Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
. , 23-24 2012 .
:
, ,
2012
,
591 5 2003
,
. . - , -
.
- , -
,
, - -
:
,
. .
,
.
.
.
.
,
.
.
:
79008, . - 8, . , 43
. 276-54-94; 276-54-93
- . ,
(), 1630-1640- , . . . , .103-107;
- (?).
/ . . XVIII .
. . .112-120;
- . XVI .
. - .. . . , .99-102
Zofia Bator.
Wizerunek nie rk ludzk uczyniony fakty i legendy..................
.
............
16
.
.....................................................................................................
24
.
.............................
34
.
............................................................................
41
Agnieszka Gronek.
Arbor Virginis w zachodnioruskim malarstwie ikonowym jako wyraz
wiary w Niepokalane Poczcie Najwitszej Marii Panny?...................
61
.
.
(
. . )..............................................................................
69
ii , i .
. ........................
77
.
. (
)........................................................................................
82
.
.............................
90
.
:
(
)...................
96
.
XVI .
..............................................................
99
.
V .
.................................................................................
103
3
.
XVII .
().........................
108
.
..................
112
.
V V
....................
121
.
1802 .......................................................................
129
.
...........................................................................
132
.
: , ,
, , ......
138
.
: , .........................
143
.
XVII .......................................................................................
150
.
S (,
)............................................................................
155
.
:
. ( 2011 .).................
161
,
- . (
2011 .)........................................................
168
.
. .....................................................................................
175
.
........................
178
.
,
. XVIII .....................................................................................
183
-.
():
. , .
()
2009-2012 . .............................................................................................
187
( , ).
-
XVII - . . ...........
196
.
...........................................................................
205
.
-
(1980)....................................................................................
211
Pawe Sygowski.
O cerkwi w Ulicku, jej kolatorach oraz o pochodzcej z tej cerkwi ikonie
w. Paraskewii Mczennicy (obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego
we Lwowie)...................................................................................................
219
- ,
, . .
(.
, ).
- , -
, ., .
- ,
(. ).
- . . (.)
.
(.)
,
. (.)
, ,
. (. )
- (PhD), ,
, ()
- ,
. (. )
- - .
. (. )
-
. . (.).
ii - ,
, (.,
).
- .
. . . (.).
,
,
, (.).
- 1-
, -
, (.).
- ,
(. ).
i
, , (.,
).
6
( , ) -
. (. )
- , .
. .. . (. )
- ,(.).
- (.)
- .
(.)
- - ,
. . (.).
- , ., .
,
, (. ).
-
. (. )
. .
(.).
, (.).
- , . .
(. ).
- - .
. (.).
-
. . (.).
- ,
, (.).
Zofia BATOR
WIZERUNEK NIE RK LUDZK
UCZYNIONY FAKTY I LEGENDY
Poszukujc tego co czy chrzecijan
Wschodu i Zachodu, warto zwrci uwag na
wizerunek Najwitszego Oblicza Zbawiciela.
Jak podaje Tradycja, bya to pierwsza i
zarazem wyjtkowa ikona, bo nie rk
(ludzk) uczyniona (gr. acheiropoietos;
ac. imago non manu facta). W Kocioach
Wschodnich wizerunek ten zosta nazwany
Mandylion (mandylion - aram. rcznik; mandil
arab. ptno) i zwizany z opowieci
o krlu Abgarze. W Kociele rzymskim
okrelany jako Veraikon lub Chusta Weroniki
upamitnia odwany i miosierny czyn
niewiasty, towarzyszcej Chrystusowi podczas
drogi krzyowej.
Wiele informacji dotyczcych genezy
tego wizerunku przekazuj prawosawne
teksty liturgiczne, ktre nie s jednak
traktowane w naukowych opracowaniach jako
wiarygodne rda. Na og uwaa si, e te
opowieci powstay kilka wiekw pniej,
dla uzasadnienia chrzecijaskiej ikonografii
i maj charakter legendarny. Z powodu braku
rde, dotyczcych najwczeniejszego okresu
chrzecijastwa, zrodzia si nadprzyrodzona
geneza ikon, nadajca im warto relikwii.
Sensacyjne odkrycia z ostatnich lat,
zwizane z Caunem Turyskim oraz
Chust z Manoppello, skaniaj jednak do
zweryfikowania dotychczasowych pogldw
na ten temat. Wobec obu tajemniczych pcien,
noszcych w opinii naukowcw wizerunek
Oblicza Chrystusa, rodz si dzi pytania: Czy
Caun Turyski oraz Chust z Manoppello
mona uzna za zaginione pierwowzory
chrzecijaskich ikon? Czy opowiadanie o
cudownym powstaniu ikony Chrystusa jest
rzeczywicie tylko legend?
Szukajc odpowiedzi na powysze pytania
autorka w niniejszym opracowaniu podejmie
prb zebrania i zestawienia ze sob faktw
historycznych oraz wtkw apokryficznych,
dotyczcych powstania oraz kultu nie rk
ludzk uczynionego wizerunku Chrystusa.
W pracy zostan wykorzystane wczeniejsze
badania dotyczce Caunu Turyskiego, ktre
zapocztkowa I. Wilson oraz najnowsze uwzgldniajce relikwi z Manoppello - prof.
H. Pfeiffera SJ, s. B. Paschalis Schlmmer
OCSO i A. Rescha CSRS.
8
Najstarsze
lady
wizerunku
acheiropoietos
Pierwsza pewna informacja dotyczca
istnienia
portretowego
przedstawienia
Chrystusa pochodzi od w. Ireneusza z Lyonu
(ur. ok. 130-140). Zgodnie z tym przekazem
obraz mia powsta z inicjatywy Piata i
znalaz si pniej w posiadaniu gnostyckiej
wsplnoty wyznawcw Karpokratesa1. W
czasach Euzebiusza (263-ok.340) take wrd
chrzecijan zaczy si pojawia malowane na
deskach portretowe przedstawienia Chrystusa i
apostow2. Biskup Salaminy Epifaniusz (315403) wspomina o podobnych wyobraeniach
jakie widzia na cianach kociow3. Od
niego pochodzi rwnie informacja o zasonie,
wiszcej w drzwiach wityni (sanktuarium?),
przedstawiajcej jakoby Chrystusa lub jakiego
witego4. Najstarsze dokumenty zwizane
z wizerunkiem acheiropoietos wspominaj
take o Matce Jezusa, ktra posiadaa ptno
z odbiciem Jego Oblicza5. Z kolei Nauka
Apostoa Addaja, pochodzca z przeomu IV i
V wieku, mwi o wizerunku wykonanym dla
krla Abgara6. T histori, znan z syryjskich
tekstw, przytacza take Euzebiusz ok. 325
roku.
Pomimo znacznej iloci dokumentw
dotyczcych acheiropoietos, mona zauway
znaczne rozbienoci co do jego genezy.
Wedug jednej z wersji na chucie powstao
odbicie twarzy Jezusa, obmytej w wodzie.
W innym wariancie tej opowieci wizerunek
Chrystusa mia powsta przez wytarcie ptnem
zlanej krwawym potem twarzy, podczas
modlitwy w Ogrodzie Getsemani. Istnieje
rwnie opowiadanie o ikonie, ktra zostaa
namalowana przez posaca krla Abgara
archiwist Channana7. Daleko posunit
zbieno wykazuj natomiast fakty dotyczce
dalszych losw cudownego wizerunku, spisane
pomidzy 609 a 726 rokiem w Dziejach Judy
Tadeusza8, a take w Opowieci o wizerunku z
Edessy9 z IX wieku. Na podstawie powyszych
rde mona stwierdzi, e ok. 30 roku
w Edessie panowa Agar V Czarny, ktry
zachorowa na trd. Szukajc ratunku u Jezusa
wysa do Jerozolimy swojego dworzanina,
zlecajc namalowanie portretu Chrystusa
oraz przekazanie listu. Ananiasz (Channan)
powrci do swego pana z pisemn odpowiedzi
Jezusa oraz wizerunkiem, powstaym przez
Caun Turyski
i przewieziony do Konstantynopola w
944 roku. Po odprawieniu uroczystoci 16
sierpnia, zoono go w zamknitej szkatuce i
umieszczono obok innych relikwii w cesarskiej
kaplicy Matki Boej, zwanej Latarni Morsk
(Faros). Konstantyn Porfirogenet zleci
napisanie specjalnego kazania powiconego
jego historii, a dzie przywiezienia Mandylionu
z Edessy ustanowi oficjalnym witem.
Relikwia znajdowaa si w Konstantynopolu
a do 1204 roku, kiedy to zostaa skradziona
podczas pldrowania miasta przez krzyowcw
pod koniec czwartej krucjaty. Dzi spora grupa
naukowcw utosamia Mandylion z Caunem
(syndon), ktry po kilkakrotni zmianie
wacicieli, trafi w 1578 roku do Turynu19.
Przypuszcza si, e odnaleziony przez uczniw
Chrystusa w pustym grobie by pniej
przechowywany jako cenna pamitka Jego
zmartwychwstania (J 20, 5-7). Odpowiednio
zoony, a take dodatkowo zabezpieczony w
Edessie, poprzez nacignicie i przybicie na
desce oraz ozdobienie zot kart, ujawnia
jedynie zarys twarzy Chrystusa. Dopiero po
przewiezieniu ptna do Konstantynopola w
944 roku i poddaniu go dokadnym ogldzinom,
odkryto peny zarys postaci20.
Cho
nie
istnieje
aden
dowd
potwierdzajcy w sposb bezporedni
t hipotez, jednak w spisie relikwii
przechowywanych
w
Konstantynopolu
odnotowano w 1093 roku wzmiank o ptnach
Chrystusa, ktre znaleziono w grobie po Jego
zmartwychwstaniu21. W tym czasie Mandylion
zyska take now interpretacj jako wizerunek,
ktry powsta przez odcinicie zlanej potem
twarzy Chrystusa22. Obecno caunu w kaplicy
Faros, jako relikwii Mki Paskiej, potwierdza
take w 1201 roku tamtejszy kustosz - Makoaj
Masarites. Ptno opisuje jako grobowy
syndon Chrystusa, ktry wci jeszcze z
siebie wydziela zapach mirry, zabezpieczajcej
ciao przed rozkadem, jako e owinito we
po Mce okryte tajemnic, cho nagie, martwe
ciao Chrystusa23. Wczeniejsze dokumenty
nie wspominaj jednak nic o czasie nabycia tej
cennej dla chrzecijan relikwii.
Historia drugiego cudownego wizerunku
odbitego na ptnie
Jeli Mandylion miaby by tosamy
z ptnem grobowym, przewiezionym po
1204 roku z Konstantynopola do Europy,
Chusta z Manoppelo
7
Wysucha Channan archiwariusz tego,
co powiedzia mu Jezus, a jako e by malarzem
krlewskim namalowa portret Jezusa w wyszukanych
kolorach i zabra ze sob do krla Abgara swego
pana. Nauka Apostoa Addaja, dz. cyt., s. 187.
8
Acta Thaddaei 3, w: Acta apostolorum
apocrypha, I, Leipzig 1891, s. 274; tum. M.
Starowieyski, Apokryficzna korespondencja krla
Abgara z Chrystusem, Dzieje witego apostoa
Tadeusza, jednego spord dwunastu, Studia
Theologica Varsaviensia 15(1977), nr 2, s. 190-196.
9
Narratio de image edessena, (PG 113, 1.13);
tum. pol. J. Radoycki, cyt. za: I. Wilson, Caun Turyski,
tum. A. Polkowski, Warszawa 1985, s. 322-340.
10 Por. S. Gaeta, Drugi caun, tum. W. Lisowski,
Radom, 2007, s. 28-33, por. Wilson, dz. cyt., s. 172-175.
11 Egeria, Itinerarium 19,2, Sch 296,202, PSP 6,190.
12 Historia ecclesiastica IV, 27 (PG 86, 2, 2745
2748); tum. pol. Ewagriusz Scholastyk, Historia
Kocioa, prze. S. Kazkowski, Warszawa 1990, s. 197-198.
13
L.
Uspienski,
Teologia
ikony,
prze. M. urowska, Pozna 1993, s. 23-25;
Por. Wilson, dz. cyt.,
s. 128-145; 170-175.
14
X- wieczny tekst grecki opublikowany w:
E. von Dobschutz, Christusbilder: Untesuchungen
zur christlichen Legende, Leipzig 1899, s.
110-114, cyt. za Wilson, dz. cyt., s. 181.
15 Athanasius () wezwa zrcznego artyst
i poleci mu namalowa kopi portretu. Kiedy artysta
to uczyni, jego portret okaza si prawie identyczny
z [oryginaem], jako e odebra uytym przez siebie
farbom poysk, nadajc swemu portretowi wygld rzeczy
starej. Micha Syryjczyk, cyt. za Wilson, dz. cyt., s. 186.
16
Naley do nich np. portret w medalionie
na ikonie witych Sergiusza i Bachusa (VI w.
Muzeum w Kijowie) oraz medalion umieszczony na
krzyu z absydy kocioa SantApollinare in Clase
w Rawennie. Zob. Wilson, dz. cyt., .s 175-176.
17 A. Znosko, Kanony Kocioa prawosawnego
w przekadzie polskim, t. 1, Warszawa 1978, s. 106.
18
Na ten fakt powoywali si pniej
wielokrotnie twrcy teologii ikony oraz obrocy
ich kultu w okresie ikonoklazmu.
Informacje o
ikonie acheiropoietos, stanowicej wany argument
dla chrzecijaskiej ikonografii odnajdujemy np.
w pismach apologetycznych Jana Damasceskiego
oraz tekstach Soboru Nicejskiego II (787).
19
O losach Mandylionu przechowywanego
w Konstantynopolu, a pniej w Turynie zob.
Wilson, dz. cyt., s. 183-184; 195-196; 213-271.
20 Mandylion w najstarszych przekazach znany
by jako tetradiplon, czyli czterokrotnie zoone we
dwoje. Rozpity i przybity gwodziami na desce nie
mg ujawni zarysu caej postaci, lecz tylko sam gow,
co otrzymamy po czterokrotnym zoeniu dzi Caunu
Turyskiego. Aby wizerunek znalaz si dokadnie na
rodku zoonej we czworo tkaniny, zosta doszyty
boczny pas materiau, na caej dugoci ptna. Kopie
Mandylionu ujawniaj wyranie monochromatyczny
15
, ,
, ,
,
,
,
, :
,
(.
)
,
,
.
.
,
.
. [3], . [4]
.
,
,
-
,
,
, ,
, , ,
,
.
, -
,
.
, ,
,
,
, .
( sacrum
)
16
, , ,
,
, .
, ,
,
,
,
.
,
.
, , , . ,
, .
, ,
,
.
.
.
,
.
,
,
, ,
,
(.1, 10).
,
. ,
, ,
.
.
. ,
.
,
. , ,
,
.
, ,
,
, , , ,
.
, .
, ,
, .
,
,
.
,
,
.
.
,
,
(, , ) (,
, , )
. ;
(.16, 24-26),
(.5,
25).
.
: ,
, ?
(1 . 6, 19). ,
, ?(1
. 3,16).
,
, ;
,
.
,
,
,
.
.
.
.
.
,
,
(.2, 7). , ,
(1 . 5, 23).
,
. ,
.
. ,
,
: .
,
. , ,
.
,
,
, .
,
, ,
,
,
.
, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
.
.
,
,
.
.
:
, .
,
,
,
,
.
,
, .
, ,
.
17
, , ,
, . .
,
, .
, , ,
, .
, , ,
.
(, , , ,
, ,
, ),
(, , , ,
, , , ,
),
.
(1 .4, 7-8). ,
.
.
, .
.
.
. ,
,
,
. , ,
, .
, .
(
), ,
.
.
,
.
,
,
.
18
(
, ),
( ,
)
( ).
,
(
),
.
.
.
, ,
.
,
[3].
,
. ,
, ,
.
.
,
, ,
.
, ,
,
,
. ,
,
. ,
, .
,
,
.
,
;
, ,
, , ;
,
,
, ;
, ,
, ;
, ,
, .
,
: (
);
,
(
, ),
(
), (
, );
( ,
,
);
(
, :
(.18, 36) [4].
:
,
,
.
: , ,
,
,
.
,
.
homo sapiens homo animus.
.
1000
. ,
,
.
,
28.06.1996 .,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
.
, ,
.
() , ,
.
. ,
,
.
,
.
.
,
, .
10 ,
10 , 100
. ,
.
.
7 .
.
,
, ,
.
.
,
,
.
,
19
().
.
.
,
, , , ,
.
,
, , . ,
.
,
.
.
, ,
.
.
, ,
.
.
: ; ;
, ,
.
,
(
), ,
, ,
.
.
(
) (
).
. .
,
,
.
12 ,
.
12 ,
- ().
16 ,
.
(), .
20
,
.
( eikn ,
, )
,
,
.
:
, ,
,
,
.
.
.
. . :
,
, ,
(. 1,14).
, , , ,
: ,
, :
,
(. 18,20);
, ; ,
,
;
;
[2].
(, ).
, . ,
, .
. :
()
(. 1,15).
: :
(. 1,26).
, .
.
,
.
( ),
. ,
,
()
,
(
) [2].
,
,
.
,
.
, , .
,
:
, ,
. :
(
C ; ,
; ,
;
;
(),
, ;
, );
( ,
, ;
;
; ;
;
;
), (
12 ) (,
, , , ,
, , , , 12
, .). ,
,
. ,
, ,
[1].
WON
, ,
,
, .
: , , ,
, , ,
, .
, , , ,
,
.
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, .
,
,
(, , , ), ,
. VII
787 .
,
,
,
, .
:
,
,
.
-
, .
,
, .
,
,
, . (
) ,
.
,
, ,
,
[1].
(,
1076 .) : ,
, ,
.
:
;
4
, ;
, ;
, ;
21
,
.
(
): 1
; 2 ; 3
; 5
4- ; 7 7
; 9 9 ;
12 12 ; 13 12
.
:
,
(),
. ,
.
() ,
, ,
.
,
.
,
, ,
-,
.
.
,
, ,
,
.
,
() [1].
.
:
(. 1,15).
,
.
.
:
,
.
22
,
.
,
.
.
,
.
, , ,
, ,
. ,
,
, .
.
:
, ,
, ,
, , :
, ,
( ,
. 47 ).
.
.
. XIX .
,
.
: , ,
,
,
.
.
VII .
730 .
,
. , ,
,
100 .
,
. ... ,
,
. ,
.
1- .
.
,
,
(+ 828): ,
,
,
,
. ,
, ,
.
,
(). ,
, ,
.
.
-
,
( ).
XI .
. .
.
1240 .
10000 200
.
,
, ,
.
.
,
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
, .
,
,
, .
1.
..,
..
. . :
, , 2007. 260 c.
2. ..
: - .
:
. C..
, 2009. 272 c.
3. .. . .
, 1995. 118 .
4. Spidlik T. U zrodel swiatosci. Warszawa,
1991. 295 s.
23
,
.
.
, ,
, , .
.
,
.
.
, ,
. ,
,
,
.
200
.
-
.
200 .,
1.
,
.
,
.
24
,
.
,
.
. 2
.
,
-.
, .
,
,
,
, .
, (),
() ( )3.
.
,
.
,
.
,
.
: , ,
.
,
.
,
.
,
,
, . ., .,
.
4.
. ,
,
.
,
.
:
( )
;
; (
) .
,
:
;
;
;
;
.
-
,
. ,
,
.
( ),
. ,
,
.
.
:
(
), (
) .
,
:
,
.
(, ichthus - )
:
.
:
,
; ,
;
,
,
, ;
,
,
.
( ).
,
.
,
.
.
, .
5. ,
,
.
:
,
.
, ,
.
25
, . ., .,
.
,
.
,
.
IV V
. ,
,
(,
, ).
,
313 .
.
,
,
6.
,
.
,
.
,
,
,
( ).
,
,
26
,
.
,
.
313
,
.
412 .,
.
.
. ,
,
.
,
.
7.
(Johannes Reil) 1910 .
,
,
.
,
,
,
, ,
.
.
, 8,
:
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
(
,
,
).
,
( ), 359 ., . ,
.
. , ,
, 359 .
. ,
, .
. :
, .
9. , ,
.
.
, .
, ,
() .
XV .10, .
, - .
-
.
.
(244-249),
- ,
.
.
. .
. ,
, . ,
,
. ,
.
11.
,
.
.
, .
12
(Juniusa Bassusa), 359 . ,
27
.
.
,
.
,
.
,
.
,
.
( V VI .)
13.
,
.
, 14.
.
Maiestas Domini.
.
: ,
, ,
, ,
, ,
.
,
.
,
. ,
15.
. ,
. ( .
)
. , .
28
,
.
,
,
,
.
,
.
. ,
,
16.
,
.
.
, ,
.
.
:
, .
,
, ,
(
171). ,
,
.
, ,
Maiestas Domini.
,
,
( ),
, .
,
,
17. ,
.
,
..
.
,
.
,
.
.
(21, 1-11),
.
.
,
(19, 1-10, 29-40).
,
18.
,
: ,
,
, ,
, ,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
.
.
,
19.
.
.
(. ).
,
.
(494-520
.).
.
,
().
.
,
.
IV .
.
,
,
-.
(, )
, ,
(, )
, .
,
.
V-VI .
(VIII-IX .)
,
.
, .
,
,
.
, ,
20.
29
. XII .,
( , ).
.
(),
,
. ,
,
.
,
, .
VII .,
. 21.
.
,
,
22.
(, )
,
.
.
( . X .)23.
30
( )
, . X .,
(, ).
:
.
. (
)
.
,
.
.
.
.
.
,
,
24.
.
V .
.
VI .
VIII .,
. , .
,
.
.
. ,
,
25.
(, ,
),
,
. ,
, ,
.
,
. ,
() ,
.
,
,
.
.
,
.
.
,
.
, .
,
, , , .
, ,
, ,
.
(
)
( ) .
26. .
( )
VIIX ., .
(. 2000 ),
27.
.
.
,
. ,
.
, ,
.
.
,
.
,
,
.
().
.
,
,
31
, . XII .,
( , ).
.
, .
()
( ).
.
,
.
28.
,
, .
,
.
VI .,
.
,
,
,
.
32
,
29.
.
- .
,
.
, ,
.
() .
,
.
.
.
,
.
.
, , ,
,
-. 988
, ,
.
,
.
,
,
( ).
,
.
,
30.
(3000
)
.
:
,
.
.
:
, , ,
, , .
.
,
, , , ,
.
,
.
.
,
,
,
.
,
.
. ,
XVII .
,
,
.
.
.
1
Andr Grabar. Les voies de la cration en
ikonographie chrtienne: Antiquit et moyen ge //
Flammarion. Paris, 1994. S.3.
2
( . (kata
kumben) ,
.
.
.
3
.
[2- ., .] : , 2002. . 32-33.
4
. //
. , 1987. . 19.
5
.., ..
. : ,
2000. .257.
6
.
. . 44.
7
Andr Grabar. Les voies de la cration en
ikonographie chrtienne: Antiquit et moyen. S.5.
8
Reil J. Die altchristlichen Bildzyklen des
Lebens Jesu. Leipzig, 1910.
9
. S. 48.
10 ().
11
/ . .
. :
, 1998. .125-126.
12 ,
.
13
H. Freiherrn von Campenhausen. Die
Passionssarkophage. Zur Geschichte eines altchristlichen
Bildkreis. Marburger Jahrbuch fr Kunstwissenschaft.
5. 1929. S.39-85
14
Kli Zdzisaw, ks. Pasja. Cykle pasyjne
Chrystusa w redniowiecznym malarstwie ciennym
Europy rodkowej. Krakw: WydawnictwoWAM,
2006. S.43.
15 Andr Grabar. Les voies de la cration en
ikonographie chrtienne: Antiquit et moyen ge S.16.
16 .16.
17
Ks. Zdzisaw Kli. Pasja. Cykle pasyjne
Chrystusa w redniowiecznym malarstwie ciennym
Europy rodkowej. S.14
18 Kauny J.C. Ksztatowanie si przedstawie
chrystologicznych jako wiadectwo ideowych przemian
w Kociele III i IV wieku. Krakw, 2004. S.139-153.
19 . . . 21.
20
/ . .
. . 138-139.
21 ( ).
22 The Glory of Byzantium: art and culture of
the Middle Byzantine Era A.D. 843-1261. / Edited by
Helen C. Evans and William D. Wixom: Catalogue
accompanying an exhibition at the Metropolitan Museum
of Art from March 11 through July 6, 1997. New York:
the Metropolitan Museum of Art, 1997. S. 68-69.
23 (-).
24 .. . [2-
., .] .: , 2010. . 28.
25 Andr Grabar. Les voies de la cration en
ikonographie chrtienne: Antiquit et moyen ge S.15.
26
.
27 Holy Image, Hollowed ground: Icons from
Sinai / Edited by Robert S. Nelson and Kristen M. Collins.
Los Angeles: he J. Paul Getty museum, 2006.
28 ()
().
29
., ., .,
. . -, 1967.
30 . /-
.. : , 1989. . 35.
33
,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
()
.
,
[6: 87].
, , , ,
. ,
,
.
(
, , );
,
1144. ,
,
.
.
(
) (
,
).
, 12
. ,
.
: (
) (
, ).
XXI .,
;
( XII .).
,
,
, ,
, ,
.
- (
34
) ,
, ,
.
,
( ) .
,
.
,
. , , ,
,
.
,
, .
.
, ,
.
,
, -
,
XVII . , ,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
. ,
,
[2: 114].
,
,
(
, ,
,
).
,
.
,
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
,
,
,
( ),
, .
, ,
, . ,
,
,
, ,
,
.
,
.
,
.
, ,
- .
-
,
,
,
,
, . -
,
.
.
, ,
,
;
,
.
,
,
. ( )
,
.
- ,
, , .
, ,
,
, ,
,
.
, ,
.
.
,
,
, , ,
, .
: ,
, .
.
,
,
.
,
, ,
:
,
.
, ,
,
.
,
,
.
,
,
,
, ,
.
;
,
35
,
[7: 253].
,
, , ,
.
,
:
, ,
.
, ,
.
,
.
.
,
,
.
: 10451050 .
,
.
-.
: ,
, ,
.
.
,
.
.
, .
,
.
, , , :
.
. , .
,
. :
36
,
,
. , ,
:
,
(),
.
XI .
,
.
(10731078 .) ,
:
, .
(1108
.),
, ,
, ,
.
. .
.
30- XII .
.
,
,
,
.
, ,
, .
, ,
.
, 6- 4-
- ,
,
, .
,
,
.
, ,
,
.
(11321136
.). (. XII
.), ,
(1186 .),
(1174 .), ,
. ,
,
.
XII
XIII .
,
,
XII .
,
XII . ,
,
, .
, . , .
.
, ,
, .
,
,
- ,
.
,
,
.
.
,
. , ,
,
.
.
- ().
, ,
() :
.
.
, ,
:
( ,
). ,
,
.
.
,
.
, , ,
,
. , ,
, :
.
,
: ,
.
,
, , ,
.
,
. , ,
,
. ,
,
[4: 103].
,
,
-.
,
, .
,
. , ,
, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, ,
37
. .
.
,
.
.
,
, .
, ,
;
.
.
, ,
, .
.
,
, .
, ,
.
.
,
,
.
, , ,
, , ,
: - -;
,
.
.
,
( - ,
)
.
,
;
.
,
.
,
. ,
. ,
,
,
38
.
,
, .
,
, ,
--,
.
,
, ,
, , ,
, ,
-
,
.
.
,
.
,
.
-
;
,
. ,
-
() .
.
,
:
,
,
,
-;
, ,
[1: 96].
.
, ,
,
,
.
, ,
, .
,
.
.
,
,
.
,
(, ,
) , ,
.
.
- .
,
.
,
(
).
,
, .
, -
,
.
, ,
,
,
(
, ).
.
.
,
.
,
. ,
,
,
.
. ,
,
-
.
,
,
,
, , ,
.
, ,
.
.
,
. , ,
,
, .
,
, .
.
,
, ,
[6: 112].
,
, ,
.
,
.
, ,
.
,
. ,
1073 .
:
, ,
, , ,
.
.
,
.
.
,
.
.
, , ,
.
.
,
,
.
39
,
.
, ,
, .
,
,
. . .
,
, ,
,
. ,
: 4
, 6560 3
9 ,
,
4 :
. , ,
, [3: 8691].
,
,
.
. . [5: 129],
,
,
,
,
,
:
,
,
. . .
[5: 231234] ,
. .
,
, , , ,
.
.
,
.
.
,
, .
. ,
,
40
,
.
. ,
,
, .
,
()
,
, .
,
.
.
,
. ,
,
. ,
. ,
, ;
.
, ,
; , ,
.
,
.
:
1. .. :
. .: , 1980. 214 .
2.
. .
. .: , 1988.
261 .
3. . .
IV . I. .:
1966. 239 .
4. ..
. .:
, 1988. 213 .
5. . .
. .: , 1979. 303 .
6. . .
. .: , 1998. 728 .
7. .., .. .
: , 1998. 352 .
,
,
,
.
, ,
.
,
1,
.
,
.
,
.
,
XVI .,
XVII .
.
. , ,
,
.
,
,
.
-
,
.
, .
.
, ,
,
. ,
2,
.
,
.
3,
4.
,
5.
,
,
.
, , ,
, ,
.
,
41
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
6.
,
, , .
,
. ,
,
(
,
, , ).
,
,
.
7,
,
8,
, , ,
. ,
,
.
XIX .
,
9.
,
42
.
,
,
,
, ,
,
.
, ,
.
,
10.
,
-
,
.
,
.
, ,
XII . (C,
)11.
, ,
.
,
. ,
,
, ,
, 1073 12.
. ,
.
13
,
,
, ,
14.
,
.
, ,
, , ,
15.
.
,
,
,
. .
,
16,
,
,
.
-
17. .
18.
-
,
,
, ,
19.
.
20.
, ,
,
- 21.
,
22.
,
, 23.
, ,
, .
,
,
24.
.
,
1288 .
25.
.
.
XVI .
- (, )26.
,
27.
,
,
,
,
28.
,
, , ,
.
.
(
43
)29.
. ,
30.
(,
,
)31.
.
, ,
: 5 32,
.
33
34.
. ,
44
,
.
,
,
XVIII .
.
,
XIX .
,
.
,
XIV .
35 (. ).
( )
1397 . (-,
)36.
,
37
XI .
.
XII . 38,
39,
.
,
, ,
,
40.
41, , ,
,
XV .
,
42.
,
, , . ,
,
(, )43
- 44.
, ,
,
,
.
45
. ,
.
,
45, ,
, .
,
(V .)
( . . .)
,
,
,
,
,
,
46.
:
. 47.
46
,
.
,
, ,
, ,
48.
,
,
,
.
.
1336 .
(,
() )
, ,
49.
. ,
.
, ,
()
(,
, )50,
(-,
, )51.
,
.
52,
XV .
.
()53,
,
54.
,
,
55
56.
.
.
(,
-, )57
()58, ,
XIV .
()59.
60,
61.
,
,
,
XVIII .62
XIXII . ,
XII .
,
(
[]
, ),
,
63.
()
64.
IV .65
66.
,
67.
.
47
,
,
.
76.
68
XVI .
XV
.69
IV .,
,
,
(
77.
XV .)70.
,
IV .
(,
71
)
.
IV,
,
V .72.
IV .
73
. 78
, .
,
74 ,
,
, ,
. , XIV .
. .
, ,
, ,
.
. ,
1320 .79
. ,
: ,
- ,
, ,
,
75.
,
XIII . (,
48
)80. ,
- 81.
,
,
,
,
- . ,
.
,
XV . 82.
. ,
, XVI .,
83.
XIV . (, )84.
,
85,
XII . ,
,
:
VII . Santa
Maria Antiqua .
,
,
(1083)86.
,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
87,
(
, )88.
. ,
,
,
,
.
XII .89
.
1341 .
()90.
91, ( XIX
. )
92,
93
94 ( ).
,
.
XVI .
()95.
,
()96.
,
, ,
1337 .
,
97.
49
( )
.
XIVXV .98,
.
, ,
XVI .
XVIXVII . (,
)99. , ,
.
,
,
.
,
,
(. 25:1820; 2 .
3:714)100.
-.
,
XVII .
(,
).
XVII .:
( )
50
(!)
101. ,
, ,
,
XVII .,
.
,
102.
103. ,
XV .
()
XIV .104
, .
,
, ,
, - .
XVI .
,
XIV .
105.
()
. ,
,
106
XIII .
()107 ,
(83,559,3), ,
.
XV .
()
XV
XVI .108
XIII .,
109.
110,
111.
.
,
112
( )113.
,
114,
.
,
115.
116.
.
, ,
(
, )117,
.
XV .,
.
XIV
.
()118.
,
,
51
119,
()120.
,
,
XV .
.
(
)121
122,
XVI .
()123
()124,
XVI .
125 ( ).
XVII .,
1648 .
52
()126,
(?)
127
(
)128
XVII
. 129.
,
- .
XVII .130
131
(
,
).
132,
,
.
. ,
,
.
133.
( )134.
,
, ,
.
,
XIII .,
,
.
,
,
135
.
,
,
XIII
XIV .,
.
, , ,
,
(1458)
136.
,
,
, ,
.
,
,
,
. , ,
, .
,
,
.
,
,
137.
,
(),
129.
1225 . ,
1225 .
138.
.
,
,
,
139.
XIII .
,
.
XV XVII
.140,
53
,
.
13701380-
().
XV .
,
141.
XV .142
, , ,
.
.
, -
. ,
,
.
,
,
,
( ,
, )
,
.
-
54
143. ,
,
,
.
,
, ,
.
.
144.
,
,
,
,
145.
,
,
.
.
1
.: .
. . ,
2002. . 271284.
2
.
- //
. , 1927. . 5. . 102
113. , ,
,
, ,
: . . 110113.
3
.: . .
VI XIII .
, 2005. C. 109115.
4
. ... .
103104. ,
, 1660 1665 .:
. . . 109.
,
,
,
: .
// : 5 .
, 2011. . 3: XVI
XVIII . . 81.
- 1702 . (
., . .
, . ,
1984: . , : 17011764. 780),
,
,
. ., : . .
.
, 1986. . 189; . . .
XVIXVIII . , 1990.
. 267. , , ,
.
1752 .
( ):
. . 258 (
). . 3. . 1254. . 133 .
5
. .
165168.
6
. -
(, , ). , 1931. . 173.
7
.
,
, :
. . 163.
,
,
(
). :
. . . 95 (
, -,
).
8
(, ):
Byzantium: Faith and Power (12611557) / Edited by
Helen C. Evans. New Haven; London 2004. . 133.
9
. . . //
III 1874 .
, 1878. . 1. . 8384.
10 .
, , ,
:
. . 163.
11 Weitzmann K., Galavaris G. The Monastery of
Saint Catherine at Mount Sinai. The Illuminated Greek
Manuscripts. Princeton, 1990. Vol. 1: From the
Ninth to the Twelft Century. Pl. XXVI d; Holy Images
Hallowed Ground. Icons from Sinai / Edyted by Robert
S. Nelson and Kristen M. Collins. Los Angeles, 2006.
Fig. 37. P. 31.
12 . //
. 1982. 13. . 42. . : .
. 43.
13 . XI
(
// Wiener
Slawistische Jahrburch. 1974. S. 73, not. 49.
14 .
15 . . 69.
16
( . . 69, 79),
.
, ,
,
(1288)
,
: . :
, , //
2012 /
. , 2012. . 49.
,
.
17 . . . 95.
18 . . 106. ,
.
,
, . . .
,
.
,
,
, ,
.
19 . - ...
. 175.
55
20 . ,
(!)
:
. . . 97.
, :
, , ,
, ( .
- ... . 177).
21 . - ... . 12.
22 . . 177.
23 . . 178.
24 //
( ). , 1998. .
2. . 845 (. 281 .).
,
,
, ,
,
: -
?
, ,
:
.
:
, //
. .
, 2009. . 1314. . 57.
25 . . 927 (. 305).
,
, XVI
. .: .
//
: . .
, 2008. . 15: XV
, . , 2526 2008
. . 3136.
26
.: ., .
XVI
(
)
//
: .
, 2003. . 10:
, . , 1719
2003 . . 3638; .
XVI
- //
: . XI
, . , 34
2004 . , 2004. . 6068;
. XVI
-
// : .
XIV ,
. , 2930 2007 . , 2007.
. 817; .
56
- //
: . XI
, . , 2425
2012 . , 2012. . 14-25. .
: . - :
// :
. XIV
... . 1723.
27
: . 1579 .
XVI //
: ,
. IV
, . , 1718 1997 .
, 1997. . 52.
: . .
- //
: 5 . , 2001. .
2: XIV XVII
. . 429.
28 . - ...
. 178.
29
,
, .: -
XIII
/ : .-,
. , . . , 2007. . 724.
.: . ..
. 108. . 22.
30
.
XVI
//
: ,
. . VI
, . , 13 1999 . , 1999.
. 39.
31 ., : .,
., .
. , 1976. . XVII; .
. . XIXVIII
. , 2007. C. 109. . 23.
32 . - ...
. 175.
33
.
- /
. . . , 1971. . 46.
34
: .
: ,
//
: . 2011.
5. . 3839.
35
:
.
//
- .
.
12 2001 . , 2002. . 1314.
36
1397
. .
- [ F ]). , 1978. . 2.
37 Miner D. E. The Monastc Psalter of the
Walters Art Gallery // Late Classical and Mediaeval
Studies in Honor of Albert Frijend Jr. Princeton, 1955.
P. 242, 253.
38 i -ii /
. . i. i, 2006. . 25.
39
.: . .
. .
, 2001. . 120122 ( )
40
. .
// .
/ . . . , 2000. . 331332.
41 . . 312359.
42
.: . .
XIII .
. , 2004. . 1623.
43 Grabar A., Manussacas I. Lillustration dun
manuscrit de Scylitzs de la Bibliothque Nationale de
Madrid (Bibliothque de lInstitut Hellnique dtudes
Byzantines et post-Byzantines de Venise. T. 10).
Venice, 1979. Fig. 66.
44 . .
. 331.
45
.: . . ... .
7779.
46 . : . .
. 107 ( ).
47 . . 581582 (.
206 .).
48 . .
. 332.
49 XI XVI
( ).
, 2008. . 46.
50 .
. , 1995. . 1:
c X XV .
12, 13.
51 XI XIII
: / - .
. . , 1982. . 186; . .
XIXIII // .
XVI . , 1983. . 6.
52
,
v
. ,
, ,
, :
. . 925 (. 305).
.
53 .:
(). XII
XV . , 2005. . 106; .
.. . 130. . 51.
54 .: Rycka Bryzek . Freski
bizantysko-ruskie fundacji Jagiey w kaplicy zamku
lubelskiego. Lublin, 2000. S. 57.
.: Aeksandrowycz W. Trimorfon z Chrystusem w
chwalie na sklepieniu lubelskiej zamkowej kaplicy Trjcy
Przenajwitszej // Od Kijowa do Rzymu. Z dziejw
stosunkw Rzeczypospolitej ze Stolic postolsk i
Ukrain / Pod red. M. R. Drozdowskiego, W. Walczaka, K.
Wiszowatej-Walczak. Biaystok, 2012. S. 10271041.
55
,
.
., , VI .
: Velmans T. Le prime icone // Il
viaggio dellicona. Dalle origini alla caduta di Bisanzio /
A cura di T. Velmans. Milano, 2008. P. 16. Il. 8.
56 . . 35.
57
XIIIXVI
/ . . .
. . ,
1971. 23.
58 . ., . .
XIIIXVI . . , 1990. 9.
59 .
8688.
60 Swthriou G. kai M. Eikonez thz Monhz
Sina. Aqhnai, 1956. T. 1. Pin. 83, 219.
61 Ibidem. Pin. 9596, 103, 106, 111, 113, 115.
62
.
//
. . ,
2000. . 7: VII
, . , 27
28 2000 . . 31; .
XIV
// .
. , 2011. . 3. . 1214.
63 .:
. XIV
//
. . 1998. . 236:
. . 4175.
64
.
//
. 2001. . 23(1314). . 212221.
65 . XIV
. 55.
66 . .
.
( . . 4).
, 2010. . 116, 255.
67
57
.
XIII XIV // .
XIIIXV . (
. . 1). , 1995. . 27.
68 - .
XVXVI . , 1929. . 3233.
4748.
69
(18991952): .
XVIXVIII . , 1970. . 16.
: . .
XIVVIII .
// .
, 1961. . 6. . 148, 150.
70 . 1218
. , 1973. . 14. . 34.
71 Byzantium: Faith and Power (12611557) /
Edited by Helen C. Evans. New Haven; London 2004.
No 99. P. 178 (il.).
72
. //
1987. . [, 1986]. . 151.
.: (). .
120126.
73
. . .
... . 111112. . 2627.
74
.:
. XIV
//
.
.
, 2010. . 10291049.
75 .
XIV . // .
2004. , 2004. .2. .514 (.
76
.: .
//
2012. . [, 2011]. . 144146;
.
// :
. , 2011. . 5. . 241.
77 . //
: 5 . , 2010. . 2:
. . 932.
78
,
.
:
. XIV . 52
55. .: . -
. , 1999. . 2030; .
-
// : 5 . , 2001.
. 2: XIII
XVII . . 286, 288; Ejusdem. Przemyski
58
-
XIII // :
. , 2011. . 4. . 169176; .
// . , 2011.
. 11: . . 278279; .
// : . ,
2012. . 6. . 221222.
79 .
// : ,
. .
, 2009. . 16: XVI
, . , 45 2009
. . 20; . . 172; .
. 110.
80
Velmans T. Lo stile dellicona e la regola
constantinopolitana i Balkani e la Russia (VIXV secolo) //
Bakalova E., Passarelli G., Petkovi S., Vasiliu A., Velmans T.,
Vocotopoulos P. L. // Il viaggio.... P. 56. Il. 34.
:
. . 254.
81 ., :
.
? // : ,
, . , 2011. . 20:
Actes testantibus.
. . 197203; .
dux Galiciae et imperator
bulgarorum // : . .
5. . 131143.
82
. .: Biskupski R.
Deisis na jednym podobraziu w malarstwie ikonowym
XV i pierwszej poowy XVI wieku // Materiay Muzeum
Budownictwa Ludowego w Sanoku. Sanok, 1986.
Nr 29. S. 106127. . :
(). . 116119, 415446.
83
:
// .
. 2011.
29: IV
: , ,
, , 2425 2011 . . 5860.
84 Treasures of Mount Athos. Thessaloniki,
1997. No 2.18.
85 i -ii .
. 24.
86 . . XI .
//
. . 271.
87 .
. 60.
88 Biskupski R. Ukrzyowanie z Owczar. Ikona z
poowy XV wieku. Sanok 2000; .
(). 2-
// 2002. . [, 2001]. . 108120.
89
: Swthriou G. kai M. Eikonez.... Pin. 87
102, 111125.
.
: Ibidem. Pin.
103111; Vocotopoulos P. L. Funzione e tipologia delle
icone // Bakalova E., Passarelli G., Petkovi S., Vasiliu
A., Velmans T., Vocotopoulos P. L. Il viaggio Il. 115.
P. 136137.
: Swthriou
G. kai M. Eikonez... Pin. 99.
XII
: Treasures... No 2.4.
90 ... 79. .
130152.
91
: .
.. ... C. 169172. .
108111.
92 .:
.
(
XVI ) //
. . ,
2000. . 3536. . 76
93 .: ., .,
. .
. LXXIII; ().
. 380, 384.
94 . ..
... C. 200201. . 149151.
95 . . XXVIII
. . , 1996. . 272.
96 - . ... .
3, 7.
97 XV //
. ; , 1949. . 25. . 171.
98 . .
. 337.
99 Jarema W. Pierwotne ikonostasy w drewnianych
cerkwiach na Podkarpaciu // Materiay Muzeum
Budownictwa Ludowego w Sanoku. Sanok, 1972. T.
16. S. 26. Il. 12.
100 . .
. 328330.
101 . .
. , 2007. . 128.
102
.:
(). . 5871.
103 . .
XIVXVI .
//
. . , 1983. . 1718.
104
:
. XIV
. 54.
XIV . :
. - .
. 2931.
105 .
//
: . .
, 2008. . 15: XV
, . , 2526 2008
. . 21; . . 12.
106 ,
,
,
,
,
XIII .,
: .
XIII // :
. . 5. . 182.
107
XIV
.: . XIV . (?) .
[, 2005]; . -
//
. , 2006.
4(9). .9193; .
XIV XVI (
) //
. , 2011.
8(13). . 95, 96 (XIV .).
,
XIII .: .
... . 179182; .
. 250251. . : .
. 1038
1040; . //
- (
XVIII .). , 2011. . 11. .
312313.
108 .: .
XVXVI // .
. , 2001. . 3. . 156181.
109 . . 164, 178.
110 . . 164.
111 .: evenko N. P. Tne Life of Saint Nicholas
in Byzantine Art. Torino, 1983. . 177340.
59
() XIII .
(, ): The Glory of
Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine
Era. A. D. 8431261. Exhibitions Catalogue / Edited
by Helen C. Ewans and William D. Wixom. New York,
Metropolitan Museum of Art, Marsch 11 July 6, 1997.
New York, 1997. No 320.
112 : .
: //
. 2011. . 4. . 5354.
113 .:
. ... . 139149,
173178.
( ): .
XIII
XVIII
//
... . 5571.
114
:
.
. 164.
115 .: .
XIVXVI . //
. . 2005 .
, 2005. . 2. . 712719.
116 ,
.
( . ): .
. 717. :
.
.
,
: (). .
285286, 289.
117 .:
. , 2007. . 16; .
. . . 156. . 93.
118 . . 40;
. -
. . 288, 290; .
. 10401042.
119 .
. 1040.
120 . . 249250.
121 Maszczak M. T. Ikony w zbiorach Muzeum
Okrgowego w Nowym Sczu. Nowy Scz, 2010. Nr 2.
122 . ., . . .
XIVXVIII
. , 1990. . 23;
. . . .
158. . 96; . .
XVXVIII .
. , 2008. 9.
123 . . .
. 150. . 85.
124 Biskupski R. Ikony w zbiorach polskich.
Warszawa, 1991. Il. 34; Ikonen uit Polen. Oekraense
ikonen uit de verzameling vsn het Muzeum Historyzne
60
(
): .,
.
.
1632 . // .
1993. . 16. . 79, . 22.
130 . . .
. 446. . 470;
. , 2010. . 57.
131 . . 59.
132
,
,
XV .
(): . . .
. 174. . 113.
133 . . 250.
134 . 1, 2.
135 .: evenko N. P. Tne Life of Saint
Nicholas S. 182, 317, 335.
136 .:
. . -
. . 429; . . 433.
137 .:
. .
138
.:
. . . 7475.
139
.: .
:
// Theatrum
Humanae Vitae. .
, 2012. . 126134.
140 . . .
131135. . : Ejusdem. rda literackie oraz
tradycja ikonograficzna w przedstawieniach Pokrowu
Bogurodzicy // Dajles historijos studijos. Vilnius, 2010.
T. 4: Socialini tapatum reprezentacijos. Lietuvos
Didiosios Kunigaiktysts kultroje. S. 365, 367.
141 . . .
204207.
142 . . 219221.
143 . . 177179.
144 . ... . 5052.
145 . . 845 (. 282).
146
// :
. , 2007. . 1. . 147.
Agnieszka GRONEK
ARBOR VIRGINIS W
ZACHODNIORUSKIM MALARSTWIE
IKONOWYM JAKO WYRAZ WIARY
W NIEPOKALANE POCZCIE
NAJWITSZEJ MARII PANNY?
W wieku XVIII w ukraiskim i biaoruskim
malarstwie ikonowym pojawi si zachodni
temat Arbor Virginis, na ktrych Maria
ukazana jest na lilii wyrastajcej z piersi Anny i
Joachima. Takie przedstawienie znajdowao si
przede wszystkim na poudniowych wrotach
diakoskich w ikonostasie w metropolitarnym
soborze Sofijskim w Kijowie1. Do dzisiaj
zachoway si rwnie midzy innymi ikony
z Babic2, nieznanego pochodzenia w MNZP3,
w IFKM4, w LMN z kolekcji Studion5, z
Perejesawia6, z Bastenowicz7, ze wsi Nowosilki
w Turijskim regionie8, w zbiorach lwowskiego
Muzeum Religii.
Temat ten najprawdopodobniej pojawi si
po raz pierwszy w wieku XVI w malarstwie
flamandzkim w wyniku redukcji znanego od
wczesnego redniowiecza przedstawienia
Drzewa Jessego9. Mariologiczny, a zarazem
chrystologiczny sens proroctwa Izajasza (11,1)
61
66
, 2008, s. 94.
6
Z Perejesawia, w potawskiej guberni,
z cerkwi MB Pokrow, XVIII w., tempera na desce
sosnowej, 77,5x50,5, Kijw, Narodowe Muzeum Sztuki
Ukraiskiej, nr inw. i-56 ( XIIXIX . , 2005, poz. 114).
7
Z Bastenowicz, Mohyleskiego okrgu, 17231728, tempera na desce, 163,5x94, Misk, Narodowe
Muzeum Sztuki Biaoruskiej ( XIIXVIII , 1980, poz. 68;
XV-XVIII , 1994, poz. 67).
8
Z Nowosiek, koo Turii, z cerkwi
Przemienienia Paskiego, po. XVIII, tempera i olej
na desce lipowej, 86,5x51 cm, uck, Woyskie
Krajoznawcze Muzeum, nr inw. BKM I-41 (
. IV
, 1997, nr 12, s. 124; .
,
B
w: . II
, 1995, s. 13)
9
G. Schiller, Ikonographie der christlichen
Kunst, Band 4,2, Maria, Gtersloh 1980, s. 160-163;
M. Biernacka, Niepokalane poczcie, w: Ikonografia
nowoytnej sztuki kocielnej w Polsce, Warszawa 1987,
s. 39-42; Marinlexikon, red. R. Bumer, L. Scheffczyk,
Band I, 1988, s. 219-220; L. Startton, The Immaculate
Conceptoin in Spanish Art, Cambridge 1994, s. 12-18.
10 Teksty o Matce Boej, t. 2, Ojcowie Kocioa
aciscy, Niepokalanw 1981, s. 25.
11 Katalog Zabytkw Sztuki w Polsce, t.5, z. 20,
pow. poznaski, fig. 113; M. Biernacka, dz. cyt., il. 21
12 Katalog Zabytkw Sztuki w Polsce, t. 5, z. 28,
pow. wolsztyski, fig. 73
13 M. Biernacka, dz. cyt., il. 23.
14 M. Biernacka, dz. cyt., s. 41.
15 T. Friedelwna, Ewangeliarz awryszewski.
Monografia zabytku, Wrocaw Warszawa Krakw
- Gdask, 1974, s. 252; ;b,k cbhx rzbu dtnfuj b
zjdfuj pfdnf, Ostrg 1581 (reprint Lww 2005), t. 77,
s. 54; , (t. 4), awra Poczajowska 1761
(Biblioteka Jagielloska, nr sygn. 915235 III), k. 38v
16
Encyklopedia Kocioa, op. F.L. Cross,
Warszawa 1997 (III wyd), t. II, s. 326; J. Domaski,
Niepokalane poczcie Najw. Maryi Panny, w: Gratia
Plena. Studia teologiczne o Bogurodzicy, PoznaWarszawa-Lublin 1965, s. 206; R. Laurentin, Matka
Pana. Krtki traktat teologii maryjnej, Warszawa 1989,
s. 87.
17 J. Domaski, dz. cyt., s. 211; R. Laurentin, dz.
cyt., s. 108.
18 Dokumenty Soborw Powszechnych, Krakw
2004, t. III (1414-1445), s. 423.
19 J. Domaski, dz. cyt, s. 220; R. Laurentin,
dz. cyt., s. 122; przyp. 122, tam literatura dotyczca
Niepokalanego Poczcia na Soborze Trydenckim; por te
Dokumenty Soborw Powszechnych, t. IV, Krakw 2005,
s. 227.
20 J. Domaski, dz. cyt., s. 219.
21
Wedug w. Augustyna pierwszy czowiek
by istot mierteln i podliw, tylko za spraw
aski otrzymanej od Boga sta si bezgrzesznym
i niemiertelnym. Po nieposuszestwie powrci
do swego pierwotnego stanu, wynikajcej z natury
ludzkiej. A. Kniazeff, Matka Boa w Kociele
prawosawnym, Warszawa 1996, s. 92; W. yciski,
67
68
.
(
. .
).
,
.
.
,
,
, ,
.
- : ,
, ,
- .1
az
.
,
,
, ,
, .
.
2,
.3
,
.
12 .4
17 .
,
.
,
.
.
,
,
,
,
.5
,
17
18 ., ,
,
,
.
. ,
, , ;
17-18 .
.
,
40-
,
,
.6
.
15-16 . (136);
.
17 .
(138); .
1691 (139);
. 1667
, (?)
(355); .
17
. (137); .
1718 ., . (140);
. 18-19 .
(141); .
18 .
(196).7
-
18881889
.8 -
69
. , (),
1691., .
.
. , 1691.,
.
.
.9
, ,
.
(., , .) 1691
.10 -
, ,
. .
,
.
,
. , ,
.
,
, ,
,
- .
.
,
.
, ,
.
,
.
70
, .
-
,
. - -
, ,
.
.
. ,
,
. ,
: ...
... ...
.
- :
,
, ,
, .
,
. , ,
,
.
. (,
),
.
17 .
,11
.
, 1940
, ., .
.12
, .
1691
,
. . , 1697 .,
. . ()
(?). ,
1690- (?), . ()
. -
,
;
.13
,
,
1629
. .
,
17 .
20- ..
17 . (, 1620; , 1626;
, 1627).14
,
, -
,
.
17
. ,
, , ..15
,
1691
1690-
(?),
,
..16
1697
. .17.
. .,
,
. ,
1691
.
(1697-1699), ,
.
,
71
(?) .
, 1667., .
.
. ,
. 1691 ,
,
,
.
,
,
, ,
,
, .
.
., ,
72
,
-
17 . ,
18.
.
,
,
,
- .
.
,
.
, ,
,
.19 .
.,
,
.20
.
., .,
.
, , .
- (.,.,.,.) 1667
21,
(
1660-
.)22.
355 356.
-
.
,
.
.
.
- ;
, .
.
.
,
,
. -
.
;
, - :
. , . XVII
., .
.
.
.
, ,
,
.
,
. ,
.
,
,
.
:
. , ,
.
.
.
.
(?)23 1666
.,
,
, , ,
.
,
.24 ,
.
,
.
(.,.,.,.)
17 . ,
138.25
.
.
,
.
-
.
,
.
.
- .
, ,
,
.
, (
,
, ). ,
,
,
. ,
,
(
). ,
, -
.
,
.
,
.
(94*74*2+3),
,
,
,
73
.
,
,
.
.
(.,,.,)26
17 .
.
-
.
,
.
,
,
.
(
,
).
, .
, ,
;
; ,
.
, , ,
.
,
,
.
,
,
:
. -
:
.
.
, .
.
,
.
,
74
,
, . , ,
,
.
,
,
.
17- .18 . (.,.,.)27
. .
.
. ,
, ,
, .
.
,
, - ,
.
.
.
, ,
,
( ,
, ).
,
, ,
,
.
,
.
,
.
.
,
, .
,
, .
,
.
. (.,,.) 28
,
18 19 .,
. -
, .
,
. .
,
,
17 . , ,
.
, ,
. , ,
,
.
,
,
.
(.,.,.)29 18 .
. ,
, , :
. 30,
. .
.
- ,
,
. ,
,
( -
).
.
.31 ,
- ,
.
. ,
.
.
.
,
, , . ,
.
1
.-,
16 .,
: , 11
, , 2004, .73.
2
, ,
. 10-11 . ; . 13-14
. ; 17 .
. .
3
24
( ),
,
, .., ..
, :
. .
17 .,
, 1991 ; .
1886 .
., , ,
, 1998, . 41-754; .173, 195.
4
.,
,
( ), 2011, 1-2, .6.
,
1260 .. ..
.,
, , , 2008.
5
.,
,
, ,
, 11, 2010 ., .3439; .,
17 .
, , .40-45.
6
.
,
.
: ,
, .
(.3.1),
( 11. 10; 1. 2;
7. 27), :
: ,
(.,
40,3). ,
-
.
.
: ,
, (.1.29)
: ,
(. 3,2).
13 . ., (1296 .)
. . 14 .
. ,
1323 .
,
,
(,
).
: ,
,
- .
, .24, .528-577. [ ].
: http: // www.pravenc.ru./ text/ 471450.
xtml # part 36.
, ,
.13 - .14 . ().
7
1940
75
288
( 33610-33898)
, : , , ,
, , , ,
, .
1947 ,
.
8
.
15-16 .
( ,
); .
16 . .
( -
- ., .-,
, . 16 ., . ,
- ,
, , 2010, .43-77.);
. 17 .
, .
-
, 28
(10 ) 1888 ., 16(28) 1889
., , ,
, 1889, .
50; 60-61.
9
,
(.) - 12-15 .,
, 2005, .48-49.
10
33665, -1017, 99*69*1,5 .; 89,5*63,5; 102*75*6 .
11
. , ,
15-18 .,
..., , , 2008, .120;
- 33663, -1015, - 175).
12
, . .., , 1908, .186.
13
1691
. ,
1680
. .
.
14
.., .
17 ., ., 1966,
.14-17.
..,
16-17 ., ., 1983, .132.
15 ..,
, .15.
16 ,
(, )
1708 :
, : .,
,
,,1935, .6, .64.
. , .64. .
,
.,
16-18 ., , 1970, .108.
76
17 .,
,
..,
2007 ., 5,.84.
18 ., 1666
.,
., , 1998, .236, .367372, .,
, ,
:
, ,
, , 1998, .103-105. .,
17 ., , ,
2004, .1, .91,95.
19 ..,
17 ., .60-61.
20 .,
17 ..,
, , 2004, .1,.91,95.
21 , -33677, 1029, 355,
100*88*2.
22
.,
., 61,131; ,
16-17 ., .127.
23 . ,
.
.,
1666
.,
, , 1999, .10,
.133. . ,
( 1680 .)
-
.,
17 ., .95.
24 .,
,
...,
2007, 5, .85.
25 , 33671, 1023,
94*74*2+3.
26 , 33723, - 1083,
32,5*18*2,5+1, 137.
27 , 33771, -1131, 31*24*2+1,
140.
28
, -33730, -1090, 141,
25,3*34,5*2,7.
29 , 33746, 1106, 196,
31*27,5*3.
30
,
.
(.3:1-4)
. 15 .
, , ,
,
.., .., ..,
15 , ,
, 1982. .,
, .3.
31 Ikonok Konyve, Ruzsa Gyorgy,1981, ..79,
83,89.
ii ,
i
.
()
,
.
.
2-
[ ,
.24, .528].
,
, .
,
, ,
,
,
.
.
.
, ,
,
(.1:13).
. 2
. 1
: ,
(.1:18)
.
,
: (.1:63).
30 ,
19 20 .
.
,
( )
18 . (. 1; 18 ., , ,
148108),
.
,
, ,
. .
,
77
. 3
-.
(
), . ,
, .
,
.
,
. ,
,
. ,
,
.
:
Ten Obraz Molowat Jan Wysznski.
[..
. . .4, 2(20), 2002].
. (. 2; 18
., , , 11852)
78
. 4
. ,
,
.
;
. ,
.
(, ) ,
,
.
(. 3; 19 ., , , 11372)
. ,
,
.
,
. ,
,
. , ,
.
,
, (. 4; 17-18 .,
, , 5030)
. 5
.
. (
1900 . [ ,
, , 5
(131), .59, . 2010]).
, ,
.
,
Ecce Agnus Dei ( .
).
.
, .
,
(. 5; 18? ., , ,
9036),
, , ,
.
.
. (19 ., , ,
. 6
10556),
, .
,
, ,
(.1.29).
. ,
(. 6; 19 ., ,
, 9473). ,
.
, .
. (. 7; 19 ., ,
, 160105),
.
, .
,
,
,
.
79
. 7
. (. 8; 18 .,
, , 8962),
.
,
Ecce Agnus Dei,
.
, , ;
.
S. IOANNES BAPTI....
,
,
.
. ,
. 9
80
. 8
. . (19 .,
, , 7153)
,
:
; ;
; ;
. .
,
( 19 ., , ,
3027)
,
. 10
, .
,
, .
.
. (18 , , , 6253).
,
( 6, 28).
, .
, .
.
.
.
(. 9; 19 ., , , 5268)
,
. ,
, ,
.
.
, -
.
.
. (1855 ., , )
,
,
. ,
,
.
:
.
1855 . . . 21 ..
. (19
., , , 5743).
,
.
.
,
, ,
(. 10; 19 ., , , 7050),
,
.
,
.
,
,
,
.
81
.
(
)
.
,
1596 .
, ,
, ,
.
.
,
.
- , ,
,
,
. .
,
,
.
. ,
,
,
1,
.
. .
.
, .
,
,
82
. .
,
,
.
,
1940 .,
.
,
.
.
,
, XVII .,
.
.
.
, .
.
XVII .,
, ,
.
.
.
,
.
12 1623
.,
(
) .2 ,
1624 .
.
, .
.3 ,
, ,
,
,
. 1637 .
,
,
.
,
4.
,
, ,
.
.
1820
.,
5.
().
1625 .
6.
,
.
,
,
7.
1643
. .
, ,
,
, , ,
.
.
,
8.
. .
1643
., .
1924 .9,
. ,
,
1665 .,
.
. ,
10. ,
, ,
. ,
1670-80 .
11.
.
, , ,
,
( ,
) ;
.
XVII
.
(
,
16541667)
. , ,
12.
XVIII . .
. .
(),
,
. . XVIII
.
.
13.
, ,
,
. XVIII . 14 (. 1),
1743 .
, ,
15 (. 2).
.
. ,
.
( (?)
),
.
. .
,
() ,
() .
: B. Iosaphat Martyr
Archiepisc. Polocen. / Ordinis S. Basilii Magni
/ Congregationis Ruthenorum.
,
, , .
: B. Iosaphat Kuncewicz
83
1. . . . XVIII
. ( epkowski M. Najwczeniejsze
przedstawienia w. Jozafata Kuncewicza)
2. . . .
1743 . ( .
)
,
. 17.
, , ,
,
,
. , ,
, ,
,
.
, .
.
,
.
, 1762 .
. 18 (. 4).
1940 . ,
, ,
,
84
3. . . .
XVIII . .
, ()
.
. ,
,
,
,
. 1754 .
,
19; ,
20 (. 5);
(),
,
. 21.
, ,
. (
- ) ,
,
,
,
.
,
.
4. . . . 1762 .
. . , ()
, ,
, .
,
,
5. . . .
XVIII . . (?). , ()
85
6. . . .
XVIII . . (-).
, ()
. ,
, .
. ,
,
, .
. :
h h #
// >
, [...]
/ [...] u ^
Qi /
# , ###
h [#] / ,
[ ] []
/ [...]
[...] mai.
,
:
, ,
.
.
, .
(-)22 (. 6),
86
7. . . .
XVIII . . ( ).
; , , , ,
()
.
,
.
. .
,
.
-
,
.
, ,
, (),
. ,
.
,
.
.
(?),
, ,
, .
XVIII .
,
8. . . .
XVIII . . . ; , ,
, ()
, .
, .
( )23
(. 7). ,
,
.
.
, . .
,
. .
. , ,
,
, .
,
, ,
,
. 24 (. 8).
, ,
,
.
, ,
.
(?),
.
( ).
, ,
. , ,
.
., ,
,
. 1867 .
,
(
.
,
).
(
,
, .
, -, ).
. .,
.
. ,
1945 .
(
.
.
).25 , ,
. .
.
-. .
-,
- ,
,
.
,
87
9.
. . . . . , ,
, ()
.
.
,
1945 .
,
. .
. 26
(. 9). ,
XVIIXVIII . ,
,
,
,
.27
.
. (
88
). , ,
,
,
.
,
.
,
-, 1937 .
.
28. .
(, ,
,
)
,
.
,
,
.
. 1931
. .
. ,
1925 . .
,
.
,
, ,
,
.
, ,
. (
). ,
. ,
XVIII .,
., ,
,
-
. , ,
, ,
.
, , ,
.
1
: .
. :
// -:
. , 2004; ,
: //
http://media.catholic.by/nv/n36/art6.htm
(12.09.2012);
., .
//
.
7. , 2008. . 111-115.
: Gil A. Kult Jozafata Kuncewicza i jego pierwsze
przedstawienia ikonowe w Rzeczypospolitej (do poowy
XVII wieku). Zarys problematyki // Kocioy wschodnie
w Rzeczypospolitej XVI-XVIII wieku. Zbir studiw /
red. A. Gil. Lublin, 2005. S.65-72; , Czy istnia
portret arcybiskupa poockiego Jozafata Kuncewicza?
// : .
, 2011. . 93-98; epkowski M. Najwczeniejsze
przedstawienia w. Jozafata Kuncewicza a problem vera
effigies w ksztatowaniu si ikonografii witych w okresie
potrydenckiem // Fides. Ars. Scientia. Studia dedykowane
pamici Ksidza Kanonika Augustyna Mednisa / red. A.
Betlej, J. Skrabski. - Tarnw, 2008. S. 303-315
2
Gil A. Kult Jozafata Kuncewicza i jego pierwsze
przedstawienia ikonowe w Rzeczypospolitej (do poowy
XVII wieku). Zarys problematyki // Kocioy wschodnie
w Rzeczypospolitej XVI-XVIII wieku. Zbir studiw /
red. A. Gil. Lublin, 2005. S. 65-66.
3
Gil A. Kult Jozafata Kuncewicza S. 66.
4
epkowski M. Najwczeniejsze przedstawienia
w. Jozafata Kuncewicza S. 307-308.
5
, ,
, .
, .:
epkowski M. Najwczeniejsze przedstawienia w. Jozafata
Kuncewicza a problem vera effigies w ksztatowaniu si
ikonografii witych w okresie potrydenckiem // Fides.
Ars. Scientia. Studia dedykowane pamici Ksidza
Kanonika Augustyna Mednisa / red. A. Betlej, J. Skrabski.
- Tarnw, 2008. S. 30. Il. 9; .
: Gil A. Kult Jozafata Kuncewicza - S. 66-67;
1867 .
, .
: Gupin A. Un aptre de lunion des
glises au XVII sicle. Saint Josaphat et leglise grecoslave en Pologne et en Russie. T.I. Paris-Poitier, 1874,
.
. , ,
: 12
-
. -, 2012 (
.
).
6
.: .
//
. 2012. 8. . . 46.
7
Gill A. Czy istnia portret arcybiskupa poockiego
Jozafata Kuncewicza? // :
. , 2011. . 93-98; epkowski M.
Najwczeniejsze przedstawienia w. Jozafata Kuncewicza
a problem vera effigies w ksztatowaniu si ikonografii
89
.
() ,
.
XV
. ,
,
..
. .
.
XV XVIII
[1, 2] ,
:
[12], .
[5], ., .
[8]. ,
[6].
. ,
.
, .
. ,
,
.
.
,
.
, ,
[3].
,
[3].
90
[3] ( 50 )
[12, 109].
,
,
, . , . ,
,
, .
[3].
[12, 109].
.
-,
.
[10, 100].
, .
, ,
[11, 5].
. ,
,
-
,
.
. , ,
, [3].
,
. ,
-
(
,
[7, 101]).
,
,
, , ,
.
, .
[3].
,
.
[3].
.
,
, :
, ,
, ,
(
, ) [5, 11-13].
,
.
.
(1:8, 4:8, 15:3, 21:22).
[5, 11-12].
.
,
,
[5, 12].
, .
(
16) :
,
[. 11: 28]. , ,
[5, 25].
( 27, 25)
, :
, [. 13: 34].
,
[8, 117].
,
:
, ,
[5, 12].
. ,
,
[8, 117].
N ( , ,
) [5, 18].
, ,
-: ,
,
. ,
, , ,
,
.
[5, 19].
.
,
: [8, 117]. ,
, ,
, ,
.
,
,
.
,
[5, 22].
,
[8, 117-118].
[5, 16].
.
, .
, ,
.
,
, [5, 20-21].
.
,
,
.
[8, 117-118].
( 16)
X . [4, 14]; 31 26 [6];
.. -,
1996 . [4, 31];
(1), , , , ;
, ,
.
91
1.
, .
.
.
,
- .
.
, ,
, . , ,
, -.
, ,
,
: N.
: ,
:
.
,
.
,
( 1). :
. , 2006. 32 .
92
( 20)
V . [6]; 17,5 12
[6];
;
(1) , , ;
,
,
, ,
.
:
, .
,
,
.
.
.
. , ,
-,
, ,
-,
, ,
.
,
.
, N.
, - .
( 2). .
( 27)
XV . [6]; 68 39
[6]; ;
, , ,
(),
,
,
,
; ,
,
,
.
:
.
.
,
.
, ,
. ,
2.
, ,
, ,
, ,
. ,
,
, .
.
.
.
: .
. , , ,
- .
( 3). .
( 21)
XV . [4, 18]; 21,5
17 [6];
; , ,
, (,
), , , ;
,
.
:
3.
.
.
, .
,
,
. ,
, , ,
, ,
,
, .
, , ,
, .
, .
, ,
( 4). :
, 2006. 32 .
( 25),
1915 . ( );
24 21 [6];
(. ) [6];
;
, ,
93
5.
4.
, , ,
, ;
,
, .
:
.
.
,
.
.
, :
. ,
.
, , ,
. ,
,
.
, , ON.
,
. ,
,
:
. ,
-,
,
.
( ):
94
30 . 1915
( 5). .
.
.
.
, .
,
.
()
[13, 391].
( 85),
..
( 85) .
[6], 29,5 24,5 [6], (.
) [6],
; , ,
, ,
;
,
, ,
.
:
.
,
(?),
.
6.
.
, , ,
, , ,
,
, .
.
.
: .
, -.
,
.
, - ( 6).
.
. , ,
,
.
. , 2011.
. 202-214.
3. () ,
. ,
.
18.08.2012 .
4.
.
, 2006. 32 .
5. . . : ,
2009. 499 .
6. 1. . 23
1995 02 1996.
7. /
. ., . , 2001. 917 .
8. ., . .
: , 2000.
393 .
9. ., . ,
. . .:
, 2011. 864.
10. / . .. :
, 2011.
416 .
11. .. . .: , 1992.
235 .
12.
/ . . , 2006. 287 .
13. . . [, ] /
//
. : , 2010. 568 .
:
1. ., .
XVI XVIII .
//
: . XV
. , 2008.
. 200-206.
2. ., .
XVI XVIII .
//
: . XV
95
:
(
)
,
.
,
, , ,
. ,
,
- .
,
-
, .
,
. ,
.
.
,
.
. ,
.
1. ,
, ,
, . ., , , ,
.
96
2. , . , ,
, ,
. ., , , ,
.
.
, ,
(. 1),
, .
,
. , ,
. ,
,
1. ,
.
(
), . ,
, (.2).
,
. , , 2.
(
), . . .
. , ,. .
.
,
3.. , , . , ,
. ., , , ,
.
,
.
(. 3).
, ,
.
,
( ,
),
( ).
. ,
, (. 4).
.
, ,
.
(. 5).
3. .
. .
? . ?
,
.
,
, , .
. 4.
,
.
,
, ,
,
.
,
-
,
.
.
,
(
5).
? ,
-,
.
. ,
,
.
. ,
. . ,
,
, .
(.6).
, ,
,
.
4. ,
. , , , ,
. ., ,, ,
,
97
5. , . , .
, , , . ., ,
, , , .
. , . ?, . ?,
, . ., , , ,
,
. ,
,
. (3023),
,
,
( .).
-
,
,
-
-, ,
.
,
.
.
,
.
98
6. , , . ., ,
, , ,
.
,
,
, , ,
.
,
,
, ,
6,
,
.
1
: / [.
- .]. .:
, 2008. . 272.
2 : / [. .]. .: ,
2008. . 79.
3 - .
XIX XX / -
. // : . .:
, 2008. . 17.
4 : / [.
- .]. .:
, 2008. . 64-65, 261.
5 : / [.
- .]. .:
, 2008. . 89, 226.
6
.
// . . ,
2001. .481.
XVI .
.
,
1.
, ,
.
,
.
2,
,
,
.
,
,
.
XV .3
,
( ).
,
,
.
,
. .
4,
. XVI . .
- .
99
. . XVI .
. - .
1939 .
,
. 5 .-. 6.
.
,
,
.
, ,
,
,
, .
;
-
1930- .
-
,
.
- ,
100
, ,
.
,
.
,
,
,
.
. ,
, .
,
.
,
XVI . ,
,
.
,
-. .
XVI .
. - .
.
. XVI .
. - .
.
,
;
, .
,
, .
,
-
;
, .
. ,
;
,
.
.
(. 25:34):
/ / / /
U U / / /
W. -
:
U .
,
,
.
.
.
:
U,
, ,
U /
,
/
U, ,
.
,
:
, ,
,
,
.
,
; ,
. ,
.
101
:
,
,
,
.
,
.
,
,
.
, :
,
, U ,
U
.
,
.
,
. ,
,
,
. ,
,
.
,
.
.
-.
WU U / UU
U.
-
, 7
8, ,
,
,
.
9.
102
XVI .
-
,
,
;
. ;
;
10 .
, ,
1570 .11,
.
,
,
,
, XVI
.
,
.
1
XII .
.
2
.: Himka J.-P. Last Judgment iconography in the
Carpathians. Toronto-Buffalo-London, 2009.
3
, XVI . :
(). -V
. , 2005. . 297.
4
. .
, 1998. . 101.
5
.
// . , 2001. . 91.
6
Himka J.-P. Last Judgment iconography in the
Carpathians. Toronto-Buffalo-London, 2009. P. 235.
7
Kosiska J. Icons from Poland. Warsaw,
1989. Il. 40.
8
. .
. , 2007. . 203.
9
. .
, 2010. . 72 (84), . 164; . 73 (85), . 168.
10 . .
, 2010 . 78 (90), . 180; . 79 (91), . 181; .
82, .223; . 77 (89), . 179.
11 ., . .
, 1990. . 18.
.
,
V .
.
.
(,
, ). 1933 .
,
1939 .
- V .,
. .
V ., 1983 .
,
, 1. ,
.
V . .
,
. 2.
,
-
,
.
,
,
.
.
.
,
.
..
. , 1630-1640 . .
103
. .
. , (),
1630-1640- ,
, 2010
.3
2010
.,
.
,
: 1.
; 2. ; 3.
; 4. ; 5.
; 6.
(?) ( ). 7. ;
8. ; 9.
;
10. ; 11
; 12.
( ); 13.
; 14. ; 15.
;
;
-.
,
104
(
):
.
.
,
, ,
. ;
;
.
.
.
(,
).
,
,
.
1631 . ,
,
.
,
. ,
,
,
,
.
-
,
, ,
.
;
.
-
. ,
.
(?). . . 1639 .
(,
, , , ..)
,
,
.
,
, , -
, ,
, ....
,
- .
1639 . (
)4,
, 1638 . .
5, 1643 .
(
)6,
(
)7,
(
).
,
, , ,
105
(?). , 1643 .
(?). , 1630-1640 .
. ,
,
,
, .
.
,
, ,
.
- ,
,
...
,
,
.
,
.
.
: ;
- : . .. /
/ ... ..// .../ /
w.../ ...
,
. .
.
,
.
:
,
,
,
,
,
,
,
XVI .
,
. ,
-
,
. ,
,
- , , .
,
- ,
.
,
,
, .
106
(?). . . 1638 .
(?). , 1630-1640.
.
,
:
......
,
,
, ,
-
.
, ,
,
16301640 .
,
.. - .
,
.
,
,
.
1
. .
XVI- XVIII . ., 1983. . 138.
2
Ikony Mki Paskiej. Krakw, 2007. - S. 223.
3
.
,
.
4
. , 2008. . 70.
5
Tka . Ikony Sowackie. Il. 80.
6
Ikona Karpacka. Album Wystawy . - Sanok,
1998. Il. 27; Najpikniejsze ikony w zbiorach polskich.
Olszanica, 2001. - S. 40; Ikona Karpacka. Przewodnik
po wystawie Muzeum Budownictwa Ludowego w
Sanoku. Sanok, 2004. S. 27.
7
Biskupski R. Ikony w zbiorach polskich.
Warszawa, 1991. Il. 80.
107
XVII
.
()
1753 .1 XVIII
. 1866
.
,
.
, 1765 . ,
1614 .
XVI .
( )
2.
XVI, XVII, XVIII
.
XVI .
, .
()
XVIII .
( ),
.
XVII
.,
(. 1).
3.
,
.
, .
,
XVII .,
XVIII c.
4
.
,
5.
.
(. 2),
6,
.
. ,
7.
:
(. 3),
, ,
.
(.
4), (. 6,7) 8,
,
.
,
9.
. ,
.
.
,
,
10, ,
()
.
-
.
,
, ,
,
.
. .
(
).
,
.
108
XVII . .
XVII . .
,
11.
,
,
XVII .,
.
,
.
,
: -,
.
,
.
,
,
,
.
.
.
,
.
.
,
, .
,
12.
,
, ,
, ,
.
,
.
,
,
.
(1631-1638),
.
(1637 .) ()13.
,
(),
, ,
, .
. ,
14, ,
,
, .
,
, ,
.
109
XVII . .
,
,
.
.
, . ,
,
.
.
.
, :
15,
.
,
( ),
(
) .
,
.
16.
110
- ,
( , , ).
,
:
, ,
;
, 17.
,
,
, ,
,
,
,
.
-(?).
,
,
,
,
XVIII .,
. ,
,
,
. ,
,
.
XVII .,
. ,
,
,
.
,
,
,
XVIIXVIII c. ,
,
. XVII c.
-
.
,
,
. ,
,
,
.
,
,
. ,
,
,
, ,
.
1
1753 . . ,(.:
. . . .
, 1998. . 406.),
1737 .
,
XVI .
. , ,
.
( )
. .
1765 .
. .: Smolin
// Sownik geograficzny Krlestwa Polskiego i innych
krajw sowiaskich. T.X. Warszawa, 1889. . 906.;
. , 10 / 99.
. 55-56.; .
// .
, 1926. . 11 . 94.
2
.: .
. 55-56.
3
.: .
. 94.
4
( XVI .),
.
:
, , . ,
, ,
. ,
.
,
.
.
,
.
5 .
XVII XVIII
// . 1961. 5-6. .
180181.
6 .
V V .
. ., 1985. . 151.
7
. XIII
XVII . 2 . ., 2001 . 670.
8
., ., .
. /
. . .: , 2004. 315 .
9
,
,
, .
10
. .
. XVII
. // . 2009, 1-4 (16-19).
. 23-24
: , ,
.
. , 2009 . . 109.
11 . //
, 1994. . V. . 161.
12 . . .
/ . ., ,
1995. . 25.
13
. .: .
XVII // .
. . ,
2011. .LXI.; - . 212-213.
14
.
V V .
. ., 1985. . 151.
15
XVII . .
.
16 :
();
. ;
. .
17
(
),
1646 . (
),
,
. ,
.
111
1.
,
. ,
.
.
. XV .
,
.
. , 1500 .
2, , ,
, ,
.
,
.
.
,
, ,
.
50
( ).
,
, ,
,
.
,
.
,
,
,
.
,
.
112
(?). .
. XVIII .
. .
XVII
XVIII .,
,
.
,
,
-
3.
1726 .
. ,
- ,
4.
,
.
,
XVIII .
(?). / .
XVIII . . - . .
,
.
,
, ,
.
3/4 ,
.
.
,
, -
, .
,
.
.
5,
,
,
.
- ,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
,
,
,
. .
113
(?). / .
XVIII . . .
.
:
,
.
, (
). ,
.
.
,
-
.6 ,
,
.
1797.
,
,
.
,
.
114
.
,
,
.
.
,
,
, .
:
, ,
.
,
,
.
, ,
.
, , ,
. / . . 1726 . .
7.
, ,
, ,
,
,
, .
1726 .
, .
, .
,
.
, ,
,
( )8.
.
, .
:
/ []
.
1663
., 40
(
). 1673 .
. ,
.
.
, ,
,
115
(?). .
XVIII .
. -
. .
.
- 9.
, ,
, .
.
,
. XVII
. .
.
,
,
. ,
,
, . ,
,
.
,
-. ,
,
116
, .
,
, .
,
.
.
.
: ,
,
.
.
,
,
.
,
,
.
/ .
,
(
).
,
.
,
.
1730 .
,
.
,
,
, , , 10.
, ,
(
).
:
,
. ,
. ,
;
.
11. ,
.
(?). .
. / . . XVIII . . .
, .
. .
, .
. .
1672 .
,
12.
,
,
. 1670-
, .
,
13.
, ,
.
(?).
/ . .
XVIII . . .
117
.
,
;
- ;
,
.
( ).
;
,
, .
.
.
. ,
,
( 3:2).
. ,
.
.
()14.
,
.
-
. ,
,
.
. ()15.
,
, ,
,
,
. ,
,
.
XVII .16
,
17.
18,
118
.
, ,
19.
,
. , ,
. ,
, (
, , , .
, , .
). ,
. ,
, .
,
XVI
XVII . ,
.
,
,
,
.
.
- .,
20,
.
.
.
,
.
,
,
, .
, .
.
,
,
.
, .
- ,
21. ,
,
.
, 22.
.
(
) .
.
,
- .,
,
(?), ,
( )23.
.
( . .)
( 19481949-
.24) .
25,
. ,
,
. ,
.
17661797 .26
. .
,
,
,
-
., ,
. ,
,
,
,
. ,
,
.
,
,
.
,
,
1670- 1720- .
,
.
XVIII . 1730- .
.
,
,
.
1
Nowacka J. Malarski warsztat ikonowy w
Rybotyczach // Polska sztuka ludowa. Warszawa:
Instytut Sztuki PAN, 1962. 1. S. 27-43;
Przedziecka M. O maopolskim malarstwie ikonowym
w XIX wieku. Wroclaw, 1973. S. 28-30, 55-58;
Kurpik W. Sygnowany iconostas szkoy rybotyckej //
Materiay Museum budownictwa ludowego w Sanoky.
Sanok, 1968. 7. S. 56; .
. : , 1970.
. 98; .
XVII XVIII c. : , 1978. .
278, 282; Biskupski R. Malarstwo ikonowe od XV do
pierwszej poowy XVIII wieku na emkowszcznie
// Polska sztuka ludowa. Warszawa: Instytut Sztuki
PAN, 1986. S. 153-174; Biskupski R. Sztuka
Kocioa prawosawnego i unickiego na terenie diecezji
przemyskiej w XVII i pierwszej poowie XVIII wieku //
Polska Ukraina 1000 lat ssiedztwa. Przemysl, 1994.
T. 2. S. 351-370; .
,
//
. . : ,
1983. . 90-96; .
// .
. : , 1985. . 323-333;
.
XVII XVIII . : , 1990. C.
48-75; ., .
. : , 1991.
. 72-80, 82-84; .
119
XVII c. // . ,
1992. 1. . 59-63; Aleksandrowicz W. Rybotycki
orodek malarski w drugiej poowie XVII wieku // Polska
Ukraina 1000 lat ssiedztwa. Przemysl, 1994. T. 2.
S. 341-350; .
// 01. :
, 2002. . 35-38; .
// Zachodnioukraiska sztuka
cerkiewna. Dziea-twrcy-orodki-techniki. Materiay
z midzynarodowej konferencji naukowej 10-11 maja
2003 roku. acut: Muzeum-Zamek w acucie, 2003.
S. 236-252.
2
.
... . 48.
3
. . 90-91.
4
:
.
/ - . -
() . : , 2010. .
47-48.
5
-1217. 97602
6
-785. 91,555,52
7
,
,
XVII .
8
( 1770- . ).
.
10365 .
9
-3349. 9969,52,2
10 -3172. .
11 -1236. . .: .
. : , 2009. . 248-251.
12 .
. . 1. , 1922. . 201; .
... . 98.
13
-3507. .: .
. 252-253.
14
- . :
Giemza J. O sztuce sakralnej Przemyskiej eparchii.
acut: Muzeum-Zamk w acucie, 2006. Il. 77.
15
- . :
ibidem. Il. 98.
16 . .:
. .
// .
. , 1921. . . . 55-74;
.
XVIII . //
.
. , 2001. . 8. . 38-40;
. (XVIII
.) // . 2002. . 3 (46). . 4748; .
//
120
. , 2007. 3. . 124-125;
. :
XVIIXVIII c. //
. , 2009. 3-4. .
337-342; .
(, ,
) // .
: , , .
.
. , 24-25
2010 . , 2010. . 75-82.
17
24
XVIII c. (
) ,
.
18 -3296. 60414,5
19 .
.: . XVII .
//
. . , 2010. . 259283.
20
-6398, -212.
, .
. .
.
. . .
21 -3882. 178,54414
22 :
/ . :
, 2003. . 105.
23 . . 131, 134, 153.
24
. ,
,
.
, 1990- .
.
25 . ...
. 98.
26
17661797 .
. . 496.
. 52.
V V
V V ,
( ).
. i
i i
i.
, i, i,
i i,
i
,
i i
i XVI - XVII
., ii i
( i )
1965 .,1 i,
i .2
,
. ,
, i i i
i
, i
i i i
.
,
i 1965 .,
,
i
i i i
i i
.3 i
ii ii i
i,
, i, i i
.
i
,
1990 . .
. 1991 .
1990
1991 .4
,
.5 1990- .
.
1990 2000- .
,
,
.6
VI - XVIII ., 2005 .
,
,
.7
,
.
,
VII XV .8
,
. ,
,
.
,
121
,
,
V .
,
,
,
, ,
.
i i ii
,
V - V ,9 ,
V
V . , ,
,
, ,
.
V
VIII
.
,
, , ,
- .
,
, ,
, V
VIII
.
V
V
,
.
,
.10
.
,
1698 1705 .
.
(
)
,
.11
122
(
)
(
V .).
V , ,
.
, 1689
.
( ).12
.
,
V
.
,
.
V V ,
.
,
. , .13
1744 .
1750 .,
.
,
.
,
V V ,
1700 . ,
.
.14
,
.
,
,
, .
c ,
V
,
.
,
,
, .
,
.15
, ,
,
.
1717 .,
.16
,
V ,
1747 .
.17
,
, ,
18
-
.19
,
, 1911 .
.
().
,
-
V
. . XVIII .
V , , ,
,
.
.20
- ,
,
.
V ,
,
,21
,22
,23
.24
,
1910 .
-
,25
123
,
,
,
1912 .,26
. ,
,27
,
,
,
.
,
,
.28
,
,
VIII .
,
.
(1683 .)
(),
-
( V
V .) ,
.29
,
V
,
,
.
,
.
V
,
,
124
,
.
. .,
1764 .,30
,31
.32
,
,
,
,
. ,
.
,
,
. ,
1954 .
,33
(?)34
V .
V ,
,
.
.
,
,
,
.
,
.
,
V ,
(1740-1804)
( 1745-1824).
.
( ). 1781 .
.
. .
, .
,
,
,
.
.,
1780 1800- .
1780 .,
. ,35
1781 .,36
, .
, ,
.,
.
.
1790 .,37
1793 .,38
1791 .39
1803 .,40
.
.
,
,
,
. ,
,
-
.
1775-1779
.(?),41 ,
-
1780-1790- .(?),42
.
1780- .(?),43
.
1800-1810- .(?),44
1800-1810- .(?)45.
-
, ,
.
, V
, .
,
, ,
.
.
-46
, ,47
-
.
, V
,
,
. ,
,
.
125
. -
. 1770- .
.. XVIII - . .
.
. ,
.,
,
..
, ,
,
, .
.
,
, .
, ,
-
,48
49.
,
,
,
,
,
.
,
,
.
,50
,51
52.
V
,53 1911 .
.
, ,
, ,
.
,
,
.
V
-,
,54
126
,55
1685 .
, , , 1952 .
.56
V V
,
,
.
,
, ,
,
,
,
,
,
, , -
.
,
,
.
1
. XVI-XVIII
.: (- 1965 ).- .,
1967. - 69 . - 23 .
2
.
// (,
, ). , 1967. . 59 67;
. XVIIXVIII . - ., 1968. - 319 . - 185 .; Gbarowicz M.
Portret XVI-XVIII wieku we Lwowie. - Wrocaw, 1969.
- 141 S. - 85 i.
3
. //
. 6- .
XVII-XVIII . - ., 1968. - . 3. - . 240 283;
. //
XVII-XVIII . - ., 1978. - . 119 227;
.
//
V V . , 1981. 256 . 211 .
4
.
// . 1991. . 5. .
58 - 62
5
.
// : VI
(, 3 8
1995 ). , 1996. . 206 - 208
6
.
-
//
. V (,
9 10 1994 ). , 1994. . 73
74; .
// .
, 2001. - 2 (7). . 103 - 107; .
XVII
// . 2003. - 1 2. . 222
227; . ,
- //
. 5- . . 3:
V XVII . - .: ,
2003. . 874 - 910; .
// . 2004. -
3 (8). . 165 168. .; .
XVII . //
. 100 : / .
, . , . .
.: , 2005. . 144 179. .;
. XVII .
// . 2005. - 4. . 142 - 177; .
() // /
. . . . : ,
2007. . 1. . 244; .
//
. 2008. 6 (11). - . 170 181; ., . ()
//
. 2009.
- 7 (12). . 192 - 199; .
-
(1700) //
. 2009. - 7 (12). . 241 - 252
7
XVI - XVIII c. //
. -
, . , 2005. 352
.
. .:
.
XVI-XVIIIc. - . 51
63; .
- . 75 -79
8
,
-, ,
127
9
XVII . - V ., , ,
.
,
.
(.: .
. - , 1913. - 36 .)
1939 (.:
., . XVII XIX . . - , 1939. - 15 .).
.
(.: . //
. 2004. - 3 4. . 464 482; .
- . 75 -79)
10 .: .
(
V
V ) //
. . CCLXI.
. ,
2011. . 195 - 208
11 .
//
. , 2001. - 2 (7). . 103 - 107
12 .
. // .
, 1926. . . . 1 2. . 99
13 25291 235 , 48 36
()
14 .
//
. 2004. - 3
(8). . 165 168. .
15 42703/1 1133
, 45,5 34
(); - 42703/2 1134 , 46 34
()
16 Sownik Geograficzny Krlestwa Polskiego i
innych krajw sowiaskich. Warszawa, 1889. T. X.
S. 364
17 12156 40 , 80 61,5
18 Gbarowicz M. Portret XVI - XVIII wieku we
Lwowie. - Wrocaw, 1969. S. 11
19 bitS. 106
20 ., - .
()
//
. 2009. - 7 (12). . 192 - 199
21 6975 15 , 72 58,5;
13150 43 , 77 60
22 5496 7 , 65,5 53
128
23 6901 10 , 73 55,5
24 41347 1053 , 97 67
25 6975 15 , 72 58,5
26 13150 43 , 77 60
27 6901 10 , 73 55,5
28
( - 59960/10 2141
, 102105).
.
.
.
-
( )
29
.
()
//
( 16 2009 ). , 2010. .
47 - 49
30 14040 55 , 78 69,5
31 13215 1675 , 74 58
32 22407 201 , 188 125
33 38570 907 , 59,5 46,5
34 50603 1665 , 66 40
35 6902 11 , 66,5 52
36 47326 1585 , 61 47,6
37 36995 904 , 54 42,5
38 6977 17 , 45 29,5
39 34643 624 , 58,3 44
40 36420 861 , 87,5 62,5
41 42214 1118 , 100 81
42 / 1054 , 116 80
43 6983 22 , 80,5 63
44 6986 25 , 75,5 65
45 42061 1104 , 82,5 66,5
46 42220 1123 , 73 54,5
47 / 1056 , 71 53,5
48 42060 1103 , 60,5 46
49 42215 1119 , 83 70,5
50 6984 23 , 74 63
51 6987 26 , 62 50,5
52 10799 35 , 58 47,5
53 11975 1720 , 187 127
54
18280 122
, 69 52; 18279 121
- , 69 51
55 4711 6 , 90 68
56 ., .
. .- ,
1996. . 32
1802
,
,
. , ,
,
, ,
,
1.
,
( )
.
( ),
,
.2 ,
,
:
,
,
,
.
,
.
.
,
.
-,
, .3
-,
(
) ,
.4
1802
-,
. ,
,
- .
5
( ) 1912 .,
, . . ,
(1884 1961)
,
,
129
,
. , 1802 .
(1958
1961)6,
7.
, -
,
-
,
,
,
, ,
8.
-: ,
1802 .
(
, .
9).
.
,
,
.
,
(
, XVIII .
. ),
130
.
, .
.
.
,
.
: .
:
. | .
;
. ,
, ,
.
, .
: S, S.
| . , :
1802.
-
( )
( ,
).
,
: .
.
.
.
.
,
, : .
: , .
:
,
.
.
,
-
,
,
, ,
. ,
.
- .
-
,
. , 1802 . .
,
. , 1802 . .
., ,
,
.
,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
.
1802 .
,
,
,
-
,
,
,
.
- . / .-. .
, . . .25; , .
.
. .203;
4
-
. .25; , .
- .203;
5
.-13165, -1468;
6
. ,
1993. .1. .143; -, .
//
online. 2011, 14 //http://lvivska.
com/life/2011/12/734;
7
. . , .
,
. , 2012. .6;
1910
:
. ,
1882 .
. . ,
, - 1887 .
1910- .
.
, 1909 . ( ,
,
-
.
, ,
),
.
, . .
8
:
//http:// sheptytsky.ugcc.org.ua/
main.php?menu=2&sub=1&sm=5&subsm=1 ;
9
-
1910.
, 1910. . 66. .329.
1
, . .
//:
. , 2010. - 1-4
(20-23). .202;
2
;
3
.
XVII-XVIII . ., 1990. .39;
131
.
2007 ,
[12]
.
,
,
.
,
, ,
. , ,
(11
843.)
,
,
,
.
,
,
[4,p.10].
.
( ,
) ,
.
,
.
,
,
,
[4, p.11].
,
.
,
132
.
.
,
.
,
.
,
[4,
p.14].
,
.
,
.
,
(). ,
,
,
,
[4, p.14].
,
,
.
,
. ,
.
,
,
[4,
p.14-17]. . ,
.
,
,
[4, p.17].
,
,
,
,
[4,
p.17]. .
:
Sothebys
15 1984 .,
1988 .[4, p.18].
,
, ,
. ,
, ,
[4, p.20].
,
,
,
[4, .20].
.
,
,
XVIII .
.
,
XVIII .,
.
,
,
,
- (18061867..), , 1839.
,
[4, .31].
. ,
:
,
[4,
.38]. , , , ,
.
.
,
.[4, .38].
,
,
[4, .47].
, : ,
. ,
, .
[5,
.290].
,
29 867.
.
.
,
.
,
.
[4, .63]. ,
,
.
,
,
.
,
, [4, .63].
, .
.
:
,
, .
()
,
,
,
,
[5, .295].
133
,
.
,
.
,
, .
,
. ,
,
?
. ,
.
:
,
?
: , [1,
c.120-121].
,
,
.
,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
,
. .
,
.
XVII .
()
()
.
, [3, .6-7]. ,
. , ,
134
,
.
.
.
VI,
, ,
,
[11].
. 26 2011 .
. ,
,
,
[9].
, ,
.
.
[6]. ,
- ,
.
,
,
:
,
,
,
.
.
.
, ,
, .
.:
,
[3, .290].
,
,
, [3, .290].
,
.
, -
,
2012 -.
.
.
[7]. 8
2011 . -
. .
,
,
,
- [10].
.
,
.
:
.
, .
, .
[8].
,
,
,
, ,
. ,
,
,
. ,
. :
, ,
.
[3,
.290-291].
.
, ,
, ,
.
,
.
,
,
[3, .291].
,
,
.
. ,
, .
.
,
, ,
[3, .24].
.
-
.
.
, ,
,
.
[2, .275].
1. ,
.
.
.
[2, .276].
,
,
,
,
[2, .278].
:
,
? . : ...
,
,
,
135
.
, ,
,
.
[3, .259].
,
.
. : ,
( ..)
.
,
[2,
.278].
:
( .
) ,
[2, .278].
2. ,
, .
.
.
( .)
. ( -
.). . .
1530 .,
. [2, .317].
.
:
,
,
.
[2,
.284]. :
SantaMariaAntiqua (.
650 .)
WaltersArtGallery ( .)
,
.
,
.
- .,
[2, .286].
3. ,
,
,
.
136
[2, .291].
,
; ,
, ,
[2, .291].
(1203.)
[2, .291];
.
.
- V.
, ,
,
[2, .292].
,
. ...
, [2,
.295].
4.
.
.
,
.
,
,
[2, .299].
:
,
, [2, .301].
,
[2,
.303] :
[2, .303]
. V . (
) [2, .304].
,
,
-
. :
.
[2, .306].
,
, , ,
.
,
.
,
(
-
- 2012 )
,
.
:
,
[8] ,
- ,
.
2012
,
:
,
,
,
,
.
.
,
. . :
,
, ,
[3,
.253]. ,
,
, .
,
[3, .253].
:
1. . .
. - .: , 1996. 159.
2. .. . .: , 1971. - 405.
3. .. :
. .: ,
2005. 304.: . ..
4.CormackRobin. Icons. Cambridge,
Massachusetts: HarvardUniversity Press, 2007. 144p.
5.The Homilies of Photius Patriarch of
Constantinople / English Translation, Introduction
and Commentary by Cyril Mango. Cambridge,
Massachusetts, 1958. 325p.
6. ., .
()
/ , 5 . :
[http://5.ua/newsline/184/1/68135/].
7. -
- -2012 / , 18
2011.// : [http://podrobnosti.
ua/podrobnosti/2011/07/18/780935.html#comments].
8. . . /
05.11.2010. :
[http://www.dw-world.de/dw/article/0,
,6163844,00.
html].
9. :
. , 29 2011.
: [http://tv.zik.ua/news/
detail/2933].
10. . ., ,
-2012 / -
. 2009-10-09. :
[http://kolomyya.org/se/sites/ep/19851/].
11. .ua
, 24 .
: [http://tsn.ua/article/print/
ukrayina/u-lvivskiy-cerkvi-yuschenka-zobrazili-poruchz-bogorodiceyu.html].
12. .
// : [http://
www.classics.cam.ac.uk/faculty/staff-bios/researchstaff/
robin_cormack].
137
: ,
,
,
,
,
,
.
,
1.
,
,
.
.
: ()
mensa (, ),
.
,
,
.
,
( 3)
, (
, , ,
).
,
. ,
.
(272 337
.)
2.
.
.
,
.
, ,
3
. ,
(
138
)
,
4.
5.
, ,
I ,
457 474 . ,
,
-,
( 760-818 .)
768 .
IV (
775-780 .) ,
VI.
:
, ,
,
.
: ,
,
;
.
, ,
14 ,
;
,
6.
,
, ,
.
X .
: ,
7.
( 1196)
(
)
, 692 .8
VIII .
,
( 700 .),
, ,
9.
1653 . .
, (42,361,2 ).
,
(
),
, 809 .10
.
,
.
-
II (820 829 .)
: ,
,
.
(828)
11.
. ,
.
,
.
.
1653 .,
(1641-1674 .).
52
, 42,361,2 .
(.1) (
- ; .36,37,38) 12.
(. 2),
,
- 1741 .
(-).
. -. 1741 .
. , , (4655 ).
- ,
-
(, , ;
4655. . -480)13
,
. ,
, ,
.
, .
.
,
14. .
15. ,
,
,
.
,
,
. 16. , .
, ,
,
XIV . 17
,
. .
,
.
,
. ,
, , ,
139
, ,
(katasarka)
.
.
18.
, ,
. ,
,
.
XIV XV
.
.
,
, .
,
: ()
. ,
.
(katasarka),
(trapezoforion),
.
,
. ,
19.
.
,
,
.
, .
1720 . :
,
, ,
,
.
,
,
(. III, I 4)20.
,
.
,
21.
140
(1204) ,
,
-, ,
,
22. ,
(
XII XIII .) ,
,
, ,
,
, .
.
XIV XV . ,
,
, ,
,
23.
,
II (XIII .)
.
.
.
.
XIII . ,
, 70
24. . ,
(XIXV .) 25.
XII XIII .26
,
.
(
) 27.
XVI .
. .
1148 . . (3737 ).
. , ,
.
-. I
.
.
,
XV ., ,
.
, ,
, 28.
,
, .
, 29.
,
.
,
-, -, .
,
.
IC
, IKA.
,
, 30.
XVI .
30-
. ,
,
(. 3).
( )
, ,
XV XVI .
, , .
,
,
, .
, ,
.
1148 . (i. 4),
( , ;
37x37 ). ,
, 31.
, , .
1551, 1558
1605 .,
(,
,
).
1603
.
.
,
32.
, X XV .
,
141
,
.
XV XVI .,
,
.
.
XVII .
,
.
,
. ,
.
:
1 . . , 1977.
. 48.
2 .
. .2. . 12, 14.
3 .
//
. 2009. 4(66). .229; . Adoratio
( -) //
. 2011. . 40. . 344.
4 .
. IX-X .
//
. - ., 1893. . 6. .173-177.
5 . .
, 1901. .117-118.
6
//
. ,
1885. . 1. . 329-330.
7 (.): 1)
,
; 2) .
8 ., . . ,
2007. . 191.
9 Acta Sanctorum. Vol. 2. P. 282.
10
. .:
. ., 1908. . 2. . 1. -
40 . . 278.
11Izzo J. The Antimension in the Liturgical and
Canonical Tradition of the Byzantine and Latin Churches.
Rome, 1975. P. 31-32.
12 . . -
: . , 1998. . 27.
13 .. XVI
-XIX . , 1999. 50.
14 ,
. ,
1146 . .
()
142
.
, ()
.
. .:
. . .2.
, 1908. . 341.
15 ., . . 303.
16 ., . . 190-191.
17 .
//
. . , 2006. . 75.
18 (), .
(De cerimoniis aulae byzantinae) . , 1895. . 84.
19 , .
. , 2010. .
197-198.
20 ., . . 191-192.
21 .
XVIII (
) // .
. - . .
CCXXXVIII. , 1999. . 457.
22
. , 1877. 31
. . 378-380.
23 , .
. 199.
24 ., ., . //
. . II. , 2000.
.489-492.
25 .
XI . //
. , 2000. .
118-123.
26
.
,
.
27 . . . 1.
. 2. , 1904. . 183.
28 , .
. 197.
29
. , , ,
. XVI . XVII . .
.: - .
:
//
. , 2010. - 7. . 269-274.
30 . //
. , 2001.
. I. . 26.
31 .
I IV . , 1964. . 28-32.
32 .
// . 100 :
. , 2005. . 93.
:
,
.
V - V .
,
.
: ,
, , , , ,
, .
.
:
. ,
, [8,25].
,
.
, ,
,
,
,
,
.
,
XIV-XVIII .
.
,
.
V V
.,
,
.,
.
: 1667 1690., 1767
1756 ., 1790 .,
1767 ., 1679 . [10,133].
.
,
..
,
. ,
,
. -.
( 315;
- 38) 1767. 32,5 20,5 . 20. [10] 224 [10]
124 . -32 .
. [2,584] -2.
-1 . [ 3, 3]
: ..
87 21.02.95 .
:
: ,
,
,
.
: ,
( ,
, )( .44 )
[ 2,3]
: (,
, , )
- ,
, [11,148].
, 1767 .
,
.
7255.
,
,
,
,
, ,
.
.
:
: .
: ,
, ,
.
( 317; - 40)
1756. 31,5 20,5 , 20. [3] 210 .
. . [2,584]
:
:
: ,
,
,
.
:
,
,
, (.121) [ 2, 1]
:
,
,
.
7264.
,
143
,
,
, ,
.
.
:
( )
: [1,133]
; ,
, ,
.
(
318; - 41) 1790. 32 20 . 10. [10] 224
. 12 .
-3. -2 . [5, 447] [ 3,
1]
: ..
88 22.02.95 .
:
: , ,
.
:
(.10),
(.11) [ 2, 2]
: ,
[11,
116]. ,
.
-3 . 2 .
. .
. 1790 .
, , ,
.
,
.
: 1.
. 2. .
- .
, 8
. 3.
,
.
, ,
[ 1, 4].
:
( )
: [10, 293]
; ,
.
144
( 319;
- 42) 1767. 32,5 20 . 10. [3] 456 .
:
:
: , .
:
(
,
,
) [ 2, 4,5,6]
: ,
,
,
, .
, ,
. ,
( (Easter):
),
(
).
( )
.
1707 . : 1.
.
2. . 3.
. 4.
. 5.
(). 6.
(). 7.
(). 8. (). 9.
(). 10.
. 11. .
12.
. 13. .
:
( )
: .
; ,
, .
.
[ 2, 3,4,5].
, , .
(
, ,
.)
:
,
( .
, )
( 1677).
,
.
,
-
:,,,
,
.
.
:
: [6, 22]
: ,
, ,
,
.
( )
: [10, 293]
:
, ,
.
(
3482; - 273) 1679. 21 15 . 20. [3] 668
. -2. -3 .
: .. 37
5.04.99 .
:
: , .
:
, ,
[ 1, 1,2,3],
[ 2, 7,8,9],
, , ,
[ 2, 10]
: ,
- ,
,
,
.
() .
234
,
,
, .
:
( )
: [1,133]
, , .
- ,
1800 .
,
,
. ,
,
, , ,
.
, ,
.
,
.
;
145
,
, .
-,
,
,
.
,
,
, .
, ,
, .
.
, ,
,
.
,
, ,
.
,
.
.
, ,
,
,
, ,
,
, .
. ,
.
,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
.
.
, ,
146
.
(,
),
.
,
,
,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
: ,
.
,
.
:
1. : .
/ .
, 2011. 234. (133)
2. ., .
. .
(1574-1700). : -
.
, 1981. 957 .
3. ..
. : -
, 1960. 180.
4. .. 16-18
. : - , 1971. 307 .
5. ..
. : - ,
1995. - 477 .
6.
. , 2006. -32. (22)
7. . ,
, 1144 .
/. : ,
, . , 2010. 295. (127-130)
8. .. .- : ,
2009. 499 .
9. .
. : , 2005. -251 .
10. .
/. :
, , . , 2010. 295.
(293 )
11.
/ .. :
, 2006. -285 .
12.
.
.
. , 2011. -32 .
4
147
10
7
148
3
149
XVII .
XVI XVII
.
XVI .
,
(
,
,
. .). ,
XVI XVI
.,
.
, ,
( XVI .)
,
1.
(1690 1693 .)2
. ,
3,
.
,
,
(,
,
,
, ).
,
.
XVII .,
,
,
-
,
4.
150
, ,
XVI .
,
:
. ,
XVI .,
,
.
- XVII .
,
.
,
,
,
. , , , ,
, , .
XVI .,
(
XVI XVI
. ,
,
).
. ,
, , , ,
-, 5,
.
XVI XVI
.
,
.
,
,
, .
XVI .
,
,
-,
: ,
, , ,
: ...
, , ,
,
, 6.
,
-
,
Dorica
Ionica Corinthia Composita7,
,
.
XVII .,
( XVII .).
,
,
-
.
,
.
,
(1630- .),
.
.
, ,
( 1638 .),
( ,
,
).
, ,
,
: ,
151
,
,
.
,
, .
,
, .
,
( ,
)
,
.
(
XVI .),
(
,
).
( ).
,
152
.
(1650 .).
, ,
.
, ,
,
.
,
. ,
-
1659
1669 .
,
,
,
,
,
,
. ,
, ,
,
,
.
,
. -
(1680 .), (1688 1690-
.)
(1697 1699 .).
,
,
,
,
,
,
.
, .
,
- ,
.
,
,
, ,
,
.
.
,
.
,
,
,
.
,
, , .
,
, ,
( ).
, , .
.
, 1926 .: ...
1698 1705 . ,
,
, , , ...
. 8.
,
, ,
, ,
153
,
XVII .
( )
-
.
,
XVII .
XVIII .
,
,
1 - . .
XVII
[ ] / . .
- //
.
: http://www.rusarch.ru/buseva2.htm.
2
[ ]. :
http://www.pravoslavie.ru/jurnal/597.htm.
3 . ,
(XIIMMIV) [
] / // .
: http://www.projectclassica.ru/school/12_2004/
school2004_12_01a.htm.
4
.
XVIXVIII . / ; , -
., . . .
; [. . . . ]. . : . , 1970. . 31.
5
.
XVIXVIII . / ; , -
., . . .
; [. . . . ]. . : . , 1970. . 37, 47, 53. 56, 58, 59.
6
.
/ ;
[. . . . ; . . .
. . ]. . : , 1973. C. 176.
7
. .
XVI XVII . :
, 1985. . 80.
8
/ . , . , .
. ; [. . . ].
: [. .], 1926. . 20.
( )
154
S
(,
)
,
.
,
.
,
1. ,
,
,
, ,
, .
XVI .
.
.
, , ,
.
2.
(),
()3 ,
.
().
.
,
.
,
.
() ,
;
.
, .
,
, ,
.
,
( , ).
.
.
-.
,
, S
( ).
NAYS:TSZYM:PYAROSASKiVOYC
UWDOMIKA.
S .
,
, ,
.
,
, 4
5 (,
,
)6.
,
,
S.
.
(,
S).
: 30,5 19,5 (
S) 29 18 (
)7.
( 1830 8),
155
.1. KS. . ,
. . 19,5 30,5 .
.
- . . 2011 .
.
S,
,
V
.
.
,
(
. Piet , ),
.
, ,
.9
,
,
10.
,
,
.
,
S
,
156
.2. . , . 1830 .
. 29 18 .
. . 4141/64 (214).
.
,
,
,
. ,
,
,
,
(
): NAYS:TSZYM:
PYAROSASKiVOYCUWDOMIKA.
()
: []
[]
.
: , .
(
) ()
,
(Matki Boej Bolesnej),
11.
.3.
. ,
. 67 45 . : http://www.
jaroslaw.dominikanie.pl/bazylika
,
. ,
.
V .
12,
,
,
,
.
, 20 1381 ,
()
,
. ,
,
. ,
,
13.
,
.4.
. : https://picasaweb.google.
com/104348023035334303265/OdpustMatkiBozejBolesnej#5788363107624041090
. ,
,
. ,
14.
,
,
(Bolesn).
V .,
.
,
, 1629 1773
. . , 1777 . .
. 8 1755 .
15.
,
16.
V
. .
157
,
. ,
,
.
, ,
,
17.
S
, .
,
18,
.
,
,
.
:
( ),
.
,
,
. ,
S
,
.
,
V
.
,
,
19.
,
.
.
20
,
, ,
.
158
, S
,
(
, ).
,
,
,
, 21.
:
(
,
22).
,
. S
.
,
. .
,
23. ,
,
S. ,
(1934) : ... KS
[],
:
(Madonny Odporyszwskiej) (Pawl. Nr.770)
,
Pawl. Nr. 556,
821, 82424 (,
..
): (Madonn
Rzeszwskiej) (Pawl. 824),
(Madonn Czstochowskiej)
(Pawl. 556),
()
(Madonn
Domin.
Krakowskiej) (Pawl. 821)25.
KS
,
.26,
( ,
, ,
). ,
. ,
,
,
. ,
KS ..
:
, .
(Pawl. Nr.770)
.
KS,
.27.
KS
,
(Matka Boska Dzikowska)28.
,
, .
,
K
.
KS
29.
,
30
. ,
KS (,
),
.
(1825
1878)31, ,
1840- . ,
,
., V
. ,
.
.
,
KS.
, ,
NAYS:T ( , ,
).
,
,
.
,
, KS,
.
,
,
32.
1830- .
.
. ,
,
33 .
KS
,
V .
,
,
- .
,
KS
.
1
. :
,
,
,
,
, . .:
. . .-.,
1881. .5. . 28.
2
2011 .
159
.
.
.
. :
.
,
1932 . ,
,
: ,
. ,
, .
, .. .
,
. 19,5 30,5 .
. -
..
3
..
(V .). .:
, 1974.
4
Polska grafika ludowa // Przedm. E.Waligra.
Wst. A.Jaher-Tyszkowa. Krakw, 1970. S.25.
5
Teka drzeworytw ludowych dawnych zebranych i
wydanych przez Zygmunta azarskiego (Warszawa,
1921)
(. 4141/64 (214)). .:
Polska grafika ludowa // Przedm. E.Waligra. Wst.
A.Jaher-Tyszkowa.Krakw: Muzeum Etnograficyne
w Krakowie, 1970. Kat.54, Fot.23.
6
Grabowski J. Ludowe obrazy drzeworytnicze.
Warszawa, 1970. S. 89-90.
7
S
.,
: Polska grafika ludowa //
Przedm. E.Waligra. Wst. A.Jaher-Tyszkowa.Krakw:
Muzeum Etnograficyne w Krakowie, 1970. S.25.
8
Polska grafika ludowa // Przedm. E.Waligra.
Wst.
A.Jaher-Tyszkowa.
Krakw:
Muzeum
Etnograficyne w Krakowie, 1970. S.25.
9
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8
C%D0%B5%D1%82%D0%B0
10 Grabowski J. Dawna polska rzeba ludowa.
Warszawa, 1968. S. 8.
11
: http://www.
jaroslaw.dominikanie.pl/bazylika
12
http://www.jaroslaw.dominikanie.pl/bazylika/
legenda.html
13
http://www.jaroslaw.dominikanie.pl/bazylika/
legenda.html
14
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sanktuarium_
Matki_Bo%C5%BCej_Bolesnej_w_Jaros%C5%82awiu
15 http://www.jaroslaw.dominikanie.pl/bazylika
16 http://www.jaroslaw.dominikanie.pl/bazylika
17 Polska grafika ludowa / Przedm. E.Waligra.
Wst. A. Jacher-Tyszkowa. Krakw, 1970. S.9.
18
:
http://www.jaroslaw.
dominikanie.pl/bazylika;
https://picasaweb.google.
160
com/104348023035334303265/OdpustMatkiBozejBoles
nej#5788363107624041090
19 Polska grafika ludowa / Przedm. E.Waligra.
Wst. A. Jacher-Tyszkowa. Krakw, 1970. S.10
20 ,
()
,
.
21
http://www.jaroslaw.dominikanie.pl/bazylika/
legenda.html
22 Grabowski J. Ludowe obrazy drzeworytnicze.
Warszawa, 1970. Ryc.40.
23
V . . .:
.. . .,
1976. . 92.
24 Piwocki K. Drzeworyt ludowy w Polsce.
Warszawa, 1934. S. 94.
25 Piwocki K. Drzeworyt ludowy w Polsce.
Warszawa, 1934. S.92.
26 Piwocki K. Drzeworyt ludowy w Polsce.
Warszawa, 1934. Ryc.39.
27 Piwocki K. Drzeworyt ludowy w Polsce.
Warszawa, 1934. S. 94.
28
.: Polska grafika ludowa / Przedm.
E.Waligra. Wst. A. Jacher-Tyszkowa. Krakw,
1970. Fot.59, kat.4; http://drzeworyty.eu/Zabytki/
displayDocument.htm?docId=5000000087
29
: Jacher-Tyszkowa A. Drzeworyty
leajskie i ich rodowd // Polska Sztuka Ludowa.
Warszawa, 1987. R. XLI, nr. 1-4. S.47-58.
30 Jacher-Tyszkowa A. Drzeworyty leajskie i
ich rodowd // Polska Sztuka Ludowa. Warszawa,
1987. R. XLI, nr. 1-4. S.54-55.
31 http://drzeworyty.eu/Zabytki/displayDocument.
htm?docId=3000000028
32 ,
1900 ., .
.
,
.
33 ,
1031 .
,
. ,
,
(
).
:
.
( 2011 .)
()
,
(, ),
, ,
. XVI
XVIII .,
, , -
,
( ,
).
,
,
,
.
,
. ,
316 2011 .
1
2.
( ),
.
, , ,
, , , ,
, . -
,
, ,
.
.
,
; -
-
,
:
, .
, ,
()
,
, (,
)
. ,
, ,
,
( )
().
( ),
.
,
,
,
.
,
,
; (,
),
(,
).
,
.
( )
:
,
.
3.
,
161
,
.
, ,
4,
- . ,
,
,
, , ,
, .
.
,
.
19952012 5
,
. , ,
, ,
.
,
,
,
.
,
. a priori
.
,
,
, ,
.
,
,
,
.
162
; ,
, ,
- ;
,
,
.
, ,
- ()
,
.
,
- .
()
.
,
,
, ,
.
. ,
,
1830- 1890- . (
)
,
.
-
.
.
-
, ,
,
,
-
.
,
.
,
;
,
, ,
,
,
.
.
, ,
,
,
() .
.
.
,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
.
,
,
.
,
. .
( ) .
:
,
19391993 .;
, 1993
.;
XVII ., (
- .)
.
., ,
6.
.
1688
. XVII .7,
[1688].
,
1997 .
(, ,
.)
.
,
,
1621 . ,
1938 ., ,
1621.
, , .
, ,
, ,
.
,
. .
,
.
.
,
,
.
,
,
.
,
:
.
,
,
,
. (.1.).
, , ,
,
. ,
,
163
.2
.1
,
,
. (
). (.2).
,
, ()
.
,
. ,
.
,
, ,
. (
).
(
), 1973 .
,
.
164
.,
.
.
. 2000 .
1777 . (
,
,
19 ), .
-
.8
,
- .
,
( ,
-
,
), , ,
,
.
, .
.
. .
.
, 1770-
(
), , ,
.
,
.3
,
, ,
,
, ,
,
.
(,
,
), ,
, .
. , 9.
,
,
,
XVIII .
(
),
, -
, , ,
. (
)
,
.
XVIII . . (. 3,4).
,
.
,
,
,
,
(
,
)
1770- .
,
,
, .
, ,
, .
-
. (.5,6,7).
.4
165
.5
.6
. (
1728 .
).
.
:
, .
. ,
.
, ,
,
.
. (. 8).
, .
,
.
-, , ,
. -
,
,
. ,
1907
,
.
,
,
, ,
.
. ,
,
.
,
.
.7
166
.
,
.
,
.
.8
,
, ,
.
.
,
,
.
.
,
,
,
,
;
.
, ,
..;
.., ..,
.., .. ( ),
..
2
, , ,
, ,
.
3
..
: . .
: ,
2008. . 121.
4
;
, ,
.
5
,
19952012 .,
,
-
, ,
.
6
. //
. 1980. . 3.. 2831.
7
.
//
:
. 1996. . 4. . 132.
: / ..,
.., .., .., ..,
.., .. :
, 2009. . 17. :
1688 .
8
:
1960 . . 3 2011 . .
- .; http://
uk.wikipedia.org
9
.
XVII .: . :
, 1996. . 375
167
,
-
.
( 2011 .)
.
,
, ,
.
,
[1].
XVIII
.
.
(, , )
,
. XIX .
.
.
,
,
, , ,
[2, . 19-48].
[2, . 49-67].
[3].
, ,
.
,
.
,
(
)
.
,
168
,
[4].
,
,
,
.
.
,
XIX XX .,
- - .
,
. -
. (
)
2007 .
, (
),
( ,
XVIII XIX .)
,
[1, . 80].
,
,
XX .,
,
, .
XX .,
,
2011 .
, , .
-
. [5].
. ,
(1904
1981 .) [6].
,
.
2. . , , , .
1920- ., . -.
1.
. 1930 ., .
- .
,
.
, -
,
.
,
. .
, ,
,
.
,
.
,
(
)
1880- . 1995
.
. XX .
.
XX .
.
.
, XIX
XX .
.
,
XX .
.
[7]. ,
, XX
.
(,
) ().
..,
( , 1914 ..)
[8].
,
19001920- . ,
.. ,
, 10
.
, 1950 . [9].
1930- .
,
.
, ,
.
169
.
,
. . 2.
1930- .
,
.
,
.
.
3. . . , ,
, , . XX ., .
-.
2011 .
,
,
.
,
1920- . ,
, . .
. . 1. , .
, . . 3.
.
1960- .
;
.
,
4,5. .. .
, , , . 1930- ., . -.
170
( 11):
,
.
: , -,
, , , (
) .
.
(, , , )
.
, ,
.
. ,
.. ,
,
,
.
.
.
. ,
. . 4.
, .
. 5.
,
.
,
, ,
. , . ,
, ,
(
1920-
.), (1904
.)
, 1930 . ,
,
1920- .
..
-
( ) .
,
(
11) (
).
,
,
,
. ,
,
1920- .
,
.
( )
. ,
,
,
.
,
.
6. .. . , ,
, . 1960- ., .
-.
171
,
1960 .
.
[11].
,
1904 . (
1981 .)
1960- ( )
.
7. .. . , , .
,
1960- ., . -.
..
..
(1930 ( .) (1960- .) ,
) ,
: , , .
, ,
.
.
-
(
)
,
(2001 .), -.
:
. . 6.
,
. 1960- . (
, ),
, ,
. ,
.
- ( ) ,
.
( .
(
) 1960- .
)
, ( )
,
[10].
,
, .
( ) ( ,
),
,
, . , ,
, , ..
. , ,
.
1960 . ,
.
( )
..
.
,
,
, .
, . , 1960, , , .
172
8. .. . . ,
, , .1930- ., .
-.
,
.
,
. . 7.
.
,
,
.
,
, 1930 1960- .,
,
. :
, , , -
( ), ( ),
,
-
.
.. ( )
,
,
.
,
.
,
( )
,
. .
8. ,
..
( ).
,
XVIIIXIX .
,
.
, ,
,
,
.
(
) , ..
,
.
, , . ,
,
,
[12].
..
,
,
. . 9.
, ,
,
. . 10.
.
,
(
) ,
, ,
,
,
,
173
,
,
,
.
,
. -
,
.
9. .. . .
, , , .
1960- ., . -.
, .
,
, .. .
-,
,
, .
,
.
,
10. .. . ,
, , , . 1960-
., . -.
174
1. . /
// :
5 . .2 ( XVIIXVIII .) / [.
. . ]. . : .
, 2008. . 77-80.
2. .
/ . : , 2007.
120 . : . . : . 75-80.
3. ..
XIX . /
// : . /
. . . , . , . .
: , -
, 2010. . II. . 842850.
4. .
/ //
. .. .
.
, 2011. . CCLXI (261). . 525531.
5. ,
.
.
6.
. , 1936
.. ( ),
.
7. .
XX /
//
:
, , : . . .
. 4 / [. . . ] ; , .
. ., 2004. . 175-180.
8. . 5 2011 . .
- .
, 1936 ..
9. ( ).
3 2011 . .
- ,
1925 ..
10. . 4 2011 . .
- .
, 1932 ..
11. . 4 2011 . .
- .
,1947 ..
12.
.
.
.
.
.
, ,
.
, ,
[4].
(
),
. .
,
.
.
,
,
.
.
.
.
, .
,
. ,
,
,
.
,
,
,
, , ,
,
, (
,
) .
XV .
,
,
, (.
23, 50 56; . 27, 57-61, . 15, 42-47, .
19, 38 42).
,
,
,
, .
,
, ,
,
,
,
.
, . .
, , . ,
,
, (),
, ,
(. 19, 3842).
,
. ,
. [1], [2],
[3].
()
,
,
.
.
(
).
.
, ,
:
aa C a
=
aa=
175
, . ,
,
, .
. ,
, ,
.
.
.
,
-
,
,
,
,
.
176
,
,
.
:
1. .
XV .
.
// 10. , 2008. . 71-75.
2. . .
, 2004.
3. . . .
: , 1999.
4. - . //
. 1997. - 4. .14-16.
177
,
.
,
,
.
, , .
,
(1301). 1269
, ,
,
.
,
.
,
-
.
,
.
,
.
(. 1).
,
.
.
,
( ),
.
(1308)
,
.
1302/1303
.
,
,
, .
,
.
1340
,
(13251340),
178
.
( .). , 2012 .
(1323),
,
(13401392)
. , ,
(13401383)
, ,
(13331370)
. ,
,
1340,
1349 1353 . 1347
.
,
( 1349 )
,
, . 1371
.
,
.
,
.
,
,
, ,
(13701382)
.
,
,
XI (13701378) Debitum
, ,
. 1375
ntnus mtrlitnus
alnss. 15
1376
athias
electus rchsus Lmburgnsis,
XI.
, ,
.
.
(
)
.
(1222 1234)
(1246 1270),
.
. ,
(XVIXVII
.)
.
,
.
.
XVXIX ,
(Tam za, gdzie dzi kocio i klasztor si nasz
znajduje, by niegdy paac ksicia Leona, oraz
i cerkiew ruska . zw [...]).
(1861),
(1646), (1615),
/
/.
,
,
! ,
.
! .
, 1377
(13721378,
13851387)
, -
(Societas
fratrum peregrinantium propter Christum
inter Gentes),
,
XIII
, .
,
,
.
,
, .
11
1377 ,
, ,
. 1392
(13861434),
, 1395 .
1397
-
,
, .
1402
.
. 1406
.
, V
,
(. porticus, claustrum, .
kruganek).
,
.
-
, , ,
,
179
.
(1562
. 1618). 2008 4-
2 000 ,
.
,
. .
1588 .
,
(frater Venceslaus Gedanenss)
. 1593 ,
1596-
,
16011602
,
,
. :
180
,
. ,
.
, , .
,
()
. -,
.
,
,
. ,
,
.
. XVI
,
.
-
( .).
,
,
(. 3).
,
- ,
XXII . , ,
XIII
(1562. 1618).
. ,
16011602.
(. 2, 2, 2). 1
() ()
. ,
,
,
, .
20 ,
.
,
.
.
18 (,
), 21
.
( .).
181
.
, ,
. ,
, .
XVII
XVIII .,
.
,
1669, 1723.
.
V
,
(1246), .
. 1252
,
.
,
, .
,
.
,
,
.
.
.
,
, ,
.
,
,
(.
pillory, . prnger),
(. 4),
.
.
.
. ,
.
. 1051
- .
182
.
,
, ,
, :
,
,
,
. ,
,
, ,
.
.
,
, .
,
.
.
, .
.
. ,
. , ,
. .
.
1. : . - .
/ . .
: , 2008.
2.
3. .
-
// .
2009. . : ,
2009. . 636645.
4. .
? //
: , ,
/
. . , 2324 2009 .
2009. 14 (1619). . 3442.
5. .
. 1.
.
http://prostir.museum/
publications/ua?id=715
6.
Almut Bues (Hrsg.) Die Aufzeichnungen des
Dominikaners Martin Gruneweg (1562 ca. 1618)
ber seine Familie in Danzig, seine Handelsreisen in
Osteuropa und sein Klosterleben in Polen. Bde. 14.
Harrassowitz Verlag Wiesbaden 2008.
,
. XVIII .
.
- .
, .
, 17751780 , ,
,
-.
: ,
, , ,
.
Annotations. This article analysis a recently
opened monumental paintings Konsistoral
Hall of residence Mukachevo Greek Catholic
Bishops. Revealed certain differences in the
manner and time in which refers to painting.
Discovered that paintings come from 1775-1780
years, performed in the spirit of the Baroque,
probably the artist from the circle of Jesuits,
who need the Bishop Andrew Bachynskyi
created the composition apotheosis of MariaTheresa.
Keywords: Residence, Byzantine diocese,
Baroque, monumental painting, the Jesuits.
,
.
,
,
,
.
,
, ,
,
[4, c.141].
., ,
.
,
, ,
,
XVIII . ,
100 .
,
. .
-
,
.
,
XVIII .
.
16401646
.
,
. [7].
.
.
1846-1848
[3, c.163].
,
.
,
.
,
.
183
,
.
,
consistorium
, , .
[6, c.164].
1775 .
,
, .
, 1949
.
:
, , .
,
,
.
-
.
.
. 2011
,
,
.
,
,
.
16 2012
,
XVIII .
,
184
.
,
.
, .
,
,
-
-.
.
.
.
, ,
,
,
.
,
,
. ,
,
,
-.
,
.
,
, ,
, ,
.
Vivat Maria
Teresia.
,
,
. ,
,
18041867 .
,
,
.
,
.
.
,
.
1780 ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
,
,
.
. ,
, ,
XVIII .
,
,
,
().
.
[1, c.165].
.
, XVIII
., ,
[1, c.99]
,
.
( )
.
,
.
, ,
,
.
(), (),
(), ().
XVIII c.
,
. ,
,
1740- ,
.
.
, ,
,
.
,
,
.
-,
,
,
. ,
XVIII .,
, 20 1740
- .
,
,
1745 [2,
c.354] 1765 .,
1760- .
,
-
1765 ,
(
),
. : IOS.
(EPH) II D.(EI) G.(RATIA) R.(OMANORUM)
I.(MPERATOR) S(EMPER) A(UGUST) GER.
185
IER. REX,
.
, ,
1765 , . ,
, , ,
1783 ,
.
,
1770- ,
.
,
.
,
,
( 1731 ).
. , 1773
, ,
,
. ,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
1775-1780
.
,
.
, ,
. .
[5, c.130],
.
-
.
,
,
, ,
,
186
.
1775-1780 .
,
XVIII .
,
,
,
, .
:
1.
. XVIII .
: ,
1957. . 165.
2.
. //
- . 8, 2008.
.354
3.
. : 4 . .: , 1985. .2. .
160207.
4.
. .
, . XIV. ,1992. .123-151.
5.
. . :
-, 2007.
6.
/ .. .
. . .: , 1996. . 164
7.
. . :
, 1937.
-
():
.,
.
()
2009-2012 .
, ,
1891 ., , 1952 .
, ,
.
, (19261930 .)
,
1947-1952 .
,
.1
,
.
,
.
, :
.
, , ,
,
, , ,
.
,
.2
,
.. . 1920- .,
,
.
,
,
.
:
,
,
,
. -
,
1912 .,3
,4
.
.
,
,
,
.
.
.
,
, ,
.
- ,
.
,
.5
. ,
,
, 1950-
. 1960- . ,
,
. - .
,
.6
.
:
,
, .7
,
187
,
.
,
,
.
, ,
,
,
,
,
.
,
(1885-1967),
( 1950 .),
.
, , ,
,
.
, ,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
, ,
-
,
,
.8 ,
,
.
,
,
188
.
,
,
. .
. , ,
, , .
, ,
, ,
, ,
.
.
.
. .
,
. .
. ,
.
, .
,
. ,
,
200
.
, ,
.
.
, ,
.
.
,
.
, ,
.
,
. ,
. ,
.
(), ..
.... 1903 .
(),
. ()
,
,
. .
,
.
.
,
.
- ().
. ,
.
. ( ),
... ().
,
.
.
.
.
.
,
,
.
,
, , ,
.
, ,
.
,
,
19691978 . .
(1920 ..).
,
.
.
.,
,
.
.9
,
, , ,
:
.
. ,
.
,
( ) ,
,
.
()
: ,
.
.
.10
,
,
,
.
, ,
, . ,
,
,
189
. ,
.
, -
.
1991 .
.,
.11
1975 .
,
.12
( )
.
, 100
.13
1975 . (.2)
. 1987 . ,
160 ,
.
1000-
. ,
.
, ,
.14 ,
,
, ,
1991 .
100- .
., ,
, ,
,
- . 15
,
.: 1)
,
, ,
(
,
);2)
,
,
(
),
, . ,
,
190
,
()
().
-
.,
, , ,
, ,
,
, .
,
., ,
,
(.
.
1911-12 .,
1913 .
16).
. . , ,
. ,
,
-.
.
, (
),
. ,
,
.
.
.,
17,
-,
.
6
. -
,
(
),
(
),
,
, ,
, ,
,
( )
.
,
,
,
,
,
. ,
,
,
.
,
.. ,
,
-,
.
,
,
. .
,
. ,
.
,
,
. .
, .
,
.
,
,
. .,
.
,
.
.
, .
. ,
,
,
, (
, ,
),
, ,
.
,
,
,
.
,
,
.18
,
,
,
, ,
.
,
.
,
,
.,
.
.
, ,
, .
,
.
,
, ,
, ,
,
.
191
, ( )
,
: ,
.
., .
. . ,
,
,
( ). ,
, , :,
. . VolinRO (1930 1940 ., ); , .
. VolinNedohinUO (
, ,
).
,
, ,
(, (
), ),
.
: ,
(NovaBukovynaUOSts. PeterandPaul);,
1936 . (FedoraUGCAscension);
,
.-.
(JaroslawUGCHolySpirit);
, . .-.
(AnshawUGCAllSaints);,
.
.-.
(BallaterGuy UGC St. Mary); , .
. (Blueberry
UO Sts. PeterandPaul); , .
. (Bonnyville
ROSts.PeterandPaul);,
..
(Boyle
192
,
. , 2011 .
ROHolyResurrection); , . .
. (Boyle UOSt.Elias); ,
. ..
(Cherhill UGC HolyEucharist); ,
. .
(BigMeadow UOSt.JohntheBaptist); ,
. . . (Hotchkiss
UGC AllSaints);, . .
(Woking RO HolyTrinity)etc.
,
.,
.
:
(,
.
..
( S t a r P e n o U G C A s s u m t i o n o f V M ) 19;
, . ..
(HinesCreek UGC AllSaints); , .
. . (Jaroslaw
UO St.Demetrius); , . ..
(Leshore UGC
, -. .
, 2012 .
, .-.
. .-, 2011 .
Nativityofthe BVM); , .
. . (Kievs-KHiUOSt.Michael),
. (PenoOSt.Michael); ,
. .
(StarEdnaROTransfiguration)
, .- . ..
- , 2009 .
etc).
(,
. .. . (Carvel
UGC St.Nicholas); , . ..
,
. , 2012 .
193
, . . - .
. , 2009 .
, . .
.-, 2011 .
,
(,
. . (Peno
UO St.JohntheBaptist);, . .
.(Edson, RO St.Andrew)),
(,
. . (Myrnam
UO HolyTrinity);, . .
(Berwyn UOSt.
JohntheBaptist)).
,
(,
. . . (EdsonROSt.
Andrew); , . ..
(AnshawUGCAllSaints)).
:
,
,
(.,
. . . . (
1900 .,
1923 .) (StMichael UGC
StNicholas); , . .
. (MundareBeaverLake RO
St.Jacob);, . .
.(PigeonLake UO St.Michael)).
, . .
(Camrose UO AllSaints); ,
. ..
(Bonnyvill
UGCDescentofHolySpirit).
, ,
.
, ..
, 2010 .
,
. , 2010 .
194
. (
. ),
. (1899- 1973), . (1923) ,
. .20
,
.
, ,
.
.,
.
1 . //
(1912-1962):
. , 1962. .152-155.
2 .
(1891-1991). , , 1991.
3 1912 . ,
80 .. .
4 -
1918 . (.: .
, 1994. .3. .938-939).
5 .
//
( . .). .4.
(), 2000. .119-137; .
( ,
, -) //
( . . ). .4.
(), 2000. .119-137.
6 . 1949 .,
.
7 :
// ().
2008. .1,3,4.
8 .. .
.. -
-/ (.:
( . ...XXXVII. (). .3. 1999. - .162).
2010 .
9 . .
. 2010 .
10 . , //
.
. 1991. .8
11 . .
. 2010 .
12 .
//
. .
1991. .15.
13 .
14 .
//
. .
1991. .23-24.
15 . , //
- .7-8.
16 .
//
(19121962): . , 1962. .184
17 .
//
. .
1991. .15-17.
18 :
, ResearchProgramonReligiona
ndCultureoftheCanadianInstituteofUkrainianStudiesatt
heUniversityofAlberta, KuleChairofUkrainianEthnogra
phyoftheUniversityofAlberta, EndowmentFundfortheF
utureSupportfortheAdvancementofScholarshipResearch
FundoftheUniversityofAlberta, PrairieCentrefortheStud
yofUkrainianHeri tageattheUniversityofSaskatchewan,
AlbertaHistoricalResourcesFoundation,
SaskatchewanHeritageFoundation,
A l b e r t a U k r a i n i a n C o m m e m o r a t i v e S o c i e t y,
UkrainianPioneers AssociationofAlberta,
.
19 75-
. -, . 1897-1972.
, 1972.
20 .
. , 1984. .79-80
195
( , )
XVII - . .
,
.
- ,
.
.
,
, ,
,
, .
XVII
. .
.
.
1.
.
2, . 3, . 4
5 .
6 .
(.)
40 7,
8,
.
.
9.
. 10 ,
, ,
. 11
, 12 .
-
196
. - . ,
. , . .
. ()13.
. 14 . 15
.
1934
.
- .
,
16. ,
. -
.
- .
, ,
.
1930
. -
: ,
.
: ,
,
.
, -
.
1800
1933 .
,
,
.
1920 -1930 .
.
. ,
17.
. 18.
: . 19, . 20,
.
, ,
,
.
(,
)
. 21, . 22.
.
( 1624-1809)23:
, ,
, .
.
. 24.
. 25.
26
27.
.28, . 29, . 30.
31. .
- 32.
. 33.
XVII XVII
. .
34 35
, ,
36.
37.
.38.
( )
201239 .
VIII
. 40.
.
1621-1935 .41
,
,
.
1939 .
1882
. ,
. , .
:
(),
(
1691 ), ,
.
.
. , 17
1933 - 1939
.42.
. , 30 ( .
),
.
,
.
90-
.
-
()
, .
43 .
,
,
.
, . (
, . ) 684
1 3342
, 178
.
44.
1782
45.
,
, ,
1 1824 46, 1822
,
197
47.
48.
49, 50,
51
, 52, 53,
54
55 .
146 ( .
)
56, - 57,
58.
(
())59,
,
,
,
60,
61,
XVII X 62, 63,
64, 65, 66, 67.
.
68,
,
,
1888-1889 69.
.
(
)
( )
( ) .
70, 71,
, 72 73
74 . 1763
,
200- , ,
, 75.
. ,
, ,
,
.
,
, .
1644 .
,
.
1615 ,
, ,
,
IV, ,
.
198
.
1760 .76
(
) ,
.
.
, , .
77. .
,
78
.
1763
,
.
,
79.
80.
,
1763 .81
,
- ,
.
. , (
). 3 (
. )
82.
,
83,
84.
,
(+ 1645 .), ,
85.
, 1650 .
86.
1771.
87
1818.88 .
89, - ,
90.
VII
,
:
( ),
( ),
( ),
() ( ),
.
( ),
( )91.
.
.
()92,
( )93,
( ) 94,
- 95.
. 96,
. 97, . 98.
99.
100 , 101
102
103.
(1723 -1795)104,
,
1716 - 1796 .105 .
-
()
.106. -
. .
, .
,
,
1939 .
1782 . 1939
.;
;
.
.
- .
1772 1918
5-
107.
:
,
.
.
,
, ,
.
1888-1889 108
109, V-V 110.
,
111, .
112 .
. .
113, . 114, . 115.
XVII - .
,
, , 2003
,
116 [25, 334] ,
,
199
117.
.
118.
119
120
. .
121.
.
.
122.
()123.
,
124.
.
125 , . .
.
, ,
,
,
.
,
.
,
.
(,
)
- (
, ).
,
(
, , , )
.
,
,
, , ,
.
,
200
,
,
()
.
(, ,
,
) ,
126
127 128
,
, .
,
,
, ,
.
1
.
// 1855 -
1855 .48-50; .
. .
.
//
. , 1851, . 13. .110- 112; . 14.
. 118- 120.
2
.
,
//
. .
, ,
1807. .205 - 354.
3
.
// . , 1926. . . 1-2
. 70 - 104.
4
.
// . 1928.
. 1-2.- .165- 169.
5
.
.
// .
. .
, 1867 . . 30- 33, 203- 210; .
// . .
, 1939- .8 - .4.
6
Chotkowski W. Historya polityczna kosciola
w Galicyi. Krakow,1909. - T.1-2.; Chotkowski W.
Grabieze koscielne w Galicyi. Krakow,1919. T.1-2.;
Redukcje monasterow Bazyljanskich w Galicji.
Krakow,1922. 150 s.
7
Wolyniak (Giyzcki M.) Spis klasztorow
Unickich Bazylianow w wojewodstwie Wolynskiem.
Krakow, nak. Spoki Wydawniczej Polskej, 1905.- s.1146 ;
8
Woyniak . Z przeszosci Zakonu Bazylianskego
.
-
VI .//
, LXI.
- , 2011.- .102-114; .
XVII-XVIII .
-
.//
.
. ,
2 (98) - , 2011 .301-311;
32 . . /
.- , . , 1904.
135 .
33
. . -
- . () //
-81 . . ., 2005.- . 62-123.; .
. ./ .
, 2011. - 331 .
34 . .
/ // - 5,
201
-2003.- . 324-331.
35 . /
// - , 2003.
.3 . 269-285.
36
.
1760-1763 .: , ,
(
1758 -1765 .)/ // .
. 5. , 2005. .59-70.
37 . :
XVIII .:
// Rocznik Europejskiego Kolegium Polskich
i Ukrainskich Uniwersytetow. . 1 Lublin, 2003.- S. 116123.; . Przywileje krolewskie dla prawoslawnych
i unickich monasterow zenskich w eparchiach lwowskiej
i przemyskiej w XVII i XVIII wieku // Klasztor w
panstwie sredniowiecznym i nowozytnym / red. M.
Derwich i A. Pobog-Lenartowicz. Wroclaw-OpoleWarszawa, 2005.- S. 149-163. ; . Monastycyzm
zenski w eparchiach lwowskiej i przemyskiej XVII i
XVIII wieku w historiografii // Koscioly wschodnie w
Rzeczypospolitej XVIXVIII wieku. Zbior studiow
/ red. A. Gil. Lublin, 2005. - S. 5563. ; . Siec
monasterow zenskich eparchii lwowskiej i przemyskiej
w XVII i XVIII wieku // Rocznik Instytutu Europy
Srodkowo-Wschodniej. . 3. Lublin, 2005. - S. 88100.
; . Nurt wschodni i zachodni w postanowieniach
Synodu Zamojskiego (1720 r.) dotyczacy monastycyzmu
zenskiego w unickiej metropolii kijowskiej // Miedzy
Zachodem a Wschodem. Etniczne, kulturowe i religijne
pogranicza Rzeczypospolitej w XVIXVIII wieku / red.
K. Mikulski i A. Zielinska-Nowicka. Torun, 2005. - S.
173185.
38 .
//
. . . .,
2006. . 9. - . 128145; ..
:
,
(XVIIIXIX .)//
Studia z dziej w i tradycji metropolii Kijowskiej XIIXIX wieku. T.5, Lublin: Instytut Europy rodkowoWschodniej, 2009. - S. 137-150.; .
:
XVIII
. . // :
. , 2010. - . 4. . 58-68.
39 .
. .
. / . . , 2012.
- 430 .
40 . ( )
- XVII c.
.- , ,
2010 559 .
41 16211935 .
. //
- 290 .;
42
.
202
, , 2004 - 251 c.
78 , . 146, .13 , .8264,
- .30
79 . - 24 . - . 177-187.
80 - . 106-115.
81 . - 23 . - . 312-320.
82 . - . - 3()- 386.
83 . - . - 3()- 303.
84 . -
.//
, 20 - , 2009. 434-455;
85 . - . - 3 () 22, .
5-105;
86 . - . - 3 () - 665/1.
87 . - . - 3()- 408/2-.
88 . - . - 3()- 408/2-.
89 . - . - 3()- 1375/1.
90 . - . - 3()- 1374/1.
91
- .203-110. ; .
.
. // .
.- , V, 1999 - .
92 // 1854
. 13, 18.; // 1852
. 53,72; // 1879
. 44.
93 // 1857
. 127.
94 // 1854
. 24,25,92, // 1857
. 127; // 1858
. 11, 15.
95 // 1854
. 92; // 1856 .
15; // 1857 .
127; // 1858 .
21.
96 .
// 1855 -
1855 .48-50.
97 Chotkowski W. Historya polityczna dawnych
klasztorow panienskich w Galicyi 1773-1848.
Krakow,1905; . Historya polityczna kosciola
w Galicyi. Krakow,1909. - T.1-2; . Grabieze
koscielne w Galicyi. Krakow,1919. T.1-2.;
. Redukcje monasterow Bazyljanskich w Galicji.
Krakow,1922. 150 s.
98 . ()
(
1879.) // . 1999. - 11. .46 55;.
- 12. .50 54.
99 Archiwum Panstwowe w Przemyslu, Archiwum
Biskupstwa Greckokatolickiego w Przemyslu ( APP- ABGK) , - sign. 142. - s.5- 20.;. WAPP- ABGKsign.142. S.79.-102.;.( .
..)
100 Archiwum Panstwowe w Lublinie, Chelmski
Konsystor Greckokatolicki ( - APL- ChCGK -
sign.111, k . 7-7v.)
101 - sign.110, s . 19-21.
102 - sign.101, k . 32, 88v-90.
103 .
1760-1763 .: , ,
, 2005. .60.
104 .
/ .
// -
. 1890/1891. .5. .227 415. ;
Woyniak. Z przeszosci Zakonu Bazylianskego na Litwie
i Rusi. I- Bazylianki i ich pedagogicyna dziaalnoc./
Woyniak // Przewodnik naukowy I literacki. Dodatek
miesiecynt do Gayetz Lwowskiej. Roznik XXXII
Lwow, 1904 . S.164.
105 .
/ . //
.- 1890 - 27. .
.621-626.
106 . -
() ./ .
- , 1998. 214 .
107 .
, 1772- 1918. /
5- .
. , 2001
108 .
10 1888,
12 1889 .
. , 1889. 96 .
109 .
28 [] (10 [])
1888 ., 16 (28) [] 1889 .
.- , 1889.
110 .. 15
16 . :
. , 1929 . 39 ., 141 .
111 ., . .
V- V
/ . . , ..
: , 1990, - 70 .
112 - .53-54.
113 ..
XVII-XVIII .- , , 1983.- 177 .;
. XV XV
. , , 1978 327.
114
., .
. , , 1976 .
115 . .
. :
, 1991. .27.
116 .
. , 2003. .93.
117 ., .
XIV- XVIII . //
.- , 1999. 95.; .
203
//
.- , 2005.- 166 .;
.
- .
/ . . . 2005. .76-77;
. / .
,
, , 2007 - . 34-35, . 41 - 43.
118 . .
. :
, 1991. .27 .; . . .
. : , ,
. -
8020208
. .1 74.
119 . .
, , 2004 - 251.
120 . //
- , 2003. .3 .
269-285.
121 .
XVII .-
, .- 1966. - . 78;
122 .
XVI . , 2000. .311.;
.
:
// .
, 15-
22-24 2010 . 1.
, 2010. .382.; .
// .
. , 1990. . 110.;
. XVI (
. . 2). , 1998. .45.
. XVI... .134.;
. - ()
// .
./ :
. - , , 2011.
404 .; .
- V . :
//
.
,
. 24-25
1994 . /
. , 1996 .38-52 .
123 .
(
V .)
// . .
, 2000, 35-36 . 76-97.
.
.//
,1992- 7-8. . 27- 29; .
(
)// :
204
. XV
(, 2526 2008 .).
, 2008. . 15. . 95-97.; -
.
. //
. .., 2010. - 7(12) - . 236-240.
124 .
.
(
.
..) / ( ,
)//.
.
V
. , 24-25 2011.
: , , . 29. - , 2011- . 34-44.
125 1927
. .//
. .: .
,
: .//
-
. ,
.
. . ( XVII
- (,
23-27 2011 ) - , 2011- .254-259.
126
( ). .178. .6. .229.; . . 420.
.1. . 47.;
( ). . 382. .2. .52.;
. .. (
). . 231, 152.; . . 231, 83.; P
. . 231. . 83. . 19, 2232.; . .
231. . 83. . 2, 32.
127 .
. 1818 . //
. 1927. .2 . 3/4. . 355361;
Giycki J.M. Z przeszoci Zakonu Bazyliaskiego na
Litwie i Rusi. Lww, ok. 1880. - S. 171.
128 .
//
. . . .,
2006. . 9. - . 128145; ..
:
,
(XVIII-XIX .)//
Studia z dziej w i tradycji metropolii Kijowskiej XIIXIX wieku. T.5, Lublin: Instytut Europy rodkowoWschodniej, 2009. S. 137-150.; .
:
XVIII
. . // :
. , 2010. . 4. . 58-68.
.
1374 .
1467 .
II 1566
.
1507 1.
,
, ,
,
1743 .
,
.
, 948
2. ,
1507,
1515 1589 3.
, , 26
1600 305
,
, 70
4.
. , ,
.
.
, .
1600
. ,
,
1790-
, 1642
,
.
,
.
,
, ,
,
,
450
,
7 1613 . 31
1614 .
. ,
20 1636
, 1706
.
.
12
1714 5.
,
6.
. .
1690 ,
,
, 1779
,
205
. , 1642 . , 1795
,
, ,
(
)
(),
.
7.
,
1743 , :
.
.
,
.
, ,
1613 . ,
, ,
. ,
.
, , .
. .
,
, 8. ,
1761
,
, , :
, .
.
. 9.
,
,
206
. .
1795 .
10.
, 27
,
,
,
,
() ,
.
, .
220 .
, ( )
39 .
,
, 10 .
, 2020 ,
60 .
() 1796 11.
. .
1642
12.
1743 :
.
. 1642 .
,
. , 1642 . , 1795
,
, 1642 .
, ,
.
, .
, , 5.
.
,
. ,
. .
. ,
. .
.
, . . 13.
. :
, ,
,
,
,
,
,
.
,
.
.
.
, ,
.
. 19
1646 . 14.
.
,
15. 1761
,
,
.
. .
16. XVIII .
. . 1795
. .
, ,
,
,
17,
.
,
18.
604
39 19. 1791
160 330
136
550 .
207
. , 1642 .
, 1795
28 1795
2645,39 20.
,
,
.
. .
XVII . .
,
1648 1700 ,
21.
,
,
1743 : .
, 948 .
,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
, .
,
, .
( ) .
.
.
.
,
208
. .
1740
22. ,
,
. .
,
XVI . , 1761
, ,
.
,
.
.
, 1600
. 23.
,
1600 ,
.
,
. 27 1795
.
,
.
.
, .
, (),
,
.
, .
190 ,
10 .
, 40 .
2317 24.
1796
25.
.
,
,
.
,
XVII-XVIII .
, . . 26.
1879 ,
,
27. .
.
. . ,
.
.
,
39. 1884
.
40.
1898
41.
1939 .
42.
. 1873
.
. , 1910
1990-2000- .
. ,
Cerkiew w. Mikoaia zawalia si roku
1828. 1927 . , .
28.
,
,
XVIII-XIX . .
. . ,
, ,
,
XVII . .
1645-1654 29, ,
, XVII .
,
. .
, XVIII . .
,
. ,
30
, ,
. 1795 ,
31. ,
.
1743 .
:
, .
32.
. ,
, , - . .
, -.
33.
. 1829 34. .
1848 35. ,
,
.
36
1870 . .
.
37, , , ,
, 1873 .
38.
, .
. .
. .
209
. .
,
. ,
, ,
,
, . ,
Pawe Bogdaski
1898. ,
.
() XVIII .
,
. -
.
-
2005 . ,
. 13 2006
. .
, 13 2009
,
:
.
, .
. 28
2008
.
2009-2010
,
XX .,
24 2010
.
1
Budzyski Z. Sie parafialna prawosawnej
diecezji Przemyskiej na przeomie XV i XVI wieku.
2
, , -2205, . 100.
1743 .
3
rda dziejowe. Ru Czerwona. S. 6, 125.
4
, , -360, . 452-453.
5
. . 454-455; .
// II. ,
2002. . 153.
6
... //
210
. 1902. . 8. . 14-28.
7
.
// . , 1868. . 211-243.
8
, , -2205, .
1743
9
. . 128. 1761
.
10 , . 146, . 13, . 8237. . 97.
11 , . 159, . 9, . 2846, . 6 .
12 .
. . 211-243
13 , , -2205, . 97.
1743 .
14 .
15 , , -2205, . 128.
1761
16 .
17 , . 146, . 13, . 8237, . 54.
18 . . 62 .
19 . . 66.
20 . . 71.
21 ,
/ . . . . .
, 1888. . 239-240.
22 , , -2205, . 100101 . 1743 .
23 . . 128-128 .
1761 .
24 , . 146, . 13, . 8237, . 98.
25 , . 159, . 9, . 2846, . 28 .
26 .
.
, 1897. . 377.
27 . . 1879.
. 121-122.
28 . . ,
1999. . 192.
29 .
30 , . 720, . 1, . 274.
31 , . 146, . 13, . 8237, .. 102-104.
32 .
33 .
. . 211-243.
34 , . 726, . 1, . 1288.
35 .
1915 .
36 . . . 193.
37 ... . . 1428.
38 .
1915 .
39 ... . . 1428.
40 . , 1884. . 51, 84.
41 Przezdziecka M. O maopolskim malarstwie
ikonowym w XIX wieku.
42 , . 1, . 25, . 3447, . 9.
(1980)
,
,
-
1980 [1, c. 110-122].
,
.
31
1980 ,
-
[1, c. 41].
,
- [1, c. 42, 46].
28 [1, c.110].
[1, c.111122] 21 [1, c.122].
,
[1, c.110, 122].
-
.
1 1975
,
[10].
5.701 2 [17, c. 1],
30,65 %
,
[14, c. 8; 16, c. 1].
42 [17,
c.1]. 1975 421.900
[17, c. 4].
.
,
[6; 15].
[12].
-
.
1951
,
,
[12; 21, c.185; 23].
,
,
-
[3, c. 323-324].
,
-,
[8; 9]. 1947
-
[18, c. 11-19; 22, c. 11-15].
- ,
. 1946 -
. ,
, -
,
[3, c. 322-323].
,
,
[8; 9].
, ,
.
[5, c. 327-331].
[21, c. 185].
,
, ,
,
. ,
- ,
- [24, c. 199-202].
-
,
,
,
[7, c.83].
1951
211
[19, c.154].
[19, c. 120].
1956
. , [24, c. 199-202].
,
,
- [20,
c.69].
-
.
, ,
.
, -
. ,
.
,
,
,
. 1980
129 99 , 10
, 20 [1, c.111-121].
,
- , 62
[1, c. 111-119].
,
[22, c. 63-64].
-
,
- [22,
c. 59]. ,
60-70-
-
6 . -
[11, c.326]. ,
, , ,
,
. ,
- ,
. 1980
-
, ,
212
( )
( ) [2, c. 65-67].
-
, -
,
[13, c.116, 120, 124].
1958-1966 [1, c. 119-120].
.
.
40-50- .
, 1961
.
, [4,
c.349-353].
- [2, c. 65; 4,
c. 357-358]. 1988
, [2, c. 65; 5,
c.323]. 1977-1981
[1, c.121].
20 ,
, 5
.
,
,
.
,
[1,
c.120-122].
,
,
.
-
[1, c.110].
, ,
[1, c.111-122],
[16, c. 206-208]. ,
, ,
.
, [1,
c. 111-122].
,
.
.
.
:
1. Archiwum Akt Nowych, Urzd do Spraw
Wyzna, spis 131/288.
2. Archiwum Akt Nowych, Urzd do Spraw
Wyzna, spis 132/165.
3. Bobryk W. Likvidcia Grckokatolckej
cirkvi na Ukrajine, v Polsku a eskoslovensku.
Podobnosti arozdiely // Cirkev vokovch totalitnho
reimu.
Likvidcia
Grckokatolckej
cirkvi
v eskoslovensku v roku 1950 / red. J. Corani, P.
turk, J. Koprivkov. Preov,2010.
4. Broyniak A., Ziobro R. Prawosawie w
Bieszczadach po II wojnie wiatowej // Bieszczady
w Polsce Ludowej 1944-1989 / red. J. Izdebski,
K.Kaczmarski, M.Krzysztofiski. Rzeszw,2009.
5. Brykowski R. Wykaz dotyczcy losw
unickich cerkwi na obszarze byego wojewdztwa
rzeszowskiego w latach 1939-1997 // Losy cerkwi
w Polsce po 1944 roku/ red. A.Marek, B.Tondos,
J.Tur, K.Tur-Marciszuk. Rzeszw,1997.
6. DrozdR. Akcja Wisa a kwestia ukraiska
w Polsce // Pamitny rok 1947/ red. M.E.Og.
Rzeszw,2001.
7. Drozd R. Akcja misyjna Kocioa
prawosawnego wrd grekokatolikw w Polsce w
latach 1951-1989// Dzieje Najnowsze. 2003.
4.
8. Dziennik Ustaw. 1947. 59. Pozycja
318.
9. Dziennik Ustaw. 1949. 53. Pozycja
404.
10. Dziennik Ustaw. 1975. 16. Pozycja
91.
11. Haagida I. Koci greckokatolicki w
Bieszczadach 1944-1989 (szkic zagadnienia) //
Bieszczady w Polsce Ludowej 1944-1989 / red.
J. Izdebski, K. Kaczmarski, M. Krzysztofiski.
Rzeszw,2009.
12. Iwanek M. Sowiecko-polska wymiana
terytorialna z 1951 roku i jej spoeczne koszty.
Przymusowe przesiedlenie Bojkw z okolic Ustrzyk
Grnych // emkowie, Bojkowie, Rusini historia,
213
WYKAZ
byych obiektw pocerkiewnych (greckokatolickich) na terenie wojewdztwa kronieskiego
L.p.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
214
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Krempna
gm. Krempna
Krasna
gm. Korczyna
Krocienko
MiG Ustrzyki Dolne
Krzemienna
gm. Dydnia
Krzywe
gm. Lutowiska
Jureczkowa
MiG Ustrzyki Dolne
Lalin
gm. Sanok
Lipie
gm. Czarna
Liswek
MiG Ustrzyki Dolne
Lutowiska
gm. Lutowiska
Legi
MiG Ustrzyki Dolne
odzina
gm. Sanok
Okrna
gm. Tyrawa Wooska
Orle
gm. Solina
ukowa
MiG Zagrz
Monasterze
MiG Lesko
Michniowiec
gm. Czarna
Midzybrodzie
gm. Sanok
Myczkw
MiG Ustrzyki Dolne
Myscowa
gm. Krempna
Myczkowce
gm. Solina
Obarzyn
gm. Dydnia
Odrzechowa
gm. Zarszyn
Olchowce-Sanok
miasto Sanok
Olchowiec
MiG Dukla
Olszanica
gm. Olszanica
Paszowa
gm. Olszanica
Pielnia
gm. Zarszyn
I
II
IV
III
IV
IV
III
I
IV
II
II
IV
III
II
III
II
II
III
III
IV
III
III
drewniana,
po remoncie
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan redni
drewniana
drewniana
stan dobry
drewniana,
zniszczona
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
murowana,
stan dobry
murowana,
zniszczona
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
215
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
216
Polana
gm. Czarna
Polany
gm. Krempna
Polaczyk
gm. Solina
Pogrze
gm. Czarna
Przedmiecie
gm. Sanok
Radoszyce
gm. Komacza
Rakowa
gm. Tyrawa Wooska
Ropienka
gm. Olszanica
Rozdziele
gm. Lipinki
Roztoki Dolne
gm. Baligrd
Rwnia
MiG Ustrzyki Dolne
Rudenka
gm. Olszanica
Rzeped Wie
gm. Komacza
Rzepnik
gm. Wojaszwka
Sanoczek
gm. Sanok
Sanok Dbrwka
miasto Sanok
Stoczek
MiG Ustrzyki Dolne
Studzienne
gm. Solina
Siedliska
gm. Nozdrzec
III
IV
II
I
IV
III
III
IV
I
III
IV
III
IV
IV
III
IV
Siemuszowa
gm. Tyrawa Wooska
Sieniawa
MiG Rymanw
Smonik
gm. Komacza
Smolnik
gm. Lutowiska
IV
Stewkowa
gm. Olszanica
Strwiek
MiG Ustrzyki Dolne
witkowa Maa
gm. Krempna
witkowa Wielka
gm. Krempna
III
IV
III
I
III
II
I
drewniana,
zniszczona
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan zy
drewniana,
zniszczona
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
drewniana,
zniszczona
drewniana,
stan redni
murowana,
stan redni
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan redni
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan redni
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan redni
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Trepcza
gm. Sanok
Trzciana
MiG Dukla
Tylawa
MiG Dukla
Tyrawa Solna
gm. Sanok
Tkaczowa
gm. Tyrawa Wooska
Ustianowa Grna
MiG Ustrzyki Dolne
Wara
gm. Nozdrzec
IV
Wglwka
gm. Korczyna
Wisok Wielki
gm. Komacza
Wojtkowa
MiG Ustrzyki Dolne
Wola
gm. Solina
Wola Nina
MiG Dukla
Wolica
gm. Bukowsko
Wrblik Krlewski
MiG Rymanw
Wrblik Szlachecki
MiG Rymanw
Wujskie
gm. Sanok
Zawadka Rymanowska
MiG Dukla
Zalesie
gm. Olszanica
Zwierzyn
gm. Olszanica
obek
gm. Czarna
IV
III
IV
IV
I
IV
III
III
IV
IV
IV
III
IV
III
II
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan redni
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
drewniana,
ruina
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
1
2
3
4
5
2
Dziurdziw
MiG Lesko
Komacza
gm. Komacza
Mroczkw
MiG Zagrz
Pielgrzymka
gm. Nowy migrd
wierczewo
gm. Sanok
3
II
IV
II
III
4
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
5
par. wierczewo przekazana decyzj
PPRN w Lesku 24.02.1966 r.
par. Komacza przekazana decyzj
PPRN w Sanoku 28.12.1962 r.
par. Mroczkw przekazana decyzj
PPRN w Sanoku 15.09.1961 r.
par. Pielgrzymka przekazana decyzj
PPRN w Jale 28.05.1960 r.
par. wierczewo przekazana decyzj
PPRN w Sanoku 17.10.1958 r.
217
6
7
8
9
10
Sanok
miasto Sanok
Szczawne
gm. Komacza
Turzask
gm. Komacza
Wielopole
MiG Zagrz
Zagrz
MiG Zagrz
III
III
I
III
murowana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
drewniana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
murowana,
stan dobry
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
Baligrd
gm. Baligrd
Brzzka
gm. Solina
Bystre
gm. Czarna
Cisowiec
gm. Baligrd
Daliowa
MiG Dukla
Krlik Wooski
MiG Rymanw
ka
gm. Dydnia
Nagrzany
gm. Bukowsko
Owczary
gm. Cisna
Szybistw
gm. Bukowsko
Sady
gm. Tyrawa Wooska
rednia Wie
gm. Olszanica
Balnica
gm. Komacza
Tkaczowa
gm. Tyrawa Wooska
Tarnawa Grna
MiG Zagrz
Trjca
MiG Ustrzyki Dolne
Ustro
gm. Czarna
Ustrzyki Dolne
MiG Ustrzyki Dolne
Wietrzno
gm. Dydnia
ernica Wyna
gm. Baligrd
218
3
IV
III
IV
I
IV
IV
IV
III
III
IV
II
II
IV
IV
III
IV
murowana,
stan redni
niezagospodarowana
ruina
niezagospodarowana
drewniana,
stan dobry
murowana,
ruina
drewniana,
stan redni
murowana,
zniszczona
drewniana,
stan dobry
murowana,
ruina
murowana,
ruina
drewniana,
zniszczona
drewniana,
ruina
drewniana,
ruina
murowana,
ruina
drewniana,
ruina
murowana,
zniszczona
drewniana,
zniszczona
drewniana,
ruina
murowana,
zniszczona
drewniana,
zniszczona
murowana,
zniszczona
niezagospodarowana
niezagospodarowana
niezagospodarowana
niezagospodarowana
Muzeum Historyczne w Sanoku magazyn
niezagospodarowana
niezagospodarowana
niezagospodarowana
niezagospodarowana
niezagospodarowana
niezagospodarowana
niezagospodarowana
Muzeum Budownictwa Ludowego w
Sanoku
PGR Kwaszenica magazyn
niezagospodarowana
Muzeum Budownictwa Ludowego w
Sanoku magazyn
niezagospodarowana
PGR rednia Wie magazyn
Pawe SYGOWSKI
O CERKWI W ULICKU, JEJ
KOLATORACH ORAZ O
POCHODZCEJ Z TEJ CERKWI
IKONIE W. PARASKEWII
MCZENNICY (OBECNIE W
ZBIORACH MUZEUM NARODOWEGO
WE LWOWIE)*
Wie Ulicko pooona jest 14 km na
poudniowy zachd od Rawy Ruskiej wrd
wzgrz Roztocza Poudniowego. Dawniej
dzielia si na dwie czci Seredkiewicz (z
cerkwi) pooona po poudniowej stronie
doliny rzeczki Moszczanki, druga cz
Zarbane usytuowana bya po pnocnej
stronie doliny1. Okolice, w ktrych leao
Ulicko wchodziy w XVI w. w skad powiatu
beskiego ziemi beskiej Korony2. Wie,
osadzona przez Woochw, wzmiankowana
w 1507-1508 r., naleaa do rodu Magierw3,
w 3 wierci XVI w. przesza do Beeckich,
a w 2 poowie XVII i w XVIII w. naleaa do
Gogowskich (zob. niej).
Najstarsza
odnaleziona
wzmianka,
wskazujca na obecno tu cerkwi,
odnotowuje popa opacajcego podatek w
1578 r.4 Organizacyjny ksztat beskiej czci
prawosawnej diecezji chemskiej moemy
prbowa zrekonstruowa na podstawie
wykazw pniejszych, z czasw unickich.
W wykazie unickich parochw (proboszczw)
protopopii potylickiej diecezji chemskiej
z 1620 r.5 wymieniono 40 ksiy w 28
miejscowociach, w ktrych byy 33 parafie
w tym w Potyliczu 4, w Magierowie 2, w
Hrebennem zapewne 2 przy ktrych byo
razem 6 duchownych. Wicej ni jednego
duchownego w jednej parafii odnotowano w
Kamionce (3), Rudzie (3), Dziewicierzu (2),
Ulicku (2), Werchracie (2) i w urawcach (2).
Brak informacji o parochach w 5 parafiach
(Biaa, Florianw, Poddubce, Rata, Wierzbica).
W wykazie protopopii potylickiej z 1627 r.6
wymieniono 38 parafii w 32 miejscowociach (4
w Potyliczu, 2 w Hrebennem, 2 w Magierowie
miejska i przedmiejska i podobnie 2 w
Uhnowie). Kamionka Stara Wie rwnie miaa
drug cerkiew przedmiejsk w Kamionce
Lipniku. Sownik Geograficzny Krlestwa
Polskiego podaje, e Kamionka Wooska bya
najwiksz wiosk w Galicji, zoona z 14
przysikw, w ktrych byo 278 dworzyszcz.
Zajmowaa teren o 22 km dugoci i 4 do 9 km
szerokoci7. Z czasem powstay tam 3 parafie.
Najstarsz z nich bya parafia w Kamionce
225
226
227