme relatif des nervures, permettant chaque fois le droulement du dbitage.

68 Crabtree ,

1968.

74

La matrise d'un dbitage de lames passe par le contrle des parties distales, qui ne doivent pas tre rflchies (sous peine de ne pouvoir, trs vite, continuer le dbitage), et des courbures longitudinales (carnage), selon le produit recherch. Si une certaine courbure distale du support est soit recherche - pour retoucher un grattoir par exemple -, soit indiffrente, on entretient la morphologie oppose au plan de frappe par la cration d'un deuxime plan de frappe. Ce plan de frappe "oppos" est destin corriger les dfauts, trs souvent des ngatifs de rflchissements, par des enlvements de rectification. Il y a donc lieu de distinguer ce deuxime plan de frappe accessoire du vritable plan de frappe de dbitage des lames. Si les lames recherches sont voulues plus rectilignes, on cre alors deux plans de frappe opposs, tous deux oprationnels pour le dbitage de lames. On les utilise alors alternativement pour de courtes sries, afin que les terminaisons distales se chevauchent, crant ainsi des surfaces de dbitage trs peu convexes, comme dans les nuclus du Prigordien suprieur (fig. 29 : 2) ou dans les nuclus naviformes du Proche-Orient. Il faut aussi garder en mmoire qu'un dbitage systmatique, enchan, de lames ne peut tre obtenu que si le cintrage (convexit transversale perpendiculaire aux nervures) est bien marqu. On ne peut, en effet, dbiter de lames si la surface de dbitage est devenue trop plate. De mme la convexit des parties distales des nervures (carne) doit tre maintenue par le dbitage lui-mme, soit entretenue par des enlvements l'oppos du plan de frappe principal. Cela impose, en temps voulu, des enlvements de lames dans les parties des surfaces de dbitage adjacentes aux "flancs" (prpars ou corticaux) du nuclus. Percussion directe au percuteur de pierre

C'est videmment la plus ancienne technique connue, vers 100000 ans, dans des contextes du Palolithique moyen avec des plans de frappe prpars. Cette technique existe ensuite, dans l'Azilien europen par exemple, le plus souvent avec des plans de frappe lisses, et dans des industries beaucoup plus rcentes : c'est au percuteur dur que de grandes lames (30 cm) ont t dbites sur obsidienne au Mexique septentrional et en Ethiopie. Les stigmates sont les mmes que pour les clats : talon relativement grand (mme s'il y a enlvement du surplomb d aux contre-bulbes), point d'impact, bulbe et esquillements presque toujours bien marqus. Il faut tenir compte des diffrentes durets de la pierre qui laissent des stigmates dsormais reconnaissables sur les produits . Le dbitage la pierre tendre est une technique qui semble s'tre dveloppe la fin du Palolithique suprieur en Europe; elle semble aussi concerner le dbitage naviforme du Levant.
69

Percussion directe

au percuteur tendre

Cette technique, qui domine au Palolithique suprieur donne, l'instar des clats, des talons rduits, avec un angle d'clatement toujours largement suprieur 90, et un bulbe diffus. La percussion directe au percuteur tendre est trs frquemment accompagne d'une abrasion de la corniche, quel que soit le procd technique : saillie par prparation sur la surface de dbitage, contre-bulbe(s) sur le plan de frappe par des ravivages localiss, voire perons. L'importance de ces procds dpend de la nature des produits recherchs, surtout si de grandes dimensions sont dsires. Conformment aux dbitages exprimentaux et en l'tat actuel des connaissances, les plus grandes lames prhistoriques en silex obtenues par percussion ont plus de 50 cm alors que celles obtenues par pression n'atteignent pas 20 cm. Toutefois pour les priodes rcentes l'utilisation du levier est envisager lorsqu'il s'agit de lames de trs grande longueur, surtout lorsqu'elles sont trs rgulires (p. 32).

69 Crabtree, 1972; Madsen, 1983; Pelegrin, 1991a.

75

F i g . 29 E x e m p l e s de n u c l e u s l a m e s d b i t e s p a r p e r c u s s i o n . 1 : n u c l e u s l a m e s p l a n d e frappe u n i q u e , A u r i g n a c i e n , silex du B e r g e r a c o i s , C o r b i a c - V i g n o b l e 2, D o r d o g n e . 2 : n u c l e u s l a m e , d e u x p l a n s d e frappe o p p o s s , P r i g o r d i e n suprieur, silex du B e r g e r a c o i s , A i l l a s , D o r d o g n e . 3 : n u c l e u s t h o r i q u e a v e c d e u x p l a n s d e frappe o r t h o g o n a u x et d e u x surfaces de dbitage.

76

Percussion indirecte Curieusement nous n'avons pas de preuves absolues de dbitage laminaire au "punch" avant le Msolithique. Les caractres des produits laminaires sont alors intermdiaires entre la percussion directe et la pression, ils sont parfois difficiles distinguer de ces derniers. La percussion indirecte s'accommode bien d'un plan de frappe lisse peu inclin sur les surfaces de dbitage. L'angle d'clatement se rapproche de 90 ce qui, sur de grandes sries, distingue cette technique de la percussion directe au percuteur tendre. Nous avons choisi d'illustrer seulement trois exemples. Dbitage en partant d'un seul plan de frappe, sur nuclus (fig. 29 : 1). Selon ce schma, les produits laminaires tendent s'arquer. "pyramidal"

Dbitage en partant de deux plans de frappe opposs sur nuclus cylindrique ou "prismatique" (fig. 29 : 2). On peut pratiquer le dbitage soit en alternant les plans de frappe soit en le menant partir de l'un puis de l'autre. Les produits obtenus selon ces schmas sont rectilignes. Dbitage crois : les deux surfaces dbites sont parallles, les directions de percussion sont, elles, orthogonales (fig. 29 : 3). Le dbitage de lames peut s'effectuer en partant d'un (ou plusieurs) plan de frappe cortical, lisse ou prpar. Dans ce dernier cas, la prparation intresse soit une petite srie de 2 ou 3 lames, soit une seule lame comme il est frquent dans le Magdalnien (surtout suprieur) o une saillie est dgage sur le bord du plan de frappe. La lame dbite emporte une partie de cette saillie et prsente alors un talon "en peron" (fig. 79 : 8).

Dbitage d e lame s pa r pressio n

Le dbitage par pression, qui ne concerne que les lames et les lamelles, a t identifi relativement rcemment . Il a vu ces toutes dernires annes son champ d'application s'tendre des aires gographiques de plus en plus vastes. L'aire de rpartition la plus impressionnante concerne l'Orient et l'Extrme-Orient. Le dbitage laminaire par pression semblait j u s q u ' prsent tre le successeur du dbitage laminaire par percussion et n'apparatre qu'il y a environ 12000 ans au Japon. Actuellement on peut admettre l'Asie comme foyer d'invention, dans une aire sibro-sino-mongole, il y a environ 25 000 a n s . En outre ce dbitage, invent par des chasseurs-cueilleurs, est un marqueur technique remarquable qui peut jouer un rle dans l'identification du peuplement du continent nord-amricain . La chauffe, reconnue comme facilitant la retouche par pression, intervient elle aussi dans le dbitage par pression, tout au moins sur silex et calcdoine. La pression dveloppant l'onde de fracture peut tre exerce directement par un outil court tenu la main (fig. 30 : 1) ou par un outil manche plus long dont l'extrmit non active est assure sous le bras ou l'paule pour les petites lamelles (fig. 30 : 2). Elle est exerce l'aide d'une "bquille" pectorale (fig. 30 : 4) ou abdominale pour les lames plus longues (fig. 30 : 3a et 5). La pointe qui sert exercer la pression peut tre en ivoire ou bois animal, elle sera ventuellement remplace par le mtal ds l'apparition de ce dernier. L'immobilisation du nuclus (fig. 30 : 3b) joue un rle important ds lors que les dimensions des produits augmentent.
70 71 72

70 Pour l'historique, cf. Tixier, 1984 : 57-70. 71 Inizan, 1991. 72 Inizan, Lechevallier, Plumet, 1992.

77

4
F i g . 3 0 P o s i t i o n s e x p r i m e n t a l e s p o u r le d b i t a g e de l a m e s et de l a m e l l e s p a r p r e s s i o n . 1 : utilisation d ' u n s u p p o r t r a i n u r e " d a n s la m a i n " . 2 : utilisation d ' u n e b q u i l l e d ' p a u l e . 3a : utilisation d ' u n e b q u i l l e a b d o m i n a l e , 3 b : dtail d ' i m m o b i l i s a t i o n du n u c l e u s . 4 : utilisation d ' u n e b q u i l l e p e c t o r a l e . 5 : utilisation d ' u n e b q u i l l e a b d o m i n a l e , n u c l e u s tenu e n t r e les p i e d s . (1, 2, 3 : J. Pelegri n ; 4 : D . E . C r a b t r e e ; 5 : J.E. C l a r k ) .

78

Le dbitage par pression implique un quipement plus labor que le dbitage par percussion : systme d'immobilisation, outil composite presser. De plus, l'intervention de la chauffe de la matire premire dans de nombreux cas tmoigne d'un savoir-faire complexe. Cependant, malgr l'amlioration qu'elle peut apporter, ce type de dbitage exige une matire premire grain fin et homogne. L'obsidienne est la matire premire la mieux adapte ce dbitage. Par les nuances qui peuvent tre apportes aux diffrents mouvements, par le dosage de la force qui peut tre applique, par l'exactitude du point o est pose la pointe (presseur), la pression permet le maximum de prcision, le maximum de standardisation, grce au paralllisme des nervures : cette tehnique assure une rentabilit de la matire premire nettement suprieure au dbitage par percussion. C'est une technique qui permet de mener un dbitage de lames deux nervures, donc un dbitage idal : celui qui, chaque lame obtenue, enlve deux nervures au nuclus pour en crer deux autres. Plus que toute autre technique de dbitage, la pression a donn lieu des prouesses d'imagination, grce des mises en forme et des dimensions varies pour les nuclus, grce l'grisage des plans de pression quand il s'agit de l'obsidienne, voire au polissage pour rgulariser certaines parties en cours de d b i t a g e (fig. 63). La pression tant une technique qui permet de dbiter un nuclus "au plus loin possible" comme en tmoignent les nombreux "bullet cores" archologiques (ou nuclus en balle de fusil), les accidents par outrepassage sont frquents. Il n'est donc pas concevable, pas logique, de dbiter par pression en partant de deux plans de pression opposs, simultans.
73

Critres de

reconnaissance

14

Sur le nuclus Les nervures trs rectilignes et trs rgulirement parallles contribuent diffrencier un nuclus dbit par pression d'un nuclus dbit par percussion, la morphologie des nuclus pouvant tre varie (fig. 31). Dans tous les cas, un nuclus dbit par pression doit, pour tre ainsi appel, conserver une partie incontestablement "cannele". Les plans de pression peuvent tre corticaux, lisses ou prpars. Dans le cas des roches vitreuses, comme l'obsidienne, pour viter tout glissement lors du dbitage, le plan de pression est trs souvent gris, partiellement ou totalement. Cet grisage s'tend parfois la corniche du nuclus, voire toute une partie de la surface de dbitage (fig. 63). De trs rares cas d'grisage du plan de pression et de la corniche sont connus sur des nuclus de silex. Les deux formes de base des nuclus sont la pyramide et le paralllpipde. Les nuclus pyramidaux sont alors : - soit plan de pression circulaire et silhouette ogivale, aboutissement d'un nuclus qui a t mis en forme "en mitre" (fig. 31 : 1); - soit pratiquement cylindriques, "en balle de fusil" (bullet core) plan de pression extrmement rduit en fin de dbitage (fig. 3 1 : 2 ) . Les nuclus paralllpipdiques que nous dnommons "plats" sont une seule surface de dbitage, soit deux surfaces successives, comme on en connat dans le Bronze de Grce (fig. 31 : 3 et 4). Sur les lames et lamelles de plein dbitage

- le paralllisme des bords et des nervures, qui tendent tre rectilignes; - la faible paisseur des produits est constante dans leur partie msiale ; - la face infrieure ne porte pas d'ondulations marques;
73 Inizan, Tixier, 1983. 74 J. Tixier a tabli les premiers critres de reconnaissance de cette technique d'aprs l'industrie lithique du Capsien suprieur de l'Ain Dokkara (Tixier, 1976a).

79

4 F i g . 31 E x e m p l e t h o r i q u e de n u c l e u s d b i t s p a r p r e s s i o n ( l a m e s ou l a m e l l e s ) . 1 : n u c l e u s p y r a m i d a l . 2 : bullet core ( n u c l e u s en b a l l e d e fusil). 3 : n u c l e u s plat. 4 : n u c l e u s plat a v e c d e u x surfaces de d b i t a g e s u c c e s s i v e s .

- le talon est toujours plus troit que la largeur des produits qui atteint trs vite son maximum.

Mthode

Yubetsu

Nous proposons le terme de "Yubetsu", sans connotation concernant l'aire gographique de son mergence, simplement parce que c'est au Japon que cette mthode a t dcrite pour la premire fois comme une mthode de dbitage par pression . En effet, il est admis dsormais que cette mthode originale de dbitage a t invente dans une aire sibro-mongole au Palolithique suprieur. S'il y a une conception unique de ce dbitage, diffrentes variantes qui ont valeur de marqueur culturel ont dj t identifies, notamment au Japon.
75

Les principales tapes du schma opratoire sont les suivantes. La matire premire est mise en forme par enlvements bifaciaux taills par percussion, dlimitant un biface foliac plus ou moins rgulier, souvent asymtrique (fig. 32 : 1).
75 Akazawa et al, 1980 .

80

2a ^ 1

f
3
Til ^ .(

4 Y**

?
5a

3a

4a

F i g . 3 2 L a m t h o d e Yubetsu. 1 : m i s e en f o r m e du n u c l u s . 2 : e n l v e m e n t s de l a m e crte et de l a m e s sous crte (ski spalls) p o u r p r p a r e r le p l a n de p r e s s i o n . 3 5 : d b i t a g e d e lamelles.

L'arte la moins arque du "biface" est ensuite enleve, suivie en gnral par d'autres enlvements successifs (dnomms ski spalls). Le premier enlvement est une "lame crte" de section triangulaire, les suivantes ont une section trapzodale (fig. 32 : 2). Nous sommes en prsence d'enlvements qui portent des stigmates caractristiques permettant de reconstituer le schma opratoire du dbitage, mme en l'absence de remontages. Le ngatif laiss par ces "pices caractristiques" va servir de plan de pression pour le dtachement des lamelles (fig. 32 : 3 et 4). La premire de ces lamelles porte les stigmates d'enlvements bifaciaux de l'autre arte du biface; c'est une crte d'entame de dbitage, telle qu'elle est dfinie dans le dbitage laminaire. La section troite du biface offre une surface rduite de dbitage, d'o la forme spcifique du nuclus et sa dnomination de wedged shaped core ou nuclus en forme de coin (fig. 32 : 5). Le dbitage s'effectuant dans la largeur du biface, avec une surface de dbitage rduite l'paisseur du nuclus, les produits laminaires ont des longueurs relativement constantes mais de petites dimensions.

81

Chapitre 5

33

La retouch e
Description
Le terme "retouche" caractrise les enlvements obtenus par percussion ou pression dans le but de raliser, d'achever ou d'affter des outils. "Retouche" - ou retouches - et "retouch" s'utilisent par dfinition pour tout ce que nous supposons tre un outil. La retouche modifie un support, que celui-ci soit naturel ou dbit. Elle possde les caractres morphologiques ngatifs (uniques ou rpts, refltant les techniques d'obtention) de tout enlvement, qui demeure le terme gnral ne prsumant pas de la finalit de l'action. Des enlvements peuvent provenir d'une action antrieure la finition de l'outil (prparation) ou d'une action postrieure : utilisation ou actions mcaniques. Dans ce dernier cas il est parfois trs difficile de faire la distinction avec des retouches de fabrication. La rgle est alors la prudence : ne parler de retouches ou de traces d'utilisation qu'en cas d'vidence absolue ou de preuve. Il en est de mme des "enlvements spontans".

Caractres
Nous entendons par caractres un ensemble cohrent de termes servant dcrire chaque retouche ou ligne de retouches. Ils sont au nombre de sept : delineation, tendue, inclinaison, localisation, morphologie, position et rpartition. A chacun de ces caractres correspondent plusieurs descripteurs.

83

La liste de ces descripteurs est celle applique tous les enlvements. Elle permet, par combinaisons, de dfinir les outils. Elle ne se prtend pas exhaustive, et dpend des moyens d'observation dont on dispose. Il est noter que certaines combinaisons de termes descripteurs pris dans des caractres diffrents sont incompatibles, comme par exemple : envahissante (tendue) et abrupte (inclinaison). Ces sept caractres, avec leurs combinaisons possibles (voir p. 89), sont ncessaires une description fidle, mais restent tributaires de l'apprciation de chaque utilisateur. Caractres et descripteurs sont dfinis dans le lexique.

Orientation de s outil s
La retouche caractrisant un certain nombre d'outils joue un rle important dans leur orientation (fig. 41), mais sans qu'une fois de plus des rgles logiques sinon fixes se soient encore instaures. L'orientation de la pice lors de l'observation ou du dessin varie selon les auteurs, de mme que les descriptions d'outils qui dbutent soit par la retouche soit par le support (quand elles n'alternent pas). Nanmoins, pour faciliter la lecture d'un outil et sa comprhension d'aprs un dessin, il est ncessaire d'adopter un certain nombre de symboles et de les dfinir lorsqu'ils ne sont pas universels (ch. 7, fig. 52).

Techniques spciale s e t leur s produit s

Paralllement aux techniques et mthodes spciales de dbitage dont les dchets sont caractristiques et bien reconnaissables, comme les lames crte (fig. 61) et les ravivages de plan de frappe ou de pression (fig. 78), certaines techniques de retouche - au sens trs large - sont si caractristiques dans les stigmates ngatifs qu'elles laissent et dans les "dchets" positifs y correspondant, qu'elles ont une place part, privilgie, dans la technologie de la pierre. Certains clats de retouche ont des morphologies spcifiques qui suffisent elles seules caractriser la technique : l'clat de la retouche dite "Quina", de forme gnrale en "ventail", au bord rflchi, est facilement reconnaissable (fig. 34 : 5 et 6). Certaines techniques spciales ont t employes au cours de la fabrication d'un outil, elles en marquent parfois le stade ultime. Elles sont enfin quelquefois difficilement diffrenciables de certains accidents de taille. Notons le cas des fractures intentionnelles par flexion ou par tout autre procd : l'lment fractur peut tre utilis directement ou transform par retouche. Notre but n'est pas d'en tablir une liste explicative exhaustive, mais de les mettre en valeur par quelques exemples. Comme les "dchets" sont encore les parents pauvres des ensembles lithiques, il est certain que bon nombre de techniques spciales sont encore dcouvrir... Ce n'est pas le cas du clbre microburin, reconnu depuis 1 8 7 5 et sur lequel on a publi des milliers de pages.
76

1. L e c o u p d u m i c r o b u r i n Cette technique spciale est trs rpandue dans l'Ancien Monde, mais inconnue jusqu' prsent dans le Nouveau Monde. Quoiqu'ayant permis d'obtenir diffrents types d'outils (voir infra), elle est prfrentiel lement lie la fabrication des microlithes gomtriques : segments et surtout triangles et trapzes. Tout prhistorien doit donc, en
76 Chierici, 1875.

84

point d'impac t o u d e pressio n

10

F i g . 3 3 T e c h n i q u e d u c o u p du m i c r o b u r i n . S c h m a d ' o b t e n t i o n d ' u n m i c r o b u r i n (4a) et d ' u n p i q u a n t - t r i d r e (4b) p a r p e r c u s s i o n ou p a r p r e s s i o n sur un b o r d de l a m e p o s e sur e n c l u m e ( 1 , 2, 3). O b t e n t i o n , g r c e cette t e c h n i q u e , d ' u n e p o i n t e b o r d abattu et d ' u n p i q u a n t - t r i d r e distal (5) ou p r o x i m a l (6), d ' u n t r a p z e , d ' u n s e g m e n t o u d ' u n t r i a n g l e (7, 8, 9). 10 : s c h m a d ' o b t e n t i o n d ' u n t r i a n g l e et d ' u n t r a p z e sur la m m e l a m e ; de h a u t en b a s : m i c r o b u r i n distal, triangle, m i c r o b u r i n d o u b l e , t r a p z e , m i c r o b u r i n p r o x i m a l (Tixier et al, 1976 : F i g . 16).

prsence de ces formes, redoubler d'attention dans la recherche de microburins parmi les dchets de taille. Cette technique du "coup du microburin", peut-tre ne dans la rptition d'un accident de taille commun quand on fabrique des objets bord abattu, est destine obtenir une morphologie technique appele "piquant-tridre" .
1 1

Sur une enclume prsentant un angle didre ouvert (clat section triangulaire pos sur sa face d'clatement, bloc de pierre, planchette de bois, etc.) on pose un clat, une lame ou une lamelle brute, face suprieure en contact avec l'arte de l'angle didre

77 Gobert, 1955.

85

de faon ce que l'axe de la lame ou lamelle soit en oblique avec cette arte. La partie se trouvant en de de l'arte par rapport soi est tenue la main, la partie au-del dpasse l'arte de la longueur dsire et tombera aprs la fracture (fig. 33 : 1 3). Avec un petit percuteur, choisi relativement plat, on attaque presque perpendiculairement, par petits coups rpts, le bord de la lame ou de la lamelle le plus proche de soi, hauteur de l'arte de l'enclume. Il se forme ainsi une coche que l'on approfondit jusqu' ce que la fracture se produise d'elle-mme, lgrement au-del du point de contact de la lame ou lamelle avec l'enclume. En effet, il n'y a pas lieu de modifier en quoi que ce soit les chocs et le trajet du percuteur pendant l'opration. La fracture, suivant approximativement la direction de l'arte de l'enclume, est donc oblique par rapport l'axe de la lame ou lamelle. Quand le "coup du microburin" est russi, elle est aussi oblique par rapport aux faces de celle-ci. Elle est visible sur la face suprieure de la partie qui reste en main : lame ou lamelle piquant-tridre (fig. 33 : 4b), qui est le but de l'opration, et sur la face infrieure de la partie qui tombe : microburin (fig. 33 : 4a). On peut aussi procder par pression l'aide d'un outil en bois vgtal ou animal, ou en os. Si le coup du microburin a enlev l'extrmit talon-bulbe, le microburin est dnomm proximal; l'enlvement de l'extrmit oppose donne un microburin distal (fig. 33 : 5). Un microburin prsente, visible sur sa face suprieure, une portion de coche retouches directes et, visible sur sa face infrieure, une "facette de fracture" allant du plus profond de la portion de coche au bord oppos. Un microburin proximal prsente donc souvent une silhouette en cusson lgrement dissymtrique (fig. 33 : 6). La facette de fracture est la partie la plus importante d'un microburin. C'est sur elle que se fonde toute diagnose. Outre sa double obliquit par rapport l'axe et aux faces de la lame ou lamelle, elle doit prsenter toutes les caractristiques d'une face d'clatement : bulbe petit ou trs petit, parfois trs effac, prsence frquente de lancettes en ventail autour de ce bulbe, ondes de percussion rarement bien marques. Elle est souvent torse, le ct qu'elle forme avec la face suprieure de la lame ou de la lamelle montre frquemment un minuscule "rflchi", un arrondi, particulirement sensible dans sa partie centrale, qui peut n'tre visible qu' la loupe binoculaire et qui a sa contre-partie sur le piquant-tridre sous forme d'une arte (sparant la "facette de fracture" de la face suprieure) qui accroche l'ongle, alors que les nervures normales de dbitage n'accrochent pas l'ongle : dtail qui permet dans bien des cas de confirmer la prsence d'un piquant-tridre. Une autre caractristique de cette partie d'un microburin est la prsence frquente de fines "retouches" directes - voire d'une coche peu profonde - situes sur ce ct prs du sommet de l'angle qu'il forme avec la portion de coche. Ces "retouches" ont souvent servi d'argument ceux qui voulaient voir dans le microburin autre chose qu'un dchet de taille et pensaient ainsi prouver une utilisation. Les expriences de taille ont montr que des enlvements spontans pouvaient se former au coup mme qui dtache le microburin. Pendant la fraction de seconde qui suit la fracture, le microburin, sous l'action du percuteur, fait parfois levier et, s'appuyant sur l'arte de l'enclume, exerce, de son ct form par la facette de fracture et la face suprieure, une pression sur la trace d'enlvement que porte le piquant-tridre. Cette pression suffit provoquer une petite "retouche" continue d'une longueur pouvant atteindre 1 cm. Un microburin peut donc tomber "retouch" : il s'agit en ralit d'enlvements spontans. Plusieurs types de "rats" peuvent se produire : rflchissement, inclinaison inverse de la facette de fracture, fracture perpendiculaire l'paisseur du support, etc. 2. L e c o u p d u b u r i n Il procde des mmes principes que le dbitage : sur un support dbit, on enlve, par percussion ou par pression un fragment en gnral allong (appel chute de burin,

86

fig. 60) le long d'un bord ou d'une ligne de prparation partir d'une surface (prpare ou non) qui sert de plan de frappe ou de pression. On cre ainsi un ou plusieurs pans (fig. 56 et 58). Un coup de burin peut se donner par percussion directe du percuteur, ou bien du futur burin sur un percuteur dormant tenu la main, ou encore par pression. La multiplicit des pans crs par coups de burin sur un seul support est trs frquente et toutes les positions tant possibles, les combinaisons de surface sont innombrables (voir lexique). Les afftages par un ou plusieurs coups de burin ne peuvent tre prouvs qu'avec l'aide des remontages et/ou des traces d'utilisations, sauf peut-tre dans le cas de rfection complte - par exemple : burin tronqu et nouveau coup de burin sur l'autre bord (fig. 55 : 5) - car un seul coup de burin peut donner plusieurs chutes. Les dchets caractristiques des burins - chutes et recoupes - quoique systmatiquement dcompts, sont rarement intgrs dans une tude technologique. Les variations stylistiques sont quasi infinies et, dans le Palolithique suprieur d'Europe occidentale, certains burins trs particuliers ("busqus", "de Noailles", "bec de perroquet") sont des outils spcifiques d'une priode car ils ont une vie courte. Les dchets caractristiques des burins - chutes et recoupes - peuvent tre retouchs et devenir alors outil ; une chute ou une recoupe est, par exemple, un excellent support pour une mche de foret. Notons que cette technique ne prsume pas obligatoirement de la finalit de l'outil "burin". S'il est dmontr qu'il peut y avoir production de supports, le burin est alors considr comme un nuclus. Dans un gisement nolithique Lagreich au M a l i , tous les burins sont des nuclus destins fournir des chutes utilises comme tamponnoirs pour percer des perles de cornaline. Il est tout fait plausible de concevoir que des burins aient pu tre outils et nuclus. La notion : burin=outil, chutes=dchets est dsormais prime; burin et chute de burin forment un couple dont les destinations peuvent varier selon les cultures. Reste le principe, une fois encore constat : une technique est au service d'une intention pour des finalits variables.
78

3. L e cou p d u tranche t Sur un des bords d'une pice bifaciale ou retouches bifaces, silhouette de hache triangulaire allonge, un coup est port prs de l'arte qui reprsente le tranchant. On obtient un ngatif d'enlvement faisant un angle aigu avec la face percute, crant un tranchant vif de taille, perpendiculaire l'axe de la pice (fig. 34 : 1). Il s'agit, dans certains cas, d'un ravivage. Le coup du tranchet latral est une technique identique, intressant un bord, ou les deux de faon alterne, de biface acheulen dans sa partie la plus proche de la "pointe" (fig. 34 : 2). Cette technique, beaucoup plus frquente qu'on aurait pu l'imaginer ( 1 0 % des bifaces de la valle de la Somme, en F r a n c e ) , donne toujours une silhouette finale approximativement symtrique et reprsente donc la dernire intention, qu'il s'agisse, l encore, de ravivage ou non. Les dchets qui en proviennent ont une morphologie caractristique.
79

4. L a coch e clactonienn e On oublie trop souvent que le simple fait de frapper assez loin l'intrieur du bord d'un clat, sur l'une ou l'autre face, donne une coche forme par un seul ngatif d'enlvement que l'on dnomme coche clactonienne. Les dchets qui en proviennent sont des clats caractristiques qui permettent d'identifier la technique (fig. 34 : 4). Cette technique peut, entre autres, permettre de reformer le cintrage du front d'un grattoir carn (fig. 34 : 7).

78 Gaussen, Gaussen, 1965. 79 Zuate y Zuber, 1972.

87

F i g . 3 4 E x e m p l e s de t e c h n i q u e s s p c i a l e s . 1 : c o u p du t r a n c h e t . l a : d c h e t c a r a c t r i s t i q u e en p r o v e n a n t . 2 : c o u p du t r a n c h e t latral sur u n biface a c h e u l e n . 3 : t r o n c a t u r e s c l a c t o n i e n n e s s u c c e s s i v e s sur u n e l a m e d ' o b s i d i e n n e d b i t e p a r p r e s s i o n (obsidian side-blow blade flake) et d c h e t s en p r o v e n a n t ( B r a i d w o o d , 1961 : fig. 1). 4 : t e c h n i q u e de la c o c h e c l a c t o n i e n n e et d c h e t . 5 : e n l v e m e n t d e r e t o u c h e c a i l l e u s e et d c h e t en p r o v e n a n t . 6 : r a c l o i r c o n v e x e r e t o u c h e c a i l l e u s e scalariforme d e t y p e Q u i n a . 7 : n u c l u s de t y p e " g r a t t o i r c a r n " et r a c c o r d d ' u n d c h e t (avec a c c i d e n t Siret) de c o c h e c l a c t o n i e n n e , d e s t i n e r d u i r e la largeur du "front" p o u r un b o n d b i t a g e , A u r i g n a c i e n , silex du B e r g e r a c o i s , C o r b i a c - V i g n o b l e 2, D o r d o g n e .

88

5. A u t r e s t e c h n i q u e s Le fltage de certaines pointes de projectiles (fig. 65) ou Y amincissement de leur base {"basai thinning") sont deux exemples de techniques spciales, avec dchets caractristiques, spcifiques du continent amricain. Une technique spciale "de troncature clactonnienne rpte", dnomme "obsidian side-blow blade-flake" (fig. 34 : 3) consiste fracturer perpendiculairement son axe de dbitage, par un coup port en son milieu, presque toujours sur la face suprieure, une lame d'obsidienne. Cette technique signe actuellement des ensembles circonscrits dans le temps et dans l'espace (Nolithique prcramique de la Msopotamie du Nord).

Les sep t caractre s e t leur s combinaison s POSITION directe inverse alterne alternante croise bifaciale RPARTITION discontinue partielle TENDUE courte longue envahissante couvrante INCLINAISON abrupte abrupte croise semi-abrupte rasante MORPHOLOGIE cailleuse scalariforme subparallle parallle

DELINEATION rectiligne concave convexe (en) coche denticul cran paulement languette pdoncule soie irrgulier rgulier

LOCALISATION distale msiale proximale droite gauche basale

89

Chapitre 6

La lectur e technologiqu e
Pour arriver la notion d'industrie, il est indispensable de discerner le naturel, l'accidentel, l'intentionnel. Cela n'implique pas le rejet des deux premiers pour tudier uniquement l'intentionnel. Un objet de pierre est indissociable de son contexte gologique et archologique. Toutes les aventures qu'il a gard inscrites, y compris celles postrieures son dpt, sont importantes pour l'insrer (et les insrer) dans le rseau d'informations que nous tentons d'interprter. Il offre d'autant plus d'intrt que traces gologiques et stigmates de travail humain s'intriquent; plus que tout autre, un outil patine multiple a une biographie attachante. La reprise systmatique, dans certains gisements, d'outils des niveaux antrieurs pour en obtenir de nouveaux, incite de toutes faons rflchir sur la valeur de certains supports, mais aussi sur l'appartenance des outils telle ou telle couche archologique.

Lecture d'u n obje t d e pierr e taill e

Les dmarches menant la lecture d'un objet, doivent prcder toute tude de l'ensemble lithique auquel il appartient. En effet, dans une perspective d'tude technologique, un objet lithique, qu'il soit outil ou reste de taille, fait partie d'une opration technique dont tous les lments sont interdpendants. En outre, la lecture technologique met en jeu la matire premire, des gestes techniques et des savoirs qui concourrent la conception de l'outil au sens large (outil, arme, lments d'outils...). La connaissance approfondie du document de base, en l'occurence chaque objet lithique, est donc indispensable afin d'enrichir ultrieurement le domaine infrentiel. 91

Le terme "objet", volontairement choisi, dsigne obligatoirement chaque lment d'un ensemble lithique et sous-entend aussi toute matire minrale suppose manipule, utilise par l'homme. Diffrentes dmarches interviennent dans la manire d'aborder un objet taill. Ainsi dans le chapitre 1 ont t voqus les problmes touchant la matire brute selon sa qualit, son abondance, selon ses formes, qui conditionnent la ralisation d'un outil dfinitif. Ds l'observation des tats de surface de l'objet, ou souvent en mme temps, on cherche identifier son support (galet, bloc, plaquette, clat, etc.) Outre les actions naturelles, la taille peut aussi masquer totalement l'tat originel du support : c'est le cas de toutes les pices retouches entirement bifaciales, du biface la pointe de flche, et des nuclus sur lesquels ne subsiste plus de surface naturelle. Si nous nous en tenons la qute des intentions, la lecture d'un objet de pierre taille comporte trois stades. A une perception premire, contenant en elle-mme une hypothse, fait suite une srie d'observations aboutissant une biographie. Perception o la vue joue un rle largement dominant - et identification d'ensemble immdiates, quasi simultanes, amnent une reconnaissance globale, parfois syncrtique. L'identification d'ensemble est d'autant plus rapide que l'observateur possde une longue habitude, une longue exprience des dialogues pierre taille-prhistorien. Elle consiste en un enregistrement quasi inconscient d'une multitude d'images visuelles et de sensations tactiles, perues en une fraction de seconde : silhouette, relief, couleur, jeux de lumire sur les facettes, puis toucher, perception du volume qu'est l'objet, avec enregistrement immdiat des apparences technologiques et de leur enchanement. Vient ensuite la vrification de Vhypothse premire avec la mise en train du dcryptage des diffrents stigmates dans leur ordre chronologique pour dcouvrir les intentions successives, ralises ou rates. Un objet taill est toujours une ronde-bosse que l'on ne connat pas totalement si l'on n'en a pas fait "tout le tour", si on ne l'a pas lu en son entier. Cette lecture ne peut tre indiffremment conduite dans ses observations et ses dductions, un code ordonne leur succession et il ne peut y en avoir qu'un pour chaque catgorie d'objet (pice bifaciale, nuclus, clat, etc.). Prenons l'exemple d'un outil sur clat. Fait en apparence paradoxal, la lecture ne peut alors commencer que par la recherche, la reconnaissance de la face infrieure et de la partie talon-bulbe. Si cette dernire n'existe plus, il y a lieu d'orienter l'clat en tenant compte, en dernier ressort, des "lancettes" (fig. 5), seuls stigmates toujours totalement fiables. C'est la "naissance du support" qui doit tre mise en vidence. En effet, la lecture des vnements techniques antrieurs : les stigmates de dbitage et de prparation sur le nuclus avant le dtachement du support, ne peut se faire que par rapport la face d'clatement. Puis vient la reconnaissance de la retouche, des vnements postrieurs au dbitage du support, la modification de la face infrieure (face d'clatement) tant la seule preuve absolue que la pice a t "re-touche". Cela se fait, pour les cas complexes, en dbrouillant les sries de retouches, cassures, coches, coup de burin, etc., selon leur succession dans le temps. Il y a enfin restructuration mentale des diffrents vnements, des diffrents gestes du tailleur prhistorique (ou des tailleurs dans les cas de pices double patine) : sur le nuclus, au dtachement (au dbitage), aprs le dtachement. Cette recomposition chronologique, avec toutes les significations des stigmates visibles et les prsomptions que certains laissent supposer, se fait d'elle-mme par dduction, elle deviendra "histoire de l'outil". Qu'ensuite une dnomination pseudo-fonctionnelle (burin), morphologique (limande), gomtrique (trapze), gographique (Levallois) ou anthroponymique

92

(Krukowski) soit donne et qu'un numro y soit accol pour inventaire ou tudes quantitatives, c'est affaire de convention. Mais l'observation, la reconnaissance technologique de la pice, elle, ne peut tre un choix, elle est immuable et reste la dmarche fondamentale. On peut donc parler d'une lecture objective puisqu'elle est identique pour tous les observateurs. 1. O b s e r v a t i o n d e s tat s d e s u r f a c e Toute lecture de pice doit donc commencer par l'examen attentif du ou des tats de surface, en gardant bien en mmoire que nous entendons : - par cortex, une surface naturelle; - par patine, l'altration d'une surface taille [ou utilise) intentionnellement; - par nocortex, une surface du cortex originel modifie par des causes naturelles, par exemple un transport fluviatile. Le nocortex est donc le tmoin d'une position secondaire de la matire premire. Pour une tude technologique, aprs tri des pices qui ne prsentent que des surfaces corticales, l'examen concerne la totalit de l'apparence de l'outil tel qu'il nous est parvenu. Les marques indlbiles de ses aventures doivent tre dchiffres chronologiquement. Exemple : un nuclus possde des ngatifs d'enlvements aux artes et nervures fraches, d'autres mousses, stries, voquant le charriage fluviatile. Ce nuclus porte plusieurs informations, il a t nuclus " a c t i f , puis roul, puis ramass hors de son point d'abandon, enfin nouveau dbit avant d'tre abandonn dfinitivement. On connat mme certains outils qui ont subi trois sries de retouches avec chacune une patine diffrente. Si cela s'avre ncessaire, un deuxime tri est opr qui met de ct les "pseudo-outils", dont les piges les plus frquents sont, entre autres, les pseudo-bifaces ou galets "taills" par glifraction ou amplitude de temprature et d'humidit (ce dernier cas est frquent en milieu dsertique) ; les galets "taills" par les vagues ou par la pression des glaciers; les pices, parfois prhistoriques, concasses par la cryoturbation ou les engins mcaniques ("denticuls", "grattoirs", "raclettes", "peroirs", etc.). Pour tout matriel tudi, il est donc absolument ncessaire de connatre les conditions "physiques" exactes des gisements : - site de surface; - site enterr; - paisseur et lithologie de la couche elle-mme ; - pendage; - origine des lments (volcanique, mtamorphique, sdimentaire - olienne, fluviatile-, glaciaire); - pied de falaise, dpt de pente, etc. N'oublions pas que, mme dans une zone d'habitat, le pitinement est loin d'tre ngligeable; il peut devenir trs important par exemple autour d'une source o des animaux sont venus s'abreuver. Dans tous les cas l'accumulation des observations est essentielle. 2. E x e m p l e s d'tat s d e surfac e Loin d'tre exhaustifs, ces exemples sont donns seul titre indicatif. 2.1. Altration s naturelle s Le cortex fait partie intgrante de la matire premire sous sa forme naturelle avant toute taille. Par sa prsence ou son absence sur les clats, il renseigne sur la gestion et l'origine de la matire premire.

93

 La patine, due des interactions physiques et chimiques, consiste en des modifications trs diverses de la surface, sans en changer notablement la morphologie : changement de couleur avec ou sans modification du grain de la texture, soit uniquement en surface (voile), soit profondment, parfois jusqu'au cur de la pice qui peut alors tre considrablement plus lgre. Les agents sont si nombreux, si divers, mme dans une seule couche, et leur tude est si complexe, qu'aucune classification chronologique fonde sur la patine n ' a encore abouti, y compris dans un mme site. Le lustre olien est moins brillant que le lustre d au brassage du sable dans les griffons des sources artsiennes. L'un comme l'autre peuvent "user" un silex jusqu' en modifier notablement sa morphologie et mme j u s q u ' oblitrer toute trace de taille. Les actions thermiques sont essentiellement : la glifraction qui peut aller de simples fissures des cupules ou mme un fractionnement total; les variations de temprature qui, combines celles de l'humidit ambiante donnent sensiblement les mmes rsultats (fig. 35); l'action accidentelle du feu qui donne des cupules, des surfaces chagrines imitant parfois des retouches sur un bord, ou encore des fractures franches, accompagnes de modifications de couleur et de brillance pour les objets lithiques ayant t chauffs une temprature suprieure 250. Ces traces pourront tre les seuls tmoignages d'un incendie ou d'un "foyer". 2.2. Engin s mcanique s De la charrue au bulldozer, les interventions humaines actuelles couvrent des superficies de plus en plus considrables et intressent des couches de plus en plus profondes, aussi les pices lithiques dfigures par les actions mcaniques d'un mtal imitant souvent des retouches sont-elles de plus en plus abondantes. Heureusement ces pices sont rarement exemptes de points ou de traines de rouille et les multiples patines permettent le plus souvent de les dceler. 2.3. Altration s due s de s action s humaine s intentionnelle s Les stigmates laisses par le feu peuvent tre les mmes, que la chauffe soit intentionnelle ou accidentelle. Une fois encore l'ordre chronologique des faits nous guide : devant une systmatisation ou une grande frquence de pices chauffes puis retouches, les prsomptions sont fortes d'un traitement thermique. Mais les exemples existent de pices chauffes accidentellement, en raison de leur prsence fortuite ct ou sous des foyers, puis ramasses, comme pour les outils double patine. Elles ont pu alors servir de nuclus ou de support un outil. La chauffe intentionnelle des roches siliceuses afin d'amliorer leur aptitude la taille par pression ne se reconnat - actuellement - que grce au lustre d'aspect "graisseux" visible seulement sur la partie retouche aprs le traitement thermique (fig. 59). Certaines altrations peuvent correspondre des procds techniques, comme l'mouss d'un bord de plan de frappe (voir p. 24), le piquetage ou le poli d'un plan de pression ou d'une surface de dbitage d'un nuclus, ou mme du bord d'un biface pendant son faonnage. Un mouss peut aussi tre obtenu en vue de supprimer le caractre tranchant d'un bord de pice bifaciale comme c'est frquent en Amrique du Nord. D'autres altrations enfin entrent dans la catgorie des traces d'utilisation, comme les lustres et les polis d'usage, ou les mousss de certains burins du Palolithique suprieur. 2.4. Ajout s Il faut garder prsent l'esprit que bois, gomme, bitume, cuir, colorant, s'ils ne sont pas toujours visibles l'il, sont dcelables et analysables grce des microprlvements (fig. 51). D'autre part ils ont pu subsister assez longtemps pour permettre une patine diffrentielle, comme dans le cas de certains emmanchements. 94

Il faut donc rester prudent avec le lavage et le vernissage pour le marquage des pices. En conclusion il y a une infinit de combinaisons possibles de ces modifications, de ces altrations et ajouts. L'importance et la complexit des tats de surface, souvent impossibles dbrouiller en cours de fouille, ncessitent une observation minutieuse en laboratoire et impliquent la plus grande prudence quant aux traitements infligs au matriel lithique lors de son exhumation et immdiatement aprs. Toute fausse manuvre peut dfinitivement empcher certaines observations et dterminations, particulirement pour ce qui concerne "les ajouts".

F i g . 35 Effet t h e r m i q u e : c u p u l e s naturelles i m i t a n t p l u s ou m o i n s d e s ngatifs d e taille, r o c h e siliceuse, dsert de Q a t a r ( P h o t o J-L. P r i n c e l l e ) .

95

3 . S c h m a p o u r l a l e c t u r e d ' u n o b j e t l i t h i q u e taill 3.1. Observatio n de s tat s d e surfac e 3.2. Dterminatio n d e l a matir e premir e 3.3. Identificatio n de s support s discernable s Support non dbit

- type (plaquette, galet, etc.) - orientation (selon un axe morphologique, des caractristiques techniques, etc.) Support dbit - orientation selon l'axe de dbitage (face infrieure, face suprieure, talon, bords droit et gauche, etc.). - reconnaissance des morphologies techniques, y compris les accidents de taille renseignant sur les techniques et les mthodes de taille - d'aprs la partie proximale : modes de percussion, de pression, etc. - d'aprs la face suprieure : non prdtermine, prdtermine par la mtode Levallois, la mthode Kombewa, etc. - d'aprs la partie distale : outrepassage sur nuclus, sur burin, etc. - d'aprs les cassures : accidentelles, intentionnelles, accidentelles au dbitage, etc. indiquant une prparation - d'aprs la face suprieure : surface ou nervure Levallois, crte, etc. - d'aprs la partie proximale : types de talon, abrasion de la corniche, etc. 3.4. Technique s spciale s d e taill e 3.5. Descriptio n de s enlvement s d'apr s leur s principau x caractre s position localisation rpartition dlination tendue inclinaison morphologie etc. 3.6. Dfinitio n d e l'objet , qu'i l soi t outi l o u no n

96

Comment apprhende r u n ensembl e lithiqu e taill

Les donnes intrinsques offertes par un gisement, la qualit des mthodes de fouille et d'enregistrement, l'importance numrique du matriel lithique et le type de gisement (halte provisoire, campement saisonnier ou permanent, atelier de taille etc.) ont sans nul doute une incidence sur les interprtations. Cependant la matrise de la lecture technologique grce aux dveloppement de nouvelles techniques et mthodes d'analyse a considrablement enrichi l'tude des socits prhistoriques. Ces nouvelles stratgies de recherche permettent de valider des hypothses longtemps juges spculatives : les raccords et les remontages, Y exprimentation et les traces d'utilisation sont les domaines o les rsultats ont t considrables durant la dernire dcennie. Utude des comportements techniques (aspect cognitif et psycho-moteur) est une voie encore toute rcente mais elle montre dj tout le potentiel exploitable dans la recherche des savoirs techniques des cultures disparues. Nous prsentons succintement ces mthodes qui sont dsormais affaire de spcialistes. 1. R a c c o r d s e t r e m o n t a g e s Des raccords - plus que des remontages - ont t raliss par les prhistoriens depuis prs d'un sicle afin, notamment, de vrifier la contemporanit d'une squence stratigraphique, ou simplement titre anecdotique (fig. 36 et 4 0 ) . Avec les fouilles de Pincevent , l'exploitation des sols d'habitat par la pratique systmatique des remontages a rvl l'tendue des informations qu'apportait cette mthode. Elle participe dsormais plus une connaissance palethnologique q u ' la reconnaissance des techniques et mthodes de taille qui peuvent se dduire de l'analyse des produits de taille . En l'absence de sols conservs, c'est aussi grce aux remontages que le site de Meer II a pu tre dchiffr . Les remontages, dsormais pratiqus presque systmatiquement, sont indispensables au dcryptage des sites, surtout de plein a i r . A Bordj Mellala (Algrie), les remontages ont permis J. Tixier de dmontrer l'unit d'un grand gisement nolithique de surface en milieu dsertique, qui, en premire lecture, pouvait tre considr comme un ensemble de sites distincts. En relevant les objets sur plan, en effectuant des remontages (ufs d'autruche et ensemble lithique) puis en analysant l'espace reconstitu, il a mis en vidence que les "sites" reprsentaient en fait diffrentes aires d'activits d'une m m e occupation . L'analyse de deux habitations magdalniennes d'Etiolles dans le Bassin parisien , fonde sur cette mthode, a permis d'infrer des propositions d'ordre socio-conomique en assurant au pralable la contemporanit des occupations. Un pas a donc t franchi qui mne, travers les intentions retrouves, proposer un type d'organisation sociale dans une culture du Palolithique suprieur.
80 81 82 83 84 85 86

Les remontages sont aussi ncessaires pour rpondre aux questions telles que : - y a-t-il relation entre certains nuclus et certains types d'outils? - les outils ou leurs supports ont-ils t taills l'avance, ou simplement au fur et mesure des besoins? Les autres apports se feront surtout sous forme de vrifications : - quelles oprations de dbitage et/ou de retouche ont t effectues sur le site mme?

80 81 82 83 84 85 86

The Big Puzzle, 1980; Cahen, 1987. Leroi-Gourhan, Brzillon, 1972. Cahen et al, 1980. Van Noten et al, 1978. Audouze, Cahen, 1982. Tixier et al, 1976b. Pigeot, 1987; Olive, 1988.

97

Fig. 36 Remontage. Dbitage Levallois centripte ayant produit un minimum de cinq clats Levallois dont un a t transform en racloir, Moustrien, silex, Brigoule, Vaucluse (Brugal et al, 1994).

- quelles relations y a-t-il entre les catgories de produits de dbitage suivant les diffrents stades de taille (pannelage, mise en forme, phase de dbut du dbitage, plein dbitage, phase finale) et les types d'outils? Autrement dit, quelle est, dans la conception de l'conomie de la matire premire, la finalit de chaque opration? On ne peut rpondre facilement cette question sans effectuer des raccords et des remontages, car les retouches ont souvent modifi profondment la morphologie des supports; - les transformations, ravivages, rutilisations de pices casses taient-ils frquents, forfuits ou systmatiques? Suivant que les tailleurs disposaient de peu ou de beaucoup de matire premire, en taient-ils avares ou n o n ? Autant d'interrogations claires par les raccords d'outils entre eux ou avec des dchets caractristiques, entre fragments du mme support, sur un autre support ou sur un nuclus ; - de combien de blocs ont-ils tir leur outillage? Quelles ont t les pices apportes au campement dj sous forme d'outils ? On s'aperoit parfois (et seuls les remontages peuvent nous renseigner ce sujet) que deux types de roches, premire vue trs diffrentes soit par la couleur, soit par le grain, soit par la patine, proviennent en ralit du mme bloc. Les raccords et remontages qui ncessitent non seulement un lourd investissement en temps mais aussi une bonne connaissance des techniques de taille, imposent une observation minutieuse qui affine la lecture technologique. La recherche systmatique de remontages et les nombreux rsultats obtenus ces dernires annes ont montr la pertinence et les nouveaux enjeux de cette mthode. Elle doit tre pratique en fonction de stratgies de recherche bien dfinies et de gisements appropris. 2 . E x p r i e n c e s d e taill e L'exprimentation scientifique de la taille des roches dures ne peut avoir pour but des "reproductions" de belles pices prhistoriques pour leur exposition dans les muses ou leur commercialisation. Nous ne parlons donc pas de "rplication" ayant pour but de copier, mais de dmarche scientifique ayant pour but de comprendre. La taille exprimentale est une dmarche analogique qui prsente l'avantage de s'apparenter une manipulation in vitro. Il semblait, il y a quelques a n n e s , possible de renouveler l'infini un test exprimental en faisant varier chaque fois un seul paramtre (position, geste, percuteur, maintien du nuclus ou du support, etc.), ce qui aurait ouvert directement sur une exploitation statistique : nous pouvions ainsi esprer aboutir une plausibilit en accumulant les prsomptions qui permettent de valider un possible. En ralit les paramtres se sont avrs si nombreux et si "fluctuants" que l'exploitation statistique de l'exprimentation est pratiquement abandonne. L'exprimentation doit toujours tre mene en fonction des donnes archologiques. Elle ne prtend pas atteindre le tailleur prhistorique mais l'approcher seulement, car le tailleur moderne n ' a plus les mmes motivations. Nanmoins s'il est impossible d'estimer le rapport exact tre humain/outil des prhistoriques, mme pour Homo sapiens fossilis, le fait est irrversible, la prhistoire ne peut plus ignorer les expriences de taille, dont nous prsentons les principaux buts.
87

Des mythes dtruire L'homme acheulen taillant et retaillant pendant de longues heures pour obtenir ses outils ou ses armes. En fait, il ne faut gure plus de quinze minutes pour faonner un biface au percuteur tendre et quelques dizaines de secondes pour retoucher un racloir. Des matires premires tester

Si les sources de matires premires sont connues, il est important de les tester ou de les faire tester, pour rpondre quelques questions prliminaires et indispensables
87 Tixier, Inizan, Roche, 1980.

99

 l'tude d'un ensemble lithique, car il ne faut jamais prsumer d'un matriau avant de l'avoir travaill. Pour une roche donne (fig. 2) : - les prhistoriques auteurs de ces assemblages auraient-ils pu faire plus ou mieux ? - est-ce qu'ils auraient pu obtenir des outils de dimensions diffrentes, beaucoup plus grands ou beaucoup plus petits (selon les dimensions et la qualit de la roche)? - quelles taient les limites des techniques et les mthodes possibles? - quelles taient les qualits physiques de la roche? Si d'vidence un gisement offre une grande richesse d'outils bien taills en relation avec une excellente matire premire locale, l'intrt est relatif. En revanche, devant des ensembles apparemment "mal venus", il est essentiel de tester les matriaux pour en connatre les possibilits relles quant aux diffrentes techniques constates, avant de juger l'adresse, voire de "l'archasme" des prhistoriques. Dans certains quartzites (par exemple les "arnites silicifies" du Brsil) il n'est pas ais de faire des lames et il est trs difficile de raliser des lames de faible paisseur qui ne cassent pas au dbitage. Or au seul vu de ces matires premires, un tailleur, mme averti, ne peut le prvoir. L'exemple de certaines sanukites japonaises illustre aussi ce point de vue : la bonne aptitude la taille de cette roche exclut pourtant le dbitage systmatique de lames. Cela a entran obligatoirement une mthode originale d'obtention de certains outils allongs. Les couteaux bord abattu du Setouchi (Palolithique suprieur) au J a p o n sont ainsi souvent obtenus partir d'clats dbits intentionnellement plus larges que longs, les uns au-dessus des autres, sur une face infrieure convexe d'clat (donc "Kombewa" pour le premier au moins, p. 71).
88

Des techniques ou

des mthodes

redcouvrir

Un diagnostic exact des techniques est impratif, particulirement dans le cas des innovations. La fiabilit d'un diagnostic dpend des tests exprimentaux, et si la technique ne peut honntement tre prcise, du moins aurons nous des limites ( remettre en question) : diffrencier le punch de la pression est dsormais possible grce la mise en vidence de caractres significatifs. Cette fiabilit dpend aussi de l'importance numrique du matriel archologique pour pouvoir multiplier les observations. Cependant un diagnostic crdible doit imprativement venir d'un spcialiste expriment. On ne s'intitule pas tailleur en quelques mois. L'apprentissage est trs long, il faut, comme dans de nombreuses disciplines, plusieurs annes pour devenir un expert, et beaucoup reste encore vrifier : - nous ne savons pas encore reproduire les trs grandes lames (jusqu' 60 cm) en silex du Magdalnien d'Ile-de-France, ni celles, en obsidienne des tombes aztques. - le dbitage de lames par percussion directe la pierre commence seulement tre test srieusement (p. 32). - le "levier" (et toutes ses variantes) est encore trs peu p u b l i (p. 32). Il est d'autre part clair que nos progrs s'acclrent ds que plusieurs exprimentateurs travaillent sur un point prcis : on sait maintenant "flter" une pointe de Folsom par percussion directe, par percussion indirecte et par pression . L'analyse des chanes opratoires d'un assemblage archologique associe la dmarche exprimentale permettent de reconstituer avec prcision les schmas de taille des prhistoriques et donc de dfinir les diffrentes mthodes utilises.
89 90 91

88 89 90 91

Akazawa et al, 1980. Pelegrin, 1991a. Volkof, Guiria, 1991. Crabtree, 1966.

100

Des connaissances

transmettre

L'enseignement de la technologie lithique par un exprimentateur permet d'acqurir rapidement les notions de base. L'exprimentation a aussi pour but de percer les intentions : - discerner ce qui est accidentel de ce qui est intentionnel ; - discerner ce qui est facile de ce qui est difficile ; il est plus facile de tailler un biface acheulen qu'une pointe Levallois ; - discerner un geste de prparation technique d'une trace d'utilisation. L'abrasion du bord du plan de frappe - ou de pression - d'un nuclus (frottement avec une pierre dure) pour supprimer la corniche forme par les contre-bulbes des clats et surtout des lames prcdentes est ncessaire pour un bon dbitage au percuteur animal ou vgtal ; cette abrasion laisse toujours des traces qui vont parfois jusqu' un trs fort mouss; - discerner les enlvements de prparation, des retouches : une chute de burin prpare, dont la face infrieure est intacte, brute de taille, reprsente un dchet caractristique alors qu'une lamelle bord abattu dont la face infrieure a t forcment rduite par des retouches, est un outil. - mettre en vidence, par exemple, que la mise en forme d'un nuclus, son immobilisation et tout ce qui prcde un dbitage par pression implique un savoir-faire bien plus labor que le dbitage lui-mme. Dsormais l'exprimentation, qu'elle soit mene par des prhistoriens tailleurs ou lors de programmes ethnoarchologiques, nous aide aussi estimer les savoirs techniques des prhistoriques, valuer leurs performances et juger de leur niveau de comptence. 3. Trace s d'utilisatio n L'tude raisonne et systmatique des traces observables sur la totalit de la surface des outils lithiques a dsormais fait ses preuves et dpasse largement la recherche de la fonction des outils. Cette discipline, dont les fondements furent poss par le sovitique S.A. Semenov ds 1930, fait appel aujourd'hui de nombreux spcialistes. En effet, l'ouvrage de Semenov, traduit en anglais en 1 9 6 4 , rvla qu'il tait possible de dterminer la fonction de l'outillage prhistorique jusque l voue aux spculations de l'imagination des prhistoriens, "...mais c'est indiscutablement Semenov que reviendra le mrite d'avoir fait des observations systmatiques, et d'avoir dvelopp les techniques d'tude ncessaires. Son ouvrage, Prehistoric Technology, restera longtemps un livre de rfrence" . Nous ne citons que les jalons essentiels qui consacrrent cette nouvelle discipline : le premier colloque sur ce sujet s'est tenu Vancouver en 1 9 7 7 , et en 1980 parat le premier ouvrage de synthse aprs celui de S e m e n o v . Les travaux entrepris dans cette discipline rcente concernent toutes les priodes de la prhistoire mme s'il est difficile actuellement d'obtenir des rsultats probants pour les priodes anciennes. L'tude des traces d'utilisation ncessite une bonne matrise des matriaux, aussi bien les diffrents types de roche qui constituent le support des outils que les matriaux qui sont travaills. Cette connaissance s'acquiert par une longue pratique de l'exprimentation. C'est l'alternance systmatique de l'observation archologique et de l'exprimentation qui permet de comprendre les diffrentes tapes de fabrication et d'utilisation des outils (emmanchement, manire d'utiliser, afftage, etc.). Les techniques d'approche varient selon les problmes archologiques poss avec des instruments optiques diffrents : microscope binoculaire, mtallographique ou lectronique balayage.
92 93 94 95

92 93 94 95

Semenov, 1964. Bordes, 1967 : 37. Lithic Use-wear Analysis, 1979. Keeley, 1980.

101

La tracologie, telle qu'elle est actuellement conue, procde de plusieurs dmarches. Soit elle tente de rpondre un certain nombre de questions : - quelle matire a travaill cet objet? - combien de temps a-t-il travaill? - quel mouvement lui a t imprim? - y a-t-il eu un emmanchement? Son but est alors essentiellement d'clairer sur l'utilisation des "outils", voire de confronter les rsultats avec la typologie. Soit elle recherche l'origine, la cause, des stigmates d'utilisation. Elle peut alors tre un instrument privilgi pour cerner la notion mme d'outil. En effet, l'tude des traces d'usure a fait progresser le problme de l'emmanchement en permettant la reconstitution d'outil qu'il faut le plus souvent percevoir comme composite. L'tude des traces doit aussi permettre de dceler les altrations naturelles. Gardons en mmoire cependant que tel ou tel rsultat obtenu sur un site n'est pas transposable dans le temps, ni dans l'espace, sans vrification. L'tude des traces d'utilisation s'intgre dsormais dans toutes les recherches caractre palethnologique, puisqu'elle est bien souvent le seul moyen de vrifier les hypothses concernant les activits domestiques, conomiques, artistiques, etc. Le domaine agricole est certainement celui qui a largi le plus son champ d'interprtation grce aux tudes combines des traces d'utilisation, des techniques de taille (concernant le choix des supports), de la palobotanique et de l'archozoologie.
96

4. C o m p o r t e m e n t s t e c h n i q u e s La lecture technologique est une des voies privilgies pour transcrire le matriel lithique en activits techniques, puis en comportements techniques, partir d'une valuation des habilets. 4.1. Evaluatio n L'valuation des habilets est primordiale car elle engage la valeur et la crdibilit de toutes les interprtations. Elle doit pouvoir se raliser dans tous les cas, quels que soient les cultures et les groupes humains concerns ; elle est toujours possible partir de la production lithique de toutes les espces fossiles, tout comme il est possible de procder des valuations sur les comportements de subsistance des hommes prhistoriques en examinant le matriel faunique mis au jour dans les sites. Mais elle dpend la fois de la qualit des fouilles et du matriel lui-mme, et aussi, pour une trs grande part, de la nature du gisement : il y a peu dire sur le matriel provenant d'une halte de chasse n'ayant livr que quelques objets, et bien davantage sur un atelier de taille o plusieurs chanes opratoires peuvent tre prsentes . Rien n'interdit cependant de mener ce type de travail sur des collections anciennes pour lesquelles on dispose d'informations suffisantes. Comme on F a vu dans l'introduction, transformer un bloc de matire premire pour obtenir un ou des outils, c'est avant tout avoir un proje t et le mener bien. Selon J. Pelegrin , le raisonnement du tailleur correspond un enchanement d'oprations cognitives et sensori-motrices, et les diffrentes tapes de la mise en uvre du projet s'organisent de la manire suivante : perception de la tche accomplir, choix parmi toutes les possibilits connues stockes en mmoire de la solution "idale" (reprsentation mentale de l'objet fabriquer). C'est cette tape du projet que s'labore le schm a conceptuel et se dterminent les moyens d'actions sur la matire pour y parvenir. Se met alors en place un schm a opratoir e que le tailleur va suivre en mettant en uvre
97 98

96 Anderson, 1992. 97 Karlin, Ploux, 1994. 98 Pelegrin, 1991b, 1995.

102

tout son savoir-fair e (comptence acquise par l'exprience, la pratique) et ses connaissances pour mener terme son projet avec une plus ou moins grande habilet . Un schma opratoire mal conduit peut tre sauv par des astuces techniques qui relvent du savoir-faire; l'inverse, un geste malencontreux peut tre corrig par une bonne connaissance des modalits possibles de rattrapage. C'est la lecture des schmas opratoires qui permet d'infrer le niveau de savoir-faire, la qualit des gestes et l'intelligence du tailleur. Analyser les chanes opratoires en termes de processus psycho-moteurs permet d'aller au del de l'identification des gestes techniques et, pour chaque moment de la chane opratoire, de mettre en vidence les choix, les contraintes, les prfrences, les raisons d'un succs ou les causes d'un chec, de voir comment, selon quelle procdure, chaque projet se trouve ralis. Cette dmarche passe invitablement par une expertise fonde sur les critres tablis par un exprimentateur et, lorsque cela est possible, des remontages. 4.2. Interprtatio n Le dveloppement d'une "archologie cognitive" a ouvert de nouveaux champs de recherche pour l'interprtation des comptences des tailleurs prhistoriques. Toutefois cette interprtation des comportements techniques n'est envisageable globalement q u ' partir d'Homo sapiens sapiens, car nous postulons qu'il possdait les mmes capacits cognitives et motrices que l'homme moderne. Il est dangereux de maintenir ce postulat pour les espces pr-sapiens, dont on ne peut qu'valuer les comptences telles qu'elles se dgagent de l'tude du matriel lithique". Cependant, la prise en compte des recherches menes en primatologie et en thologie sur les comportements techniques des primates non humains (notamment les c h i m p a n z s ) a contribu, ces dernires annes, au renouvellement des tudes dans ce domaine particulier de la prhistoire. Cette approche analogique est d'autant plus ncessaire que l'on aborde les priodes les plus anciennes de la prhistoire. Que l'archologie dans son ensemble, et la prhistoire en particulier, se soit ouverte aux sciences cognitives n'est pas pour surprendre, puisqu'elle est fonde sur l'tude des cultures matrielles, sur l'analyse d'objets, qui sont les produits de l'intelligence humaine. Dmonter, comprendre les mcanismes psychologiques et moteurs qui sous-tendent ces productions ne peut que concourir l'enrichissement de la discipline. Comment s'est faite la transmission des connaissances techniques? Quelles ont t les modalits d'apprentissage de la taille de la p i e r r e ? Peut-on apprhender la variabilit i n d i v i d u e l l e ? Autant de questions que l'approche cognitive - dont le concept de chane opratoire fait partie intgrante - permet dsormais d'envisager. C'est un trs vaste domaine, encore peu explor, parfois spculatif, qui s'ouvre la prhistoire, et dont les rsultats, pour le moment ponctuels, ne permettent pas de dgager des rgularits. Certains thmes sont particulirement prometteurs. La notion d'apprentissage par exemple, aborde en terme de difficults d'acquisition des savoir-faire, permet l'analyse de phnomnes majeurs comme la spcialisation, l'innovation, l'emprunt, trois notions qui renvoient la reprsentation sociale des techniques.
100 101 102 103

99 Roche, Texier, sous-presse. 100 Joulian, 1994. 101 Une abondante littrature existe sur le sujet. Voir notamment Gibson, Ingold (eds), 1993 et Renfrew, Zubrow (eds), 1994. 102 Roux, 1991; Karlin, Julien 1994; Roux, Bril, Dietrich, 1995. 103 Ploux, 1989.

103

Chapitre 7

La reprsentatio n graphiqu e
L'illustration scientifique perptue une tradition iconographique hrite de l'ge d'or des "sciences naturelles". C'est un dessin hybride entre l'art et la science. Loin d'tre une copie, la reprsentation des industries prhistoriques a pour premier objectif de dcrire de manire intelligible des objets (volumes en trois dimensions) l'aide d'images (plans en deux dimensions). L'alliance des techniques graphiques pures et des conventions symboliques font de ce mode d'expression un excellent outil de communication. C'est en effet un langage universel qui peut non seulement participer efficacement l'laboration des textes, mais parfois tre le seul support d'changes en l'absence de connaissance des langues trangres. La reprsentation graphique des industries prhistoriques, telle qu'elle a t conue dans cet ouvrage, obit aux rgles de la technologie en suivant une dmarche qui montre la morphologie de chaque pice (outil, dchet, etc.) et sa place dans la chane opratoire. Elle rend donc compte graphiquement de la chronologie des gestes techniques, lisibles grce aux stigmates qu'ils ont laisss sur chaque pice. Le dveloppement de la lecture technologique a conduit concevoir de nouveaux modes graphiques : vues multiples, nouveaux symboles, reprsentations schmatiques, etc. Enfin, le dessin et la photographie sont des modes d'expression diffrents, choisis selon des objectifs dfinis, dont la complmentarit ne peut qu'enrichir la qualit de l'illustration d'une publication.

105

Dcider
1. C h o i x d e s d e s s i n s Le dessin de l'intgralit des objets provenant d'un site est rarement ralisable. La quantit n'tant pas toujours un gage de qualit, ce handicap peut devenir un atout. Le nombre de pices dessines rpondant aux contraintes de publications qui n'autorisent qu'un nombre rduit de planches, un choix doit donc tre effectu . L'enjeu est de prsenter un maximum d'informations l'aide d'un minimum de dessins. Il est indispensable que le prhistorien et le dessinateur ralisent ensemble la slection des objets afin de trouver la meilleure reprsentation graphique qui mettra en valeur les rsultats des tudes. Dessiner les plus belles pices n'est pas suffisamment reprsentatif d'une collection.
104

2. M o y e n s t e c h n i q u e s : o r d i n a t e u r ? Parmi les nombreux moyens techniques (fusain, mine grasse, encre, aquarelle...), l'ordinateur est un nouvel outil dessiner. Quelle aide graphique peut-il apporter dans le domaine des tudes prhistoriques? Le dessin sur ordinateur bien qu'encore peu utilis, offre une gamme tendue de moyens. Les logiciels de dessin les plus performants autorisent la ralisation de toute la varit des traits pleins et dlis. Les prises de donnes scannrises restituent des images trames modifiables au point prs. La qualit d'impression des imprimantes laser permet d'obtenir des documents de haute qualit. Le dessin assist par ordinateur rend accessible tous l'expression graphique sans qu'il soit ncessaire d'en dominer les techniques manuelles (fig. 54). Cependant, l'ordinateur reste un outil graphique comme un autre. Mme s'il peut permettre tous de restituer des images, il ne pourra jamais se substituer la lecture technologique des objets qui est un pralable indispensable. Nous proposons ici une technique graphique classique : les dessins sont raliss au crayon et l'encre de C h i n e .
105

Dessiner
1. P r i n c i p e s g n r a u x Ils sont prsents suivant le plan de l'ouvrage. Le faonnage (fig. 37) Un dessin d'objet faonn doit rendre l'enchanement des gestes de taille ncessaires l'laboration en volume de l'objet. Il est recommand de dessiner les vues des deux faces pour les pices bifaciales, et des vues multiples pour les objets multifaciaux, polydres et sphrodes, etc. Sur chacune des vues, le dessin des lancettes et des contre-bulbes doit tre soign. Pour les pices bifaciales, le profil doit montrer la symtrie ou la dissymtrie de l'objet. Des sections, judicieusement choisies, mettent en valeur la nature du volume ralis par le tailleur. Les reprsentations schmatiques sont utilises pour montrer les mthodes de faonnage adoptes.

104 Prodhomme, 1987. 105 Coineau, 1978.

106

107
Fig. 37 Biface acheulen, tuf consolid, Isenya, Kenya.

F i g . 38 E x e m p l e s d e p r o d u i t s d e d b i t a g e . 1 : clat e n t r a c h y t e , P r - o l d o w a y e n , L o k a l e l e i , W e s t T u r k a n a , K e n y a . 2 : l a m e l l e en silex, C a p s i e n , Le R e l i l a i , A l g r i e . 3 : clat l a m i n a i r e en silex, M o u s t r i e n , B r i g o u l e , V a u c l u s e . 4 : clat en p h o n o l i t e , A c h e u l e n , I s e n y a , K e n y a .

108

 Le dbitage (fig. 39) Ce sont les nuclus qui comportent le plus d'informations, alors que leur reprsentation se limite trop souvent une seule vue des surfaces de dbitage. Le dessin de la mise en place du volume du nuclus et des prparations pour l'obtention d'clats ou de lames est indispensable, soit : - la (ou les) vue dcrivant les surfaces de dbitage; - la (ou les) vue montrant les surfaces de mise en forme; - la (ou les) vue montrant prcisment les plans de frappe et leur prparation si elle existe. Les reprsentations schmatiques illustrent l'exploitation des nuclus. Le dessin des produits de dbitage prsente la morphologie de l'objet et les enlvements ayant prcd son dtachement (fig. 38). A partir de cette reprsentation, on doit pouvoir identifier partiellement le nuclus d'origine. Le dessin du talon est absolument indispensable, car il comporte souvent des dtails discriminants pour la comprhension des techniques de dbitage. Les esquilles bulbaires, les ondulations et la morphologie du bulbe sont souvent de bons indicateurs des techniques de dbitage et doivent tre reprsentes. Le schma diacritique est utilis pour synthtiser l'enchanement des gestes techniques (voir p. 131).

F i g . 3 9 N u c l u s l a m e l l e s d b i t p a r p r e s s i o n puis repris p a r p e r c u s s i o n , C a p s i e n , A n D o k k a r a , A l g r i e (Tixier, 1 9 7 6 a : fig. 2, 2).

La retouche Les retouches peuvent avoir t accidentelles, ralises par le tailleur ou rsulter de l'utilisation de l'objet. Elles doivent tre reproduites sans prsumer de leur origine en observant les diffrentes morphologies et en les dessinant avec prcision. On peut complter les vues descriptives par des sections dans le plan des zones retouches pour montrer la modification de l'angle du bord et des morphologies particulires (ex. : retouche Quina, fig. 34 : 5). Les remontages (fig. 36 et 40) La difficult d'interprter les dessins de remontages montre qu'il est prfrable d'abandonner le systme des vues orthogonales, car le lecteur a du mal raccorder dans l'espace plusieurs vues complexes. Il est donc prfrable de limiter leur nombre, en choisissant une vue gnrale, montrant le maximum d'informations. A partir de cette vue, on dcline une ou deux vues de dtails permettant une meilleure comprhension de la taille. Des flches numrotes indiquant l'ordre des enlvements peuvent faciliter la lecture du dessin. Le volume du remontage est rendu globalement, et non par le dessin de chaque pice remonte. 109

110

Fig. 40 Remontage de mise en forme et de phase initiale de dbitage de lames, sans le nucleus, Ahmarien, silex, Abu Noshra II, Egypte (Phillips, 1991 : fig. 7).

2. Convention s d'orientatio n Toute description d'objet, quel qu'il soit, repose sur l'orientation (fig. 41). Un bord droit ou gauche dpend de la manire dont est orient le support. Pour tablir un langage graphique commun, au fur et mesure de l'avancement des recherches, des conventions d'orientation des objets ont t mises au point sans qu'elles soient toujours logiques. Il est impratif de suivre les mmes rgles tout au long d'une mme publication et de les prciser. Cinq cas peuvent se prsenter. Les nucleus Les nucleus clats sont orients suivant l'axe de dbitage du dernier clat enlev (fig. 21). S'il est impossible de dterminer ce dernier enlvement, le nucleus est orient morphologiquement. Les nucleus lames, qu'ils soient dbits par percussion ou par pression sont orients le plan de frappe vers le haut. Lorsqu'il existe plusieurs plans de frappe, on oriente le dernier plan de frappe exploit vers le haut (fig. 29 : 2). Les produits de dbitage bruts ou retouchs Ce sont les clats (au sens large) retouchs ou non et les outils bruts de dbitage (ex. : pointe Levallois). Ils sont orients suivant leur axe de dbitage, la partie proximale vers le bas, la face suprieure vers soi. L'axe de dbitage est la ligne droite matrialisant la direction, sur la face infrieure, selon laquelle s'est dvelopp le front de fracture lors du dtachement d'un clat. Elle passe par le point d'impact et partage le bulbe en deux parties gales (fig. 41 : 1). Les outils de type grattoirs, peroirs, burins, etc. sur support dbit ou non Ils sont orients la partie suppose active vers le haut (front de grattoir, pointe du peroir, dent du burin, etc). Si cette orientation ne correspond pas l'axe de dbitage de l'objet, un symbole prcise ce dernier sur la vue de la face suprieure (fig. 57 : 9). Les produits faonns (pices bifaciales, prformes, tridres, polydres, etc.) Ils sont orients selon leur axe morphologique (fig. 41 : 2, 12 et 13), mme s'ils sont faonns partir d'un support dbit. L'axe morphologique est l'axe de la plus grande symtrie d'une pice, dans le sens de son plus grand allongement (fig. 41 : 1). Les polydres et les sphrodes sont orients suivant l'axe de dbitage du dernier clat enlev. S'il est difficile dterminer, l'orientation est purement alatoire (fig. 16 :1 et 2). Les outils sur support naturel Ce sont les outils sur plaquette (fig. 41 : 3), sur galet (fig. 41 : 5), sur petit bloc, sur clat de gel (fig. 50), etc. Ils sont le plus souvent orients selon leur axe morphologique. 3. Descriptio n d e l'obje t 3.1. Vue s Le systme de description utilis est celui mis au point par les anthroplogues pour dcrire les crnes humains. Les vues sont dsignes comme suit : - norma frontalis pour la vue antrieure ; - norma occipitalis pour la vue postrieure; - norma lateralis (sinistra et dextra) pour les vues latrales gauche et droite; - norma verticalis et norma basilaris pour les vues suprieure et infrieure. 111

F i g . 4 1 E x e m p l e s d ' o r i e n t a t i o n . 1 : selon l ' a x e de d b i t a g e (D) d ' u n clat ( M tant l ' a x e m o r p h o l o g i q u e ) . 2 : selon l ' a x e m o r p h o l o g i q u e d ' u n biface. 3 : selon l ' a x e m o r p h o l o g i q u e d ' u n racloir sur p l a q u e t t e . 4 : selon l ' a x e d e d b i t a g e , diffrent d e l ' a x e m o r p h o l o g i q u e , d ' u n r a c l o i r d o u b l e c o n v e r g e n t , a p p e l alors racloir djet. 5 : selon le b o r d et la surface taills d ' u n g a l e t taill.

112

Ce systme permet de rsoudre le problme de la description d'un objet trois dimensions par une srie d'images en deux dimensions. Ces images donnent sparment la vue des diffrentes faces de l'objet, prcises par des coupes ou sections s'il y a lieu. La mthode conventionnelle qui permet d'obtenir les diffrentes vues d'un objet fait appel au dessin par les projections orthogonales. On imagine l'objet dans l'espace, enferm l'intrieur d'un paralllpipde. Sur chacune des faces se projette une vue descriptive. Pour obtenir chaque vue, il suffit d'effectuer des rotations de 90 de l'objet partir de la vue principale. Six faces sont donc suffisantes pour dcrire compltement tous les lments de la surface de n'importe quel objet en trois dimensions (fig. 42). Elles sont rarement ncessaires pour la description d'un objet lithique. Il suffit de choisir parmi celles qui permettront la comprhension de la pice. Les diffrentes vues descriptives portent des noms issus la fois du vocabulaire de la technologie lithique et du dessin pur.

F i g . 4 2 V u e s d e s c r i p t i v e s d ' u n objet ( la franaise).

Vue A : c'est la vue principale. A de rares exceptions, elle n'est pas suffisante pour dcrire l'objet bien qu'elle soit souvent la seule reprsente. On la nomme vue de face, face A, et vue de la face suprieure pour les produits dbits. Vue B : vue de l'objet par la droite. Elle est rabattue gauche. On la nomme vue de droite ou vue de ct ou de profil ou profil droit. Elle permet de montrer l'paisseur, la convexit et l'quilibre volumtrique de l'objet. Elle met en vidence la nature d'un profil rectiligne, courbe ou torse. Elle permet de montrer la symtrie ou la dissymtrie longitudinale de l'objet. 113

 Vue C : vue de l'objet par la gauche. Elle est rabattue droite. On la nomme vue de gauche ou vue de ct ou de profil ou profil gauche. Cette vue a le mme rle que la vue B. Le choix de l'une par rapport l'autre se fait en fonction de ce qu'on dsire montrer. Vue D : c'est la face oppose la face A. On la nomme vue de dos, face B, et vue de la face infrieure pour les produits dbits. Conventionnellement, elle n'est pas dessine pour les produits bruts de dbitage, mais l'objet est toujours orient suivant l'axe de dbitage. Vue E : vue de l'objet regard par sa partie distale ou apicale. On la nomme vue en bout. Elle est utile pour le dessin des troncatures distales, des fronts de grattoirs, des plans de percussion ou de pression, etc. Vue F : vue de l'objet regard par sa partie proximale ou bas aie. On la nomme galement vue en bout. Elle est utile pour le dessin des talons et des prparations de plan de frappe et, par exemple, pour les nuclus Levallois. Par le fait mme du droulement orthogonal des vues : - les longueurs des vues A, B, C, D sont identiques ; - les contours des vues A et D sont identiques ; - les contours des vues B et C sont identiques ; - les contours des vues E et F sont identiques. Pour le dessin de l'pure, certains contours de vues peuvent donc tre calqus et reports. Le rabattement des vues dcrit prcdemment est appel " la franaise" (fig. 43 : 1), par opposition celui des vues dites " l'amricaine" (fig. 43 : 2) qui est aussi fond sur les projections orthogonales, mais le profil gauche est dessin gauche et le profil droit droite. Nous utilisons les vues " la franaise" mais les deux systmes se rencontrent dans les publications. Pour plus de lisibilit et de cohsion, il est important de lier entre elles les diffrentes vues d'une mme pice. Pour cela, on utilise un tiret gras court horizontal (-), appos entre chaque vue, dans la zone mdiane. Ce symbole vite bien des confusions lors de la prsentation sur une mme planche de plusieurs pices du mme type. On rencontre parfois le point pour la mme symbolisation.

F i g . 4 3 D e u x s y s t m e s de d v e l o p p e m e n t d e s v u e s . 1 : la franaise. 2 : l ' a m r i c a i n e .

114

3.2. Section s e t coupe s Le systme de dveloppement des vues permet de dcrire n'importe quel objet. Cependant, les vues descriptives n'offrent pas assez de prcision dans le rendu du relief des morphologies complexes ou trs finement labores. Les coupes et les sections judicieusement choisies apportent cette information supplmentaire .
106

Une section est la reprsentation de la surface cre par un plan scant imaginaire l'intrieur d'un objet (fig. 44). La section est repre par deux tirets longs et pais matrialisant l'endroit prcis du plan de section. La section est translate et rabattue droite. Cependant, pour des commodits de publication, elle est parfois prsente au-dessus ou au-dessous de la vue descriptive sectionne. La surface des sections est hachure par des traits rectilignes parallles inclins 45 ou 60 sur l'horizontale. Une coupe reprsente les scant. Plus difficiles dessiner, sont fort utiles pour montrer la parties de la pice par rapport parties d'objet situes la section et en arrire du plan les coupes sont moins utilises que les sections. Elles morphologie du volume et la position des diffrentes son axe.

Coupes et sections peuvent tre faites dans n'importe quel plan condition qu'il soit parfaitement repr. La plupart du temps, on choisit des plans verticaux ou horizontaux par rapport l'axe d'orientation de la pice. Les sections obliques sont plus difficilement lisibles l'il habitu aux rfrences horizontales ou verticales (axe vertical du corps humain, axe horizontal de la ligne d'horizon). Ralisation des sections et coupes Pour les objets de grande taille et peu fragiles, on peut utiliser le conformateur. Le contour des deux demi-plans scants est pris directement sur l'objet puis report. Pour les autres pices, les sections et les coupes se construisent partir des autres vues dj dessines et par report des mesures prises directement sur l'objet.

F i g . 4 4 Diffrents m o y e n s d e dcrire le v o l u m e d ' u n objet, a : profil, b : c o u p e , c : section.

106 Laurent, 1970.

115

Fig. 45

L e s t a p e s d e la ralisation d ' u n dessin. 1 : c r o q u i s , c h o i x des v u e s et o r i e n t a t i o n s des e n l v e m e n t s . 2 : d e s s i n au c r a y o n , r a l i s a t i o n d e s c o n t o u r s et des n e r v u r e s . 3 : d e s s i n l'encre avec des hachures valorisantes.

116

4. U n e t e c h n i q u e g r a p h i q u e L'laboration de tout dessin se droule en trois tapes indissociables lesquelles aucune illustration ne pourrait tre mene bien (fig. 45) : - le croquis; - le dessin au crayon; - le dessin l'encre. 4.1. L e croqui s Le croquis est en fait une mthode d'observation qui aide faire le choix des vues suffisantes pour la description de l'objet (fig. 45 : 1). Il est ralis au jug, main libre et respecte autant que possible les proportions. A l'aide de flches, on indique le sens et l'orientation des ngatifs et positifs issus de la taille, visibles la surface de l'objet. La flche est agrmente d'un point lorsque le bulbe ou le contre-bulbe est prsent. 4.2. L e dessi n a u crayo n Il se ralise en trois tapes (fig. 45 : 2) : le dessin des contours; le dessin des nervures; la mise en place des ombres. sans

Le dessin des contours (fig. 46 : 1 et 2) C'est du soin et de la prcision apports la ralisation des contours que dpend la bonne conduite de l'ensemble du dessin. La technique de construction des contours est la m m e pour toutes les vues qu'elles soient de face, de profil ou en bout. L'objet est cal l'horizontale sur la feuille de dessin, la face que l'on veut dessiner dirige vers soi. A l'aide d'un didre (une fiche bristol plie en deux) appliqu sur tout le pourtour de la pice, on ralise la projection orthogonale du contour de l'objet sur le papier. Lorsque le didre rencontre une nervure, on la signale par un petit trait de rappel. Quand un nombre suffisant de points pour dcrire fidlement le contour est projet, on relie alors les points entre eux. Cette opration permet d'obtenir une dlination correcte laquelle on apporte encore plus de prcision en reportant au fur et mesure les micro-dtails (de l'ordre du millimtre) de la morphologie du bord de l'objet. Le dessin du contour ralis d'un rapide coup de crayon circulaire appliqu sur les bords de l'objet est proscrire. L'paisseur du crayon va dformer la dimension de la dlination en l'largissant, les angles sont mousss et la profondeur des concavits diminue. La projection n'est jamais orthogonale, compromettant la suite du dessin. Le dessin des nervures (fig. 46 : 3 et 4) Elles sont dessines dans leur projection orthogonale, c'est--dire semblables une image perue par le regard plac verticalement au-dessus de l'objet, la vue que l'on veut raliser oriente vers soi. Le dessin est plus prcis si on procde du plus simple au plus complexe. On commence par dessiner les principales nervures, celles qui limitent les ngatifs des plus grands enlvements. On termine par le dessin des nervures dlimitant les retouches, des plus grandes au plus petites. Cette mise en place progressive vite de cumuler les invitables erreurs de report. La reprsentation des nervures se fait vue partir du dessin du contour. Pour les pices de grande dimension, pour plus de prcision, quelques points remarquables (intersection de deux nervures, limite de surface corticale, etc.) sont reports l'aide d'un compas et de deux didres.

117

12

F i g . 4 6 R a l i s a t i o n d u c o n t o u r et d e s n e r v u r e s . 1 : p r o j e c t i o n o r t h o g o n a l e d e s p o i n t s du c o n t o u r d e l ' o b j e t . 2 : d e s s i n du contour. 3 : d e s s i n d e s n e r v u r e s . Prise des m e s u r e s sur l ' o b j e t . 4 : r e p o r t des m e s u r e s des n e r v u r e s sur papier, a : r e p o r t au c o m p a s d ' u n point, b : r e p o r t des p o i n t s c a r a c t r i s t i q u e s , c : d e s s i n des p r i n c i p a l e s n e r v u r e s , d : d e s s i n des r e t o u c h e s .

118

La mise en place des ombres On ne dessine que l'ombre propre, c'est--dire celle qui se trouve sur l'objet lui-mme. Elle exprime le volume et elle est ralise au crayon, en hachures lgres ou aplat de gris. Conventionnellement, la lumire clairant un objet se fait par le nord-ouest, c'est--dire par des rayons parallles suivant une inclinaison 45, de haut en bas, de gauche droite. On peut simuler cet clairage l'aide d'une lampe d'architecte mise en place convenablement au-dessus de la face de l'objet dessiner. Dans le trac des ombres, il faut rechercher la sparatrice, c'est--dire la ligne qui spare la lumire et les ombres. Pour cela, observer l'objet en fermant un il compltement et l'autre moiti. Les dtails ne se distinguent plus : on ne voit plus que les grandes masses. O est la tache la plus claire et la plus fonce? Quelle est la progression des valeurs intermdiaires entre le clair et le fonc? Les valeurs du clair-obscur se rpartissent en quatre catgories : - les valeurs de lumire, parties directement touches par la lumire. Si la surface est lisse, la lumire s'y reflte et y rayonne. Les zones d'ombre diffusent toujours lgrement sur la lumire. On traite l'ombre en rservant les clairs plus tendus qu'ils ne paraissent pour obtenir le relief souhait ; - les valeurs de pnombre, parties encore claires directement, mais avec moins d'intensit; - les valeurs d'ombre, parties que la lumire n'atteint pas directement; - les valeurs de reflets, parties dans l'ombre, mais qui reoivent indirectement un peu de lumire. On respecte ces valeurs dans le traitement l'encre. 4.3. L e dessi n l'encr e C'est la ralisation du dessin dfinitif (fig. 45 : 3). Les contours et les nervures sont raliss en traits pleins d'paisseur constante. Certains dessinateurs font varier l'paisseur des traits des nervures (plus pais dans les zones d'ombre), pour crer un impression de relief. Cette technique a tendance rendre imprcis le trait paissi et elle est donc dconseiller pour ne pas nuire la prcision des contours. Inspirs par les techniques de gravure, les premiers dessinateurs d'objets Ethiques ont mis au point une reprsentation adapte aux tudes prhistoriques exprimant le model, la matire et la taille. Les hachures parallles ralises par les graveurs pour rendre le volume sont rectilignes et d'paisseur constante. Les valeurs de gris sont rendues en croisant de manire plus ou moins complexe des rseaux de traits parallles. Pour la technologie lithique, les hachures ont une double fonction. Elles rendent le relief et sont symboliquement utilises pour montrer la manire dont a t fabriqu l'objet. On les nomme ainsi hachures valorisantes. Elles reprsentent l'onde de choc l'intrieur de la matire qui a permis le dtachement d'un enlvement. Elles ont pour origine le point d'impact et se dveloppent concentriquement. Plus on est prs du point d'impact, plus les hachures sont courbes. Plus on est loign du point d'impact, plus elles tendent vers des lignes trs peu courbes, mais jamais rectilignes. Sur un mme dessin, ce procd permet de montrer les contre-bulbes et ainsi l'antriorit des gestes de taille les uns par rapport aux autres. Ces hachures sont ralises en trait plein-dli. L'paisseur du trait est dcroissante : il part d'une base paisse pour finir en une extrmit trs fine. Seul le dessin la plume autorise ce type de trac. La pression de la main permet d'largir ou de resserrer les deux becs de la pointe afin de produire un trait d'paisseur variable. Les hachures sont parallles entre elles. En fonction du relief rendu au crayon sur l'pure, les valeurs d'ombre et de lumire sont exprimes en faisant varier diffrents paramtres (fig. 47), la longueur des hachures, leur paisseur et leur frquence :

119

F i g . 47 F e u i l l e de laurier i n a c h e v e . S o l u t r e n , silex, P e c h de la B o i s s i e r e , D o r d o g n e 1 9 6 6 b : fig. 3 9 , 7 ) .

(Smith,

120

- dans les zones de lumire, les hachures sont peu frquentes, fines et courtes engageant environ un tiers de la surface de chaque enlvement; - dans les zones de pnombre, les hachures sont frquentes, paisses et de longueur moyenne, engageant environ la moiti de la surface de chaque enlvement; - dans les zones d'ombre, les hachures sont trs frquentes, trs grasses et longues, engageant environ les deux tiers de la surface de chaque enlvement; - dans les zones de reflets, les hachures sont interrompues brutalement pour exprimer une zone de lumire dans une zone d'ombre. 5. M a t i r e s e t s u r f a c e s 5.1. Matire s premire s Les bases du dessin ont t tablies partir d'objets en silex. Conventionnellement, cette matire est reprsente et symbolise par l'emploi de hachures pleines-dlies. Q u ' e n est-il des autres matires tailles qui prsentent des aspects diffrents du silex? Il est intressant de les diffrencier (fig. 48). Cependant, "il est bien entendu que, s'il est hautement souhaitable que le grain de la roche soit exprim avec soin, jamais la ralit technologique ne doit en souffrir" . On garde donc le principe de la hachure valorisante, en faisant varier la nature du trait des hachures et le fond du dessin suivant la texture des matires (fig. 49) pour lesquelles on propose diffrents traitements. Les fonds trams sont raliss l'aide de trames mcaniques "instantex", qui peuvent tre combines. Ces trames ou ces fonds sont travaills la lame de rasoir ou au vaccinostyle par grattage.
101

Les roches d'origine sdimentaire - le silex : hachures pleines-dlies (fig. 48 : 1); - le jaspe : hachures pleines-dlies dont on fait peu varier la longueur l'intrieur de chaque enlvement pour voquer la grande rgularit de cette matire (fig. 48 : 2) ; - le calcaire : hachures en traits pleins-dlis rguliers interrompus en rseaux parallles (fig. 48 : 10); - le grs ; hachures en trait pointill sur fond tram (fig. 48 : 4). Les roches ruptives - les rhyolites, les phonolites : hachures en trait tiret dli sur fond tram points ou tirets suivant le grain (fig. 48 : 5) ; - le basalte : hachures pleines-dlies sur fond tram points (fig. 48 : 6) ; - l'obsidienne : hachures blanches pleines-dlies sur fond noir, ralises la lame de rasoir (fig. 48 : 7). L'obsidienne est aussi traite comme le silex en apposant alors un point noir ct du dessin pour diffrencier la matire premire (fig. 7 : 3 et 4). Les roches mtamorphiques - les quartzites : hachures en trait tiret plein-deli ou pointill dgressif suivant le grain avec ou sans trame (fig. 48 : 3 et 8). Varits minrales - le quartz : hachures en traits pleins-dlis irrguliers interrompus en rseaux parallles (fig. 48 : 9 ) ; 5.2. Surface s naturelle s Le cortex Suivant sa texture, on utilise des points ou de petits vermicules pour dessiner les surfaces corticales. Les points ou vermicules sont dgrads en densit en fonction des zones d'ombre ou de lumire. Les zones corticales sont dlimites par un trait discontinu. Les zones sous-corticales sont traites de mme mais non dlimites (fig. 40 et 47).
107 Dauvois, 1976: 52.

121

F i g . 48 E x e m p l e s d e t r a i t e m e n t g r a p h i q u e des m a t i r e s p r e m i r e s . 1 : silex. 2 : j a s p e . 3 : q u a r t z i t e g r a i n fin. 4 : g r s . 5 : r h y o l i t e . 6 : b a s a l t e . 7 : o b s i d i e n n e . 8 : q u a r t z i t e g r o s g r a i n . 9 : q u a r t z . 10 : calcaire.

122

i
1

,
1 1 1 1

, i
kl

01

'

'g

F i g . 49 E x e m p l e s d e r e n d u de m a t i r e s . 1 : quartzite, t r a m e et trait la p l u m e , biface, Y e m e n . 2 : q u a r t z , trait la p l u m e , n u c l e u s , I s e n y a , K e n y a . 3 : o b s i d i e n n e , trait la l a m e de r a s o i r et aplat d ' e n c r e , clat p d o n c u l e , M a t a ' a , Ile de P q u e s . 4 : p h o n o l i t e , t r a m e et trait la p l u m e , biface, I s e n y a , K e n y a .

123

124
1994).

Fig. 50 Grand racloir convexe moustrien sur clat de gel, silex, La Combette, Vaucluse (Brugal et al,

Les surfaces naturelles Les surfaces planes d'origine naturelle sont reprsentes par des traits rectilignes pleins interrompus courts en lignes plus ou moins serres et parallles. Les encrotements Ils sont dessins de manire figurative mais lgrement simplifie. Les fossiles, les godes, les fissures Tous ces lments inhrents la matire mme, sont reprsents de manire figurative en excluant les dtails superflus. Ils indiquent la nature ou l'origine de la roche utilise. 5.3. Altration s Les cupules thermiques et leurs complments Quelle que soit leur origine, ils sont reprsents par des hachures valorisantes concentriques (fig. 50). Les craquelures Le gel ou la chauffe (intentionnelle ou non) occasionne la surface des objets de fins rseaux de craquelures qui sont reprsents par un enchevtrement de courtes lignes brises. Les patines et la chauffe Certaines pices patines ou chauffes offrent des textures, des colorations ou des brillances diffrentes de la matire d'origine (fig. 1 : 7 ) . Cette diffrence est reprsente en dessinant deux fois la vue concerne. Le premier dessin montre leur aspect originel, le deuxime uniquement les zones altres. Les zones non concernes sur chaque dessin sont hachures de fin traits parallles trams. Pour les pices multiples patines, on multiplie les vues autant de fois qu'il y aura de patines.

F i g . 5 1 F r a g m e n t p r o x i m a l d e l a m e c a n a n e n n e a v e c traces de lustre ( t r a m e et l i g n e d e c e r c l e s ) et de b i t u m e (petits aplats n o i r s ) , silex, K u t a n , Iraq ( A n d e r s o n , I n i z a n , 1 9 9 4 : fig. 3).

125

5.4. Ajout s Les tudes sur les ajouts (ocre, bitume, etc.) tant relativement rcentes, il n'existe pas encore de conventions tablies pour leur reprsentation. Ils sont dessins de manire figurative, ou trams (fig. 51). L'emploi de la couleur est souhaitable dans le cas des pices ocres. 6. S y m b o l e s Bien que les vues multiples permettent la description complte d'un objet, des signes conventionnels viennent s'ajouter au dessin figuratif afin d'en faciliter le lecture. Ils prcisent et mettent en valeur des informations technologiques indispensables la comprhension de la fabrication et de la fonction de l'objet. Dans certains cas, les symboles permettent de ne pas dessiner une des vues descriptives. C'est, par exemple, le cas pour un grattoir dont on ne dessine pas la face infrieure, non retouche, mais dont on indique la direction de l'axe de dbitage par un symbole, s'il n'est pas confondu avec l'axe morphologique. Certains symboles ont t consacrs par l'usage et nous prsentons les plus communment utiliss. Si les symboles lis la taille sont reconnus, il n'existe aucune convention tablie pour la symbolisation des traces d'utilisation. La jeunesse de la tracologie explique ce manque d'homognit quant aux modes de symbolisation de la fonction. Un travail de codification devrait tre entrepris en collaboration entre dessinateurs, tracologues mais aussi photographes, car c'est un moyen de communication essentiel la tracologie. Les produits dbits Le dbitage est symbolis par une flche barre avec ou sans point (fig. 52). La flche indique le sens du dbitage. Elle se confond avec l'axe de dbitage. La flche barre symbolise le sens et la direction du dbitage. Le point marque la prsence du talon. Ce symbole permet de matrialiser la partie talon-bulbe et l'axe de dbitage sur les pices orientes selon leur axe morphologique. Il est appliqu la priphrie de la vue de la face suprieure ou infrieure. Le symbole appliqu la face suprieure se substitue au dessin de la vue de la face infrieure lorsqu'elle est brute de dbitage (fig. 57 : 9). Lorsque la pice prsente un double bulbe, on utilise le symbole d'une double flche barre. Le double point indique la prsence du talon. Si le point signifie la prsence du talon, ce symbole ne dispense pas de raliser la vue de dessous qui permet de montrer la morphologie prcise du talon. En effet, le symbole est purement un indicatif de prsence. Il est ncessaire, mais pas toujours suffisant. Les symboles suivants sont proscrir e pour le dbitage :

1
A

Prsence du talon. Il peut tre confondu avec la liaison entre deux vues ou la mention "obsidienne". 11 n'indique ni le sens, ni la direction du dbitage. Sens et direction du dbitage et prsence du talon. Lorsque le talon est absent, le symbole est inutilisable.

Sens et direction du dbitage. Il n'existe pas d'indication de prsence ou absence du talon. La flche sans hampe est moins prcise pour indiquer une direction.
i

t |
126

Sens et direction du dbitage et prsence du talon. Ces deux symboles sont dj utiliss pour les coups de burin.

Les symboles suivants sont conseills :

1 : sans talo n 2 : avec talo n

Sens e t directio n d u dbitag e

Sens e t directio n d u dbitag e ave c double-bulbe

1 : sans talo n 2 : avec talo n

Cassure 1 : retouche (o u cassure ) d'origin e rcente 2 ; retouche archologiqu e Accident Sire t

1 : sans talo n 2 : avec talo n ou demi-talo n

1 : san s contre-bulb e 2 : ave c contre-bulb e

Coup d e buri n

1 : san s contre-bulb e 2 : ave c contre-bulb e

Coup d e buri n antrieu r

Traces d'usur e (mouss , abrasion )

Lustre

Objet e n obsidienn e

coup de burin antrieur coup de burin avec contre-bulbe

limite de vue partielle

retouche accidentell e moderne raccord

section liaison entre deu x vue s d'un mm e obje t

cortex

mouss, abrasio n cassure

direction d e dbitag e talon absen t

F i g . 5 2 Illustration d e s p r i n c i p a u x s y m b o l e s .

128

 Les cassures (fig. 51 et 52) L'emploi du terme cassure ne prsume pas des causes de rupture, qu'elle soit intentionnelle ou non. Les cassures simples sont repres par deux tirets courts et parallles de part et d'autre de la zone casse. Sauf exception, on ne dessine pas de vue particulire pour reprsenter les cassures. Cependant, si la cassure est visible sur la vue de la face suprieure ou infrieure, elle est alors ombre et hachure comme le reste du dessin. Certains objets prsentent des cassures ou des retouches d'origine rcente, conventionnellement, elles sont laisses en blanc sur le dessin. Toute surface non encre est considre de facture moderne. On note alors l'importance de bien traiter au trait (point, hachure, tirets) la totalit de la surface des dessins. Les accidents de taille Les clats ayant subi un accident Siret sont orients conventionnellement et agrments au niveau de la partie proximale d'un symbole : une double flche dcale et barre. Un point indique la prsence ou non du demi-talon (fig. 34 : 7). La fracture en languette est repre par deux tirets courts et pais de part et d'autre de la fracture et par le dessin en profil, au trait, de son complment manquant. Les nacelles sont reprsentes dans le mme esprit que les languettes (fig. 7 : 3 , 4, 5). Les techniques spciales Le microburin (fig. 33) Le piquant-tridre est repr sur la vue de la face suprieure, par le dessin schmatique au trait de la partie manquante, le microburin. Ce symbole permet d'ter toute ambigut face la difficult de reprsenter l'enlvement du microburin. Le coup de burin (fig. 55 58) Les ngatifs d'enlvements par coup de burin sont symboliss par des flches. Elles ont le sens et la direction du ngatif de coup de burin qu'elles dsignent. Des chiffres prcisent l'ordre des enlvements lorsqu'il est dterminable. Le dernier coup de burin est symbolis par une flche en trait plein. Lorsque le contre-bulbe est prsent, la flche s'orne d'un point. Les ngatifs des coups de burins antrieurs sont symboliss par des flches en traits interrompus courts. Les traces d'usure observables l'il nu (fig. 51 et 52) L'mouss rsulte d'une action qui a altr un bord coupant en le rendant moins aigu. L'abrasion rsulte de l'usure d'un bord, d'une surface par frottement. Ces deux usures sont symbolises par une srie de points aligns dessins la priphrie du dessin de l'objet. La longueur et la position de la ligne de points indiquent les zones altres. La grosseur variable des points montre empiriquement l'intensit de l'usure. Le lustre (fig. 51) C'est l'aspect brillant d'une surface rsultant d'une action de frottement. Il est symbolis par l'application d'une trame lgre points sur toutes les surfaces o il est observable, face suprieure et face infrieure. Parfois, une ligne de petits cercles rguliers ou de points rguliers vient complter ce symbole tram. Elle est ralise la priphrie des faces suprieure ou infrieure tout le long de la zone lustre.

129

Estimer
Comment estimer la qualit d'un dessin publi afin de l'interprter correctement? Un dessin flatteur l'il est agrable mais pas forcment porteur des informations attendues. Nous proposons six critres indispensables pour une bonne estimation de la reprsentation graphique. 1. E c h e l l e Tout dessin doit comporter obligatoirement une chelle chiffre. Par souci d'homognit et de lisibilit, il est prfrable d'opter pour une chelle identique pour toutes les planches d'un mme article. Face des contraintes de composition, les dessins prsents des dimensions diffrentes sur une mme planche devront comporter leurs chelles respectives. S'il n ' y a pas d'chelle, il existe souvent une mention GN (Grandeur Nature) ou une indication de rduction (rduit de moiti, d'un tiers, 2/3 GN, etc.) dans la lgende. Ce procd est proscrire. En effet, les dessins peuvent avoir subi des rductions indpendantes de la lgende qui n ' a alors plus de sens. Certains dessins repris et publis ont subi plusieurs transformations et les indications d'chelles deviennent fantaisistes. 2. O r i e n t a t i o n Les conventions d'orientation sont-elles respectes? 3. Vue s descriptive s Le rabattement est-il la franaise ou l'amricaine? Les vues descriptives sont-elles cohrentes? S'il n'y a qu'une vue, c'est souvent la vue principale. S'il y a plusieurs vues, les vues de face, de dos et les profils ont-ils la mme longueur? Sinon, on peut craindre que les vues n'aient pas t ralises en projection orthogonale et que les dessins soient alors peu prcis. 4. E n l v e m e n t s Peut-on retrouver la chronologie des enlvements ? Il faut observer les hachures valorisantes. Montrent-elles des contre-bulbes? Si non, est-ce possible technologiquement? Si oui, sont-ils cohrents par rapport aux autres enlvements? Observer aussi les enlvements. Les lancettes sont-elles reprsentes? Peut-on comprendre l'enchanement des enlvements entre eux sur toutes les faces de l'objet? Peut-on raliser un schma diacritique partir des dessins? 5. S y m b o l e s Les symboles utiliss sont-ils explicites et judicieux? 6. G r a p h i s m e Quel est l'aspect des contours? Sont-ils m o u s ? Comportent-ils quelques angles ou pas du tout? La dlination semble-t-elle prcise (petites concavits et convexits) ou grossire? Si elle semble grossire, les contours ont sans doute t raliss rapidement, d'un coup de crayon circulaire. Cette imprcision initiale entrane un dessin final incorrect. Les objets ont-ils du relief? Observer l'paisseur des objets l'aide des profils ou des sections, puis comparer avec le relief de la vue principale. Les dessins manquent-ils de relief? En ont-ils trop? On peut ainsi estimer le degr de ralisme et de soin dans le rendu de la morphologie des objets.

130

Schmatiser
1. R e p r s e n t a t i o n s c h m a t i q u e d ' u n o b j e t Elabor par M. Dauvois (1976), le schma diacritique est un dessin schmatique de l'objet. Il permet, avec un minimum de moyens graphiques, de montrer l'enchanement des derniers gestes ayant conduit sa fabrication (fig. 53). C'est un dessin au trait qui ne reproduit que le contour et les nervures, et ne comporte ni hachures, ni relief. Il est ralis grandeur nature, gnralement en une seule vue. Cette dernire est effectue avec les mmes techniques de projections orthogonales que pour le dessin "classique". C'est le plus souvent la vue de la face A ou de la face D. La direction, le sens et la chronologie des enlvements sont indiqus par des flches numrotes. La prsence des bulbes ou des contre-bulbes est note par un point appos la base des flches. 2. Reprsentatio n schmatiqu e d'un e chan e opratoir e Le schma diacritique montre une tape de la chane opratoire, alors que la reprsentation schmatique d'une chane opratoire a pour ambition de restituer en une seule image son droulement. Celui-ci propose la vision de la conception de l'objet partir d'un volume initial, alors que le schma diacritique reprsente le seul rsultat. Dans tous les cas, on part d'une vue en perspective hors chelle de l'objet pour remonter phase par phase jusqu'au support initial virtuel. Cette vue est choisie en fonction du nombre maximum d'informations qu'elle permet de montrer, souvent la vue de face en perspective. Des sections et des coupes prsentent en plan le volume exact de l'objet. L'ordinateur permet efficacement la ralisation de ce type de schmas. Il peut tre ralis de deux manires diffrentes. Schma figuratif (fig. 22) Les perspectives sont traites comme un dessin classique : hachures, relief, symboles, etc. On s'aide de trames pour faire ressortir les plans les plus pertinents. Schma abstrait (fig. 54) Les perspectives sont traites au trait comme un schma diacritique : contour, nervures et flches numrotes. Les enlvements sont traits en plan. On ne dessine ni concavits, ni convexits. On s'aide de trames hachures pour dsigner le ngatif des enlvements phase par phase, et de trames points pour isoler les plans de frappe.

F i g . 5 3 R e p r s e n t a t i o n s c h m a t i q u e d ' u n objet. 1 : d e s s i n descriptif d ' u n d i a c r i t i q u e du m m e clat, A c h e u l e n , p h o n o l i t e , I s e n y a ( K e n y a ) .

clat.

2 :

schma

131

F i g . 54 R e p r s e n t a t i o n s c h m a t i q u e d ' u n e c h a n e o p r a t o i r e . 1 5 : o b t e n t i o n d ' c l a t s p a i s et larges p a r l ' e x p l o i t a t i o n du b l o c de m a t i r e p r e m i r e suivant d e s p l a n s d e d b i t a g e a l t e r n a t i v e m e n t scants et s u b p a r a l l l e s . 6 : n u c l u s r s i d u e l .

132

Chapitre 8

Lexique terminologiqu e

A
ABATTU.

Un bord est dit abattu quand la retouche continue, rgulire, qui l'intresse est assez abrupte pour ne pas crer un nouveau bord coupant. Un bord peut donc tre abattu par retouch e abrupte (fig. 66 : 1) ou semi-abrupt e (fig. 66 : 3) qui modifie un tranchant bru t de dbitage , un bord cortical , etc.
108

cours du dbitage, du faonnage ou de la retouche, donnant des produits morphologie caractristique mais fortuite ; rsultat de ce phnomne. Exemples : lame outrepass e (fig. 7 : 5 et fig. 70 : 1 3), acciden t Sire t (fig. 77), languett e (fig. 7 : 2 4), nacell e (fig. 7 : 5), etc.
AFFTAGE.

Terme gnral dsignant l'action "d'user par frottement"; nous l'emploierons lorsque cette action est applique la suppression des corniches d'un nuclus (particulirement pour le dbitage des lames). Cette abrasion, parfois visible et sensible au toucher sur les nuclus, l'est surtout sur les angle s d e chasse des produits d b i t s . Il ne faut pas confondre avec un pol i intentionnel ou un mouss d'utilisation; il s'agit d'une prparatio n technique qui n'intresse donc jamais la face infrieure.
109

ABRASION.

Action d'aiguiser un outil. Le terme d'afftage ne doit tre employ que dans les cas de rnovation d'un outil par la mthode mme qui a t mise en uvre pour l'obtention de l'outil original; si une mthode diffrente a t employe, il y a transformation du type d ' o u t i l . Des traces incontestables d'afftage peuvent subsister sur certains outils, les burins par exemple (fig. 55 : 3, 4 et 5). Les clats caractristiques renseigneront mieux, les raccords et les remontages apporteront les preuves.
110

AILE D'OISEA U (EN ).

Expression rserve une morphologie de talo n (fig. 79 : 6).

ABRUPT(E).

Terme d 'inclinaison enlvements (fig. 66 : 1).

des

AJOUT.

ACCIDENT D

E TAILLE . Phnomne imprvu, non intentionnel, survenant au

Nous entendons par ajout, toute matire dcelable ayant t mise en plus sur l 'outil, intentionnellement ou non. Les ajouts sont d'excellents indicateurs d'emmanchement. Ils peuvent tre

108 Les mots en caractre gras renvoient d'autres termes du lexique. 109 Tixier, 1972.

110 Ainsi un burin sur dos de lame bord abattu peut tre facilement transform en burin didre sur lame bord abattu.

133

F i g . 55 E x e m p l e s d ' a f f t a g e de b u r i n s s i m p l e s . 1 : burin un seul p a n , p a s d ' a f f t a g e visible. 2 : afftage p a r c o u p s de b u r i n s successifs au m m e point. 3 : afftage par e n l v e m e n t s p a r a l l l e s au m m e point. 4 : afftage sur les d e u x p a n s d ' u n b u r i n d i d r e . 5 : afftage p a r t r o n c a t u r e et n o u v e l e n l v e m e n t p a r c o u p d e b u r i n sur le b o r d o p p o s .

minraux (bitume (fig. 51), ocre, etc.) ou vgtaux (bois, gomme, etc.). Terme de positio n (fig. 7 4 : 4). Qualifie des enlvements partant alternativement de l'une puis de l'autre face sur le mme bord d'une pice .
ALTERNANT(E).
111

mousse, corticale, etc.) renseigneront sur les procd s technique s et les techniques et mthodes de dbitage.
ANGLE D'CLATEMENT .

Terme de positio n (fig. 74 : 3). Les enlvements sont appels alternes quand ils partent d'une face pour un bord, de l'autre face pour l'autre b o r d .
ALTERNE.
112

Angle que forme le talon avec la face infrieure (fig. 5) et mesures que l'on en prend. Comme pour l'expression prcdente, l'examen de la morphologie de cette partie (prsence d'un cne incipient, d'une lvre...) renseigneront sur les techniques de dbitage. Terme gnral de morphologie qui dsigne l'intersection de plusieurs surfaces formant des angles didres. On parlera de l'arte d'un biface, d'une crte...
ARRACHEMENT. ARTE.

Expression qui dsigne conventionnellement l'angle que forme le talon avec la face suprieure (fig. 5) et les mesures que l'on en prend. L'acuit de cet angle, et surtout la morphologie et l'tat de surface de cette partie d'un clat (prpare ou non,

ANGLE D

E CHASSE

Terme trop gnral auquel on substitue les expressions : fracture en lancette, glacis de lancettes (voir lancette) .
ATYPIQUE.

111 Bordes, 1961 : 29. 112 L'usage a consacr les termes "alternant" et "alterne" mais il faut reconnatre qu'ils prtent confusion.

Ce terme, trs controvers, masque souvent une impuissance reconnatre une pice (comment peut-on tre "burin atypique" ? On est burin ou on

134

ne Test pas !). Ce terme n'explique rien et doit tre rejet. Mieux vaut le remplacer par une description ou des qualificatifs adquats : maladroit, irrgulier, grossier, inachev, etc.
AVIVAGE.

racloirs convergents djets (fig. 41 : 4), "pointes pseudo-Levallois" par exemple.

Voir ravivage .

B
BASE.

AXE D E DBITAGE . Ligne droite matrialisant la direction selon laquelle s'est dvelopp le fron t d e fractur e (et non la direction du percuteur) lors du dtachement d'un cla t (fig. 41 : 1). Elle passe par le poin t d'impac t et partage le bulbe en deux parties g a l e s .
113

AXE MORPHOLOGIQUE .

Axe de la plus grande symtrie d'une pice, dans le sens de son plus grand allongement , qu'il s'agisse d'un produit de dbitage (retouch ou non) (fig. 41 : 2), d'une pice bifaciale, d'un outil sur plaquette, d'un galet taill... Cet axe intervient dans les problmes d'orientation conventionnelle, et sa dtermination conditionnera certaines mensurations, que l'objet soit dessin ou non. Il sert aussi discriminer les types de certains outils :
114

Nous entendons par base l'extrmit oppose la partie suppose active d'un outil. Le mot "base" ou "basal(e)" ne doit en aucun cas se substituer l'expression "extrmit proximale" pour un produit de dbitage. Une base peut ne pas tre proximale : dans le cas des lamelles aigus bord abattu, la pointe est souvent faite dans la partie bulbaire; la base est alors distale (fig. 67 : 5). C'est aussi ce terme, et non le mot talon, qui doit tre employ dans le cas des pices bifaciales - quelqu'ait t leur support -, des galets taills, etc.

Outil servant dbiter des lames par pression (fig. 73 : 1 et 3). On peut ventuellement l'utiliser pour retoucher par p r e s s i o n (fig. 30 : 2).
115

BQUILLE.

V\

F i g . 5 6 Q u e l q u e s e x e m p l e s d e b u r i n s s i m p l e s . 1 : b u r i n d ' a x e d i d r e . 2 : b u r i n d ' a x e sur t r o n c a t u r e . 3 : b u r i n djet d i d r e . 4 : b u r i n d j e t sur r e t o u c h e latrale. 5, 6 : b u r i n t r a n s v e r s e sur c o c h e . 7 : b u r i n d ' a n g l e sur t r o n c a t u r e . 8 : b u r i n d ' a n g l e sur c a s s u r e t r a n s v e r s a l e . 9 : b u r i n d ' a n g l e sur p a n t r a n s v e r s a l .

113 Bordes, 1961 : 6 ; Dauvois, 1976: 24. 114 Dauvois, 1976 : 24.

115 Crabtree, 1968.

135

Terme de position . Des enlvements bifaciaux (on dit aussi "bifaces") intressent, par dfinition, les deux faces d'un objet. Les deux sries d'enlvements doivent, en tout cas, tre situes dans la mme partie de l'objet, partant du mme bord (fig. 74 : 5).
BIFACIAL(E).

rcentes de la prhistoire; - prparer une surface en vue polissage ; - etc.

BRISURE.

d'un

Synonyme de cassure , fracture. Voir ces mots, que nous lui prfrons.
BRUT(E).

Ligne qui dlimite le contour d'un objet. Peut s'appliquer aussi bien aux produits de dbitage, retouchs ou non (bords d'une lame, d'un clat), q u ' des outils sur support naturel. Dans le cas d'un produit de dbitage (fig. 5), les bords ne comprennent pas le talon, ce dernier tant lui-mme une surface galement dlimite par des bords. Un plan de frappe ou de pression d'un nuclus est aussi dlimit par ses bords. Pour les objets bifaciaux, on emploie le mot arte .
BORD ABATTU . BORD TAILL .

BORD.

S'emploie seul pour toute matire premire "qui est l'tat naturel, n'a pas encore t faonn(e) ou labor(e) par l ' h o m m e " .
118

B R U T ( E ) D E D B I T A G E . Par analogie avec la mtallurgie (brut de coule, brut de laminage) l'expression "brut de dbitage" dsignera tout ou partie d'un produit de dbitage (clat, lame, lamelle) non modifi par une retouche.

Voir abattu , dos .

Voir taill . On prfrera cette expression quand il s'agit de dcrire la partie travaille d'un g a l e t , d'un bloc, d'une plaquette. Elle ne prsume ni de la destination, ni de la fonction.
116

Est moins restrictif que brut(e) de dbitage. On l'emploiera pour un galet taill, pour les artes d'un biface, etc.
BULBE.

BRUT(E) D E TAILLE .

La boucharde, marteau orn de petites pointes du tailleur de pierre, est un instrument moderne. "La boucharde crase et galise les plus grosses asprits de la p i e r r e " . Sur une surface lisse, son action est inverse et provoque des petites asprits. C'est en fait un travail de piquetage qui est effectu. Par analogie, nous rservons en prhistoire le terme bouchardage une technique reconnaissable sur des objets portant de nombreuses traces de piquetage obtenues la pierre et qui sont destines : - mousser des artes et modeler une forme arrondie dans le cas de la fabrication des sphroides et des bolas (qu'il ne faut pas confondre - mais ce n'est pas toujours ais - avec des percuteurs, fig. 16 : 2 et 3 ) ; - rendre rugueuse une surface, comme dans le cas du matriel de broyage (meules et mortiers) ou encore de pierres de construction, pour des priodes plus
117

BOUCHARDAGE.

Relief conchodal plus ou moins marqu qui se dveloppe sur la face infrieure d'un clat partir du point de percussion ou de pression; il est parfois prcd d'un cne , dans le seul cas des fractures hertziennes. Le bulbe se forme lors de la propagation du fron t d e fracture au dpart du dtachement de l'clat. Il peut tre double, voire triple, et prsenter des phnomnes d 'esquillement (fig- 5).
BURIN (TECHNIQU E D U COU P DU ). La

technique du "coup de burin" est une des techniques spciales de retouches (p. 86). L'expression "coup du burin" ou "coup de burin" semble avoir t cre par H. Breuil en 1 9 0 9 et dfinie par M. Bourlon en 1911 comme tant ce qui "dsigne l'action de fabriquer les pans d'un burin" . Un pa n (fig. 71) est en effet obtenu grce l'enlvement, par une seule percussion (ou pression), d'une chute d e buri n (fig. 60) sur un clat, une lame ou une lamelle, ayant t ou non prpar pour la recevoir. La den t d'un
119 120

116 Roche, 1980. 117 Bessac, 1987 : 79.

118 Dictionnaire Petit Robert, dition 1989. 119 Breuil, 1909. 120 Bourlon, 1911.

136

12

10

F i g . 5 7 Surfaces p o u v a n t r e c e v o i r un c o u p de burin : u n e surface corticale (1), u n e surface b r u t e d e d b i t a g e (2), u n b o r d t r a n c h a n t brut de d b i t a g e (3), u n e surface r e t o u c h e (4), u n e c a s s u r e t r a n s v e r s a l e (5), u n p a n (6), u n p i q u a n t tridre (7), u n e c o c h e c l a c t o n i e n n e (8), u n t a l o n (9), u n e c o c h e (10), l ' e x t r m i t d ' u n e p o i n t e de flche r e t o u c h e s bifaciales c o u v r a n t e s (11), etc.

F i g . 5 8 Q u e l q u e s e x e m p l e s de b u r i n s m u l t i p l e s . Burins doubles, 1 : sur t r o n c a t u r e . 2 : alternes sur t r o n c a t u r e s . 3 : d i d r e s d ' a x e . 4 : sur c o c h e s . 5 : didre djet et sur t r o n c a t u r e . 6 : d i d r e djet et sur c o c h e c l a c t o n i e n n e . 7 : d i d r e djet et d i d r e d ' a n g l e . 8 : d i d r e djet et sur p a n t r a n s v e r s a l . Burins triples, 9 : sur didre djet et d o u b l e sur c a s s u r e . 10 : d o u b l e sur t r o n c a t u r e et s i m p l e sur c a s s u r e . Burins quadruples, 11 : sur t r o n c a t u r e s . L e s 5, 6 et 10 sont des b u r i n s multiples mixtes.

137

burin sera donc forme par la rencontre d'au moins un pan de burin avec toute surface apte servir de plan de frappe (ou de pression) pour le "coup du burin" (fig. 57) : - surface lisse ou bord bru t d e dbitag e : cortex, surface brut e d e dbitage , cassure, etc. ; - surfaces obtenues par retouch e : troncature, bor d retouch , "dos " (bor d abattu), coche , etc.; - surfaces obtenues par techniques spciales : fracture intentionnelle , coch e clactonienne, piquant-tridre , autre(s) pan(s) de burin. Dans ce dernier cas, le premier des deux pans (nombre minimum) de ces burins (didres) peut tre obtenu soit en partant d'un bord brut de dbitage, soit d'un bord prpar par retouche plus ou moins abrupte (troncature ou non), le deuxime "coup du burin" enlevant le bord prpar (mthode qui semble plus sre). Un burin sur retouche latrale ou sur troncature trs incline peut donc n'tre qu'un premier tat d'un burin destin tre ensuite afft. Toutes les classifications sont possibles, selon que l'on prend comme base : les combinaisons de surfaces, les positions par rapport l'axe morphologique du support, son axe de dbitage, la multiplicit, etc. (fig. 58).

C A S S U R E . Terme gnral, ne prsumant pas des causes de la rupture, qu'elles soient intentionnelles ou non (voir brisure, fracture) . CHALEUR (TRAITEMEN T PA RL A

C H A L E U R ) . L'aptitude la taille (dbitage et retouche) de certaines roches siliceuses peut tre amliore par un traitement thermique pralable, surtout pour la pression (fig. 1 : 7 et fig. 59), Les foyers d'invention sont certainement multiples et semblent correspondre l'mergence de la retouche et du dbitage par pression il y a 15 2 0 0 0 0 ans (p. 24). CHAPEAU D E GENDARME . Expression rserve une forme de talo n facett (fig. 79 : 5). CHASSE-LAME.

ciseau).

Voir punc h (on dit aussi

c
CANNEL. Terme qui se rapporte uniquement aux nuclus dbits par pression (fig. 31). Le paralllisme et la rgularit des nervures voquent en effet les "cannelures" d'une colonne a n t i q u e .
121

C A R N E ( C A R N A G E ) . Terme emprunt l'architecture de marine. Dsigne la courbure convexe des surfaces de dbitage d'un nuclus lames dans la direction du dbitage (dans un plan sagittal). N ' e s t vraiment marque que sur les nuclus un seul plan de frappe (fig. 2 9 : 1) et (fig. 61 : 5 ) .
1 2 2

121 Tixier, 1963 : 43. 122 Terme propos par D. Cahen (1984).

F i g . 59 L a m e de silex chauffe puis r e t o u c h e par p r e s s i o n . N o t e r la brillance des trois enlvements parallles de r e t o u c h e p a r p r e s s i o n ( P h o t o J. Tixier).

138

Fig. 6 0 S c h m a des p r i n c i p a u x t y p e s d e c h u t e s de burin. 1 : c h u t e p r e m i r e . 2, 3 : r e c o u p e s (chutes s e c o n d e s ) . 4 : c h u t e o u t r e p a s s e d e b u r i n d ' a n g l e sur t r o n c a t u r e distale. 5 : c h u t e o u t r e p a s s e d e b u r i n d ' a n g l e sur t r o n c a t u r e p r o x i m a l e de l a m e b o r d abattu a r q u . 6 : c h u t e rflchie. 7 : c h u t e torse. 8, 9 : c h u t e p r e m i r e et r e c o u p e sur b o r d p r p a r .

139

C H U T E D E B U R I N . Partie d'un support qui en a t dtach par la technique du "coup de burin" (voir burin) . Brute de taille, elle prsentera donc toutes les caractristiques d'un clat au sens large (fig. 60). Il a t longtemps convenu d'appeler cet objet "lamelle de coup de burin". En 1954 E.-G. Gobert fit remarquer que ce ne sont pas toujours des lamelles. "Elles n'ont pas les deux tranchants des lamelles" . L'expression "chute de burin", ou simplement "chute", dsignera donc les fragments dtachs des burins lors de leur fabrication ou de leur afftage. L'ide de rptition contenue dans le terme "recoupe", propos par E.-G. G o b e r t , a incit restreindre le sens de ce mot aux seules chutes provenant de l'afftage, donc aux fragments qui ont t dtachs, sur le mme bord, postrieurement au premier coup de burin.
123 124

Chutes outrepasses Un accident frquent est celui de l'outrepassage des chutes qui, au lieu de se terminer sur le bord le long duquel elles ont t tires, ont emport toute extrmit de l'outil en allant recouper le bord oppos (voir outrepass ) (fig. 60 : 4, 5). Chutes rflchies Accident contraire du prcdent, o la chute se trouve raccourcie par un brusque rebroussement et laisse sur le burin une sorte de "crochet" caractristique. Voir rflchi (fig. 60 : 6). Chutes torses Elles proviennent d'un plan de fracture hlicodal, non intentionnel, lors de leur dtachement (fig. 60 : 7). L'observation attentive des chutes renseignera sur les techniques et mthodes d'obtention, d'afftage et de transformation des burins dans tel ou tel ensemble industriel. Courbure convexe des surfaces de dbitage d'un nuclus lames perpendiculairement la direction du dbitage (dans un plan transversal) (fig. 61 : 6 ) .
1 2 5

Chutes premires La chute du premier coup de burin aura en principe une section triangulaire quand elle aura emport une portion de tranchant brut. Quand le bord du support aura t prpar, sa section sera trapzodale. Cette mthode permet, en rgularisant le bord, de faire "filer" plus loin l'enlvement. Dans ce cas les enlvements de cette prparation ne pourront en aucun cas intresser la face infrieure de la chute, qui sera alors dite "prpare". Il faut tre trs attentif en prsence de ces objets qui peuvent tre confondus avec des lamelles bord abattu, faute d'avoir vrifi le caractre "vierge de toute retouche" - ou dpart de retouche - de la face infrieure (fig. 60 : 8, 9). Recoupes Une chute ne sera dnomme recoupe qu'aprs l'identification sur sa face suprieure d'au moins un pan de burin antrieur. Une "chute deuxime" sera donc une recoupe premire, ainsi de suite, quand la dtermination de l'ordre des coups de burin d'aprs les chutes s'avrera possible, ce qui n'est pas toujours le cas (fig. 60 : 2, 3).
123 Gobert, 1954 : 447. note 2 et fig. 2. 124 Gobert, 1954 : 447.

CINTRAGE.

C I S E A U . Ce terme est ambigu car il dsigne la fois un type d'outil de pierre (taill ou p o l i ) et un instrument de tailleur (voir punch) .
126

1. Qualifie une coche obtenue par un seul coup de percuteur, quelque soit le support, la civilisation ou le lieu (fig. 34 : 4). 2. Qualifie aussi un mode de d b i t a g e .
127

CLACTONIEN(NE).

COCHE (O U ENCOCHE) . Terme de dlination d'un bord, indiquant une entaille nette, gnralement concave, parfois en "V", petit rayon de courbure, obtenue selon diverses techniques de retouches (fig. 34 : 4) (voir notamment clactonien(ne)). CONCHODE.

Synonyme de bulbe . Peu

usit.
125 Cahen, 1984. 126 Brzillon, 1968 : 195. 127 Turq, 1988.

140

C N E . S'utilise pour dsigner le relief qui, dans certains cas, unit le talon au bulbe . Ce terme est rellement appropri dans le cas d'un "cne i n c i p i e n t " : fissure qui se dveloppe suivant un cne de rvolution partir de la surface d'une matire premire quand la percussion (au percuteur dur ou tendre) n'est pas suivie d'un enlvement.
128

COUVRANT(E). Terme caractrisant l'tendue des enlvements (fig. 64 : 4). C R A N . Terme de dlinatio n d'un bord. Ligne rgulire d'enlvements qui entaille brusquement un bord et se prolonge obligatoirement jusqu' une de ses extrmits (fig. 62 : 7).

T e c h n o l o g i q u e m e n t , s'oppose "discontinue" . Quand ce dernier terme ne sera pas employ, la continuit des enlvements sera alors simplement sous-entendue, car l'expression "retouches continues" a t dote d'un sens bien particulier, qui a trait la typologie .
129 130

CONTINU(E).

C O N T R E - B U L B E . Empreinte en creux (ou ngatif) du bulb e d'un clat (fig. 20). C O R N I C H E . Partie saillante qui couronne un nuclus. Correspond au surplomb du plan d e frapp e ou de pressio n au-dessus des contre-bulbe s (fig. 20). Son abrasio n facilite grandement le dbitage surtout dans le cas de percussion directe au percuteur tendre. Elle n'est pas indispensable dans le cas de percussion au percuteur dur ou de dbitage par pression. La prsence ou l'absence d'abrasion peut donc constituer un indicateur de technique de dbitage et/ou d'un procd technique. CORTEX. Altration plus ou moins profonde de la partie externe d'un bloc de matire premire brute, qui correspond la "patine" des gologues. Le terme patine a pour les prhistoriens un sens diffrent et le terme nocortex (p. 93) tend s'employer. C O R T I C A L ( E ) . Dsigne la prsence de cortex. Suivant son tendue et sa localisation, on parlera de rserve corticale, de base ou de talon cortical, de face entirement corticale.

128 Breuil, 1932. 129 Pour Laplace (1964), s'oppose denticul. 130 Sonne ville-Bordes, Perret 1956; Tixier, 1963.

Terme qui s'applique la mise - ou la remise - en forme d'un nuclus en vue de dbitage de lames (ou de lamelles). Il s'agit de crer, par enlvements le plus souvent bifaciaux, une arte , qui sera alors limite par deux sries de contre-bulbes (fig. 61 : 1). Cette arte permettra de faire "filer", en la guidant, une premire lame : l a lam e crte, ou crte d'entame, qui aura forcment une section triangulaire, les deux versants de la face suprieure de cette lame tant la partie te de la crte (fig. 61 : 2). Il peut arriver que la morphologie de la matire premire brute ne ncessite aucune prparation ; on parlera alors de "crte naturelle". Il peut arriver aussi que la prparation d'une crte ne ncessite des enlvements que sur un seul versan t de la future crte, soit que la forme de la matire brute s'y prte, soit, comme il peut arriver dans le cas d'une remise en forme en cours de dbitage, que les enlvements de prparation aient t faits en prenant un ngatif de lame comme plan de frappe (fig. 61 : 5). On aura alors une lame crte dont un des versants sera lisse (fig. 61 : 6a, 6b). Une crte peut aussi tre une simple participation la mise en forme d'un nuclus, sans tre destine guider une lame crte : - c'est le cas des nuclus levai]ois lames ou des "livres de beurre" ; - au Palolithique suprieur tout particulirement, il arrive qu'une seule des deux (ou des trois) crtes de mise en forme d'un nuclus soit destine guider la premire lame (crte d'entame), la ou les crtes opposes ayant seulement pour effet d'quilibrer prcisment la morphologie du nuclus, pour faciliter une bonne prise en mains, ou, pourquoi pas dans certain cas, pour permettre une meilleure immobilisation du nuclus.

CRTE.

141

3b

F i g . 6 1 S c h m a de d b i t a g e de l a m e s d e u x v e r s a n t s p r p a r s . 2a : et t r o i s i m e e n l v e m e n t s , 3 b , la c r t e . 5 : p r p a r a t i o n sur e n l v e m e n t d e c e t t e crte, 6 b

sur n u c l u s crte. 1 : n u c l u s m i s e n f o r m e p a r u n e crte p r e m i e r e n l v e m e n t , 2 b : sa l a m e crte. 3a, 4 a : d e u x i m e 4 b : leur l a m e p o r t a n t t r a c e d ' u n e p a r t i e d e p r p a r a t i o n de u n seul v e r s a n t d ' u n e c r t e en c o u r s d e d b i t a g e . 6a : : sa l a m e c r t e .

142

1. Le premier sens de ce terme combine obligatoirement une notion de p o s i t i o n , car les e n l v e m e n t s partent des deux faces (fig. 7 4 : 6), et d 'inclinaison, car ils forment un angle approximativement droit avec chacune d'elles (fig. 66 : 2). Une des techniques d'obtention peut tre sur e n c l u m e . 2. Dans un deuxime sens, ce mot est employ pour dsigner les directions orthogonales d'enlvements de lames ou de lamelles sur des nuclus deux, trois ou quatre plans de frappe (fig. 29 : 3).
131

CROISE.

Ces cinq termes gnraux peuvent, en se combinant, donner des dlinations particulires exprimes en un seul mot (fig. 62) : coch e o u encoch e denticul cra n paulemen t musea u languett e pdoncul e soi e etc .
DENT D U BURIN . Partie du burin comprenant le (ou les) dpart(s) d'enlvements(s) de coup de burin (fig. 56). Elle est forme d'au moins trois surfaces.

CROQUIS.

Dessin rapide dgageant grands traits l'essentiel de l'objet que l'on veut dessiner. Il prcde et prpare le dessin dfinitif (fig. 45).

D
DBITAGE.

DENTICUL.

Terme utilis conventionnellement pour dsigner Faction intentionnelle de fractionner un bloc de matire premire en vue d'utiliser tels quels, de retoucher ou de faonner les produits obtenus. Rsultats de cette action.
DBRIS.

Terme de dlination indiquant une succession de coches adjacentes non rgulires (fig. 62 : 5). Terme descriptif plus particulirement rserv au talo n qui fait alors un angle nettement obtus avec la face infrieure.
DIDRE.

DVERS.

Ce terme doit tre le seul employ pour dsigner un fragment informe dont on ne peut identifier le mode de fractionnement et qui ne peut tre rapport aucune catgorie d'objets .
132

Terme gnral de morphologie. Pour le sens particulier s'appliquant au burin et au talon , voir ces mots.
DIRECT(E).

DCORTICAGE.

Action de taille qui enlve le cortex . Ce n'est pas un but en soi, toute mise en forme ou faonnage ne pouvant que commencer par ter des clats corticaux quand le tailleur part d'un bloc naturel. Ce terme est souvent employ - tort - comme synonyme d 'pannelage.
DLINATION.

1. Terme de position . Se dit d'enlvements partant de la face infrieure ; ne peut donc concerner que les seuls produits de dbitage (clat, lame, lamelle) (fig. 74 : 1). 2. Percussio n (directe) . Voir p. 30.
DISCONTINU(E).

Terme de rpartition des enlvements le long d ' u n bord (voir continu) (fig. 76 : 1).
DISTAL(E).

Caractre dsignant le dessin que forme un bord, cr par une ligne d'enlvements, qui peut-tre (fig. 62) : rectiligne (et non pas "droit") concave convexe rgulier irrgulier
131 Tixier, 1963. 132 Bordes, 1947.

Terme de localisation (fig. 67 : 1 et 3). Il dsigne une partie d'un support et doit tre uniquement employ dans le cas de produits de dbitage (clat, lame, lamelle). Il qualifie la partie oppose l'extrmit proximale .

D O S . Terme de morphologie gnrale dsignant une surface recoupant plus ou moins perpendiculairement les deux faces d'un support dans le sens de son plus grand allongement. Cette surface peut tre : corticale , brut e d e dbitage , 143

11 1 Fig.

21

31

41

62 Delineations

c r e s p a r u n e ( o u des) l i g n e d ' e n l v e m e n t s . 1 ; r e c t i l i g n e . 2 : c o n v e x e . 3 ; c o n c a v e . 4 : c o c h e s . 5 : d e n t i c u l . 6 : scie. 7 : c r a n . 8 : p a u l e m e n t . 9 ; m u s e a u . 10 ; l a n g u e t t e . 11, 12 : p d o n c u l e . 13 : soie. 14 : i r r g u l i r e . 15 : r g u l i r e .

prpare, forme par des retouche s abruptes. Nous rservons l'emploi de dos ce seul sens.

CAILLEUX (E

N CAILLE

).

indiquant la morphologie enlvement (fig. 68 : 1).

CLAT.

Terme d'un

E
B A U C H E . "Premire forme, encore imparfaite, que Von donne une uvre plastique (...). Premier tat de cette uvre" . Ce mot s'emploiera presqu'exclusivement pour les pices obtenues par faonnage, le plus souvent bifaciales (bauche de biface, de feuille de laurier, de hache, etc.). Il faudra en tout cas avoir de solides arguments pour dcider que l'on est bien en prsence d'une bauche (donc d'une pice inacheve), ce diagnostic ayant t j u s q u ' prsent bien galvaud.
133

Terme gnral qui dsigne un fragment de roche dure dtach : - d'un nuclus au cours de sa prparation : clat d 'pannelage, de prparation, etc., - d'un galet, d'une plaquette, d'un bloc, d'un nuclus, etc., en vue ou non d'un faonnage postrieur en outil : clat de taille, de dbitage ; - d'un outil en cours de fabrication : clat de retouche . L'emploi du terme clat ne prsume ni de dimensions, ni d'une morphologie, ni d'une destination particulire (fig. 5).
C R I S A G E , G R I S . Action de polir en frottant avec un abrasif. Cette technique fut utilise pour prparer certains plans de pression de nuclus d'obsidienne. Elle est largement atteste durant la priode

133 Dictionnaire Petit Robert, dition

1989.

144

1 cm

3
Fig. 63 Fragments proximaux de lamelles en obsidienne dbites par pression, prsentant un m o u s s a n t r i e u r au d b i t a g e et p l u s (2, 3) o u m o i n s (1) a c c e n t u sur la face s u p r i e u r e , O b e i d , Tell el O u e i l i , Irak.

prhispanique d'Amrique centrale, mais aussi en Orient et en Extrme-Orient (mthodes Yubetsu et Shirataki au Japon, etc.). Cette action a pour but d'viter le glissement de l'outil tailler sur les roches vitreuses.

- on pose un clat (une lame, une lamelle) pour le retoucher en lui frappant dessus l'aide d'un percuteur manuel mobile. Retouche "sur enclume" : voir crois .
ENCOCHE.

Voir coche .

ENLVEMENT.

Altration d'un bord rendu moins tranchant, moins aigu (fig. 63). "Le qualificatif mouss est vague et ne renseignera gure sur les causes qui ont produit cet tat de surface. On peut utiliser ce terme gnral quand un examen superficiel ne dcle pas de dtail particulier de la nouvelle surface" .
134

MOUSS.

1. Terme gnral dsignant l'action d'ter une partie de roche dure lorsqu'on la taille. 2. Par commodit, se dit aussi de la trace (ngatif) laisse par cette action. Thoriquement premier clat enlev d'un bloc de matire premire (fig. 9 : 1, en haut, gauche). Une entame possde donc toujours une surface naturelle comme talon et comme face suprieure. On peut imaginer plusieurs entames indpendantes sur un mme bloc de matire premire.
ENVAHISSANT(E). ENTAME.

Bloc de roche plus ou moins dure pos sur le sol ou en tout cas immobile sur lequel : - on frappe un nuclus pour le dbiter, un bloc de matire premire pour la faonner, un burin pour lui appliquer un coup de burin, etc.;
135

ENCLUME.

Terme s'appliquant l 'tendue des enlvements (fig. 64 : 3). Premire srie d'oprations effectue sur un bloc naturel pour prparer : - l 'bauchage d'un outil ; - la mise en forme d'un nuclus (fig. 10 : 1). 145
PANNELAGE.

134 D a u v o i s , 1976: 211. 135 Une enclume peut tre tenue la main. L'expression "percuteur dormant", synonyme d'enclume, est due F. Bordes (1961 : 13).

Terme de dlinatio n qui dsigne une ligne d'enlvements rgulirement courbe, dont la concavit dgage une saillie. Un paulement relve en ralit de la mme dfinition qu'un cran, mais est conventionnellement rserv "au dgagement de Vextrmit active" (fig. 62 : 8).
PAULEMENT.
136

12

PERON (EN

) . Terme rserv une morphologie de talo n facett (fig. 79 : 8).

E S Q U I L L E M E N T D ' U N B U L B E . Nologisme issu du terme "esquilleux" qui se dit de la cassure d'un minerai quand la surface de ses fragments prsente des petites cailles. Ce type de stigmate peut tre observ sur un bulbe ou, en ngatif, sur un contre-bulbe. Il correspond la formation "d'clats secondaires" ou parasites qui se produisent en mme temps que le dtachement de l'clat (fig. 5).
131

34

F i g . 64 E t e n d u e d e s e n l v e m e n t s . 1 : c o u r t e . 2 : longue. 3 : envahissante. 4 : couvrante.

Caractre s'appliquant au dveloppement des enlvements sur une face d'objet (fig. 64). Quelles que soient les proportions de chacun des enlvements, celle-ci est dite : - courte, lorsqu'elle n'intresse qu'une faible surface partir du bord, - longue, - envahissante , si elle occupe une grande partie de la face, - couvrant e si elle occupe toute la partie de la face. L'tendue des enlvements offre donc toutes les nuances possibles dans la surface occupe, ce qui peut amener d'autres qualificatifs que ceux proposs.

TENDUE.

sur le nucleus comprend le contre-bulbe et est une surface ngative; son oppos est la face suprieure (fig. 5). Dans le cas o les stigmates de dbitage ne sont plus observables (pice bifaciale entirement faonne par exemple), ou lorsqu'il s'agit d'un support non dbit (plaquette, galet, bloc, etc.) on parle alors de face A et B, face 1 et 2, etc. Terme qui s'applique un talon, correspondant un plan de frappe prpar (fig. 79 : 4). Le faonnage est une opration de taille qui a pour finalit la fabrication d'un objet, et un seul, en sculptant la masse de matire premire choisie, selon une forme dsire. En prhistoire, ce terme s'applique la fabrication des pices bifaciales, polydriques, tridriques, etc., quel que soit le support utilis et les dimensions du produit fini. Cette opration comporte en gnral une phase d b a u c h a g e , puis de finition, et peut faire appel plusieurs techniques. Elle se diffrencie du dbitage en ce que sa finalit n'est pas d'obtenir des supports - bien que trs souvent elle produise de nombreux clats - mais de
FAONNAGE. FACETT.

F
Dsigne certaines surfaces d'un objet. Les termes fac e infrieure , fac e suprieure sont exclusivement rservs aux clats, lames et lamelles. La face infrieure (ou face d'clatement) d'un clat, d'une lame ou d'une lamelle est la surface positiv e rsultant de la fracture de la matire premire; son complment
FACE.

136 Brzillon, 1968 : 124. 137 Dauvois, 1976 : 181.

146

F i g . 65 F l t a g e : e x p r i e n c e de taille. P i c e b a u c h e p a r G. T i t m u s ( p e r c u s s i o n ) , p r f o r m e p a r D . E . C r a b t r e e ( p r e s s i o n ) , flte p a r J. T i x i e r ( p e r c u s s i o n i n d i r e c t e ) . A droite, le d c h e t c a r a c t r i s t i q u e du fltage (channel flake) c a s s la p e r c u s s i o n m m e , silex du T e x a s , U . S . A . ( P h o t o J. T i x i e r ) . FRACTURE.

transformer un support, quel que soit son origine, en outil. Se dit d'une pice bifaciale d'o a t enlev, sur tout ou partie de sa longueur, un clat allong ("channel flake") afin d'amincir, sans en atteindre les bords, l'une ou les deux f a c e s . Le "fltage" peut s'obtenir par percussion directe ou indirecte (fig. 65) ou par pression. Cette mthode n'est pas connue dans l'Ancien M o n d e .
138 139

FLT(E).

C'est ce terme qui, associ "intentionnel" ou "volontaire", sera employ chaque fois que ce fait pourra tre dcel pour une "rupture fragile". "Partie d'une chose qui a t casse, brise" . Un fragment est identifiable et peut se rapporter une catgorie d'objet. Ce terme ne doit donc pas tre employ seul. On dira : fragment de lame, d'clat, de biface, de tel ou tel outil, etc. Et puisque le dbitage consiste fragmenter intentionnellement un bloc de matire premire, (qui devient nucleus), tout clat est "fragment de nucleus". Cette dernire expression ne devra donc tre employe que dans le cas d'un nucleus cass par une action naturelle (diaclase, gel, feu, etc.).
FRAGMENT.
141

FRACTIONNEMENT.
140

"Action de rduire en partie" . Certaines causes naturelles (gel, ressac.) peuvent provoquer le fractionnement des roches. Par l'expression "fractionnement intentionnel", nous entendons tous les modes connus et inconnus utiliss pour rduire en partie la matire premire (voir taille) comme la percussion, la pression, le feu, la flexion, le sciage, etc.
138 Crabtree, 1966. 139 Smith, 1963. 140 Dictionnaire Larousse en 12 volumes, dition 1973.

FRONT D E FRACTURE .

La fracture de la matire premire est soumise a des lois appartenant la physique des solides,
141 Dictionnaire Petit Robert, dition 1989.

147

impliquant le dveloppement, partir d'un point d'impact ou d'une flexion, d'une ligne ou front de fracture. Son importance est lie l'observation des stigmates caractristiques (ondulations , lancettes...) qu'il laisse sur la face infrieure d'un clat ou sur un ngatif d'enlvement. Ligne de retouches sur un clat, une lame ou une lamelle, qui forment un grattoir. Le front d'un grattoir pourra tre dcrit l'aide d'un ou plusieurs termes de dlination , d 'inclinaison et de morphologi e de retouche.
34 FRONT D E GRATTOIR .

H
H A C H U R E . Chacun des traits parallles, pleins-dlis, l'aide desquels on indiquera sur le dessin le model et les orientations de dbitage et de retouche.

Fig. 66 Inclinaison des enlvements. 1 : abrupte. 2 : abrupte croise. 3 : semi-abrupte. 4 : rasante.

I
Caractre dsignant l'angle que forment les enlvements par rapport la face d'o ils partent; ils peuvent tre (fig. 66) : - abrupt s : l'angle est approximativement droit ; - semi-abrupt s : l'angle avoisine 4 5 ; - rasant s : l'angle est trs aigu, proche de 10. Ces trois termes sont couramment employs mais l'inclinaison tant quantifiable par une mesure d'angle, elle peut donner lieu une classification.
INDIRECT(E). INCLINAISON.

Bien qu'antonyme de direct, ce mot ne sera pas employ pour indiquer une position d'enlvement (qui est dit inverse) , mais est rserv une technique de percussion .
INDUSTRIE.

machines diffrentes concourant un mme but" ou, pour les industries spcialises, "comme un ensemble de techniques concourant la satisfaction d'un besoin -ou plus exactement la satisfaction d'une consommation (...) mais c'est la notion de consommation qui permet de dterminer les industries, systmes de techniques appropries des fins, agencements d'industries" . Le prhistorien, qui se fonde sur les objets faonns par les hommes prhistoriques pour juger de la faon dont ces derniers ont rsolu leurs problmes de besoin ou de consommation, donne ce mot un sens la fois plus restreint et plus concret en l'appliquant aux produits obtenus par l'action de l'homme sur la matire, et parle d'industrie de la pierre ou de l'os.
142 143

INVERSE.

Dans une acception trs large du mot, l'industrie se caractrise par une action de l'homme sur la matire afin de la transformer. Elle englobe ainsi toutes les activits ayant pour but de produire des objets utiles. L'anthropologue dfinit une industrie comme "un ensemble de techniques qui suppose V emploi de 148

Terme de position. Se dit d'enlvements partant de la face suprieure; ne peut donc s'appliquer qu'aux seuls produits de dbitage (clat, lame, lamelle) (fig. 74 : 2).

142 Mauss, 1947 : 26. 143 ibid. : 4 L

J
JANUS (CLAT ).

LAME

C R T E . Voir crte .

Voir Kombewa .

LANCETTE.

K
K O M B E W A ( M T H O D E ) . Mthode d'obtention d'un clat de forme ovalaire prdtermine par le bombement de sa face infrieure recoupant le bombement de la face infrieure d'un clat pralablement dbit pour servir de nuclus (p. 71). Un clat Kombewa brut de dbitage possde donc deux faces d ' c l a t e m e n t , l'une (la "suprieure") incomplte, recoupe par la deuxime ("l'infrieure") (fig. 27, 28). Aucune des deux ne possdent de nervure. Les directions de percussion de l'clat Kombewa ainsi obtenu et de l'clat ayant servi de nuclus peuvent occuper n'importe quelle orientation l'une par rapport l'autre.
144

Stigmate de fracture se dveloppant perpendiculairement au fron t de fractur e et donc de manire rayonnante partir du point d'impact, lors du dtachement de l'clat (fig. 5). Ces stigmates correspondent au dcoupage partiel d'un trs petit fragment de matire premire (qui demeure donc en place), en forme de "lance", d'o leur dnomination. "Ils sont souvent assez troits, plus larges leur origine qu' leur extrmit" \ de dimensions variables, et sont visibles en ngatif (sur le nuclus par exemple) comme en positif sur la face infrieure de l'clat. Les lancettes convergent toujours vers le point d'impact et permettent donc d'identifier la direction du dbitage en l'absence d 'ondulations et lorsque les extrmits font dfaut.
141

L
Il est convenu depuis longtemps dj que, si un "clat est allong de telle manire que sa longueur soit deux fois, ou plus, suprieure sa largeur, on a affaire une lame. Certains auteurs, principalement de langue anglaise, distinguent entre lames vraies et clats laminaires. La lame vraie porterait sur sa face suprieure la trace d'enlvements antrieurs parallles et auraient galement des bords plus ou moins parallles. Cette distinction, en thorie, parfaitement valable, est souvent difficile faire dans la pratique et nous ne la retiendrons pas" . Elle sera utilise seulement pour le classement de pices casses.
145

1. Terme de dlinatio n dsignant la dcoupe par enlvements rguliers, en forme de petite langue, de l'extrmit d'un o u t i l (fig. 62 : 10).
LANGUETTE.
148

LAME, LAMELLE .

2. Ce terme est aussi employ pour dsigner un acciden t d e taill e : fracture involontaire, morphologie caractristique, d'une lame au cours de son dtachement (fig. 7 : 2 4). L'onde de fracture semble cheminer un moment la surface de la face suprieure de la lame, pntrer brusquement et ressortir en oblique. Les languettes peuvent tre infrieures ou suprieures, simples ou doubles opposes. Elles se produisent plus frquemment par percussion directe au percuteur tendre ou par percussion indirecte, qu'au percuteur dur ou par pression.
1 4 9

LEVALLOIS (MTHODE ).

Une lamelle est une petite lame. C'est l'intrieur de chaque complexe industriel concern que l'on peut tablir et chiffrer une limite lame/lamelle. L'un de nous l'a tent, pour le seul Epipalolithique du Maghreb .
146

Mthode spciale d'obtention d'clats (dans le sens le plus large du terme). Leur forme est prdtermine par une prparation spciale du nuclus avant leur dtachement (p. 63 70).

L V R E . Saillie lgre de l'arte forme par le talon et la face d'clatement parfois

144 C'est pour cette raison que les clats Kombewa ont parfois t appels clats "Janus". 145 Bordes, 1961 : 6. 146 Tixier, 1963 : 36-39, et voir p. 73.

147 Dauvois, 1976. 148 Gobert, 1950 : 23. 149 Bordes, 1970.

149

F i g . 67 L o c a l i s a t i o n d e s e n l v e m e n t s , q u e l q u e s e x e m p l e s . 1 : d i s t a l e d r o i t e . 2 : p r o x i m a l e d r o i t e et m s i a l e g a u c h e . 3 : distale d r o i t e et p r o x i m a l e g a u c h e . 4 et 5 : b a s a l e .

observable sur un clat. "Au niveau du bulbe, la rencontre de la fracture avec les surfaces du plan de frappe du nuclus se fait suivant une sorte de lvre, en contre-courbe" (fig. 79 : 8, profil). Cette morphologie est caractristique des clats obtenus au percuteur tendre.
150

les termes proximal , distal , msia l (ou central) ; 2. tout autre support (produit de dbitage non orientable conventionnellement, galet, plaquette...) s'oriente arbitrairement selon des critres divers. Les localisations, et leur dnomination, dpendent alors de chaque orientation. Dans tous les cas les termes "droit" et "gauche" seront appliqus en fonction d'une face.
L U S T R E . Etat de surface caractris par un brillant. Ce lustre peut avoir une origine naturelle (lustre artsien, olien, de frottement des pices dans un tiroir, d aux vibrations de la circulation, etc.) ou artificielle, d'usage, le plus connu tant le lustre d aux vgtaux.

LINAIRE.

Terme rserv une morphologie particulire de talo n (fig. 79 : 9).

LISSE.

Terme descriptif plus particulirement rserv au talo n (fig. 79 : 2).

L O C A L I S A T I O N . Caractre dsignant la place occupe, sur une pice, par les enlvements en fonction d'une orientatio n (fig. 67). Deux possibilits : 1. le support est un produit de dbitage, donc orientation conventionnelle unique, seul cas qui permet d'employer

M
MSIAL.

150 Dauvois, 1976 : 168.

Terme de localisation . Il dsigne une partie d'un support. On dit aussi "central(e)" (fig. 5).

150

MTHODE.
151

"Ensemble de dmarches raisonnes, suivies, pour parvenir un but" . La mthode suivie pour obtenir un outil prhistorique est donc l'agencement, suivant une marche raisonne, d'un certain nombre de gestes excuts chacun grce une technique.
MICROBURIN.

Microburin distai : partie distale dtache d'un clat, d'une lame ou d'une lamelle par la technique du "coup de microburin". Microburin proximal : partie proximale dtache d'un clat, d'une lame ou d'une lamelle par la technique du "coup de microburin". Microburin double : partie centrale d'une lame ou d'une lamelle prsentant chaque extrmit les caractristiques du microburin (fig. 33).
MISE E N FORME .

12

Cette expression sera utilise pour dsigner la dernire opration donnant un nuclus sa morphologie dfinitive immdiatement avant le dbitage proprement dit. Exemples : nuclus Levallois clat non dbit, nuclus lame ayant encore sa (ou ses) crte d'entame (fig. 10 et 61 : 1).
MORPHOLOGIE.

Terme s'appliquant la forme : on parlera de la morphologie d'un support, d'un nuclus , d'un enlvement , etc.
N ENLVEMENT . La

MORPHOLOGIE D'U

34 F i g . 6 8 M o r p h o l o g i e des e n l v e m e n t s . 1 : cailleuse. 2 : scalariforme. 3 : parallle. 4 : subparallle (Bordes, 1961 : fig. 2, 1).

forme d'un enlvement peut varier pratiquement l'infini. Nous proposons les termes les plus couramment employs pour la retouche (fig. 68) : - cailleux(se ) : enlvements larges et courts, plus larges leur partie distale q u ' leur partie proximale, figurant assez bien les cailles d'un p o i s s o n ou, plus exactement, le relief donn par l'empreinte des cailles d'un poisson. Ils accrochent souvent l'ongle dans leur partie distale, les clats enlevs tant un peu rflchis; - scalariform e : enlvements prsentant les mmes caractres, mais nettement plus accentus, allant jusqu' former des "marches d ' e s c a l i e r " . Cela implique un support relativement pais;
152 153

- paralll e : se dit d'une srie d'enlvements spars par des nervures parallles. De multiples combinaisons sont possibles, qui allient la longueur et l'obliquit de sries d'enlvements s'ils sont obtenus par pression : parallles transverses, obliques (en charpe, en chevron), "ondules" , etc. (fig. 69) ; - sub-parallle s : se dit d'une srie d'enlvements spars par des nervures approximativement parallles.
1 5 4

151 Dictionnaire Petit Robert, dition 1989. 152 Bordes, 1961 : 8. 153 ibid.

154 Ce sont les "ripple-flakes " des auteurs anglo-saxons, qui se rapportent aux couteaux prdynastiques gyptiens.

151

MUSEAU.

Terme de dlinatio n qui dsigne une saillie dgage par deux paulements (fig. 62 : 9).

N
Fracture accidentelle rare, morphologie caractristique, se produisant cependant assez frquemment lors du dbitage de lames d'obsidienne par pression. Assez prs du talon, l'onde de fracture s'arque brusquement vers la face infrieure, emporte une partie des deux bords, devient paralllle aux faces, chemine sur quelques millimtres, et recoupe tout aussi brusquement la face infrieure. La nacelle est visible sur la face infrieure de la lame et le petit clat dtach est galement de morphoplogie caractristique (fig 7 : 5).
NACELLE.

Par dfinition, surface complmentaire d'un enlvement issu de la fracture de la matire premire. Les ngatifs d 'enlvements sont donc les empreintes observes sur les nuclus (fig. 20), la face suprieure des clats (fig. 5), et sur les retouches de tous les outils. Ce terme est employ avec une signification de morphologie technologique : ligne forme par la rencontre des ngatifs de deux enlvements (fig. 5 et 20) ou d'un enlvement avec une surface naturelle. Ne pas confondre avec arte. Qualificatif employ pour caractriser certains outils, notamment des grattoirs ou des burins, auxquels des enlvements multiples donnent une morphologie se rapprochant de celle d'un nuclus, cela sans prsumer de la finalit de l'objet.
NUCLUS. NUCLEIFORME. NERVURE.

NGATIF D'ENLVEMENT .

Bloc de matire premire d'o ont t tirs clats, lames ou lamelles en vue d'obtenir des supports pour outils (fig. 20).

O
O N D U L A T I O N S . Vagues concentriques de longueur et d'amplitude variables, se dveloppant partir du point d'impact ou de flexion, provoques par la propagation du front de fracture et souvent lisibles sur la face infrieure des clats (leurs empreintes peuvent aussi se lire sur les ngatifs d'enlvements) (fig. 5). En l'absence de la partie talon-bulbe, elles indiqueront la direction de taille. Remarques. Il arrive que dans une matire premire trs homogne, non vitreuse, les ondulations ne soient pas visibles. De mme, l'htrognit de la matire premire, en dformant les ondulations, empche parfois de dfinir cette direction. Dans tous les cas, les lancette s resteront les lments les plus pertinents pour l'orientation des produits de dbitage.

Fig. 69 E x e m p l e exprimental de retouche couvrante parallle oblique. A g a u c h e : o b s i d i e n n e , J. Tixier. A droite : silex chauff du Grand-Pressigny, D.E. Crabtree. (Atelier photo C.N.R.S., M e u d o n ) .

152

F i g . 7 0 E x e m p l e s s c h m a t i q u e s d e l a m e s et clats o u t r e p a s s s . 1 : sur u n n u c l u s e x t r m i t c o r t i c a l e . 2 : sur u n n u c l u s p y r a m i d a l dbit p a r p r e s s i o n . 3 : sur u n n u c l u s d e u x p l a n s de frappe o p p o s s . 4 : sur u n e p i c e bifaciale foliace. 5 : d ' u n e c h u t e d e b u r i n . 6 : d ' u n clat L e v a l l o i s prfrentiel, d a n s sa p a r t i e distale.

153

O R I E N T A T I O N . L'orientation des objets lithiques taills est uniquement conventionnelle. Elle peut tre diffrente, qu'il s'agisse de les tudier ou de les dessiner (voir ax e d e dbitage , ax e morphologique, localisation ) (fig. 41).

Parmi les pierres tailles, il est sr que certaines ont t des o u t i l s ou des lments d'outils, d'autres des armes ou des lments d'armes. Nous employons le mot "outils" pour dsigner, comme il est d'usage, l'ensemble des armes et outils, d'abord par souci de simplification, ensuite cause de l'impossibilit o nous sommes, dans la plupart des cas, de prouver qu'il s'agit d'une arme ou d'un outil. Nous tendons donc la notion d'outil toute pice dont nous pouvons assurer l'utilisation, sans prtendre l'identification d'une fonction. Il s'agit de pices retouches sur support dbit (exemple : grattoir sur lame) ou sur support non dbit (exemple : racloir sur plaquette). Il s'agit de pices brutes de taille dont l'utilisation est prouve par la tracologie (exemple : clat ayant servi dcouper de la v i a n d e ) . Il s'agit d'"objets" naturels modifis par des traces macro- ou microscopiques d'utilisation ou d'emmanchement. Il s'agit de pices lustres intentionnellement, avec ou sans retouche. Il s'agit d'outils dont on sait qu'ils servaient fabriquer des outils de pierre dure (percuteur, boucharde, punch, etc.).
155 156

OUTIL.

- sur un nuclus Levallois, une partie de la prparation oppose au plan de frappe de l'clat dbit; - l'extrmit d'un burin oppose celle qui a reu le coup de burin; - une partie du bord oppos sur une pice bifaciale ; - etc. Qu'il s'agisse d'un accident de taille ou d'une action intentionnelle (comme dans le cas des clats dbordants), les enlvements outrepasss renseignent toujours sur les techniques et mthodes employes. Quiconque a procd des expriences de taille s'en est tt ou tard aperu.

p
PAN. Contrairement ce qui a t crit par l'un d'entre n o u s , ce terme est utilis par de nombreux auteurs, dans des sens divers, mais doit tre rserv la seule terminologie relative aux burins. Il dsigne la surface ngative cre par l'enlvement d'une chute de burin. Un seul pan peut rsulter de plusieurs chutes antrieures; un seul coup de burin peut ter plusieurs chutes et former un ou plusieurs pans. Un pan est diffremment inclin sur les faces du support. Rarement situ sur la face suprieure, il peut tre aussi perpendiculaire la face infrieure (fig. 71 : 1), lgrement inclin (fig. 71 : 2) ou trs inclin, presque paralllle cette face (fig. 71 : 3 ) ; le burin est alors dit plan.
157

Se dit de tout enlvement dont le plan de fracture, normal dans sa partie proximale, s'arque brusquement et emporte tout une partie du support, qu'il soit nuclus, produit de dbitage ou outil. Une face d'clatement trs concave et un paississement gnralement distal sont donc les deux caractristiques des pices outrepasses qui peuvent avoir emport (fig. 70) : - une partie de la calotte corticale d'un nuclus en dbut de dbitage; - le pyramidion d'un nuclus pyramidal; - une partie du plan de frappe oppos d'un nuclus deux plans de frappe;
155 Mauss, 1947. 156 Audouze, 1988 : 110.

OUTREPASS.

PARALLLE.

Terme indiquant une morphologie d'enlvements (fig. 68 : 3 et 69).

P A R T I E L ( L E) .

Terme s'appliquant : - la rpartitio n des enlvements le long d'un bord (fig. 76 : 3) ; - aux outils bifaciaux non entirement taills (biface partiel).
PATINE.

Altration naturelle plus ou moins profonde de la partie externe d'un objet, postrieurement sa taille intentionnelle. Sur un mme objet, la patine sera toujours postrieure au cortex . Un outil peut
157 Tixier, 1963 : 27.

154

F i g . 7 1 I n c l i n a i s o n d ' u n p a n de b u r i n sur la face infrieure d ' u n e l a m e . 1 : p e r p e n d i c u l a i r e . 2 : p e u i n c l i n . 3 : trs i n c l i n .

prsenter plusieurs patines, qui permettront de dceler les transformations successives qu'il a subies.
PDONCULE.

Terme de dlinatio n qui dsigne une saillie dgage par deux coches ou deux crans (fig. 62 : 11, 12).

matires animales ou vgtales. De plus certains objets taills, voire des nuclus abandonns, ont parfois t utiliss comme percuteurs.
PIQUANT-TRIDRE.

PERCUSSION.

Par dfinition, action de frapper un corps contre un autre. C'est un des deux principaux modes de fragmentation des roches dures en prhistoire, le premier et le seul utilis pendant trs longtemps. Il concerne donc les objets taills, dbits, faonns, retouchs. La percussio n direct e (fig. 4 : 1 et 2) est due la seule action d'un percuteur. Actuellement il n'est pas possible de discerner si un percuteur manuel est " a c t i f ou " p a s s i f ("mobile" ou "dormant") d'aprs les stigmates qu'il porte. La percussio n indirect e (fig. 4 : 3) met en uvre un percuteur et une pice intermdiaire (punch) . Malgr sa mention trs frquente, nous n'avons pas encore de preuve de l'emploi de cette technique durant le Palolithique. "Marteau naturel" * utilis pour dbiter, faonner ou retoucher la pierre dure. Un percuteur peut tre un galet ou un bloc de pierre, un fragment de bois animal ou vgtal, un os, un fragment d'os ou d'ivoire, etc. (fig. 72). L'usage a consacr les termes "percuteur dur" pour les marteaux naturels minraux et "percuteur tendre" (ou "doux") pour les
PERCUTEUR.
15

Ensembles des stigmates visibles sur une extrmit de lame ou de lamelle quand la partie enleve a t dtache l'aide d'un cou p d e micro burin (fig. 33). Outre une portion de coche dont les enlvements partent toujours de la face infrieure , le piquant-tridre est donc form, comme son nom l'indique, par une extrmit aigu trois faces lisses : 1) portion de la face infrieure de l'clat, de la lame ou de la lamelle, 2) portion de la face suprieure de l'clat, de la lame ou de la lamelle, 3) trace caractristique laisse par le dpart du micoburin. Nous avons prfr cette expression cre par E.G. G o b e r t , celle de pointe oblique, usite par d'autres prhistoriens franais et cre par L. S i r e t , qui nous semblait bien trop vague pour une technique aussi caractristique. On ne peut reprocher l'expression "piquanttridre" de ne pas mettre en valeur la technique du "coup du microburin", ce dernier terme tant, lui, bien mal choisi.
159 160 161

PLAGE CORTICALE .

Voir cortical .

158 Bordes, 1961 : 5.

159 Nous ne tenons pas compte des exceptions : les microburins obtenus en percutant sur la face suprieure se comptent sur les doigts de la main dans le monde. 160 Gobert, 1955 : 229. 161 Siret, 1924 : 123, lgende de la figure 6.

155

F i g . 7 2 D e s outils d e tailleur p o u r la p e r c u s s i o n (J. P e l e g r i n ) . 1, 2, 3 : diffrents p e r c u t e u r s de p i e r r e . 4, 5, 6 : p e r c u t e u r s en b o i s de c e r v i d s . 7, 8 : petits galets d e g r s p o u r l ' a b r a s i o n . 9, 10 : p e r c u t e u r s en bois v g t a l p o u r p e r c u s s i o n d i r e c t e ou i n d i r e c t e . 1 1 , 12, 13 : punch e n b o i s d e c e r v i d (Atelier p h o t o C . N . R . S . , M e u d o n ) .

156

F i g . 7 3 D e s outils d e tailleur p o u r la p r e s s i o n (J. P e l e g r i n ) . 1 : g r a n d e b q u i l l e . 2 : e x e m p l e d ' i m m o b i l i s a t i o n du n u e l u s p o u r le d b i t a g e d e l a m e s . 3 : p e t i t e b q u i l l e p o u r le d b i t a g e de l a m e l l e s ou la r e t o u c h e . 4 : p i c e en bois r a i n u r e . 5 : p i c e r a i n u r e . 6 : galet plat en grs (outil p o u r a b r a s e r le b o r d du p l a n d e p r e s s i o n ) . 7, 8, 9 : outils e n b o i s de c e r v i d p o u r le d b i t a g e ou la r e t o u c h e " d a n s la m a i n " (Atelier p h o t o C . N . R . S . , M e u d o n ) .

157

"Partie du nue l us sur laquelle on frappe" , on presse, pour en dtacher un clat, une lame ou une lamelle. Un plan de frappe ou de pression peut tre une surface naturelle, lisse ou prpare (fig. 20).
PLAN D E FRAPPE , D E PRESSION .
162

PRESSION.

Endroit - il s'agit en ralit d'une surface - o le choc a t appliqu pour fracturer la matire premire. Il s'observe sur le bord du talon adjacent la face infrieure. C'est partir du point d'impact que se dveloppe le cn e puis le bulb e (fig. 5).
POLI.

POINT D'IMPACT .

Par opposition la percussion , ce mode de fractionnement des roches dures s'effectue l'aide d'un outil dont l'extrmit exerce une pousse qui provoque le dtachement d'un clat. La pression s'applique d'une part au dbitage (fig. 4 : 5 et fig. 30), d'autre part la retouche (fig. 4 : 6 ) .

Le poli (aspect lisse et brillant) d'une pice peut tre acquis par des actions diverses, intentionnelles (c'est le po lissage) ou non (p. 94).
POLISSAGE.

Expression qui dsigne l'ensemble des enlvements issus de la taille d'un nuclus, c'est dire tous les clats au sens large : ceux de prparation, les supports potentiels d'outils, et tous les dchets. Un produit non modifi par retouche est dit bru t d e dbitage . Terme de localisation . Il dsigne une partie d'un support, et doit tre uniquement employ dans le cas de produits de dbitage (clat, lame lamelle) (fig. 67 : 2). L'extrmit (ou partie proximale) est celle qui comporte la partie talon-bulbe (fig. 5).
PROXIMALE(E).

PRODUIT D E DBITAGE .

Finition aprs faonnag e ou prparation d'une pice par frottement (avec ou sans abrasif) sur un polissoir dormant ou mobile. Le polissage est donc le rsultat d'une action intentionnelle.

POSITION.

Caractre dsignant l'emplacement des enlvements par rapports aux faces d'un objet (fig. 74); ils peuvent tre : - direct s - inverse s - alterne s - alternant s - bifaciau x (ou bifaces) - crois s
P R F O R M E . Terme dfini l'origine par D.E. C r a b t r e e pour dsigner l'tat d'une pice bifaciale laquelle on a donn, gnralement par percussion, une morphologie qui va permettre sa finition en la retouchant par pression ou en la "Autant". On emploiera donc le mot prforme pour dsigner une pice faonne ou prpare en vue de subir une srie d'oprations de finition par une ou plusieurs techniques (retouche par pression, bouchardage, polissage), diffrentes de celles utilises pour le faonnage ou la prparation (fig. 18). Pour les pices labores, le stade "prforme" fait donc suite normalement au stade "bauche " et prcde immdiatement le stade "pice acheve".
163

Pice interpose entre le plan de frappe du nuclus et le percuteur. D'aprs les exprimentations, cette technique de taille, appele percussion indirecte, peut tre utilise pour la mise en forme d'un nuclus, les ravivages de plan de frappe et de pression, le faonnage, etc., et surtout pour le dbitage des lames (fig. 4 : 3). Le punch peut tre en bois vgtal ou animal, en os, en corne, en ivoire, en mtal (fig. 72 : 11 13). On dit aussi chasse lame, ciseau .
P U N C T I F O R M E . Terme rserv une morphologie particulire de talo n (fig. 79 : 10).

PUNCH.

Par analogie avec le sommet d'un oblisque ou d'une pyramide, sommet d'un nuclus pyramidal cannel (fig. 70 : 2). Ce terme est donc rserv aux nuclus dbits par pression. Il est parfois t pour viter les outrepassages et devient alors un dchet caractristique.

PYRAMIDION.

R
RACCORD.

Bordes, 1961 : 5. Crabtree, 1966.

Effectuer un raccord de pices ou de fragments, c'est retrouver, pour les surfaces de taille (dbitage, retouche) ou de cassure, la face positive et la ngative,

158

F i g . 7 4 Position d e s e n l v e m e n t s . 1 : directe. 2 : i n v e r s e . 3 : alterne ( d a n s ce cas, directe sur le b o r d g a u c h e , i n v e r s e sur le b o r d droit). 4 : a l t e r n a n t e . 5 : biface. 6 : c r o i s e .

F i g . 7 5 E x e m p l e s d e p r p a r a t i o n . 1 : c o c h e d e s t i n e arrter u n e c h u t e d e b u r i n . 2 a : b o r d d e l a m e b r u t de d b i t a g e , irrgulier. 2 b : rectification d e ce b o r d p o u r p r p a r e r l ' e n l v e m e n t d'une chute.

159

puis les rapprocher, les adapter, en vrifiant qu'elles sont complmentaires (fig. 36 et 40).
RASANT(E).

Terme d'inclinaison enlvements (fig. 66 : 4).

des

R A V I V A G E . Terme gnral qui dsigne l'action de rendre plus vif un bord, une arte, de "rajeunir" une surface. S'applique plus particulirement une prparation du nuclus en cours de dbitage, lorsque son plan de frappe ou de pression est rendu inapte la poursuite du dbitage. L'opration consiste enlever le plan de frappe ou de pression sur une certaine paisseur, par un seul (tablette d e ravivage ) (fig. 78 : 1) ou plusieurs (clats de ravivage) (fig. 78 : 2) enlvements percuts partir des surfaces dbites. REBROUSS.

12

F i g . 7 6 R p a r t i t i o n des e n l v e m e n t s le l o n g d ' u n b o r d . 1 : d i s c o n t i n u e . 2 : totale du b o r d distal. 3 : p a r t i e l l e du b o r d droit.

un support dbit ou non. Les retouches - ou la retouche - sont les traces laisses par cette action. La retouche sera dfinie par un ensemble de caractres (chap. 5).

Voir rflchi . Voir chut e d e burin .

RECOUPE D E BURIN . RFLCHI.

s
SCALARIFORME. Terme indiquant une morphologie d'enlvements (fig. 68 : 2 et 34 : 6). S C H M A D I A C R I T I Q U E . Reprsentation au trait du contour et des nervures d'une pice (sans hachures valorisantes), donnant les silhouettes des diffrents enlvements, leur axe de dbitage (souvent suppos) et l'ordre chronologique dans lequel ils ont t excuts (fig. 53) (voir p. 130). S E C T I O N . Une section est la reprsentation de la surface cre par un plan scant imaginaire l'intrieur de l'objet. Il ne faut pas confondre section et coupe, cette dernire reprsentant les parties d'objets situes "dans et en arrire" du plan scant, (fig. 44). S E M I - A B R U P T ( E) .

Se dit de tout enlvement dont le plan de fracture, normal dans sa partie proximale, s'arque brusquement, vient recouper "avant terme" le support et a, de ce fait, fil moins loin que prvu (fig. 7 : 1 et fig. 60 : 6). C'est un accident de taille exactement contraire celui de l' outrepassage. Nous avons une prfrence pour le terme "rflchi" dont deux des sens propres la physique et la botanique peuvent tre appliqus ces "rats" de taille.
REMONTAGE. RPARTITION.

Ensemble de raccords .

Caractre dsignant la distribution des enlvements le long d'un bord (fig. 76). Une srie denlvements est dite partiell e si elle n'occupe pas la totalit d'un bord ("totale" se dfinit de lui mme, par opposition). Une srie d'enlvements est discontinu e si elle prsente une ou plusieurs interruptions le long d'un mme bord.
RSERVE CORTICALE .

Terme

d' inclinaison
y

(fig. 66 : 3). convient d excuter une fois pour toutes le burin dit "de Siret" qui n'est qu'un accident de taille. Il arrive parfois que, lors du dtachement d'un clat, deux plans d'clatement perpendiculaires se produisent, le
SIRET (ACCIDENT) . "/ /
164

Voir cortical .

R E T O U C H E . Une retouche est un enlvement ou une srie d'enlvements spcifiques pratiqus dans le but d'obtenir un outil. Retoucher, c'est donc amnager, sculpter, transformer intentionnellement

Siret, 1933.

160

second sparant Vclat en deux parties plus ou moins gales" (fig. 77). Ce type d'accident est frquent pour des
165

SPONTANS (ENLVEMENTS)

. L'expression "retouche spontane" (spontaneous retouch) a t cre par M. Newcomer en 1 9 7 6 pour dsigner les enlvements qui se produisent dans la fraction de seconde du dtachement d'un clat, quand celui-ci est empch de tomber librement car le nuclus est press sur une partie du corps du tailleur (main, pied, cuisse...). Ces enlvements sont dus la pression de l'clat sur le nuclus. Ils n'ont rien d'intentionnel, c'est pourquoi, quand ils se manifestent, nous emploierons l'expression "enlvement s spontans" .
166

SUB-PARALLLE. Terme indiquant une morphologie d'enlvements (fig. 68 : 4).

Tout lment partir duquel un objet est taill, faonn, dbit, retouch. Il peut donc s'agir d'un rognon, d'une plaquette, d'un galet, d'un produit de dbitage, etc.
E DBITAGE . Plans O U surfaces de fracture forms par l'enlvement des produits de dbitage sur un nuclus. Les surfaces de dbitage (ou surfaces dbites) ne comportent donc que des ngatifs d'enlvements limits par des nervures (fig 20). SURFACES D

SUPPORT.

01

F i g . 7 7 A c c i d e n t Siret : c a s s u r e d ' u n clat suivant l ' a x e de d b i t a g e . (Atelier p h o t o C . N . R . S . , M e u d o n ) .

T
TABLETTE D E RAVIVAG E O U D'AVIVAGE .

clats dbits au percuteur dur. Il est plus rare pour les lames, plus rare aussi au percuteur tendre ou par percussion indirecte. Sa frquence est aussi lie la qualit de la matire premire. Il est par exemple trs frquent sur un matriau de type quartzite gros grain ("arnite silicifie" du Brsil, quartzite de Fontainebleau...), ou sur des laves g a l e m e n t grains grossiers et peu homognes (phonolite d'Afrique orientale).
S O I E . Terme de dlination qui dsigne un pdoncule long et troit (fig. 62 : 13).

Eclat caractristique qui correspond au ravivage d'un plan de frappe ou de pression d'un nuclus . La face suprieure d'un premier clat de ravivage portera donc en ngatif les stigmates de prparation propres un plan de frappe ou de pression, et le talon sera constitut par une partie des surfaces dbites (fig. 78 : 1). Il est parfois ncessaire d'enlever un second clat du mme type; sa face suprieure comportera alors le ngatif d'enlvement de la premire tablette et le talon sera galement fait d'une partie des surfaces dbites. Cela explique la frquente paisseur des "bords" et le contour polygonal des
167

165 Bordes, 1961 : 32.

166 Newcomer, 1976. 167 Hamal Nandrin, Servais, 1921.

161

F i g . 78 T a b l e t t e et clat de r a v i v a g e . 1 : rfection totale d ' u n p l a n d e frappe ou de p r e s s i o n p a r e n l v e m e n t d ' u n e t a b l e t t e . 2 : r f e c t i o n partielle d ' u n p l a n de frappe ou de p r e s s i o n p a r e n l v e m e n t d ' u n clat.

tablettes de ravivage. Dans certaines industries - " l ' O m a l i e n " par exemple l'enlvement successif de tablettes de ravivage est de rgle pour les nuclus lames.
168

Terme le plus gnral qui englobe toutes les actions de fractionnement intentionne l des roches dures selon les deux principaux modes connus, la percussio n et la pression . Peut s'employer dans tous les cas, mais plus particulirement lorsqu'on ne peut parler ni de dbitage ni de retouche, et/ou lorsqu'on ignore la finalit (outil ou non) de l'objet. On parlera ainsi de galet taill, de bor d taill , d'un objet bru t d e taille.. .

TAILLE, TAILL(E ).

Le talon d'un clat (sens large) est la partie du plan de frappe ou de pression qui est dtache lors de l'enlvement. La nature et la morphologie d'un talon dpendent donc de celles du plan de frappe ou de pression - qu'il soit prpar ou non - et du (ou des) procd technique employ (fig. 79). 1) Sans trace de prparation, le talon est naturel, cortical , et de morphologie varie.
168 Cahen et al, 1979.

TALON.

2) Avec traces de prparation, il peut tre rvlateur de certaines techniques et mthode de taille. Le talon est alors : - lisse , avec une seule surface de taille visible ; - didr e : il porte trace de deux ngatifs d'enlvements antrieurs, spars par une nervure ; - facett : il porte trace de plusieurs ngatifs ("facettes") d'enlvements antrieurs de prparation et peut donc tre de morphologie varie (rectiligne, convexe, concave, etc.). Un talon peut tre rduit une minuscule surface. On parle alors de talon punctiforme ou linaire . En dehors de ces termes gnraux qui servent les dfinir, il existe des expressions consacres se rapportant des types bien particuliers de talon et correspondant des "procds techniques" : - talo n e n chapea u d e g e n d a r m e : la silhouette de cette morphologie trs caractristique se lit en vue de face; si ce type de talon est frquent dans le dbitage levallois (pour un bon point d'impact prfrentiel), ne pas oublier qu'il existe aussi avec d'autres mthodes, d'autres priodes; - talo n e n ail e d'oiseau , qui se lit en vue en bout; ce type de talon rsultant de
169

169 Bordes, 1947.

162

10

F i g . 7 9 T y p e s d e talon. 1 : cortical. 2 : lisse. 3 : d i d r e . 4 : facett. 5 : e n " c h a p e a u d e g e n d a r m e " . 6 : e n aile d ' o i s e a u . 7 : p i q u e t . 8 : en p e r o n . 9 : l i n a i r e . 10 : puncti f o r m e .

l'enlvement de deux clats exactement superposs peut se trouver travers toutes la prhistoire, mais cette mthode de dbitage n'est systmatise qu'en des rgions et pour des priodes prcises (Nolithique d'Egypte, Bronze ancien du Proche-Orient) ; - talo n e n peron , par analogie avec la forme d'un peron de navire de combat antique. La forme se lit en vue de dessous. Cette morphologie est propre au dbitage de lames depuis l'Aurignacien, et particulirement au Magdalnien. Egalement rvlatrice de techniques et mthodes, les inclinaisons du talon sur la face suprieure et sur la face infrieure de l'clat sont dfinies par l 'angle d e chasse et l 'angle d'clatement . Lorsque ce dernier est trs ouvert, le talon est dit dvers. La technique tant "Vensemble des procds d'un art, d'un mtier" , nous dfinissons "une technique" comme un des procds d'un mtier (et parfois d'un art), celui du tailleur prhistorique. La percussion directe avec un percuteur de pierre, le dbitage d'une lame par pression, la fracture d'une lamelle par "coup du microburin" sont des exemples de techniques. C'est par l'enchanement raisonn de plusieurs actions suivant une ou plusieurs
TECHNIQUE.
110

techniques que l'on mthode de taille.

aboutit

une

TRAITEMENT THERMIQUE . TRANCHET (COU

Voir chaleur .

P D U ) . Mthode qui consiste enlever un clat l'extrmit de certaines pices bifaciales palolithiques ou nolithiques (fig. 34 : 1), de faon obtenir un tranchant terminal brut de taille. Une variante permet d'obtenir un tranchant latral : elle est connue sur nombre de bifaces acheulens d'Europe occidentale et a t dnomme "coup de tranchet l a t r a l " (fig. 34 : 2).
171

T R O N C A T U R E . Ligne de retouches continues et rgulires, presque toujours abruptes, formant deux angles avec les bords de l'clat, de la lame ou de lamelle qu'elle recoupe. Le terme troncature sous-entendant obligatoirement "retouch", il est inutile d'y adjoindre cet pithte.

v
VERSANT.

Nous employons ce terme pour dsigner les deux surfaces jouxtant l'arte d'une crte, sur un nuclus, ou sur la face suprieure d'une lame crte. L'une au moins doit tre forme de ngatifs d'enlvements de prparation ou de mise en forme du nuclus (fig. 61 : 5).
171 Zuat e y Zubcr , 1972 .

170 Dictionnaire Larousse en 12 volumes, dition 1973.

163

Bibliographie
A K A Z A W A T., O D A S., Y A M A N A K A I . 1980 The Japanese Palaeolithic: a techno typological ALIMEN M-H. 1978 L'volution de VAcheulen Meudon : C.N.R.S.

study.

Tokyo

: Rippu Shobo.

au

Sahara

nord-occidental

(Saoura,

Ougarta,

Tabelbala).

A N D E R S O N R C . (d.) 1992 Prhistoire de l'agriculture : nouvelles approches C . N . R . S . (Monographie du C.R.A; 6).

exprimentales

et

ethnographiques.

Paris :

A N D E R S O N P.C., I N I Z A N M - L . 1994 Utilisation du t r i b u l u m au d b u t du I I I m i l l n a i r e : des l a m e s " c a n a n e n n e s " lustres K u t a n ( N i n i v e V ) d a n s la r g i o n d e M o s s o u l , Iraq. Palorient, 20, 2 : 85-103.
e

A U D O U Z E F. 1988 L e s activits d e b o u c h e r i e Verberie ( O i s e ) . In : Technologie Prhistorique C . N . R . S . (Notes et Monographies Techniques ; 25).

97-111. Paris :

A U D O U Z E F , C A H E N D. 1982 D c r y p t a g e d ' u n h a b i t a t m a g d a l n i e n d e p l e i n air. In : Les habitats du Palolithique suprieur, 2 : 2 1 0 - 2 2 0 . P r p u b l i c a t i o n du c o l l o q u e i n t e r n a t i o n a l en h o m m a g e au Pr. A n d r Leroi-Gourhan Roanne-Villerest. B A L O U T L. 1967 P r o c d s d ' a n a l y s e et q u e s t i o n s de t e r m i n o l o g i e d a n s l ' t u d e des e n s e m b l e s industriels d u P a l o l i t h i q u e infrieur en Afrique d u N o r d . In : Background to evolution in Africa. Bishop W.W., C l a r k J . D . (eds.) : 7 0 7 - 7 3 6 . C h i c a g o a n d L o n d o n : T h e U n i v e r s i t y of C h i c a g o P r e s s . B A L O U T L., B I B E R S O N P., T I X I E R J. 1967 L ' A c h e u l e n d e Ternifine. L'Anthropologie, B E S S A C J-C. 1987 L'outillage traditionnel du (Revue Archologique de tailleur de Narbonnaise.

71 : 2 1 7 - 2 3 7 .

pierre de l'Antiquit S u p p l m e n t : n 14).

nos jours.

Paris : C.N.R.S.

BIG PUZZLE (THE) 1 9 8 0 International symposium on refitting stone artefacts, Arts N . , W i n t e r D . ( e d s ) . B o n n : H o l o s (Studies in

M o n r e p o s 1 9 8 7 . C z i e s l a E., Eickhoff S., Modern Archaeology, 1).

BINDER D. 1984 S y s t m e d e d b i t a g e l a m i n a i r e p a r p r e s s i o n : e x e m p l e s c h a s s e n s p r o v e n a u x . In : Economie du dbitage laminaire : 7 1 - 8 4 . P a r i s : C.R.E.P. (Prhistoire de la pierre taille', 2). B O D A . 1988 L e c o n c e p t l a m i n a i r e : r u p t u r e et filiation a v e c le c o n c e p t L e v a l l o i s . In : O t t e M . (d.) L'Homme de Neandertal, 8 : la mutation. A c t e s du C o l l o q u e I n t e r n a t i o n a l d e L i g e , 1986 : 4 1 - 4 9 . U n i v e r s i t d e L i g e (E.R.A.U.L.; 35). B O D A . 1994 Le concept Levallois

variabilit des

mthodes.

P a r i s : C . N . R . S . (Monographie du

CRA;

9).

B O K S E N B A U M M.W. 1977 S o m e c o m m e n t s o n classification. Lithic Technology,

VI, 3 : 28-30.

BOLETN DE ANTROPOLOGA AMERICANA 1982 Vol. 6. M x i c o : Instituto p a n a m e r i c a n o d e g e o g r a f a e historia.

165

B O R D E S F. 1947 E t u d e c o m p a r a t i v e d e s diffrentes t e c h n i q u e s d e d b i t a g e et d e la t y p o l o g i e du P a l o l i t h i q u e a n c i e n et m o y e n . L'Anthropologie, 5 4 : 19-34. B O R D E S F. 1961 Typologie

du

Palolithique ancien

et

moyen.

Bordeaux : Delmas.

B O R D E S F. 1967 C o n s i d r a t i o n s sur l a t y p o l o g i e e t l e s t e c h n i q u e s d a n s l e P a l o l i t h i q u e . Quartr, B O R D E S F. 1969 T r a i t e m e n t t h e r m i q u e du silex au S o l u t r e n . C.R.S.M. du Franaise, 6 6 , 7 : 197. B O R D E S F. 1970 R f l e x i o n s sur l ' o u t i l au P a l o l i t h i q u e . C.R.S.M. Franaise, 67, 7 : 1 9 9 - 2 0 2 .

18 : 2 5 - 5 5 .

Bull, de

la Socit Prhistorique

du

Bull, de

la Socit Prhistorique

B O R D E S F. 1975 L e g i s e m e n t du P e c h de l ' A z e I V : n o t e p r l i m i n a i r e . Bull de Franaise, 6 9 , Etudes et Travaux : 293-308.

la Socit Prhistorique

B O R R A D A I L E G.J., K I S S I N S.A., S T E W A R T J . D . , R O S S W . A . , W E R N E R T. 1993 M a g n e t i c a n d optical m e t h o d s for d e t e c t i n g t h e h e a t t r e a t m e n t of chert. Journal Archaeological Science, 20 : 57-66. BOURLON M. 1911 Essai de classification d e s b u r i n s : leurs m o d e s d ' a v i v a g e . Revue anthropologique, 267-278.

of

XXI :

B R A ID W O O D R.J. 1961 T h e g e n e r a l a p p e a r a n c e of o b s i d i a n i n S o u t h W e s t e r n A s i a a n d t h e m i c r o l i t h i c s i d e - b l o w b l a d e flake in o b s i d i a n . In : V. International Kong re ss fr Vor-und Frhgeschichte, Hamburg (1958) : 1 4 2 - 1 4 7 . Berlin, Verlag Gebr. M a n n . BREUIL H. 1909 E t u d e s d e m o r p h o l o g i e p a l o l i t h i q u e . I. T r a n s i t i o n d u M o u s t r i e n v e r s Y Aurignacien l'Abri A u d i ( D o r d o g n e ) et au Moustier. Revue de l'Ecole d'Anthropologie de Paris, X I X : 3 2 0 - 3 4 0 . BREUIL H. 1932 L e s i n d u s t r i e s clats du P a l o l i t h i q u e ancien. I. L e C l a c t o n i e n . Prhistoire, BREZILLON M.N. 1968 La dnomination prhistoriens de des objets de langue franaise.

I, 2 : 1 2 5 - 1 9 0 .

pierre taille. Matriaux pour un vocabulaire des Paris, C . N . R . S . (Gallia Prhistoire, I V supplment).
e

B R U G A L J - R , B U I S S O N - C A T I L J., C R E G U T - B O N N O U R E E . , F R A N C I S C O - O R T E G A I., G U E R I N C , J A U B E R T J., L E B E L S., T E X I E R P-J. 1994 D i v e r s i t et c o m p l m e n t a r i t d e s p r i n c i p a u x g i s e m e n t s v a u c l u s i e n s . In : Le Palolithique moyen en Vaucluse. A la rencontre des chasseurs nandertaliens de Provence nord-occidentale. B u i s s o n - C a t i l J. (d.), A v i g n o n , S e r v i c e d ' a r c h o l o g i e d e V a u c l u s e : 7 1 - 1 2 5 (Notices d'Archologie Vauclusienne ; 3). CAHEN D. 1984 T e c h n o l o g i e d u d b i t a g e l a m i n a i r e . In : Les fouilles de 1 7 1 - 1 9 7 . U n i v e r s i t d e L i g e (E.R.A.U.L.; 18). la place S t-Lambert Lige,

1:

CAHEN D. 1987 Refitting stone artefacts : w h y b o t h e r ? In : The human uses of flint and chert. Sievekind G. d e G., N e w c o m e r M . H . ( e d s ) P r o c e e d i n g s of t h e fourth i n t e r n a t i o n a l flint s y m p o s i u m h e l d at B r i g h t o n P o l y t e c h n i c , 10-15 aprii 1 9 8 3 : 1-10. C a m b r i d g e : C a m b r i d g e U n i v e r s i t y Press. C A H E N D . , D E M A R E Z L . , V A N B E R G P.-L. 1979 N o l i t h i q u e r u b a n d e facis o m a l i e n B l i c q u y . Archeologia Belgica,

213 : 25-29.

166

C A H E N D . , K A R L I N C , K E E L E Y L.H., V A N N O T E N F. 1980 M t h o d e s d ' a n a l y s e t e c h n i q u e , spatiale et f o n c t i o n n e l l e d ' e n s e m b l e s lithiques. He Uni uni, 2 0 , 3 : 209-259. C A U V I N J. 1971 A p r o p o s des n u c l u s Prhistorique Franaise,

L e v a l l o i s de B e q a 68, 3 : 89-90.

( L i b a n ) . C.R.S.M.

du

Bull,

de

la

Socit

C H I E R I C I G. 1875 L e selci r o m b o i l d a l i . Bull. Paletnol. C O I N E A U Y. 1978 Comment

it

al., I.

raliser

vos

dessins scientifiques

Paris : Gauthicrs-Villars.

C R A B T R E E D.E. 1966 A stone w o r k e r ' s a p p r o a c h to a n a l y s i n g a n d r e p l i c a t i n g the L i n d e n m e i e r F o l s o m . Tebiwa, 9, 1 : 3-39. P o c a t e l l o : I d a h o State U n i v e r s i t y M u s e u m . C R A B T R E E D.E. 1967 N o t e s on e x p e r i m e n t s in flintknapping : 3. T h e f l i n t k n a p p e r ' s r a w m a t e r i a l s . Tebiwa, 8-24. P o c a t e l l o : I d a h o State U n i v e r s i t y M u s e u m . C R A B T R E E D.E. 1968 M e s o a m e r i c a n p o l y e d r a l c o r e s a n d p r i s m a t i c b l a d e s . American Antiquity, C R A B T R E E D.E. 1972 A n I n t r o d u c t i o n to flint w o r k i n g . Occasional Papers of the Idaho State 28 : 1-98. P o c a t e l l o : I d a h o State U n i v e r s i t y M u s e u m . C R A B T R E E D.E. 1973 E x p e r i m e n t s in r e p l i c a t i n g H o h o k a m p o i n t s . Tebiwa, University M u s e u m .

10, 1 :

33, 4 : 446-478.

University

Museum,

16, 1 : 10-42. P o c a t e l l o : I d a h o State

C R A B T R E E D.E., B U T L E R R. 1964 N o t e s o n e x p e r i m e n t s in f l i n t k n a p p i n g : 1, heat t r e a t m e n t of silica m a t e r i a l s . Tebiwa, 1 : 8-24. P o c a t e l l o : I d a h o State U n i v e r s i t y M u s e u m . C R E S S W E L L R. 1989 L ' u n i t f o n d a m e n t a l e . In : Andr Leroi-Gourhan ou du C . N . R . S . , m a r s 1987. Paris : A l b i n M i c h e l . D A U V O I S M. 1976 Prcis de Fanlac.

10,

Les Voies de VHomme.

A c t e s du c o l l o q u e

dessin dynamique

et

structural des

industries lithiques

prhistoriques.

Pri g u e u x :

D A U V O I S M. 1981 D e la s i m u l t a n i t des c o n c e p t s K o m b e w a et L e v a l l o i s d a n s l ' A c h e u l e n du M a g h r e b et du S a h a r a n o r d - o c c i d e n t a l . In : Mlanges L. Balout. Prhistoire Africaine : 3 1 3 - 3 2 1 . Paris : A.D.P.F. D E M A R S P-Y . 1 9 8 2 Uutilisation du L'exemple du

silex au Palolithique suprieur : choix, approvisionnement, circulation. Bassin de Brive. Paris : C . N . R . S . (Cahier du Quaternaire', 5).

D O M A N S K I M., W E B B J.A. 1992 Effect of heat t r e a t m e n t o n siliceous r o c k s u s e d in p r e h i s t o r i c lithic t e c h n o l o g y . Journal of Archaeological Science, 19 : 6 0 1 - 6 1 4 . CONOMIE DU DBITAGE LAMINAIRE 1984 Paris : C.R.E.P. (Prhistoire de

la pierre taille;

2).

F B L O T - A UG U S T I N S J. 1 9 9 4 La circulation des matires premires lithiques au Palolithique : synthse des donnes, perspectives comportementales. T h s e d e doctorat. N a n t e r r e : U n i v e r s i t d e P a r i s X.

167

F L E N N I K E N J.J. 1987 T h e p a l a e o l i t h i c D y u k t a i p r e s s u r e b l a d e t e c h n i q u e of Siberia. Arctic Anthropology, 117-132. FLOSS H. 1 9 9 4 Rohmaterialversorgung im Palolithikum des G M B H . (Monographien: 21). G A L L A Y A. 1986 U Archologie demain.

24, 2 :

Mittelrheingebietes.

Bonn : Dr Rudolf Habelt

Paris : B e i f o n d .

G A U S S E N M . , G A U S S E N J. 1965 U n atelier d e b u r i n s L a g r e i c h . N o I, O u e d T i l e m s i ( R p u b l i q u e du M a l i ) . U Anthropologie, 69 : 237-248. GENESTE J-M. 1985 Analyse lithique d'industries moustriennes du Prigord : comportement des groupes humains au Palolithque moyen. U n i v e r s i t d e B o r d e a u x I.

une approche technologique du T h s e d e doctorat. B o r d e a u x :

G E N E S T E J-M. 1991 L ' a p p r o v i s i o n n e m e n t en m a t i r e s p r e m i r e s d a n s les s y s t m e s de p r o d u c t i o n lithique : la d i m e n s i o n spatiale d e la t e c h n o l o g i e . In : Technologia y cadenas operativas lticas. Reunin i n t e r n a c i o n a l , 15-18 e n e r o d e 1991 : 1-36. (Treballs d'arqueologa : 1). G I B S O N K.R., I N G O L D T. (eds) 1993 Tools, language and cognition.

Cambdrige : Cambridge University Press.

G O B E R T E.G. 1950 S u r u n rite c a p s i e n du r o u g e . Bull, de 18-23. G O B E R T E.G. 1954 C a p s i e n et I b r o m a u r u s i e n . Lybica,

la Socit des

Sciences naturelles

de

Tunisie,

III :

II : 4 4 1 - 4 5 2 .

G O B E R T E.G. 1955 N o t i o n s g n r a l e s a c q u i s e s sur la P r h i s t o i r e de la T u n i s i e . In : II Congrs Prhistoire, Alger, 1952 : 2 2 1 - 2 3 9 . Paris : A r t s et M t i e r s G r a p h i q u e s .

e

Panafricain

de

G R I F F I T H S D.R., B E R G M A N C.A., C L A Y T O N C.J., O H N U M A K., R O B I N S G.V., S E E L E Y N . J . 1987 E x p e r i m e n t a l i n v e s t i g a t i o n of t h e h e a t t r e a t m e n t of flint. In : The human uses of flint and chert. S i e v e k i n g G. d e G., N e w c o m e r M . H . (eds), P r o c e e d i n g s of t h e fourth i n t e r n a t i o n a l flint s y m p o s i u m h e l d at B r i g h t o n P o l y t e c h n i c , 10-15 april 1983 : 4 3 - 5 2 . C a m b r i d g e : Cambridge University Press. H A M A L - N A N D R I N J., S E R V A I S J. 1921 C o n t r i b u t i o n l ' t u d e de la taille d e s silex a u x diffrentes p o q u e s d e l ' g e d e la p i e r r e . L e n u c l e u s et ses diffrentes t r a n s f o r m a t i o n s . Revue anthropologique, 31. H A N S E N P.V., M A D S E N B . 1983 F l i n t a x e m a n u f a c t u r e in the N e o l i t h i c . A n e x p e r i m e n t a l m a n u f a c t u r e site at H a s t r u p Voenget, E a s t Z e a l a n d . Journal of 43-59. H A U D R I C O U R T A-G. 1964 L a t e c h n o l o g i e , s c i e n c e h u m a i n e . La Pense, INIZAN M-L. 1988 Prhistoire

i n v e s t i g a t i o n of a flint a x e Danish Archaeology, vol. 2 :

115 : 2 8 - 3 5 .

Qatar.

Paris : E . R . C .

INIZAN M-L. 1991 L e d b i t a g e p a r p r e s s i o n : d e s c h o i x c u l t u r e l s . In : 25 ans d'tudes technologiques en prhistoire. Bilan et perspectives. X I R e n c o n t r e s I n t e r n a t i o n a l e s d ' A r c h o l o g i e et d ' H i s t o i r e d ' A n t i b e s . A c t e s d e s r e n c o n t r e s , 1 8 - 1 9 - 2 0 o c t o b r e 1990 : 3 6 7 - 3 7 7 . J u a n - l e s - P i n s : A . P . D . C . A .
e

168

INIZAN M L . , LECHEVALLIER M. 1985 L a taille du silex p a r p r e s s i o n M e h r g a r h , P a k i s t a n . L a t o m b e d ' u n t a i l l e u r ? Palorient, 11, 1 : 111-117. I N I Z A N M - L . , T I X I E R J. 1983 Tell e l ' O u e i l i , le m a t r i e l lithique. In : Larsa et Paris : E . R . C .

Oueili, travaux

de

1978-1981

: 164-175.

I N I Z A N M - L . , L E C H E V A L L I E R M . , P L U M E T P. 1992 A t e c h n o l o g i c a l m a r k e r of the p e n e t r a t i o n into N o r t h A m e r i c a : p r e s s u r e m i c r o b l a d e d e b i t a g e . Its origin in t h e P a l e o l i t h i c of N o r t h A s i a and its diffusion. In : Materials Issues in Art and Archaeology, III. V a n d i v e r P.M., D r u z i k J.R., W h e e l e r G . S . , F r e e s t o n e I.C. (eds.) : 6 6 1 - 6 8 1 . (Materials Research Society S y m p o s i u m Proceedings : 267). I N I Z A N M - L . , R O C H E H., T I X I E R J. 1 9 7 5 - 7 6 A v a n t a g e d ' u n t r a i t e m e n t t h e r m i q u e p o u r la taille des r o c h e s siliceuses. Quaternaria. X I X : 1-18. I N I Z A N M - L . , R O C H E H., T I X I E R J. 1992 Technology of Knapped Stone. M e u d o n : C.R.E.P. (Prhistoire de J O U B E R T G., V A U F R E Y R. 1 9 4 1 - 4 6 L e N o l i t h i q u e du T e n r e . LAnthropologie,

Roma,

la pierre taille;

3).

L : 325-330.

J O U L I A N F. 1994 P e u t - o n p a r l e r d ' u n s y s t m e t e c h n i q u e c h i m p a n z ? P r i m a t o l o g i e et a r c h o l o g i e c o m p a r e s . In : De la prhistoire aux missiles balistiques. L a t o u r B . , L e m o n n i e r P. (sous la direction de) : 4 5 - 6 4 . P a r i s : L a D c o u v e r t e . JULIEN M. 1992 D u fossile d i r e c t e u r la c h a n e o p r a t o i r e . E v o l u t i o n d e l ' i n t e r p r t a t i o n d e s e n s e m b l e s lithiques et o s s e u x en F r a n c e . In : La Prhistoire dans le monde : 1 6 3 - 1 9 3 . Paris : P.U.F. (Nouvelle Clio). KARLIN C , JULIEN M. 1994 P r e h i s t o r i c t e c h n o l o g y : a c o g n i t i v e s c i e n c e ? In: The ancient mind. Element of archaeology. R e n f r e w C , Z u b r o w E . B . W . (eds) : 152-164. C a m b r i d g e : University Press.

cognitive Cambridge

K A R L I N C , P L O U X S. 1994 L e travail de la p i e r r e au P a l o l i t h i q u e . O u c o m m e n t r e t r o u v e r l ' a c t e u r t e c h n i q u e et social g r c e a u x v e s t i g e s l i t h i q u e s . In : De la prhistoire aux missiles balistiques. Latour B., L e m o n n i e r P. (sous la direction de) : 6 5 - 8 2 . Paris : L a D c o u v e r t e . K E E L E Y L.H. 1980 Experimental determination Chicago Press.

of

stone tool

uses.

C h i c a g o a n d L o n d o n : T h e U n i v e r s i t y of

K E L T E R B O R N P. 1987 Scientific replication of the standard type Gerzean I n t e r n a t i o n a l Flint S y m p o s i u m in B o r d e a u x . L A P L A C E G. 1964 Essai de typologie systmatique. supp. 2 au vol. I).

flint

knife.

P o s t e r d e s i g n e d for the 5th

F e r r a r e (Annali dell

Universit

di

Ferrare,

S e z i o n e 15,

L A U R E N T P. 1970 L e s sections et les c o u p e s d a n s le d e s s i n d ' a r c h o l o g i e p r h i s t o r i q u e . Origini, L E R O I - G O U R H A N A. 1943 Evolution et techniques I L E R O I - G O U R H A N A. 1964 Le geste et la parole I

IV : 7-44.

: L'homme et

la matire.

Paris : A l b i n M i c h e l (rdit en 1971).

: Technique et

langage.

Paris : A l b i n M i c h e l .

169

L E R O I - G O U R H A N A. 1 9 8 2 Interrogation directe et interrogation indirecte des structures d ' h a b i t a t . Paris : C o l l g e d e F r a n c e L.A.275.

donnes de fouille. S m i n a i r e sur les ( C h a i r e d ' E t h n o l o g i e P r h i s t o r i q u e ) et

L E R O I - G O U R H A N A., B R E Z I L L O N M . N . 1972 Fouilles de Pincevent : Essai d ' a n a l y s e e t h n o g r a p h i q u e d ' u n h a b i t a t m a g d a l n i e n (la section 3 6 ) . P a r i s : C . N . R . S . (Gallia Prhistoire, VIII supplment).
e

L E R O Y - P R O S T C , D A U V O I S M . , L E R O Y J-P. 1981 Projet p o u r u n e E T . A . du g r o u p e des tridres d e l ' A c h e u l e n N o r d - A f r i c a i n . In : Mlanges L. Bahut. Prhistoire Africaine : 2 9 3 - 2 9 9 . Paris : A.D.P.F. LITHIC USE-WEAR ANALYSIS 1979 B . H a y d e n (ed.) N e w York, S a n F r a n c i s c o , L o n d o n : A c a d e m i c P r e s s . M A C K A Y J.H. 1943 Chanhu-Daro excavations Oriental Society, 20).

1935-36.

Boston : Boston Musum

of F i n e Arts (American

M A D S E N B. 1983 N e w e v i d e n c e of late paleolithic s e t t l e m e n t in E a s t J u t l a n d . Journal of 2: 1 2 - 3 1 .

Danish Archaeology,

M A D S E N B. 1984 Flint a x e m a n u f a c t u r e in the N e o l i t h i c : e x p e r i m e n t s w i t h g r i n d i n g t h i n - b u t t e d flint a x e s . Journal of Danish Archaeology, 3 : 47-62. M A N O L A K A K I S L. 1 9 9 4 La production des outils en silex dans les socits hirarchises Bulgarie : volution, traditions culturelles et organisation sociale. U n i v e r s i t de P a r i s I ( P a n t h o n - S o r b o n n e ) . M A R K S A.E. 1968 T h e M o u s t e r i a n industries of N u b i a . In : The Prehistory of 315-323. MAUSS M. 1947 Manuel

and polishing

of

de VEnolithique en T h s e d e doctorat. Paris :

Nubia,

W e n d o r f (ed.) Vol I :

d'ethnographie.

Paris : P a y o t .

M E I G N E N L. sous-presse L e v a l l o i s lithic p r o d u c t i o n s y s t e m s in the M i d d l e P a l a e o l i t h i c of t h e N e a r - E a s t : t h e c a s e of the u n i d i r e c t i o n a l m e t h o d . In : Proceedings of the International Conference The definition and interpretation of Levallois technology ". Philadelphia : Prehistory press.
u

M I D A N T - R E Y N E S B . , T I X I E R J. 1981 L e s gestes de l ' a r t i s a n g y p t i e n . La Recherche,

12, 120 : 3 8 0 - 3 8 1 .

N E W C O M E R M.H. 1976 S p o n t a n e o u s r e t o u c h . In : Second International Symposium N e d e r l a n d s e G e o l o g i s c h e V e r e n i g i n g (Staringia; 3). OLIVE M. 1988 Une habitation magdalnienne d'Etiolles; Prhistorique Franaise ; 20).

on

Flint

: 62-64. Maastricht :

l'unit

15. P a r i s : S.P.F. (Mmoires de

la Socit

O W E N W.E. 1938 T h e K o m b e w a C u l t u r e , K e n y a C o l o n y . Man,

38, 218 : 203-205.

P E L E G R I N J. 1988 D b i t a g e e x p r i m e n t a l p a r p r e s s i o n " D u p l u s petit au p l u s g r a n d " . In prhistorique : 3 7 - 5 2 . Paris : C . N . R . S . (Notes et Monographies Techniques ;

: Technologie 25).

170

P E L E G R I N J. 1991a Sur u n e r e c h e r c h e t e c h n i q u e e x p r i m e n t a l e des t e c h n i q u e s d e d b i t a g e l a m i n a i r e et q u e l q u e s rsultats. In : Archologique exprimentale. Tome 2. La terre. Uos et la pierre, la maison et les champs. A c t e s du C o l l o q u e I n t e r n a t i o n a l " E x p r i m e n t a t i o n en a r c h o l o g i e : bilan et p e r s p e c t i v e s " ( A r c h o d r o m e de B e a u n e , 6-9 avril 1988) : 1 1 8 - 1 2 8 . Paris : E d i t i o n s E r r a n c e s (Archologie aujourd'hui). P E L E G R I N J. 1991b L e s savoir-faire : u n e trs l o n g u e h i s t o i r e . Terrain, P E L E G R I N J. 1995 Technologie lithique : le Chtelperronien de Paris : C . N . R . S . (Cahiers du Quaternaire',

16 : 1 0 6 - 1 1 3 .

Roc de Combe, Lot, 20).

et de La Cte, Dordogne.

P E L E G R I N J., R I C H A R D A . (ds) 1995 Les mines de silex au Nolithique en Europe : avances rcentes. A c t e s d e la T a b l e - r o n d e i n t e r n a t i o n a l e de Vesoul : L e s m i n i r e s d e silex n o l i t h i q u e s en E u r o p e o c c i d e n t a l e , 18-19 o c t o b r e 1 9 9 1 . Paris : C.T.S.H. P E R L S C. 1987 Les industries lithiques tailles de Franchthi (Argolide, Grce). T o m e I, p r s e n t a t i o n g n r a l e et i n d u s t r i e s p a l o l i t h i q u e s . B l o o m i n g t o n : I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s (Excavations at Franchthi Cave, Greece; 3). P T R E Q U I N P., P T R E Q U I N A - M . 1993 Ecologie d'un outil: la hache (Monographie du C.R.A., 12).

de

pierre en

Irian

Jaya

(Indonsie).

Paris:

C.N.R.S.

P H I L L I P S J.L. 1991 Refitting, e d g e - w e a r a n d chanes opratoires. In : 25 d'tudes technologiques en prhistoire. Bilan et perspectives. X I R e n c o n t r e s I n t e r n a t i o n a l e s d ' A r c h o l o g i e et d ' H i s t o i r e d ' A n t i b e s . A c t e s des r e n c o n t r e s 1 8 - 1 9 - 2 0 o c t o b r e 1990 : 3 0 5 - 3 1 8 . J u a n - l e s - P i n s : A . P . D . C . A .
e

PIGEOT N. 1987 Magdalniens

d'Etiolles

conomie de

dbitage et

organisation sociale.

Paris : C . N . R . S .

P L O U X S. 1989 Approche archologique de la variabilit des L'exemple de quelques tailleurs magdalniens U n i v e r s i t d e Paris X . P O S S E H L G. 1981 K h a m b h a t b e a d m a k i n g . Expedition

comportements techniques individuels. Pincevent. T h s e de d o c t o r a t . N a n t e r r e :

23, 4 : 39-47.

P R O D H O M M E J. 1987 La prparation des publications archologiques Paris : M . S . H . (D.A.F. : 8). R A O S.R. 1973 Lothal

rflexion, mthode

et

conseils pratiques.

and

the Indus civilisation.

B o m b a y : Asia Publishing House.

R E N F R E W C , Z U B R O W E . B . W . (eds) 1994 The ancient mind. Elements of cognitive archaeology. Press. R O C H E H. 1980 Premiers

Cambridge : Cambridge University

outils

taills

d'Afrique.

Paris : Socit d ' e t h n o g r a p h i e .

R O C H E H., T E X I E R P-J. 1991 L a n o t i o n de c o m p l e x i t d a n s u n e n s e m b l e lithique. A p p l i c a t i o n a u x sries a c h e u l e n n e s d ' I s e n y a ( K e n y a ) . In : 25 ans d'tudes technologiques en prhistoire. Bilan et perspectives. X I R e n c o n t r e s I n t e r n a t i o n a l e s d ' A r c h o l o g i e et d ' H i s t o i r e d ' A n t i b e s . A c t e s des r e n c o n t r e s , 18-19-20 o c t o b r e 1990 : 9 9 - 1 0 8 . J u a n - l e s - P i n s : A . P . D . C . A .
e

171

R O C H E H., T E X I E R P-J. sous p r e s s e . E v a l u a t i o n of t e c h n i c a l c o m p e t e n c e of H o m o e r e c t u s in E a s t Africa d u r i n g M i d d l e P l e i s t o c e n e . In : Pithecanthropus Centennial 1893-1993. Human evolution in its ecological context. Vol.1 : P a l e o a n t h r o p o l o g y . E v o l u t i o n a n d e c o l o g y of H o m o e r e c t u s . R o y a l N e t h e r l a n d s A c a d e m y of A r t s a n d S c i e n c e s . L i e d e n : N e t h e r l a n d . R O C H E H., T I X I E R J. 1982 L e s a c c i d e n t s de taille In : Tailler! Pour Recent progress in mie row ear studies : ( S t u d i a P r a e h i s t o r i c a B e l g i c a ; 2). quoi faire : prhistoire et technologie lithique IL 65-76. Tervuren : M u s e Royal d'Afrique Centrale

R O U X V. 1991 P e u t - o n interprter les activits lithiques p r h i s t o r i q u e s en t e r m e s de d u r e d ' a p p r e n t i s s a g e ? A p p o r t d e l ' e t h n o l o g i e et de la p s y c h o l o g i e a u x t u d e s t e c h n o l o g i q u e s . In : 25 ans d'tudes technologiques en prhistoire. Bilan et perspectives. XI Rencontres Internationales d ' A r c h o l o g i e et d ' H i s t o i r e d ' A n t i b e s . A c t e s d e s r e n c o n t r e s 1 8 - 1 9 - 2 0 o c t o b r e 1990 : 4 7 - 5 6 . Juan-les-Pins : A.P.D.C.A.
e

R O U X V , P E L E G R I N J. 1989 Taille d e s p e r l e s et s p c i a l i s a t i o n artisanale. E n q u t e e t h n o a r c h o l o g i q u e dans le Gujarat. Techniques et culture, 14 : 2 3 - 4 9 . R O U X V , B R I L B . , D I E T R I C H G. 1995 Skills a n d l e a r n i n g difficulties i n v o l v e d in stone k n a p p i n g : t h e c a s e of s t o n e - b e a d k n a p p i n g in K h a m b h a t , India. World Archaeology, 27, 1 : 63-87. S E M E N O V S. A . 1964 Prehistoric technology.

L o n d o n : C o r y a n d M c Key.

S I R E T L. 1924 L a taille des t r a p z e s t a r d e n o i s i e n s . Revue Anthropologique, S I R E T L. 1933 L e c o u p de b u r i n m o u s t r i e n . Bull, de la Socit Prhistorique

X X X I V : 18-70.

Franaise,

X X X : 120-177.

S M I T H P. 1963 A fluted p o i n t f r o m t h e O l d W o r l d . American Antiquity, S M I T H P. 1966a R e p o r t o n the L i t h i c T e c h n o l o g y Anthropology, 1 : 592-593. S M I T H P. 1 9 6 6 b Le Solutren en France.

28, 3 : 397-399. 1964. Current

Conference

at L e s

Eyzies,

France,

Bordeaux : Delmas.

S O N N E V I L L E - B O R D E S D . d e , P E R R O T J. 1956 L e x i q u e t y p o l o g i q u e du P a l o l i t h i q u e suprieur. O u t i l l a g e lithique. V ) O u t i l l a g e b o r d abattu. VI) P i c e s t r o n q u e s . V I I ) L a m e s r e t o u c h e s . VIII) P i c e s v a r i e s . IX) O u t i l l a g e s l a m e l l a i r e s , p o i n t e a z i l i e n n e . Bull, de la Socit Prhistorique Franaise, 53 : 547-559. T E X I E R P-J. 1989 A p p r o c h e e x p r i m e n t a l e q u a l i t a t i v e des p r i n c i p a l e s c h a n e s o p r a t o i r e s d ' u n n o u v e a u site a c h e u l e n d ' A f r i q u e orientale. In : La vie aux temps prhistoriques. P r a c t e s du 2 3 C o n g r s P r h i s t o r i q u e de F r a n c e : 3 2 - 3 3 .
e

T E X I E R P-J., R O C H E H . 1995a P o l y d r e , s p h r o d e et b o i a : des s e g m e n t s plus ou m o i n s l o n g s d ' u n e m m e o p r a t o i r e . Cahier Noir, 7 : 3 1 - 4 0 . G i r o n a : C.R.E.P.S.

chane

T E X I E R P-J., R O C H E H . 1995b T h e i m p a c t of p r e d e t e r m i n a t i o n o n the d e v e l o p m e n t of s o m e a c h e u l e a n chanes opratoires. In : Evolucin humana en Europa y los yacimientos de la Sierra de Atapuerca. A c t a s , vol. 2 : 403-420. T I X I E R J. 1956 Le hachereau Prhistorique de dans l'Acheulen nord-africain. N o t e s T y p o l o g i q u e s . In France, X V session, Poitiers, A n g o u l m e : 9 1 4 - 9 2 3 .
e

: Congrs

172

TIXIER J . 1963 T y p o l o g i e d e l ' E p i p a l o l i t h i q u e de M a g h r e b . Paris, A . M . G . ( M m o i r e du C.R.A.P.E., A l g e r ; 2). T I X I E R J. 1967 P r o c d s d ' a n a l y s e et q u e s t i o n s d e t e r m i n o l o g i e d a n s l ' t u d e d e s e n s e m b l e s industriels d u P a l o l i t h i q u e r c e n t et de l ' E p i p a l o l i t h i q u e en A f r i q u e du N o r d - O u e s t . In : Background to evolution in Africa. B i s h o p W.W., C l a r k J.D. (eds.) : 7 7 1 - 8 2 0 . C h i c a g o a n d L o n d o n : T h e U n i v e r s i t y of C h i c a g o P r e s s . T I X I E R J. 1972 O b t e n t i o n d e l a m e s p a r d b i t a g e " s o u s le p i e d " . C.R.S.M. du Bull, de la Socit Prhistorique Franaise, 69, 5 : 134-139. T I X I E R J. 1974 G l o s s a r y for d e s c r i p t i o n of stone t o o l s , with s p e c i a l r e f e r e n c e to the E p i p a l a e o l i t h i c of the M a g h r e b . T r a n s l a t e d , b y M . H . N e w c o m e r . Newsletter of lithic technology : special p u b l i c a t i o n , 1. T I X I E R J. 1976a L ' i n d u s t r i e lithique c a p s i e n n e de l ' A n D o k k a r a , r g i o n de T b e s s a , A l g r i e . Libyca, 21-54. T I X I E R J. ( a v e c la c o l l a b . d e M A R M I E R F. et T R E C O L L E G.) 1976b Le campement prhistorique de Bordj Mellala, Ouargla, Algrie.

24 :

Paris : C.R.E.P.

T I X I E R J. 1984 L e d b i t a g e p a r p r e s s i o n . In : E c o n o m i e du d b i t a g e l a m i n a i r e : 5 7 - 7 0 . P a r i s , (Prhistoire de la pierre taille; 2). T I X I E R J., I N I Z A N M - L . , R O C H E H. 1980 T e r m i n o l o g i e et t e c h n o l o g i e . Paris : C.R.E.P. (Prhistoire de la pierre taille;

C.R.E.P.

1).

T U R Q A. 1988 L e M o u s t r i e n t y p e Q u i n a du r o c d e M a r s a l C a m p a g n e ( D o r d o g n e ) : c o n t e x t e s t r a t i g r a p h i q u e , a n a l y s e l i t h o l o g i q u e et t e c h n o l o g i q u e . Document d'Archologie Prigourdine ( A . D . R . A . P . ) , 3 : 5-30. V A N N O T E N F. ( a v e c la coll. d e C A H E N D . , K E E L E Y L . H . et M O Y E R S O N J.) 1978 Les chasseurs de Meer. B r u g e s : D e T e m p e l . (Dissertationes Archaeologicae Gandenses). V O L K O F P.V, G U I R I A E l . 1991 R e c h e r c h e e x p r i m e n t a l e sur u n e t e c h n i q u e de d b i t a g e . In : 25 ans d'tudes technologiques en prhistoire. Bilan et perspectives. X I R e n c o n t r e s I n t e r n a t i o n a l e s d ' A r c h o l o g i e et d ' H i s t o i r e d ' A n t i b e s . A c t e s des r e n c o n t r e s 1 8 - 1 9 - 2 0 o c t o b r e 1990 : 3 7 9 - 3 9 0 . J u a n - l e s - P i n s : A.P.D.C.A.
e

Z U A T E Y Z U B E R J. 1972 Le Palolithique de la valle de la Somme. D i p l m e d e l ' E c o l e P r a t i q u e des H a u t e s - E t u d e s . Paris : E c o l e P r a t i q u e des H a u t e s E t u d e s .

173

Vocabulaire multilingue

FRANAIS : ALLEMAN D
traduit p a r J. H a h n

c o c h e (ou e n c o c h e ) : c o n c h o d e : Bulbu s

Kerb e

front d e grattoir :

Kratzerstirn

c n e : Kege l continu(e) : durchgehen d

hachure :

Kante

abattu : rckengestumpft e

a b r a s i o n : Verrundun g abrupt(e) : Stei l a c c i d e n t d e taille : Bruc h afftage : Nachschrfun g aile d ' o i s e a u (en) : geflgel t

cortical(e) : Kortex couvrant(e) : flachendeckend cran : Schulte r crte : Kernkant e

croise :

cortex : Kortex (Rinde )

c o n t r e - b u l b e : Bulbusnegati v c o r n i c h e : berhan g

Schraffierun g

i n d i r e c t e ( e ) : indirek t i n d u s t r i e : Industri e

inclinaison : Retuschewinke l

inverse : inver s

Janus : Janusabschla g
Kombewa (mthode) :

ajout : Residu e

(Schlagflchenrest)

Einkantig

alternant :

alternieren d

croquis : Skizz e
dbitage :

berkreuz t

Kombewa (Methode )
l a m e , lamelle : Klinge ,

alterne : alternieren d

Zweikantig

Abbauwinkel Schlagwinkel arte : Gra t

angle de chasse : angle d'clatement :

dbris : Trmme r dcorticage : Endrindun g dlination : Kantenfor m

d e n t du b u r i n :

Abschlagmateria l (Grundproduktion)

Mikroklinge

a t y p i q u e : atypisc h a v i v a g e (voir r a v i v a g e ) axe d e d b i t a g e : Schlagachs e axe morphologique :

a r r a c h e m e n t : Ausreisse n

Schlaflchenrest d i d r e : Mehrschla g ( Stichel) direct(e) : direk t dista l dos : Rcke n

distal(e) :

denticul : gezhn t dvers : stumpfwinklig(er )

Stichelschneide

Kernkantenklinge l a n c e t t e : Lanzettsprun g l a n g u e t t e : zungenfrmi g

Levallois (mthode) :

l a m e crte :

lvre : Lipp e linaire : linea r lisse : glat t

localisation :

Levallois (Methode )

Symmetrieachse
base : Basi s

discontinu(e) : unterbroche n

lustre : Glan z

Lokalisierun g

b q u i l l e : Drucksta b bifacial(e) : bifazia l

b a u c h e : Versuc h

m s i a l : media l m t h o d e : Method e
microburin :

bord : Kant e

b o r d abattu (voir abattu) b o r d taill (voir taill) bouchardage :

c a i l l e u x ( s e ) : schuppi g clat : Abschla g grisage, gris :

m i s e e n forme : Zurichtun g m o r p h o l o g i e : Morphologi e

morphologie d'un enlvement :

Kerbres t

Verstumpfung, verstumpf t b r i s u r e : Bruc h brut(e) : Grundfor m b r u t d e d b i t a g e : Grundfor m brut (e) d e taille : Grundfor m
b u l b e : Bulbu s
burin (technique du coup

e n c l u m e : Ambos s

Reibspuren, geriebe n m o u s s : verrunde t

e n c o c h e (voir c o c h e ) e n l v e m e n t : Abhebun g e n t a m e : erst e Abhebun g envahissant(e) :

Abschlagmorphologie m u s e a u : Nas e Aussprung

nacelle : kahnfrmige r
ngatif d'enlvement : n e r v u r e : Gra t n u c l i f o r m e : kernarti g

du) : Stichelschlag-Techni k

(kielfrmig) c a s s u r e : Bruc h Tempern

c a n n e l : kannelier t c a r n e (carn) : Kiel ,

p a u l e m e n t : Schulte r p e r o n ( e n ) : Vorsprun g esquillement du bulbe :

p a n n e l a g e : Zurichtun g

flchendeckend

Abschlagnegativ

Schlagnarbe t e n d u e : Ausdehnun g
face : Flch e

n u c l u s : Kern(stein )
ondulations :

orientation : Orientierun g
outil :

Wallnerlinie n

c h a l e u r ( t r a i t e m e n t p a r la) : chapeau de gendarme :

"chapeau d e gendarme "

c h a s s e - l a m e (voir p u n c h )

c h u t e d e burin : Stichelabfal l
cintrage :

gewlbt e Abbauflche clactonien(ne) : clactonia n

facett : Facettier t f a o n n a g e : Bearbeitun g flt(e) : kannelier t f r a c t i o n n e m e n t : Zerteilun g fracture : Bruc h f r a g m e n t : Fragmen t front d e fracture : Bruc h

outrepass : durchgeschlage n

Werkzeu g

pan : Stichelfacett e p a r a l l l e : paralle l partiel(le) : partiel l

patine : Patin a
pdoncule :

Kante

percussion : Schla g

Stie l

177

p e r c u t e u r : Schlagstei n p i q u a n t - t r i d r e : Kerbres t

troncature : Endretusch e
versant :

fein : semi-abrup t
F l c h e : fae e

negativ

Prparationsflche n

flachendeckend

: couvrant(e )

p l a g e c o r t i c a l e (voir corticale)

flchendeckend : F r a g m e n t : fragmen t F u s s (eines pyramidenfrmigen Kerns) :

plan d e frappe : Schlagflch e

poli : geschliffe n polissage : Schlif f

p o i n t d ' i m p a c t : Treffpunk

envahissant(e)

ALLEMAND : FRANAI S chasse

A b b a u w i n k e l : angl e d e

p o s i t i o n : Lag e p r f o r m e : Vorarbei t p r e s s i o n : Druc k p r o d u i t de d b i t a g e :

pyramidion

prparation : Prparatio n

Grundform

p r o x i m a l (e) :

p u n c h : Zwischenstc k punctiforme : punktfrmi g

pyramidion :

proxima l

Fus s (eine s pyramidenfrmigen Kerns ) Zusammenpassun g Nachschrfun g

morphologie d'un enlvement d'enlvement alternant alterne

A b h e b u n g : enlvemen t A b s c h l a g : cla t Abschlagmaterial ( G r u n d p r o d u k t i o n ) : dbitag e Abschlagmorphologie :

aile d'oisea u (en) geschliffen : pol i eintrage

geflgelt ( S c h l a g f l c h e n r e s t ) :

gewlbte Abbauflche :

gezhnt :

A b s c h l a g n e g a t i v : ngati f
alternierend Einkantig :

raccord :

G l a n z : lustr e glatt : liss e Grat : art e Grat : nervur e G r u n d f o r m : brut(e )

denticul

rasant : spitzwinkli g
ravivage :

alternierend Zweikantig :

r e b r o u s s (voir rflchi) r e c o u p e d e b u r i n (voir c h u t e de burin) rflchi : ange l frmi g r e m o n t a g e : Zusammensetze n

A m b o s s : enclum e

G r u n d f o r m : bru t d e dbitag e G r u n d f o r m : brut(e ) d e taille

rpartition : Verteilun g

rserve corticale : retouche :

A u s d e h n u n g : tendu e Ausreissen : arrachemen t

Basis :

sub-parallle a t y p i s c h : atypiqu e

a n g e i f r m i g : rflch i annhernd paralle :

dbitage

G r u n d f o r m : produi t d e

G r u n d f o r m : suppor t

indirekt : indirecte(e )
Industrie :

invers : invers e
Janusabschlag :

industri e

Kortexbereich Retusch e
scalariforme : stufi g

unterscheidendes (diakritisches) Schem a

section : Querschnit t
semi-abrupt :

schma diacritique :

B r u c h : brisur e B r u c h : cassur e
Bruch :

B e a r b e i t u n g : faonnag e bifazial : bifacial(e ) B r u c h : aeeiden t d e taille

bas e

Janu s

kahnfrmiger Aussprung :

nacelle

(-Bruch) soie : Stiel (lan g und schma) spontan paralle

Siret (accident) : Sire t

fei n

B u l b u s : bulb e
Bulbus :

fractur e conchod e

k a n n e l i e r t : flt(e) K a n t e : bor d Kegel :

kanneliert : cannel

K a n t e n f o r m : dlinatio n

B u l b u s n e g a t i v : contre-bulb e
"chapeau de gendarme" :

cn e K e r b e : coch e (o u encoche) K e r b r e s t : microburi n

K e r n ( stein) : nuclu s

spontans (enlvements) : sub-parallle :

annhern d

clactonian : clactonien(ne )
direkt : direct(e ) distal : distal(e ) D r u c k : pressio n D r u c k s t a b : bquill e durchgeschlagen :

chapeau d e gendarm e

piquant-tridre

Kerbrest negativ :

support :

Grundfor m

k e r n a r t i g : nucleiform e K e r n k a n t e : crt e K e r n k a n t e n k l i n g e : lam e

tablette d e r a v i v a g e o u d ' a v i v a g e : Kernscheib e taille, taill(e) :

d u r c h g e h e n d : eontinu(e )

talon : Schlagflchenres t t e c h n i q u e : Techni k

Steinbearbeitung, geschlage n

outrepass

carne

Kiel, kielfrmig : carne ,

crte, voi r crt e K e m s c h e i b e : tablett e de ravivage o u d'avivage lame ,

t r a i t e m e n t t h e r m i q u e (voir chaleur) tranchet (coup du) :

E n d r e t u s c h e : troncatur e E n d r i n d u n g : dcorticag e erste A b h e b u n g : entam e Facettiert : facett

lamelle

Klinge, Mikroklinge : K o m b e w a (mthode) :

Kombewa (mthode )

Schneidenschlag 178

Kortex (Rinde) : corte x Kortex- : cortical(e )

corticale (voi r cortical ) grattoir

Kratzerstirn : fron t d e

K o r t e x b e r e i c h : rserv e

R c k e n : do s rckengestumpfte Kante :

stumpfwinklig(er)

bord abatt u

Schlaflchenrest : dvers

morphologique
Technik :

S y m m e t r i e a c h s e : ax e

L a g e : positio n

Schlag : percussio n

L a n z e t t s p r u n g : lancett e Levallois (mthode) :

dbitage

S c h l a g a c h s e : ax e d e Schlagflche :

Levallois (mthode ) linear : linair e

L i p p e : lvr e L o k a l i s i e r u n g : localisatio n medial : msia l

M e h r s c h l a g (stichel) :

du bulb e

Schlagflchenrest : talo n S c h l a g n a r b e : esquillemen t

Schlagstein :

pla n d e frapp e

T e m p e r n : chaleu r
Treffpunkt :

techniqu e

(traitement pa r la ) poin t d'impac t

T r m m e r : dbri s
berhang :

M e t h o d e : mthod e M o r p h o l o g i e : morphologi e
Nachschrfung :

didr e

d'clatement Schliff : polissag e (coup du)

Schneidenschlag :

S c h l a g w i n k e l : angl e

percuteu r

b e r k r e u z t : crois e

cornich e

tranche t

u n t e r b r o c h e n : discontinu(e ) unterscheidendes (diakritisches) S c h e m a :

N achschrfung : avivag e N a s e : musea u

afftag e

Schraffierung : hachur e
S c h u l t e r : cra n S c h u l t e r : paulemen t s c h u p p i g : cailleux(se ) Siret (-Bruch) : Sire t

schma diacritiqu e

verrundet : mouss
Verrundung :

abrasio n

Verstumpfung, verstumpft :

O r i e n t i e r u n g : orientatio n
parallel : paralll e partiell : partiel(le )

(accident)

Skizze : croqui s spitzwinklig : rasan t

Versuch : bauch e Verteilung : rpartitio n

Vorarbeit : Vorsprung :

bouchardage

Patina : patin e Prparation : prparatio n Prparationsflchen : versan t

proximal :

spontan s (enlvements)
spontan :

prform e pero n (en) outi l

steil : abrupt(e )

Steinbearbeitung,

Wallnerlinien : ondulation s
Werkzeug :

punktfrmig : punctiform e Querschnitt : sectio n

Reibspuren, gerieben :

proximal(e )

geschlagen : taille, taill(e ) Stichelabfall : chut e d e buri n buri n (technique d u coup du) Stichel s c h n e i d e : den t du burin
Stiel : pdoncul e
Stiel (lang u n d s c h m a l l ) : Stichelfacette : pa n Stichelschlag-Technik :

Z e r t e i l u n g : fractionnemen t
zungenfrmig : Zurichtung :

Z u r i c h t u n g : pannelag e

languett e

grisage, gris R e s i d u e : ajou t R e t u s c h e : retouch e

Z u s a m m e n p a s s u n g : raccor d
Zusammensetzen :

mis e e n form e

R e t u s c h e w i n k e l : inclinaiso n

stufig : scalariform e

soi e

Z w i s c h e n s t c k : punch ,

remontag e

chasse-lame

179

FRANAIS : ANGLAIS

abattu : b a c k e d abrasion : a b r a s i o n abrupt(e) : a b r u p t a c c i d e n t d e taille : k n a p p i n g accident afftage : s h a r p e n i n g aile d ' o i s e a u (en) : w i n g e d ajout : a d d i t i o n alternant(e) : a l t e r n a t i n g alterne : a l t e r n a t e angle de chasse : " a n g l e de chasse" a n g l e d ' c l a t e m e n t : flaking angle . arte : r i d g e a r r a c h e m e n t (voir lancette) atypique : atypical a v i v a g e (voir r a v i v a g e ) a x e de d b i t a g e : " d b i t a g e " axis axe morphologique : morphological axis base : b a s e bquille : c r u t c h bifacial(e) : b i f a c i a l bord : edge b o r d abattu (voir abattu) b o r d taill : t r i m m e d e d g e bouchardage : pecking brisure : s n a p brut : u n t r e a t e d b r u t de d b i t a g e , b r u t de taille : u n r e t o u c h e d bulbe : b u l b b u r i n ( t e c h n i q u e du c o u p de) : b u r i n b l o w t e c h n i q u e c a n n e l : fluted carn (carnage) : careenated cassure : b r e a k c h a p e a u de g e n d a r m e : "chapeau de g e n d a r m e " c h a s s e - l a m e (voir p u n c h ) chute de burin : b u r i n spall cintrage : b e n d i n g clactonien : c l a c t o n i a n coche : notch conchode : conchoid cne : cone continu(e) : c o n t i n u o u s contre-bulbe : negative b u l b corniche : o v e r h a n g

cortex : c o r t e x cortical (e) : c o r t i c a l couvrant(e) : c o v e r i n g cran, p a u l e m e n t : s h o u l d e r crte : c r e s t crois(e) : c r o s s e d croquis : sketch

industrie : i n d u s t r y inverse : i n v e r s e Janus : J a n u s K o m b e w a (mthode) : K o m b e w a (method) lame : blade l a m e crte : c r e s t e d b l a d e lamelle : bladelet lancette : h a c k l e languette : t o n g u e Levallois (mthode) : Levallois (method) lvre : lip linaire : l i n e a r lisse : flat, p l a i n localisation : localization lustre : g l o s s mesial (e) : m e s i a l mthode : m e t h o d microburin : m i c r o b u r i n m i s e en f o r m e : s h a p i n g o u t morphologie : m o r p h o l o g y morphologie d'un enlvement : removal morphology museau : nose nacelle : " n a c e l l e " ngatif d ' e n l v e m e n t : n e g a t i v e of r e m o v a l , s c a r nervure : a r r i s nucliforme : core-like nucleus : core ondulations : ripples orientation : o r i e n t a t i o n outil : t o o l outrepass(e) : p l u n g i n g p a n (du b u r i n ) : b u r i n f a c e t parallle : p a r a l l e l partiel(le) : p a r t i a l patine : p a t i n a pdoncule : tang percussion : p e r c u s s i o n percuteur : h a m m e r piquant-tridre : t r i h e d r a l point p l a g e c o r t i c a l e (voir cortical) p l a n d e frappe : s t r i k i n g platform plan de pression : p r e s s u r e platform point d ' i m p a c t : i m p a c t p o i n t

dbitage : " d b i t a g e " dbris : d e b r i s dcorticage : c o r t e x r e m o v a l delineation : d e l i n e a t i o n d e n t du burin : b u r i n t i p denticul(e) : d e n t i c u l a t e d dvers : c a n t e d didre : d i h e d r a l direct(e) : d i r e c t discontinu(e) : d i s c o n t i n u o u s distal(e) : d i s t a l dos : b a c k

bauche : r o u g h o u t cailleux(se) : scaled clat : f l a k e grisage : r u b mouss : blunted enclume : anvil e n c o c h e (voir c o c h e ) enlvement : r e m o v a l entame : first flake envahissant(e) : invasive pannelage : p r e l i m i n a r y flaking paulement : shoulder peron : s p u r e s q u i l l e m e n t du b u l b e : b u l b scars tendue : extent

face : f a c e facett : f a c e t t e d faonnage : s h a p i n g flte : fluted fractionnement : b r e a k a g e fracture : f r a c t u r e fragment : f r a g m e n t front d e fracture : f r a c t u r e front front de grattoir : end-scraper front

hachure : hatching

i n c l i n a i s o n : a n g l e (of retouch) indirect(e) : i n d i r e c t

180

p r e s s i o n : pressur e produits de dbitage :

prforme : prefor m prparation : preparatio n

poli(e) : polishe d p o l i s s a g e : polishin g p o s i t i o n : positio n

ANGLAIS : FRANAIS
a b r a s i o n : abrasio n a b r u p t : abrupt(e ) addition : ajou t

cortical r e s e r v e d z o n e : covering :

ape x (o f a pyramidal core )

pyramidion :

p u n c h : punc h punctiforme : punctifor m

debitage product s p r o x i m a l (e) : proxima l

alternate : altern e alternating : alternant(e )

a n g l e (of r e t o u c h ) :

c r e s t e d b l a d e : lam e c r o s s e d : crois(e ) c r u t c h : bquill e

crest : crt e

rserve cortical e couvrant(e )

crte

inclinaison chasse
''angle de chasse" :

" d b i t a g e " : dbitag e " d b i t a g e " axis : ax e d e

angl e de

dbitage

anvil : enclum e
a p e x (of a p y r a m i d a l c o r e ) :

produits d e dbitage
debris : dbri s
d e l i n e a t i o n : delineatio n

"debitage" products :

ravivage : resharpenin g
r e b r o u s s (voir rflchi) r e c o u p e d e burin :

r a c c o r d : conjoinin g (flakes rasant(e) : low angle

pyramidion
atypical :

arris : nervur e

denticulated : denticul(e )

atypiqu e

diacritique

diacritical sketch : schm a

b a c k : do s

sharpening spal l
rflchi, r e b r o u s s ( e ) : r e m o n t a g e : refittin g r s e r v e corticale :

hinge d

b a c k e d : abatt u b a s e : base
bending : bifacial : blade

rpartition : distributio n

reserved zon e

cortica l

retouche : retouc h scalariforme : steppe d

bladelet : lamell e blank : suppor t blunted : mouss break : cassur e

breakage :

cintrag e bifacial(e ) : lam e

direct : direct(e ) d i s c o n t i n u o u s : discontinu(e ) distal : distal(e )

dihedral : didr e

distribution : rpartitio n e d g e : bor d

e n d - s c r a p e r front : fron t d e

extent : tendu e face : fac e facetted : facett

first flake : entam e

grattoir

section : sectio n semi-abrupt(e) : semi-abrup t Si ret (accident d e ) : "Siret "

diacritical sketc h

schma diacritique :

b u l b : bulbe

fractionnemen t

b u l b scars : esquillemen t du

bulbe

burin blow technique :

(accidentai break ) soie : tang (long , narrow )

buri n (technique d u coup de) den t d u burin

flake : cla t
flaked surface : surfac e dbite flaking a n g l e : angl e

burin facet : pa n (d u burin )

spontaneous remova l

spontan (enlvement) :

burin spall : chute d e buri n

burin tip :

d'clatement

surface

support : blan k surface d b i t e : flaked

sub-parallle : sub-paralle l

butt : talo n

canted : dvers
careen ated : carn e

(carnage)

fracture

flat, plain : liss e fluted : cannel , flte fracture : fractur e fracture front : fron t de

fragment :

fragmen t

"chapeau de g e n d a r m e " : tablette d e r a v i v a g e ou d ' a v i v a g e : cor e tablet ,

troncature : truncatio n versant : versan t

rejuvenation cor e flake knapping , knapped talon : but t t e c h n i q u e : techniqu e t r a i t e m e n t t h e r m i q u e : hea t treatment tranchet ( c o u p d u ) : tranche t blow techniqu e
taille, taill(e) :

clactonian : clactonie n
conchoid :

chapeau d e gendarme conchod e

gloss : lustr e
h a c k l e : lancett e h a m m e r : percuteu r

c o n e : cn e

c o n j o i n i n g (flakes) : raccor d

c o n t i n u o u s : contin u (e) c o r e : nucleu s

c o r e tablet, r e j u v e n a t i o n c o r e flake : tablett e d e ravivag e

core-like :

cortex : corte x
cortical :

ou d'avivag e nucleiform e cortical(e )

traitemen t thermique h i n g e d : rflchi , rebrouss(e)

heat t r e a t m e n t : i m p a c t p o i n t : poin t d'impac t i n d i r e c t : indirect(e ) i n d u s t r y : industri e i n v a s i v e : envahissant(e )

h a t c h i n g : hachur e

cortex r e m o v a l : dcorticag e

181

inverse : invers e

J a n u s : Janu s

patina : patin e p e c k i n g : bouchardag e p e r c u s s i o n : percussio n

de buri n

sharpening spall : recoup e

taill(e)

k n a p p i n g , k n a p p e d : taille ,
Kombewa (method) :

de taill e

knapping accident :

acciden t

plunging : polishing : position : preform

polished : poli(e )

outrepass(e )

polissag e positio n : prform e

Siret (accident )
sketch : croqui s snap : brisur e

s h o u l d e r : paulemen t s h o u l d e r : cran , paulemen t "Siret" (accidental break) :

Kombewa (mthode ) Levallois (mthode ) linear : linair e lip : lvre

Levallois (method) :

p r e l i m i n a r y flaking :

preparation : prparatio n
pressure :

pannelage

spontan (enlvement )
spur : pero n stepped : scalariform e
striking p l a t f o r m ;

spontaneous removal :

pressio n

pressure platform :

pression
proximal :

pla n de

frappe

pla n de

localization : localisatio n l o w angle : rasant(e )

mesial :

punctiform. : punctiform e
refitting : remontag e r e m o v a l : enlvemen t removal morphology :

p u n c h : punc h

proximal(e )

sub-parallel :

sub-paralll e

m e t h o d : mthod e m i c r o b u r i n : microburi n
m o r p h o l o g i c a l axis : ax e

msial(e )

m o r p h o l o g y : morphologi e
" n a c e l l e " : nacell e negative b u l b : contre-bulb e
n e g a t i v e of r e m o v a l , scar :

morphologique

n o s e : musea u notch : coch e

ngatif d'enlvemen t

rub : grisage, gris

scaled :

ridge : art e ripples : ondulation s r o u g h o u t : bauch e

morphologie d'un enlvement re s h a r p e n i n g : ravivag e retouch : retouch e

tool : outi l

traitement thermiqu e t o n g u e : languett e

t a n g ( l o n g , naiTow) : soi e t e c h n i q u e : techniqu e thermal treatment :

tang : pdoncul e

tranchet (cou p du)

trihedral point : trimmed edge :

tranchet blow technique :

truncation : troncatur e

piquant-tridre bor d taill

orientation : orientatio n
overhang : parallel :

cornich e

partial : partie l (le)

paralll e

faonnag e mis e e n form e s h a r p e n i n g : afftag e

shaping : shaping out :

section : sectio n semi-abrupt : semi-abrupt(e )

cailleux(se )

u n r e t o u c h e d : bru t de dbitage, bru t d e taille u n t r e a t e d : bru t

versant : versan t
winged :

ail e d'oisea u (en)

182

FRANAIS-

ARAB E

cassure : chaleur (traitement p a r la)

g r i s a g e , g r i s : JLU A m o u s s : d^Jl ^JlLo enclume : 1 x 1 ^ e n l v e m e n t : 4 j U ,7, "> e n t a m e : ^ jV I 4 j U ,7, i I

traduit pa r Sulta n M u h e s e n

a b a t t u : J\ U abrasion abrupt(e) accident

: J"a : jla-^Vl de taille ^ ^ I\

I

chapeau de gendarme : 2 : chasse-lame : : J^JILL

envahissant(e)

: j.7.^\

^ >> J

pannelage chute de burin cintrage : ^ I^

U J

:1 cran

T <i : * "^

afftage

: i^-A

paulement, - oJj-S peron : * esquillement clactonien(ne) : ^>i> tendue c o c h e : <j> c n e : J e jj -k-a continu(e) : J^l>La : face : j faonnage : facette flt(e) : ^/U * ciseau : y^La

aile d ' o i s e a u : ^ \ < > ajout : ULL alternant(e)

0

: <J_UO_JI ^ l o l s

(<JjLJ II \ J j^lx.) JjLjJL* alterne : ( o ^ t a J l ^^L^ ) J j L

a n g l e d e c h a s s e : j j - U I <_*jl j angle d'clatement :

.^1

contre-bulbe cortex :

: 1 .Aa : JAJI^jLo> (fractionnement):

arte : U U . arrachement, atypique lancette :

couvrant(e)

fractionner

c r a n : (<oiaj_) crte : jx, fracture :

: ^ J > ^

axe de dbitage : j j i J l j j - ^ axe morphologique :

c r o i s : ^-UlilL croquis : UU^

fragment : front front d e fracture de grattoir : ^-UJ I 14-^ : U .t,<11 I+JA

dbitage :
base : xc U

<_ij
x

d! jjVI ^ j ' i < ^ *> LIL : &^ULM : JlAJI ijd^

hachure

: Jdk"

bquille

dbris :

bifacial(e) bord : bord

dcorticage delineation

inclinaison indirecte industrie

: 3*^-*

eau . abattu

: j-AL*-* : LcLu^a

dent (du burin) :

inverse : ujJX* bord taill : bouchardage : brisure :l denticul : ^-L^ Janus : ^ujJ^L*

dvers : ^ ^ L i l j ^ U * J ! u JIiLa didre : direct(e) brut discontinu(e) distal(e) : -> Uu< 11 ^JaULLa : j-U-o : ^Ua"n

brut(e) : brut de dbitage,

Kombewa : I j - ^ ^

de taille : o l i - ^^- j^tA bulbe burin (technique du c o u p d u ) :

lame, lamelle : < J L - ^ 1^ lame crte : dos : j4-k l a n c e t t e : -L^A-a bauche : J j _ U ^ languette : ry--l jljJUjJ i^J

c a n n e l : jji carene - carnage :

AL:

cailleux(se)

: ^^i-Aj^

Levallois : lvre linaire : lisse : ^ J U l

( ^ a 11 . ^ L A l j ^ JL JLC) c l a t : ( 4 > U A) XaI j

183

localisation lustre :

pousse-lame

tranchet (coup du) :

prforme : msial(e) : mthode : prparation pression produit microburin : proximal(e) : : : : de dbitage : :

troncature

versant :

mise e n form e :
morphologie : museau :

ARABE-

FRANCAI S

punctiforme pyramidion raccord : rasant(e) :

L

raccord :
OUtil :

nacelle :

ravivage : rebrouss

microburin remontage : m i s e en f o r m e :

ngatif

d'enlvement

recoupe de burin :

nervure :

rflchi

nucleiforme : nucleus :
ondulation orientation outil : outrepass : : :

proximal(e) : lisse : : ravivage : : produits de dbitage

remontage : rpartition rserve

corticale

retouche : rparation : scalariforme schma : :

bulbe : dbris : ajout :

diacritique

pan : i parallle partiel(le) patine : pdoncule : percussion percuteur : : sub-parallle support : surface plage corticale : retouche plan de frappe : plan d e p r e s s i o n : point d'impact : poli : position : tablette de ravivage : taille, talon : technique traitement : thermique : taill(e) : dbite : : carne, : : : section :

semi -abrupt (e) : Siret(accident) :

soie : spontans (enlvements) :

abrasion : ravivage : delineation : prparation :

piquant-tridre

carnage

retouche :

spontane

enlvement : < taille, taill(e) :

accident d e taille : hachure :

technique :

burin

(technique

du

coup

du)

184

esquillement : pannelage : spontans :

ngatif

d'enlvement tranchet (coup du) dos :

tablette de

ravivage

(enlvements) localisation : orientation : Janus: fragment :

plan

de

pression : crte : talon : versant : punctiforme : nucleiforme :

plan d e f r a p p e : surface dbite :

dent

(du

burin)

piquant-tridre : support : enclume : dbitage indirecte : atypique : semi-abrupt(e) :

partiel(le) : front front de de fracture : grattoir :

arte : bord : bord bord taill abattu :

sub-parallle : afftage : abrupt(e) : surface dbite : entame : c h a p e a u de

coche :

base

rasant(e) :

gendarme cortex :

cailleux(se) brut(e) :

chute de burin : morphologie prforme :

cortical(e) : cintrage : paulement : fracture :

brut d e

dbitage, schma diacritique nacelle bauche :

b r u t d e taille museau : linaire : distal(e)

cassure :

polissage : ^ grisage, gris e :

brisure :

clat :

industrie :

Siret (accident) troncature :

angle de chasse : chasse-lame, angle d'clatement bifacial(e) : pousse-lame pression : nervure :

clactonien(ne) : patine : Kombewa :

languette lustre :

pdoncule : soie : contre-bulbe :

percussion :

Levallois : dvers : direct(e) :

recoupe

de

burin

mthode :

185

A L T E R N E : ( ^ ^ J'

^ ) J ^ L^

DENTICUL : LANCETTE : J*
W

OUTREPASS :

( J I ^ ) *A*
L>

DISCONTINU(E) :

^Ul\

ALTERNANT(E) SCALARIFORME ^ J D I CRO'LS(E) : DIDRE : &\ U , 1

POLI :

J^ L INCLINAISON

FACETTE : 1 PERCUTEUR :

: <j5Lj-

^JoULL*
1 ^JLULI ^ "

ij-L-*
PERON

ABATTU : *

: pj JU

DISCONTINU(E) ^ U PARALLLE : CONTINU(E) : MSIAL(E) : J ^ j h ^fj

: 6 j l j - ^ J L ^ <^JL*- o
TRAITEMENT P A R LA C H A L E U R COUVRANT(E) : CISEAU JLJ^

BOUCHARDAGE : ARRACHEMENT : L A M E , LAMELL LAME E: IL^ J <-UJ U

CRT E : L+

point

D'IMPAC T :

l^s^Jl

M O U S S : d^J I ^JLl AILE D ' O I S E A U : A X E MORPHOLOGIQU E : JAJ I

section : ^ U I A
INVERSE :
V

nUClUS : ljJ .

JIJLA
PYRAMIDION : ^ > a

TENDUE : ENVAHISSANT(E) JJI^ * P L A G E CORTICAL E : L J ^ J L S

axe de dbitage : J j i J I
CANNEL :

FACE : POSITION : D C O R T I C A G E : i^H\ J-v <\% \ * FRACTIONNER

< ^J

Cne : Jo jj-^-ft
CROQUIS : FLT(E) : R S E R V E CORTICAL R E B R O U S S , RFLCH I: E
OLL

< ^ j ^

J^JI^jU >

BQUILLE

(fractionnement)

186

FRANAIS : ESPAGNOL
traduit p a r S. R i p o l l

cintrage : cimbre o clactonien(ne) : clactoniens e

c o c h e (ou e n c o c h e ) :

front de fracture : frent e d e

fractura

front d e grattoir : frent e d e

escotadura
a b r a s i o n : abrasi n a b r u p t ( e ) : abrupto(a ) a c c i d e n t de taille : accident e

raspador

abattu : abatid o

contre-bulbe : contra bulb o

cortical(e) : cortica l c o u v r a n t ( e ) : cubriente

c n e : con o continu(e) : continuo(a )

corniche : cornis a cortex : corte x

hachure :

hace s (d e lneas) indirect o (a) industri a

inclinaison : inclinaci n
indirecte(e) : industrie :

de tall a afftage : aguzar, afila r pajar o(en form a de)

ajout : aadid o
alternant :

aile d ' o i s e a u (en) : al a d e

inverse : invers o
Janus :

cran : muesc a

expulsin

alterne : altern o angle d e chasse : ngul o d e

angle d ' c l a t e m e n t : ngul o

alternant e

crte : arista, crest a crois(e) : cruzado(a )

croquis : croqui s
d b i t a g e : tall a

Jan o

Kombewa (mthode) :

Kombewa (mtodo )

de lascad o

arte : nervadur a a r r a c h e m e n t : desgarramient o atypique : atipic o a v i v a g e : aguzad o

a x e d e d b i t a g e : ej e de axe m o r p h o l o g i q u e : ej e

dbris : dbri s dcorticage : descortezad o dlination : delincaci n dent du burin : dient e d e

l a m e , l a m e l l e : hoja , hojita l a m e crte (voir crte) l a n c e t t e : lancet a (fractur a

buril

en)

talla

d e n t i c u l : denticulad o d v e r s : inclinad o

l a n g u e t t e : lenget a Levallois (mthode) :

Levallois (mtodo )
lvre : labi o linaire : linea l
lisse :

morfolgico
base : bas e

didre : diedr o direct(e) : direct o (a ) discontinu(e) : discontinu o

bord : bord e

b q u i l l e : muletill a (utilizada com o compresor ) bifacial(e) : bifacia l

(a) dis tal (e) : dista l dos : dors o

localisation : localizaci n lustre : lustre m e s i a l : mesia l m t h o d e : mtod o m i c r o b u r i n : microburi l m i s e e n forme : puest a a

lis o

b a u c h e : esboz o
cai lieux (se) :

bord abattu (voir a b a t t u ) b o r d taill (voir taill) b o u c h a r d a g e : abujarda r

clat : lasc a

escamos o (a) desgastar ,

brisure : rotur a
brut(e) :

e n bruto tall a en

desgastado m o u s s : rom o

g r i s a g e , gris :

punto

m o r p h o l o g i e : morfolog a
morphologie d'un

brut de dbitage : soport e e n

e n c l u m e : yunqu e
e n c o c h e (voir c o c h e ) e n l v e m e n t : levantamient o

e n l v e m e n t : morfolog a d e

bruto

un levantamient o
m u s e a u : hocic o

brut(e) d e taille :

b u l b e : bulb o
burin ( t e c h n i q u e du c o u p

bruto

descortezado

e n t a m e : lasc a d e

du) : buril (tcnic a del golpe de) acanalad o (prismtico)

envahissant(e) : invaso r p a n n e l a g e : desbastad o

paulement :

n a c e l l e : navecill a ngatif d ' e n l v e m e n t :

peron (en) : espol n

hombrer a (en)

negativo d e levantamient o n e r v u r e : nervadur a

nucleiforme : nucleiform e n u c l u s : ncle o

cannel :

esquillement du bulbe : tendue :

c a r n e (carnage) : carena ,
c a s s u r e : fractur a c h a l e u r (traitement p a r la) :

esquirlado de l bulbo extendid o

(carenado)

o n d u l a t i o n s : ondulacione s orientation : orientaci n

outil :

face : cara

calor (tratamient o por)

chapeau de gendarme :

"chapeau d e gendarme"

flt(e) : aflautado(a )

facett : facetad o f a o n n a g e : facetad o fractionnement :

outrepass : sobrepasad o

ti l

c h a s s e - l a m e (voir p u n c h )

buril

c h u t e d e burin : golp e d e

fraccionamiento fracture : fractur a f r a g m e n t : fragment o

pan : facet a p a r a l l l e : paralel o

partiel(le) : parcia l patine : ptin a
pdoncule :

pedncul o 187

percussion : percusi n
p e r c u t e u r : percuto r piquant-tridre :

t e c h n i q u e : tcnic a
traitement thermique : tranchet (coup du) :

picantetriedro

plage corticale :

cortical

play a

tratamiento trmic o tranche t (golpe de)

continuo(a) : continu(e ) contra b u l b o : contre-bulb e

cornisa : cortical :

cortex : corte x

cornich e

plan d e frappe : pian o d e

troncature : truncatur a
versant :

percusin impacto

croquis : croqui s cruzado(a) : crois(e )

cubriente :

cortical(e )

point d'impact :

punt o de

vertient e

couvrant(e )

poli : pulid o

p o l i s s a g e : puliment o p o s i t i o n : posici n p r f o r m e : conformad o

ESPAGNOL : FRANAI S
abatido : abatt u
abrasin :

dbris : dbri s delincacin : dlinatio n

denticulado :

prparation : preparaci n pression : presi n

produit de dbitage :

abrupto(a) : abrupt(e )
abujardar :

abrasio n

d e s b a s t a d o : pannelag e d e s c o r t e z a d o : dcortieag e d e s g a r r a m i e n t o : arrachemen t

desgastar, d e s g a s t a d o :

denticul

p u n c h : cince l p u n c t i f o r m e : puntiform e p y r a m i d i o n : piramidi n (d e

producto d e tall a p r o x i m a l ( e ) : proxima l

bouchardag e acciden t

grisage, gris
diedro : didr e

cannel

acanalado (prismtico) : a c c i d e n t e de talla : aflautado(a) :

de taill e

burin

d i e n t e d e buril :

den t du

ncleo)

raccord :

rasant : rasant e

remontaj e

r a v i v a g e : reavivad o r e b r o u s s : levantada ,

aile d'oisea u (en)

aguzar, afilar : afftag e ala d e pajaro (en f o r m a de) :

a g u z a d o : avivag e

flt(e)

d i r e c t o (a) : direct(e ) d i s c o n t i n u o (a) : discontinu(e ) distal : distal(e ) d o r s o : do s eje d e talla :

arraneada de buri l

alternante : alternan t alterno : altern e

ax e de dbitag e

eje m o r f o l g i c o : ax e

r e c o u p e d e b u r i n : recort e
rflchi : reflejad o r e m o n t a g e : remontaj e

de chass e

a a d i d o : ajou t ngulo de expulsin : n g u l o de l a s c a d o :

morphologique angl e

rpartition : repartici n r s e r v e corticale : reserv a

d'clatement

angl e

en bruto : brut(e ) e s b o z o : bauch e escaleriforme : scalariform e

e s c a m o s o (a) :

cortical

arista, c r e s t a : crt e atpico : atypiqu e

encoche)

e s c o t a d u r a : coch e (o u
espontneos

cailleux(se )

retouche : retoqu e
scalariforme : escaleriform schma diacritique :

(levantamientos) : spontan s

base : bas e

esquema diacrtic o

section : secci n semi-abrupt : semiabrupt o Siret (accident) : Sire t

bifacial : bifaeial(e ) b o r d e : bor d borde abatido, ver abatido b o r d e tallado, v e r t a l l a d o

e s p o l n : pero n (en ) e s q u e m a diacrtico : schm a

(enlvements)

diacritique

bulbo : bulb e
buril ( t c n i c a d e l g o l p e de) :

esquillement d u bulbe
e x t e n d i d o : tendu e facetado : facett
faceta : pa n f a c e t a d o : faonnag e fraccionamiento :

e s q u i r l a d o del b u l b o :

(accidente d e talla)
soie : pedncul o

burin (techniqu e d u coup du)

calor (tratamiento por) :

espontneos (levantamientos )
sub-parallle : subparalel o support : soport e
surfaces d b i t e s :

spontans (enlvements) :

cara : fac e carena (carenado) : carn e

chaleur (traitemen t pa r la ) (carnage)

fractionnement

superficies tallada s
tablette d e r a v i v a g e o u

reavivado o de avivad o taille, taill(e) : talla , tallad o (a)

talon : tal n

d ' a v i v a g e : tablet a d e

c o n o : cn e

chapeau d e gendarm e c i m b r e o : cintrag e cincel : punch, chasse-lam e c l a c t o n i e n s e : clactonien(ne ) c o n f o r m a d o : prform e

"chapeau de gendarme" :

fracture grattoir

fractura : fractur e f r a g m e n t o : fragmen t frente d e fractura : fron t

fractura : cassur e

de de

frente d e r a s p a d o r : fron t

golpe de buril : chut e d e buri n

188

haces (de lneas) : hachur e h o c i c o : musea u

h o j a c o n arista, v e r arista

ngatif d'enlvemen t n e r v a d u r a : art e

negativo de levantamiento :

remontaje :

remontage corticale

raccord ,

hoja, hojita : lame , lamell e

h o m b r e r a (en) :

paulemen t

n e r v a d u r a : nervur e nucleiforme : nucleiform e n c l e o : nuclu s

reparticin : rpartitio n r e s e r v a cortical : rserv e

retoque :

retouch e

inclinacin : inclinaiso n inclinado : dvers

i n d i r e c t o (a) : industria : invasor

inverso : invers e

indirecte(e ) industri e : envahissant(e )

o n d u l a c i o n e s : ondulation s orientacin : orientatio n

paralelo :

r o m o : mouss rotura : brisur e

seccin : sectio n s e m i a b r u p t o : semi-abrup t
Siret ( a c c i d e n t e d e talla) :

parcial : partiel(le ) ptina ; patin e

paralll e

J a n o : Janu s

Kombewa (mthode )
labio : lvr e
l a n c e t a (fractura e n ) :

Kombewa (mtodo) :

p e d n c u l o : pdoncul e p e d n c u l o : soi e p e r c u s i n : percussio n p e r c u t o r : percuteu r picantetriedro :

Siret (accident )

s o b r e p a s a d o : outrepass soporte ; suppor t

soporte en bruto :

dbitage
subparalelo :

bru t de

piquant-tridre pyramidion frappe

lasca : cla t
l e n g e t a : languett e Levallois (mtodo) :

lancett e

piramidin (de ncleo) : plano de percusin : p l a y a cortical :

dbites

superficies talladas :

sub-paralll e surface s

lasca de descortezado :

pla n de
tableta d e reavivado o de a v i v a d o : tablett e d e

entame

corticale

plag e

Levallois (mthode )
levantada, arrancada :

posicin : presin :

p r e p a r a c i n : prparatio n
p r o d u c t o d e talla : produi t

positio n

ravivage o u d'avivage talla : dbitag e

rebrouss
lineal :

pressio n

taille

talla e n bruto : brut(e ) d e

levantamiento :

liso : liss e localizacin : localisatio n lustre : lustr e

m e s i a l : mesia l m t o d o : mthod e microburil : microburin morfologa : morphologi e
m u e s c a : era n m u l e t i l l a (utilizada c o m o c o m p r e s o r ) : bquill e

linair e

enlvemen t

de dbitag e p r o x i m a l : proximal(e ) p u e s t a a p u n t o : mis e en forme p u l i d o : pol i p u l i m e n t o : polissag e

punto de impacto :

taill(e)

talla, tallado (a) : taille ,

t c n i c a : techniqu e tranchet (golpe de) :

taln : talo n

tranchet (cou p du)

tratamiento trmico :

puntiforme : punctiform e

d'impact

poin t

traitement thermiqu e til : outi l

vertiente : versan t

truncatura : troncatur e

rasante : rasan t
reavivado :

navecilla : nacell e

burin

recorte d e buril : recoup e d e

ravivag e

reflejado :

rflch i

y u n q u e : enclum e

189

FRANAIS : GRE C
traduit p a r A. Moundrea-Agrafioti

abattu : * abrasion : a i r o T p i P f abrupt(e) : () accident de taille : | XZevot\ afftage : a i c d v i a u a , avavoari aile d'oiseau (en) : ajout : alternant : evaAXaaaduev j (^) alterne : evaXXd angle de chasse : ycvia angle d'clatement : ycov{a arte : aicpi f arrachement : poyprf atypique : avivage (voir ravivage) : avavccrri axe de dbitage : dova
axe m o h o l o g i q u e :

carne, carnage : K a p v a , cassure : chaleur (traitement par la) : 8epuucrf iepyaai a chapeau de gendarme : chasse-lame (voir punch) : chute de burin : cintrage : ^ .
tfupffva

encoche (voir coche) : yico7rr f enlvement : a 7 r o X m a r | entame : i r p c o T f i T o p o envahissant(e) : ETripopiK f (ETTE^epyaaia) pannelage : e x d y T p i a u a paulement : eaoxt f peron (en) : epfioXoeif
($Tpva)

esquillement du bulbe : a7roX7rian rov kcovo tendue : KTaar i

i k d

ciseau : clactonien(ne) ; coche (ou encoche) : eyK07ri f conchode : Koyxoei cne : kcovo continu(e) : auvexif (7) contre-bulbe : a v T i i c t i 5 v o corniche : yeia o cortex : cortical(e) : couvrant(e) : () cran : copo crte : 4 croise : ( 7 ) ^ croquis :
5

face : 6yt\ facett : 7roXuepncd faonnage : K a T e p y a a i a flt(e) : paP3T<5 fractionnement : x a T d T u r a i i fracture : 9 p a u a n fragment : T p t f p a

front de fracture : iirumo

8pai5on front de grattoir : uTam o
aTpou

hachure : y p a p p o a x i a a n

base : p d a i ] bquille : a u p m e a T r f

bifacial(e) : a^ntpawnt]
bord : irXeup d bord abattu (voir abattu) : rcXeopd u e aitor6iit\ bord taill (voir taill) : xXeup d XdeuoK bouchardage : a<|>upoic <$7rr|ua brisure : O p o p p a n o p o brut de dbitage : aveflrepYaoTo Orpdv aTrdKpouari) brut(e) de taille : Orpodv Xdeuaii ) bulbe : |3oXpd , ko Svo burin (technique du coup du) : TCXvtKtf t i K p o i a r j
aveTrepyaaTo e7reepyaaia

eitefepyaoia

dbitage : dbris : dcorticage : dlination : dent du burin : axp f denticul : dvers : yepTt f ( didre : direct(e) : op8if discontinu(e) : aauvextf distal(e) : dva ) ( d x p o ) dos : bauche : cailleux(se) : ! () clat : ( grisage, gris : mouss : enclume : ap6v t
(e7reepyaata)

inclinaison : ( ( {) indirecte(e) : ( ) industrie : e p y o T e x v i a

J a n u s (voir K o m b e w a ) : I a v o

()

K o m b e w a (mthode) :

K o a (pBoo
l a m e , l a m e l l e : Xema , piKpoXema l a m e crte (voir crte) :

Xetna u

lancette : X o y x o e i t f

e icopi)<|> i

pooyuf languette : yXcoaai a

AePaXXoud (u6oo
lvre : x c i X o linaire : v n p a T o e i T f lisse : X e i a , 7r7reT

Levallois ( m t h o d e ) :

(<t>rpva)

cannel :
190

(((>Tpya)

localisation : lustre : arXPn

punctiforme : 6) pyramidion : GREC : FRANAI S

msial : j i e a a t o (tptfpa

mthode : pSoo microburin : pucpoyXucjH a

mise e n forme ; iajidp<|>oar| morphologie : pop^oXoyi a morphologie d'un enlvement : museau : py%o
HOp<J>oXoYta aitoXmot\

raccord : ! rasant : emicXtvifc (7{) ravivage : avavoO ] rebrouss (voir rflchi) : recoupe de burin (voir chute de burin) : avavwor ] rflchi (ou rebrouss) : remontage : ava0i5veari (^) rpartition : ^ rserve corticale (voir cortical) : retouche : scalariforme : |3a8ptu>Tf schma diacritique :
i a x p t T i x d axtfp (eTreepyaata) a

tridre burin
otKuri

aixptlpo

T p i e p o : piquant-

a x u r ] : arte yXccJHa; : dent du avavooan :

nacelle : XepPoeiOifc 85 ngatif d'enlvement : nervure : vetp coati nucleiforme : irupr|voeiri nucleus : irupifva
GcpvriTtx

afftage

otKoviajua,

ondulations : orientation : outil : epyaXeio outrepass : U7rp0aar)

section : Toprf semi-abrupt : i p i a 7 r o T o p r |

: bifaeial(e ) avavooar] : avivage (voi r ravivage) avavooar] : ravivage a v a v o o a n yXuc|>ia : recoupe d e buri n (voi r chut e de burin ) a v a a r p o < | ) r j : rebrouss (voi r rflchi) a v a a r p o ^ r j : rflch i (o u rebrouss)

a p p X c j i v o : mouss a p o v i : enclume a|i(J)i7rpoaoo7rr ( e 7 r $epvaaia)

pan : pa paralllle : } partiel(le) : { patine : iraTva pdoncule :

Siret (accident) : 8Xdot] Iipr, 67ripifKr ] 8Xda soie : piaxo spontans (enlvements) : sub-paralllle :
au8dppriTi a7roX7ttaT
07rotfapdXXiiXi (7reepyaaio

7reepYaaia

n
i

taille

avaauvear) ( a u v a p p o X o y r i a r i ) : remontage aveTrepyaaTO (7rpoov X d e u a r j ) : brut(e) d e aveTrepyaaTO

()

percussion : 7ricp0ar |

percuteur : a r tf piquant-tridre : | plage corticale (voir corticale) : <J>Xoi(i3| covr i plan de frappe : emireSo emxpouarj point d'impac t : ai] pe
Kpoiian Tpiepo

support : wr6|a8po surfaces dbites :

a?roicpouopve e7n<j>dveie

(7rpov aTToxpouan) : brut de dbitag e aviiKoovo : contre-bulbe avoo ( a K p o ) : distal(e) a o v a a7TOKpouaq : axe d e dbitage aTTOKpocarj : dbitage surfaces dbite s aTToXmaq ; enlvement esquillement d u bulb e de buri n
a7roTopn a7roX7riari a7roKpocapve e m c ^ d v e i e :

7rupifva

tablette de ravivage ou d'avivage : biaxo avavcati

t o c koovou :

poli : Xeiaapvo polissage : Xeiavarj position : Seau. () prforme : 7rpoaxio prparation : pression : produit de dbitage : T r p o i d v ra proximal(e) : (^ ) punch : mearpo

taille, taill(e) : Xdeuar) , Xaepvo talon : fyrpva technique : texvncrf traitement thermique (voir chaleur) : 8eppixrf iepyaai a tranchet (coup du) : TX *k 4 t o u xona
v

a 7 r o p p i p a yXu

<|>ia : chute

abrupt(e) a7roTpi(3r: abrasio n a7TO([)Xo(joar| : dcorticage ngatif d'enlvemen t a a o v e x t f c : discontinu(e) arviriKOC, : atypique : accident d e taill e
aTt5xr|pa K a t a rt] apvrjxiKO a7roXma] :

(e7reepyaaia) :

troncature : KoXdpcoarj

Xaeuarf :

versant : |

spontans (enlvements ) 191

a u B o p u n r r i anoXmot]

ocu X ockoto : cannel OU|/l(j(jr|, t o u 7TDpr]v a : cintrage r m i a 7 r o T o p r | 7TpYaai a:

lamelle semi-abrupt

X 7ria, piKpoX

7ria : lame, j : lancette

XoYXOir] pooYJir

scalariforme pdarj : base

Pa8picorr]

eTreepyaaia :

j i 0 o o : mthod e

0 pjiiKi

poXPo, koovo : bulbe

y e i a o : corniche YepTri ((j >tpva) : dvers Yooaaia : languette Y p a p p o a K i a a r i : hachure Yoovta a 7 r 6 K p o i Yoovia a7r6a7raar)
)arj :

de chass e

angle

traitement thermiqu e (voi r chaleur) 8an (7r^pYaaia) : position 8Xdor| lipr , mjirjKr| 8Xdar| : Siret (accident ) 8pauan : cassure 0pat5an : fracture
8 p u p i i a T i a j i : brisure

0 ppiKr ipYaai

(traitement pa r la )

i E p y a a t a : chaleur a:

partiel(le) p aaio ( r p t i p a ) : msial ptcoTTO 8pav5an : front de fracture prtOTO a r p o u : fron t de grattoir
uiKpOYXuc|>ia : microburin p i a x o : pdoncul e p i a x o : soie popc|)oXoYta : morphologie pop(j)oXoYia a7oXmar\ :

pepiKi ( 7 T $ e p Y a a i a

):

d'clatement

: angl e

morphologie d'u n Kombewa

ocvo (c|x)Xia ) : Janus, voi r enlvement

diacritique

iaKpmKO axrjp

a : schma

morphologique

jrop(|)oXoYtK6 d

o v a : a xe

croise '

iapop^ooar) : mise e n form e iaaTaepoepevri (eTreepYaaia), x^otoTi

gendarme carnage
Kotpvoc,

KotTOXoaxriMo : chapeau d e Tp07rioaar) : carne,

linaire

VEupooar) : nervure vrjuatoEirj (cjxrpva

):

iepiKo : didre i a x o a v a v o o a n nx >pr\va :

tablette d e ravivag e o u d'avivage

K a t a v o p r ] : rpartition K a r a r p u a r i : fractionnemen t KatEpYOCGta : faonnage Karoo ( f p r i j i a ) : proximal(e ) KXaKTovio : clactonien(ne )

KXO) (rr\ 7T epYaaa<;) :

^ X o v T p i a j i a : pannelage

: coche (o u encoche ) eYKOTrrj : encoche (voi r coche) pa yXix|>ioc pan eKTotari : tendue
eyK07\]

o o v t o o t o : denticul
op8r]

inclinaison KOYXOi : conchode KoXopooorj : troncature

KopTroua ( p 8 o o ) :

6\|/r| : face

7T pYaaia : direct(e)

peron (en ) p p e a o (r| ) : indirecte(e)

v a X X d : alterne evaXXaaaopevrj ( e 7 r e e p Y a a i a ) : alternan t

eppoXoeirj (cjyrpva) :

Kombewa (mthode ) Kopu(j)ri : crte KpoDarrjpa : percuteur

KouarooGEi : ondulations ko S vo : cne

TrapdXXrjXo : paralllle

: versant 7 r a r i v a : patine
irapvfy)

TOpiypappa :

mearf : pression

dlinatio n

e v T o m a i i d : localisation ETe^epyaoia : retouche

e7ripopiKi (eTreepYaoia

envahissant(e)

):

Xd^v;ar|, Xoc|ivo

taill(e)

: taille, ):

punch) 7riOTpo : punch 7tXUpd : bord

7ri aTpo : chasse-lam e (voi r

paXXoud (p0oo

7rXupd X d $ u a r |

rasant eTriKpouari : percussion 7rt7To 7riKpouar | : plan de frappe EpYOtXEio : outil epYOTxvia : industrie Eaoxr] : paulement
192

7rtKaXu7rrouaa ( e 7 r e e p Y a a t a ) : couvrant(e) e m x X i v r i (tnt^epyaoia) :

Levallois (mthode ) Xeiavor] : grisage, gris

: bord taill (voi r taill )

XEiavar) : polissage X t a a p v o : poli

X i a , tTtimbt)

7TXUpd p a7TOT6iir| 7T$pYaata : bor d abatt u TroXuEpiKo : facett TTpoiovToc

(voir abattu )

lisse

(fyrpva)

7rpoTotpaaia : prparation produit d e dbitag e

aTroxpouon :

crte (voi r crte )

XiipOir( 8 p a u a n : nacelle Xma p xopix|)r ] : lam e

TTpoaavaToXiapo :

orientation

T T p a B e u a : ajout

7 r p o a x e i a a j u a : bauche TTpoaxio : prforme TTpooTTopo : entame 7rrpoYaxn.un 4>rpva : aile d'oiseau (en ) TTupapieto : pyramidion TTvjpivacj : nuclus 7ri)pnvoirj ; nucleiforme

ajLuXri : ciseau OTtYpoeiti : punctiform e cmApri : lustre a c u m e a T r i : bquille a o v a p u o Y i : raccord

aovexrj (7repYaoia) :

D7To(3a9po : support : sub-parallll e

07T07rapdXXr|Xr| 7T pYaata

continu(e)

a u v r p i u u a : dbris

a4>opOK07rripa : bouchardage

papoto : flt(e) pxri : dos paxr|, p e - : abattu puyxo : museau pooypri : arrachement

YXo4>ta : burin (techniqu e du cou p du ) tranchet (cou p du ) Tpripoc : fragment t o u t ] : section

TEXvtxrj t o d Koira :

TEXviKi : technique T xvtKi t u K p o u a n t t |

(|>Xoi6 : cortex (|)Xoxcj u p o : rserve corticale (voi r cortical ) (t>Xoior| C^v n : plage corticale (voi r corticale ) cj>XotoSr| : cortical(e ) c|)oXia : clat
(|)0Xi(jTri 7T

cailleux(se) cJ>Tpva : talon

pYaaia :

XtXo : lvr e

anpeio Kpoviari : point d'impact aKapc>nua : croquis

(juo : cran

D7rp(3aar| : outrepass

193

FRANAIS : ITALIE N
traduit p a r D . Z a m p e t t i

c i n t r a g e : curvatur clactonien(ne) :

clactoniano(a) intaccatura

fracture : frattur a f r a g m e n t : framment

coche (ou encoche) :

di lavorazion e afftage : affilatur a

abattu : abbattut o abrasion : abrasion e abrupt(e) : ripido(a ) a c c i d e n t d e taille : incident e

c o n c h o d e : concoid e

front d e grattoir : front e d i

frattura

front d e fracture : front e d i

grattatoio

cne : con o continu (e) : continuo(a )

contre-bulbe :

rimozione

alterne : altern o angle d e c h a s s e : angol o d i

angle d ' c l a t e m e n t : angol o

d'uccello (ad ) ajout : aggiunt a alternant : alternant e

aile d ' o i s e a u ( e n ) : al a

c o m i c h e : cornic e cortex : cortic e

bulbo

negativ o de l

h a c h u r e : striatur

cran : cra n crte : crest a

croise :

cortical(e) : cortical e c o u v r a n t ( e ) : coprent e

industrie : industri a i n v e r s e : inverso(a )

inclinaison : inclinazion e indirecte (e) : indiretto(a)

Janus : Gian o

croquis : schizz o

incrociat a

Kombewa (metodo )

K o m b e w a (mthode) :

di distacc o lancetta

arte : spigol o

a r r a c h e m e n t : frattur a

a x e d e d b i t a g e : ass e

atypique : atipic o a v i v a g e : avvivament o

scheggiatura morfologico

di

bulino

dbitage : scheggiatur a dbris : residu o dcorticage : decorticazion e dlination : delineazion e dent d u burin : dent e de l
d e n t i c i d e : denticolat d v e r s : inclinat o

l a m e , l a m e l l e : lama , lamell a l a m e crte : lam a a crest a l a n c e t t e : lancett a l a n g u e t t e : linguett a Levallois (mthode) :

Levallois (metodo )
lvre : labbr o linaire : linear e lisse : liscio(a )
localisation :

a x e m o r p h o l o g i q u e : ass e

b a s e : bas e bquille : grucci a bifacial(e) : bifaccial e b o r d : margin e

b o r d abattu (voir abattu) b o r d taill (voir taill) b o u c h a r d a g e : bocciardatur brut(e) : grezzo(a

direct(e) : diretto(a ) d i s c o n t i n u ( e ) : discontinuo(a

didre : diedr o

dos : dors o

distal(e) : distal e

lustre : lustr o

localizzazion e

brisure : incrinatur a

levigato )

clat : scheggi a gri s a g e , gri s : levigatura ,

b a u c h e : abbozz o cailleux(se) : a scagli e

m s i a l : median o m t h o d e : metod o m i c r o b u r i n : microbulin o m i s e e n forme : messa i n

forma

m o r p h o l o g i e : morfologi a
morphologie d ' u n

scheggiatura

brut d e d b i t a g e : grezz o d i

b u l b e : bulb o

di lavorazion e

brut(e) d e taille : grezzo(a

intaccatura

m o u s s : smussat o e n c l u m e : incudin e e n c o c h e (voir c o c h e ) :

e n l v e m e n t : morfologi a d i

un distacc o m u s e a u : mus o

burin (technique du coup

du) : bulino (tecnic a del colpo di) scanalat o

cannel :

p a n n e l a g e : sgrossatur a p a u l e m e n t : spall a p e r o n (en) : sperone (a )

e n l v e m e n t : distacc o e n t a m e : scheggi a cortical e e n v a h i s s a n t ( e ) : invadent e

n a c e l l e : navicell a ngatif d ' e n l v e m e n t :

nucleiforme : nucleiform e nuclus : nucle o ondulations : ondulazion i orientation : orientament o outil : strument o outrepass : oltrepassat o

negativo d i un distacco n e r v u r e : nervatur a

(carenaggio) c a s s u r e : frattur a

c a r n e (carnage) : caren a

scagliatura de l bulbo t e n d u e : estension e

face : facci a facett : sfaccettat o
faonnage :

esquillement du bulbe :

chaleur (traitement par la) : chapeau de gendarme :

calore (trattament o co n il )

cappello d i gendarm e bulino

194

c h a s s e - l a m e : caccialam e chute d e burin : stacc o d i

flt(e) : scanalato(a )
fractionnement :

lavorazion e

frazionamento

pan : facci a parallle : parallelo(a ) partiel(le) : parzial e

patine : patin a

pdoncule :

p e r c u s s i o n : percussion e

peduncol o

"piquant-tridre" are a corticale

p l a g e corticale :

p e r c u t e u r : percussor e piquant-tridre :

lavorato(a)

taille, taill (e) : lavorazione ,

coprente : corticale :

talon : tallon e technique : tecnic a

traitement thermique :

cornice : comich e

couvrant(e ) cortical(e )

plan d e frappe : pian o d i

percussione d'impatto

trattamento termic o tranchot ( c o u p d u ) : trincett o (colpo del)

troncature : troncatur a
versant :

cortice : corte x cran : cra n cresta : crt e

curvatura :

cintrag e

point d'impact :

punt o

decorticazione : dcorticag e delineazione : dlinatio n

dente del bulino :

poli : levigat o
polissage : position :

versant e

pr forme : preformat o prparation : preparazion e

pression :

levigatur a posizion e pression e

burin

den t du

denticolato :

ITALIEN : FRANAIS
a scaglie : cailleux(se ) a b b a t t u t o : abatt u a b r a s i o n e : abrasio n affilatura : afftag e a g g i u n t a : ajou t ala d ' u c c e l l o ( a d ) : ail e

diedro : didr e diretto(a) : direct(e )

denticul

produit de dbitage :

p r o x i m a l ( e ) : prossimal e p u n c h : punzon e pu ne ti forme : puntiform e py rami di on : sommit d i u n

prodotto d i scheggiatur a

a b b o z z o : bauch e

d i s c o n t i n u o ( a ) : discontinu(e ) d i s t a c c o : enlvemen t distale : distal(e ) d o r s o : do s

estensione : tendu e
faccia : fac e faccia : pa n

nucleo piramidal e
raccord :

d'oiseau (en)

rasant : radent e r a v i v a g e : ravvivament o

rebrouss :

raccord o

alternante : alternan t alterno : altern e

d'clatement de chass e corticale dbitage

a n g o l o di d i s t a c c o :

angl e angl e

f r a m m e n t o : fragmen t frattura : fracture , cassur frattura a lancetta :

rpartition : ripartizion e rserve corticale : riserv a

ravvivamento d i un bulino rflchi : rifless o r e m o n t a g e : rimontaggio , ricomposizione corticale

r e c o u p e d e burin : stacc o d i

ripiegat o

a n g o l o di r i m o z i o n e : area corticale :

arrachement

frazionamento :

plag e

fractionnement
fronte di frattura :

asse di s c h e g g i a t u r a : ax e d e asse m o r f o l o g i c o : ax e

fronte di grattatoio : fron t

fracture

fron t de

de grattoi r

morphologique atipico : atypiqu e

G i a n o : Janu s

r e t o u c h e : ritocc o

a v v i v a m e n t o : avivag e

de dbitage

g r e z z o di s c h e g g i a t u r a :

bru t

diacritico

scalariforme : scalariform e s c h m a diacritique : schem a

section : sezion e semi-abrupt : semiripid o Siret (accident) : Sire t

b a s e : bas e bifacciale : bifacial(e ) bocciardatura : bouchardag e b u l b o : bulb e

b u l i n o ( t e c n i c a del c o l p o

grezzo(a) : brut(e )

g r e z z o ( a ) di l a v o r a z i o n e :

brut(e) d e taille g r u c c i a : bquill e

(incidente)

di) : burin (techniqu e du coup du)

c a c c i a l a m e : chasse-lam e
c a l o r e ( t r a t t a m e n t o c o n il) :

soie : codol o
spontans (enlvements) :

spontanei (distacchi ) s u b - p a r a l l l e : subparallelo(a ) support : support o surfaces d b i t e s : superfic i scheggiate

tablette d e r a v i v a g e ou d ' a v i v a g e : tavolett a di

chaleur (traitemen t pa r la )
c a p p e l l o di g e n d a r m e :

chapeau d e gendarm e carnage

inclinato : dvers inclinazione : inclinaiso n incrinatura : brisur e incrociata : crois e i n c u d i n e : enclum e indiretto(a) : indirecte(e )
industria :

accident d e taill e

i n c i d e n t e di l a v o r a z i o n e :

carena, c a r e n a g g i o : carne ,
c l a c t o n i a n o ( a ) : clactonien(ne ) c o d o l o : soi e c o n c o i d e : concho'd e

ravvivamento o di avvivamento

c o n o : cn e continuo(a) : contin u (e)

encoche) intaccatura : encoch e (voi r coche) i n v a d e n t e : envahissant(e )

inverso (a) ; invers e

intaccatura : coch e (o u

industri e

195

n u c l e o : nuclu s
Kombewa (metodo) :

Kombewa (mthode )
l a m a a cresta : lam e crt e l a m a , l a m e l l a : lame , lamell e lancetta : lancett e l a v o r a z i o n e : faonnag e lavorazione,!avorato(a) : Levallois (metodo) :

labbro : lvr e

oltrepassato : outrepass ondulazioni : ondulation s o r i e n t a m e n t o : orientatio n

parallelo(a) :

flt(e) cla t s c h e g g i a corticale : entam e s c h e g g i a t u r a : dbitag e

scanalato(a) : scheggia :

scanalato : cannel

parziale : partie l (le) patina : patin e

peduncolo :

paralll e

diacritique

s c h e m a diacritico : schm a

taille, taill(e )

Levallois (mthode ) l e v i g a t o : pol i

p e r c u s s i o n e : percussio n p e r c u s s o r e : percuteu r
piano di percussione :

pdoncul e

levigatura : polissag e

de frapp e

pia n

schizzo : croqui s semiripido : semi-abrup t sezione : sectio n sfaccettato : facett sgrossatura : pannelag e s m u s s a t o : mouss
s o m m i t di u n n u c l e o

"piquant-tridre" : p o s i z i o n e : positio n p r e f o r m a t o : prform e

grisage, gris lineare : linair e l i n g u e t t a : languett e liscio(a) : liss e

levigatura (con un abrasivo in p o l v e r e ) , l e v i g a t o :

piquant-tridre

p i r a m i d a l e : pyramidio n spalla : paulemen t sperone (a) : pero n (en )

spigolo :

localizzazione : localisatio n lustro : lustr e

p r e s s i o n e : pressio n p r o d o t t o di s c h e g g i a t u r a :

p r e p a r a z i o n e : prparatio n

art e

s p o n t a n e i (distacchi) :

spontans (enlvements ) burin

stacco di b u l i n o : chut e d e
s t a c c o di r a v v i v a m e n t o di u n

m a r g i n e : bor d m a r g i n e a b b a t t u t o , cf. abbattuto m a r g i n e l a v o r a t o , cf. l a v o r a t o

p r o s s i m a l e : proximal(e ) p u n t i f o r m e : punctiform e
punto d'impatto :

produit d e dbitag e

d'impact

poin t

bulino : recoupe d e burin

striatura : hachur e
strumento : subparallelo(a) :

punzone :

punc h

m e d i a n o : msia l

outi l sub-paralll e

forme

m e s s a in f o r m a :

mis e en

r a c c o r d o : raccor d radente : rasan t

ravvivamento :

superfici s c h e g g i a t e :

m e t o d o : mthod e m i c r o b u l i n o : microburi n morfologia : morphologi e

morphologie d'un enlvement

m u s o : musea u
navicella : nacell e

m o r f o l o g i a di u n d i s t a c c o :

riflesso : rflch i rimontaggio, ricomposizione :

residuo : dbri s

ravivag e

surfaces dbite s

supporto : support

remontage

t a l l o n e : talo n t a v o l e t t a di r a v v i v a m e n t o o di a v v i v a m e n t o : tablett e de t e c n i c a : techniqu e trattamento termico :

ripartizione : rpartitio n
ripido (a) : abrupt(e ) r i p i e g a t o : rebrouss

ravivage o u d'avivage

riserva corticale : rserv e

negativo del bulbo :

contre-bulbe

ritocco :

corticale retouch e

traitement thermiqu e (voi r chaleur)

troncatura : troncatur e
versante : versan t

n e g a t i v o di u n d i s t a c c o :

tranchet (cou p du)

trincetto ( c o l p o d e l ) :

nervatura : nervur e nucleiforme : nucleiform e

ngatif d'enlvemen t

esquillement d u bulbe

scagliatura del bulbo :

scalariforme : scalariform e

196

FRANAIS : PORTUGAI S
traduit p a r L . R a p o s o

abattu : abatid o abrasion : abras o abrupt(e) : abrupt o (a )

a c c i d e n t d e taille :

de talh e

acident e

ciseau : cinze l clactonien(ne) : clactonens e c o c h e (ou e n c o c h e ) : entalh e

conchode :

buril (rest o caracterstic o resultante d o golpe d e buril ) c i n t r e , c i n t r a g e : arco , arqueamento o u curvatur a

c h u t e d e burin : rest o d e

formatao , afeioamento flt(e) : canelad o (a), adelgaado (a ) por meio de canelura (s )

faonnage : fractionnement :

pssaro (em)
alternant :

afftage : aguament o aile d ' o i s e a u (en) : as a d e

c n e : con e
continu(e) :

conchid e

fraccionamento fracture : fractur a f r a g m e n t : fragment o

front d e fracture : frent e d e

ajout : acrescent o

extraco, ngul o extern o de lascament o

alterne : altern o angle d e chasse : ngul o d e

alternant e

cortical(e) : cortica l c o u v r a n t ( e ) : c o b r i d o r (a )

contre-bulbe : contra-bolb o corniche : cornij a cortex : crte x

continu o (a )

fractura

front d e grattoir : frent e d e

raspadeira

hachure :

trao , tracejad o (a )

eran : crena, "eran "

crte : crist a croise : cruzad a
croquis :

angle d ' c l a t e m e n t : ngul o

arte : arest a atypique : atpie o a r r a c h e m e n t : arrancament o

esboo , "croquis" debitage m

i n d i r e c t e ( e ) : indirect o i n d u s t r i e : industri a inverse : inverso(a )

inclinaison : inclina o

dbitage :

J a n u s : Janu s

de debitagem o u de lascament o axe m o r p h o l o g i q u e : eix o morfologico

b a s e : bas e bquille : mulet a

a v i v a g e : avivament o axe d e d b i t a g e : eix o

dbris : residu o dcorticage : descorticament o dlination : delinea o dent du b u r i n : bise l d o buri l

d e n t i c u l : denticulad o d v e r s : inclinad o

Kombewa (mtodo ) lmela

Kombewa (mthode) :

l a m e , lamelle : lamina ,

compressora, pua compressera bifacial(e) : bifacia l

b o r d abattu (voir abattu)

didre : diedr o direct(e) : direct o (a ) discontinu(e) : descontinu o

distal(e) :

lmina d e crista , ve r crista

l a n g u e t t e : linguet a Levallois (mthode) :

l a m e a crte (voir crte) :

lancette : lancet a

b o r d : bord o
b o r d taill (voir taill)

dista l dos : dors o

(a)

Levallois (mtodo )
linaire : linea r
lisse : l v r e : labi o

brisure : rotura , estalament o brut(e) : brut o (a ) b r u t d e d b i t a g e : brut o de debitagem o u de lascament o brut(e) d e taille : brut o (a ) de talh e
b u l b e : bolb o
burin (technique du coup

b o u c h a r d a g e : bojardage m

cailleux(se) : escamos o (a )
clat : lasc a

b a u c h e : esbo o

areado

grisage, gris :

areao ,

localisation : localiza o lustre : lustr o m e s i a l : mesia l m t h o d e : mtod o m i c r o b u r i n : microburi l m i s e e n forme : conforma o m o r p h o l o g i e : morfolog a
morphologie d'un

lis o (a )

mouss :

e n c l u m e : bigorn a

embotado , gast o

e n c o c h e (voir c o c h e ) :

entalhe

du) : buril (tenic a d o golp e de)

cannel :

entame : lasca inicia l formatao inicia l ombro (em)

e n l v e m e n t : levantament o

envahi ssant(e) : invaso r (a ) p a n n e l a g e : desbastamento ,

e n l v e m e n t : morfolog a d e m u s e a u : focinh o

um levantament o

c a r n e (carnage) : caren a
c a s s u r e : fractur a c h a l e u r ( t r a i t e m e n t p a r la) :

canelad o

p a u l e m e n t : ombreira ,

(carenagem)

p e r o n (en) : espor o (em )

n a c e l l e : "nacelle " (fractur a em form a d e canoa ) ngatif d'enlvement :

calor (tratament o pelo )

chapeau de gendarme :

esquirolamento d o bolb o t e n d u e : extens o

face : fac e
facett :

e s q u i l l e m e n t du b u l b e :

chapu d e gendarm e
c h a s s e - l a m e (voir p u n c h )

n e r v u r e : nervur a nucleiforme : nucleiform e n u c l u s : ncle o

negativo d e levantament o

facetad o

ondulations : ondulae s
197

orientation : orienta o outil : utensili o outrepass : ultrapassad o

support : suport e

pan : facet a parallle : paralel o (a)

partiel(le) : parcia l patine : ptin a

superficies debitadas , superficies lascada s

tablette d e r a v i v a g e o u d ' a v i v a g e : plac a ou

surfaces d b i t e s :

b o j a r d a g e m : bouchardag e b o l b o : bulb e
bordo :

bor d

bordo abatido, ver abatido bordo talhado, ver talhado

pdoncule :

p e r c u s s i o n : percuss o
p e r c u t e u r : percuto r p i q u a n t - t r i d r e : pic e

peduneul o

"tablette" d e reavivament o ou d e avivament o taille, taill(e) : talhe , talhado (a)

talon : tal o t e c h n i q u e : tcnic a
t r a i t e m e n t t h e r m i q u e (voir c h a l e u r ) : tratament o

bruto (a) : brut(e ) bruto (a) de talhe : brut(e )

de taill e

bruto de debitagem ou de l a s c a m e n t o : bru t de

dbitage

buril ( t c n i c a d o g o l p e d e ) :

tridrico

p l a g e c o r t i c a l e (voir corticale)

burin (techniqu e d u coup du)

calor (tratamento pelo) :

percusso o u de lascament o point d ' i m p a c t : pont o de impacto poli : desgaste d e poliment o p o l i s s a g e : poliment o
position : posi o
prforme :

plan d e frappe : pian o d e

trmico, ve r calor

tranchet (coup du) :

"tranchet" o u trinchet e (golpe de)

c a n e l a d o : cannel

chaleur (traitemen t pa r la )

troncature : truncatur a
versant :

flt(e)

canelado(a), adelgaado(a) p o r m e i o d e c a n e l u r a (s) :

pr-forma , pr-formatao

vertente , lad o

c a r e n a ( c a r e n a g e m ) : carn e

(carnage)

prparation : prepara o pression : press o

chapu de gendarme :

PORTUGAIS : FRANAI S
abatido : abatt u

produto d e debitage m o u de lascament o p r o x i m a l ( e ) : prxima ! punch : puno, extracto r de lamina s

punctiforme : punctiform e p y r a m i d i o n : vrtic e d e

produit de d b i t a g e :

cinzel : cisea u c l a c t o n e n s e : clactonien(ne )

c o b r i d o r (a) : couvrant(e ) c o n c h i d e : conchod e

chapeau d e gendarm e

de taill e

a b r a s o : abrasio n a b r u p t o (a) : abrupt(e ) a c i d e n t e d e t a l h e : acciden t

c o n e : cn e

c o n f o r m a o : mis e e n form e c o n t i n u o (a) : continu(e )

pirmide

acrescento : ajou t

c o n t r a - b o l b o : contre-bulb e
cornija :

aguamento :

raccord : juno rasant : rasant e ravivage : reavivament o rebrouss(e) : revertido(a ) r e c o u p e d e burin : residu o
rflchi (e) : reflectido(a ) r e m o n t a g e : remontage m

alternante : alternan t alterno : altern e

afftag e

cortex : corte x

cornich e

n g u l o de e x t r a c o , n g u l o e x t e r n o : angl e d e chass e

de buri l

d'clatement

ngulo d e l a s c a m e n t o : angl e

crista : crt e c r u z a d a : crois e

debitagem :

cortical : cortical(e ) c r e n a , " c r a n " : cra n

pice tridrico :

piquant-tridre
arco, arqueamento ou c u r v a t u r a : cintre , cintrag e a r e a o , a r e a d o : grisage ,

rpartition : reparti o rserve corticale : reserv a

cortical

retouche : retoqu e
scalariforme : escalariform schma diacritique :

gris e

aresta : art e a r r a n c a m e n t o : arrachemen t

diseontinu(e)

d e n t i c u l a d o : denticul desbastamento, formatao inicial : pannelag e d e s c o n t i n u o (a) : d e s c o r t i c a m e n t o : dcorticag e d e s g a s t e d e p o l i m e n t o : pol i

delineao : dlinatio n

dbitag e

esquema diacrtic o

d'oiseau (en) atipico : atypiqu e

avivamento, ver

asa de p s s a r o ( e m ) :

ail e

diedro : didr e

section : sec o sem i-abrupt : semi-abrupt o Siret (accident) : Sire t

reavivamento : avivage (voi r ravivage) bifacial(e ) den t d u burin

directo (a) : direct(e ) distal : distal(e ) d o r s o : do s eixo de debitagem ou de l a s c a m e n t o : ax e de dbitag e e i x o m o r f o l g i c o : ax e

(acdente)

soie : espig o

base : bas e
bifacial :

espontneos (levantamentos ) s u b - p a r a l l l e : sub-paralelo(a )

198

spontans (enlvements) :

b i g o r n a : enclum e
bisel d o buril :

morphologique

e m b o t a d o , gasto : mouss

coche)

e n t a l h e : coch e (o u encoche) e n t a l h e : encoch e (voi r

lnear : linair e l i n g u e ta : languett e

p u n o : punch, chasse-lam e
puno extractor de laminas (ver puno)

e s b o o : bauch e escalariforme : scalariform e

e s c a m o s o (a) : e s p i g o : soi e e s b o o , " c r o q u i s " : croqui s

liso (a) : liss e localizao : localisatio n lustro : lustr e mesial : msia l m t o d o : mthod e microburil : microburi n morfologia : morphologi e
morfologia d e u m

punctiforme : punctiform e rasante : rasant

reavivamento :

cailleux(se )

esporo ( e m ) : pero n (en)

spontans (enlvements )

e s p o n t n e o s (levantamentos ) :

reflectido (a) : rflchi e r e m o n t a g e m : remontag e repartio : rpartitio n

r e s e r v a cortical : rserv e

ravivag e

diacritique

e s q u e m a diacrtico : schm a

l e v a n t a m e n t o : morphologi e

d'un enlvemen t

corticale

esquirol a m e n t o d o b o l b o :

esquillement du bulbe
extenso : tendu e face : fac e facetado : facett focinho : musea u
faceta : pa n

muleta compressora, pua c o m p r e s s e r a : bquill e " n a c e l l e " (fractura e m f o r m a

residuo : dbri s
r e s i d u o d e buril : recoup e

de buri n

de c a n o a ) : nacell e
negativo de levantamento :

resto d e buril (resto caracterstico resultante do g o l p e d e buril) : chut e d e

faonnage

formatao, afeioamento :

nervura : nervur e nueleiforme : nucliform e n c l e o : nuclu s

ombreira, ombro (em) :

ngatif d'enlvemen t

burin

retoque :

revertido(a) : rebrouss(e )
r o t u r a , estai a m e n t o : brisur e

retouch e

fractionnement

fraccionamento :

fracture

fractura : fractur e f r a g m e n t o : fragmen t frente d e fractura : fron t

fractura : cassur e

paulement de

seco : sectio n semi-abrupto : semi-abrup t

Siret ( a c d e n t e ) : Sire t

o n d u l a e s : ondulation s orientao : orientatio n

(accident)

de grattoi r

frente d e r a s p a d e i r a : fron t

p a r a l e l o (a) :

parcial : partiel(le ) p a t i n a : patin e

paralll e

sub-parallle

s u b - p a r a l e l o (a) :

inclinao : inclinaiso n inclinado : dvers indirecto(a) : indirecte(e )

industria :

in v a s o (a) : envahissante ) inverso(a) : invers e J a n u s : Janus j u n o : raccor d

industri e

p c d n c u l o : pdoncul e p e r c u s s o : percussio n p e r c u t e r : percuteu r plaa cortical ( v e r cortical) plaa ou "tablette" de reavivamento ou de a v i v a m e n t o : tablett e de

surfaces dbite s
suporte : suppor t talo : talo n

superficies d e b i t a d a s , superficies l a s c a d a s :

talhe, t a l h a d o (a) : taille , t c n i c a : techniqu e t r a o , t r a c e j a d o : hachur e "tranchet" ou trinchete ( g o l p e d e ) : tranche t (cou

taill(e)

ravivage o u d'avivage

labio : lvr e lame a crte (voi r crte ) l m i n a , l m e l a : lame , lamelle l a n c e t a : lancett e

lasca : cla t
l a s c a inicial : entam e L e va 11 ois ( m t o d o ) : l m i n a d e crista, v e r crista :

p i a n o d e p e r c u s s o ou d e l a s c a m e n t o : pla n d e frapp e p o l i m e n t o : polissag e p o n t o d e i m p a c t o : poin t p o s i o : positio n pr-forma, pr-formatao :

du)

tratamento trmico, ver

d'impact

thermique, voi r chaleu r

truncatura : troncatur e ultrapassado : outrepass
utensilio :

calor : traitemen t

p r e p a r a o : prparatio n

prforme

p r e s s o : pressio n produto de debitagem ou de

outi l

l e v a n t a m e n t o : enlvemen t

Levallois (mthode )

dbitage

l a s c a m e n t o : produi t de

proximal :

proximal(e )

v e r tente, l a d o : versan t vrtice de pirmide :

pyramidion

199

LOUIS-JEAN avenue d'Embrun , 0500 3 GA P cede x Tl. : 92.53.17.0 0 Dpt lga l : 8 7 Janvie r 199 6 Imprim e n Franc e