Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Digitally signed by
CHECKITOUT
Date: 2005.12.28
14:11:12 +03'00'
BALANCED
SCORECARD
UMSETZEN
Schaeffer-Poeschel Verlag
Stuttgart 2004
2005
65.011
65.290
60
. , . , .
.
.
.
.
.
1
1
1
3
1
4
1.
1.1.
18
1.1.1.
18
1.1.2.
17
2
9
1.1.2.1.
1.1.3.
29
3
3
1.2.
5
3
1.2.1. ,
53
1.2.2.
58
1.2.3.
1.2.3.1.
61
1.2.3.2.
59
6
2
1.2.3.3.
6
3
1.2.4.
6
4
1.2.5. :
7
3
1.2.6. :
78
1.2.7. :
8
5
1.2.8. :
8
7
1.2.9.
9
0
2. HORVATH & PARTNERS
95
, 2.1. 1:
97
2.2. 2:
10
1
2.3.
2.4.
2.5.
3:
4:
5:
102
104
104
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5. , ,
3.6.
3.7.
3.8.
123
128
129
4.
4.1.
4.2.
131
132
133
4.2.1. 135
4.2.2. : ,
4.2.3.
4.3.
4.3.1.
4.3.2. :
4.3.3.
4.3.4.
4.4.
4.4.1.
4.4.2. ,
4.4.3.
4.4.4.
4.5.
107
108
109
113
116
120
135
138
139
139
141
144
150
151
151
156
157
159
161
4.6.
4.6.1.
4.6.2. Prints GmbH
4.6.3. Prints GmbH
4.6.4. Prints GmbH
4.6.5.
4.6.6.
4.6.7.
4.6.8.
161
161
162
165
166
169
170
172
172
5.
175
5.1.
176
5.2.
177
5.2.1.
178
5.2.2.
184
5.2.3.
199
5.2.4.
200
5.3.
207
5.3.1. -
208
5.3.2.
212
5.3.3.
216
5.3.4. -
217
5.4.
224
5.4.1.
225
5.4.2.
227
5.4.3.
229
5.4.4.
234
5.5.
236
5.5.1.
236
5.5.2.
239
5.5.3.
241
5.5.4.
241
5.5.5.
242
5.6.
243
5.6.1. ,
244
5.6.2.
249
5.6.3.
252
5.6.4.
5.6.5.
5.7.
254
256
258
.
259
6.1.
260
6.2.
261
6.2.1.
263
6.2.2.
264
6.2.3.
272
6.2.4.
273
6.2.5.
276
6.3.
277
6.3.1.
277
6.3.2. :
281
6.3.3. :
283
6.3.4.
285
6.3.5.
286
6.4.
289
6.5.
292
7.
293
7.1.
294
7.2.
.
29
5
7.3.
30
4
7.3.1.
30
5
7.3.2.
30
9
7.3.3.
32
2
7.4.
32
8
7.4.1.
328
7.4.2.
,
32
9
7.4.2.1. ,
33
0
7.4.2.2.
33
2
7.4.3.
334
7.4.4.
33
6
7.4.5.
34
2
7.4.6. :
34
4
7.5.
34
7
7.5.1.
34
7
7.5.2.
34
9
7.5.3. ,
35
5
7.5.4.
35
7
7.5.5.
36
1
7.6.
-
7.6.1.
362
36
2
7.6.2.
37
0
7.7.
380
7.8.
-
38
7
7.8.1. -
387
7.8.2.
39
0
7.8.3.
39
1
7.9.
39
7
7.1Q
40
6
7.11.
40
7
8.
409
8.1.
410
8.1.1.
41
0
8.1.2.
414
8.1.3.
414
8.2.
41
5
8.2.1.
415
8.2.1.1.
41
5
8.2.1.2.
41
8
8.2.2.
42
1
8.2.2.1. 1:
422
8.2.2.2. 2:
425
8.2.2.3. 3:
43
1
8.2.2.4. 4:
437
8.2.2.5. 5:
?
43
9
8.3.
445
9.
447
454
463
466
476
477
-, Balanced Scorecard (BSC).
, , . ,
. 15
, ,
,
. . ,
marketing (), controlling (), outsourcing
(). ,
, , , ,
,
. Balanced Scorecard
. Scorecard, , .
(card),
, , (score).
,
,
( -
). ,
balanced . ,
, ,
.
.
, . Balanced Scorecard ,
, , ,
. ,
Balanced Scorecard , . ,
BSC, , ,
.
,
,
.
, -
,
, Horvath & Partners. -
12
, , 228 , 39 ( Balanced
Scorecard VfB Stuttgart),
Balanced Scorecard,
, Balanced
Scorecard
,
,
- ,
-, ,
Balanced Scorecard ,
. ,
.
Balanced
Scorecard,
.
- ,
. TRANSFORM.
.
, ,
Balanced Scorecard
.
,
,
(www.controlling-akademie.ru)
,
- .
, -
.
.
, (Balanced Scorecard)
-. .
, .
, .
, , , .
, .
, , ,
-.
info@horvath-partners.com.
,
.
www.horvath-partners.com.
, ,
, .
, .
,
Horvdth AG
,
Horvdth & Partners GmbH
,
,
Horvath & Partners, ,
.
.
,
. , , ( ). ,
,
.
,
.
,
.
Horvath
& Partners, , ,
-, , ,
, , .
, Horvath & Partners,
,
.
, , ,
.
,
, . , ,
, .
Horvath & Partners
.
Schaeffer-Poeschel
.
15
,
. ?
, .
.
1.1.
1.1.1.
,
(Balanced Scorecard, BSC).
.
,
.
, .
(Gaiser/Greiner,
2002, s. 199). Balanced Scorecard 90-
XX . -
.
Balanced
Scorecard,
(Balanced) ,
(Scorecard) {Kaplan/Norton,
1996).
,
. ,
. ,
(Performance Measurement)
, ,
( ).
,
.
,
.
,
.
, BSC , ,
19
:
.
.
,
, , , .
.
, .
,
(Translating Strategy to Action!).
, ,
- .
. Horvath & Partners, ,
,
.
(. 1.1).
. 1.1 ____________________________________________________
[Kaplan/Norton, 1997, s. 9)
20
, , ,
.
. Prints GmbH ( Prints), , . . 1.2
.
, ,
.
-
(Strategy Maps).
-
{Kaplan/Norton,
2004).
-
.
.
. .
1.3 Prints.
BSC
. ,
(. 1.4). ,
,
, (
), , .
, ( ), , ,
.
, ,
,
.
.
.
,
-
. 1.2
21
.1.3 _______________________________________________________________________________________________
22
. 1.4
{Kaplan/Norton, 2004)
23
24
, . .
.
, .
. ,
,
.
-
,
.
.
,
(. 1.5).
. 1.5 ___________________________________________________
{Kaplan/Norton, 1997, s. 9)
25
Insurance Europe.
.
.
, .
.
,
, .
, .
(),
-.
Insurance Europe
.
-
. .
,
, .
, . :
. ,
.
, Insurance Europe ,
. 1.6.
Insurance Europe , (. 1.7).
. . -
-
. ,
( 40% ). ,
.
.
26
. 1.6
Insurance Europe
. 1.7
Insurance Europe
27
. 1.8
-
Insurance Europe,
. - (. 1.8).
. -,
.
. Insurance Europe
. -, ,
(, ), , . ,
-
(. 1.9).
,
.
.
28
. 1.9
Insurance
Europe
15%
12%
15%
60%
2,5%
(
)
(
)
1,2
6000
scoring-
+ 20%
2FKG
1 PKG
Mystery
Shopping
1,8
60%
, Call Center
24
Call Center,
, -
70%
(
)
/
.
3%
30%
(, ),
Call-Center,
29
1.1.2.
1.1.2.1.
. ,
(. 1.1).
1.1 ___________________________________________________
()
Horvith&Partners (2003) , , ,
,
Bain&Comp.
, =708
(2003)
, 150
BankBetriebs-Wirtschaft
(2002)
163
Deloitte&Touche(2001)
1000
Horva"th&Partners(2001 , , ,
)
, 103
2632
, 159 , 22
Bischof, J. (2001)
DAX 100, 89
FH Trier (2001)
129
Guenther, ., Gruening,
M (2000)
942 , 181 , 38
Speckbacher, G.,
Bischof, J (2000)
DAX 100, 93
159 , ,
Speckbacher, G.,
Bischof, J (1999)
DAX 100,93
62
30
,
. , , . .
100 . ,
.
, ,
.
1.1.2.2.
Horvath & Partners
Horvath & Partners . ,
,
.
100 Balanced Scorecard, 2001
2002 ., 2003 . .
: , , , .
,
www.horvath-partners.com.
, 100
, . (. 1.10)
,
.
, , .
1/3 - 500.
.
, . 1.11, .
.
,
. ,
.
, , , --
. 1.10
. 1.11
,
31
32
, .
.
.
2000 . .
.
. , , . , ,
, . 2003 .
, 2003 .,
,
2003 . (. 1.12).
,
2000 .
2000 ., 2001 ., 2002 .
. 1.12
33
1.1.3.
2001 . CFO Magazine , Balanced
Scorecard, 90- ,
.
,
(
)
: , .
? , ,
:
.
, .
,
. Horvath & Partners
,
()
. , - -
. ,
. ,
, .
. ( ) .
- ,
. ,
(, ),
34
.
. ,
, , ,
.
.
.
,
(Al-Laham 1997, s. 458).
.
:
, ;
(
, ,
);
.
,
;
-
. ,
,
, ,
;
. -
,
, ,
,
. ,
. -
,
,
. ,
.
35
. 1990 .
(Performance Measurement).
,
.
, , , , (Kaplan/Norton, 1996, . 24). -
. ,
, ,
( )
-- ,
- .
,
,
.
. ,
,
, ije
.
,
.
,
(
), ,
(Non Financial Accounting).
. , . . , , , . : ?
, , , .
-
36
. , . .
, .
.
( ) ,
,
/, (Ernst &
Young, 1997).
.
. , 11 ,
;
(
)
;
,
.
.
, .
.
.
,
, ,
, , , ,
. . ,
.
.
(Gesetz zur
Kontrolle und Transparenz, KonTraG)
37
.
.
,
.
2001-2002 ., 2003 . ( ).
11
(. 1.13, 1.14). 100
.
,
. ,
.
,
.
(68%)
(59%). ,
.
. 1.13 ______________________________________________________
( )
.
,
.
,
,
. ,
,
.
, 1/4 .
. 1.14
1.1.4.
: .
. 1.15. 20
.
, ( )
.
, .
, . .
.
.
39
. 1.15
. ,
,
, , . .
( , )
.
:
,
;
,
;
,
.
40
,
.
,
, ,
. , , , , .
,
, , .
, ,
, .
,
. -
,
. ,
, ,
,
( ),
. . , ,
, 2-3 (,
),
(,
). (, , ), ,
.
, , , , , .
. ,
- ,
. , ,
.
.
, ,
. , -
41
.
, . .
.
.
.
,
, .
, , , , , ,
, (,
), .
.
, ,
( ).
. (,
)
,
.
, , .
. , . , ,
,
. ,
, ( ). ,
.
42
11
() . ,
, .
. ,
.
,
.
. 1.16. , 15%
. , . ,
, .
Mercuri International 1998 . :
, .
692 14 .
, 68% ,
20%, 100% (Mercuri
International, 1998, p. 6).
. 1.16____________________________________________
(=97)
43
1.1.5.
1.1.5.1.
2001-2002 .
2003 .: ,
,
. ,
(. 1.17-1.18. , 2003 .).
. , ,
. ,
, ( ), . ,
,
. 1.17
,
,
>. 1.18
,
,
>. 1.19
45
. . 1.19 .
. 1.20.
, .
. , ,
.
,
.
, ,
. , , , , ,
.
.
,
. , ,
,
, . ,
.
. 1.20
,
46
1.1.5.2.
, .
, , , ,
..
,
.
.
, . ,
.
.
( , )
. ,
. , ,
.
58% ,
. , 39%
.
, , , . , , .
. , ,
. , ,
. ., (, ) .
47
. 1.21
1.1.5.3.
(.
1.2.2) , ,
.
.
, .
,
.
.
: 70% ,
48
, 11%
(. 1.22). 2001-2002 . ( 62%
,
21% ).
, , : 70%
(. 1.23).
, , , ,
: 34% , ,
. : 9% , , (. 1.24).
. 1.22
49
. 1.23
. 1.24
1.1.5.4.
: . .
( , ,
), (. 1.25).
50
,
.
: ,
(. 1.26).
,
( , ,
, )
, .
1.25 _________________________________________
. 1.26
(=103)
51
1.1.5.5.
. , .
.
( ) .
, -, ..
,
,
,
, , ,
.
.
, .
: . ,
, (. 1.27).
. 1.27___________________________________________________________
52
,
. , 80% , 1-5 ,
250 . . , 40% ,
20 ,
.
, , ( ).
, .
, ?
, ! ( , , ), :
82% , , , (. 1.28).
. 1.28__________________________________________________
53
1.2.
, ,
,
. . . , ,
. , ,
, !
1.2.1. ,
? , .
.
, .
?
, .
, ,
.
: 1 .
.
. , .
. , .
-
,
.
54
, ,
( ,
),
. ,
, .
, , !
. ?
? ? ?
,
. - . ,
(, , )
,
, ()
.
, .
()
.
. : ,
, .
,
- . ...
- , . ,
,
,
(Henderson, 1996, . 5).
.
.
.
.
:
- (Simons R., 1998, . 25);
, ,
(Treacy/Wieresma,
1995).
. -
55
, , ... ...
...
,
{Henderson, 1996, . 6).
. ,
, . .
- (Treacy/Wieresma, 1995, . 30) 80
30 . :
.
,
. ,
(Porter, 1996, . 68).
, ;
,
;
,
( ),
. ,
,
,
.
... (Treacy/Wieresma,
1995, . 34);
,
. , ,
: ,
, ,
(Porter, 1996, . 69).
.
-
(Porter, 1997, . 48).
. ,
, .
,
56
, ,
. .
, . :
. ,
.
,
,
.
, ,
. ...
,
(Porter, 1997, . 42).
(Mintzberg, 1999, s. 23),
.
,
( - )
.
(. 1.29). -
. 1.29____________________________________________
57
, ,
(- ),
(-- ) (Eschenbach/Kunesch,
1996, s. 6).
.
, ,
. , , ,
. .
.
(Total
Quality Management) ,
. . , ,
97%
. , 1,5% ,
. ,
, 500 1
, .
1200 ppm (part
per million, ).
,
1000 ppm (Kurfess/Toepfer, 1999, p. 22).
,
.
, .
. 90-
(Made in
Germany)
. ,
, .
.
,
.
, :
,
58
,
. ,
, , .
.
,
. , ,
,
(Welge/Al-Laham, 1992).
,
. ,
.
.
, , ,
, .
1.2.2.
, .
? ,
.
, ,
, , .
,
.
, .
?
, :
?
, ?
? ?
, , ?
,
?
. ,
, -
59
.
, ,
, ,
.
, . .
,
(Kaplan/Norton, 2000).
,
. , , ,
, :
?
?
?
?
,
?
.
,
. , . ,
, !
1.2.3.
, ,
.
, , .
.
. () .
,
.
. , 4-5 .
60
, ,
.
. ,
.
, ,
. ,
-- .
.
.
:
, , ,
.
.
.
. ,
, , .
( ), ,
, ,
, .
. ,
,
,
.
,
.
.
, .
-
.
.
51
1.2.3.1.
, : , ,
(Kaplan/Norton, 1996). , ,
.
:
, ?
, , , .
,
.
, .
:
,
?
, , ,
, , / .
:
,
?
, , , .
, ,
.
:
,
?
. ,
, , , , . ,
62
.
, ,
.
(Learning and Growth), , ,
.
Horvath & Partners
. :
. :
, . ,
.
1.2.3.2.
.
. ,
,
. , . , , ,
.
.
, , .
, . , , ,
, .
, ,
. , ,
,
, .
. , ,
, , .
, , 80%
,
-
63
.
.
, ,
.
, .
1.2.3.3.
- (stakeholders).
, , , , ..
,
.
(
).
, (, , , ).
: (
, , ), , ,
.
, ,
.
, - . , ,
, (, , ).
, .
1.2.4.
: , ,
.
- .
( ) ( 36 ). . ,
, ,
. , .
.
, ,
, . ?
? ? -.
, 20%,
.
,
,
.
!
. , ,
, , , , .
,
.
(. 1.30).
!
.
, ( ) .
65
.30
, -, ,
, -, ,
, .
.
, ,
. , .
, .
, ,
. 30
, ,
, , , , , .
: ?
, ,
,
.
. , .
, :
,
.
, .
. , ,
.
.
, .
, .
, , ,
. , , ,
? , ,
. ,
, ,
? , ,
? ,
,
,
. ,
.
.
? .
.
,
. , , , . , ,
.
. ,
,
.
.
: 30 26,
. ,
, ,
:
( ),
, ,
( , ).
67
, , ( )
, .
.
. ,
.
(, ).
,
. ,
.
,
,
. ,
, {Kaplan/Norton, 1996, . 163).
, ,
. , ,
, , ,
.
, (. 1.2.1).
.
, .
,
.
, . , , .
.
.
, , , , .
, ( )
?
58
,
. ,
.
.
, .
, , , ,
.
,
, .
, ,
.
.
, , , , , ,
. , . , !
,
.
.
. , !
!
(
), (ROI +20%, 6 ). ,
, .
, (,
?).
, ,
. 20%? ?
? ?
9 2? ?
69
? ?
?
, .
. (), .
,
. , .
!
,
.
. - . , ,
, ,
.
,
, - ,
.
.
, . ,
, .
.
:
, .
? : , , .
, . , ,
.
(Twenty is Plenty!). ,
.
, ,
, 25.
,
.
.
( ) 100
.
,
.
,
, .
, , ,
.
: , ,
, , ,
, ,
, ,
. , , , (
).
, BSC
, . ,
, , , , ,
. , ,
,
(exception
reporting). , , ,
.
71
. ,
: , .
( ), .
,
. ,
, ,
. , ,
( ).
: , - ,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
.
.
: , . .
( )
, , ,
/; , . .
(, . .).
, , ,
, .
, , , ,
. ,
(
- ).
,
, , -
72
.
,
. ,
. , .
: ,
- ,
- (overengineering), ,
,
, ,
, ,
.
. , , , , , .
,
.
, . ,
. ,
, .
:
, , -,
,
, , ,
, ,
, .
?
, .
73
( ),
,
. , ,
,
.
,
, .
, , , .
1.2.5. :
,
. , ,
,
. 1.31 ______________________________________________________
- {Probst/Gomez, 1999, . 107)
74
. -
.
, (Probst/Gomez, 1997, . 13).
.
, . 1.31, ,
.
( ,
).
. ,
.
,
!
- ,
- (St.
Gallen) /.
- ,
. , , ,
, , . .
,
. .
, , .
, . , , , ,
, . ,
.
,
.
75
.
. , ,
.
X?,
X?. ,
-
?,
?. , ,
- .
-
, -
.
- .
- ,
2-3 .
- !
:
... ...
-
- (Kaplan/Norton, 1996, . 149).
!
-
. - .
.
.
,
, , .
, , - , .
, ,
- (. 1.32).
1.32
-
{Kaplan, 1997)
76
77
,
.
- Sears ().
.
(Rucci, 1998, . 89).
Sears
800
.
.
5
1,3 , 0,5%
(. 1.33).
. ,
-
(
ROI).
-, -.
,
, ,
. 1.33_______________________________________________________
{Rucci, 1998, . 91)
78
. , - ,
. ,
, .
, ,
,
. . , , .
, , .
, , ,
. ,
.
, .
.
.
:
-
.
.
, ,
,
. .
1.2.6. :
BSC .
,
.
. , ,
. ,
,
-
79
.
. (Return on Investment, ROI) ,
. ,
( ,
, . .) ,
.
.
,
( ).
.
. ,
.
. .
.
. .
,
?
- . ,
.
, ,
.
, ,
, .
,
,
.
: , !
, .
,
,
. .
. ,
- ,
, . , ,
. , ,
.
! , ,
. , (.
1.34).
.
, .
.
. .
. ,
, , . ,
.
. ,
.
,
, .
81
. 1.34
BSC
, . . , , .
, .
,
, ,
, . (, )
, , , -, . ,
, : ,
!
.
,
. . , , , -
(, , ), . ,
! (,
- , .)
,
, ,
!
.
,
?
, -, - . -
-
, .
,
. , . ,
.
Austrian Airlines ,
.
,
,
.
, , ,
. ,
, ,
. ? , Microsoft
Excel.
.
:
?
?
?
?
.
,
, (. 1.35).
,
( );
(
); ( ); ( ).
,
. , ,
83
. 1.35
, .
,
. , , . .
?
,
, , () . ,
,
. ,
!
,
.
. . 1.36
, , .
, . . .
.
, .
, . 2/3
, 1/3
,
. 1.36 _______________________________________________________
(Schiemann/Lingle, 1997)
85
-.
.
.
?
, ,
,
.
.
. -, , ,
, . -,
. ,
, (Cash Flow Return on Investment)
20%;
20%
.
,
.
1.2.7.
, , .
. ,
.
-,
.
,
, ?
,
?
, . ,
__ ^^ ..
,
.
, .
, ,
( ) .
. ,
. ,
, , .
,
X Y.
. . :
. . ( ) .
, .
,
,
,
.
.
, ,
.
14 ,
3 . ,
, ( )
500 , 30% .
,
. , ,
. ,
, .
?
87
: 6 (
) 550 .
, ,
, . ,
.
- .
1.2.8. :
.
, , ,
. .
.
.
?
!
:
.
, ,
. , !.
,
, . ,
-
,
, ,
. ,
(
).
88
,
. , , .
,
.
,
- .
, .
,
.
-
(unique selling propositions).
-
.
, - .
.
,
,
:
, , (
).
,
( ).
?
(Management by Objectives)
. -.
,
, ,
.
.
89
,
. , ,
, ,
,
. ,
, .
: ,
, ! , ,
,
.
:
, .
,
.
, -
,
. -,
. ,
,
.
,
.
( )
( ).
,
.
, .
( ),
.
(
),
. ,
.
,
.
90
1.2.9.
.
, , , .
, , .
.
,
.
, .
,
. , .
, , ,
. ,
,
, ,
,
.
,
.
,
.
. ,
.
.
?
.
91
: . . .
,
,
(. 1.37).
. 1.37__________________________________________
, , ,
, .
,
. ,
.
,
: ,
,
.
,
.
-. ,
,
: ,
92
, . ,
,
, .
, .
:
. :
,
. , .
, .
,
,
.
, ,
.
. .
,
,
.
.
,
10% , . -, !, .
.
,
. !
.
1/3 .
,
.
,
, .
.
,
. , ,
,
. -
93
. ,
,
.
.
:
!
,
, . ,
.
.
.
.
.
.
- ,
. ,
. .
? , -.
-.
.
, ? . (. 1.38).
.
, .
. 1.38
, .
.
,
(Horvdth, 2000). ,
, .
7 , , .
.
.
, : . .
HORVATH &
PARTNERS
. , ,
. ,
- , ,
-.
: ,
, .
200
,
(. 2.1).
,
. .
. 2.1
Horvath & Partners
BSC
BSC
BSC
BSC
BSC
BSC,
BSC
BSC
BSC
BSC
BSC
BSC
BSC
-
- BSC
97
2.1. 1:
: -, , . , ,
,
BSC. -,
. -
BSC .
,
, :
,
. , ,
, /, ,
,
.
BSC
; BSC
BSC ,
.
, .
.
2.3 ,
.
.
- , ,
,
.
. ,
BSC
.
, . ,
Deutsche Bank 1998 .
- , , .
.
, / , ,
.
.
, .
.
! .
,
. ,
, .
. BSC , , ,
. ,
, ,
. ,
, .
BSC
(
). ,
. ,
,
.
.
.
. ,
, :
2 Horvath &
Partners...
99
.
, ,
5000 , 18
,
BSC,
;
. ,
, , ,
38%
80%
, .
,
.
60%
, Balanced Scorecard.
Scorecard. , (. 2.2).
. 2.2______________________________________________
(Competence Card)
(Quality Circle)
2004-2006
(TeamCard)
(Key Performance
Indicators Sheet)
, 4
, 15% 5 ,
6 . , 6
, .
, , ,
,
(. 2.3).
. 2.3
()
(Process
Excellence)
(Supply chain
management)
(Stakeholders)
101
2.2. 2:
,
.
,
, .
. ,
.
.
, 20 , ,
.
:
/ / , ;
,
/
.
2.
.
, ,
BSC.
,
,
, .
.
, ,
. BSC
.
.
, .
102
2.3. 3:
. , , - . : BSC (
. .); ;
( 1); ,
( 2).
, BSC,
: ,
-
, ,
, .
.
3
.
,
. BSC , ( 4),
( 5)
.
3 , , , BSC. ,
,
.
20 ( ),
BSC twenty is plenty,
, ,
.
. BSC
.
.
- ( ). ,
.
, BSC
, .
T03
, BSC
.
,
.
,
, . .
(,
). , (,
),
. , .
(Stretch-Targets)
. ,
, ,
, .
,
,
.
1 5 , , 40%
2009 .
, .
.
.
BSC
, .
3
, .
BSC , 10-50%
BSC.
(,
), ,
.
BSC, ,
. :
, ,
, , . BSC
.
.
,
,
. .
2.4. 4:
3 , .
,
BSC
. ,
- .
BSC
. , ,
BSC BSC (
).
. 6.
2.5. 5:
, - , ,
,
.
, BSC,
, BSC . .
, , ,
105
. BSC
,
.
BSC .
, ,
.
BSC :
,
;
;
;
.
BSC
(Shareholder Value),
(European Quality Award EQA)
(European Foundation of Quality Management
EFQM), -.
.
. .
,
. BSC.
. - BSC, .
, BSC,
7.
, 5
, .
3.1.
. 3.1
1
BSC
BSC
BSC
,
.
BSC : ( ),
,
. ,
,
? ?
? -
109
BSC. :
;
;
;
;
, .
3.2.
,
.
.
( , , , ,
),
(, , , ,
) -.
,
. ,
.
- , .
, , , .
, 20% BSC
.
,
.
, ,
,
110
.
; , ,
, ,
, .
,
.
, -, .
/ .
, ,
, .
, -,
.
, , BSC (. 3.2). , . ,
, . ,
.
Horvath & Partners
.
.
.
. BSC
,
,
.
111
. 3.2
,
BSC, (,
),
, BSC
.
, ,
BSC. ,
, .
,
- . ,
, :
;
;
;
;
;
.
112
.
, -.
BSC , ,
. ,
(Fink/Grundler, 1998, s. 230).
,
. :
( ), , ,
(Kaplan/Norton, 1997, . 290). ,
, ,
BSC,
, .
111
Fischerwerke
,
.
BSC
{Fink/Grundler, 1998, s. 230):
2001 .
;
-
;
;
;
()
-
, ;
.
. ,
113
,
, , . , ,
.
Fischerwerke
, ,
(Fink/Grundler,
1998, s. 230).
. ,
, BSC,
.
,
.
3.3.
,
.
.
1.
,
,
, . 2.
, .
3. .
.
. BSC
.
. .
. . 3.3
, .
114
. 3.3
BSC BSC
,
BSC
BSC BSC
BSC
BSC
BSC
BSC
BSC
BSC BSC
BSC
BSC
BSC
( , ,
) BSC
,
,
,
, ,
,
BSC
, , ,
,
BSC}
,
BSC,
BSC
BSC
,
,
,
BSC
BSC
,
,
BSC
,
,
8
BSC BSC
,
BSC, ,
BSC
115
, ,
, .
. , . ,
, ,
.
,
.
. ,
, , .
(525)
.
: BSC,
,
(. 3.4).
. 3.4 ________________________________________________
116
3.4.
, .
BSC ,
,
.
,
. , ,
.
, . (1994),
:
1.
, , ,
; , , ,
;
2. ,
-
: !
,
.
BSC.
:
;
;
.
BSC
, , , . 3.5.
117
. 3.5
BSC -
, . ,
, .
,
, , .
- - .
-
.
.
,
. ( ),
BSC .
. ,
.
, , .
.
( ) ,
. ,
, :
,
;
,
;
;
;
.
.
SWOT-,
, , /
().
.
,
.
119
.
.
.
, BSC.
.
, . ,
. ,
, .
.
- . ,
.
. ,
.
Horvath & Partners (. 2)
BSC,
,
. . 3.6 BSC.
,
,
. BSC BSC ,
,
,
, .
120
3.6
3.5.
,
,
, , .
,
. , BSC:
,
,
.
:
,
;
121
;
,
;
;
;
.
! , ,
, (
), .
. BSC
,
.
-. , ,
,
.
, , , ,
.
.
.
,
.
. , ,
, .
, , . ,
.
122
. ,
BSC,
.
:
1. BSC (
?);
2. BSC (, ,
, );
3. BSC (
);
4. (
);
5. BSC (
);
6. BSC (,
, , ..).
. ,
,
. ,
,
.
.
,
.
BSC -
. ,
,
.
123
3.6.
, ,
. , , ,
,
, . : , . . , ,
, , .
,
.
.
, , ,
, , , , ,
, ,
.
,
, .
BSC.
. BSC
, , ,
,
, CD-ROM, ,
( -).
,
.
. 3.7 __________________________________________________________
124
125
. , BSC (. 3.7).
.
BSC
:
/ ;
;
;
, ;
;
BSC
;
;
;
;
.
(. 3.8)
,
.
,
. 3.8 _______________________________________________________
126
, .
.
. -, BSC, - (, , , ).
. 3.9 BSC .
,
. : 50%
, BSC , .
(
, , ,
) .
(,
). , ,
.
, (. 3.10).
. 3.9______________________________________
. 3.10
. 3.11
(=97)
127
128
, , , , ,
. BSC (. 3.11).
3.7.
BSC .
. , :
BSC ;
BSC;
BSC;
BSC.
;
BSC .
.
, .
Fischerwerke- ,
, ,
. ,
Fischerwerke BSC,
{Fink/Grundler,
1998, s. 235).
.
BSC.
.
. ,
,
.
, .
129
BSC
: !
. BSC .
,
.
,
, , , ,
.
BSC .
,
,
, ,
..
, ( /)
()
.
BSC ,
,
,
.
BSC -
, .
()
- . ,
. ,
BSC .
BSC
, .
,
. , , , ,
.
3.8.
!
, .
!
, -
130
! !.
-! ,
.
,
!
BSC
, .
:
!
4.1.
. 4.1
1
BSC
BSC
BSC
.
. ,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
,
. , -
133
, BSC .
,
BSC. BSC .
,
.
:
;
Horvath &
Partners ;
BSC ;
BSC .
4.2.
. BSC
, - (Kaplan/Norton, 1999, . 10). , .
, BSC .
.
, ,
, . .
. ,
, .
,
,
. ,
.
,
.
-
134
. ,
,
BSC,
- .
:
?
?
,
?
. 4.2 _______________________________________________________
, , ,
, .
,
. ,
.
, , ( ). ,
,
.
135
4.2.1.
, .
,
. , ,
, , ,
.
.
--
(market-based)
- (resource-based) .
- (value-based).
.
, ,
. . 4.3
.
4.2.2. :
,
, ( ) ( )
. ,
, -
136
. 4.3
()
-.
,
()
137
, , , , (. 4.4).
. 4.4
Horvath & Partners
, ,
, . BSC
,
, (,
). ,
.
,
, ,
.
, , .
.
,
, .
, ,
(,
, , ,
).
138
. ,
, ,
,
.
,
.
.
,
,
( ), ,
. , ,
, ,
.
,
, . ,
.
4.2.3.
. :
BSC? . 4.5 , .
?
, ,
, . , ,
.
, -.
.
.
139
, 4.5
.
BSC.
, BSC
. ,
, (
) . .
, ,
. . .
4.3.
4.3.1.
,
, -, , ,
140
.
.
.
.
Horvath & Partners.
.
Horvath & Partners
. (,
).
. . ,
.
.
. ,
. ,
. ,
,
, (Fry/Killing, 1986, s. 27).
, . 4.6, ,
: ,
, , ,
, , .
,
.
?
:
?
?
(
, , )?
(, ,
, , ) ?
( )?
?
/
, ?
141
. 4.6
{Rummler/Brache, 1995)
?
?
?
(, , , . .)
?
?
?
4.3.2. :
.
1. (
, , ,
, ,
. .).
2.
.
3. .
142
4. .
5. .
6. .
.
. , ,
:
.
.
() ,
, .
(.
4.7).
. 4.7
143
(input)
,
.
(throughput)
. SWOT-,
(Strengths, Weaknesses)
(Opportunities, Threats).
ABC-, () ,
, ,
, . .
, BSC,
.
(output)
, .
( , ) , .
, (Porter, 1997, s.
48).
- ,
, , . :
, ; , ; ( ), .
,
, .
, .
- -,
, , ,
, ,
144
.
:
...
,
{Kaplan /Norton, s. 154).
.
,
.
.
,
BSC.
.
4.3.3.
( )
Horvath & Partners
.
(Target Costing). ,
.
(. 4.8).
, ,
.
()
.
. , . ,
, ,
.
. ,
.
,
.
,
. , , -
,
145
. 4.8
(, 1993)
, .
. .
,
: (
), .
, , .
. , , , ,
.
: . ,
, ,
.
.
?
? ,
, ?
,
, , . .
. ,
, .
.
( )
.
.
. ?
. .
. SWOT- ,
. -
, .
.
, , , ,
-. . , .
. ,
, . ,
147
Apple
.
.
()
.
, ,
.
.
?
, , . , , ,
.
-, . , .
. ,
,
. '''
, , ,
, . , , .
.
. ,
, . ,
. , ,
-
148
,
.
.
- ,
, . , .
.
.
,
.
,
SWOT.
? (/), .
? ?.
?
,
: , , , , .
.
. , :
5 , ( ) ?
.
,
? .
.
, ,
.
() ( ) ( ).
, ,
?
. .
, .
( ) .
:
, ( ),
.
149
. ,
, , ,
. .
?
,
.
,
, ,
.
? ?
. :
, .
- , ,
,
.
:
? ?
?
?
( , .
.)
( , . .), ( ,
. .) / (,
. .). ,
. ,
. ,
.
, .
,
. .
-.
, .
150
4.3.4.
,
. ,
BSC (. 4.9):
1: .
.
2: , . BSC.
3: / .
.
4: / .
.
, .
.
. 4.9
151
, ,
,
BSC.
.
.
, BSC.
.
, ,
, BSC.
. ,
,
, , , .
4.4.
,
, , .
,
, , .
. . 4.10
(
?)
BSC.
4.4.1.
? ,
( ). , , . , -
153
,
, .
. . 4.11
.
,
.
.
. (. 4.3.3). ,
.
.
.
.
. , ,
, .
( )
- .
, .
.
( , ),
(, , ).
,
. 4.11
___________________________________________________
Horvath & Partners
154
.
.
-
(. 1.1.1 5.3).
, , ,
,
. - ( )
,
.
,
.
.
.
.
, .
,
.
,
.
,
, ,
, {Kaplan/
Norton, 2004).
. , .
(Strategy
Mapping).
- .
155
,
,
.
.
,
, , , .
.
,
(. 4.12).
,
. , ,
. , , . ,
.
. ,
,
. ,
, ,
, ,
.
. 4.12
{Mintzberg H., $.1)
Selznick
Ansoff
Porter
Schumpeter
Simon
Lindblom
Allison, Astley
Rhenmann, Norman
Han nan. Freeman
Chandler, McGill-Gr.
156
4.4.2. ,
, .
! ,
.
,
.
,
.
!
SWOT
PEST (, , ,
)
.
, (GAP), ,
(Ansoff/McDonnell,
1990; Albert, 1983; McNamee, 1985; Porter, 1980, 1987).
,
.
.
,
!
,
,
.
(, , ,
, ,
, / , /
, , . .)!
,
. ,
. .
, . .
!
157
. ,
.
!
,
.
. ,
, ,
. ,
, .
,
, . , ,
,
, - ,
, , , - ,
, , ,
(Osterloh/Frost, 1996).
!
.
, , , .
- ,
. ,
.
, ,
.
4.4.3.
, .
, .
,
.
- .
158
,
.
.
Double Loop Learning (1999)
.
.
,
.
.
,
,
.
BSC,
.
BSC
, ,
.
. 4.13,
, .
, BSC . ,
.
. 4.13 ______________________________________________________
159
, (Kaplan/Norton, 2001, 2004).
, - ,
: ,
.
4.4.4.
? , 80-
- . , Daimler-Benz, DaimlerChrysler
: .
. ,
. 80-
. , ,
( ) - ( ). . 4.14 , .
, ,
. .
(Mass
Customization), ,
,
. , Levi's 501-
.
,
. . 4.15
.
160 .
4.14
[Porter, 1990, s. 73)
. 4.15
{Piller FT., s.16)
{ )
,
,
(,
)
(,
, )
4.5.
! ,
,
.
!
(
, , ). ,
, ,
.
! (
) (
) .
!
4.6.
.
,
BSC. .
, BSC
, .
, ,
. , , .
4.6.1.
Prints -
. ,
. Electronics AG
,
45 .
-
. - ,
, , (, Hi-Fi,
. .), ,
, ,
(. 4.16).
,
4%.
, , 2000 .
Electronics .
. (Cash Flow Return
on Investment, CFROI).
,
Electronics AG
. 2001 .
.
, .
.
,
.
4.6.2. Prints
Prints.
Prints
, ,
. Prints 2,3 . . 2001- .
1,5 .
Prints
(,
)
(. 4.17).
I .
35% Prints. 65%
II.
Prints . 4.18.
163
. 4.16
Electronics AG
. 4.17
Prints ()
I
II
Super-1000
Qukkcopy
90
Super-2000
140
TOP-AS
90
-
70
Strongcopy
-
50
Rainbow
50
Oeskcopy
30
4.18
Prints
) 35%
.
. Prints
, . - .
Prints . 4.19.
Prints ,
.
. 4.19
Prints
Prints,
2001
2002
2003
2001
2002
2003
104
110
115
186
198
217
127
127
129
138
137
127
237
244
251
145
145
150
468
480
49$
468
480
495
2001
2003
2002
1401
)470
1502
1258
1311
1345
127
129
129
16
30
28
12
13
13
25
39
37
10
15
15
15
24
22
165
, ,
.
2003 .
, .
.
4,4%.
CFROI,
. 1999 . 7,5%.
, CFROI
11,5%, Prints 12,4
15%.
Prints , .
,
.
.
4.6.3. Prints
, , Prints.
, .
, . ,
. , /.
.
Prints:
; ;
; ;
Max Mehlendorf
; ;
.
,
.
166
, BSC,
. ,
, ,
!
? ,
BSC,
. , .
4.6.4. Prints
. 4.20 Prints.
.
. .
,
Prints . 4.20 ______________________________________________________
Prints
,
,
,
(
)
80-90-
1/
. 30% ,
14 18%
. Prints 9%,
10%.
-
. , , ,
, .
--
. ,
,
, .
, ,
.
, - ( ,
, . .).
,
, ,
,
. :
. , , .
,
.
,
.
, .
,
. , ,
: . ,
,
.
. .
. ,
.
,
. , ,
.
.
.
,
. ( , ).
.
. 4.21 ______________________________________________
Prints
31%
28%
41%
159
, ,
-.
.
,
. , ,
,
. ,
.
4.6.5.
. .
.
. Prints ,
.
,
. ,
. ,
.
(
, ),
.
. ( ,
. .) ,
,
.
Prints , , .
,
.
170
, (, , , , , . .),
. Prints
. .
,
.
,
:
!
/
,
, ,
--
. Prints,
, , -
.
.
4.6.6.
,
, . .
Prints .
, , ,
,
, , .
. :
, ,
. ,
.
, ,
(Time-to-Market),
.
171
,
. , . (
-) , ,
.
, ,
,
.
, ,
.
. .
.
/
: .
,
Prints
.
,
(
).
- . : ,
, , ! ,
.
.
. , Prints , .
i /^
- . ,
. , ,
.
4.6.7.
.
, ,
.
. , ,
. ,
, .
,
.
,
. : . ,
. ,
.
!
4.6.8.
2007 Prints.
.
Prints . .
.
.
173
.
, .
.
,
..
, .
,
, .
.
.
Prints , .
, , . 4.22.
,
, .
. 4.22 ___________________________________________
Prints
174
, ,
.
,
, . , , , !
5.1.
. 5.1
3
BSC
, .
.
.
, ()
- , ,
.
. .
177
:
(
);
.
5.2.
.
. .
, .
, , ,
.
,
(, ,
. .). . ,
,
, ,
. .
. . , , .
.
. .
:
;
;
.
,,
5.2.1.
,
. (
)
, .
, .
()
. , ,
, , ,
( ). ,
, .
.
, ,
( ) .
, .
,
(, , , . .). , .
,
. , ! ,
, .
()
, () .
.
179
,
, ,
.
:
( ).
()
, .
()
, , .
. ,
() ,
.
- ,
().
.
.
, , , , ,
, , .
, . .
.
.
. BSC ,
, . ;
, ,
. , ,
,
. ,
.
. 5.2
.
,
.
.
180
5.2
,
. , ,
.
.
.
, ,
,
, . . , ,
, . .
. 5.2 :
-, , -,
.
. ,
.
,
. .
- .
181
. , , . .
,
, .
, . , ,
.
.
, . , , .
BSC,
/
,
/
.
.
.
. 5.3 ,
.
. S.3 _______________________________________________________
182
. , . ,
. , , , .
BSC, .
,
,
(. 5.4).
4-5
.
( +10%,
10%),
.
,
.
.
(),
. ,
, , ,
, .
(
).
.
.
,
. , . .
.
,
.
, .
183
. 5.4
:
(ABB Horvath&Partners)
20
.
.
(),
. (-),
(. 5.5).
. 5.5 ____________________________________________________
184
5.2.2.
. ,
, ,
140 !
?
, ! ,
.
. ,
140 ,
.
ABB !
(Twenty is plenty!) ,
20 .
( 140 )
.
BSC. ,
.
:
,
,
,
,
,
.
,
, . ,
. ,
- , ( ,
). .
, , - . , . ,
BSC,
. ,
, .
185
.
, , , ,
. ? ? ?
, . ?
?
?
, .
, ,
, .
. ,
, BSC,
. ,
.
, , .
, ?
X ,
, ,
.
,
. , . ?
,
, , . , , , , .
. ( ), BSC ,
.
,
,
!
186
.
, , ,
, , ,
, . , , .
(-
),
. , .
. , (
),
(. . ).
, .
, .
.
, , ,
,
. ,
( ) ?
,
. ,
.
. , . , ,
, ,
BSC.
,
, .
. ,
187
. .
, ,
,
Horvath & Partners.
.
.
Horvath & Partners
, Horvath 8c Partners,
.
.
(. 5.6).
, ,
. ,
.
.
.
1. ,
. ,
,
( ).
,
. .
( ).
,
,
.
.
2. ,
( ) .
. ,
188
,
. , ,
.
3. , . , Mercedes,
DaimlerChrysler. ,
, ,
, . BSC.
,
,
DaimlerChrysler.
, -, .
, .
5.6 ____________________________________________
Horvath & Partners
( Balanced
Scorecard)
(-)
189
,
,
.
. ,
, - . ,
.
.
, - .
, ,
, ,
.
,
, . , , , ,
.
, . ,
,
( ) .
. ,
,
, .
, ( ). (Management by
Exceptions).
, , () ,
.
.
. -
190
, , (, 1993). 4.3.3.
,
, ,
, .
.
,
, BSC,
.
, ,
,
.
, , BSC,
(, ).
, .
,
!
! BSC
,
.
.
(), . . , , , .
,
-, ,
/.
(,
, X,
.
, -
. , ,
,
. , ,
, , .
191
, (Best Practice).
, (
) ,
Horvath & Partners,
.
BSC. , , .
, .
...,
.
?
, , . ,
. 25 , :
, ,
, , ,
.
,
, .
, ?
? ?
.
.
. , , : .
,
(. 5.7).
, ,
. .
.
, :
192
.
5.7
.
,
- .
, - ,
.
, . ,
. ,
.
, - .
. .
, , :
,
,
193
,
(call-center),
.
. ,
, . , ?
?
?
, , . , ,
Horvath & Partner, :
.
(. 5.8).
. 5.8 _______________________________________________________
, ,
.
?
?
, , .
194
.
? , ,
?
, .
, ,
. , ,
. . ,
,
, .
.
(. . , )
.
.
,
(. 5.9).
. 5.9 _______________________________________________________
\ 95
,
, . : ? ?
.
,
( ).
:
? ,
?.
, , , .
. , .
.
,
.
- : ,
, ,
, .
BSC
, . , ,
, , ,
.
, ,
,
,
.
,
, . , (. 5.10).
,
.
196
. 5.10
(: ABB Horvdth &
(, )
, (
-) ,
. , , , , .
?
.
, BSC
, , .
: BSC ,
, . . . ,
, ,
().
, ,
.
197
, ,
. ,
, .
,
.
. ,
.
:
BSC .
, ,
.
, . .
: .
. ,
, , . . , , ,
. . BSC
,
.
, ,
. ,
- ,
.
,
!
, , ,
BSC, . ,
, .
, ,
, , . ,
198
.
,
. BSC, ,
, ,
.
, ,
. , , ,
.
. ,
,
,
, , , -
, .
.
, , .
. ,
.
. , , .
,
. ,
.
.
,
. , ,
, , .
, . ,
.
,
, ,
, .
.
, .
199
, .
.
. ,
.
, , .
.
. ,
,
. .
,
, . ,
. ,
. ,
, .
5.2.3.
, , .
.
(3-4 )
. ,
. , , ,
. , .
,
.
. 5.11.
il(((
. 5.11
: F01
:
:
():
:
( );
( );
;
(, -
);
.
5.2.4.
, , Prints
. , - .
.
,
,
.
- (. 5.12).
.
.
135 ,
(. 201).
, 20 ,
.
, ,
201
5.12
Trumatic F 27
24
202
,
. :
(
);
( BSC);
(
);
(
).
, , . ,
.
.
(. 206)
Prints.
,
- , ,
.
.
:
Trumatic F 27
;
,
,
, ,
;
,
,
.
.
.
(. 5.13).
203
:
?
. , Prints
.
.
,
. , . ,
, ,
. ,
? , 105 ? ,
, , ?
, , ,
.
= .
. , , , ,
, .
- . ,
, .
Prints,
, .
: .
.
.
.
,
,
! Prints .
.
, . ,
(, ). Prints
:
, BSC
(EBIT), ROI, , .
Cash-Flow Return on Investment {
), , ,
. ,
( Cash-Flow Return on
Investment) BSC.
(EVA), ,
.
. ,
. , , , ,
? Prints ,
. ,
(
). , Prints.
( ).
! - . ,
, ,
! - .
. ( ),
( ). ,
.
BSC ? Prints
? ,
, , , . , -
: , ,
. , BSC.
,
. .
.
, ,
. ,
, .
: ,
, ? ,
!. .
204
""
| ,
,
. . 0
? ,
? ,
, .
? .
,
.
,
.
BSC.
, , , - ,
.
, , ,
. .
:
, , ,
;
High Quality ;
.
.
!
.
.
, ( ,
). ,
. BSC , , ,
, (, ).
Prints -.
, .
, (
) .
.
, .
,
.
. .
,
. Prints , .
,
,
.
. ,
. ? .
.
Prints , ,
.
BSC .
:
, , ,
?
.
, ,
, , , , . ,
,
, . , ,
,
, IKEA.
.
Prints . ,
.
Prints.
, .
.
Prints ( , ,
).
205
Tru-mantic F 27
, (, ),
. , ,
/ .
BSC . ,
, (, )
.
Prints
.
. :
.
.
. Prints , ,
. , ,
.
:
, *
?
,
, , .
( )
, .
. Prints
.
- :
.
.
, ,
. ?
? Prints
.
.
.
,
.
. ,
.
? Prints , , .
.
?. ,
. *. .
, ,
, .
.
, .
. ,
.
206
""
""
24 ;
;
;
""
;
;
-
""
207
: 08
: (
, . .)
; ,
. .
(): -
5.3.
-
-
.
-
.
.
, ,
.
.
-
(Strategy Maps) (Kaplan/Norton, 2000,
2004).
,
, ,
,
,
,
,
,
, (
, BSC
- , ).
208
.
1. - .
2. .
3.
(story of the strategy).
5.3.1. -
- .
. ,
.
-
, . - ( ).
. ,
.
, -
. .
,
, .
,
, .
- ,
.
- .
:
- ,
;
- ,
(
);
- ,
(
);
209
- ,
;
.
.
1. - ,
- ( ) .
,
: ,
, , ,
. -
.
( ),
. :
,
?
. ,
() . ,
.
2. - ,
( )
.
. ,
,
.
, .
.
,
, ( ) . ,
-
.
.
.
DuPont
-- .
, ,
. , ,
- ,
.
- (Hornung/Mayer, 1999, s. 390).
3. - ,
( )
.
,
Y
() X. :
X
Y?
, , .
.
,
.
. ,
,
.
4. - ,
\
- .
( ),
. , X
Y. -
211
: Y,
/ ,
X ?
. : X , ?
, . ,
.
5.
-
(. 5.14).
( ). .
.
. 5.14
( 0-3
)
Y,
X?
-,
212
: XI,
Y1 (, )?
.
(
).
. ,
. ,
,
BSC ,
, .
.
. Horvath &
Partners ,
. .
5.3.2.
-
. - .
.
,
,
.
, ,
.
BSC ()
. ,
-
. ,
-
.
,
. . 5.15
- .
213
. 5.15
-
,
, .
,
- .
,
.
-
, ! ,
( )
, ,
, .
.
,
,
(. 5.16).
, .
. ,
.
214
. 5.16
-
- ,
, ,
.
,
. .
,
(. 5.17).
- !
.
. 5.18 . -
, .
,
,
.
-
, - .
?
? -
- ,
. 5.17
,
. 5.18
215
216
.
-
.
-
,
.
,
. -
,
.
-
.
,
. ,
-
: ,
.
, - ,
. ,
.
5.3.3.
-
( ). ,
, .
-
- (. )
- .
- , - (. 5.19).
: (, ,
, , ); ;
( )
( );
; .
217
. 5.19
-
(,
)
1)
,
.
2)
( ,
),
3)
5.3.4.
-
Prints
- . , , .
,
.
. , .
- .
-
, . (. 5.20).
? ,
.
, :
, .
, ,
! , , ,
. ! ,
,
. ,
, .
?
.
218
-
: ,
! -,
.
.
.
,
. , ,
.
, ,
, .
,
, !
Prints
(. 5.21).
Prints ,
.
.
5.20
219
. 5.21
-
- . - ,
, , .
,
. BSC !
:
, . , ?
?
- .
, - .
.
- .
- , (. 5.22).
220
. 5.22
-
Prints
Prints, , .
,
.
. , (1),
(2).
(
) : ,
(4), (5),
(6).
, (),
.
221
. , . ,
(7).
(
).
(9).
.
.
.
,
.
(25).
.
.
, .
. (2).
,
, (19) (20) . ,
.
, (Affordable but good) .
(Excellence in Copying). .
.
,
.
222
(3). ,
, (8).
(14), (16). , (13). ,
(12).
.
, , (14).
.
.
.
,
(17). ,
- (27).
.
,
(21).
,
, . (22).
(
).
. .
.
. () , ,
(10).
223
, ,
(15).
(18).
, (24) (23) .
(23). , (11).
!
. , (9), (21)
(23). ,
.
(26).
,
.
, , (28).
(. 5.23)
.
.
, Prints
.
- ,
.
224
. 5.23
5.4.
, .
.
(
) .
,
.
,
(, , ).
(,
, ,
. .). , ,
.
225
: , , .
5.4.1.
. , , .
,
BSC.
,
BSC, . . . '
. ,
.
(,
,
,
. .).
, .
?
,
. , . ?
. ,
-, ,
,
. -,
- , - .
: BSC
.
? :
, ,
!
- . , , ,
(=).
226
, ( ), .
,
,
.
,
,
.
(
).
-
. ,
, , , ,
.
, (
) .
- .
.
,
, . . :
. ? - ?
?
, ,
:
, , . ,
.
.
. ,
227
(). :
, ,
. .
, ,
. , ,
, 2,35, (= ),
(= ) (= )?
Horvdth 8c Partners,
, .
: ?,
: ,
?
,
...
.
5.4.2.
. ,
.
, ,
,
. , ,
:
?
?
?
228
(,
) (,
)
,
(, );
?
?
?
(1 )
(> 2 ) ?
. 5.24 ,
. ,
.
. , , . : ,
, , , .
:
, !
, .
. 5.24
()
?
?
?
?
?
( )?
?
?
/?
,
- .
- .
-
?
(1 )
(>2 )
?
(
-
229
5.4.3.
,
?
, BSC .
?
,
.
. , BSC, 4 20 , , , 16
,
.
, , (
) .
,
.
.
,
. (, ),
,
, ,
,
.
. ,
, .
, (Kaplan/Norton, 1997,
s.139).
.
,
.
( , )
() . , , ( ) , , , 2,7. .
, . ,
.
230
.
.
, .
: , ,
, .
, .
DASA DaimlerChysler Aerospace AG, VE1
VE1 -
DaimlerChysler Aerospace AG.
(
) VE1 ( . )
,
, ,
. ,
, .
1997 . VE1 680 ,
380 , 100
200 , .
VE1
(). ,
, : ,
; ,
; .
,
,
.
VE1
,
. ,
.
1998 . VE1
.
231
, .
,
,
,
. ,
. ,
,
,
.
VE1 ,
( ). BSC
VE1 ,
,
, . BSC,
VE1,
(
).
, ,
(
). , .
.
5.25. , .
. 5.25 ______________________________________________________
234
.
. , ,
, . ,
.
5.4.4.
Prints ,
.
(Cash
Flow Return on Investment,
CFROI)
CFROI
1
.
, , .
(,
)
Prints
,
{, )
. ,
,
, ,
BSC,
, ,
BSC,
{ )
,
.
,
. BSC
Prints
.
. ,
,
{
)
235
Interknow,
,
.
(
)
,
.
, (
) Prints
,
.
5
, ,
.
,
.
, ,
.
. ,
,
,
.
( 5
!), , 85%
, 20
.
( ,
, ,
)
.
,
(,
) (, ,
)
(Key Employees),
, .
, ,
. .
, ,
,
.
___________
, ,
-
236
5.5.
.
, .
,
,
. , , .
()
.
.
() .
-.
:
.
BSC
,
. . : ;
; ; .
5.5.1.
(
, ,
). ,
. ,
.
, BSC, ,
,
. , , ,
.
5%
10%
0-10% :
10-30%:
30%:
10% ( )
20%
> 30%
237
, ,
,
.
( , ,
),
. , ,
,
. ,
.
BSC
.
.
, ,
.
,
-.
,
,
,
, ,
.
().
,
.
238
, .
- ,
-
. .
.
:
X Y.
.
(1 , 6
), ?
: 5,
,
, ...
.
, , 1?
: , ,
- ()
; ,
.
. ,
?
:
.
. , ,
?
: , ,
,
.
,
1,
2,5. .
239
,
6vfleT .
.
,
, ,
.
,
.
.
. ,
.
5.5.2.
.
, ,
(35 ). , ,
.
. ,
( ).
(
, ).
. ,
. ,
. ,
.
240
,
.
, 5 50%. , . 30% ( 2 ) 70% .
: 70% , 30% .
(milestones)?
?
,
? ?
,
-.
.
(. 5.27).
. 5.27
241
5.5*3.
. ,
. () 3 5
.
. ,
,
,
. ,
.
,
. ,
.
5.5.4.
. (. 5.28).
,
.
. 5.28
1
...
2005
2010
242
5.5.5.
, Prints, .
(3- )
7,5%
18%
89%
80%
11%
9%
{Cash Flow Return on Investment, CFROI) j
1,5
32%
50%
4,1%
25%
3,2%
10%
9%
15%
(
)
69
100
30%
80%
( )
9%
17%
45
80
28%
60%
18
55%
75%
1,3
2,5
449
65%
( 0-120)
5320
4300
10%
8,5%
65
90
52%
75%
80%
( ,
, , )
62%
80%
243
5%
( 0-120)
73
85
55
95
4300
+225%
5.6.
, ,
. ,
.
, . , ,
, .
,
.
, , , -
. , , ,
.
,
.
, .
.
!.
.
, , . :
244
.
.
, .
,
.
. ,
, ;
.
,
.
,
,
.
.
( ).
: , ; ;
.
5.6.1. ,
:
;
, ;
.
,
, . , ,
,
.
. , ,
245
, BSC, .
() .
, , () , .
,
,
(,
).
.
,
.
,
,
.
,
.
, ,
. .
(, ).
.
,
,
.
1.
! .
,
(, ). ,
,
, ,
. ,
. ,
.
246
.
2.
!
, , , , .
,
.
.
, ?
, .
(. 5.29)
. , , 20
5 ( ),
100 !
. 5.29 _________________________________
1:
247
.
(
, ).
, .
.
,
.
. ,
. ,
,
.
,
( ,
).
()
,
(. 5.30).
, , ,
(. . 5.29). . 5.30
-
248
. 5.31
CD-ROM
/
. /
( )
1
9
2
0
2
4
2
7
3
0
3
2
3
3
4
0
4
1
X
X
X
X
X
X
X
X
...
1
2
1
3
1
5
IS
X
X
249
,
. , - . , ,
.
5.6.2.
.
, . , ,
. .
, .
, .
, .
BSC.
.
,
.
. ,
, 10 000, 100 000 1 000 000
.
.
:
? ,
()?
?
250
?
()
?
, .
. ,
.
,
. ?
?
? ,
(. 7.6).
, ,
.
? ,
?
, BSC (. 5.32).
( ) , .
, .
:
1. ,
(
);
2. ,
, (
, );
3. ,
( , ).
251
. 5.32
Horvath & Partners
.
. 5.33
, ,
.
XY, ,
. (- )
,
. ,
, .
12
( ). 13 ( )
.
.
, .
, ,
.
,
252
. 5.33
. ,
. ,
,
,
,
.
.
5.6.3.
. ,
, .
-. ,
.
.
, .
.
,
.
( ,
).
253
.
, .
.
.
:
,
, ,
?
?
?
,
?
,
,
. , , ,
.
, ,
.
. () , .
,
? , ,
, ,
. ,
,
, . , . ,
,
.
(.
5.2). , ,
,
254
.
, ,
, .
, , , .
.
5.6.4.
Prints , .
(. 5.34).
, , , , (. 5.35).
. 5.34 ______________________________________________________
Prints ()
,
(.
)
01/2000 05/2000
()
12/2000
()
03/2000 05/2000
01/2000 06/2000
06/2000 06/2001
Mercedes
03/2000 06/2000
06/2000 07/2000
No
excuses
RCP
03/2000 03/2001
01/2000 06/2001
06/2000 12/2001
01/2000 05/2000
05/2000 06/2001
(
Prints 2003)
07/1999 08/2000
(
)
255
01/2000
08/2000
Hyoto
03/2000
05/2000
-
Prints 2003 ( , ,
)
07/1999
06/2001
-
-
(
)
(
Prints 2003)
04/2000
()
06/2000
()
03/2000
05/2000
04/2000
12/2000
01/2000
12/2001
(
)
06/2000
12/2001
05/2000
08/2000
( Prints
2003)
03/2000
01/2001
(
,
)
01/2000
06/2001
01/2000
04/2000
01/2000
09/2000
. 5.35
201
01/2000
4 (
, Prints
. .
.
. ,
, .
, ,
. ,
.
. ,
.
.
,
-
06/2001
, -
85
225
1:
1:
55
1:
25
2:
2:
30
2:
220
:
:
:
:
:
:
256
5.6.5.
,
- ( ). ,
,
, , ( ), ,
.
, . . . 5.36.
, 2/3
.
. , 17% ,
BSC , , (. 5.37).
. 5.36
257
. 5.37
?
. , ( ),
,
( ), , ,
, ( )
(. 5.38). , .
. 5.38 ______________________________________________________________
( )
__
- ( )
.
37% .
BSC
.
5.7.
!
.
,
.
-
! -
, ,
.
!
,
.
. ,
, , .
,
!
. ,
.
!
.
.
6.1.
. 6.1
4
.
.
.
,
: .
:
,
;
261
;
;
.
6.2.
(. 6.2):
;
(
).
. 6.2
BSC, 1:
/
BSC, 2:
, ..
BSC
, .:
-
- -
-
-
-
-
262
. ,
.
.
, , ,
. , ,
,
,
.
BSC .
,
. BSC ,
, .
.
, (Train-the-trainer
Enabling-), .
, , / , .
,
,
,
.
.
.
, ,
.
,
.
:
;
263
;
;
, ;
;
;
.
.
.
, Horvath & Partners, .
,
,
, .
.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. ,
.
6.
.
7.
, .
6 7 7.
, . . 1-5.
6.2.1.
,
. , . , .
,
(
).
264
-,
.
, , ,
.
.
, ,
, , . .
, .
6.2.2.
. ,
. ,
. ,
.
, .
, . . , .
1
(
).
,
.
:
, BSC
( ). :
. ,
265
.
:
.
,
.
. 6.3 ,
. ( ) , .
BSC
,
.
, ,
.
.
BSC , ,
, /
.
. 6.4 ,
, , .
BSC .
,
.
2
(. 6.5).
,
. BSC:
,
, , ...
, . .
266
. 6.3
1:
. 6.4
1:
267
. 6.5
/ (. 6.6).
,
, . . , - , / , . BSC,
, . ,
(,
),
. ,
.
4
(. 6.7).
,
(. 2 3).
268
. .
3:
/
BSC
. 6.7
4:
BSC
XYZ
BSC
269
, , .
.
BSC
:
.
,
5.
5
(. 6.8).
,
. ,
.
( ).
6
.
,
(
, , ..).
. 6.8__________________________________________________
5:
270
. 6.9 ____________________________________
.
1, 2, 3 4 (. 6.9), :
,
,
BSC,
,
,
.
,
. 5.
.
6
. , - I
, . . BSC.
271
. ,
, .
, :
BSC;
;
BSC.
272
6.2.3.
.
.
. 6.11
(. 6.11) !
4.
! . :
! ,
' ,
.
:
(, ),
.
.
. 6.12
( 1). ,
.
/.
.
1, 2 3
, ,
273
. 6.12
( / )
BSC
. .
, ,
.
.
6.2.4.
.
.
(. 6.13).
274 .
6.13
,
. ,
, (. 6.14).
. 6.14 __________________________________________________________
275
:
1.
;
2.
.
, ,
.
. 6.15.
BSC
.
,
.
,
(. 6.16).
,
.
. 6.15 ___________________________________________________
276
. 6.1
( 1)
BSC
( 2)
6.2.5.
.
. ,
BSC. .
BSC
:
, , ,
( ), , -
- .
,
277
.
.
BSC , -
.
,
. , .
, ,
, - , .
.
.
..
6.3.1.
Prints
. BSC
.
BSC :
BSC, ,
;
.
. . , BSC -
278
. ,
BSC. BSC
,
.
, . .
.
, ,
. -
Prints, .
. ,
-
.
, .
. BSC
- ,
- . ,
.
Prints
.
,
.
,
.
. ,
6.3.2, .
. ,
(/, , ,
, , /)
279
( ). ,
, ,
.
,
. ,
( ,
BSC ). 1.
. (. 6.17).
, ,
,
.
, ,
BSC , , /.
, ( 4). BSC
.
. 6.17 ____________________________________________________
BSC
&
BSC
( 6.18).
, ,
, /,
/, ,
. BSC
.
Prints
.
.
. ,
.
.
. 6.19 , BSC
,
. , , .
. 6.18 _____________________________________________
Prints
BSC
( )
BSC
281
. 6.19
Prints
6.3.2. :
Prints.
(
BSC ).
.
. BSC
(. 6.20).
282
. 6.20
.
(BSC ).
, BSC ,
.
. . 6.21
,
.
BSC , . , ,
.
.
. 6.21 ______________________________________________________
BSC
* BSC Prints
283
,
, . ,
. ,
.
.
.
.
.
, .
, BSC ,
. . .
, BSC (.
5).
, BSC . . 6.22.
.
( 1) .
6.3.3. :
, .
284
. 6.22
.
BSC . ,
/ . 4 , , (. 6.23).
.
.
-
^
BSC
.
,
.
6 *
285
, ,
, , .
. . BSC .
6.3.4.
. BSC
,
, BSC . -
286
, MS Excel.
.
BSC .
(
. 6.24). , , ,
,
.
.
,
.
.
6.3.5.
- .
,
. . 6.25.
. 6.24
287
Prints
, , .
.
BSC ,
Prints.
-
BSC ,
.
,
,
.
,
, . (.
6.26).
. .
.
:
,
/
,
, ,
,
,
288
. 6.26
- 20
BSC
- : ,
-
(, ..)
BSC
:
- :
(over-controlling)
-
1-2
:
,
,
,
( ),
,
( ).
-
. -
.
- --
. , ,
.
.
- . ,
. , :
;
, .
289
6.4.
, .
(, ). -, BSC.
BSC .
.
BSC,
. : 2/3
BSC 5, 1/3 20
. BSC
900 (. 6.27).
, ,
. ,
BSC , .
,
, 2001 . , ,
BSC (. 6.28).
, , .
, (. 6.29).
,
. BSC ( ) 75% . BSC . BSC
.
.
, . , , ,
.. -
. 6.27
,
(=73)
. 6.28
6 *
. 6.29
,
,
. 6.30
291
..
-
. ,
(. 6.30).
6.5.
!
.
BSC
.
-!
:
BSC.
.
!
,
,
.
!
,
,
.
7.1.
. 7.1
5
.
, .
.
, , ,
- , -
(European Quality Award, EQA).
:
,
295
,
- ,
,
-
,
.
7.2.
.
.
(. 5) (. 6)
. ,
,
-.
!
,
, .
, , , , ,
.
.
,
.
, , ,
.
.
, , , . 7.2.
296
.
7.2
.
:
, , , .
. (Single Loop Learning).
,
(Kaplan/Norton, 1996).
.
, ()
(. 6) ,
, .
,
297
, .
, , .
,
,
. .
.
,
.
?
, ,
,
.
,
, ,
.
:
, .
.
, ,
.
. , ,
(Double Loop Learning).
, . .
.
, .
:
BSC ( )?
BSC ?
BSC
?
BSC ?
298
, ?
BSC
?
-
, ,
BSC.
,
,
.
. 7.3
.
,
BSC .
.
,
(, ).
,
, - , ,
. ,
, ,
.
. 7.3 _______________________________________________________
7
2
, , , . : ,
. : ,
. ?
BSC
Wuppertaler Stadtwerke (WSW) AG.
,
BSC.
.
: -
.
Wuppertaler Stadtwerke (WSW) AG
,
( , -
). ,
.
. (
) 2000 . 4 ,
- 409
,
.
, ,
.
.
.
2005 . -
.
.
,
.
.
,
.
, ,
. ,
,
.
300
( 6 )
, . :
,
- , - , 90% , 60%
.
:
!
, , ,
, WSW AG, ,
. :
, , -
- , .
.
. BSC
.
.
. ,
.
, . , -, .
,
, . ,
, ,
/
, .
- WSW
(. 7.4).
.
:
WSW
,
() . ,
(3-5 ).
, , ,
301
- WSW
.
- ,
.
, .
, .
. 7.5
:
, ,
( ) .
.
. : 1. . 2. . 3.
( , ,
, )
(
) .
,
,
,
SUJ.
:
WSW AG
. , WSW AG
.
.
BSC
.
, ,
,
, . WSW AG (. 7.6 7.7).
. 7.6 _____________________________________________________
,
BSC
.
.
, -
303
1999
2000
27,3
2,5
2001
2003
2006
27,3
2,4
11/1
300
300
CarShar-ing
no
Car-Sharing
200
200
70/20
2,3
2,2
80/20
80/20
. ( /).
WSW AG
. 2% .
:
WSW AG
.
,
. , BSC
.
,
.
,
.
,,,-..
7.3.
. ,
.
,
(Horvdth & Partners, 2004).
.
. .
,
.
,
.
.
90- . -
(
) (
).
.
, , , . ,
,
.
,
.
,
, ,
.
, -
305
.
.
.
.
BSC:
(Kaplan/Norton, 1997). ,
,
.
(Performance Measurement) ,
(Pfaff, 2000; Banker, 2000; Lipe, 2000).
. -, , , ,
,
. -,
,
.
( ),
. , .
.
7.3.1.
. , , .
, ,
.
306
,
,
,
.
BSC.
SWOT-, ,
, .
,
,
.
. ,
BSC :
(, ,
BSC), .
, ,
,
.
. , .
,
, (. 5.6.2, . 5.32).
, .
,
, .
, .
.
, ,
.
-
VA TECHNOLOGIE AG
VA TECH
( 17 . 4 ).
, , ,
, VA TECH
,
.
.
.
.
BSC VA TECH
.
, , .
. : ,
, ,
, , , ,
( , , , . .).
, ()
(). ,
( , ).
VA TECH ,
. ,
.
. ,
BSC
.
, BSC
. ,
.
308
.
.
,
,
BSC,
.
.
VA
TECH.
BSC
,
.
.
.
( )
.
(,
, )
.
,
.
,
.
. BSC , .
.
.
BSC:
,
.
.
( ,
) BSC.
:
( ),
, /,
,
( ).
309
,
VA
.
, .
7.3.2.
.
( ) . ,
. ( ), . .
, .
.
,
BSC.
,
, ,
.
,
. BSC
,
( ).
, ,
.
-
.
310
,
- (,
) .
- . BSC
.
,
- .
(Kaplan/Norton, 1996).
: ,
BSC , ,
, ,
.
,
.
,
.
BSC. ,
BSC, .
,
,
. ,
, ,
. .
. ,
,
,
.
, 90%
. 10% (Kaplan/
Norton, 2000).
311
.
,
, - .
, ,
- . ,
, status quo - .
:
,
.
(Kaplan/ Norton, 2000). BSC
.
. ,
(.
7.8).
, ,
(),
.
. , ,
.
,
BSC,
,
.
(,
,
),
- .
. 7.9
.
,
.
.
. 7.8
(1)
,
,
.
20% .
12
(2) ,
,
100%
(3)
.
,
, ,
,
0,25%
90%
on-line-
;
;
;
/
, .
,
.. .
.
,
- .
,
,
. ,
.
313
. 7.9
( )
, ,
, .
,
.
, (Gaiser/
Greiner, 2002). . 7.10
. ,
BSC, . ,
, ,
. ,
,
.
314
.
7.10
315
. , ,
,
.
. , , ,
, (, , ).
, . ,
.
. BSC ,
, , , .
BSC , ,
. , ,
(
, ).
,
.
.
, ,
,
(Niven, 2002).
(Horvdth/
Kaufmatin, 1998).
.
.
.
316
. 7.11
:
BSC:
,
,
( )
. ,
( )
(, , ..),
.
, ,
.
, (Horvdth/
Kaufmann, 1998).
. 7.12. ,
,
. , .
.
, ( . 7.13
).
- . . 7.14
- BSC.
BSC,
,
. ,
, BSC
.
40%.
. 7.12 ________________________________________________
, ..
. 7.13
(, ,
, ..)
,
E-Mail.
( )
(, ,
, ,
, )
317
318
. 7.14
.
, , . , , .
.
.
, . 7.15.
, , :
/
BSC;
;
BSC,
;
319
. 7.15
:
,
;
. , , ;
.
.
,
.
. .
,
BSC. ,
(. 7.16).
320 .
7.16
. BSC
(Performance Measurement), ,
,
.
, .
.
, 2/3
, BSC
.
,
.
: 1/3
,
(. 7.17). ,
.
, . , ,
BSC ( , ,
, ), , (. 7.18 7.19).
321
. 7.17 ______________________________________________________
. 7.18
. 7.19
7.33.
Prints
.
Prints .
.
. -
, ,
,
.
,
,
.
323
, ,
.
. 7.20
Prints.
. ,
.
. ,
,
.
: ; , ; ,
, .
Prints ,
. 7.20 _____________________________________________________
-
. ,
, ,
, .
, , .
. , ,
,
.
.
.
. ,
,
.
,
.
.
, , ,
.
(. 7.21).
.
,
( ).
.
.
, , .
,
.
( ).
, ,
. 7.21
. 7.22
()
325
.
: .
,
, -
. . 7.23.
. ,
, .
,
, ( ).
.
:
,
.
,
. 7.23
(, ,
)
327
.
BSC,
,
. , ,
,
,
BSC.
:
.
.
, .
/
(,
) /
(, ).
.
,
. , .
(,
- ), (, - ).
, , .
BSC
.
( ).
.
.
. . , , . . ,
. , ,
.
JiO
7.4.
7.4.1.
.
, .
:
, , ,
, ..;
.
-
. ,
. ,
- ,
,
.
, ,
,
.
.
, .
, ,
.
,
,
: , ,
,
.
, , ,
329
(high potentials). .
- ,
,
.
.
?
, ,
(, 1998, s. 17). : , , , ( ,
).
.
, ,
, . :
, ... ,
(Simon, 1997, s. 229).
.
7.4.2.
,
,
.
.
, (, , .. .)
.
7.4.
7.4.1.
.
, .
:
, , ,
, ..;
.
-
. ,
. ,
- ,
,
.
, ,
,
.
.
, .
, ,
.
,
,
: , ,
,
.
, , ,
329
(high potentials). .
- ,
,
.
.
?
, ,
(r, 1998, s. 17). : , , , ( ,
).
.
, ,
, . :
, ... ,
(Simon, 1997, s. 229).
.
7.4.2.
,
,
.
.
, (, , .. .)
.
.
.
,
. ,
, .
,
. ,
, ,
.
, . , . , .
, . . ,
,
( ). , ,
.
.
.
:
,
.
:
,
.
7.4.2.1. ,
,
, :
.
331
17:24_________________________________
,
BSC
,
BSC,
(. 7.25).
:
.
: , ,
,
.
:
,
.
: BSC
,
.
(. 7.26).
.
,
.
, .
332
. 7.25
,
,
. 7.26
7.4.2.2.
, :
,
.
, (),
.
:
333
.
. , , .
. .
. (. 7.27).
. ,
BSC, :
,
,
,
,
.
. ,
(. 7.28).
. 7.27 _____________________________________________________
334
. 7.28
, , .
,
. ,
.
7.4.3.
,
. , , . , ,
. ,
. ,
,
. , ,
,
.
. ,
335
, : . , , ,
.
, , .
.
. ,
,
. :
( ) (, , , ).
(. 7.29).
. 7.29____________________________________________
336
(Management by Objectives )
.
. :
, ,
.
,
.
.
. , ().
7.4.4.
. :
.
,
. (, ,
, ),
. (. 7.30).
.
,
. (. 7.31).
,
.
. 7.30 ____________________________________________________
338
,
, , , :
. .
, . , .
1998 .
,
, .
1 80-
,
.
,
(
BSC). ,
,
.
() ,
25% .
2
.
.
. 1998 .
.
. .
. 7.32 , -
. 2, , 50% -
. .
, .
2 (. 7.33) , -
. 7.32
1:
. 7.33
2:
339
340
. 1 80%
, , 2
50%.
.
BSC
;
,
-
. BSC
,
,
.
3 (. 7.34) ,
:
( 1),
, .
, ,
.
. 7.34 _______________________________________________
3:
341
.
(Alignment)
.
. BSC
,
4 (. 7.35).
,
. . , 1 ,
2. 2 .
1 , . , .
,
. ,
1 .
. 7.35
4:
342
7.4.5.
. ,
, .
:
()
;
;
;
,
;
,
,
;
,
.
.
,
.
,
.
,
, , ,
, .
.
.
,
.
,
343
.
. ,
BSC.
BSC.
.544
,
.
, ,
.
,
.
:
, ,
, ,
.
,
, , , . ,
.
,
. .
, .
, ,
.
7.4.6. :
.
, , .
,
. ,
BSC ( 20%),
, 70% , BSC,
(. 7.36).
,
-
345
. 7.36
( 103)
. 7.37
346
. . , , 43% (. 7.37).
(. 7.38).
. 7.38 ______________________________________________________
( = 96)
. 7.39
( = 96)
40%
.
7.40
( = 96)
347
. , 40%
BSC (. 7.39).
.
,
,
. .
:
, 45%
(. 7.40).
7.5.
7.5.1.
.
(
).
, , , ,
, ,
,
(. 7.41).
,
, .
(
).
.
,
348
. 7.41
. , ,
, ;
.
,
(
).
, ,
( ).
, ,
.
, ,
(. 7.42).
, , .
. ,
,
.
349
. 7.42 __________________________________
,
(
). ,
. ,
.
.
,
.
7.5.2.
. :
1.
BSC?
2. ,
BSC?
350
, .
, .
,
. : .
.
?, ?.
,
, (Simons, 1998, s.71).
. (. 7.43).
.
,
. -
,
, .
.
.
, ,
, ,
..
, .
, ,
.
(
) .
,
.
.
( ),
.
.
.
, ,
, .
351
. 7.43
,
.
.
.
, ,
.
.
, , , .
,
, . , ,
.
,
, , . ,
-
352
, . ,
BSC. , .
. -
, - . , BSC, (, )
.
, .
.
( BSC). , .
, . , , .
, , .
( ) .
.
,
BSC.
.
,
, BSC.
.
, ,
.
,
, -
353
, (, )
.
, .
. / ,
(, ).
,
. ,
, ,
; ,
.
,
, , , ,
, .
. ;
,
,
, .
. , , , . , , .
,
,
.
354
( ),
.
, .
- . .
-
.
, ,
, ,
.
, (
, , , DuPont) .
,
(, )
.
,
. : , , -
, ,
, ,
, . .
(, )
.
Austrian Airlines
(Nittel/Greiner, 2000).
, , -. ( ,
). -
355
,
.
,
BSC
.
. , , . , .
, .
.
, ,
.
.
,
.
7.5.3. ,
, ,
.
:
? BSC
, ,
. ,
?
?
,
BSC.
. ,
- ,
.
356
.
, ,
BSC.
.
, BSC,
, .
. ?
?
?
? ?
?
. ?
?
?
?
.
? ?
?
-
?
?
(, , ,
) ?
,
, .
1. .
, , .
, , .
, ,
BSC.
(
).
(, ,
).
2. .
, BSC, -
357
. . , ,
:
-
,
,
, ,
,
,
.
.
.
: BSC
. , ,
. ,
, .. .
, BSC, ,
. .
7.5.4.
, , . BSC
. , , ,
, . BSC .
. : , ?
. , ,
358
. ,
, , BSC (. 7.9).
, -
(,
,
. .).
,
.
.
. ,
.
, ,
( , ,
).
.
.
(
) . ? ? ?
:
?
,
- .
. , .
.
,
.
.
359
,
,
BSC
( )
, , .
BSC ,
( ) .
, ,
,
. BSC
(. 7.44).
:
,
,
,
,
,
.
.
BSC
Microsoft Excel. .
, BSC. , .
: .
.
, BSC,
(. 7.45):
:
. - .
. 7.44
,
. 7.45
361
:
.
, ,
.
.
:
.
, .
7.5.5.
,
, , BSC .
.
.
.
BSC
. ,
,
.
. ,
,
.
.
,
( ).
.
.
, .
( ).
.
.
362
, , .
.
7.6.
-
7.6.1.
-
.
.
( , )
. - .
. ,
.
-. -
. -
.
, , ,
,
,
.
,
- .
363
.
, .
( , , ),
(),
( ).
,
.
-
.
,
. ,
().
, ,
,
.
( ),
,
.
,
. ,
, .
.
, , .
, -
.
:
,
, ;
364
(
);
,
(
, );
,
;
, -,
;
.
. ,
,
.
. : , . ,
, . (. 7.46).
, ( ) ,
. , ,
. 12%,
,
.
,
, . ,
, .
.
365
. 7.46
-
,
,
, - .
.
,
, ..
, .
. .
.
.
, .
,
,
.
(Economic Value Added, EVA), (Cash Flow Return on Investment, CFROI),
(Cash Value Added, CVA)
(Discounted Cash Flow, DCF).
.
,
.
,
,
( ) .
.
.
IAS/IFRS US GAAP
.
,
, .
.
-- ,
.
.
, /,
,
(
).
.
( ).
.
-. ,
. , .
.
367
( )
( ) .
. (. 7.47).
:
(,
);
( , ,
, );
.
.
. - .
.
, . .
.
-
.
.
- .
- ,
- (
) ,
. , ,
. 7.47 _______________________________________________________________
368
369
(
). (. 7.48).
-
, ,
, -
.
,
, -
.
-
,
.
- ,
,
.
.
-
. 7.48
-
370
, - .
- (-)
. -
- , .
. ,
, , , ( )
. - , .
, , ,
- ,
.
-
, .
-
.
,
, ,
,
.
.
-
,
.
7.6.2.
-
371
.
, .
BSC
- . ,
(. 7.49).
BSC, ,
,
. BSC
()
.
,
:
, ,
,
,
,
.
, , , , , , , . .,
.
(
).
,
. .
. ,
.
.
20%.
.
, , , ,
.
372
. 7.49
. , ,
, .
( BSC
IT).
. 7.50 .
,
.
,
.
,
. ,
,
.
,
, .
,
.
373
. 7.50
,
,
, , .
. ,
, (,
). ,
. ,
--
.
.
(, ). , .
.
, ,
.
,
.
, ,
,
. BSC
. ,
.
.
,
-- , :
( ),
;
(-)
,
, ;
- ,
.
,
-- ,
.
, .
, .
,
(/IFRS).
, .
.
(MS Excel),
--.
, -
375
.
.
,
(. . 7.47). , ,
.
,
( ).
. . ,
.
,
.
.
, ,
,
.
, , ,
.
, - ,
.
.
(Michel, 1998, s.
199). -
.
,
. , BSC .
,
, ,
. ,
-
376
. ,
(. 7.51):
,
(
/);
BSC;
;
;
;
BSC.
( /)
, ,
:
, ;
BSC;
;
,
;
;
;
;
.
,
, :
, BSC
, , ,
, , ;
377
. 7.51
( )
,
. , BSC
;
-
BSC,
.
.
BSC
.
.
, ,
.
, , , .
() ,
,
378
.
,
.
.
, ,
(. 7.52).
,
,
(Michel 1997, s. 285):
,
;
,
;
. 7.52
379
,
;
;
,
;
:
;
;
,
;
BSC
;
, ,
;
. ,
,
;
,
, ,
;
;
.
: -
,
.
380
7.7.
.
(EFQM),
. EFQM (Benz/Becker-Fluegel, 1997, s. 1)
1992 .
(Total
Quality Management). - EFQM
(, ISO 9000:2000; .).
,
,
(EQA).
,
.
,
, .
EFQM
. ,
.
- :
(, , , , ) ( ,
, /,
).
.
, (. 7.53).
381
. 7.53
1 _I
N
EFQM
EFQM ,
. ,
EFQM
,
, .
.
, -
.
, EFQM
.
EFQM . ,
,
. : ? ,
. ,
.
, .
-.
:
? -
382
,
. , ,
, , .
, EFQM
, .. , , , (. 7.54).
.
EFQM .
7.55 7.56.
EFQM (. 7.57).
. 7.54 _____________________________________________________
EFQM
383
. 7.55
EFQM
EFQM
. .
.
.
.
. 7.56
-
BSC
. 7.57
EFQM
()
,
(
)
EFQM
-
(EQA)
,
(
)
/
,
,
(,
, , .. )
,
:
,
384
.
, EFQM.
.
: ,
, EFQM
BSC.
: ,
.
: ,
, ,
.
: ,
, ,
,
.
EFQM BSC, . 7.58. ,
, BSC
. ,
EFQM BSC,
EFQM, BSC.
Fischerwerke,
( ..), (EQA).
.
, :
;
,
. 7.58;
;
();
EQA
.
385
. 7.58
EFQM
, EFQM
Fischerwerke.
.
. ,
:
1. EFQM
.
2. ,
,
,
.
3.
.
, ( BSC EFQM)
, .
BSC EFQM.
EFQM
BSC- -.
EFQM, -,
; ,
EFQM ,
, EFQM
BSC.
Fischerwerke
. 7.59.
, Fischerwerke,
:
1.
.
2. (BSC -,
EFQM )
.
3.
EFQM
BSC.
4. ( EFQM)
BSC EFQM .
. 7.59 _______________________________________________
EFQM
387
7.8.
-
7.8.1. -
, .
,
.
.
, - {Franz, 2000, s. 51).
(Corporate Governance). ,
, . , , ,
(),
(). , 1998 ., -. (Krystek/Mueller, 1999, s. 177-183).
,
(Hahn/Krystek, 2000, s. 74-97),
.
(Graef/Kogler, 2001, s. 32-34).
(
) ,
(. 7.60).
.
-
. 7.60
-
, . ,
, .
(Seibert, 2003).
, .
(Franz, 2000, s. 43):
-
,
,
,
,
(, BSC, - ), , ,
,
-
.
, ,
(. 7.61).
.
389
. 7.61
-
(, , ) , .
.
. .
.
, ,
.
, .
. ,
,
.
, .
.
,
( ).
-
.
- .
-
( ).
7.8.2.
,
,
. ,
, , 100%.
(),
().
.
SWOT-.
,
, .
, (
) .
,
.
.
.
,
. ,
.
( 5) - (.
7.8.1), . ,
BSC, (
). , BSC
,
. -
BSC, (Wurl/Mayer, 2001, s.
199-203):
391
, , BSC,
BSC ,
BSC,
, ,
BSC.
, ,
.
, -
. BSC -. - BSC (Wurl/Mayer, 2001, s.
204). Scorecard
(Reichmann/Form, 2000, s. 190).
. ()
.
,
,
.
.
.
, -
.
7.8.3.
.
,
, . BSC ,
.
BSC
{Gleich/ Hoeher, 2002).
392
7.8.2,
,
. . 7.62
.
. , ,
.
.
, .
,
.
BSC.
.
,
,
- ,
.
BSC ,
.
,
.
. ,
.
. 7.62 ______________________________________________________
393
( , ) .
, .
5.
-. . 7.63,
.
,
.
,
,
.
( ) , BSC. . 7.63 ______________________________________________________
-
394
. , ,
.
.
,
.
. ,
, -
, , , , - .
,
, - .
BSC .
, ,
.
. , . , :
, , , , , .
-
( ).
-
.
, . ,
, .
(Output) (. .
) (Input) .
,
,
.
,
.
. BSC
. ,
,
395
. , .
.
,
, , , .
,
.
,
.
. , .
,
, , . , .
, , ,
.
, .
.
,
.
, ( ).
, . .
, /.
(, ) .
. ,
-
(Schindera/Hoehner, 2000).
,
,
,
396
, ,
. , ,
- ,
.
,
.
, -,
. .
,
.
, (Buchner/Grundler/Hoehner/Kogler, 2000).
,
.
, ,
.
,
, , ,
.
, -,
. , . 7.63,
. ,
.
.
, - .
.
BSC - , BSC
, .
.
- . -
397
, -,
-
.
,
, ,
-
.
7.9.
, ,
-? ,
BSC,
. ,
,
.
,
.
,
- BSC. ,
.
,
,
.
, ?
BSC -.
.
- .
.
, BSC
- - .
398
(, ),
- .
, , .
-
, .
- .
BSC
.
BSC
, .
- (. 7.64).
Microsoft Office (Excel
Access). ,
,
.
, , ,
.
. 7.64 ______________________________________________________
-
399
, BSC, .
-
.
2000 .
.
. -
.
, . . 7.65 ,
BSC.
Corporate Performance Management (CPM).
, ,
. , , . 7.65
,
400
BSC. ,
,
. MIS/OLAP-.
Business Intelligence .
.
.
.
.
,
.
Horvath & Partners
BSC-Tool BalPlan Vf Stuttgart.
401
, ,
. BSC
.
(, )
- BSC .
VfB Stuttgart.
VfB Stuttgart,
,
.
.
.
Horvath & Partners
- BSC, . BalPlan
( Planning System).
BSC VfB Stuttgart 130 ,
. , , /.
,
.
(. 7.67) - . ,
- .
,
.
,
Business Intelligence.
BalPlan:
.
.
(,
) .
.
.
.
, .
402
.
.
, , , .
BSC.
,
.
-.
,
,
.
,
.
-
( ) . ,
BSC
:
1.
BSC.
2. (on-line)
, BSC.
3.
.
4.
.
. 7.66
.
, .
, - BSC,
, -
.
,
,
. -
403
. 7.66
BSC
BSC
stand-alone
(MS
Office
Look and Feel)
Drag & Drop
Upload
MS
Office (,
Excel)
BSC
Drill Down BSC
BSC
(
)
,
on-line
BSC
.
,
. ,
. , Corporate
Performance Management ,
BSC. , BSC
,
.
, .
, - -
. -
. BSC
(, ERP-, SAP R/3).
,
,
.
.
404
-
:
! - ,
BSC,
.
,
(. 7.69).
, .
.
1.
.
2. .
3. .
4. .
5. ,
.
10- , Beyond
Budgeting umsetzen {Horvdth & Partners, 2004, s. 218).
.
,
,
.
.
- BSC .
, BSC,
. , BSC
.
405
. 7.67_____________________________________________
, - . , ,
BSC . ,
70% (!) BSC
, MS Excel MS Access.
10% ' , MS Excel. ,
.
, ,
(. 7.68).
. 7.68
-
406
7.10.
,
. ,
, BSC (. 7.69).
BSC
. 28% , BSC,
. 75% ,
BSC . BSC
(. 7.70).
. 7.69
407
. 7.70
7.11.
- !
!
!
,
.
.
, , !
.
, EFQM! ,
. EFQM
, BSC
. ;
.
408
-
.
.
!
, .
8.1.
8.1.1.
.
, 1
.
,
. ,
, ,
. ,
. , ,
, , . . ,
,
. , ,
. , ,
.
, 1967 .
,
,
. -
, ? ,
, , , ,
,
.
8 ...
411
, . ,
. .
, , ,
. ,
.
,
(Schedler/Proeller, 2000, s. 201). ,
. .
(, ). ,
.
( , , ), .
. .
, .
,
.
,
,
.
,
.
412
.
.
, , , ,
.
()
(). ,
,
/.
( )
, .
.
.
.
.
. 90- XX .
1993 . (Government Performance and Results Act)
,
(Horvdth, 2000). ,
(Program Performance Reports).
- :
, . ,
8 ...
413
(Federal
and Commonwealth Office, 2003).
,
, ,
. , , , .
, , ( BSC)
. ,
BSC
,
. ,
. ,
.
. 8.1 _______________________________________________________
,
414
8.1.2.
. , . , ?, ?,
?, ?,
10 ?. . , .
, ,
.
.
, (). ,
. ,
.
, . ,
.
, , . , .
8.1.3.
-. , ,
, .
, ,
,
.
. ( )
. .
.
8 ...
415
,
, .
, , , .
,
,
. .
.
. ,
.
.
8.2.
.
. BSC,
.
8.2.1.
8.2.1.1.
1 ,
, -
416
- (Porter, 1997, s.
48). ,
,
.
.
, - , ,
.
,
. , . .
.
,
. , , ,
( ?,
-, - ?, ?).
, , ,
,
,
. .
1.
, ,
, . ,
, ,
. ,
,
().
, , ,
/. , . -
8 ...
417
,
.
2.
.
.
,
-. - (
). -
(, ) .
. ,
,
. , (, ),
, .
, (,
, ) . , ,
,
.
, ,
.
( ) .
, .
3.
, . ,
, . .
.
BSC .
418
. ,
, , ,
.
,
, -
.
. ,
,
.
,
,
.
, ,
. ,
, (
?). , , (
?).
, , , ,
, .
,
.
8.2.1.2.
,
. , ,
, , ..
.
? , .
.
8 ...
419
1. :
( )
.
(Kaplan/Norton, 2004, s. 411),
.
,
.
2.
:
. BSC (
, )
, .
3. :
.
.
* (Strategy Maps: Converting Intangible Assets
into Tangible Outcomes)
BSC (
,
).
BSC ,
.
, ,
, .
.
4.
:
. 8.2.2,
.
.
, ,
. (4)
(2).
* . , . . .
. .: -, 2004.
420
- ,
. .
. BSC
.
( ,
, )?
, .
,
BSC. , BSC,
,
. BSC
, .
. ,
,
.
?
BSC
.
.
,
?
?
BSC, , . ,
. ,
.
8 ...
421
8.2.2.
, , , . BSC , ,
Horvath 8c Partners,
. BSC .
1:
,
, ,
.
BSC ,
.
2:
.
BSC.
, , .
3:
BSC. :
, -
, , ( ) .
4: .
. .
5:
,
. , ,
422
BSC, ,
.
.
,
, ,
8.2.2.1. 1:
?
(),
, , . BSC . ,
.
, . (, ,
BSC).
, .
(, , ,
) /
(. 8.2).
, : , ,
, .
BSC
- ,
.
?
,
, . ,
. ,
8 ...
423
. 8.2
,
. ,
(,
).
. ,
. .
10 .
, :
,
BSC, , ,
BSC. ,
( , ).
.
.
.
,
. 8.3
()
BSC
BSC
BSC
*
BSC
, . .
, .
.
().
, ,
. .
, :
BSC
.
;
.
-
.
,
;
.
8 ...
425
, ,
, . BSC
.
, .
.
,
-
-
.
8.2.2.2. 2:
?
, .
. , . ,
(, ),
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
, .
,
.
BSC :
426
,
,
,
.
,
. .
. 8.4 _______________________________________________________
SWOT-: ?
. ,
.
?
:
,
?
,
?
8 ...
427
, , ,
.
, ..
.
, .
,
.
,
,
.
BSC . ,
, (. 8.5).
.
.
:
?
,
? ,
?
. 8.5
1.
?
- ?
- ?
?
/
- , , - ?
- , ?
- ?
?
? ?
? ?
1: , ... ..., , ,
(/)
2
: > 3 , , ...
?
, ?
428
? ? ?
(
, , ,
, , ,
)?
(
, ,
, , ,
)?
?
?
?
?
?
?
.
,
. . (),
. -
, .
.
.
:
?
?
?
10 ?
. .
SWOT- , .
.
SWOT-
, (
8 ...
429
. 8.6 _______________________________________________________________
.
, , .
, , ,
.
, .
.
,
.
,
,
.
). SWOT- ,
, () ()
. SWOT- .
, , ,
.
.
( )
. SWOT-
. 8.7-8.9 .
. 8.7 _______________________________________________________________
SWOT-
430
.
8.8
.
8.9
SWOT-
SWOT-
8 ...
431
, , ,
.
8.2.2.3. 3:
, BSC. ,
.
BSC. . BSC
: ,
- ,
, ,
.
BSC . ,
, -
,
.
?
() .
, . , ,
, 20. ,
, ,
, . , BSC, ,
.
,
.
,
. BSC
.
, ?
,
,
432
().
.
?
, , . , .
, BSC,
.
, ,
.
?
, , .
BSC,
? ,
,
.
.
?
,
. , BSC. :
,
, ,
.
,
,
,
.
- ?
-
, .
. -
/ . ,
,
.
- :
8 ...
433
( , , )
.
.
, .
, (. 8.10).
- , , .
. ,
,
. - .
. 8.10 ______________________________________________________
-
()
, , , -.
,
, .
,
, .
.
, , ,
.
.
(. 8.11).
,
( ,
, ).
,
(,
, ).
( ),
( ,
, ,
).
. 8.11
8 ...
435
,
. , , ,
. ,
,
.
, .
,
. , , - .
,
,
.
:
?
()?
?
?
?
?
. , ,
,
.
, , , . ,
- .
, ,
, ,
. ,
-
436
. ,
.
,
.
.
?
,
. ,
. ,
.
(. 8.12).
. 8.12
8 ...
437
8.2.2.4. 4:
?
.
-
. ,
,
.
BSC (, , )
,
.
:
, (
);
(). ,
, BSC .
,
BSC ;
,
;
-
, , '
BSC, ,
;
.
.
;
BSC .
;
438
,
;
,
BSC,
,
.
:
.
.
.
.
SWOT- BSC
. ,
,
.
.
?
? SWOT-
,
( ,
).
,
SWOT-
. ,
,
.
. .
BSC
20.
.
. -
8 ...
439
BSC ,
.
.
.
.
.
,
,
( , ).
( )
,
.
, 3, ,
. ,
(
),
.
8.2.2.5.
5:
?
, , - , , ,
. ,
.
440
. :
BSC
,
,
BSC (
),
BSC ( ,
),
.
.
,
. ,
. .
( )
, ,
, ( ,
), ,
.
, .
. :
:
?
. 710 .
. , , .
8 ...
441
, ,
.
SWOT-: SWOT- ?
,
. , ,
.
. ,
.
SWOT- ,
.
:
?
, ?
?
SWOT-
, . ,
.
:
?
?
?
?
?
,
. ,
-
. -
442
, ,
.
.
, .
:
?
?
?
,
. , .
?
.
:
-
BSC?
- ,
BSC?
- ?
,
.
.
.
.
,
.
. , ,
(,
). -
,
.
, !
. -1
, !
8 ...
443
, .
.
, .
( ) . .
, BSC.
,
-.
.
, , ,
. -
-,
.
MS PowerPoint . ,
. , . , . (. 8.13).
?
, , , .
, . ,
BSC,
, :
.
, -
. 8.13
. , BSC,
.
, ,
. , BSC
.
. ,
.
, BSC
, -
.
8 ...
445
,
,
BSC.
. , , . , , ,
.
,
. , .
8.3.
. , , , .
.
.
. .
. , .
:
.
BSC,
. -.
,
, ,
. ,
,
. BSC
-
446
,
.
BSC. .
BSC.
,
.
,
.
BSC
. (, , )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9 i
, .
, -, :
- ?
-?
--
?
,
?
?
90- ,
, .
2000 . ( ) .
,
. , BSC
.
.
.
;
.
:
?
,
. , ,
. . , ,
, ,
449
.
!
. , ,
. ,
.
,
. , ?
,
?
, ,
,
? ,
, .
, ,
BSC, , ,
.
,
,
, (,
). , , , BSC.
, , .
- .
, ,
,
.
.
.
.
.
,
.
, .
,
-
,
.
. .
, .
.
- .
.
. ,
,
.
, - .
,
(!) , .
- .
. .
,
.
,
.
() . , ,
.
, ,
. ,
,
, BSC
. BSC
.
, .
.
?
-
? , ? BSC ,
?
6 .
.
. ,
. ,
, ,
, .
. ,
. ,
, .
. ,
. , ,
BSC,
.
:
BSC ?
,
,
,Jt
, ?
(
BSC) ?
( , ).
( 7).
.
, BSC
,
-- ( EVA,
CFROI .). ,
--
BSC.
--
.
-- .
,
,
.
. , , BSC,
.
, .
, , ,
- .
BSC, .
.
. , , ,
.
, ,
453
. 9.1
( , =90)
. BSC
, MS Office.
, ,
. ,
.
,
(. 9.1).
, ( , , , . .).
,
,
.
2003 , BSC
.
, . ,
, .
,
- -, , , , ,
.
.
-- ,
.
.
,
.
.
-,
, , ,
, , .
- (
, )
( - ,
). .
- (strategic business area)
- (strategic business unit).
-
-,
, -
,
-. (Ansoff/McDonnell, 1990)
455
.
. , ,
,
, ,
, ,
, ,
, (Turner, 1990, s.
2).
, . (Turner, 1990)
, ,
.
.
.
, ,
. , - .
:
,
,
,
.
, .
(European Quality Award, EQA)
,
-, 1998 .
(European Foundation for Quality Management, EFQM).
EFQM
.
-
456
,
, . (European Quality Award, EQA). (Horvdth &
Partners, 1997)
(Performance Measurement)
,
(, , , ,
)
( ) ( )
. , , . {Gleich, 1997)
()
, . .
.
.
, .
, , ,
.
,
.
(
).
. .
,
()
,
. ,
, , . ,
, .
457
. , .
.
, .
,
. .
.
, , . .
,
.
.
- ,
, . (Hahn,
1996)
,
,
.
. (Bea/Haas,
1997)
-, ,
,
.
- ,
.
(Kotler, 1999)
458
,
, (Porter, 1997, s. 48).
3-5
, , , .
, (
), (
),
. (Porter, 1997)
,
,
. ,
, , , , , .
- ( )
-
, . -
. - . .
, ,
, .
. .
,
.
, . , . (Horvath/Reichmann,
1993)
,
, , ( -
459
). ,
, .
.
-
, (
!), ,
.
,
,
.
.
.
. .
. ,
.
,
, , ,
.
.
, ().
, ,
, .
- .
.
(
).
460
,
.
.
. (Horvdth & Partner, 1998,
Kaplan/Norton, 1997)
,
, ,
.
, , ,
, . .
,
. (Bea/Haas, 1997)
, ,
.
(Mintzberg, 1996)
(, , , )
.
(Hitnerhuber, 1997)
, , -.
. ,
-,
-.
.
. , ,
.
. , -
461
:
- ,
(Kaplan/Norton, 1996, s. 10). ,
:
- {Kaplan/Norton,
1996, s. 149).
,
.
, , . (Kaplan/Norton, 1996)
, -
, :
-
;
- - ,
(
, );
- -
,
.
. (, 1 , 3
, 5 5 ).
,
.
.
. (, ).
(Carmen Andrea Fink), MBA, 1996 .
Horvath & Partners GmbH
-,
( ,
).
Roland Berger &
Partners GmbH,
(, , ) Medien System Haus
GmbH & Co. KG ().
(Bemd Gaiser) Horvath
AG .
, . 1996 .
BSC -
. 1999 .
-.
.
(Oliver Greiner)
Horvath & Partners. 2000-2003 .
Competence Center Strategic Management,
Horvath & Partners.
. 1997 .
. 30
. ,
-,
. 2004 .
-
.
(Markus Brenner)
Competence Center Process Management & Organization
Horvath & Partners .
,
. . ,
.
(Michael Currle) -
Horvath & Partners 2003 . , -
. ,
- , .
(Jens Graef)
Competence Center ControUingsysteme Horvath & Partners
.
-.
Horvath-ControUer-Kolleg. ,
.
- (Marc-Armand Hoehner)
Competence Center ControUingsysteme
Horvath & Partners .
-
. ,
Horvath-Controller-KoUeg.
(Michael Kieninger)
Horvath AG Horvath & Partners Gruppe.
, ,
SAP R3. 12
.
(Beate Krugmann) -
Horvath & Partners AG . 1999 .
Competence Center Financial Industries Horvath 8c Partners Gruppe
,
. 2002 . .
(Walid Mehanna) Horvath &
Partners Competence Center
Strategic Management & Innovation.
- .
(Stephan Oswald) 2001 .
Competence Center Automotive Sector.
, ,
, -
.
(Andreas Renner)
Horvath & Partners GmbH Horvath & Partners
Gruppe.
464
,
,
.
(Kerstin Schwertner) 2002 . Competence Center Strategic Management & Innovation
Horvath & Partners GmbH ,
.
(Mark Wiegard) 2002 . Horvath &
Partners GmbH . Competence Center Financial Industries , .
Hannover Rueck. , .
.
(Frank Weise) Horvath & Partners
GmbH. 1997 .
.
Horvath & Partners GmbH
Competence Center Public Management
, ,
.
(Barbara Woehler) -, 1999 .
Horvath & Partners GmbH .
, 2002 . .
UBS .
(Thomas Wunder)
Horvath & Partners GmbH
. 2004 .
Peter Horvath & Partners Inc. , .
.
15 . 2004 .
- -
.
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (1992), The Balanced Scorecard Measures that Drive
Performance, in: Harvard Business Review, Vol. 70, Nr. 1, 1992, s. 71-79
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (1993), Putting the Balanced Scorecard to Work, in:
Harvard Business Review, Vol. 71, Nr. 5,1993, s. 134-147
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (1996), Using the BSC as a Strategic Management System,
in: Harvard Business Review, Vol. 74, Jan/Feb, Nr. 1, 1996, p. 75-85
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (Hrsg. 1997), Balanced Scorecard: Strategien erfol-greich
umsetzen. Aus dem Amerikanischen von P. Horvath, Stuttgart 1997
Kaplan, R. S. (1998), Innovation Action Research: Creating New Management Theory
and Practice, in: Journal of Management Accounting Research, Vol. 10, 1998, s. 89-118
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (1999), The Balanced Scorecard: Translating Strategy
into Action, Boston 1999
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (2000), The strategy-focused organization, how balanced
Scorecard companies thrive in the new business environment, Boston, 2001
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (Hrsg. 2001), Die strategiefokussiete Organisation.
Fuhren mit der Balanced Scorecard. Aus dem Amerikanischen von P. Horvath und D.
Kralj, Stuttgart 2001
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (2004), Strategy Maps, Converting intangible assets into
tangible outcomes, Boston 2004
Kaplan, R. S.; Norton, D. P. (2004), Strategy Maps, Die Wege von immateriellen
Werten zum materiellen Erfolg. Aus dem Amerikanischen Ubersetzt von P. Horvath und
B. Gaiser, Stuttgart 2004
Horvath, P. (1999), Das Balanced Scorecard-Managementsystem das
Ausgang-sprob-lem, der Losungsansatz und die Umsetzungserfahrungen, in: Die
Unterneh-mung, 54. Jg., Nr. 5, 1999, s. 303-319
Horvath & Partner (Hrsg. 2000), Fruherkennung in der Unternehmenssteuerung,
Stuttgart 2000
Horvath & Partner (Hrsg. 2000), Balanced Scorecard umsetzen, 1. Auflage, Stuttgart
2000
Horvath & Partner (Hrsg. 2001), Balanced Scorecard umsetzen, 2. Auflage, Stuttgart
2001
Horvath & Partner (Hrsg. 2004), Beyond Budgeting umsetzen, Erfolgreich planen mit
Advanced Budgeting, Stuttgart 2004
466
467
Deutsche Bank (1998), Geschaftsbericht (Hrsg. 1999), Frankfurt am Main 1998 Epstein, M.; Manzoni, J.-F.
(1997), The Balanced Scorecard and Tableau de Bord: A Global Perspective on Translating Strategy into
Action, Fontainebleau 1997
Eschenbach, R; Kunesch, H. (1996), Strategische Konzepte: Management-Ansatze von Ansoff bis Ulrich, 3.
Aufl, Stuttgart 1996
Eschenbach, R; Kunesch, H. (2003), Strategische Konzepte: Management-Ansatze von Ansoff bis Ulrich, 4.
Aufl., Stuttgart 2003
Ernst & Young (Hrsg. 1997), Measures that Matter, Boston 1997
Fink, C. A., (2003), Prozessorientierten Unternehmensplanung: Analyse, Konzep-tion und Praxisbeispiele,
Wiesebaden 2003
Fink, C. A.; Grundler, C. (1998), Strategieimplementierung im turbulenten Um-feld -Steuerung der Firma
Fischerwerke mit der Balanced Scorecard, in: Controlling, 10. Jg., Nr. 4,1998, s. 226-235
Fink, C. A.; Heineke, C. (2002), Die Balanced Scorecard mit dem Zielvereinba-rungs-system verbinden, in:
ZfO, s. 155-167
468
469
Hope, J.; Fraser, R. (2003): Beyond Budgeting, Wie sich Manager aus der jahrli-chen Budgetierungsfalle
befreien, l.Aufl., Stuttgart 2003
Hornung, K.; Mayer, J. H. (1999), Erfolgsfaktorenbasierte Balanced Scorecards zur Unterstutzung einer
wertorientierten Unternehmensf uhrung, in: Controlling, 11. Jg., Nr. 8/9, 1999, s. 389-399
Horvath, P. (1995), Controlling und Ftihrung, in: Kieser, A. (Hrsg.), Handwort-erbuch derFtihrung, 2. Aufl,
Stuttgart 1995, s. 211-226
Horvath, P. (1998), Controlling, 7. Aufl., Munchen 1998 Horvath, P. (1999), Controlling, 8. Aufl.,
Munchen 1999 Horvath, P. (1999), Das Controllingkonzept, 5. Auflage, Munchen 2003
Horvath, P. (1999), Richtig verstanden ist Balanced Scorecard das kunftige Management system, in:
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 200, 1999, s. 29
Horvath, P. (2000), Leistungserfassung und Leistungsmessung im neuen offentli-chen Rechnungswesen, in:
Budaus, D., Leistungserfassung und Leistungsmessung in offentlichen Verwaltungen, 2. Norddeutsche
Fachtagung zum New Public Management, Wiesbaden 2000, s. 31-45
Horvath, P. (2002), Performance Controlling Strategic Leistung und Anreiz-systeme effektiv verbinden,
Beitrage zum Stuttgarter Controllerforum 2002, 1. Auflage, Stuttgart 2002
Horvath, P. (2003), Controlling, 9. Aufl., Munchen 2003
Horvath, P. (Hrsg. 1996), Controlling des Strukturwandels, Stuttgart 1996
Horvath, P. (Hrsg. 1997), Das neue Steuerungssystem des Controllers, Stuttgart 1997
Horvath, P. (Hrsg. 1997), Das neue Steuerungssystem des Controllers: von Balanced Scorecard bis
US-GAAP. Beitrage des Stuttgarter Controller Forum 1997, 1. Auflage, Stuttgart 1997
Horvath, P. (Hrsg. 1999), Controlling und Finance, Beitrage zum Stuttgarter Controllerforum, 1. Auflage,
Stuttgart 1999
Horvath, P. (Hrsg. 2000), Strategische Steuerung: Erfolgreiche Konzepte und Tools in der Controllingpraxis,
Beitrage zum Stuttgarter Controllerforum 2000, 1. Auflage, Stuttgart 2000
Horvath, P. (Hrsg. 2001), Strategien erfolgreich umsetzen, Beitrage zum Stuttgarter Controllerforum 2001,1.
Auflage, Stuttgart 2001
Horvath, P.; Gleich, R. (2000), Controlling als Teil des Risikomanagements, in: Dorner, D.; Horvath, P.;
Kagermann, H., Praxis des Risikomanagements, Gund-lagen, Kategorien, branchenspezifische und
strukturelle Aspekte, Stuttgart 2000 Horvath, P.; Gleich, R. (1998), Die Balanced Scorecard in der
produzierenden Industrie, in: ZWF Zeitschrift fur wirtschaftlichen Fabrikbetrieb, 93. Jg., Nr. 11, 1998, s.
562-568 Horvath, P.; Gleich, R, (2003), Neugestaltung der Unternehmensplanung, Innovative Konzepte und
erfolgreiche Praxislosungen, 1. Auflage, Stuttgart 2003
470
Horvath, P.; Gleich, R.; Voggenreiter, D., (2001) ControUing umsetzen, 3, Auflage, Stuttgart (2001)
Horvath, P.; Kaufmann, L. (1998), Balanced-Scorecard ein Werkzeug zur Um-setzung von Strategien, in:
Harvard Business Manager, Vol. 20, Nr. 5,1998, s. 39-48
471
Kipker, L; Diemer, H.; Purtz, F., (2002), Kommunikationsstrategien fur Balanced Scorecard, in:
Betriebswirtschaftliche Blatter, s. 285-286
Kipker, I.; Diemer, H.; Purtz, F., (2002), Den Wandel strategisch managen/Der Nutzen der BSC in der
S-Finanzgruppe, in: Geldinstitute, s. 16-18
Kipker, L; Koppe, M.; Seegers A., (2002), Entwicklung einer Balanced Scorecard fur die
Vermogensberatung, in: Betriebswirtschaftliche Blatter, s. 23-26
Kipker, I.; Reuter, (2003), Ein Partner auf vielen Ebenen Die Balanced Scorecard kann Volksbanken und
Raiffeisenbanken effektiv auf die Sprunge helfen, in: Bankinformation, s. 20-21
Kipker, L; Rudeloff, C, (2003), Balanced Scorecard Wie man die richtigen Messgrofien wahlt, in:
Balanced Scorcards in Sparkassen
Kipker, I.; Rudeloff, C; Teichert, (2003), Die Top 10 der kritischen Erfolgsfaktoren bei der Entwicklung der Gesamthaus- Scorecard, in: Balanced Scorecard in
Sparkassen
Kipker, I.; Sickmann A.; Wildhagen, E., (2003), Schlankes Planungs-, Steuerungsund Berichtswesen mit der BSC, Betriebswirtschaftliche Blatter, Sonderausgabe,
s. 1-17
Kipker, I.; Siekmann A.; Wildhagen, E., (2003), Nutzen, Verbreitung und Erfolgs-faktoren bei der Auswahl
von BSC-Software, in: Betriebswirtschaftliche Blatter, S.l-17
Kipker, I.; Siekmann A.; Wildhagen, E., (2003), BSC-Wie man die richtige Software auswahlt!, in:
Geldinstitute, s. 16-19
Kipker, I.; Siekmann A.; Wildhagen, E., (2003), BSC in der Marktfolge Strate-gi-sche Neuausrichtung
und CM, in: Banken und Sparkassen
Kipker, I.; von Chiari, L., (2004), Balanced Scorecard als Managementsystem fur den Organisierten
Karneval Anwendbarkeitsprufung der BSC in Non Profit Organisationen, in Controller Magazin
Kotler, P., (1999), Marketing-Management: Analyse, Planting, Umsetzung und Steuer-ung, 8. Aufl, Stuttgart
1999
Kotler, P., (2001), Marketing-Management: Analyse, Planung, Umsetzung und Steuerung, 10. Aufl., Stuttgart
2001
Krause, G. (1998), Turn Your Strategy Into Action, in: zbp-aktuell Janner, Feb., 1998, s. 17
Krystek, U.; Muller, M. (1999): Fruhaufklarungssysteme. Spezielle Informationssysteme zur Erfullung der
Risikokontrollpflicht nach KonTraG, in: Controlling Heft 4/5, s. 177-183
Kunz, G. (1999), Ziele partnerschaftlich vereinbaren ein Weg zum Erfolg, in: Harvard Business Manager,
Vol. 21, Nr. 2,1999, s. 79-88
Kurfess, V.; Topfer, A. (1999), Das Kunststuck, profitabel zu wachsen, in: Harvard Business Manager, 21.
Ig., Nr. 2, 1999, s. 20-27
472
Lipe, M.G. et al, (2000), The Balanced Scorecard: Judgemental Effects of Common and Unique Performance
Measures, in: The Accounting Review, 75 Jg. (2000), Heft 3, s. 283-298
Madauss, B. J. (2000), Handbuch Projektmanagement, 6. iiberarb. u. erw. Aufl., Stuttgart 2000
473
Porter, M. E. (1980), Competitive strategy: Techniques for analyzing industries and competitors, New York
1980
Porter, M. E. (1987), From competitive advantage to corporate strategy, in: Harvard Business Review, Vol.
65, May/June, Nr. 3,1987, s. 43-59
Porter, M. E. (1996), Wettbewerbsvorteile: Spitzenleistungen erreichen und be-haupten, 4. Aufl.,
Frankfurt/Main 1996
Porter, M. E. (1997), Nur Strategic sichert auf Dauer hohe Ertrage: Im Brenn-punkt, in: Harvard Business
Manager, Vol. 19, Nr. 3,1997, s. 42-58
Porter, M. E. (1998), Competitive Strategy: Techniques for analysing industries and competitors, New York
1998
Porter, M. E. (2000), Wettbewerbsvorteile, Spitzenleistungen erreichen und be-haupten, 6. Aufl.,
Frankfurt/Main 2000
Prahalad, C, Hamel, G. (1990), The Core Competence of the Corporation, in: Harvard Business Review, Vol.
68, May/June, Nr. 3,1990, s. 79-91
Preuss, Peter (2003): IT-gestutzte Balanced Scorecard-Systeme, Wiesbaden, 2003
Rappaport, A. (1998), Creating Shareholder Value: a guide for managers and investors, New York 1998
474
Simon, H. (1998), Die heimlichen Gewinner: die Erfolgsstrategien unbekannter Weltmarktfiihrer (Hidden
Champions), 2. Aufl, Munchen 1998
Simons, R. (1998), Levers of Control: how managers use innovative control systems to drive strategic renewal,
Boston 1998
Sprenger, R. K. (1999), Mythos Motivation: Wege aus einer Sackgasse, 16. Aufl., Frankfurt et al. 1999
Sprenger, R. K. (2002), Mythos Motivation: Wege aus einer Sackgasse, 17. Aufl., Frankfurt et al. 2002
Treacy, M.; Wiersema, F. (1995), Marktfiihrerschaft: Wege zur Spitze, Frankfurt/Main 1995
Treacy, M.; Wiersema, F. (1997), Marktfuhrerschaft: Wege zur Spitze, Frankfurt/Main 1997
Treacy, M. (1999), The discipline of market leaders: choose your customers, narrow your focus, dominate
your market, 1999
Turner, I. (1990), Managing Strategy, Book 3, Strategic Options, Henley Management College 1990
Universitat Eichstatt, Studie (2001), Balanced Scorecard in der Unternehm-enspraxis, in: Bilanzbuchhalter
& Controlling, 2/2001 Heft 2, s. 34-37
Weber, J.; Schaffer, U. (1998), Balanced Scorecard Gedanken zur Einordnung des Konzepts in das
bisherige Controlling-Instrumentarium, in: ZfP Zeitschrift fur Planung, 9.Jg., 1998, s. 341-365
Weber, J.; Schaffer, U. (2000), Balanced Scorecard & Controlling. Implementier-ung Nutzen fur Manager
und Controller Erfahnmgen in deutschen Un-ternehmen, 3., uberarb. Aufl., Wiesbaden 2000
Weise, F.; Kuhnle, B. A. (1999), Strategieorientiert Planen und Steuern, Von der Vision zur Aktion mit
Balanced Scorecard (Teil I), in: Neues Verwaltungsmanage-ment, 12/1999, Abschnitt C3.13, s. 1-34
Weise, F.; Wohler, ., (2003), Eine Balanced Scorecard entwickeln (Teil3), in:
Neues Verwaltungsmanagement
Welge, M. K.; Al-Laham, A. (1992), Planung: Prozesse Strategien
Mafinah-men, Wiesbaden 1992
Welge, M. K.; Al-Laham, A. (2004), Strategisches Management, Wiesbaden
2004
Wohe, G. (2000), Einfuhrung in die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre, 20.,
neu-bearb. Aufl., Munchen 2000
Wohe, G. (2002), Einfuhrung in die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre, 20.,
neu-bearb. Aufl., Munchen 2002
Wurl, H.- J.; Mayer, J.H. (2001): Balanced Scorecards und industrielles
Risikoma-nagement. Moglichkeiten der Integration, in: Klingebiel, N.:
Performance Measurement & Balanced Scorecard, Munchen 2001, s. 179-213
, ,
. , ,
.
1981 . IFUA Institut fuer
Unternehmens-analyse ( ) 1989 .
Horvath & Partners. -
,
, .
? ,
- .
.
. .
Horvsith & Partners GmbH, Rotebuehlstrasse 121, D-70178
Stuttgart Telefon:+49(711) 669 19 0
mm www
118, 429
135, 140, 146, 151
143, 390, 438
143, 146, 156
236
243, 249, 412
74, 118, 148, 328, 394
194, 418
105, 294, 380
63
.
311
158
.
144, 146, 189
74
36, 410
35, 241, 349, 395, 440
374, 387
40 315
304, 311, 316
304, 309, 316
41, 320, 366
304
477
.
.
.
.