: 5

7
10

003

4383016900
.0-08.2009

1

( ) 5, 7, 10 ; , -.
. ,
.
: , . , , , .
-
, .
.
:
10

-10

-500

1
7,5
, 10
,

-

1- PF 1
2- HF 0,1

10--500 ( ) QF 5 .

( ) :
7,5 ; 1,0 ; 500 ; , 10-10-500.
:
) ( ), , ;
) -;
) ( , ), .
- -
,
.
2
2.1 , , , . , .
.
,
, .
2.2
(380 10 %) , (50 1 %) .
.
2.3 5 40 ,
90 %.
2.4 .
2.5 .
3

3
3.1 60204-1.
3.2 1.
1

, /, 10%
,

1 .
,

,
-1

,

, 3/,
,
/ 3,
(
), /
, ,

550

450

0,8

1,0

5-10-500

5-10-270

5-10

5-8

5-8-270

5-8-500

4,0
71
IP22
4220
12

3680
7

12

1500
3
3200
1000

, , :

, , 5%

875
680
1025

1270
680
1585

2030
695
1585

875
680
1025

1270
680
1585

2030
695
1585

270

500

270

500

, , ,

205

310

410

205

310

410

, /, 10%
,

1 .
,

,
-1

,

, 3/,
,
/ 3,
(
), /
, ,

800

700

500

0,8

1,0

1,5

7-15-500

7-15-270

7-15

7-10-500

7-10-270

7-10

7-8

7-8-270

7-8-500

5,5
72
IP22
4930
12

4380
7

12

3240
7

12

2600
3
4700
1000

, , :

, , 5%

875 1270 2030 875 1270 2030 875 1270 2030

680 680 695 680 680 695 680 680 695
1025 1585 1585 1025 1585 1585 1025 1585 1585
-

270

500

270

500

270

500

, , ,

215

320

420

215

320

420

215

340

450

, /, 10%
,

1 .
,

,
-1

,

, 3/,
,
/ 3,
(
), /
, ,

1150

1000

700

0,8

1,0

1,5

10-15-500

10-15-270

10-15

10-10-500

10-10-270

10-10

10-8-500

10-8

10-8-270

7,5
72
IP22
6400
12

5890
7

12

4670
7

12

3800
3
6400
1000

, , :

, , 5%

875
680
1025
-

1270
680
1585
270

2030 875 1270 2030 875 1270 2030

695 680 680 695 680 680 695
1585 1025 1585 1585 1025 1585 1585
500
270 500
270 500

, , ,

225

325

430

225

325

430

225

345

460

3.3 2.
2

4302104203 PA-1060
4302104403 PA-1107

, .
58

510

78

710

715

10- 10- 108

10
15

2
2

. .

3.4 3.
3

4042300400 100S2 3
I 2081 28330-89
4042300500 100L2 3
I 2081 28330-89
4042300700 1122 3
I 2081 28330-89

4,0 , 3000 /,
380 , 50 .
5,5 , 3000 /,
380 , 50 .
7,5 , 3000 /,
380 , 50 .

-, .
.
5 7 10
1
1
1

3.5 4.
4

4043300400

LC44

4043300500

40

-, .
.
5 7 10
1
1

3.6
4,8 .
, , ( ):
ESSO

KUEHLOEL S 46; EXXCOLUB 46;

SHELL

CORENA S46;

CASTROL

943 AW 46;

FUCHS

RENOLIN MR15VG 46;

MOBIL

RARUS 425;

AGIP

DICREA 46;

ARAL

KOWAL M10;

TEXACO

COMPRESSOR OIL EP VDL 46;

: .
(, ,
, ), -.

4
4.1 5.
5

, .
5-8,
5-10,
7-8,
7-10,
7-15,
10-8,
10-10,
10-15

.

.
.
.

.
-.

270.11.03.
270.16.03.
500.11.05.
500.16.01.

5-8-270,
5-10-270,
7-8-270,
7-10-270,
10-8-270,
10-10-270

7-15-270,
10-15-270

5-8-500,
5-10-500,
7-8-500,
7-10-500,
10-8-500,
10-10-500

7-15-500,
10-15-500

1
1
1
1
4

1
2
1

5
5.1

, , : ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; , , .
5-, 7-, 10- . 1, 5--270, 7-270, 10--270 . 3, 5--500, 7--500, 10--500 . 5; 5-, 7 - , 10-
. 2, 5--270, 7--270, 10--270 . 4, 5--500, 7--500,
10--500 . 6; .
7; - . 9.
1 - . , , 4 (. . 1 3, 5).
: , , .
2 - (. . 1 3, 5), ,
.
8

 "" " " , .

, . , "",
.
3 - (. . 1 3, 5) .
4 - - (. . 1 3, 5) - , , . , , .
5 - (. . 1 3, 5) :
- . , , , ;
- , , -, , , .
. ,
. () .
() . .
: ,

.
6 - (. . 3 5) ,
, : "" ; ;
.
7 - (. . 1 3, 5), , 0,20,4
,
. ,
.
8 - (. . 1 3, 5) ,
, .
71 , . ( 71),
, , .
9 - (. . 1 3, 5), ,
.
. , "", .
10 - (. . 1 3, 5) , . -
.
.

 1 5-, 7-, 10-

10

6 8 0*
875*

100
1025*

1
G 3/ 4''-

170

175

5
80

60

101,5

2
1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 .
: * .

2
5-, 7-, 10-

11

 3 5--270, 7--270, 10--270

12

680*
1270*

100

1585*

7 75

3
G 3/ 4''
365

335

275

570

4 .
15

526

2
1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 .
: * .
4
5--270, 7--270, 10--270

13

 5 5--500, 7--500, 10--500

14

1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
, , .
* .
6
5--500, 7--500, 10--500
15

11 - - () (. . 1 3, 5)

3 /3. -
.
12 - (. . 1 3, 5) -
-. , , .
. ,
-.
13 - (. . 1 3, 5). , - (. 8):
1 - ;
2 -
, ;
3 -
;
4 - ;
5 - "" ;
6 - "" ;
7 " " ;
8, 9 - "", "" ;
10 - "" .
11 - "" .
14 - (. . 1 3, 5) ,
(- . . 10),
.
: .
15 - (. . 3 5) , , . , .
16 - (. . 1 3, 5) .
17 - (. . 3 5)
.
18 - (. . 5) ,
.
, , , .
(. 6). , .

. , , ..
, .
: , .
16

5.2
,
, :
1) - ;
2) - ;
3) - ;
4) - (. . 10) ;
5) - ;
6) ;
7) -
( 5 , 97 ), 4,
5, 6.
3, 4, , 7 . .

17

5
1

3
2
8

6
15

14
13

9
10

11

12

4
16

2
3
4
5
6
7
8 - ()
9

10
11

12

13
14
15
16

7 5, 7,
10

18

8
9

11

10

19

20

PE

B2

A2

3~50Hz
380V

C1

FU3 1

KK

A1

B1

FU2 1

K1.1

C2

FU1 1

QF

QS

SF
U
V
W

00

21

XT1.1

FU4 2

~22V

20

21

t0

I
1

XT1.2

YA

14

13

12

11

1
2

2
21
1

00

22

23 1,3
24 4

. 9

5, 7, 10E. 12. 08.

BK

GND

P0

+V

K1.2

KK

K1

XT1.4

SF

BP

XT1.3

".
"

SB

X02

X03

X01

X04

5, 7, 10E

YA -
() 24VAC.

XT1 - .

T -
0,1kVA - 380/22V.

SF - .

SB - .

QS - .

QF -
16...20/20...25/25 ...32 .

M -
4,0 /5,5/7,5 kW.

KK - .

K1 - Uc=24VAC.

FU1-FU 4 - .

BP - .

BK - -
.

A - Airmaster 1 .

21

PE

XT1

. 10

- 5, 7, 10

FU1
FU2
FU3
FU4
FU5

SF

QF

QS

: ( ) .
,
, :
) , ( " ");
) :
- ;
- 11 "";
- ;
) ( ": 0129"), :
- ;
- ;
- ;
- ;
- 97 11 "", .
) : , .

,
- , .
( ) .

, , .
5.3
,
, . -
, . ,
, .
- -, .
, , (. . 7). , .
, -, , (. . 7), .

22

6
6.1 , 1000 . , ,
.
6.2 ,
. 1 .
6.3 .
6.4 , , (), 5
40 . 5 ,
. 5 .
6.5 ,
, ,
, , , .
6.6 ( )
.
.
6.7 , .
6.8
, .
6.9
, .
6.10 ( ).
6.11 . , ,
. , , .
6.12 ( ) .
6.13 :
- ;
- , .
6.14 , "
".
6.15 ,
, .
6.16. - .
6.17 ,
.
6.18 .
6.19 , , .

23

:
- , ;
- , ;
- ;
- -
. ;
- ;
-
( , , , ) ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ,
, ;
- ;
- .
, ;
- , .
: :

!

,

24

7
7.1
7.1.1
-
, .
- , .
- .
- .
- .
,
, , ( , , -, ).
7.1.2
,
"" 900 , - .
,
.
- .
1 , 2 .
, , ,
, . - .
, ,
. , , , - , . , , .
: , , - .
, .
,
. ,
, .
, :
- ;
- ;
- ;
- .
7.1.3
, 5 40 .
,
.
25

 , ,
,
, . .
:
.
7.1.4
, .
,
.
.
5%. . ,
60204-1-99 . 5.
.
( 6):
6

5
7
10
,
1,5
2,5
2,5
2
( )
60204-1-99 . 7.2.2., ,
( 7).
7

5
16

7
20

10
25

7.1.5
.
,
, .
7.1.6
- ( ) .
, , , , () .
.
,
.

26

7.2
7.2.1
"I"

. "".
"" , (. ).

, .. .
: :
- ;
- ,
, ,
().
;
- , ;
- .
7.2.2
() ,

.
, .
, ,

- "".
, 5 .
, 0,2 .
..
"".
:
- "";
: "" " " (20 ).
.
- , 2
.

"0".
, 6.
6

""

"I"

" "

"I"
""

27

"I"


(max - 0,2) max,
"I"


(max - 0,2) max,
"I". .
0 max

,
,

""

,
,

"
"

"I"

,
,

" "

" "

max 0,2 .

" " ""

:
1) max ;
2) (max 0,2 ) .
8

.

, , . .
:
- ();
- , 500 ().
8.1
1) . , I.
2) .
:
- , .
;
- ;
- ;
- .
3) :
- ;
- -;
- , , . .
4) 50- :
- ( , , ,
, ..).
28

8.2
: ( ) , .
, :
- ''0" - ;
- "0".
500 .
, :
- ,
, ;
- ( ) ;
- , ;
- , .
:
500 (). 1 .
:
- 80 .
;
- , 3-4 ;
- ( );
- - ;
- , ;
- 3-5 , ;
- , ;
- 1-2 .
70 , , ;
- .
.
:
- 46 40 , (-8 10) ,
200 .
. . 3 .
2000 :
- ;
- ;
- .
4000 , :
- -;
- ;
- ;
29

- ;
- ;
- , ;
- ;
:
, . , .
,
:

5
7
10
4052202003
, .
1
4092100100
, .
1
4060400100
-, .
1
4081010200
-, .*
1
4081010300
-, .*
1
. .3.6
, ()
4,2 (4,8)
. .3.3

. .3.3
* .


. ( ). .

(. . 11).
, ( ).

MAX
MIN
. 11
( 2000 )

.
( 4000 ), .
500 .
(. . 12).
.

. 12
30

 - ( 4000 )
( 4000 ).
500 .
( 4000 )
50 , - 2000
.
:
) ;
) ( 12 ) 2 2 , ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) , ;
) .

, , , , .
,
. .

, .
, .

F=30N-(3)
5-6

31

9
9.1
25
55 . .

.


.
, , , .
9.2
.
25 55
80%.
, ,
, , .
: () .

9.3
:
1) .
2) .
3) ,
. .
4) .
5) -.
6) .
7) .
: .
.
(),

32

10

()

- .
-

.

- .
-
QS

FU.

:0040

-

.

,
.

:0040

- .
-

-
.
:
- ;
- ;
-

:0129

-
( 100 )

, , , .

:2128

-
( 97 )

, , , .

:0125

- .

- , ,
.

:3423

- ( 5 )

, .

:2816

:0020

33

,
,

- .
-
.
-
, .
- -.
- .

-
.
- .
-
,
.
- ,
. .

- (
97 )
.

-
.

-
.
-
.

-.

-
.
- .

34

- ( )
-
.
- .
- .

11
11.1 5, 7 1,6 ., 10 1,8 .

12
12.1 - ,
, ,
.
12.2 12 ,
, 18 .
, .
12.3 13 :
- ;
- ;
- () .
12.4 :
- ;
- 13 ;
- , .
12.5 ,
- ().
, , , , .

-: ""
, 247672, . , . , . 62,
. (02339)-34394; (02339) -34320.

35

13
____________________________ . _______________,

, .

___________________________ / ,
___________________________,

:
__________________________ . __________________________;
_______________________ . __________________________;
_______________________________ . __________________________;
()________________________________________
__ ___________________________ ., . __________________________;
- _________________________________________________;
______________________ . __________________________;
_________________________________________________________________________
:
_________________________________________________________________________
400046213.015-2002,
.

___________________
"_____"_________________ 200 .
________________________

..

:
"____"__________________ 200 .
_________________________
_____________________________________________

36

..




, ,
, .
! ,
.

- ________________________ () .
_________________________
: _______________
( )

: ___________________________
_______________________________

__________________________
( )

" "

 :
1) .
2) , .
3) .
.
:
1)
;
2) , , ;
3)
;
4) ();
5) , ;
6) , ( .).
:
1) , ,

( , .);
2) , - (, .).
:
1) , , , . .
2) .