Traductor euskera

http://www.lexicool.com/diccionario-traduccion-vasco.asp http://www.itzultzailea.euskadi.net/traductor/portalExterno/text-success.do http://www.itzultzailea.euskadi.net/traductor/portalExterno/text-success.do

paguina de shiva

http://dialogo.webcindario.com/2eso2011/lectura2/guia2.pdf

http://dialogo2.webcindario.com/1eso/Lectura2.pdf

1. Realizamos la ficha tcnica del libro: Autor: Csar Mallorqu. Ttulo: Las lgrimas de Shiva. Editorial: Edeb. Lugar: Barcelona. Ao: 2002. Edicin: 14 (2010). Gnero: Narrativo. Novela. Clasificacin: Literatura juvenil. Pginas: 237. 2. Sobre el autor Csar Mallorqu (consulta en wikipedia): Fecha de nacimiento: 10 de junio de 1953. Lugar de nacimiento: Barcelona. Dnde vivi: Madrid. Estudios: Periodismo en la Universidad Complutense. Profesiones: Periodista, guionista de radio, creativo de publicidad y escritor. Nombre del padre: Jos Mallorqu. Profesin del padre: Novelista. Qu obra escribe el padre: El Coyote. Obras de Csar Mallorqu: La vara de hierro. (Novela. Quaderns UPCF. 1993), El crculo de Jeric. (Antologa. Ediciones B. 1995), El coleccionista de sellos. (Novela. Ediciones B. 1996), El ltimo trabajo del Seor Luna. (Novela. EDEB 1997), La Fraternidad de Eihwaz. (Novela. EDEB 1998), La cruz de El Dorado. (Novela. EDEB 1999), El maestro oscuro. (Novela. EDEB 1999), La Catedral. (Novela. SM 2000), El hombre de arena (Novela. EDEB 2001), La puerta de Agartha (Novela. EDEB, 2003), La compaa de las moscas (Novela. Alfaguara, 2004), La piedra inca (Novela. EDEB, 2005), El viajero perdido (Novela.SM,2005), La Mansin Dax. (Novela. SM 2005), La caligrafa secreta (SM, 2007), El juego de Can (Espasa, 2008), El juego de los Herejes (ESPASA-CALPE 2010).

 Premios de Las Lgrima de Shiva: Premio Edeb de Literatura Infantil y Juvenil 2002 y premio Liburo Gaztea 2003. 3. Sobre la dedicatoria El autor dedica su libro a Isabel Gonzlez Lectte y a Antonio Martnez; o lo que es lo mismo, a Patricia Montes y a Csar Torre. Busca en el diccionario de la RAE qu es un seudnimo:Nombre utilizado por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio. 4. Antes de empezar... Busca en wikipedia quin es Shiva: En el marco del hinduismo, Shiv (auspicioso) es el dios destructor en la Tri-murti (tres-formas, la Trinidad hind) junto a Brahm (dios creador) y a Vishn (dios preservador). Premios de Las Lgrima de Shiva: Premio Edeb de Literatura Infantil y Juvenil 2002 y premio Liburo Gaztea 2003. 3. Sobre la dedicatoria El autor dedica su libro a Isabel Gonzlez Lectte y a Antonio Martnez; o lo que es lo mismo, a Patricia Montes y a Csar Torre. Busca en el diccionario de la RAE qu es un seudnimo:Nombre utilizado por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio. 4. Antes de empezar... Busca en wikipedia quin es Shiva: En el marco del hinduismo, Shiv (auspicioso) es el dios destructor en la Tri-murti (tres-formas, la Trinidad hind) j

XXXXXXXXXXXXX Captulo 1: El bacilo de Koch Qu tipo de narrador cuenta la historia? Narrador-protagonista en 1 persona. A qu ao se remonta el relato? Al verano de 1969. Qu hechos ocurrieron ese verano? (1) Mi padre enferm, (2) yo me fui de casa, (3) el hombre lleg a la Luna, (4) vi un fantasma y (5) descifr un antiguo misterio.

 Qu diferencias seala el narrador de aquella poca con respecto a la nuestra? No haba ordenadores personales, ni videojuegos, ni televisin por satlite, ni siquiera televisin en color. Qu ocurre en otros pases, ms all de nuestras fronteras?las manifestaciones estudiantiles, los hippies, las mujeres reclaman igualdad de derechos, la guerra del Vietnam, las chicas visten minifalda y biquini, los chicos imitan a los Beatles. Por qu dice el narrador-protagonista que en Espaa las cosas eran distintas? Porque en Espaa haba una dictadura y las libertades estaban limitadas. Qu acontecimiento desencadena la accin a principios de ao, poco despus de Navidad? Su padre est enfermo de tuberculosis Qu ocurre a finales de enero? deben ingresar a su padre en un sanatorio de la sierra de Madrid donde hay aire puro durante cinco meses. A mediados de junio qu noticias le comunica su madre? Su padre regresa a casa pero no totalmente restablecido. Ante el riesgo de contagio, marchar con sus tos a Madrid ,Alberto; y a Santander, Javier. Al principio, a Javier, la noticia de ir a Santander le horroriza, pero luego siente curiosidad despus de la conversacin con su hermano; en concreto qu le intriga? Saber quines y cmo eran sus primas. Qu senta Javier ante los exmenes? Le revolvan las tripas, le daban diarrea. Qu siente Javier ante las chicas? Miedo e inseguridad. Cmo era ta Adela? De joven guapa y se llevaba a los chicos de calle Cmo era to Luis? Un galn, algo loco y excntrico, de las familias ms antiguas de Santander. Era ingeniero industrial y, como inventor, viva de las rentas de sus patentes. Describe la foto que su madre le muestra de la familia de Santander: Cuatro chicas rubias guapsimas, situadas en un jardn, frente a un vetusto casern de tres plantas. Trata de describir a cada una de las primas en dos lneas cada una: Rosa es la mayor de las cuatro, delgada, guapa y esbelta; tiene 18 aos. Tena el pelo largo, ojos azules y rostro armonioso Margarita, de 17 aos, un poco ms baja que Rosa, de pelo rubio aunque ms corto, en forma de melena. Usaba

gafas de montura metlica y lentes redondas. Violeta, de 15 aos, de ojos azules, pelo rubio oscuro, corto y revuelto. Vesta como un chico, aunque era guapa. Azucena, la pequea de 12 aos, la ms guapa de todas. Llevaba el pelo recogido con una coleta, de ojos enormes y sonrisa tmida. Cmo se llama la casa de sus tos en Santander? Villa Candelaria. Qu significa la expresin todas las familias esconden un esqueleto en el armario? Que todas las familias tienen secreto que si se supieran cambiara la opinin sobre ellas. Cul es el esqueleto en el armario de la familia Obregn? Las Lgrimas de Shiva. Quines eran los mejores amigos de Javi por aquel entonces?Tito y Jos Mari. Qu aficiones enumera el protagonista?Leer cmics, jugar a las chapas, ir al cine, a la piscina, a los billares, dar paseos por la ciudad, hablando de todo y de nada, las carreras de chapas, jugar a pdola, trepar por andamios, un partido de fbol con una lara, tiro de piedras... Qu mete en la maleta Javi? Un par de docenas de libos de ciencia ficcin. Qu ocurrira en julio de 1969? El hombre llegara a la luna. Resume el contenido del captulo en cinco lneas.______________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _ XXXXXXXXXXXXXX Captulo 2: Villa Candelaria Desde qu estacin parte? Estacin del Norte de Madrid. Qu le pide su madre? Que sea educado y tenga cuidado. Qu le pide su hermano? Le da 20 duros a cambio de unas bragas usadas de su prima Rosa. Qu hace Javi en el viaje? Lee una novela de ciencia ficcin: Universo de locos y observa el paisaje. Por qu se le hace eterno el viaje? Porque el tren para en todas las estaciones. Qu paisajes observa desde el tren? El de la seca submeseta Norte, plagado de campos de cereales; y el de la hmeda zona boscosa y montaosa.

 Quin le est esperando en la estacin? Nadie. A to Luis se le olvid y lleg ms tarde. Qu coche tiene el to Luis? Un jaguar E color negro, llantas cromadas modelo de 1961. Cmo se llama la zona residencial donde vivan sus tos? El Sardinero. Describe con tus propias palabras el aspecto exterior de la casa de los tos de Javi: Era un viejo edificio de tres plantas con una pequea torre en la parte superior. La fachada, pintada de blanco y verde, gravitaba sobre un enorme porche sostenido sobre cuatro columnas cubiertas de enredaderas. En la segunda planta haba dos grandes miradores acristalados. El casern estaba rodeado por un amplio y cuidado jardn, con setos de arrayn, multicolores macizos de hortensias y tamarindos de enrevesada copa. Una valla de piedra rodeaba el terreno. En una de las jambas del portaln de entrada haba una placa de bronce con un rtulo que deca: Villa Candelaria. Cmo se llama su ta? Adela. En qu siglo se construy la casa? En el siglo XIX.Con qu palabra precisa describe Javi la casa? Lujo decadente. Qu habitacin le sorprende ms? La biblioteca. Con qu personaje relaciona Javi las Lgrimas de Shiva? con Beatriz Obregn, la hermana del bisabuelo de su prima. Por qu no quiere su prima Margarita hablar de Beatriz Obregn? Porque fue la ladrona de la familia y la culpable de la ruina de los Obregn. Qu primera impresin produce Violeta en Javi? Una chica pedanbte, engreda e insoportable. Qu echa de menos Javi? La televisin.Por qu no hay en casa de sus tos? Les parece propaganda franquista o del imperialismo yanqui. Por la noche quin se encuentra en el cuarto de Javi? Nadie, auqnue tiene una extraa sensacin. Como has observado, en el captulo abundan las descripciones. Describe el exterior del instituto. __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Resume el contenido del captulo en cinco lneas.________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ____________________________________________ XXXXXXXXXXXXXX Captulo 3: Perpetuum mobile Cmo se siente Javi en casa de sus tos? Aburrido Por qu? Todos estn ocupados en sus quehaceres y no encuentra nada que le llame la atencin y le haga sentirse a gusto. Quin es Ramona? La asistenta. Qu tres sucesos rompen la monotona de la vida de Javi? (1) Rosa se descuelga desde el dormitorio de Margarita a medianoche, (2) el refugio de to Luis y su empeo quimrico por construir un mvil perpetuo; (3) unos pasos ante la puerta de la habitacin de Javi, un olor a perfume y una mujer con una falda larga. A qu ayuda Javi en la casa? A encerar el suelo de la casa de su ta. Cuando regresa a su cuarto y se va a duchar, qu contempla? El cuerpo de su prima Margarita desnuda duchndose . Qu libro le lleva su prima Violeta? El guardin entre el centeno de J. D. Salinger. Por qu le parece interesante el libro El guardin entre el centeno? Por su inicio. Qu significa la frase: En cierto modo, aquel libro eran dos novelas a la vez? una, la que poda leerse; y, otra, que iba ms all de la letra impresa. Qu haca la familia por las tardes?To Luis estaba en el stano trabajando en su taller. La ta y sus cuatro hijas estaban en el saln: Rosa estaba sentada en un sof pintando; A su lado, ta Adela, bordaba; Violeta se hallaba tumbada en el suelo, escribiendo con un bolgrafo Bic en su cuaderno; Azucena permaneca sentada a los pies de su madre, mirndolo todo. Margarita bordaba como su madre. Pg 75. Por qu no le pega a Margarita la actividad que estaba realizando? Porque iba de rebelde, izquierdista

y revolucionaria y se encontraba bordando como una burguesa del siglo XIX. Por qu le chantajea Margarita? Porque no quiere que diga nada de que le gusta bordar y ella no dir nada de que la vio desnuda mientras se duchaba. Identifica el pasaje que ms le gusta a Javier de El guardin entre el centeno. Qu le hace identificarse con el protagonista? Los mismos sentimientos de alguien que busca su sitio en el mundo sin saber muy bien cmo es ese lugar ni donde se encuentra. De qu fecha es la edicin de Frankenstein que encuentra? de 1897. Cuando Violeta le dice a Javi: Creo que es ella . Beatriz Obregn. Me parece que la viste el otro da. A qu se refiere?A que la aparicin en la puerta de su cuarto pudo ser su espritu. Adnde lleva Violeta a Javier para contarle la historia de Beatriz?Al cementerio. Qu crees que son Las lgrimas de Shiva?(libre). Resume el contenido del captulo en cinco lneas.________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Describe las actividades que hace tu familia un domingo por la tarde ____________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________

___________________________ XXXXXXXXXXXXXX Captulo 4: La extraa historia de Beatriz Obregn Por qu Violeta lleva a Javier al cementerio? Para ver el sepulcro de la familia Obregn y la tumba solitaria de Beatriz Obregn. En qu fechas naci y muri Beatriz? 1879-1901. Cuntos aos vivi? 22 aos. Quin y por qu decidi que Beatriz fuera enterrada aparte? El bisabuelo Ricardo para mostrar la reprobacin de la familia. Qu cosa increble le sucede a la tumba? Que est vaca. Cmo se llama el hermano mayor de Beatriz? Ricardo Y su padre? Teodoro. La historia de Beatriz comienza con un matrimonio de conveniencia con la familia Mendoza, una de las ms ricas de Santander. Sebastin, el pretendiente, se va a casar con Beatriz y le regala las lgrimas de Shiva: Cul es la leyenda que encierra el collar? Segn la leyenda el demonio Ravana odiaba al dios Shiva, dado que este le haba traicionado en su lucha contra el dios Vishn. Para vengarse mata a su esposa Durga arrancndole el corazn, el cerebro, los riones y el hgado. Shiva, al ver el cadver de su amada, derram cinco lgrimas que se convirtieron en los cinco rganos de Durga y la resucit. Ese collar simboliza el amor del esposo en cinco esmeraldas. Qu pas el 10 de junio de 1901? Era la fecha de la boda y Beatriz desapareci. Cul fue la causa de la deshonra de Beatriz? La dieron por fugada y por ladrona. Segn el pueblo y los Mendoza, Beatriz rob el collar. Qu parece ser que hizo Beatriz, segn Violeta? Parece que rob elcollar y lo vendi para empezar una nueva vida lejos de Santander. Por qu cree Javi que Beatriz se muestra triste en su retrato de la biblioteca? Porque se va a casar con alguien a quien no ama. Por qu cree Violeta que el fantasma que habita Villa Candelaria es el de Beatriz? Porque parece una mujer, por el perfume de nardos, los pasos ligeros y la falda. Dicen que los fantasmas son personas que tienen alguna deuda que pagar y Beatriz la tiene.

 Qu libro le regala Javier a Violeta? Crnicas Marcianas de Ray Bradbury. Cul es el argumento del libro? Una antologa de cuentos centrados en la colonizacin de Marte por la humanidad desde la perspectiva de los marcianos. Por qu Javier regala ese libro a los que le criticaban por leer ciencia ficcin?Porque rompe los tpicos de naves espaciales, monstruos con ojos de insecto y pistolas de rayos. En contrapartida, qu libro le entrega Violeta a Javier? El viejo y el mar de Hemingway. Qu representa el dibujo de la pgina 93? La competitividad lectora entre Violeta y Javier. Qu libros se intercambian? La Ciudad de Simak y La Metamorfosis de Kafka.De qu trata La Metamorfosis de Kafka?Narra la pesadilla en la que Gregorio Samsa asiste con indiferencia a su transformacin en insecto. Qu libro ser el siguiente en la lectura de Javier? Frankenstein Qu le parece a Javier? Pesado, un autntico ladrillo. Qu quiere decir el texto en tinta verde escrito por Beatriz? Beatriz se identifica con Frankenstein en que se ha convertido en un monstruo al aceptar las reglas de un matrimonio de conveniencia. Al otro lado del ocano se encuentra su anhelo secreto de libertad. Qu hiptesis lanza Violeta sobre la desaparicin de Beatriz? La del asesinato. Cuntos libros de Beatriz encuentra Javier en la biblioteca? 23 Entre qu aos los ley? De1892-1901. Segn los libros que ha visto qu imagen se hace Javier de Beatriz? Una mujer romntica, una soadora que deseaba viajar a pases lejanos y vivir aventuras exticas. Cmo eran los gustos musicales de la familia Obregn? A ta Adela le gustaba msica clsica; to Luis era aficionado a los tangos y a los cantantes norteamericanos; a Rosa le gustaba el jazz, Leonard Cohen, Moustaky y Brassens; a Margarita, los Rolling Stones; y a Violeta los Beatles. Por qu sale Rosa por la noche a escondidas? Para quedar con su novio, Gabriel Mendoza. XXXXXXXXXXXXXX Captulo 5: Savanna Adnde se dirigen Violeta y Javier? A la playa del Sardinero.

 Qu nueva informacin da sobre las flores en la tumba de Beatriz?Que nadie de la familia las ha puesto y que alguien sigue llevndole flores. Hay algunas palabras que interesara que buscaras en el diccionario: cormorn, escafandra, sextante, catalejo y crongrafo. Escribe debajo de cada imagen el concepto correspondiente. Hay dos datos ms que faltaban por aclarar en el mensaje en tinta verde de Beatriz en el libro de Frankenstein: las Herreras y el Savanna. Qu son? Las Herreras son los terrenos donde, a finales del siglo dieciocho, se construy el edificio de la Aduana, en el barrio del Muelle. El Savanna es un barco velero de tres palos, una goleta rpida que haca la ruta de Amrica y se dedicaba al comercio de especias. Quin es Abraham Brcena? un viejo lobo de mar, dueo de la tienda de tiles marinos El Cormorn. Quin es Braulio Correa? Un viejo marinero que haba odo hablar del Sadanna. Busca un sinnimo de cachimba: pipa. Recoge todos los datos del capitn del Sadanna? Simn Cienfuegos, hijo bastardo de la familia noble Cienfuegos, afincada en Cuba y que desde Jamaica se dedic a la piratera. Adquiri el Sadanna y se dedic al comercio. Apodado el Negro porque era mulato enorme, fuerte y malencarado. Qu nueva teora tiene Violeta sobre Beatriz y el las Lgrimas de Shiva a la luz de los datos proporcionados por Brcena? Beatriz quera irse de Santander con destino a Amrica. Probablemente se embarc en el Savanna llevndose las Lgrimas de Shiva, y luego, cuando estaba en alta mar, la tripulacin la asesin para quedarse con el collar. Qu ocurre el 16 de julio de 1969? La nave espacial Apolo XI despega de Cabo Caaveralcon destino a la Luna. Dnde sola ir Violeta despus de las comidas y las cenas? A la planta alta Qu sola hacer? Escribir en el desvn Resume el contenido del captulo en cinco lneas.________________________________________ ____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Describe tus aficiones _________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________ XXXXXXXXXXXXXX Captulo 6: La mano en el espejo Qu le gusta al protagonista hacer despus de cenar?Daba largos paseos por la playa. En las pginas 127 y 128 hay una descripcin de cada una de las primas de Javier. Resume la personalidad de cada una en una lnea: Rosa parece la ms madura de las cuatro, la ms sensata y, en el fondo, una romntica. Margarita era puro fuego, desinhibida, irreverente, ms tradicional de lo que ella piensa. Violeta , a primera vista, seria y engreda, de caracter soador Azucena, la ms pequea, observadora e inteligente. Qu tienen en comn los nombres de las cuatro primas? Son nombres de flores. Con qu sorprende to Luis a Javier? Con una televisin construida por l mismo. Qu es el Eagle? El mdulo de exploracin lunar, vehculo de desembarco del Apolo XI. Quines viajan en el mdulo lunar? Neil Armstrong y Edwin Aldrin. Qu hace Michael Collins? permanece en rbita a la espera de que sus compaeros regresen de la superficie lunar. Quin realiz el primer vuelo espacial tripulado por seres humanos? El ruso Yuri Gagarn. Quin fue la primera mujer en ir al espacio? La rusa Valentina Tereshkova. Qu actitud muestra Javier ante el primer alunizaje del ser humano? Con asombro, fascinacin y entusiasmo.

 Cuando Javier se est duchando, la presencia escribe un nombre en el espejo Cul? Amalia. Por dnde sugiere Violeta seguir buscando en relacin a Beatriz? Por el desvn. Resume el contenido del captulo en cinco lneas.________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Describe algn hecho histrico o descubrimiento cientfico ocurrido durante tu vida que te haya fascinado ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________________________ XXXXXXXXXXXXXX Captulo 7: Del amor y otros desastres Al da siguiente, por dnde deciden Violeta y Javier continuar su bsqueda? Por el desvn. Qu ocurri el jueves, 24 de julio de 1969? La cpsula espacial amerz en el Pacfico y el portaaviones Hornet recogi a sus tripulantes. Por qu dice to Luis este artefacto es diablico? A qu se refiere? Se refiere al poder adictivo de la televisin. Qu cosas curiosas aparecen en el desvn, segn Javier? Revistas de los aos cincuenta, lbumes fotogrficos de los cuarenta, una mscara de gas de la Guerra Civil, un cajn de juguetes de hojalata. Qu inesperado incidente ocurre en Villa Candelaria?D. Germn Mendoza y to Luis discuten a causa del noviazgo de Rosa y su hijo. Si Rosa y su novio se vean a escondidas, cmo se entera don Germn? Porque contrat a un detective para que siguiera a su hijo. Qu castigo impone don Luis a Rosa? No volver a ver a Gabriel Mendoza, ni salir de casa, ni usar el

telfono. Qu haca Rosa? Pasaba el tiempo en su cuarto y, a veces, bajaba al saln para dibujar. Cules son las razones del comportamiento de to Luis? Durante la Guerra los Mendoza difundieron un montn de calumnias sobre su padre: le acusaron de rojo y de dedicarse al estraperlo. Perdi todas sus posesiones y pas dos aos en prisin. To Luis fue testigo de lo que esa familia les hizo a sus padres y ahora no puede aceptar de buen grado que su hija salga con unos de ellos. Cmo acta to Luis? De forma intolerante, como un padre desptico y cruel. Qu aprendi Javier en esta ocasin? Que siempre hay una causa para todo lo que hacemos. Cundo y cmo conoci Rosa a Gabriel Mendoza? Haca ao y medio, puesto que Gabriel estudiaba Arquitectura en Madrid y Rosa pretenda estudiar lo mismo, hablaron acerca de ello. Poco a poco se fueron enamorando. Qu favor le pide Rosa a Javier? Llevarle una carta a Gabrielal bar del Casino. Cmo era Gabriel Mendoza? No era la imagen tpica de un hijo de millonario. Era alto, delgado, bien parecido, aunque desgarbado; gafas de miope, barba castaa y descuidada. Vesta camisa de algodn y vaqueros rados. Qu mensaje le enva Gabriel a Rosa a travs de Javier? Que su padre sabe que Rosa quera estudiar Arquitectura en Madrid y, por eso, lo quiere enviar a una universidad norteamericana. Qu le ocurre a Javier y a Gabriel en el bar?Terminan emborrachndose. Al da siguiente, qu nuevo libro hojea? La guerra de los mundos de H. G. Wells. Quin es Ramona? La asistenta De qu persona empieza a hablarle?De Amalia Quin es esa seora? Amalia Bareyo, la antigua criada de Villa Candelaria. Resume el contenido del captulo en cinco lneas.________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________

 Describe sin nombrar a algn/a profesor/a del instituto _____________________________________ ______ ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ XXXXXXXXXXXXXX Captulo 8: La vieja doncella Adnde se dirigen Violeta y Javier al inicio del captulo?Al domicilio de doa Amalia. Cuntos aos sirvi la doncella en casa de los Obregn? Siete aos. Qu opina Amalia de los Obregn? No era buenas persona. Era una familia de ricachones engredos. Qu opina Amalia de Beatriz? Era amable, atenta, sencilla. No se llevaba bien con su familia. tena en Amalia su confidente. Qu sensacin tiene Violeta al salir de casa de la doncella? Que doa Amalia miente o no dice todo lo que sabe. Por dnde deciden Violeta y Javier seguir su investigacin? Buscando en el desvn. Cmo saben que el bal del desvn perteneca a Beatriz? Por las siglas B.O. = Beatriz Obregn. Qu contena el Bal? El ajuar completo para una boda. Qu encuentra Javier en uno de los compartimentos ocultos del escritorio? Un sobre doblado por la mitad que contena una carta de Simn Cienfuegos, el capitn del Savanna. Captulo 9: La carta Desde dnde haba sido enviada la carta? Desde Estados Unidos. Cuntas cartas haba? Dos: una, de Simn Cienfuegos para Beatriz; y otra, de Beatriz a Simn. En qu fecha parece escrita? El 2 de marzo de 1901. Qu cosas han sucedido a Simn en el viaje? Un hombre de su tripulacin se hiri y lo dejaron en el

hospital de Cartagena de Indias; una tormenta les sorprendi en Cuba y la compra-venta de mercancas. Cundo piensa Simn en Beatriz? A todas horas. Completa: No puedo quitarte de mi cabeza, y tampoco quiero hacerlo, porque te necesito como al aire que respiro, ... porque nunca he amado a nadie como te amo a ti. Qu razones alega Simn para considerar injusto lo que le peda a Beatriz? No posee riquezas, no pertenece a su clase, no posee educacin y es mulato. Qu ruta les queda por hacer antes de llegar a Santander? Miami, Santiago de Cuba, Kingston, Plymouth y Santander. Cundo prev su llegada a Santander?A finales de primavera. Beatriz, a sabiendas de que Simn nunca leer su carta, le responde. A las razones que alega Simn para que no se vaya con l le responde Beatriz. Completa (no copies literalmente): - Dices que no perteneces a mi clase,... y yo le doy gracias a Dios porque los desprecio. - Dices que no tienes educacin, pero entre los de mi clase la educacin se confunde con fingimiento y apariencia. T eres la persona ms autntica, noble y sabia que he conocido. - - Dices que no tienes nada que ofrecerme, pero no hay palacio ms hermoso que el mar por el que navegas. - Dices que tu piel no es como la ma, pero yo amo cada poro de tu piel de bano. Qu le pide Beatriz a Amalia?Que vaya todos los das al puerto para comprobar si el Sadanna ha llegado. Qu le parece a Javier la carta de Beatriz? Un poco cursi. Cuando Javier afirma Aqu se acaba todo. Qu hiptesis hace sobre el desenlace de la historia? Beatriz rob las Lgrimas de Shiva y se fug a Amrcia con Simn Cienfuegos. Luego, venderan el collar y vivieron felices juntos. Qu curiosidad siente Violeta? Saber cmo se conocieron y cmo llegaron a enamorarse. Lgicamente, la nica persona que les poda contar lo que sucedi era Amalia Bareyo. Cmo les cuenta que sucedi el encuentro entre Beatriz y Simn? A Beatriz le gustaba pasear por el puerto con

Amalia. Un buen da unos marineros borrachos las insultaron y forcejearon con ellas. Apareci Simn y las libr, las condujo al Sadanna. Fue un flechazo, un amor a primera vista. Segn la anciana, qu hizo Beatriz? Se fug con el capitn Cienfuegos y vivieron en Jamaica. Quin lleva las flores a la tumba de Beatriz? Amalia Por qu? Por afecto, muri en los aos cincuenta en Jamaica. Escribe en un folio una carta de amor a la persona que amas. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Captulo 10: El aroma de los nardos Qu hacen Violeta y Javier? Van a la playa. Qu pieza crees que falta en la historia para que el rompecabezas est completo? Las Lgrimas de Shiva. Qu le ocurre de madrugada a Javier? Ve la aparicin de Beatriz a los pies de su cama. Qu le comunica Beatriz? Le seala el cajn inferior derecho y escribe con el dedo sobre el polvo de la mesa el nombre de Amalia. Qu hace Javier? Va a casa de Amalia. Qu le confiesa Amalia? Ella posee las lgrimas de Shiva. Por qu tena Amalia la joya? Porque Beatriz le haba pedido que se lo diera a su padre y ella por venganza se lo qued. Amalia vendi el collar? No. Qu hace Amalia con el collar? Se lo da a Javier. Captulo 11: Las Lgrimas de un dios Qu es lo primero que hace Javier?Rene a sus primas y les muestra las lgrimas de Shiva. Qu les cuenta? Que lo ha encontrado en el desvn, en el cajn oculto del escritorio. Luego, delante de sus tos, Javier hacer un resumen de lo ocurrido. Completa: A raz de encontrar el texto escrito en el ejemplar de _____________, ____________ y yo nos pusimos a buscar en el _________, en los objetos personales de ______________ ____________. Encontramos la _____________ en el bur,

localizamos a ____________ _____________ a travs de doa _____________, descubrimos que Beatriz se haba fugado con el capitn _______________ y, finalmente, yo encontr las _________ ___ _________ en el segundo ________________ secreto del escritorio. Qu detalle omite el resumen? Que el collar lo tena Amalia. Qu hace to Luis con el collar? Lo devuelve a los Mendoza. En el encuentro con los Mendoza, qu tres cosas deja claras to Luis?Primero, Beatriz no rob nada; segundo, entre los Obregn no hay ladrones pero entre los Mendoza, s difamadores; por ltimo le da el collar. Qu decide hacer to Luis para celebrarlo? Almorzar fuera, alquilar una lancha, pasear, hacer esqu acutico y cenar en Puerto Chico. Por qu saba Violeta que Javier menta sobre las Lgrimas de Shiva? Porque unos das antes ella haba buscado en el escritoio de Beatriz y el compartimento secreto estaba vaco. Quin se presenta al da siguiente en Villa Candelaria? Gabriel Mendoza. Qu le dice a to Luis? Que perdone a su familia y que ama a Rosa. Segn Javier, cmo se estaba poniendo el ambiente en Villa Candelaria?Cursi. Qu sice Gabriel acerca de lo que diga su padre? Le importa un bledo. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Captulo 12: Azucena Cmo valora Javier su estancia en Santander? Como autnticas vacaciones. Qu sola hacer Javier? Pasaba casi todo el tiempo con Violeta. Iba a la playa, haca excursiones, daba paseos, intecambiaba libros con Violeta, charlaba en el porche al anochecer. Qu incidente ridculo ocurre por esos das? La polica les detiene porque Mrgarita lleva un biquini pequeo, atrevido para la poca y se resiste a taparse. Qu les ensea unos das ms tarde Abraham Brcena, el propietario del Cormorn? Una foto color sepia del capitn Cienfuegos y sus compaeros. Cmo describe Javier al capitn Cienfuegos? Sus facciones eran enrgicas, con el mentn cuadrado, los labios carnosos, la nariz recta y unos ojos grandes e intensos. Era un to cachas.

 Qu ocurre una maana de finales de agosto? Llama la madre de Javier comunicndole que su padre se encuentra mejor y que le haba sacado billete de regreso para el cinco de septiembre. Azucena, a pesar de ser observadora hay una ocasin en la que insulta a Javier, Por qu? Porque no comprende que Violeta y l estn enamorados. En la pgina 231 hay una nueva descripcin de Violeta Cmo es, segn Javier? Muy guapa, de caracter insoportable aunque inteligente, mandona pero divertida e impaciente, pero buena conversadora. Qu ocurre entre Violeta y Javier? Se besan porque estn enamorados. Cul es el mayor descubrimiento de Javier ese verano? El amor. Qu pas con cada una de las primas? Rosa y Gabriel...siguieron con su relacin. Estudiaron Arquitectura en Madrid y, cinco aos ms tarde se casaron. Rosa se cas con el traje de Beatriz Obregn y el collar de las Lgrimas de Shiva. Margarita...se fue a estudiar a Pars. Azucena... estudi Ingeniera y acab trabajando en la NASA. De lo que ocurri con Violeta para ser que no aade mucho. Qu crees que pas con ella? Se cas con Javier. Hay un resumen que le hace a Javier decir que las cosas al final se quedan igual que al principio, a qu se refiere?A las Lgrimas de Shiva de una Obregn, Beatriz, vuelve sesenta y ocho aos despus a otra Obregn, Rosa para una boda con un Mendoza. Qu ocurre en la despedida entre una de las primas y Javier? Le besa en la boca. Trata de describir un beso entre dos personas que se aman ____________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ _______________________ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX