Dolores Veintimilla

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA
Luis Miguel Zambrano Cedeo 3ero De Bachillerato Esp. Sociales 2011 2012 TEMA: Quejas - Dolores Veintimilla Prof. Lcdo. Luis Rendn Len Colimes -- Guayas -- Ecuador
ESPECIALIZACIN: Sociales TEMA:
Quejas AUTORA: Dolores Veintimilla de Galindo

ESTUDIANTE:
Luis Miguel Zambrano Cedeo

PROFESOR: Lcdo. Luis Alberto Rendn Len Ao Lectivo 2011- 2012 Colimes - Guayas - Ecuador

El Jurado Calificador confiere al presente ALBUM Las siguientes calificaciones: ESCRITO: ORAL: EQUIVALENTE A:
TRIBUNAL
Colimes, _______________de 20________

Dedicatoria
Dedico este lbum realizado con mucho sacrificio y grandes esfuerzos a mi familia por ser ellos el ejemplo ms importante en toda mi etapa estudiantil.
Luis Miguel Zambrano

Agradecimiento
Agradezco primeramente a Dios, por concederme la Vida, Salud e Inteligencia para llegar a la consecucin de mis metas trazadas.
A mis padres, por todo el apoyo que me brindan; por ser el pilar fundamental en mi vida.
Al Lcdo. Lus Rendn, Rector y Profesor de este Plantel, por la dedicacin y paciencia tenida para con nosotros.
A mis compaeros de aula, con los cuales he compartido experiencias maravillosas en mi vida estudiantil.
Luis Miguel Zambrano
I IN NT TR RO OD DU UC CC CI I N N

Naci en Quito. Creci en un hogar en el que todo le era propicio para ir formndose con finura y dominio de sus atributos personales. La poesa, la msica y la pintura le tentaron graciosamente. Pero lo ms legtimo de sus experiencias ntimas hall expresin en el verso. Fue una joven bella y trgica. O sea un alma sealada como pocas para el culto romntico. Cedi al impulso de escribir los "Recuerdos" de su brevsima existencia, de 27 aos apenas. Por ello sabemos "que era completamente dichosa bajo la sombra del hogar domstico". En cuanto a su vida social, "nada -asegura- me quedaba que pedir a la fortuna". Desde los doce aos de edad se vio "constantemente rodeada de una multitud de hombres, cuyo esmerado empeo era agradarle y satisfacer hasta sus caprichos de nia". Pero se le haba "enseado que los hombres no aman nunca y que siempre engaan": esto -agrega- "me haca rer de ellos sin escrpulo". Hasta cuando, muy temprano todava, "un sentimiento de gratitud" se le fue convirtiendo en amor apasionado. Buena expresin de ste qued en los versos que dicen: "Si ngel fuera a quien templos y altares -en mi culto se alzaran, tal vez- con tormentos cambiara, eternales, -por estar un instante a tus pies". Se cas al fin, a los 18 de edad. Su marido era un joven colombiano que, buscando xito en su profesin mdica, fue de sitio en sitio y termin abandonando a la poetisa. As estragada su suerte, ella acudi al recurso balsmico de la confidencia lrica, contenida en estos versos dirigidos a su madre: "Mi corona nupcial, est en corona - de espinas ya cambiada... - Es tu

Dolores ay! tan desdichada!!!" La triste peripecia sentimental de Dolores va cavando una huella muy ntida a lo largo de su poesa. Parece que entre las palabras que ha escrito nos dejara percibir la onda ntima del suspiro, o ver el brillo puro de sus lgrimas. Como ejemplos los ms altos de sus desahogos quedaron "La noche y mi dolor", "Quejas" y "A mis enemigos"... En "Quejas" su malestar interior alcanza el grado de la exasperacin. Y es consecuencia de la humillacin de sentirse desamada. Finalmente, en los versos que titul "A mis enemigos" apostrofa a las gentes lugareas que hablaron de ella en forma cominera y calumniosa porque no entendieron el superior donaire de su autonoma de espritu, y que as la precipitaron en el suicidio. En la breve produccin potica que escribi Dolores Veintimilla de Galindo, publicada despus de su muerte por Celiano Monje, est la temblorosa confesin de su trgica historia.

D DO OL LO OR RE ES SV VE EI IN NT TI IM MI IL LL LA AD DE EG GA AL LI IN ND DO O
DOLORES VEINTIMILLA DE GALINDO

ANLISIS DEL POEMA QUEJAS I.- ETAPA DE INFORMACIN a) INFORMACIN EXTERNA Poetisa quitea nacida el 29 de mayo de 1830, hija de don Jos Veintimilla y de doa Jernima Carrin. Educada en el seno de una familia aristocrtica, ilustre y culta, vivi una infancia feliz rodeada de mltiples atenciones. De sus primeros aos, ella misma, en sus Recuerdos, se expresa en los siguientes trminos: En 1847 tena 17 aos cumplidos. Hasta esa edad mis das haban corrido llenos de placeres y brillantes ilusiones. Con la mirada fija en un porvenir risueo y encantador, encontraba bajo mis plantas una senda cubierta de flores, y sobre mi cabeza un cielo tachonado de estrellas. Era feliz! y pensaba que nunca se agotaran esas flores ni se apagaran esos astros!... Adorada de mi familia, especialmente de mi madre, haba llegado a ser el jefe de la casa; en todo se consultaba mi voluntad; todo ceda al ms pequeo de mis deseos; era completamente dichosa bajo la sombra del hogar domstico, y en cuanto a mi vida social, nada me quedaba que pedir a la fortuna. El 16 de febrero de ese mismo ao, cuando se encontraba en la flor de su juventud, contrajo matrimonio con el mdico colombiano Dr. Sixto

Galindo, y antes de finalizar el ao naci su hijo al que llam Felipe Santiago Jos. Poco tiempo despus, por razones de la profesin de su esposo se trasladaron a vivir en Guayaquil, ciudad que les abri las puertas y los recibi en los mejores crculos sociales. Fue entonces cuando comenz a expresar, en prosa y en verso, las insatisfacciones sentimentales que viva y las frustraciones de comprender que no era amada con la misma intensidad. Poco a poco, intentando escapar de sus penas, busc refugio en la literatura ambicionando atraer junto a s a los hombres ms famosos para recibir de ellos la savia de sus conocimientos. En 1854 viaj a Cuenca con su esposo e hijo. Cuando Dolores lleg a Cuenca, los ms finos espritus, y no slo de Guayaquil, la estimaban como mujer de exquisita sensibilidad y cultura. Y en torno a ella se agrup, en la capital azuaya, la que Crespo Toral llam La Primera Familia Cuencana: Corral, Cordero, Fernndez de Crdova, Jos Rafael Arzaga y A. Merchn. Fue aquel el ms importante cenculo romntico del siglo, y Dolores, su animadora. Tom parte tambin de las inquietudes del grupo el poeta chileno Guillermo Blest Gana, el mayor admirador de las altsimas cualidades de la poetisa quitea (Poetas Romnticos.- Clsicos Ariel No. 9, p. 20).
Al poco tiempo, y sin conocerse hasta hoy las causas, su esposo se march a Centroamrica dejndola en la ms absoluta pobreza. Fue entonces cuando sola, abandonada y buscando alivio a su dolor, se refugi en los inconmensurables campos del arte, dedicndose a la pintura, la msica y la poesa. 9

En 1856 los Tribunales de Justicia del Azuay condenaron a la pena capital a un indgena llamado Tiburcio Lucero, acusado de parricidio, y ella, impresionada por esa sentencia, a la que consider injusta y excesiva, public una hoja suelta titulada Necrologa, que comenzaba as: No es sobre la tumba de un grande, no sobre la de un poderoso, no sobre la de un aristcrata, que derramo mis lgrimas. No! Las vierto sobre la tumba de un hombre, sobre la tumba de un padre de cinco hijos, que no tena para estos ms patrimonio que el trabajo de sus brazos... para finalizar sentenciando dramticamente: Que all tu cuerpo descanse en paz, pobre fraccin de una clase perseguida; en tanto que tu espritu, mirado por los ngeles como su igual, disfrute de la herencia divina que el Padre comn te tena preparada. Ruega en ella al Gran Todo, que pronto una generacin ms civilizada y humanitaria que la actual, venga a borrar del cdigo de la patria de tus antepasados la pena de muerte. La hoja suelta caus profundo impacto y gran conmocin en la cristiana ciudad, y fray Vicente Solano, uno de los ms vigorosos y duros polemistas de la: poca, sintiendo que el escrito de la poetisa tocaba a otro suyo titulado La Pena de Muerte, dej caer todo el peso de su pluma y de su prestigio sobre la indefensa mujer a la que atac por medio de un annimo titulado Graciosa Necrologa, que fue firmado por unos colegiales, y en el que a ms de atacarla de manera cruel, la calumni tambin sin misericordia.
10

Producto de ese calumnioso e infundado ataque, la poetisa escribi su magistral composicin A mis Enemigos, que lejos de aplacarlos ocasion que stos se ensaaran ms con ella acusndola de pantesta, plaidera, loca, bachillera, pecadora, adltera, etc., para lo cual hicieron circular unas hojas sueltas que aparecan en los corrillos y en las paredes. Hasta en el plpito de las iglesias se repitieron los cargos y los insultos! Y la campaa continu. Continu ruin, innoble, desleal, incisiva, como queriendo liquidarla. Ni una pizca de caballerosidad, de generosidad cristiana, en la cristiana ciudad... Fray Vicente Solano, escritor duro y polmico haba iniciado la campaa, y otros, escritores de pacotilla, le hicieron coro. Fue todos contra una, una mujer sola, sensible, abandonada, desilusionada... Dolores, en el clmax de la depresin y la angustia, de la impotencia y la soledad, decidi morir... Su muerte sera protesta y venganza, paz y gloria, acaso expresin de cobarda o valor supremos... (Manuel Freile Heredia, Coleccin Forjadores No. 12, p. 121). El 23 de mayo de 1857, a la hora que los lobos allan junto a los cadveres, Dolores Veintimilla de Galindo puso fin a su vida bebiendo un vaso de cicuta, y junto a su cuerpo, blanco y bello como una figura de mrmol, se encontr una esquela florida, dolorosa y ardiente, que es el compendio de la filosofa de su vida: Mamita adorada: perdn una y mil veces; no me llore; le envo mi retrato, bendgalo; la bendicin de la madre alcanza hasta la eternidad. Cuide a mi hijo... Dele un adis al desgraciado Galindo.
11

As, sencillamente, Dolores Veintimilla abandon el mundo de los vivos y pas a la inmortalidad. El da que se fue de la vida estuvo roja y ardiente como su poesa... La sangre fue el buen vino que saci su embriaguez y mejor ambiente fue para ella la muerte que la vida. La calumnia se par temblando en su tumba como el lobo rugiente que se escuece cuando entre sus garras acaba de caer un cervatillo... (M. Ofyr Carvajal.- Mujeres de mi Patria, p. 187).
12

OBRA LITERARIA Su vida y obra estn cruzadas permanentemente por la sombra de la incomprensin y la intolerancia. Su espritu rebelde y su hipersensibilidad la elevan a la categora de herona romntica y trgica, a la vez que la predisponen al sufrimiento y a la maledicencia de la sociedad: En mi nombre mi sino me pusiste! Sino, madre, bien triste! Mi corona nupcial est en corona De espinas ya cambiada . Es tu Dolores ay! tan desdichada! (Sufrimiento) Establecida en Cuenca, organiza tertulias literarias, en las que participan los ms conocidos intelectuales de la poca. Mas la pacatera de la ciudad, aislada y autosuficiente, hace que la gente pronto empiece a murmurar sobre el comportamiento de esta mujer atractiva, buena lectora y de libre pensamiento. La situacin se complica cuando, en abril de 1957, Dolores, por medio de una hoja volante, Necrologa, defiende a un indgena condenado a muerte bajo la acusacin de parricidio. (Y este parece ser el primer alegato en Ecuador contra la pena de muerte, vigente entonces). En esa hoja demanda "que pronto, una generacin ms civilizada y humanitaria que la actual, venga a borrar del Cdigo de la Patria de tus antepasados la pena de muerte". El arzobispo de Cuenca, junto a otro sacerdote, contestan esa hoja con otra, denominada Graciosa Necrologa, justificando el castigo, para lo cual se basan en citas de las Sagradas Escrituras; y presentando a Dolores como enemiga de la religin catlica; esto, en una sociedad
13

rayana al fanatismo religioso! Se multiplican entonces las calumnias y los maltratos contra la escritora, quien es tildada de inmoral, atea, pantesta. Ella, en A mis enemigos, su ltimo poema, escribe: Qu os hice yo, mujer desventurada, Que en mi rostro, traidores, escups De la infame calumnia la ponzoa Y as matis a mi alma juvenil? De su pluma se conservan muy pocos textos. Parece que antes de suicidarse quem sus escritos; solo quedan 9 en verso y 3 en prosa, recopilados pstumamente. Pero pese a ello, Dolores Veintimilla, con su obra intimista, de gran lirismo y armona, lenguaje de un casticismo perfecto, forma simple y gran aliento, precursora de todo un movimiento literario, es figura cardinal en las letras ecuatorianas. Entre sus poemas encontramos: Anhelos, Quejas, A mis Enemigos, La Noche de mi Dolor, Letrilla, A un Reloj, Sufrimiento, Aspiracin y Desencanto. Entre sus composiciones en prosa figuran Al Pblico, Recuerdos y Fantasa.
14

B.- INFORMACIN INTERNA Q Qu ue ej ja as s Y amarle pude! Al sol de la existencia se abra apenas soadora el alma... Perdi mi pobre corazn su calma desde el fatal instante en que le hall. Sus palabras sonaron en mi odo como msica blanda y deliciosa; subi a mi rostro el tinte de la rosa; como la hoja en el rbol vacil. Su imagen en el sueo me acosaba siempre halagea, siempre enamorada; mil veces sorprendiste, madre amada, en mi boca un suspiro abrasador; y era l quien lo arrancaba de mi pecho; l, la fascinacin de mis sentidos; l, ideal de mis sueos ms queridos; l, mi primero, mi ferviente amor. Sin l, para m el campo placentero en vez de flores me obsequiaba abrojos; sin l eran sombros a mis ojos del sol los rayos en el mes de abril. Viva de su vida apasionada; era el centro de mi alma el amor suyo; era mi aspiracin, era mi orgullo... Por qu tan presto me olvidaba el vil?
15

No es mo ya su amor, que a otra prefiere. Sus caricias son fras como el hielo; es mentira su fe, finge desvelo... Mas no me engaar con su ficcin... Y amarle pude, delirante, loca! No, mi altivez no sufre su maltrato! Y si a olvidar no alcanzas al ingrato, te arrancar del pecho, corazn!
SINTESIS DE LA LECTURA
16

Dolores Veintimilla inicia su poema expresando el arrepentimiento por su enamoramiento tan temprano. Seala que este se dio cuando apenas su alma juvenil se abra a la vida. Que las palabras de l fueron para ella una msica blanda y deliciosa. En la segunda estrofa, la autora expresa cmo ve a su amado en sus sueos, lo idealiza, lo considera, adems su primero y ms ferviente amor. En la penltima estrofa la poetisa aclara el profundo amor que siente por su amado y cmo su vida depende de esta pasin. Confiesa, adems, que viva prisionera de ese amor. Termina preguntndose el porqu del olvido. En la cuarta y ltima estrofa resume las quejas por esta traicin, expresa la terrible frustracin por el engao de que ha sido victima. Confiesa su arrepentimiento por haber sido ingenua y sincera. Finalmente, en un arranque de dignidad, manifiesta que su orgullo no puede ser ofendido y que si no alcanza a olvidar al ingrato, preferira la muerte al deshonor, actitud tpica del romanticismo.
17

Caractersticas romnticas El poema gira en torno al desengao, representado en un tringulo amoroso cuyo desenlace viene a travs del suicidio caracterstica propia del romanticismo. En este tiempo, el poema fue considerado como algo ofensivo para los lectores, debido a que no estaban acostumbrados a la lectura y tratamiento de temas con el matiz de amor-muerte. Se presentaron diversas objeciones por los recursos utilizados en el poema como el lenguaje extremadamente franco, osada y atrevimiento en poner al descubierto los sentimientos ntimos. La situacin estaba relacionada con el autor. Las palabras iban paralelas a la intencin de la escritora y confundan a la gente. Por lo tanto se rompen los cdigos y comportamientos de la poca, este propsito romntico fue un aspecto consciente para la escritora. Para esta impresin se usa la primera persona del singular y sus variantes pronominales; por ello se crea que se trataba de un episodio de la vida de quien lo escriba, se dio paso al egosmo romntico -ego-; algunos lo llamaron desvergenza. Se representa un amor totalmente idealizado a travs de las flores, crepsculo, alba, mes de abril (primavera) todo lo material se refiere a los sentidos, al amor, a la pasin. Los signos de exclamacin son tambin otro magnfico recurso utilizado por la escritora al igual que los signos suspensivos.
18

2.- ETAPA DE DETERMINACIN a) Tema Potico Central. El engao que sufri Dolores por el abandono de su ideal y el acoso de la sociedad. b) Mecanismo Interno Manifestacin del amor que sinti por su ideal. La Maldicin del instante en que lo encontr. La traicin experimentada en las caricias fras como el hielo. El castigo a su corazn por no olvidar al ingrato. c) Rasgos Fonticos Tipo de estrofa.- el poema Quejas est formado por cuatro estrofas de ocho versos cada una por lo tanto es una combinacin octoslaba. Mtrica.- los versos son endecaslabos (once slabas mtricas). Rima.- la rima utilizada por la escritora es rima consonante. Ritmo.- el acento constituyente se encuentra ubicado en la cuarta, sexta y octava slaba. El primer verso y el quinto son libres. d) Rasgos Morfolgicos. Verbos.- amarle, abra, perdi, sonaron, subi, vacil, acosaba, sorprendiste, arrancaba, obsequiaba, viva, prefiere, engaar, sufre, maltrato. Sustantivos.- sol, existencia, alma, corazn, instante, palabra, odo, msica, rostro, rosa, hoja, rbol, imagen, sentidos, sueo, ,madre, boca,
19

suspiro, pecho, fascinacin, ideal, amor, campo, flores, rayos, mes, centro, orgullo, caricias, hielo, ficcin, ingrato. Adjetivos.- soadora, pobre, fatal, calma, blanda, tinte, deliciosa, halagea, enamorada, amada, placenteros, sombros, aprisionada, vil, fras, delirante, loca. e) Rasgos Sintcticos Los versos en la cual la autora ha empleado sintaxis irregular, hiprbato son: Perdi mi pobre corazn su calma Mi pobre corazn perdi su calma Su imagen en sueo me acosaba Su imagen me acosaba en el sueo Subi a mi rostro el tinte de la rosa El tinte de la rosa subi a mi rostro f) Rasgos Retricos Podemos anotar la existencia de algunas figuras literarias: Figura de exclamacin.Y amarle pude! Figuras de reiteracin.Siempre halagea siempre enamorada S I S R S I S R S I S R
20

Figura de anfora.l, la fascinacin de mis sentidos; l, ideal de mis sueos ms queridos; l, mi primero, mi ferviente amor. Figura de interrogacin.Por qu tan presto me olvidaba el vil? Adems utiliza las figuras de asndeton, cuando suprime la conjuncin Y ejemplo: 1.-) era mi aspiracin, era mi orgullo... 2.-) siempre halagea, siempre enamorada. Tambin la figura de polisndeton, cuando repite la conjuncin y ejemplo: Y amarle pude! Como msica blanda y deliciosa.
21

3.- ETAPA DE JUSTIFICACIN La escritora en su poema alcanza el ideal estilstico a travs de los rasgos analizados previamente, la estrofa construida con versos endecaslabos de rima consonante y los versos rtmicos logrados por la distribucin de acentos constituyentes permiten comprender sus mensajes de sufrimiento, arrepentimiento y dolor por el abandono de su esposo. Encontramos tambin el poema la aliteracin del orden lgico, de las palabras cuando usa hiprbato, esto le da mayor elegancia al poema. Las figuras literarias empleadas tambin llegan, a conmover, y sobresalen las figuras patticas y las reiteraciones. Es muy importante sealar que en el ltimo verso existe un precioso pensamiento hiperblico; Te arrancar del pecho el corazn
22

4.- CONCLUSIONES Y OPININ PERSONAL. Al finalizar el estudio de Mara Dolores Veintimilla de Galindo, he llegado a las siguientes conclusiones: o Es la iniciadora del romanticismo en el Ecuador o Sus poemas hacen notar claramente su sensibilidad herida por su esposo. o Sus poemas son un reflejo de lo mucho que sufri. o Fue perseguida y asediada por la sociedad y el clero. o La poetisa quitea demostr su gran amor por el ser humano convirtindose en una gran defensora.
23

OTROS POEMAS Anhelo Oh! Dnde est ese mundo que so all en los aos de mi edad primera? Dnde ese mundo que en mi mente orl de blancas flores? Todo fue quimera! Hoy de m misma nada me ha quedado, pasaron ya mis horas de ventura, y slo tengo un corazn llagado y un alma ahogada en llanto y amargura. Por qu tan pronto la ilusin pas? Por qu en quebranto se troc mi risa y mi sueo fugaz se disip cual leve nube al soplo de la brisa? Vuelve a mis ojos ptica ilusin, vuelve, esperanza, a amenizar mi vida, vuelve, amistad, sublime inspiracin ... yo quiero dicha aun cuando sea mentida.
24

A MIS ENEMIGOS Qu os hice yo, mujer desventurada, que en mi rostro, traidores, escups de la infame calumnia la ponzoa y as matis a mi alma juvenil? Qu sombra os puede hacer una insensata que arroja de los vientos al confn los lamentos de su alma atribulada y el llanto de sus ojos? ay de m! Envidiis, envidiis que sus aromas le d a las brisas mansas el jazmn? Envidiis que los pjaros entonen sus himnos cuando el sol viene a lucir? No! no os burlis de m sino del cielo, que al hacerme tan triste e infeliz, me dio para endulzar mi desventura de ardiente inspiracin rayo gentil! Por qu, por qu queris que yo sofoque lo que en mi pensamiento osa vivir? Por qu matis para la dicha mi alma? Por qu cobardes! a traicin me hers? No dan respeto la mujer, la esposa, La madre amante a vuestra lengua vil... Me marcis con el sello de la impura... Ay! nada! nada! respetis en m!
25

NDICE. Contenido Cartula Jurado calificador Dedicatoria Agradecimiento Introduccin Juan Montalvo Etapa De Informacin Informacin Externa Obras literarias Informacin Interna Quejas Etapa De Determinacin Tema potico central Mecanismo interno Etapa De Justificacin Conclusin y Opinin Personal Otros Poemas ndice Bibliografa Pgs. 1 2 3 4 5 7 8 8 13 15 15 19 19 19 22 23 24 26 27
26

BIBLIOGRAFA BIBLIOGRAFIA Becerra C. Jorge W. Literatura Ecuatoriana e Hispanoamericana Imprenta Don Bosco Quito Ecuador
Hombres Notables del Ecuador Quito - Ecuador
Wikipedia
27

Dolores Veintimilla

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dolores Veintimilla

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

ESPECIALIZACIN: Sociales TEMA:

Quejas AUTORA: Dolores Veintimilla de Galindo

Luis Miguel Zambrano Cedeo

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

Colimes, _______________de 20________

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

Luis Miguel Zambrano

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

Luis Miguel Zambrano

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO SANTA ROSA