RESUMO HISTORICO

CERCA DA
)NTIGA INDij\ PORTUGUEZj\
ACOMPANHADO DE ALGUMAS REFLEX6ES
CONCERNENTES AO QUE AINDA POSSUIKOS
NA ASIA, NA OCEANIA, NA CHINA E NA AFRICA
POR
Sebastio Jos Pedroso
'I
LISBOA
TYPOGRAPH!A DA ACADEiliA IWL DAS SCIUCIAS
t879
SIIPLES ADVER11Ntll
Ao compor e escrever o seguinte Resumo historico
cerca da antiga lndia Portugueza, foi o meu inLento
apresentar, em breve quadro, os principaes factos res-
pectivos, decorridos durante um largo perodo, e expur-
gados, quanto possvel, de exageraes, por um lado.
e de disfarces, por outro, seguindo a Gaspar Corra,
fJUe, por muitas razes, tenho por um auctor verda-
deiro e consciencioso.
Parece-me que essa qualidade compensa bem o pouco
limado do estylo das suas Lendas da lndia, em cuja
circumstancia possa alguem reparar. Entes infalliveis
e perfeitos em tudo no os ha c n' este mundo; mas
se uns effectivamente falham mais do que outros, se-
gue-se que alguma preferencia se ha de dar.
Pouco valem os meus dotes; existindo, comtudo, em
mim desenvolvido e sentimento do razoavel e do justo,
fie que tenho dado provas, e designadamente as dei,
por muitos annos, no exerccio de cargos publicos, che-
gando a sacrificar-me e a soffrer desgostos pela execu-
o de taes princpios; por consequencia tambem ago-
ra repugnando-me ver que pode ser desvairada com
adulaes e com patranhas a mocidade estudiosa, a es-
colar, sobretudo, qual, de certo, mais mal far a de-
turpao de factos (venha ella d' onde vier) do que a
deslindeza ou o desprimor do estylo, com quanto este
por nenhum modo se deva despresar; no que porm
parece no haver regras absolutamente prescriptas,
cada um procedendo conforme o seu uso e o seu gos-
to, como differentes so os seus meios e os seus in-
tuitos, e visto que emfim tudo vario e mudavel na na-
tureza.
Preferirei apontar duvidas, onde as tenha, a enco-
brir ou calar o que me conste.
Sob este ponto de vista, que poder ter algum va-
lor o meu c Resunw historico, e, ainda assim, eu mesmo
excepto os successos mais duvidosos, ou questiona veis.
que indico. Principalmente cerca de dois ou tres d'es-
ses, relevem-me os sabios da audacia de os expor, sub-
mettendo-os sua considera-o; e, em geral, offereo
nossa mocidade este meu trabalho, que no me pa-
rece ser de todo inutil, nem indigno das escolas e dos
seus jovens frequentadores.
Minha casa no sitio do Poo do Bispo, t de setem-
bro de t879.
RESUMO BISTORICO
CERCA DA
ANTIGA INDIA PORTUGUEZA
AC:OIPAKBADO D'ALGUIAS BBJLBXDBS CONCBBNBNTBS AO QUI AINDA POSSUIIOS
NA ASU, NA OCEANIA, NA CIDN! I NA JPRIC!
Em que exponho os principaes e mais curioaos succe68os
das navegaes, descobertas, e conquistas feitas pelos portu
guezes na Inia, partindo pelo Cabo da Boa Esperana, com
declarao de varias armadas que para l {oram; e em que
pela confrontao do poema dos Lusadas de Luiz de Cames,
com as Lendas da lndia de Gtupar C o r r ~ a , juntamente pre-
tendo mostrar a sua conformidade e harmonia, exceptuando
em tJis ou tres casos mais salientes.
(Os Ltuiadaa e as Lenda. da lndia, esta ultima obra em 8 volumes,
com estampas).
Bom consignar aqui em primeiro Jogar, ainda que muito
ligeiramente, referindo-me a observaes e esclarecimentos
da cNotieia preliminar das Lendas da India escripia pelo
benemerito academico e meu antigo amigo Rodrigo Jos de
Lima Felner o qual dirigiu a publicao da referida obra,
por encargo que para isso teve da Academia Real das Scien-
cias, que Gaspar Corra, sendo de pouca edade, embarcou
para a lndia, no armo de 1512, na companhia do fidalgo D.
OL.
8
Jorge de Mello Pereira, o qual no mez de maro d'aquelle
anno partiu de Lisboa capitaneando uma armada de onze
naus e um navio mais pequeno, com destino a Cochim, onde
com ella chegou a 20 de agosto, menos a nau de Francisco
Nogueira, que se perdeu enlre as ii bas de Ancoja, tendo a
armada tocado em Ga. Esse fidalgo, despachado por el-rei
D. Manuel para capito de Cananor, foi mettido na posse
d'essa capitania, em setembro seguinte, pelo famoso Aft'onso
d' Albuquerque.
As Lendas Lratam dos successos relalivos nossa India
nos primeiros cincoenta e tres annos, a contar desde a par-
tida para o descobrimento; e parece que Gaspar Corra
ainda trabalhava no aperfeioamento das mesmas Lendas
no anno de 1561.
Elle foi arnanuense ou escrivo de Aft'onso d' Albuquer-
que. sem se exirpir, quando era preciso, aos trabalhos e pe-
rigos da guerra. Havia dezeseis annos que se tinha descoberto
a India, quando elle l chegou; viu grande parte dos factos
que relata; sobre outros consultou memorias e diversos do-
cumentos que estavam em poder de mouros e de gentios;
e dos mais escreveu ou na presena de outros documentos,
ou por dift'erentes informaes que teve, reputadas fide-
dignas.
semelhana do nosso maior historiador, que, para a in-
troduco sua Historia de Portugal, se soccorreu de ebro-
nicas e memorias de godos e de arabes, o nosso Gaspar
Corra foi de proposito a Cananor, e a outras partes, para
examinar memorias e colher outras noticias, entendendo-se
a esse fim com mouros e gentios capazes, ajudando-se de
to valiosos meios de observao e estudo, para com taes
elementos enriquecer a sua obra.
S por isto se v quanto ella deve ser interessante, parte
o estylo d'esse auclor, ou a maneira de se expressar, segundo
o seu uso, e a poca em que vi,eu.
O manuscripto das Undas, j difficil de decifrar em muitos
9
Jogares, foi encontrado na Torre do Tombo, e, como disse,
louvavelmente mandado publicar pela Academia Real das
Sciencias, entre os annos de f858 a t866, em oito grandes
volumes separados, auxiliada essa publicao, quanto des-
peza, pelo governo.
Eram originaes os volumes do manuscripto de Gaspar
Corra, menos o primeiro, que estava por copia. Quasi tre-
zentos annos depois de escriptas as Lendas que pde fa
zer-se a sua publicao pela imprensa ... Estiveram esque-
cidas ou retidas d'essa frma, por tanto iempo I ... e ainda
devemos congratular-nos, por se no ter de todo sumido
ou perdido to valiosa obra.
O meu amigo Felner attribue o mais grave obstaculo, que
retardasse a dita publicao, mingoa de recursos pecu-
niarios. Eu YOn por outro caminho. Quem sabe se isso pro-
viria, principalmente, de influencias de outra poca , por
Gaspar Corra se expressar s vezes com grande liberdade
e desassombro, dizendo grandes verdades, supprimidas ou
desfiguradas n'outras historias?
Concordo com algumas d:ts reflexes pbilosophicas da
Noticia preliminar e no ha duvida que devem evitar-se
rigores excessivos, sendo para lamentar os que se realisas-
sem no tempo das descobertas e conquistas dos portugue-
zes na lndia.
Em regra, assim deve ser; o ponto, porm, que fos-
sem absolutamente indispensaveis ou inevitaveis os rigores,
differenando-os dos rancorosos e desnecessarios, s para
satisfao de ndoles rrueis, ou para apagar a sede maldita
de vinganeas. .
Mas, em geral, quanto differentes foram os motores dos
heroes, que na ln dia illustraram o nome lusitano I
Sobretudo o amor da patria e da gloria os impelliu; e,
mau grado de seus detractores, ou dos illndidos, nunca se
fJOdero esquecer, e menos eliminar da historia, grandiosos
feitos qne o provam.
to
Pelo elemento arabio-musulmano, e por outros seetarios
do Alcoro, profusamente espalhados por todo o Oriente,
dominada a inerte raa indiana, por elles que (seja dito fran-
camente) at em remotos tempos se haviam ousadamente
installado aqui na nossa bella Pennsula, representando uma
civilisao mais forte do que a d'aquelles; dispondo de muito
maiores recursos do que os das fracas e miseras ... 1s in-
dgenas (}'essas partes da India; estando senhores absolutos
das individualidades, do terreno, da fora, do commercio,
das riquezas, era por fim necessario um immenso esforo
n'outros emprehendedores estranhos para atacarem, e des-
locarem todos esses grandes obstaculos.
E se isto positivamente assim , como no
de propores assombrosas, e quasi incrveis, taes estorvos,
attendendo-se a que, alm d'aquellas \'antagens de que gosa-
vam os mouros na India, accrescia o apoio do ento flo-
rescente imperio ottomano, mandando pelo mar roxo, de
conta propr'ia, ou de com o Egypto, em suas ga-
ls, os aguerridos rumes, contra os novos emprehendedores
lusitanos, inflammando esses bellicosos barbaros, e outros,
em prejuzo da nossa gente, do que sero eternas teste-
munhas o porto e a enseada de Dio, e as costas circnmvi-
sinhas?!
Pois, por assim dizer, alguns pequenos destacamentos de
homens d'armas portuguezes, em relao as multides que
os acommettiam, obraram o prodgio ... Os lusitanos, ven-
cendo na Iudia, ao mesmo tempo que subjuga\'am os do-
minadores mahometanos u'essas partes orientaes, venciam
conjunctamente os turcos e os egypcios colligados ... Oh I
isso foi grandioso, foi de um innegavel heroismo I
o ernporio do riqussimo commercio indiano, que se fa-
zia pelo estteito de :\lcca, ou do mar vermelho, e por in-
termedio do Egy)Jto c da Turquia, o cmporio de Veneza,
por uma evoluo tara, passou a ser substitudo pelo de
Lisboa, ludo isto obra dos valentes porLuguezes. E viu-se
H
ento todas as naes curvarem-se admiradas e respeito-
sas ante o penilo lusitano, e dependerem d'este emporio,
que mais tarde, como consequencia de erros e incurias,
havia de fatalmente ceder Inglaterra o seu predomnio.
Da Jucta collossal que os nossos sustentaram, e em que
com tanta galhardia triumpharam de mouros, turcos, ru-
mes, arabes, e outros, no Oriente, surgiram o engrandeci-
mento de Portugal; a ampliao do christianismo; os mais
largos conhecimentos geographicos; e um vastssimo com-
mercio, por cujo influxo se formaram as bases das mais ri-
cas e nobres casas de Portugal, de que ainda existem re-
presentantes, e outras casas abastadas; tendo lambem sido
escola militar de mar e terra, e grande auxiliar de diversas
artes e ofticios.
Bem empregados esforos e resultados, embora algumas
sombras, que momentaneamente lhes empanassem os bri-
lhos!
Na Asia, assim como na Africa, emularam os portugue-
zes em feitos grandes e gloriosos, tendo sempre em ambas
as partes por mais temi veis inimigos os mouros, pelo que no
se pode dizer, conforme alguns parece terem querido insi-
nuar, que s fosse para elles escola militar a Africa, de al-
gum modo desfazendo nas difticuldades e nos perigos cor-
ridos na Asia. Uma coisa, porm, predispoz para a outra.
Em concorrencia com os feitos de Alcacer-Seguer, Arzila,
Tanger, Ceuta, e Azamor, em Africa, aponto as tomadas de
Ormuz e Malaca por Affonso de Albuquerque; os combates
de Duarte Pacheco Pereira nas terras e nos rios de Cochim;
a t o ~ a d a de Binto por Pedro Mascarenhas; e a das obras
fortificadas de Coge Sofar, no arraial mourisco em frente da
nossa fortaleza em Di o, e levantamento do grande cerco d'essa
mesma fortaleza no tempo de D. Joo de Castro. Sem fallar
agora aqui de aces navaes, lambem podem considerar-se
batalhas notaveis em terra os combates fe1idos na cidade
de Mombaa por Tristo da Cunha e Affonso de Albuquer-
,
t!
que; nas terras de fra de Ga por Antonio da Silveira e
D. Joo Pereira; em Ugentana e na defesa de Malaca, ata-
cada pelos ferozes Achens, por D. Este\"o da Gama; em
Coulete e Calecut por D. Henriqe de Menezes; nas ilhas
1\lolucas, contra as foras reunidas de tres reis, por Antonio
de Sousa Gaivo; e por outros, n'outras partes; cujos com-
bates foram dados relati\amente por poucos contra muitos,
tomando-se escala posies fortes, e praticando-se um sem
numero de outras memoraveis gentilezas. De accordo, se a
referencia escola d' Africa foi pela precedencia no exerci-
cio das armas, habilitando para alguns as jogarem com van-
tagem na India; mas, assim mesmo, taes houve, que, an-
dando bem na Africa, nada fizeram de geito na India; sendo
um d'estes, por. exemplo, D. Duarte de Menezes, por variar
de procedimento, como veremos, apesar do que outros que-
rem dizer. As dedicaes, e naturaes aptides, em muitos
tios nossos emprehendedores, que fizeram ali obrar pro-
dgios.
Gaspar Corra o mais antigo historiador da India; pi-
sando as terras do Oriente uns tres lnstros antes do chro-
nista Ferno Lopes de Castanheda.
No seguimento d'este meu trabalho, terei ainda tle fazer
algumas referencias indicada Nota preliminar do meu
amigo Felner; sentindo no poder elle ''er j o que digo
n'esla publicao, por haver fallecido dias antes d'aquello
cm que ultimei a competente minuta.
Era um perfeito homem de bem; e de econhecido pras-
timo.
PRIMEIRAS TEN'f!TIVAS
REINADO DE D. JOO II
Pedro da Covilh e Gonalo de P. via
Annos de 1484 a 1487
Escrevo cPavia conforme Gaspar Corra, o qual d a
esse individuo origem estrangeira, e no Paiva11 como al-
guns escrevem.
Previno tambem, que ao Gonalo outros chamam Alfonso,
o que declaro para no deixar .de ir notando as discordan-
cias.
Por mais singular que a alguem parea a narrao de
Gaspar Corra, cerca do seguinte caso estranho, descurado,
ou pouco sabido, relativo a um rei, ou senhor de Benim,
elle nos declara da maneira a mais positha c explicita, que
no reinado de D. Joo n, c anno de t.\84, veiu a Portugal,
e fez-se cbristo, com varios dos seus, um cafre rei de Bc-
nim, na costa d' Africa, que contou muita coisa da lndia,
e de outras partes, dizendo que havia o rei Preste Joo da
Abyssinia, que era christo, e muito rico; o que suggeriu a
ida de mandar descobrir a India e as terras do Preste
Joo; c el-rei fez partir Pedro da Covilh e Gonalo de Pa-
via. seus moos de estribeira, para averiguarem o que de
certo haveria a tal respeito; dando-lhes algumas pedras pre-
ciops, para com o producto da sua venda irem fazendo os
f4
seus gastos, e uma medalha de lato, com o seguinte ds-
tico, em diversas lnguas cEI-Rei D. Joo de Portugal, ir-
mo dos Reis christos para l por fra mostrarem, e se
acreditarem como creaturas do el-rei de Portugal.
O easo de no ser o rei de Benim que veiu, mas um seu
embaixador, relatado por outros auctores; e n'um estran-
geiro li, que morreu l de doena Joo Affonso de Aveiro,
que estava disposto a trazer no seu navio o embaixador, e
os de sua comitiva.
A partida dos referidos dois aYentureiros, Pedro da Co-
vilh e Gonalo de Pavia, faz-se ser em U87.
E o mais que effectivamente Gaspar Corra, com refe-
rencia quelle acontecimento do rei de Benim, e a D. Joo
n, falia com tal segurana, que at accrescenta estas pala-
vras: como em sua chronica deue ser recontado como
se dissesse deve ser bem expresso, ou confirmado.
Ao contrario do que pareceu ao fallecido meu amigo
Felner, na sua Noticia preliminar observar,
que no julgo que sem toda a certeza se possa taxar de ro-
manesco esse to positivo dizer d'aquelle auctor, em quem
o mesmo meu amigo, todavia, reconheceu a devida serie-
dade, e outros predicados, para serem tidos em boa r.onta;
nem lambem que se deva formar egual juizo com respeito
a mais algumas de suas .asseres, sendo no fundo exactas,
com quanto possam discrepar n'uma ou n'outra circumstan-
cia.
Seguiram para Italia os ditos dois exploradores Pedro da
Covilh e Gonalo de Pavia; e d'ahi para a Turquia. Em
Meca separaram-se. O segundo, natural de uma das Ilhas
Canarias, foi ter ln(lia, e morreu em Ormuz, sem nada
communicar para Portugal, como melhor direi ao diante; o
primeiro foi pelo Egypto, at chegar s terras do Preste
Joo, que se correspondia com Roma segundo nos diz
Gaspar Corra. Foi em tratado pelo mesmo Preste, porm
no consentiu em deixai-o sair; e s lhe prometteu Q\18,
15
por intermedio de Roma, mandaria noticias a Portugal. Tndo
isto no sentido referido pelo mesmo Gaspar Corra.
O Preste Joo, ou o Negus, que outros figuram um in-
dividuo supposto ou mysterioso, era considerado como im-
perador da Abyssinia, na alta Ethiopia; e ver-se-ha que ou-
tros dos nossos estiveram com elle, como tambem darei
mais alguns esclarecimentos importantes a tal respeito.
Lliiz de Cames allude aquillo, no seu Poema dos Lusia-
das, do seguinte modo:
Manda seus mensageiros, que passaram
Hespanba, Fra!la, ltalia celebrada;
E J no illuslre porto se embarcaram
Onde j foi Parthnope enterrada;
Napoles, onde os fados se mostraram,
Fazendo-a a varias gentes subjugada,
Pela illu.strar, no fim de tantos annos,
Co'o senhorio de inclytos bis panos.,
E depois remata, dizendo:
cL morreram, emfim, e l ficaram,
Que d e ~ e j a d a patria no tornaram
Tome-se mentalmente nota d'isto, por causa do que ainda
terei de observar sobre este objecto.
Por outro lado Gaspar Corra faz-nos conhecidas algumas
particularidades interessantes de um Janin{ante, ou Joo
Infante, dizendo que D. Joo n fez partir este habil aven-
tureiro, com quatro caravelas, para ir por Benim, correndo
pela costa d' Africa, o qual navegando por ali, tanto andou
at que a costa foi voltando para o mar; achando os ventos
contrarios, e porfiando em \"Oitas, ora para a terra ora para
o mar, com grandes temporaes, e to grandes mares, que
lhe comiam os navios; pelo que regressou passados alguns

f(j
mezes, sem chegar a uescotnir o Cabo da llo.a Esperana,
pedindo navios maiores, e dizendo que se leura nauios al-
tos, que {um muyto i.Jante, ]101' que quando tornaua a ve
a terru achaua terras que tlom tinha visto, etc. E, andan-
do-se na diligencia de se construir outros navios, vontade
lle Joo Infante, este adoeceu e morreu.
El-rei, como prova da muita confiana que lhe merecia,
havia-lhe dito: Vs manday fazer os nauios vossa von-
tade; e tornareys a descobrir este Cabo da tam ba espe-
rana que me days . .. e fez pagar os nauegantes que coele
foro, aos quaes p' grande defesa que nom sayssem fra
do Reyno, porque auio de yr com Janinfante em outra at-
mada, que auia de tornar a mandar a descobrir o Cabo da
Ba Espemna, que coas caravellas nom podero desco-
brir. etc.
Repare-se ... que o havia de tornar a mandar ao des-
cobrimento do Cabo o que era a prova mais cabal de ter
absoluta confiana n'elle.
Admira-me no terem fallado n'isto os auctorcs moder-
nos, que eu tenho lido; collocando Gaspar Corra a Joo
Infante cm logar eminente, om relao quelle particular.
Cumpre no obstante aqui advertir, que o geral dize-
rem os auclorcs que foi Bartholomeu Dias quem descobriu
o Cabo, indo por chefe de uma expedio de tres na,ios,
em f ~ 8 6 , elle n'um, e por capites dos outros dois seu ir-
mo Pedro Dias, e Lopo ou Pedro Infante, faltando at al-
guns d'elles cm Joo Infante; mas parece que rste era j
fallecido; havendo duvida, como se v e, quanto ao verdadeiro
nome do capito do ultimo navio.
Noto mais, que na passagem da Lenda de Joo Infante,
logo no principio do primeiro livro da obra de Gaspar Cor-
ra, se guarda o mais completo silencio a respeito de Bartho-
lomeu Dias. Naturalmente falta ali alguma coisa; e talvez a
omisso pro'"enha do copista, visto, como j disse, ser copia
o primeiro livro das Lendas. N'elle apenas se falia de Bartbo-
17
lomeu Dias, quando se trata da armada de Pedro Alvares
Cabral, depois da descoberta da India por Vasco da Gama,
sendo o dito Dias simplesmente capito de uma das respe-
ctivas naus.
No sejam taxados estes reparos de lexes miudezas, por
.quanto envolvem questo delicada e de interesse para a ver-
dadeira historia, no sendo indifferente o conhecer-se at
que ponto bem mereceram Bartholomeu Dias e Joo Infante,
ou o grau de merecimento que a cada um possa tocar.
Que o preferido por D. Joo u para ir famosa desco-
bArta do Cabo da Boa Esperana, e das terras orientaes,
alm d'elle, ou India, era Joo Infante, attestamn'o o
encargo referido d'aquella primeira expedio, e a ordem
formal d'el-rei para elle tornar outra ''ez, assim que esti-
vessem promptos os novos navios mais altos; como taro-
bem a affirmao de Gaspar Corra, dizendo, em summa,
n'uns seus itens : c que Joo Infante tinha as boas graas
d'el-rei; que era habil navegador; dando a entender que
muito confiava n'elle; e que por isso o havia escolhido e
nomeado etc.
O que tambem me surphrehende, n'este assumpto do des-
cobrimento do Cabo por Bartholomeu Dias, o que escreve
um moderno auctor estrangeiro, que em varios togares se
eonsulla com proveito.
Diz assim: aO seu piloto (o de Vasco da Gama) Pedro
d'Alemquer, que esteve com Bartholomeu Dias no primeiro
descobrimento, no soube dar-lhe noticia do Cabo, porque
n'aquella viagem navegaram para o sul muito afastados da
terra; e na viagem de volta passaram por ali de noite. Alm
d'isto o mau tempo, que Bartholomeu Dias encontrou ~ a s
proximidades do Cabo, obstou a que fizesse as observa-
es, que teriam ajudado Vasco da Gama a determinar a
distancia da ponta do sul. Comtudo, Pedro d'Alemquer cal-
culava-a aproximadamente em coisa de 30 leguas.
Vasco da Gama, na ida, achava-se n ' u m ~ enseada quem
La 2
18
do Cabo, e pretendia saber a que distancia ainda esta-
ria da ponta do sul.
Ora, tudo aquillo um tanto vago e incerto; e se se jun-
tar a isso outro dito do mesmo auctor, como associando
Vasco da Gama- na diligencia da descoberta do Cabo, ou do
complemento d'ella; ao mesmo passo que se l em Gaspr
Corra o que j se viu, isto que se no fallecesse Joo
Infante teria de ir outra vez em demanda do Cabo; tudo
isto, digo, deixa perplexo o meu esprito, inclinando-me a
crer que para a apotheose de Bartholomeu Dias falta alguma
coisa.
Principalmente depois do que li no alludido auctor es-
trangeiro, pareceu-me mais pequeno Bartholomeu Dias, e
ainda maior Vasco da Gama do que antes se me
tava, apesar do dito auctor nomear Bartholomeu Dias por
descobridor.
O mesmo piloto Pedro d'Alemquer no se me afigura to
digno de elogio, como o que lhe tece um nosso muito no-
tavel escriptor contemporaneo.
Exponho as minhas impresses como as sinto; e onde
no vejo bem claro, procuro entender e esclarecer-me, com-
parando entre si as differentes narrativas de alguns aucto-
res.
Estou persuadido que houve transtorno no Jogar apon-
tado do dito primeiro livro das Lendas, por copia, onde
est a Lenda de Joo Infante, ou salto do copista, ficando
deficiente, e pouco perceptvel, tal passagem.
Mas que haveria n'esse logar do original? Creio que nem
eu, nem ninguem hpje o poder dizer, se aquelle original
se sumiu de todo, ou foi destruido.
Diversos auctores referein, que foi no regresso da expe-
dio de U86, tendo-se estado no Ilheu da Cruz, e desco-
brindo Joo Infante (que parece era o Lopo ou o Pe-
dro) um rio, a que se poz o nome de <nfanw que Bar-
tholomeu passou, j em U87, pelo Cabo das Tormentas;
19
bem como qoe na ida o transpoz, sem o saber, correndo
ao largo com uma tempestade que lhe deu.
Confessando achar confusa, e como mutilada, a passagem
da Lenda de Joo Infante por Gaspar Corra, que, a meu
ver, devia estar ampliada, ou ser seguida de algumas pala-
vras cerca de Bartbolomeu Dias, como descobridor do Ca-
bo, com tudo, persuado-me poder dizer agora: t. o que na
armada de tres navios, com a qual se diz que Barlholo-
meu Dias descobriu ou passou o Cabo, havia de ter ido
Lopo ou Pedro, e no Joo Infante, por parecer que j era
faUecido, em vista do que diz Gaspar Corra; 2. o que Joo
Infante, se no tivesse morrido to cedo, teria de ir em-
presa de Bartholomeu Dias para descobrir o Cabo, n'uma
segunda viagem, indo at porventura ao emprehendimento
depois commetido a Vasco da Gama, visto o grande cre-
dito que tinha perante D. Joo n, e a muita estima que este
lhe consagrava.
Levam-me a este resultado os significativos dados, pos-
tos por mim antecedentemente, extrados de alguns aucto-
res, e combinados entre si.
Achei n'uma obra d'um escriptor moderno, que foi Pe-
dro Infante quem saltou no rio d'esse appellido, vindo a ser
o descobridor, como eu suppunha, a no ser o Lopo, e pela
razo de Gaspar Corra me dizer, que j era morto o Joo
Infante, o que vem a concordar com a declarao de Gas-
par C o r r t ~ a , pelo que tem isto maior apreo; mas diz tam-
bem aquelle primeiro auctor, que ia juntamente na expedi-
o o Joo Infante, n'este ponto parecendo haver engano.
E, no entanto, ainda porei o theor de parte de uma nota
exarada n'um documento genealogico, de que um amigo me
deu obsequiosa noticia.
... Joo Infante, que se creou em casa do Infante D.
Henrique, e era chamado o do Infante, que lhe ficou como
appellido; e este mesmo nome fo.i-post.o ao rio que elle pri-
meiro avistou em Africa, na altura de 2.&. graus, indo por
2
20
capito de um navio com os dois irmos Bartholomeu e Pe-
dro Dias, na occasio de descobrirem o Cabo Tormentoso,
ou da Boa Esperana.
Parece desfazer o que eu havia arcbitectado, quanto
descoberta do rio; mas como quem lanou aquella nota se-
guiu em parte a alguns auctores, apesar do que outros di-
zem, deixo por isso como estava o que eu tinha escripto;
, porm, sobremodo preciosa a nota, quanto noticia do
appeUido Infante, e bem merecedora de ser aqui mencionada
essa circumstancia.
Contino a observar, que mal se pode conciliar o dito
d'essa descoberta do Cabo, ento, com a sabida declarao
de Gaspar Corra de que Joo Infante estava para ir outra
vez a esse descobrimento em novos navios, quando adoeceu
e morreu ....
D. Joo n tinha motivos para confiar em Joo Infante, es-
timado do sabio seu irmo o infante D. Henrique, e edu-
cado em sua casa. Era o infante D. Henrique o ~ .
0
filho de
D. Joo 1; militou com ''alor em Arrica; devendo-se-lhe a
iniciativa na descoberta da ilha da Madeira, das ilhas dos
Aores, e de 370 leguas desde o Cabo Bojador at Seara
LeOa, na costa d' Africa oecidental. Foi instituidor de uma
escola nautica em Sagres, no Algar'Ve. Morreu em Lagos em
U60.
Ao diante darei d'elle mais alguma noticia, segundo os
meus apontamentos.
Em quanto no percebidas, ou confirmadas, todas as opi-
nies se podem ter por singolars, sem se poderem chamar
inexactas. Quantas vezes se tem roubado a gloria a quem
ella caberia, ou impedido de a alcanar?.
E no era s com a descoberta do rio, que Joo Infante
a alcanava ...
Joo Infante morreu depressa, sem estarem promptos os
novos navios para proseguir na sua transcendente incum-
,bencia. Quem sabe se at o perderia o muito amor que
21
D. Joo u lhe tinha, pelo optimo conceito que d'elle for-
mava?
No desejo que me tenham por temerario; no obstante,
-me licito manifestar os meus reparos, e as minhas duvi-
das; e hei de fazei-o sempre que o julgue necessario.
, no o nego, ponto assente por varios auctores, que foi
descoberto o Cabo da Boa Esperana por Bartholomeu Dias,
de ti86 para U87, indo com seu irmJo Pedro, e represen-
tando-se ser Joo, ou Lopo, ou Pedro Infante, quem n'essa
mesma occasio descobriu um rio, e primeiro saltou na sua
margem, em acto de posse, voltando para traz a expedio,
composta de tres navios, de que eram capites B31'tholomeu
e Pedro Dias, e um dos ditos Infantes (creio que era o P ~
dro), a instancias das tripulaes dos mesmos navios, com
medo de um mar de cerraes e trevas, em que andavam.
Segue semelhante opinio um nosso talentoso escriptor
contemporaneo, de quem copio aquellas ultimas palavras;
porm, quanto ao auxilio expedio, prefere decididamente
este auctor o piloto Pedro d'Alemquer, que ia com Bartho-
Iomeu Dias, a cujo piloto tece taes enoomios, que at lhe
concede ca maior glorialll
Ponderoso e grave, este incidente.
Assim, por um dos seus mesmos panegyristas, fica por
fim reduzido a bem pouco o merito de Bartholomeu Dias.
como se se collocasse alto um dolo, para ter depois o
prazer de o precipitar, derribando-o.
o que se me representa imaginao, sem com isto
querer de modo algum depreciar os raros dotes litterarios
d'esse auctor, nem fazer-lhe a minima otiensa.
Expuz a hesitao que ha .. at em se fixar qual dos tres,
Joo, Lopo, ou Pedro Infante, e mais propriamente, a meu
ver, qual dos dois ultimos, foi por capito de um dos navios
da s e g ~ d a expedio ao Cabo da Boa Esperana, e desco-
briu um rio, tanta a difficuldade que quasi sempre acom-
panha o exame de factos de uma poca remota; e o que
22
tenho dito e ponderado foi por no deiur sem alguma aoa-
lyse este assumpto, Hmitando-se a Noticia preliminar. a
estranhar que Gaspar Corra attribua toda a honra da pri-
meira expedio a Joo Infante.
Pena foi que o fallecido meu amigo Felner no se desen-
volvesse mais, declarando o fundamento que tinha para o
estranhar, e que no tocasse n'outras duvidas.
Esta crena na descoberta do Cabo da Boa Esperana por
Bartholomeu Dias, limpa de toda e qualquer sombra que lhe
diminua o brilho, est to radicada nos espritos, que pa-
recer at uma louca ousadia haver quem lhe discuta, sequer,
alguma particularidade; como, porm, da analyse e discus-
so das coisas que costuma romper a luz, todos podero
ver at que ponto justificada alguma objeco da minha
parte, comparando os auctores que li e consultei. No pode
haver erro no livro primeiro de Gaspar Corra, por ser co-
pia 'l Pode, facilmente. E tambem pode ter-se feito desappa-
recer o original, por conter circumstancias importantes, que
conviesse sequestrar ao conhecimento do publico; e peo
para que se attenda, que no s a esse respeito que en-
contro embaraos, e emitto as minhas duvidas. Talvez que
fosse Bartbolomeu Dias o primeiro descobridor do Cabo, ou
o primeiro chefe de expedio portugueza que o transpoz,
sendo todavia completada a descoberta pelos outros, que
immediatamente lhe succederam, ida, segundo uns, volta,
conforme outros, porque de ambas as frmas se conta que
foi visto de Vasco da Gama e de seus companheiros, como
melhor direi no seguinte capitulo, relativo a este grande
capito.
No anno de U.95 falleceu D. Joo nem Alvor, no Algarve,
aos quarenta annos de edade, alguns dando-o envenenado,
ou por acaso, bebendo agua de uma fonte, ou por effeito
de graves desordens em que se achou implicado seu primo
o Duque de Aveiro, a quem teve de punir de morte, por
conspirar contra a sua existencia.
27
Aqui gentes estranhas lava e rega
Do negro Senag a corrente fria,
Onde o Cabo Arsinrio o nome ,perde,
Chamando-se dos nossos Cabo Verde
Foram, pois, indo os nossos navegantes.
Andaram em repetidos bordos na altura do Cabo da Boa
Esperana, debaixo de densos nevoeiros e de tormentas,
sem o poderem montar, e Vasco da Gama sempre insis-
tindo.
Foi sem duvida com a mira n'nm d'esses bordos, e como
que impressionado do mau tempo que elles tiveram, que a
Cames se antolhou a grandiosa viso do AdamastOr amea-
ando l da nuvem carregada, visto que n'essa primeira via-
gem de ida, por se terem mettido muito pelo mar dentro,
no viram o Cabo. Acharam-se alm d'elle, d'uma noite para
um dia, no fim de um extensissimo bordo que fizeram, du-
rante bastantes dias, para o dobrar, segundo bem claro e
miudamente n o ~ diz Gaspar Corra. Comtudo, dizem ou-
tros auctores que foi visto d'esses navegantes, accrescen-
tando que o passaram em pleno dia, a 22 de novembro, e
at dizendo algum que foi com vento ppa. E no poema
dos Lusiadas exprime-se Cames da seguinte maneira:
d Phlegon e Pyres vinham tirando,
Co'os outros dois o carro radiante,
Quando a terra alta se nos foi mostrando
Em que foi convertido o gro gigante,
E a cterra alta que se lhes ia mostrando, era um modo
de expressar allusivo ao Cabo; mas reservo-me para tornar
a fallar n'isto, n'outro l o ~ a r .
A maior parte da gente das tripulaes dos navios che-
gou a estar desanimadissima, e quiz revoltar-se para fazer
28
regressar a Portugal os navios; estando-se ento em novem-
bro do dito anno.
Vasco da Gama, posto prova, mostrou n'essa difficil oc-
casio quem era, sendo superior occorrencia. Em to em-
baraada e perigosa conjonctura, pde disfaradamente pren-
der no seu navio o mestre, o piloto, e alguns dos mari-
nheiros; fel-os carregar de ferros;e cmandou deytat ao mar
os instrumentos nauticos, ou coysas da arte de nuaegar re-
soluo sobremaneira notavel e extraordinaria; fallando aos
mais de frma a no terem j esperana no mestre, e no
piloto em ferros, nem nas taes v.coysas da arte de nauegar
no podendo por isso arribar e voltar contra a vontade d'elle
capito mr, o que fez socegar a tripulao do seu navio;
e, sabido isto das tripulaes dos outros dois n:!vios, egual-
mente no tiveram remedio seno apaziguar-se, continuando
todos a viagem.
O piloto do navio de Vasco da Gama, era o j conhecido
Pedro d'Alemquer, indo em outros dois os pilotos Joo de
Coimbra, e Pedro Escobar.
Do Cabo a dentro, e andando sempre ao correr da costa,
encontraram enseadas e rios. Entraram n'um d'elles e sa-
ram (cr-se que era o lnbambane) onde acharam cgente
bestiah que no entenderam. Dias depois, a necessidade os
obrigou a virar de rumo, entrando n'outro rio, por que os
navios iam quasi de todo alagados, com agua aberta, e in-
stantemente precisados de concerlo, havendo de mais a mais
com os trabalhos morrido parte das tripulaes. N'esse rio -
(que vinha a ser o Quilimane) Vasco da Gama, a pedido do
irmo, soltou os presos do poro; e isto era em janeiro
de f4.98.
Querenaram e concertaram dois dos navios; e foi desman-
chado o S. Miguel;'por incapaz, aproveitando-se-lhe alguns
objectos, sendo transferido Nicolau COelho para o navio do
capito mr.
Como se v, continua-se a no se fallar em caravela, na
29
obra de Gaspar Corra, dando-se s expedio tres na-
vios, parecendo reduzidos a dois pelo sobredito desmancho
do S. Miguel; mas talvez fosse de transporte de generos e
munies o de Pedro Nunes, famulo de Vasco da Gama.
Vieram do interior d'esse rio, onde os nossos navegantes
estiveram, alguns selvagens indgenas com froctas e aves,
gente mansa, e por outra gente trata,el de uns barquinhos,
que entravam e saiam, obtiveram algumas noticias. Foi n'essa'
paragem que comearam a adoecer de escorbuto as tripu-
laes, de que alguns homens morreram.
Vasco da Gama demorou-se ali o tempo necessario para
o mencionado concerto, e para outros arranjos; mandando
assentar n'uma piarra, entrada d'aquelle rio, um padro
de pedra, com o seguinte letreiro =Do Senhorio de Por-
tugal, reino de christos.=
Agora, com o devido respeito, vou dar a palavra ao insi-
gne Luiz de Cames:
ccAqui de limos, cascas, e de ostrinhos,
Nojosa creao das agoas fundas,
Alimpamos as naus, que dos caminhos,
Longos do mar, vem sordidas e immundas.
Dos hospedes, que tnhamos visinhos,
Com mostras aprazveis e jueundas,
Houvemos sempre o usado mantimento,
Limpos de todo o falso pensamento.
aMas no foi da esperana grande e immensa,
Que n'esta terra houvemos, limpa e pura
A alegria; mas logo a recnmpensa
A Rhamnusia com nova desventura.
Assim no eeo sereno se dispensa;
Com esta condio pesada e dura
Nascemos; o pesar ter firmeza;
Mas o bem logo muda a natureza.,
30
E foi, que de doena crua e feia,
A mais que eu nunca vi, desampararam
Muitos a vida, e em terra estranha e alheia
Os ossos para sempre sepultaram.
Quem haver que sem o ver o creia?
Que to disformemente ali lhe incharam
As gengivas na boca, que crescia
A carne, e juntamente apodrecia.
Vasco da Gama passou depois ao lado de uns pareeis de
Sofala, em mart.o; communicou com um mouro negociante,
que encontrou e ia n'um zambuco de cafres, o qual lhe deu
alguma noticia da India.
Tinha posto ao rio em que esteve o nome de crio dos
bons signaes a que Gaspar Corra lambem chama crio de
misericordia (o QuiliJDane), por os portuguezes terem n'elle
achado abrigo salvador, indo os navios j quasi inteiramente
perdidos, com muita agua aberta. Tiveram noticia, pelo in-
dicado mouro, de no. estarem longe de Moambique, para
onde viraram, em busca de piloto que os encaminhasse para
a desejada India.
Foram navegando acompanhados do referido zambuco,
e do j mencionado mouro, homem de porte decente, o qual
era uma especie de corretor d'outro rico musulmano de
Cambaya, e que por isso estava no caso de poder dar in-
formao aos portuguezes, at que etJectivamente avistaram
Moambique, e entraram n'esse porto.
Um auctor declara, que logo ali tiveram algumas noti-
cias do Preste Joo cque se dizia estar muito para o inte-
rior.
O Xeque, que governava em Moambique, quiz armar trai-
o aos lusitanos; como Lambem estava de m f outra gente
da terra. Observados ditJerentes enganos, saram de l, sem
poderem fazer aguada; mas no sem primeiro bombardea-
rem a povoao .. e pOrem em fugida alguma gente, que com
31
azagayas lhes andava fazendo negaas pela praia. Um mouro
velho intrigava com o Xeque.
N'essa mesma conformidade, llma parte do que a tal res-
peito diz Cames, e para se confrontar oma coisa com ou-
tra, o seguinte:

E se inda no ficarem d'este geito
Destruidos, ou mortos totalmente,
Eu tenho imaginada no conceito
Outra manha e ardil que te contente;
Manda-lhe dar piloto, que de geito
Seja astuto no engano, e to prudente,
Que os leve aonde sejam destruidos,
Desbaratados, mortos, ou perdidos. 1
Tanto que estas palavras acabou
o mouro, nos taes casos sabio e velho,
Os braos pelo collo lhe lanou
Agradecendo-lhe muito o tal conselho;
E logo n'ess11 instante concertou
Para a guE!rra o belligero aparelho,
Para qne ao portuguez se lhe tornasse
Em roxo sangue a agua que buscasse.,
Mas os mouros, que andavam pela praia,
Por lhes defender a agoa desejada,
Um de escudo embraado e de azagaya,
Outro de arco encurvado e seta hervada,
Esperam que a guerreira gente sia,
Outros muitos j postos em cilada;
E, porque o easo leve se lhes faa,
Pem uns poucos diante por negaa, 1
Eis nos bateis o fogo se levanta
Na furiosa e dura artilharia;
A plumbea plla mata, o brado espanta,
Ferido o ar retumba e assobia.
32

O corao dos mouros se quebranta,
O temor grande o sangue lhes resfria;
J foge o escondido, de medroso,
E morre o descoberto, aventuroso. 1>
So to apropriadas e bem escriptas essas oitavas, que
parece mesmo estar-se vendo e presenceaodo o contlicto
com os mouros.
Chegaram os viajantes .lusitanos ao porto de Qoila, no
qual por falta de vento no poderam entrar, e por fortuna
soa, porque o piloto mouro, que tinham levado de Moam-
bique, em vez de guiai-os direitamente, queria fazei-os ali
saufragar.
isto o assumpto da seguinte oitava do poema dos Lu-
siadas; diz Cames:
aPara l se inclinava a leda frota;
Mas a Deusa em Cithera celebrada,
Vendo como deixava a certa rota
Por ir buscar a morte no cuidada,
No c.onsente que em terra to remota
Se perca a gente d'ella tanto amada;
E com ventol oontrarios a desvia
D'onde o falso piloto a leva e guia.,
Por tanto, continuaram a sua viagem para Mombaa; e
tambem n'esse porto escaparam, como por milagre, do en-
gano urdido para darem n'om penedo, trailo que lhes
mandou armar o rei d'essa cidade, tendo-os primeiro en-
tretido e enganado, fa1.endo com fingimentos e artificios crer
a dois homens que Vasco da Gama mandou a terra, que ha-
via christos n'essa terra.
a este proposito que vem no poema de Cames o se-
. .
gumte:
33
cTorum da terra os mouros m'o reeado
Do rei, para que entrassem, e comaigo
Os dois que o eapi&o tinha mandado,
A quem se o rei mostrou sincero amigo;
E sendo o portuguez certificado
De no haver receio de perigo,
E que gente de Christo em terra t..avia,
Dentro do salso rio entrar queria.
eNa terra eautamente aparelhavam
Armas e munies, que, mmo vissem
Que no rio os navios ancoravam,
N'elles ousadamente se subissem;
E n'esta traio determinavam
Que os de Luso de todo destruissem,
E que incautos pagassem, d'este geito,
O mal que em Moambique tinham feito.
A releuma medonha se levanta
No rodo marinheiro quo trabalha;
O grande estrondo a maura gente espnta,
CQIJlo se vissem horrida batalha;
N""'ao sabem a raso de furia tanta,
No sabem n'esta pressa quem lhes ftlba;
Cuidam que seus enganos aio sabidos,
E que ho de ser por isso aqui
Assim, fogem os mouros; e o piloto
Que ao perigo grande as naus guiara,
Crendo que seu engano estava noto,
Tambem foge, saltando na agoa amara;
Mas, por no darem no penedo immo&o,
Onde percam a vida doce e cara,
A ancora solta logo a capitaina,
Qualquer das outras junto d'ella amaina.
Esta expresso c Qualquer das outras ... parece indicar
que iam mais de dois navios, quando ji se viu que pare-
R. B. 3
3i
cia terem ficado reddzidos a este numero. At onde possa
irei notando os prs e os contras. Pode, porm, harmoni-
sar-se esta differena, adoptando-se a outra declarao de
serem quatro, e no tres, as embarcaes d'esta expedio,
sendo uma um pequeno transporte, em que ia Pedro Nu-
nes, da casa de Vasco da Gama.
Sobre isto dou, afinal, o que diz um auctor
n'esta particularidade das armadas que de Lisboa se expe-
diram para a India.
c Vasco da Gama, primeiro descobridor, levou quatro na-
vios, a saber:
aS. Miguel, capilaina (capilnea)-piloto, Pedro d'Alem-
quer.
cS. Raphael-eapito, Paulo da Gama; piloto, Joo de
Coimbra.
cBerrio -capito, Nicolau Coelho; piloto, Pedro Esco\'ar
(Escobar).
rUma nau-capito, Gonalo Nunes, criado de Vasco da
Gama, com
Ainda ha, r.omo se observa. divergencias, pela troca de
um dos navios, e no nome do capi&io NUD8s, es&ando aqui
Gonalo, e n'oulra part.e Pedro.
No fim de abril, os lusitanos aportaram a Melinde, em cuja
cidade foram recebilos com festejos e alegrias. De acc{)rdo
com o bom rei melindano, foi Vasco da Gama fazer pr
n'um outeiro esquerda do porto, por memoria, uma co-
lumna, ou marco de pedra, com o dstico, em leUras dou-
radas Reg Manuel.
Depois de os nossos felizmente receberem todas as de-
monstraes de sympatbia e contentamento do rei e gente
da terra, em quanto ali permaneceram, bem differente do que
antes tinham e1perimentado n'outroa silios, partiram para
Calecut, em julho, levando d'esta vez de Melinde verdadei-
ros e leaes pilotos.
A esse acontecimento, a que se pode chamar- a festa
35
triumphal da descoberta dos lusitanos-pelo modo lison-
geiro como foram recebidos e festejados em Melinde, cor-
respondem no poema de Cames as bellas oitavas que abaixo
transcrevo, de perfeita conformidade com a Lenda da obra
do meu presado auctor Gaspar Corra; e so como se segue:
Quando chegava a frota quella parte
Onde o reino Melinde j se via,
De toldos adornada, e Ieda de arte,
Que bem mostra estimar o santo dia,
Treme a bandeira, va o estandarte;
A cr purpurea ao longe apparecia,
Soam os atambores e pandeiros,
E assim entravam ledos e guerreiros.,
cO rei, que j sabia da nobreza
Que tanto os portuguezes engrandece,
Tomarem o seu porto tanto prsa
Quanto a gente fortissima merece;
E com verdadeiro animo e pureza,
Que os feitos generosos enobrece,
Lhes manda rogar muito que sassem.
Para que do se reino se servissem.
So oft'erecimentos verdadeiros,
E palavras sinceras, no dobrads,
As que o rei manda aos nobres eavalleiros,
Que tanto mar e terras tem passadas;
Manda-lhes mais Janigeros carneiros,
E galinhas domesticas, cevadas,
Com as fruetas que en&o na terra havia;
E a vontade dadiva excedia.
cJ no batel entrou do capito
O rei, que nos seus braoos o levava;
Elle, co'a cortezia, que a razo
(Por ser rei) requeria, lhe fallava.
a.
36
C'umas mostras de espanto e admirao
O mouro o gesto e o modo lhe notava,
Como quem em mui grande estima tinha
Gente que de to longe lndia vinha.,
Omitto, para niio ser extenso de mais na citalo, o resto
da descripo do ceremonial dos festejos, que vem no poema
dos Lusiadas, festas, em que no faltaram instrumentos mu-
sicaes, danas. fogos de artificio, e outros divertimentos po-
blicos; finalmente advertindo Cames, com muito chiste,
que o rei de Melinde estava j prevenido. a favor dos por-
toguezes pelo que em sonhos lhe tinha dito CyllDio, indo
flssa prestante divindade pag acompanhada da fama, ser-
vio que d'essa vez foi feito aos lusitanos a rogo de Venus,
que lhes era aft'eioada, completando-se por meio d'esta fic-
o poetica a explicalo, de que realmente carecia o texto.
Toda esta passagem de certo muito garrida e bonita ;
e Cames interpretou excellentemente a occasilo, e rema-
tou com finura. ,
Passados vinte dias, e seguindo o seu rumo, avistaram
os nossos navegadores na costa da India o monte Dhely,
pertencente ao reino de Cananor; dizendo-nos Gaspar Cor-
ra que o nome d'esse celebre monte procede dos ratos que
por ali havia, tantos, que nunca d'elle se pOde fazer povoa-
o; assim como que houve em Cananor um adivinho, o qual
tinha prophetisado que viria uma gente branca, de um reino
de muito longe, que conquistaria toda a India.
Chegaram a Calecut, que ento era a cidade principal da
costa do Malabar, e residencia do Samorim, o maior poten-
tado do Malabar, tendo os nossos ancorado proximo, a 20
de maio de U98, termo d'esta bem extraordinaria primeira
viagem de ida.
Um mouro, que por incumbencia dos de terra foi a bordo
para enganar os lusitanos, mudou repentinamente de inten-
o; contou tudo ao Gama, e muito em particular lhe of-
37
fereceu toda a proteco que lhe podesse dar; voltando a
terra para prevenir o rei, cerca da chegada dos portu-
guezes.
Os ricos mouros da cidade peitaram o gozil, ou vedor da
fazenda, para ser contra os christos, que ~ m seus navios
estavam n'esse porto.
Convm no deixar de ad,ertir, desde j, que, sob a de-
nominao de mouros na India, se comprehendiam os ara-
bes, e em geral todos os mais que seguiam o islamismo, ou
seita religiosa de 1\fafoma.
Conheceu Vasco da Gama o melindre da sua posio, e
a necessidade de se arriscar a ir fallar ao poderoso rei bar-
bara, que j sabia ser de ruins manhas. Offereceu-se e ins-
tou com seu irmo e com Nicolau Coelho, apesar do grande
perigo que corria, para que o deixassem saltar em terra, e
ir como embaixador, levando um valioso presente ao rei.
Assim foi; no sem repugnancia d'aquelles dois seus com-
panheiros de viagem, e intimas amigos. Fallou com o rei;
deu-lhe o presente; noite ficou n'um mesquinho sitio,
para onde j se lhe tinha permittido desembarcar fazendas,
como se fosse feitoria ; e ali por troca se oomeoo a fazer al-
gum negocio, recebendo Vasco da Gama algumas especiarias.
Foi presenteado, no outro dia, pelo rei de Calecut.
Mas depois o Catual, grande valido junto do rei, com-
prado pelos mouros, perseguiu o Gama, e os que o acom-
panharam, no os deixando fallar ao rei, nem ir para bordo;
tendo todos estado em risco de ser assassinados; e muito
lhes custou voltarem para as naus, alm de que em terra
foi roubada a maior parte das fazendas, que de bordo para
l se tinham enviado.
Partiram, emfim, d'esse porto inimigo e perigoso, a i9
de agosto, com alguma carga de especiarias, pouca quanti-
dade, mas podendo por essa frma vir a certificar-se em
Lisboa o importantssimo facto do descobrimento da India
pelos portuguezes.
38
No era s em Cananor que tinha apparecido um celebre
adivinho, ou aruspice; d'estes havia-os em toda a India,
mais ou menos espertos, e em especial pela costa do Ma-
labar; e alguns d'esses ladinos espertalhes exercitaram em
Calecut a sua arte contra os portuguezes, concorrendo com
as suas intrigas para o mau tratamento feito pelo Samorim
de Calecut a Vasco da Gama, e aos seus fieis companheiros,
no que estava de accordo o j indicado Catual; de maneira
que (digo-o aqui de relance), e sempre assim, e em toda
a parte.-0 homem bom e legal explorado pelo falsario e
doloso.-Pelo lado moral, circumstancias felizes podero
com o tempo vir a modificar a intensidade d'este mal; no
entanto, a vigilancia um remedio a applicar-se-lhe; e nunca
ser de mais a atteno que se lhe preste.
Aquella perseguio aos portugnezes, e o mau tratamento
que soffreram em Calecut, deu loga1 tirada constante das
seguintes oitavas do poema de Cames, bem harmonicas e
adequadas ao assumpto.
Eil-as:
cEntrelanto, os aruspiees famosos,
Na falsa opinio que em saeriftcios
Antevem sempre os casos duvidosos,
Por signaes e indcios,
Mandados do Rei proprio, e
Exerei&avam a arte, e seus
Sobre es&a vinda d'esta gente estranha,
Que s suas terras vem da ignota Hespanha. ))
Signat lhes mostn o dmo, verdadeiro,
De como a nova "gente lhes seria
Jugo perpetuo, eterno capti:veiro,
Destruio de gente, e de valia;
Vae-se espantado o attonito agoureiro
Dizer ao Rei (segundo o que entendia)
Os signaes temerosos, que alcanara,
Nas entranhas das victimas que olhara. )J
39
E com referencia ao rei, e ao seu valido catoal, diz Ca
mes:
Juntamente a 'Cobia do proveito,
Que espera do contracto lusitano,
O faz obedecer, e ter respeito
Co'o Capito, e no e'o mauro engano.
Emfim, ao Gama manda, que direito
s naus se v, e, seguro d'algum damno,
Possa terra mandar qualquer fazenda,
Que pela especiaria troque e venda.
Que mande da fazenda, em fim, lhe manda,
Que nos reinos gangeticos fallea,
Se alguma traz idonea, l da banda
D'onde a terra acaba e o mar comea.
J da real presena, veneranda,
Se parte o Capito, para onde pea
Ao Catual, que d'elle tinha cargo,
Embarcao, que a sua est de largo.
Embarcao que o leve s naus lhe pede,
Mas o mau regedor, que novos laos
Lhe machinava, nada lhe concede,
Interpondo tardanas, e embaraos;
Com elle parte ao caes, porque o arrede,
Longe quanto poder, dos regios paos,
Onde, sem que seu rei tenha noticia,
Faa o que lhe ensinar sua malicia.
Diz-lhe que mande vir toda a fazenda
Vendivel, que trazia, para terra,
Para que de vagar a troque e venda,
Que quem no quer commercio busca guerra.
Posto que os maus propositos entenda
O Gama, que o damnado peito encerra,
Consente, porque sabe, por verdade,
Que compra co'a fazenda a liberdad'e.
4.0
Vem a fazenda a terra, aonde logo
A agasalhou o infame Catual,
Com ella 6cam Alvaro e Diogo
Que a podessem vender pelo que val.
Se mais que obrigao, que mando e rogo,
No peito vil, o premio pde e val,
Bem o mostra o gentio a quem o entenda,
Pois o Gama soltou pela fazenda.
Insensivelmente ia proseguindo n'esta citao, to natu-
ral e expressiva. N'isto fica dito o bastante.; mas devo ainda
dizer aqui de outro incidente,
Esse vulto do mouro, que, chegada de Vasco da Gama ..
foi a bordo, sympathico, e como tal nol-o apresenta Gas-
par Corra. No poema de Cames tem o correlativo, que
o =Monaide==. bem que egualmente aqui figure o que
d'elle refere Cames. Ambos os auctores affirmam o caso;
mas s Cames d ao mouro nome. Em compensa-
o, s Gaspar Corra nos diz, que foram pagos com ingra-
tido os servios prestados por esse homem, a Iludindo, creio
eu, ao que mais tarde com elle se passaria em Portugal.
para onde foi, ou onde esteve.
Por occasio do do mensageiro lusitano em
calecut, diz-se no poema dos Lusadas o seguinte:
Entre a gente que a vl-o concorria,
Se chega um mahome&a, que nascido
Fra na regio da Barbaria,
L onde foi Antheu obedecido:
Ou pela visinhana j teria
O reino lusitano conhecido,
Ou foi j assignalado de seu ferro;
Fortuna o trouxe a to longo desterro.
E cerca da navegao, e do que o mensageiro lhe
tava, diz-nos Cames mais o que se segue:
41
Espantado ficou da gro viagem
O mouro, que Monaide se chamava,
Ouvindo as oppresses que na passagem
Do mar o lusitano lhe contava;
Mas vendo, emfim, que a fora da mensaaem
S para o rei da terra relevava,
Lhe diz, que estava fra da cidade,
Mas de caminho pouC'a quantidade.,
E que, em taD!O que a nova lhe chegasse,
Da sua estranha vinda, se queria,
Na sua pobre casa repousasse,
E do manjar da terra comeria;
E, depois que se um pouco recreasse,
Com elle para a armada tornaria,
Que alegria no pde ser tamanha
Que achar gente visinha em terra estranha.
Tinham-se, finalmente, devassado aquelles mares ignotos
e longnquos, descobrindo-se caminho para a India, e esta
. ficando tambem descoberta. d'on<le iam jorrar para Portu-
gal riquezas sem conto, a par da justa fama da sua gente,
enchendo-se de jubilo os portuguezes, e dos sonhos doura-
dos, com que d'antes se tinham entretido alguns animos pa-
trioticos e varonis, passando-se ao puro facto, esplendida
realidade. Longo tempo foi isso brazo de Portugal, inve-
jado de outra naes; e foram de tal transcendencia as des-
cobertas e conquistas feitas, que ainda hoje o que d'ellas nos
resta, na Africa e no Oriente, nos uma garantia de poder
e considerao perante as principaes cOrtes da Europa, e
talvez um ultimo e mais valioso recurso a que teremos de
recorrer, ou com que possmos argumentar para a conser
vao da nossa n'um praso mais ou menos
afastado.
Seja como fr, nlo concebo a existencia de Portugal, sem
as suas colonias e possesses ultramarinas, mesmo reduzi-
das ao estado em que se acham, mais um motivo para se
olhar por ellas e se melhorarem, o que juntamente poderia
servir de resposta nlio s aos da ida da alienao, ou venda,
para occorrer a gastos do presente, sem verdadeiro descom-
prometlimento do futuro, mas tambem a outros .. que digo
eu'!. . . a outros de alguma theoria phantastica; e a uns que
at inculcam por bom o triste expediente da inercia, e do
abandono, o que, afinal, no nada menos do que um crime.
Manes dos nossos benemeritos antepassados, estremecei t
Volto ao assumpto, em que antes ia proseguindo.
J de regresso patria, em novembro de U.98, aportou
Vasco da Gama a Cananor, para visitar o rei da teJTa, e com
elle assentar paz e traio.
O rei mandou construir uma ponte, ou caes de Oladeira,
que entrava pelo mar; e ali, n'uma barraca, tratou com o Ga-
ma, a quem mandou dar no dia immediato uma carta d'elle,
em folha de oiro, para el-rei de Portugal.
Partiu d'essa cidade, situada na costa do Malabar, a 20
d'aquelle mez. e foi arribado ilha de Anchediva ou Aoge-
diva, por falta de vento favoravel, e espera de melhor
mono. Vasco da Gama, e os mais, estiveram quasi a ser
miseravelmente surprehendidos por uns piratas; porm,
sendo avisados a tempo, colheram s mos o velho com-
mandante dos piratas, que tinha ido espreitai-os n'uma fus-
tinha, e em seguida foram os nossos de noite dar cabo dos
oompanheiros do velho, e destruir as fustas em que elles
estavam, entrada de um rio; partindo d'ali para Melinde,
e levando no poro o velho pirata, o qual veio a fazer-se
christo em Portugal, e foi posto em liberdade, que era S ~
talvez o que eUe levava em mira.
Vasco da Gama chegou a Melinde a 8 de janeiro de U99.
Agradeceu muito ao rei melindano o havei-o tratado tio
amigavelmente, dando-lhe pilotos fieis, e encaminhando-o
com verdade para o seu destino, pelo que trazia da Iodia
sigoaes certos para Portugal. Vasco da Gama, e os mais lu
sitanos foram ali muito bem acommodados. Dea-lbes o rei
da terra outros pilotos para os at onde qui-
zessem, e na despedid todos os obsequios, dando
ricos presentes j para o Gama, j para el-rei e para a rai-
nha de Portugal; e partiram d'esse porto a iO do mesmo
mez de janeiro.
Venturosos os homens, se se realisassem com esta lealdade
as suas reciprocas correspondencias de valimento e auxilio,
e se rossem mais rrequentes. . . Ainda veremos menciona-
das finezas maiores do rei de Cochim, e aees da mais
acrisolada fidelidade d'elle, e de afamados portnguezes ...
Por largo espao muitos d'esses nossos antepassados en-
ceram, usando, a par da fora, da justia e da verdade; e
se o que havia de excepes se foi com o tempo tomando
mais geral, tambem por isso .mesmo n1o tardou a decadeo
cia .. Que grandes exemplos de virtudes heroieas nos le-
garam antigos portuguezesh
Os pilotos de Melinde acompanharam Vasco da Gama at
Lisboa; e voltaram para a lndia na armada de Pedro Alva-
res Cabral, de que em seguido irei fallar. .
Sobre este fausto regresso de Vasco da Gama patria,
cabe agora pOr, n'este Jogar, as seguintes tocantes palavras
de Cames, no seo poema :
Apartadas assim da ardente costa
As venturosas naus, levando a proa
Para onde a natureza tinha posta
A meta austrina da esperana boa;
Levando alegres novas e resposta
Da praia oriental para Lisboa,
Outra vez commettendo os duros medos
Do mar incerto, timidos e ledos :
((O praser de chegar pa&ria cara,
A seus penates caros e parentes,
Para contar a peregrina e rara
Navegao, os varios ceus e gentes;
Vir a lograrb_premio que ganllara
Por to longos trabalhos e accidentes,
Cada um \em por gosto to perfeito,
Que o corao para elle vaso estreito.
N'esse regresso a Lisboa passaram vista do Cabo da
Boa Esperana, com bom tempo, e sem novidade.
Surgiram no porto de Angra, na ilha Terceira, no fim de
agosto do mesmo anno de f4-99, trazendo gente enferma,
de que alguma morreu em terra, onde tambem falleceu o
honrado e brioso capito Paulo da Gama, ou que tinha pouco
antes morrido a bordo, segundo outros rererem; e ali se
fizeram nas naus alguns concertos, de que precisavam.
Chegaram, por ultimo, a Lisboa os illustres navegadores
lusitanos e descobridores da India, a tS de setembro do re-
ferido anno, acompanhados de outros navios da ilha, que
quizeram ir.
o navio de Nicolau Coelho, apartando-se, chegou a Lis-
boa com a antecedencia de alguns dias.
El-rei D. Manuel estava em Cintra; e dizendo-se-lhe que
havia ,oltado da lndia Vasco da Gama, mas que lhe adoe-
ceu muita gente, e falleceu alguma, incluindo seu irmo
Paulo, faz honra a esse rei o seguinte seu dito: cFolgra
muyto que Vasco da Gama chegra ante mym com seu in-
tevro praser, por me a mym nom tirar nada do meu que
agora tenho e fez merc ao mensageiro que lhe dava a no-
ticia da volta de Vasco da Gama.
O velho pirata em que rallei, que veio preso no poro,
fez-se c.bristo, como disse, e foi chamado Gaspar da Gama,
por ter sido padrinho do seu baptismo D. Vasco da Gama
que o Dom lhe {oy dado por el-rey despois que ele chegou da
Jndia, pera sy e pera os seus desce12dentes, com outras tner-
c ~ S J tendo tambem sido agraciado n'essa occasio Nicolau
Coelho.
Desde que Vasco da Gama partiu de Lisboa, at ao dia
45
em que n'ella entrou, de volta da lndia, mediaram trinta e
dois mezes.
De ora em diante vou trata(.:.o por Dom que era o que
ento se dava a homens de uma tal qual importancia, por
especial merc ... Que differena entre o que era e o que
actualmente se usa, com relao a tratamentos, e a mercs
honorificas, por servios!
Desisto de alargar mais esta observao.
REINADO DE D. MANUEL
A.nna.d& de Pedro Aln.rea Cabral
Almo de 1600
I
De dez naus grossas e tres navios mais pequenos se com-
- punha a armada da India, em que foi n'esse anno por ca-
pito mr Pedro Alvares Cabral, levando a bordo cgente
luzida de guerra e saiu a barra de Lisboa a 26 de maro,
sendo commandante da nau capitanea Simo de Miranda de
Azevedo; capitaes das outras naus Sancho :le Toar, (ou To-
rar), Braz Mattoso, Vasco de Atbayde, Nuno Leito da Cu-
nha, Simo de Pina, Nicolau Coelbo, Pedro de Figueir,
Bartholomeu Dias, e Diogo Dias; e dos tres navios mais
pequenos Luiz Pires, Gaspar de Lemos, e Andr Gonal-
ves.
O aoe&or. a que chamei especialista. n'este genero de ar
madas, traz de menos dois nomes do que os que aponta
Gaspar Corra, alm de differenas entre alguns dos outros
nomes de capites. Quanto aos nomes dos navios ha falta
total em ambos os auctores, por alguma impossibilidade que
tiveram de os achar.
Assim mesmo, cerca d'esta armada, uanou mais Gaspar
Corra. Os nomes dos capites, segundo o outro auctor al-
ludido, so os seguintes :
. Sancho de Tovar, Ayres Gomes da Silva, Nicolau Coelho,
'8
Bartholomeo Dias, Pedro Dias, Gaspar de Lemos, Smio de
Miranda, Pedro de Athayde, Nuno Leillo, Luiz Pires, Simlo
de Pina.
Logo em principio da viagem se perdeu a nau de Pedro
de Figueir, sossobrada por um p de vento, e no foi mais
vista.
Pedro Alvares Cabral, tendo-se desviado do seu rumo
com o mau tempo, descobriu casualmente o Brasil, man-
dando d'ali com a noticia a Portugal o navio de Andr Gon-
alves. O mesmo Cabral poz quella terra o nome de Santa
Cruz, por havei-a descoberto a 3 de maio, dia de Santa Cntz.
E por isso diz Cames, no poema dos Lusi'adas:
De Santa Cruz o nome lbe poreis;
Descobril-a-ha a primeira vossa frota;
Ao longo d'esta costa, que tereis,
Ir buscando a parte mais remota.
Esse final ji allusivo ao celebre Ferno de Magalhles,
de que tratarei.
Entre alguns estrangeiros, nossos mulos, dlo-se s ve-
zes casos imprevistos e exquisitos.
Ahi vae um, com que topei ultimamente.
O auctor de um amplo e pomposo mappa das eolonias
europas (18:53), singularisa-se de nm modo muito exce-
pcional, pela novidade que ali apreseo ta, acerca do hoje
imperio do Brasil. Marca resolutamente como descobridor
d'esse paiz Vincent Pinon, cujo nome nos estranho e des-
conhecido n'aquella qualidade.
Todos viram o numero dos navios e os nomes dos capi-
tes da armada de Pedro Alvares Cabral, no meio dos quaes
se no encontra outro navio, nem indica alguem com o ap-
pellido de Pin.on ... E se fosse s islo que nos fazem, ou
que dizem!
Vi contado n'outra parte que um tal cPiDzon t.ioha pas-
sado pouco antes por um ponto da costa da America, que
depois se denominou Cabo de Santo Agostinho; mas o facto
admiltido por authentico, o que r81a a Lenda de Pedro
Alvares Cabral; e o referido mappa contm outras irregu-
laridades, ou confuses, no se podendo coofl.ar n'elle in
teiramente.
Aquelle appellido estrangeiro, eseripto de duas diversas
frmas, julgo por fim pertencer a um individuo que andou
com Christovo Colombo, l'iagens, antes d'este
partir para o descobrimento da Amarica, alm do rio das
Amazonas, e se chamava Vicente Yannez Pinzon; e aceres-
eento o seguinte, que vem n'um Resumo de Hiltoria do
Brasil c: O conhecimento da existencia da costa do Bra-
sil se deve a Pedro Alvares Cabral .. O hespanhol Vicente
Yannez Pinzon s visitou os locaes visinbos foz do Ama-
zonas; esta expedio foi sem efieito, emqoanto Cabral tor-
nou a sua util patria ... ,
Na poca da descoberta, as naes ou tribos mais impor-
tantes do Brasil, entre as que por ali existiam, eram as dos
topinambas, topinaes e topininquins. Foram estes ultimos
que acolheram Cabral, e o ajudaram a principio. Os tup-
nambas eram os mais energicos, todos porm egoalmente
mansos, no os maltratando.
Para ns os portuguezes sempre particularmente interes-
sante tudo o que se refere ao Brasil, hoje independente, e um
grande povo civilisado, ao qual nos uiJm sympathias-como
de irmos para irmos pela linguagem, (. nos prendem outras
relaes politicas,lillerarias e commereiaes, de grande alcance.
Recordando-o aqui de passagem, causa tambem satisfa-
o considerar como se operou depressa nos descendentes
d'aquellas primeiras raas, alis pacificas e intetligentes, o
seu adiantamento, facto que faz honra tanto qnelles como
aos seus antigos doiinadores portugoezes, at chegarem
sua emancipao.
a. a.

50
Nlo se faa crer, pois, em termos absolutos e iosisteotes.
a incapacidade de Portugal para a administrao de su
colonias. Aparte todos os descuidos e vieios introduzidos
desde ba muito, o grande golpe para ns foi o dos 60 an-
nos da usurpao dos Filippes de Hespanba ... D'ahi veio
o maior mal. A pretexto de guerrearem contra Hespanha.
at uns que se diziam nossos amigos, nos foram ento des-
pojando de varias das nossas melhores colonias da Asia.
da Africa e da Ameriea, que nunca mais nos restituram I ...
A tal usurpao Filippina teve de mais a mais esse terrivel
effeito, e foi quando mais decalmos do nosso poder .. Ainda
hei de tornar a referir-me a isto.
Vejmos o que se passava com a armada do eapito mr
Cabral.
No rumo para o cabo da Boa Esperana, outro p de vento
ou t u f o ~ fez sossobrar mais tres naus e um dos outros na-
vios, de que eram capites Bartbolomeu Dias (este s n'esla
triste situao o vejo mencionado no livro de Gaspar Cor-
r-a), Simo de Pina, Vasco de Atbayde, e Gaspar de Le-
mos, passando as outras embareaes o Cabo, sem ser visto
de bordo, oomo aconteceu da outra vez, na ida, a D. Vasco
da Gama, segundo Gaspar Corra, e antes d'aquelle ao
mesmo Bartholomeu Dias, de companhia com seu innlo Pe-
dro e Joo, ou Lopo, ou Pedro Infante, de 'iagem pelo re-
ferido Cabo da Boa Esperana, conforme se diz, e j deixei
apon&ado.
Foram-se reunindo aquellas restantes embarcaes, at
que chegaram a Moambique, menos ainda a nau de Diogo
Dias, que passou ao lado de uma ilha, a que se poz o nome
de ilha de S. Loureno, por se ter avistado em seu dia.
Esta nau foi depois a Barbor, para a banda de umas ter-
ras do Preste Joo. Ahi foi a sua tripulao atacada trai-
lo pelos naturaes, e esteve a ponto de ser tomada. D'ahi,
retrocedendo. foi parar a Cabo Verde, com muito pouca
gente, e n'um estado miseravel.
51
Acerca da armada de Cabral, e das ultimas tres naus e
um navio pequeno sossobrados, na altura do Cabo da Boa
Esperana, morrendo ento Bartholomeu Dias, diz-nos ca-
mes, no seu poema, o seguinte:
uE na primeira armada, que passagem
Fizer por estas ondas insoffridas,
Eu farei d'improviso tal castigo
Que seja moro damno que o perigo. ,
E mais adiante:
ccAqui espero tomar, se no me engano,
De quem me descobriu summa vingana;
E no se acabar s n'isto o damno
De vossa pertinace confiana.
.A primeira armada de que falia Cames, j depois de des-
coberta a India, foi essa; e a vingana contra quem desoo-
briu o cabo parece ser alluso a Bartholomeu Dias pelo sos-
sobro da sua nau.
Noto, porm, qne nenhum dos auctores, Cames, Gaspar
Corra, e mais outro, dos que li, lhe profere o nome; e
que d'esses tres s Cames raz a alluslo referida.
Este Bartholomeu Dias, que to infeliz foi n'esta sua via-
gem, parece que tinha tirado bom resultado em terra, es-
tando chefe c:lo posto militar e commercial de S. Jorge da
Costa da Mina, em Africa, servio sedentario e rendoso, que
lhe promoveram e alcanaram os seus .amigos de Lisboa,
em vista de embarao que encontrassem para o colloear na
expedio do grande D. Vasco da Gama, pois foi por esse
tempo, em que este se aveniurava aos trabalhos e perigos
da descoberta a que se propunha, que aqoelle esteve na so-
bredita commisso na Costa da Mina, segundo se depre-
hende de uma passagem historica que tive oooasio de ver
e examinar.
52
No proximo anno passado de t878 foi presa e eaplivada
alguma gente n'um presidio, que por ali temos chamado de
S. Joo Baptista d'Ajod, por ordem do rei de Dabom.
fazendo-se outros prejuisos n'uma povoao nossa d'essa
mesma costa, insulto que no devia passar sem o devido
correctivo; sendo cea1o que se tomaram algumas providen-
cias, e foi pelo mesmo rei de Dahom mandada soltar aquella
gente prisioneira.
Mau signal , porm, o desacato e arrojo dos negros ; e
j se atreve o gentio de tal rei a ofJender os portuguezes,
que eram havia tanto tempo estimados e respeitados n'es-
sas paragens.
Os francezes e inglezes espreitam-nos; e do desleixo e
incuria que houver necessariamente no deixaro de pro-
corar tirar proveito. Ainda podemos reprimir e castigar ou-
tras agresses semelhantes. Compre no entanto desenvolver
para esse fim os nossos meios, e a nossa actividade; e o
melhor ainda ser prevenir, e no dar motivo a desconten-
entos.
O nosso forte ou presidio de S. Joo Baptista d'Ajud
fica ao centro da grande povoao de Gregu, sendo (como
diz um nosso escriptor compilador contemporaneo) o que
res&a a Portugal das suas bellas conquistas entre o Cabo das
Tres Pontas at ao Cabo de Lopo Gonalves, onde se ''em
ainda os tres fortes de S. Jorge da Mina, de Cabo Corso,
e de Achem, fundados pelos portuguezes, e que pertencem
presentemente a outras naes I
O forte de S. Joo Baptista d'Ajud muito mais mo-
demo do que o de S. Jorge da Mina. e foi fundado em t680.
Os navios da armada de Cabral, que escaparam, chega-
dos a Moambique, em numero de seis, (a nau capitanea,
as outras quatro, e um dos navios pequenos, de que eram
eapites Sancho de Toar, Braz Mattoso, Nuno Leito da Cu-
nha, Nicolan Coelho, e Luiz Pires, commandando a primeira
nau o mesmo cabral) depois de ali se assentar paz, par-
53
ram para Melinde, onde chegaram; e foram recebidOs to-
dos os portuguezes do melhor modo possivel, saindo de l
a t7 de- agosto do dito anno de t500.
Foram a Cananor, terra que estava de paz com os lusi
ta nos.
O Samorim de Calecut, especie de imperador, a quem
eram inferiores os mais reis do Malabar, como grande trai-
dor, rodeado de falsarios, enviou a Cabral um mensageiro
para o sondar, pelo motivo da desintelligencia que tinha
havido entre elle e D. Vasco da Gama, a cujo respeito o
mensageiro trazia desculpas.
Deixou Cabral contractada a paz em Cananor, bem eomo
estabelecida ali a feitoria para o commercio, ou troc.a de
fazendas do reino por outras fazendas e especiarias.
Cabral, e os seus, chegando a Calecut, e assentando fei-
toria na praia, para negocio, comearam logo os enredos do
malvado Catual, promovendo um rebolio, para tirar de
bordo os refens que aos de terra se tinham exigido, achan-
do-se entre esses refens um sobdnho d'elle.
O reblio d'essa vez socegou. .
Na feitoria estava-se fazendo negocip, pela maneira j in-
dicada; e das especiarias, que se recebiam em troca de fa-
zendas nossas, a que mais abundava era a pimenta. O peso
da terra era o Bar:a correspondente a ~ quinta,es e 18 ar-
raieis do nosso antigo peso.
Os mouros; senhores de todo o commercio, que tinham
mais odio aos portuguezes, os mouros de fra, ou ambulan-
tes, ainda mais do que os de terra.
Pelas intrigas e peitas dos mahometanos, de concerto com
o j bem conhecido Catual do Samorim de Calecut, e com
este mesmo, que mostrava ser de mau caracter, cobioso,
ladro, e traidor, houve levantamento, em que foram mor-
tos o feitor Ayres Corra, e os mais portuguezes da feito-
ria, menos os que, feridos, poderam fugir para bordo de
uns baters, e os que se esconderam em terra.
Em eonsequeocia d'esse attentado, incendiou Cabral no
porao algumas embarcac.es mouriscas, isto no fim do mesmo
anno de f300; resolvendo-se a partir para Cochim, de que
lhe deram muito boas noticias, para o effeito de se comple-
tar l a carregao dos navios, pois que j alguma .carga ti-
nham recebido.
Chegando a Coehim os lusitanos, o rei d'esse paiz, e seus
Caymaes, grandes senhores de terra nobres como se se dis
Be88e condes decidiram dar carga de pimenta e outras es-
peciarias, tendo sobretudo muila pimenta, que vinha de uma
terra do interior, em que as arvores se creavam, e d'onde
a conduziam pelos rios n'uns barcos denominados ctones
e era d'ali mesmo a que se mandava buscar para Cale-
cut.
Desembarcaram os portuguezes todos os doentes e feri-
dos, por ordem do proprio bom rei de Cochim, que humana-
mente os agasalhou; seguindo-se o contractar-se paz, haver
carregamento para os navios, e estabelecer-se solidamente
em Cocliim uma feitoria.
Os portuguezes feridos foram pelos indios curados, den-
tro em pouco tempo, s com o seguinte remedio; c azeite
de cco quente, com alguns pingos de sumo de limo.
A rainha de Coulo (era este outro reino alm. de Cochim)
mandou oflerecer ao capito mr Cabral pimenta em abun-
dancia, que possua em :;eu reino, o que elle lhe agrade-
ceu para outra occasio, porque a esse tempo havia carga
para todos os seus navios.
O rei de Cochim fez grandes presentes a el-rei e rai-
nha de Portugal, a que juntou a sua carta em folha de oiro,
como se usava. Tal era a bisarra pratica oriental; mas pa-
rece que esses preciosos documentos das aureas cartas de
dferentes potentados indianos, com quem os portuguezes
trataram n'esses tempos, no como miseros chalim, se-
gundo alguns maldizentes lhes tem chamado, porm galhar-
damente, e n'um intuito e l e v a d o ~ conforme mostrarei, se
55
perderam 011 sumiram todos, nenhuma d'essas cartas uis-
tindo j nos nossos archivos r
Ver-se-ha no decurso d'este meu .RBifllltlo hiltOfico., ape-
sar da sua abreviao, quaes foram os portugoezes que mais
se distinguiram por suas beroicas e honradas aces pelas
terras do Oriente, durante um longo perodo; cemo tambem
outros que nlio corresponderam ao que d' elles se devia es-
perar, morrendo muitos dos nossos nos variados eootlictos,
de cujos nomes mencionarei os de que tiver ooobeeimento.
Regressaram para Portugal carregadas algumas naus, e
uma embarcao mais pequena, da capitania mr de Pedro
Alvares Cabral; tocaram em Cananor, e passaram por Me-
linde, onde os no poderam aportar, isto pelo fim
de dezembro ainda de t.OO. E tinha ficado em guerra o
rei de Calecut com o rei de Cochim, por odio de esto ter
dado auxilio aos lusitanos, e inveja do c11rregamento das
naus, em proveito d'esses e d'aquelle rei de Cochim; mas
este rei no desistia da amisade dos portuguezes, sem lhe
abater o animo o mal que lhe podia fazer o Samorim de
Calecut, de maus instinctos, e muito mais poderoso do que
elle.
Cabral tocou em Moambique, tendo mandado descobrir
Sofalla, em cujo porto no havia, nem na ida nem na volta,
tocado D. Vasco da Gaml!, passando na ida por ali com muito
receio de uns pareeis ou baixos, e de noite, segundo refere
e confirma o muito noticioso auctor Gaspar Corra.
No transito para Moambique encalhou n'uma restinga, e
perdeu-se, a nau de Sancho de Toar; e foi este o incumbido
de ir na naveta de Luiz Pires descoberta de o que
effeituou, deixando paz assente com o rei d'essa terra.
Querem alguns que Sofalla fosse a antiga cOpbir d'oode
Salomo recebia grandes pores de oiro; pertendem outros,
talvez com mais fundamento, que era da Serra de Fura, no
territorio da Zambezia, provncia de Moambique, que elle
se extraa com esse destino. O que isto mostra, que fo-
56
ram afamadas as minas d'esse precioso metal de uma e de
outra parte, com quanto no haja certeza no mais.
Dando um temporal nos navios, separaram-se; indo pri-
meiro ter a Lisboa, j em t50t, a nau eapita.nea, e segui-
damente as outras embarcaes, qoe eram smente, atm
d'aqoella, as de Braz Ma&Loso, Nicolau Coelho, e Nono Lei-
to, e por fim a naveta que tinha ido a Sofalla.
Grande desastre ae embarcaes teve a armada, de bas-
tantes velas, eom que de Lisboa havia saldo Pedro Alvares
Cabral, como se v, perdendo-se juntamente no poneas vi-
das.
Veio para o reino, nos navios do mesmo Cabral um rNay-
re de raa militar privilegiada na lndia, o qual se quiz fa-
zer ehristo, a quem se chamou Manuel, sendo padrinhos
do baptismo D. Vasco da Gama e o dito Cabral; e, por sua
morte, foi enterrado decentemente na S d'Evora.
REINADO DE D. MANUEL
Armada de Joio da Mova
Anno de 1 ~ 0 1
Compunha-se esta armada smente de duas naus do es-
tado, e outras duas de armadores, sendo capito mr d'el-
las Joo da Novoa (ou da Nova): e as naus eram a soa, e
as de Francisco de Novaes, Ferno Pacheco, e o florentino
Micer Vinete, feitor de mE!rcadores. Em a' nau do capito
mr iam Alvaro de Braga para feitor de Sofalla, e Diogo
Barbosa para escrivo, com alguns homens, e regimento do
que se havia de tratar. Gaspar Corra no diz os nomes d'es-
ses navios.
No outro auctor alludido vem os nomes dos capites do
seguinte modo: Joo da Nova, mr; Diogo Barbosa; Fran-
cisco de Novaes; Ferno Vimet (ou Vinete), florentino.
Ambos os auctores omittem os nomes dos navios; e no
concordam nos nomes de dois capites.
Tinha aqoella armada sado a barra de Lisboa, com des-
tino India, em I de maro do dito a n n ' ~ .
Joo da Nova foi costa do Brasil; de .: ao Cabo da Boa
Esperana; d'onde se dirigiu a Moambique; depois a Me-
linde, a Quila, e a Batical. De noitr. no porto d'essa ul-
tima povoao, uns piratas mataram alguns portugoezes,
b8
que estavam n'um batel com fazendas para negocio, rouban-
do-lh'as e levando-lhes algum dinheiro; mas foram apanha-
dos e presos, e immediatamente pelo capito mr Joo da
Nova mandados enforcar no cimo d'um outeiro, para que
todos bem os vissem.
D'ali partiram os portuguezes no rumo de Cananor, to-
mando no trajecto duas naus mouriscas de Calecut, a cujo
porto no chegaram a ir os nossos. E estando sabedores da
traio que o Samorim, e seus sequazes, praticaram contra
os portugoezes da feitoria que l tivemos, ficou a gente da
armada espera de uns zambucos grandes, que se aproxi-
mavam, de mouros d'aquelle porto de Calecut, com um
Nayre na frente de um d'elles, o qual disse que trazia es-
peciarias; e estando essas embarcaes j perto, e atraves-
sadas, descarregaram os nossos a artilharia, com tanta fora
e certeza, que lhes destroaram e tomaram os zambucos com
as especiarias, em paga dos roubos e das mortes que houve,
no anno antecedente, na sobredita nossa feitoria.
Continuaram a viagem para Cochim, em cujo amigo porto
carregaram; partiram para Melinde, a 12 de dezembro do
referido anno; e tocaram em Cananor; tendo-os esperado
no mar d'essa costa algumas embarcaes de guerra de ca-
lecut, com as quaes travaram combate, ficando destroados
os inimigos.
Joo da Nova deixou em Cananor setenta e tantos homens
d'armas, com o capito d'elles Roy de Mendanha, que de-
pois se distinguiu na India, para o que podassem ser pre-
cisos, at yir no seguinte anno a armada do reino, como se
aquillo fosse uma grande fora I mas os nossos eram homens
resolutos e destemidos, e tambem em mais alguma coisa se
fiariam. .
Este Joo da Nova consta que pertencia a uma familia
nobre da Galliza; e n'outro logar me referirei a elle, e a ou-
tros estrangeiros, que andaram com os portuguezes nas des-
cobertas e conquistas na India.
59
Soube-se que (lS de Calecut tinham feito algum damoo em
Cochim, mas s pela borda dos rios, em embarcaes, e
por vingana do acolhimento que l continuavam a ler os
lusitanos, guardando-se-lhes leal e fielmente a feitoria.
Recebeu Joio da Nova em Melinde abundantes refrescos;
regressou para Lisboa; tocaram as naus na Ilha Terceira,
onde constou qoe havia partido D. Vasco da Gama para a
India com grande armada, para castigar Calecot, pelo mal
que se fez gente de Pedro Alvares Cabral.
Tinham passado os navios do mesmo capitlo mr Joio
da Nova o Cabo da Boa Esperana, de volta, sem novidade;
e por fim chegaram a Lisboa em agosto de l50i, todos os
quatro navios juntos, com a felicidade de nenhum ter tido
o menor desastre

REINADO DE D. MANUEL
Armada de D. Vaaoo da Gama
Amlo de usoa
Seguoda vez se dirige lodia D. Vasco da GaRII porca-
pil.io mr d'armada com a importante misslo de punir o
traidor, mas poderoso, Samorim de Calem&.
Em a nau eapl&oea S. Jerooymo ia por commandante Vi-
cente indo os mais capiUes, a saber: ma Leooarda
D. Luiz Coutinho, na Leita Ferno d' Atbooguia, na
cabello Gil Fernandes de Sousa, na S. Paulo Alvaro d'Alhayde,
e na S. Miguel Gil Mattoso. Estas seis naus enm as maio-
res. Das mais peqaenas, para ficarem na lndia, sendo pre-
ciso, era uma a Breta em que ia Francisco Marrecos, iodo
nas outras, a saber: na S. Raphael Diogo Fernandes Cor-
ra para feitor de Cochim, na Vera Cruz Roy da Cunha, e
na Santa Helena Pedro Affonso d' Aguiar; e nas earavellas
iam os seguintes: na Santa Martha Joo Rodrigues Badaras,
na Fradeza Joo Lopes Perestrello, na Salta-na-Palha Anto-
nio Vaz, na Estrella Antonio Fernandes, e na GarTida Pe-
dro Rapbael; e levava a armada oms oitocentas pessoas
escolhidas, entrando n'essa genle d'armas muitos fidalgos.
A de maro de triOi, ' tarde, tinha sado essa armada
vela a barra de Lisboa.
Dois grandes temporaes lhe espalharam as embaroalles,
indo algumas ter directamente a Moambique, perdendo-se
uma sobre um pareei em Sofalla, e reunindo-se em Moam-
bique as mais da armada, segundo o regimento, passado
algum tempo. Ali mandou D. Vasco da Gama armar em
poucos dias uma caravela nova, cuja madeira levava lavrada
e prompta de tudo, a que poz o nome de cPomposa e de
que fez capito Joo Serro.
At aqui, o que tliz Gaspar Corra .. Da, porm. grande
differena para o que diz o outro alludido aoetor. Este, jun-
tando a outra armada de Estevo da Gama, de que fallo em
separado, diz que eram os seguintes capites:
D. Vasco, mr; Pedro Afonso d?Asoiar;.D. Luiz Couti-
nho; Francisco da Conba; Joo Lopes Perestrello ; Gil Mal-
toso; Antonio do Campo; Roy de Castanbeda ; Luiz Fernan-
des; Pires; Vicente Sodre (till 1M D. Vasco); :Pedro
de A&bayde; Joo Rodrigues Badaroes {ou Bardaras); Bru
Sodr; Pedro Rapbael; EStev() da Gama {primo do D .. Vas-
co); Tbomaz.de Lopo Mendes de
Lopo Dtas; .e Joo de BBfllla Grada.: -.
Cotejando, aeballl-se grandes diffBrooas tle .. nomes. ba-
veodo Gaspar .Corra a eirtomstancia rle especi-
fiCGr ns nomes du , Daus e outtas .embM'oa(.i)es, a
das cinfb.da.armada de Estevo Gafa;J), o outro
parece no ter podido fazer. conclllindo que Gaspar
Corra teve S<t>r.e isto . soa disposio mais dados, ou
eselareeimentos.
D.. Vasco da Gama partiu em: direitora a. Qola; e fez
tributario. o rei d'essa cidacie a-ol-rei de Portagal. Dirigiuse
a Melinde. onde l'i festejado; e, em Onor e Baticald casti-
gou alguna.piratas,. destruindo-lhes ernbreaes grudes e
ml\ando-ltiea muita.' gente; e obriganllo o m de
Bat.ieali a pedir-Jbe pu.
Tambem 110 porto de Marabia os nossos destroiram naus
de Caleeut, distinguindo-se ento, combatttodo valeiAemeote,
Franoisco Marrecos; & Ot:lifOS.
63
D. Vasco da Gam'a chegada a Me-
linde, com a rmada sada de Lisboa dois mezes depois d'elle,
da qual era capito mr seu primo Estevo da Gama, sendo
os mais capites da mesma armada em soas naus Vasco
Fernandes Tinoco, Roy Loureno Ravasco, Diogo Fernan-
des Peteira, e Joo Fernandes de Mello, levando a bordo
Antonio de Saldanha, para andar com na\ios no Estreito de
Meca; e -todos juntos foram indo por algum tempo.
A indicada relao da armada do primo de D. Vasco dis-
pensa-me de aqui lhe abrir titulo, fazendo assim oma ex-
cepo, da mesma frma que praticou Gaspar Corra. Este
no declara os nomes das naus d'essa armada.
D. Vasco da Gama foi a Cananor, destruindo antes de l
chegar uma nau de mouros do rebelde porto de Caleeut.
Tratou com o amigo rei de Cananor, e n<f entanto andava
na oosta a armada portogueza. Partiu depois a fazer activa
guerra ao Samorim de Caleeut. Incendiou, com eft'eito, no
seu porto muitas embarcaes; e matou-lhe alguma gente,
pouca em proporo, porque a mais d'eUa tinha fugido para
terra.
E que menos havia de fazer aos de Caleeot, contendendo
oom aqoelles inconciliaveis e duros inimigos, como se ver
que os d'ali o foram tenazmente, e mais do que outros 't
Deixando irritado e exasperado o Samorim de Caleeot,
por aquella affronta feita mesmo no seu porto, mas sendo
n'essa sua cidade que foram traioeiramente mortos ou fe-
ridos quasi todos os portuguezes da feitoria, teve D. Vasco
de ir a Cochim.
Antes da armada chegar ao porto d'essa cidade de Co-
cbim, foi mandado Vicente Sodr a castigar um rico mu-
sulmano, sado de Cananor com duas naus carregadas, sem
pagar ao rei da terra (nosso amigo e alliado) os seus direi-
toe. Foi ainda encontrado o mouro junto ao porto, e eom-
pellido ao pagamento dos direitos, levando alguma correc-
o corporal, pelo seu provocante e inlolen&e comporta-
64
mento, nlo se estando em ensejo de branduras, ou de aguas
mornas, como diriam os nossos animosos e viris antepassa-
dos; e ainda muito ditoso foi esse mouro em no perder a
vida.
Em Cochim, (reliz contraposio a outros procederes ad
versos), _feitas grandb. festas pela vinda da armada do capi-
to mr e deseobridm .ia India, D. Vasco da Gama, firmou-se
ajuste sobre os de compras e vendas de especiarias
e fazendas, a ap mento de ambas as partes interessadas,
bem como se tra ..: ..1 da carga das naus; certificando o rei
de Cochim que para esse effeito no faltariam as especia-
rias. ,
Novamente mandou mensagem a rainha de Coullo, para
com ella se entabolar negocio, do que se fazia
com o seu visinhf) rei de Cochim, pois tinha l abundaneia
de pimenta. De accordo com o mesmo rei de Cochim, com
quem se devia ter todas as attenes, foram carregar a Coo-
Io duas naus portuguezas, ficando egualmente eontraetada
a paz com aquella rainha.
Un Nayre Brahamane, reconhecido por espilo de Cale-
cut. foi rigorosamente castigado em Coehim.
Saindo carregadas as naus para o reino, e na viagem de
. volta por Cananor, um dos portos da escala a seguir, en-
contraram-se os lusitanos com uma armada mourisca de Ca-
lecut, que atacaram, ficando victoriosos.
De onze naus grossas e outras somenos ; e n'outra parte
de dez, leio na respectiva Lenda da obra de Gaspar Corra
qoe se componha a armada portugueza ; parecendo-me, po-
rm, serem dez, no so porque tantos so os capitles men-
cionados pelo mesmo auctor, mas porque foram dez as naus
que entrararam juntas no porto de Lisboa, n9 me cons
tando que se desgarrasse nem perdesse no regresso ne-
nhuma. O lalleeido meu amigo Felner no disse nada a esse
respeito, deixando de corrigir n'esse togar talvez algum erro
de imprensa, como na obra de Gaspar CoJTa se encontram
'
65
outros, que sempre mais ou menos escapam. Eram capittes
d'essa armada D. Luiz Coutinho, D. Alvato de Athayde, Pe-
dro AO'onso de Aguiar, Gil Fernandes de Sousa, Alvaro de
Sousa, Gil Mattoso, Vasco Fernandes Tinoeo, Ruy Loureno
Ravaseo, Diogo Fernandes Peteira e Pedro de Mendona.
Porque as naus eram das que tinham vindo do reino an-
teriormente, no preciso aqui repetir-lhes os nomes. Nos
dos capites ha algumas ditJerenas, crtamente proedidas
de outras tantas substituies ou trocas.
O capito mr D. Vasco da Gama, deu ainda segundo
combate a outras embarcaes de guerra de Calecut, fazendo
n'ellas grande destroo, no que foram incendiados muitos
zambncos e f u s t a ~ . distinguindo-se n'esses combates, entre
outros, os capites de navios, Vicente Sodr, e Pedro Raphael,
(qoe eom outros o iam acompanhando n'essa occasilio) Roy
Loureno Ravasco, e Vasco Fernandes Tinoco.
D. Vasco deixou alguns navios menores na costa de Co-
cbim, e por capito mr d'eUes Vicente Sodr, para fi.ear
fazendo pre!as, acossando os mouros inimigos ce principal-
mente para acudir a Cochim, sendo neeessariot na ausencia
de D. Vasco da Gama; ficando com esses navios, e na fei-
toria de Cocbim, apenas uns duzentos homens de armas
portogoezes. Depois D. Vasco da Gama navegou para Por-
tugal, tendo-o Vicente Sodr com outros acompanhado, na
viagem, at ao Monte Dbely.
Alguns censuram D. Vasco, por ter deixado to pequena
fora para defender Cochim, e para os mais servios ; mas
recoohecer-se-ba que o peior de todo foi o mau comporta-
mento d'aquelle capito do mar da India, Vicente Sodr,
sim valente, mas ingrato para com o bom rei de Cocbim,
o qoe podia ter tido mais desastrosas consequeocias para
Portugal do que aquellas que houve, porm que dentro
em pouco tempo foram remediadas, como veremos.
D. Vasco tocou em Melinde; no entrou em Moambi-
que; passou na altura da Dba Terceira, onde lambem nlio
LL 5
66
pde aportar; entrando afinal pela barra de Lisboa com dez
navios carregados de muitos valores; deixando feitos na I&
dia grandes servios, e o nome portuguez altamente res
pei&ado.
Foi por esse tempo que el-rey D. Manuel lhe ooru;etUo
cu ancorages da Jndia, e o fez almyranle do seu mar ptra
1empre, sendo as ancorages pera os seus morgados; (aliM
do-o hum dos principays hontens do seu reyno.
No se pense que me descuido das confrontaes e ci-
taes do poema dos Lusadas, de Cames. Ha naturalmente
intervallos e interrupes. No tardara melhor ensejo; e mais
opportunidade terei, para esse fim, em tratando das Lendas
dos vieereis e dos governadores.
Com Vicente Sodr, f. o capito do mar da India, tinham
ficado seu irmo Braz na naveta de Ruy da Cunha, Diogo
Fernandes Corra n'outra naveta, e em outra Joio Fernan-
des de Mello e Pedro d'Alhayde; e com tres caravelas Joio
Rodrigues Badaras, Antonio Vaz, e Antonio Fernandes Roxo.
levando a bordo todas essas embarcaes cento e tantos ho-
mens d'armas.
Andando Vicente Sodr a cruzar com os seus navios en
tre Batieal e Caoanor, como capito do mar. fez differen-
tes ricas presas de fustas e zambocos carregados de mer-
cadorias de mouros; e, apresentando-se na costa de Caleeut,
impedia por ali o commercio por mar. atacando quantos
mosulmanos e naturaes d'aqueUe inimigo reino encontrava,
o que lhes produzia immenso damno e sobresalto; e com
tudo o Samorim, e os da sua faco, sem se emendarem
do errado procedimento que tinham para com os portugua.
zes, tramavam incessantemente contra -o bom rei de Comim.
e se aprestavam para lhe ir assaltar e estragar as suas \er-
ras, o que era o mesmo do que oJJender e provocar os lu
sitaoos, e1isteotes n'essas paragens, ou assim se devia eo
tender.
At ahi foi bem o dito eapitlo; mas houve o'essa pocl
67
serias desavenas, e alguns desconcertos lamentaveis, como
sueceden entre o rei de Cocbim e o proprio Vicente Sodr.
Foi este com tres navios e cinco caravelas, em oecasiio
ioopportuna, fazer uma a Cambaya, onde conse-
guiu todavia apresar varios navios de mercadores mouros;
e sobre a costa de Diu lambem apresou grandes naas que
se dirigiam para Meca, nas qoaes acbon abondaneia de pi-
menta, e muitas drogas e fazendas finas.
J em maro de usoa, e nlo satisfeito com. aquella di-
verslo, contraria ao regimento que D. Vaseo da Gama lbe
tinha deixado, em 'que lhe recommendava o mais vigilante
auxilio ao rei de Coehim, e o defendei-o a todo o transe
do Samorim de Calecut, de accordo com a pequena fora
portogueza de terra, partiu para o estreitO de Meca, lanudo
tres navios e tres caravelas; faltando assim ao seu dever,
e ingratamente deixando o mesmo rei de Cochim e1posto
a locta desegual com o poderoso Samorim,. que se prepa-
rava para o hoslilisar; sendo de todo o ponto manifesta a
desintelligeneia qoe existia entre esse capitlo do mar e o
rei de Cochim, e cada vez mais para temer os seus resul-
tados.
Atacado o rei de Cor.him em suas terras por foroas muito
superiores do seu inimigo; e no querendo atraioar nem
entregar os portuguezes que l tinha, briosamente resolveu
reais&ir e defender-se, como fez por algum tempo; porm
um terrvel revz, em que perdeu muita gente, inclusif ai
gons seus proximos parentes, o obrigou a abandonar a sua
cidade de Cochiin, e a refugiar-se na Ilha de Vaipim, na
qoal o Samorim nlo ousou entrar, por ser considerada uma
eoisa sagrada essa ilba, denominanda.a os malabares dlba
Sinta. .
Cocbim, e suas entram no numero d'aquel
las de nossas antigas possesses ultramarinas de que os in-
gtezes se assenhorearam, e de que estio tirando bm pro-
veito, explorando-as em todos os sentidos.

68
para notar, que se faz cser por ali que esti\'.eram e se
descobriram as sepulturas de nossos primeiros pais. Os
geologos e naturalistas, como se sabe, dizem efectivamente
presumirse, que a primeira appario da espooie humana
foi na Asia central, no longe das rideotes. margens do rio
Buphrates. Tem interesse a meno a par d'aquella
tradio remotissima no Oriente, pela analogia que se esta-
belece entre essas reaes ou suppostas oooormneias; referindo
um auctor, que no tempo do vica-rei D. Francisco de Al-
meida, de que adiante fallarei, ainda seu filho D. Looreoo
pde l descobrir vestgios das das sepulloras, o que sim-
plesmente registo e exponho aqui, sem espanto,. e S por
curiosidade.
Mas(continuando no que aotes.violla dizendo) t'oi aquelle
grande revz smente contra os de Cocbim '! Idenficados
com elles, e em especial com o seu rei, em io&eresses im-
portantes. os portugoezes. nio stt viram de sobito com o
commercio ali interrompido. e correndo mil peri8os pes-
soaes'! Mais um, ou outro revz,.e qoaes ;podiam ser ento
as consequencias '! Que planearia a immensidade dos inimi-
gos dos portuguezes na India, vendo no s a pequenssima
fora que ficou, mes essa mesma dividi em dois fUpos
discordes, um correndo a sorte do rei refugiado, e o ou-
tro em aventuras ao estreito de Meca'!
E a maior culpa de Vicente SOOr, foi ser a causa prin
cipal de to melindrosa dissenso.
Claro est, que se no mudasse depressa esse estado de
coisas, se mal se eslava. muito peior seria para Portugal
. Parece que por castigo de anles ir ao ellrei\0 de Meca,
fakando a compromissos gr.aves, e eom a ambio de s fa-
zer presas, do que a soccorrer o rei de Cocbim, to amigo
dos portuguezes, Vicente Sodr nas Ilhas. de .Curia-
:&Jm'ia, na costa :J\a Arabia . com. doi& n11vios a propria vi(\a;
mornmdo eUe e seu irmo. Braz com alg.us outros, por ef
feito de uma enorme borrasca; que de11 ali de repente.

69
O seu immediato, Pedro de Athayde, conseguiu, no fim de
grandes perigos e trabalhos, aportar a Cananor, salvando-se
com dois navios e algumas embarcaes miudas, em que
iam uns cem homens.
Pedro de Athayde, para fazer alguma coisa, foi com um
navio e quatro caravelas correndo pela costa de Calecot;
e saindo d'esse porto uma rica nau de mouros de Meca a
apresou, voltando com ella para Cananor, e repartindo o
producto da presa com o rei d'essa cidade; sem todavia
tratar de ir em auxilio do rei de Cochim, e de procurar
desafrontal-o de algum modo dos inimigos que invadiram
o seu reino, acco essa na verdade reprehensivel, e como para
coroar todo o mais anterior procedimento.
Em topando aberraes d'estas, ou coisas parecidas, no
deixarei de as expor, seja qual fr o desgosto que isso me
cause, no s por ir assim com os factos, mas por enten-
der, que no historiar no se deve preceder de outra frma.
Melhor seria se podesse sempre tecer elogios, ou fazer bo-
nitos ramalhetes, mas sempre que' no pode ser.
REINADO DE D. MANUEL
Armada dos Albuquerque&
Anno de 1603
Foram n'essa armada, e n'esse anno, para a India, Aft'onso
de Albuquerque, com bandeira, e com elle Vicente de Albu-
querque, seu sobrinho, e Duarte Pacheco Pereira ; e Fran-
cisco de Albuquerque, com bandeira, e com elle Nico1au
Coelho, e Ferno M a r t i ~ s de Almada, este para ir andar de
armada no Cabo Guardaf ; sendo por tanto dois capites
mres de seis naus, cada um capito mr governando em
tres d'ellas.
No outro aoctor aUodido encontram-se as seguintes diver-
geficias: Em Jogar de Vicente de Albuquerque, pe Ferno
Martins de Alm'3da; e em Jogar d'este mesmo, mais abaixo,
Pedro Vaz da Veiga.
E diz que foi em outra nau o capito Pedro de Athayde.
Ambos os auetores no dizem os nomes das embarcaees
d'esta armada, ou das duas seces em que ia dividida.
O mesmo aoctor alludido diz que foi n'esse anno outra
armada de tres naus para andar no mar roxo, levando por
capito mr Antonio de Saldanha, de que mais adiante fallo;
tendo s a notar o dar elle a um dos capites o appellido
de Pereira e Gaspar Corra o de cPeteira.
72
Tambem niQ_I(>oderam diz_er esses auctores os nomes das
naus d'estas tres pequenas armadas.
Conforme o auctor especialista alludido, so os nomes
dos capites os seguintes:
Affonso de Albuquerque, mr, Ferno Martins de Almada,
Duarte Paheco Pereira; Francisco de Albuquerque, mr,
Pedro Vaz da Veiga, Nicolau Coelho; Antonio de Saldanha,
mr, Ruy Loureno Ravasco, Diogo Fernandes Pereira.
Era j fim de setembro, e no chegavam a Cananor as
naus de viagem de pelo que se esta,a ali com
muito pesar. Appareceram, finalmente; e o primeiro capi-
to que l chegou com o seu navio foi o dito Francisco de
Albuquetque, o qual partiu logo com mais seia caravelas
a soccorrer o rei de Cochim.
Fez grande mortandade na gente do Samorim de Calecot,
combatendo por terra, e pelo rio, at que foi collocar em
Cochim o seu rei, com grandes festas e contentamentos.
E, vendo-o alegre e satisfeito, pediu-lhe para deixar fazer
um forte entrada da barra, o qqe elle permittiu; e, an-
dando-se n 'isto, chegaram Affonso de Albuquerque, e a sua
gente. Pouco depois, este extraordinario e bravo capito,
que tanto se havia de illustrar na lndia, o destemido Duarte
Pacheco, e Francisco de Albuquerque, com todos os seus
companheiros d'armas reunidos, caram c.om furia- sobre o
grosso da gente do Samorim, fazendo por ultimo fugir tudo
o que escapou morte, e ficando completamente evacuado
de inimigos o terreno, numa certa extenso, e desafronlado
o rei de Coehim.
Assim se remediou, por tanto, e com grande felicidade,
o mal que Vicente Sodr tinha causado.
No tempo das primeiras descobertas e conquistas no Orien-
te, foram de immenso valor para os lusitanos a alliaoa e
a amisade do rei de Cochim; e isso no foi s pelo motivo
das especiarias para carrego das naus. Houve uma fora
moral que d'ali se derivou, e que lhes aproveitava, aos olhos
de muitos genlios malabares. Se o Samorim de Calecut era
considerado como o maior dos reis de toda a costa do lla-
_labar, o rei de Coehim reunia em si o sopremo sacerdocio,
sendo o chefe da seita brahamanica n'aquellas paragens, ou
como o primeiro d'eotre os seus brabaJDanes. Declarar..se
amigo dos portoguezes um tal personagem, repartindo com
elles do seu prestigio, era como subli.mak)s perante lodo
o Malabar, o que juntamente no podia passar desperce-
bido por outras IBtlitas partes da I ndia. O Samorim bem
o via. A principio no cessou de o afagar, para indolil-o a
seguir outro caminho; e so curiosos os seos amiudados re
cados, ou mensagens ao rei de Cochim, no que nlo falta-
vam interesseiros. Quando viu que nada conse-
guia, que rompeu. Talvez que a cireumstaoeia que me
lembrou apontar, e a que ainda nlo vi attriboir impor-
tancia que aqui lbe doo, concorresse nio pouco para afrou-
xar o ardor guerreiro de muitos dos oontrarios; quero dizer,
que aos portuguezes muito mais custaria a principio o seu
anoo na transcendente empresa em que se achavam empe-
nhados, se nlo fosse aquella feliz cireomstaocia.
Nnoca Portugal devia consentir em deixar-se alienar a
to singular possesso indilna de Cochim, ainda que a com-
pensasse, ou dsse em troca alguma coisa aos inglezes.
Vejo ter sido Cocbim a base mais solida em que primeiro
se apoiaram os lusitanos para conquistarem a soa foton
grandeza no Oriente, e que foi o aramado circo das gtio-
sas proezas do grande Pacheco, de que tomarei a faltar n'oo
tro Jogar. Na minha singeleza, ou justa fascioalo, sempre
laslimarei aqueDa perda. Coehim merecia de n6s seleeo
particularissima, por muitos titolos. As naes, como o$
individoos, que se presam, teem deveres IDQI'aes a .,....
prir
Mas passo agora a outro assompto.
Novos manejos poz em aco o malevolo rei de Calecat,
para obstar fortuna do rei de Cocbim, devida A continua-
Olo da grande procura de drogas, e especiarias, para a car
repio das naus do reino, e pela .proteoeo que lhe !'tiaVE
os portogoezes.
Occorreram por esse tempo alguns combates paroiaes,
nos rios de Coobim, com tones de Caleeut, fteando destro-
adas taes embarOI()es, e passaodo para Coebim -os bateis
oorregados de especiarias, viadas do interior pelos elfteiros
e rios.
Rebentoode novo a guerra com o 81110rim.
Fonm carregar a Coulio i:luas das nossas naus. Afleoso
de Albuquerque estabellece ati feitoria.
Doane Poobeoo Pereira fica por capi&io do mar 4la lodla.
Partiram enllo para o Teioo sete embarcaes carrega-
do, fazendo eseala por Cananor; e no entanto ia Duarte
Pacbeoo fazendo Tarias presas pela de Clla-
baya a mouros, e seus auxiliares, tomando .. se o terror d'el-
les, pois tinha partido para ali com os seus navios, DtiS fa-
zendo pouca recolhendo com OO!s presas, e pro
corando sempre fazer o: maior mal possvel aos de Calecut,
que nunca q1izeram- commerei.ar pacificamente com os por.
togoezes, e s cogitavam, tom. os mais inimigos, no modo
de os lai)fr fra da- lndia.
Convm nio perder isto de lembr8Df3, o que eom
oulras obsenaQeS que ainda hei de farr:er, pela ordem em
que tomei os meos apontamentos em saparado; dtscordaodo
de quem s v- rigeres DO procedimento dos porllJ8uezes
d'esse tempo, sem attender a varios motivos e particalari
dades.
Em maio do dito aono de iti03; partiu Antonio de Sal-
daoba por apito mr de tres navios para cruzar DO es-
keito de Meca, commandaado ells dos navios, .eseodo
dos outros Diogo Fernandes Peteira, e Roy. Lou-
reno Ravasco; e foi n'essa viagem que aeUe, desembarcando
perto do da Boa Esperana, .acertou com. agua doce
n'wn sitio, que se:fiiXlll 'chamando cAguada do Saldanha.
75
Passada' algumas aventuras de pouco interesse. com o
mau tempo separados uns dos outros esses navios .. en1ra-
ram j em m a ~ de t504. no estreito de Meca, onde aqoelle
capito mr pouco fez, regressando d'ali para invernar.
Como n'essa poca visse o rei de Calecut queimados os
mouros de um zambuco, que foi ter 4 costa, destruido em
brava peleja por Duarte Pacheco, quiz mandar fazer o mesmo
a dez portuguezes da feitoria, que l tinham fteado em ca-
lecut; porm as cireumstaneias eram diversas; e afortuna-
damente o dissuadiu d'isso um irmo d'eUe, melhor pessoa.
Pedro Rapbael conseguiu vir a tirar de Calecot seu irmlo
Feitor, e os companheiros, qus todos estiveram em riscO
de ser assassinados; como tambem os ffihos do antigo Fei
tor assassinado, Ayres Corra, qne um mouro amigo teve
muito tempo escondidos.
Stlgundo noticias de guerra, dadas a Duarte Pacheco, pre-
parou-se este, como pde, para defender Cocbim dos ata
qnes da gente de Calecot, quer por terra, quer por mar.
Achava-se Duarte Pacheco com falta de gente d'armaa,
como succedeu no tempo de Vicente Sodr, para poder ar
rostar com o poder do Samorim. Suppriu, porm, a cora-
gem e a boa vontade; differenando-se do j sabido prooe-
dimento que teve o outro, e decididamente dedieando-se "
mencionada defesa.
N'uma sortida pelo rio de Cochim, Lizuarte Pacheco e
Diogo Feio, eom poucos dos seus, destruram ao inimigo
vinte e um paras; e em tres tomados, depois de concerta-.
dos, se metteram por capites com a sua gente Alvaro Bor-
ralho, Joo de Freitas, 'e Pedro Alvarenga, que, como bons
cavalleiros, fizeram proezas pelo rio, saltando lambem em
terra. l,or outro lado, Duarte Paebeeo, com varios eapi&iea
de embareaces menores, e de mais gente d'armas, dando
n'umas ilhotas junto a Cranganor, por entre rios, as des-
troem, fazendo grande mal aos mouros e gentios d'essas
terras; dizendo Gaspar Corra, (tal era o ardor da peleja)
76
.
que deymro pnr aly {eyiO em canmo obrigando a
fugir d'essas ilhotas a gente de Calecut que por l andava;
e isto, todavia, no era mais do que uma introdoco estu-
penda scena que ia seguir-se.
Houve depois, em todo o inverno, uma serie de victorias
pm terra, e em dois passos ou vaus de um rio de Cocbim,
oontra todo o poder do rei de Calecol, colligado com outros
e com mouros e geo&ios de .&erras,
aleanadas essas. victorias com inexcedivel coragem e ardis
de varias f'.Species pelo grande Pacheco, com poooos dos
seus; e at quasi que ia dando cabo do proprio Samorim
Calecut n'um andor, onde um tiro lhe matou pagem
que levava ao lado; sendo especiaes theatros luctas
beroicas, pelas terras de Cochim, os passos Cambalo e ou-
tro, o'um rio, por cujas partes as foras reunidas do poten-
tado indiano e de seus alliados mais porfiaram em entrar
por vezes; e lhes destmio na costa, e dentro do rio de Co-
chim, paras e immensa gente, entre esses paras havendo
alguma embarcao mais forte em que uns renegados es-
trangeiros (para me servir das expressE:s de Gaspar Cor-
rita) tinham montado certa machina artbilhada e incendiaria
de sua imeno, para com ella atacarem e queimarem as
Custas em que Pacheco, e os seus, combatiam no rio de Co-
chim; fazendo par ultimo fugir o Samorim, e todos os que o
acompanhavam . A imaginao confonde.se com tal pro-
digie; e s essas faanhas do sempre grande Pcbeco, e
dos seus companheiros, eram bastantes para formar uma
epopeia preciosa.
Ora, aos ditos renegados estrangeiros, e a alguns chefes
mouros, com os de sua seita, foi devida a. maior fora da
aggresso, indo os ndios e os gentios para ali arrastados,
por assim dizer, pela corrente da mourisma; por isso, e pelo
mais que j observei, sendo menos para temer a multido
dos mesmos gentios e mas eram to poucos os lu-
sitanos, at em relao quelles seus primeiros cootrarios.,.
77
que sempre fica patente o prodgio; e todos os qae s lhes
apresentaram e aproximaram foram por elles ali' batidos e
destroados n'uns poucos de recontros seguidos, com iS
panto de todo o Malabar, e das mais terras da Judia, onde
a noticia chegou.
Em proporo da pequena fora dos portuguezes, ainda
foram muito poucos os mortos e feridos que ti,eram; e dos
primeiros o de maior volto roi Joio Serrlio, escapando como
por milagre os outros destemidos capitles e cavalleiros, cu-
jos nomes j dei1ei mencionados.
Portoguezes n'essa prodigiosa e memoravel defeza, eram
apenas cento e tantos, ajudados de alguns Nayres malabares,
porterraflf
Veja-se agora com que nobre energia se expressa a tal
respeito no poema dos Lusiadas o immortal Cames, outro
beroe \ositano infeliz, pois sabido o mau pago que tiveram
este e o grlo Pacheco ...
Eis as correspondentes oitavas do indicado poema :
Chamar o Samorim mais gente aova;
Vi rio reis de Bipur, e de TIDO!',
Das serras de Namaga, que alta prova
Esaaro promeuendo a seu senhor :
Far que todo o Nayre emftm se mova,
Que eo&re Galecut ju e Cananor,
D'ambu as leis imigas, para a guerra,
.Mouros por mar, gentios pela terra.
E todos outra vez desbaratando,
Por &erra e mar, o gro Pacheeo ousado,
A grande mwltidio, que iri matando,
A todo o Malabar ler admirado.
Commetter outra vez, aio dilatando
O gentio os combates apresado,
Injuriando os seus, fazendo volol
Em vo aos deuses vos, surdos e immo108.
78
cJ Do defender sment.e os passos,
Mas queimar-lhe-ha Jogares, templos, C&lll;
A.cceso de ira o co, no vendo lusos,
Aquelles que as cidades fazem rasas,
Far que os seus de vida pouco escassos,
Commettam o Pacheco, que tem azas,
Por dois passos n'um tempo; mas, voando
D'um n'ouLro, Lodo ir desbaratando.
c Vir ali o Samorim, porque em pessoa
Teja a balalba, e os seus esforce e anime;
Mas um \iro, que com zonido vOa,
De sangue o \ingir no andor sublime;
J nao ver remedio, ou manha bQ&,
Nem fora, que o Pacheco muito estime,
Inventar traies, e vos ve11enos,
Mas sempre (Deus querendo) far menos.
Pela agoa levar4 serras de fogo
Para abrasar-lhe quanta Armada tenba,
Mas a militar arte e engenho logo
Far ser vi a braveza com que venha,
Nenbum claro vario no mareio jogo,
Que nas uas da fama se sustenha,
Gbega a es\e, que a palma a todos toma,
E perde-me a illus&re Grooia ou Roma.
Porque Lantu ba&alhas susten&adas
Com muiiO pouco mais de cem soldados,
Com &anlal manhas e artes invenaadu,
Tanlos ces nio imbelles protlipdos,
Ou pareoerlo fabulas sonbadaa,
Ou que os eeleet.es cros, invoeados,
Deseerio a ajudai-o, e lhe dario
Esforvo, fora, ardil, e coragioh
79
E o mais que se pode dizer; e, ao ler to bella aprecia-
o poetica feita pelo nosso eotbusiasta e grande epico Luiz
de Cames, quem no sentir ainda uma commoo profunda;
quem poder ficar frio e inditJerente?
E expandia-se em sons harmoniosos essa alma lambem forte
e patriotica, esse portuguez de lei, que egualmente soube
brandir a espada em batalhas na .Africa; e a quem depois
na Asia alguns seus inimigos concidados vexaram e perse-
guiram por indisposies pessoaes, por baixas vinganas,
e, finalmente, por uma triste fatalidade que o acompanhava.
Mais tarde, deixaram-n'o morrer em Lisboa mingoa, e
no mais completo abandono e esquecimento J
Agora, porm, levantaram-lhe uma estatua .......
E o melhor deixar que o juizo do leitor preencha o va-
cuo d'esta reticencia.
Diz-nos Gaspar Corra, que nos combates pelos rios e
esteiros do interior, e nos passos ou vaus do rio de Cochim,
se distinguiram, sob as ordens do gro Pacheco, Diogo Pi-
res, Pedro Raphael, Joo Rodrigues Badareas, Roy de Men-
danba, Joo de Negreiros, Antonio Fernandes Roxo, Lizuarte
Pacheco, Joo Franco, Antonio Figueira, Gonalo Arraes,
Cid de Sousa, Ferno Juzarte, Duarte Ferreira, Joo de
Aguiar, Diogo de Castro, Alvaro Botelho, Lopo Cabral, Joio
de Araujo, Joo Lopes Perestrello, Ruy de Araujo, e Alvaro
Raphael, ;llm de outros j nomeados; e, em summa, distin-
ctos foram todos os portuguezes que em tantos perigos, e
em tal desegualdade numerica, ento combateram e trium-
pharam com tanto primor.
'
REINADO DE D. MANUEL
Armada de Lopo d'Albergal'la
AnDo de
Em 25 de maro d'esse anno saiu a barra de Lisboa a
armada de Lopo Soares d'Aibergaria, com destino a lndia,
compondo-se de nove naus grossas e quatro navetas, levan-
do-o a elle por capito mr; sendo os outros capites, a
saber: Pedro de Mendona, Leonel Coutinho, Tristo da
Silva, Lopo de Vasconcellos, Lopo de Abreu da
Uha, Filippe de Castro, Pedro Affonso de Aguiar, Vasco da
Silveira, e Manuel Telles Barreto, estes todos das naus gros-
sas, para carga. O dito Pedro de Mendona ia commandando
a nau capitoea; e iam nas navetas Affonso Lopes da Costa,
Vasco Carvalho, Christovo de Tavora, e Simo de Alcaova,
que deviam ficar na India, se no houvesse carregamento
para os seus navios.
Gaspar Corra no diz os nomes das naus, nem das mais
embarcaes, d'essa armada.
O outro auctor alludido diz que eram doze nans e duas
caravelas, o quo vem a ser mais do que diz Gaspar Cor
ra; e os nomes dos capites refere-os pelo modo seguinte:
Lopo Soares, mr, Pedro de Manuel Telles
Barreto, Aft'onso Lopes da Costa, Tristo da Silva, Vasco
B. B. 6
82
de Carvalho, Pedro Diniz de Setubal, Leonel Coutinho, Lopo
Mendes de Vasconcellos, Pedro Affonso de Aguiar, Filippe
de Castro, Vasco da Silva, Lopo de Abreu, e o capito da
nau de Lopo Soares (sem nome).
Mesmo contando com este ultimo, parece faltar um. Ha
differena na qualidade e no numero das embarcaes. e
n'alguns dos nomes dos capites.
Ambos os auctores no poderam dizer os nomes das em-
barcaes d'esta grande armada.
Fazendo a mesma armada a sua navegao, foi 'ter costa
do Brasil, e voltou no rumo do Cabo da Boa Esperana; po-
rm, na altura d'este Cabo, deu-lhe um temporal, que apar-
tou os navios. A nau de Lopo Mendes abriu muita agua, e
com grande custo foi ter a Melinde. As mais aportaram a
Canauor com o capito mr; e pouco depois partiram para
Cocbim.
O rei de Calecut, com a formidavel lio que lhe deu o
gro Pacheco, nas terras e nos rios de Cocbim e de Cran-
ganor, amuou, e tinha-se retirado para um pagode, dizendo
que no queria reinar mais; mas veio logo a sair, como rei,
por conselho de mahometanos to bons como elle; e, com
a falsa sinceridade de que usava, mandou pedir paz ao ca-
pito mr Lopo Soares.
Este foi l para requisitar uns estrangeiros, que, na an-
terior guerra com o Pacheco, pretenderam fazer-lhe muito
damno com o seu invento da machina de um castello arti-
lhado e incendiario de atacar pelo rio de Cochim, e de que
j fallei; (dizia-se que eram italianos esses estrangeiros) e,
no lh'os querendo o Samorim entregar, soffreu que aquelle
mandasse descarregar sobre a cidade de Calecut todos os
tiros de artilheria da Armada, com que muito a arruinou,
regressando depois a Cochim.
Havia em Coulo abundancia de pimenta; e foram carre-
gar a esse porto algumas de nossas naus.
Desbaratou o capito mr, em Cranganor e Tramapato,.
83
naus e outras embarcaes menores de Calecut; e com as
soas, j carregadas, foi a Cananor despedir-se do rei da
terra, seguindo d'ali para PortugaL
No feito de Cranganor, qne foi dentro do rio, onde os
nossos procuraram o inimigo, distinguiram-se um Joo Ser-
ro, Pedro Alfonso de Aguiar, Antonio de Saldanha, Roy
Loureno Ravasco, Tristo da Silva, Filippe de Castro, Ma-
nuel Telles de VasconceJios, Vasco da Silveira, Christovo
de Tavora, Manuel Telles Barreto, e Vasco Carvalho, com ..
mandando embarcaes; e tanto ali como em Tramapato
foi renhida a peleja, e houve muitos feridos dos nossos, po-
rm s uns oito homens mortos.
Quanto a esse capito Joo Serro, que vem entre os que
se distinguiram. fica-se percebendo que era individuo diffe-
rente do outro que se diz ter morrido na guerra de Duarte
Pacheco, em defeza do passo Cambalo, 110 rio de Gachim,
que deixei indicado, e talvez mais moo do que elle, mas
do mesmo nome.
Ficava novamente guerra com o Samorim; e em geral com
os mouros traficantes de rra, continuando a fazer-se-lhes
ricas presas no mar, e nos portos, sempre pelos nossos
atacados com denodo, no que raras vezes falhava a fortuna;
isso em quanto o mau tempo no obrigava os portuguezes
a recolher-se e invernar.
Grandes riquezas nas naus de Meca, e n'ontras embar-
caes, se tomaram. Um quinto era separado, com applica-
o ao cofre da fazenda da India, e os outros quatrtl qllin
tos eram dixididos por todos os apresadores, sem exceptuar
os c.apites mres.
Acabei de fallar das primeiras tentativas, e dos capites
e armadas que houve entre os annos de H8i a u s o ~ . des-
cobrindo-se n'essa poca o Cabo da Boa Esperana e varias
terras; agora aponto as series dos vice-reis e governado-
res, e dos capites e armadas que se seguiram at US50;
para em novos captulos tratar d'estas especies, segundo o
6
8(
que pude apurar, e pela ordem d'essas mesmas series,
n'esse intervallo realisando-se outras muito importantes des-
cobertas e conquistas no Oriente.
l'iee-reis e govenadores, e outros t.apilles e araadas,
desde tSO.a t!tl
D. Francisco de Almeida, vice-rei e 1.
0
governador (com
armada).
Armada de Pedro de Anhaya.
de Tristo da Cunha.
de capites, sem capito mr.
de Jorge de Aguiar.
Affonso de Albuquerque, ~ .
0
governador.,.
Armada de Gonalo de Sequeira.
de D. Garcia de Noronha.
de D. Jorge de Mello Pereira.
de Joo de Souza Lima.
de Christovo de Brito.
Lopo Soares de Albergaria, 3.
0
governador(com armada).
Armada de Joo da Silveira.
de Antonio de Saldanha.
Diogo Lopes de Sequeira, 4..
0
governador (com armada).
Armada de capites, sem capito mr.
de capites, sem capito mr.
D. Duarte de Menezes, 5.
0
governador (com armada).
Armada de capites, sem capito mr.
de Diogo da Silveira.
D. Vasco da Gama, i.
0
vice-rei, e 6.
0
governador (com ar-
mada).
D. Henrique de Menezes, 7.
0
governador, e o 1.
0
feito por
carta de successo. ,.
Armada de Filippe de Castro.
Pedro Mascarenhas, 8.
0
governador.
85
Armada de capites, sem capito mr,
, de Manuel de Lacerda.
Lopo Vaz de Sampaio, 9.
0
governador.
Nnoo da Cunha, 10.
0
governador (com armada).
Armada de Diogo da Sil,eira.
, de capites, sem capito mr.
, de capites, sem capito mr.
, de capites, sem capitlo mr.
, de capites, sem capito mr.
, de Martim AtJonso de Sousa.
, de Fernlo Peres de Andrade.
, de Jorge Cabral.
, de capites, sem capito mr.
D. Garcia de Noronha, 3.
0
vice-rei, e H.
0
governador (com
armada).
Armada de Pedro Lopes de Sousa.
D. Estevo da Gama, t2.
0
governador.
Armada de Francisco de Sousa Tavares.
, de capitles, sem capito mr.
Martim AtJonso de Sousa, f3.
0
governador (com armada).
Armada de capites, sem capito mr.
, de Diogo da Silveira.
, de Ferno Peres de Andrade.
D. Joo de Castro, U.
0
governador (com armada).
Armada de Loureno Pires de Tavora.
, de capites, sem capito mr.
Garcia de S, t5.
0
governador.
Armada de capites, sem capito mr.
Jorge Cabral, t6.
0
governador.
Armada de capites, sem capito mr.
D. Aft'onso de Noronha, i.
0
vice-rei, e f7
0
governador (com
armada).
Os marcados com casteriseo, estavam na Jndia, quando
.86
foram nomeados para o governo d'ella, por cartas de sue-
cesso.
Segue-se o breve exame de cada uma das rereridas espe-
cialidades.
REINADO DE D. MANUEL
D. Francisco de Almeida, 1.
0
vioe-rei
1. o governador da Indta.
Anno de 1606
A armalla em que elle foi para a India era composta de
oiLo naus grossas para carga, seis navetas, c egual numero
de cara,ellas latinas, levando madeira lavrada e acertada para
levantar na India duas gals e um bergantim ce que eoas
nos3as embarcaes de guerra que l se acltJJSSem prefizes-
setn ltgnta velas, e mays, se mays comprisse, com que se
senhoreasse o mar havendo-se, alm d'isso, embarcado va-
rios artistas, e petrechos de guerra.
O commando da nau c.apilnea deu-o el-rei a D. Fernlo
d'Eca. Iam D. Loureno de Brito para capito de Cananor,
D. Alvaro de Noronha para capito de Cocbim, Pedro Fer-
reira para capito de Quila, Manuel Pessanha para capito
de Angediva; e eram capiliies de fra, que haviam de vol-
tar nas naus para o reino, Ferno Soares, Anto Gonalves,
Diogo Corra, e Roy Freire. Vasc.o Gomes de Abreu foi
para andar de armada no Cabo Guardaf, e Joio da Nova para
egualmente andar cruzando com armada entre o Cabo Co-
morim e as Dhas de Maldiva ce com hum Alvar secreto
pera, se quizesse, ser capito d' armada da cosia da lnitn
. sobre o que teve contendas com o vice-rei; (parece que de
88
Lisboa ia arranjadinho esse pmo de discordia, por algum
motivo secreto, como secreto era o tal alvar ... ) Lopo de
Goes Henriques, Sebastio de Sousa, Lopo Sanches, e Diogo
Serro, eram das na vetas; e das caravellas Filippe Rodri-
gues, Lopo Chanoca, Gonalo de Paiva ou Pavia, Anto Vaz,
Lucas da Fonseca, e Joo Homem.
Constando da obra de Gaspar Corra, que esse Gonalo
podia sei' o mesmo que foi mandado por D. Joo n, e que
andou na India at que morreu em Ormuz, pede a cohe-
relfcia que continue a appellidal-o cPavia e no cPaiva
apesar de o ver lambem assim designado, no tendo repa-
rado em tal contra dico o fallecido meu amigo Felner; e
no direi s isto, mas tambem que o mais provavel era
j aquelle ter morrido em Ormuz, e ento n'isto anda erro
e troca de nomes, sendo um o Gonalo e o outro o Af-
fonso e talvez que como este ultimo se deva, com eft'eito,
chamar ao que logo em principio se chama Gonalo, na
obra de Gaspar Corra, por algum erro typographico, ou
de copista.
O outro auctor alludido d quella armada mais embar-
caes, e tambem differe muito no numero e nos nomes dos
capites; diz que so os seguintes:
D. Francisco de Almeida, mr, e vice-rei, Vasco de Abreu,
Joo da Nova, Francisco de Anbaya, Pedro Este, Pedro Bar-
reto, D. Ferno d'Ea, Roy Freire, Diogo Corra, Lopo San-
ches, Lopo de Deos (capito e piloto), Antonio Gonalves,
Gonalo Vaz de Goes, Lucas da Fonseca, Joo Homem, Pe-
dro de Anhaya, Manuel Fernandes, Ferno Soares, Sebas-
tio de Sousa; Pedro Ferreira Fogaa, Filippe Rodrigues,
Joo Serro, Ferno Bernardes, Gonalo de Paiva (ou Pa-
via), Lopo Chanoca, Antonio Vaz, Joo Lei&e de Santarem,
Joo Queiroz.
E nomeia o mesmo auctor as seguintes naus, apenas, a
saber: Bom Jesus, s: Gabriel, Flr do mar, S. Joio, Espi-
rita Santo, Sant'Iago, Galega, e mais nada.
89
Convm, porm, advertir que faz parte grande ar-
mada _a de Pedro de Anhaya, de que adiante abro titulo em
separado, pelo motivo que direi, e como se ver.
la tudo com grande ostentao, e abundancia, na armada
do vice-rei, acompanhado de diversos fidalgos, e de seu fi-
lho onico D. Loureno, esperam;oso mancebo.
A armada do .vice-rei tinha sado de foz em fra de Lis-
boa de maro de 1505; e das soas embarcaes no
achei declarados os nomes por Gaspar Corra.
Foi vista das Ilhas Caoarias. Teve calmarias na costa
de Goin. Abriu a nau de Pedro Ferreira, e submergiu-se.
A naveta de Lopo Sanches varou na costa, e lambem se
perdeu.
Tocou a armada em Qnila ; e no querendo o rei d
terra pagar as parias (tributo especial) saltou em terra
gente d'armas, fugindo o rei e os moradores. Veio, porm,
um principal da cidade render homenagem, ao qual o vice-
rei, com tino e prodencia, fez regente, na menoridade de
um menino, filho do defuncto rei, a quem havia usurpado.
o logar o que tinha fugido; e mandou ali fazer forl.aJeza
cpera bem senhorear a costa, pera o trato das roupas isto
das fazendas finas de Sofalla, a que d'aquella frma se
chamava, e tambem para invernarem as naus do reino que
nom (o11em aMm.,
Estava-se a 13 de agosto, quando todos partiram para
Mombaa.
Ahi, egoalmente fugindo o rei, e apresentando resisten-
cia os mouros, deu-se combate, e foi tomada a cidade por
armas; porm, tornando-se a receber em paz o rei da terra,
houve a formalidade de ceder-lhe o vice-rei D. Francisco
de Almeida a cidade, e o fez tributario a el-rei de Portu-
gal, com a condio de se comear l, sem demora, a con-
struo de uma fortaleza nossa.
Tinha sido porfiado e tenaz o combate com os
que dominavam n'essa cidade. Dos terraos das casas os
90
mouros causavam muito mal aos nossos. Encostaram-se-lhes
escadas; e o primeiro que levantou uma e subiu, seguido de
outros, foi Joo Negro, mestre da nau do vice.rei; e por
ultimo encontraram os lusitanos um valioso despojo, de que
se utilisaram quanto podaram.
Distinguiram-se n'este feito o Joo Negro, Joo Homem
ccom hua espada de ambalas mou Loureno de Brito,
Manuel Pessanba, Artbur de Brito, Amador de Sousa, Frnlo
de Castro, Ferno Ferreira, D. Loureno de Almeida, (o fi-
lho do vice-rei) Sebastio de Sousa, D. Ferno d'Ea, Chris-
tovo de Figueir, Ferno de Sousa, Ferno Peres, Pedro
de Albuquerque, Ferno Soares, Vasco Gomes de Abreu,
Joio da_ Nova, Diogo Corra, Filippe Rodrigues, D. Alvaro
de Noronha, Roy Freire, Lopo Chanoca, Gonalo de Paiva,
alis de Pavia, Antonio Vaz, Lucas da Fonseca, e outros fi-
dalgos e cavalleiros; entrando em combate uns mil e tre-
zentos homens portugoezes.
Como appareceu, ento, entre essa gente ida de Portu-
gal, um Gonalo de Paiva, ou de Pavia, confesso que o no
sei ao certo; s se esse Paiva era outro, que no o que de
signo poa Pavia, pela razo que j dei, ou era o Aft'onso,
andando trocado o nome, conforme tambem j disse, e o
mais provavel. Podia omittir estas pequenas coisas, que para
mfm o no so, mas fiz teno de o no praticar, e bei de
cumpril-o.
para que alguns vejam, que no se vae to facilmente,
romo se deseja, n'umas investigaes, quando primeiro que
tudo se quer ser narrador consciencioso e coberente.
N'esse feito de Mombaa. foram mortos mais de trinta ho-
mens lusitanos, e feridos muitos de frechadas, de que lam-
bem alguns d'estes vieram a morrer, havendo ferimentos
de frechas envenenadas, como succedeu com D. Fernlio d'Ea,
Tristlio de Menezes, e Diogo Furtado de Mendona, illustres
aventureiros cque nom io a soldo, mas s6 pera ganAar
Aonra.
9! .
Talvez lambem no seja vio e inutil o dizer, n'este logar,
que, estando aiDicto o viee-rei com o estado de mais alguns
feridos de taes frechas peonhentas, foram-lhe buscar um ea
ptivo mouro de Quila, o qual disse cque nas {erydal de
[rechas de peonha mette88em mecha1 de loucinlw, que ma-
taua aquella peonha, o que asq 18 prouou e achou ~ e r ver-
dade.
Acerca da virtude medicinal do toucinho, j me tinha con-
tado nm dia o ralleeido meu bom e honrado amigo Nicolau
Joo Franzini, official da secretaria da marinha, que appli-
cando-se logo, em frices, no sitio mordido por bichos ve-
nenosos.. como lacraus, licranos, e mesmo vboras, con-
forme elle experimentou no tempo das suas caadas, se ti-
rava o melhor resultado. Quanto a mim, s pude at agora
fazer a experiencia, no sitio mordido pela vespa, desappa-
receodo immediatamente o incommodo. Oxal que de toda
esta noticia alguem venha a tirar algum proveito; e com
este intuito seja-me desculpada esta pequena divagao.
REINADO DE D. MANUEL
.Arm.a4a de Pedro de A.Dha.ya
AnDo de 1606
Em maio d'aquelle anoo, tinha ido de Lisboa por capitlo
mr n'oma nau Pedro de Anhaya, ou de Nhaya, com mais
cinco navios menores, para dois d'esles andarem na costa
de Melinde no trato das roupas ou fazendas de Sofalla,
sob o commando de . seu filbo Francisco; e eram os ou-
tros capites de navios Pedro Barreto de Magalhes, Pe-
dro Cam, que ia para- feitor. Joo Leite, e Joo Queiroz.
No caminho morreu Pedro Cam, a quem substituiu Manuel
Fernandes de Meirelles; Joo Leite, fisgando da pra do seu
navio um peixe, caiu ao mar e morreu, sendo nomeado em
seu logar Joo Vaz de Almada.
J disse que esta frota vem considerada pelo outro au-
ctor alludido, como fazendo parte da armada do \'ice-rei D.
Francisco de Almeida, no concordando todos os nomes dos
respectivos capites.
Chegou Pedro de Anbaya a Sofalla, incumbido de fazer
comear a edificao de uma nossa fortaleza n'essa cidade,
cuja rortaleza se acabou de construir em 1506, debaixo de
incommodos e perigos, por causa dos ataques dos cafres,
que a principio se opp.ozeram, portando-se por essa occa-
sio com valor notavel o referido Anhaya, e a sua gente.
Ao contrario do que pratiquei com a armada de Estevo
da Gama, primo de D. Vasco da Gama, achei que devia
abrir titulo especial cerca da armada de Pedro de Anhaya.
cuja meno est misturada com outras coisas nas Lendas
da obra de Gaspar Corra; mas no vi especificados os no-
mes dos navios.
O vice-rei tocou em Angediva; partiu d'ahi com toda a
sua armada para Cananor, achou mensageiro do rei de
Bisneg para assentar paz e amisade com elle. Foi ento
que tratou para se fazer fortaleza em Cananor.
No porto de Onor incendiou naus de mouros de Calecut.
Vindo os mouros de Dabul guerrear Angediva, mandou-lhe
o vice-rei soccorro por seu filho, retirando-se os mouros.
O Samorim de Calecut, de combinao com os principaes
musulmanos da India, apromptou uma grande armada, com
a qual atacou o vice-rei. Este derrotou os quei-
mando-lhes, afundando-lhes, oo apresando-lhes muitas em-
barcaes, e matando-lhes muita gente.
Tinha na armada oito naus, de que eram capitles D. Al-
varo de Noronha,. Loureno de Brito, D. Loureno de Al-
meida, Ferno Soares, Diogo Corra, Filippe Rodrigues de
Mello, Roy Freire, e Sebastio de Sousa; e das navetas
Diogo Serro, Joo da Nova, Vasco Gomes de Abreu, Ma-
nuel Telles de Vasconcellos, Roy de Mendanha, Duarte Fer-
reira, Lopo Cabral, e Alvaro Botelho; e das caravelas
de Sousa, Lopo Chanoca, Gonalo de Paiva, alis. de Pavia,
Antonio Vaz, Lucas da Fonseca, Joo Vaz de Almada, e An-
dr da Silveira; n'uma gal ia Joo Serro, e Filippe Ro-
drigues n'um bergantin'l; levando ao todo dois mil homens.
contando com os mareantes.
Por traio dos mouros, foram assassinados em Coulo o
feitor Antonio de S, e os mais portuguezes que J estavam
na feitoria.
Em relao quelle encontro com a frota do rei de Ca-
lecut, conta-se que at os mouros se espantaram de ver que
95
o vice-rei, com to poucas velas que levava, fosse para el-
les .. que traziam quatrocentas velas, em que entravam naus
e muitos zambucos e fustas grandes; e o caso realmente
no era para menos.
Diz Gaspar Corra, que se praticaram ento, caces de
primor principalmente nos abalroamentos. Assim, D. Lou-
reno d'Aimeida, e os de sua companhia, tomaram a nau
capitnea dos mouros, que tinha seiscentos homens de pe
leja, havendo renhidos e duros choques; e da mesma frma
succedeu com outras embarcaes, que no preciso especia-
lisar. Foi tal o desbarate da armada de Calecut, que as em-
barcaes escapadas da refrega fugiram a bom fugir, sendo
ainda pela noite dentro perseguidas por algumas das nos-
sas.
N'aquella brava abordagem da nau capitnea dos mouros,
o primeiro que saltou dentro d'essa nau foi D. Loureno
d'Aimeida, depois seguiram-se Joo Homem, Filippe Rodri-
gues, Ferno Peres de Andrade, Vicente Pereira, e outros,
distinguindo-se juntamento Joo Serrano, e Simo Peres de
Andrade.
D. Loureno d' Almeida lambem foi fazer grande estrago
nas embarcaes dos mouros no porto de Coulo e destruio
n'elles, em desforra das mortes do feitor e das mais ho-
mens da nossa feitoria ali; sendo coooiventes esses mouros
com outros que se haviam evadido por mar. Aquelle capito
foi acompanhado n'esse feito de Coulo pelos capites Ma-
nuel Tellcs, Roy de Mendanha, Lopo Cabral, Pedro Raphael,
Joo homem, e Alvaro Botelho.
mister ainda dizer, que na anterior grande batalha na
vai, dada pelo vice-rei, houve feridos dos portuguezes mais
de duzentos homens, e mortos setenta e tantos.
Exercido em Coulo aquelle castigo pelo bravo D. Lou
reno d'Almeida, porque emfim a aleivosia nunca mal pu-
nida, assentou-se de novo paz com a rainha de Coulo, em
cujo porto se mandaram d'essa vez carregar de especiarias
96
-
tres naus portuguezas, carregando mais sete em Coehim, e
todas regressaram para Lisboa.
Joo da Nova, Gonalo Gomes de Abreu, e Pedro Fernan-
des Tinoco, vindos do reino, apresentaram, excepcionalmente,
o:novas provises d'el-rei, fazendo-os um tanto independen-
tes., Os dois primeiros tornaram para Portugal, com li-
cena; o ultimo, com as explicaes do vice-rei, houve por
bem socegar.
Percebe-se que o illustre velhote, vice-rei, no esteve pe-
Jas taes forjadas provises secretas ou ardis imentados
por alguem de Lisboa, em detrimento e menoscabo da sua
posio e auctoridade.
So muitas vezes os causadores de semelhantes desregra-
mentos os que mais assduos se mostram na manuteno
do que elles chamam prestigio auctoritario em quanto
lhes no convm infringir a sua magica e elastica regra ;
como tive differentes occasies de o observar durante a mi-
nha carreira publica, dando-se comigo mesmo um tal acon-
tecimento, que me fez envolver n'nm conflicto grave, de
que fui feito victima, em expiao a uns deuses terrestres,
ou frageis idolos, perante os quaes no devia nem quiz cur-
var-me. E para contrapor aos que pretenderam amesquinhar-
me, assim como em esclarecimento para os que me no co-
nheam, vou juntar o theor de um documento, valioso pelo
que deixa ver, e mais importante ainda pelo grau e serie-
dade de quem o escreveu, e m'o endereou e remetteu pelo
correiQ.
Tratava-se de uma reparao, a que eu tinha direito, pelo
motivo d'aquella occorrencia.
Eis o contendo do documento :
dll.mo sr.-O Jogar, em que v. me falia, no est vago,
nem ha ida alguma de que esteja para vagar. Quando isso
acontea, ha de ser provido em conselho de ministros, como
acaba de acontecer com um emprego analogo. O negocio
no seria, pois, to simples como pareceu a v.
97
cEm todo o caso, esteja certo de que farei o que puder
para o obsequiar, porque soo com muita considerao e e ~
tima.-Lisboa 2t de julho de t875.-De v. amigo etc.
Martp1ez d'Avila e de Bolama.
Devo patentear aqui o meu reconhecimento por este si-
gnal de considerao para comigo, dado por um Lo distin-
cto personagem, e actual duque do mesmo titulo, fiiD qolll
sempre confiei, e ao qual dei repetidas provas de lealdade
e .firmeza, e de dedicao pelo servio publico, em benefi-
cio do meu paiz. .
Mas ha um facto para mim sin8ularissirDD. Posso dizer,
que o maior comprometimento, no conOicto a que alludi,
resultou-me de eu ine ter opposto a certa indemnisalo a
uma pessoa, por um imaginario direito de posse de uma
das ilhas de um grupo a qne lambem pertence a de c Do-
lama. Este nome faz-me reflectir n'um caso de conseqoeD-o
cias bem inesperadas e penosas -para mim, de que me es-
tou recordando ... Estranho destino, magia incompreben ..
sivelt
Ha coisas, qoe realmente parecem fadadas.
Na poca de que primeiro ia fallando, sueeedeu vir Ma-
nuel Telles de Vasconcellos. capito do mar da Iodia, de
cruzar na costa de Dabul, de volta para Cocbim, e eoooo-
trar-se na paragem de Monte Formoso com tres grandes
naus de mouros de Meca, fazendo estas embarcaes moita
resistencia, no cedendo os mouros iotimalio para se ren-
derem, pelo que foram atacados e vencidos, usando-se dB
bastante rigor com duas d'essas oaus, as qoaes os portugue-
zes incendiaram, morrendo a maior parte da gente d'ellas.
Salvou-se, porm, a outra nau, onde iam mulheres e crAJto
as, dando-se a seu bordo o seguinte caso. Dois facinoroso&,
ou fanaticos musulmanos, escapados a nado de uma das naus
incendiadas, penetrando n'aquella nau, foram achados a de-
golar mulheres e creanas, ao que acudiu primeiro Cid de
SOusa, que matou os dois mouros. Aproveitaram-se os DOS-
LL 7
98
sos da pimenta e das drogas que poderam tirar, e o refe-
rido Manuel Telles de Vasconcellos mandou a nau salva para
o porto de Cananor, com carta ao rei d'essa cidade, des-
culpando-se do mal que fez s outras naus, chamando elle
loberbaS a todas tres ce que nom qugzero amaynan
poupando as mulheres e creanps, c que o mal fWfll merecio
e dizendo ao predito rei cque {yzesse delas o que qugzesse.
fiem como da nao em que yo.
Ainda, no meio d'aquella lamentavel severidade, no traos
pirar d'esse caso o antigo cavalheirismo portuguez, casti-
gando-se com mo pesada e firme as arrogancias e sobran-
cerias do inimigo, e poupando-se e salvando-se as fracas e
innocentes mulheres e creanas?
No basta dizer, que houve na India laes e taes rigores
excessivos, ou meramente excessos de rigor, na generali-
dade; necessario conhecer-lhes as causas e origens ver-
dadeiras, para se no cair na repetio do inconveniente
de declamaes, a que se possa dar com razo o nome de
vagas ou inrundadas, no querendo, porm, dizer com isto
que no se praticassem excessos algumas vezes.
Vindo os mouros de Dabul atacar a povoao de Aoge-
diva, soceorrida por D. Loureno d' Almeida.
Por encommenda d'el-rei de Portugal, para a rainha sua
esposa, mandou o vice-rei comprar rainha de Coulo dois
maravilhosos rubis, que possuia,- c por corenm myl cruza-
doi, em ttwcadoryas, a contento dela, e fazendo hiia obri-
gao de que nunqua em s e t ~ porto consentyria nos, tl8fll
mouros de Calecut.
Essa transaco dos r o ~ i s faz honra ao nome portuguez,
porque mostra que no se abusava, realisando-se tio nol
tada compra sem fazer violencia nem roubo, tanto mais qoe
se tratava com uma debil rainha indiana, na inteira depen
dencia dos portuguezes.
com um prazer sincero que registro e commemoro suc-
eessos de uma certa moralidade, e vou citando nomes de
quem dava logar- a elles; GOelo. . lambem dos ,.que .m(\is se
distiosoimm lonaye11beole por outras-Crmas
a si, e levantando muito allo o nom8 .. -.
PeJa a costas do. mar l pelas enseadas; e pel-os rip,s ln
dia, no se deixaram mouros P qs;geo-
tios que os aasaka-06 continuamer:tte. 1St nps-
sas embarcaes de tuerra, e sotlretudo- akcandq, os m,ou ..
ros tnfieantes, e os rel>eldes de Oalecut suas.,depeo.,
deooias, estacionados por aquellas. paragens, ou,.que.,nave-:
gassem e .passassem pejo' b pet_Qi . rios com
rias; assim como os mouros e gentios de muitas outras 6-Wr!
barcaes que se occupavam s em roubos, ou na pirata-
ria, o que era uma temvel praga na India.
D. Loureno d'Almeida, encarregado com outros de taes
diligencias, isto ainda no anno de t06, tendo de ir s ilhas
de Maldiva, passou por ellas com a forca da corrente das
agoas, e foi aportar ilha de Ceylo, o que deu motivo
a {azsr o seu rey tributario ao de Portugal em a carga de
canella de ha no cadano e dois aly(ameu de que o rei
escreveu, segundo o costume, a sua carta em folha ae oiro,
por sua propria vontade, e sem guerra nem o menor eon&o
trangimento.
Com a permisso do rei da ilha, deixou D. Loureno
posto ali sobre uma ponta de terra, que estava na bahia, um
padro, por memoria com as armas d'el-rei D. Manuel.
Se, doze annos depois, desembarcou l o Lopo Soares
de Albergaria ceamo tratando de algum tributo e vassala
gem haja cuidado; e convm no confundir isso com o ou-
tro successo, como me parece que j o vi confundido n'al-
goma publicao, o que julguei dever declarar e prevenir
.
Eram muitas as denominada& Ilhas Maldivas, algumas pe-
quenas e inhabitadas, divididas por muitos canaes, alguns
to estreitos e cheios de obstaeulos, que era difficil e peri-
gosa por ali a navegao.
'
tOO
Foi perco!Tida a costa oeeidental da grande Dba c1e S.
Lonreneo (Madagasear) em tti06, por Rny Pereira Coutinho.
e a costa oriental, no anno seguinte, por Fern1o Lopes, em
seus navios; comtudo, parece-me que o descobridord'essa
ilha foi Diogo Dias, em tOOO, o qual lhe passou ao lado no
seu navio, corrido com uma tormenta, e lhe poz aquelle
nome, por se ter avistado em dia de S. Loureno, como j
referi. e o diz Gaspar Corra; outro auctor coDSiderando
descobridores ou exploradores das sobreditas costas, ooei-
dental e oriental, aquelles dois primeiros nomeados indM-
duos.
REINADO DE D.
Foi n'esse anno para ;r lndia Tristlo di CUnha por capi-
tio mr de oito naus de carga ; e eram os mai4 capillel
Alvaro Telles Barreto, Job Queimado, Joo Gomes de Abrea
da Dba, Leonel Coutinho, Joio Rodrigues Pereira, Roy
Mendes das Poros da Cruz, e Tris&lo Alvares. .
Em uma nau graode devia ir AtJonso de Albuquerque t
conquista de Ormuz, levando comsigo os qua\ro capi&les
Manuel Teltes, Atfooso Lopes da Costa, de Tavora,
e Anwoio do Campo, com seus navios.
O oulro auctor alludido d armada mais doas naDS,
sendo as naus e os capites os seguintes:
Tristo da Cunha, mr, na nau Santiago; Alvaro Telles
(Barrem?), na Graa; Aft'onso de Albuquerque, na Cirne;
Manoel Telles, na Rei pequeno; Francisco de Tavora, na Rei
grande; Alfonso Lopes da Costa, na S. Jorge Tafort; An-
tonio do Campo, na Espirito Santo; mais as naus Conceiio,
Botafogo, e S. Gabriel. Diz que os nomes dos capities d'ea-
tas \res naus estavam gastos nos livros da casa da lndia.
Aeerescenta o mesmo auctor os seguintes nomes d& c.
pitlies que tambem foram n'esse anno com as suas embar-
eo&nmdo no numero d'elles os t.res de que .se nlo
f02
--
pde ler os nomes nos lhTOs da casa da India, a saber:
Leonel Coutinho, Joo Queimado, Joo Gomes de Abreu,
Joo da Veiga, Roy Dias Pereira, Roy Pereira Coutinho,
Alvaro Fernandes de Alvito, Tristo Alvares, e Tristio Ro-
drigues. I
Ha, pois, todas essas ditferenas, que se podem ver e
notar.
Havia peste em Lisboa, .em grande El-rei estava em
Abrantes: A rnida 's plide apromptar-8e e partir para a
Indi.a em t8 de abril do dito anno. Em domingo de Pas-
choella d'esse mesmo infausto anno foi em Lisboa o mor.Li-
cinio dos chamados chrlstos novos:-1.
Ento, filho do excitamento de- dois frades, e do deplo-
ravel fanatismo da poca, houve por tres dias esse cruel
desllaste. e:ilculad em ntis de duas mie ictimas ;: e, por
outro llldo, morriam da peste n'essatnellma eidade tr.eseo-
tas i quatrocentas pessoas por dia f I
a atteno, e a ida, 'de tlio negras e sillli8tl"88
desventuras,- que occorriam, a par das glori-as portuguezas,
betn certa ft!o haver n'este nmnllo abSo-
luta, nem gosto completo. , ,
C()fll uin temporal, Mtruiaram-se -tios navios da
armada de Tristo da Conha, e fbnm -tet a dHJerentes por-
. tos da :Jndia." O capito mr e alguns dos outros capites
aportaram a Mocambique, d'onde partiram e passraoa i
da itba de S. Loureno: Alfonso de Albuquerque fi-
cou em Moeambi<joe,- 8 fim de trat-ar-de an-anjoa para. ir.a
Ormuz.
d'isso haviam-se perditlo na costa duas naus, uma
de Joo Rodrigues Pereira, e ootra .de Ray Mendes, dando
n'ons-bancos- de coral, isto j na entrada de t507.
No anterior finaram efTectivameate por
D. JJOureno de Almeida as itoos Maldlvas, na sua passagem
para :ce1Jo, eorno disse.
Tristo da -cunha, que tinha wllado par&
t.03
tomou a partir d'ali em companhia de Aftooso de AlbDP
qoerqoe, achando-se incumbido o primeiro de fazer con-
struir uma fortaleza em Socolar, depois de conquistada
essa cidade; porm, anleS d'essa 'iagem, eUe e Aft'onso de
Albuquerque foram a Ancoja, cidade pela primeira vez visi-
tada dos lusilanos, por causa de uns aggra,os que os mou-
ros d'essa povoalo tinham feito ao rei de Melinde, de cuja
cidade de Ancoja fugiram os habitantes, chegada dos por
tuguezes. os quaes lhes destruram a cidade, fazendo con-
star aos de Mombaa que o mesmo lhes fariam, se conti
noassem a prejudicar o amigo rei de Melinde; como hav!am
praticado com os de Ancoja; e nada mais natural, existindo
alliana dos portuguezes com o dito rei de Melinde.
Mas isto pouco foi em comparao do que lambem por
essa occasio lbes snoo>.deu na cidade de Brara, e passo a
referir.
Como de dentro se respondesse com ameaas ao mensa ...
geiro que Ee enviou, desembarcaram ali os nossos, achando
grande resisteneia nos muitos mouros que l existiam, bem
prevenidos e armados. Houve pelas ruas um terrvel com-
bate, disputando-se o terreno palmo a palmo, at que os
nossos triumpharam, e fizeram fugir os monros para fra
da. a qual foi dada a saque, por todo o dia at
noite; e, largando-se fogo a essa povoao, recolheram os
feridos, tornando os portuguezes a embarcar, com o fito
de irem a Socotora.
Dos lusitanos foram mortos na cidade de Brava mais de
quarenta homens, sendo muitos os feridos de frechadas.
O capitlio mr Tristo da Cunha, foi ferido de uma fre-
cbada n'uma perna. e, depois de curado, pediu a Aft'onso
de Albuquerque c que, por merci, o {yzesse cavalleyro onde
lhe tiraram o seu sangue o que Albuquerque fez, com suas
honras e ceremonias, como era do uso; e assim o praticon
tambem com uma interessante creana, filho do mesmo Cu-
nha, ainda muito moo, mas j e resoluto. Oulros


8dal@os foram, no sitio d'aqnelle aspero eombate, fei1ol c.
valleiros, por quanto a pendencia esteve ali muito arriscada.
Por esta maneira se explica, facilmente, porque se usou
de tamallbo rigor eom essa cidade, e seus habitantes.
Enoonlrei alterada um tanto a ordem do acontecimento,
em relao aos que h a mencionei; e vae assim por
ir oom a nota qoe tinha extrado da respectiva Lenda de
Gaspar Corra, bastando a indicao de ter precedido 4 par
lida para SocotarA, empenhando-se ento Tristlo da Cunha
n'essas investidas. .
Os qoe mais se distinguiram n'aquelle feito, alm dos
Coohas, pae e filho, e do Albuquerque, roram os capitles;
desembarcados, Joo Queimado, Leonel Coutinho, Joio Go-
aes,Joo Rodrignes Pereira, Ruy !\fendes das Portas da Cruz,
Pedro Barreto, Andr Dias, Manuel TeJies Barreto, Atfonso
Lopes de Castro, Francisco de Tavora, Antonio do Campo,
D. Atlonso de Noronha, seu irmo D. Antonio, e outros.
A essa mesma faanha, e aos prseos de Ormuz, se ai-
Iode .110 poema dos LNSiadas, do seguinte modo:
Mas ali I que luz tamanha, que abrir sinto,
Dizia a nympha, e a voz alevantava,
L no mar de Melinde, em sangue tinto,
Das cidades de Lamo, de Oja, e Brava,
Pelo Cunha tmbem, que nunca
Ser sen nome em todo o mar que lava
As Ilbas do austro, e praias, que se chamam
De S. Loureno, e em todo o sul se afamam.'
uEsta luz do fogo, e das luzentes
Arma!!, com o Albuquerque ir amansando
De Ormuz os parseos, por seu mal valentes,
Que rerusam o jugo honroso e brando.
Ali vero as setas estridentes
Reciprocar-se, as pontas no ar virando
Contra quem as tirou, que Deos peleja
Por quem esten;de a f da madre Igreja.
106
Plltlndo1:ristlo da Canba par Soeelol\t, .,.._. 1
eBie pl10, tomoo aos mouros um fone que -)i r)ttllafla
pontloe guarnio; despediu-se d'elle Afonao. de AUJa.
qu.qu.,, para ir a Orm"Di, e Tristlo da Cooba partia **
u naus de mga p1111 Coohim. : .
.N'aqoeUa tomada do forte de Soootori, talibell8
eDeODtroo grande nsisteoeia nos mouros que odel'endtabl;
distinguiram-se o ea\'aUeiro mulato Joio Pereira; 1'4uoo 'VIl
de CHtello Branco, Franeisco de Tavora, Alebsfo upe1
da COsta, Antonio do Campo, Antonio Noguln,
Paotoja, Feroio de Abreu, Alfonso de Alboquelfqae, eo&t
troa. .
fitou por oapi&lo d'essa fortaleza de Socotoirl D. AM!o
de Noronha, o qual depois, saindo d'ali, Yeid'' nlbffattt
eom am &emporal, e morreu afogado.
Eo&r8&anto D. de Almeida, 61b6 do \'ioe.rei, '88-
bndo com o capitlo de Cananor, Loureno de este
louvou a bravura d'aquelle; mas pedia-lhe que o demsse
s com os seus das traies dos rilhooletaoos,
tisto ali receiarse guerra. Com quanto isto fosse hootoso
nobre n'esae e sem desdoiro para com D. J:.onnmoo,
\'ejase como este tambem lhe respondeu oobremeot& er-
goendu.se primeiro respeitoso, com o gorro na mio, b,...
ando o Brito; disse.tbe, pois: Senhor: 7bdsltl Amtra que
liMO, t10IIll ma agora, em lONutar f1le1U ftglol;
polo que em quamo fliuer 1M '"'t1J em rnurta oiJriga&> por
ttlflla tnerd COfiiO me aqug fez; e " trretl fiD qw ftllty mo
ltut em conta, porque cobiety gtmlaar Atmrtl 6 1om6rs dta
t10IMJ bandeyra, 1 Mm {artg senom o qw me HIIIJ fltef'd
tlltJntlor 1obole mtmdado d6 Vy1o Reg, mt11 Smhor e fldY"
Que modestia DO filho de um vice-rei, que podia semr
de etemplo a mancebos I
Ainda no wrlo de 1507 ti"fel'lm immenso trabalt.o Trlld
da Ctlnba, e a soa gente, tanto no mar da C6sti de Ceebim
a.o oo da costa tle Melinde .. a&acudG e reprbrlide oa
J06
n'esse tempo, algla!l de
JIM de8Qr.dtms :em Gaoanor,
ai rti :Jlf)VO,. :PDl' ter fallecido o antigo, qo& en amigo dos
'esse novo rei, Oti! moo ..
ros guerrearam em Cananor. os lusitana&, em lodo o. in-
"ltt...,;tQdartiat.apDrtou .aij a armada d.'aquelle lpilij9mr;
e.pQUO: l o proprio vice-reiJ pelo qoe.se :deasi--
P911 Mdtr .. QpnQSJic;Q,. fugilltW 011: quros oompromeltidos;
tt<.<\ wm o rei. novo. maadou eooslruir
tun CaABPQt:. solida para. cujo .Gl deiJ.OD l
8 :.
Tristo da Cunha, na classe dos capites mres (qoe para
{oi uma -gloriai a era homem polim e
para. ir .governar a lndia; e por catJSa de uma
doena de olhos, de qqe,. em bre\le aelhorou, que :foi .em
D.J<'rjlneiStOO O l!esmo Cunba foi
IQai.s Mrdf, em .. f5lf. n'uma. enab:Jixada a
ao papa .. x \UO. rieo preseow d'el-
rei coibidos da Jodia.
Os e o .. er.a ob&er
para . .subsidi.os da elerez.ia, a qQ.al coo-
oorroq lofffi cegto e mil eruzadts .. a. titulo
.. . .
. .saber semear p;1ra .
. . . Sel_uiu Q.\ltra para CocJ.Wn, com tlS suae naos,.Tristio
da .CQRhS. .,parjl as !ln:endo pouco antes slddo de
ahf vjte-r-ei, que. qepois vp.Uot.\, deixando $811 . .6.100
J). a.od"l' po.r fr.!l com alguns navios;.e elle, seQle-
n'el\tas investidas. todavia .DeG06Sarias,
foi depoi$ a armada mourisca .. de Panne. enw-
qqe no Rara 9 rQino as naus call'egadas .
A sobredita armada era do incorregiv.el adversaria rei de
um. rio, os. QOSSOS fofam
; .. e s .4-f fias margeQs do me&IQO rio $P
j;Wr tranqueifa . .-s
t07
por altimo fugiram por 60iil perda de mai\a reate.
Tbem muitos dos nossos ficaram feridos de freebadlsb
alguns mortos, entrando no numero dos feridos D. Loureoo
de Almeida e o joven Nnno da Cunha, es&es,.porm, fetidos
l.wemente.
Alm de outros que se distinguiram, foram os primeiros
que subiram a uma tranque ira heroicamente defeodendo-M
ssiobos por algum tempo, j da parte de deotnh ttes Pe-
dros, a saber: Pedro Barreto, Pedro Rebello e Pedro Cam.
Foi ali qoe se paS800 a scena oommoveote de TriiJliO da
Cunha apresentar a D. Loureno de Almeida o seu ilbo
Nono, de doze para treze annos de edade, eom as suu pe
qneoas armas, com que tinha j pelejado na costa, diaeDOO.
lbe: Smhor: aly naquellas f1188fJUita8 vo.s est guardatla biJG
tnerBJida, de que nillguim leuar mellwr guiMo gw fiI,
polo ftle tJOB peo, por que me erg.,;, e
com a fJOUa 11pada, porque de tal patlri#lio lhe M"' ,.
foro pera ganluJr hoara, e yr aps vds, que ,....
bra ganliard muyta D. Loureno, tirando a soa 8S+
pada, o fez cavaUeiro:dizendo: Senhor Trilio tio OtmAa:
IGbe Deos que a minha e.spat1a neste dia nom ganltatla
fiM1&iG lumra; mas agora fiqua com muyta, lJ1I6 a flliUG
upada a ganhou em tocar em t10880 filho, tam A011Ndo
miNgro, em que fiquo tam
Esta creana veio a ser um dos melhores governadores
da India.
As falias d'aqoelles primeiros dois n1o tem preleaes a
discursos; mas brilham pela singeleza varonil, e pelo fino
sentimento do mais nobre cavalheirismo, que deixam trns
parecer.
Fez-se em Coehim a seguinte rerorma no modo de pesar.
Liquidou-se que o pesava 3 quintaes, e 30 arrateis do
peso l'elbo; e do peso quiotaes, 3 arrobas, e
nteis; e, por esta alterao do novo peso, ficou seodo o edito
do quintal de pimenta tOUS '/s ris jostameate, preoo fiiOa
108
-- Acbei4De eM diftlcoldade, e perplexo, qoaoto ao oome
de- Pedro Cam, um dos tres que primeiramente subira.
ll'lnqueiia :iDfmiga no rio de Pan4ne, como disse; paNCeD-
de-me, comtudo, ser diferente do oulro que ia aa armada
de Pedro de Anhaya, em t505, e momu na via_gem; quero
clilerJ.que possivel que este fosse co mais novo e o oo-
tr.e o mais velho.
- Aealtllndo de citar aces heroieas e meritorias, aiD\0 de
&ar de referir agora um procedimento execrando e illiqoo.
! No d'aquelle honrado e valoroso capitlo Loureoo
d Brito, saindo do porto de Cananor uma nao mourisca,
de$paobada, e com o seu passaporte legal, ataeou-a ao mar
tresR- costa, no seu navio, Gonalo Vaz de Goea; tolll004;
e, sem -mteoder a nada, despresando deveres e rogati'VIS,
oomet&e.u taes atrocidades, que, sabidas em Canaoor, po-
ztram.tudo em alvoroo, causando oom isso grB\'es-emba-
nos ' de Brito, tanto mais que ia, e foi sacri
&ado-na nau mourisca, o filho de um poderoso mouro de
Gaoanor.
(loUro lastimosa excepo, porm, que se consi
derar. to repugnante facto ; no negando que, por desre-
grada ambio, ou por malevoleneia, alguns ouUo& que 1181
faotoe se pratieessem na lodia, a que alguns auetores alludam
Estando D. Loureno de Almeida dentro do rio de Cbaul,
ebesou uma almadia, d'onde desembarcou um brahamme,
e lhe foi dar dois cachos de uvas de presente; mas, tba-
mandc;)o+O de parte, lhe disse, que aquillo era pretexto para
o avisir de que o mouro capito de Dio, Me.lique Y az, ti-
nba escripto a alguns. amigos, deelmndo-lbes qoo os cro-
mes haviam chegado a essa cidade. ,
. Os. rumes eram guerreiros atrevidos, que da Turquia, o o
do igyplo, se expediam em armadas pelo eslreit.o do mar
vermelho contra os lusilaoos; e que tambem andavam por
outns partes ao servioo das armas por mar e por &erra,
em partidas mais ou menos numerosas.
III
.Eatavse em abril do mencionado armo de 6107
.i'ahaodo as rendas ao rei de Misey, no C8Jro, e,IOD+
aeqnencia de estar &omado pelos pormgoezea o m&nercie
da Jodia, prompfioou, de combinaiO com s oJP8IMt
dores msolmaoos, grande frota de naus e pl& O. rumu,
para cem mais armada e gente oo Samori&l de Calece& eiClo
rei de Cambaya, serem lanados lra da IIMiia as
Beln aeoeotuada estava, por tanto,a klc\a eptre cbristl08
e SMllarios de Mafoma; \'indo os primeiros SUptllantoot,
sim, em seu beneficio e do commerfio, mas em
pruveilo geral de Portugal; e procurando trOOU' o 4olnlio
mourisco por outro mais suave, para o& iodipnas,. porq
deVia CDDCOrrer para a introduelo e propaplo do
&ia'Disao, estendendo-o por aquellas vastissiiDIS tem8 de
Orieb&e, e is&o iambem era de infMesee geral, o de lllll
ilomeD80 aleaoee; e, ae veiu a atmNr-se doa llllos p..-.
pic)s do ehrisanismo, aberralo wia e111 meito.pll'll es
tranbar.
A misllo d'aquelles nossos maiores foi digua e bobrosa,
riquiasima de aces gloriosas. As faltas, .ou BlctpIIt
olo dda&roem a recra. Verdadeiramente a guerra era. aos
llllbollletanos; e Dio aos naturaes gentios, ou ndios.
O logar de reooilo dos mais perigoaos desconl.ltdSS
Iodia, e inimigos dos portugoezes, era entlo em Q.
dade obediente ao rei de Cambaya.
Havia effeetivamente sido exata a noticia dada a D. Lou-
reno de Almeida pelo brabamane; e nlo tardou que vies-
sem os rumes atacar aqueDe dentro do rjo de Cbnl, toman-
do-lhes logo, porm, D. Loureoo. 11a primeir refrega, duas
gals e uma nau, matando-lhls alguma gellt.e, e afgando-se
outra na fugida.
Victorioso D. LoureDO, ia pelo rio abaixo, para comba-
ter o proprio chefe musuJmano Meliqae Yaz, que se achava
com reforo na barra, quando, por infelicidade, se lbe atra-
vessou a nau n'uma est.atada, onde roi eovot.ido por ror-
. 110
.
as muito superiores; e, aps heroica resistencia e defeza.
i)i morto por uma baUa de artilheria, frente de varios dos
1808, algum dos- qoaes lanou escondidamente n'agua o seu
mdaver, que nunca foi visto, por mais que os rumes o pro-
curassem em seguida, e outras pessoas depois d'isso.
O tice-rei, quando lhe noticiaram a morte de seu filbo
dada pelos rumes, misturados com os de outras proeeden-
eias, disse, muito enxuto: c Quem o frango comeu, ba de
oomer o gallo, ou pagai-o. O gallo era elle; e por fim os
outros bem o pagaram, como se ver.
Foram mortos com D. Loureno os destemidos Joio Vaz
de Almada, Andr da Siveira, Manuel Telles Barreto, Roy de
Meodantaa, Joio Serro, Gonalo de Goes, Gonalo Mendes,
e.oot1'08; e captivos Cid Barbudo, Tristo _de G, Lopo Ca-
bral, Doarle de Sequeira, Sebastilo de Figueiredo, Alvaro
Botelho, Alnro Raphael, Gonalo Mendes, Ferrtlo de Cas-
tro, Duarte Borges, e outros homens de nome, pois os ca-
ptivos foram por todos vinte e quatro.
O doloroso acontecimento da morte de D. Loureno, nlo
por ser com o filho do viee-rei, mas por ser elle um man
eebo esforadissimo, e de bons sentimentos, um verdadeiro
beroe, de que havia muito a esperar, vem eommemorado
por Loiz de Cames, no poema dos LUBidas, pela maneira
seguinte:
................................................
rDepois na costa da India, andando cheia
De lenhos inimigos e artifieios,
ContrJ. os lusos, eom velas e eom remos,
O m&Deebo Loureno far extremos.
rllas de Deus a escondida providencia,
Que elle s sabe o bem de que se serve,
O por onde esforo, nem prudencia,
Poder ha\er, que a vida lhe reserve.
H!
Em Chaul, onde em sangue, e resistencia,
O mar todo com fogo e ferro ferve,
Lhe faro que com vida se no sa1a
As armadas do Egypto e de Cambaya. 1
Com toda u'a coxa fra, que em pedaos
Lhe leva um eego tiro, que passra,
Se serve ioda dos animosos braos,
E do gro corao, que lhe fiera;
At que outro pelouro quebra os laos
Com que coa alma o corpo se lira;
Elia solta voou da priso fra,
Onde subi to se acha vencedora. 1
E, referindo-se j vingana que o pae exerceria, pro-
segue Cames na seguinte bella oitava :
V ai-te, alma, em paz da guerra turbulenta,
Na qual tu mereceste paz serena I
Que o corpo, que em pedaos se apresenta,
Quem o gerou vingana j lhe ordena;
Que eu oio retumbar a gro tormenta
Que vem j dar a dura e eterna pena,
De esperas, baziliscos, e trabueos,
A cambaycos crueis, e mamelucos. 1
Quasi que era escusado observar, que por Gaspar Cor-
ra no fallar seno de um tiro de artilheria, que prostrou
o valente D. Loureno de Almeida, no exclue isso que eUe
j estivesse ferido n'uma coxa, sendo depois atlingido por
outro tiro mais decisivo, como se deprebende do dito de
Cames, antes isto se pode harmonisar assim com o que
diz Gaspar Corra. ,
REINADO DE D. MANUEL
Armada em capldo a6r
Amlo4e 1&07
Chegou tarde a Coebim, n'esse anno. uma nao desmada.
vinda do reino, da qual era capitlo Fernlo Soares, por onde
se soube que haviam partido de l para a Iodia capi&aoiu se-
parads, sem capito mr, a saber: D. Jorge de Mello Pe-
reira, capitlo de Henrique Nunes de Leio; Pilippe de cas-
tro, capillo de seu irmo Jorge; e o dito Ferno Soares ca-
pitllo de Roy da Cunha, e de Gonalo Cimeiro; isto , una
tantos, nos seus navios, servindo s9b as ordens dos respe-
ctivos capitles mais graduados, segundo se deduz da upo-
silo de Gaspar Corra, a quem procuro acompanhar de
perto na sua interessantia obra das LMda da lntfitJ,
mesmo quando se me &.orne menos perceptlvel, por qual-
quer descuido, ou d'elle, ou de q u ~ m copiasse, lke, ou
imprimisse, o seu autograpbo.
Algum motivo teve Gaspar Corra para ulo mencionar
os nomes d'aquelles navios.
O outro auetor alludido diz que n'esse anno foram quinze
embarcaoos, o que muito mais do que vem na respe-
ctiva Lenda da obra de Gaspar Corra. Vou pr os nomes
I.B. ' 8
de capites, e os de algumas das naus, de que trata o ou-
tro anctor; a saber:
O capito Jorge de Castro, na nau Conceio; Jorge de
Mello, na Belem; Henrique Nunes, na Santo Antonio; Roy
Gonalves de Valladares, na S. Simo; Roy da Canba, na
S. Gabriel.
Outros capites:
Filippe de Castro, Gonalo Carneiro, Vasco Gomes de
Abreu, Pedro Loureno, Martim Coelho, Ferno Soares, Joo
Collao, Lopo Cabral, Joo Chanoca, e Diogo de Mello.
Assim msmo, dia pde declarar a maior parte dos no-
mes das embarcaes; mas deve ter havido grande desor-
dem nos livros e documentos compulsados, para dar em
resultado as tantas e to grandes civergeocias que se en-
contram. no que ta!vez bouvesse.s vezes troca de alguns
nomes.
, NWir&o. que estQ mesmo alludido anctor ora oompulsava
os livros da casa da India. ora os das cbrooieas de algoos reis,
eatre os qoaes livros parece que nem sempre coofor-
midade quanto ao objecto Armadas.
Pela referida nan .de Ferno Soares se soube, que iam
despadlados de Portugal varios individuas para dlerenl.ei
oargos e commisses, conforme tudo se verificou; e egual-
mepte que se mandavam construir mais fortalezas, e es&a-
bel.ecer novas feitorias.
Houve-se ao mesmo tempo noticia de ser maadado re-
grtiSir ao reioo o vice-rei, visto findar o trieonio do seu
gover.no, ficando no seu Jogar de governador o AJJooso 4le
.\ll)oquerque.
Comeou no mesmo anno de 1507 a guerra de Ormuz,.
apresando Aft'onao de Albuquerque algumas embarcaJes
no seu porto, e indo fazer destroo nos logares de Calayate,.
. e Mascate, distinguindo-se por essa oceasiio Jorge
Barre&o, Affonso Lopes da Costa, Francisco de Tavor:a, e

DesaYindo-se Joio da Nova, foi por Affen&o de Albnqaer.
que mandado prender; cuja desintelligencia, porm, durou
pouco.
Antes de Afonso de Albuquerque ir a Ormuz .. tioba as.
sentado no caminho cem paz e tributo o Jogar de Soar, e
destruido o de Orfaio.
Por esses lagares havia da peior geate da ln dia; " por
causa de uma diabolica seita, terei ainda de me rererir, paio
menos, aos tres primeiros, e ao de Surnte. Tambem a11ut
direi a outras terras, por onde essa seita mais se eatendiL
chegada de Aft'onso de Albuquerque costa de Ormoz,
e proximo do seu porto, succedeu que, telldo sado de d&Dt
tro d'elle varias naus mouriscas.. deram n'eUas os DOSIIDS,
do rommando da mesmo Albuquerque, em grande peleja.
de sorte q09 as venceram, inceodiaodoe deNraindo algGo
mas.
Houve dos nossos mortos e feridos, o'esse ID'Ilito l'8llbido
eombate, dos primeiros mais de qoareo&a homeos, e. mais
de cem dos segundos; e j se v que eMis encontros Dlm
eram s vezes simples escaramuas, mas NMJhas na\'ID de
ama certa gravidade, sustentadas ptioa noi&Os eoll
e muita c:orage..
Refere-nos Gaspar Corra, que a cidade de 01'111111 era JDt.
tigamente de uma opulencia admiravel . .llli Je.anr.onfl'a'l)m
mercadorias de todo o mondo. Era de taoto trafico, qge,a
soa alfandega rendia por anno mais de quiobentoa mil 1&.
raftns, (aproximadamenle, mais de een&o e mncoeo&a COIIIMI
de ris). Havia ma com mercadorM, que &inbam separalllt.
em panDOS vermelhos aljorar para veDder, cujo valor
dia a cem mil cruzados; e ou&ras muitas grandszas por o.
tras roas e mercados. ..,
O eapitio mr, Atiooso de Albuquerque. em segoida ao
desbarate que fez no mar e porto de Ormuz,.goerreou
bardeou com aguai energia essa &erra, conaepindo por fim
conquistai-a, obrigando o seu rei a ae _.
a

.u6
ria, e ficando elle tributario a el-rei de Portugal em quinze mil
Keraftns, e compellido a pagar os gastos da nossa armada
e outras despezas. Affonso de Albuquerque effeituou a sua
eutnda triumphal na cidade. frente da gente de armas
poraugueza, em que iam muitos fidalgos ccom grande ap-
parato e luzimento sendo essa victoria que alcanou, ou
eonquista realisada, um dos bons e estremados triumpbos
obtidos na India, de que resultavam incalculaveis van&agens.
Uma d'ellas, quanto ao commercio. era estar-se por esse
lado em mais immediato contacto com a Persia, havendo
entre esta e Ormuz om continuado trafico de muitos gene-
roa e ricas mercadorias.
Destinava-se o dito tributo aonual de quinze milxerafins
para pagar ao eapi&lo e mais gente de armas da forta-
.laa qoe os lusitanos abi erigissem, e fora de mar, o que
todo ficou pactuado cantre El Rey de Portugal, senhor dos
tJitJ1W tla lrlditJ, e o R'!/ mouro Sa(at'dim.
Por&ugal, (note-se) Portugal era ento considerado, e oom
rulo cSenhor dos mares da India porque nlo temia com-
petidor, e dominan n'ellea pelo seu poder, e justo presligiol
Quanto a nlo temer a oompetencia de ninguem, n'essa
poca, ainda hei de dar adiante mais duas palavns, segundo
a aota oomprebendida nos meus
Os mercadores de Ormuz deram n'aqueUa occasilo ricos
presentes, consistindo em peas de oiro, pedras prooiosaa.
e cem mil xerallns, para que o capito mr lhes nlo mm-
ct.. destruir as soas naus carregadas, que estavam n'esse
parto, procedendo Affonso de Albuquerque distribuil.o
a saber: do dinheiro foram sessenta mil xerafins para
todos oa eapilles, e quarenta mil para os subalternos e gente
miada.
Em tGOS, pelo motivo de quatro homens de Aonso de
Albuquerque, fugidos para terra, que o rei mouro nlo que-
ria IOmou por cas&igo a guerrear Ormuz, porm
8MI ostilidade durou pouco .

H7
Estando A carga as naus, que invernaram do anno ante-:
rior, chegaram outras do reino, e vlo adiante mencionadas;
a tempo que o se apercebia para ir procurar os
rumes.
Fiel minha teno de citar nomes de illostres lusitanos,
por memoria, e para que ainda ao presente n'elles se re'e-
jam e espelhem alguns seus descendentes, ou outros porto-
guezes, direi qoe nas gueJTas do capito mr A.ft'onso de Al-
buquerque, e sob a soa direco, alm dos bravos que j re-
feri, haviam-se jlistioguido Antonio do Campo, Diniz Fer-
nandes de Mello, Joo Rodrigues Pereira, Jorge da
Ferno Soares, Ferno Feio, Duarte de Sousa, Braz da Silva,
Simo Velho, Jayme Teixeira, Francisco de Nuno
Vaz de Castello Branco, como capites, e outros.
Por ordem do mesmo capito mr, foram o capito Ni-
colau de Andrade, e o seu immediato, D. Antonio de Noro-
nha, com a sua gente de armas, castigar novamente o to-
gar de Calayate, entrando n'esse oontlicto alguns dos indi-
cados portuguezes, e Martim Coelho de Sousa, Ayres de
Pedro de Alpoim, Lizuarte de Freitas, Antonio Vo-
gado, Loureno da Silva, e Joo Teixeira, honrados cavai-
. leiros, que n'isso tiveram muito trabalho, achando refora-
dos os mouros da terra, com artilberia e muita gente ar-
mada.
Tambem houve um recontro renhido, e sanguinolento na
ilha de Lara.
Foi necessario ir fazer ahi agoada de uns poos; e acoor-
rendo ao sitio mouros e prseos, ou persas, em grande nu-
mero, custou aos lusitanos a victoria muitos homens feri-
dos, e alguns mortos.
Os que mais se distinguiram foram Diogo de Mello, e Mar-
tim Coelho; como lambem os seguintes capites de em-
barcaes, desembarcados cque todos ficaram feridos: Gas-
par Machado, Diogo Guisado, Antonio de S, Bartholomeo
Pereira, JOo Coelho, Antonio de Liz, Gonalo Queimado,
U8
Francisco de Tavora, franciseo de Mello, Jorge da Silveira,
Da1rte de Sonsa, Aflonso da Costa, Sebastio de Miranda,
Lizuarte Freire, Nicolau de Andrade, Antonio Fragoso, Joio
Teixeira, Antonio Vogado, Diniz Fernandes de Mello, Diogo
Clmadto, Antonio da Silva, Christovo de Magalbies, Cbris-
totlo de Azevedo, e Vicente Freire.
Atabei de mencionar om A.ntooio de S, teodo j indi-
cado outro, feitor em Coulo, morto ali pelos mouros. Tal-
vez fos8em dois do mesmo nome, seodo um co velho e
o mitro c o novo.

REINADO DE D. MANUEL
Armacla de Jorge de Aguiat
AnDo de 1608
Foi elle n'esse anno para a India, como capito mr de
armada, o qual ia na nau S. Joo, em que devia regressar a
Portugal o vice-rei O. Francisco de Almeida, indo Vasco
Carvalho, armador, em a nan Carvalha, Roy da Cunha na
Gallega, Joo Rodrigues Pereira na Bola-Fogo, Alvaro Bar
reto na Santa Marlha, Tristo da Silva na Magdalena, Gon
alo Mendes Saeoto na Ribalta, Francisco Pereira Pestana
na Leonarda, para capito de Quila, e Pedro Ferreira para
capito de Socotor, todas essas naus grossas para carga.
E la Jorge de Aguiar, para andar de armada, como capitio
mr, no cabo Guardaf, lodo o tempo que Affonso de Albu
qoerqne governasse, pois era este quem devia socceder ao
vice-rei no governo da India, conforme j i n ~ i q u e i ; indo
Duarte de Lemos, sobrinho de referido Aguiar, por capito
de quatro navios pequenos, a saber: elle . no Santa Cruz,
Diogo Corra no Rosario, Gaspar Cam no India, e Ferno
de Athonguia no Santo Antonio, para com os mesmos ir
a Onnuz, a fim de se encorporar na armada de Affonso
de Albuquerque; e alm da patente de governador que el-
t20
rei mandava a este, em todas as vias, iam outras disposi-
es sobre substituies de indivduos.
Diz o outro auctor alludido, que n'esse anno foram seis
naus, e mais em duas armadas dez caravellas, pela frma
seguinte:
Jorge de Aguiar, mr, na nau Francisco Pereira,
na Leonarda; Jorge Rodrigues Pereira, na Botafogo; Alvaro
Barreto, na Santa Martha; Alvaro da Silveira, na Rozario;
e de Lemos, na Santa Cruz.
Outros capites:
Diogo Lopes de Sequeira, mr, Gonalo de Sousa, Diogo
Corra, Gonalo Carvalho, Mendes de Brito, Jero-
nymo Teixeira, Joo Nunes, Pedro Corra, Joo Collao,
e Tristo da Sil\'a.
Cada um dos auctores declara os nomes de algumas em-
barcaes, e cada um d'elles lambem deixa de declarar os
nmes de outras. Quanto a numero de todas cOas diver-
sificam muito; e ponho tudo para se ver as differenas, e
se formar juizo.
Em novembro despachou o vice-rei as naus carregadas
para Portugal,. com uma notallilissima carta para el-rei, da-
tada de iO d'esse mez, dando parte da morte do filho, e
relatando varias coisas importantes. que tinha feito; bem
CQIDO queixando-se vivamente da falsidade do seu secre-
tario, que quiz compromettel-o com el-rei. Com a pai-
xllo pela morte do filho, dizia em tal carta esse energico
homem, em referencia aos rumes ... que se essu ces es-
tauo enl parte onde se lhes podesse chegar nom flcarya de-
les quem leuasse nouas sua terra.
No deixarei de pr aqui, mas com desprazer, o nome
do secretario desleal, de quem o vice-rei tanto se queixava;
parece que se chamava Gaspar Pereira; e que tomou odio
ao vice-rei, por lhe no ter querido assignar um alvar de
concesso de uma capitania, que ousou apresentar-lhe feito.
sem seu consentimento, a favor de um individuo.
t2f
Gaspar Corra na sua integra, W;da a dita earta.
que um relatorio longo, importante, e bem escripto; e..._
obo pena de, pela sua grande extenso, nlo poder tran&U&o
ver aqui esse euriosissimo documento, que s por ai di a
medida do que era aqueUe habil, bravo, e veneravel ho-
mem.
Partiu elle, emfim, para Dio, eom a sua armada. Ia, PQr
1llll ponto de honra, a encontrar-se com os matadores de
seu filho unico, os atrevidos rumes. No caminho destroou
Dabul, em cujo rio, eomo se viu, foi morto seu filho; e pre-
parou-se para ir atacar os rumes, que soube estarem em
Dio, e que eu j disse se moviam por impulso e influencia
do Gro Turco, com outros auxiliares, no s do Egypto
mas de diversas partes da India, o que porm de novo re-
cordo para ir fixando e fazendo senlir a alguns umas diJil ..
coldades com que tiveram de lutar os portuguezes.
Em Dabul foi coadjuvado o ''ice-rei pelos capites e ca-
valleiros Joo da Nova, na sua nau, com o mesmo vice-rei.
D. Jorge de Mello, Nuno Vaz Pereira, Pedro Barreto, Gar-
cia de Sousa, e Francisco de Tavora, todos em naus; e
em navios mais pequenos Antonio do Campo, D. Antonio
de Noronha, Manuel Telles, Martim Coelbo, Pedro Cam,
Filippe Rodrigues, Payo Rodrigues de Sousa, Diogo Pires
de Miranda, Alvaro Pessaoha, Lizuarte Pacheco, e Luiz de
Brito.
Diz-nos Gaspar Corra, que d'ali mandou o vice-rei um
captivo negro com uma carta para o chefe mouro Melique
Yaz, de Dio, prevenindo-o, em frma de repto, por lhe te-
rem morto o filho, de que ia atacai-o.
No t.
0
de fevereiro de 1509 chegou a armada do vce-rei
vista de Dio. No dia 3 deu memoravel e assombrosa ba
talha, sobre a barra d'essa cidade. Desbaratou tudo com- '
pletamente. Apresou uma das armadas inimigas.
Yaz humilhou-se, e submeueu-se. Sem fallar das embarca-
es tomadas aos inimigos, metteram-se-lhes no fundo Qtui-
12i
liS. O viee-rei fez quanto lbe aproove; e assentou pu eomo
entendeu, tendo combatido juntamente com os mais por-
tngoezes desde o meio dia at noite, peito a peito, aftoal,
e havendo teJTiveis abordagens, e lances to temerarios e
destemidos c que andauo como fdra de sy, por antrt os pe-
louros, o fogo, as setas, e o fumo, sem lhes importar OOtiB
lflliB tndas,ll
Creio que se concebe perfeitamente como todos aqueDes
lleroes, pois que todos o foram. se desenvolveram em frente
das _foras de mar de uns poucos de potentados inimigos
tlligados r
O que no posso perceber, e no pude descortinar,
porque razo, n'esse momento decisivo, no fioou decidido
o poderem os nossos fazer fortaleza em Dio tendo o i ~
rei praticado quanto lhe aprouve, e ajustado a paz como
entendeu deciso que cortaria embaraos e conftictos que
a este respeito surgiram, e por largo espao duraram, isto
, at6 ao governo de Nuno da Cunha, e sendo muito re-
commendada, e reputada de urgente necessidade a coostruc-
(o da sobredita fortaleza; mas talvez que no fosse to re-
eonbeelda essa urgencia como depois o foi.
N'aquella grande batalha naval, os feridos dos nossos fo-
nm tnais de tresentos, e os mortos mais de cem, entrando
oh numero d'estes ultimos Payo Rodrigues de Sousa, capi-
to de uma gal, e o cavalleiro Alvaro Pessanha.
Nos contrarios fez grande destroo a artilharia; e d'elles
morreram afogados muitos rumes, mouros, e outros.
D. Francisco d'Almeida, para inteira desforra, mandou
queimar todas as gals, naus, e demais embarcaes que
escaparam da armada dos rumes, e foram tomadas cfiquando
16 Aia no deles, que nun1ua se queymasse nem desfbeslle,
porque a vissem os fllercadores que t-iessem de Meca.
Era homem d'esta tempera f ,
E mal de quem se no resentir de offensas, porque tam-
bem n!lo ser susceptvel de reconhecer beneficio&, aforismo
113
que no exclue a prudeneia, moi &o bOa, sempre qae se possa
conciliar nos actos da vida.
Pelas seguintes oitavas do poema dos Lmiadtu, se v
como o insigne Cames d f d'aquelle grande acontecimento,
entoando-o a sua musa patriotica e bellicosa, ollfQnne o
assompto requeria.
Diz assim:
clia vem o pai oom animo eatu.pendo,
Trueodo furia e maaoa por antolhos,
Com que o paterno amor lhe est movendo
Fogo no corao, agua nos olhos;
A nobre ira lhe vinha promeuendo
Qne o sangue far dar pelos giolhos
Nas inimigas naus; o Nillo;
Podel-o-ha o Indo ver, e o Gange ouvil
6
o."
Qual o toiro cioso, que se eaia
Para a crua peHja; os comos tenta
No t.-onco d'um earvalbo, ou alta faia,
E, o ar ferindo;as foras
Tal, antes que no seio de Cambaya
Entre Francisco irado, na opulenta
Cidade de Dabul a espada afia,
Abaixando-lhe a tumida ousadia.
E logo entrando fero na enseada
De Dio, illuSlre em ereos e batalbu,
F.ar espalhar a fl"'W& e pode armada
De Calecut, que remos tem por malhas; ,
A de Meliqne Yu, acautellada
Co'os pe\qui'O!I que tu Vulcano espalhas,
Far ir ver o fundo e frio assento,
Secreto leito do humido elemento.
uMas a de Mir Hoeem, que abalroando
A furia esperar dos vingadores,
Vai :brap e perDas ir nadando, .
Sem corpos, pelo mar, de seus senhores;
. &;qs de fogo iro representando,
No. C8$0 ardor, os bravos domadores;
Quanto ali sentiro olhos e ouvidos
t rumo', ferro, Oammas, e alaridos.
Que "Vigor de expresso que em tudo isto ostenta Ca-
mes! E nem se esqueceu de aproeitar o easo da entrada
em para figurar que o vice-rei foi l afiar a espada
e experimentl-a, para ir guerrear em Dio.
Em maio do dito anno de 4509 appareceram ao mar qua-
tro navios do reino, sabendo-se que iam a seu bordo, Diogo
Lopes de Sequeira, Jeronymo Teixeira, Diogo Monteiro, e
Gonalo de capites d'elles, para verem se podiam
descobrir por miudo a ilha de S. Loureno, e observarem
se havia cravo e algumas drogas e especiarias que embar-
cassem, e com que regressassem a Portugal.
No grande feito da batalha naval em Dio entraram varios
capitles (}e que "j so sabidos os nomes, distinguindo-se
tambem com elles outros briosos homens de armas portu-
guezes de mar e terra.
Entre Affonso de Albuquerque, j munido da sua patente
de governador, como em outra parte declarei, e o viee-rei
suscitou-se alguma cJesintelligencia, por este ultimo lhe re-
tardar um tanto a. posse do governo; retirando-se aquelle,
desgostoso, paraCaoanor, em quanto o ''ice-rei nio partiu
para o reino.
Pode-se, porm, desculpar; creio eu, o vice-ri, d'essa
excepcional omisso, auendendo ao justo empenho; com que
andava, de preparar os meios para dar a grande batalha em
Diu, de que acabei de fallar, e na qual esmagou os seus
adversarios, servindo a patria, e \ingando a morte do seu
unico filho. .
Alguns referem-se a um excessivo rigor com que tratou
1!5
Affonso de Albuquerque; mas eu supponho haver exagera-
o. O que certo ter havido em ambos impaciencias;
o vice-rei, querendo ainda mandar, pelo sobredito ponde-
roso motivo, chegando a dar a voz de preso a A.ff(\llso de
Albuquerque; e este irritando-se, visto o jus que tinha a
ser empossado no seu logar, o que, em regra, ninguem lhe
nega, nem creio que jmais se lhe negasse.
REINADO DE D. MANUEL
Atfonso d'Albuquerque 2. governador da India
I '
A.nno de U509
Empossado do governo da India Alfonso de Albuquer-
que, partiu para Portugal D. de Almeida, a tt
de outubro d'aquelle anno; succedendo-lhe na viagem a in-
felicidade de se1 morto pelos carres no cAguada do Salda-
nha pert do Cabo da Boa Esperana, por oooasiilo de uma
originada por um marinheiro querer furtar vac-
cas; tendo D. Francisco de Almeida saltado em terra, com
alguns dos seus, unicamente para apressar o abastecimento
de agua para os navios.
Coisa para notar o que li na obra de Gaspar Corra,
observando que achando-se j rerido D. Francisco de Al-
meida, e pegando n'elle um dos nossos homens para o sal-
var, quem o acabou de perder roi o levar vestido um ror
moso colete escarlate, bordado, no descancando um carre
de o perseguir em quanto o no matou, e lhe no tirou o
colete.
Sobre tal desgraa, e quando no poema dos Lusiadas
est o Adamastor vaticinando os desastres que o Cabo das
Tormentas havia de causar s armadas dos lusitanos, diz
CamCies o seguinte :
128
cE do. primeiro illustre, que a ventura
Com fama alta fizer tocar noro ceus,
Serei eterna e nova sepultura,
Por juizos incognitos de Deus.
Aqui por da Turca Armada, dura,
Os 10berbos e prosperos trophus.
Comigo de seus damnos o ameaa
A destruida Quila com Mombaa.
Primeiro illustre {como se escreveu) parece querer di-
que foi o primeiro vice-rei, ou governador, que pas-
sou i lndia depois de D. Vasco da Gama, e que se iUus-
trou por soas aces. cPor ali os trophus. julgo ser al-
luslo aos que ganhou em Dio sobre rumes, turcos, arabes,
egypcios. etc.
E depois diz Cames :
dilas, ab I que d'esta prospera
Com que depois vir ao patrio Tejo,
Quasi lbe roubar a famosa gloria
Um suecesso que triste e negro vejo I
O Cabo Tormentorio, que a memoria
Co'os ossos guardar, no ter pejo
De tirar d'este mundo aquelle esp'rito
Que no tiraram toda a India e Egypto.>J
Ali cafres selvagens podero
O que desh'OS imigos no poderam,
E rudes p'us tostados ss faro
O que arcos e pelouros nlo fizeram.
Oecultos os juizos de Deos so!
As gentes vans, que no os entenderam,
Cbamam-lb8il fado mu, fortuna escura,
Sendo s providencia de Deos, pura.
Soo (raco interprete; mas sempre direi mais, que me pa-
rece que se referia Cames a ficar por aquelta frma livre
129
D. Francisco de Almeida dos males da grande intriga que
se lhe urdia em Lisboa, e em que adiante ainda hei de to-
car ... Era a tal providencia em que elle fallava.
Pouco antes do vice-rei partir de Cochim para Portugal,
recorreu um facto desastroso que no devo calar, e que
s agora narro, na altura em que d'elle tomei nota nos
meus primitivos apontamentos, pois prefiro seguir a sua or-
dem.
Tinha chegado a Cochim grande armada de quinze em-
barcaes de carga, em que vinha por capito mr um
D. Ferno outinho, official militar- superior um tanto ar-
rebatado e jactancioso, sobrinho de Affonso de Albuquer-
que, no me dizendo Gaspar Corra os nomes d'aquellas
embarcaes. Os capites d'ellas, e de mais trcs naus qoe
se lhes aggregaram, eram D. Luiz Coutinho, Braz Teixeira,
Sebastio de Sousa, Manuel Telles, Manuel Pessanha, Pe-
dro AO'onso de Aguiar, Gomes Freire, Francisco de Sousa
Mancyas, Jorge da Cunha, Francisco de S, Vasco da Sil-
veira, Diogo Corra, Rodrigo RebeiJo, Antonio do Campo,
Francisco Corvinel, Francisco Marrecos, e Jorge'Lopes Bi-
xorda, indo como armadores os quatro ultimos.
O outro auctor alludido diz que n'esse anno foi por ca-
pito mr D. Ferno, marechal, e levou oito naus; que fo-
ram mais sete embarcaes; e que os capites d'essas naus,
que parece serem nove, e no oito, eram os seguintes:
O marechal, capito mr, na nau Nazareth; Francisco Mar-
ruos, na S. Francisco-; Jorge da Cunha, na Magdalena; Braz
na FeiTa; Roy Freire, na Gara; Leonel Couti-
nho, na Flr da rosa; Marco Allemo, na Santa Clara;
Coutinho, na Santo Antonio; e Ferno Chamorro, dizend
que no se alcanou o nome da sua nau.
Com esta nau que eu digo que parece serem nove.
E mais os seguintes nomes de capites, que tambem fo->
ram n'aquelle anno; a saber:
Pedro AJfonso de Aguiar, Gomes Freire, Alvaro Fernan-
9
130
des, Francisco de Sousa Mancyas, Rodrigo Rebello de Cas-
tello Branco, e Sebastio de Sousa de Elvas.
No diz os nomes das suas embarcaes.
dita armada de D. Ferno Coutinho reuniram-se, alm
das referidas tres naus, outras embarcaes de guerra dis-
poniveis na India; e com toda essa fora foram Ationso
de Abuquerque e esse . seu sobrinho, com outros capites
e muita gente de armas, dar sobre Calecut, fazendo l muita
deslruilo, chegando at a tomar-se as ricas portas do cSa-
rme ou casas do Samorim, e a lanar-se fogo a essa habi-
tao; mas foram mortos na retirada. e depois de terem a
principio sado victoriosos, o mesmo sobrinho de Ationso
de Albuquerque, e outros de sua companhia, ficando mui-
tos feridos, em que entraram varios fidalgos e o proprio
governador. revs terrivel, de que teve toda a culpa aquelle
seu sobrinho, por voltar a traz, quasi s, passado o primeiro
vencimento, por um motivo futil, contra o parecer de seu
tio, que com outros foi obrigado a seguil-o, para ver se o
salvava.
Tio casual foi o successo, e pelo erro e allueinao do
dito militar, o qual com desdem se sorria da gente da terra,
a quem chamava ccabras fugidias e no victoria formal
dos de Calecut, com quanto fossem bem sensiveis as perdas
dos portuguezes, que Atfonso de Albuquerque esteve ento
dois dias no porto d'essa cidade despachando as coisas pre-
cisas sem ser incommodado por ninguem, at que partiu
para Cochim, e l chegou; e, no obstante estar com feri-
das abertas, mandou logo dar muita pressa ao concerto da
armada, para passar ao estreito de Meca, e ir 'abrasar as
gals turquescas ou egypcias, no Toro e em Suez, segundo o
que lhe recommendava el-rei D. Manuel.
N'aquelle revs morreram os valentes eavalleiros Vasco
da Silveira, Leonel Coutinho, Manuel Jorge da
Cunha, Francisco de Miranda, Pedro Fernandes Tinooo,
Coutinlio, Gomes Freire, Ferno Brando, e ou-
f.31
tros homens nobres, pois chegaram a setenta os que d' es
tes morreram, avaliando-se ao todo a perda dos partugue
zes, n'essa occasio, em trezentos mortos, e mais de qua-
trocentos feridos, tudo por effeito da precipitao de um fa
too e vaidoso I fi
Bem sei, que no faltou quem o elogiasse, como sendo
grande coisa; isso, porm, no obstava a que eu dissesse o
que escrevi, com fundamento na respectiva Lenda da obra
de Gaspar Corra.
Foi a tO de janeiro de tto que se despacharam para Q
reino as naus carregadas, que para esse fim tinham chegado
no aono antecedente, e das qnaes eram capites Fraooi&oo.
de Sonsa Mancyas, Jos Lopes Bixorda, Francisco Corvioel.
(armadores), Gomes Freire, .(o que mmreu em combate),
Francisco de S, e Sebastio de Sonsa; nos
baixos de Pado, defronte das ilhas de Maldiva, as .oaos da
Sebastio de Sousa, e Francisco de S, de que, comJ.odo,
se lbes salvaram algumas mercadorias.
Entende-se, que, em Jogar de Gomes Freire, foi para o
reino outro, que substituiu, cujo nome no achei declar-a-
do por Gaspar Corra.
Teve muito trabalho n'aquelle naufragio Ferno de Maga,.,
lhes, de quem hei de fallar, e que foi muito ferido no mal-
logrado' combate de Calecut. Era elle um nobre cavalleiro,
e tinba feito bons e arriscados servios, de que, por insidia
ou vil intriga, veio a negar-se-lhe o galardo .. Depois
completarei este esclarecimento.
Havemos de ,er como isso foi, no que me aparto do qut
geralmente se ajuiza, e at mesmo do que escreveu Luil.
de Cames.
Para nlo se lbe fazer mal a Goa; o Sabyo maudou of-
ferecer por um embaixador o rio de Cintacor, oom. todas
as suas terras adjacentes, que rendiam por anuo cem mil
pardaos de oiro, dando cincoenta mil para os gastos da .ar-
mada e que de.spois {arya outrqs QIJiisaf}es, mas o gover,
9
l32
nador n!o desistiu do seu projecto, instigado por um mouro
do seu partido.
Na entrada de fe"ereiro do dito anno, partiu de Cochim
com uma armada de vinte velas grossas, um bergantim, e
mais embarcaes miudas, passando vista de Calecut. Foi
a Cana no r; e, ao passar por Onor, saiu-lhe ao encontro o
allodido amigo mouro 'fimoja, com quem esteve conferen-
ciando por largo espao, excitando-o aqueHe a que fosse
antes a Goa, terra de grande trato de mercadorias, posto
que damniftcada ento, por o Sabayo andar ausente com
guems no Balagate; e por fim Affonso de Albuquerque,
virando para l a armada, entrou felizmente a barra de
Goa.
Entregou-se-lhe a cidade, e foi recebido com honras e
muita paz, exceplo unicamente de algum fogo que a
principio se trocou, entrada do rio, com uns fortes guar-
necidos por gente estrangeira; mas tudo o mais correu s
mil maravilhas.
Desembarcaram em boa ordem, e com apparato, isto
em I de maro.
O governador chegou a cunhar ali moedas novas de oiro,
prata, e cobre as primeyra$ cruzados, que valio quatro-
ceniOB e oyltmta reya; m segurzdm de corenta reys, e de me-
tade; e as terceyras de dois reys, e da quarta parte!
O Hydalco, que era filho do Sabayo, rei do Balagate, e
senhor de grandes terras fra de Goa, andava em guerra
com os senhores do reino de Dcan, seus visinhos, cuja em-
presa entlo suspendeu, obrigando-o as circumstapcias a vir
assentar arraial defronte de Banesterim, e fazendo-o os nos-
sos recuar de uma serra; porm, em seguida, recresceu a
gente inimiga, que a'seu turno fez retroceder a do gover-
nador para dentro de Goa; e, por fim, nem l se pde con-
servar contra o grande poder do Hydalco; e no entanto
o governador e os mais lusitanos estiveram ali com arduos
trabalhos, e com fomes, invernando nas embarcaes den
!33
tro do rio, no podendo seguir viagem, por effeito do mau
tempo.
Na proximidade da sua forada sada do porto da cidade
de Goa, porque os porLuguezes no tiveram remedio seno
sair, a todo o transe., que succedeu que por causa de um
1\uy Dias, da armada, f a l l ~ t r a uma moira desamparada, que
Alfonso de Albuquerque tinha por d e caridade recolhido
em casa co mandou procurar polo seu Meyrinho em ha
no, e enforcar com presteza em hum palanco, ajudado de
sete homms que pera ysso o acompanharo, no que de certo
foi severo de mais; e com razo ia havendo um grave al-
voroto a bordo da armada, entre os capites dos navios, se-
gundo nos informa Gaspar Corra.
No se contentar em castigai-o por outra frma, tendo-o
preso, ou mandando-o deportado .por algum tempo para
alguma parte, bem irregular e extraordinario, e no lhe
conheo outro facto mais ioglorio e exorbitante do que
este.
Em referencia a esse caso, l-se no poema dos Lusiadas
o que se segue:
cMas em tempo, em que fomes e asperezas,
Doenas, frechas, e trovPs ardentes,
A sazo, e o Jogar, fazem cruezas
Nos soldados, a tudo obedientes,
Parece de selvaticas brutezas,
De peitos inhumal)os, e insolentes,
Dar extremo supplicio, pela culpa
Que a fraca humanidade, e amor desculpa.
V-se, por conseguinte, qtie isso repugnou tambem a Ca-
mes, e assim o estygmatisa.
Finalmente, Atronso de Albuquerque viu-se forado a sair
da cidade e porto de Goa, perdendo na retirada mais de
vinte homens mortos, e havendo maior numero de feridos;
i34
asSim como todos se viram em perigo, ao sairem a barra,
e na viagem, com o muito mau tempo que tiveram.
Foi ter a Angediva a annada, e de l a Cananor, onde
se conservou, at chegar do reino a nova annada.
REINADO DE D. MANUEL
Armada de Gonoalo de Sequeira
A.nno de uno
Por capito mr de sete naus de carga roi de Lisboa para
a India, n'esse anno, Gonalo de Sequeira, com babeis ca-
pites e boa gente de armas; sendo os capimes Loureno
Moreno para feitor de Cochim, Joo d'Aveiro, piloto mr,
para voltar ao reino, e ia com elle por capito Lopo Vaz
de Sampaio, Jorge Nunes de Leo, Vasco Fernandes Couti-
nho, Loureno Lopes, e Manuel da CUnha. Foi parte um
Joo Serro por capito, mandando em tres navios, para
andar cruzando no estreito de Meca; sendo os outros ca-
pites Payo de Sousa e Gaspar Cam.
Aps Gonalo de Sequeira partiu Diogo Mendes de Vas:
concellos com alguns navios para :Malaca; assim como Diogo
de Sequeira para ir a essa mesma cid'3de assentar paz e tirar
captivos, e isto com poderes sPparados do governador da
India (!); indo tambem os navios de armadores ccontracta-
dos com a rainha de que os capites eram Balthazar da
Silva, Pedro Quaresma, e Diniz Cerniche, feitor de arma-
dores.
Contina a achar-se alternada a noticia dos nomes de na-
vios; e d'esta vez tambem no encontrei os nomes dos na-
136
vios a que acabei de me referir, nem dos da anterior ar-
mada.
Refere o outro alludido auctor, que n'esse anno foram em
tres armadas quatorze naus e outras embarcaes. a saber:
Gonalo de Sequeira, mr, na nau S. Bartholomeu, Bota-
fogo; Joo d' Aveiro, na S. Sebastio; e Jorge Nunes de Leo,
na Santa Anna de Enxobregas (Xabregas).
E mais os capites, e outras naus e embarcaes, das
quaes diz no alcanou os nomes; a saber:
Diogo Mendes de Vasconcellos, Braz da Silva, Jeronymo
Seroige (ou Cerniche), Diogo Lobo de Alvalade, Loureno
Payo de Sousa, Pedro Quaresma, Manuel da Cu-
nha, Loureno Lopes, e Joo Serrano.
Em referencia ao que diz Gaspar Corra, v-se que ha
grandes dilierenas no numero das embarcaes e nos no-
mes de alguns dos capites d"estas, trazendo mais nomes
o outro aneLar alludido.
Outrolloo Serro achei ha pouco, segundo se viu, de-
JlOis do que foi morto com D. Loureno de Almeida, em
Chaul; e talvez esses dois Serres tivessem o mesmo nome
de Joo, e fossem parentes.
vez havia muitos navios das capitanias mres
de Gonalo de Sequeira e Diogo Mendes de Vasconcellos;
mas tambem, conforme parece, alguma embrulhada, consi-
derando no s nos ditos especiaes poderes em separado,
'()ffensivos da disciplina, sem atteno ao governador, como
no negociosinho da rainha a:contractadora.
No obstante, Affonso de Albuquerque, mostrou-se pra-
santeiro com a chegada de tanta gente, para a retomada de
Goa, que era por esse tempo o seu maior cuidado e em-
penho, a cuja cidade elle chamava m!J de todala India,
por U$Sy estar no mto dela, que serya cabea de todolo po-
derio da India mas soffreu logo opposio de alguns dos
recem-chegados, particularmente, como era de esperar, do
capito que trazia poderes separados; e por consequeocia
137
teve de mandar prender no castello Pedro Quaresma. por
haver dito que no obedeceria seno a Diogo Mendes, que
assim lh'o ordenava el-rei no seu regimento, ou alguma boa
alma (digo eu) que lb'o embutiu, para fins.
Eis a prova de no ter errado, quando faDei e ~ .:em-
brulhada e, sobre uns certos negocios, o que mais ha
em todos os tempos.
Que ditTerena agora, quanto ao nosso afamado poderio
na India a custo existindo a cabea (Goa), mas com mui-
tos dos mais membros mutilados, e ameaadas ainda de
outros desmembramentos as nossas possesses da Asia; e,
o peior , juntamente correndo risco algumas d'Africa r
Foi encontrado naquella poca em Suaquem um Joo
Gomes, que de Socotor foi ao Preste Joo da Abyssinia, e
que caminhava para o Cayro, dizendo que havia de traba-
lhar para passar a Veneza, e d'ahi a Lisboa; tal era n'esse
curioso o ardor da novida1le, ou o desejo de prestar algum
servio, ao mesmo tempo augmentando a esphera dos seus
conhecimentos.
Preparou-se Affonso de Albuquerque para ir de novo so-
bre Goa; e agora ponho o que disse d'elle Luiz de Cames
no seu poema, quanto tomada d'essa cidade. Parecer des-
locado, ou fra de proposito, porm ver-se-ha que no .
aQue gloriosas palmas terer vejo,
Com que victoria a fronte lhe coroa,
Quando, sem sombra v de medo ou pejo;
Toma a ilha illustrissima de Goa!
Depois, obedecendo ao duro ensejo,
A deixa, e occasio espera boa,
Com que a torne a tomar, que esforo e arte
Vencero a fortuna e o proprio Marte.,
Partiu novamente para Goa, levando uma forte armada,
em que iam por capites O. Joo de Lima, seu irmllo D.
f38
Jeronymo, Manuel de Lacerda, Ferno Peres de Andrade,
seu irmo Simo, Diogo Fernandes de Beja, Manuel da Cu-
nha, Duarte de Mel!o, Francisco de Tavora, Vasco Fernan-
des Coutinho, Garcia de Sousa, Gaspar Cam, Lopo Vaz de
Sampaio, Ayres da Silva, Diniz Fernandes de Mello, Joo
Serr, e Diogo Mendes de Vasconcellos, com as suas naus,
alm dos capites Pedro Quaresma, Balthasar da Silva, Vi-
nele Cerniche, Antonio Raposo, Simo Martins, Gaspar de
Paiva, Franciaeo Pantoja, Sebastio de Miranda, Affonso Pes-
soa, Jorge Martins de Leo, e Francisco Pereira, em outras
embarcaes, que por todas foram vinte e oito velas, em
que iam mil e setecentos homens portuguezes, muitos d'el-
les fidalgos e illustres cavalleiros; e foi esta armada ao seu
destino em outubro do referido anno de t5t0 ..
Antes de passar adiante, cumpre-me obser,ar, que pela
oita,a vez se encontra na ohra de Gaspar Corra o Joo
Serro, nome magico, por cinco vezes annunciando ora o
vivo, ora o morto; podendo ter havido na famlia essas re-
peties de nome, assim como d'antes as havia do nome de
Maria, n"uma mesma famlia, se que no houve alguns er-
ros de minuta, ou de imprensa, quanto ao nome a que me
refiro.
Entraram pela segunda vez os lusitanos no rio de Goa,
em 24. do immediato mez de novembro, ao domingo, ves-
pera do dia de Santa Catharina. Desembarcaram no dia se-
guinte, em ordem de ataque aos arrabaldes, como os ata-
caram, fugindo para dentro da cidade indgenas e estran-
geiros, que foram juntar.se aos da cidade. Depois d'isso
travou-se a grande luta.
O primeiro que ousou entrar, subindo pela haste de uma
lana, foi o destemido Fradique Fernandes. Deu-lhe Joo
do Cartaxo um guio; e poz-se a gritar: Portugal, Por-
tugal! Victoria, Senhora Santa Catharina I Subiram cora-
josamente por esse lado outros portuguezes. Em fim, por-
ootras .partes se escalava, e era entrada a cidade, em que
139
se achou dor:t resstencla nos muitos mouros e turcos, ou
rumes, que l havia, tendo todos os nossos de combater
mui rijamente.
Terminada assim essa arriscada empresa, foram o gover-
nador e a soa gente, alojar-se nos vastos aposentos ~ o Sa-
bayo, onde o mesmo governador gastou o resto do dia a
fazer cavalleyros-. Em seguimento, foi a sua principal oe-
eupao fortificar a cidade, e tomar outras providencias para
firmar e conservar esta conquista, e joia to preciosa da
India.
A esta retomada de Goa se refere Cames, da maneira
seguinte:
cEis sobre ella torna, e vae rompendo
Por muros, fogo, lanas, e pelouros,
Abrindo com a espada o espesso e horrendo
Esquadro de gentios e de mouros;
Iro soldados inclytos fazendo
Mais que lees famelioos e touros,
Na luz que sempre celebrada, e dina,
Ser da egypcia Santa Catharina.
Despachou Affonso de Albuquerque um embaixador. do rei
de Narsinga. Dispoz convenientemente as coisas na cidad
de Goa, em cujo porto deixou armada. Ordenou o neces-
sario para conservar a paz em Ormuz. S pde parUr para
o estreito de Meca no principio de fevereiro de t5U. Ar-
ribou, porm, na viagem; e, por deliberao em conselho,
deu-se preferencia conquista de Malaca, outro grande com
mettimento.
Ha de se concordar (penso eu) que para taes emprehen
dimentos, disposies, e successos, de Affonso de Albuquer-
que, e de outros, semelhana d'esse grande homem, sem-
pre haviam de ser precisos mais alguns talentos, valor, e
resoluo, do que para se ser simples cckatim E j v.a-
t40
mos ver como esse capito, que tambem era habil politico
e administrador, procedeu cerca de Malaca.
Na sua ausencia, esteve em aperto a cidade de Goa, e em
risco de perder-se, apoderando-se das terras ctrcnmferen-
tes o maior capito do Hydalco, acompanhado de moita
gente, mas nunca pde rehaver Goa, bizarramente defen-
dida pelos lusitanos.
Por uma traio que um mouro do rei de Pacem fez a
Diogo Lopes de Sequeira, mandou Alfonso de Albuquerque
mensagem quelle rei para lhe entregar o tal mouro, o qual
fugiu; e estiveram ali demoradas algumas embarcaes nos-
sas, e no porto de Pedir, para intimidar os reis d'essas ter-
ras.
Nas guerras de Goa distinguiram-se, por differentes ve-
zes, Luiz Fernandes, nuarte de Mello, Joo Coelho, PedrQ
Preto, Loureno Prego, Ferno de Pedrogo, Ayres Dias,
Antonio Ferreira, e Alvaro Godinho, bra\'OS cavalleiros, uns
como capites de embarcaes, e outros . por terra; assim
como Manuel da Cunha, Gonalo Travassos, Hercules de
Andrade, Sancho Ta\'ares, Pedro de Madureira, e mnitos
mais, de que alguns morreram e outros foram feridos.
Em especial, n'aquella segunda tomada de Goa, distio-
guiram-se, entre outros, e alm de Fradique Fernandes e
Joo do Cartaxo, todos os capites a principio nomeados,
e D. Joo de Lima, Manuel de Lacerda, o cavalleiro mu-
lato Jollo Pereira, valente homem, .Gaspar Cam, Diogo Pi,
res de Miranda, Joo Serro, Diogo Fernandes de Beja-
Lopo Vaz de Sampayo, Diogo Mendes de Vasconcellos, Ay-
res da Silva, e Nuno Vaz de Castello Branco.
Dos inimigos morreram mais de quatro mil homens, pela
maior parte afogados no rio, sendo muitos d'elles mouros,
e turcl>s ou rumes.
Mortos dos portuguezes foram pouco mais de trinta, sendo
os principaes O. Jeronymo de Lima, Alvaro Pessanha, ,Si-
mo Martins Henriques, Luiz P r e t o ~ Pedro de Ornellas, Joo
Iii
Martins de Leo, Duarte Ferreira, Filippe Rodrigues de
Mello, Gonallo de Castro, Pedro d' Affonseca, e mais al
gons que depois morreram dos ferimentos; e os feridos
passaram de duzentos.
Foi aquella uma jornada gloriosa para as armas de Por-
togai; mas custa de trabalhos, perigos, e de alguns bem
dolorosos sacrificios.
REINADO DED. MANUEL
Armada de D. Garota de Noronha
AD.no de lrill
Sob a capitania mr de D. Garcia de Noronha, foram
n'esse anno para a India seis naus de carga, de que Gaspar
Corra no declara os nomes, levando por capites Cbristo-
vo de Brito, Pedro Mascarenhas, Manuel de Castro, Jorge
de Brito, e D. Ayres da Gama, oommandando a capitnea
o mesmo D. Garcia. Umas d'essas naus passaram primeiro
India. Houve tal que foi logo a Moambique; outras, por
causa dos depropositos de D. GarCia, que queria saber mais
do que os pilotos, ficaram r do Cabo da Boa Eeperana,
retrocedendo para Portugal; e, mais tarde, toram ilha de
S. Thom, e tomaram a encaminhar-se para a Indiaf com
muitos trabalhos e doenas a bordo, at que finalmente c b e ~
garam a Moambique no principio de fevereiro de t5ti.
No outro auctor alludido vem os nomes de todas essas
naus e dos capites, a saber: D. Garcia, mr, na nau Nossa
Senhora d'Ajuda; Ayres da Gama, na Piedade; Manuel de
Castro Alcoforado, na S. Pedro; Pedro Mascarenhas, na san&a
Enfemia; Christovo de Brito, na Santa Maria de Belem; e
Jorge de Brito, na Saota Maria da Luz.
Por esta frma se completa a noticia com os nomes das
naus, e se diz mais um apellido de um dos capites.
Partindo o governador para o estreito de Malaca, fez du-
rante a viagem varias presas de cjuncos que eram embar-
caes grandes d'aquellas paragens. Um junco resistiu mais,
sabendo-se depois que conduzia um filho do rei de Pedir,
que lambem ia para Malaca.
O governador chegou ao porto d'essa cidade no meiado
do mez de julho de t5t t. Entregou-se-lhe, a muito custo,
uns portuguezes que ali se achavam captivos; porm, con-
tinuando os enganos e ardis do rei, acommette11 a cidade em
dia de S. Loureno, e lhe matou alguma gente. Descaoou
algum t e ~ p o . Tornou a atacai-a, escala vista, ce a con-
quistou coa mor riqueza, que nunqua se tomou n'estas par-
tes, nem tomar formaes palavras de Gaspar Corra, e na
orthographia antiga, em que eu irei dando, por curiosidade,
mais alguns excerptos.
Descobriu-se n'um subterraneo das casas do rei moita
riqueza, a saber: uma tripea, em que a rainha comia, ava-
liada a pedraria d'ella em tresentos mil crusados; quatro lees
de oiro cvos (ou cos) dentro dos quaes se mettiam per-
fumes, e sobte que estava posta a cama do rei, com os olhos,
lngua, dentes, e unhas de pedraria, cada um avaliado em
cincoenta mil cruzados; e isto, com perolas, aljorar, e mui-
tas coisas de oiro, valia tudo cerca de um milho.
Durou o saque na cidade ate noite fechada cque os lw-
mens vendero aos mercadores da terra, con1 que aquelles
ficaro ricos, non falando senom em tres e quatro myl cru
zados, e os capites em vinte e trinta myl cruzados em di
nhe11ro, a(6ra muytos objectos riquos que letUJro pera os
seus nauios.
Por isto ser notavel aqui o deixo assim exposto, e expli
cado; e no outro dia mandou Aft'onso de Albuquerque apre-
goar pela cidade, que cada um recolhesse o 'seu, e no to-
casse em mais !nada; coarctando e limitando por esta ma
tt5
neira aquelle direito, mas triste direito da guerra, que se
concede em excepcionaes circumstancias.
No mencionado feito d'armas foram mortos dos nossos
vinte e oito, os mais d'elles de frechas envenenadas, e fe-
ridos mais de sessenta, de que depois alguns morreram. En-
tre os mortos achavam-se os cavalleiros Gonalo de Almeida,
Antonio da Costa, e Alvaro Botelho. No numero dos feridos,
contavam-se os cavalleiros e capites distinctos D. Joo de
Lima, Ferno Gomes, Vasco Fernandes Coutinho, Ayres da
Silva, Simo Peres de Andrade, Francisco de Tavora, An-
to Nogueira, Joo Pereira, Ferno Peres de Andrade, e Di-
niz FernanrJes de Mello.
Se muito custou a tomada de Malaca, com os seus aguer-
ridos mou.-os, mamelucos, e outros, que a defendiam, com
os seus crisis, e as suas setas envenenadas, lambem no
custou pouco a fazer-se-lhe fortaleza, e a conservai-a n'um
estado respeitavel, a despeito das falsidades que se arma-
vam aos portuguezes.
Pelo que respeita a esta tomada, ou conquista de Malaca,
e ao seu illustre conquistador, encontra-se no poema de Ca-
mes o seguinte :
Nem tu menos fugir poders d'es&e,
Posto que rica, e posto que assentada
L no gremio da aurora, onde nasceste,
Opulenta Malaca nomeada!
As venenosas que
& crisis com que j te vejo armada,
Malayos namorados, jos valentes,
Todos fars ao luso obdientes.
.\tfonso d' Albuquerque mandou l cunhar novas moedas.
A que havia em mais abuodaneia era de estanho, para o pe-
queno oommercio, fazendo-se as maiores transaces a trooo
de mercadorias. Mandou lavrar moeda miuda, valendo at
dez soldos, a que poz o nome de fez moeda de
LL ID
li6
oiro, da valia de mil e quarenta ris, a que chamou ccalllo-
licos e fez catlwlicos do preo de quinhen-
tos e vinte ris; e fez moeda de prata de sete centos e vinte
reis, a que chamou creays branquos de que havia, n'essa
proporo reays bmnquos.
Malaca era um intermedio precioso para o commercio da
China e de Siio; e, por aquelle e outros motivos, foi para
os porluguezes uma conquista importantissima, feita pelo
grande Affooso d'Albuquerque, abrindo novas carreiras por
onde se encaminhassem, e seguissem alm novos emprehen-
dedores, como em breve succedeu, indo-se lambem a Band
e China, e,s llhas do cravo, ou Molucas, e ainda mais
alm, para o sul, que digo eu? tocando ou vogando no mar
da Australia . .'Comtudo, nio anteciparei mais estes ulti-
mos successos, que devem figurar n'outro logar adiante.
Com politicas vistas, attraiu Affonso d' Albuquerque os
reis comarcos de Malaca, contractando com elles pazes;
dando cseguros para que das suas terras viessem confiada
e afoitamente mercadores; e mandou descobrir c Maluco.
teiT3. em que nascia o cravo para onde partiram alguns
navios, ainda em novembro do dito anno de tt t, e dispoz
tudo o mais a seu geito em Malaca.
O commercio ia, pois, alargando-se admiravelmente, fir-
mando-se cada vez mais no Oriente a dominao portugueza.
Na minha rapida narrao vou passando por terras to
coosideraveis como Ormuz, Malaca, e outras, que j nos no
pertencem, estando muito reduzido o que tinhamos na Asia.
na Oceania, e na Africal Principalmente n'esta ultima regio.
temos, porm, ainda grandes interesses a zelar e a defen-
der.
Havendo tomado todas as providencias que julgou neoes-
sarias, na paz, assim como as tinha tomado na guerra, dei-
xop. A1Ionso d'Albuquerque assente, quanto possvel, a se-
gurana n'esta sua nova conquista de Malaca, e partiu d'ali
em. direco a Cocbim, perdendo-se na a nau Fl['
li7
do mar, em que elle ia. As outras que levou chegaram a
Cochim com immenso trabalho de bomba, meias perdidas,
j em janeiro de UH2; e lambem se perdeu um junco da
sua armada entre as Ilhas de Maldiva, sumindo-se com es-
ses naufragios na profuodeza do mar a maior parte das mais
ricas peas de oiro o pedrarias de que fallei, que se haviam
apprehendido em Malaca.
N'essa mesma cidade oceorreram posteriormente algumas
traioes e revoltas, a que eram dados os seus habitantes;
mas foram vencidos, e castigados alguns. Passado tempo,
chegaram da descoberta de Maluco, ou de algumas das Ilha&
Molucas, Antonio de Abreu, e outro, eom dois navios de
cravo, perdendo-se outro navio de tal empreza na Jlha de
Ternate.
No terminarei este capitulo sem mencionar os portugae-
zes que mais se distinguiram na conquista de Malaca, e fo-
ram: Joo da Silveira, Gania de Sousa, Jayme Teixeira,
Sebastio de Miranda, Pet1ro d'Aipoim, Joo Pereira, Anto-
nio Raposo, D. Joo de Lima, Luiz Coutinho, Gaspar de
Paiva, Vasco Fern"andes Coutinho, Roy de Brito Patalim,
Anto Nogueira, Simo Pires de Mirand:"J, Atfonso Pessoa,
Jorge Botelho, Duarte da Silva, Ferno Gomes de Lemos,
Ferno Peres de Andrade, Ayres da Silva, Femo d'Athou-
goia, Ayres Pereira, Diniz Fernandes de Mello, Nuno Vaz
de Castello Branco, Diogo Pires de Miranda, Francisco de
Tavora, Antonio de Abreu, Simo de Andrade, Joo Men
des Botelho, Manuf'l da Cnsta, I<'ernio de Sousa, Garcia de
Castro, Pedro Freire, Duarle de Athayde, e outros fidalgos
e eavalleiros. .
Com referencia a Goa, succedeu que andando desde ha
muito com os inimigos um Joo Machado, degraddo, pe
los nossos deitalio n'outra terra,. ,eiu de lugar em logar
at quella cidade, servindo o Hydalco, com quem tinha
muito valimento; mas, nlo podendo por fim fazer concerto
de paz, abandonou os momos, e com alguns companheiros
lO
1 ~ 8
se entregou ao capito Diogo Fernandes de Beja, metten-
do-se em Goa.
Ainda cabe aqui dizer agora, que foi mandado Simo de
Miranda por embaixador ao rei de Sio, intitulado senhor
do elefante brnco vindo ao mesmo tempo ao governador
mensageiros do rei de Campar, alliado do de Malaca, do rei
de Joa, e de outros reis comarcos, pedindo pazes, a quem
se deram seguros ou cartas de livre transito, com pro-
messas de auxlios e amisades.
Todas estas ultimas submisses eram, como bem se deixa
ver, uma consequencia da conquista de Malaca; estendiam a
rea das allianas; e abriam margem mais larga para se com-
merciar por essas partes .

I REINADO DE D. MANUEL
Armada. de D. Jorge de :Helio Pereira.
Anno de US12
Tendo em maro d'esse anno partido do reino para a ln-
dia D. Jorge de Mello Pereira, por capito mr de onze
naus e um navio mais pequeno, chegou elle n'essa armada
barra de Goa em 15 de agosto, e seguidamente a Cochim,
menos a nau de Francisco Nogueira, que naufragou n'uma
restinga entre as ilhas de Ancoja, como referi logo no prin-
cipio d'este meu trabalho, no obstante ter lido n'uma parte
que eram oito naus, e ri'ootra doze, por se contar como
nau aquelle navio menor. Todavia, segui o que est na Len-
da, apenas com esta pequena rectificao quanto ao navio
mais pequeno.
No ignoro que com esta e mais algumas differenas, e
mesmo faltas e confuses, com referencia ao numero e aos
nomes, j de navios de algumas armadas. j de indivduos,
toparia tambem o fallecido meu amigo Felner, e com outras
duvidas, de que se no quiz importar; com tudo devendo-
se--lhe innegavelmeote o apr.eeiavel servio que prestou com
a p u b l i ~ das LeNdas da India, por elle encaminhada e
diriAida,. como disse mais atraz, e algons esclarecimentos
de outra espeeie, que poz em notas. E; pelo que me res-
150
peita, irei arredando do melhor modo que possa os extorvos,
proseguindo o mais aproximadamente possivel a par do que
se acha n'aquella obra; no se me levando a mal que, n'uma
ou n'outra aprecialo, me afaste um pouco do que se l na
cNoticia preliminar e que s vezes, por contradices ou
falta de provas, me lance no campu das conjecturas, indo
sempre cotejando e comparando de preferencia os dois au-
ctores Gaspar Corra e Luiz de onde isso caiba, e
notando as variantes, e faltas e que encontrar em
geral, no que esteJa ao meu al.:ance, para devido tonheci-
mento de quem ler.
D. Jorge de Mello Pereira, que j vimos ter feito uma
viagem India em 1507, s como capilo de navio, ia por
capito mr de armada no dito anno de 151i a bordo da
nau Cime, levando por capites das outras naus, a saber:
Jorge de Albuquerque na Nazaretb, Gonalo Pereira na Con-
ceio, de Sousa na S. Gio, Gaspar Pereira na Santo
Antonio de Chyllas, Lopo Vaz de Rampaio na Santa Cruz,
D. Joo d'Ea na Magda lena, Pedro d' Albuquerque na Bis-
cainba, Jorge da Silveir no Bota-fogo, Simo de Miranda
na Flr da rosa para capito de Sofalla, Francisco Nogueira
na Santo Antonio (a que se perdeu), e Antonio Raposo no
navio Ferros; e ia de passagem n'essa armada o ento moo
e futuro escriptor Gaspar Corra.
O outro auctor alludido, com quanto refira o mesmo nu-
mero de navios, ditfere no pouco em os nomes de alguns
capitles, comeando no do capito mr, e nos de algumas
embarcaes, pela maneira seguinte:
Jorge d'Albuquerque. mr (que me parece o mesmo que
dizer Jorge de Mello Pereira de Albuquerque), na nau Pie-
dade, Gonalo Pereira na Santa Maria da Conceilo, Jorge
da Silveira na Santa Eufemia, Simlo de Miranda na S. Chris-
tovlo, D. Joo de Lima na Serra, Francisco Nogueira na S.
Lopo Vaz de Sampaio, Pedro de Albuquerque, Anlo-
Dio Raposo de dizendo qoe os nomes das aaos d'estes
151
tres ultimos estavam eomidos no livro da Casa da lndia.
Gaspar Pereira na Santo Antonio, Joo Chanoca, de que o
nome da nau estava gasto no livro, e Joo de Sousa, de
cuja nau tambem no diz o nome.
Comparando-s eom o que refere Gaspar Corra, ha troca
de alguns nomes de capites e de naus, e outros inteira-
mente novos e difJerentes.
Conta-se que um Ferno Lopes esteve s por algum tem-
po na ilha de Santa Helena, deixado ali por um navio por-
tugoez, ao qual insular se juntou depois um jo, tocando
de tempo a tempo n'esse porto outros navios portuguezes,
por onde se soube que existiu ali muitos annos este
Lopes s com o jo, at que morreu l em t
A dita ilba tinba sido descoberta muito antes, isto , em
t30i, por Joo da Nova.
O governador, juntando em Cochim foras que tinha
as que se poderam dispensar das que ''ieram do reino, foi
a Cananor com todas as embarcaes IJUe pde reunir, e
d'ahi a Goa, onde chegou em outubro, desembarcando a sua
gente d'armas, e indo atacar Roalco, um dos capites do
Hydalclo, a quem cercou por mar e terra em Banesterim;
e, tendo-o batido, com custo pde o dito capito retirar-se,
ficando d'esse modo despejada a ilha de Goa dos inimigos
que elle capitaneava. .
Em Goa recebeu n'essa poca embaixadores do rei de
Cambaya, do Samorim de Calecut, e do Preste Joo da Abys-
sinia. Despachou os dois primeiros com termos de pazes;
tencionando mandar fazer fortaleza em Calecut, como foi em
pessoa assistir ao comeo d'essa edificao, passado algum
tempo. O embaixador do Preste Joo, ou que assim se fez
acreditar, como voo explicar, pediu para ir a Portugal; e a
esse fim deu-se-lhe na primeira occasio passagem n'um na-
1io do estado.
Disse eu que alguem se fez passar por embaixador do Preste'
Joio, pois soube-se mais tarde, por gente nossa que estete

com o mesmo Preste, no ter elle enviado tal embaixador;
mas estimou que este depois lhe dsse noticia de Portugal.
Achando-se assim o governador mais desafogado de cui-
dados da guerra, estava todavia imaginando levai-a mais
longe, quando lhe chegou de Cochim, j.em"janeiro de tl3,
a armada com que havia de ir ao estreito de Meca, que
eram vinte e quatro velas, naus .grossas, e um navio pe-
queno, uma gal, uma galeota, um bergantim, e uma ca-
ravela latina, em que iam mil e setecentos homens lusita-
nos com a gente do mar, e seiscentos malabares, ficando em
Goa o ner.essario para sua guarda e segurana.
A 28 d'aquetle mez de janeiro partiu para o estreito de
Meca, ou do mar roxo, ou vermelho, como tambem se lhe
chamava, a cujos nomes corresponde presentemente o de
estreito de Babei-Mandeb. Tocou em Socotor; e atacou a
cidade de Adem, escala vista, sem a poder tomar. Achou-a
toda rodeada de altas muralhas, com fortes baluartes, e
muita artilheria por elles espalhada, de que \'em uma cu-
riosa estampa na obra das Leudas da India de Gaspar Cor-
ra. Do assalto que se deu s suas muralhas no houve ne-
nhum resultado efficaz, tcndo-lle apenas podido incendiar
no porto algumas embarcaes. Reunindo-se conselho, di-
cidiu-se ainda espaar o commettimenlo pelo estreito de
1\Jeca, reforan<1t Sfl <1e Albuquerque com mais gente
que viria do reino n'esse anno; e ento atacaria nO\amente
a cidade de Adem porque sendo tomada, ficaua seguro o
Estreyto e impedidfl. a prtssage dos rumes pera a lndia.
tal era, como se est vendo, a valia da posio estrategica
da dita praa, ou cidade fortificada.
No assalto a Adem houve homens mortos e feridos dos
nossos. O primeiro que subiu muralha foi o. cavalleiro mu
lato Joo Pereira, seguindo-se Garcia de Sousa, e outros,
os quaes ti\eram de retirar, tendo estado em perigo de vida
o proprio governador. Estiveram n'esse arriscad e infru-
ctuoso ataque mais os seguintes valorosos portuguezes: Si-
153
mo de Andrade, Lopo Vaz de Sampaio, D. Joo de Lima,
Ayres da Silva, Jorge da Silveira, Ferno Gomes de Lemos,
Diogo Fernandes de Beja, Pedro de Albuquerque, Joo Go-
mes Cheiradinbo (ou Cbeiradinheiro ), D. Joo d'Ea, Al-
varo de Castro, Anto Nogueira, Payo Corra, Jeronymo de
Sousa, Pedro Corra, Joo de Athayde, Diogo Soares de
Mello, Diniz Fernandes de Mello, Tristo de Miranda, Pedro .
da Fonseca, Antonio Raposo, Joo de Figueir, Diogo !\fen-
des de Horta, Manuel Fidalgo, Ruy Gonalves, Henrique Ho-
mem, o padre Mergulho, e outros cavalleiros, que todos
se subiram em escadas.
Ha quem conte egualmente, rererindo-se a um segundo
ataque, ou diverso mais para um lado, terem-se tomado e
inutilisado algumas peas de artilharia aos mouros, n'um
mrro ao p das muralhas da cidade. Gaspar Corra tam-
bem allude a isto; distinguindo-se n'esta occasio Diniz Fer-
nandes de Mello, D. Garcia de Noronha, Joo Gomes Chei-
radinho, e outms.
Pergunte-se agora mesmo aos inglezes, senhores de uma
boa parte das nossas antigas possesses na Asia, quanto,
no obstante a moderna abertura do canal de Suez, ainda
vale aquella posio de Adem, em frente do estreito de 1\le-
ca, e por onde, em caso de guerra, se podem conter em
respeito inimigos que queiram entrar ou sair por esse lado.
E mesmo por causa da abertura do canal tem-lhe accres-
eido grandes vantagens commerciaes, como logar de consi-
deraveis depositas de carvo de pedra, e de outros provi-
mentos, para os nados que por ali passam para muitas e
differentes partes; sendo Adem, como j ba pouco lhe ouvi
chamar, uma especie de nova Gibraltar no mar vermelho.
Como no falta quem pense, que os nossos antepassados
s tiveram a luctar no Oriente com mseros indgenas, fra-
cos, sem armas, ou mal armados, quando, pelo contrario,
em muitas partes da India tiveram da arcar com mouros
belicosos, e outros inimigos atrevidos, que se veja o estado
154.
de fora em que estes estavam, no smente pelo qoe ji
fica d i t o ~ mas pelo que semelhantemente terei de dizer; e
o que se viu de Adem, e das grandes batalhas navaes dadas
na enseada de Dio, onde entre os inimigos havia turcos ou
rumes, e em mais algumas parles, j no coisa insignifi-
cante.
Sobre este reparo, e outras minhas observaes, chamo
em especial a atten5o dos mancebos inexperientes e menos
versados em taes coisas, que me lerem.
N'aquella costa de Adem eram ligeiras as embarcaes
dos naturaes, e se denominavam cgelvas occupando-se na
eondueo de mantimentos e mercadorias de Barbor e Zey-
la, terras da costa da Abyssinia, na alta Ethiopia.
Affonso de Albuquerque voltou com a armada para Goa.
!
REINADO DE D. MANUEL
Armada de Joio de Sousa Lima
Auno de 1G13
Em ii de setembro d'esse anno chegaram barra de
Goa tres naus de viagem do reino, das quaes era capito mr
Joo de Sousa Lima, sendo os mais capites Henrique Nu-
nes de Leo, e Joo de Abreu. E outra nau, de que era capi-
to Francisco Corra, partindo de Moambique, se extraviou e
perdeu, dizendo-se que nunca mais se soube d'ella; e por-
que a qau era nova e boa de vela, e no tendo havido tor-
menta, se presumiu que acontecesse desastre de incendio.
Gaspar Corra no menciona os nomes d'estas embarca-
es.
De uma nota posta no livro do outro auctor alludido, se
deprehende que, depois de se ter salvado Francisco Corra
de um naufragio nas ilhas de S. Lazaro, veio a afogar-se,
indo n'um batel no porto de Melinde. Em logar do nome
de Francisco Corra traz o auetor Gaspar Corra, como se
"rio, o de Joo de Abreu. O outro auetor nlo me diz que
havia de mais a nau de Francisco Corra; e por eonsequen-
cia ignoro se na que tambem se salvasse, ou n'outra que a
substitusse, iria em vez d'aquelle o dito Joo de Abreu.
Noto, porm, estas diferenas.
156
Diz esse mesmo auctor alludido que os capites eram os
seguintes: Joo de Sousa Lima, mr; Henrique Nunes de
Leo, e Francisce Corra. .
Tambem no pde declarar os nomes das embarcaes.
. Levavam taes embarcaes menos gente do que o gover-
nador esperava, despachando-as immediatamente para Co-
chim.
Mandou proceder a concertos em diversas embarcaes,
e activar a feitura de gals, com as quaes para o seguinte
vero de U'H4 contava ir pelo estreito de Meca; como lam-
bem mandou adestrar espingardeyros de que tinha falta,
a que em parte attribuia a perda de Adem, e o desaponta-
mento que teve da outra occasio que l foi, soffrendo dam-
no os seus, sem terem com que alirar aos moiros, que im-
punemente os frechavam do alto das muralhas.
Entretanto que no tornava l, e para que os mahometa-
nos no dissessem que em Goa j se no lembravam de
Adem, ajuntou oito velas, com bons capites, de que deu a
capitania mr a seu sobrinho Pedro de Albuquerque; e con-
signou-lhe em regimento, que corresse pela costa da Ara-
bia at Adem ; e depois guerreasse Barbor e Zeyla.
Despachou embaixadores, que lhe vieram de B\sneg e
do Hydalco, e mandou soecorro a Malaca.
Vieram-lhe mais embaixadores dos reis de Peg e Silo,
a que attendeu como convinha ; estando muito respeitado
Affonso de Albuquerque, e fazendo devidamente respeitar,
por toda parte, as armas de Portugal.
REINADO DE D. MANUEL
Armada de Ohristovio de Brito
Anno de 1614
Chegou barra de Goa n'.uma nau, em 22 de agosto
d'esse anno, Francisco Pereira, e disse que do reino haviam
partido tres naus, em que iam por capites Manuel de Mello,
Luiz Dantas, e Chrisovo de Brito, sendo este capito mr
de todas as quatro naus, contando com a primeira, perten-
cente mesma armada; de cujas embarcaes no vi que
Gaspar Corra declarasse os nomes.
Chrigtovo de Brito e Manuel de Mello foram tocar tarde
em Cananor; e ainda d'abi podaram seguir para Cocbim a
metter carga, e a nau de Luiz Dantas foi ter a Goa. Regres-
sou n'esta armada um embaixador que o rei de Ormuz par-
ticularmente mandou por terra a el-rei de Portugal, para
que lhe confirmasse para sempre a sua paz, vindo de l com
carta de el-rei para Affonso de Albuquerque.
O outro auctor alludido d armada mais uma nau, e
designa pelos seus nomes algumas das naus, pelo modo se-
guinte:
Christovio de B r i t o ~ mr, dizendo no achar o nome da
ma nau; Manuel ~ Mello, na nau Santa Maria da Luz; Fran-
cisco Pereira Cantinho, na Santa Maria d'Ajuda; Luiz Dan-
158
tas, declarando que no achou o nome da sua nau; e Joio
Serro, dizendo que no se podia ler o nome da sua nau.
D esse auctor a novidade de dois nomes de naus, e do
nome de mais um capito.
Partiu Luiz Dantas para Chaul, a fim de vender muita
fazenda que trazia d'el-rei e da rainha. ou s d'esta, di-
zendo-se d'aquella maneira; porm, ao chegar barra, per-
deu-se essa embarcao na lage entrada, e l se submer-
giu tudo.
Por contrariedade do vento, no pOde Pedro de Albo.-
qoerque chegar a Adem; no obstante, reeolheu a Goa com
ricas presas de naus de Meca carregadas, e com trinta mil
xerafins que o rei de Ormuz devia de dois annos de prias;
tendo chegado a penetrar at Barem, no golfo persico, por
onde andou n'umas embarcaes pequenas, a que chamavam
cterradas com pilotos de l.
Por outro lado, em Hst6, adiantando j aqui esta noti-
cia, penetrava na Cochinchina Duarte Coelho, e assentava
paz e commercio com Sio.
l<'oi para essa banda, na costa de Camboja, que o illos-
tre Luiz de Cames veio a naufragar n'um baixo na embo-
cadura do rio Mcon, salvando das agoas o manuscripto do
poema dos Lusiadas.
Elle refere isto, no mesmo poema, do modo seguinte:
Vs passa por Camboja Mcon rio,
Que capito das aguas se intrepreta;
Tantas recebe d'outro s no estio,
Que alaga os campos largos, e inquieta.
Tem as enchentes etc.
aEste receber, plaeido e brando,
No seu regao o canto, que molhado
Vem do naufragto triste, e miserando,
Dos prooellosos bab!os escapade,
159
De fomes, de perigos srandes, quando
Ser o injusto mando execu&_ado
:N'aquelle cuja lyra, sonorosa,
Ser mais afamada que ditosa.
Vejam que tristes queixumes ell soltava; e por que bella
maneira o tratavam.
A ida de Cames lndia, e o dito naofragio, theram to-
davia logar mais tarde, e em poca a que no chegam as
1mdas da lnia de Gaspar orra. Foi para l em US53;
e o governador Francisco Barreto teve a mesquinhez de o
mandar prender, e deportar para a China, por motivo de
uns versos que fez, com o titulo de Di8parates na India,
filando-se em Macau, onde se applicou a rever, ou a aca-
bar de escrever o seu famoso poema dos Lusadas.
Aqui fica tambem isto, que no quiz deixar de tompre-
hender entre as outras noticias, que apresento, tanto mais
que vou de vez em quando fazendo outras referencias e fal-
lando do mesmo Cames.
Affonso de Albuquerque, para satisfazer a um pedido da
rainha de Portugal, encommendou a um abastado homem
iodio chatim, morador em Batical, cinco mil rubis miudos,
o qoallh'os apresentou, e outros de maior tamanho; e man-
dando-lhe pagar por eUes dezoito mil pardos (quasi sete
contos de ris), no quiz de modo algum receber o dinhei
ro, dizendo que no pretendia mais do qne chonra, e se-
goro para a sua nau, podendo, como seo fallecido irmo,
usar de bandeira com as quinas de Porlogal nos portos em
que estivesse ; e fez-se lhe a vontade.
Aqui temos, por tanto, outro louvavel exemplo de boa f,
sobre eoisa de uma certa importancia, maneira do outro
caso soeeedido na compra de pedras preciosas entre o vice-
rei D. Francisco de Almeida e a raidha de Coulllo ; e por
aquella preleno do iodio chatim, de Btical, se conhece
o apreoo que se dava concesso de cseguro para se es-
'
160
tar ao abrigo da bandeira lusitana; e se o dito ndio no-re-
cebeu dinheiro, foi porque no quiz.
O go,ernador proveu ao que cumpria em Cochim, sem
demorar o aviamento da carga das naus do reino; partindo
depois para Goa, porto. em que reuniu a armada; e foi a
Cananor.
N'aquelles arranjos, nos dos na\ios, e n'outras occupa-
es, foi decorrendo o tempo at janeiro de tl'H5, em que
estava disposto a ir com a armada pelo estreito de Meca
at chegar a Snez, tendo j nomeado para a armada os se-
guintes capites: Vicente de Albuquerque na nau Nazaretb,
D. Garcia de Noronha, Lopo Vaz de Sampaio, Diogo Fer-
nandes de Beja, Ayres da Silva, Simo de Andrade, Fer-
no Gomes de Lemos, Pedro de Albuquerque, e Pedro de
Faria, todos estes capites de naus grossas; Duarte de Mel-
lo, Antonio Raposo, Jorge de Brito, Pedro Ferreira, Alva-
ro de Castro, Antonio Nogueira, Alvaro de Athayde, Nu-
no Martins Raposo, todos estes de navetas pequenas; Joo
de Meira, Joo "Pereira de Lacerda. Ferno de Resende,
Francisco Pereira, e Arlhur de Castro, de tcaravelas, tres
redondas e duas latinas; Silvestre Crso, Natalino de Ba-
chan, homens estrangeiros, e Jeronymo de Sousa, de ga-
ls; e Pedro de Bachan, de um bergantin; e Manuel da Cos-
ta, feitor da armada, de uma galeota; e Femo Eannes de
um catur, que ia amarrado na ppa da nau capitnea, que
todas eram vinte e sete velas, fra o catur. E finalmente a
armada s se fez de ''ela da barra de Goa em 3 de feve-
reiro de t5t5.
Ao passar por Ormuz Affonso de Albuquerque, onde en-
trou, deixava a-construir ali uma fortaleza, achando-se ento
em mais harmonia com o rei da terra, com quem esleJie tra-
tando da continuao $la paz; fazendo-lhe o mesmo rei valio-
sos donativos, em dinheiro, que repartiu pela sua gente, man-
dando esse honrado homem lanar tudo nos livros pero
Judo (como elle dizia e fazia) tlar conkl a E l-Reg de Ponfl!/41.
161
Ainda despachou o embaixador do Xah da Persia, Ismael,
qoe lhe tinha vindo com um riqussimo presente de oir
e de cujo potentado havia recebido n'essa occa-
silo uma carta pomposa em folha de oiro, qual respon-
deu no mesmo exagerado estylo oriental.
Mas, adoecendo, voltou de Ormuz para Goa; e, peiorando
na viagem, falleceu esse grande homem j dentro da barra
de Goa, ao largar-se a ancora sua nau, gasto de traba-
lhos e cuidados; tendo adquirido para a soa patria o do-
mnio de novos territorios na Iodia, muito vastos e coosi-
deraveis. porm no chegando a o seu gosto de to-
mar Adem ca claaue do Estreyto de Meca e de penetrar
pelo mesmo estreito at ao Toro e a Suez, para desempe-
nhar-se do que el-rei lhe tinha recommendado. .
Foi o seu fallecimento em 27 de dezembro de UH 5.
N'uma occasio esteve para ser morto, por traio do
abastado moiro Raxamede, que pagou com a vida o seu pro-
cedimento, no lhe valendo a offerta que se fez de uma
enorme somma para o livrar.
:a B. u
REINADO DE D. MANUEL
Lopo Soares de Albergaria, B. Governador
AnDo de u m ~
Em 8 de setembro d'esse anno, havia chegado a Goa a
armada do reino com o governador da lndia Lopo Soares
de Albergaria; e essa armada era de doze naus e tres na-
vios mais pequenos, de que foram por capitles D. Guter-
res de Monroyo para capito de Goa, Simlo da Silveira.
para capito de Cananor, Alvaro Telles para capito de Ca-
lecut, Diogo Mendes de Vasconcellos para capito e feitor
de Cochim, Jorge de Brito para capito de Malaca, e Fer-
no Peres de Andrade, Antonio Lobo Falclo, e Jorge Mas
carenbas, para todos tres irem assentar feitoria na China,
(que actividade de homens!) D. Aleixo de Menezes para ca-
pito do mar da India, Christovlo de Tavora para capitlo de
Sofalla; indo mais D. Joo da Silveira, Alvaro Barreto, Fran-
cisco de Tavora e Simo de Alcaova.
Os nomes das embarcaes d'essa armada no os vi de-
clarados por Gaspar Corra.
Foi de Portugal Duarte Gaivo para ir como embaixador
crte do Preste Joo da Abyssinia.
Comparando com o que diz o outro auctor allndido, ha
diferena no numero dos navios e nos nomes de alguns ea-
ll
!6-i
pites, declarando-nos esse mesmo auctor os nomes de al-
gumas naus. Vejamos:
D armada treze naus e navios: Lopo Soares viso rei,
mr, (mas elle no tratado seno como governador por
Gaspar Corra), na nau Conceio, Alvaro Telles na S. Gio,
D. Guterres na Piedade, D. Joo da Silveira na Santa Ma-
ria da .Serra, Simo da Silveira na Santo Antonio, Francis-
co de Tavora na S. Christovo.
Outros capites, cujos nomes das naus se no acharam:
Christovo de Tnora, Alvaro Barreto, Diogo Mendes de
Vasconcellos, D. Garcia Coutinho, Simo de Alcaova, Lopo
Cabral, e Jorge de Brito.
Lopo Soares de Albergaria, chegando a Goa e no en-
contrando Afi'onso de Albuquerque, que ento estava ainda
em Ormuz, dirigiu-se a Cochim, d'onde despachou !orge de
Brito para capito de Malaca, Ferno Pers de Andrade
com os seus para a China, e seu sobrinho D. Aleixo para
ir prover Ormuz. Voltou a Goa, e de l tomou a Cocbim,
em cuja cidade invernou, e se foi apercebendo de armada
para ir ao estreito de Meca.
Pelas costas e rios de Cochim at Ofmuz, de Malaca, de
Sio, de Peg, e de Baod at s Molucas, andavam em
UU6 os portuguezes, bem como pelas costas do Japo e da
Cochinchina, e talvez pelas de algumas das mais afastadas
ilhas da Oceania, ou do mar do sul, e designadamente da
ilha dos Papas, a leste do grande archipelago das Molucas,
e emfim por outros si tios reconditos e ignotos, falta de no-
ticias de varias d'essas particularidades; o que no
deverA admirar, e antes se poder admittir facilmente, ha-
vendo ainda, passado tanto tempo, questo sobre quem te-
nha a prioridade no da Australia, se portu-
guezes, francezes, ou bollandezes, ora concedendo-se a uns,
ora a outros t
Vae desenvolvido isto, e mais aclarado .. em artigo espe-
cial, quasi no fim d'este meu trabalho.
165
Andavam j nto por todas essas partes do mysterioso
Oriente intrepidos emprehendedores lusitanos, em embar-
caes grandes e pequenas, como ia dizendo, pactuando pa-
zes, e commerciando com quem bem os recebia, ou guer-
reando e f a z e n d ~ presas aos mahometanos inimigos, e aos
mais que com elles se associavam; buscando allianas nos
portos em que assentavam pazes, e por outros Jogares ata-
cando e combatendo embarcaes armadas de mouros e de
piratas, de differentes proveniencias, no mar e nos rios, sem
haver por ali n'esse tempo outros feitos decisivos de guer-
ras e conquistas de mais alta monta, com quanto tambem
fossem de interesse aquellas diligencias.
Tomou-se a fallar de rumes, e que, dirigidos por Mir
Hocem, de ordem de Solymo, sulto dos turcos, se dis-
punham para com grossa armada irem de novo India
accommetter os portuguezes.
REINADO DE D. MANUEL
Armada de Joio da Silveira
Anno de UU6
Por via de Veneza teve el-rei D. Manuel noticia de que se
alla\a na ida dos rumes; mandando adiante India um forte
fe veleiro navio, bem artilhado e tripulado, com Diogo de
Unbos por eapitio, para pesquisar o que podesse. Esse na-
vio, no encontrando rumes, carregou dentro em poucos
dias de cravo e drogas em Cochim, com que regressou para
o reino, onde chegou em junho d'aquelle anno, menos o ca--
pito qne falleceu na viagem.
Antes de fallar da armada, vou aproveitar um intervallo
para referir umas coisas.
Direi que no logarejo de Unhos, a pouco mais de duas
legoas de Lisboa, e de uma da minha residencia, exisiiam
ainda ha pouC recordaes de familia d'esse bom capiUo
Diogo, conservadas por descendentes d'elle; e que egual-
meote ainda ha poueos annos havia n'uma proxima margem
do Tejo, chamada praia dos Olivaes, uns fortes barcos eo-
bertos, deoomillados bat.eins, que levavam fra da barra pi- .
lotos d'aquelle logar de Unhos, e dos sitios dos Olivaes e
SaGavem, d'oode saam optitDOs homens de mar. Pode-se;
dizer que esta qualidade de aptido mari&ima acabou, ou
168
quasi de todo desappareceu d'estes stios; mas o que se
perdeu com isso tem-se d'esta vez felizmente compensado
com o augmento do commercio e da agricultura, sendo o
movimento fabril, e de valiosos productos para exporta-
o, muito para notar, principalmente com relao fregue-
zia dos Olivaes, e do Beato Antonio, outra fregnezia im-
portante do grupo a que me refiro.
Consignarei aqui, muito abreviadamente, mais os oorre-
lativos seguintes:
cabea de concelho a fleguezia de Santa Maria dos Oli-
vaes; possue fabricas de cortumes, de alvaiade, de preparo
de cortia, de estamparia de algodes, a maior d'ellas a va-
por, de sabo, uma tambem a vapor, (a qual acabando de
soffrer sinistro de fogo vae reconstruir-se), de grude, e de
preparos e lavagens de ls; assim como vastos e ricos ar-
mazens de deposito de vinhos finos para exportao, avul-
tando entre os seus productos agrcolas, que se exportam,
Yalriados fruetos, e sobretudo uvas preciosas.
A sua egreja parochial antiqussima, sabendo-se que j
etistia em
Acha-se estabelecido n'esta freguezia (no sitio do Pot.o do
Bispo), o asylo de D. Luiz 1 para meninos e meninas, ha-
vendo no mesmo sitio uma escola normal para indivduos
do sexo masculino, com outra annexa de ensino prima-
rio.
Sendo meu visinho o dito asylo, sei que rem uma admi-
nistrao benemerita, e digna de elogio.
Na proxima freguezia de S. Bartholomeu do Beato Anto-
nio existem algumas fabricas semelhantes, sobresaindo a de
bolacha, e de moagem de cereaes a TapeM', da abastada ca.
s e firm eommercial de Brito & Macieira, sendo maito
acreditadas e de 8Icelleotes qualidades as farinhas e bota-
cbas qoe d'ali saem; achando-se jantameote sitttados n'esta
hguezfa grandes e valiosos armazens de retem de Tinbos
.finos para exporta(.lo, e doas fabrieas de tabacos, a vapor.
169
Outro asylo, para individuos do sexo masculino, exi3te
na mesma fregoezia do Beato, intitulado Asylo de Maria Pia,
que egoalmente me consta ser bem administrado.
O convento onde era a egreja matriz, a qual passou a
ser substituda por outra proxima, foi fundado em t .\80.
Tinha-lhe mandado fazer melhoramentos o conego Antonio
da Conceiio, depois conhecido por Beato Antonio, de qnem
se diz que el-rei D. Sebastio era muito amigo. O edificio
d'esse convento, seeularisado e desoceopado, mudou intei-
ramente de frma e aspecto, fteando se"indo para varios
estabelecimentos e officioas da referida casa commercial de
Brito & Macieira.
As datas antigas, e mais alguns pormenores, extrai-os de
um curioso livro moderno, em que se faz referencia a um
d ~ outro tempo.
O que o abastado Joo de Brito, G fallecido, de quem
tive o gosto de ser amigo e admirador) e os seus genros
Macieira e outros, representam para cym fregnezia do
Beato Antonio, como insignes eommerciantes e industriaes,
vae sendo para com a dos Olivaes o meu vtsinho Mannel
Augusto Pereira, dono de vastos armazens de retem de vi-
nhos para exportao, construidos ultimamente junto ao pa-
lacio da quinta da Mitra, beira do Tejo, com ser,entia .
por outro lado para o caminho de ferro, pertencendo d
1
esta
soa propriedade a maior parte freguezia dos Olivaes, e a
outra do Beato, com a qual entesta.
Esses novos novos armazens, em vastidlo e solidez, riva-
lisam com os do proximo sitio do Telhai, tambem na mar-
gem do Tejo, sendo dos maiores e melhores depositos que
d'esta qualidade temos no paiz.
Ambas estas freguezias teem a vantagem das commnni-
caes fluvial e da via ferrea, de que tambem gosa a fre-
guezia de Saeavem.
Aps do maftogrado'bom capitlo Diogo de Unhos, tinha
partido em maro de f5f6 de Lisboa uma armada de cinco
170
naus e um navio mais pequeno, de que era capito mr
Joio da Silveira, sendo os mais capites de naus Francisco
de Sousa Mancyas, Antonio de Lima, Affonso Lopes da Cos-
ta, e seu irmo Garcia, no vendo na obra de Gaspar Cor-
ra o nome do capito do ultimo navio, nem. os nomes das
naus e d'esse navio mais pequeno.
O outro auctor alludido diz que no se podiam ler os
nomes das naus nos livros da casa da lndia, combinando
quanto ao mais d'essa armada.
As naus de Affonso Lopes da Costa, e de seu irmio se-
guiram \'iagem; porm as outras tres (e supponbo tambem
que o navio pequeno) andaram mal, chegando por fim a Mo-
ambique, onde invernaram; e s no seguinte mez de agosto
de t5t7 que poderam continuar na viagem para a India ..
e, ainda assim, duas d'essas naus se perderam.
Nos nomes de embarcaes das armadas e de capites
ha as irregularidades que se veem, e que aponto, segundo
o meu plano. Alm das omisses que acabei de notar. ha
ainda a falta de deciarao do nome do navio de Diogo de
Unhos, coisa, que, porm, nos no embaraa agora.
Mas o que asss notavel, ter-se arrependido el-rei D.
Manuel de mandar recolher ao reino Affonso de Albuquer-
que, e enviar-lhe pela nau de Affonso Lopes da Costa, den-
tro d'um cofre bem fechado .. uma ordem cpera que se rnet-
tesse na Fortaleza de Cananor, como per(eyto gouernador,
independente de Lopo Soares d'Albergaria, pera quando ule
acabasse os tres anos do seu gouerno, ele Affonso d'Albu-
querque ficar perpetuo Viso Rey da India, com o titulo de
Duque de Goa e Senhor do Mar lld:co.
Grande honra, sem duvida, e prova de que D. Manuel
tinha sido enganado quando fez a nomeao de Lopo Soa-
res, porm infelizmente era morto o homem, e morto nio
s cheio de trabalhos, mas de desgostos, porque ainda che-
gou a saber que iam om o novo governador, tambem adian-
tados em despacho e galardo, outros iodividoos qoe elle
I
171
havia remettido para o reino com m nota, e que eram seus
inimigos! .
Talvez por isto, ou por coisa semelhante, se attribue a
AtJonso de ,Albuquerque este dito: c Mal com el-rei., por
causa dos homens; mal com os homens por amor
que elle a si proprio applicava.
Embora; e em toda e qualquer situao esteja-se bem
com a propria consciencia, que melhor se supportar a in-
juslia dos homens . materia vasta ... Aquelle dito de Al-
buquerque no era uma fraqueza; envolvia-se n'elle uma de-
finio inteira da fragil e inconsequente humanidade.
Lopo Soares de Albergaria, juntando em Goa a armada,
partiu com eUa para o estreito de Meca, sempre o objectivo
de umas deligencias, mas sem se ter podido ainda chegar
por ali ao Toro ou a Suez; e levava comsigo o embaixa-
dor de Portugal para o Preste Joo, e o outro que em seu
nome se havia para l enviado antes, e que tinha regres-
sado.
Li n'um auctor, que o verdadeiro nome d'este governa-
dor. era Lopo Soares Alvarenga.
Duarte Gaivo, nosso embaixador, e o do Preste Joo,
iam, pois, em a nau do governador, de que D. Aleixo da
Silveira ia por capito. D. Joo, D. Alvaro, e D. Diogo da
Silveira, D. Garcia Coutinho, Alvaro e Jorge Barreto, Anto
Nogueira, Antonio Raposo, Ayres da Silva, e Duarte de Mel
lo, todos estes iam por capites em naus grossas; e Pedro
Ferreira, Antonio Ferreira Fogaa, Tristlo, e Francisco de
G, Lopo de Villas Lobos, Pedro Lopes de Sampaio, Fer-
no de Resende .. e Pedro de Meira, estes todos por capi-
Ues de na vetas; e Ferno Gomes de Lemos, Christovlo de
Sousa, Lopo de Brito, Diniz Fernandes de Mello, D. Aft'onso
de Menezes, e Antonio Miranda de Azevedo, estes como ca-
pi&es de gals. D. Alvaro de Castro ia n'um bergantim,
Diogo de S n'uma barcaa, e Diogo Pereira, homem ma-
labar, capito de oitocentos homens malabares, o'uma grande

nau malabar, apparelhadada portugueza; sendo ao todo
trinta e uma velas, com mais de mil e oitocentos homens
de armas, mais de dois mil escravos, mais de seiscentos ho-
mens de mar, e as gals esquipadas de escravos, e mil ma-
rinheiros canaris.
Partiu esta armada, e foi aportar a Soeotor, onde fez
aguada. Tinha corrido pela costa da Arabia at Adem, so-
bre que foram amanhecer, em t3 de fevereiro. No quiz
. o governador atacar a cidade; recebeu refrescos; pediu, e
deram-lhe pilotos para ir pelo estreito dentro em procura
dos rumes, como se dizia, o que se pratieou, ou fingiu-se
n'essa occasio que se queriam atacar, segundo se vae ver;
e chegon a armada ao porto de Jid, em que havia rumes,
isto na entrada de maro de t5t7.
Convm dizer primeiro, que no anno anterior, constando
ao capito Jorge de Brito que estavam c3ptivos na China
Raphael Perestrello, e mais trinta fez o mes-
mo capito partir para l algnns navios que tinha sua dis-
posio, a fim de se negociar e ver se se podiam libertar os
ditos captivos, como com effeito vieram a ser libertados.
Tambem por esse tempo foi Henrique de Lemos n'uma
nau fazer uma excurso a Martabo, e seguidamente a PegtJ,
em que realisou algnmas presas. Todavia, naufragou-lhe a
nau; e elle, e os mais que escaparam, tiveram trabalhos.
Foram ter pela costa de Sumatra ao porto de Pedir, per-
dendo-se no caminho outra embarcao de seus companhei-
ros, e morrendo alguns dos mesmos.
Tendo fallado por diiJerentes vezes em Socotar,. e na
ilha de S. Loureno, justo que aqui ponha o que a seo
respeito diz Cames no poema dos Lug;ada8, e o seguinte:
Vers defronte estar do Roxo Estreito
Socotor, c'o amaro lo famosa,
Outras ilhas no mar tambem sujeito
A vs na costa d' Arrica arenosa,
t73
Aonde sae do cheiro mai.3 perfeito
A massa, ao mundo occuha e preciosa;
De So Loureno v a ilha afamada;
Que Madagascar de alguns chamada.
Volvendo a tratar da empresa de Lopo Soares de Alber-
garia, e da easa de Meca, direi que pelo serto dentro, em
distancia da cidade de Jid apenas sete lagoas, existe aquella
nomeada casa, objecto de venerao para os sectarios de
Mafoma; e que achando-se a armada do governador oito dias
dentro do porto da referida cidade de Jid, e perdendo-se
o tempo. estando desesperados os capites por os no dei-
xar desembarcar, nem combater-oh facto atrazador e ob-
scuro de Lopo Soares de Albergarial-mandou este sair
toda a armada, com elle adiante na nau eapiloea, depois
de tanta despesa feita, de tanto apparato desenvolvido, de-
pois de tantos riscos e incommodos do mar passados, no
fazendo, nem finalmente deixando fazer nada I
De mais a mais, iam mal providos. d'agua e de comes-
tveis, morrendo alguma gente miseravelmente pelo cami-
nho.
Na ida, no mez de julho, em que se estava, devia Lopo
Soares ter largado os dois embaixadores na costa de Zeyla,
com destino ao Preste Joo; mas no o fez assim, nem na
ida nem na volta.
A volta, sem tocar em Barbor, aportoo a Zeyla, em cujo
porto se refez a armada de alguns mantimentos, soffrendo
pouca opposico dos mouros; e a gente da terra quasi
toda se retirou para o interior. No se explica, nem se
entende, porque estando em Zeyla, no mandou ao Preste
Joo os dois fallados embaiJ.adores, salvo se elles mesmos
no qoizeram desembarcar, por no estarem dadas em terra
as necessarias providencias, ou por julgarem ento em risco
as soas pessoas, se desembarcassem. O caso que perde-
ram um tempo precioso no porto de Jid, e gastando a agua
i7i
e os comestiveis, de que parece poueo cuidado tiveram an-
tes. Saram de Zeyla; dividiu-se a armada; e, por assim di-
zer, foi cada um por onde quiz; e o gO\ernador seguiu via-
gem para Ormuz com meia duzia de naus, indo ter os ou-
tros capites a differentes partes!
O pouco que de Lopo Soares de- Albergaria se diz no poe-
ma dos Lusifldas, e sobretudo o modo porque se diz, no
vae contra o que deixo observado. Cames diz o seguinte:
cMas, proseguindo a nimpba o longo canto,
De Soares cantava, que as bandeiras
Faria tremular, e pOr espanto
Pelas rOxas arabieas ribeiras.
Medina abominavel leme tanto
Quanto Meca e Jid, co'as derradeiras
Praias da Abssia, Barbor se teme
Do mal de que o emporio Zeyla geme.
Sim, todos tremeram, vendo o grande poder que o go-
vernador levava, no tanto pelo numero dos combaten-
tes, como pela resoluo e valor dos portuguezes; porm
no fez mais do que desenrolar os estandartes, apenas sal-
tando na misera e indefesa povoao de Zeyla, d'onde pela
maior parte fugiu a gente, conforme conta Gaspar CoiTa;
e eis aqui em que consistiu todo o espanto, indo os da ar-
mada desordenados na retirada, segundo se ''iu, e eomo se
tivessem soffrido uma derrota ... moralmente, de certo a sof-
freram.
Quem fr amigo da verdade, dando de mllo a illuses,
no ha de desgostar de ir vendo como Gaspar Corra con-
tribue para fazer descer do seu pedestal um ou outro he-
roe duvidoso, esmiuando-se e esclarecendo-se algumas si-
tuaes, e alguns factos alterados, ou pouco conhecidos.
Ainda no foi tanto o que se disse; mais o que resta por
dizer.
f.75
Tinham ido Fernlo Peres de Andrade, e seus companhei-
ros, ao descobrimento da China, levando boa carregao de
generos e fazendas nas soas embarcaes, para ne.goeio. Apor-
taram primeiro a pequenas ilhas d'esse grande imperio, pas-
sando depois cidade de Canto,. e a outras partes da Chi-
na, por onde andaram quatorze mezes, negociando e to-
mando larga informao, voltando de l para Malaca, em
setembro de t5t8. Ferno Peres de Andrade, e os seus com-
panheiros, fizeram optimo negocio, com que uns ficaram ri-
cos, e outros riqussimos, vendendo em Malaca as mareado-
rias de retorno; e foi elle quem, ajudado pela sua brava
gente d'armas, primeiro conseguiu livrar essa cidade do
grande aperto, em que ento se achava, peta guerra que lhe
movia o atrevido rei de Binto.
Eis-ahi menciondo esse corajoso e habil chefe de navios;
e note-se que desempenhou cumulathamente com a soa gente
diversas misses uteis. Andou como perseverante descobri-
dor; como commerciante sagaz, e por fim combatendo como
valoroso capito; passando por outras aventuras que teve,
e saindo-se bem de tudo.
Vinha l do chamado dmperio celeste arrostando com
todas as castas de perigos, nlo sendo o menor o cardume
de corsarios e piratas, que infsstavam as costas da China e
os eanaes. por entre algumas das suas ilhas, o que segura-
mente, apesar d'aquelle pomposo titulo, nada tinha de di-
vino, ou celestial.
Presas, que por diversas paragens se realisavam, foram
n'esse tempo mais algumas vantagens que se obtiveram, em
termos usuaes e ordinarios; por quanto havia geralmente
descontentamento do governador; e mesmo em varios stios
pacificados comeavam os mouros, pelo estado em que se
estava, a olhar para os portugoezes com ar de provocao,
e uma certa arrogancia.
REINADO DE D. MANUEL
Armada de Antonio 4e SaJdBJ!ba
Amlo 4e 1617
N'esse anno foi Antonio de Saldanha para a lndia, na qua-
lidade de capito mr de cincos naus, a . saber: elle em a
nau Serra, Manuel de Lacerda para capito de Calecut, Pe-
dro Quaresma para feitor de Cochim, D. Tristo de Mene-
zes, e Raphael Castanho, todos os quatro ultimos tambem
em suas naus, cujos nomes no declara Gaspar Corra.
Pouco antes tinha occorrido um desastre para a banda
de Goa, combatendo os nossos com os do Ancosco, um
dos capites do Hydalco, morrendo varios lusitanos, em
que entraram o ex-renegado Joo Machado, que pQr fim
havia prestado bons ser,ios, e Joo Cabeceiras, ambos ma-
tando muitos mouros, sem se quererem render; como lam-
bem morrendo o fidalgo Joo Rodrigues Pessoa, ficando ou-
tros captivos.
El-rei D. Manuel, desgostoso de Lopo Soares de Alber-
garia, enviou mais tres navios, de que tambem Gaspar Cor-
ra no declara os nomes, dos qnaes mandou por capito
mr Ferno de Alcaova, a quem deu o cargo de vedor da
fazenda da India ccom poderes isempt.os do governador
(mais desordem ; se o governador no era bom, demittis-
se-o, em vez de aggravar uma desordem com our.ra) e dois
. . ' d
178
navios de sua companhia, alm do seu, eram de armado-
res, um de D. Nuno Manuel, de que era capito Joo de
Torres, e o outro de Alonso Henriques.
Eis agora como vem descripto pelo outro alludido auctor,
dando sete naus armada, a saber:
Antonio de Saldanha, mr, na nau Nazareth; Fernlo de
Alcaova na Santa Maria das Virtudes; Alonso Henriques na
Piedade; Lopo de Brito na Santa Maria de Monte Sinay; D.
Tristo de Menezes na Santo Antonio; Manuel de Lacerda
na Serra; 8 D. Nuno Manuel na Santiago.
Accrescenta, em separado, ter achado fra do livro da
casa da India a mentlio de outra nau, que foi no mesmo
anno, de que era capito Pedro Quaresma, ou Raphael Cas-
tanho; e com effeito esses dois nomes vem mencionados por
Gaspar Corra.
Ha essas differenas, e ainda outras, entre os nomes dos
capites, dos quaes alguns esto trocados. Conhece-se: po-
rm, por este esclarecimento, os nomes de \'arias naus, no
que leva vantagem informao de Gaspar Corra.
Joo da Silveira fez ricas presas de naus, que atravessa-
vam de Tenaarim, Bengala, e Peg, para M c ~ ; e com as
embarcaes e gente que tinham chegado do reino, e ou-
tras foras, novamente se preparava uma armada para ir ao
estreito de Meca.
Expediu-se o capito da armada Antonio de Saldanha,
com sete navios, a prover :Malaca.
O governador, invernando em Cochim, foi-se apercebendo
da armada para ir a Ceylo, em primeiro logar.
Foi l: Ordenou a construco de uma fortaleza, estando
em Colombo, capital d'essa grande ilha. Carregou n'esse
porto muita pnella das prias em divida, e d'outra que
comprou. O rei da terra mimoseou-o com ,saphiras no va-
lor de mais de mil cruzados, e seis elephantes pequenos;
dando-lhe juntamente mantimentos, em que entrava grande
quantidade de cOcos.
l79
Alm da melhor canella do mundo, em que abunda a
grande ilha de Ceylo, actualmente dos inglezes, esto es-
tes extraindo dos ccos e de outros fructos e sementes, de
l e de Cochim, ricos productos oleosos, de que fazem pro-
veitoso commercio, principalmente com destino s fabricas
de sabo, exportando taes productos em avultada quanti-
dade.
Lopo Soares de Albergaria no foi ali para tomar posse
da ilha, ou impor tributo de vassalagem. l deixei exposto
em Jogar competente, que foi D. Loureno de Almeida quem
primeiro a adquiriu para Portugal. Lopo Soares; ao tratar
do arranjo da fortaleza, foi cobrando as prias que se de-
viam, das institudas no tempo do vice-rei D. Francisco de
Almeida, pae d'aquelle D. Loureno, segundo leio em Gas-
par Corra, a quem sigo.
Em linguagem sem refolhos, diz o mesmo auctor, que
Lopo Soares de Albergaria procedeu mal aabryndo mos
das bas pmticas do setl antecessor, dando lmguezaiJ aos
homens pera tratarem, qqe ca"tgauo e nauegauo pera
onde queryo, comeatzdo a usar males e roubos; roubando
lambem em terra os mouros os portuguezes, sem n e 1 ~ h u m
temor, porque wpo Soares por ysso nom acudya, dizendo
que cadahum visse o que lhe cumprya.
Diz lambem Gaspar Corra, que elle deixava andar arro-
gante o corsario Baleacem, fazendo disturbios por Tenaa-
rim. Esse corsario foi d'ali a Ceylo; sendo porm l ven-
cida e destroada a sua gente em terra, n'um combate, por
alguns poucos portuguezes que havia em Colombo atodos
doentes que em tal estado foram animados e conduzidos
ao ataque por um Ferno Antunes, o que a todos pareceu
um verdadeiro milagre.
Foi no governo de Lopo Soares cque comeou o des-
mando, e a usar-se de males e roubos. Terrivel accusao r
REINADO DE D. MANUEL
Diogo Lopes de Sequeira, 4. governador da India
Anno de 1018
Chegou no mez de setembro d'esse anno a Goa o gover-
nador da India Diogo Lopes de Sequeira, com grossa ar-
mada, ce mui luzida gente a saber: iam O. Garda Conti-
nho para capitto d'Ormuz, Roy. de Mello Punho para capi-
lo de Goa, D. Ayres da Gama para capito de Cananor,
Garei de S para capito de Malaca, Sancho de Toar para
capito de sorala, le\ando na sua nau Christovo de Tavora;
e indo mais Antonio Lobo Teixeira. Lopo Cabreira. e Pedro
Paulo, em naus de mercadores, como lambem D. Joo de
Lima para capito de Calecut, e Joo Gomes Cheiradinho
para das ilhas de Maldiva.
No anctor alludido ,em, conrorme os dhersos elementos.
que tres diversas declaraes de nomes de capites.
repetindo-se os de alguns, de que extrarei e seguinte:
Diogo Lopes de Sequeira, mr, na nau S. Jeronymo; Al-
varo Telles na Annunciada, de Bartholomen, florentino; Ruy
da Costa na S. Pantaleo; D. Ayres da Gama na S. Gio;
Joio Bicudo e outrp na Reis Magos.
Outros capites, sem nomes de naus: Ruy de Mello (Pu-
nbo'P); Garcia de S; Joo Gomes Cheiradinheiro (ou Chei-
i S ~
radinho); Lopo Cabreira; D. Joo de Lima; Gonalo Rodri-
gues; Pedro Paulo; e Joo Lopes Alvino (ou Albino).
Dizendo-se que foram nove as vellas da armada, sobejam
nomes de capites, ou faltam os de algumas embarcaes.
Em amhos os auctores vem confuso todo este negocio; e
v-se que se lhes offereceram difficuldades, seno absolutas
impossibilidades.
Pela. minha parte no posso esclarecer mais isto.
De viagem aquella armada, conforme Gaspar Corra, e
na altura do Cabo da BOa Esperana, sentiu a gente da nau
de D. Joo de Lima uma paneada, mas no fez agoa. Em
Cochim, querenando-se a nau, achou-se-lhe metlido pelo cos-
tado um focinho de peixe, d'osso muito forte, que se cor-
tou rente da taboa, presumindo-se ser de espadarte, que
ataca as baleias, e tem no focinho um forte espado; e es-
tou persuadido que effectivamente, quando investiu, cuidou
que atacava um d'aquelles grandes cetceos.
O ex-governador Lopo Soares de Albergaria, andou a des-
pedir-se dos reis de Cochim, Calecut, e Cananor, reunindo
n'este ultimo porto todas as suas na ris, que foram bem car-
regadas e repletas; e proseguiu na viagem, saindo d'ali a
4 de janeiro de t5t9. Aportou Ilha Terceira, tendo a fe-
licidade de entrar finalmente a barra de Lisboa com quatorze
naus juntas.
O novo governador, Diogo Lopes de Sequeira, deu a An-
tonio de Saldanha uma armada de nove velas, com merca-
dorias, vindas do reino, para correr at s chamadas portas
do estreito de Meca, e por Adem, fazendo toda a guerra
.que podesse a inimigos, vendendo as fazendas nos portos
.amigos, e invernando em Ormuz. Guerreou Zeyla e Bar-
bor; passou afastado de Adem, correndo pela costa de Far-
taque; e foi a Ormuz, onde vendeu muito bem as mercado-
rias. Foi depois pela costa de Dio. assim que se lhe offere-
.ceu mon()o, em cuja paragem apresou seis naus de Meca
riqussimas, produzindo essas presas mais de duzentos mil
i88
cmzados, s pela parte respectiva ao cofre da fazenda da
lndia (!) na razo de lfrs, apresentando-se em Coclm ao go-
vernador em janeiro de t 5t 9.
Por isto se v, que s com as quolas de presas. ou to-
madias, na razo de
4
/s do seu producto, para os indivduos
interessados, se podiam ter feito legalmente eonsideraveis '
fortunas na lndia.
Essa foi de certo uma excepcionalmente avul-
tada; porm muitas outras se fizeram, e repetiram, tambeai
de muito importantes valores, andando os portuguezes em
guerra com os j sabidos seus inimigos; e, por estes e ou-
tros meios regulares e auetorisados, como eram as varias
transaces eommereiaes, no me admiro das riquezas que
muitos dos nossos de l trouxeram.
Todos sabem, que ento o commercio de permutao de
fazendas, otferecia enormes lucros, com que nomeadamente
se enriqueceram tambem por este modo muitos capites de
navios da carreira da lndia.
Em Antonio de Saldanha vemos outro exemplo de servi-
os mixtos, negociando-se e combatendo-se; apresentando-se
resultados a favor do estado e de particulares, ou geraes !J
individuaes; servios que (seja dito abertamente e com toda
a franqueza) sem se poderem chamar de chalins, eram pro.
prios das aventuras guerreiras e commerciaes realisadas n'es-
sas terras, que se iam descobrindo, ou conquistando.
Vem aproposito recordar o seguinte verso do poema de
Cames:
Que quem no quer commercio busca guerra
Tem at, com relao s colonias, essa moralidade.
Duarte de Mello, Joo Fernandes, Diogo, e Manuel Pa-
checo, Antonio Lobo Falco, Diogo Brando, Joo Guedes,
e poucos mais, fazem faanhas em Binto, obrigando a fo-
gir de traz de uma forte tranqueira um erescido numero de
inimigos, que tinham querido matai-os, ou aprisionai-os.
Procedia-se a activas obras no arsenal da ribeira, con-
struindo-se navios e concertando-se outros, para o reiterado
intento de se ir em busca dos mmes pelo estreito de Meca,
e para outros eft'eitos; e, a dizer a verdade, era mister que
se escarmentassem os atrevidos rumes, para assim fazer e ~
quecer o triste procedimento de Lopo Soares de Albergaria
em ~ i d A , e para ver se os despersuadiam de irem lndia,
deixando-os com menos vontade de brigar.
O governador lembrou-se de mandar saber noticias do
Preste Jo!o da Abyssinia, ao mesmo tempo enviando emis-
sarios a outras partes, a fim de se entabolarem negociaes
e se contractarem pazes e amisades, ou com embarcaes
de guerra se conterem ou castigarem os que o merecessem.
REINADO DE D. MANUEL
Arm&da, sem oapitio mr
.Amlo de 11518
Em norembro d'esse anno, chegando a Cochim na sua
nau Francisco da Cunha, ido do reino, disse que de Lisboa
partiram para a India, alm da sua nau, denominada Santo
Antonio de Chyllas, outras em que iam, a saber: o dr. Pe
dro Nunes para vedor da fazenda e capito de Cochim, com
bandeira na gavea; e assim com bandeira Jorge de Albu-
querque para capito de Malaca; e Raphael Perestrello, Ra-
phael Castanho, e Diogo Calvo em uma nau de D. Nuno Ma-
nuel, esses tres para irem China; Diogo Fernandes de
Beja para capito de uma fortaleza que se tencionava le-
vantar em Dio, (a qual, porm, s muito mais tarde, no go-
verno de Nono da Cunba, se erigiu, e sobre que hou,e con-
tendas diversas, como se \"er), Christovo de Menrlona e
Christovo Fernandes, um sendo capito e outro mestre de
uma nau de armador, Lopo de Brito para capito de Cey-
l l o ~ Pedro da Silva para capito e feitor das mercadorias e
drogas de Ormuz, Vicente Gil, armador, Manuel de Sousa
em um galeo, em outro D. Antonio de Menezes, e em ou-
tro D. Luiz de Gusmo, castelhano; no nos declarando Gas-
par Corra seno o nome do primeiro navio.
t86
O dito Gusmo procedeu mal; e ia para promover desor-
dens, de accordo com outros que o acompanhavam, como
veio a conhecer-se. Arribou ao Brasil; fez por l das suas
habilidades; fugiu por fim com roubos n'um navio, e foi
''endel-os a Hespanha.
O outro auctor-alludido diz que n'esse anno foram quinze
naus; e no sei com que fundamento d a capitania mr a
Pedro da Silva. Convm saber o seguinte, conforme elle diz,
quanto a capites e naus:
Pedro da Silva, mr, na nau Santa Catharina do Monte Sy-
nay, Vasco Queimado na Santa Maria da Serra, D. Luiz de
Gusmo na S. Jeronymo, D. Diogo de Noronha na S. Rapbael.
Raphael Perestrello na Flr da rosa, Diogo Fernandes de Beja
na Santa Cruz, Gonalo Corra na Santa Maria de Guadalu-
pe, Manuel de Sousa na Santo Antonio (galeo), Francisco
da Cunha na Santo Antonio, Duarte Fernandes, e outro, na
Piedade, Lopo de Brito na Conceio, Christovo de Men-
dona na Santo Antonio (de outro dono com o mesmo no-
me), Joo Rodrigues de Almada na Santa Maria da EstreiJa,
Raphael Coutinho na Belem, e Jorge de Albuquerque na Santa .
Maria da Estrella (de outro dono).
E diz que em separado foi mais, n'aqoelle anno, a nau
de D. Diogo de Lima, que arribou a Lisboa.
Poucas differenas ha nos nomes dos capites; e esto
aqui completados os nomes das embarcaes; com excepo
apenas do d'aquella que arribou.
O governador saiu a barra de Goa com armada para o
estreito de Meca, em janeiro de t5i0, levando comsigo cinco
galees novos, cinco gals reaes, tres bergantis, como lam-
bem naus e na\"etas, caravelas redondas e uma latina. E
elle ia embarcado em a n.au Santo Antonio de Chyllas, em
que tinha vindo Francisco da Cunha, como disse. Por to-
d!ls, Coram quarenta e duas velas, em que iam os capites
Antonio de S a l d a u ~ a , Pedro de Faria, D. Joo de Lima,
Christovo de S, Ferno. Gomes de Lemos, seu irmo An-
tonio, Antonio de Brito, Sebastio de S, J'eronymo de Sousa,
Dioiz Fernandes de Mello, Antonio Nogueira, Manuel de :Mou-
ra, Cbristovo Figueira, Nuno Fernandes de Macedo, Jorge
de Horta, Alvaro de Castro, Alvaro Mendes de Vasconeel-
los, Antonio Raposo, Jorge Barreto, Francisco de Tavora,
Duarte de Mello, Antonio Ferreira, Pedro de Meira, Fran-
cisco de G, Joio Pereira de Lacerda, Ferno de Rezende,
Antonio Miranda de Azeve(lo, e outros, cujos nomes no
declara Gaspar Corrra, terminando com estas palavras: ce
outros honriJM1 Fidalgos e caualleyros.
Iam a bordo mil e oitocentos homens brancos, oitocentos
escravos de peleja, e setecentos canaris e malabares a soldo.
O governador esteve falla em Adem; proseguiu, per-
dendo a soa nau n'uma restinga; e a armada encaminhou-
se para as portas, ou entrada do estreito de Meca, onde che-
gou a 1 de maro d'aquelle anno de Continuou a
viagem para Jid, pois todos mostra,am muito desejo de
combater os rnmes.
Receiosos dos baixos, e das ilhas, algumas rodeadas de
canaes estreitos e &ortuosos, iam com cautella esses nossos
navegantes, e de vagaa. Foram cootrarios os ventos, e, so-
brevindo calmarias, no poderam chegar a Jid, invernando
na ilha de Camaro. Passado esse tempo, o gO\ernador
mandou sair, e atravessar para a costa da Etbiopia. Fo-
ram ter ilha de Mao, afamada pelas suas cisternas causn-
doas tam espaosas, que passaria cada hiia de uJyl toneys
de agoa.
O Preste Joio dominava n'estas terras da fralda do mar,
e arrecadava as suas rendas, ou, para melhor dizer, eram-
lhe tributarias essas terras.
Enviaram-se eotio ao Preste Joo, assim o que se dizia
ser seu embaixador, como juntamente para elle o nosso em ..
baixador D. Rodrigo de Lima, em lo,gar de Duarte Galvlo,
que do reino tinha ido para fim, deixando a carreira
das Jeltras, o qual foi da (orluna na lodia, e.
188
havia fallecido; partindo os ditos dois embaixadores com
um capito do Preste Joo, em 20 de abril do referido anno.
Virou a armada para Adem, no podendo fundear no sen
porto, por causa de uma tempestade, que obrigou as em-
barcaes a correrem com o tempo, petdendo-se uma, e as
mais foram parar a Calayate, para a banda de Ormuz, es-
tando ahi, peta ordem que tinha datlo o governador, as
naus de viagem do reino.
O ajuste de contas com Adem, por assim lhe chamar, e
o tommettimento pelo estreito de Meca ao Toro e a Suez,
tinham extraordinariamente falhado sempre, conforme se
tem visto, por causas diversas, ou por mero acaso; e com
referencia qnella ,iagem, de ida e volta, do governador,
expressa-se Cames, no poema dos Lusiadas, do seguinte
modo: '
<<Tambem Sequeira as ondas EryLbreias,
Dividindo, abrir novo caminho
Para ti, grande Imperio, que te arreias
De seres de Candace e Sab ninho.
Mau, com de agua cheia11,
Ver, e o porto Arquico, ali visinbo;
E far descobrir remotas ilhas,
Que do ao mundo novas maravilhas.
Houve uma revolta em Calayate, por se querer prender
o capito mouro Rexabadim, pelo que Jorge de Albuquer-
que, Duarte Mendes, Sancho Henriques, Diogo Rcbelto,
Diogo Fernandes de Beja, Rapbael Castanho, Heitor de Val-
ladares, como capites, e outros, ti,eram que fazer; e d'ali
partiram para Mascate.
O governador encarregou Antonio Miranda de Azevedo
de uma expedio, a fim de se erguer fortaleza no rio de
Pacem, na grande ilha Sumatra. e de juntamente
cer-se feitoria para commercio de valiosas mercadorias que
d'esse porto se espalhassem por outros at China. A em-
preza era promettedora de vantagens, mas nlo facil, pela
qualidade da gente, aspera e traioeira, com que se havia
de Cratar.
Por isso, e por desintelligencias entre os proprios por-
toguezes, veio a perder-se aquelle estabelecimento, e nunca
mais d'isso se cuidou, tirando-se d'ali a ida, e usando-se
de outros meios para se conseguirem os fins que se tinham
em vista.
Socc:edeu por esse tempo que a rainha de CoullQ, j por
informao conhecida de ns, devendo cento e vinte ba-
res de pimenta de quebras de peso, os nlo queria pagar,
por isso movendo-se-lhe alguma guerra, at que pedisse
paz, e satisfizesse, o que teve logar. harmonisando-se de
novo as coisas.
O go,ernador, estando de passagem com a armada em
Dio, e aportando ali duas naus do reino com boa gente, saiu
com ellas para Goa, a fim de fazer jnnco com outras, e,
por este modo reforado, tornar sobre a mesma cidade de
Dio, para a tomar, segundo dizia, e mandar erguer-lhe for-
taleza, como el-rei tambem lhe recommendou; e era esta
outra empreza de considerao, que egualmente andava em
lembrana desde certo tempo, sem poder effeituar-se.
Chegado a Goa, encontrou n'esse porto algumas naus
deviagem do reino.
para notar, e digno de recordao, o movimento de
navios porluguezes. de todas as lotaes, que ento havia,
e ainda depois houve, de guerra e mer<"antes; nem podia
deixar de ser assim, e faJio sobretudo quauto aos primeiros,
n'esse auge do nosso poderio e grandeza no Oriente, e co-
mo potencia martima; no temendo Portugal n'essa poca
a concorrencia de nenhuma outra nao, pois que a propria
Inglaterra, modesta, como era, se engrandeceu posterior-
menw com o oiro das nossas colonias. e em especial da do
Brasil, refluido do emporio de Lisboa. em barras e em
moedas como to positiva, energica, e douta-
. '
mente o expe e argue o grande primeiro ministro d'el-rei
D ~ Jos n'uma monumental nota diplomatica, mas pooeo eo-
conbecida, a proposito de um serio conflicto que tivemos
com aquella nailo, n'essa nota dando o insigne ministro
portuguez a razo do dito phenomeno eeonomieo.
Tudo isso historico; e deram-nos ent'o os inglezes to-
das as satisfaes pedidas, vindo para esse fim crte de
Lisboa um embaixador extraordinario.
Fomos poderosos, no ba duvida; podemos dizei-o sem
basofia . . . Nos tempos a que me refiro, faziam-se em In-
glaterra os pagam.mtos de banco em moedas de oiro por-
tuguezas, que por l corriam . Trocaram-se as scenas com-
pletamente; boje so as libras sterllnas que em geral cor-
rem por c, a par da moeda portugueza.
Tambem isto effectivamente de uma evidencia innega-
vel, com a differena de que aquellas barras e moedas por-
tuguezas concorreram bastante para o engrandecimento da
Gr-Bretanha,- e agora as suas libras o mais que fazem
substituir a nossa moeda em jogo de cambio.
Vicissitudes do mundo !
O indicado engrandecimento da Inglaterra vinha-lhe, por
tanto, de trocar cpor muitos milhares de milhes do nosso
oiro os seus artefactos e manufacturas, introduzidos em
Portugal, ficando com essas riquezas de numerario, e dan-
do espantoso impulso sua industria; tornando-se sobre-
tudo avultada a introdoco das suas manufacturas de algo-
des, de ls, e de ferragens; verdade que n'uma certa
proporo indemnisando-se Portugal, ou minorando aqueDe
inconveniente, pela introduco de parte dos mesmos ob-
jectos em Hespanha, por telTa, assim como pela mesma via,
com mais ou menos regularidade, recebamos de Hespanba
outros generos e mercadorias.
Quest'o, porm, esta a que nlo preciso dar mais ex-
tenso, e que nilo para se tratar aqui.
Foi pela referida maneira, que a Inglaterra pde ir dan-
do incremento ao seu poder martimo, tornando-o formida-
vel, de mui limitado qU antes era; mas creio que tem sido
no pouco ingrata para eoamoseo.
Pelo que respeita s libras sterlinas. coiTando eomo moe-
da portugueza, se que so do oiro fino que se diz, tem
pelo menos o inconveniente de. perdermos o lucro da fabri-
calo da correspondente moeda de oiro portugueza, ficando
tal vantagem para Inglaterra, que exporta as. libras.
Fomos poderosos e grandes oulr'ora r
Diz o'uma obra singular um celebre padre missionario
portogoez: Que em Jogar de um, podamos ter tido na ln-
dia tres vice reis ou governadores, tal era a immensa vas-
\idio dos territorios do nosso domnio ali com em Goa,
que governasse as nossas terras da Persia, Arabia, Etbio-
pia, praias de Cambaya, e o Mogor. com toda a parte da
lodia que corria at Moambique; outro em Ceylo, do Ca-
bo Comorim para dentro, que governasse Jafanapato, a ilha
de Manar, a costa da pescaria do aljofar, e Choromandel,
com muitas ilhas proximas e continentes circumvisinhos; e
outro em Malaca, ou Macau, para governar Bengala, Peg,
Arraco, Molucas, e as nossas terras do Japo, China, Co-
ebinchina, eLe.
Vde que esplendido quadro ... e era o .aproximado do
que possuamos no Orientei
Nao nenhuma tinha to ricas e vastas possesses nas
quatro partes do mundo como Portugal; por isso muito bem
diz Cames no seu mimoso poema dos Lusiadas:
................................................
De Africa tem marhimos assentos;
na Asia mais que todas soberana;
Na quarta parle nova os campos ara;
E. se mais mundo houvera, l chegra.,
Depois os geograpbos formaram das ionumeras ilhls e
!92
palbadas pela Oceania, de oeste a leste, uma quinta parte
do mundo, a cujo respeito ainda adiante me referirei.
Que expanso de entbusiasmo encerra aquelle ultimo ver-
so de Cames! E, romtudo, era uma realidade o indicado
nosso immenso poderio, ou domnio.
E de que serve referir isso '1. Sempre, serve; e creio
que no querero que se queime o poema de Cames, e se
rasguem ou queimem as mais cbronicas e historias.
Mas somos d'um reino pequeno . Ha muito que j se
disse: querer poder. Assim se queiaa o melhor.
Sei que nio bastam as recordaes gloriosas do passado
para nos salvar, e que preciso que nos mostremos dignos
de considerao na complicada actualidade. a fim de esca-
parmos de algum cataclysmo ; comtudo, uma coisa poder
ajudar outra, reformando-nos de alguns graves erros e
abusos.
J era tempo de passar a outro assumpto ; mas preten-
do ainda deixar aqui estampado o curioso documento da no-
ta diplomatica, em que fallei.
O contlicto proveio de os inglezes atacarem uma esqua-
dra franceza nas costas mariLims de Portugal, sem nos res-
peitarem, e onde por todos os princpios se devia julgar em
segurana.
Eis o tbeor do dito documento:
Vs fazeis bem pequena figura na Europa, quando ns
j a fazamos mui grande. A vossa ilha apenas formava um
pequeno ponto sobre a carta geographica, ao passo que Por-
tugal quasi a enchia toda com o seu nome. Ns dominava-
mos em Asia, Africa e Amarica, e entretanto vs no do-
minaveis seno em uma pobre ilha da Europa. O vosso po-
der era do numero d'aquelles que S podiam aspiaar ao de
2. a ordem; mas, por os meios que vos temos dado, podesteis
elevar-vos a uma potencia de t.a ordem. A vossa fraqueza
pbysica vos privava de estender o vosso domnio. alm dos
limites da tossa ilha, porque para fazer conquistas vos era
193
oecessaria uma granlle armada, mas para ter grande armada
preciso pagar, e vs no tinheis o numerario
para isso, Os q11e tiverem calculado as ,ossas qualidades
naturaes, no tempo da grande revoluo da Europa, de-
vem ter visto que no tinheis ento com que sustentar seis
regimentos de infantaria. Nem o mar, que se pode reputar
o vosso elemento, vos oferecia ento maiores recursos. Ape-
nas podieis esquipar vinte navios de guerra. lia cincoenta
annos a esta parte, tendes tirado de Portugal cmil e "qui-
nhentos milhes somma enorme, e tal, que a Historia no
-aponta egual C{)m que uma s nao tenha enriquecido ou-
tra. O modo de haver estes lhesouros vos tem sido mais fa-
voravel ainda que os mesmos thesouros; porque por meio
das artes que a Inglaterra se tein tornado senhora das nos-
sas minas, e nos. despoja regularmente do seu prodocto.
Um mez depois que a frota do Brasil chega, j d'ella no
ba uma s moeda de oiro em Portugal; grande ulilidade
para Inglaterra, pois que continuamente augmenta a sua ri-
queza numeraria; e a prova que a maior parte dos seus
pagamentos de Banco se faz com o nosso oiro, por etfeito
de uma estupidez nossa de que no ha exemplo em toda a
Historia universal do mundo eeonomico. Assim, permiltimos
ns que nos mandeis o nosso vestido. bem como todos os
objectos de luxo, o que no pouco consideravel; e assim.
damos emprego a quinhentos mil vassallos d'el-rei Jorge,
populalo que nossa custa se sustenta na capital de ln-
glatem.
cTambem so os vossos campQS que nos sustentam; e aio
os vossos lavradores que substituem os. nossos, quando em
tempos antigos eramos ns quem vos fornecia mantimen-
tos; mas a razio que, em quanto vs ro&eavetr..as vossas
-
terras, deixavamos ns flcar as nossas sem cultura. Comtudo,
se ns somos os que vos temos elevado ao maior grau da
-vossa grandeza, tambem ns somos os uoicos qne d'ella vos
podemos denibar. Muito melbor podemos D6s passar sem
..... l;i
vs do que vs podeis passar sem ns. Uma s lei pode trans-
tornar o vosso poder, e diminuir o vosso imperio. Nlo te-
mos mais do que prohibir, com pena de morte, a sada do
nosso oiro, e elle oito sair. Verdalle , que a isto podeis res-
ponder-me que, apesar de todas as prohibies, elle sempre
sara, como tem sado, porque os vossos navios de. guerra
tem o privilegio de no serem registados na sua sada; mas
no vos enganeis com isso. Se eu ftz com que se degolasse
um duque de Aveiro, porque attentou contra a vida d'el
rei, mais facilmente farei enforcar um dos vossos capites
por levar a sua effigie contra o determinado por a lei. Ha
tempos em que nas monarchias um s homem pode muito.
Vs sabeis que Cromwell, em qualidade de protector dare-
publica ingleza, fez morrer o irmo do embaixador do rei fi
delissimo. Sem ser Cromwell, eu me sinto tambem com po-
der de imitar o seu exemplo, e em qualidade de ministro
protector de Portugal. Fazei logo o que deveis, que eu oito
farei tudo quanto posso.
cEm que viria a parar a Gr Bretanha, se por uma vez
se lhe cortassem as fontes das riquezas da America '! Como
pagaria e lia s suas tropas de terra e de mar; e como da-
ria ao seu soberano os meios de viver com o esplendor de
um grande rei? E mais ainda: d'onde tiraria ella os subs-
dios com que paga a potencias estrangeiras, para apoiarem
a sua'h
c Um milho de vassallos inglezes perderia em um mo-
mento a sua subsistencia, se de repente para elles acabasse
a mo d'obra de que se sustentam; e o reino de lnglalerra
passaria por certo a estado de grande miseria, se esta ori-
gem de riqneza lhe faltasse.
.. Portugal nlo precisa de mais do que regular o seu sus-
tento; e, fazendo-o assim, a quarta parte da Inglaterra mor-
rer fome. Bem verdade , que me podeis dizer que a
ordem das coisas nJg se inuda tto facilmente como se -diz,
a que um systema estbelecido d e p o i ~ de muitos annos no
195
se muda em uma bora. Assim ; porm, posso-vos respon-
der, que, nlo deixando eu perder a oecasilo opportuna de
preparar esta reforma, nlo me difficil no entanto estabe-
lecer um plano de economia, que conduza ao mesmo fim.
Ha muito tempo que a Frana nos convida para lbe rece-
ber.mos as suas manufacturas de li; e, se as recebermos,
que ser das vossas'! Tambem a Barbaria, qne abunda em
trigos, nol-os pode fornecer pelo mesmo preo; e entlo ve-
reis, com extrema magoa, como a vossa marinha .gradual
mente se extingue. Vs, que to versados sois na politica
do ministeria, sabeis muito bem que a marinha mercante
o viveiro de officiaes e maruja da marinha real, e que s
com esta e aquella tendes feito toda a vossa grandeza.
A satisfao, que vos peo, conforme com o direito
das gentes. Succede todos os dias, que os officiaes de terra
e mar faam por zelo, ou ignorancia, o que no deviam fa-
zer: por tanto a ns que pertence o punil-os, e fazer emen-
dar e remediar os damnos que elles tem causado. No se
deve julgar que estas reJJaraes ficam mal ao estado que
as faz; ao contrario, sempre mais bem estimada aquella
nalo que de boarrientt' se presta a fazer tudo o que justo;
da boa opinio dependeu sempre o poder e a fora das na-
es.
(Cmule de Oeiras, o mesmo que depois foi marqnez de
Pombal).
cDa boa opinio (disse aquelle grande homem) d e p e n ~
deu sempre o poder e a fora das naes e, proferindo
essa moralissima sentena, tributava homenagem opinio
publica, apesar do que se tem dito do seu genio altivo e
duro, e nlo obstante tndo qnanto elle podia, que era muito!
Persuado-me que ser descnlpada a maior interrupo,
que agora houve, attendendo singularidade muito interes-
sante do documento transcripto.
REINADO DE D. MANUEL
Armada sem capito mr
Anno de
O governador Diogo Lopes de Sequeira, certamente boa
jiessoa, chegou a Goa, em 26 de setembro d'esse anno, de
volta da sua excmso platonica a Dio, visto que no pas-
sou de ser uma pura de apparato. e de effeito
magestoso.
Das naus de viagem chegadas do reino, sem capito mr,
eram capites Ruy Vaz Pereira, e Pedro Anoes (as d'estes
haviam estado em Ormuz) e Jorge de Brito, e da
Silva, eram capites de outras que foram a Dio; e tinham
:do em direitura a Goa as de Pedro Lopes de Sampaio, Pe-
dro Loureno de Mello, Manpel de Sousa Tavares, Lopo de
Azevedo, Pedro Paulo, Belchior Marchone, armadores, e de
Andr Dias, e Diogo de Lima, levando todas essas embar-
caes .climpa gente.
Gaspar Corra teria duvida nos nomes das naus; e no
os declarou.
Tambem com relalo aos nomes das naus, o outro .auctor
alludido cita smente os de tres, dizendo que achou serem
sete ou nove naus; mas, pelo que se v em Gaspar Corra,
eram mais.
As naus e os eapiles, segundo o OQ.tfo auctor, slo como
i98
se segue, dando por capito mr Jorge de Brito, quando
Gaspar Corra diz que no o houve n'essa armada :
Jorge de Brito; Manuel de Sousa, na nau Reis Magos;
Gaspar da Silva, na Nazaretb; e Belchior Marcbone, na An-
nunciada.
Diz 'depois, que foi n'esse anno mais uma nau, de que era
capito e piloto Pedro Annes. .
Menos quanto aos nomes das tres naus, no mais esta em
maior deficiencia e confuso do que Gaspar Corra.
Vieram ento de Portugal c disposies em separado
cerca de Ormuz e de Dio, com que o governador se no
conformava, e a que, apesar de pacato, chamava cgrantles
desordens, que vynho do Reyno, to mal ordenadas, polos
enganos, com que enganauo El Rey.
Podiam aproveitar-se as lies da experiencia; mas d'es-
sas desordens houve, ba, e, por conhecidos motivos, haver
sempre; mais ou menos.
A m r, ou a ignorancia, Ulanobrando, o que se deixa
ver, sendo, o mais provavelmente, conluio da malcia.
Duarte Pacheco Pereira (o Acbiltes lusitano) e o seu can-
tor Luiz de Cames, morrem no abandono e na miseria; o
,ice-rei D. Fancisco de Almeida, e Nono da Cunha, do qual
adiante faltarei, seriam perseguidos na patria, se antes no
fallecessem fra d'ella; morre Affonso de Albuquerque sa-
bendo virem premiados alguns seus inimigos de m4 not.a,
chegados do reino; e mesmo D. Vasco da Gama foi alvo de
invejas, e de intrigas occultas, bem como succedeu a outras
vietimas.
Parasytas desalmados tramam, castigam n'esses heroes
o crime da sua bravura, da sua honradez, e dos seus ta-
lentos, qualidades que contrariam acanhados e mesquinhos
invejosos, e tyrannetes disfarados, ou de emboscada, lepra
de todos os tempos I
bradar no deserto? Embora. A justia divina e humana
exjge que se lamentem e deplorem 1aes desgraas, que se
199
faam sempre d'estes reparos; e nem por isso desista a
mocidade briosa de se elevar, por bom caminho e meios
honrosos, i altura que a providencia lhe destinar, porque
smente solido o triumpho assim alcanado.
Desprese conselhos traioeiros e egostas de loucos ou
falsos amigos; e no se deixe fascinar de outros nocivos
procedimentos, de que depois tenha de arrepender-se, ac-
cusacla pela propria consciencia f
Ajuntou o governador em Goa toda a,sua armada. com
que tomou a partir para Dio, na entrada de fevereiro de
t5il, levando oito galees, quatro gals, tres galeotas,
dezoito naus, e outros navios, bergantins e fustas, que ao
todo foram quarenta e quatro velas, em que havia passante
de dois mil homens lusitanos, com mais de mil escravos
de peleja, e oitocentos homens canaris, lambem comba-
tentes.
Deu subitamente ~ a armada uma grande borrasca, arri-
bando a Goa a maior parte das embarcaes com avarias.
A muito custo se remediou esse desastre, e pde a armada
tornar a endireitar para Dio, a cujo porto o governador che-
gou com ella em maro d'aquelle anno.
Mas ainda d'essa vez honve arranjo e composio com o
senhor de Dio e rei de Cambaya cpor intermedio do mouro
principal Melique YaZJ ficando adiado o feito a que os por-
toguezes se propunham ha no pouco tempo, contra essa
cidade, com o fim de se lhe poder erigir fortaleza.
Despachou o governador alguns navios para varias par-
tes; e partiu com vinte e tres velas para Ormuz em me i ado
do dito mez.
Tem agora cabimento aqui o caso do celebre mas des-
diloso Ferno de Magalhes. que serviu na Iodia, no tempo
do vice-rei D. Francisco de Almeida, e do governador Af-
fonso de Albuquerque.
Von agora fazer em seu abono, algumas reflexes, como
prometti, e apesar do que outros dizem.
200
Pedindo elle a ei-rei que lhe acrescentasse cem reys em
sua moradia por mez no lh'o concedendo, e at
do-lhe mau modo, ento pedio-lhe licena pera yr viuer
com quem lhe {gzesse mercl, em que111 alcanasse mays dita
que com el-rey e este lhe disse que {yzesse o que quy-
zesse.
E aqui est como pela insignificante differena de cem
reis mensaes, ou de duzentos, porque assim o vi escripto
por outro auctor, perdeu a nao o prestimo de um bom
cavalleiro, como o altestam os seus servios no Oriente, indo
offerecer o seu prestimo nossa visinha e mula Hespa-
nha.
Fallando com o imperador (era Carlos v tle Allemanha e
1 de Hesp:mha) em Burgos; fazendo-lhe este grandes mer-
cs e pompas; e dando-lhe cinco nalios pequenos, armados
e tripulados, e com mercadorias, como Ferno de Maga-
lhes quiz, partiu do porto de S. Locar, em agosto de 1519
em direco s ilhas Canarias, ahi razendo ;rguada. :Foi a
Tenerife e a Cabo Verde; atravessou costa do Brasil," en-
trando no rio chamado de Janeiro; foi navegando at ao
Cabo de Santa Maria, que Joo Lisboa descobriu em HH4;
d'ali foi ao rio de S. Julio, vencendo a revolta de hespa-
nboes que ento hou"e a bordo. Dentro d'esse rio perdeu
sobre umas pedras o navio mais pequeno, dando ao longo
da costa com outro rio, a que poz o nome de Victoria, que
era o nome de outro navio. D'essa paragem fugiu-lhe nm
dos navios, ficando s com tres, com os qnaes foi d'ali se-
guindo por um brao de mar at ao de cem le-
guas (ou estreito a que se poz o nome do seu descobridor)
saindo da outra banda ao mar largo, atra,essando assim
para o oceano oriental, ou mar do sul, mar pacifico, ou grn-
de oceano equinoxial, como de todas estas maneiras pode
ser designado.; e, dando-lhe o vento em ppa, foi indo, com
que correu mais de mezes sem amainar. Acertou com
selvagens, ajudando a uns, e combatendo e ,encendo a ou-
tros. Um dos chefes fingindo-se amigo d'elle.
e convidando-o para um banquete e a mais trinta dos seus,
e estando todos a folgar, entraram inimigos armados que o
mataram e aos outros; e os que escaparam, por ficarem a
bordo, incendiaram um dos navios, que razia muita agua.
Partiram d'ali os dois restantes navios, e, eorTendo varias
ilhas, foram ter s de Borneo, Maluco, Temate, e Tidore.
Depois de tambem estarem em Band, deram-lhe tempo-
raes; e por d os portuguezes agasalharam em terra os hes-
panhoes de um d'esses navios, onde vieram a morrer. Eram
uns tlinta; s Gonalo Gomes de Espinosa a Lisboa,
no anno de t sendo preso e depois solto; e s o outro
navio com treze homens foi ter ao Cabo de S. Vicente, e
d'ahi a S. Locar, em Hespanha, no anno de US2t.
Alguns auctores contam de outro modo a morte de Fer-
no de Magalhes, no fallando no banquete, a que assis-
tisse, nem na traio que lhe armassem; e digo-o smente
para se ver estas variantes.
Quiz dar aqui, em poucas palavras, orna ida das aven-
turas do arrojado mas infeliz portugnez Ferno de Maga-
lhlies, e dos seus companheiros, obrigado elle a repudiar
a sua patria, e a servir a Hespanha, succumbindo afinal por
esse ou por outro violento modo semelhante; e quer-me
parecer, em presena da inexoravel verdade dos factos, que
mesmo Loiz de Cames no foi justo para com elle, no
epitbeto de desleab que lhe deu, devendo saber da injus-
tia com que o trataram na soa patria; e, demais, o caso
no era to feio, e mudava tte figura pedifldo, e obtendo li-
CeTlfa do seu rey para ir a outra terra tentar fortuna.
Assim que o entendo, d parte a inconveniencia de ir
servir Hespanha, ecreseentando, que ntilvezes mais incon-
veniente foi a negra injustia que primeiro lhe fizeram.
Referi-me ao-'que diz Gasp&r- Corra nas Lendas, quanto
s avootoras portuguez; agora exporei, em
summa, o que refere o auotor estrangeiro, em que j fatlei.
201
Diz que Magalb1es morreu no campo, eombatendo, e os
de sua companhia, contra os da ilha de Mato, uma das Fi-
lippinas, perecendo com elle mais sete, alm dos que fica.
ram feridos; elegendo-se Duarte Barbosa (parece que era
genro de Magalhles) e Joo Serro (I) para o substituirem
no superior commando do resto dos navios e gente; que
foi com esses dois, Barbosa e Serro, que se deu o caso
do banquete, escapando Serro, que foi captivo, e prova-
velmente mortQ depois.
Desde j observo estarem com Magalhes mais esses dois
portuguezes de valia; e, coisa para mim inesperada, torno
a encontrar, pela nona vez, o nome de Joo Serro, repre-
sentando alternadamente ora o morto, ora o vivo, como
j tinha notado n'outra parte por oito vezes, qual nova phe-
nix, renascendo tantas vezes das suas cinzas; e d'esta vez
appareeendo em regio diversa o Joo Serro, ou mais um
do mesmo nome.
Criticava o fallecido meu amigo Felner na sua Noticia
preliminar um no sei qu de romanesco que lhe pareceu
divisar em Gaspar Corra; pois, se fosse possvel reviver,
veria quanto o serio escriptor estrangeiro, a que tenho al-
ludido, se espraia e deleita em contar, que no porto de S.
Julio appareceram a Magalhes, e aos seus companheiros,
alguns homens selvagens agigantados mansos, e em tom
de paz, ce que veio um a bordo, apontando primeiro para
o ceo, como quem perguntava se tinham des-cido de l (I);
que, ao ver-se n'um espelho, e recuando espantado, deitou
logo por terra quatro hespanhoes, que estavam atraz d'elle(l);
que vieram outros, e o mais baixo era de maior estatura,
e mais robusto que o bespanbol mais alto (I); que seis d'es-
ses homens comeram n'um caldeiro sopa de bolaxa, que
fartaria vinte hespanhoes; (e que tal'! .. ) e que as mulhe-
res eram, proporlo, outras monstruosidades.
Cames, em seus versos, no poema dos Lusiadol, faz
referencia a gente d'aqoella; mas, se esses homens eram
!03
dos p a t a ~ , Dlo slo todavia tidos hoje por gigantes os
da toa raa.
Li tambem n'ou&ro auctor .. que Magalbles cse desnatora-
Hsoo primeiro . mo sei para que precisasse de o fazer, tendo
licena de el-rei c para ir para onde qoizesse. Uma coisa
excluia a outra; e se tal fez, pode ser que fosse para cor-
tar algum escrupnlo da sua parte. Em qualquer dos casos,
estava em toda a soa liberdade de aco, como lambem pa-
rece que devia buscar algum remedio contra as intrigas
que lbe armavam, por isso no se lbe podendo chamar trai-
dor nem desleal. Diz esse mesmo audor cque Magalhes
foi accusado de extravio de umas rezes de um pouco de
pdo depositado. Na lndia, na terra das immensas rique-
zas de todas as qualidades, saiu illesa a sua probidade, nlo
se achando depois mais de que o accosar senlo do extravio
de umas cabeas de gado, em Arrica! Nlo me consta que
fosse preso, podendo, como outros, fugir, ou homisiar-se,
' a julgar-se culpado. Falia com el-rei, que o podia mandar
prender .. e que, pelo contrario, lhe diz cque podia ir para
onde qnizesse. E, nlo obstante, por ms suggestes, inde-
fere-se-lhe a pretenlo para o aogmento do tosto, ou dois
tostes mensaes, da moradia. . Em tudo isso parece
deAcobrir-se uma embrulhada grosseira. . . O que os seus
inimigos queriam era ter um pretexto para o compromet-
ter e prejudicar; e nio podaram arranjar outro.
A accusalo, tal como d'ella tenho noticia, estupida,
ridicula, e inepta.
Convm saber, que o caso dizem que foi por cansa da
repartilo de um pouco de gado apresado n'uma correria
em Azamor, em Africa, onde Magalhes lambem serviu, de
que resultaram dissenses, e o dito compromettimento d'elle.
Foi por vezes ferido na lndia, como em Azamor o foi n'um
joelho, de que ficou coxeando em quanto viveu.
Depois do que vi que se passou entre Ferolo de Maga-
lhles e el-rei de Portugal, 9e10Ddo Gaspar Corra, tiraram-
20'.
se-me as duvidas, po precisando .consultar mais nada; mas
sempre quiz patentear a culpabilidade accusada, cuja prova
acredite-a quem quizer, meoos eu, por no achar conclu-
dente o caso, e nem mesmo verosmil.
Este caso, com respeito a Magalhes, tem moita pa-
recena com o que succedeu ao grande Duarte Pacbeoo
Pereira, de to notaria probidade na India, que at re-
geitou ricos presentes do rei de Cocbim. Mandado Duarte
Pacheco para o forte de S. Jorge da Mina, e elle j en-
to victima da perseguio de inimigos, foi volta accu-
sado de prevaricao, e preso. Depois foi Julgado inno-
cente; mas o mal estava feito, aggravando-o a continuao
de uma perseguio feroz que o reduziu ultima- indigen-
cia., ! ! !
Bartholomeu Dias, que tambem esteve por o o m m a n d a n ~
do dito forte, foi mais feliz, porque teve mais amigos, em
vez d'aquella especie de temiveis adversarias, de que tanto
prejuiso resultou ao outro.
A Pacheco os seus varonis e inelytos dotes attrairam-
lhe por ftm s inimisades e males crueis, em quanto que
quelle o seu genio mais accommodaticio lhe grangeou pro-
tectores, d'entre uma certa roda de homens, com quem pri-
van .. Oh! sim ... mas a memoria de Pacheco ha de com
justa ra1.o sempre brilhar immenso f
Duarte Pacheco reduzido ultima indigeooia . . . Mal-
vados f. porm quaes '! Devem ter sido varias, e alguns
em posies elevadas. No sei, nem preciso saber os seus
nomes. Passados mais de tres seculos e meio, um obscuro
mas sensvel filho d'este bom Portugal te deplora e lastima
d'alma e corao. Contra o meu querer, uma lagrima re-
presa me assoma; e sinto afogueadas as faces de despeito
e pejo, pelo que lhe fizeram. tambem mister que os da
cabala tivessem tocado o ultimo grau da mais .cynica mal-
dade, para levarem a tal e1&remo de miseria. um llomenl
de to pujantes e reoommeodaveis qoalidadss como. era Pa-
!05
checo. Que grandes martyres do dever, da honra, c do seu
genio, foram este e outros f f ! ...
Que scelerados, os seus .............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insisto em que Fernlio de 1\fagalbes foi egualmente alvo
de invejas, e terrveis intrigas de inimigos, tmando por
fim a resoluo de expatriar-se.
Acerca de Magalhes, ,-em no poema dos Lu.siadas de
Cames, os seguintes versos:
.................................................
Mas tambem razo, que no ponente
O'um lusitano um feito ioda vejais,
Que, de seu rei mostrando-se aggravado,
Caminho ha de fazer nunca cuidado.
Vde a grande terra, que oontina
Vai de Callisto ao oontrario polo,
Que soberba a fat a Jusen&e mina
Do metal, que a cr t.em do louro Apollo;
Castella, vossa amiga, ser dina
De lanar-lhe o oollar ao duro collo;
Varias provncias tem, de varias gentes,
Em ritos e costumes differenteS.Il
lias c, onde mais se alarga, ali tereis
Parte tambem, co'o pau vermelho flota; 1
De Santa Cruz o nome lhe poreis,
Descobril-a-ha a primeira vossa frota.
Ao longo d'esta costa, que tereis,
Ir buscando a parte mais remota
O Magalhes, no feito com verdade
Portuguez, porm no na lealdade.
1
Isto : co'o pau vermelho conhecida, ou pau Brasil, em que se com-
merciava, e de que se extraia uma tinta.

!06
cDesque passar a via mais que meia,
Que ao antaretico poJo vai da linha,
D'uma estatura quasi giganteia
Homens ver, da terra ali visinha;
E mais avante o estreito, que se arreia
Co'o nome d'elle agora, o qual caminha
Para outro mar, e terra, que fica onde
Com suas frias asas o Austro a esconde.>>
Alludindo lambem Cames descoberta da America por
Christovlio Colombo, vem a proposito dizer, que no falta
quem d'elle refira o ter-se aproveitado, para o seu descobri-
mento, do diario nautico do piloto Affonso Sanches de Cas-
caes, que lhe morreu em casa, na ilha da Madeira, onde ar-
ribou na sua cara,ela, em t t86, por effeito de um temporal
que lhe deu, depois de haver sido arrojado a uma remota
longitude, onde avistou terra at ento desconhecida, a qual
se julga que era da regio da America.
Cames .. nos citados seus versos, faz juntamente referen
cia descoberta do Brasil por Pedro Alvares Cabral. Fique,
pois, aqu marcado mais o nome do dito aventuroso piloto
portuguez, a quem d uma certa celebridade aqoella exposta
circumstancia, que se diz ter occorrido.
Foi a Chaul o governador, para se fazer ali fortaleza, e
de l se mandar guerrear Cambaya, que anda\'3 em re\'ol
tas. Venceu-se em Cbaul uma nova resistencia, at que ahi
se assentou paz. De Dio foram, mas em vo, sessenta fus-
tas de Melique Yaz, para impedir a obra da fortaleza de
Cbaul, que, posto viessem a -ser desbaratadas, muito in
commodaram a principio.
Na enseada de Dio houve, n'esse tempo, um notavel com-
bate da armada do capito Diogo Fernandes de Beja com
um armada de mouros, ficando victoriosos os lusitanos.
Constou haver chegado a Goa, em fins de setembro de
1 5 ~ 1 . o novo governador D. Duarte.de Menezes, com grande
armada. -
.
'207
O governador Diogo Lopes de Sequeira recolhendo quella
cidade, e nlio encontrando j D. Duarte, o qual tinha ido
para Cochim, tambem partiu para l; e ainda se occupon
do carregamento das naus para o reino, at que se despe-
diu, e foi com ellas para Portugal, levando em oito naus con-
sideraveis valores em fazendas e especiarias.
Tiveram logar mais uns acontecimentos, de que vou dar
breve noticia.
Partiram Jorge de Brito, e seu irmo Antonio, em seus
n a v i o s ~ com doas fostas gaandes, levando estas por capites
Gaspar Gallo, e Amador Mattoso, com destino a Maluco, ou
bas Molucas; como egualmente partiram para a China Ra-
phael Perestrello, e para Bengala Antonio de Brito (o velho)
em seus navios. No caminho solicitou o auxilio de Jorge de
Brito o rei de Pedia contra o rei de Achem; e indo aquelle
com outros foi l mort, ficando ferido o irmo.
Por causa de oft'ensas do rei de Darem, feitas ao rei de
Ormuz, alliado dos portuguezes, foi a essa ilha de Darem, do
golfo persico, o bravo Antonio Corra com duas gals, uma
galeota, um bergantim, e quatro fostas, em que iam qua-
trocentos homens de armas, a exigir uma satisfao pelos
alludidos insultos. Tornou-se renbidissima a contenda, no
terreno alagadio e lodoso em que andaram. Antoni Cor-
ra foi ferido, e hou,e mais feridos, e alguns homens mor-
tos dos portuguezes; porm ficaram derrotados os contra-
rios, e muitos mortos, entre estes o rei, sendo tal victoria,
e mais senios ali feitos, muito do agrado do rei de Ormuz,
a quem o foi communicar o capitio da fortaleza D. Garcia
Coutinho porque Barem hera o principal caminho de ro-
dalas suas rendas das cafilas que vynho da Persia.
Os lusitanos tomaram grande despojo no pao do rei mor-
to; e com o valoroso capito Antonio Corra, posto que fe-
rido, ainda fizeram dar obediencia a uns revoltosos da po-
voao denominada Catifa.
A Jorge de Albuquerque juntando-se Antonio de Brito,

:208
(o novo) Garcia de S, .e outros e cavalleiros, com
seis navios e seisceptos homens de do sobre o porto
e cidade de Binto, onde acharam tal resistencia, que, com
perdas df\ algumas vidas, de retirar; indo ferido
Antonio de com seus.navios, ilha de para de
l seguir para Maluco. Jorge de Albuquerque \'Oltou para
Malaca. Por essa poca estavam tambem soffrendo opposi-
o os negocios da China.
O bravo mouro Cutjale, senhor de Taoor, tendo-se feito
corsario, dava seriamente que fazer aos portuguezes.
\

I

,.

\
I
REINADO DE D. MANUEL
D. Duarte de Jlenezes, &. governador da lndia
Anno de 1621
Em setembro d'esse anno, chegou a Goa O. Duarte de
Menezes por governador da India; na nau Santa Helena, inclo
seo irmo Loiz na Santo Esprito para capito do mar, Joo
Telles da Silva para capito de Coulo na-Burgaleza, de ar-
madores, Martim Affonso de Paiva na Santa Clara, Francisco
Pereira Pestana na S. Joo para capito de Goa,"Sebastio
de Sousa na S. Bartholomcu para andar cruzando com '
navios entre a ilha de S. Loureno e a costa Melinde, .
Martim Affonso de Mello na Conceio, com tres :viagens .
para a China, capito mr de navios, a saber: Vasco
Fernandes Coutinho nirn'avio Grifo, Pedro Homem no navio
Syseiro, e a dita nau Conceio, esses dois capites .
sob as ordens do primeiro; indo mais Gonalo Rodrigues
CoiTea, e bem assim D. Diogo de Lima para capito de Co-
dm; Diogo de Sepolveda para capito de Soflla, que en-
lrelanto ficou em Moambique, e na sua nau seguiu viagem
Pedro de MeHo.
Faltam os nomes de algumas naus, que no pude Y!'f in-
dicados por Gaspa. Corra.
Diz porm o outro allodido auctor, que por um lado achou
. . u
2t0
que foram n'essc anno seis naus, e por outro que foram
ao todo qninz velas; e expe o seguinte:
D. Duarte de Menezes, governador, na nau S. Jeronymo;
D. Aleixo de Menezes, na Conceio; D. Luiz de Menezes,
na Espirito Santo; Francisco Annes, na Sant'Iago; D. Ay-
res da Gama, na Guadalupe; e Pedro Quaresma, na Nazareth.
E mais as seguintes duas naus e seus capites:
Belchior Carvalho, na Graa; e Manuel de Lacerda, na
Santo Antonio.
Mais capites, sem nomes das embarcaes:
D. Joo de Lima, Joo de Mello da Silva, D. Joo da
Silva, Antonio Rico, Vicente GU, D. Diogo de I.ima, Fran-
cisco Pereira Pestana, Diogo de Sepulveda, Gonalo Rodri-
gues Corra, Martim Alfonso de Mello, Diogo de Mello, Vi-
cente Fernandes Coutinho, e Pedro Homem.
Entre o que- referem os dois auctores ha, sobre isto, grande
differena nos nomes de varios capites. '
Ormuz veiu a insurgir-se, causando damno aos da guar-
da nossa fortaleza ali; mas nunca poderam enarar os
inimigos, sendo repellidos asperamente, e casiigadDs alguns.
Com a morte do rei, e a priso de um mouro principal, ti-
outra vez socegada essa cidade, e de . paz. Isso foi j
cm agosto de 1522; e, com o auxilio que o governador ti-
nha mandado, pde-se faze1 frente aos sublevados. e ven-
cei-os, depois de porfiada lucta.
Os que mais se distinguiram na defenso da fortaleza,
dos de dentro e de seus auxiliares, foram Tristo Vaz, Fer-
no 'Alvares de Sernache, Manuel de Sousa Tavares, Ma-
nuel Velho, Ruy Varella, Francisco de Sousa, Duarte de
Sousa: Antonio Soeiro, Joo Pereira de Lacerda, Manuel de
Moura, Joo de Meira, e outros.
Todos aquelles foram feridos, e morreu um Vicente Dias,
e mais tres homens dos nossos.
Casa do apostolo S. Thom.
'a, no anno de ttSJ 7, dois portuguezes que
tU
foram a Malaca, em companhia de mercadores, em naus d ~
terra, cinco legoas acima do logar de Paleacate, ultimo da
costa de Cboromandel, conforme diz Gaspar Corra, refe-
rindo-se a uma data j um tanto atrazada, ou alterando um
pouco a ordem ebronologiea, assim como tambem aqui o
fao. Existiam ainda vestigios de devoo entre os indige-
nas; e mostrava ser muito velha e antiga essa veneranda
casa, com os portaes de rija madeira grossa, e n'elles la-
vradas muitas cruzes. Gaspar Corra, por muito curioso e
pesquisador, com mais alguns, foram l em romaria pas
sado algum tempo, levando comsigo um padre, que ali disse
missa em dia de Corpus Christi.
Pelo motivo do falleeimento d'el-rei D. Manuel ha novo
reinado. No tempo de D. Joo n preparam-se os meios para
a descoberta do Cabo da Boa Esperana, e para se ir India.
O seu snecessor D. Manuel ~ l i s a a segunda parte d'aquelle
intento, fazendo descobrir a India; e fallece ainda no anno de
t.5il. De factos do reinado do seu continuador D. Joo m
comearei por tanto a tratar no immediato artigo, relativo ao
seguinte anno de 15ii.
u..
REINADO DE D. JOO III
Armada sem oapito mr
A.nno de 11522
Partiram do reino para a lndia, n'esse anno, s tres na-
vios, sem capito mr, em consequeneia do acontecimento
da morte de el-rei D. Manuel, occorrida em 13 de dezem-
bro de f52t; e havia vinte e quatro annos que os lusita-
oos tinham ganho a ladia, comeando as conquistas pelo
Cabo da Boa Esperana, e chegando at ao remoto Oriente.
Os inglezes tem uma norescente colonia no Cabo,. de-
pois que perdemos o nosso dominio ali; e no cessam de
trabalhar para o seu maior engrandecimento em Africa, esten-
dendo-se mais. Ultimamente, isto , em 1878, absorveram
ells a tribo independente dos cboers ou hollandezes afri-
canos, assim chamados por descenderem de uns que se fo-
ram para l em outro tempo, e primeiro formaram colonia
no Cabo da Boa Esperana pelo anno de 1650, d'onde de-
peis se transferiram mais para o interior, violentados pelos
inglozes em I 705, estabelecendo desde ento relaes com
as nossas terras c porto da Da h ia de Loureno Marques; e
ainda todo esse negocio anda no pouco revolto c enredado.
Era, e singular aquolla colonia guerreira de homens de
raa branca entre os negros, guerreando-os, e fazendo-se
temidos d'elles; e parece que continuam a estar descontentes
dos inglezes. Digo o quanto basta para dar aqui uma ida do
que so os cboers termo este hoUandez, como quem diz
c cultivadores.
Diz Cames dos portuguezes, no seu poema, que:
cPor mares nunca de antes navegados,
Passaram inda alm da Taprobana.
Era esse o nome antigo da ilha tle Ceylo, qual j me
referi n'outra parte.
Nas ditas tres naus de viagem, chegadas do reino, iam:
Qiogo de Mello em a nau Conceio para capito da forta-
leza de Ormuz, D. Pedro de Castro na Nazareth, e D. Pe-
dro Vaz de CasteUo Branco na S. Miguel, de armadores; e,
porque de Lisboa partiram tarde, no passou lndia no re-
ferido anrio seno a nau de D. Pedro Vazde Castello Branco,
chegando barra de Goa em ~ O de agosto.
O outro auctor alludido concorde nos nomes d'estes
tres capites; diz s o nome de uma das naus, a Nazareth;
e refere-se a ter Jido que foi outra nau, sem dizer o seu
nome nem o do capito.
Foi muito pranteada e sentida em Goa a morte de el-rei
D. Manuel, fazendo-se-lhe as exequias com grande solemili-
dhde.
Passado isto, teve Jogar a acclamaUo ~ o successor. No
meio do Terreiro, o governador. com o devido acompanha-
mento, levantou o prego, dizendo: cReal, real, real; por
el-rey Dom Joo 111, de Portugal respondendo-lhe o poYo
pelo mesmo teor.
O governador foi a Cocbim para despachar algumas coi-
sas, e superintender no carregamento das naus, que iam sair
para o reino.
Feito isto, partiu com a armada, dizendo que ia para o
estreito, c a buscar a Mau o embaixador portuguez que
se tinha enviado ao Preste Joo; compondo-se a mesma ar-

mada de treze velas, galees e caravelas, com bastante gente
de armas; e era j em janeiro de quando saiu de Goa.
No caminho de Cambaya para o estreito de Meca, deram
os nossos lusitanos nma boa lio aos mouros de Xaer, que
a mereciam, desbaratando-os, e destruindo-lhes a povoao.
Proseguiram pela costa de Adem, e entraram no referido
estreito.
A armada foi fazer aguada ilha de Camaro; e em se-
guida a portou a Mau; mandando-se recado ao Xeque de
Arquico, o qual por um homem deu noticia de que o em-
baixador D. Rodrigo de Lima estava com resposta do Preste
Joo, a distancia de sete jornadas, havia um anno; e remet-
teu-se-lhe pelo mesmo homem uma carta, para que \'iesse
at ao dia !I de abril; e vendo o governador que elle no
apparecia, partiu d'ali, ficando a cargo do dito Xeque o en-
tender-se com D. Rodrigo, para estar mais perto do porto
de embarque, quando para a outra vez viessem buscai-o.
Espalharam-se varios navios por differentes partes, a cro-
zar e fazer presas.
Naufragaram o galeo de D. Gonalo Coutinho, e a nau
de seu irmo D. Garcia, junto ao porto de Mascate, per-
dendo-se moita riqueza que traziam, e morrendo D. Gar-
cia, e outros.
Garcia Henriques v.ae em misso ao rei de Ternate, de
quem foi bem recebido,' tratando-se de erigir ali a fortaleza
dos portuguezes, tendo primeiro tocado em Tidore.
Manuel de Frias mandado por capit'o e feitor da costa
de Choromaodel, por onde j andavam a commerciar ou-
tros portuguezes, levando sob o seu commando uma cara-
vela e tres fustas.
O bravo Martim Atronso de Mello, crim os seus, sustenta
combate com muitos e outras embarcaes menores.
n'umas ithas da China, chegando a perder completamente
duas barcaas, onde iam Diogo de Mello e Pedro Homem
por capites, IQorrendo estes e toda a sua gente, sem se
!16
quererem render; vendo-se Martim Alfonso obrigado a voltar
para Malaca, retirando em boa ordem; e com o mau tempo
foi ter ilha de Sumatra, e depois ao porto de Pacem, sof..
frendo trabalhos, e correndo perigos .
N'esse ultimo chegou a tempo de acudir aos da
oossa fortaieza. estavam pequena fora, e
reados pelos da terra.
1\fensageiros do rei de Zanzibar e de Pemba pedem ajuda
contra os das ilhas de Querima .ou de Querimba, que se
rebelaram, pelo auxilio que lhes dava o rei de Mombaa.
Os portuguezes D. Pedro de Castro, Christovo de Sousa,
Antonio de Sousa Galvo, e outros cavalleiros, rram l com
.a sua gente, e bateram e fizeram fugir os revoltosos, no
fim de muito lidar, ficando ferido o valente Antonio de Sousa
Gaivo, que elle proprio matou o capito dos inimigos l)lOU"
ros, sendo feridos dos nossos mais alguns homens.
Desafronta vamos por aquelle modo o rei de Zanzibar; po-
rm actualmente rei ou sulto de Zanzibar, que nos
est a falsear, tomando ou querendo tomar terrenos de Por-
tugal ao p de Cabo Delgado, e auxiliando os inglezes n'uma
empresa cujos resuUados nos. podem ser muito prejudiciaes.
Noto-o aqui tal qual ultimamente correu, e foi notorio.
De facto, in.siste-se em se fallar no projecto do governo
britannico para a construco de um caminho de ferro entre
o Lago Nyassa e a cidade e porto de Zanzibar, apoderan-
do-se a Inglaterra de vastos territorios pelo interior, e pondo
em rjsco de vir a perder-se o nosso commercio de Moam-
bique.
_. caso para n'elle si) .meditar seriamente.
Comtudo, o governo portuguez, publicou em fins de de-:
zembro de f878 uma disposio importante, de que vem a
proposito dar a sufficiente noo, sem prejuzo do mais que.
ainda terei de dizer de Zanzibar e de Inhambane, bem como
dos inglezes do Cabo da Boa Esperana, pela dos
meus apontamentos colligidos. No natural dizer-se alguma
217
cousa de nossas antigas colonias, sem tambem tocar no que
d'ellas nos resta. .
O portoguez concedeu n'aquella data a um indi-
viduo, por vinte aonos, a explorao de grande parte da
Zambezia, na provncia de Moambique, no tocante a minas
de metaes e de carvo de pedra, bem como a florestas, e
para outros effeitos, em que se o arroteampnlo de
certos terrenos, com obrjga9 de dar-se do producto de
todo cinco por cento, e o imposto addiciooal. para o the-
sooro publico, ficando sujeita essa explor;tQio a regras pre-
scriptas; permi"indo-se ao mesmo. individuo a formao de
companhias, e declarando-se que se forem se-
ro coosjderadas portuguezas; marcandp-se os casos em filil8
tal contracto poder cafucar, e. ser immediatamente annol-.
lado pelo governo.
Causou reparos e receios o fazer-se to ampla concessQ
a um individuo, para elle s organisar companhias. Deixando
esta particularidade, sigo por outra vereda.
O qoe se conedeu, no cesso, nlo abandono, e me-
nos venda; verdade; mas carecer essa providencia co:-:
lonial de muita fisealisao e vigilancia por parte do governo
na pratica, para que nio degenere e se converta em absor-
po, e no se causem estragos e desvios. em pura perda
da fazenda nacional; e isto occasionar grandes respons!ilii-
lidades, e requerer cuidados peculiares e melindi'Qsos. As-
sim ns tenhamos gente idonea,ou se nomeiem funccionarios
especiaes_ capazes de salvaguardarem os interesses publi-
cos, zelando o exacto e genuno comprimento do contracto.
Em absoluto, creio que a providencia era necessaria, no
podendo o tbesouro publico carregar com as despezas de
taes exploraes em larga escala, lembrando logo a forma-.
o de companhias. N'outras naes com colonias tem-se
procedido da mesma maneira, o que a propria Inglaterra
fez, em quanto no achou mais utilidade na administrao
directa do seu governo; e era o que poderia vir a praticar-se
2t8
cerca da provineia de Moambique, e em particular com res-
peito ao contracto para a explorao da Zambezia, nb fim
dos vinte annos do mesmo contracto; podendo ao cabo
d'esse praso, se ambas as partes contractantes se desempe-
nharem bem dos seus deveres, tirar uma d'ellas avantaja-
dos lucros dos seus oapitaes despendidos, e a outra, que era
Portugal, receber muito melhorada uma poro de terre-
nos baldios d'aquella regio, j com as culturas, edifica-
lJes, e povoados que de novo por ali se estabelecessem e
espalhassem; achar-se ento com um commercio muito mais
desenvolvido n'essa pro\lincia ultramarina; ver augmentar o
rendimento da alfandega, com as delegaes que se creas-
sem; e em geral augmentada a riqueza publica no s com
isso mas com os cinoo por cento, e Imposto addicionat. e as
mais contribuies legaes que se lanassem, tudo no valor
de grossas sommas, durante o dito perodo de vinte annos,
lm de outras muitas mais conveniencias.
Effectivamente, na sua exposio publicada, o governo
considerou - .. as muitas e variadas vantagens de levar a
industria e a civilisao, pelo trabalho livre, a vastssimas
extenses territoriaes, pouco frequentadas da raa humana.
A ser como fica esboado, indubitavelmente prererivel
o que. se ordenou ao que existia; e, como experiencia, lam-
bem interessante, para se ver o que ir produzindo.
Vender, ceder, ou abandonar de todo, isso que jmais
dever fazer-se. Contra isso, contra a preguia ignobil, e
contra algum ardil que se intente introduzir para nos alhear
a sympathia e a submisso dos indgenas, e nos roubar,
que todos os bons portugnezes devero estar lerta, e ter
mil olhos de Argos; e cumprir que sempre se v recom-
mendando, a esse e outros respeitos, todo o cuidado edis-
velo a funccionarios especiaes, de accordo com a auctori-
dade superior da colonia, para ser periodicamente infor-
mado o governo central de Lisboa.
A transcendente providencia que se tomou, pode. pois,

219
ser para ns origem de grandes bens, ou motivo <le aggra-
vao de males, segundo a execuo que se lhe der.
foroso confessar juntamente, qu pela posio falsa
em que os inglEizes nos iam pondo, com o seu nO\'O presi-
dio ou feitoria nas proximidades do lago Nyassa, e evidente
mancommunao com o sulto de Zanzibar, para por este
porto sarem os generos do commereio j entabolado pelos
mesmos ioglezes no interior d'aqoelle serto, no se podia
demorar mais qualquer providencia que nos garantisse me
lhor a estabilidade e o rendimento da provncia de Moam-
bique (indo-se avisiohaodo cada vez mais os nossos amigos
sobreditos, mas em altitude dubia) pelo motivo da possibi-
dade de se ir derivando todo. o commercio do serto para
a cidade e porto e Zanzibar, com a perspectiva da total
ruina de Moambique, no caso de toda esta nossa colonia
lbes no ir cair nas mos I
No sei se isto bastanteD}ente claro e fundado, posto
que procurei sel-o e mostrai-o; porm sei que os receios
eram de chocar a fibra lusitana, pelas funestas consequen-
eias possveis.

Eu no sou suspeito, porque tenho serias aggravos da
gente que fez decretar a providencia; mas digo que crear
em frente de orna influencia rival poderosa outra influen-
cia, a uns emprehendedores oppondo os tabalhos activos
e intelligentes de outros, ftscalisados por auctoridades por-
togoezas, j alguma coisa; e com o tempo ver-se-bia o
mais que se podasse fazer.
"Vou divisando uns signaes de querer a Europa central
comear a olhar mais attenta e particularmente para a co-
lonisao da Arrica, por muitas razes, sendo tal,ez nma
das principaes para dar sada e emprego a algum excedente
de populao infeliz, conjurando o mal estar economico, com
o que se liga certo phenomeno politico, que vae apresen-
tando gravssimo aspecto, e que designado velo nome de
IIISOeialismo.
tiO
Popni<Jes do norte, corno snccede Russia, tendein a
ir-se dcsaggregando para a India, depois da China estar fa-
zendo e ter j ha muito feito o. mesmo. Na primeira, pouco
mais pelo motivo de ambio; na segunda
necessillade de se alijar do excedente humano. Essa mesma
'
necessidade vae-!ie revelando c na Europa; e obter sustento.
e mais commodidades, para infelizes europeus, que se de-
batam e agitem por lhes faltar ou escassear o po quoti-
diaao, sera sempre uma boa .aco, e dili-
gencia.
Se, por taas razes, tem .es\3 poca de singularisar-se
por um movimento de tanta transcendencia, de to grande
alcance, concorrendo juntameote par.a a civilisao da raa
negra no interior dos sertes africanos, na, cujas melbores.
e mais vastas colonias e possesses ultramarinas actuacs sio
as de Arrica, havemos de nos precaver; no ficando atraz
dos mais, para salvannos o que ali temos, e d'isso mesmo
tirarmos maior proveito. .
Nos incommensuraveis sertes africanos, incultos ou des-
conhecidos, haver togar para se exercerem as actividades
iodustriaes de todos os exploradores, e colonos cpelo tra-
balho livre.
Que perspectiva, e que resultados isso ofleroceria r r!
Da nossa legao em Paris, por mo de um militar a eUa
adjunto, vein a proposta en que se baseia a pro-
videncia que o governo portuguez tomou eerca da Zamb&-
zia. de crer que o numerario francez no falte. Visto, po-
rm, que, formando-se companhias estraQgeir.as, ficam sendo
consideradas portuguezas, ao deve haver n'isto duvidas
nem rhalidades. Faa-se quanto antes o Plilagre. pelo. que
nos respeita, em utilidade nossa, e dos exploradores, e seja
quem fr o que fornea o dinheiro para as despesas do em-
prebendimento.
Obrigado a justificar-se de umas arguices que lhe fize ..
ram pela imprensa, respondeu o conccssionario em carta,
de que aeho bolo to:asignar aqui os seguintes mais essen-
ciaes paragrapbos.
: cNo discuto o artigo; (o da imprensa}, mas vejo .n'elle
duas asseres a que promptamente desejo responder com
dus C'leclaraes. Diz o artigo, que o conc:essionario ; t. o
nlo .peosa em levantar eapitaes no paiz; i. que procurar
vender no estrangeiro as concesses por 500, 1:000, ou
i:OOO contos de ris. A esta ultima asserlo responderei,
que o concessionaria nunca vender concesso alguma nem
a por&ogoezes nem a estrangeiros. Os capitalistas que se
asoounm para. a ooostitoilo das companhias, que elle
tiver a felicidade de ir organisando, partilharia dos seus di-
reitos, nlo podendo alienai-os. e fieand.o todos os associa.
dos, cOalo o. decreto claramente o determina, sempre su-
jeitos s leis portogoeZis, eQl tudo que tenha com
as concesses.
cA primeira respondem, que nlo haveri quem mais
do que o coneessiooario sin1a o crime nacional, qoe com-
Die&1elil os nossos eapitalistas, grarM1es e pequenos, desin-
teressando-se das nossas colonias, nas condies especials-
simas porque ellas n'este momento estio passando. A prova
da indiferena a que me reftro es no mau resultado das
le'lltativas que o wooesslonario tem feito desde que obegoa
a Lisboa, no sentido de erganisar companhia nacional, para
ploralo d algomas das suas coooisses.
cO aa1imlista 6 tt.asiidameote modesto, orando em
!:000 eontos o valor das minhas concesses, para quem as
queira aproveitar. Pois eu oereo-as ao publico portugoez.
Que se faa -nma subsuiplo nacional; que se organise uma
grande companhia da Africa oriental, essencialmente porto-
com a sbde em Lisboa; e a ella en&regarei gratuita
roente, e com o maior prazer, todas as minhas concesses;
e asseguro que- os aecioni&tas, -fazendo obra de patriotismo.
tirarlo dos capitaes empregarem enormes lucros.
SJmpltliiso aom o modo de e:tpressar do respondente.
Eis agora qoaes. foram as concesses. da explGrao, Jfr
cada uma d'ellas, conforme as vi exaradas n'um jornpl:
f..
0
Todas as' minas de oiro existentes n'uma irea de 8:000
leguas quadradas;
A explorao por iO annos -de todas as minas de fer-
ro, cobre e ontros .metaes, na rea de 8:000 legoas qua.,
dradas; ! .
3. o A posse de todas as minas conhecidas de carvlo na
bacia do Zambeze;
4. o O privegio poc aDDOS de cplorar. todas . .as mi-
nas de carvlo desconhecidas, situadas na.-oeSBla bacia;
. o O privilegio da explorao de minas de oiro. por
meio de ma minas aperfeioadas;
6. o O direito de explorar todas as florestas na Zambezia;
7. o A posse de leguas quadradas de terrenos incul-
tos, escolhidos.
No entanto jutgo, eom outros, que teria . sido melhor an-
nunciar o ministerio dos.negor.ios da marinha e ultramar a
Feeepo de propostas f1e para as ir resolvendo
como fosse de razo, e eonveniencia publiea:
Se nlo devemos perder de vista os fios a que se dirigem
os estabelecidos-j proximo ao lago N,iassa. tam-
bem nos interessa o desanl.ace da tuerra em que ba poooo
andavam os inglezes. com os prelos czulos- comeando por
estes derrotarem os inglezes .nwn combate. A:. beiJa
colonia da llahia de L.oenco Manplas eleve estar sempre
vigilante e prapanda para o. se J se diz cque
ba razes para que os .zulus (oegrof .da Afi'ica do sul)
receberam insb'ucijes sobre a arlB da guerra. de uns es-
trangeiros, que depois de terem servido f.QJDO militares na
Crima. e em seauida nas colonias ioglezas do 'ui da Africa,
se dirigiram ao terrii.Orio fl4 regio do Cabo
a tentar fortuna, ensinandQ aos indigeoas os mi-
litares eoropa. Isto parece ter um tanto de romaoce;
comtudo os zulos appareeem mQDOS 'mal armados, e deci-
223
didos a combater, desenvolvendo uma coragem que causa
admirao.
t este um conOicto colonial moderno com os ingtezes na
Africa, como que em correspondencia com o outro qoe el-
les acabam de sustentar no Afghanistan, na Asia.
tambem um acontecimento o .telegramma que ultima.:
mente recebeu o nosso governo, dizendo o distincto expe-
dicionario Serpa Pinto. :icerca da sua travessia
d' Africa, do occidete para o oriente: Trabalhos salvos;
vinte cartas geoghphic'as; muitas ,plantas topographicas ;
tres volumes de calculos; estudos meteorologicos; tres vo-
lumes de desenhos; avultado Diaiio. Estudo completo do
alt Zambeze; setenta e duas cataratas; plantas d'ellas. Mau
gentio; guerras constantes, etc.
Os inglezes conseguiram dominar a revolta dos zulus,
constando (1879) que, pela defeco de algus .chefes,
teve de fugir o re'i, at que foi feito prisioneiro.
Volto a fallar da armada, que foi para a lndia no anno
de 15i3.

REINADO DE D. JOO III
Armada de Diogo da Silveira
A.nno de 11S23
Partiram do reino para a India oito naus; e a primeira
que chegou barra de Goa, em iO de agosto d'esse anno,
foi a chamada Galefio S. Leo de Manuel de Macedo, dando
a noticia de que ia por capito mr da armada Diogo da
Silveira em a nau Salvador, indo. D. Antonio de Almeida na
Santo Esprito, Heitor da Silveira na Burgaleza, de arma
dores, um Pedro na Loba, mais a de Jorge Lo-
pes Bixorda, armador, .a de Antonio de Abreu, e a de Ay-
res da Cunha, que se perdeu ao entrar em Moambique.
Todas as mais passaram India, o havia dezeseis dias que
estavam em Goa quando o governador regressou.
Ha a differena de uma nau, estando trocados os nomes.
de algumas das naus, ou os dos capites de a1gumas d'el.
las, cotejando-se com o que diz o outro auctor alludido; e
o mais chamar esse auclor capito mr a D. Antonio de
Almeida, tendo-o sido Diogo da Silveira, conforme refere
par Corra na respectiva Lenda.
Eis o que diz aquelle
D. Antonio. de Almeida, mr, na nau Santo Espirita, Diogo
0
226
da Silveira na Salvador, Pedro da Fonseca na Santa Cruz,
Antonio de Abreu na Santo Antonio, Heitor da Silveira na
Conceio, Ayres da Cunha na S. Miguel, e Manuel de Ma-
cedo na Leo.
Diversificam em varias coisas os dois auctores pela frma
que se v.
Contino annotando algumas passagens de nomes de in-
dividuas repetidos, ou duvidosos. Com o mesmo nome de
Pedro d'Affonseca, anteriormente.indicado, como capito da
nau Loba, encontrei mencionado outro i n d i v i d u o ~ que se disse
ter morrido por occasio da segunda tomada de Goa. Por
conseguinte, ou o ultimo era o novo como supponho, ou
houve algum equivoco, quanto ao primeiro, o que observo
com desejo de acertar, como fiz cerca de outros pontos,
tendo-me deixado este e outros encargcs, ou bicos d'obra
como vulgarmente se usa dizer, o fallecido meu amigo Fel-
ner; e no me S()ft'rendo o animo de votar indift'erena es-
tes casos, sem os manifestar e deixar apontados.
O governador deu aviamento s naus de carga, para par-
tirem a tempo, a elle poder sair para Ormuz CIU6ndo i-
teUigencias roele pera dar licenas, que se fossem algttns es-
pecular com navios e (ustas, a traficar e ganhar por onde
gueryo; e como estes desmanchas na gente de guerra, assy
os auia lambem na justia e Aa fazenda da lAdia, que ccub
hum andaua no lucro, qual mays podia.,
Isso que nllo eram puramente empresas regulares do
estado, nem servios mixtos da especie d'aquelles de que
j fallei. N'isto haveria chatinagem, e da peior, por culpa
d'esse governador, a quem a Lenda de Gaspar Corra no
favoravel, ministrando-nos este auctor, sobre esta e ou-
tras particularidades, uteis esclarecimentos, para se pode-
rem formar algons juisos.
A pesca do aljofar, por oonta do estado, andava mal fis-
calisada; e D. Duarte de Menezes, em vez de a fazer flsca-
lisar, antes qoiz entregai-a nas mos de especuladores, con-
.
cluindo com elles um arrendamento, seno suspeitoso de
prejudicial. A pesca por esse modo arrendada era
entre Ceylo e o Cabo Comorim.
Por traio pelo rei de Achem, foram surprehen-
didos n'mn rio varios lusitanos embarcados, e todos mortos,
sendo um dos sacrificados o bom cavalleiro D. Manuel Hen-
riques.
Mais combates tiveram logar no turbulento porto e cidade
de Bintio, em que figuraram Jorge de Albuquerque, Duarte
Coelho, D. Sancho Henriques, seu irmo D. Antonio, Fran-
cisco Pereira de Berrdo, Henrique Leme, Diogo Fogaa,
Francisco Loureno, Ferno Rodrigues, Andr Figoeira,
Diogo Luiz, e outros; e em que houve um cruel revez, mor-
rendo mais de setenta dos nossos, e entre estes Henrique
Leme, e Diogo Fogaa, a .custo escapando os mais.
Antonio de Pina, e Beraldo ou Bernardo Drago, vo
ilha de Joa, a negociar, e ao porto de Pam, na costa de
Malaca, com a sua gente; e n'essa ultima terra uns foram
mortos, outros feitos prisioneiros ou captivos, por ordem
do rei, que enviou os ao facinoroso rei de Binto,
seu sogro, o qual mandou barbaramente matai-os, vindo
assim a morrer todos elles.
No mesmo porto de Pam, outra terrvel desgraa suecedeu,
morrendo s mos d'aquelles ferozes barbaros todos os por-
tuguezes, menos s um, de uma nau que vinha de Sio com
ricas mercadorias, e de fazer presas em Patne cmorrendo
antre os mags. pelejando brattameute, alguns bons caval-
leyros, lendo o ultimo Andtt de Brito, que com hua espada
de ambalas mos vendeu !Jem cara a vida o que se soube
por Antonio do Rego, que mettido no lodo, foi o onico que
escapou, e foi ter a Malaca.
O governador despachou Heitor da Silveira com oit9 na-
vios grandes e um bergaotim, bem tripulados e armados,
para ir ao estreito de Meea, e ao mesmo tempo buscar D.
'Rodrigo de Lima ao porto de Mao, de volta da embai-
us.

xada ao Preste Joo da Abyssinia, no smente por elle,
mas para que os da Abyssinia no dissessem que o aban
donavam, partindo para l em janeiro de e no ca
minho aportoo a Adem, assentando paz com o rei da terra,
o qual se sujeitou ca dar caclano a el-rei ele Portugal dois
myl xerafi,ns ele ouro, (eytos em hua como vassa--
lage e deu a soa carta em folha de oiro declarando isto.
No anno de 15i3 estava por capito de Ormuz um Diogo
de Mello, que procedia mal, deixando de si desagradavel
memoria. Basta pOr agora aqui o que Gaspar Corra diz a
respeito d'elle, isto , que era homem de mo zelo e ela-
nada cDflciencia citando a facilidade com que se deixava
peitar, ou com que atraioava os seus deveres.
Heitor da Silveira foi fazendo valiosas presas aos mouros
pelo estreito de Meca; depois dirigiu-se a Mau, onde cha.
gou no fim de maro do dito anno de sabendo ali
que D. Rodrigo no podia Yir de onde estava em menos de
vinte e cinco dias, tendo estado j muito mais perto, no
anno antecedente; e v-se que no surtiu resultado a ra.
commendao anterior, mas foi por que D. Rodrigo teve de
ir fallar novamente ao Preste Joo.
Heitor da Silveira tornou para Adem, de cujo porto vein
a sair logo, deixando ali, a pedido do rei da terra, um ber
gantim com vinte portuguezes, e o seu capito Ferno Car-
valho, que n'isso passou trabalhos com os seus, e todos fo-
ram victimas das falsidades, e dos maus tratos do tal rei;
no que foi illudido o proprio Heitor da Silveira.
Pretendendo-se fazer obras na Casa do Apostolo S. Thom,
acharam-se por essa occasio n'uma excavao, a quinze
palmos de profundidade, as relquias de seus ossos, e os
do rei que elle com'erteu f de Christo, que se deram a
guardar n'um cofre a um padre.
Nada escapava s pesquizas d'esses nossos antepassados;
e d'essa vez eram assumptos do culto, e as projectadas obras
na casa de S. Thom que reclamavam a sua atteno. Se
d'elles, nlo cito alguns de m nota, porque o
devo fazer, e o merecem os seus maus actos.
No fallo agora de padres, rujo sacerdoeio era preciso
n'essas misses, onde os tivemos de moita respeitabilidade,
e muito dignos, parte os inc011venientes excessos attri-
buidos ao tribunal da Inquisio, ob a uma sua delegao
na Iodia, de que os resultados nlo eram os melhores, nlo
se devendo jmais confundir qualquer fanatismo ferrenho
com a justa e sagrada doctrina do christianismo. Oxal que
se seguissem sempre com sinceridade as suas regras fun-
damentaes, que mais felizes seramos!
De t.,:Si3 para t5ii foi castigado o rei de Tidore pelas
deslealdades que estava usando para com os portuguezes,
incendiando-lhe os nossos, que por l andavam, algumas
embarcaes, e o Jogar de Ogane; succedendo outrosim n'esse
tempo, que a gente da nossa fortaleza em Calecut, sendo
aggredida pelos da terra, no s puniu varios d'elles, mas
com o fogo de artilharia metteo a pique varios paras, que
da banda do mar a ameaavam.
O valoroso, e intelligente, D. Joo de Lima, capito da
fortaleza, que entlo, antes, e depois, tanto se distinguiu e
illostrou no Oriente, debalde esteve espera por soccorro
que o governador lhe mandasse.
Acerca do mesmo governador, D. Duarte de Menezes,
com razio esfriando a Cames o enthosiasmo, s se leem
no poema dos Lusiadas as frouxas linhas seguintes:
Vir depois Menezes, cujo ferro
Mais na Mriea que c ter provado;
Castigar de Ormuz soberba o erro
Com lhe fazer tributo dar dobrado.
Ver-se-ha como, em chegando a Portugal, el-rei o manda
prender n'um castello.
Mais desastres succederam por esse tempo, perdendo-se
230
a fortaleza de Pacem, por desint.elligencias dos nossos, tran-
stornando isso aqaelle commercio, em que atlaz fallei, que
se intentava encarreirar de Sumatra para varios pontos at
China, e foi principalmente a rivalidade de dois capites,
nm d'elles da dita que produziu este mal. de sorte
que no se tornou a restabelecer ali a fortaleza, abandonan-
do-se aquella primitiva especulao. Os hollandezes que
vieram a tirar proveito d'aquellas desordens, tornandose
possuidores da referida grande ilha de Sumatra, onde tem
uma colonia .florescente. E uns calores de Binto, d'esse
Bint que figurava no numero das terras mais turbulentas
e de peiores manhas da ln dia, queimaram o navio de Si
mo de Abreu, chegado de Maluco; e na ilha das naus a
gente do mesmo porto de Binto incendiou mais dois ca-
ravelles lusitanos, morrendo varios dos das suas tripula-
es, attribuindo-se este prejuzo ajuda de .um renegado
que l estava ha tempo, chamado Martim Avellar. Outro
Martim, mas Martim Affonso de Mello, foi com soccolTO,
vingando-se, e alcanando vantagens nos combates que deu
nos portos de Pam e Patane.
Os capites Alvaro de Brito, e Jorge Corra foram defen-
der o rei de Linga dos assaltos da gente de Binlo, levando
em sua companhia dois navios bem tripulados e artilhados;
e abi ficaram destroados os inimigos, com perda de varias
de suas embarcaes despedaadas, e apresamento de ou-
tras, sendo capito das foras contrarias o atrevido mouro
Laquexemena.
Alvaro de Brito recebeu no porto de Binto os necessa-
rios refrescos; e foi ahi comprimentado pelo sanhudo rei
d'essa terra, (pode-se presumir com que vontade I) e pelo
de Linga, que compareceu para o mesmo effeito; ficando
ento esses dois reis mais harmonisados.
Em Band, Maluco, e n'outras terrasd'essas remotas par-
tes, tambem no estavam correndo muito facilmente os ne-
goeios.
23t
Sobre o importante grupo das ilhas Molocas, foroao
dizer -que pairava um mau fado, por vezes a
sorte de terem maus capites portogoezes, violentos, e que
pozeram tudo a ferro e a fogo, sendo causa de grandes in-
justias, e de transtornos commerciaes, como veremos.
Foi a Band Martim Affonso de Mello, que, apesar de ser
capito valoroso e habil, esteve envolvido, e em grande ri
\'ando-se quasi de todo perdido, e obrigado a estar na de-
fensiva alguns mezes cs com quatorze homens que tynha no
nauio achando-se revoltada a terra; e salvou-se com ache-
gada dos capites Sebastio de Sousa e Martim Corra, idos
de Malaca em os seus navios.
Ento partiu pressa para Maluco o mesmo Martim
Affonso a dar auxilio ao capito Antonio de Brito, indo com
elle Martim Corra; e juntando-se-lhes Leonel de Lima e
Jorge Pinto, nos seus navios, foram todos depois guerrear
a ilba de Tidore.
Jorge Pinto, e mais onze portuguezes, encalhando-lhes
no rio d'aquella cidade a sua embarcao, foram cercados
e todos mortos por foras superiores. Martim Affonso de
Mello foi guardar a barra do mesmo porto de Tidore. De-
pois desembarcou com Martim Corra, Francisco Lopes Bu-
lho, e o valente padre Gomes Botelho, e mais gente de
armas; e indo todos por uma ribanceira acima, foi ferido
Martim Affonso de um pelouro n'uma ilharga, por descuido
de um dos seus. Retrocederam; mas, apesar d'aquelle in-
fortunio, ainda os lusitanos poderam expulsar de traz de
uma estacada um troo de inimigos, e foram guerrear o
grande logar de cOgane, de modo que obrigaram o rei a
pedir paz.
Lembra-me ter visto dar um festejado escriptor.portuguez
contemporaneo o nome de cOgane a um potentado afri-
cano, por occasio de discutir a existencia ou no existen-
cia, n'outro tempo, do famoso Preste Joio da Abyssinia. Nilo
pude saber se a repetio d'esse nome, em circomstaooias
!3!
tio diflerentes, foi caso accidental, ou o que foi. O facto ,
que o mesmo nome referido a um potentado em A{rica,
- e a um logar na Asia, ou de uma das ilhas da Oceania,
-como acabo de dizer, o que me deixa em alguma duvida,
nio obstante a qual, passo ao capitulo seguinte.
REINADO DE D. JOO III
D. Vuoo da Gama
OoD4e-a.bD.iraute, 2. vloe-ret da India., 6. governador
Amlode1624
Chegou barra de Goa, em I I de setembro d'esse anno,
o descobridor da India, D. Vasco da Gama, por vice-rei da
mesma India, feito conde da Vidigueira, e almirante do
mar da lndia, o qual ia em a nau Santa Catharina do Monte
Sinay; e desembarcaram com elle dois filhos seus, o mais
-velho chamado D. Estevo, e o outro D. Paulo. Levava
grande estado de soa pessoa, e muitos petrechos de guer-
ra, assim como varios fidalgos e cavalleiros para differentes
cargos, a saber: Affonso Mexia para vdor da fazenda, Vi-
cente Pegado para secretario, D. Henrique de Menezes para
capitlo de Goa, Lopo Vaz de Sampaio para capito de Co-
chim, Pedro Mascarenhas para capito de Malaca, todos em
soas naus. E, alm de Antonio da Silveira, e D. Ferno de
Monroyo, iam n: Simlo de Menezes para capito de Cana-
nor, Vicente Gil, armador, Antonio Carvalho para escrivlo
da fazenda, em navetas; e Francisco de Brito para andar
na carreira de Ormuz; e Roy Gonalves, Lopo Lobo, Chris-
tovlio Rosado, e Gaspar Homem em caravellas latinas; e
Pedro Velbo n'oma caravella redonda; vindo a naufragar D.
Fern1io de Monroyo na costa de Melinde; e perdendo-se no
234
caminho o navio de Francisco de Brito e a caravella de
Christovo Rosado. que pereceram no mar largo.
Gaspar Correa teve os seus motivos, para no citar mais
que o nome da primeira nau.
O outro allud1do auctor certo que adianta mais nos no-
mes das embarcaes, mas parece que troca alguns, ou os
nomes de alguns dos capites. achando eu, por exemplo ..
na obra de Gaspar Corra, que Christovo Rosado ia n'uma
Caravela que se perdeu, e vendo-o collocado pelo -outro
auctor como capito da a:nau Santa Helena e havendo ou-
tras differenas.
Eis os nomes de capites e naus. que apresenta :
O conde da Vidigueira, vice-rei, na nau Santa Calharina
do Monte Sinay; D. Duarte de Menezes, na S. Jorge; Pe-
dro Mascarenhas, na S. Sebastio; D. Henrique de Mene-
zes, na S. Roque: Lopo Vaz de Sampaio na S. Joo; An-
tonio da Silveira, na S. Miguel; Cbristovo Rosado, na Santa
Helena; Alfonso Mexia, na Piedade; D. Simo de Menezes, na
S. Jeronymo; e Joo Rodrigues Castello Branco, na Sant'Iago,
Espadarte.
Diz que eram essas dez naus, e quatro caravellas, no po-
dendo referir os nomes d'estas, nomes que eu supponho
estarem includos nos que transcrevi da obra de Gaspar
Corra cerca d'essa armada.
O vice-rei foi tomar com a sua armada a altura da costa
da lndia na proximidade de Dabul; e, sem terem avistado
terra os portuguezes, e com calmaria, no quarto d'alva. tre-
meu o mar de tal maneira, dando s naus tamanhas pan-
cadas, que todos cuidaram qne eram baixos em que toca-
vam, amainando as velas, e deitando fra os bateis, com
grande espanto e susto sendo tremor que durou qnasi hr.ca
hora diz Gaspar Corra.
Cames lambem o eonfirma, oom a dUJerena que d ao
facto um colorido original, a o aprecia poeticamente, di
z e ~ : .
235
aOh caso nunea visto, e milagtoso,
Que trema e ferva o mar, em calma estando I
Ob gente forte, e de altos pensamentos,
Que tambem d'ella ho medo os elementos!.,
Bonito conceito. Sempre gostei muito d'eUe, e dos ver-
sos que o exprimem.
Leio juntamente n'um auctor, que D. Vasco da Gama
disse n'essa occasio: Coragem, meus filhos; as terras da
Jndia tremem; isto om bom agoiro; ella tem medo de
ns no que. ba seus laivos de parecena cm o outro dito,
ou vice-versa.
Tendo D. Vasco da Gama posto .nQs seus logares varios
capites de fortalezas, e provido Cbaul do que cumpria. foi
a Goa, em cuja cidade o receberam com grandes festas .. e
as devidas formalidades; caprichando depois em fazer in-
quiries, e ouvir queixas, para administrar justia; i elle
mesmo j trazia apontamentos de grandes desmanchos e
abusos -que havia na Indi.
Principalmente no negoio das presas, ou tomadias, acb()B
grandes desvios e mandando apregoar, que
se pagaria logo a quem se queixasse da falta de distribui-
o de suas quotas; e egualmeote fazendo que logo as res
tiluissem os que as haviam subtrahido, ou fosse a pessoas,
ou ao cofre da fazenda lndia.
Provideneioll quanto a outras irregularidades, ou imme
diatamente, ou medida .que d'ellas. ia tendo coobecimento;
e era assim que este honrado homem entendia dever pra-
ticar, no se dedignando mesmo de descer a minuciosidades
aquelle que, pelos seus ardQOS 6 diffi.ceis trabalhos, 6 pelos
seus intelligentes soube elevar.se tio alto, e tor
narse to Wus&re.
Embarcoo para Coobim, toeaDdo em Caaauor, e n'outros
poriOs.
Fez-se n'essa pc>Qil uma sortida de Goa contra fustas ioi-
!36
migas, que se acoitavam no rio de Dabul, e andavam muito
armadas e arrogantes, infestando a costa; e os nossos as
desbarataram, apresando algumas, e entrando com ellas em
Goa, em ar de triumpbo.
Na ida para Cocbim foi D. Vasco da Gama deixando guar-
das pela costa nos rios de Mangalor e Bacanor, e mandando
tomar o rio de Mangieyro, para a banda do monte de
Dbely. Pertencia este out.r'ora ao grande imperio do Mo-
gor, que ainda era temvel no tempo das descobertas e con-
quistas dos lusitanos. Tal imperio ba muito que se desfez
.e deixou de existir, como sabido, ficando sobre si, ou
separadamente, os reinos ou estados, de que se compunha.
Ia o vice-rei praticando aqoillo que disse, e dispondo ou-
tras coisas, com o pensamento de mover bastante guerra
por toda a costa da India, assim que se expedissem para
Lisboa as naus carregadas, ordenando para o dito efeito
a conslruco de bergantins ligeiros para vela e remos, e
no esquecendo conjunctamente de enviar a Ceylo uma das
naus a carregar canella, entretanto que as outras carrega-
vam de pimenta, drogas, e fazendas, porque pretendia des-
pachar essa armada para Lisboa quanto antes.
Andava n'isto com diligencia e actividade, assim como a
fazer respeitar-se de alguns fidalgos desattenciosos e desor-
deiros, sem exceptuar o precedente governador D. Duarte
de Menezes, que ainda no tinha partido para o reino, nem
tratava de ir oomprimentar a elle vice-rei, cuidando s de
augmentar e esconder o tbesouro de cabedaes que tinha
accumolado, principalmente em ricas pedras preciosas, quan-
do o mesmo vice-rei foi attacado de uns tumores malignos,
no pescoo e na cabea, e tumores foram elles, que lhe
produziram dentro em pouco tempo a morte.
Ha de reparar-se, que com o mesmo nome d'esse ex-go.-
vernador D. Duarte de Mepezes vem um por capitlo de
uma nau da armada de D. Vasco da .Gama, segundo o au-
ctor especialista a que tenho aHudido, mas nio sei dar a
i37
razio d'isso, e s presumo que fosse da familia d'aquelle,
se no houve engano em tal nome.
Aps o fallecimento de Alfonso de Albuquerque, foi aqueDa
perda de D. Vasco da Gama outro prejuiso bem seosivel
para Portugal, e para os negocios da Judia.
Os filhos do illustre defoncto, conforme a sua vontade
antes manifestada, arrecadaram o espolio de seu pai, e par-
tiram na primeira occasio para Portugal.
Eis agora as graves e sentidas pala1ras de Cames, di-
rigidas a D. Vasco da Gama, com referencia situao em
que esteve antes d'esta sua terceira e ultima ida Iodia, e
tambem cerca do seu fallecimeoto.
Diz assim Cames:
................................
uTambem tu, Gama, em pago do desterro
Em que estas, e sers ioda tornado,
Co'os titulos de conde, e d'honras nebres,
Virs mandar a terra que descobres. ''
Mas aquella fatal necessidade,
De que ninguem se exime dos humanos,
Illustrado co'a regia dignidade,
Te tirar do mundo, e seus enganos:"
..............................
Alludi c situaco em que esteve antes por me parecer
deprehender-se d'aquelles dois primeiros versos um afasta-
mento do grande homem, por effeito de enredos palacianos
de alguns a quem elle fizesse sombra.
Por uma carta de successo, datada de Lisboa em ti de
marco de 1 5 ~ 4 - . aberta em seguida ao fallecimento do vice-
rei, foi reconhecido e proclamado governador da India D.
Henrique de Menezes, que se achava em Goa.
Constou que em Adem, apenas de l saiu o capit.o de
annada Heitor da Silveira, que tinha deixado ali um ber-
gantim com o seu capito e vinte homens, como vimos, fo-
ram-maltratados esses portnguezes, e que se pretendeu fa-
zer o mesmo gente de outras embarcaes nossas que to-
caram n'esse porto.
O ex-governador D. Duarte de Menezes, em vez de ir em
direitora a i s b o a , dirigiu-se a Faro, no Algarve, por acaso
ou por estratagema de que usou; e, tendo ali aportado,
quebraram as ancoras nau, e perdeu-se na costa, cau-
sando de tal rrma nao mais esse damno; e foi depois
mandado prender, ordem de el-rei, que estava com a
crte -em Aimeirim, e o fez encerrar n'uma priso do cas-
tello de Torres Vedras, pelo seu mau procedimento no go-
verno da India.
Bem dferente d'aquelle, outro Menezes ia succeder-Jhe
em tal governo.
REINADO DE D. JOO III
D . .Henrique de Menezes
7 . Governador da lndia, e o 1. feito por carta de suocessio
Anno de 1 ~ 2 ~
Foi Antonio de Lemos quem levou, muito bem fechada
e lacrada, a carta de successo respectiva a D. Henrique
de :afenezes, chegando do reino a Go.a o mesmo Lemos em
12 de janeiro do dito anno, com varios navios e gente. E
o novo governador mostrava conformar-se com o pensa-
mento do fallecido vice-rei. que era destruir ou afugentar
da costa da lndia todos os mouros, e em especial os da
costa do Malabar.
O titular feito radical, parecer peta, ou caso estranho ...
A destruio e expulsrio, que hoje seriam crime ou violen-
cia, tinham a sua razo de ser n'esses tempos anormaes,
para acabar com os grandes enredos dos incorregiveis mou-
ros, especialmente dos da costa do Malabar. No, D. Vasco
da Gama, no era excessivo, no mau sentido que alguns
querem dar palavra cradical.D Para conservar a paz, e a
prosperidade, que elle julgava ser preciso remover a ori-
gem do mal e da desordem; e .. s vezes, s os remedios
heroicos podem operar a cura do enfermo.
No me diz Gaspar Corra que navios, e que capites
acompanharam o capito mr Antonio de Lemos; mas os
nomes d'aquelles devem achar-se adiante entre os de ou-
tros capites que assistiram aos combates em Coulete e em
Calecut, de que fallarei, para onde teriam ido nas suas em-
barcaes, ou n'outras.
Pensei que, sobre isto, me esclarecesse o outro auctor al-
ludido, mas tambem nada em separado me diz a tal res-
peito.
D. Henrique de Menezes apressou-se em arranjar armada
miuda; e no tardou que sasse a barra com duas gals,
tres galees, e vinte fustas e catures, levando juntamente
tres velas grossas, com os sufficientes homens de armas; e
logo junto de Batical apresou dezoito paras de mouros
piratas, fugindo os mais; e d'ali foi a Cananor, em cuja ci-
dade deu prova de grande inteireza e independencia, por-
que ofJerecendo-se-lhe particularmente uma avultada peita
para perdoar ao mouro principal, que aprisionou com os
indicados paras, indignado, regeitou em voz alta, e fel-o
enforcar immediatamente como pirata e treydor, que an-
daua com os paras pola costa roubando e matando.
necessario no esquecer, que de taes piratas, e no pro-
priamente ''iajantes e mercadores,havia immensos, em em-
barcaes, pelas costas e enseadas do mar, e pelos rios; e
que no mereciam d, nem contemplao alguma, que os
podesse aliviar de suas culpas.
Partiu d'ali: de proposito, passou de noite pela frente
de Calecut; e, chegando a Cochim, no quiz zumbayas nem
festas, dizendo esse modesto homem de bem que era go-
uernador emprestado alludindo a sl-o por carta preven-
tiva de successo, ou substituio, e a que de um para ou-
tro momento o podiam dispensar d'essa commisso, dando-
lhe um successor effectivo. Todavia, foi galhardamente man-
dando concertar bom numero de embarcaes para ir des-
truir na costa os inimigos; e encarregou Heitor da Silveira
de dar severa lio aos mouros de um logar pertencente a
!ii
Calecot, o que fez, incendiando a povoao, e as naus, zam-
bocos, e paras, que estavam na soa praia.
O Samorim de Galeeut qoiz sobre os da nossa
fortaleza n'essa cidade; porm os portuguezes da guarnio
defenderam-se e resistiram como verdadeiros heroes. Sem
demora, reunindo foras, preparou-se D. Henrique de Me-
nezes com armada de quarenta fostas e catures, tres gals,
cinco galeotas, e bergantins, e com outras embarcaes; e
caindo sobre uma armada de catures e paras de Calecut,
que se havia retogiado no rio de Panne, combatendo for-
temente ora no rio ora na terra, com gente desembarcada,
os inimigos mouros e malabares que ali se achavam, ven-
ceu-os e destruiu-lhes a armada, como semelhantemente pra
tiooo em Coulete, principal Jogar de Calecut, que o.ffereceu
dora resistencia, tendo j l muita artilharia; e foram asss
nota"<'eis esses combates, n'om dos quaes os nossos cfizero
finezas no assalto de hiia lranqueyra n'ella finalmente fi-
cando de vagar o governador a fazer cavalleiros.
No feito do combate de Coulete entraram Joio de Mello
da Siha com dez calores, Pedro Mascarenhas com quatro
bateis e. seis fostas, levando trezentos homens; e o gover-
nador nos paras com Joo de Mello, Ruy Dias Pereira, Jorge
de Menezes, Antonio de Lemos, e outros fidalgos e caval-
leiros, que no eram capites. Ia D. Simtlo de Menezes com
FernioGomes de Lemos, e seu irmo Gomes; eomo tam-
bem iam Jeronymo de Sousa, Ayres da Silva, D. Affonso de
Menezes, seu irmo D. Pedro, e Ayres da Cunha; e eom Pe-
dro Mascarenhas foram Jorge Cabral, Antonio da Silveira, Go-
mes de Sootomaior, Francisco de Vasconcellos, D. Jorge d
Noronha, Diogo da Silva, e Simto de Miranda, todos
Honra moito a memoria de D. Henrique de Menezes ()
que a seu respeito disse Luiz de Cames no poema dos Lu ..
Biadas, particularmente quanto ao seu bom caracter, refe..
rindo-se ao tempo 6 sua deciso e valentia, como
melhor se veri ahai1o:
B. R. 16
Outro Menezes logo, cuja idade
maior na prudeneia que nos annos,
Governar, e far o ditoso Hemique
Que perpetua memoria d'elle fique.
No vencer somente oa Malabares,
Destruindo Panae com Coulete,
Commettendo as bombardas, que nos ares
Se Tingam s do peito que as eommette;
Mas com virtudes, certo, singulares,
Vence os imigos d'alma todos sete;
De cobia triumpha, e ineontinencia,
Que em tal idade summa d'excellene1a.
Por toda a parte nas costas da India ardia a guerra ; e
nio escapava enseada, rio ou povoao, em que os nossos
nlo penetrassem ou combatessem, no s vezes sem maiores
sacrificios de vidas, conforme o que j se tem observado
quanto a alguns contlictos, pois se encontravam mouros muito
guerreiros e ousado3, e tambem por causa de enganos e em-
boscadas em que os nossos caam.
Heitor da Silveira, que serviu sempre com distincio, e
estando-se ainda no anno de 1525, metteu mantimentos na
fortaleza em Calecut, na qual havia de guarnio apenas uns
trezentos homens no meio de uma mullido immensa de ini-
migos; e o governador nio se descuidoq de mandar de Co-
chim por um eatur mais polvora e balla, o que se conse-
guiu fazer l chegar pelo lado da costa. Comtudo, como 'ris-
sem os mouros chegado o ioYerno, que difficultava e impe-
dia soccoiTOs, iam novamente ameaando a fortaleza, at que
a apertaram com assaltos repetidos, mas sem nunca pode-
rem tomai-a.
N'esse anno partiu do porto de S. Locar de Hespanba
para as proximidades de Maluco, pelo caminho descoberto
2i3
por Ferno de Magalhes, uma armada de oilO navios
d'aquella nao, capitaneada pelo eommeodador Garcia de
Loaysa, que andaram apartados, e se foram perdendo por
diversos sitios.
Tambem houve n'esse tempo, com os mouros de uma ilha
principal das do archipelago de Band, um ensanguentado
e terrivel choque.
Por offensas, foram Martim Affonso de Mello, D. Garcia
Henriques, e outros capites, castigar os da ilha de Lotir,
d'aquelle archipelago, levando nas embarcaes smente
cerca de cem homens de peleja portugoezes, saindo logo no
primeiro impeto ferido D. Garcia. O chefe mourisco Laque-
xemena, valoroso homem, atacou com bastantes embarcaes
e gente, sendo feridos muitos dos nossos, e morrendo o
capito e cavalleiro Manuel de Sousa, que grandes servios
tinha prestado em Malaca, e da mesma frma morrendo com
elle os valentes Ayres Coelho, Alvaro Botelho, Francisco Ri-
beiro, Joo Borges, Pedro de Torres, Roy Teixeira, e ou-
tros; e dos mouros foram feridos e mortos mais de trezen-
tos, sendo obrigados a retirar.
No tinha havido ainda para aquelle lado, depois do re-
vs oceorrido em Calecot no tempo de Affonso de Albuquer-
que, uma perda to grande como esta qne os portuguezes
soffreram, entrando varios homens de nome, posto que maior
foi a dos mouros.
O governador continuava a mandar reforos para a costa
de Calecut, estimulado pelo procedimento que teve o Sarno-
rim contra a gente da fortaleza que ali possuamos.
D. Joo de Lima, digno capito da fortaleza, fez uma sor-
tida, matando muitos dos eontrarios; mas leve de recolher
rortaleza.
Os qoe mais o ajudaram e se distinguiram ento, foram
D. Miguel de Castro, Leonel e Ferno de Lima, Pedro Es-
tacio, Ferno de Mello, Antonio de S, Joo Rodrigues Pe-
reira, Ruy Dias da Silveira, Arthur de Mello, e Mem de Lima
t6
Este ultimo atravessou e matou ccom uma lana de ar-
remesso um dos eaymes, que era o senhor da serra.
Fique, pois, consignado aqui, n'este remate, um tal caso
de especial agilidade e bravura.
REINADO DE D. JOO III.
Armada de Filippe de Castro
A.Jmo de 162lS
No mez de setembro d'esse anno chegou do reino a Goa
parte de uma armada, e constou a respeito d'ella o que se
segue: ,
Ia por capito mr Filippe de Castro, sendo os mais ca-
pites Diogo de Mello, D. Lopo de Almeida para capito
de Sofalla, para o que ficou entretanto em Moambique, e
tinha ido na nau de Diogo de Sepulveda, que foi feito ca-
pito; e Antonio de Abreu e Vicente G. E por contraste
de tempo no passaram Antonio de Abreu, e o capito mr,
chegando tres naus juntas a Goa; e o capito mr dirigiu-se
depois a Ormnz, e varou no cabo Roalgate, indo d'abi
n'oma nau que mandou vir afretada de Calayate. As outras
tres naus da armada do reirio pouco se demoraram em Goa,
nlo dizendo Gaspar Corra os seus nomes, nem os das pri-
meiras. Carregaram de mantimentos as ditas tres naus, e
foram na direclo de Calecut, levando em sua conserva fus-
tas e navios maiores com munies e gente.
Antes de proseguir direi o que oonsta do aHudido outro
auctor, e pela maneira seguinte:
246
D. l<'ilippe de Castro, mr, na nau Corpo Santo; Dio
go de Mello na Santa Maria do Paraso; D. Lopo de Al
meida na Flr do mar; e Francisco de Anbaya na S. Vi
cente.
Parece haver differena nos nonies de dois capites, e
falta de outros nomes de capites e embarcaes. no sendo
s de quatro naus essa armada, a attentar-se no que diz
Gaspar Corra.
Juntou-se quella armada o governador com mais embar
caes e gente, e todos foram surgir sobre Calecut, j no
principio de novembro, apresentando-se mais de cem velas,
contando com as que andavam na costa d'essa cidade, de
cujas embarcaes teve a capitania mr Heitor da Silveira,
que em taes trabalhos fez relevantes servios n'esse in
verno.
Pelo seu lado, o rebelde Samorim fez amostra da sua
gente na praia, passando de quarenta mi! homens de peleja,
mouros e nayres, fra trabalhadores, que eram mais de
vinte mil, e formavam corpo de gente de armas. Os nossos
navios fizeram-lhes uns tiros, pelo que todos se retiraram
pressa, deixando alguns mortos na praia.
Oravam por dois mil e quatrocentos os lusitanos de mar
e terra, auxiliados por quatro mil e tantos escravos de pe-
leja, mais mil canaris de Goa, e oitocentos malabares de
Cochim.
Tratava-se, por tanto, de atacar a cidade do Samorim.
O ataque a essa grand cidade effeitaou-se no domingo
6 de novembro do referido anno de ffSi, comeando de
madrugada at s dez horas da manhli, em que os porto
goezes enUmsiasticamente, e em altos brados, proclamavam
victoria.
O governador, commovido e com as lagrimas nos olhos,
agradecia aos seus capites e fidalgos em geral. e em es
pecial ao destemido D. Joo de Lima, capito da fortaleu,
que durante o combate fez uma vigorosa sortida, e a D.
Vasco de Lima, Christovam Juzarte, Pemlo Gomes deLe-
mos, e Heitor da Silveira.
Como formoso esse quadro, em que o govemador D.
Henrique de Menezes, ao mesmo tempo corajoso e sensivel,
do dignamente figura entre os seus companheiros de armas,
n'essa dupla I
Ficou abatida n'esse dia a arroganeia do Samorim de ca-
lecut. Grande lio lhe tinha dado primeiramente o grio
Pacheco nas terras de Coohim, ji se viu; coube, po-
rm, a D. Henrique de Menezes o castigai-o na sua propria
cidade, tirando a desforra dos ataques i nossa fortaleza, e
do re\'s anterionnente haviam sofrido os nossos em
Calecut, por causa de um imprudente e fofo sobrinho de
Affonso de Albuquerque, segundo fica explicado n'ootro lo-
gar.
cEm tam honrado (eyto como lhe chama Gaspar Cor-
ra, entraram mais os seguintes capitles, fidalgos e eaval-
leiros: D. Simo, D. Joio e D. Pedro de Menezes, D. Jorge
Tello de Menezes, D. Tristo de Noronha, D. FemJo de
Monroyo, D. Affonso de Menezes, D. Diogo de D.
Jorge de Castro, Jorge Cabral, Antonio da Silveira, Roy Vaz
Pereira, Diogo de Sepulveda, Francisco Pereira Pestana,
Francisco de Vasconeellos, Joo de Mello da Silva, Sebas-
tio de Sousa, Manuel de Macedo, Antonio de Miranda, Di-
Diz Fernandes de Mello, Jeronymo de Sousa, Ayres da Silva,
Smio de Andrade, Nuno Fernandes Freire, Roy Dias Pe-
reira, Joio Pereira de Lacerda, Duarte da Fonseca, e Anto-
nio da Silva (te Menezes, estes todos capitles e homens an-
tigos na India; e mais os seguintes homens de nome: An-
tonio de Lemos, Gomes de Souto-Maior, Antonio Pessoa,
Henrique Ferreira, Roy Gonalves de Caminha, Joio e Gal-
Vo Viegas, Christovo de Figueiredo, Antonio Nogueira,
Jo'lo e Antonio Raposo, Diogo da Silva, "Aq}Onio de MeUo,
Alvaro de Castro, Fernlio de Rezende, Antonio de Si, Ar-
thor de Brito, e outros.
16-8
O governador e a sua gente passaram a noite cfolganM
e tangendo trombetas. O Samorim mandou pedir paz, que
lhe roi ooocedida. .
Resolveu-se minar a fortaleza, e fazei-a ir pelos a r ~ nlo
convindo a sua existencia, por causa dos sobresaltos. e das
excessivas despezas que occasionava, sem a eompensalo
commereial, pio se podendo contar com o negocio de fa-
zendas em Caleeut, nem com reeiproeidade algoma, em vista
da infidelidade do Samorim. A m..:lhor guarda de Caleca&
estava n'uma boa armada que andasse na costa. e cooti-
vesse os diseolos, ou os amedrontasse, fazendo presas, e
prejudieandC} o commeroio dos mouros d'aquella cidade, se
Dio viessem a um acoordo razoavel.
Pegou o fogo. nas minas, e roi derribada a fortaleza, ha-
vendo-se antes aproveitado d'ella o que pde levar-se para
bordo.
Embarcando os portugoezes, saram d'esse porto.
Mas, com as lidas, aggravou-se a fistula de uma ferida
antiga que D. Henrique de Menezes tinha n'uma perna,
partindo com destino a Cochim, para se tratar, a fim de
expedir as naus carregadas para o reino; mas foi necessa-
rio tocar primeiro em Cananor, e ahi inchou-lhe muito a
perna, e por fim falleceu em 2 de fevereiro de 1526, tendo
apenas quarenta e cinco annos de edade, no legando ri-
quezas, e sim um bom nome, como testifica Gaspar Cor-
ra. ,
No pequena perda foi para Portugal a que proveio da
morte prematura de to prestante varo, e honrado, assi-
sado, e corajoso governador.
Abriu-se em Goa, com as formalidades do costume, a
segunda carta de succesao, achando-se estar n'ella nomea-
~ o para governador da India Pedro Mascal'enbas, que se
achava por capito em Malaca, ficando por todos obede-
cido, sem que duvida houvesse em nenhum dos que asais
tiram ao indicado acto de abertura, no podeodo Masca-
.
renhas vir de l. senlo em abril seguinte. por motivo da
monlo; entretanto havendo-se recebido outra carta de sue-
cesso, aberta em Cocbim, foi por esta considerado como
governador Lopo Vaz de Sampaio, um pouco mais tarde, e
como se vae ver.
REINADO DE D. JOO III
Pedro Kuoarahu, 8. governador da India
AnDo de 1fi26
Disse ji que em Jogar de Pedro Mascarenhas se achou
em outra carta de successo declarado por governador da
India Lopo Vaz de Sampaio, este, no obstante, assignaodo
nos alvars e provises, que passava ccomo Gouernatlor, na
ausencia do IMgto r p a g n i ~ Pero -Malcarenllal.
Estava-se em feTereiro d'aquelle anoo de 1626.
Pedro Mascarenhas proveu, oo entanto, as capitanias de
algumas fortalezas; desbantoll os mouros no rio de Baca-
lor; e foi invernar em Ormuz.
Pela terceira vez se tratou de ir a Mau. buscar D. Ro-
drigo de Lima, nosso embaixador, de volta da j sabida
- misso ao Preste Joo da Abyssinia, na alta Elhiopia, sendo
Heitor da Silveira o encarregado de ir buscai-o ce 9"' fr-
:&le algia tJe1ilfJ9do a Atlern, pola (al8a paz que da OU
tra tJez 14 aueratou coela e o mesmo Heitor da Silveira
destacou Jorge Cabral com um galeio, uma caravela e qua-
tro f .. tas, para cruzar. e andar a fazer presas.
Aqaelle mesmo capitio ...OC fez algumas no caminho ; e
incendiou varias naus no porto de Adem.
Navegou pelo estreito de Meca; esteve-em Mau, no fim
de maro; ahi finalmente appareeeu D. Rodrigo; e em 28
de abril partiu de l. Com calmarias, e depois com um tem-
poral. estiveram quasi perdidos todos, e quasi morrendo
sede. at que aportaram a Ormuz, onde o governador, Pe-
dro Mascarenhas, estava.
O embaixador D. Rodrigo dava eircumstanciada informa-
o do Preste Joo, e das suas terras encontrando aly muy
enobrecido aquele Pero da Covilh, de estribeyra de
ElRey Dom Joo 2.
0
, por este mandado no ano de 1484 a
Veneza p8ra yr tis dilas _tMra Preste ete.
Relatou-lhe Pedro da Covilh, segundo contava D. Ro-
drigo, umas estranhezas, como eram feras e aves desconhe-
cidas pelo interior dos sertes afastados; mulheres. grandes
e fortes, governando e trabalhlndo em logar dos homens;
homens e mulheres marinhas, que andavam n'um grande
rio,. e saam a terra, de que foi levado 1liB ao Preste Joio,
e viu outro no tempo em qoie ali estiveram os nossos. c Ti-
nha o corpo culJerto de coyro tnf111 e ryjo, e o ca!Jelo
grosso e pouquo, e os pts e 118 tRos largos mays lJtl8 os de
nenhum homem.-.. O mais certo era phoeas, se nio
fossem pescadores selvageos de alguma raa deseooheeida,
e mais imperfeita, que existisse. E aquellas mulheres, como
amazonas, podiam ser eft'eetivamente de alguma .tribn mais
excentrica, e com costumes raros.
E que ba,ia por l (eootioa a estranha narrao) cpre-
tos com ramos e sem rabos, e d'estes uns to comiles e
robustos, que um comia por quatro dos outros, e que car-
r-egavam tanto como azmolas. Repetia caso semelhante ao
que se disse ter presenciado a gente de Femo de Maga-
lbles na costa da OOBlO ji tive oceasio de expor
ao leitor; aeoresaantado ainda COIIl oull'os exageros, oa in-
exactides. Quanto aos dos rabos, jolgo que dessem ori-
gem abuso alguns eafeites eiqUisitos que ou
algumas pelles de animae coa que alguns se eohrissem,
!53
com os rabos virados para a parte de traz. O tempo dos
gigantes, das sereias, dos lobishomens, e d'outras extrava-
gancias, passou j, convindo descontar da narrao de
dro da Covilh as abuses, ou o qne a imaginao lhe ti-
vesse feito exagerar.
Tinha escripto sobre esse caso, a que eu agora chamarei
dos rabos postios quando li ha pouco a noticia de um
missionario inglez ter visto varios guerreiros zulus cober-
tos de pelles de animaes silvestres, com as caudas penden-
tes das costas, o que veio confirmar-me n'aquelle meu juizo
cerca de uma coisa semelhantemente usada por outros ne-
gros dos sertes da Abyssinia; e eis ahi como s vezes se
transmillem as e os factos se confundem, dizen-
do-se terem-se observado e visto de tal e tal maneira, e
sendo por fim um tentemnnho leviano, infundado, e enga-
noso, como de certo era o relativo aos pretos com rabos
naturaes.
E se lambem no eram homens marinhos as phocas, a
qoe primeiro se alludiu, so estas, na verdade, uma muito
interessante especie de amph.ibios, com maneiras doces e
graciosas, e com intelligencia notavel. cNenhum outro ma-
mfero, alm do homem (diz um naturalista) possue maior
massa cerebral. .a Principalmente os seus olhos so bellos,
e de uma doura attrahente. A seu respeito, rabulando os
antigos, chamaram trites aos machos, e sereias s femeas;
e d'ahi vem outras coisas que se contam, e que so apenas
idealidades e puras phantasias.
No poema dos Lusiadas, Cames at arvora um trito
em corneteiro e estafeta de Neptuno, attribuindo-lhe uma
nobre genealogia, e graciosamente dizendo o seguinte :
aJulgando j Neptuno que seria
Estranho caso aquelle, logo manda
Trito, que chame os deuses da agua fria,
Que o. mar habitam d'uma e d'outra banda;
'
Trito, que de ser filho se gloria
Do rei, e de Salcia veneranda,
Era mancebo grande, negro feio,
Trombeta de seu pai, e seu correio. &
Na mo a grande concha retorcida,
Que com fora j tocava;
A voz grande, e canora, foi ouvida
Por todo o mar, que longe retumbava.
J toda a companhia apercebida
Dos deuses etc.
Contou mais Pedro da que ouviu na crte da
Abyssinia: que el-rey D. Joo n ouue noticia das cousas
_do Preste, que lhas dissero as gentes do Manicongo. Ora,
precisamente isto que mais me quadra, e que servir ao
meu intento.
Acho, pois. ler agora logar a seguinte
Verificacio
4. Conforme Gaspar Corra, teve D. Joo n noticia do
Preste Joo pelo rei de Beoim, na costa d' Africa.
2. o Conforme os nossos, que estiveram com o mesmo
Preste, teve-a por gentes de manicongo, isto , do rei do
Congo, na mesma Africa.
3. o Conforme um nosso escriptor contemporaoeo, teve-a
por um embaixador do rei dos negros da costa de Bissau,
tambem na Africa.
Por tudo isto, prova-se, que com efleito alguma coisa
soube 1:>. Joo n, cerca do Preste Joo, por via da costa
de Guin, na Africa, embora as diflerentes maneiras de dar-
se a noticia; e tahez que entre Gaspar Corra e aquelle nosso
escriptor contemporaneo no haja tanta diflereoa como
primeira vista parea. Talvez por erro do copista, atten-
dendo a ser copia o primeiro livro das ndas ~ a lndia,
segundo j se via, se dissesse rei de Benim, em vez de
embaixador do rei de Benim, pralicando-se essa omisso;
e podia mesmo D. Joio n ter recebido a noticia em dupli-
cado pelo rei de Benim e pelo embaixador do outro rei,
oo senhor dos negros da oosta de Bissau, d'elles sabida pela
dedaraio de gerites do manicongo, vindas do interior.
O caso , que eridentemente houve alguma coisa, n'este
sentido, cerca d'esse curioso episodio historioo.
E ainda encontro n'outro auctor, que se teve noticia do
Preste Joo cpor uns padres abyxins que haviam passado
a Hespanha, bem como por alguns religiosos europeus que
fi1.eram a viagem a Jerusalem; e ainda tambem pelos pre-
tos jalofos, d'entre os rios de Gambia e Senegal, se soube
que muito para o interior existia um poderoso rei o qual
nem era mahometano nem idolatra, mas que se parecia com
os christos.
O negns, ou imperador dos abyxins, na alta Ethiopia, era,
pois. o Preste Joo; e essa entidade meio profana e meio
religiosa existia, conforme alguns auctores, e particularmente
um dos que li, que at allega para isso com uma carta es-
cripta pelo g r i ~ senhor de Rhodes a Carlos vn de Frana.
Cita egualmente uma carta do papa Alexandre m a um rei
da lodia chamado Joo, tido pelo rei dos abyxins.
Na obra de Gaspar Corra diz-se tambem que o Preste
Joo se correspondia com Roma como fiz ver loeo no prin
cipio.
Emfim, attribuiam-se s antigas e celebres. rainhas afri-
canas Sab e Candace, ou ao menos segunda, a divul-
gao do chrislianismo por ali, mesclado de outras crenas.
Com esse ultimo nome de Candace houve diversas rainhas
na Ethiopia, sendo as mais notaveis, uma que se defendeu
contra Petronio, prefeito do Egypto, fazendo mais tarde a
paz com os romanos; e outra, que introduziu nos seus es-
tados uma ~ p e c i e de christianismo, ao qual foi convertida
por um tal eonucbo Judas.
Parece, por tanto, haver em todo o que deixo expandido
alguma coisa de real e positivo, que se no deve despre-
sar.
O grio negus, ou Preste Joo da Abyssinia .. tinha um
caracter ao mesmo tempo regio e sacerdotal, reunindo e
concentrando em si a suprematia dos dois poderes civil e
religioso; era uma especie de theoeracia, como por exem-
plo soccede ainda na Russia (!),e desde tempos remotissi-
mos soccedia no Oriente, e designadamente n'aqoelle caso
em que contei que estava o rei de Cochim, com quem os
nossos trataram na costa do Malabar. N'este sentido, seria
o Preste Jo1o um ente mysterioso; e, cuidadosamente ve-
lado n'uma camara, no mostrava a quem o procurasse se-
nio a ponta de um p, correspondendo-se por intermedio
de uma qualidade de brahamane, ou seu ministro intimo,
e adjunto sua pessoa, como outr'ora se fez com o pro-
prio nosso j declarado embaixador D. Rodrigo de Lima,
tendo logar esse ceremonial, no obstante a decidida pro-
tec1o que elle e os mais portugaezes da sua comitiva na-
turalmente achariam em Pedro da Covilh1l, que l estava
enobrecido e estimado r
Por ultimo, estar na lembrana de muitos o moderno
caso, occorrido entre o imperador Theodoro da Abyssinia e
os inglezes, por desintelligencias, havendo-lhes aquelle re-
tido preso um embaixador, seguindo-se uma guerra; e para
no sobreviver victoria dos mesmos inglezes, fazendo o
dito imperador saltar a si proprio os miolos com um tiro
de pistola.
Esse Theodoro, chefe . de um poder theocratico e abso-
luto, era ainda um grande potentado; resistiu corajosamente
aos inglezes; e o distinctivo do seu nome christo vem
ainda em apoio da tradio antiga.
Lanando os olhos para os meus apontamentos, vejo que
257
tenho de fazer em seguida umas reflexes sobre outro ob
jecto.
Leio n'um folheto publicado em 1868 poli um oftleial da
nossa marinha de guerra, com quanto instruido, cqoe Pedro
da Covilh no regresso deu a preciosa informao de que
se podia ir com proveito descoberta da India pefo oami-
nho do Cabo Tormentorio mas sobre isto ha variantes; e
mal de quem, aq,le alguns embates. ou cabos de duvidas
e conjecturas, trepide e vacille, querendo achar tudo har-
monico e claro, porque ento no poder dizer nem fazer
nada.
Prosigo no meu proposito de seguir a Gaspar Corra; e
o proprio Luiz de Cames affirma, que por l morreram e
nunca regressaram esse Pedro da Covilh e o Afonso ou
Gonalo de Paiva, ou de Pavia, que o acompanhou at Meca;
e j deixei citados no principio os dois versos de Cames
onde isso se assevera, e para cujo respeito chamei a atten-
lo.
Diz-se que nm de dois judeus, mandados por D. Joio n
lndia, este,e com Pedro da Covilh na mesma lndia, ou
no Cayro, (vae-se vendo que so varias as sopposies), e
trouxe a Portugal umas noticias. Se a isso que o auctor
do folheto se queria referir, podia tel-o declarado logo; e
ainda accrescento, que Gaspar Corra conta um caso ana-
logo, da interveno de um judeu, mas pelo que respeita
ao outro explorador Gonalo de Pavia, que por algum tempo
viveu e andou na India, e que elle nos diz ter vindo a mor-
rer em Otmuz dando n'essa poca uma carta a um jodeo
para trazei-a a Lisboa, no tendo antes prestado nenhuma
informalo; e que s muito depois da descoberta da lodia
que o tal judeu veio ter a Portugab
Veja-se, por tanto, como isto podia operar no animo de
D. Joio n, para se decidir a fazer descobrir a lndia!
Os motivos que o decidiriam a isso, se nlo fosaem das-
gostos, e a sua morte prematura, aodaodo o'uma lacta
LL U

258
sria com alguns fidalgos, j em parte ficam atraz i o d i ~
dos.
Era a correspondencia secreta, que entretinha com mnis-
sarios venezianos, a quem pagava estipendio annual, que
tinham tracto com commerciantes turcos e egypcios, dos que
traficavam em fazendas e outros productos da India;
Eram os trabalhos para a prvia descoberta e passagem
do Cab_o das Tormentas;
Eram as diversas no.licias cerca do Preste Joo da Abys-
sinia.
Depois, com D. Manuel, os motivos que o decidiram:
Eram os papeis deixados por D. Joilo n, em cofre reser-
vado;
Era o conselho que lhe deu o seu. particular astronomo,
o sabio judeu Zacntb, infiuindo-o para tentar a empresa, e
fazer proseguir nas descobertas;
Eram as varias noticias, que disse, relativas ao Preste
Jolio da Abyssinia;
Foram, em6m, o enthusiasmo e a energia, de que se
apoderou el-rei D. Manuel, e que soube communicar a al-
guns seus escolhidos, para se levar a effeito o mais glorioso
suooesso da sua poca, e mesmo um dos maiores do mundo,
pelos grandes interesses de todos 'os generos com que to-
cava em larga escala.
Foi isso tudo, principalmente, que primeiro impressio-
.u.aria n ~ Joo u, e depois decidiu el-rei D. Manuel a man-
dar destoberta a expedio de Vasco da Gama.
Quanto a Zaoolh, bom premio teve elle, vindo a ser uma
das vidimas da proscripo decretada por motivos de iato-
Jeraneia religiosa d'aquelle tempo, que o fez fugir d'este
paizt
. Nlo. duvido, porm, qoe o anctor do folheto, a que me
referi, .se fundasse em alguma notitia diversa, que ,isse,
pela JD8$ma razo porque de differeotes maneiras se contam
:OP""QS iCO/If$ime&&os.
';'j

Trazia D. Rodrigo de Lima uma extensa carta 4o Preste
Joo para el-rei de Portugal, posteriormente a ou-
tra que no pde dirigir-se a .D. por ter fallecido.
Heitor da Silveira foi ter a Chaul com as presas que fez
na costa de Dio, d'oode foi guerrear Cambaya com uma ar-
mada de quinze velas.
L-se no poema dos Lusiadas um bem tecido elogio a
esse capito. a saber:
(cE no menos de Dio a fera frota,
Que Chaul temer, de grade e ousada,
Far co'a vista s perdida e rta,
Por Heitor da Silveira, e destroada;
. Por Heitor portugue.z, de quem se no'a
Que na cosia e<ambayca, sempre armada,
Ser aos guzarates tanto damno
Quanto j foi aos gregos o troyano. )J
E o governador Pedro Mascarenhas com a sua
gente de armas (uns seiscentos homens) a dar no porto e
cidade de Binto, entrando denodadamente, mas com diffi-
euldade, pelo sinuoso rio, dentro do qual repetiu os ata-
ques contra os adver&arios; e foi elle quem com uns vinte
homens, n'uma pequena embarcao, fez decidir a victoria
a favor dos lusitanos, n'um lanr.e em que esteve perplexa,
derrotando os ioimigos, e conseguindo subjugar Bio&o, com
manifesta coragem e pericia, reputando-se esse triumpho
um dos melhores feitos na Iodia, em qoe outros capites
subalternos se mos&raram esforados cavalleiros .. como fo-
ram Alvaro de Brito, Alvaro Ferreira, Leo-
nel de Atbayde, JQo Moreoo, .. AntQoio da .. Silva, Duarte
Coelho, Francisco de Vascoocellos, Ayres da Cunha, Joo
Pacheco, Simo de Sausa Gtlro,.Joo Rodrigues Mousinho,
Diogo Soares, e ou&roa.
No primeiro ataque a uma -ponte, que foi tomada, mqr-
17
260
reram mais de vinte dos nossos, alm dos feridos; n'um
segundo, contra lanchas do valente chefe mourisco Laqne-
xemena, que foi vencido, morreram onze dos nossos. e home
muitos feridos; n'um ataque parcial, junto barra, contra
gente de soceorro do visinho rei de Pam, ao que se desta-
caram o capito Francisco de Vasconcellos no seu navio, e
Joo Pacheco e Diogo Soares com lanchas, fugiram umas
das embarcaes d'esse rei, encalharam outras, e tomaram-
se-lhe algumas com N'outra investida pelo
rio, Pedro Mascarenhas acabou de derrotar a gente do rei
de Binto, fugindo este mesmo com muitos dos seus para o
interior dos mattos.
Vieram tres mouros principaes de Binto pedir paz. che-
gando logo um antigo rei desterrado por aquelle que aca-
bava de fugir, cujo recem-vindo rei ficou ali governando,
e era amigo dos portuguezes.
Antes do segundo ataque ainda tinham sido mortos seis
dos nossos, n'um abalroamento das lanchas de Joo Pacheco
e Simo de Sousa Gaivo com as do inimigo, ficando feri-
dos Simo de Sousa Gaivo e todos os mais que iam com
elle e com Joo Pacheco, acudindo ahi em pessoa o gover-
nador Pedro Mascarenhas; e d'essa e das outras vezes ti-
''eram os mouros tantos mortos e feridos que no se pode-
raro calcular, como diz Gaspar Corra.
Ainda direi. que de uma ,-ez Pedro Mascarenhas, para
animar a gente, pds na ptlejando s lan{:tl-
das sem adarga sendo ajudado por Ayres da Cunha, Diogo
Soares, Duarte Coelho, Joiio Francisco de Vascon-
cellos, Femlo Serro, e outros Qile taziam finezas vendo
pelejar soa frente, e a descoberto, o seu governador I
Em s.mnna, diz Gaspar Corra. cpe (oy hum dos
rnoru (eytos da JnditJ gm s8 pode contar, qtte tam pou-
quos portuguezts, com tootos trablkos e mortos B feridos,
t1encero tanta mullidiio de mourBs Iam fortes, com tran-
qtt'YfVJS, 11taoadtu, arlelharia, ,. eles t.am gtMJrregros, tam
261
usados nas pelejas e vencimentos os porwgue zss
erc. .
certo que nuoea al eotiG &e tioba podido entrar
m1io armada em Bintlo, e bnisolrido dos de IA alguns
dos nossos a morte, e algumas affronlas, em diversas oe-
casies; e lodo aqoillo se d'essa vez com ss
seiscentos homens de armas portuguezes I
Apesar dos damnos, que ambicjosos copluiados cansaram
a Pedro Mascarenhas, sempre este manteve o seu bom cre-
dito, e foi om dos grandes homens do seu tempo.
Cames acabando de se referir, no poema dos Lusiadas,
ao antecessor D. Heoriqoe de Menezes, dirige-se a Pedro Mas-
carenhas, encarecendo aqoelle seu feito, e no desmentindo
do qoe do mesmo Mascarenhas j fica dito. Vejamos

Mas depois que as estrellas o chamarem
Suceeders, oh for&e Mascarenhas;
E, se injustos o mando &e tomarem,
Prometto-t.a que fama e&erna tenhas I
Para &eus inimigos conressarem
Teu valor alto, o fado quer que venhas
A mandar, mais de palmas coroado,
Que de fortuna justa acompanhado.
uNo reino de Binto, que &antos damnos
Ter a Malaca muito tempo fitos,
N'um s dia as injurias de mil annos
Vingars, co'o valor de illustres peicos,
Trabalhos e perigos inbumanos,
Abrolhos frreos mil, passos estreitos,
Tranqueiras, baluartes. lanas, setas,.
Tudo fico que rompas e submettas.-
uMas na India cobia e ambio,
Que claramen&e pem aberto o ros&n
Contra Deus e justia, te faro
Vit11perio nenhum, Qlas s desgosto;:
Quem faz injuria vil, e semrazo,
Com a fora e poder em que est posto,
No vence, que a victeria verdadeira
't saber ter justia n e idteira.
C para mim, esta uma tirada das mais bellas, mais
naturaes, e sobretudo mais justas de Cames, no seu poe-
ma dos Lusiadas. Sensibilisa, e ao mesmo tempo levanta o
animo! O que produz tal etfeito nio pode deixar de ser su-
blime.
'I .

REINADO DE D. JOO III
Armada, sem oapitio mr
Anno de 1626
N'esse anno partiram do reino para a India eineo naus,:
sem capito mr, de que Gaspar Corra no nos diz os
nomes, levando cada uma o seu capito, a saber: as naus
de Francisco de Al1haya,Tristovaz da Veiga, e Vicente
Gil, armador, passaram Iodia, a de Antonio de Abreu,
este para capito de Malaca, no passou, e inl'ernou em
e a de Antonio de Sousa Gaivo foi por fra
da itha de S. Loureno, e entre ella e as de Maldiva, e
tinha chegado mais tarde India, indo as tres primeiras
de Goa para Cochim, depois de velldidas as razendas que
trouxeram de Portugal, ou de as trocarem por outras e por
drogas e especiarias.
O outro auctor alludido refere-nos os nomes das naus:
qoe GasparCorra no pOde dizer, mas ha difJereoa no
nome de um dos capites, o vem a ser pelo modo seguinte:
Francisco de Anhaya, mr, na nau Victoria; Tristo Vaz
da Veiga, na Santa Maria da Rosa; Duarte Tristo, na S.
Miguel; Antonio de Abreu, na Conceio; e Antonio Gaivo,
na Santa Maria do Espinheiro.
Arvora Francisco de Anhaya em capito mr, dizendo-
nos Gaspar Corra que a armada foi de capites, sem ca-
pito mr.
Continuava a triste celebridade de disputarem a um tem-
po dois governadores da India, Pedro Mascarenhas e Lopo
Vaz de Sampaio. a posse do Jogar I
Carregadas as naus de viagem, e expedidas para o reino,
voltou de Malaca Pedro Mascarenhas, j no anno de
Convm deixar aqui notado, qne antes de chegar a Goa
esse governador andaua Lopo Va:; muy timido do grande
aluoroo do pouo, que abertamente dizia: J vem Q gouer-
nador, e nom gouernar mays Lopo Vaz; e assy Uw dizio
de noyte ao p da jenella da sua catnera, mas ele tudo ya
tlessymulando etc.
V-se por isso, que era ali pouco sympathico Lopo Vaz
de Sampaio, ou que o povo estava irritado pela opposiio
que elle ft\zia a Pedro Mascarenhas. ,
N'esse .J.empo saiu de Sevilha um Sebastio Gabato, ca-
pito de. dois navios e uma caravela, para ir arrecadar a
Maluco. fS far.endas dos castelhanos da armada do fallecido
Ferno de Magalhes, .de cujos na\ios do tal Gabato nunca
mais se soube, nem que fim tiveram.
Progredindo a grande intriga, que teve origem em pa-
peis forjadps em Lisboa, e enviados para Cochim, alimen-
tada pela m vontade de Affooso Mexia, vdor da fazenda
da lodia, contra Pedro Mascarenhas, e pela ambio de
Lopo Vaz de Sampaio, de conformidade com aquelle, e am-
bos mancommunados para o mesmo effeito, impediram o des
efnbarque da Pedro Mascarenhas. chegado de Malaca .. oo-
prendei-o a bordo, pondo-o brutalmente a ferros, e
fberam .. n'o conduzir assim para Cananor III
REINADO DE D. JOO III
Armada de Kanuel de La.o8l'da
Alm.o de 1627
A 6 de d'esse anno chegaram barra de Goa ..
idas de duas naus, eom a noticia de que ia Ma-
nuel de Lacercla por mr de armada de dnco
naus .. de qoa eram capites Aleixo de Abreu, Ballbasar da
Silva, G4'Spar de Parva,: e Chri$tovo de Moodea, est-e.para
capito -de Ormuz, na aoseocia de Diogo d& Mello, eapita"
neando uma,.o dilo Lacerda. Na capitiuea, a nau Cowseiio,
ia, po.is, servindo de commandanta o capito mr; da nau
Sebastiana f}ra capito o primeiro dos oGLros;; da Flr do
mar o da S. Roque o Ler4eiro; e da Sant'Iago o
quarto. As duas primeiras naus chegadas eram a$ de Bal-
ihasar da Silva e Gaspar de Paiva; e s em outubro che-
gou a de Christovo de Mendona. Apartaram-se e perde-
ram-se a de Manuel de Lacerda na ponta da Jlha de S. Loo.:
reno, e a de- Aleixo de Abreu n'outro sitio d'essa grande
Uha.
Cotejando com o qoe diz o o:utro alludido auctor, acha-se
mencionar a mais um navio, e variar nos now.s de dois dos
capites, e nos de duas das embarcaes. Tambem diz que
ignorava quem fosse o capito mr da armada. Comtudo co-
mea pelo nome d'elle .. da frma seguinte:
266
Manuel de Lacerda na nao Santo Antonio; Aleixo de Abreu
na S. Sebastio; Gaspar de Paiva na S. Roqne; A_yres da
Cunha na Sant'Iago; Balthasar da Silva na Flr do mar;
e Pedro Vaz o Roxo no navio Santo Ildefonso.
Suceedeu n'essa poca abusar o capito de Maluco, D.
Garcia Henriques, quebrando a paz com o rei de Tidore, e
com a muita guerra fazer-lhe grande destruilio na cidade.
Decorrida varia contestao, para se saber qual dos dois,
Pedro Mascarenhas oo Lopo Vaz de Sampaio, havia de fi-
car perfeito governador da India, foi, por deciso de juizes
designados na mesma lndia, desempatado a favor do se-
gundo, por maioria de votos, porque tambem alguns teve
a seu favor Pedro Mascarenhas. o qoal partiu depois para
Portugal, onde ia appellar da injusta deciso, ou sentena;
vindo a obter dos competentes juizes em Lisboa sentena
de que aquella tinha sido mal dada e condemnando Lopo
Vaz de Sampaio em vinte mil cruzados, que pagasse a Pe-
dro Mascarenhas de seus ordeBados e
Parece rra de duvidi, segundo o que li na obra de Gas-
par Corra, que o vedor AtJonso Mexia abusou, quando
abriu em Cocbim a Cllrta de successo, que Lopo
Vaz de Sampaio, ao tempo em que por outra j- estava de-
clarado governador Pedro Mascarenhas. Mais tarde, foi cas-
tigado Affonso Mexia; e Lopo Vaz de Sampaio tambem veio
a passar trabalhos.
REINADO DE D. JOO III
Lopo Vaz de Sampaio, 9. governador da I:Ddia
Anno de 1628
Por deciso de juizes na India, bem ou mal tomada, mas
em fim vlida na occasilo em que se tomou, foi considerado
como governador d'eUa Lopo Vaz de Sampaio; por isso
aqui o designo, porm nilo como 8.
0
governador, marcan-
do-o como 9. o, conforme fez Gaspar COtTa, embora qual-
quer opinio contraria, por entender qne verdadeiro gover-
nador foi antes d'elle Pedro Mascarenhas, pelos diversos e
importantes actos qoe exerceu eomo tal; pela qualidade da
nomeao que teve; pela prioridade d'essa mesma nomea-
o; pela adheso unanime dos fidalgos e mais
pessoas, perante as quaes se abriu e leu a respectiva carta
de successo; e ate pelo reconhecimento, testemunho, ou
declarao publica, do seu oppositor Lopo Vaz de Sampaio
de todo o tempo em que se assignou c como gO\rernador, na
ausencia d'aquelle e por isso tambem distingui por gover-
nador Pedro Mascarenhas, e o colloquei antes, sob rium. s.o
O governador Lopo Vaz de Sampaio tinha saido de Co-
chim com annada de nnios e moita e ca-
tares; e sabendo que estava no rio de Beanor grande qoan-
268
tidade de paras armados, cheios de mantimentos para Ca-
lecut, e no obstante achar-se dentro fortificada a povoao
pelos mahometanos, e uns auxiliares malabares, entrou, des-
truiu a povoao, e queimou os paras, menos onze novos
que trouxe, em cuja peleja dez finezas Heitor da Silveira.
que era reputado cabea dos cavalleiros da lndia; distin-
guindo-se juntamente Antonio da Silveira, Vasco, e Henri-
que d'Ea, Manuel de Macedo, Cbristovo de Sousa, Manuel
de Brito, Simo, e Diniz de Mello, Diogo de Mesquita, D.
Jorge de Castro, Ferno Rodrigues Barba, Payo Rodrigues.
Antonio de
1
Lmos. Joo Pereira de. Lacerda, Gaspar da
Silva, Manuel de Castto, Roy Vaz Pereira, D. Pedro de
Sousa, e seu irmo D. Jeronymo, Antonio de Miranda, e
outros. . .
Dos portuguezes foram mortos deaeseis homens; e d'ou-
tra gente que os acompanhava mais de vinte homens, sendo
de uns e outros muitas os
A tal respeito, e por confrontao
1
devo transcrever para
aqui a seguinte oitava do poema dos Lusiadas:
cMas, comtndo, no nego qtte Sampaio
Ser no ilhlsh'!' e assignalado,
llos&rando-se no mar mn fero raio,
Que de inimigps mil vel".i. coalhado.
Em Bacanor far cruel ensaio . .
No Malabar. para que amedrontado
Depois a ser vencido d'elle venha
Cutiale, com quanta armada \enha.
J n'outro logar fallei d'esse Cutiale, bravo chefe musot-
mano, bem conhetido dos nossos como tal.
No anterior anno de t5j7 (e bom que Do deixe em
esqueeimeato antigo prpeeder dos francezes para com-
nosco) tres de Frana navegaram para a nossa lndia
preteadendo n'aqpillo que lhes no competia.
269
Uma d'essas naus perdeu-se em Diu, e os que restaram da
tripulao viram-se obrigal!os a entregar-se aos mouros; ou-
tra foi ter ilha de Sumatra, perdendo-se, e morrendo os
tripulantes, e a outra, escapando a. uma tempestade, ao abri-
go da ilha de S. Loureno, pde voltar para Frana.
Das desavenas, que tiveram em Maluco D. Garcia Hen-
riques e D. Jorge de Menezes, tinha resultado revolta n'essa
terra, desordem principalmente devida ao mau comporta--
mento do primeiro d'aquclles, o que mallogrou o tracto com
Borneu, em que se cuidava, como em melhor situar.lo para
com Malaca do que Band, sendo o primeiro d'aquelles ca-
pites o mais culpado, como disse, pelas "iolencias que pra-
ticou em algumas das ilhas Molueas. Por outro lado, nau-
fragando Martim Atfonso de Mello, que ia i ilha de Sonda,
andou pela costa de Arraco; e uns pescadores o conduzi-
ram ao rio de Chatigo, e terra de Chucarri, dependente
do rei de Bengala, onde fi bem tratado, mas no se lhe
permittiu retirar-se, saindo de l s passado tempo.
Houve no anno de f ~ 8 um lastimoso desastre em Achem;
os mouros d'essa terra matando Simo de Sousa Gaivo, e
seus irmos Jorge, Manuel e Ruy, e juntamente Jorge de
Abreu, Manuel de SOtlsa 'favares, D. Antonio de Castro, e
Antonio Caldeira, e captivando outros, que todos estavam
n'uma fusta que ali foi ter. Todos os apontados eram homens
de bom nome, e de grande prestimo, o que mais devia ter
feito sentir a sua perda.
O governador castiga e apazigua a inquieta DabuJ. Heitor
da Silveira ataca e arruina Surrate, Reynel, e Baaim, por
offensas feitas pelos mouros.
Por outra parte, o governdor investe com a gente de
uns paras de Calecut, e assalta Porc. N'essa oce1sito um
homem dos nossos acha l uma p3nella chei de joias da
mulher do Arei d'esse Jogar, que era o senhor da tem,
joias que valiam mais de trinta mil cruzados, e as vendeu
s escondidas (nos diz Gaspar:Corra} por mito menos.
Bom negocio, esl. claro, para. quem. comprou, e tambem
para que.m vendeu as joias, visto o que lhe custariam.
N'aqueUes assaltos andaram com o governador os capi-
tes de caravelas Antonio de Miranda, Joo de Mello da
Silva, Antonio de Lemos, e Francisco Mendes; e outros em
diversas
Andando o capito Lopo de Vascoocellos de foz em fra
do rio de Cochim, encontrou uma nau capitaneada por An-
tonio de Saldanha, o qual disse ter partido do reino Nuno
da Cunha para governador da India, com grande armada,
e que vinha adiante em um na,io Diogo Botelho, com a
incumbencia de correr do Cabo da Boa Esperana para
dentro, para a banda da ilba de S. Loureno, e d'ahi por
todas as mais partes que lhe parecesse, em busca de algu-
ma noticia de D. Luiz ele Menezes, e das duas naus desap-
parecidas da annada de Manuel de Lacerda.
Todavia, sabia-se j na India, que essas duas ultimas naus
se perderam na ilha de S. Loureno, como em seu logar
contei; e quanto sorte de D. Luiz de Menezes, cuja nau
se suppunha ter naufragado, ou ido a pique, em conse-
quencia de alguma tormenta, veio a .eonstar por um eslran-
geiro que, j de volta para Lisboa, um corsario francez a lO-
moo, roubou e incendiou, morrendo e toda a mais
desgraada gente que ia no seu navio.
Entre as cartas de el-rei de Portugal, recebidas na India
n'esse tempo, vinha uma para o governador Lopo Vaz de
Sampaio, que simplesmente dizia no sobrescripto cCapilo
de Cochim:..
Ainda ento confuso e mysterio.
O novo governador, Nuno da Cunha, ia-se demorando e
Dlo apparecia.
-Lopo Vaz de Sampaio, apesar de ;saber que o seu succes-
sor trazia apurada a vontade, para.,logo que chegasse, ir ou
maodar combater CaJDbaya, por causa da antiga questo de
fazer-ae lor.taleza em Diu, foi indo primeiro para l, j em
. .
271
janeiro de t529, estando por esta fnna em risco de ter
outro conflieto, quando se achava em vesperas lle regressar
a Portugal.
Joo de A velar distinguiu-se por ento, protegendo com
os seus twmens de armas, das em'Qarcaes em que iam,
espingardeyros escolhidos os habitantes de Chaul, e des-
truindo os seus inimigos de Cambaya, por haver guerra en-
tre essas duas cidades.
N'essa occasio Heitor da .Silveira, com a coragem e ha-
bilidade de que sempre. linha dado provas, caiu tambem
sobre uma frota inimiga, batendo-a, e ficando victorioso,
indo-se d'isto dar parte n'uma fusta ao governador, por ter
sido grande a \'ictoria.
Os portuguezes que iam na dtla Costa paramentaram-se
(que maganes!) com toucas e cabayas de seda mouriscas,
que acharam no despojo; lewavam traados e cfos que egual-
mente acharam, fingindo de roouros n'essa especie de pa-
rodia oo fara martima.
O capito mr Heitor da Silveira atacou com viole e seis
vetas, fustas e calores, levando a bordo quatrocentos ho-
mens honrada gente .como diz Gaspar Corra, em que se
comprehendiam varios fidalgos e cavalleiros, e em que fo-
ram D. Francisco de Castro, .D. Heitor de Mello, Payo Ro-
drgues de Araujo, Manue,.:n.odrigues Coutinho, Ferno Cal-
deira, Antonio Corra, Francisco de Barros, Luiz de Paiva,
Duarte Diniz, Joo de Mello, seu irmo Garcia, Ferno de
Faria, Antonio de Barbuda, Joo, e Diogo da Silveira. Nuno
Pereira, D. Atronso, e D. Pedro de Menezes, todos eSieS ca-
pites, e Henrique de Yasconcellos, Manuel de Macedo, Ga-
briel de .Brito, Femolodtigues Barba, Garcia de Brito,
Pedro de Mesquita, e Gomes de Azevedo.
Heitor daSilveira reoolbeo a Goa com u embarcaes
apresadas, que:eiam em numero de trista e sele velas, da
.fro&a illimiga; e isso:muilo o goYernador.
Lopo ,Vaz de.:SPIIiO (justo iHliiel-o). tnidoo em obras
272
de concertos de fortalezas, e outras, e em importantes con-
strues navaes, assim como concorreu para bons feitos de
armas, elle mesmo sendo valoroso; pena foi a desavena
rontumaz e publica, injusta e irritante, que teve eom o hon-
rado e brioso, e no menos valente Pedro Mascarenhas, e o
mais que diz a Lenda, a que ainda tenho de me reportar.
No mesmo anno de t 5i9 castigou elle rigorosamente al-
guns desertores portuguezes, que lhe trouxeram presos, ha-
vendo primeiramente uma briga, em que se distinguiu o
leal e bravo cavalleiro Ferno Barba, frente de cem es-
pingardeiros com que atacou os desertores, e outros que
com elles esla,am, .sob o commando de um capito do Hy-
dalco, n'um castello, nas terras fra de Goa.
Felizmente, eram poucos esses casos de desero dos
nossos.
Ainda n'esse anno succederam os seguintes desastres, e
.trai-o, em prejuzo dos lusitanos, pois que no eram sem-
. pre ''enturas e facilidades, como em tudo, e em toda a parte
acontec.e.
Na terra denominada Argo, na costa de Chaul, os mou-
ros mataram alguns dos nossos, em accesa peleja, obrigando
os portuguezes a retirar, j perseguidos de muitos adver-
srios; e quem mais heroicamente os pde suster, indo de
retirada, foram os bons cavalleiros de Moraes, Gal-
vo Viegas, e Pedro Barriga, frente dos seus companhei-
ros, de quando em quando virando-se para atacar e con-
te aquelles seus inimigos.
Em Achem, o seu rei, ajudado por Sana-rajah, arma trai-
eo a Garcia de S, capito de Malaca, para lbe tomar a
fortaleza. Esse malvado rei de Achem, sabendo que Gar
eia de S lhe enviava Manuel Paeheeo, com boa gente, n'mn
galeio, a tratar de paz, fingiu que o mandava oomprimen-
tar e festejar, eatrada, por varias tostas, que o espera-
vam; a subitamente cercado o galeo pelos iniJni8os, e en-
dentro d'elle de chusma. uns dos portugoe-
273
zes, e captivaram os mais, levando-os atados presena do.
rei que os mandou etmagar a todos por ali{antes, fazendo
melter no fundo o galeio. .
Descoberta a coonivencia de Sana, rico mouro que estava-
em Malaca, o qual se correspondia com aquelle barbaro
rei, mandou o capito Garcia de S precipitai-o do cimo
da lorre da fortaleza.
Foi duro; mas o motivo foi forte.
Eu quizera ter visto, no que li, que se havia mandado
castigar severamente o feroz rei de Achem; mas tal no vi,
ou porque no pde ser, ou porque as attenes se distrais-
sem para outro lado.
B. B. 18
REINADO DE D. JOO III
Nuno ela Ounha, 10. goYernador da India
Anno de uuas
NODo da Cunha nlo pde sair de Lisboa seDio em abril
d'aqoelle anno, indo com elle seu irmlo Simio para capUio
do mar da India, seu irmio Pedro para capito de Goa, D.
Fern1o de Lima para capilio de tres viageus en&re Balical
e Ormuz, tot1os nas suas naus; e indo mais D. Femlo d'Ea,
Francisco de Mendona, e Pedro Vaz .Azambojo.n'um omo,
Jolo de Freitas.o'uma naveta mais peqaeoa, e Lniz Doria
n:,uma caravela.
Gaspar Corra omi&te os no:01es d'eaaas embarcaCJi)es da
armada.
. Simo da Cunha, abalroando eom a naveta de Joio de
Freitas, melteo-a no fundo, de que se salYon pouca .gente.
. A nau de Antonio de Saldanha, por onde isto se soube,
a principio andando mal, melhorou de andamento oom a
e qova arrumao da carga; e foi por esta frllla
que chegou. mais cedo
. Nio sei dar a.eJplieao do que observo, eotajando, n'esta
parte, o que dizem os dois aoctores Gaspar Corra e o ou-
tro allndido. D'esse resolta, que tm nomes de ea-
pites s combina o do governador e capitlo lar NlJIIO ,da
. 18
276
Cunha (a ciuem o outro am:!or alludido chama vice-rei), e,
ainda assim, nomeando esse e mais quatro. e dizendo que
a armada era de onze naus, vem a faltar, pelo menos, a men-
o de seis nomes de capites. O que me admira mais
serem os nomes de todos os capites de 'que trata (menos
s o de Nuno da Cunha) differentes dos que menciona Gas-
par Corra, trazendo este referidos mais nomes do que o
outro auctor. Emfim, s o que posso agora fazer pr o
que n'esse outro auctor achei, e que o seguinte:
Nuno da Cunha, mr, na Santa Maria d'Ajuda; Garcia de
S na Santa Maia da Vic(oria; Diogo Pereira Botelho no
navio Santa Maria da Luz; Vicente Gil na nau S. Miguel;
e Manuel de .Maoedo DO Esprito Sag&o.
Nada mais deficiente e duvidOiO' ... Eu direi no fim de
todo o -exame relativo s armadas expedidas para a India,
o -que eu p61180 terca das tantas edDtraditoes e s tlo
menos omisses que se encontram, isto ; quanto is faltas
nos livros da easa da lndi e s mais di'f.ergenc:ias entre ego.
ses e o que dizem algumaS chronicas, no qtJe respeita a est
assHlpto. Desde jcl imagino ter formado um juizo, que eu
aporei DO fim, OOIDO disse.
A melhbr declaraoa> do aUudido aoetr, -Da anterror el"
posio, foi dizer os nomes das embarcaes;
(} .goYermdor- aeJfnau repetidas tGrmentas na viagem,
por n1io ter saido do reino em boa mono, demor.aHo-se
a sua liaida, e -como prentlilcio de . ou.tras contrariedades,
que lhe hawua de acoateoer. Os seus distibetos mereeiJilen
&os. deviam attrairlhe rivaUdades pessoaes,
fiO& nunca faltamem semelhantes .eircumstancias. Os navios
da sua desgarraramse. A nan d'elle perdeu-se na
Dha de Madagasear, ou de S. voltaodo mibado
pll"ll ZUIIball em .a nau de .um de seus' irmlos; e. f6i &to
a MoJDba(a, aOOISIDOO de passagem os rebeldes monroa
d'essa &erra. Depois tmoaminhouse para Melinde, e foi io-
W8l"DDI'. a o.01.
- Christovlo de Mendona, que estaft por .capito da for-
taleza d!essa ultima cidade cqui.z mandar . dizer. fHW lm'a
noua a el-rey de Portugal, qtuJ. 'NNno cfa. Cunlu! era chegado
d .lndia.
Que iniciativa- t) fervor para estas coisas, (n'lo me (IDI-
rei de o dizer) tinham muitos d'aquelles anligos em.prehen-
dedores portuguezes'
Encarregou d'aquiHo o resoluto e intelligente Antonio
Tenreiro, o qual foi a Baor, e pelo rio acima quarenta
dias cujo rio se dizia ser o Euphrates:. indo a um logar
em que estava uma que halfia de atravessar o deserto.
Deu-lhe .o Xeque, a muitos rogos, um pileto oo guia, es-
pantado o mesmo Xeque de que s com outro homem elle
qnizesse ir por ali; e foram em dromedarios. Caminharam
e dois dias, e por isto vejo que o Tenreiro no quiz
ir oom a caflla que estava para partir soa chegada, e l
teria os seus motivos, indo depois .n'uma cafila para Alepo;
d'ahi foi o' outra para Tripoli; depois ilha de Cbypre;
d'ahi Italia; e d'esta a Portugal; no que gastou s tres
mezes.
Eis-ahi a summula de um itinerario curioso, e bem ex-
traordinario, attenta a poca em que se realison tal viagem,
existindo impressa uma noticia d'essa interessante viagem.
H a outros itinerarios publicados; e ainda ha pouco se
reimprimiu um da lndia por terra at ilha de Chypre,
composto por frei Gaspar de S. Bernardino.
Agora mesmo ( t879) acaba cair essa ilha em poder
dos inglezes, a titulo de a ceder temporariamente a Torqoia,
a occupao da qual ilha por foras britanicas se diz neces-
saria, como medida estrategica, para conter uma certa am-
bio da Russia.
Estando Nuno da Cunha em Ormuz, chegou de Portugal
Manuel de Macedo, mandado em incumbencia especial por
el-rei para prender o poderoso mouro Rexarafo, regedor
de Ormuz, de maneira que nlio cansasse sobresalto, levan-
278
do-o ao reino p61YJ aaer dos roubos do gouer-
nador da lfldia lJorA Duaf'te de Menezea como effect.iva-
mente o levou . e dlegou a Lisboa.
Esta passagem da Lenda de Gaspar Corra parece ree-
lar, que havia alguma coonivencia eotre aquelle governador
e o dito regedor mouro, entendendo-se com este sobre il
lcitos proventos; e ainda o peior , que o mesmo mouro
foi sanguinario, o occulto inimigo dos lusitanos, attrihuin-
do-se sua influencia algumas desordens e desgraas occor-
rid.as em Ormuz ..
Foi Simo da Cunha a Darem para apaziguar uma revolta,
que ali tinha rebentado contra o rei de o que esse
irmo do governador conseguiu sem empregar a fora; mas
infelizmente as doenas da terra produziram-lhe a morte, o
mesmo succedendo maior parte dos seus companheiros.
a essa do golfo persico, ou, mais propriamente,
s aguas que a cercam, que se refere Cames no seguinte
verso do seu poema:
c Das perlas de Barem tributo rico.,
Sirva isto aqui de simples recordao, j que no consta
que para ns aioda por ali se pesquem perolas.

REINAD'O DE D. JOO III
Arxnada de_ Diogo da
Amlo de 11529
Em outubro d'esse anho chegaram a Goa as naus de via-
gem do reino, a saber: a nau capitnea Salvador, do capi-
to mr Diogo da Silveira; a Flr do mar, de Roy Gomes
da Gr; a S. Roque, de Roy Mendes de Mesquita; e a Con-
ceio,. de Antonio Moniz, o qual falleeeu no caminho; eu-
jas. naus foram logo para Cochim, a fim de receberem carga,
juntamente com outras.
N'isto decididamenle se avantaja a declarao de Gaspar
Corra; e nada to pobrissimo como o que traz o outro al-
ludido auctor, no obstante ser bom o seu livro, e poder
supprir muito do que teriam, ou deixariam de ter, os per-
didos livros da casa da India d'aquelles tempos.
Von pr textualmente o que elle diz:
c O ano de myl quinhentQs' vinle e nONe flo ha litJro M
caso da lndia por onde se: aiOtmce quem (oy por capillio
mr, e que nos leuoN. .. ..
Ruy Mendez de Na filio 'So Roque. Veyo no
ano de 1530.-.
c S esta no se acha das fUB {oro no ano de 1629.
E. mais nada. _
280
Nuno da Cunha fez as convenientes nomeaes, ou dis-
tribuies de pessoal, estando na inteno de ir cedo guer-
rear Diu, com todo o maior poder de que podesse dispor.,
pois dizia-se que trazia isso muito recommendado por el-
rei, posto qne, em nome do mesmo, se lhe coartasse n'nm
regimento aquella faculdade, como veio a conhecer-se
significativa e estianha contradico I ,.t
No entanto mandou Antonio da Silveira co'lil uma armada
de cincoenta velas a guerrear pela costa de Cambaya, de
cuja cidade era Diu e apartou dez velas,
com os seus competentes capites e gente, para irem cro-
zar no estreito de Meca e fazer presas.
O ex-governador Lopo Vaz de Sampaio, indo a bordo
para comprimentar Nuno da Cunha, que andava visitando
os navios, este o mandou prender e conduzir para a nau
castello. Foi para teiTa, dando ordem para se inventariar
toda a fazenda de Lopo Vaz de Sampaio, recolhendo-se, e
mandando-se para Cochim, a entregar. na feitoria, tudo . or-
dem de el-rei de Por&ugat ;
N'essa occasio mandou-se preso para o reiDD um. Joo
Soyro, a. fim de se apresep,ar juiz. da casa da lndia,
abrindo-se devassa no s contra elle, oomo contra Lopo
Vaz de Sampai; e o governador determinou., alm d'isso,
que se communicasse. para Lisboa o tesultado.
amargamente Lopo Vaz de Satnpaio, dessi-
mulanclo os .abusos e as violencias qae se lhe impo&1lvam.
e como que no se recordando dos sucoossivos e desauen-
didos queh:nmes do .61-governador Pedrn Mascareohas. soa
immerecida vicWila.J Comtodo, d.irei,.de accordo n'esla parte
com a citada Noticia .Preliminar oo meu amigo
Felner, que foi indecente e escandalos() o procedimento que
se teve com Lopo Vaz de SAmpaio. em Lisboa,. duiiando-o
a auctoridade publica apupar e enxovalhar pelapopulaa,.
ao atravessar o Terreiro do montado n'uma azemola,
sem atteno sua edade; ao alto cargo que :violla die eXII'-
cer; mes111oaos varios servi(.OS qtte tinha prestado; e final-
mente, e sobretudo, proteelo individual que n'essa oc-
easio devia dar-se-lhe, e a que tinha direito; porm, as-
sim como recdBbeo i$t0, tambein digo que elle n1o roi bom,
e que algum ca9tigo mereeia; e, n' este particular, que penso
de modo dfferebt que se diz, ou insinua; na mencionada
cNotieia preliininar. '
Sinto dizei-o, por mais de um motivo; e antes queria po-
der gabar este, e alguns outros, desembaraadamente, e sem
a menor restrie1io. Discorro, e escrevo ooriforme posso e.
entendo, s por impulso . meu e propria responsabilidade;
e pela minha parte antes eu erre involuntariamente alguma
vez, do que me mostre parcial e adolc!or.
No havendo carregao para todas as naus, tratou Nuno
da Cunha de expedir para o reino as que se poderam ear- .
regar.
Quatro das naus que sobejaram foram a Batical buscar
maoti1entos, e outras coisas, no valor de mais de dozntos
mil cruzados; e, depois de saldas, tres nunca mais
ceram, e a ootra com diJJioultbEle chegou: a Ormuz. Das pri-
meiras tres s appareceu um mastro no rioae Damlo. Com
esse mysterioso hauthrgio, on sumisso dcrs tres naUs, que a
achada do mastro no prova cbal, porque podiam tel-o
leva& para la, foi grande a perda, e desappareooram de
uma va! mais de qnatroeentcls pessoas!
Eu tun de matrif'eslar as miabas suspeitas ilcerea de uns
inimigos diBfartados, pertencentes a uma seita a mais per-
fida e detestavel da Indla; que n'el1a manobravam por
dis, e a oooullls, deque fllarei mais diante.
Houve um. combate e sangrento, na costa
de Coehim, oom paras do vllmte chefe mouro Patemarer.
dado pelos mssos, sob o eommando do capitlo Antonio
Cardoso. certo que por fim retiraram os ;inimig>S,com
muitos mortos e feridos, e perda de varias embarcaes;
mas tambem poucos dos portuguezes deixaram de ser mor-
tos ou feridos, tal foi a resisteneia de parte a parte, en.
traodo os nossos no rio de Cochim como derrotados, com
quanto no vencidos, e o prqprio Car-doso, .verdadeiro be-
roe n'esse dia, vindo ferido de tres frechadas!
muito notavel o procedimento d'esse capito, pouco
fallado, cujo nome, porm, merece fig011ar entre os dos mais
briosos e esforados lusitanos, que n'aqueUes tempos se as-
signalaram e distinguiram nas guerras do Oriente.
Lopo Vaz de Sampaio, pre$0 c e com boa guarda, como
diz Gaspar Corra, foi enviado na armada para o reino cpera
SB apresentar tJOS of/&cgaes, da. Cma da IMia . como qoem
dizia, a fim de abi prestar
Mandou Nuno da Cunha indagar, por lUil espia, em que
estado se achava Diu.
Antonio da Silveira guerreou Cambaya em todo o vero.
e Diogo da Silveira a costa do Malabar, realisando os nos-
sos d\fferentes assali.Qs e pelejas em Sorrate e Damio .. por
mar e por terra, e em outroa sitios dos mais suspeitos, e
perigosos, a que ainda 'erei de me referir
. Cuidou-se no aprovisionamento , para a grande armada,
que se queria mandar a Diu.
Anteriormente havia-se dado regimento a Gonalo Pereira,
para ir a Malaca, por via de Bornu, o que facilitava muito
a viagem, sendo Bornu ilba mui grande,. e abuodante de
mantimentos e ricas mercadorias, onde nascia a camphora,
especie de gomma de certas anores, terra que tinha. eJ.ten-
sas povoaes, grandes edificios, et. nos bosqnes d'essa
ilha,qoe se encontra o IDimal mais parecido com o homem,
e que anda em p como elle, o Pongo .da ramilia dos oran-
gotangos, mas formando uma especie mais rara.
Tendo por vezes fallado em Band, e em Bornu, bem
que ponha aqui, para a segqinte oitava do poe-
ma dqs Lruiadas: .
1
cOlha de Ba as ilhas, que se esmaham.
Da varia c6r que. pia ta o roxo &velo;
As aves variadas. que ali saltam,
Da verde .noz tomando seu \riboto.
Olha tambem Bornu, oade fal\am
Lagrimas, no licor coalhado e enxu)o.
Das arvores, que camphora chamado,
Com que da ilha o nome celebrado. I)
No se ignora, que varias das nosaas melhores possesees
antigas na Iodia passaram p.-a o dominio dos inglezes, ( es-
ses legendarios DOSAOS fieis aliados!) e para os boUaodezes;
d'estes egpalmente passando algumas para o poder d'aqoeUes.
Que rica.pea era tambem Ceylo'l E de mais outras gran-
des ilhas indianas nos despedimos para sempre. . Estava
mos moi&o fartos; no preeisavamos d'isso . Dizem uns,
com pbilaotropia forada, que as colooias representam vio-
lena. A oos utilitarios assomados (se lhes posso dar este
nome) j.vi susteo&ar, que as DOSSas possesses ultramarinas
so s 1Dil onos! ... Talvez qoeos ioglezes e os hollandezes,
e mesmo os rraocezes e os bespanboes, pensem de modo bem
diverso oerea d'essas questes, sobre que ba muito a pon-
derar; llelllo qualquer dia vereDIOS serem os iJl8l&eS os
primeiros a entregar-nos, como. pbilaotropos, ou para se li-
vrarem do onus, o qae por l tem, e foi nosso.
Como isto havia de ser agndavel. e edi6cante J mas no
e negocio para se gracejar; fallemos a serio. . .
Os tositanos ronm eneontrar a Iodia em -poder de mu-
solmanos: de diJiereotes proJeniencias e raas, e os ndios,
por elles humilhados, n'um eado que ninguem podia dii.er
de perfeiio, fazendo esqueeer aqoelle seu adiantamento de
remota. poea, qae a historia lhes attribue. Pelo menos, a
sua adividade, e eeaa sua anliga ti1ililao, que DO$ dizem
ter-lhes vindo do Egypto, adaanm-se-to amonecidas-, em
poucos mais "Yi"Yaze&, que por fim. todos eUes re-
cebiam a lei dos .ditos ealraogeiros. ()s. iridios e gentiO! ti-
nham, pois, de obedMer. Eotlo, a qoeatlo era, se fmviam de
continuar na obediencia 'qnelles, ou se tJham de submet-
ter-se aos portuguezes; se o christianlsmo ganharia prefe-
rencias sobre o islamismo.
Tal era, a men ver, o verdadeiro em que se
tava. .
E cumpre que. eu qui accreseeote, pondo um exemplo:
que na america meridional os intelligenles e bravos arao-
canos chilenas,. que tinham um gevemo seo, at certo ponto
regular e .. unirW"me, sem a uu.orpressio.nem interferen-
cia estrangeira, podiam com todo o fundameato queixar-se
dos seu& cooquistJdores e barbaros oppressores castelhanos,
ou fosse de quem fosae .que atata&se a soa indepeodeacie;
note-se que a nossa lndia estava n'ootro muito di
verso caso, estava por aqoeUa fnna, que antes indiquei,
subjugada em geral pelos chamados mouros, nlo tendo os
indige:oas governo propriameate seu, e achndo-ae as soas
massas no maioratraso e abatimen&o., 8111 rela(jo a oolroS
po,os: e &unca foram smguiaarios os dos portu-
gaezes. Rendiam poooo as nossas possesses, oo nlo
ainda o que se quer't Nio-as -desgovernem; eollo--
nisem-n'as; e nlo faam d.'ellas manso de e
oomo valhacouto de degt"adados.
Tolere-se,. e admitta-se este .meu diJQr franco; e aqui of-
fereo G segoin&e betlo doomnento da BOIIitil.nde tom que
j em poca antiga se tratavam semelhantes oegocios.
. ermo tra'tado do casamento da ialan& de :PGrlogal D. f:a-
tbarina com o rei Carlos 11 de Inglaterra, datado de 13 de-
joabo det66j, consistia o dotefl'aqaeHa pri1Ml811 na r.es-
slo de TaDgtr, e do porto: fia ilha de Bombaim, aos
zes, e de tOO:as perteneentes aPorlUpl, aincla en-.
tio em poder dos liolladdezes,. e t . .) mais dois
milhes- dB erwzado& em dinbailio-.
Parece iner.irel 1A,ssUQ. .de. nnra p8lllllda, se esbolh
uma nao de 1io:vaUOS6s direitos ebueretl . Quedes-
graafli . : ;-
0 reil:lad de Astradiz-stHJUe- atabouba mutt<;, e que
desterrada a jostiea-fogi! para o ceo. na casos bemfuoes.
tos e desastrads; e aqdelltY um -d'elles f
-Assim mesmo -aifttla se levantaram t:Hflk:nldades qua11to
ilha deBombaim, qnespd& ser-oceopada pelo& lnglezes
em 1664. : . , . ; . . .. , . - '
O mal'(devia diielo) ilo s d agora,lfem- de'
eomtodo, erai680 mais um moti,opara
ver emenda .. os ioglezes pmme&181'am-n'os: grandes
anxilios; mas foram s boas palavras. .
Bem sei que pele meu mnctotl!Mpl'M*,- e-por um mo-
trro t;pecioso qualquer, IDf hatnarJo1JIIIScertosdiscmtsa
dores cdeclamador porm julgo ter eu rado e, ..
cada um repreSenta ntste mondo o seu p.j)el.
Pois, a por quatro, chamem.qnro per eiMO.
Nlo tenho od.iO elos l ... zes; sei qne 'at prei9mos' d!elo.
les ; &ei tambem .que temos a maio; culpa do que nos :soe.
cede; mas- nada 'Cl'iss obsta a.que eu: prosiga, e d mais
largas aos meus reparos e queixumes. ' .
Esses senhores inglllzes, ou os seus pernas, filelam
mais, eomo tod9B podem verna. ii partedo 'tomo 6.
0
da
Histori1-!da Guerra Givil edOt:stal>eteqimeato do
parlamentar em Portugal, obra subsiliad'a. pelo governo
d'este paiz. Fizeram, & procederam, conforme passo a ex-
por: . . .. , . .
Em UM.&.-, por ouasiio da paz geral ajustada em Paris,
cooseDtinm cs ibglelesque. se portupztll,
seus .gloriosos oompanhliros'dearmasna grande .luota oon
tra as' fo1'9s destacadas do exerclttt de Napolslo r M P&-
ninsela; 'da- deDOillinada Goyana-:fraoeeait, antiga conquista
feita 'pelbs port-.gtneEes 'naAnlerica do:nl; t8ID ospi}nipor-
tenciarioe ioglezes em Paris se irnportarm 04)1DD0sco; -e
sem procorattm ao- mebos, a pequeoa oompen
o da restituio da nossa eomarca e. praa de Olivena,
deixando isto na posse dos hespanhoes, e sendo eUes be-
neficiados nossa costa; como tatnbem. pelo dito modo os
francezes, que tiobam invadido Portugal, e pratieado aqui
Iodas as castas de excessos e vandalismos III
Os ingratos inglezes, esses gnndes iagra&os, que se nio
lembravam j dos ,enormes beoeficios que nos deviam, pos-
tos em relevo na nota diplomatica do conde de Oeiru e se-
nhor de Pombal. de que atraz. dei nocia, ainda fizeram
mais,_que. foi insinuar _ameaas ao D0888 ministro em Paris
de fiearmos s em guerra COIQ os J'rancNes,. ae nlo nos
cal assemos.
. No foi essa waa bem boa proteocJe '1
E, por fim, perdeu, perdeu;_ e nlo se fllle em
mais .nada 1
Advirta-se aiada, que pelo referido tratado, auoa depois
roborado; por outro, .deveodo ID8SIDOS nossos alliados
reBtituir -a a cidade e porto de Colombo, oa ilha
de Ceylo, nunca at boje o compril'IDI, nem .nos deram
indemoisao, que me fkando elles possoiodo toda
essa grande ilha .
. . - Que 1)08 deem em compaalo Cocbim, de gloriosa re-
cordaiQ par-a -Porlugal, palas raies qoejil expuz,
e que terra que laDlbeJn tem oio pequeno valor sob o
aspee&o OQillmetrial.
Agora, por alguma falsa ioteUigencia ou deslei1.o de al-
g,uns, e por imprudente avidez de outros dos nossos,- que
.se deium merc de quem as quizer as nossas possesses,
oa que se pooba em almoeda, para venda em globo, ou
a retalho, o que nos resaa. No primeiro caso Dio fal&aria
qem as explorasse, sem esorupulo; no setondo, seria fa-
cto de tal celebridade, que nem as aventuras de Bartholo-
meu Dias, como eapitio do.forte de S. Jorge da Costa da
Mina:J em.ploradw d'aquella e de outras minas; pois sa-
bido O. &rafioo de. mro, de .eser.ayos, OIJ&ioa objectos,
287
qne se fazia por toda a dita costa, e em que varios outros
interessavam.
Mas depois'! ... depois, o sossbro, maneira do que
aconteceu quelle, por cumulo de todas as suas aventuras .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A respeito dos nossos visinhos hespanhQes, dos amigos
francezes, e dos amigos e alliados inglezes, consignei algu-
mas noticias historicas, para que nlo nos illudamos, quero
dizer, para que sejamos mais cautelosos, porque todos el-
les nos teem enganado, certo que por motivo de uma fa-
talidade que nos acompanha, por no dizer agora outra
coisa.
J basta d'esle assumpto. Fallemos do capito Heitor da
Silveira.
Esse capit'o, que de Goa partiu para o estreito de Meca,
j em janeiro de US30, fez espalhar por ali as embarcaes
da sua armada, a fim de fazer o maior mal, que podesse,
s naus mouriscas, e turquescas ou egypcias, que appareces-
sem, e de aproveitarse de mas ouvindo a uns mou-
ros que se tinham visto os rumes, talvez pra o desviarem
para outro lado, foi procuralos, e no os encontrou. Foi
por Adem, e entrou no seu porto, que estava deserto, re-
gressando a Goa com algumas presas que j tinha feito.
Constoulhe, que a gente do bergantim, que em
tempo deixou em Adem, se achava extraviada ou morta,
pelos maus tratamentos dos mouros d'essa cidade, sem lhes
ter podido applicar o castigo to efficazmente como mere-
ciam; pois j se sabe que difficuldades se offereciam para
a inteira sujeilo d'essa cidade fortificada.
REINADO DE D. JOO III
Armada. sem capito mr
Allno de 1530
Em t8 de setembro d'esse anno chegaram lodia tres
naus do reino, sem capito mr, de que eram capites: Ma-
nuel de Brito, Luiz Alvares de Paiva, e Ferno Camello,
dando a noticia de que atraz vinham outras naus; e d'ahi
a tres dias chegou em outra nau Francisco de Sousa Tava-
res para capito de Cananor; e no "fim de outubro chegou
vista d'essa cidade em outra nau Pedro Lopes de Sam-
paio para capito de Goa, o qual partiu depois para Co-
chim.
Em seguida foram Duarte da Fonseca em om navio pe-
queno, e seu irmo Diogo em uma caravela latina, para per-
correrem a ilha de S. Loureno, e verem se achavam al-
guem das naus ali naufragadas, de que j fallei, examinando
rios e portos d'essa grande ilha. Contina a deficiencia dos
nomes de algumas embarcaes, omittidos por Gaspar Cor-
ra, no dizendo os d'aquellas ultimas, nem os das referidas
naus. Quanto aos dois Fonsecas;, um, andando na indicada
pesqoiza, morreu afogado; o . outro, vendo um fomo em
tem, foi l, e trouxe quatro homens, que eram da nau de
Manuel de Lacerda, e mais um estrangeiro; dizendo elles
~ . . 19
!90
que havia disseminados pelo interior da ilha mais naufra-
gas que nio se podiam ir buscar; e todos os sobreditos
partiram em direitura a Moambique, mas foram tio in-
felizes que se perdeu o navio em que iam. dando-se para
alguns o caso bem exqoisito de ser naofragio de naofra-
gio.
O outro auctor alludido combina perfeitamente. quanto
s primeiras cinco naus, nos nomes dos capites. dando os
nomes das mesmas naus. Nas embarcaes menores parece
dar mais uma do que Gaspar Corra. isto , tres. em vez
de duas. que este d. Os nomes dos capites d'estas d-os
Gaspar Corra. e o outro no os achou. Tambem elle falla
n'om capito mr, quando essa armada nio o levava.
Eis como isto vem designado pelo outro auctor allodido.
Ferno Camello, mr, (mas parece que o no era) na nau
Victoria; Manuel de Brito. na Ajuda; Luiz Alvares de Pai-
va, na Santa Barbara ; Francisco de Sousa Tavares, na San-
t'lago; Pedro Lopes de Sampaio, na S. Bartholomeu; e Gar-
cia Gonalves .. na caravela Santa Maria. E as outras doas
caravelas sio as de que no soube os nomes, nem .os dos
capites.
A maior armada portogoeza que se tinha visto na India
ajuntou-a NWlo da Ctmha. com destino, segundo se dizia,
tomada da cidade de Diu, levando passante de quatrocen-
tas velas, em que se comprehendiam cinco juncos de Ma-
laca cheios de viveres, com mais oito naus do reino, qua-
to.rze galees. duas galeai3s .. doze gals reaes. dezeseis ga-
leotas, e o demais bergantios, fustas e catures, que eram
duzentas e vinte e oito velas miudas; e, fra estas, iam mais
naus, e zambucos, e cotias de gente da terra, que ia a ven-
der generos; e formava todo uma como grande povoa(:lo
de velas, que cobriam o e foram nesta armada, (de
recreio? ._ depois e foram n'esta armada, repito,
oa melhores capi&ies, e QS mais nobres fldalp e cavallei-
ros lositaoos que entlo se poderam teonir.
291
Chegou a armada a Chaul, em janeiro de !531.
O governador mandou a Antonio da Silveira, que se ar-
rancasse d'ali com todos os navios, e fosse ilha de Bom-
baim, (a mesma em que hoje os inglezes teem uma cidade
prospera e florescente, sendo a sde de um dos tres ou
quatro sob-governos em que se divide o governo geral da
lndia ingleza, com a residencia do seu. principal governa-
dor, oo vice-rei, em Calcut), porque ao dito Antonio da
Silveira se haviam de juntar mais embarcaes n'aquelle
porto.
Assim foi : e depois dez alardo recolhendo rol de cada
capido de homens de armas, e marinheiros portuguzes; es-
cravos que podiam combater e ajudar; e quantos espingar-
deiros; e quanta outra gente de familia.
Na conformidade de tal estatistica, achou-se haver ao todo
tres mil quinhentos sessenta e tantos homens de armas por-
tuguezes, incluindo capites, fidalgos, e cavalleiros; mil qua-
trocentos e ci11coenta e tantos homens do mar portugoe-
zes, com pilotos e mestres; dois mil e tantos homens de
armas malabares e canaris de Goa; oito mil escravos, ho-
mens para pelejar; e, entre estes nomeados, achou-se mais
de tres mil espingardeiros; quatro mil marinheiros da terra,
remeiros, alm dos mareantes dos juncos, que passavam
de oitocentos; a que juntando mulheres, e mais pessoas que
iam com as suas fazendas e mantimentos para negocio, e
familia miuda, que toda se contou, dava em somma mais
de trinta mil almas; e o governador s permittiu que fos-
sem as familias, quando se assegurou que levava a armada
mantimentos de sobejo, que chegariam para mais de cinco
mezesl
Veriam que. no qwz interromper, nem perturbar com o
mais le'e incidente, esta referida ultima mioda operalo es-
tatistica, com respeito a uma bem singular armada; mas
para qne era isso, em frrila de cirio, se tudo nlo passava
de uma pitra m ~ p o , a que Nuno da Cunha se viu obri-
19
gado a annuir, para satisfazer a uma disposio superior.
emanada .do governo de Lisboa?!
De Bombaim atra"essou para Damo a grande armada ;
d'a para a ilha de Bete, que depois, por um triste. sue-
cesso, se chamou ilha dos mortos e veio a ser, porque
estando n'ella um capito de rumes, em senio do rei de
{!ambaya, com oitocentos homens de peleja, e ontr.a lmta
gente de trabalho, a cercar essa pequena ilba de um moro
de pedra solta, para seu resguardo e defesa, foram ataca-
dos por ordem do governador, e mortos todos os rumes
de peleja, e aprisionada a mais gente.
N'esse ataque foi ferido gravemente o honrado e bra\'o
capito Heitor da Silveira, que tantos servios fe1 na lndia,
vindo a morrer, perda que muito se devia sentir.
E, apesar de todo aquelle alvoroo, (quem o podia espe-
-rar?) ainda ento no foi atacada a serio a cidade de Diu.
e parece que nem o governatlor tencionava ,outra coisa,
pois que veio a desculpar-se com um celebre capitulo do
seu regimento" no qual, em nome de el-rei, se lbe orde-
nava que fosse a Diu com grande poder e estrondo, pera
ver se o deyxauo edificar aly fortaleza, alis nom auenau-
rasse nysso a ui da de hu'!" s6 homem. E agora. declaro
no entender, porque aventurou na ilha de Bete, onde es-
tava uma especie de avanada de Diu, a vida dos seus por
tuguezes, sacrificando n'esse conflicto inutilmente Heitor da
Silveira, e outros; s se o mau humor, por aquella restric-
o que se lhe impoz, o levou a dar a ordem para o ataque
ilha de Bete. No aventurar uma vida no assalto de Diu,
e sacrificar diversas por um molivo relativam,ente inferior
e pequeno, repito, no entendo.
Bem vejo, que era com os aguerridos e odiados rumes
.que contenderam; comtudo eu desejara que .antes se ti"Yesse
guardado . toda a energia para acommeuer os defensores
de Dtq, dent.rodas muralhas d'essa mesma cidade.. resol-
l e o d o ~ a antiga q'Uesto' que havia com o inimigo ni de
.. .
293
Cambay& da ereco da fortaleza; e aquelles rumes
esta,am retirados e pacatos. ,
A isso, quero dizer, a um verda4eiro ataque cidade
de Diu, se oppunha co regimento que, porm, estava.na
mais completa contradico com todas as anteriores recom-
mendaes regias feitas aos governadores. para que: tor
dos notem e observem. Eu lambem tenho visto em .mais!
de um moderno regimento, ou regulamento, anomalias
sas, que importam uma transgresso, vindo a dar-se, de
mais a mais, o absurdo de que uma jnrisdioo menor pOSsa
sobrepfljar a maior, sophismando-se d'esta arte algumas dis-
legaes.
Eis-aqor porque frma s vezes respeitado o princi!
pio auctol'ilario pelos proprios indivduos que o invocam
n'ouwa& octasies. Eis-aqui tambem como capciosamente
S6 prooodeu a meu respeito, n'um conflicto, ou caso, em.
que reagi contra a oppresso do mais forte, e a qoe j me.
referl-'n'outro logar, conspurcando-se a suprema e augustq
auctorldade da lei, e invocando-se ao mesmo tempo o prif\1-'
cipio auctoritario li!
Hei de dizei-o sempre, e em toda a parte, como justo
e oonstante protesto. ':
Contentou-se, por tanto, Nnno da Cunha, ou
radi-R'o a contentar-se, como todos viram, com bombardear
por alto, ou ao de leve, a cidade de Diu; e ou Anton\0
de Sattlanha na enseada com ma armada de eincoenta V&-
las fazendo guerra; assim como destinou mais outTas am-
barcaes artilhadas, e devidamente tripuladas, para
rearem por toda a costa de Cambaya, estando-se j entao
em maro do dito anno de f53f, e voltou com os seus
vios pari. Goa.
Ningoem pode duvidar do honrado caracter, e da bra-
vura' de Nuno da Cunha, de que tinha dado exuberantes
em tofla a sua vida, percebendo-se, porm, no meio
de tutlo o aOODtecldo, que negocio da ereclo da:
fortaleza de Diu, andava mysterio havia muito tempo, fosse
porque fosse.
Outro dos auctores que consultei diz que se fez fo10 bas-
tante, retirando-se agastado Nuno da Cunha, pelo nenhum
bom resultado obtido; todavia, inclino-me para o que diz
Gaspar Corra, com fundamento na celebre clausula do apon-
tado regimento, agastando-se o governador Nuno da Cunha
pela restricto que lhe pozeram, e que o obrigaria a dar um
ataque simulado.
Elle mandou Ambrosio do Rego por capito da costa de
Choromandel com um navio e duas fusta3, para syndicar
eerca da casa do apostolo S. Thom, por nos apontamen-
tos que el-rei lhe enviou, delegando o dito capito em Ma-
nuel Ferreira, o qual, em summa, apurou o seguinte:
Que aquella casa foi feita por um homem santo, ba'ria
mil quatrocentos e tantos annos; que elle s tirou fra do
mar um pau tamanho que os elephantes no podaram tirar;
que o rei da terra lh'o deu para a sua casa, e onde o po-
zesse lhe dava o logar para ella; que o santo foi ao mar,
que era d'ali doze leguas, e com o cordo delgado da cin-
tura o trouxe na presena de muita gente; que depois o
rei lhe disse : faze a tua casa onde quizeres, ou onde t.eDs
o pau ; que era o cho de um jogue, o qual, para fazer mal
ao santo, matou de noite o filho, e foi gritar ao rei, qoe
aquelle lh'o matou, por se lhe queixar de tomar o cho que
era de outrem; que o rei, chamando-o, lhe disse: que fi.
zeste 't por que mataste esse moo? r Que o santo disse-lhe:
pergunta-o ao moo. Rindo-se o rei, lhe disse: pergunta-
lh'o tu. Ento ajoelhando, e benzendo-o, levantou-se o moo,
e disse: a este homem servem os anjos; elle no me ma-
tou. seno meu pae, para tu lhe fazeres mal. Ento, o
santo, benzendo-o novamente, fel-o christo, deitando-lhe
agua sobre a cabea; e tornou a cair morto. A isto, o rei
fez-se christo com toda a gente da sua casa; alm de outros
milagres. que por tradio se souberam; que por fim o
295
santo, estando a orar, ou a prgar, no monte, roi morro de
ama fi'echada.
Tal o essencial d'esta Lenda de S. Tbom, escripta por
Gaspar Corra, pois a resumi muito.
Vou agora confrontar com o que diz Cames, no poema
dos Lusiadas, e como se segue:
cAqui a Cidade foi, que se chamava
Meliapor, formosa, grande, e rica;
Os dolos antigos adorava,
Como ioda agora faz a gente inica;
Longe do mar n'aquelle tempo estava,
Quando a f, que no mundo se publica,
Thom vinha prgando; e j passra
Provncias mil do mundo, que ensinra.
ccChegado aqui prgando, e junto dando
A doentes saude, a mortos vida,
Acaso traz um dia o mar, vagando,
Um lenho de grandeza desmedida;
Deseja o Rei, que andava edificando,
Fazer d'elle madeira; e no duvida
Poder tiral-o a terra com possantes
Foras d'engenhos, d'elephantes.
ccEra tio grande o peso do madeiro,
Que s para abalar-se nada abasta;
.Mas o nuncio de Christo verdadeiro
Menos trabalho em tal negocio gasta;
Ata o cordo, que traz, por derradeiro,
No tronco; e finalmente o leva e arrasta
Para onde faa .um sumptuoso Templo,
Que ficasse aos futuros por exemplo.
Sabia bem, que se com f formada
Mandar a um monte surdo que se mova,
Que obedecer logo voz sagrada,
Que assim lh'o ensinou Christo, e elJe o prova.

296
A gente ficou d'isto alvoroada;
Os Bramanes o tem por coisa nova;
Vendo os milagres, vendo a santidade,.
Ho medo de perder auctoridade.l
So estes sacerdotes dos gentios
Em quem mais penetrado tinha a inveja;
Buscam maneiras mil, buscam desvios,
Com que Thom no se oia, ou morto seja.
O principal, que ao peito traz os fios,
Um caso horrendo raz, porque se veja
Que inimiga no ba, to dura e fera,
Como a virtude falsa da sincera.
c l.:'m filho proprio mata; logo accusa
De homicdio Thom, que era innocente;
D falsas testemunhas, como se usa;
Condcmnaram-n'o morte brevemenle.
O santo que no v melhor escusa
Que appellar para o Padre omnipotenle,
Quer diante do Rei, c dos Senhores,
Que se faa um milagre dos melhores.
.. o corpo morto mamla ser trazido,
Que resuscite, e seja perguntado
Quem foi seu matador; e ser crido
Por teslemunho o seu mais approvado.
Yiram todos o moo vivo erguido,
Em DO\}lC de Jesus crucificado:
D graas a Thom, que lhe deu ,-ida,
E descobre seu pae ser homicida_.
11Este milagre fez tamanho espanto,
Que o Rei se banha logo em agua santa,
E muitos aps elle; um beija o manto,
Outro louvor do Deos de Tbom canta.
297
Os Bramanes se encheram de odio tanto,
Com seu veneno os morde inveja tanta,
Que, persuadindo a isso o povo rodo,
Determinam matai-o em fim de tudo.
Um dia qt.e prgando ao povo estava,
Fingiram entre a gente um arruido;
J Christo n'este tempo lhe ordenava
Que padecendo fos.se ao ceo subido.
A multido das pedras, que voava,
No santo d ~ j a tudo offerecido;
Um dos maus, por fartar-se mais depressa,
Com crua lana o peito lhe atravessa.
Foi-me necessario ser um pouco extenso n'esta citao,
que bonita, no genero mystico; e tambem um pedao -
de boa poesia descriptiva. Bem se v, que ahi se conta o
caso como na Lenda da obr:a de Gaspar Corra, com pe-
quenas variantes.
O governador Nuno da Cunha saiu de GO"a com armada,
e foi surgir no rio de Chal, para l mandar fazer fortaleza,
junto do reino de Calecut, como com effeito se fez, e con-
cluiu entre outubro de t53t e maro do anno seguinte; e
pelo comeo d'aquelle mez de outubro chegaram a Goa as
naus de viagem do reino.
No referido anno de t53t, e por occasio de um motim,
preparado por inimigos do capito da fortaleza de Ternate,
Gonalo Pereira, foi elle morto mesmo em sua casa, sub-
stituindo-o n'essa capitania Vicente da Fonseca.
REINADO DE D. JOO III
Armada, sem oapit&o mr
Amlo de 1631
Estando Nuno da Cunha observando os trabalhos da nova
fortaleza de Chal, entre setembro e outubro d'esse anno,
chegaram n'esse tempo as naus de viagem do reino, a sa-
ber: a nau Castello, em que vinha Achilles Godinho; a Vera
Cruz, com Diogo Botelho; a Trindade, com Manuel Bote-
lho; a Santa Cruz, com Joo Homem; a Santa Maria da Es-
perana, com Manuel de Macedo, d'Armador, alm de Pe-
dro Vaz, que arribou n'outra nau ao -Reino. D'essas naus
eram tres para carregarem e voltarem para Portugal, e as
outras para andarem tres annos de viagem China, e a dif-
ferentes partes da India {eytorisando por conta da raynha
que assim era commerciante e contractadora ... Uma d'es-
sas naus veio a perder-se. Os restantes navios da rainha
mandou-os o governador para o reino, a titulo de estar re-
voltada a China; mas nem esses foram a Lisboa, por se per-
derem no cam.nho.
Vou pr j em seguida o que traz o outro auctor alludido.
Achilles Godinho, na nau Castello; Manuel de Macedo, na
Esperana; e Duarte Tristo, na Graa, que arribou.
Gaspar Corra traz Pedro Vaz em logar d'este ultimo.
,
300
O outro auctor menciona mais as naus seguintes: Vera
Cruz, Trindade, e Santa Cruz. No pde dizer os nomes dos
capites d'ellas, declarando-os Gaspar Corra, e so: Diogo
Botelho, Manuel Botelho, e Joo Homem.
De Chal, onde ainda estava o governador, foi por este
despachado Antonio de Saldanha, em fevereiro de t532,
para andar nas presas no estreito de Meca ; achando-se en-
to asss adiantada a obra da fortaleza, em cujos trabalhos
se occupavam alguns milhares d'almas.
A gue!Ta: que os h1siLaoos faziam na enseada de Diu, e
na C{)Sta de Cambaya. no cessava, paragens essas em que
se tinham feito sempre, e iam fazendo bos presas; e por
causa de grandes de valwsas madeiras, que de Ba-
aim saam para Diu, se realisaram tambem apprehenses
d'ellas em embarcaes, que se mandavam para Chaul, di-
ligenciaem que andou Diogo da Silveira at abrilde t532,
que foi quando recolheu a .Goa.
Por .instigaes d'aquelle foi o governador tttacar e casti-
gar Baaim, por falsidades ali commettidas,. ficando o mes-
mo governador devidamente obedecido.
Succedeu n'esse tempo mandar o capito Manuel de Ma-
ced{) desafiar a combate singular um fanfarro chefe de ru-
mes, qoe e9tava em Diu, e andava com o. sulto Dador, es-
perando-o por largo espao n'uma fusta junlO da barra
d'aquella cidade, sem que o outro comparooesse.
De Nmro da Cunha diz Cames .o seguinte:
A Sampaio feroz succeder
Cunha, que longo tempo tem o leme;
De Chal as torres altas erguer,
Em quanto Diu illustre d'elle treme;
O forte Bacaim se lhe dar,
No sem porm, que n'elle geme
Melique, porque fora -s de espada
A tranqueira soberba v tomada.,
301
Parece que os mouros conspiravam ali, tendo por seu lado
o chefe mouro Melique Yaz, ao qual seguiam, ou a quem
queriam livrar de algum embarao em que se achava.
Ha de notar-se,. que Cames mnilo pouco se demora no
seu juizo, cerca dos differentes vice-reis e governadores,
s com uma ou outra excepo.
No obstante, ainda o mesmo Cames chama feroz, a
Lopo Vaz de Sampaio, e talvez com razo, pelo que havia
feito a Pedro Mascarenhas. O que escreveu, em honra de
Nuno da Cunha, e desar do mouro Melique Yaz, como se
dissesse: tenha paciencia o sr. Melique, visto no valer
nada a solida tranqueira, ou palissada, com que a sua gente
de Baaim se defendia, e em que tanto confiava.
O ouvidor geral, Antonio de Macedo, indispoz-se seria-
mente com o governador, o qual lhe fez graves ameaas,
prendendo-o por desobediente, e enviou-o para Portugal, a
fim de ser processado.
Tendo assim terminado na India esta desintelligencia, che-
garam do reino as naus de viagem.
REINADO DE D. JOO III
Armada sem oapitlo mr
A.nno do Il32
A armada que de Lisboa chegou lndia, sem capito
mr, em setembro d'elilse anno, levava por capites os se-
guintes: Pedro Vaz em a nau S. Miguel, para vedor da fa-
zenda, e capillio de Cochim, que no anno anterior arribou
ao reino; Antonio Carvalho, para escrivlio da fazenda, em
a nau Reis Magos; Vicente Gil, armador, em a nau Graca;
D. Estevlio da Gama, que se no deve confundir com ou-
tro do mesmo nome, primo de D. Vasco da Gama, em a
nau Santo Epirito, para capito de Malaca; D. Paulo da
Gama em a nau Sant'lago, para supplente n'essa capitania;
e todas estas naus eram para receberem carga, e voltarem
para o reino. D ~ Estevo, filho de D. Vasco da Gama, ficou
em Moambique, pelo que o governador despachou o indi-
cado seu irmlo D. Paulo, a fim de ir na mon1o para Malaca.
Gaspar Corra no diz que D. Estevlio da Gama fosse por
capito mr, antes diz claramente que a armada levava ca-
pites sobre si, ou sem capito mr.
Aqui encontro outro cso de s combinar o nome de um
capitlio, que D. Estevo da Gama. Todos os mais nomes
de capites so discordantes nos dois auctores, Gaspar Cor
304
ra e o outro 51lludido. nos nomes das naus ha
trocas, e outras differenas . Sobretudo, narchia completai
Diz o outro alludido auctor o seguinte:
D. Estevo da Gama, mr (se que o era) na nau Nossa
Senhora da Graa; Diogo Lopes de Sousa na Reis 1\lagos;
Duarte Tristo na S. Miguel: Duarte de Leo na Santa Ma-
ria da Graa; Antonio Bello na Sant'Iago; e Jorge Lopes na
S. Bartholomeu.
Seja dito aqui, em testemunho de yerdade, e a favor de
Nuno da Cunha, que, a pedido do novo wdor da fazenda,
j consentia em soltar o ex-ouvidor gerai," e deixai. o no lo-
gar, em quanto outro o no viesse substituir; elle que no
quiz.
Por esse tempo chegou do estreito de Meca Antonio de
Saldanha, trazendo valiosas presas.
Para a banda de Goa succedeu que. o Acedeco, capito
do para se precaver de auxilio contra
este, de que andava receioso, cpmeou por,offerecer ao go-
vernador as terras em redor de Goa, c4ilmadas. Salcete e
Bardez. com suas rendas, que subiam a cincoenta mil par-
daus d'ouro; e fez-sa vassallo d'el-rei de Portngal, firman-
do-se sobre isto pacto de amisade. .
Nuno da Cunha aeoiiUDetteu Baaim, em ja-
neiro de 1533, por motivo de repetidas falsidades dos mou-
ros da terra, at deitai-os fra de l, em cuja terra ficaram
depois mais tranquillos o.s portuguezes.
A cedencia do. referido territorio de Sa}cete e )Jardez foi
levada a effeito n'esse mesmo anno; vindo, porm,. a ser bur-
lado o Acedeco, no tempo do governadorl\lart.im A.ffonso
de como se ver. 1
! . :l .c: :
. ''
J' .
REINADO DE D. JOO III
.A.rmada, Hill oapitlo JaI'
AnDo de 1638
,
Em setembro d' esse anno chegaram i lodia as naus do
reino, sem mr, e oom os competentes capites, a
saber: n. Joo Pereira para capito de Goa, e Loureno de
Paiva e DiQgo Brandio, estes dois sob a bandeira d'aqoelle
D. Joo Pereira, e D. Gonalo Coutinho para capito sop-
plente de Goa; bem como Simlo da Veiga, Nnoo Furtado
de Mendona, e D. Diogo de Noronha, que desappareeeu ..
de modo. que ounea mais d'elle se soube; e eom elles
tamente chegou a Goa D. Estevo da Gama, que tinha iD-
vemado em Moambique, e d'ahi foi para Cocllim, nlo tendo
achado designados por Gaspar Corra os nomes das naus,
e mesmo havendo alguma obscuridade quanto aos
de. dois eapies d'ellas, de que nem na obra de Gaspar
CoiTa, nem nas notas do meu fallecido amigo Felner, en-
contrei dada nenbUDla explicao.
O outro alludido aoctor, em logar de Diogo de Noronha
traz D. FranciSC:O de Noronha, e em vez de Nono Fartado
de Mendona s NODO Furtado, que nlo sei se o mesJDO
ind1viduo. Tambem cbama capitlo mr a D. Joio Pereira,
no tendo tido a armada senio capities eJil eeparado, se-

306
gundo Garpar Corra. D porm noticia dos nomes das naus,
tudo pela frma seguinte:
D. Joo Pereira, mr (mas parece que o no era), na nau
Flr do mar; D. Gonalo Coutinho, na Cisne; O. Francisco
de Noronha, na Bom Jesus; Nuno Furtado, na S. Bartholo-
meu; Simo da Veiga, na S. Roque; Loureno de Paiva, na
Santa Barbara; e Diogo Brando, na Santa Clara.
O mesmo auctor afludido diz por esta occasio, que
n'aquelle .:moo cfoy por capito f1Wr de ynuerno Dom Pedro
de Castellobranco, lettando doze carauellas e hum galeo
novidade que no me lembro de ter achado na obra de Gas-
par Corra, e que no encontro indicada nos meus aponta-
mentos, sem comtudD me ser permittido duvidar d'ella; e
tal como aquelle primeiro auctor o diz singelamente, assim
aqui o deixo traoscripto.
Expediu-se para Bengala Antonio da Silva de Menezes com
as precisas embarcaes e gente de armas, a fim de ir res-
gatar Martim Aflonso de Mello, e outros, que l estavam ca-
ptivos mas s cuydou em drranjar dinheyro em 11egocio
de {asendan como nos diz muito portuguezmente o nosso
Gaspar Corra. Nlo se importou com o resgate d'aquelles;
s fez algum estrago na cidade de Chatigo, e voltou para
Coebim. O governador mandou prendei-o; mas fteou rico,
\
e depois livrou-se.
Foi mais tarde, em US35, que se libertaram Martim Af-
onso de Mello, e outros de sua: com panbia.
D. Estevo da Gama, que se achava em Cocbim, partiu
para Malaca, para exercer o seu logar de capito da forta-
leza d'essa cidade, e estava-se ento em maio de t634-. Pouco
depois da sua chegada, levantou-se no mal' uma briga; e indo
SM irmo o. Paulo com outros acudir foi assassinado, ao
saltar lftelltro de uma cmancbica de mouros.
D. E&tevo, ~ e muito o estimava, jurou vingar-se.
Com a mOrte de o: Paulo augmentou a desordem, snc-
combindo com etle mais ~ tlinta losltanos, em que entrou
307
o seu aio Diogo Fernandes Borges. ficando feridos Ferno
Rodrigues de Sousa, Anto de Faro, Pedro Queimado, Go-
mes Baylo, D. Francisco de Moura, V asco de Mello, Gon-
alo Bocarro, Ferno Gomes Gago, e outros, que pratica-
ram faanhas n'essa occasio; mas os mouros que vieram
n'outras embarcaes eram muitos, e de pequena, que era
a principio a briga, tomou-se grande, dando aquelle funesto
resultado.
REINADO DE O. JOO III
Anu4a ele Kaa1ilm .AJrouo ele Sousa
A.Dnode1G84
Do reiDo partiu n'esse anno para a India a armada de
que era capi&o mr Martim AtfQDSP de Sousa, no dizendo
Gaspar Cprra os DOmes das embarcaes; e eram os mais
cpes Dioso Lopes de Sousa, Tristo Gomes da. Grl, Si-
mio Gt.IBdes de Sousa, para capito de Chaol. e .ln,tonio de
Bri&o para CADitio de Coehim.
.Iam muito bela prowidos de e arm;pneo&o os oa-
vios 4'8818. a.,_da, cporgue na ata de Portugal t:mdtJuGrn
,..,w COI'IflriDI de pe Glguu Gtll foro .ln-
dia' ci fOfiiJ do Bf'aa d'oode 01 p011Upezes os repelli
ram. . '.
Ha oP&enar, qouto. a. Sim9 e a Tristo
Gomes da MiDa, . .de que falla .o outro. allodido andor.., que
ao primeiro accrescenta Ga.spar Corra o .e;Sou-
sa e ao do. sqbs&i&oa o da cGrl .deixaQdo-se de
dirar c da Mi04'
Com a dos IJOIMI: ,daa ,DIDS, e&88
1188UlO auc&o.l'. 1k,a a&UPL-: . .
MarliiD MQIIO, m6r, na nau Rainha; DiofJo Lopes de
Soasa, J)a santa Cruz; Aa&po de Brito, aa s. Mjpel; Si-
'
310
mllo Guedes (de Sousa), na Santa Maria da Graa; Tristo
Gomes da Mina (ou da na Santo Antonio.
Diz que cda sexta nllo se achou o nome d'ella, nem o do
capitllo.
O snllo Badur, de Diu, enviou mensagem de amisade
ao governador, offerecendo-lhe as terras de Baaim com as
suas rendas; e sobre isto chegou o Badur a mandar a sua
cchapa de conformidade. O mesmo sullo pediu logo de-
pois soccorro, p_orque esperava ser atacado por um pode-
ros rei dos:mogres; isto sdteedea eni junho de t535.
Reis chamava-se, indistinctamente, aos que por l se
acharam governando terras e povos, nllo sendo muitos d'es-
ses reis mais do que pequenos regulos, ou senhores feuda-
tarios de outros maiores, como sultes; havendo em des-
douro os portuguezes chamarem-lhes assim, sem razio, por-
que vaiios o erani, e outros menores uma especie de emi-
res, nas soas terras. difficuldade os portuguezes pro-
nunciavaoi, ou escreviam o profano titulo mahometaoo de
. sult!. Respeitemos bes, susceptibilidades d'ssa poca.
Nuno da Ctmha aproveitou-se daqnella circumstaocia do
pedido soccorro, para consegUir que o suldo 'Badur lbe
desse Jieena para rortaleza em Diu, como ha tanto
temlJO se desejaV, co que alcanou tl'esse ltty dt Camba,a,
e S'enAor de Diu tratando d'essa ediftcato com o maior
deneto e actividade, em qlie por dia trabalhavam mais de
mil. pessoas, empregado-se embarcaes a conduzirem de
noite e mais petrechos que
s& erteobriam e o niis posssivel, para que s6
vie8sem a appareeer apporunamente.
t isto o exfratto ftel "de um perodo do dfz a tal
respeito Gaspar CoiTa, e que convm ter em Yista, porqrie
teneidno tomar a falbir de-ertomollo, mars adiante.
O Aeedeello, voltando I obedieneia do Rydalcio, move
HuerTa aos losltanos, exigiMo as tems que efle batia ce-
dido, eJil
1
roda 'ele GOa; mas em breve raz ontl'l"reviraTolta.
3it
Vasco Pires de Sampaio mandado a tomar oom armada
uma fortaleza de que os mogores se apoderaram na babia de
Cinde, ou Ulciode, pertencente ao rei de . .Cambaya. A dita
fortaleza era situada o'om rio, .a oitenta legoas ao norte de
-Diu. Qoando a mar eocbia "9"lla d8 -supito; e era cousa
tn6doRiul tiB tJer o trU.&rUlho' e UlfVIIldo que tf'Bzia., Os por-
tomanm.81J1a fortaleza aos mogores, em nome fio
-saltlo Bador e rei de Cambaya, eom que este fiooo muito
Slti&reito.
Por eima de -baWos e pii'Ciil, de pomo declive, correm
os mares, com mais ou JReiHJS foria, estrondo e rapidez,
ooororme o estado do mar, e a altura das aguas das en-
chentes. Por alguma d'estas razes haveria o- tal marulho,
segundo esta minha tbeoria. E d'abi vir o pbeoomeno do
cmacareo -e o das mars muito rapidas na embocadura de
alguns rios da Asia, por as aguas do mar galgarem por
cima d'aqoelles e de outros obstacuJos, como so praias
e donas, de uma certa elevaio, quasi j no preamar, res-
tando um corto 88PIO para. .se senLirem em taes rios as
mars, e por isso sen4o por ali rapidissimas as enchentes
e as nsas, 1111i& ntra tbeoria, ou formula,
que IIITIDjet, ao eorrer da penna, ( maneira de outras,
que lta) eujis. deu formulas, oom&udo, n1o tenho por
fuadadas, antes ba8MIIdo-&e o qne eu disse em expetien-
cias e que teollo teilW o'outro& logares, oomo
.timbrem qualquer as poder faler at junto a pareeis de a-l-
guns dos mooellDes do oosso'rio Tejo, pelo que respeita ao
marulho das IIJOU, n'algtllnts oecasies.
Vasco Pires de 8ampaio lMavt oito tostas, e- dorentos
cupmganleiPG& eom mais cem homens de ou-
-tra _A"Dte. A fortaleza atacoo.te i escalada, subindo-se aos
Wres por eseadls. c.mandPa um traoo de treote Roy
de llelo Pllnbo, outro Vasco Pl-.s de sampai&;e outro seu
pllilao Diogo. Mlis fi -eeni homens subiram l(lgo; sendo o
primeiro que entrou a Manuel Maobadb Frazio,
3!!
valente eavalleiro; seguiu-se-lhe Joe de Freitas, e Joo Fer-
reira, que foi mono, e caiu em baixo. Depois morreram
mais dois dos nossos .. ficando varios outros feridos, sem se
poder entrar na fortaleza, pois que era grande a resis&en-
Gia, e melhor a posio dos contrario&, tencionando os DOS
sos derribar os muros oa manh seguinte, a tiros de arli
lheria, e no entanto suspendendo o awtue. De noite, porm,
fugiram os mogores; e assim ficou a fortaleza em poder dos
portoguezes, para, como disse, a entregarem ao sulto Badur.
Ao caso das subiw encheDles e vasant.tti das mars, no
deixou de se referir Cames, pela maaeira seguiste:
&Olha a terra de Ulcinde fertilissi.Ula,
. E de Jaqute a intima enseada; .
- Do mar a enchente snbita grandissima,
E a vasanle que foge apressurada;
A terra de Cambaya v riquissima,
Onde do mar o seio faz
Cidades outras mil, que vou passand,
A vs outros aqui se eSto guardando.
No fim de toda a azafama o rei doSt mogores, vindo j
de caminho .todo o. seu exercito oomra o auUo Badur,
retrocedeu d repente para Dbely, por -4e lhe rouba-
rem uma mulher; e o Badur, 8111. Wi&a d'isso. o pelo seu
wacter versatil e-oontradk.torio, ter oon-
senlido no- fazimeow da. fortaleza doi: portugcaes em Dili,
cqw lJU j tllatla pr6tlida de.eapils, fWertJ Jlauel de
Sousa, de fJ8ft16, dB Jw.lo e flftlll ti40Hiaf"io.
V se men&almeme tomando DOta. -
Sobre os nomes de algumas elllbamace& .de armadas W.
das do reino, e DOIDel de .JBQDi dos_ portuguezes ecHDIII-
teotea, tem-se-me oilereoido diJieuldades e duvidas, o lll-
lecido meu '81Digo hlner deiDDdo pasar. S8Dl OOIJQ8Dfario
algumas coisas, 4 .quaes leBito pedido -ftiPliGU .e ,baawlo-
Disar umas melhor do que ou&ru .. SeJDPre COIQ. de&ejo.de

no indlllir em eiTO qo a Acora me apparece Ullllla-
nuel de Soosa, tapillo da fortalela de DMI, do nome de um
que em outra parte eocoolrei 1118Dfooado por morto; e como
esae easo teDbo topado com oatros parecidos. s vezes
pode haver ooiocidenoias de DOIMS, e onde me f6r possivel
dar a explicao, oontianal'lli i dal-a; aio obataote, do pou-
cos es&es casos, e teoho tido todo-o euidado com semelban-
188 nomes, sem dizer que leMa podido desfazer todoa 4J6
8088flOS, ou que poesa explicar 10das as obsooridades.
Com eleito, parece agora haver eoincideooia de nome,
por eu ler na competente LtlltM da obra de Gaspar Corra,
que o dito MaDUel de Sousa ara do#lem lliii.8 fid/1/go, mas
11111 pouquo fW t101r1 6Vgoua a eoremta a1101 de
1ua idade o qDI me faz .orer, que era outra pessoa com
o mesmo nome, podendo-se chamar a este Manuel de Sousa
o novo e ao olllrO co velbo.
Pareeer isto ser minudoso de maia; todavia, eu acho
que um dever nio despresar uma certa qualidade de mi-
nocias, que eoc,erraoa hisklrioo, e so precisas,
tanto mais tratudOOM 4le recoobecer individuos, e quaes
os aeus servip e OUV8I pl'tflicldoa..
E, direi, de&fiudo .ainda e1par-me mais,
que assim como diYei'IOI individuoa 8lo de eondi-
ies diverus; assim wabem, para a diatriiloio de gloria
ou de vitupel'io, ID&C8....-io o CMh80il8eolo .dos DOIDil
dia respectivas .. .p&IINI, O..-a alo preiCindo de ir appli-
cando, ooafonaea indole d'ea&e ...... araullw; e mais d&-
PNISI diapellsariaalgmaa PirAI da. aaiaM anaiJ&&, se nlo
8DOOBtrasse as dedarHI& 4illcaldacle.s, ou oonfoaes, que
entendi nlo dtWID ablflr, &Eldeiur sem
A este respeito, p..-tao ser paroo,. uendo que
ponto IDiia terei' a blen81\ .lllbre i$1 objeeao, IK!IDDdO os
..., a()a&aiMDlO& Dada I*' . .mim el&a sati.sfao .que
julpei 11r deftda. VGU 0101i01111 ao.que ia de Dia.
Mas cerca de Diu ainda houve mais o seguinte; vitK\o.
3!4
ser que o governador &ioba aniallo o seu secretario Simo
Ferreira ao Bador, com carta para '8Ste, Mostrou-se o Da-
dor muito coo tente; e perguntou ao seeretario: se o gover-
nador pediria for&aleza 't Bespoodeo-lhe aqoeHe com fioun:
que agora nlo pediria nada; smeote tomaria o que lhe
dsse de 801 Tootad8, prirqoe ;se nio-'dissesse, que por da-
diva o soGCOrreria oootra () rei dos mogores. O Badur com
prazer disse: cPor ylll8 wntiJde lha darey. Vindo
ento Martim AtlOnso de na aaseocia do governador,
disse-lhe o Badur, que fosse marcar o.logar para se fazer
a fortaleza, ao que lbe respondeu: cSMA!or. O lJflt me dag1,
o tomo em 1Wme do e o llf'ey tJU ele t'Jir.
Estes caraeaer.istitos, tfUe tive o cuidado de eolli-
gir, tem relalo de cena frma . tOm umas consideraes
que emitlirei -quando cbegar IAida do governador Mar-
tim Aft'ooso de Sousa, o mesmo que ellamos vendo ainda
s como oapitio mr de armada; e n'essa oeeasilo direi o
resto.
Ver-se-ha de que maneira, depGis, se portou com
Nono da Ctlnba o indieado Martiin Affonso de Sonsa.
Penso que nllo deSillftdlri, n'este lo91r, a de
um doeolllento cu.rioso do Badar, oonfoime O aobei deacri-
pto por Gaspar Corra; a segniote r.artac:
c Grande Mir .Bo6or, a lJU8f" DetJI f#j(J, Mil. o-i au
fltmtlge soboltJ8 ele Sengd e 4o MMdou, 40 9"' te
110m relpOftdo, porque 110M dtHetldll de IWys coroados, COIIO
6N; e 18 agort1 le OOMII, G Moda fU a IOIMIII eow& 1,.,.
9iJo tJ fJU8fn 14 ltlnltJr{j.tJ .... ' file Dllflligo tll. &l:rao
(OBie, 1 Mm p6tJes aiiJ' (Dklr _,e .,. 611tJdo, SBfllpritltqro
lomtJres o que mal roubalte ao ....,., AltJutlnl., pe di lf
me pedir jflllttJ, e COfllig() l8ld eot11 ,_ fil*us, tJ 91fM
- tJjuUrey OOfll ffla1!1 "'* ... ,.. . "' ,., ,.,. falltlt'eJ
pllltmms doMo. E logo :flll parlireg, ' ,. t10t1 lnucar,
por 18 ftJilar _., e t111 aduwfs, .- """'
buletr. .

315
Aasim, pois, o dizia, por causa .d'essa questlio de herdei-
ros, como se lbe cbalaava, e aodando eom as.somos
de valentia; traiiDdo o outro por .. doido, eUe tido e
balido oomo tal, e de. venetas.
Por fim, esse rei mogor deu-lhe serios cuidados; e aca-
bou por pedir o sabido eeeoorro de Nuno da Cunha. Aqaelle
.poJenlado tambem se iutitnlava rei de Dhely, o qual ara no
tempo das desdOberlas e ooaqoistas dos portoguezes Uil
dos maiores reis da lodia.
Todos os es&ados d'eSH reino Mogor es\io actualmeo&e
u dependenoia dos ioglezes. . .
Os lusitanos reprimem desordea em Coohim; e o capi-
to Aoloaio da Silveira, eom os 8811S, desuoe o& mouros
DaS tewas de Bardez, fra de Goa.
'Em vingana da morte de seu imno D. Paulo, desbarata
D. EstMio da Gama o rei de Ugeotaoa, de. cuja terra eram
os mouro& que. o dito seu. irmlo, e alfllllS dos
seus oompaobeiros, que iam n'nma pequena embaroa.Qo.
Esse rei mo11r0 tinha, alm d'ilso, mandado uma frota
ao estreito de Singapura, para impedir que uns junoos &ran-
des. &raolpOrtaiiiiD IDIIdimeDIOI para Malaca, onde D. Es-
tevlo estava por capitlo.
No feito contra o rei de Ugenklna, foi coadjuvado D. Es-
tevlo pelos seguintes oapitles de embareai)el: Manuel da
Gama, D. Francisco de Lima, Si.to Sodr . Antonio de
Abreu, D. Christol'ie da Gama, Raorique Mendes deVas-
ooneellos, Pedro BIJYi!a, Aalenio Ortndio, emlancbas gran-
des; e Pedro Ferocmdes Raposo, n"oma cara-tela redonda;
e Diogo em uma nawta,levando uns quatrocentos
homens de peleja essas e outras embarcaes pequenas, e
oom os escravos fazia ao todo mais de oitocentos homens.
Destroiram a terra d'aquelle rei inimigo; fizeram-o'o fu-
gir, e mataram-lhe moi&a geote. tendo sido muito acceso
e porfiado o combate.
Alm d'aquelles capitles, distinguiram-se bastante Luiz
..
de Braga, e Pedro Ramires; e dos mesmos capitles um dos
que se distinguiram mais foi Pedro Barriga, faaendo-se d'es-
tes, eomo aqui fao, meneao moilo especial.
Dos portuguezes houve scinco homens mortos, IDas fi-
caram muitos feridos.
Soccedeu ter o'esse tempe cemmetido teJTiveis violeocias
na ilba. de Ternate o capitlo de Maluco Trisfo de Athayde.
Houve. tumultos; foi morlO o rei d'essa ilba de Ternate; e
acclamado seu filho. Havia altos diiB.ores oootn A&llayde,
que juntamente andava em guerra eom o rei de Bldlo; e
por motivo d'estas desordens faltava o travo pan as Cll'-
regaQ(Ses dos nossos nawes.
O commereio do cravo em Maluco, oo n'algornas das ilhas
conhecidas sob aquelle nome, dev.obettas pelos klsitaoos
n'esse longioquo Oriente, oontinuava a custar-nos, fra as
despezas; no poucas vidas, morrendo por l muitos dos
nossos em nautragios, on sacrificados eiD repetidos motins e
desavenas; sendo foroMdlzer ao mesmo tempo. que al-
guns dos nossos em vartos casos tinhim a mlpa, e dnam
causa a isso.
Vem a proposi'o citar ,os seguldt89 'f81'808 do poema dos
Lusiadas de Cames :
...
cOlha c peJos mares do oriente
As inftoitu Illlu .espathidas ;
V Tidore e Teraate. c:o'b fer,-eoce.
Gume, fta.mas -.leldaa; . .
AI arvores vers do 11rdeoaa, .
. Co'o sangue
Aqui ha as aureas ele
...........
' I '
!:
,.REINADO DE D. JOO: III
.Anu4a de l'ernlo Pentt 4e .Aadn48
A.Jano d.e 1686
'!'
A U. de setembro d'esse anno chegaram a Qoa as naus
de viagem do reino; a saber: Ferno Peres de Andrade ia
por capito mr qa nau .Espbera, indo de Sousa na
Galega, Ferno de Moraes na Santa Barbara, Jorge Mascare-
nhas lla Saota Clara. Marlim de Freitas pa Espinheiro, Fer-
nio Camello na S. Bartbolomeu, e Luiz Alvares de Paiva
na Cime, todos estes como capites das mesmas embarca-
es.
Combina quasi tudo, notando s, que em vez da nau Es-
pinheiro, traz o outro auctor alludido .. a nau cS. Roque,;
em -vez da nau c.EspbertJ traz a nau cEspera,; e em vez da
nau cCirne traz a nau cCisne.
O appellido. Peres, e o nome da segoda nau da armada,
susgerem-me omas consideraes. ,
Na poca da transformao do oonddo de Portugal em
reino, de origem meio hespanhola, pelo desmembramento
de terras de Hespanha, e meio serracena, pela conquista
de terras de mouros, segundo o nosso maior historiador,
tomaram parte activa nas independencia alguus
nobres bespanhoes de Galliza, elles os condes Fer-
no, e Bermudo Peres :Q'abi vem. se
318
rassem certas familias fronteiras, appareeendo e continuan-
do entre ns certos appellidos estranhos. A fidalguia de
Galliza teve entre os portuguezes descobridores e conquis-
tadores da India um representante oa pessoa de Joio da
Nova ( USOI) ; castelhano nobre era egoalmente Antonio
de Saldanha; parece que era francez o Lniz Calataud; era
florentino micer Vinete; italianos, venezianos, ou genovezes,
eram Marchones, Cerniches, e um tal Joo de Venezianos;
eram crsos Silvestre, NataUno, e Pedro de Batbao, se no
me engano. Da mesma frma eram de origem estrangeira
os Peres, Morenos, Serranos, Nunes e Martins de Leio, G's,
Chanocas, Pan-rojas, Maneyu, Soeiros, Reinosos, Bixordas,
Guterres e Fernos de Monroyo, Toares (ou Tovares) Ca-
breiras, Ravascos, Sepulvedas, Beraldos ou Bernardos Drago,
Matabias, Anhayas, Bocarros, Graodios, Ayoras, Badaras,
Escobares,' Peteiras, Pavias, e outros, todos os qoaes vilo
mencionados nos sens competentes 1ogares.
Vimos que antes d'estes j eram distinctos os Infantes
(Joo, e Lopo oo Pedro) isto de U.86 para U.87, ou Tris-
tes, d'aquella frma chamados, ou pelo menos o primeiro
appeUida"do Infante; e eu depois direi o motito.
E porque n5o se haviam de distinguir? De aventuras nio
deixam de parCicipar quaesquer nacionalidades. Nacional QU
estrangeiro, o homem avalia-se e mede-se pelas soas boas
ou ms qualidades. Entretanto, eram j como irmos esses
nossos hospedes e auxiliares ; e, emf.lm, circnmstancias ha
em que todo o asylo, ou pousada, serve ao homem.
Luiz de Cames, que no pode ser taxado de falta de
patriotismo, muito" bem diz:
cQue toda a t e ~ a patria para o forte.
O proprio Luiz de Caries diz-se que descende de Vasco
Pires de Cames, que de G.alisa pa8sou a estabelecer-se em
Portugal no a'tmo de t 370.
319
Estreitas rela(lM!s exi8lia1 eo&re ns e .esssa pro'Wincia de
Hespanha; longe de porm .. o querer emaraahar-me
em genealogias.
D'entre aquelles, pela maior parte capites, houve diver-
sos que prestaram optimos morrendo alguns d'es-
ses ilinstres forasteiros oombatendo a favor da sua patria
adoptiva. A razo pedia, que lhes deixasse separadamente
esta reoordao.
Nlo devemos ser mais doros do que os nossos rigidos
antepassados, que no tiYeram duvida de os terem a seu
lado, e de aproveitar-lhes os sanios.
Accrescento, dizendo o que colhi de uma pessoa compe-
tente, a que j alludi, eom 'referencia aos Infantes, e vem a
er: c. . que no affirmava que a fJmilia Infante seja de
origem bespanhola, crendo, porm, que sim, potque tal ra-
milia tem andado sempre unida de Lopes de Galliza, e que
usa do mesmo eseudo d'armas.:.
E assim deixo mais ampliada a noticia cerea dos men-
cionados Joo, e Lopo, bu Pedro lflfante, emqttanto as nlo
completo.
Volto a fallar do anno de Ui35.
Falleceodo o' esse tempo o velho Hydalco, senhor das
sabidas terras de fra d Goa, menos as . de Bardez e Sal-
eete, cedidas a Portugal, houve desintelligencia entre os fi..
lhos que deiXou, agltadtH!e os do parlitto de cada um,
vindo todavia a socegar. '
Por cauS'a d'essas terras e no dominio dos por-
tugoezes, moveram-se rixas, e nlo pde evitar-se a guerra.
de dois ataques, os lusitanos deixaram derrotados
os contrarias; o que esteve para sair ao inverso, pelo mo-
tivo de desaccordo entre alguns dos nossos, no principio
da contenda.
O caso passou-se da s&gnin1l! maneira:
O destemido capito de Goa, D. Joio Pereira, s com doze
homens de cavallo, por se terem retrado os outros de p,
3'!0
-
que levava, atacou heroicameo&e uma fora de mouros e
gentios moitissimo superior em numero, tal era o estado
de excitao em que estav(por aquelle retraimepto dos seus,
e foi feliz, porque os beu, desordenando-os, tendo elles
soa freo&e um eapitio turoo; e, vol&a&d.o depois para D.
Joio Pereira os que primeiro o haviam abandonado,
uma nota"Yel falia. .
CQmo depois d'esse ataque dos de cavallo, . e avanando
os aossos de p, dssem tQdos juot.os sobre os inimigos, j
desordenados, tiveram entio o maior destroo, e uma perda
oonsideravel, deixando. no campo moita gente morta e fe-
rida.
Dos nossos s houve PQDOOS feridos.
Com o eapitlo de Maluco, Tristo de Athayde, em que
nio ha mQi&o fallei, oocorreu o
Ene obcecado homem mandou ao Nuno da
Cunha, pelo navio de Leonel de Lima, varios presos, entre
os quaes se aebavam o rei Tabarija e sua me; e o gover-
nador, examinando os papeis das devasaas, no encontrou
nos presos as culpas que lhes imputavam. Soltou-os., tra-
tou-os bem, e forneceu-lhes o neeessario para os seus gas-
tos. O honrado Nuno, confirmou a Tabarija no governo das
suas terras; e enviou-o com pompa, e mais os seus, para
Maluco.
Foi isso uma bella aco, nio.. ba duvida; mas o infeliz
Tabarija pouco mais tempo viveu, sendo a cansa de todas
as suas desgra(.as aqoelle seu perseguidor violento e des-
humaoo.
A Tris&lo de Aibayde estava, no obstante, ainda reser-
vado mais a)fJom desengano.
,I
REINADO DE D. JOO III
. . .
Armada de Jorp Cabral
Anno de 1536
N'esse anno partiram do reino para a lndia cinco naus.
levando por capito mr Jorge Cabral, no nos declarando
Gaspar Corra os nomes d'ellas. A primeira d'essas naus,
que chegou barra de Goa em 4 de setembro, foi a de Am-
brosio de Rego; e depois deram entrada ali as de Jorge Ca-
bral, Duarte Barreto, Gaspar de Azevedo, e Vicente Gil.
Gaspar Corra e o ootro alludido auetor esto acordes
nos nomes dos capites; declarando esse outro auctor allu-
dido os nomes das naus pela frma seguinte:
Jorge Cabral, mr, na nau Grifo; Ambrosio do Rego, na
Santo Antonio; Gaspar de Azevedo, na Santa Maria da Graa;
Duarte Barreto, na S. Miguel; e Vicente Gil, na Santa Cruz.
Foi ordem de Portugal para voltar para l preso Garcia
de Si, sequestrando-se-lhe a soa fazenda, por abusos de que
era arguido, da poca em que exerceu o cargo de capito
de Malaca.
Tornou o Samorim de Caleeut a mover-se contra Cocbim.
O protexto era cyr cof'OIJf'-Se ao Patlroo, que auia taa llha
de Bepelim-. segundo o uso lotigo.

ii
32!
Alm do que observei quanto ao supremo grau sacerdo-
tal que occupava no Malabar o rei de Cocbim, ainda se depea-
dia d'aquella sua mysteriosa ilha de Repelim para outra qua-
lidade de investidura, ou acto, qual era o da sobredita coroa-
o no Padro, tudo concorrendo para a respeitabilidade do
rei de Cochim, perante os naturaes e muitos estrangeiros,
embora as desiotelligeocias que havia com o rei de Caleeut
e com varios dos que o seguiam.
Foi pelos portuguezes arrancado o padrlo, e levado ao
antigo e fiel alliado, (sem hyperbole) o rei de Codm, pro-
videncia provisoria, mas efficaz, n'esse tempo, a qual acabou
com a questo, e fez logo retirar o Samorim e todos os que
o acompanhavam.
Succedeu tambem, n'essa poca, a tragedia que vou con-
tar.
Nuno da Cunha foi a Diu, j avisado da traio que lhe
queria fazer o rei de Cambaya, o Sultlo Dador, qoe estava
n'aquella cidade, e o foi visitar ao mar; e o mal que que-
ria fazer a Nuno succedeu-lhe a elle, perdendo a vida, da
maneira que vou dizer.
O governador tinha-se fingido doente; o rei Badur foi a
bordo n'uma fustinha, s com sete mouros, como qoe para
o ver e comprimeotar. Quando o governador menos o es-
perava, saiu-se o rei na sua fnstinha. Foram chamai-o; e
n'isto embrulharam-se as fustas e a gente; comearam a aoo-
metter-se; houve mortos de parte a parte; e o Dador, j
ferido, caiu, ou lanou-se agua, morrendo ento; e nuoca
se lhe encontrou o cadaver.
Assim aebou esse potentado, activo, mas incons&an&e e
leviano.
N'esse couftieto, foram assassinados os dois bravos caYal-
leiros portuguezes Manuel de Sousa, e Pedro Alv-ares de Al-
meida.
Do nome do primeiro jA 1ioha balido outro, que foi lllOI1o
em 1525 n'um combate Dlflllaa de Lo&ir, como deixei oar-
3!3
radoem seu devido logar .. se que nto houve engano n'al-
gmn d'esses nomes.
Partiu d'ali Nuno da Cunha, deixando providenciadas as
coisas, con6ando sobretudo no poder da fortaleza qrie os
portuguezes ali tinham, e no auxilio de um mho-
me\aoo poderoso, do partido dos lusitanos.
O governador regressou a Goa, em fevereiro de t537.
la-me escapando dizer, que ainda em t536 atacou nova-
mente D. Estevo da Gama o rei de Ugentama, que por fim
lhe pediu paz, e se firmou por intermedio d'um tio d'ell&,
p6l' esse modo vindo sooego, e grande prO:veito ao commer-
eio de Malaca.
Traz citado Gaspar Corra o seguinte easo, oeeorrido em
Diu, (referindo-o a maro d'aquelle anno de t536) e pelo
n1o achar impossvel, e por elle lhe afianar alguns prome-
nores, como tendo-o presenciado com outros n'aquella poca,
aqui o apresento.
Declara elle o seguinte:
E porque me reso, digo por cousa de espanto
o que eu fJ!J, e o vyro todolos homens, e o governador: hum
homem que de tresentos anos de ma idade, e bem
desposto, e hum filho de dosentos. O pay, de barba preta e
pouqua, disse que cinquo vues lhe cayro todolos cabelos e
dettles, e outras tantas tornaro a nacer. Tirtha os
olhos muyto encouados, a earne dura como neruos; contaua
grandss cousas; {alaua pouquo. O filho daua mays reso
dtM cousas. Tinho COflleda d'El-Rey (era o Sulto Badur)
em grandes casas, e com sua famlia. D'este filho nom auia
filhos etc.
t possvel; mas d'oma raridade assombrosa, de que nos
apresentam alguns exemplos semelhantes os tempos biblieos.
E nio s nas eras patriarchaes alguma coisa parecid
houve, como ia dizendo, pois que, depois que d'aqoillo to-
-mei oou, deu entre 1l8 um jornal a seguinte noticia ex&ia-
itida-d'um joFilat.ingtez: Na America do norte eiis&&(!871)
ii
um. velho de e Qitei)J.a e<lade,. QU pQr-
que dizem que ha quem calcule ter elle ainda ,mais eW,tde do
qu&.OOQfessa. UJil
.tencia fQi revelada' por: um mais qoe se
lembra de o. tet Cf)Dbef#ip quando esse
colono era aind;upuitQ novo.'
por ni:Q filcto covQ, empar-
ceirando com a outra w.ticia; homem Miguel Sa-
"' pelo 6.1P9Slo, parece.qq.e.j pelos seus duzemos
aDDDS de i
Benza-o Deus.t se aiQda est .v.iv; se no, :v iato OODla
da sua memoria .
. Aasim oomq devem elogiarie os feitos honrados e subli-
mes, e os homePs bQps e illu&tres os prnWlaln, assim
tambem se devem Q911Surar AqueUe Tristo de
Athayde, a que ba .pouco me. referi, e que aincla era parente
de D. Estevo da Gama, exasperou de tal maneira os reis de
Tidore, Gillo, e Bacbo, das ilhas:dt\ avo, ou Molucas, que
chegaram a fazer um pacto pera que nom o podendo matar,
se arrancassem . todlas arvores do crauo, se
as terras, e seus habitantes emigrauem, pera se livrarem
do tyrmao. , .
Por tanto .. admira o que e os opprimidos
tiveram razo no que fizeram. para melhorarem de oondi-
o.
Rompeu com fora a gu()rra n'essas ilhas do cravo, como
se lhes chamava, no .c(llltra.o.guvernador. ou em opposi-
o ao goMmo de GQa; das nossas colonias
e possesses na Asia, como Loanda considerada capital
das Africa, mas contra o. Tristo de A.thaJde,
couforme dhi.W; .agqrft mais- algo.as esdareci-
mentos.. . ,. : - ... i!,.., .
. ''inba eomeadD essa ,na .. il!Ja de [ei'Qate; e indo
n'uma Caza.l. e n'O&-
.tro P.edro illeDriques; QaJJ.e UIJ COQl dez hOIQ8U ces-
pingardeiros eairam ir'nma citlid; foram eerMos, e tMs
mortos pela gente de um11s' emtlltcatmes Tidore.
Semelhahtement& em Tefn'3\le nlb altailai'IRfi vantagem
o! da fae6o d'e Eultados e furiosos tanro os
tos como os nlltoraes, os P<>rtugneies: mn 'her-
gantim, que domesmo mollo'todos f-ram tnurtos, e ntm
elles Voglldo; d'e8sa ve:a os lt\otlros ent'os:
que tal fizeram prterrciam ilha de Giltb. ,.
R6J)etiam-s os ataquese os ssltos porparte d'que1
les offendidos; e os estav:nn ento ali elfnpeS.
sima situao, e em Dllntero inferior s
Ttist5o de thayde via-se ]ii: em grandes apuros. Mandou
pedir soeeorro s ilhas de: Bhnd; e s nlo vem o
dos "Soccorros,-que foi o fio-vo eapitlo de Malueo, talvez se
perdessem n'essa oeeasl6 todaos Ilhas eMlvo.
Pelo menos, corJia.:.se o 'de"as ver assolad-as e aban.;
donadas pelos seus' proprios habitntes, reallsada a ameaa
em qt:le filiei, b que p'Oueo menos seria do qn a perda to-
tal das 'nbas Moloeas. .
Violeneias por acinte,
1
innltas 'vezes a_ peloi' 4las
reaees, que a do desfbM;o '
Deviam, e devem attntar :n'lsto, geralmente Mlanllo, on
tro's despotas,: que appireeem, on eom inclinaes e ten-
denelas para o serem.
Veio, -e ebegou, ftnalnuJI!Yte, o nova eapitlo- para Maluco.
o mnstte i Antl>trio''Be'Sousa Galtlo, a
qnem algnem j honrou com a denominao de dpdSinkf
das Moh:leas .. 'lnt!a: em 4-537; e Vrios oom-
bites As dos fies reis-l'tinidos, ficando vi
etOriso, e com tnm-tos e fetidbfl:dbs- s. que
Gaspar Corra chama ,milagrosas:. s suas vielorias. r.'
t notavel qne j ento se fallava na possibilidade da aber-
tura de um canal inter-or.eanico pelo isthmo de Panam, em
cuja obra se pensa ha annos a esta parte; e Antonio de
Sousa Galvlo trata d'esse assumplo n'um sen eseripto cerca
3!6
de Descobrimentos e diz que o hespaohol Svedra o ha-
via commuoicado ao governo. _
Os que mais ajudaram o mesmo Antonio de Sousa Gai-
'Vo. e mais se dis&inguiram, foram Gonalo Vaz de Serna-.
che, Diogo Lopes de Azevedo, Jorge de Brito, Antonio de
Teive. Antonio carneiro, Francisco de Sousa, Joio Freire,
Pedro Pinheiro (noto que com este nome de Pedro oa Pero
Pinheiro ha um logarejo, a pouca distancia de Lisboa, tai-
'Vez terra da naturalidade d'aquelle), Joio Pacheco, e Diogo
Moreira, bons cavalleiros, que com o capito frente ce por
ganharem lumra, (yzero (aanluu. .
: Os bons portoguezes d'aquelles tempos trabalharam wm
afioeo, trabalharam muito; e todavia ha quem nio divise.
mais qae OS factos materiaes. Sorrindo-se, tenho ouvido
dizer seccamente a homens de algum talento cvaleotes eram
elles como desconhecendo os impulsos generosos que mpi-
tas vezes precederam e prepararam os factos 1
Eram s valentes, e mais nada 'I Nio se precisa de res-
posta; bastar que a propria conscieneia lhe$ que
responda aos que Jallem por essa
Depois do mais que deixei dito, Antonio de Sousa Gal
vlo, que era habil capito e perfeito C!lValleiro, ofiereoou
paz, promettendo aos aggravos dp rei de Tidore,
e dos de outras ilhas proximas, os quaes annuiram, para o
que. COiloorreu. o conselho do rei dos papas, tewlo mer-
ridp o rei Dayalo de Ternate dos. que recebeu
na guerpa. :
Sis suecedeoiil de que modo terminou Hnhi
dissiQl;a graudes servios pr6$taram ento on.-
AQtQQio de Sousa Galvlo, e O$.:&eUS 4igoaf cpm-
paII'eiO)S. -.
. . ; : r ...
. .
. . :f
. '
REINADO DE D. JOO III
Armada. sem oapitio mr
Anno de 1637
Partiram do reino para a lndia, em f2 de maro d'esse
anno, cinco nus de carga, sem capito mr, de que foram
por capites, a saber: D. FQmo de Lima em a nau S. Ro-
que, para capito de Ormuz, ou de Goa, se primeiro va.
gwe capitani.a; de }rreitas aa Gallega; Jorge
de Lima na Santa Barbara,. para capito de Cbaul; D. Pe-
dro da Silva na Rainha; e Lopo Vaz Vogado na FlOr do
mar. E foram com naus tres caraveles ar-
mados cpor. causa corsar.ios francezes. essas .ultimas.
embJfcaees. :Iu,it.anas, na dQ Brasil; e,
seguiram os mais nayios porlugueies a sua viagem, com,
eseala ppr r.JQambiqQe, .e outros. portos. . ;
Est de perfeito accordo com a descripo que raz d'(lssa;
arma .. o. ouqo, allu4ido. .
Esse . auctor uma Jista de C1t))ileJ e
navios, de que diz capito .mr D. da!
com um ti.tl,lJp ... mas teodo ao lado,
eJQ frma de. as palyras -TorDa Jiagell\-
pelo que parece lista no de navios cidoS porm de ar-

mada de volta para o reino; e Gaspar Corra nSo falla de
taes navios idos n'aquelle anno de t537 para a India.
Pouco tempo havia que o capito Antonio da Silveira ti-
nha destroado bom numero de sUblevados nas terras fra
de Goa, distinguindo-se ento todos os seus de eavallo, que
eram Joo Juzarte Tio, Francisco de Vasconeellos, Anto-
nio de Lemos, Juzar.te de Andrade, Antonio da Fonseca,
Francisco de Gouva, Francisco da Cunha, Francisco da
Silva, Diogo Lobato, Ruy Dias da Silveira, Christovo Pe-
reira, Diogo Botelho de Andrade, Duarte de Sousa, Manuel
de Azambja, Antonio Caldeira, AI faro de Figueiredo, Duarte
Rodrigues Mousinho, Francisco de Sousa, Gaivo Viegas,
Diogo Fernandes, Joo Viegas, Antonio de Brito, Joo Go-
mes, Duarte de Afhayde, e outros; e entre os inimigos ha-
via turcos, o rumes, em senlo do novo Hydalco.
Tendo-se acima JDeneionado Antonio Caldeira, e havendo
encontrado um do mesmo nome, merto em Achem com an-
tros em l5i8, segue-se que devem ter sido ditersos 8SI8S
CaldMtas, talvez da mesma famlia, podendo-se- cbamar a
nm O novo e ao outro O velho.
O capitlo do mar, Marlim de Sousa, deu 18
grande a paras de Caleoot, fortes ao p de uma
restinga; e derrotou-os.
Elle foi posteriormente mandado convidar pelo rei de Cer-
lo, a fim de o ir visitar, para por esti frma ineolir medo
nos seus inimigos, C) que praticou; .e o rei d'essa terra o
vresentou oom um rico colar, e deu aos mai9 capitles ou-
tras joias, at que deSpediu todos C6lll muitos oomprimeD-
tos e attenes.
Estava-se no anno de 1538, quando dois naU"S de
nha foram ter ilha dos papuAs, sabendO-se em Malnoo,
bem como que n'utagaram essaS waus
1
e qne oi gentios' da
ilha mataram uns dos bipulantes, e eaptivaram 'oUtros.
N'esse me81110 aono cbegou t Iadia mba an:nlda de galfs
de Tomes.
3!9
Entrados no porto de Diu, ~ m e o a r a m por fazer fogo con-
tra o baluarte de Francisco Pacheco, da nossa fortaleza,
d'onde foi para elles um pelouro, que entrou pela bocca
de uma pea que elles estavam apontando, e a arrebentou,
matando cinco, ferindo mais de vinte, e causando tal es-
panto aos rumes, que disseram c nom serem estes por-
tuguezes tm fraquos como lhes dizio, que em os vendo se
entregario logo . .,
Boa eatreia a d'aqoelle tiro, no ba duvida; mas ver-se-
Ita em que perigos e apuros veiu a estar a fortaleza.
REINADO DE D. JOO III.
D. de Hoi'GQba, 'Yklerei ela ID.41a, 11. sovemadt
Amao1588
:NJo se tendo oomerado nas LtJndas da obra de Gaapar
Con-a, CODlO 11.
0
governador da In4ia, o vice.rei D. Gar:-
cia de Noronha, Msim onumerei llcima, pot devida confor-
midade; e por isso we d'aqol em diaate alterada a nome.,
r.J(Io dos eutros govemadore&, acet.estentaod&-a com mais
aqotle.
Chegando no dito anno bam de Goa'D. G'rda de No.;
cdmo vice-rei da India, e daoc:loo-the Nuno Cotiha
a soa residencia, partiu este pira Coctrlm para fazer carre..
gir naus, e:tr para o nino;- e com D. Garcia de
r*l fOram .nze11ns grio pcn a saber: eUe
eoi a nau Saot& Bspirito; D. loto H'Ra na s. Barlbolomeo,..
pVi oapitlo d\J Goa; BuJ LobreDfJO de Tavon na
Cruz, pan tapido de Bat:aill; D. Cbmt6YiiQda Gama na
Santo Antonio pan capitlo deMatat.; Loi1 Falclo na Santa
Maria da Graa para capitlo de;()i'DJE; Franclseo
de BelTedo oa I me; de Cistro na Fieis :da Doos;
Jdlo a Dli JBDC'8!'Pira tapitlo da Stfalla; D-t
Jdio da Castro ; Grilb; D.. Pi'aisco 4\& .Menezes DI Bar ...
galllalp.-a-eaplllolbppliiJte deBtilll; -e--!Wm cleSoo&il

na Cia para capito, na auseneia de Joo de Sepolveda.la
mais outra nau de Bernardim da Silveira. que arribou a Por-
tugal com agua aberta.
Dez d'esses navios chegaram a Goa, a li de setembro, por
que a nau de Joo de Sepulveda ficou em Moambique. e
s partiu d'ali no anno seguinte.
Levava a armada dois mil homens de armas, em que ha-
via mais de oitocentos fidalgos e eavalleiros.
O outro auetor alludido d armada mais naus; e ha
mesmo trtta &t nas ouirs, na obra de Gas-
par Corra a meno de algumas naus e de seus capites,
como se v da lista seguinte:
D. Garcia ele NorooH; 'fiee..rej, 01 D81J .Jiisphito SllDto; Ber-
nard i ui da Silveira, na Gal83- Diogo Lopes de Sousa, oa
S. Paulo; Ferno de Castro, na S. Joo; Ferno de Moraes
na 81 Dini2; -'"ar.& de -na: Santa Catbarina; Buri-
qu& de.Sousa Chich6rro1 na tlieiio; D. ChtislowiO da Ga
na Santo Anwaio; D, .Joio de Gas&ro. fla Grifo; D.
Fraocisoo de Menezes, na Santa,Crbz; Luia na Nossa
Seobora da Gtqa; D. Joo .de Si (on na S . .Bar-
tholomeu; Joo de Sepulveda, na S. Loureno; e
Peteir.a de Berrd.o, la. Cima. ,
Oacopado o vice..rei em reunir ftras.d'onde aa boqyesse
disponiYeis, sootorrer. argeocils, e
ao mesmo :tempo illtaodo.the dinheiro, pediu um empre&-
tilno peconiarioaos 111Cndares4e. Goa,. . .e que taMem lbD
empJteStaSBall esoravoa; de ttitaeanaos PJ1tb .cima- de-edlde,
,ara remeil'os9 oom1o !flUe oltttve1dluito diolleirG e muitos
escnt"oa, prqD8 1818 meSillo pedidD 6i8la a Codaqn. e is
mis fortalezas importantes; l"f ae ...
pnBStou triata mil croaiOB. , 1
: 'N'essa m811Jla.ocouilo elwiu+lbe (J lllOWIIJ!'dalelo .... da
pfts8nte tle ldamiiliaatos . e t1e de
paz e IIIDizlde,. :ao .que fliiKi}lala:leme 10' vil r o lteGeio de
qae Baiqateb capilru:dos-nimeS, aetl'ioa-
338
pbasse dps wa o .d;lr a um pretendente qufl
elle vinha. .. 1
O vice-rei. gente, como
disse, 1*"-i!WP .qutt viesse a que
na costa. de .
N'om sesundo atae. Jlct& fortalezade Din ti
nba-tte perdillp . o .de Francisco Pacheco, f,icando
este prisioneiro com alguns companheiros; mas o bravo e
Antopio . 4pJ. que era o novo capito da
forlftleza, t.Qtlo d41l b1l0da dos
leS, e do baluarte -do mar, e com .altivez a uma
carta que o capito r.umes lhe. enviou, continnando, po.,
rm. os rwnes fogQ de artilberia,
lendo-lhe causado j grandes estragos na Cortaleza.
-Estavam ali Oll cada. vefo Wl .mais apuro. ba-
vendo resistido a assa}tosJ esal.a vista, de arma brancaJ
de .peito. a peito, e minas que elles tinham
praticadO. e. o. vie.-rei aem Ghegar. com o to precioso e
urgeow sor.orro I
Mas, quando menos esperavam, eis que em 6 de
bro. por desltelligeneias dos rumes. com a mais gente do
seu partido, e vendo a resis,eooia que se lhes oppunba, fa-
zem-se de vela para o.mar:as suas. gals, e desapparecem.
Disse.eoto para Q iliUBU'e Antonio da Silveira
c Trinta anos ha que nom vyerm 1'umes d India .senm,. es-
tu qw vgerJ,a wm . e apr.ouc a. Nosso Senhor (a-
er.-rws lama .mer.4:!!. fJ1J1J nwn sommte ws defendemos deles
cmll'e ;pal'fll(Jf rpl14, t'M!f.lhes. JJJaffMS tanlo: mal,
deibaliatados st wrqp, {Ogindo r , .. .
Deve m&eooerse .esa&.. modo de. .expressar nq
tendo vindo .rumes,; aMiiD AJill contr.a Diu; ha tao&o
toiDIKI .. I I , .: I.. '
fal1liu lego;paJ!81Gall um Gtpn a Ievar:ao-iviee-r.ei a agr&"'
darel JW&ioia. da ntirada dos.DiD.e&. . . . . . . .
Um pequeoo.eroplk de &ID&&' port.ugaeta,!tendo pcr iini
migos um sem numero de rumes aguerridos e mouros e
gentios, da cidade de Diu e da de Cambaya, e de outras
partes, que para ali tinham concorrido, resistiu, como se
v;: sem que nunca aquelles podessem tomar a fortaleza, j
desmeronada de um lado, e enfnqWeeida, pela perda do
baluarte de Francisco Pacheco! E, nlo obstante. ainda de
faanhas mais estupendas havia de ser tbeatro essa fol1a-
leza.
Chegada a noticia a Goa, pediu Martim Atronso de Sousa
ao vice-rei, que o deixasse ir com a sua armada em per-
seguio dos rumes, ao que o mesmo Viee-rei se eseosou,
pelo que Martim Affonso de Sousa, qne era entendido e
valoroso, despedindo-se, foi a Cochim, e pouco depois par--
tiu para Portugal.
Apesar do que ainda serei forado a dizer d'esse Mar-
tim Affonso de Sousa, reconheo aqui, de bom grado, a
justia da sua aco, como todos reconhecero o proceder
inconveniente, e, at certo ponto, suspeito, do vice-rei, cujo
posterior comportamento tambem se vae ver que nlo foi
bom.
O mesmo vice-rei foi a Diu, sotfrendo na viagem grande
tempestade; e d'ali mandou o seu filho D. Alvaro para a
costa de ~ a l a b a r , com dezoito velas, em auxilio da povoa-
o de Baaim, que estava guerreada pela gente de Cam-
baya, isto no anno de t539.
Pedindo tambem auxilio o rei de Ceylo, foi levar-lh'o
Miguel Ferreira, que desbaratou muitos dos adversarioa. O
principal mouro inimigo, o temvel e j nomeado Patemar-
ear, mais um irmo e um sobrinho, foram ento mortos
pelos proprios mouros seus sequazes; e Miguel Fernira
apresou algumas embarcaes da armada contl'aria.
Ainda em t538, ataeada Malaca violentamente pelos. fe-
rozes achens, defendida por D. EsteVio da Gama, que
estava ali por eapido, serviDdo sob suas ordeos os eapilles
D; l'raocisco de Liloa, D. MaGoei de ~ i l l l l , D. lujalovo
335
de Alhayde, Manuel da Gama, e o feitor Francisco Bocarro,
como juntamente outros homens cavaJleiros, praticando en-
to todos esses, e outros portugoezes, aces de grande
valor.
O vice-rci invernou em Goa, para cujo porto egualmente
se recolheu o seu filho D. Alvaro com a annada da costa.
,
REINADO DE D. JOO III
Armada de Pedro Lopes de Sousa
Anno de 1689
No fim do mez de setembro d'esse anno chegaram d ln-
dia, idas de Portugal, quatro naus de carga, sendo d'ellas
capito mr Pedro Lopes de Sousa, que ia em a nau Gal-
lega. indo nas outras, a saber: Simo Sodr na Rainha,
D. Roque Tello na S. Pedro, e Alvaro Barradas na Esphe-
ra, de Armadores. O capito Simo Sodr chegou um pouco .
mais tarde a Goa; esteve em Cananor, e foi a Cochim; e
as outras naus, logo depois de chegadas, tambem se tinham
dirigido a Cochim para carregarem.
O outro auctor alludido d armada mais duas naus, e
tra.z alterados o nome da primeira nau, e o do quarto capi-
to, pela frma seguinte:
Pedro Lopes de Sousa, mr, na nau Esperana; Simo
Sodr, na Rainha; Alvaro Barradas, na Esphera; e D. Roque
de Menezes, na S. Pedro.
As outras duas uaus so:
Henrique de Sousa, na nau Salvador; e Thom de Sousa,
na S. Paulo.
Um mez depois da sada d'aquellas naus do reino, con-
forme Gaspar Corra, chegou a Portugal Diogo Botelho
LL U


338
n'um navio que o viee-rei mandou com carlas e noticia da
retirada dos rumes.
Esse Botelho, notorio inimigo do ex-governador Nuno da
Cunha, fartou-se de o intrigar perante el-rei, at atre,endo-se
esse traidor mestio, porque o era, a abusar do segredo das
cartas que levava a bordo, conservando umas, e sumindo
ou deitando ao mar outras, tudo para os seus malevolos fins,
segundo nos conta Gaspar Corra; e soube-se juntamente,
que o maUogrado Nuno da Cunha veio a morrer de doena,
de que foi atacado no navio em que regressava patria, suc-
cumbinc'lo a se bordo.
Refere-se d'este varo respeitavel .. que, estando quasi a
expirar, recommendou c que do seu se pagassem as duas bal-
las com que (o1se lanado ao mar, porque nom deuia mays
nada fazenda d'El .. Rey.
Foi esse um rasgo, que bem mostra a inteireza d'aquelle
caracter nobre e forte, e de que transpira algum antigo des-
gosto que profundamente o minava ...
A historia deve conservar para sempre, com particular
venerao, aquelle dito, a par do nome de quem angustiosa-
mente o proferiu nos seus derradeiros momentos I
D. Garcia de Noronha c fez assento de paz com o rei de
Calecut. -
Enviou o capito Manuel da Gama costa de Choroman-
del, com poderes para fazer de l regressar a gente portu-
gueza, e para fazer demolir a ''elha casa do Apostolo S.
Thom, monumento que at os gentios tinham respeitado.
ao passo que esse. D. Garcia se descuidava d'outros negocios.
Adoeceu, porm, esse v ice-rei; e estando muito atrasado
o arranjo dos navios, mal providos Oi armazens, arhan-
do-se tudo em Goa n'um marasnio indJtivel. e n'um des-
contentamento immenso, representando-ffi'e o fidalgo D. Hen-
rique de Sousa, com outros, ser neeessario n ~ r quem
~ substitusse durante a sua doena .. elte s quer1a que em
seu togar servisse o.' ~ filho D .. Alvaro, tratando aspera-
331
mente os alludidos fidalgos, no se concluindo por isso coisa
alguma, com o que havia no povo grande clamor e escan-
dalo, accreseentando Gaspar Corra estas paJa,ras; c e
.,.. tnayor cuydado auy na cama em que jazia, era apa-
taAar dinh.eyro, Nndendo por todolos preos, e de-
gredol, e olficios, e licetiQI, que nenha cousa l/te pedio
fUI nom por dinheyro. .
Ahi temos outro apeado do seu pedestal de gloria por
Gaspar Corra; porm compensam-nos de sobejo as memo-
rias venerandas e honrosissimas de outros porluguezes que
serviram na Iodia.
Esse aoctor de certo no era infaUivel; podia engaoar-se,
ou tel-o s vezes illudido; comtudo, tenho para mim
que porcurava ser sempre exacto e consciencioso, quer nos
elogios, quer nas censuras; e a sua obra das Lendas da
lftdia, conforme j o dei a entender na introduco a este
meu Resumo historico-. est bem longe de ser, como al-
gumas outras, uma aggJomerao laudatoria, ou um acervo
de gabas e phantasias, em muitos Jogares; pelo contrario,
Gaspar Corra reparte as censuras e os elogios como lhe pa-
rece, segundo se pode ,er nos casos que aponto, e em
outros da sua obra.
Vou pr o que diz Cames cerca d'esse ,ice-rei, coisa
pouca, e friamente; e note-se mais, que ao mesmo tempo
reconhece que a defesa da fortaleza de Diu, atacada, alm
de outros, pelos atrevidos rumes, foi devida energia e
:firme direco de Antonio da Silveira, seu capito, com a
ajuda dos mais portuguezes, seus companheiros.
Eis o que diz Cames, no poema dos Ltlsiadas:
t.Traz este vem Noronha, cujo auspicio
De Diu _os rumes feros arugenta,
Diu, que o peito e bellico exerccio
De Antonio da Silveira bem sustenta.
Far em Noronha a morte o usado officio,
Quando etc.
310
Fallecido o v ice-rei; e, na frma do costume, aberta a
primeira carta de suceesso, datada de Lisboa aos to de
maro de t 538, fez-se publico achar-se nomeado para go-
vernador da lndia Martim Affonso de Sousa; mas, porque
eue tinha ido para o reino, mandou-se abrir a carta da se-
gunda successo, em que se achou nomeado para egual cargo
D. Estevo da Gama, que por lodos os assistentes fitou jul-
gado como tal, sem que nenhuma duvida occorresse.
REINADO DE D. JOO III
D. Estevo da Gama, 12. governador da India
Anno de 1 ~ 4 0
Este governador tinha de trinta e cinco a trinta ~ sete
annos de edade; era prudente e avisado, amigo da justia
e do servio do estado; e era expedito, e muito entendido
nos negocias da lndia.
Trouxe muito dinheiro de Malaca, pro\'eoiente da divi-
so de presas, ou tomadias, sobretudo.
Eu j deixei observado, que s com as qaotas de tal pro-
cedencia, e com o commercio, se podiam ter feito no Oriente
avantajadas fortunas legaes.
Sempre que posso, gosto de restabelecer a verdade dos
factos.
1\landou immediatamente ao vdor da fazenda vinte mil
I">ardaus (mais de sete contos de ris) para ajuda do apro-
visionamento dos armazens e officinas do arsenal da ri-
beira; acthou os (rabalhos dos concertos da armada, assis-
tindo a elles, vendo o que se fazia; e acautellava-se dos ru-
mes, dizendo cque se nom f)yessem, ele os yria buscar ao
Estreyto, aM chegar ao Toro e a Sua, como se ver que
foi.
Pro,idenciou promptamente sobre outros assumptos, com
muito siso; e fez uma notavel falia aos fidalgos, em conse-
lho, admoestando-os bondoso, mas com iseno grave e in-
teira, em que, entre outras coisas, lhes recommendava cque
nom colhessem em suas casas os mal{eytores, nem de11em
favor contra a ju1tia.
A este, pois, era bem applicnel o conhecidissimo verso
de Cames:
Que de tal pai, tal filho se esperava . .,
Concertados os navios, e embarcaes menores, conforme
as necessidades do servio, mandou o governador sair, na
entrada do vero, duas armadas, uma para andar na costa
do Diu, e a outra na do Malabar.
REINADO DE D. JOO III
Armada de Franoisoo de Sousa Tavares
Amlo de 1G40
Foram de Lisboa para a India, n'esse anno, quatro naus,
cajos nomes no os vi mencionados por Gaspar Corra, de
que ia por capido mr Francisco de Sousa Tavares, sendo
os mais capites Vicente Gil, Vicente Loureno Matabias, e
iimlo d Veiga; e deram a noticia de que Nuno da Cunha
tinha fallecido de esqoinencia. na viagem para Lisboa,
passado o Cabo da Boa Esperana. Parece que o capito
mr ia tambem commandando o seu navio.
Ha di.IJ'erem;a nos nomes do segundo e terceiro capites,
comparando com o que diz o outro alludido aoctor, dando
11te os nomes das naus, pela maneira que se segue:
Francisco de Sonsa Tavares, mr, na nau S. Filippe, Vi
cente Loureno, na Grifo; Lucas Geraldes, na Urca; e Vicente
Gil, na Nossa Senhora da Graa.
Do reino mandava-se recolher as cartas de successo; e
visto que por uma j estava reilo governador D. Estevlo da
Gama, no pOde ir seno a ultima, (a terceira) e ficaram as
nas anteriores.
Por pouco que no succedeu como no tempo de Lopo
Vaz de Sampaio; e parece que do l'eino se gostava de fa-
zer de quando em quando, em materia de taes suceesses,
exquisitas surpresas.
O capito Joo de Sepulveda ajudou o outro capito Ruy
Loureno de Tavora a castigar os mouros de uns logares
proximos de Baaim, no que ambos prestaram bons servi-
os.
Andaram pelo Estreito de Meca, nos seus navios, occn-
pados na perseguio de inimigos e nas presas, os capites
Ferno Farto, Antonio Carvalho, e Vasco da Cunha, que
pouco fizeram e o dito Cunha, com
oito fuslas, castigou uns piratas; e indo sobre elles pelos
rios de Onor e Bandor, queimou-lhes os barcos, e fez des-
truio em \erra.
Pelo motivo do rei de Porc, e o seu caymal, no cas-
tigarem uns piratas que andavam por mar roubando e in-
commodando fqj, l D. Christovo da Gama
a pedir satisfao, .resultando: tfna grande briga, em que
muitos nayres foram mmtos, socegaildo por fim a desor-
dem. T.ambem n'essa occasio diligenciou D. Christovo har-
monisar o rei de Porc com o visinho rei da serra da pi-
menta, que ;lndavam desavindos, e eram dependentes do
de Cochim..
Tendo por ento oceorrido outra desavena entre o rei
de Cochim e o de Cranganor, por entre rios e esteiros, fo-
ram'alguns portuguezes a essa ultima_ povoao, para apa-
ziguar; no achandp j l .o rei, que se havia retirado para
fra. da teiTa, o que deu motivo a fllzerem ali os portugue-
:r:es destruio, procedimento qua for reprovado por D. Es-
t-evo da Gama, enviando descu)pa& ao rei de Cranganor.
:D. Estevo da Gama parti de Goa com armada para o
estreito de Meca, oo principio de janeiro de 1541, levando
a bordo dois miL homens, entre os quaes se contavam dis-
tinctos fidalgos e cavalleiros. Compunha-se a armada de
e sete fustas e catures. e tres galeotas, indo, alm
d'essas embarcaes de velas e de reiQos, doze maiores, al-
gomas eom mantimentos. N'essa armada. foram ao todo mais
de tres mil homens, incluindo marinheiros canaris e ara-
bes.
Pelo caminho foi D. Estvo da Gama_ recommendando
varias providencias, para serem executadas na sua apsencia.
N'essa poca foram ter a Ormoz, em estranha sociedade,
mn espanhol e um rrancez, dizendo-se chegados das terras
do Preste Joo da Abyssinia, que andava em guerra. com
os tortos; e dizendo que tinham sido l mandados, e vol-
tavam para as suas naes.
Foram mandados embarcar, e seguir nas naus de viagem
para Lisboa.
Entrados os lusitanos no estreito de Meca, levando sua
frerlte D. Estevo da Gama, com armada de oitenta e oito
1'elas, de que algumas se lhe juntaram. pelo caminho; e. de-
pois de que por vezes separaram a$ embarca-
es, po obstante perdendo-se s uma, chegaram a
ilha . a trinta leguas de Mau, a que pOEeram o nome de
dlha do eamello, por um que ali oocontraram emataram.
:UaYia em redor outras ilhas, que os catur.es correram,
sal&aado-se em terra, e apanhando-se vaceas e cabras.
Desembarcou n'uma d'essas ilhas Ferno Loureno de
LiiDa oom doze homens do seu catur; e mettendo-se impru-
dentemente pelailhadentro em procura de cabras, ou atraz
d'ellas. veio gente que os matou a t@dos, sem se lhes po-
der .acudir do talur, que o mesmo Ferno Lopes de Lima
tinha mandado esperar adiante n'uma ponta de terra ..
Deixou D. Estevo da Gama em Macu a armada grossa ;
e com piloto foi na fostalha pelo estreito acima; dirigin-
do-se cidade de Suaquem, pel'to de Suez, levando com-
sigo cerca de mil homens.
Mau dista de Suaquem cem .Ieguas, chegando
primeiro a essa ultima cidade D. Cbristovo da .Gaula, a
de-fevereiro, e o governador no principio de maro; e por-
que estavam rumes em Suaquem, e o rei d'essa cidade pra-
ticava falsidades, foi bombardellda a mesma cidade, incen-
diando-se quantas embarcaes estavam no seu porto, que
eram barcas grandes e pequenas almadias.
Partiu d'ali a armada, tendo-se apartado os melbores ea-
tures, qoe eram o de Lopo Vaz de Sequeira, em que ia D.
Estevo da Gama, e os de D. Christovo da Gama, Tristo
de Athayde. D. Joio de Casiro, D. Ferno de Menezes, D.
Manuel de Lima, D. Joio Manuel, D. Garcia de Castro, Jorge
.de Mello Punho, Miguel Carvalho, Gaspar de Sousa, Vicente
de Navaes (ou Novaes), Antonio Pereira, Diogo Pires de S,
Atfonso Henrique!!, e D. Luiz de Athayde, que foram deze-
seis catures, aos quaes se dobrou as tripulaes, tiradas de
tostas grandes.
O governador viu-se muito importunado pelos que ftca-
Yam, e se mostravam asss aggravados, pondo-se por isso
i bahia em que estavam o nome de cBabia dos aggravados.
Que de memorias semelhantes estarlo esquecidas por es-
aas e outras paragens da Asia e da Africa, hoje na posse
de estrangeiros, ou em que os portuguezes j no tenham
Toz activa 'li .. At dos mappas geographicos se vo tirando
os vestigios da passagem e do domioio dos nossos antepas-
aados por aquellas e outras regies li r
Os que ficaram, sem passarem da dita babia. retroced&-
ram para Mau, devendo Leonel de Lima ir dar noticia a
Goa, como foi, n'ama fusta, em f3 de abril de f5U. do
estado da indicada expedio, ficando em Mau o resto da
armada.
D. Estevo, e os seus escolhidos, tinham chegado ao Toro
primeiramente. de cuja cidade o aramado Monte Sinay nlo
dista mais do que dia e meio de jornada. D'alii saram a
22 de abril para Suez, na extremidade do estreito do mar
roxo. Chegaram a estar perto das naus e gals desarmadas
~ encalhadas dos rumes; porm acudiu tanta gente de to-
dos os lados que os portugoezes nlo poderam incendiai-as;
e, por unanimidade de votos, retrocederam.
347
Segundo Ji a'om auetor, D. Estevlo da Gama foi burlado
pelo xeque de Suaquem, demorando-o em dar4be piloto
para Suez, mandando entretanto aviso aos turcos, de 10111
que quando D. Estevlo l aportou, j havia dois ou tres dias
que tinham chegado soeeorros, e estavam preparados 1 1'i
gilantes os de terra.
Acerca de Suez, de Meca, e do porto de Jldil, diz CamO.
no poema dos Luriadcu o que se aegoe:
L no seio Erythro, onde fundada
Arsine foi do Egypcio Ptolomeu,
Do nome da irm sua assim chamada,
Que depois em Suez se converteu,
No longe o porto jaz da nomeada
Cidade Meca, que se engrandeceu
Com a superstio falsa e profana
Da religiosa agoa ma'ometana.
Jid se chama o porto, aonde o trato
De todo o roxo mar mais florecia,
De-que tinha proveito grande e grato
O Soldao, que esse reino possua;
IYaqui os Malabares, por contracto
Dos infieis, formosa companhia
De grandes naus, pelo ndico oceano,
Especiaria vem buscar cada anno.
Apesar de se nlo terem abrasado as naus e gala dos
rumes, turcos, ou egypcios, em Suez, foi ousadissima a em-
presa dos lusitanos; e muito fizeram em devassar por ali
aquellas remotas partes, por entre terras dependentes do
grio turco, derramando por ellas o susto e a perturbalo,
e deixando sobresaltados os seus habitantes, com o temor
de futuras invases dos portuguezes por esse lado. D. Es-
ttvlo da Gama, chegando de volta a Arqoico, deu carta a
..
3,8
seu irmo D. Cbristovlo para o Preste JGio da Abyssinia,
para onde elle se dirigia em embaixada. D. Estevo foi de-
pois caminlro de Goa.
Aoompanbavam O. Cbristovo os portoguezes Manuel da
Cunha, Joo. ela Fooseea, Onofre, e Francisco de Abreu, e
Francisco Velho, cada um capitaneando um troo de geote,
a eajo respeiiG aida terei de me referir.
Ver-se-ha que. D.- Cbristovio da Gama no pde seguir
pacificamente ao seu destino; e"ou fosse porque o temessem
alguns chefes de abexins, ou porque encontrasse no paiz
partidas de turcos em rebellilio, o certo que foi envol-
vido em graves desordens, de que no conseguiu escapar, e
lhe foram fatae8.
No poema dos Lusiadas de Cames, alludese, em poucas
mas conceituosas palavras, quella brava explorao de D.
Estevo da Gama pelo estreito de Meca, nos seguintes ter-
mos:
ccFar em NOTonba a morte o usado officio,
Quando um &eu ramo, ob Gama. se exp'rimenta
No governo do imperio, cujo zelo
Com medo o roxc. mar far amarello.
No governo do cimperio disse Cames . e essa phrase
faz-me impresso, commove-me .. Em nossos dias, muito
recentemente, a Inglaterra, com o que tinha na lndia, ae-
creFeentado com o qnc roi nosso, acaba de erigir em im-
perio as suas eolonias de Oriente, proclamando-o
modo a todo o mundo. Com o seu, com o que se acha
sob o seu protectorado, e com o que era de Portugal, tem-se
constitoido essa immensa mole colonial, nossa antiga Bom-
baim, de que j faltei, succedendo a opulenta Bombaim de
boje, uma das cidades oommereiaes d'esse imperio I
Bombaim, que a capital de uma das tres ou qualro
grandes.divises da India ingleza, contando-se com o dis-
trieto de Ceylo, que tem sido considerado eoao proprie-
dade particular da cor.a de Inglaterra, estende ramifieaees
at Arabia e Persia . Alieoou..se.nos; e perdemos
muito mais .... .................................
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No culpo s a Inglaterra. Elia faz o seu negocio ~ o i l o
bem, como sabe fazei-o. Por me nlo adiaotar.mais, apeus
digo, que lamento prqfundamente a nossa- incuria, e impre-
videncia, desde ba muito.
Ao menos, olhe-se a serio para o que ainda temos na
Africa, na Asia, e na China e Oceania.
Esses restos sio ainda preciosissimos. S dos sertes do
continente de 'M()ljambique, com os seus potentados negros,
que nos respeitam, d'uma extenso territorial immensa, po-
dia formar-se um vasto imperio I
Goa, e suas dependencias, tem uma grande importancia,
como tambem a tem outras de nossas actoaes possesses
ultramarinas.
Alm do arcbipelagQ dos Aor.es, na Europa, temos aiDda
o seguinte:
Na Africa occideotal-as ilhas de Porto Santo, Madeira e
Desertas;
As ilhas do archipelago de Cabo Verde, e a Senegambia
portugueza, ou Guin de Cabo Verde;
As ilhas de S. Thom e do Prncipe, 8 o forle de S. Joio
Baptista de Ajud, na Costa da Mina ;
E Ambriz, Angola. Benguella, Cabinda, Molembo, e Zaire.
Na Africa oriental-toda a costa desde a ballia de Lou..
reno Marques at Cabo Delgado, ilhas adjacentes, e doi8D&U
leguas, mais n'omas partes e menos n'ootras, pelo interior.
Na Asia-Goa, Novas Conquistas, com Damlo e Diu; 8
Macau na China.
Na Oceania-parte do territorio da grande ilha de Timor.
Em Africa, prioeipalmente. temos ainda grandes interes-
ses a aprovei&ar, e a def'eoder.
350
Os dois maiores potentados negros, no interior dos ser-
tes de Moambique, so o Muata Cazembe e o Moalianvo.
O primeiro domina n'um terreno de milhares de leguas qua-
dradas, temendo-o toda a cafraria .. e prestando-lhe obedieo-
eia aa.tribus do sul; e, comtudo, este tributario do ou-
tro, que ainda maior e mais rico potentado I
No tempo a que se refere um documento moderno que
examinei (1846), e pouca diJJerena haver presen-
temente, eram tributarios do Muatianvo 34 rgulos, ou do-
nos de grandes terras, obrigados a entregar-lhe por anno
marfim, cobre, escravos, ou fazendas, valendo todo aproxi-
madamente ris, supindo a esta avultada som-
ma o seu oramento. de receita annual, s quanto a subsidios
ou iplpostos; e ainda trazia guerra . com quatro rgulos des-
obedientes, a quem a maior distancia e outras circumstan-
cias protegiam.
menos conhecido o territorio d'este ultimo potentado.
O grande imperio colonial do Oriente, em CIO& primeiro
fallei, inaugurado e proclamado aos quatro ventos pelos in-
glezes, merece aqui mais duas palavras.
Seria discreta essa ostentao de poderio, na preseot;a
da Russia "/ Estar solida a posse do Indosto pelos ingle-
zes"/ No para aqui uma apreciao desenvolvida. O temp_p
o dir melhor.
Surgiu, porm, de subito, a questo Anglo-Afghan. Com
as hostes de um emir da regio asiaca do Afgbanis&an.
batia-se um exercito ioglez de mais de trinta mil hOIIlBDs
em fins .de 1878, e a colonia russa do governo principal de
Turkstan fica logo da parte de l; contando-se que o go-
vernador rus59 mandou ao emir uma de honra, acom-
panhando esse acto de uma declarao bellicosa e incita-
dora. Julgar-sa-bia por isto, se assim foi, o desejo de querer
dft.aovo medir. foras o &eu. amo, o colosso do seplelltrio,
tendolhe falhado o passeio a Constantinopla, pela atLit.ude
que a Europa apresentou, e pelo remate do tralado de Bar-
351
lim, ou seriam ensaios, para sondar e experimentar os in
glezes1
Turkestan pertenceu outr'ora quella parte da Tartaria
cbama da independente.
A Rossia tem ido sempre avanando nas suas conquis-
tas; a soa aco vae-se dirigindo para a India ingleza; e
nio se pode prever at que ponto se verificaro os seus
planos. .
Ao norte dominam os r0880s, ao sol os inglezes, estabe-
lecidos no Indos&iio. Mais tarde ou mais cedo, o choque ter-
rivel parece inevitavel. Os inglezes so inataeaveis no mar;
poderia allrairem-nos para terra n'aquelle continente ; e
n'uma qftesto colonial talvez se no possam vir a introme-
ter as mais naes. .
Isto slo apenas umas leves hypotheses que avaoo.
Agora, outro modo de ver, mais restricto, s pelo que
toca, ou possa vir a tocar com Portugal.
Se a Inglaterra vier a perder, mais cedo ou mais tarde,
algmnas pores de seu imperio indiano; se forem compel-
lidos os inglezes a recuar n'esse seu vasto dominio, toman-
do-se meiiDs solida e menos lucrativa a sua posio n'essas
paragens, a Inglaterra ba de querer procurar
e as primeiras a desejar sero ilas possesses que ainda
Por&ugal tem, no se contentando com o que nos resta na
Asia, e voltando-se, de preferencia, para novas acquisies
em Arrica, augmentando-se-nos aqui o perigo pelos traba-
lhos prepar atorios executados por Livingstone, e por outros
dos seus exploradores; pela adherencia -e auxilio de um sul-
tio de Zanzibar; pela vastido d'esses mesmos restos das
nossas possesses africanas; e pelo facto topograpbico, de
certo valor, de no estarem ao alcance do autocrata de to-
das as Russiast
Meras conjecturas so tambem estas ligeiras observaes e
mseros de ns, se a Inglaterra vier a ter mais esse
JDDtivo para obrar decididamente, e s claras, no referido

35i
sentido, salvo se por acaso algum lance feliz nos viesse pou-
par a mais esse desgosto.
Luotassem, embora, aqoelkJs dois espantosos colossos de
forca e de ambio; no entanto, que no 'fenha isso tam-
bem a prejudicar-nos; e deixem-nos em paz nas nossas le-
gaes
Haver, no que disse, algum fundamento'lDigoagoraeomo
disse anteriormente: o tempo melhor o mostrar f
Na propria capital de Inglaterra congregam-se j4 em reu-
nies publicas, crmeetiogs para a formao de -eompa-
nhias de exploraco ao interior da Afriea. No dormem sobre
o caso; e no serei efl que lhes negue o seu direito. Res-
peitem todavia o nosso.
Na o resultado provavel da guerra dos io-
glezes no Arghanistan nlo podia ser seno o alargamento
dos seus limites por esse lado; e o futuro a Deus pertence.
Effectivamente declarou um ministro inglez na eamara
dos lords cque o districto de Khourom nlo voltaria mais
ao domnio do emir do Afghanistan. Rereria-se ao filho,
porque o outro morreu, e com o filho rez-se a paz. Pareee,
emfim, verificar-se alguma acquisio comprehendendo uns
desfiladeiros na fronteira; mas j depois d'isto romperam
hostilidades, havendo desgraas em Cabul; e pouca solidez
ofJereee a dita paz com os arghans, nem talvez convenha
Russia que a haja e se mantenha.
Passo ao seguinte capitulo .

REINADO DE D. JOO III
Armada aem oapitlo :aa6r
.A.mlo ele U54-1
N'esse anno partiu do reino para governador da India Mar-
tim Aft'onso de Sousa; e nlo passou a ella nenhuma nau da
armada em que ia.
A armada componha-se de cinco naus; elle Martim Al-
fonso ia na Sant'Iago, D. Alvaro d' Athayde na S. Pedro,
Francisco de Sousa na SaD&a _Croz, indo Alvaro Barradas e
Luiz cayado nas naus Santo Espirito e Flr do mar; pelo
que D. Estevlo da Gama mandou D. Fernlo de Sousa a
Portugal em um navio com drogas, e foi elle em pessoa a
Coebim para fazer caJTegar as naus que se poderam dispen-
sar, das qoe estavam na India; isto , foi necessario dar es-
tas providencias, por nlio ter passado lodia nenhuma das
naus de Martim Atiooso, tendo-se todas demorado em Mo-
ambique.
Quanto ao outro auctor alludido, ba s a notar a falta dos
nomes dos capides das doas naus Santo Esprito e Flr do
mar, que do Alvaro Barradas e Luiz Cayado, como dia Gas-
par Corra.
O outro diz assim:
Martim Aft'onso de Sousa, mr, na nau Sant'lago; ... na
LL ~
35i
Santo Espirito; ... na Flr do mar; Francisco de Sousa, na
Santa Cruz; e Alvaro de Atbayde, na S. Pedro.
D. Estevo da Gama tornou para Goa; e com oito fustas
foi visitar as fortalezas da costa.
Havia pouco tempo (ainda no governo de D. Estevo) que,
fugindo, para correr aventuras pelas terras do Preste Joio,
um troo de cem homens lusitanos desobedientes, foram to-
dos mortos pelas gentes dos reis de Zeyla e Mau, logo
depois de desembarcados na costa de Zeyla, pagando assim
terrivelmente esses desgrtoados sewprotledbiete, olo se
tendo, porm, bandeado para o inimigo
..
...
,.
I

: .,
rl.
1
I I o ,'
I I li
I 'lo
.'1 .. ,
';. f ., t
' I . . . 11 i ,
..
' I I .. ,. : f. ! tI
' .
: u: -
a. I .
. i .
I l
'.
,,
l:
lo
...
. "...
. ' . f J
I
. ' .. o ; I
RElNADO'.DE D. JOO. II!
Karttm Aifonso de l;loua, 13. governador da IncUa
Amlode11542
.1
r
,,
..
. '
Em principio de maio d'esse anno chegou a Goa o novo
governador da lndia Martim AfJonso de Sousa, a quem D.
Estevlo da Gama deu a sua residencia, como cumpria, indo
D. El!tevlo para Pangim, d'onde veio a partir para Portu-
gal.
Foram no fim de junho d mesmo anno ter a Goa as naus
de armadores que Martim AfJonso tinha deixado em Mo-
ambique no anno antecedente, que ji atraz fleam menciona-
das; mas tomou diversa directo a sua nau, a qual chegando
altura de Baaim, e querendo navegar lambem para Goa,
deu costa entre Baaim e Chaol, e perdeu-se, por culpa
de Martim AfJonso no a ter expedido na competente mon-
o.
Fallava-se novamente na vinda de rumes, que todavia no
passaram lndia, ignorando-se se o grto turco, que os in-
fluia, tinha reconsiderado d'essa vez, ou qual fosse o motivo.
D. Estevo da Gama apresentou iqoelle seu successor
uma patente para elle poder fazer a carga das naus que fos
sem em sua companhia para o reino, por conseguinte pe-
dindo ao novo governador que se dispensasse de ir para
t3.
356
Coebim, porto em que estavam para c:arregar as naus, ao
que mostrou acceder, porm depois vacillou, e sempre foi,
Convm saber, qoe esle Mal1im Ationso de Sousa havia
sido intimo favorito do principe D. Joio, e companheiro de
verduras da sua edade, a pon&o d'el-rei D. Manuel os fazer
separar, pelo que Martim Aft'onso se retirou para C&slella,
d'onde s regressou depois do falleeimento d'el-rei, e es-
tando j acclamado D. Joio m, em quem ainda achou alguma
proteclo, ajudado dos empenhos de parentes e amigos.
Veremts as dalndia.
,.
_f .... ,.,.
I !,! '
,; . . I
., ' :
I t,: f
.. ! . ;.
. '... . i ' i
I I
..
I -
.. : I ... :. I
f .
:,' I 'I .
. .. I
REINADO DE D. JOO III
Arma4a aem oapitlo mr
.!.DAo de 1&42
AiO de outubro d'esse anuo tbegaram lndia algumas
naus de viagem do reiuo, sendo a primeira que chegou a
Goa a nau Graa de Vicente Gil, que deu a noticia das Ollfo
tras eom que partiu de Lisboa, sepmd()o&e a Grifo em que
ia Baltbazar Jorge, a Burgaleza do Lopo Ferreira, e a tJr-
qninha do Henrique Macedo Sah"ago. A Zambueo, de Fer
nlo Alvares da Cunha, arribou a Portugal por n1o gover
nar bem. O capito Henrique de Macedo chegou mais tarde
, a Moambique, e depois a Goa; Lopo Ferreira e Baltbazar
Jorge foram tocar em Cananor, seaundo para e
somente Vicente Gil que foi diree&amente a Goa, e d'abi
se dirigiu egualmente para Coebim, bem como o eapi&lo
Henrique de Macedo.
Ha differena nos nomes de tres naus,. e no appellido de
um dos capitles, cotejando com o que diz o outro auctor
allodido, como abaito se declara; e essa armada tioba s
capitles em separado, sebl eapito mr, segundo Gaspar
Corra.
358
Ferno Alvares da Cunha, mr, (mas parece que o nlo
era), na nau Victoria; Lopo Ferreira, na Salvador; Vicente
Gil, na Nossa Senhora da Graa; Balthazar Jorge, na Grifo;
e Henrique de Macedo (Salvago), na S. Matheus.
Depois voltaram para o reino aquellas naus de que faUa
Gaspar Corra, indo-se cada um dos capites o mais de-
pressa possvel, medida que eada nau se achava carregada.
N'esse anno houve esta novidade.
N'essp mesmo anno foi descoberto o Japo por Antonio
da Motta, indo na sua embarcalo com outros.
No fim de f'evereiro de_ 'par'a !faluco, ou
suas proximidades, uma frota castelhana de cinco naus, e
uma gal, fundeando na ilha de Mindano, estando n'esse
tempo por capito de Maluco o portuguez D. Jorge de Cas-
tro, o qual mandon dizer ao eommandante da armada hes-
panhola a.que as terras dt llzftico ero do senhorio d'el-
rey de Portugal; e que nom podia consentir que commer-
por Dly ao que o outro lherespondeu: qut a Ilha
de Mirul11ftio estaua a slle lsguas iJI Maluco, e era reputatl4
de .Hupanha, e que nom tocarl em 'tlaiflf de Maluco, nem
nas fllllys ilhss tl.o criJNp. r
. Hi a .notar por ama parte a pre'feno, pan no- baver
enQJ100. segundo. parece; e por and parte. a urbanidade
.da resposta, o que nlio podia deixar 'de produzir bom ef-
feilo.
, No Inverno d'aquelle mesmo anno bqo\le em grande fOI'a,
na. cidade de G, ccbolera morbus, a que se
cmolestia nova, dembdo que de cemdoentes nlio escapa-
vam dez; e at se dizia que atacava aflimaes e aves.-
Esta ultima circumstancia no parecei' t11o pbenomenal,
quando Sf3 saiba e note bater aeootooido coisa semelllaote
meo em Portugal, na Barroca d'Alva, termo da villa d'Al-
eocb pbrtencente ao distrlcto de l:.tsboa, .em poti' mo-
'defna,isto , n'algnns anno&.proximos nterioresao de t833,
conforme me asseverou o babil cirurgio d'aqnella viDa .. e
359
amigo, Jos Miguel Pereira, cuja morte prematura de-
plorarei SfiDpre, si&io aqoelle (q da Barroca d'Alva) em que
nio s appareciam isoladamente casos de. cbolera morbus to-
dos os annos, oomo que era sujeito a .febres paludosas, at
atacando jg vezes awes e aoimaes domestioos, tomandG-Se,
porm; mais salubre dfi)Ois fez nos seus .baixos e ala-
gadios terrenos, como eu vi, importantes obras: de esgoto
e de arroteamento o abastado o honrado velho lawador Es-
tevlo Antonio d'Oliveira, com quem lambem &ive de
amisade, e j fallecido.
Que recordaes gratas .que eu tenho' d'esses dois
gps, do tempo em qoe ia por ali s vezes, n'alguns inter-
vallos das minhas ouupaes, distraindo--me em alegre
coovivencia com varias diverses campestres, pU&aodo um
bello tempo, talvez o melbOf da minha vida I Ainda existe
um irmio d'aquelle Estevo, seu inno Jos Luiz de O li-
veira, a quem esLimo, que ba annos administrador do con-
celflo de Alcochete, e ao qual devem no poucos desvelos
e importantes os seus administrados.
Digo-o n'este logar. porque o sei, e pelo bom conceo
que geralmente merece. ,
Aproveitei esta opportuoidade para o referir, e para con-
signar esta noticia dos ditos dois falleeidos meus amigos;
e fiqoem-lbes aqui, e. mais ao outro meu amigo ainda exis-
tente, estas poucas linhas, singelas, mas sinceras, como
. lembrana. e. tributo. de respeito e sympathia.
E, com referencia. ao mesmo indi.cado anoo de t5i3, tpo
na Lenda da obra de Gaspar Corra com a meo-
um caso de mone, por queima, em Goa, por mo-
tivo de beresiaP oa pessoa do bacharel em medicina, Jero-
nJIDq Bias, por ordem da cb&Qlada Santa Inqusiio, que
ento publicou uma bulia cameaando com e1communho
quem niD denooeias.se os erros espirituaes dos ou,ros etc.
Desgraadas coodescendencias de D. Joo 111, para oom
aquella ios,Uwo tremenda, lhe davam j bardimento para
868
taes perseguies. Quao4o o verdadeiro christianismo, por
um lado, procurava fazer proselytos pelo exemplo e pela
palavra, por outro lado, a Inquisio assustava, e buscava
'fictimaS'. Quero dizer, em vez de attrair pela brandura,
como fazia o Divino Mestre, era cruel, e fogia-se.lbe pelo
terror. Leio n'am aoctor, qwe esse mal cresceu depois, e foi
eaosa da decadencia da nossa ln dia; e narra a este respeito
o segbinte: dlogores, arabios, persas, armenios, judeus,
e muitos indios, desertaram das terras portuguezas .. i No
sei se foi a causa principal, como diz o auctor; eu j dei-
xei notados alguns inconvenientes de outra especie, e hei
de indicar afinal outras causas, sem que faa grande desco-
berta, als. causas graves.
Mas agora direi de uma galantaria, em uso na China e
no J a p l o ~ principalmente .. Que muodol
Os homens d'essas regies .. e conforme as raas, usam
rapar a cabea navalha, deixando s uma guedelha del-
gada de cabellos sobre a moleira, que torcem e atam por
gentileza, e dizem elles que egualmente cpor soa honra
porque se pelejarem, os matarem, e lhes cortarem a cabea,
tem os seus inimigos aquella guedelha para a levarem por
ella ,Jependorada, e nlo pelas orelhas, ou pelos narizes, ou
pelas barbas o que seria grande deshonra.
A v aliareis, leitor, esse uso, e a fora de razio dos seus
motivos.
No entretanto direi, qoe, desde tempos immemoriaes, as
barbas dos homens foram tidas em veneraio. Hoje mesmo
se j'ora cpelas barbas honradas e se toma como grande
ofensa tratai-as desrespeitosameDie. O Bfande governador
da lndia D. Joo de Castro, de que nlo tardarei a fallar
n'outro logar, dando por penhor de um empreslimo peco-
niario, em Diu, aiBUDS cabellos da soa barba, obedeceu
queUe sentimento aventuroso e cavalleiresoo, que se en-
contra, de acatamento pelas barbas humanas. Maitos asia-
tieos fazem consistir nos cabellos do topete a 'firtude de uma
181
_.VIII&ia pllllda.orosa. q; pNSei'VaDdo o rosto, oio deixa
&alllbem de: litte&der s hllbu, no seMido sobredito. $
curioso o qae -leio no.poeiDI c()))erOo ... Um tal aveam-
reiro Hugo (nada menos do qae ,fill5 do duque de Aqaita-
nia) dBvia Uaaer de pnsente ao imperador de francaes.
Carlos M;rpo .. qaatr deotaa qgeixaes. e UtD puDbado de
abellos da. bar-ba do kafa de Bqad, erapreaa de qoe
s p&le llir-se bela pela-. 'firlude do- &oCJle de uma
bozina que lhe tinha dado Oberon, pondo em dana rapida
e "Vel'tigiaoa toda a ct.te do kalifl, e e s ~ mellllo, no
meio de cojo .baralho, se lbe fez a e&ttateio do que se que-
ria.
Antes d'isso, e expressando-se o horror pela cigenda.
,..se DI bocca do kalita BDS bellos versos, que o nosso
Filinto EIJSio trldUiio pela frma seguime:
Quem Carlos, que lltnclat as1m 81e insa1taT
Se esta lluba, eMas d.mtes, uto o anoeiam,
Que uo \lelll elle proprio 'l'lquerel"ft!!Y
Loo.oo deve de 811ar (d.'a.l'llfDooe
.ho Ba) q s tguaes propestas
~ de bomens tteseptoa mil as fazem.,
E o borror era, em primeiro logar, pela exipncia dos
oabeUos da barba.
O commereie ia pi!Oeperaado. na lndia; e o governador
mandou alguns navios a ~ diligencias.
Bxpedin JeronJIDO de Figueiredo, oom um galeio e doas
~ desc.oblq1a da llba do -OirG, qn.e se dizia atbarse
ao mar. da ilba de &omatra,. eonferme Gaspar Corra refere
na LtRitl, hmtndo na pa118 JJUrte ' esta mesma ilba minas
1l'eaa metal..
N'outroaostor lo., :ioorea da ilba do. Oiro que estava
plantada no 1111r da O O b ~ t.01ta, ou oosta de fra de Ti
mor. que propriiJD8Dte ee dizia a costa meridiODBl.
381
Estou flersudNio qa& j .fiabam por ali- aadado,muito a..
tes outros oo se. diJmlgaodo .isso
pdr motivo!\ Seni mais extenao:,j sebr& isto,
quMldb da. AnS1ralia. : , : .
Foi D'essa poea. pqra1 cleyllb n''IIIQ gleio .. .FraneiiCO de
Ayora bd80aranella; e.bePJ.essim n'oma1nao.pa Blodi
Manuel da Cuoba;'e pari a {:bina oom ontcas ..
Jernymo Gome&; p81'ti1Jde: outros. para ootr.as partes.
Aqoi peo venia ao men anf.io visinbo, o: amigo, .visronde
de Joromonba, erudito:cornpilador e apreeiador obras
do illustre vate Luizde-Cades;para apresentar mais abaixo
umas consideraes, mas em modo de simples controver-
Sia, ou duvida, quanto quosdo -de .saber.se Yerdadeira-
mente a qupm foi que- hi de Cambaya, e SMiiOir de Diu,
o sulto Bador, deo eena.plra a ere&ia da fortaleza dos
porluguezes n'essa ultima cidade 'l
Como estoa em ens$. de .umas prevepes, r.epetirei,
que de egual frma, .como ooJida ou. .DWQVE!f.Sia, se de
ver entender o qae- poodef&i meu tr.abalho, cerca
do rei de Benim, dos Itfalltes,(Jolo, Lopo, oo Pedro)
do Preste Joo da Abyssinia, e de Banbol&meu Dias, ques-
tes delicadas, pois n1o desejo ser taxado de temerario,
e menos de injusto, notese bem, nem tenho a preteno de
resolter taes em definitivo, e ainda outra rela
tiva aos thugs, em qtte fallarei, o que geralmeole declaro
a todos qoe lerem Isto, com. 410anta .f.epha sobre cada uma
d'essas especies nma opiniloformada.
E eitarei agora, a llfJ8plikJ do rei . de Q caso
repetido. por um nosso . smiplr. edntempora
neo, de ter Joio,Aft'boso :daAv.airo twHi.db a -'Rortugal UJD
embaixador do rei -dos os . da oosta . da BiMao. pe-
dindo padres qoe fossem instruir os seus no duis&ilois-
mo, o qu,l embaixador eoatoo a D. Jdio n. _rumas eofsas
fje tinbaa relaio com .o Preste. loo, C&ID que 111 ao
eompleta..ma como- o que. .. refe Gaspr . Corra, e de
363
que dovidooo faHeeido meo amtgo Fetner na cNotieia pre-
timinan paretJ&.M oom eJle, e ao fundo "Vem a ser o mesmo.
Ora, & tal embai1ador 'ftria no navio de Joo Affonso de
.Nveiro, ma5 este, segundo outro auetor, parere qu mor.:.
ren mn terra atatado das febres do paiz. Valha a verHade.
mai& 6011'1 peCfOO!la divergeneia que eriec:intro. M8'S oti
elle momsse das febres na costa de mssau, ou aeoolpa-
a embtb:adM-;pouoo importa -para o caso, e em nada
altera o facto principal, que a real ou supposta vinda d
cfito embaixador i c&18 de Lisboa, dizen&J Gaspar Cotra
(se no lotlve alguma metamorphose de copista, ou algriui
@JTo de impresso) que foi o rei de Benim.
li se IVio eomo Gaspar 0>1'* s&exprSsa clara e 'tl:!r-
minantemente na 'Lenda 'do governador Nuno da Cunha.
quanto lieena 3 este ooncedida pelo 901t1o Badur pera
ediftear em Diu uma fortaleza, oomo se verificou, servindo
u ordens elo' mesmo gmren\3001', eorno capi-
to do mar, ou da annada da lodla, Martim Aft'onso de
SoOBa. Comtado, NJ..se no poema dos Lfllsiadas, que foi a
este melmiO Martim Aooso que. permittin o rei de Ca&.
baya, que era o Badur, como fica dito, se fizesse a men-
eiaoad for'laleza, pretell(:lo que andava contrariada' pelo Ba-
- . .,
uur.
ClllliJes, l'llllaodo de Martim AO'ooso de SOusa, diz assim:
. ' .
A p rei Cambayco
i
1
. fortaleza.dar na Diu,
. Porque contra o .Mogor podeJ:osji!Simo
.. ajude. a defender o senhorio';
. ir ... etc. . .
Mas,- como capito do mar, ou de armada, no eomp-
* a Martill J\irooso negocio da ediftealo da fortaMza,
nem Noo da Cunha era homem par,a deseooheeer 38 Bbaa
36i
attriboies, e sobre coisa que elle tinha tao\0 a peito, e
era sempre reoommeodada por el-rei. a todos os govemaa
dores; como governador, s mais tarde veiu a sl-o Mar-
tim Aftonso, segundo se est veodo da presente aoticia da
sua Lentla. N'este caso, em que parece referir-ee Cames
a elle na qualidade de governador, haveria aoacbronismo;
e .. em ambos os casos, parece ser maniresta a incompeten-
cia de Martim Affooso, e a inversiio do cuo de que se
trata.
O que. me coosla bouve s, e julgo ter podido apurar,
foi que em quanto Nuno da Cunha. que andava por fra,
e havia sido chamado a. toda a pressa pelo Badur, para o
ajudar contra o rei dos mogores, nio ebegava a Diu, se
aotieipoo Martim Aonso de SOusa a ir ver e escolher o
local para a fortaleza, em vista do que se passou com o Da-
dor, cuja coostroco de fortalela este lhe disse estar re-
solvido a permittir ao governador Nuno da Cooba, como
j o tinha deelarado ao secretario d'elle, e conforme veio a
especificar-se ce hum ooatracto ~ d o fJOf' Nuno da
Culaa e polo Badur, a fJfAB se clulr1wu lral4d9 tk fHU e
amiJICids.
Via-se o mais, que anteriormente referi a este respeito.
certo que Martim Aft'onso de Sousa quiz arrogll'-88
a honra do sucraso, e que at o communieou logo em
segredo, e snbreptieiamente, para a crte de Lisboa por
um judeu, segundo leio na obra de Gaspar Corra, como
se fosse coisa de soa privativa eompetencla, e unicamente
devida aos seus esforos; porm isso parece provar s-
mente a soa deslealdade para eom o governador Nuno da
Cunha, um dos melhores governadores da lndia. e que foi
alvo de grandes insidias e intrigas, ou imprudente sofre-
guido do mesmo Martim Aft'onso de representar o que nlo
era.
E, todavia (olo me- dispenso de &flUi o apon&w), Luiz de
Cames oiio s diz cqoe a esse o rei cambayto daria f ~
365
taleza em Diu mas que o faria para que cesse mesmo Q
ajudasse a defeofler-se do Mogor tratando-o assim visivel-
mente como se fosse governador.
Para ser imagem, ou figura que empregasse, com fran-
queza o digo; parece-me ser demasiadamente ousada.
.-li.
'
. :'I '!
-:
J
:1
:,I ' ':,I I
' . -, . ..
. t , ' .
1\EINADO DH ]}!. :.JOO III
I
...
I
Armada de Dioso da .. ,
; I. o:: " ; .,:(.04,8 ;
'' i' . ' .
-.Foram do mioo para a Jndifl, ooo, ci010.
t8Bd 186r Qio.ae.da.Silvejra;. e se,gdo os mais
oapities, SiiQIO.SMr; Fel'llio...A!Iv_ares da Cunba, D. Roque.
Te]k), eaJMOIDD r.jstao; IYa. aJAura. ,<lo ap;fr-
&araDHe .._. A de JIDQTrisllo, com uma &empes.:
Poltlugat &era
e depois a Goa. D .
oa. 08 IIIBSWOJ tflados. I- ! , I
!.O.od&ro: alhldido- a.ctQr &tW ijsta dQs e, ilas
naus da . ,!
- DiD&O da1 Sjyeira, IQr ... _. .na", S.t-.Tbom; J) ..
Tello, na Santa Cruz, Zambueo;
Gllllep; . tt A.l)l!lrlo'da
CUIIba-.:n.aif"IOtpriJb.-; v , .. : ,. r . :
6 &DWtlddor- epa,4j,.
J.'8JCiO . .. _, ; o! ii ... , . . ,. .
O OQtw
1
faDer,Wp.iS8B
tltraa d&.ft-.:de

pwe;
aJidMi :.-4eeimeJltlDG(a ftf
paill qdDr tiaba lfl8illo t _,...,, PJiiJleiro fi!Pif.io, q.
368
de que j fallei, andando este a fazer jogo com o governa-
dor.
Martim Affonso de Sousa, em quem parece recair bem
o epitheto que Gaspar Corra lhe d de dissimulado e am-
bicioso, foi a Coulo, adiante de Coehim, doas legoas pela
terra dentro, com muita gente de armas, pois havia saldo
para l em 2 de setembro do dito anno de 15i3 com uma
armada de doze gals .. nove galeotas, duas albetoas, tres
caravelas latinas, dois navios pequenos, dezeseis fostas, e
um bergahtin(; e:: toltand6 i eojp.:'Qutt3J;( $f(ilts que se
lhe reuniram pelo caminho, nlo levava a bordo de todas
menos de tres mil homens portuguezes, e lascaris, de ar-
mas, e mareants. '
Todo aquelle apparaio' gMeif;-para qoeft para ir em
busca do lhesouro de um pagode rico dos gentios, na ser-
do de eoulo ... E para isto nba. tido 11mto apercebi-
mento de foras db mar e 1\em, qe letava, qsquiftndo-18
de dizer para que fim f tl delltnJ de paAOOe, aa
poucos dolf seus: que quer que foij' iJU daleldlnanm,
metteram-n'd em dois bUrl&,. qae. oito' ilm c:oJida..
zindo, e se llOOMpanbados de fteate ..ada; e
'rigiada pe!o eatritlo Garcia de"Sd ' ! ....
Este iniciado em tal mysterio -gGBP& UIU aa11 c.-
sideraio na ln dia; e, pelo menos, MDIJitlva 11e1t .,..._.
pratico, ou esperto toioo se usa dizer, e .alguns o d_..
ficariam. No obstnte, de\10 dtlar .. que 9Dplr. OOrrao re-
putava bomem ._ . . ; ' , ,
Nio botJve al ftlllatJ a .....
sario sobre isto dizer mais nada. Meneiooo; poiim,1er..JiiD
que 'Se disse sempre cque ui11lau6Hio:deprall;
mas julgava-se, que se continha nos ditos dais: tJuril JDQila
pedraria, jitb o . ., .
o Hyd'"eo eonsegum l8galatenao.
ftl, por eujo mGtivo llofttMl .te pJldJ.e .. 8eprialllle
apitio AcedeeiO:,. que Gill
369
elle; e o Bydalco cedeu para el-rei de Portugal quanta fa-
zenda o Acedeco possuia em Cananor, ou o que valia, que
era mnito, de que parece tirou grande proveito Martim Af-
foso de Sousa.
. Coitado do mesmo Acedeco. que por essa frma foi sa-
Crificado alheia r
O governador, que andava na soa mar de rosas, foi a
Cananor, por causa do rererido donatiYo, a fim de tratar com
o mouro thesooreiro do fallecido Acedf4o, entregando-lhe
aquelle, de commum varios sacos de dinheiro, con-
tendo quatrocentos mil pardus d'oiro, divulgando-se ter-lhe
dado em particular maior somma, e muita pedraria cem que
entrou om diamo de grio preo e o mesmo governador
depois se aceusou de haver recebido, no quatrocentos mil
pardus d'oiro, mas oitocentos mil (a bagatella -de uns du-
zentos e noventa contos de ris); e o que fosse ao certo, elle
o saberia.
Voltando da Abyssinia Manuel Castanho, onde esteve com
um rei filho de Preste Joo, que este era fallecido, contou
que foi para l, fazendo parte de uma expedio de tresen-
tos e noventa homens, sendo escravos cento e trinta, de que
era capito D. Cbristovo da Gama; qoe passaram muitos
na guerra com mouros, turcos e gentios, morrendo
alguns dos nossos como heroes, sobretudo o capito D.
Christovo da Gama, tambem como filho de tal pae, o grande
D. V da Gama; que depois andando espalhadoJ, se tor-
naram a ajuntar, os qoe escaparam, e se associaram com
gente d'armas do dito rei filho do velho Preste Joo, que
linha guerra com o rei de Zeyla, at que em combate este
ullimo .perdendo a vida, e levando-se-lhe a cabea por tro-
pheu, submetteram-se os de Zeyla ao filho de Preste Joio,
e tornou elle a ficar na posse de todo o seu reino e depen-
denciaa.
Ir em busca do Preste Joio, atravessando tribos de bar-
baras n'nma extendo arande da Etbiopia, unicamente com
LL
370
duzentos e sessenta homens d'armas, qoe os cento e trinta
escravos de pouco serviriam para a guem, havendo-a, s
se explica pela demasiada conQana qoe s vaes tinham em
si alguns portuguezes; e parece incrvel que D. Cbristovo
da Gama se atrevesse. a tanto. Estava-se bem com o Preste
Joo, mas isso no basta\'a; e c.onhece-se que a sua pre-
sena causou suspeitas e desconfianas aos barbaros com
que se encontrou. Depois, era natural que mouros e turcos
se aproveitassem do ensejo para o atacar. Victimou-se; e
mais alguns foram victinias inutois, quando por meio de
embaixadas modestas. e sem ostentao guerreira, se tinha
j tratado com o Preste Joo, sem occorrer difficuldade, e
menos desgraa alguma. Em summa, .foi infelicissima essa
expedilio de D. Christovo por terra, com destino crte
do Preste Joo da Abyssinia.
O mesmo Preste Joo veio entretanto a fallecer; mas po-
dia ter-se seguido com o filho egual politica. e no me consta
que este se tornasse hostil aos lusitanos. Parece que ento
divagavam por esse paiz algumas partidas de revoltosos tur-
cos, com que se encontraram os do oommando de D. Cbris-
tovo, atacando-se uns aos outros.
Respeito a memoria de D. Christovllo da Gama, que foi
um honrado e valoroso cavalleiro ; porm caindo em ir a tal
empresa, internando-se assim n'um paiz que no .conhecia,
e sem poder esperar auxilio algum em caso de maior aperto,
correu todo o risco de lhe acontecer o que lhe aconteceu,
pelo que no pude deixar de fazer aqui estas bre,es refie.
xes.
Commemora Cames esse acontecimento, e o saerifitio
de D. Cbristovo da Gama, da mesma maneira, na sua es-
sencia, qondo se dirige a D. Vasco da Gama, faltando do
Nilo, e dos abssis, ou abyxins. Diz elle:
cN'esta remota terra um 61ho teu
Nas armas cootra os tureos ser claro ;
371
Ha de ser Dom Christovo o nome seu,
Mas eontra o fim falai no ha reparo,
O Hydalco vein a manifestar desintelligencias com o go-
vernador, pela cadencia das terras de Bardez e de Salcete ..
ameaando de as tirar.
Tres captivos portuguezes, fugidos de Suez, em compa-
nhia de um judeu, disseram que se no fosse a grande mor-
tandade que a peste semeou entre os rumes, em setembro,
teriam elles ento passado India.
Snecedeu pelo tempo a que me refiro, j em u s u . ~ que
relhendo da India para Lisboa D. Pedro Vaz de Castello
Branco, foi apanhado pelos corsarios francezes praga que
ento infestava a costa de Portugal, deixando-o sem as va-
liosas fazendas que trazia no seu navio, salvando smente as
joias que em si tinha escondidas.
a elle, ou a Nuno Vaz de Castello Branco, que se refere
Cames nos seguintes dois versos d'uma oitava do poema
dos Lusiadas:
Quando as gals do Tureo, e fera armada,
Virem de Castel'Braneo na a espada . .,
REINADO DE D. JOO III
Armada de Fernio Peres de Andrade
Amlo de 1 ~ 4 4
Nova armada do reino foi para a India, n'esse anno, na
qual ia por capito mr Ferno Peres de Andrade, rece-
bendo-se em Goa recado de Cochim, a u; de novembro, de
que havia l chegado, a 8 d'esse mez, a nau Santo Esp-
rito, de que. era capito Luiz Calataud, que pelo espao de
um mez esteve em calmaria, a vinte leguas ao mar de ca-
lecut; e a ti d'esse mesmo mez tinha chegado Ferno Pe-
res de Andrade ao porto de Pore, treze legnas distante de
Coehim, morrendo-lhe tanta gente na viagem, e trazendo
outra doente, que no havia j quem lhe mareasse as velas
da sua nau. Mandaram-lhe de terra alguma gente e refres-
cos, e foi assim que pde chegar quelle porto; e disse que
a nau de seu irmlo Smio arribara ao reino pr governar
mal; que vinha n'outra Jaeomo Tristlo, e n'outra Simlo de
Mello para capito de Malaca; que de Lisboa partira muito
tarde; e na viagem se separaram as naus umas das outras,
perdendo-se em Melinde a nau Graa.
Tanto Gaspar Corra como o outro auctor alludido falham
muito quanto a essa armada. S esse outro auctor parece
dar completos os nomes das naus. Eis o que elle refere:
37i
Fernlo PenlS de Andrade, na nau Esphera; armadores,
na Nossa Senhora da Graa, e na S. Pedro; Jacomo Tristo,
na S. Filippe; armadores, na Salvador; e Lucas Geraldes, na
Espirita Santo.
De quando em quando, como agora, tenho encontrado na
obra de Gaspar Corra deficiencia de nomes de navios, o
que sempre vou notando, bem como as faltas e divergen-
eias do outro
Foi a Diu o governador, ainda no anno de t5U; e cui-
dou no aprovisionamento das fortalezas da costa.
Estava-se j em 15.\5, quando fez o seguinte: mandou ca-
lores ao estreito de Meca; despachou Garcia de S para ir
como capito para 1\lalaca, onde j vimos que tinha estado
n'ontra poca, e Joo de Freitas para capito de Maluco.
Expediu juntamente Ferno de Sousa de Tavoa com ar-
mada contra os castelhanos de tres navios que se dizia es-
tarem para a bnda d'essa terra; porm quando chegou exis-
tiam poucos homens d'esses, os qoaes se entregaram e ren-
deram aos nossos, e os mais moiTeram dos maus tratos dos
natnraes da ilha, em que estiveram, parecendo ser o resto
d'aqnella frota hespanhola de varios navios, chegada ilha de
Mindano, a qoe sobreviessem contrariedades e transtornos.
Foi para capito da fortaleza de Diu D. Joio Masca-
renhas, de distincto merecimento; e o governador man-
dou para ali provimento de munies.
Nlo se pode negar, que Martim Affonso de Sonsa era re-
soluto, aetivo e emprehendedor. Entrou no rio de Batical;
combateu com valor os inimigos; venceu-os; fugiram os que
escapar8JD morte; tinha-lhes queimado embarcaes, e des-
truido a povoaio. Na costa de Ceyllo e no cabo Comorim
desbaratou e afugentou foras de mar consideraveis de ma-
hometanos, quasi tudo gente de Calecut; e por vezes acu-
diu a Cocbim e a outros pontos. mais ou menos importan-
tes, para onde a sua presena foi requisitada, ou em que a
julgeo necessaria.
375
Disse ter incendiado embareaces em Balical, e destruid()
e arruinado a povoao; e como estes actos de destruio
e rigor, muitos outros realmente se praticaram na fndia em
differentes pocas e stios, e sob as vistas, ou segundo as
ordens de varios vice-reis e governadores nossos, ainda dos
mais pacifioos e bondosos; o mesmo succedendo c.om capi-
tes de fortalezas e' de armadas.
No defendo qu:aesquer actos d'esses, inuteis, ou imme--
reeidos; distingo, porm, n'esses os que a necessidade da.
guerra obrigava a praticar, e os castigos bem merecidos e
applicados. Observo, mais uma vez, que entre os inimigos
muitos havia piratas, ladres, e traidores, eom quem n().
devia haver a menor commiserao; especialmente pelos Jo-
gares de Surrate, Mascate, Calayate e Curyate, emfim, por
toda a eosta de Ormuz; como tambem entre Agra e Dhely,
no Dcan, e por outros stios da India, forosamente tive-
ram os antigos descobridores e conquistadores lusitanos,
que por l andaram, at de se achar entre muitos scelera--
dos da maldi&a seita do deus Siva e .da deusa Kali.
Sim, havia t6U!J8, mais ou menos, em toda a India, or--
dinariamente disfarados em eommereiantes, e andando em
caravanas de dez a tresentos homens, posto que n'uns si-
tios fossem mais para temer do que em outros, sobretudo
mais perigosos, encontrando em pequenas partidas ou es-
palhadas as vietimas da sua criminosa ambio, quer por
1eml, quer por mar; e quem sabe o. que aquelles malvados.
fariam oconllamente a portugoezes? Qnem sabe se foi pelas
soas artes diabolieas qae houve no s algumas desappari-
es individuaes de lusitanos, e alguns naufrasios mysterio-
896 do suas embarcaes. na India, como outros casos d'e&-
aea, maooa sabidos, e em que se no fallasse'
A proposito, lllEill&iono mais o que me diz um auctor,
qoaote a deeapparecimeotos; diz cgue tanto Francisco de--
Alboqoerqoe, como Nicollo Coelho, morreram na Iodia,
sem .,.a jaaais se soubesse, em que .sitio, &
376
de que maneira sendo ambos homens de valia, como aio
se ignora, o segundo particular amigo de D. Vasco da Gama.
e seu antigo companheiro de perigos e trabalhos.
Acerca da seita preversa dos tlwgs, d'essa s e i ~ subtil,.
rapace, assassina, matando sem derramar sangue, excepto
sendo obrigada a derramai-o por circumstaocias, essencial-
mente estranguladora, cujos socios sustentam, ou sustenta-
vam cser a soa occupao representada nos subterraneos
mysteriosos de Ellor, do mesmo modo que todos os ou-
tros officios possuo um manuscripto interessante, e de boa
fonte; e posso dizer, que os da referida seita trabalhatam
elll fora n'aquelle tempo na lodia.
Como que eram cotados n'essa nova bolsa de Fllor os
seus valores, por assim o dizer, mas falsos, torpemente in-
terpretando a seu fvor o crime; tanto certo que mal-
dade nunca faltaram expedientes, e que ba pretextos para
tudo.
Transcrevo a seguinte curiosa narrao :
c Ellor uma cidade do lodos to perteoeeote aos esta-
dos do Nizam. Deve a soa celebridade a umas excavaes
que se encontram n'uma montanha a distancia de uma mi-
lha para oeste, que serviram de templos hiods de grande
venerao. Esto abertos na rocha, trabalho que devia ter sido
prodigiosamente grande. A maior excavao mede iii ps
de comprimento por tO de largura, contendo escolptoras
de divindades hinds, moitas de tamanho collossal. Ha ali
outras largas exca,aes em ditierentes partes da moota-
nba. As do lado do norte e do sul foram evidentemeote
destinadas ao rito Budhista, em quanto que as do centro
parece terem servido ao culto de Brahami, como templa
Em diversas partes da montanha ha um grande DUIB8I'O da
pequenas excavaes, abertas face da rocha, ornado oom
esculptnras, que se suppe terem sido a resideacla doa boo-
zos e outros servidores dos templos ...
cOs brahamanes, que vivem actualmente n'aaes lapru,.
377
asseveram que todas estas excavaes foram feitas por um
njah que viveu ha mais de 7900 annos, o que se n'fio pode
provar, nem tem o cunho de probabilidade, sendo o,mais
certo deverem-se a diversos, de varias
c A cidade de Ellor foi adqoirida pelos inglezes; mas em
18!0 foi cedida ao Nizam, juntamente com as terras a ella
juntas, incluindo a montanha 'onde esto as exca,aes ou
templos, em troea de outras terras de mais conveniencia
para a
cExistem ali os bellos templos ndios, o principal
dos quaes votado ao deus Siva (o da invocaco dos thugs,
alm da sua deusa Kali), compondo--se de um portico com
duas torres lateraes,..d?oma capella gradeada, com dois obe-
liscos de !O metros de altura, assim como dois elephantes
gigantescos, e emfim de um pagode de 52 metros de com-
priQlento e !8 de largura, enriquecido com baixos relevos,
pinturas, e estaLuas, representando a especie de paraiso em
que Siva
N'esses baixos relevos esU, pois, representada a occupa-
o dos thugs, do mesmo modo que l se representam to-
dos os outros officios, segundo o dito que fica atraz referido.
Mostra isto que os proprios thugs eram bem considera-
dos, e no se davam mal com algumas potencias theocrati-
eas, ou seitas mysticas, espalhadas pela India.
edificante!
-.Se alludi aos tllsgs, que ainda no anno de t830, e ines-
IDO' taiTez depois, deram muito que fazer ao governo da ln-
dia iogleza, sendo en,'lo governador geral o celebre Iord
William Bentinck, foi para indicar mais esse perigo com
que os tiveram de arrostar; e se outros no
faltaram n'isto, abalaneeime -eu a dizei-o, ou a recordai-o,
emittindo tambemestaopinilo um pouco singular, mas nlio
tlestituida: de rum..nto, sendo, porm, esta observr:.iio a
. ullima qoe fao, das de mais estranheza. e em refereecia .
ticia do falleeido meu amigo Felner.
371
Como entendia os procedimenL9Sde rigor, disse-o; eomo
digo, que professo, e professei sempre es priocipios huma-
nitarios, que tem, como Lodo; as suas e:toopes na
pratica.
Do governador Martim AIJoQso de Sousa diz no
poema dos LU$iadas, o seguinte:
c Destruir: a' cidade Repelim,
Pondo o seu Rei com muitos em fugida;
E depois junto ao Cabo Comorilrt
Uma faanha faz esclarecida. ':
A Frota principal do Samorim,
Que destruir 'o mundo :ao. dalida.
Vencer oo'o furor de ferro e fogo;.
Em si ver Beadala o mareio jogo.
c Tendo assim limpa a lndia dos imigos,
Vir depois com sceptro a governal-a,
Sem que ache resielencias, nem perigos,
Que todos &remem d 'elle, e nenbum
S quiz provar os asperos castigos
Batical, que vira j Beadala;
De sangue e corpos mortos ficou cheia,
E de fogo e troves desfeita e feia.
Foi no tempo d'esse governador restabelecido em Or-
muz um seo rei, qoe se juslifioou de accusaes que lhe
foram feitas; mas, poueo depois, os seus mesmos o mata--
ram com veneno. succedeodo-lhe um sen Ilho.
Retere-se, por fim, d'esse governador 1RD fao&o poaco at.
roso, ou inconveniente, e vem a ser.: que DO iowrilo do clho
aono de 1645, experimentando-se eseaseea de
ordenou eUe que se fii8Sse. 4l'esse dillllelro em. bazaiSO&
mai& pequenos; e mudou apregoar, CGID. grandes peau.
para que mais no C011'81sem os outntsbazarutos maiores.
379
e quem os tivesse os fosse envegar na feitoria, e. se lhes
dariam outros tantos dos pequenos.
Soccedeu o que devia acontecer, que foi, alm do dolo
e do clamor e descredito que havia por causa d'essa moeda
falsificada, levantar-se Jogo muito o preo das coisas que
por ella se vendiam on trocavam, e sentir-se ao mesmo tem-
po, como consequeneia inevitavel d'essa cavillaio, ou erro
economico, uma grande carestia .e fome em Goa, retrain-
do-se e difficultando-se as transaes; pelo que, e com toda
a razo, bastante se maldizia de Martim Affonso de Sousa.
Constou que estava nomeado, e vinha de viagem,_ por
suecessor d'elle, no governo da India, D. Joo de Castro.
..
...
REINADO DE D. JOO III
D. Joio de Outro, 14. governador da. Ind.la
AnDo d e 1 ~ 4 ~
-
...
Constou em Goa, a 20 de agosto d'esse anno, que appa-
recia ao mar uma nau. Foi um catur, e no a viu; e a nau
ebegou no outro dia a Goa. Era a Burgaleza, de que vinha
por capitp aquelle Simo Peres de Andrade que no anoo
anterior arribou ao reino; e disse que atraz vinham D. Joio
de Castro para governador da ln dia em a nau S. Tbom;
Garcia de Sousa na Urca, levando a bordo Jorge Cabral,
despachado capito para Baaim; D. Manuel da Silveira para
capito de Ormuz. em a nau Zambuoo; na S. Pedro D. Je-
ronymo de Noronha para capito supplente de Baaim; e o
capito Diogo Rebello na nau Santo Esprito, de armador.
No primeiro de setembro chegou a Goa D. Joo de Castro,
e a tO do mesmo mez D. Manuel da Silveira.
Vou apresentar o que diz o outro auctor alludido, resul-
tando da comparalo differeoas nos nomes de doas naus
e de um dos capitles, a saber:
D. Joo de Castro, mr, na nau S. Tbom; D. Jeronymo
de Noronha, na S. Pedro; Diogo RebeiJo, na Santo Esprito;
Garcia de Sousa, na S. Matbeus; D. Manuel de Naronba, na
Santa Cruz; e Simo Peres de Andrade, na Salvador.
382
O ex-governador Martim Affonso de Sousa expoz a D.
Joo de Castro, que pretendia levar para Portugal um pa-
pel por onde constasse, que elle no tinha recebido do mouro
de Cana.nor, thesoureiro do fallecido A.cedeeo, mais do que
oitocentos mil pardus de oiro, porque andava-se dizendo
qqe lhe tinha dado muito mais. D. Joo de Castro no quiz
ingerir-se na obra; e o outro dissimulou, e s tratou desde
esse momento de se preparar para a retirada, indo a Co-
cbim para o dito effeito.
Regressou em companhia do novo governador aquelle Re-
xarafo, fico mouro de que por ordem de el-rei se
tinha mandado sob priso para o reino, vigiado por Manuel
de Macedo, como deixei exposto n'outro logar, e que tor-
nava para o seu cargo de gozil de Ormuz, mediante a fiana,
que se lhe exigia, de cincoenta mil xerafins, depositados no
cofre da thesouraria de Goa, ou enviar para o reino o seu
unico filho, como cauo.
Escolheu este ultimo alvitre; e depois el-rei de Portugal
restituiu-lhe o filho, sem mais exigencia.
Este mouro, artificioso e disfarado, nunca devia ser tra-
tado com tanta benevolencia; pelo menos, no se consen-
tindo que regressasse ao exereicio de tal cargo, porque foi
a causa de varias desordens em Ormuz, e da morte de va-
rias portuguezes, tendo sido oecoltameote um traidor, e at-
tribuindo-se-lhe a morte de um seu rei, e outras culpas. Fa-
cilidades como essas, fazem entrever motivos interesseiros,
e inconvenientes. -
Martim Affonso de Sousa, que ainda estava em Cochim,
estranhou muito que D. Joo de Castro lhe desfizesse a sua
disposio (e que beiJa disposio f) relativa a bazaroeos,
pois que o mesmo D. Joo de Castro reuniu conselho para
se tratar das queixas que a tal respeito havia, e foi resol-
..,ido gue que 1e Mm perdel8e a cidade tle Goa, a moe-
da se emm1das1e em ,tal ma,.,ra, que corTB88e poltu pariU
de onde os fllt'lnlitnMIOI cidGde.
383
Por esse torna-se vidente .qoal era o grau de
violencia d'aquella medida, que se tratou de emendar.
Por consequeliCia,. Martim deu fJressa ao tarregai.
llnto. dasumo111X>m que tioha-de partir para o reino; e,
assim que foram carregadas, foi com ellas ao seu destino.
Quando, porm, D. Joo de Castro contava achar no cofre
de Cocbim cem mil pardus, em que o outro lhe havia fal-
lado, no encontrou nem um ceitil, e s achou dividas, o que
Martim AfJonso fez por vinga1-se; e d'este modo se deu por
despedido!
.Andava o Hydalco suscitando embaraos e difficuldades
ao novo governador D. Joo de Castro, mas no obstante, so-
cegou; e havendo desordens em Dabul, lambem se pde ata-
.lbar esse mal, ficando ali os nossos na fortaleza como antes.
D. Joo Masearenhas mandou avisar o governador de que
estava para rebeDtar a guerra contra a fortaleza de Diu, de
que elle era capito, revolta em terra, tudo
pela m vontade, e ruim proposito do rei de Cambaya, em-
bora excitado por agentes da Turquia e do :Kgypto; e es-
tava-se enllo em abril de tM6.
O desfalque importante, que os turcos, os egypcios, e
am geral todos os musulmanos d'aqueltas paragens, e da
India, sentiam por efJeito do .novo domnio e do commer-
cio dos lusitanos na mesma India, e a ditTereoa de reli-
giies, necessariamente haviam 4e chocar uns contra os ou-
tros; e este era o natural e verdadeiro taracter da lueta
empenhada com potentados atreitos a inour e a mandar em
absoluto nos indgenas, antes da chegada dos portuguezes,
e .em que por tanto se debatiam e jogavam altos interes-
ses mysticos e profanos. A explosio era eonsequeneia pre-
cisa; e &aoto. maior 8 mais aturada a lu&ta quanto mais com
plexos e intensos fossem aquelles.interesses.
J me referi .a isto mesmo aoteeeilentemoote-; e insisto em
flll8 muito se illode, ou pretenderA illumr, e. depreciar tal
fado, quem o rebai1e ,cresse sep -nitel.
38i
Em differentes partes da lodia, ainda os antigos portll-
guezes acharam vestgios de uma invaso de dlins, ou b-
bafop,da Tartaria cbioeza,. marcando. a sua. dominao por
algumas obras de fortificao nos sitias onder estiveram. De
resto, em que os chins sllo mais temveis na pirataria por
mar, havend<H>s muito audazes, tripulando embarcaes
fortes mas ligeiras, denominadas juncos, ou lordlas; an-
dando muito armados esses piratas, e sendo babeis nav
gantes n'essas embarcaes.
Tambem consta, que, uns duzentos annos anteriormeo&e
s descobertas dos portuguezes, havia sido conquistado todo
o lndosto pelos mogores, raa bellicosa de origem musal-
mana.
D. Joo de Castro fez partir o seu filho D. Ferno com
fostas, e alguma gente de armas, para irem invernar na
fortaleza de Diu, mandando logo apregoar a guerra desa-
sombradamente contra Cambaya; e D.loo Mascarenhas foi
dando as suas providencias para defender e segurar essa
fortaleza, empregando para isso os seus esforos.
Era j inverno cerrado, quando rompeu a guerra, co-
meando os inimigos por construirem da banda da terra,
ao lado da fortaleza, um baluarte,. d'onde jogavam grosu
artilheria contra ella.
Cbegou n'essa ocea&io a D. Joo Mascarenhas o reforo
de D. Fernllo de Castro com oito fustas e duzentos homeu_
os quaes distribuiu convenientemente.
. Cumpre saber, que D. Joo Mascarenhas tinha encarre-
gado a defesa dos postos a alguns de seus melhores oJil-
ciaes; e estes foram Luiz de Sousa, Feroilo Carvalho, GH
Coutinho, Antonio Pessanha, D. Pedro, e D. Joo de Al-
meida, Antonio Freire, Joo de Venezianos, Antonio Rodri-
gues, e Alonso Bonifaeio.
Por fortuna dos sitiados. um pelouro da fortaleza levou
a cabea ao poderoso mouro Coge Sofar, que andan aai-
mando os seus, e vendo reparar os ea&r'agbs que da fo111-
leza se tinham feito no baluarte mourisco, denominado cdo
Rama de que era capido o mesmo Coge Safar. Comtudo,
pouco respiraram os portugoezes, pois iam estando cada
vez mais opprimidos e maltratados pelos inimigos, o8 qttaes
deram varios assaltos i nossa fortaleza, chegando n'Oin ata-
que geral a entrar uma porio denes; mas- foram expulsos
com desesperada resolulo e valentia.
Aquelle Coge sarar parece que era um renegado italiano.
Por motivo de grande tempestade, ainda nlo linha po-
dido chegar a Diu com m&is reforo D. Alvaro de Castro,
outro filho do governador, arribado a um ilheu adiante de
Baoakn .
Pela exploslo de uma mina, feita pelos mouros e rumes,
arrebentou o baluarte .em que estava D. Fernlo de Castro,
monendo elle, Diogo de Reinoso, tres Almeidas, Gil Cou-
tinho, Luli, e Tristlo -de SOnsa, Antonio Rodrigues, Luiz
de Mello, e outros, em numero de sessenta.
Os .ataques de fra, por uma multidlo de inimigos, re-
petiam-se; e pela abertura, ou brecha, do despedaado ba-
luarte da fortaleza deram os inimigos outro medonho as-
salto, sempre resistind() os nossos, j muito dizimados, e
em misero estado f
No precedente ataque tinham ehegado a entrar Juzarclo ..
capito d'abyxins, e varios dos seus, por uma ri-
banceira da banda do mar, em quanto os mais ataca\am
por outros lados,
Cabe lambem agora aqui a especial menlo do seguinte fa-
cto: Em quanto se nlo acudia com mais gente quella bre-
cha do baluarte de D. Ferno de Castro, s cinco portugue-
zes contiveram os inimigos; e esses bravos lusitanos foram
Antonio Pessanba, Bento Barbosa, Bartbolomeu Corra, Se-
bastiao de S, e outro, cujo oome nlo vi por Gas-
par Corra, e que n'eua occaailo loi mor&o. .
Pelo que li, porio,_n'ouuo auctor, julgo qtte esse ultimo
era o cirurgilo mr lolo Madeire, oa linguagem singela
a.s. IS
386'
d'aquelle tempo chamado Mestre Joio cuja mulher, Ist-
bel.Madeiro,loi tambem.uma.heroioo, dirigindo 9utras que,
no calor dos CQlllbates e assaltos Qr&aleza, se expozeram
aos auxmos, algumas das quaes suecwn-
biram por .da. soo deditli:O. .
Anwnio differente de oatro do mesmo nome, capi-
to da nau Conceio, :J armada de Diogo.da Silveira. que
para a. ln dia em .t 5i9, e morreu na viagem, como j disse,
foi COIQ. grande perigo de noite n'um barquinho ao p da
fqr.&aleza avisar de que estava mais soccorro de armada
no.. dito ilbeo. adiatie de Baaim, ammando assim os ponn-
guezes da mesma fortaleza ; e d'ahi a poucos dias chegaram
alJumatt fusta&; com.. mais geo.te, -eommaDdadas por D. Alvaro
de .
Vejamos agora Um pouc.o do: qae diz Cames, sobre este
assumpto, no poema dos Lusiadal, episo-
dio esse cuja narrao ai11da,. faz palpi&ar o coralo, e con-
franger as tibtas d?abna ..
r
.
: . ditasilisoos medonhos, e lees,
! TraJiuoo& feros, minas encobertas,:
Sustenta Mascarenhas eo'os vares
to lBflos as &em por f.el1aS,
. Al qqe, nas, maipres oppresses,
Castro offertas
Das 'vdas de seus filhs, quer que fiquem
Com fama eterna, e a Deos se sacrifiquem.
' .. . . ' .
,.Jt, lo J '
um ramo de alta planta,
Onde o violento fogo com ruido
Em pedaos' o muro no ar levanta,
Seri ali arrebatado, e ao' ceo subido;
'11vate, quando '0. ibV'tno o mundo espanta,
E tem llumido impedido,
ieneeas oadas e .os perigos.,
Os p inlllligoa., "
387
N'uma sortida, de noite, tinham-se distinguido D. Pedro,
e D. Joio de Almeida, com cem homens, destruindo umas
obras dos rumes, que dominavam um bastilo da nossa for-
taleza.
Por esse mesmo tempo destinguiram-se egualmente Ma-
nuel de Sousa de Sepulveda, e Martim Botelho.
Em outra sortida, mas por mar, brilhou Diogo Leite, to-
mando com os seus uma grande nau mourisca, em que es-
tava montada uma macbina que o fallecido capito maho-
metano Coge Safar tinha mandado fazer para atacar a for-
taleza pelo lado do mar, o que exasperou e contrariou im-
meoso os inimigos.
Parece-me que os ditos D. Pedro e D. Joo de Almeida,
foram dois dos que antes s pude designar por dres Al-
meidas dos mortos com D. Fernllo de Castro. porque
d'aquella frma o achei escripto.
Eram j muito limitados em numero os portuguezes da
heroica guarnio da fortaleza de Diu, pelas perdas soft'ri-
das desde o principio.dos ataques pelos assaltantes, e, mes-
mo assim, enthusiasmados com o pequeno auxilio de D. Al-
varo. ousaram fazer outra sortida. porm foram mal sucee-
didos, morrendo n'essa. occasio D. Francisco de Menezes,
e outros fidalgos e cavalleiros.
Complic;1va-se com isto mais a situallo, e com o rumor
espalhado de qne os rumes haviam tomado Baor, e a for-
tifit:a,am, bem como Modofar; comtudo D. Joo de Castro
mandou partir para Diu navios carregados de mantimentos,
munies. e gente de armas. indo Vasco da Cunha com seus
poderes, a quem todos obedecessem, e para que ningoem
s a i s ~ e da fortaleza mandando estranhar ao capito d'ella
(e mais era o illustre D. Joo Mascarenhas!) a sortida que
fez, sem sua licena.,
26
REINADO DE D. JOO III
~ de Lo'lll'ellto Pirell de Tavora
.&.1mo 4e 1M8
Foi n'esse anno para a lndia a armada de viagem do
reino, de que era eapi&lo mr Loureno Pires de Tavora;
e quando chegou a Goa j o governador havia parLido para
Diu com a soa frota de tostas, tendo mandado adiante os
navios grandes.
Em ti de setembro d'aquelle anno chegou primeiro
barra de Goa D. Manuel de Lima, que ia para eapitlo de
Ormuz; e foi elle quem noticiou, qne havia saldo de Por-
tugal o dilo capilio mr em companhia de seis naus de
carga; assim como disse qne Iam mais por capi&les de naU}S
Alvaro Barradas.- Ferolo Alvares da Cunha, e Joio Rodri
goes Pessaoba; e contando com a nau d'elle D. Manuel de
Lima, e com a do eapi&lo mr, fal&aria uma, que arribou,
e alo passou i lndia; dando mais a notieia de que no reino
havia carestia cporqt# Bllfmdo o lrigo trpigado, ouue ltlfl.
ltJI tlfGdlls qw o qwgmaro, e rodo ~ ~ ~ em paiAa.
Ba :a mais a notieia da queima do trigo, e a menos 01
llOID88 du naus da armada, que Gaspar Corra nlo declara.
390
As outras naus foram chegando, trazendo a bordo muita
gente enrerma.
Da differencas nos nomes dos capitles, cotejando com o
que diz o outro lludido auctor, trazendo este, porm, os
nomes das embarcaes. Segue-se o que elle refere da ar-
mada:
Loureno Pires de Tavora, na nau Esphera; Leonel de
Sousa, na Santa Catharina; loto Rodrigues Pessanba. na
Trindade (galeo); D. Manuel de Lima, na FlOr do mar;
D. loto Lobo, na Gallega; Alvaro Barradas, na Espirito
Santo; e Ferno Alvares (da Cunha), na Victoria.
Estava em Diu no arraial inimigo o ret de Cambaya (ji
se v que para o mal no fez falta o antigo rei Badur, a
quem este succedeu); e queria assistir ao que chamava ul-
timo ataque aos portoguezes; todavia, enganou-se, e elle
que foi atacado. Outros dizem, que elle retirou antes de
se travar esse decisivo ataque.
Como o governador tivesse ido em soecorro de Diu, to-
cando em Baaim, onde ajontoo mais embarcaes e gente,.
na sria ausencia, os mOBros das tems de
Bardez e Saleete, dando trabalho a D. Diogo de Almeida ..
capilto de Goa.
O governadr partiu de Baaim, de noite; e s n'um ca-
tur foi a Diu. Andou vendo toda a fortaleza; e tornou para
Ba(aim.
D..Joto. de Castro j tinha mais forneida de gente e
mantimentos a fortaleza. Andava examinando, calculando,.
reunindo todos os meios de aco e de: ataque; pelo que
foi de Baaim ao ilheo das vaccas, em cuja paragem aguar--
doo que se lhe juntasse tod a annada; e e1pediu D. Ma-
nuel de Lima com embarcaes de gnerrl .bem armadas,.
para que no entanto fosse guemar a enseada de Diu; e
d'abi se fOi ilha dos mortos, onde tinha chegado Loureno
Pires de Tavora com as naus de viagem do reine, de que

S91
Paraiu d'all o governador tlOID &oda a sua
giu ao mar em frente de Diu, em DRJita ordem; tmtoase
a abalar; toidaotto vista da' oidade; e ebegou derl'onte d"'bde
se chamava o baluarte de Diogo Lopes de Sequeira; no que
deu mostras aos mouros de pretender- desembarcar n 'esse
sitio. noite mandou melter na fortaleza toda a gen&e de
armas que levava, subindo, catada, por. escadas; que 11
dependuraram nas bombardeiras. :
Fez-se tudo: isso eom tanto. geito e tino, que 4epois os
mouros estavam espera que o gmernador e os seus de&o
embarcassem juMo ao balflarte sobredi&o, quando todos.jdl
tinbam entrado para a fortaleza.
N'ella, a t f de nov810Dro de sdaas hOrasd noite,
se tinbe pol!.ftm mettido o gov81'1lador, acbapdo--se.commais
d tres mil e quinhento$ homeas. N'esaa noite esteve pre-
parando tudo para sairem e dat-em oo arraial.do rei dtt
Cambaya, fazendo aomeaes, e dividindo .a gelte .cedaw
a dyanleira a Dom Joo Maearenhas ficando o utente
cavalleiro Antonio Oorra s com duseoto.i homens dentro
da fortaleza, quando os.mais saissem.
Eolio D. Joilo de Castro mandou apregoar.,..eotre os. da
fortaleza t}Ue ao primeyro homem que aleuonttu gu.yiJ
IObolos maros dos .mouro, l/te (aritJ merci de mil cnczad96J
i O fflaJB hum grdo..em qeuJlquR ora fUB li.-
f1U.I6 de el-rei, e ef..rei, o tJU8f'ia por I6U .,.
qualquer gro que lhe e ao segundo, gUB llllf fi04'
UBBe o gti1Jo,'llte daua guinMnlos crruados; e atHsrGegro
lA8 f401JS'fiiMIICI8 tontliilet.
Pretendendo o governador, per das minas de pol
vora, que podesse haver, aventurar primeiro. uns eanaris
ele Goa e Cbaol, que.le.nva, estavam os fidlJigos tom .&ai
alvoroo do empr.ehendimento, que disseram a D. Joio de
Cutro as sepintes palavras: A hDnrtl do. fev
,.o rUco da tli4tJ. tJU8" 08 .. .Aisg. fU' 11:
01 ctJtUJril fossem tliatlle doi porJtlfiiiUIB, Uvorlo o IINIAorl
391
da honra. A,gug nom luJ Anlem que t10111 arf'IJII6 Ide oi-
dal por .str o diantqr.o.
. Tanto podia n'esses illust.re& vares o nobre senmento
da honrai
O governador agradeceu-lhes muito.
Nlo descrevo batalhas, oem seria capaz de o fazer bem ;
e, ainda que o fosse. nio preciso senlo que eu aponte
succintamente os factos, como at aqui .tenho praticado, com
relao aos mais importantes e curiosos. sem porm faltar.
aeio ao mais esseocial d'elles. Basta-me agora dizer.
que. D. Joio de Castro saiu da for&aleza &Uivo e impavido.
e em boa ordem, j de manbl clara; que. acompanhado dos
seus. investiu com os muros e geo.te do atTaiat mourisco,
e&eala vitKa; qoe os entrou. e venceu. Pez em fugida to
dos os inimigos, que podaram eaeapar morte; seado com-
pleta a derrota. E os e enthusiasmados !usitao.os fo..
nm aps dos fugitilos at os deiw fra da ilba.
D. Joio Manuel, o primeiro que subiu os muros do ar-
raial .dos mouros, teve Jogo as mos cortadas, e. crivado
de feridas, caiu de cima abaixo mono; em seguida suc:o&o
deu semelbantemente a Cosme de Paiva, e a Vaseo Fernan-
des ..cailldo ambos feridos, e que t:am.bem mor-
reram; e outros aps d'esses, at que mais felizes,en
varam de dlusma por esse lado, e por ditl'ereotes partes.
aubindo pqr todas as esGadas que tinham se. arrimaram
aos
Ao caso de D. Joio Manuel. accresceota-se, que indo ao
desafio com Joo Falelo, este subiu.a par d'aquelle, sendo
ao .mesmo tempo ferido gravemente; e dque assim mareada
esta variante.
Refere-seJ. que aadaado desafiados. de morte, prefedram
aqueDa maneira heroica de desforoJ servindo ambos at ao
Jm da vida a cama da sua patria,. o que bem JQ.Oitra a tem-
pera e o eirisao d'eases cavalleirosJ e, maia que todo, os
priBdpios que se os animos e os
393
brios de maitos, por qae, ftoallpenle., i tbeoria contraria
seri oplima para o que qoizerem, menos pan- Yonnar eida-
dlos bons e dedicados.
Soceombiram; mas batendo-se contra o inimigo commom,
ambos mostrando-se egoaes em posses n'esse bem singolar
doello.
Talvez, se escapassem, que viessem a abraar-se como
amigos; foram infelizes, quando seriam dignos de melhor
aortet
este o caso mais tocante e patlletieo, que conheo, da
historia da antiga India portogueza.
Com D. Joio Mascarenhas, levando o gui1o adiante, iam
na frente muitos fidalgos e eavalleiros destemidos, e, en-
tre elles, D. Manuel de Lima, D. Manuel da Silveira, D.
Joo Manuel, (o primeiro qoe morreu heroicamente na es-
calada do baluarte moorilco) Jorge de susa, Pedro de
Atbayde, D. Jorge de Menezes, D. Duarte de Uma, GregO-
rio de VasconoeUoa, Manuel Pessaoba, Frandsco de Azevedo,
Lniz de Mello de Mendona, D. Cbristovlo de f'..astro; e em-
fim tantos outros que olo se podaram contar.
Seguia-se logo o governador, levando alguns dos antigos
canHeiros aa guerra da lndia, eomo er1111 Maaoel de Soou
de S8polveda, e seu trm1o Alouso, Diogo Alvares Telles,
Francisco, e Vasco da cunha, Antanio Pessoa, Jorge ('.a ..
hral, Diogo da Silva, Gonalo de D. JOio Lobo;
Loureoo Pires de Tavora, Antonio de Azevedo, D. Pellro da
Menezes, Pedro Soares, Fernlo de Lima -e outros .
Duarte Barbddo leTan a baadeira de Portugal.
Sobre aqoella grandiosa faoaoba, ,oo exceDente feito de
armas, e chegada de D. Joio de Castro em socoorro da
b1aleza, eabe-me agora p6r aqui.. por eonfronta(io,- se-
gnndo o systema que tenho seguido,. oO ctU6 disse:
no poema dos Luaildas:
,.
391
Eis vem clepeis o pai, que eart&
Com res&aole da gea&e lusj&aoa;
E com fora, e saber, que mais impor&&,
Batalha d fel ice e soberana;
Uns, paredes I!Ubindo escusam porta,
Outros a abrem na fera esquadra insana;
Feitos faro, to dignos de memoria,
no caibam em verso, ou historia.
Este depois em ClUDpo se apresenta,
Vencedor forte e intrepido, ao posaante
Rei de Cambaya, e a vista lhe amedrenta
Da fera multido quadrupedanle.
Diz G11spar Corra c que G.numero doi imigoa serido
f1inte 'frfil r-utner, abu:i11B, reabtlloa, e arali01, atu solda-
dos; porque a oUira gente -1ra inflniiiJ, sem ftUtn6ro.
. E na Lenda diz o mesmo auctor. que no feito s que fi.
caram mortos dos nossos nom chllgrao a cento e os feri-
dos {oro magr tis I}Uatrocenlos- Os principaes dos que fi-
earam mortos foram D. Joio Manuel, Jorge de.Soosa, Fnn-
cisco de Arlevedo, Cosm& de Paiva, Jol6 FaUeiro, Baltbasar
Jorge, Vasco Fernandes, Antonio Fernandes, Joio Baptista
P.essoa, Femlo Vaz Cavalleiro, Pedro Tbemudo, Femlo
Gonalves Moo!Jinbo; Fernio de Abre1, seu irmlo Gomes,
Henrique de Sousa, Altarb Mendes .CorTa, Joio de Madu-
reira, Gaspar Cardoso, Simlo Rodrigues, Ayres Gomes de
Quadros, Joio Pcssaoba, e Diogo Furtado; e dos feridos
morreram alguns
.Dos mouros, e mais gente contraria, mo1T81'am n!esse dia
maia de tre8 'mil homens.
Mancebos, meus conterraneos, a quem agora especial-
mente me dirijo:
que ha situaes excepcionaes na vida, em que o
395
homem Yisa e mira a um pooto de hoora, ou de salvao
extrema. Ento; s impera a temeraria ousadia; e a pr.a-
dencia mais pensada ., por assim dizer, no havet .. a, ou
momentaneamente :mt1dl -de natureza, por uma fora supe,.
rior. Para nlo ser wlipeli&diada nem a patria, o bom
cidado arrisca por ella haveres vida; a bem do sagrado
jus da propriedade e . da familia amplos e eoergioos reeor-
sos se oft'erecem; nlo se ignora quanto em defesa da pro-
pria Yida ameaada o cidado pode aventurar . En&lo, nm
se e imprudente, pela necessidade, e porque se cumpre
um dever supremo.
Fra 'd'isto, est, emfim, mais canta e branda, a regra
geral; todos ns o sabemos; e n'estas eircumstancias que
a prudencia, e a refteJ.o, mais naturalmente se recommen-
dam e exercem.
Praticaram os portuguezes aquella e oqtras muitas faa-
nhas; fizeram altas porque havia r mais viva,
porque havia mais 81110r da patrla e da gloria, e menos
afeminao e egosmo do que hoje ba .. E, com tudo, na
fortaleza de Diu, batida, e j quasi rasa e sem paredes,
a estar apenas 01TENT A HOMENS para a defende-
rem de tantos inimjgos que os auommeltiam sem cessar,
e pretendiam de. todo eJ.terminal-os, e que contiveram por
esforos inauditos .e prodigiosos, como se viu, at che-
gada de soceorros I r I
Mancebos: dirijo-vos d'aqoi s mais umas breves
Grande o meu .atrmimento; mas deseulpae-me, se,
n'um momento de expanslo, vos importuno Revde-vos
em tal quadro; meditae, a proposito d'aquillo. Talvez que
ainda em bem modernos tempos os paes de alguns de vtJ
prestassem tributo semetllante a este paiz qoe os viu nas-
cer. os qae s tem usofroido commodos. que
podem vir a ser . precisos. l (e quem sabe se mais eed()
ou mais tardet ) qne podelO' vir. a sei' precisos. digo. os
vossos servios .... Falia-vos quem.tambem j pagou:
396
o sen fraco mas dedieado tributo, e falla-vos sobre um u-
snmp&o, que se o nlo meneiooasse n'esta oeeasilo, por
ir naturalmente ao bico da peooa, nunca vol-o menciona-
ria, nem d'elle faria especificada declaralo.
g d'esse amor patrio, a que alludo, d'esse entranhado
ardor civieo, e da nobre paixlo da gloria, que nos falia Ca-
mes, com tanto mimo e elevalo, nos para sempre admi
raveis seguintes versos do seu ramoso poema dos Lusia-
da, em que exclama :
V e reis amor da patria, no movido
De premio vil, mas aho, e quasi eterno,
Que no premio vil ser eonbeoido
Por um prego do ninho meo
E mil outros preges soavam por esse mondo fra, com
o testemunho das lpides, dos marcos de pedra, que na
sna passagem iam pondo os lositaoos nas terras que des-
cobriam; e pela grande voz das victorias d'esses mesmos
cque da occidental praia lusitana navegavam, alcanadas
em regies longnquas, ou, para de algum modo o dizer pa-
rodiando em orieotaes praias indianas.
Nlo vos parecem tambem assim, oh mancebos; e que os
seus predicados (salvo as excepes, que sempre as ha)
os exalaram'l
Dae de mio .ao frio egoismo. . . Nilo sacrifiqueis s nas
profanadas aras dos interesses materiaes, e do indift'eren-
tismo pela causa publica, n'esta quadra transitaria, califri-
nosa e cbeia de embaraos e perigos. que vae correndo .
nlo, mil vezes nlo; d'aqui vokl digo e.
Ai de quem se sorrir de quem zombar de
tudo, mesmo das mais justas oonveoieocias, das coisas
mais respeita veis e sagradas! Peasae no que vos digo com
meeridade; reflecti bem . ao pmseote para que depois nio
seja tarde . .. , ..... ........................ .
397
O governador, D. Joio de Castro, providenciou .cerea.da
guarda e segurana d,_ ilba de Diu; expe4io um eaLur a
dar a noticia da grande victoria pelas fortalezas e feitorias,.
e uma carta eamara de Goa com essa mesma noticia.
Honve recebimemo e fastejos em Goa por oooasiio de se
leTr a bandeira do rei de Cambaya, tomada no fortificado.
aJTayal dos inimigos, a qual o governador ordenou que fi-
casse na camara d'aquetla cidade.
Apprebenderam-se.JOOitas peas de artilberia, varias d'el-
las de bronze, armas, pelrecbos, munies, etc.
Depois fez D. Joo de Castro concertar e augmentar a
fortaleza, realisaodo-se-lhe eonsideraveis melhoramentos, em
que desenvolveu bastante actividade ..
Mas j com estas obras, j COQl outros dispendios, adlou-
se elle em embaraos por falta de dinheiro. Viu-se na pre-
cislo de pedir om emprestimo cidade de Goa por Diogq
Rodrigues de Macedo sotntmle o .tJUe ela quizesse empres-
tar; e como nom tinha outr.o pmAor que .dar,
lia trana de c:abello da sua barba; que {arya pagafR.B!Pto
letra esperar q11e lho pediuttm; e c;om o diaheyr.o lhe
dtUIIem rol pera dar a um os agrodecimentrn segundo
&e o emprestimo.
11

Todo nobilissilDO n'es&e pedido, e digno de figurar
chronieas e n'outros livros, por memoria.
Em conseqoencia d'essa supplWa, mais de
vinte mil pardus, devolvendo-se-lhe a trana de cabeUo,
que por nenhum modo era preeisa ; e D. Joo de Casko,
fleando com a tornou a mandar o dinl)eiro, tal e.
qual, dize.ndo que felizmente tambem j no d'elle,
pelo motivo de Antonio Moniz lhe ter entregue cincoenta
mil xerafins de ouro, de uma rica presa que fez na
com o que estava muito alegre fazendo ps seus pagamen"s.
Este Antonio Moniz era um illustre cavallei
ro; e o governadoc-, por muito leal e verdadeiro, cada 'fe&.
ea&an mais esUmado e bem quisto,
3t8
Regressou a Goa D. Joio de Castro, em cuja- cidade foi
brilhantemente recebido; deinndo por capitlo da fortaleza
de Diu o mesmo benemerito D. Joio .Mascarenhas, qne po-
rm, ''eiu, dentro em pouco tempo, a partir para o reino.
D. Joo tle Castro recebeu embaixadores de varios reis
indianos, despachando-os em paz e harmonia.
O capito de Maluco, Jordio de Freitas,. por desintelli-
gencias com o rei d'essa terr,:mandou.:o prender, e o en-
Yiou, assim preso, ao governador .. Este o mandou pr em
liberdade, 01 denando que fosse ttazido preso em ferros o
capito, julgando-o culpado, fazendo justia recta, e tro-
cando-se por esse modo as scenas.
No procedeu como alguns homens pnblieos, qne, pos-
Slli'dos de um falso crlterio, e de um ainda peior orgulho,
nPm mesmo depois de conhecido o; erro tratam de emen-
dai-o, ridiculamente inculcando-se immutaveis nos seus jui-
zos, e com pala.vras dobres, e, qual miragem enganadora,
representando aquillo que nlo so r
E n'isto nlo ha o menor exagero da minha parte, por
quanto n'uma triste experiencia me fundo.
Em nm beiJo estudo geologico, notando-se o adiantamento
~ a natureza, preparando-se-lhe progressivamente os resul-
tados no seu laboratorio incommensoravel, exclama-se:
Quem sabe, se o Supremo se reserva de crear, no porvir,
ao lado do homem, ou depois d'elle, om ente ainda supe-
rior'h
Por conseguinte, digo eu: se a natureza est sempre no
trabalho da composiio, decomposillo, e reprodoclio, e
susceptvel da creaclio de novos seres mais perfeitos, que
' muito que as instituies dos homens, com o andar. dos tm-
pos, passem por. suceessi"VaS &Iteraes, .que as melhorem?
Deus extraiu de um: chaos o mondo. D'ootro c h o ~ pode
tirar, ou permittir que os homens tirem atgum re!lultado
maisperfeito do qoe o estado actual, e d& mais ordem, no
d'essa ordem mentirosa e:fallaz, a qtte j me referi, eom
399
que alguns blasonam, e sombra da qual injusta e brusca-
mente me feriram, e lambem a outros ferem. outra aquella
a que me dirijo, a que otJerea mais garantias, no se to-
lerando que nenhum poler amesquinhe e esmague insolen-
temente os sentimentos honestos e a justia de quem quer
que fr, respeitando e fazendo respeitar legtimos interes-
ses e direitos, sem o que todas e quaesquer formulas con-
vencionaes de governo no sero, na pratica, mais do que
uma burla, ou um lao armado boa f dos incautos.
No se forte em se resistir, por teima, evidencia da
razo, -se forte, na melhor accepo da palavra, quando
se procede com inteireza inabalavel, como fez D. Joo de
Castro, e antes d'elle o outro governador Nuno da Cunha;
quando, apesar de tudo, e em todas as situaes, se cohe-
rente e justo.
Nada impedir o mundo na sua elaborao, segundo o
sentido physico de uns; e na sua evoluo, conforme o sen-
tido mnral ou politico que outros ligam a essa palavra. Dei-
xai-o, pois, ir elaborando, e evolucionando, ou desenvol-
venrlo, qte en volto singelamente modesta tarefa em que
ia andando, n'este meu simpl:s e desataviado estylo. e como
que assi$lindo com varios dos nossos antepassados, em re-
gies distantes, e pela recort1ao, a mais alguns de seus
emprehendimentos e diligencias.
Estava-se no anno de 15\7. quando D. Joo de Castro
determinou a D. Diogo d'Aimeila, capit<1o de Goa, que llas-
sasse com gente de pe e de r,avallo terras de fra, que
se revoltaram na poca em que elle etUava occupadn rom a
guerra de lliu; e d'ahi a dias emion por capiLo das
terras de llardAz e Franrisco de Mello, para com
cem hnmP.ns portoguezes e ca-
n1ris, ir logo arrecadar" as rendas, providencia que
fez por ali serenar tudo.
REINADO DE D. JOO III
Armacla 88Jil oaptto mr
A.nDo de 1647
A 3 de setembro d'esse anno chegou a Goa, ido de Por-
tugal, D. Francisco de Lima para capitlo d'aquella cidade,
na vacatura de D. Diogo de Almeida; e deu a novidade de
que de Lisboa partiram seis naus, sem c a p i ~ o mr, asa-
ber : elle D. Francisco de Lima em a nau S. Filippe; na
Zambuco, Francisco de Gouva; na Nova, Francisco da Cu-
nba; como lambem Beraldo ou Bernardo Drago, na Santa
Cruz, de Garcia de S; na Salvador, Baltbasar de Sonsa
Lobo, este para capito de Cananor; e na S. Thom D. Pe-
dro da Silva, esta ultima naufragando nas ilhas de Ancoja.
Tendo j barmonisado om poooo a noticia de Gaspar Cor-
ra, ainda restam umas pequenas differenas; e para bem
se ver Ludo isto, vou pr o que diz o outro a Iludido auc&or,
advertindo que este falia n'om capitlo mr, quando a ar-
mada era de capitles independentes, sem capito mr, con-
forme Gaspar Corra.
D. Pedro da Silva .. mr, (mas parece que o no era) na
nau S. Thom; Francisco de Gouva, na S. Boaventura; D.
Francisco de Lima, na S. Filippe; Baltbasar Lobo de Sousa,
na Salvador; Francisco da Cunha, na Zambuco; e micer
Bernardo (Drago?) na Santa Cruz.

I
O mesmo auctor alludido traz a lista de outra armada,
no mesmo anno, com um titulo contradictorio, da qual nio
trato, por lhe ver a um lado as palavras=Torna viagem=
e no fallar Gaspar Corra d'essa armada.
Continuava a estar de guerra; e o governador
vendo, que, se r.om aquella cidade no houvesse paz cse
perderio os tratos de Malaca o que seria grande prejuzo,
resolveu fazer tanta guerra a Cambaya at obrigai-a a pe-
dir paz .. o que lambem praticava por saber que o rei cam-
bayco havia mandado cortar a cabea a um mercador, s
por lhe fallar a fa,or da paz com os portuguezes.
Esse tyranno era o sulto Mahamud .. o mesmo a quem
os lusitanos venceram e deram condigna lio, em Diu, como
ba pouco se viu.
Por esse tempo foi D. Joo de Castro destruir Pate e Pa-
tane, e guerrear outros togares de Cambaya.
Acudiu dePf!iS s terras de Bardez e Salcete, fra de Goa,
que por fim se insurreceionaram, f:tzendo fugir de l os ma-
hometanos promotores d'essas desordens, e voltou a Baaim
para ir d'ali guerrear a costa de Cambaya.
Foi mandado Antonio Moniz a Ceylo; e apenas com eem
homens teve a fortuna de desaft'rontar o rei d'essa terra,
desemhafaando-o dos inimigos que o ameaavam.
D: Aharo de Castro ataca, . escala, e destroa comple-
tamente os rumes de um rastello em Cacbem, suceumbindo
todos; mas dos nossos morreram mais de quarenta, e fica-
ram feridos mais de setenta,.isto j em convindo re-
cordar que se contendia com mal vistos estrangeiros ru-
mes, e n'essa terra de Cacbem, em que alguns portuguezes
tinham sido maltratados.
Estava agora commigo pensando egualmente, se era a
este ''eoredor de rumes, e bravo auxiliar na defenso da
fortall'za di' Diu, na ultima grande contenda ali occorrida,
que se fie,eria referir o rumor popular, entre ns, conforme
com o que j li n'alguma parte, de ter um dos Castros in-
IFodozido em Portnpl o gosro dos jardins 6 chio'eza, exem-
plificando-os em Ciatra para onde se retirou depois' de
tar patri .. porque seu pae, &seu irmlo D.Fernalido, nlo
-.olearam do Oriente, e l mOJTeram, o que figo s para
8ur este ponto.
Quanto a D. Joio de Castro, s se foi nllo sendo elle linda
governador, por que antes de,oser tinha ido simplesmettte
por capitlo da nau Grifo em uma armada em Re-
gressaria depois patria, e passados annos voltaria i India,
terminando ahi a soa gloriosa carreiraj eomo disse, e se-
gundo o mais que se segne.
Repito, .s se foi logo depois do dito aooo de US38, em
que D. Joio de Caslro regressou, na altudlda mnada, uns
DOve annos antes do seu fallecimen&o na India, que elle in ..
trodoziu em Portugal o typo dos jardins rhinezes; e, ainda
assim, nlo se podia dizer que se tivesse retirado de todo
dos negocios publicos como parece deprebeoder-se de al-
guma coisa que li n'um escripto impresso; no entanto, creio
estar averiguado que se deu esse caso com o Castro pae,
e nlo com nenhum dos filhos.
Em 22 de maro do referido anno de chegou do
reino um navio, de que era capito Belchior de S, trazendo
ao governador a noticia cteqne el-rPi tinha ficado muito sa-
tisfeito com a assignalada victoria de Diu ce lhe mandaua
outros tres anos de gout>rnana, com o titulo de viso-rey, e
dez mil cruzados de pPra seus gastus; e a seu filho
Dom Aluara dobrado ordenado de capito do mar que era.
Constou que vinha armada do reino, com mais de tres
mil homens, para diversos destinos, e por elrei saber que
no feito de Diu morreram e ficaram feridos muitos portu-
goezes.
D. Joo de Castro estava a1loentado quando recebeu a
correspondencia official com a carta de el-rei, que tudo isso
confirmava. Teve alguns momentos de prazer, mas peiorou;
e este prototypo de valor e honradez, este bom governa-
!6

dor, e viCHei novo, pouco sobreviveu, fallecendo a 6 de
junho d'esse anno; e foi sepultado na egreja de S. Fran-.
cisco de Goa, na capella mr, da parte do evangelho.
Disse-me um amigo, regressado da lndia. que dura aioda
em Goa uma especie de culto dos gentios indigenas me-
moria d'esse excelleote homem I
Existiam cinco cartas de sueeesso: aberta a primeira, e
lida em voz alta, encontrou-se que estava nomeado para go-
vernador da India D. Joo Mascarenhas; e, como j enlio
se achasse no reino, abriu-se a segunda carta de suecesslo,
em que vinha nomeado para tal cargo Garcia de S, que se
achava presente, e foi comprimentado por todos os assis-
tentes a. este acto; e julgo ser elle o mesmo Garcia de ~ .
accusado de algumas faltas eommettidas no exercicio da
capitania de Malaca, e que por ventura se justificasse .
REINADO DE D. JOO III
Garota de 86., 1&. governador da India

O embaixador portuguez Gaivo Viegas, que tinha sido
mandado ao fallecido Hydalco, o qual o nlo deixou voltar,
foi entregue a este governador, a instancias suas, o que veio
facilitar a paz com o novo Hydalco, os seus por-
tos e caminhos, e passando abundantes mantiments para
Goa.
Garcia de S dava rapido despacho ao povo que se lhe
dirigia, sendo raro quando deixava para o seguinte dia a re-
solu3o de qualqaer peti3o; e, como era homem antigo na
India, possuia mUito conhecimento de tudo o que lhe res-
peitava; e elle mesmo havia sido um dos principaes do con-
selho, que os governadores consultavam.
REINADO DE D. JOO III
A to de agosto d'.esse aooo chegou a Goa Alvaro de Men ...
dona n'mn navio, em companhia de Francisco Barreto, cbe-
&ando no seguinte dia mais os dois navios em que iam Pe-
dro Mesqui&a e D. Heitor Aranha; e estes deram noticia de
que Ocavam em Moambique outros navios, com moita
gente. A 18 chegou a nau Alhooguia, de que era capi&lo
Femlo Alvares da Cuoba,.dlegando depois outns, de que os
capiUes eram: D. Joio Henriques, Joio de Mendona, Ma-
nuel de Mendona, Ayres Moniz Barreto, Antonio de Azam-
buja, Manuel Rodrigues Coutinho, Sebas&iio .de Atbayde, e
Diogo Rebello.
N'esse anno, segundo o que refere o outro auctor alludido,
.,.rece que, depois d'essa armada, foi Manuel de Mendonoa
com co reforo de maiscincoembarcaes; (naus e galees)
e sobre aquella annada e esse reforo vou apresentar o
que diz o meao alludido :aoctor, que menciona eapi&les
mrea, qoando. Gupar Corra .niO faUa n'elles.
i OS
PBDIEIRA ABIIADA
Joio de Mendona, mr, (mas parece que o no era) na
nau S. Pedro; Ayres Moniz Barreto, na Conceico; Diogo
Rebello, na Espirito Santo; D. Joo Henriques, na Esphera;
Antonio de Azambuja, na FlOr do mar; e D. Ferno da Luz
(oa Alvares'!) da Cunha, na Victoria.
BEFOBO
Manuel de Mendona, mr, (segundo se diz) na nau Biscai-
nha; Manuel Rodrigaes Co&tinb.O, ba Santa Maria a Nova; Al-
varo de Mendona# na Santa Maria d'Ajuda; Sebastio de
Atbayde, na S. Sebastio; e Jorge de Mendona Furtado,
na Sicilo.
Entre os dois auctores ha sobN isto varias divergencias,
como facil de ver, sobretudo em nomes de capites, d'esla
vez falhando mais Gaspar Corra nos nomes das embarca-
es.
Mais me coaftrmo no que pensava do procedimento
cl'um Diogo Botelho, de que j fallei, sabendo que estava
preso em Lisboa por desconfianas de querer fugir para Cas-
tella ; tirando-o da priso, e levando-o comsigo para a
India o vice-rei D. Garcia de Noronha empenhado em o le-
var, conforme se v da obra de Gaspar Corra, tornand(H)
saspeito mais algum auctor, e instrumento de vin-
ganas . Porque quereria elle fugir para Hespanha Y Talvez
que no se julgasse seguro em Lisboa, com receio que lhe
fir.essem pagar algumas suas ruins Afigura-se-me
wr com etfeito, no procedimento de Diogo Botelho, o que
quer que fosse de uma cabala oomplicada.
leio n'om aoctor c que Diogo Botelho havia no tempo do
goveroador Nono da Cunha partido fortiwamente da India
com uma planta, tirada a Occul&as, da nossa fortaleza de Dio
i09
--
em direco i crte de Lisboa; e que a D. Joio m custou
muito o perdoar-lhe essa deserlo e desobediencia caso
este que se liga e relaciona com o antigo odio que elle ti-
nha !,_Nuno da Cunha, e que ajuda a earacterisar esse seu'
inimigo, que tanto o bostilisou e intrigou; e visto que tudo
por algum lado se pode defender, ou sophismar, nlo fal-
tou todavia quem defendesse aqoelle, e at o elogiasse,
inculcando-o por um benemerito, calando juntamente o caso
da infidelidade e aggresso de Martim Atfonso. de Sousa
para tom o dito martyr Nuno da Cunha, fingindo-se que
manobrava lisamente, e de acordo com este no negocio da
ereco da fortaleza em Diu, e por aoctorisalo do mesmo,
transmittida pelo seu secretario Simlo Ferreira r
Nlio pode, porm, isso destruir os fundamentos das con-
trarias 'asseres de Gaspar Corra, nem em tempo algum
denegrir a memoria honrada do illostre governador Nuno
da Cunha, sobrenadando a todos os enganos e artiftcios a
"'erdade.
O governador Garcia de S foi atacado de uma doena
que costumava ter, em modo de colica. Durou s quatro
dias, falleceodo em 6 de julho de u ; ~ 9 .
Abriu-se a terceira carta de suceesslo e n'ella se achou
momeado para governador da Judia D. Jorge Tello, que foi
eapitlio de Sofala, e tinha ido para Portugal; pelo que se
abriu a quarta carta de soceess'lo, em qne vinha nomeado
para tal cargo Jorge Cabral, que estava por capido em Ba-
aim.
Em quanto este no foi tomar posse do seu Dovo cargo,
serviam e madavam collectivamente em seu logar o capitlo
da fortaleza de Goa, o bispo e o ouvidor geral, reunidos em
commisslo.
O governo de Jorge Cabral foi egoalmente de corta do-
rao, como se vae ,er.
REINADO DE D. JO:o III
Jorp Cabral, 16. covemador da IntUa
ADDo de 1648
Chegou a Goa Jorge Cabral, em 11 de agosto d'esse anno;
e foi recebido tom as formalidades devidas.
Por cartas encontradas entre os papeis do fallecido go-
vernador Garcia de S, soube-se que se esperava que vies-
sem a India os rumes, e que mais uma vez o rei de Cam-
baya fazia armada para os auxiliar contra os lusitanos.
innegavel, que sempre os maiores inimigos dos portu-
goezes oa .Judia, n'aquelles tempos, foram o Samorim de
Calecut e o rei de Cambaya e senhor de Diu, poderosos de
recursos, e coadjuvados por todos os mouros ricos d'essas
paragens, pelos rumes, mamelucos, resbutos, e outros, vin-
dos em armadas, ou em gals avulsas, pelo estreito de Meca,
e de diversas partes; e todo issso ajudado e influenciado
pelo proprio grllo turco.
Suscitou-se contenda entre o rei de Cochim e .o rei da
pimenta, visinho d'aqoelle, e dono de uma serra em que
havia a maior aboodancia da dita especiaria, influindo oo
animo d'este rei o Samorim de Calecut, com quanto ento
412
na apparencia se mostrasse mais quebrantado e indifferente;
eomtudo, o capito da fortaleza de Cocbim, Francisco da
Silva, fez conter o rei da pimenta, e foi dando parte d'islo
para Goa ao governador; e, estando-se assim, chegaram do
reino as naus de viagem.
'
REINADO DE D. JOO III
' I
Armada II8Dl oapttlo mr
.&.nno de 1649
A 5 de setembro d'essa aono chegou a Goa D. Alvaro de
Noronha. em a nau Boaventura, e foi tambem Jacomo de
Freitas, armador, em a nau S. Filippe. Deram noticia de
que do n ~ i o o partiram para a India cinco naus, sendo d'essas
aqnellas duas; e eram mais os capites: Diogo Pereira em
a nau S. Bento, Joio de Mendona na Zambuco, e Joo Fi-
gueira de Barros na Borgaleza, vindo depois a constar que
esta se perdeu.
Segundo Gaspar Corra, no levava capitlo mr essa ar-
mada, no obstante o que diz o outro auctor alludido, ha-
vendo tambem ditlerenas nos nomes das naus, e dos ca-
pites, cotejando-se os dois aoctores, a saber:
Diogo Botelho Pereira, mr (mas parece que o no era),
na nau S. Bento; D. Alvaro de Noronha, na S. Boaventura;
Joo Figueira, na Salvador; Jacomo Tristo, na S. Filippe;
e Joo de Mendona, na Santa Cruz.
Visto que prometti apresentar o meu juiso, cerca de
tantas faltas e divergencias, causadas ou pela discordaocia
de livros e documentos antigos, em Portugal e na India,
on pelo sumisso de muitos d'elles, no que tem uma parte
41i
conspicua, a meu ver, o sumisso de uns dos livros da asa
da lndia, ou o riscado e apagado de muitos dos assentos
de outros, a que por vezes se refere o auctor alludido, di-
rei, em presena de tudo. isso, e pela longa pratica que te-
nho de negocios publicos, sem exceptuar os de alfandegas,
em commisses especiaes do servio, que para aquelle es-
tado de desordem e confuso no concorreriam s .a in-
sofficiencia e o descuido dos empregados, sendo tambem
resultado de algum systema posto em pratica para enco-
brir extravios de direitos e fazendas, deixando-se no de-
curso de tantos annos de escripturar nos livros os direitos
das cargas de varios navios, n'uhs casos, e viciando-se os
assentos de outras cargas que chegassem a lanar-se nos
livros, etc. Quando com os direitos menores de sada se po-
dia assim ter feito, o que seria com os maiores de entrada,
em Portugal oo na India, alm do extravio de fazendas't
E ninguem me chame pessimista, pelo que acabo de di-
zer. Demonstro-o diante de todos com um!l equao, que
armo, to simples e facil, quanto exacta. Entre os assentos
feitos na India das armadas recebidas de Portugal (segundo
Gaspar Corra) levando em conta as perdidas
e as arribadas; e os assentos feitos em Portugal das mes-
mas armadas sadas (segundo o outro alluditlo aoctor), devia
haver mas, pelo contrario, existem profundas
dtfferenas; logo, deram-se para isso cansas anormaes e ir-
regulares; e estas estou persuadido que foram, principal-
mente, as que apontei.
Podia dizer,, e explicar mais, como aqnillo se teria che-
gado a fazer, c e na India; mas no . necessario, e pa-
rece-me que j disse o sufficiente para fundamentar a mi-
nha opinio.
Jorge Cabral partiu para Cochim, onde cuidou em har-
monisar O rei de Cocbim com o chamado rei da pimenta,
e tratou do carregamento das naus para o reino.
Tornaram outra vez a contender os dois reis indianos su-
1-15.
pramencionados; e houve uma forte escaramua dos do rei
da pimenta com os portogoezes . defensores dos do rei de
Cochim, na pequena ilba de Bardel, dirigidos os .lusitanos
pelo capillo Francisco da Silva, de que resultou morrerem
o rei da pimenta e varios dos seus, e dos nossos o dito ca-
pitlo, e outro homem; e ficaram fecidos outros indivduos.
Estando quasi a terminar a summa das Lendas dos vice-
reis, governadores, e capites, de que trata Gaspar Corra,
com as mais referencias e consideraes que tenho julgado
dever fazer, passo j a dar aqui uma relao ou lista de
diversos dos principaes porloguezes mortos na lndia, jun-
tamente desianando alguns outros .dos desapparecidos, ou
extraviados. segundo pude ,colher do mesmo Gaspar Cor-
ra, e de outro andor, a saber:
D. Affonso de Noronha, afogado.
Alvaro Botelho, morto em combate.
Alvaro Pessanba, idem.
Aharo Mendes Corra, idem.
Andr da Silveira, idem.
Andr de Brito, idem.
Antonio de Pina, idem.
D. Antonio de Castro, idem.
Antonio da Costa, idem.
Antonio de S (t), idem.
Antonio Fernandes, idem.
Antonio Rodrigues, idem.
Antonio Caldeira, idem.
I
Ayres Coelho, idem.
Ayres Gomes de Quadros, idem.
Ayres Corra, assassinado.
Balthasar Vogado, morto em combate.
l16
Ballhasar Jorge, morto em eombate.
Beraldo ou Bernardo Drago, idem.
Braz Sodr, afogado. .
Christovilo Rosado, idem.
D .. Cbristovio da Gama, morto em combate.
Cosme de Paiva, idem.
Diogo de Mello, idem.
Diogo Fogaa, idem.
Diogo de Reinoso, ider:p.
Diogo Furtado de Mendona, idem.
Diogo Fernandes Borges, idem.
Diogo Furtado, idem.
Duarte. Ferreira, idem.
D. Diogo de Noronha, desapparecido.
Ferno de Abreu, morto em combate.
Fernilo Gonalves Mousinbo, idem.
Fernilo Vaz Cavalleiro, idem.
Ferno Brando, idem.
Ferno Lourenco de Lima, idem.
D. Ferno de Castro, idem.
D. Ferno d'Ea, idem.
Filippe Rodrigues de Mello, idem.
Francisco de Azl;lvedo, idem.
Francisco Coutinho, idem.
Francisco Ribeiro, idem.
D. Francisco de Menezes, idem.
Francisco da Silva. idem.
Francisco de Miranda, idem.
Francisco de Albuquerque, desapparecido.
Francisco de Brito, afogado.
Francisco Corra, idem.
Gil Coutinho, morto em combate.
Gonalo de Goes, idem.
Gonalo Mendes, idem.
Gonalo d'Almeida, idem.
il7
Gonalo de Castro, morto em combate.
Gonalo Pereira, assassinado.
Gomes de Abreu, morto em comba&e.
Gomes }'reire, idem.
Gaspar Cardoso, idem.
D. Garcia Coutinho, afogado.
Heitor da Silveira, morto em combate.
Henrique Leme, idem.
Henrique de Sousa, idem.
Joio Pessanba, idem.
Joio de Madureira, idem.
Joio Baptista Pessoa, idem.
Joio Falleiro, idem.
Joo Serro ( ~ ) . idem.
Joio Vaz d' Almada, idem.
Joio Machado, idem.
Joio Cabeceiras, idem.
Joo Rodrigues Pessoa, idem.
Joo Ferreira, idem.
Joio Borges, idem.
D. Joo llanuel, idem.
Joio Martins de Leo, idem.
D. Joo d'Aimeida, idem.
Jorge da Cunha, idem.
Jorge de Brito, idem.
Jorge Pinto, idem.
Jorge de Sousa Gaivo, idem.
Jorge de Abreu, idem.
Jorge de Sousa, idem.
D. Jeronymo de Lima, idem.
D. Loureno d'.\lmeida, idem.
Leonel Coutinho, idem.
Loiz de Mello, idem.
Luiz do Cazal, idem.
IW.iz de Sousa, idem.
a. B.
Luiz de Brito, morto em combate.
D. Luiz de Menezes, morto por um corsario.
Manuel Telles Barreto, morto em combate.
D. Manuel Henriques, idem.
Manuel de Sousa (1), idem.
Manuel de Sousa (1), assassinado.
Manuel de Sousa Galvio, morto em combate.
Manuel Pacheco, idem.
Manuel Pessanha, idem.
Nicolau Coelho, desapparecido.
Pedro Homem (1), morto em combate.
Pedro de Torres, idem.
Pedro Henriques, idem.
Pedro Fernandes Tinoco, idem.
Pedro Alvares d'Almeida, assassinado.
Pedro de Ornellas, morto em combate.
Pedro da Fonseca, idem. .
Pedro Themudo, idem.
D. Pedro d'Almeida, idem.
Payo Rodrigues de Sousa, idem.
D. Paulo da Gama, assassinado.
Ruy de Mendauha, morto em combate.
Roy Teixeira, idem.
Ruy de Sousa Gaivo, idem.
Simo Rodrigues, idem.
Simo de Sousa Gaivo, idem.
Simo Martins Henriques, idem.
Tristo de Menezes, idem.
Tristo de Sousa, idem.
Vasco Fernandes, idem.
Vasco da Siheira, idem.
Vicente Dias, idem.
Vicente Sodr, arogado.
(I) Encontrei dois de cada um dos nomes Antonio de S, AD
119
Todos os nomes d'essa lissa foram dos prineipaes indi-
viduos indicados por Gaspar Corra, e por outro aoetor,
alm de outros de taes indivduos que se no nomeiam, e
de muitos dos somenos, sendo certo que a posse da: lndia
custou aos portugnezes muito sangue.
S de uma vez morreram, desappareceram, ou eJtravia-
ram-se, mais de quatrocentas pessoas de tres grandes naus
lusitanas, qoe se sumiram, iodo de Goa para Batical, sem
se saber o que foi feito d'ellas e da gente, e qoe iam b u ~
car mantimentos, e outras coisas, no valor de mais de du-
zentos mil cruzadas, como disse n'outro Jogar. D'outra vez,
cem homens portuguezes, que saltaram em Zeyla, foram mor-
tos todos; e de ons e outros no encontrei os nomes, assim
como de muitos mais.
De Cocbim voltou o governador Jorge Cabral para Goa.
Constou que nio vinham India os rumes, como que,
segundo lambem corria, no anno de US50, em qne se e
tan, egoalmente no viriam India as naus de viagem de
reino; e o governador, vendo decorrido o mez de setembro
sem que de Portugal viessem taes naus, saiu de Goa, e foi
perreando com a sua armada pela costa do Malabar at
Cochim;
Estava-se n'i.Sto, quando chegou a Coulo um eator, com
carta do vice-rei D. Afonso de Noronha (pois assim se achava
nomeado, e tinha ali aportado, indo governar a India), o
qual mandava dizer a Jorge Cabral qoe suspendesse, e nlo
fizesse mais nada, em quanto elle no fosse.
tonio Caldeira, Manuel de Sousa, Pedro Homem e Pedro cl'Afl'on-
seea. O terceiro nome vae repetido na lista, pelo facto de um ser
de morto em combate em US25, e o outro de assassinado n'uma
briga em US36, pouco mais ou menos.
(i) D'esse nome Joo Serro encontrei tres ou quatro, que me
pareceram individuo& diferentes.
E ainda deparei com outras confuses de nomes, que no pre
ciso especia6sar.
1'1
A declinao da Iodia portugueza, ao que parece, ia-se j
ento manifestando, por ditlerentes symptomas, para o que
concorriam varias nomeaes inconvenientes para cargos im-
portantes na mesma India, e a injustia, e at s vezes as
perseguies com que eram tratados em Lisboa distinc&os
homens honestos e carregados de bons servios, que de l
vinham.
Nada resiste ac'iio corrosiva e dissolvente de to per-
niciosos procedimentos,- quando por inrelicidade se desen-
volvem n'uma na'iio; e ento para a sua queda, ou abati-
mento, isso mais que sofficiente, sem fallar n'outros agen-
tes ou causas.
Procurei fazer vr, com a possivel exactido, quaes fo-
ram os melhores vice-reis e governadores. Entre os outros
.ba, porm, um a quem Gaspar Corra faz- uma aceusao
mais grave. Faz Gaspar Corra dalar do tempo do gover-
nador Lopo Soares de Albergaria (ou Alvarenga), o comeo
de grandes irregularidades na antiga ln dia portugueza, ex
pressando-se pela seguinte frma, j a traz declarada: . pe
tw seu tempa comearo algum homens portuguezes a war
malel e roubos, deixando que os mouros fizessem o me.tfJIO
aos portuguezes, ao que nom acudia, dizendo que cada hUta
.,e o que lhe compryq-. etc.
E como os maus esemplos so contagiosos, facil ima-
ginar o que d'ahi se seguiria, ficando d'esse fermento as
eonsequencias, e d'essas originando-se e repetindo-se ou-
tros males. O caso , que, como um ponto negro, se marca
essa data nerasta, e se aponta, envolto em grave responsa-
bilidade, o principal culpado.
Viu-se juntamente quaes foram, em escala inrerior, ou-
tros portuguez.es que melhor se comportaram na India, em
todo o decurso do tempo a que me refiro, d'estes tendo ba-
lido bomens para muito, se lbt>S tivesse sorrido a fortuna,
.e se os azares da guerra, e uma morte precoce, no hou-
-vessem feito desapparecer alguns de e ~ t r e os vivos.
O que se faz com a men!o d'aqnelle procedimento de
Lopo Soares de Albergaria, e d'outras ms condootas se-
melhantes, realar o merito dos portuguezes, que pelo ca-
minho da honra e da gloria se distinguiram, e que tiTeram
de arcar com todas as especies de perigos e diftieuldades.
No ntanto, as ruins nomeaes, que j havia para cargos
importantes na lndia; outros desacertos e desgovernos so-
brevenientes; e sobretudo a ingratido exercida em Lsboa
contra benemeritos, chegados de l; dando-se muitas vezes
protec!o e premio a outros que s mereciam castigo, fo-
ram, como creio, as causas mais efficientes e fataes da de-
cadencia da nossa lndia, sem desconhecer a- gravidade d
proceder ranatico e barbaro da chamada Santa Inquisio,
n'aquellas paragens, a que allude um dos modernos aocto-
res que li, e a desfavoravel impresso que isso devia pro-
duzir em moita gente da lndia, que ou por esse motivo se
nos tornasse ou que se retirasse d'essas ter-
ras, indo-se entre os assustados, ou perseguidos, avultado
numero d'elles ricos, e fazendo-se sentir mais a sua falta.
Bem se v, que eu alludo aos motivos primordiaes, por-
que depois, pela dominao dos reis Filippes de Hespanha
em Portugal, e pela guerra movida por inglezes e hollan-
dezes, com esse pretexto apoderando-se de uma boa parte
das colonias portoguezas, que nunca mais nos entregaram,
como j tive oecasio de observar, foi-se acarretando a nossa
roioa, e no s a dita decadencia na Asia, mas na Africa,
e na Amarica; dando-se_ o facto estranho e in-
solito de, mostrando quererem hostilisar os hespanhoes,
sermos ns por fim os mais bostilisados, e prejudicados,
despojando-nos de grande parte do muito que tnhamos por
todas aquellas paragens 11 t
A um aoctor estrangeiro, contemporaneo, alis copioso e
instructivo, a que j me referi, e a quem no tardarei a
tornar a referir-me, por causa d'uma questo da Australia,
e o qual tem sua disposio valiosos elementos dos ar-
chivos de uma das principaes naes, pedirei licena para
lembrar-lhe que aqueUe gravissimo facto precedente, por
mim ponderado, s de per si, e independente de outros dos
mais especiaes e analogos que por aqui deixo mencionados,
de certo contribuiu nio'poueo para a deeadencia e enfraque-
cimento do poder colonial de Portugal, e, por obvia conse-
quencia, para o enfraquecimento e decadenoia d'este mesmo
paizt
A historia imparcial parece-me que deve registrar estas
dilferenles especias de responsabilidades, ou factos, confor-
mes com a verdade, destribuindo cada uma de suas partes
a quem tocar .
Vamos agora ver, no seguinte e ultimo capitulo d'esl8
meu trabalho, de que maneira conclue Gaspar Corra a sua
extensa e magnifica obra das L6nda8 da India.
REINADO DE D. JOO III
D. Uouo de Noronha, vf.oe-rei e 17. governador da India
Amlo de 1ISISO
E a respectiva Lenda'!. . . . . . . . . :. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ........................ .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaspar CoiTa lamenta, a final, que se nio castigassem
os maus que da India voltavam para Portugal, antes alguns
ficassem triomphantes, levando muito dinheiro, ao mesmo
passo que se fazia pooco ou nenhwn caso dos que regres--
savam pobres, ainda que tivessem feito. grandes servios;
(recordam-se os meus leitores do que suacedeu ao gro Pa-
dleoo; a Luiz de Cames. ao no menos infeliz Ferno de
Maplbles, e a outros?) dizendo o mesmo Gaspar Corra
ter perdido a vontade de escrever mais sobre as coisas da
lodia;. e ficou em aquelle ponto de Jorge Cabral, no che-
gando a escrever a Lenda do vice-rei D. Aft'onso de Noro-
Dba, da qual nem abriu o titulo, que se v acima, apaixo-
n;ado, como mostrava estar cpolo puquo ou nenhum caso
91" fazia algum pobres mas honrados, e com bons ser-
. , ~ . que chegallo da Jndia. ,
.Sempre, pois, o e&erno queixume sobre a injustia e a
iDg.ra&idio dos homens, qne vem a ser, quaDto a mim, a
''' ..
maior pecba, ou a chaga mais sangrnta do corpo social ..
Mas, por isso, ha-de-se curvar a cabea de esmorecimento'/
nlo se ha de fazer nada 'l
d'um grande genio do seculo 18. o dito, que eu tra-
duzo litteralmente do seguinte modo:
Como bello fazer ingratos!
Profundo, como , este dito, apparentemente simples e
singelo .. e pensando bem, nlio nos proporcionarA isso, ao
mesmo tempo, uma verdadeira consolao'
c Fazer ingratos presuppe aces generosas mal retri-
budas; e agradavel ser sempre a recordalo d'essas ac-
es ~ quem as praticasse. Outro tanto nlio poder dizer o
desagradecido. . . Oh I sim, como eminentemente justo e
consolador aqoelle dito I t r
Temos outra bella formula, que Fazer o bem pelo
bem Cessam, enllio, as aecusaes; e fica mais tranquillo
o espirito do bemfeitor em toda- e qualquer eontingencia.
lnglezes e franeezes, principalmente os primeiros, no nos
tem tratado como deviam, no que respeita As nossas pos-
sesses ultramarinas. Dos nossos visinbos hespanhoes no
fallo agora, nem dos hollandezes.
Se fosse vivo Gaspar Crra, que diria actualmente, vendo
uns d'aquelles disputarem-nos o passo na Africa, e outros
dos mesmos na Asia e na Africa , e at o regato ou sutt'lo
de Zanzibar, (que gosa da proteco dos inglezes) lanar
mio, ou pretender apossar-se de terrenos que nos perten-
cem na enseada de cabo Delgado, dependencia de Moam-
bique, e prestar-se a outros manejos que nos possam vir a
ser funestos.
Que diria ell, se vivesse, Tendo, como nlo ha muito
tempo vi em lettra redonda, dar a questes de alta mora-
lidade, entre ns .. para as deprimir, a qnalillealo degra-
dante de cquestes menores'f!
Insinuando-se, entre ns, ainda n'uma poea que nlo \'ae
longe, em pnblieaes pela imprensa, a conveniencia de ven-
der-se alguma de nossas possesses ultramarinas, talvez
Moambique, por motivos especiosos; que se poder dizer
d'isto senlio que, em vez de realmente nos elenrmos e re-
generarmos, nos temos abatido e amesquinhado, indo sem-
pre .na decadeneia!
Vem aqui a proposito um conto.
Um proprietario, no amanhando as suas terras, ou ama:-
nhando-as mal, s tira perda; por tanto as terras nfto pres-
tam ... (\iva o sophismat) Julga fazer negocio, mesmo ven-
dendo-as por vil preo ... A quantia obtida gasta-se logo em
fantasias, e mais que fosse; e e ii-o que ftea sem dinheiro,
e sem terras .. (viva o resoltadot) quando deveria empre-
gar todos os meios para tornar rendosas as suas terras; e,
lio caso de roubo, para no continuar a deixar-se roubar.
Deve ser esta a fiel historia de algumas colonias.
Veremos. se com o ensaio; de que anteriormente fallei,
quanto Zambezia, a Impulso do governo portuguez, de ex- .
ploraco e colonisallo por meio de companhias, vir a co-
sem muita demora, uma poca mais feliz, desper-
tando do lethargo o espirito publico.
Mas ainda agora mesmo, em que ia a entrever-se um me-
lhor futuro ao nosso presidio na Bahia de Loorenco Mar
qoes, com o riqussimo territorio confinante, eis que se nos
levantam dilftculdades da banda das possesses inglezas do
Cabo da Boa Esperano, com quanto parea j irem em' Yia
de algum arranjo, tendo por objectivo uma qoestllo com a
tribo dos boers.
D'isto, e das desinteiHgencias dos inglezes com os zu-
lus, resente-se o nosso lnhambantt, que tem commnniea
&s com aqueDe presidio; Inhambane I que um moderno
aoelor diz estar rodeado de nada menos de trinta e tres re-
golos negros, todos sujeitos ao dominio portogoez; e leio
no mesmo auctor cqoe os vanes, montes, rios, todo, em-
flm, riqussimo n'esse districto. Oxal qoe se conserve a
eom aquelles rego los . certo qoe terminou
a guerra dos ioglezes na Zulandia .. olo ha que fiar; e.
tanto os zulus como os boers se mostram desgostosos dos
ioglezes, e dispostos para se evadirem sua influencia.
Quilimane, e o porto de Sofala. \'alem muito.
Tete, considerado cabea superior de districto.
quelles districtos accrescem Zumbo e Sena, e Cabo Del-
gado, ao norte de Moambique, com as suas ilhas de Que-
rimba. amplo archipelago, composto 4e mais de vinte e oito
ilhas, sendo lbo a principal, constituindo o chamado distri-
cto de Cabo Delgado. So habitadas lho, Anize, que a
maior, Arimba, Querimba, e Algumas das outras
j foram habitadas, e tem agua e bons .terrenos, faltando,
porm, braos, qne as desbravem e jlmanhem. . . isto cor-
rendo a emigrao de Portugal para estrangeiros .
Coisas nossas t
E a um lado ficam filhos .de Albiqn, (os inalezes do Cabo
da Boa Esperana) e a outro temos um protegido neto de
Agar .. (o mouro &uiLio de Zanzibar) ou estamos como
entre Seylla e Cbarybdes t
Deus o faa pelo melhor. . .
Isto succede o'estas partes; por OJlii;P lado promov8Bl-
D()S os ingleaes 011tras oomplicae,s,
1
para a banda da nossa
cobiada Goa.
Com os francezes temos ainda creio eu, a quea-
tlo do rio Casamanza, junto do que elles se es-
t;lbeleceram ha uns poucos de annos, eoqa prejuizo do nosso
presidio de Zeguichor, dependente do governo de Cacbeu,
em Guio{t, e talvez do nosso Deixo este assumpSo,
de resoluo duvidosa, para pasll!lr a outJ:os. .
Mas sempre direi que os embaraos se accqmulam. Por
outro lado as desintelligencias doa iqgleJ,es om os zulus e
os boers devem impressionar:-nos. l. alguem diue que os
zulus eram os monteoetrinos da Afrjca do sul, e os boers
no sio menos guerreiros. Ao reaul&ldo d'essas desiotelU
g&Qeias olo podemos indiflerentes. Conata e diz-se, que

os ioglezes teem j oavegailo a vapor no Lago Nyassa, e
estabeleeida uma oolonia na parte oriental em terreno nosso f tI
Isto em Africa vae estando um taoto complicado; e nlo
sei quaes nos devem dar por isso mais cuidadu, se as nos-
sas possesses de Moambique, ou as da Bahia de Loureno
Marques.
Diz uma participalo que os inglezes iam dividir a Zo-
landia em tres districtos, cada um com a sua feitoria com-
marcial etc. Tiveram, pois, a fortuna de dominar essa re-
'VOlta na Africa, vencendo tambem a do Afgbanistan na Asia .
Besta agora o qu? . dar graas aos deuses tutelares por
essa grande felicidade t mas parece que se toldam de novo .
os ares.
Noticiei o regresso do nosso explorador Serpa Pinto do
interior da Arrica. Agora {ainda t879 dezembro) veio egual-
mente communicao de terem chegado a Loanda, de uma
semelhante explorao, Capello e I vens, que de Lisboa tinham
sado com aquelle, e depois se separaram. Sendo tres
distinctos officiaes do exercito e marinba, de esperar que
os respectivos trabalhos aproveitem ao paiz, servindo os
seus esclarecimentos de valioso subsidio para a scieocia.
D'aqui lhes dirijo os meus cordiaes parabens.
Define-se do seguinte modo os limites da lndia propria-
mente dita, a que os naLuraes chamam dndostio.
Contm todo o espao comprebendido entre o Indo e o
Ganges, rios que saindo dos montes Imaus, e correndo de
DOrte a sul, se lanam no mar indiano; mas o nome de In-
dosto d-se geralmente a toda a pennsula quem do Gan-
ges, e se divide em varios reinos, ou e$tados.
No tempo das descobertas e conquistas dos lositaoos, os
maiqres reis da India eram o de Cambaya, o de Calecut, o
de Dbely, (ou rei mogor). o do Dean, e o de a
cjuem muitos owros obedeciam e pagavam tributo.
OfJereo um exemplo de grandeza e recursos, fallando
d'aquelle oll.imo rei. . .
il8
No seu dilatado reino podia dispor o rei de Narsinga.
alm de numerosssima infantaria, de eem mil enallos, e
quatro mil elerantes, levando estes em cima castellos de
madeira. contendo cada um at oito homens.
Volvendo ao que antes ia ponderando, digo que lamen-
tava Gaspar Corra algumas injustias do governo portoguez
de ento; e quanto ao poema dos Lusiadas, de Luiz de Ca-
mes, com que cotejei a obra das Ltmdas, de Gaspar Cor-
ra, como n'elle se chega explicitamente s at ao governo
de D. Joo de Castro inclusiv, e implicitamente, ou em
traos geraes, que se alinde a outros factos e a outros in-
dividuos, pode dizer-se que ambos os auctores chl'garam
nas suas apreciaes, de um modo positivo e formal, at
ao governo de D. Joio de inclnsiv; sendo quasi
nullas ou de pouca valia, na obra de Gaspar Corra, as duas
. ultimas Lendas de Garcia de S e Jorge Cabral, a respeito
d'este porque nilo tardo-u em ser substitudo pelo vice-rei
D. Alfonso de Noronha, e d'aquelle porque a morte o ar-
rebatou pouco depois da sua elevao a governador da lo-
dia, como vimus.
Quero dizer com isto, que havia, por tanto, o poema
de Luiz de Cames e a obra das Lendas de Gaspar Corra,
os mesmos termos de comparalo, de que me ainda
que, primeira vista, parea terem alguma dlfferena.
Devo observar, que, persuadindo-me ter sufficieotemente
notado, aplanado, ou explicado algumas desegualdades que
encontrei, duas ou tres me embaraaram mais, tendo de
passar pr ellas para poder chegar, como creio que che-
guei, ao resultado a que me tinha proposto.
Resalvei, pois, umas variantes; nem podia deixar de o
fazer; e com effeito as maiores desegualdades foram: t.
sobre as viagens de Bartholomeu, e Pedro Dias, e Joio, ou
Lopo, ou Pedro Infante (que de todos estes modos sere-
ferem a elles varios aoctores), de etploralo ao Cabo da
Boa Esperana, no que parecem divergir um tanto Luiz de
4-29
Cames e Gaspar Corra, se que por fim nlo divergem;
i. sobre a desharmooia da poca em que o rei de Cam-
baya, e senhor de Diu, o suiUio Badur, deu licena aos por-
tuguezes para se erguer fortaleza na cidade de Diu. ou
ieerca da pessoa a quem essa permisslo foi dada ; havendo
o'isto, ou pa1ecendo haver, dift'erena entre esses dois au-
ctores, como mostrei; e 3. sobre a circumstaocia da pas-
sagem do Cabo da Boa Esperana por Vasco da Gama, e
os seus companheiros, dando por eUa esses nossos nave-
gantes, na primeira viagem, s depois de.o terem passado
sem o verem, como lambem notei n'ootra parte, apesar de
outra eoisa se depreheoder do poema dos Lcuiado1, e de
outros aoctores; e cerca d'esses casos deixo exposto o que
diz Gaspar Corra, para todos podrem ajuizar, sentindo
ler achado essas dift'erenas historicas, porm no estava
na minha mlio fazei-as deixar de existir.
Com relao a Joo Infante e a Bartbolomeu Dias, per-
sisto no que disse, a despeito das contrariedades, no sen-
tido de qtJe por el-rei D. Joo n foi encarregado Joio In-
fante de descobrir o Cabo da Boa Esperana, fazendo para
esse fim uma viagem oom quatro caravelas, regressando a
pedir navios maiores, e no tendo realisado a segunda via-
gem, por fallecer na occasio em que estava mais empe-
nhado em dirigir a constrnco d'esses maiores navios, con-
forme o seu plano, e a soa vontade, por expressa aucto-
risao do mesmo D. Joo 11, pelo que foi depois Bar&ho-
lomeu Dias a essa descoberta, no que sigo a Gaspar Corra.
Fao ainda a seguinte citao, extrada do poema dos
LUBiadal:
c A q u ~ l l e ilbeu deitmos, oade .aio
Outra armada primeira,_que bosrava
O T.ormeator.io Cabo; e, descoberto,
N'aquelle iiheu rez.seulimi&e cer10.
Bem vejo que 156 falia em armada cprimeiru mas pri-

430
meira com referencia de Vasco da Gama, segundo pen-
so. E allodiu-se s ao ilbeu e ao cabo, quando outros au-
ctores ampliam fallando juntamente de um rio, na mar-
gem do qual, o primeiro a saltar, parece que nlo foi Joio,
mas Pedro ou Lopo Infante, por j a este tempo ter fal-
lecido Joo Infante. Em todo o caso, diz-se que foi en-
do descoberto por Bartholomeu Dias o Cabo da Boa Es-
perana.
Mais duas pala,ras indispensaveis, a seu respeito, e cerca
do piloto Pedro.de Alemquer.
Faz-se este ser muito eximio; e no soube determinar a
que distaoeia .esta,-a o Cabo, ou confundiu-se, quando por
isso lhe perguntou Vasco da Gama, achando-se n'uma en-
seada quem d'elle. ra to bom maritimo, e mostrou, ou
fingiu ter medo, querendo voltar para traz. Por ultimo, era
to leal, que fomentava sedies a bordo contra o seu superior
chefe, o capito mr Vasco da Gama, pelo que foi mandado
metter a ferros no poro!. . Que predicatlos rocommen-
daveis e distinctos eram, pois, os d'esse piloto, que ~ l pa-
rece no ter visto bem o Cabo da Boa Esperana da pri-
meira vez, em que foi com Bartbolomeo Dias, desculpan-
do-se c por ter passado moi to ao largo, ida, e de noite,
vinda'h
Lembrando-me ter-se decidido cde seu moto proprio
el-rei D. Manuel a nomear para chefe da expedio des-
coberta da India Vasco da Gama, sem deixar-se impor j'essa.
vez ~ r ninguem a nomeao; e combinando isto com os
obstaeulos experimentados pelos amigos de Bartholomeu
Dias, que no poderam fazei-o admittir, e collocar a seu
gosto n'aquella expedio; dar-se-ba o c a ~ o de que Pedro
de Alemqoer fosse um preparado instrumento occulto pan
fazer abortar a indicada expedio, por inveja, ou para sa-
tisfazer a vingana de aJguem f
Ainda ningoem se lembrou, creio eu, de pensar em tal,
e, muito menos, de o dizer; mas, pelo que deixo exposto,
t31
tevantam-se-me suspeitas; e, em todo o caso, nlio tenho
agora de que o elogiar.
Peo desculpa; talvez qoe eu esteja redondamente enga-
nado; comtudo, a origem das minhas suspeitas est no que
li n'alguns auctores.
No insisto mais n'isto; e se parecerem excessivas, ou
mal cabidas, as reOexes que acabo de fazer, auetoriso
mesmo a considerarem-nas retiradas.
Sobre umas referidas particularidades, ainda repetirei
o que dizem alguns auctores: Que, ida, Bartholorneu
Dias, por causa do desvio e afastamento a que o levou um
temporal, no avistou o Cabo; e que no regresso de
noite, e com mau temto. Em taes circumstancias, confesso
que no comprehendo como ficasse por elle feito e verift-
cado o descobrimento de que se trata; e por aquelle enun-
ciado, at muito legitimamente se pode ficar em duvida se
cm eft'eilo o chegou a descobrir e avistar.
Sendo assim, con:;o se diz, a soa ida e vinda, ento, pelo
menos, fraco ensejo teria para poder embevecer-se e exta-
siar-se perante o magnifico espectaculo da primeira viso
d'esse famigerado e famoso Cabo ...
Eis o que faz, e o que produz, a contradico, ou a pouca
e1areza de algumas noticias.
Digo, finalmente, que tenho a J'oo Infante (ou do Infante)
pelo primeiro vulto destinado pelo grande D. Joo n para
ir descobrir e transpor o Cabo da Boa Esperana, seguindo
ao descobrimento da ln dia; e qae talvez a morrer vi-
clima dos enredos e dos manejos que o cercavam na agi-
tada corte de Lisboa, para no chegar a ir India.
Por ser difficil e melindroso este ponta, emitto s uma
sopposio, sendo at onde pOde penetrar sobre este obje-
cto o meu exame, em procura da verdade, confessando
ainda, que tropecei e encontrei muitas mais durezas do que
esperava achar, ao consultar o que dizem alguns aoetores.
Quem teve a sympathia, e a predileclo de um rei, com
o innegavel merecimento de uma jntelligencia no vulgar, e
de uma vontade firme, como era D. Joo n; quem mere-
ceu tal e este foi Joo Infante, como nos diz Gas
par Corra, tem com isso o seu melhor elogio feito.
Tenho ouvido fallar-se muito de Bartholomeu Dias, e nada
ou quasi nada de Joo Infante; sou porm d'aquella opinio,
qoaesquer que sejam as sombras em que ainda parea es-
tar envolto este facto.
Ao mais que disse de Joo Infante, vou accrescentar o
o que se segue, e que me parece ser de in-
teresse historico, sendo-me obsequiosamente fornecida parte
d'esta informao pelo illustre successor e actual represen-
tante d'aquelle; e vo marcadas as respectivas passagens.
Joo Infante era descendente de Nuno Tristn, cavalleiro
da casa do celebre infante D. Henrique a quem tanto se
deve como fundador de uma escola geographica, e de um
estabelecimento de construces oavaes em Sagres, no Al
garve; e assim lambem como promotor das descobertas,
comeando pelas de Africa, etc. Aquella po,oao de Sa
gres era chamada a Villa do Infante (0. Henrique), d'onde
este expedia us seus navios aos descobrimentos; e n 'ella foi
fundado o primeiro observatorio de Portugal.
c O dito Nuno Tristo, indo e.m servio do infante D. He
rique por differentes vezes oos passando alma
do Cabo Bojadnr, e de sessenta leguas de Ca.bo Verde, foi
morto no anno de 1446 n'uma emboscada no Rio Grande,
que lhe serviu de sepultura, e ficou sendo nomeado
Rio de Tristo.,
Est provado que esta familia tinha a protec3o do inclyto
infante D. Henrique, e que era raa de aventureiros
audazes, havendo-os d'esses que e.stiveram nas tomadal
de Tanger e de !ilrzilla; verificando-se lambem que em Jolio
)Afanta o appellido e,ra 1olJrenorae ou alcunha gue '!'e po-
::eram. por ter sido creado e edueado em casa do in{aniB
D. HeNrique.
i33
por tanto, ou de,e ser, o seu verdadeiro nome Joio
Tristio, em vista do antigo appellido dos de soa famlia; e
este mesmo denominado Joo Infante que eu ouso pr
em frente de Bartholomeo Dias, a qnem, todavia, alguns tem
dirigido exclusivas e estremadas finezas f
Os preeiosos esclarecimentos, que tive presentes, cerca
da famlia Infante, extrados de um documento genealogico,
assim m'o indicam; e a opinio de que ca mesma familia In-
fante provm de Galiza conforme deixei exposto n'ootra
parte, no vae contra o que refere Gaspar Corra, o qual
d origem estrangeira a Joio Infante, alis Joio Tristo, se-
gundo o que fica dito, reconherendo-lbe notaveis mereci-
mentos.
Fallando d'um individuo d'aquella proveniencia, e dese-
jando deixar aquilatado um facto de certo valor, foi o meu
fim apreciar s em si o homem, quanto possivel, e de um
modo imparcial e justificado.
Agora, quanto ao seu esclarecido protector, o infante D.
Henrique, e ao pae d'este, tio honroso para o nosso paiz
o que leio a seu respeito em nota de uma obra historica,
que o vou reproduzir aqui por extenso.
Primeiro direi, que o infante D. Henrique era o 3. o filho
de D. Joo 1, que deu a seus filhos boa educao, cuidando
em ministrar-lhes conheciment.os solidos e uteis.
O mais como se segue:
cEste infante (D. Henrique) no s foi um dos maiores
homens do seu tempo em Portugal. mas um dos mais ex-
cellentes que se tem visto em todas as naes, e em todas
as edades. E posto que isto muito dizer em seu louvor,
todavia no engeramos nada, nem affirmamos coisa, que
no seja moi somenos de .seus merecimentos. E seja qual
fr a d i f f e ~ a que ba entre. o estado da Europa agora,
(o auctor escrevia em tSOi).e.o em que se achava nos tem-
pos de D. Henrique, indisputavel que todas as vantagens,
procedidas do descobrimento da maior parte da Africa, e
.. t8
-I
da lndia oriental e ouidental, e todas as que d'eJias se de-
rivarem, at ao fim dos seculos, se devem ao genio e di-
littencias d'este principe, a nlo as querermos attribuir em
parte a el-rei D. Joio, seu pae, que vendo a propenslo que
elle tinha para a mathematica lhe deu na mocidade bons
mestres, e depois foi accreseentando nas rendas do infante,
com que elle pde aproveitar-se dos seus conhecimentos.
E coutina c que elle n1io s foi o primeiro desco-
bridor de novas terras por seus enviados; mas inspirou o
gosto dos descobrimentos, com que depois se fizeram gran-
des coisas. O infante tinha as idas mais exactas da espbera,
e mostrou a utilidade da longitude e latitude na navegalo,
e o meio de as achar, com o soccorro das observaes u-
tronomicas. Sabia, alm d'isso, muito bem a architectora
naval; e conhecia perfeitamente quantos fructos resultariam
do augmento da navega1io, das fundaes das colonias, e
dos progressos do commercio exterior.
cEdo bem soube inspirar os seus sentimentos nos ani-
mos dos seus discipulos, que nenhuns esforos da ignorao-
cia e supersliio bastaram a apagai-os; e a patria foi a pri-
meira que recolheu os fructos dos seus talentos.
Vejam mais; agora extra ido de outra parte, e como ho-
mem de acio e de bravura.
Eile,.seus irmos D. Duarte e D. Pedro. e seu pae, indo
em pessoa tomada de Ceuta , em UUS, ali se cobrem de
gloria.
O lll8tlmo infante D. Henrique .. e seu irmo D. Joio, fo.
ram depois com grande soccorro a essa praa, combatendo
de novo, para se poder conservar, descercando-a dos ini-
migos mouros. .
Aqoelle accommettimento a Ceuta foi intentado pan li se
~ a r e m cavalleiros os inf10tes, filhos de D. Joio 1, confor-
me dobam entre si combinado.
Mas prosigo o'ootro assompto.
Cosia, e nem sempre se consegue, pr bem a claro at-
gons pontos, como quanto s viagens dos appelliddos In-
fantes, (Joio e Lopo, ou Pedro) descendentes de Nono Tris-
llo; cerea do rei de Benim; e mesmo pelo que respeita a
Bartbolomeu Dias, apesar do que eu disse, e do qne j se
viu que ponderou um nosso escriplor eontemporaneo com
rel'ereueia a Pedro de Alemquer, t.ompanbeiro d'aqoell& ul-
timo, na qualidade de piloto; causando tambem transtorno
e defkiencia a falta, que observei, da meno de Bartho-
lomeu Dias, como deseobridor, no primeiro livro por copia
das Lendas da In4ia de Gaspar Corra, alm de mais dif-
ficuldarte8 a outros respeitos.
Os livros. e outros eseriptos, das coisas antigas da India,
andam eontradietorios e difficeis de entender claramente em
alguns Jogares, nlo sei se estando assim algumas vezes por
malcia, mas por descuido, ou defeito fnhe ..
rente especle humana. muito para lamentar, que
appaecesse o primeiro livro original da obra das Lendas de
Gaspar Corra; nlo se devendo esquecer a gran-de a neto-
rida de d'este escriptor, sendo o mais antigo dos que escre.
veram sobre os successos da India, e tendo os mais predi-
cados que se sabem. Pela eopia encontrada d'esse lh'ro nin-
guem poder6 asseverar como ao certo estivesse no origi-
nal toda a passagem relativa descoberta do Cabo dlt" Boa
com qoe se potlesse esclarecer o assumpto, e
tirar mais aJgm'na duvida; e essa mesma -copia foi achada
n'uma loja de confeiteiro, Ribeira Velha, em Lisboa, onde,
por compra que d'ella se fez para a Torre do Tombo, es-
cpon provavelmente de para embrulhar generos!
Foi logo n'aqnelle ponto que falhou a copia . . . Foi logo
o respt>r.tivo primeiro li\:ro original que desapparecen ... e
julga-:se que para sempre, por se terem esgotado as dili-
gel)cias para o atbar ... Que teria e livro 'l E n!o pode admit-
tir..se. qne se deinsse de fa11ar n'elle no nome de Bartbo--
lomeu Dias, sendo este o descobridor, como se diz que toif
Mysterio, ou miseria. . De a revelalio de to grandes
ts.
436
e de outros gra\es inooD\eoientes, um dos quaes
foi a desappariio, em que tambem fallei, das cartas em fo
lha de oiro de varios potentados orieotaes eom quem os ln
si ta nos trataram; porm no devia calar, nem dessimular
laes acontecimentos.
Dizia eu, que custa tirar luz de algumas passagens eon
fusas de auctores, e apurar d'ellas alguma coisa aproveita-
vai, e uma verdade.


Vejo que um auetor estrangeiro eontemporaoea, alis de
mereeimenlo, a que nie reportei, no ha muito, vaeilla e be;"
sila, fallando da Australia; e a sua ultima opiniio ainda me
parece problematica.
{.
0
Dava os portuguezes descobrindo a Australia, pelo
anno de Ui3f, pouco depois de consummada a viagem de
Fernlo de Magalbies (todavia no to pouco depois, que
no mediassem quasi doze annos entre essa viagem e aquelle
anno).
i.
0
Parecia-lhe terem-n'a os mesmos descoberto, entre os
annos de t5U a f5i9, e ccom certeza antes do anno de
t5ii.
3.
0
Diz n'om appendice, que, por outra investigaio, lhe
parece que s resta a concluso de que a Australia foi des-
coberta por francezes, e principalmente por homens da Pro-
venca, no anno de t53t, ou antes.
E desfaz o que tinha egualmente pensado, cerca de ser
o descobridor o portuguez Manuel Godinho Heredia, em
t60t.: ao qual cbasqueia cruelmente, atlribuindo-lhe repre-
sentar Dlo sei que fara. .
que eu lambem arrisque umas rapidas
coasideraes, e. comeoarei por fazer o seguinte raciocnio.
Desde t51i, pouco mais ou menos, andanm os portu-
pzes. no mar .das Dbas Molucas, duas 4as quaes fonm
137
primeiro descobertas por Antonio de Abreu, e Franeisao
Serrio. Navegavam de Malaca per Band, e tratavam de
encetar eommercio com Borneo, pelo mais corto caminho,
nos diz Gaspar Corra. Pela apr01imaio da Ilha dos Pa-
pas, deviam ter commonieado cedo com ella, posterior-
mente quelle anoo de USii, vindo a ser muito conhe-
cidos do seu rei, tanto que, quando mais tarde o eapiUo
Antonio de Sousa Galvio propoz a paz a alguns dos reis
das Ilhas Molucs, em 1537, como j fiz ver, foi o rei dos
papas que lhes aconselhou a que a aceitassem, circum-
slncia que nio s mostra a afJeiio e subida conta em que
tinha os portogoezes, mas que j eram ali conheci(jos e tra-
tratados de mais antiga poca, explicando-se assim o mo-
tivo por que se quiz fazer medianeiro, e que o levou a en-
trar nessa intimidade. Ora, a terra dos papas (chamada
lambem Nova Guin) ilha Anstralia, na Ocea-
nia, sendo apenas separada da hoje denominada Nova Hol-
landa pelo estreito de Torres, dizendo-se que foi o na,ega-
dor hespanhol Svedra que primeiro descobriu essa ilha em
t5i7, e lhe deu aqoelle nome, da qual descoberta duvido.
S por esses dados, se v bem, que se complica o faeto
do descobrimento da isto , quanto noticia de
quaes foram os descobridores, havendo diversos concorren
tes a apropriar-se do mesmo facto, nlo fallaodo em hespa-
nboes.
Dir-se-ba: Mas se foram portugoezes, porque o alo dis-
seram logo?
O mesmo auelor estrangeiro, cootemporaneo, eneme-
gou-se de dar antieipadamente a resposta.
Lembrou que a politica (l'aqueUe tempo obriga,a os por-
tuguezes ao sigillo, para nlo despertar mais ciumes nas na-
es; e eu apon&o, entre outros, os factos de um tal heapa-
nhol c Gomes d'Espinosu dos poucos que escaparam de wn
navio de Hespanba, ser vigiado por mo&ivo analogo, e de-
peis preso em Lisboa, e afinal com custo solto, a reclama- .
131
lo do governo de Hespanba; e um francez e um hespa-
obol regressados da AbJ&sinia, e mandados apresentar ao
governo de Lisboa.
Ciumes tambem eolio, mas na razio inversa, pozeram
em risco a vida do famoso Cbristovio Colombo, chegado a
Lisboa da descoberta da Amarica, por suggestes de cor-
tedos malevolos que o queriam perder, se a isso se nlo
oppozesse honradamente D. Joo n, deixando-o ir para
Hespanha. .
O sigillo, porm, nlo era de tal natureza, qoe podesse
privar o futuro do eonbeeimento de muitos suoeessos, uans-
mittidos por livros e manuscriptos, conservados pelos ho-
mens.
Mesmo as diligencias para a descoberta da cllba do Oiro
na Oceania, e e o ~ t a do sol, fra de Timor, segundo leio
n'um anctor, vem fazer-me crer que os lusitanos sulcavam
o mar do sul, ou austral, em diO'erentes direces, para
darem com a dita ilha, muito antes dos francezes o nave-
bolrem em t53f. O mandar-se offieialmente, em US37, um
navio portoguez a essa descoberta, como deixei dito mais
a t r a ~ no obsta a que j muito antes se tivesse procedido
a taes pesqoizas, infroetuosas por qoaesquer aeeidentes, ou
encobrindo-se o seu resultado para arastar aventureiros do
raro jazigo aurifero encerrado n'aquella ilha, posto que
viesse a transpirar o curioso conto de uma pequena em-
bareaio que de l tinha vindo eaJTegada de oiro (alis
minerio, contendo esse metal) achado quasi superficie,
ao fazerem os tripulantes uma exeavalo, em procura de
agoa de beber. Quem poder acreditar, qoe em semelhan-
tes diligencias, alguns portuguezes, embora nlo acertassem,
ou nlo dessem logo com a Ilha do Oiro, deiussem de de&-
eobrir a Australia, navegando por entre outras ilhas adja-
centes. e pelo mar do sul 'l
Realmente, parece que ningoem o poderA erer.
Para ir pondo o mais que pude averiguar, aeerescento
639
ter lido n'uma obra de um nosso escriptor compilador con-
temporaneo, que de 1522 para Ui23 se deseobriram varias
ilhas do vasto arehipelago das Molueas; (alm das duas
primeiramente descobertas por Antonio de Abreu, e Frau-
eisoo Serrlo) e falia da dos Papas, que ficava a leste
d'aquellas; e, como todos veem, esses aonos slo nlo pouco
anteriores ao de 1531, em que nlo consta que outros aven-
tureiros por ali navegassem, ar100 aquelle de 1531 em que
o outro auctor estrangeiro diz que foram fraueezes os que
descobriram a Anstralia, certo que, prevenindo-se e acau-
telando-se com o=oo aotes=-mas nlo se sabe at onde
isso raz recuar a data; e a essa clausula retroactiva, duvi-
dosa, estou eu no meu direito em oppor a presumpo do
facto das navegaes dos portu11uezes, desde t 51 I ou UH 2,
para alm das Ilhas Molucas, e da Ilha dos Papas, esta e
algumas d'aquellas Jogo por elles de principio visitadas, e
o mais, conforme ha pouco disse ao dito respeito.
Observarei mais, qoe no tempo do governador Lopo Soa-
res de Albergaria, de 1515 a 15t8, havendo aqnellas licen-
ciosidades e larguezas em que em seu togar rallei, para, como
diz Gaspar Corm cada um andar ao ganho, em embar-
caes, qual mais podia suceedendo coisa semelhante du-
rante o governo de D. Duarte de Menezes, desde U2t a
15!!&., mais que provavel, que j entio. entre esses nos-
sos aventureiros, algum ou alguns rossem descoberta da
Ilha do Oiro, como negocio particular, e reservado, est
visto, ignorando-se talvez, ou nlo tendo sado ainda a pu-
blico, o resultado d'essas empresas.
Noto dizer-me o citado moderno auetor compilador por-
tuguez, fundado nos seus exames e investigaes, que em
1 1 5 ~ andava o piloto lusitano Gomes de Sequeira n'uma
caravela pelas ilbas Celbes, do arehipelago das Molueas;
e que a trezentas legoas a leste tinha deseoberto outra ilha,
A qual se pox o seu nome.
Como este ousado navegante portugoez. outros andariam
em largas e pesquisas, ento, por outras d'es-
sas paragens; e aqui- deixo apontado esse exemplo.
Agrupando todos esses dados, no pretendi deixar desde
logo resolrida a queslo, como outros a no resolveram
ainda porm mostrar a grande probabili-
dade da mais antiga descobarta dos lusitanos, navegando
em diversas direces por aquellas paragens da Oceania;
entretanto o mesmo alludido auctor compilador portuguez
rerere na sua obra outras particularidades, dizendo posili-
vamente: Que os portuguezes descobriram cem USi6 a
terra que depois foi denominada ca Nova Hollandu e sa-
be-se que esta Oca situada na Oceania, e tida como pro-
priamente da Australia, por onde outr'ora at possumos o
grande arebipelago das ilhas Sol ores e a de Timor. aqael-
las e parte d'esla sendo actualmente dos hollandezes, res-
tando-nos de tudo isso apenas cerca de metade da Ilha de
Timor. E aquelle auctor tambem diz ter sido no mesmo
anno de Ji6, que D. Jorge de Menezes, arrojado por um
temporal, \"Ciu surgir proximo Ilha dos Papas, e com-
municou com os da terra, facto a que egualmente se refere
Gaspar Corra; e, sem mais esroro, ouso j lavrar os se-
guintes itens, pela mesma ordem porque puz ao principio
os das successivas diO'erenles opinies do auctor estrangeiro
cootemporaneo a 4ue alludi, sobre tal a5sumpto, a saber:
t..
0
Que antes de 1531 teriam os portuguezes descoberto
a Aostralia.
!. o Tambem de accordo, quanto a parecer terem-o'a des-
coberto entre os annos de USH a US!9, e ccom certeza
antes do anno de US,i.
3. o Com isso, por tanto, ficaria prejudicada a opinio de
que fosse reito o descobrimento por francezes, e principal-
mente por bomens da Pro\ena no anuo de 1531 cou an-
tes (em termos vagos).
De accordo, quanto a nio poder ser reputado descobri-
dor da Australia o porwguez Manuel Godinho Heredia, que
se suppooba tel-o sido em t60t, sobsetudo pelo motivo
de parecer que oo&rt>s por&ugaezes o tinham precedido n'essa
deseoberla, e nllo por algumas coisas que d'elle diz acri-
moniosamente o indieado auctor estrangeiro.
E ainda se pode tirar outra consequencia, qual de nlo
ser o navegador bespanhol Svedra o descobridor da Ilha
dos Papas, porque parece que lbe precedeu o capitlo por-
loguez D. Jorge de Menezes, communicando com os d'essa
ilha no dito anno de tGi6, oode foi ter com a sua ember-
eaio, tanto que por muitO tempo lb chammos cllba de
D. Jorge e por esse nome era conhecida, alm da grande
probabilidade, ou quasi certeza, de terem por ati andado
muito antes outros portuguezes.
Se dei algum contigente util para a resolullo da questlo
da descoberta da Auslralia, os mais que ajoizem d'elle, e
dos meus motivos; mas persuado-me que, auxiliado pelos
auctores a que me referi, e pela analyse dos fac&os, mais
alguma coisa pude avanar, sendo portuguezes, e no fran-
cezes, os 'descobridores da Aostralia, como penso.
Ainda uma pequena observalo, a este respeito.
O continente da Aoslralia perten'ce. Oceania central, mais
volgarisado pelo rrome de cNova Hollanda e o nome de
Aostralia se estendia antigamente Nova Guin (a gande
Ilha dos Papas), Nova Bretanha, e a outras ilbs. Mesmo
alguns geograpbos comprehenderam sob a denominao de
Anstralia o conLmente e itbas cde toda a Oceania. Esse
continente, o mais pequeno de todos, nio ainda bem co-
nhecido.
At aos primeiros. annos do seculo em que estamos, lam-
bem se chamou Au5tralaeia ca todas as Ilhas do mar do sub
que eram consideradas como adjuntas Asia austral. Forman-
do-se, porm, orna 1. a parle do m o n d o ~ comprebenderam-se
n'ella todas essas innumeras ilhas.
A Nova Guin, a Neva Bretanha, e outras ilhas, formam
hoje a Melanesia, parle da Oceania habi&ada por indigenas da
raa negra. Ha mai, por ali os dois grandes grupos de ter-
ras que se nominam Malasia e de gente de ellr
baa, etc.
Ou seja, pois, como Australasia, ou .como Australia,
certo que cedo foram descobertas t visitadas pelos ponu-
guezes varias das soas ilbas, ehegando jun&amente ao que
se chama Nova Hollanda (Aulf'tllia), no anno de t5j6, como
deixei dito, se nlo foi antes.
Slo presentemente os hoUaodezes.os possuidores, na Ocea-
nia, das ilhas Java, Sumatra, Molucas, e de parte de Bor-
neu; assim como das Celbes, e do arcbipelago de Sum
bava-Timor.
Cnmprometti-me smente, no eomeo, A confrontao das
Lendas da India com o poema dos Ltuiada&; com tudo,
&er-se-ha observado, que ID3is algumas obras eonsultei e li,
de varios auetores nacionaes e estrangeiros, pelo que vou
dizendo que na Ulyssa primeiro outro livro que abri, e
poema pico como o de Cames, e em que se
trata das nossas eolonias, se encontra da mesma frma que
nas Lendas da lndia, ter sido o governador Nuno da Cunha
quem ergueu a fortaleza de Diu, e sobre tal objecto, ou
cerca da licena para isso se eft"eitoar, nlo falia em Mar-
tim Alfonso de Sonsa, e nem sequer a elle allude; e j se
viu, quando tratei d'este, como govemador, qual o proce-
a que reCOITBU, sendo ainda capitlo mr do mar,
ou da armada da India, e que daria motivo opinilo con-
traria, pelo que se me aftgora estar descoberta e explic:.da
a razo d'isso.
Tambem no mesmo poema c Ulyssu olo se faz a mini-
ma alluslo pessoa de Barlhaloraeil Dias, o que me ad-
mira.
Considero ser de algum melindre esse e outros casos,
como o de Martim Aft'ooso de Sousa, e os dos outros por
mim nomeados, que tiveram na Iodia um comportamento
irregular; ms, repito, n'es&e meu estudo a procurei acbll'
a ou, pelo menos, aproximar-me d'ella, expondo
_os prs e os contras, sem enoobrir uns custa de outros,
tanto quao&o pude descortinai-os. NJo ftz mais do que tirar
dos faetos as eonseqoencias, n'algumas ralexes que apre-
sentei, segundo a minha humilde intelftgencia, e o que me
suggeriu a leitura de alguns litros e maousoriptos. Os ob-
stacolos e os compromettimentos, silo, como se usa dizer,
os ossos do officio; e sobre alguns casos, teodo qoe falhava
a scieneia, e restando-me a da\ida, tive de lanar mo das
eonjecturas.
Sabe-se qoe tenho a Gaspar Corra por um auctor ver-
dadeiro, sendo ao mesmo tempo muito noticioso, para o
que boo'Ye circomstancias exeepeionaes, em que a principio
fallei, que o favoreceram.
Outros brilhem oom a sublimidade e o folgor de altas
concepes, e pelas frmas beiJas de um eslylo fascinador
e inebriante; eoncedHe-lbe, porm, aquellas qulllidades, re-
conhecendo-se pertencerem a um bomem bom e serio, cujo
nome, para ser estimado, e tido em ooosideraio, basta que
nos recorde o apreciavellegado da grande obra das Lendas
da Jndia Portagueza. .
A proposito, e como documento ponderoso de sisudeza,
e de probidade litteraria, no tenninarei este meu trabalho
sem transcrever do final de um prologo da mesma obra as
seguintes &ocantes palavras. . cA sd Deos me encomendo
,., gueyra ajudar .. e dtJ IIUJ santa miserycordia
fABril dias acabar ""' .,., ltmUJ 1eruio ... e esta obra na
iflteyra fJtrdadl, em algum d.feyo de mynha comciencia,
m;rmtr e aeabar, porqae e d01 tnonos algila m falsidade
11 swia grande encargo meu, e acusao ante
o &Mor De01.
Ao rallecldo meu amigo Felner tambem causaram impres-
slo essas palavras solemnes do honrado Gaspar Corra,
eomo se v da cNoLicia preliminar ; e d'esta arte suoeeder4
a outros, por quanto a probidade e a religilo dando-se
as mos, e aftlrmaodo-se assim n'uma onilo respeitavel e
sympathica.
No se ignora, qoe j antes de 16i0 tinha sido recordado
o nome de Gaspar Corra pelo cbronista mr Francisco de
Andrade, e por fr. Loiz de Sousa, este invocando-lhe a ao-
ctoridade, eom relao a successos do Oriente; e aqnelle
quanto a dever-lhe obrigaes, servindo-lhe de subsidio os
seus esclarecimentos para escrever a chronica de D. Joo m.
oomo confessa. No sei se se i.r fazendo silencio sobre a
obra de Gaspar Corra, por alguma d'aquellas fatalidades
de que nem sempre se pode dar a explicao; o que, po-
rm, sei que me sobram desejos de, no obstante a mi-
nha insufficieneia, contribuir pela mioba parte um pouco
para no cair o seu nome em esquecimen\o, abonando aos
mancebos honestos e cnr.iosos, como sendo si e interes-
sante, a indicada obra das Lendas da lndia.
Pelo que toca a Luiz de Cames. direi que ninguem res-
peita. nem admira mais do que eu as obras do illlbtre vate;
oomtudo, todos sabem que na poesia ba licenas e liber-
dades, no de certo para tudo, mas que as ha, e que uns
se aproveitam d'ellas mais do que outros; e quanto ao que
parece inferir-se do poema dos Lusadas, sobre a passagem
do Cabo da Boa Esperana por Vasco da Gama e os seus
companheiros, na primeira viagem, se isso foi uma liber
dade, licena, ou figura empregada pelo grande Luiz de Ca-
mes, fingindo divisar-se o Cabo, que Gaspar Corra diz que
no foi visto d'essa vez pelos nossos navegantes, e outros
dizem qne o foi, feliz expediente aquellef que concorreu
para o sublime quadro, admirado de nacionaes e de estran-
geiros, da subita appario do e:ingente gigante Adamastor
comprebendendo, como notorio, um bocadinho de bonita
mythologia antiga, e o soberbo monologo do Adamastor,
dirigido arrogante e fatidicamente, com tanta mestria de
Cames, aos celebres argonautas portuguezes.
Disse, e expuz, o resultado da confrontao e exame a
que procedi, pelo que respeita aos principaes e mais curio-
sos suecessos das navegaes, descobertas, e conquistas,
de que tenho tnlado, dando ao mesmo tempo uma seguida
noticia das armadas expedidas do reino para a lndia, at
certa poca. Resumi muito os assumptos dos meus 11pon-
tamentos. Por bem pago me darei, se ao menos este meu
cRtmmo Aistorico aproveitar a alguns dos mancebos a
quem mais particularmente o dirijo. Se olo acertei em to-
das as minhas apreciaes. nllo foi por mal, nem por falta
de bons desejos ; e abi fica exarado o que consta dos dois
auctores comparados, Gaspar CoJTa e Luiz de Cames, e
de mais alguns, e o que de boa f a tal respeito me pare-
ceu.
Apesar da actual decadeneia. ''ae germinando, entre ns,
uma ida reconda. Pensam alguns na rebabilitao da pa-
tria (pelo lado de seus haveres e de suas abatidas finanas)
com a melhor administrallo das nossas colonias e posses-
ses ultramarinas, ainda de grande valor.
OxaiA que se resolva, felizmente, o problema t
Alm das Lmtltu da htda, de Gaspar Corra, e do
ma dos Lruiadal, de Luiz de Cames li e consultei, no
lodo oo em parte, os seguintes aoctores:
Pedralvares, Manuscripto-sobre a descoberta do Cabo
da Boa Esperana.
Major, eseriptor estrangeiro, Vida do i.,tmte D. Henri-
que-Colooias da Mrica e da Asia; e eerea da Australia.
Um anooymo portoguez, Jlloria das ducobertaB e con-
quiltas na A{riea, .Aaia, e Ameriea-sobre alguns pontos.
Pinheiro Chagas, Historia de Portugal-descoberta do
dito Cabo da Boa Esperana.
G;tbriel Pereira de Castro, Poema parte res-
pectiva i lndia.
Carlos Caldeira. Viogem de Lisboa d China, e da ChiM
a J..6oa-em duas passagens.
Lopes de Castanheda, Historia do e CON
quista da India-e111>varias passagens.
Lacerda, .Btmtne dtu tiagens do dr. LitJiflgstone-eerca
de algumas passagens.
Sousa Monteiro, Diccionario dai n01sas po88e88Des ullra-
parte d'essa especialidade.
Um amigo de Londres, Manuscripto-concernente aos
lhugs, alm de outros esclarecimentos.
Official de marinha, Recordoiles marilimas-sobre um
caso.
Alexandre Historia de Portugal-na introdue-
o a ella.
Luz Soriano, Historia da guerra civil e do estabelecimento
do governo parlamentar em Portugal-n'uma tirada acerca
dos inglezes.
Uma sociedade ingleza, Outra Historia de Portugal, an-
notada por Antonio de Moraes Silva-sobre duas passa-
gens.
Pinho Leal, O Portugal antigo e moderno--em dois pon-
tos archeologicos
. Luiz Fignier, escriptor estrangeiro, A terra antes do di-
luvio-em dois pontos de Historia natural.
Pedrozo Gamito, O Muata Cazembe--quaoto a uns ser-
tes de Moambique.
Figueiredo Falclio, Livro de toda a fazenda e real patri-
monio de PorlugtJl, IntUa, e iiAtu parte re-
lativa a armadas expedidas para a ndia.
Padre Antonio Vieira, A sua celebre obra da arte de fur-
tar, tlaeatro de tJerdades, ete.-sobre a extensio do antigo
domnio portoguez na India.
Um anonymo portuguez, Factos memoravtis da Hinoria
de Portugal-sobre dois assbmptos.
Bellegarde, Resumo da Historia do Brasil-a respeito
de um ou dois factos.
Lobo de Bulhes, Colonias porluguezas-em dois on tres
logares.
Ulla, escriptor estrangeiro, Amerias-os arancanos.
Barrnncho, Noticia da viUa de que res-
peita a um facto; e aproveitei-me de outro&estlarecimentos.
inclnsive do que me forneceu um aJDiso, cerca da antiga
famlia Infante.
CONCLUSES FINAES
Abstraindo das divergencias, ou duvidas que eocontrei,
persuado-me ter chegado ao ponto de poder concluir-se da
mais exposio:
t. o Uma rasoavel conformidade, salvas poucas excepes,
dos dois referidos auclores comparados, Gaspar Corra e
Loiz de Cames, comprovando-se assim um pelo outro.
2.
0
A grandeza, a utilidade, o vastssimo alcance das des-
cobertas e conquistas dos lusitanos na India, quer pelo lado
religioso, quer pelo profano.
3.
0
A actividade e valenlia, o ardor civico, o immenso
patriotismo, e amor da gloria, de muitos d'aqoelles antigos
portoguezes, apesar de todos os obstaculos, perigos e tra-
balhos, vares esses que bem serviram a palria, enrique-
eendo e mostrando o mondo com as soas ditas descober-
tas, pelo que, e no obstante quaesquer vicissitudes, nunea
a soa fama ser extiocta, e a historia fiel sempre a trans-
millir aos vindouros, na proporo devida aos seus me-
recimentos.
s. H.
!PPINDICll
Viu-se que, como docqmento importante, introduzi na
minha obra o teor de uma carta do marqllez, boje duque
d'Avila e de Bolama. De governador civil a parlamentar e
a ministro de estado pela primeira vez, que elle roi, nlo me-
diou muito tempo, em attenlo aos seus dotes e qualida
des. Por uma fora de attraelo ioexplicavel, de sympathia,
de magnetismo, ou como melhor se deva dizer, Otei-o logo
com predtleclo desde que me apparecen na scena politica
em Lishoa, sem elle me conhecer. Algumas vezes que po..
dia. n'aquella jA um tanto arastada poca, ia ouvir-lhe cm
ertes o seu orar abundante, e por vezes vehemente e inci-
sivo. C por rra, ao encontrai--o a p nas ruas, como ainda
agora usa quasi sempre, apesar da sua avanada edade
e de alguns incommodos de sande que soffre, gosta,a de
ver-lhe o aprumo do seu vulto, e o ar serio e meditativo,
~ t o m a n d o trajar com simplicidade. Eu instinctivamente
parava para o eontemplar. Allndi ao seu apparecimento em
Lisboa como polico, porque natural e veio da ilha do
Fayal. Elle era pan mim um astro tolgurante, e eu me
i9.
15!
suppunha um seu pequenito satellite, seguindo-o ento fan-
tasticamente. Era o meu homem, o meu ideal de ministro.
Depois, estando elle ministro da fazenda, (184.9 para 1850)
chama-me um dia, e faz-me partir com tanta pressa em
commisso um sorvedouro, ou alfandega das sete casas,
que posteriormente foi incorporada na chamada alfandega
do consumo, que nem me deixou recolher os papeis que
tinha sobre a minha carteira. . . ( commisslo aquella que me
ia custando a vida, a qual tive por um fio, ao p do hos-
pital da marinha, n'uma noite memoravel). Era eu t.
0
of-
ficifd do ministerio da fazenda. Memoravel foi lambem o
que se passou com a dita commisso, movendo-se gente
grada e influente, civil e miHtar, para acudir a uns com-
promettidos, e causando no pequeno alvoroo o aconteci-
mento. O duque no pode ter-se esquecido de tudo isso. e
se recordarA das importunaes dos protectores valiosos,
que se acoto,ellavam no seu g a ~ i n e t e e nos corredores do
ministerio da fazenda. O que semelhantemente se passava
em particular commigo, facil de calcular-se, e deixo-o re-
servado. Datam d'essa quadra, para mim, as fortes inimi-
sades, e os graves embaraos. O sr. Antonio Jos d'Avila,
como entlio singellameote se denominava, distinguiu-me,
verdade, com elogios publicos, e at me apresentou no seu
gabinete a indivduos taes como Rodrigo da Fonseca Maga-
lblies, Jos da Silva Carvalho, D. Carlos Mascarenhas, D. Jos
de Lacerda, e outros, repetindo-lhes a meu respeito pala-
vras que chegavam a vexar-me; e n'outra occasio, pondo-
me a mo no hombro, proferiu umas palavras de animao,
que nunca olvidarei. Estas ultimas foram antes do referido
ataque que tive por um scelerado desconhecido, dizendo eu
entlio, pouco mais ou menos c que ia comear a ter o
premio dos meus servios; e depois accrescentando, qoe.
por motivos, dispensava as iodagaes da policia, s qnaes
sempre me oppuz., certo que nunca lhe pedi recompensa
alguma; mas direi constantemenle, que estando na calami-

tosa poca da febre amarella em Lisboa (1837), em que me
achava graduado chefe de repartio, servindo no s este
logar de uma das reparties superiores do ministerio da
fazenda, mas fazendo de director pela doena do proprie--
tario, quanto ao ramo da despeza, muito espontaneamente
me deu em mio o sr. A vila o decreto da offectiva nomea-
o do indicado lagar de chefe de repartio, sem eu lb'o
pedir, nem ninguem ter intercedido por mim, acto que. muito
me penhorou, e sempre o honrar, <\esfazendo a opposi'iio
e as surdas machinaes dos meus inimigOl'. Mas aprazen-
do-me patentear isto, como j o tenho manifestado n'outras
oocasies, sinto de ter de referir conjuntamente, que ha-
vendo no ante-penultimo ministerio tomado a sua presiden-
eia, e valendo ahi tudo, nada quiz fazer. para a reparao
que d'esta vez lhe pedi com instancia, porque envolvia um
ponto de honra, deixandome debaixo do stygma injusts-
simo que me lanou o ministerio Fontes pelo seu orgo e
membro Serpa, e no obstante dizer-me na sua insenda
carta. r .. Em todo o caso, esteja certo de que farei o que
puder para o obsequiar, por qne sou etc. Imagino as p&-
quices e inexactides que alguns lhe dissessem ao ouvido,
conforme j em outra poca lhe faziam, e lamento se acaso
o illudiram, como tempo o enganaram dois, um
que morreu, do ministerio da fazenda, e outro que ''ive, e
foi ultimamente aposentado pelo ministerio das obras pu-
blicas. Depois de quarenta e seis annos de arduos servios
no ministerio da fazenda, e em commisses diversas, o que
at confessa n'um folheto um visconde que ultima hora
se tornou meu contrario, triumpha at ao presente uma. co-
nhecida cabala, e sou desconsiderado n'um documento pelo
ex-ministro Serpa, assim como desconsiderao foi a apo-
sentao que se meden, em momento e circumstancias in-
admissveis, para livrar um intruso que se me antepoz, e in-
competente a todos os respeitos, com quem tive um coo-
meto. Ainda assim se pratica em Portugal, n'este allumiado
seculo, e quando se diz que se capricha em -fundar tem-
plos 6 virtude, e cavar masmorras ao vicio e tendo eu
esclarecido a questo &Obejamf>ote em varios- folhetos d ~
comentados que publiquei, e a que no se pde responder! I!
Em vez da cora de galardiio. que julgava merecer no fim
da minha carreira publica, pelo meu regular comportamento
e pelos meus servios, roubam-me sem ,Pejo nos meus le-
gitimas interesse!:, intentando alm d'irso, mas em vlo,
manchar o meu antigo bom nome . Em muitas pessoas
que me conhecem nio soffreu quebra a confiana qne em
mim depositavam; comtudo, sempre e em toda a opporto-
nidade, procurarei mostrar que olo desmereci nem desme-
reo do seu favor. Tenho dado esta minha explicao ne-
.cessaria e supplementar .. relevando-se-me de tambcm apre-
sentar este bocadinho de prosa um pouco macissa e signi-
ficativa, sobre objecto que me pessoal, no me alargando
mais com outros pormenores pelo no requerer agora o
mesmo assumpto, continuando porm a ficar em agradeti-
meoto ao sr. duque d'Avila e de Bolama, por umas delica-
das e attenciosas expresses que me dirigiu na soa men-
cionada carta.
INDICE
I
P.l8.
Simples aclver&encia. . . . . . . . . . . . . 6
lllwodo.;o. ............................... , 7
Primeiras teotauvas.-Pedro da Covilh, e Gongalo ou Al-
foDBO de Pavia; deseober&a do Cabo da Boa Eaperaap;
Joo Infante e Bar&bolomeu Dias; duvidas; fallecimeo&o de
el-rei D. Joio 11 13
Armada de Vasco da Gama.-Parte para o deacohrimen&o da
lndia; viagem; conspirao a bordo, descobre varias ter-
ras a par&ir do Cabo; traies pelo caminho; comporta-ae
como heroe; fes&as em Melinde; perigos e perseguigesem
Calecut; o Monayde; fica descoberta a lndia; regressa a
Portugal; arribada a Angediva; os lusitanos escapam ali
de uma &raio. . . 16
Armada d ~ Pedro Alvares Cabrai.-Deacobre o Brasil; elle
e o aventureiro Pinzon; desastres da armada; morte de
Bartbolome11 Dias e de outros; franeezes e inglezes; o nouo
for&e de S. Joo Baptis&a de Ajud; Ca.bral pe fei&oria em
Caoaoor; em Calecot so mor&os alguns porlugueaes; Ca-
bral incendeia-lhe embarcaps no porto; vae a Cocbim,
onde carrega as naus; volta paraPortugal;n'esaeregresso
deseoba:e Sofalla tt7
456
Armada de Joo da Nova.-Os piratas em Ba&ical matam-
lhe alguns homens; apanhados uns d'aquelles, manda-os
logo enforcar; no caminho attaca e destroe &res zambucos
do inimigo rei de Calecut; chega a Cochim e carrega l as
naus; volta a Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Armada de V aseo da Gama.-Vae pela segunda vez, e faz tri-
botario o rei de Quila; novos festejos em lfelinde, sua
chegada; ataca Onor e Batical; destroe naus em Mara-
bia; incendeia no porto de Calecut; carrega
as naus em Coehim ; contracto sobre compra e venda de es-
peciarias; entabola-se negocio com Ceyio; na des-
troa duas frotas inimigas; D. Vasco feito almirante do
mar da lndia; Vicente Sodr, mas depois
falta ao seu dever para com o alliado rei de Cochim; a tra-
dio das sepultuas de nossos primeiros paes; os natura-
listas e os primeiros da raa humana; Pedro de Atayde
lambem falta ao seu dever; regressa a Portugal D. Vasco
da Gama............................... . . . . Gl
Armada dos Albuquerques.- Atfonso, e Francisco de Albu-
querque, e Duarte Pacheco Pereira, desatfrontam o rei de
Coebim; influencia que tiveram nos destinos dos portu-
guezes na lodia a amisade e a pt'Oteco do rei de Coehim,
que era ao mesmo tempo chefe da seita brahamanica em
todo o Malahar; Pacheco fica por capito do mar da India;
Antonio de Saldanha descobre o sitio que ,se ficou cha-
mando cAguada do Saldanha proximo do Cabo da Boa
Esperana; sortidas pelos rios de Cochim; combates con-
tra lodo o poder do rei de Calecut e de outros potentados
coiJigad.os, triumpbaodo sempre o gro Pacheco com os
poucos seus companheiros; tirada eerca de Cames . . 7l
Armada de Lopo Soares de Albergaria.-Um temporlll sepa-
ra-lhe os navios; o rei de Calecut, esmorecido, recolhe-se
a um pagode; Lopo bombardeia Caleeut; foram carregar
umas das nossas naus a Coehim e outras a Coulo; desba-
rata em Craagaaor e Tramapato de Calecut;
ricas presas feitas aos inimigos mouros . . . . . . . . . 81
Armada de D. Franoisoo de Almeida, f.. o viee-rei e f.. gover-
t-57
PAG.
nador.-Perde duas embarca(&s; aecommette Quila, e
llombaa; o furor d'este ultimo oombate e as frechas en-
venenadas; o fallecido meu amigo Fraini e a virtude me-
dicinal do toucinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f!l
Armada de Pedro de Anhaya.-Edi6eao de fortale%a em So-
falla; dereza dos ataques dos cafl"f!s; fortaleza em Cana
nor; o vice-rei incendeia Daus inimigas em Onor; soc-
corl'8' Angediva CODtra oa de Dabnl; derrota uma grande
armada de Calecut; proeiU de seu filho D. Loureno; so
assassinados em Cotslio varios portuguezes; D. Lqureno
de Almeida foi cas&ipr os mouro6 de Coulio; o v ice-rei,.
desapprova umas r o r i ~ excepeioDal8 idas de Lis-
boa; moralisaseo fac&o, fazendo-seallusoa um caso pes-
soal; tres naus mouriseas tomadas, e procedimento hon-
roso do capito Manuel Telles de V asconcellos; compra de
dois maravilhOSO& rubis; deseobre-se a ilha de Ceylo, e
faz-se tributario o seu rei, fiuaodo tambem dMscobertas as
ilhas .Maldivas; tambem entio se exploram as costas da ilha
de S. Loureno, ou Madagascar ................. . 93
Arm:ula de Tristo da Cunha.-Peste em Lisboa, e mortiei-
nio dos cbama.tos cbrislios novos; temporal e perda de
duas naus; eltpediio a Soeocor; pouco antes eastigado
o rei de Ancoja; terrvel co11ilic&o .com os da. cidade de
Bran; D. Loureno de Almeida e o capito de Cananor
D. Loureno de Brito; trabalhos de Tristo da Cunha nas
costas de Coebim e Melinde; Triltlo, na classe dos capi
tes mres, era uma gloria; seena eomnrovente da apre-
sentao de seu Olho, .te t!t para 13 l1no1, para que D.
Lou-reno de Almeida o:o cbrismas&e cavalleiro&; nova re
frma de pesos em Coehim; uma ditliculdade; m acio
de Gonalo Vaz de Goes; rumes; nrei d Misey no Cairo
e os rumes; a luela era-entre christes e seotarios de Ma-
foma; atacado D. LouTeno de Almeida pelos rumes
deo&ro do l'io de Chaul;.primeir!> vitl0ri0119,-vem a succam-
bir, por uma fatlllidade; o vir;e-rei seu pae jura vingana. 101
Armada de eaphies sem pilo m6r . .-Guerra de Ormuz,
e tomada d'essa graiKie cidade-por Affon110 de Albuquer:
i 58,
que; no caminho asaeotau em paz e tribu&o, o Jogar de
Soar, destruindo o de Orfao; combate com umas naus
mourisr.as de que triumpha; impe tributo a Ormuz; Por-
PAI.
tugal era senhor dos mares da lndia casti-
ga-se Calaya&e; recoplro sanguinolento na ilha de Lara H3
Armada de Jorge de Aguiar.-Notabilissima carta do vice-
rei para el-rei de Portugal, queixando-M n'ella da dealeal-
dade do seu parle para Diu conr.ra os rumes;
no caminho Dabul; manda d'ali por um ne1fo um
cartel de d!l51l6o ao eapi&io mr doa rumes; d. assombrosa
batalha naval, em frente de Otu, contra u foras reuni-
das varios pot.eotados; vnce, e deixa bem vingada a
morte do 61ho; houve desint.elligeneia entre elle e o seu
aureessor Alfon110 de Albuquerque, P9t lhe demorar um
pouco a entrega do goverao ....... 1.!9
Alfonso de governador (estava na lndia).-
D. Francisco de Almeida, sal&urdo Do C&bo da Boa F..spe-
ranp, para fazer aguada, morto pelos eafres; interpre-
uma passagem do poema de Camea; 8rave revez em
Calecut; um naufragie; promette-ae contar a verdadein.
historia de Ferno de Magalhes; Afonso de Albuquerque
toma Goa, e cunha ali moedas novas; depois obrigado a
reli rar-se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
..lrmada de Gonalo de Sequeira. -Joo Serro vae com tre1
aavios para cruzar no estreito de Meca; outros partem para
Malaca; um Joo Gomes &enla ir por um camiaho novo
para Portugal; duvidas de nomes; retomada de Goa; va-
rias disposies d"e Alfonso de Albuquerque; um capilio
do Hydalcio apodera-se das &erras fra e Goa, mas no
consegue rehaver esaa , . . . . . 131S
Armada rle O. Garcia de Noronha.-Parte o goYernador para
o esveito de Malaca; fal no eamiobo varias presas; a&aoa
e conquista aquella riquilli.ma cidade; importaD&e des-
pojo que tocou aos portugvezes; Alonso de Albuquerque
manda ali cunhar novas moeda&; mos&l'a-lse que a ooaqois&a
de Malaca apressou a descoberta du .llolucas, e a carreira
ainda para mais looge
1
a pener.rar no. mar aus&ral, ou do
i 59
sul; volta o governador para C o c h i ~ , aotrrendo muito mau
tempo na viagem e perdendo algumas embarcaps; des-
cobrem-se algumas das ilhas Molucas; um Joo llacbado,
degradado, presta bons servigos; o governador recebe di-
PAG.
versos embaixadores. . . . . . . . . . . . . !6.3
Armada de D. Jorge de Mello Pereira.-Oileerv..pes cerca de
umas r.ertas diseordancias; descoberta da ilha de &n la He-
lena por Joo da Nova; Affonso de Albuquerque destroa
o Roalco, e o expulsa das terras fra de Goa; recebe va
rios embaixadores; 'rata de mandar erigi+ fortaleza em
Calecut; um supposto embaixador do Preste Joo da Abys-
sinia; o governador at.aoa lnfruc&uosamente a fortificada
cidade de Adem; difficuldades com que os nossos tiveram
de loe&ar na India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !6.9
Armada de Joo de SousaLima.-Prepara-seAffonso de AI
buquerque para ir ao estreito de Meu; manda seu sobri-
nho Pedro com embarcat>s para eorrer pela costa da Ara-
bia, e ir depois guerrear B:irbor e Zeyla; despachou em-
baixadores de dois reis indianos. . . . . . . . . . . . . . 165
Armada de Chris&ovo de Bri&o.- Penetra na Cocbinchina
Duarte Coelho, e assenta paz e commercio com Sio; ai-
Iode-se a um posterior naufragio de Cames na cos&a de
Camboja, e a um proeedimento que com elle se teve; mais
rubis de diversos tamanhos obtidos para a rainha de Por-
tugal por Affonso de Albuquerque; generosidade do ndio
cbatim que os tinha; o governador vae a Ormuz; trata com
o rei; recebe da Persia um embaixador, o qual lhe offe
rece um riqussimo presente; adoece, e voltando para Goa,
morre assim que entra dentro do rio. . . . . . . . . . . . . 167
Armada de Lopo Soares de Albergaria, 3. governador.-Oa
portuguezes andam j entio por muitas terras commer-
ciando, chegando terra dos papt\as e alm d '&lia ; com-
batem piralas e outros inimiKos, e fazem pa&es e alliaoas
em outras partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Armada de Joo da SiiYeira.-Vae de Portugal em separado
um forte nuio, levando por eapitio Diogo de Unhos, para
iudagar da vinda dos rumes, os quaes no encontrou; uma
460
PAG.
tirada cerca d'esee bom capito e de tres freguezias pro-
ximas de Unhas, contendo umas noticias topographieas,
areheologieas, agrieolas, e commeNiaes; irregularidades
e omiS!Wes em nomes de embarcaes de armadas e de ca-
pites; arrepende-se el-rei de mandar recolher a Portugal
AtJonso de Albuquerque, enchendo-o de mas ...
era tarde, porque j tinha morrido; desgostos que o acom-
panharam sepultura; Lopo Soares de Albergaria parte
para o estreito de Meca, e chega a JiM; retrocedeu sem fa-
zer nem deixar fazei" nada, com grande descontentamento
dos capites da sua armada ............... ; ......... 167
Armada de Antonio de Saldanha.-Um revez a banda
de Goa; desgostos de el-rei por cansa de Lopo Soares de
Albergaria; fazemse ento ricas prez.as aos mouros; Lopo
Soares vae a Ceylo, e recolhe as pareas em atraso; o au-
ctor Gaspar Corra censura Lopo Soares, e faz-lhe graves
accusaes; proezas de Ferno Antunes e de seus poucos
companheiros ...................... 177
Armada de Diogo Lopes de Sequeira, 'o governador da lo-
dia.-Na altura do Cabo da Boa Esperana um espadarte
investe com um dos navios da sua armada,
o costado com um pedao de osso do foeinho; Antonio de
Saldanha aprehende na costa de Diu seis naus do uma ri-
queza ex;traordinaria; encargos mixtos, e o que eram; s
poueo mais de sete os nossos fazem faanhas perto de Bin-
to ........ : .................. 181
Armada de capites sem eapitio mr.-Saindo o governador
para o eslrei ro de Meca, invernou na ilha de Camario; foi
a Mau; enviaram-se ao Preste Joo um que se diria ser
seu embaixador, e o no&so embaixador D. Rodrigo de Li-
ma; mandou-se erguer fortaleza no rio Pacem, a qual mais
tarde veiu a perdeM&; breve disserW]o.sobre o nosso po-
der martimo ento, e sobre o de Ingla-
terra nossa custa, como sobre o nosso vasto domnio no
Oriente; uma satisfaio solemne que posteriormente Por-
tugal pediu Inglaterra por-desconsideraes; documento
raro e importante a tal respei&o.. . . . . . . 185
Armada de capites sem capito mr.-Vieram disposies
cem separado com que o gocemaclor se no conformava,
ebaman4o-lhes grandes desordens, e&. ; tirada cerc.a dos
martyres Pacheco, Cames, D. Fra11cisoode Almeida, Nuno
da Cunha, e outros homens illustres; foi a Diu o gover
nador, onde houve ainda composio com o chefe mouro;
PAG.
caso do valente mas desditoso Ferno de Magalhes; tem
1.rabalbos com a perda de um navio; summario da sua pos-
terior viagem descoberta de uma nova passagem para a
lndia; sua morte 'tragica ; observaes arerea de um Joio .
Serro; um auctor estrangeiro serio, mas que s vezes pa
rece romanesco; opino relativa a Ferno 4e Magalhes, e
umas sentidas palavras tanto a respeito de infelicidades
d'elle como de Duarte Pacheco; notavel combate na enseada
de Diu, ficando victorioso o capito Diogo Fernande11 de
Beja; vo alguns capi&es ao porto de Pedir, a Darem, e a
Catifa, a ditrerentes eommsses, com varia fortuna; um
desastre em Binto; o corsario CuLiale dava que fazer. . 197
Armada de D. Duarte de CS. o governador.- morto
um rei de Ormuz; foi preso um mouro principal; eneon
Ira-se em Paleaeale, na costa de Choromandel, a velha casa
do apostolo S. Thom .... o o o o i09
Armada de capites sem capito mr.-Fallecimento de el
rei D. Manuel; os inglezes do Cabo da Boa Esperana; os
Boers; ceremooia da aeelamao de D. Joo 111 em Goa ;
d-se uma lio aos mouros de Xaer; o governador foi com
armada para o estreito de Meca, e a portou a Mau; o nosso
embaixador vindo da Abyssinia no chegou a tempo de
poder regressar na armada; naurragios; manda-se um ca-
pito a tratar com o rei [de Ternate, e outro para a costa
de Choromandel; Martim Atronso de Mello e os da sua ar
mada sustentam combates com piraras no mar da China,
tendo de retirar com perda de duas embarcaes; deu-se
ajuda ao rei do Zanzibar e de Pemba contra inimigos que
o atacaram; reRexes sobre isso, e sobre a altitude actual
dos inglezes, nas proximidades do Lago Nyassa, em relao .
nossa interessante colonia de concesso ha
PA.G.
pouco feita a um para a formao de companhias
de explorao da Zambezia; reOexes sobre este impor&an-
tisaimo assumpto; allude-se moderna guerra dos ingle-
zes com os pre\08 zulus; a colonisao da Africa e o so-
cialismo .... .- . . . . . . . . . . . . . . 113
Armada de Diogo da Silveira.-Reparos sobre umas dife-
renas de nomes de individuos; Gaspar Corra censura o
procedimento do goyeroador D. Duarte deMenezes;a pese&
do aljofar mal fisealisada; traio em Aebem; com bates em
Binto, onde os portuguezes tiveram um revez; outro de-
sastre no por&o de Pam, e outro, escapando s um homem
de uma nau losiaana; indo-se em buscado nosso dito em-
baixador D Rodrigo de Lima a Mau, ainda no pde Yir;
borlado o capito Heitor da Silveira na paz que tratou com
o rei de Adem; fez aquelle ricas presas; mau procedimento
de Diogo de Mello em Ormuz; n'uma profunda escaYaio
acbam-se os ossos de S. Thom e do rei que elle conver-
teu f hrisl; cas&igam-se alguns diseolos; distingue-se
na defenso da for&aleza de Cafeeut o seu capito D. Joo
de Lima; mais desastres dos nossos em Pacem, e na ilha
das naus; por outras partes corria variamente a fortuna;
os fc;ram s.vez\os provocadores de desor-
dens; apuros e desastres pas ilhas Molueas; duvida sobre
o nome Ogane . . . . . . . . m
Armada de D. Vasco da Gama, 2. vice-rei, e 6. governa-
dor.-Sua terceira "Viagem; um tremor submarino, na al
tura de Dabul; bons di los de Cames e de D. V asco da Gama
a esse respeito; D. Vasco toma grandes providencias con-
tra abusos; desbarate de muitas fustas mouriscas de Da-
boi; D. Vasco reprimea arrogancia de alguns fidalgos d&-
sordeiros; atacado de uns tumores malignos, de que den-
tro em pouco morre; o ex-governador D. Duarte de Mene-
zes, chegando a Portugal, mandado prender n'um eas-
tello .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . as
D. Henrique de Menezes, 7. governador .. -(Estava na ln-
dia}.- Este mostrava conformar-se com o plano do vice-
rei D. V asco da Gama, que era expulsar da India e pelo
(63
M
menos da costa do Malabar, lod os mouros, pan acabar
eom as intrigas; o ti&ular feito radical! D Henrique de Me-
neses sae com armada e logo vietoria sobre uma
frota de piraLU; querendo peital-o o ebefe mouro prisio-
neiro, mandou-o enforear; nio era amigo de zumbaias;
oas&iga um Jogar per&enoenle a Calecu&; maiscomba&es fe-
lizes com os mouros no rio de Panane, e no Logar de Cou-
le&e; D. Henrique de Menezes en um excelJen&e homem;
Heitor da Silveira pres&a bons semoa na costa de Calecut;
uma frota bespanhola vae pelo estreito de Magalhes; para
o lado de Band houve com os nossos um sanguinnlento
eomba&e; o governador mandava reforos para a costa de
Calecut; beiJa sortida da fortaleza por D. Joo de Li
ma; entre outros, Mem de Lima fu uma faanha com a
sua lana de arremesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . t38
Armada dft Filippe de Castro.-0 governador vae atacar Ca-
leeut e alcana grande vir.toria; o Samorim de Caler.ut
pede paz; nio convindo ali mais fortaleu., mina-se, e raz.
se ir pelos ares; com os trabalhos, aggravando-se uma fis.
tola que o governador tinha n'uma perna, falleee d'isso,
tendo apenas t.S annos de edade .... lU
Pedro Mascarenhas, 8. estar fra, servia
- tretanto Lopo Vazde Sampaio; pela terceira vez vac Hei-
tor da Silveira buscar a Mau o n0880 embaixador D. Ro-
drigo de Lima; appareee, finalmen.te, e volta com elle para
Ormuz, onde estava o governador Pedro Mascarenhas;
des coisas que D. Rodrigo contava da Abys11inia; reftl'lit'IS;
as pboeas e o \ri Io coroe&eiro e estareta de Neptuno; decla-
raio importante de D. Rodrigo do que ouviu dizer na
Abyssinia de uma noticia dada a D. Joo u; uma veriliea-
o bistoriea de alguma valia; patlres abyxins na Europa,
e religiosos europeus de voha de Jerusalem no &empo das
cruzadas; quem en o Negus; os raeaos condiziam com a
tradio antiga; outras reRelil&.! eerea do qoe um moder-
no auctor diz de Pedro da C.ovilhl; conru-
ses; verdadeiros motiVos qull moveriam D. Joio 11 a man-
dar descobrir a lruiia, se no morresse antes, e os que de-
PAG.
pois moveram el-rei D, Manuel; Pedro Mascarenhas ganha
uma grande victoriaconlra os de Bin&io.......... . 251
Armada de capites sem capito mr.-Lopo Vaz de Sampaio
disputa o governo a Pedro Mascarenhas; .. escaadalo que is-
so d; por uma cabala esbulham Pedro Mascarenhas do
governo, e condu"mn'o em ferros pua Cananorlll . 263
Armada de Manuel de Lacerda.- O capito de Maluco, D.
Garcia Henriques, abusa; decorrida varia contestaio, de-
cide-se que governe Vaz de Sampaio; parte para Por-
tugal Pedro .Masr.arenbas, obtendo sentena para que o ou-
tro lhe pagasse viq&e mil cruzados de seus ordenados e pre-
.........................................
Lopo Vaz de Sampaio, 9.
0
governador (Estava na lndia).-
Este alaoa e destroe no rio deBacanor uma frota inimiga;
. tres naus de Frana dirigem-se India, escapando s uma
e vohando a Frana; desavena entre dois capiies de Ma-
luco; naufragio e cap.&veiro do capito Martim Affonso de
:Mello; castiga-se Dabul; descobre-se o motivo do dlll!appare-
cimenLo do capito D. Luiz de Menezes; distingue-se o capi-
io Joo de AveJlar; Heitor da Silveira com a sua armada
destroa uma frota inimiga; so castigados uns desertores;
algumas traiiles e ciladas; ' mandado precipiLa.r do cimo
da fortaleza de Malaca um rico mouro traidor ... '1/17
Armada de Nuno da c., o ha, tO. o governador .-'SofJreu tem-
pestades na viagem e a perda de uma qau; Antonio Ten-
reiro vae por caminho novo a Portugal; lendo a Portu-
gal um mouro principal de Ormuz para depor sobre os
roubos ao ex-governador D. Duarte de Mene-
zes; Simo da Cunha pacifica uma revoitaem Darem, mas
succumbe s doenas da terra, .......... 275
Armada da Diogo da Silveira.-Com outra armada vae An-
tonio da Silveira gueiTt".ar pela costa ele Cambaya; preso
a bordo Lopo Vaz de Sampaio; recolhe-se a sua fazenda
na feitoria de Coehim; manda-se qne elle se apresente ao
juiz. da casa da lndia em Lisboa; na mesma oCfasio foi
preso Joo Soyro a se marcou o mesmo des\ioo-;
queixumes d'aqueJJe, e umas recordaes do que fez a Pe-
665
PAG.
dro Jlaseal'fJDhu; clesappareeem trea ifaDdes naus idas de
Goa pata Batieal a basear man\imentos n'um graude 'VI
lor; notlfsla.bate naval na eosta de Cochim;&Maltoe a
Surrale e a Damio; breves considera&e eerca das n01111
eolouiu; 'IIDII pbilantropoa e uns utili&arios; os araucanos
peraDte os bespanboes, e perante ns os inglezes, os in-
gratoef alluslo a umas aventuras de Bartbolomeu Dias;
Heitor da Silveira vae eom uma armada. em procura dos
rumes pelo golpho arahieo e pelo estreito de Met.a; em
Adem foram maltratados alguns dos nossos .. !79
Armada de eapiles sem eapilo mr.-Duarte da FonSeca.
e seu inalo Diogo vo de pesquiea. ilha de S.
e ambos vem a morrer afogados; a maior armada que n
viu na. lndia preparou-a Nuno da Cunha, e foi com ella
sobre Dia; incidente tragico na ilha de Bete; um ardil de
Lisboa faz com que Nuno da Cunha faa m figura; re-
go lamento falseado; consideraes; o principio auetoricario
escarnecido pelos mesmos que o iuvoeam; aio se pde aill
da fazer fortaleza em Diu; casa de S. Tbom; manda-se
erigir fonaleza em Chal; aseassinado em Ternate o c
pilo da fortaleza Gonalo Pereira. . . . . . . . i89
Armada de capites sem capilo mr.-A rainha manda tres
naus a feiaorisar; fazem-se ricas presas; castiga-te Baoaitn
por falsidades; o capilo Manuel de Macedo desaBa a com-
bale singular um capitio de rumes em Diu; desiutelligen
cia en&re o governador e o ouvidor Antonio de Macedo. i99
Armada de capites sem capitio mr.-Adquirem-se para
Portugal as leJTaS de Bardez e Saleeae; novamenle casti
gado Baaim ..... : . . . . . . . . . 303
Armada de capites aem eapitio mr.-Antonio- da Silva de
Menezes vae ao resgate de Martim Afonso de MeDo e dos
companheiros; &rata s de enriquecer, mandando-o o go-
vernador prender; chegada de D. Esaevo -da Gama a
Jlalaca, os mouros assassinam seu irmo D. Paulo; aquelle
jurou vingar-se ............. SOB
Armada deMartimAffonso deSousa.-Osuho Badurmaada
asna ccbapa de eedencia das terras de Baaim; pediu
LL 00
466
PAG.
logo pro&ecPo oon&ra um rei dos mogores ; Nuae da Cn-
nh aproveitwe da oceasio para ob&er licena de fazer
fortalua em Diu; o que se seguiu a isto; V.uco Pires de
Sampaio os mogores de uma for&aleza na bahia de
Cinde ou Ulcinde; as mars subitas; o cmaeareu1 uma
thooria ao oorrer da penna; difficuldades; faltas, e confu-
ses de nomes de na-.ios e de capi&es; MArtim Affonso do
Sousa desleal a Nuno da Cnnha; doeumento curioso do
Snllo Badar; Antonio da Silveira castiga os mou.ros nas
1erras de Bardez; D. Estevo da Gama d combate ao rei
de Ugentana, .d'onde eram os mouros que assassinaram D.
Paulo da Gama, e o desbara&&; o capi&o Tristo
tyrannisa Maluco .... 309
Armada de Ferno Pores de Andrade.-Consideraes eerea
de alguns estrangeiros que ajudaram os lusi\anos; o pro-
prio Lmz de Cames descende de Vasco Pires, vindo da
Galiza; a antiga famia Infante; combates nas terras fra
de Goa, triumpbando o capil.o D. Joo Pereira; Tris&o
de A&bayde, mandando presos presena do governador o
rei sua me, e outros; Nuno da Cunha os manda
soltar, dando-lhes o necessario para os seus gastos; refle-
xes . . . . . . . 317
Armada de Jorp Cabral-- mandado Garcia de S para Por-
tugal a fim de responder a acctlBllies; tira-se um padro
da ilha de &pelim para evitar pretexto a desordens; des-
cobre-se uma conspirqio contra a vida de Nllno da Cu-
nha; morte do Bador, auciOr da conspiraG; D. Estevo
da Gama &ornou a a&aear o rei de Ugentana, se fez
a paz; assombrosa longevidade de uns individuos; falia-se
de violencias de Tris&o de Atbayde; algumas reflexes;
apuros em :Maluc:o; chega o o ovo capi\o Ao&ooio de Sousa
Gaivo; di es&e ba&a.lha, a que se seguiu a pacilieao; os
bons poriuguezes d'aquelles tempos cUabalbaram com afin-
co, &rabalbaram mui &o.. . . . . . . . . . . . . . 3!t
Armada de capites sem capito mr.-0 capito Anto11io da
Silveira alcan!jl& triumphos sobre os infmigos nas terras
fra de Goa; Manim Aft'onso de Sousa derrota uma arma-
.\67
P.l&.
da de Calacut; foram ter Dba dos Papllas duas naushe!J.
panbGJas e se perderam ; ebegaram lndia gals de rumes. 3t'1
Armada de D. Gar.oia de Noronha, vice-rei, e H. governa-
dor.-Este pediu um empresdmo em dinheiro, e eseft-
vos, para reaeiros; os rumes atacam e tomam o ba1aarte
de Francisco Pacheco, firando este prisioneiro com afguos
companheiros; o eapilo Antonio da Silveira resiste, e res-
ponde com a k i v e ~ a umll.earta do rapito dos rumes; apu-
ros; o'um bello dia, por desintelligeneias, e o que mais
fosse, sem os rumes do porto e desappareeem; o vit!e-rei
no oonsente qee o capito Martint AfTonso de Sousa v
cm perseguio dos rumes I O filho do vice-rei vae soc-
eorrer a povoao de Baaim guerreada pelos de Cambaya;
manda-se l:lmbem soccorro IJha de Ceylo; D. Estevo
da Gama, o eapho da for&aleza de Malaea, defende-se he-
roicamente de um abque dos ferozes aehens . , . . . 331
Armada de Pedro. Lopes de Sousa.-Trals-se de um Diogo
Botelho inimigo do maJJogrado NuRo da Cunha; o gover-
nador mandou demolir a velha casa do apostolo S. Tbom;
m a() ministrao d'esse governador; adoeeu e morreu;
Gaspar Corra censura-o; as Lendas da lndia d'esse auctor
no so uma obra laudatoria.. . . . . . . . . . . . . 337
D. Estevo da Gama, t.2. o govemador(esbva na India).-Co-
meou por adiantar do seu dinheiro vinte mil pardus para
ajuda das despesas mais urgentes; activou trabalhos de coo-
certo das armadas; era activo, intelligente, vigilante, e
amigo da justia. . . . . . . . . . . . . . . 34t.
Armada de Francisco de Sonsa Tavares.-Castigam-se uns
logares proximos a Baaim; outras empresas contra pira-
tas e contra uns nayres de Porc; desavenas entre o rei
de Coehim e o de Cranganor, e entre o rei de Pore e o
da Serra da Pimenta; D. Estevo da Gama entra com uma
armada pelo estreito de Meca, e no logra queimar as ga-
ls dos rumes em Suez, por causa dP. nm engano que lhe
fez o xeque de Suaquem; manda &:u ii mo D. Cbristo-
vam em embaisada ao Preste Joo da Ahyssinia; retle:res
cerca do imperio colonial ioglez no Orienae; recordaes
30.
4.-68
PAQ.
da 110111antip lombaiDl, e de ou&ros tenitorios indianos
em que dominmos; exposio do que ainda temos D&
Afriea, oa Asia, e na China e Oeeania; o Muata Cazemhe
e o lluatianvo; a moderna ques&o aoglo-afgban e a fron-
teira da IDdia russiana; o que nos poder aoorneeer, se
os iqlezes perderem terreno oo lndosto . . . . 3-'3
Armada de capiles sem capito mr .-Cem homens por&u-
guez.es fogem pan irem correr aveo&uras pelas terras do
Preste Joo, e so lodos mortos pelas gentes dos reis de
Zeyla e Mau . . . . . . . 353
Armada de Martim Atronso de Sousa, 13.
0
governador.-D
costa a sua nau entre Baaim e Chaul; esse Martim AI
fonso tinha estado re&irado em Castella no tempo de el-rei
D. Manuel; diz-se porque .......................... 355
Armada do capi&es sem capico mr.-Antooio da Moua des-
cobre o Japo; uma fro&a hespanhola fundeia em Miada-
no, a sete leguas de Maluco, a qual se foi desorganisando;
cholera morbus em Goa; umas recordaes campestres, e
de uns amigos, dos quaes um s est vivo; uma condem-
nao pela chamada Santa Inquisio, em Goa; observa-
es; as cabeas rapadas e os tope&es na China e no Japo;
a venerao pelas barbas humanas; o Hugo de Oberon e
o kalifa de Bagdad ; o commercio prosperando na ln dia;
expedem-se varios capites com navios a diversas diligen-
cias pacilieas; reOexes sobre umas histori-
cas; C!imes e o caso de Martim Atronso de Sousa, sendo
este ainda s capito de armada.. . . . . 357
Armada de Diogo da 8ilveira.- O governador Martim Atronso
de Sousa e o pagode de Coulo; protegido o Hydalco.
morrendo por isso de paixo o seu primeiro capito, o Ace-
deco; fica o thesouro d'este para el-rei de Portugal; o que
houve a Pste respeito com Martim Alfonso; Manuel Casta-
nho vol&a da Abyssinia, e conta os desastres da expedio
de D. Christovo da Gama; corsarios fraocezes na CI)Sta de
Portupl. . . . . . . . . . 367
Armada le Ferno Peres de A.ndrade.-Teve muitas doen-
as a bordo; o governador manda ver o que faziam os cas
i69
PA8.
&elhanos de Ires oavios, resto de ama frota; os mogores na
Judia; umas obsenaes; os tltUfll na India; reflexes, e
uma noticia d'eii6S; o oegocio dos bazarucos o censuravel
comportamento d'esse govemador.. . . . . . . . . . 3.73
,.Armada de D. Joo de Castro, U.. governador.-Es&e no
annue a dar por quite o seu ao&eeessor; regressa de Por-
lupl o rico mouro de Ormuz, que tinha ido para syndi-
cancias; a pea que elle era; o novo sovemador D. Joo
de Castro desfaz, em conselho, a perniciosa medida dos
bazarucon interesses deseocontrados e diferena de reli-
gies quehaviam de pr em lucta christos com musulmanos
na India; vestgios de mais aotigas invases ali; conspira-se
em Diu contra os porluguezes; reforo de D. Ferno de
Castro; reben1aodo a guerra contra a foJ1aleza morre de
ama exploso aquolle e mais sessenla companheiros; be-,
roicidade dos defensores d'essa fortaleza; extremos apu-
ros; vae mais soeeorro; prepara-se D. Joo de Castro para
desemb3rear mais foras, e atacar-os sitian&es; era ento
capito da fortaleza D. Joo Mascarenhas ......... 38t.
Armada de Loureno Pires de Tavora.-Conseguem entrar
na forlaleza o governador e a mais gente de soccorro; dilo
beroico dos fidalgos entbusiasmados; saem todos da for-
taleza, menos uma pequena guarnio que lhe ftca; dando
escalada no fortificado arrayal inimigo, desbaralam todo,
no d!!SCinando em quanto no deilaram fra da ilha to-
dos os inimigos que sobreviveram, tendo havido grande
mortandade; chegaram a eslar para defender a forlaleza s
oi&enta homenu; dirige-se uma alloeulo eivica actual
mocidade portogueza; festas por aquella grande victoria;
emprestimo pedido por D. Joio de Castro para despezas ar-
gen&es, empenbaodo alguns cabellos da sua barba; o capi
tio de llalueo, Joo de Freitas, prende o rei da terra, e D.
Joio de Castro solla-o, e manda vir preso em ferros o ea
pito; breves reflexes n'uma tirada allusiva e commina-
toria; o eapito D. Diogo de Almeida eastiga nas &erras
fra de Goa uns revoltosos ........... 389
Armada de capities sem capilo mr .-0 governador manda
B.

..
PAG.
guerrear Cambaya; accttdiu-se a uma revolta em Bardez
e Saleete; Antonio Moniz vae soccorrer o rei de Ceylo;
D. Alvaro de Castro derrota os rumes de um castel1o em
Cachem; a introduco de jardins chineza em Portugal;
El-rei de Portugal, contente com o feito de manda
a D. Joo de Castro mais tres annos de governana, o
tuJo de v1ce-rei, e dez mil cruzados de merc para os seus
gastos, fazendo lambem merc a seu filho D. Alvaro; D.
Joo de Castro j andava adoentado, e pouco depois falle-
ceu .................... &01
Garcia de S, US. governador. (Estava na lndia).-A este en-
viou o Hydalco nm embaixador nosso, que J estava re-
tido havia muito tempo, o que veiu aplanar difficuldades,
pondo-se ambos em melhor intelligencia. . . . . . . . . 600
Armada de eapites sem capito mr.-Diogo Botelho e a sua
victima Nuno da Cunha; atacado Garcia de S de uma
doena cbronica, morreu. . . . . . . . . . . . . . &07
Jorge Cabral, 16. gc.vernador. (Estava na lndia).-Quaes fo-
ram na lndia os maiores inimigos dos antigos lusitanos;
contenda entre o rei de Cocbim e o da Pimenta ...... t:U
Armada de capites sem capito mr .-J uiso sobre as
dancias encontradas cerca das armadas expedidas de Por-
tugal; o governador parte para barmonisar os reis de Co-
-cbim e da Pimenta; forte escaramua dos portuguezes-r.om
a gente do rei da Pimenta na pequena ilha de Bardel;
lista de varios dos portuguezes mais notaveis mortos na
lndia em combate, assassinados, afogados, e de outros des-
apparecidos ou extraviados; por um catur de Coulo manda
dizer o novo vice-rei D. Affonso de Noronha a Jorge Cabral
que no &zesse mais nada; a declinao da antiga ln dia
tugueza; algo.mas consideraes a esse e a outros respei&os. 6:13
Armada de D. Affonso de Noronha, e vice-rei, !7. gover-
nador.-IDtimo capitulo; Gaspar Corra lamenta erros e
injustias do seu tempo; sempre o etemo queixume da
injustia e ingratido dos homens I; ainda sobre isso, e so-
bre os inalezes e francezes; o nosso presidio da Babia de
LoureDgO llarques; Inbambane, Ouilimane, e outros di.s-
-----------
PAG.
trictos nossos at o de Cabo Delgado inclusiv; os filhos de
Albion do Cabo da Boa Esperana e o neto de Agar o sul-
to de Zanzibar; os limites da India ou Indosto; os maio-
res reis da India, e um exemplo; entre o poema dos Ltr
liada& de Luiz de Cames e as Lentlaa tla lndia de Gaspar
Corra existem os mesmos lermos de comparao; difticul-
dades, todavia, na confrontao, em duas ou tres passa-
gens; persiste-se n'uma opinio quanto a Joo Infante e a
Bartholomeu Dias; ainda umas reflexes ceroa d'este e do
piloto Pedro d'Alemquer; morte de Joo Infante, e obscu-
ridades sobre isto; a l l u d ~ s e a durezas e tropeos encon-
lrados; D. Joo u era um grande homem, noticia de Nuno
Tristo, de quem descende Joo Infante, alis, verdadeira-
mente, Joo Tristo; nota respectiva ao sabio infante D.
Henrique irmo de D. Joo n; custa, e nem sempre se con-
segue decifrar e conciliar algumas 'Passagens historicas de
auctores; lamenta-se a desappario do primeiro livro ori-
ginal das Lendas da /Mia de Gaspar Corra; a antiga ques-
to sobre o descobrimento da Australia; consideraes a
este respeito; arrisca-se um parecer em opposio ao de
um auctor estradgeiro contemporaneo; mais umas reOe-
:des; declaraes dos auctores que se leram e consultaram
'no todo ou em parte; concluses finaes . . . . . . . . . t:i3
Appendiee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ~
ERRA TAS
r'AI. UK. OJIDK R Ll LIUAD
G 18 e sentimento o sentimento
M 8 de terra de terras
103 33 do uso de uso
li7 t no Aguada na Aguada
l !8 ricoa ritll06.
uso 18 Vaz de Rampaio Vaz d6 Sampaio

!O no Bota-fogo na Bota-rogo
189 '1:1 Esses novos novos ar- Esses novos armazens
muens
' .
179 9 tributo de vassalagem tributo e vassalagem
188 G as embareaes as embarcaes
190 7 as satisfaes as satisfaes
iii lO com mais alguns e mais alguns
238 I! em Aimeirim em Almeirim
!fU !I de manicongo do manicongo
i96 30 em agoa santa na agua saota
319 t9 em quanto as no em quanto a nio
361 19 de seu imperio do seu imperio
I 33 e 3&:
e porm observaes; porm
337 8 do Lopo de Lopo
I 9 do Henrique de Henrique
I 13 para Caebim para Coebim
361 7 de Radgad de Bagdad
nu I lissa d'essa lista
t56 u com Ceylo com Coulo
Creio que mais algumas erratau poder-' haver. que me esca
passo de meneioaar.