Вы находитесь на странице: 1из 32

G4 / G4 PowerSet

scala rider G4 / G4 PowerSet `

57


1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3. G4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.2 . . . . . . 61
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.5 G4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.1 G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.4 G4 . . . . . . . . . . . . . . 65
5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6. , GPS
MP3 (A2DP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.2 GPS-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.3 MP3- ( A2DP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7. FM- 3-
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1 FM-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7. 2 3 -
. . . . . . . . 71
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.3 . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
58

scala rider G4 / G4 PowerSet `

9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.6 (VOX). . . . 74
9.7 (
) . . . . . . . . . . . . . 74
9.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.10 G4 G4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.10A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.10B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.10C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.11 G4
SCALARIDER . . . . . . . 79
9.11A. Q2/Q2 pro. . . . . . 79
9.11B.
SCALARIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.11C. (
SCALA RIDER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10. CLICK-TO-LINK (
G4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
: 3.1
. ,
- Cardo
,
scala rider G4 .
- www.cardosystems.com/download/
manuals, ,
,
.

1.
, Bluetooth
scala rider G4 .
G4,
scala rider G4,
Bluetooth /
GPS-.
G4 PowerSet,
G4, .
, scala rider G4
(1,6 )
.
scala rider G4
, .

,
Bluetooth A2DP AVRCP.
3-,


scala rider G4 AGC (

),

.
.
AGC
.
G4 (VOX),
,
( ,
, ).
VOX
.
G4 PLC (Packet Loss Concealment):


G4 ,

Windows XP, Vista Windows 7.
G4 ,
,
.
G4
.
support@cardosystems.com

-
scala rider G4 Q2/Q2 PRO (
1,6 G4 **)
-
G4 (..
1,6
**)
(
scala rider)
Click to Link - ,
, G4
( Bluetooth,
Handsfree* A2DP 10 )
G4
Bluetooth GPS-

MP3- ( Bluetooth)
FM-

www.cardosystems.com/download/manuals,

_______________________
*  , Bluetooth Handsfree,

**
,

scala rider G4 / G4 PowerSet `

59

2.


USB-

-
3-

3
( )

scala rider G4 PowerSet


scala rider G4
:

scala rider G4

/ "

"
/



A
B

FM-
MP3-

60

scala rider G4 / G4 PowerSet `

scala rider G4
( IP 67).

.

3. G4

G4 ,
.
,
.
USB-
,
. G4 ,
. ,
.


USB- .
1. G4 USB ( G4 ).
2.
Windows
XP, Vista , Windows 7 ( . . 4.4).

4.
4.1

G4

G4

"
" .
:
.
: .

/
. (
-).



, .


.

.
/
.
.

: G4
:


Cardo,
www.cardosystems.com (
). . 4.4.

G4. . .

"
" .
: .
:
.

4.2

G4 ,

. , :
/ ,
:
..
. G4
. .
AGC (

) VOX ( )
.

G4:

, G4.

B 3 , G4 .
,
.

scala rider G4 / G4 PowerSet `

61

4.3
G4
, .
,
.
,
,
FM- .

1.
GPS-
( )
2.
3. A2DP -
4. FM- ()
5.
Line-In ( ,
, 3-)

4.4


G4, ,

.

-:
www.cardosystems.com/download/softwareupgrade,
G4.
Cardo G4
USB- .

G4, .
62

scala rider G4 / G4 PowerSet `


G4
,
.
,
Windows XP, Vista Windows 7.
4.5 G4
, , G4
, .
10
G4. G4
.

5.
5.1 G4
, ,
.
G4
( 5.4).

:
:
.
:
,
.
,
.

:
1.

.
2.
.
3.  ,
. ,
,

.
:


,
.
: CARDO ,
,
,
.
,
,
.

1.


.
2. .
3. ,
, . ,
.

5.2
, .
:
.
:
.

: !

4. .
5.
. 2.
15 .
6.
24 .
.
7.
, .

a. -
.
b. , .

scala rider G4
.
:

scala rider G4 / G4 PowerSet `

63

scala rider G4
SnowmobileHelmetMode ( )
MotorcycleHelmetMode ( ). (.
4.2: ).
a. 
, .
b.  -
.
c.  , .


scala rider ( ).



.


,
.

.

: 
!
64

scala rider G4 / G4 PowerSet `


, 5
, .

.
5.3

A
-
(
).
B
, .



B

.
,

,
B
:


, ,
.

A
.
: ,
.

www.cardosystems.com/support/faq
.

5.4 G4
:
G4 ( )
,
,
.

6.
, GPS MP3
(A2DP)

(MDC) Bluetooth

G4

:
G4
.

.

G4

:

.
, FM-
3-,

FM-

GPS


1,6
3
2 2

5.5


. ,
( )
.
.
, ,
.



A2DP

MDC ( ),
G4
:
G4
/GPS Bluetooth
3 A2DP *
:
GPS- Bluetooth,
GPS, G4.
scala rider G4 / G4 PowerSet `

65

6.1
G4
.

. G4


.
G4
" " G4,
.
G4
BLUETOOTH:
1. ,
Bluetooth . G4,
" " , , ,
.
2. G4
" " , ,
,
.
3. Bluetooth ,
.
. .
4.
scala rider G4 .

.
5. 0000 ( )
PIN- .
6. ,
G4 .
66

scala rider G4 / G4 PowerSet `

:

, G4 .
Bluetooth

(A2DP),
3-. .
.

"
" G4,
. scalariderG4
,
.

6.2 GPS-
GPS- Bluetooth
scala rider G4
.

GPS- G4.
: GPS- Bluetooth
Bluetooth. , GPS "
" (Handsfree) Bluetooth.
. GPS-.

G4 GPS-
1. GPS-.
2. G4
, ,
,
.

3. Bluetooth GPS-,
.
. GPS-.
4. GPS-
scala rider G4 .
GPS-
.
5. GPS- PIN-
0000 ( ).
6. GPS- .
G4 .
7. Bluetooth
G4,
GPS-,
GPS-.

:
, G4 .

6.3 MP3- ( A2DP)


G4
A2DP
, Bluetooth A2DP
AVRCP ( , 3- ).
Bluetooth,
AVRCP,
A2DP G4.

, A2DP,
,
,
G4 ,
.
, ,
MP3-,
.
G4 ,
Bluetooth (A2DP),
.
G4
A2DP :
A2DP (MP3- ) G4
/
( A2DP-),
6.1.
3- BLUETOOTH
A2DP
3- Bluetooth
(A2DP)
G4.
G4 3-

: G4
,
, GPS-.
, "",
, ,
. (. 4.3,
).

: G4
(.. Bluetooth) 3-
, 7.2

: A2DP ,
G4, 6.1 .

1. MP3- ,
Bluetooth .
scala rider G4 / G4 PowerSet `

67

2. G4
" " , , ,

.
3. Bluetooth 3-,
.
: Bluetooth
.

4. MP3-
scala rider G4 .
3-
.
5. 3- PIN-
0000 ( ).
6. 3-
G4
.
A2DP
A2DP
G4, .



A2DP . G4
A2DP.
:
, G4 .

68

scala rider G4 / G4 PowerSet `

A2DP G4

MP3
3 .

/*

MP3
3 .


3 .

**


3 .

*
**  ,

7. FM-
3- (
)
7.1 FM-
G4 FM- RDS
( ),
.


3 .



3 .



, 6
FM-.


"
" ,
.


.


" ".

RDS (
:
.)



3 .


.

RDS G4
FM-, ,
. ,
.

./. RDS ( 3 ,
)

./. FM ( 3 )
( )



Cardo
G4.
G4:

:
1. ""
( ),
CHANNEL B ( ), .
2.

G4.

( ).

( ).
scala rider G4 / G4 PowerSet `

69

3. , ,
.
4. ,
.
5. ,
CHANNEL ( ) 20
.
6. ,
.
, ,
. ,
CHANNEL ( )
.
:
1. ""
( ),
CHANNEL B ( ), .
2.
6 .
3.
.
,
,
G4 .
4.
,
.
5. ,
CHANNEL ( ) 20
.

70

scala rider G4 / G4 PowerSet `

6. ,
.
, ,
. ,
CHANNEL ( )
.
:
, ,
B .

: 6
.
,
6 .

6 . G4
6
FM-.
,
, 6 FM-.

, CHANNEL ( ).
: 6
, ,
, "
". G4
, ,
, ..

7.2 3-

Line-in

: VOX
3-


"
"


15
" "
3

"
"


" "
, .


" "

G4
, Bluetooth, , 3-
( 3,5 1/8), .
1. , G4
.
2. MP3 MP3-/
,
.
3. 3- ,
(///).
3 G4.



3-.

G4

MP3 /Aux
.

8.

3-
-
/

" "

" "

scala rider G4 / G4 PowerSet `

71

G4 ,
.

.

1
3

2
3

/ FM-
3-

1
3

2
3

,
/ FM 3-

9.
9.1

scala rider G4

.


1,6 (

).
72

scala rider G4 / G4 PowerSet `

,
.
,
, .
scala rider G4 PowerSet G4,
.
Bluetooth
G4
G4. G4
B, .

. G4
.

scala rider 9.11 .


G4 . ,
G4
G4.
G4,
(. 9.10 ).
9.2
G4
scalarider ,
.
G4
scalarider.
/ .
G4 scala rider

. ,

G4 Q2 PRO
700 ,
, Q2 pro.

G4
scalarider. , G4
Schuberth SRC-System. .
www.cardosystems.com/src.
9.3
G4 ,
.
B.
, ,
-.

G4
scalarider,
, ,
, . ,
,

G4 G4

9.10 a

G4 Q2/Q2 pro

9.11 a

G4
scalarider

9.11 b

G4 G4

9.10 b

G4, G4
Q2/Q2 pro

9.11 c

G4
Q2/Q2 pro

9.11 c

G4, G4
scalarider

9.11 c

G4, Q2/Q2 pro


scalarider

9.11 c

G4
scalarider

9.11 c

G4 4-
-

9.10 c

scala rider G4 / G4 PowerSet `

G4, ,
9.10 b.
, ,
,

. 9.4
" ".

73

9.4

, G4 (
):



.

30



,

(
).

,

30 ( 2-
).




,

.



.

:
.

9.5

.

74

scala rider G4 / G4 PowerSet `

:
,
,
GPS-.
, "", ,
,
. (. 4.3,
).

9.6 (VOX)
G4 (VOX),

.
, ,
(, ).
,
15 .

30 .
VOX

G4 (.
4.2).
:
.

9.7 (
)

,
.

,
,
.
1. G4
" " , ,
,
.
2.
.
3.
, G4 .
.

9.9
,
5.2.
G4
.
, , ,
.
, ,
.
9.10 G4
G4

9.8
a. G4 scala rider
scalarider
9.10 c.
b. ( G4)
,
,
GPS- ,
, ,
"".
.
G4
,
G4
.
,

.

d. -
-
( ) ,
,

GPS-, -
( . 9.10 b 9.10 ).

9.10a.
G4 PowerSet, G4

scala rider G4 / G4 PowerSet `

75

A . -

G4
G4 ,
:

1. , ,
,
.
2. ,
.
3. ,
( ).
: ,

.

4.
 G4
( ) , , ,

,
(
).
5. . 3-4 G4.
6.
.
,
.
:
, .

76

scala rider G4 / G4 PowerSet `



(G4
):


,


.

,

30 .

9.10b.
G4
-
:

G4

G4

G4

B .

: B Bluetooth
-,
GPS- . -

GPS-. 3-

GPS-.


( G4)
G4,
G4
, B, G4 C).
G4 PowerSet, ,
, A,
G4 B.

b. B,
, ,
B C .


(G4 ):


.

,


( ).




B



.

910c.
G4
G4 4- -
( ), .
, 4- -
,
. ,
, 4- -
, .
4-
- (1 3) (2 4)

a. B C,
,
.

c. G4
2 , ,
.
d. A ,
B.
: A B
, A
A .

(2 4)
Bluetooth.
scala rider G4 / G4 PowerSet `

77

2 1
4
4 3
2
:
Bluetooth -,
. -

. 4-
1 3
GPS-.

4- -

.
.
: 1
2 :

,
(
).
: 3
4

3 4.
: 2
4 B

2 4,
( , . ).
4- -
.
:
,
.

a. ,
" ", .
b.
.
c.
, , ,
,
(

9.10)
d. ,
.
78

scala rider G4 / G4 PowerSet `


4-

( )

4- - :

a. 2 B,
4.
.
b. 1 ,
2.
. 3 ,
4.
4- - .
:
4-
.

: ,

.

4. G4
( ) , , ,

:

, .

G4/Q2 pro. ,
Q2,
.

9.11 G4
SCALARIDER
9.11a. scalarider Q2/Q2 pro
G4 scalarider Q2/Q2 pro

Q2/Q2 pro.
1. , ,
G4
CTRL Q2/Q2 pro,
.
2. ,
.
3. G4
( ).


,
(
).
5. Q2/Q2 pro
CTRL MC,
,
(.
scalariderQ2/Q2 pro).
6.
.
,
.

9.11b. scalarider

G4
scalarider, , Solo, FM, TeamSet pro
TeamSet
scalarider
1. G4 , ,
,
.
2. scala rider,
CTRL, /
.
scala rider G4 / G4 PowerSet `

79

3. G4
( ).
: ,
G4
.

4. G4
( ) , , ,

,
(
9.10).
5. Q2 pro
CTRL MC,
,
(.
scalariderQ2 pro).
:

, .
scalarider
(, Solo, FM, TeamSet pro
TeamSet)
G4.
,
scala rider, .

G4

(G4
):





,

(
).

,

30 .


B /



.


scalarider
Q2 pro - c :
MC, .
.
Q2 - :
MC, (
3- ).
.
scalarider -
CTRL: CTRL /

9.11c. (
scala rider)
G4 scala rider 3-

. ,

80

scala rider G4 / G4 PowerSet `

G4 Q2 pro
700 .
: scalarider
(, Solo, FM, TeamSet pro
TeamSet)
"-".


, ..
,
,
G4 scalariderQ2/Q2 pro:
,
9.11a, -.

Q2/Q2 pro.
, 9.11a,
"-".
Solo, FM, TeamSet pro TeamSet ( ).
,
9.11b,
-
:
G4 Q2 FM
.

G4 G4
scalarider ( Q2/Q2 pro, Solo, FM, TeamSet pro
TeamSet ( )
1. ,
9.10b,
G4.
2. ,
9.11a 9.11b,
.
:
G4 G4
scalarider FM:
1. G4
G4, 9.10a,
.
2. G4 FM,
9.11b, (
"-").

G4 scalariderQ2/Q2 pro
Solo, FM, TeamSet pro TeamSet (
):

2. G4 FM,
9.11b, (
"-").

1. G4 Q2,
9.11a, .

scala rider G4 / G4 PowerSet `

81

G4

(G4 ):




,



( ).




B
/


.

10. CLICK-TO-LINK (

G4)
Click-to-Link
G4.
G4,
,
. , ,
scala rider G4. ,
Click-to-Link ,
.
CLICK-TO-LINK (
)
Click-to-Link:

(. 4.2). .

82

scala rider G4 / G4 PowerSet `


, G4,
, .
.
,
GPS-
Click-to-Link;
Click-to-Link FM-,
. Click-to-Link
:
,
. , Click-to-Link
, .
:
Click-to-Link
A B . Click-to-Link

Click-to-Link.

1.
GPS-
( )
2. /Click-to-Link (
)
3. A2DP -
4. FM- ()
5.
Line-In ( ,
, 3-)

:
Click-to-Link, A
B
, ,
.


Click-to-Link ,
G4, c
Click-to-Link ,
.
:

Click-to-Link

Click-to-Link*

Click-to-Link

Click-to-Link

,


,
VOX

Click-to-Link

Click-to-Link

Click-to-Link


,
10

. .

Click-to-Link

-
www.cardosystems.com
:
www.cardosystems.com/support/faq
:
support@cardosystems.com
:
: 1-800-488-0363
: +49 89 450-36819

:

-
Cardo.

Cardo.

11.

USA IMPORTS: ,
, .

*
Click-to-Link , , 10 .
.
scala rider G4 / G4 PowerSet `

83

12.
(FCC)
15.21

,
,
.
15.105(b)

, 15 FCC.

.
.
,
. , ,
. ,

,
,
.
.
.
, ,
.

.
:
1) ,
2) , ,
.

84

scala rider G4 / G4 PowerSet `

FCC -
FCC.

.
.

scalariderG4 ("")
1999/5/EC ( R&TTE).
3.1a, 3.1.b 3.2.
II .
()
scalariderG4 2.1
Bluetooth; ,
Bluetooth. ,
,
Bluetooth, .



.
Cardo Systems Inc. (Cardo) ,
, , ,
, ,
( ) .

, .
Cardo
,
.
,
, .
,
. ,

Cardo ()
.


.
.
.
.
,
.
. ,
- ;

. , ,

. , .


. ,
;
,
.

. .
, ,
.
:


, -.
, , .


16
. ,
.


.

.


.
, , ,
.
,
.
,
.
Cardo, ,
.


.
,
. ,
.


,
() ,
, ,
. ,
.



.
.
Cardo ,
(
).
Cardo ,
.
( , ),

scala rider G4 / G4 PowerSet `

85

.
, ,
.

-
, .


, ,
, -
,
- , ,
CARDO .
,
. CARDO
, ,
, .
CARDO

. CARDO
, ,

.
,
50% .
:
) -
;
)  , ,
;
) .
) -
Cardo
, , ,

86

scala rider G4 / G4 PowerSet `

,
, Cardo,
Cardo, Bluetooth
. , Cardo
- , - ,
,
Cardo .
:
1. ,
.
2. ,
, .
3. , , ,
, - .
4. , ,
.
5. , ,
,
.
6. ,
.

CARDO

, , :
,
- ,
.
,
.

CARDO
, , , ,
,

, ,

,
, ( )
., ,
. ,

.
,
,
.
Cardo (
)

.

.


Cardo RMA
Cardo.
,
. RMA
. ,
, , Cardo.
-: .
,
. Cardo
-.
: Cardo


,
, , ,
.
1. Cardo ,
-
.
2.
, .
.

.
3. - ,
.
,
, .
4.

. Cardo
,
.



.
: www.cardosystems.com/registration.
,
() ,
.

Cardo ,
.

. ,
,
Cardo . Cardo
,
.

, ,
. , ,
. ,
.
, Cardo
, ( ),
, ,

scala rider G4 / G4 PowerSet `

87


, ,
, - ,
,
.
1. , , , ,
Cardo ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, - -
, ,
,
, ,
.
2. ,
,
. ,
, .

()
, , , , , , ,
, ,
;
()
,
;
()  ,
.
,
/ ,
,
Cardo.
5. , ,

.

www.cardosystems.com

2011 Cardo Systems, Inc.


The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cardo Systems, Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

88

scala rider G4 / G4 PowerSet `

MAN00068 G4 PS EN_SW_RU_Snowmobile J-013

3. ,
,
.
, 18 ()
, .
, , ,
, - , ,
,
.

4. , :