Вы находитесь на странице: 1из 106

74.202.

90


2006


( )

:
. ,

11
12
15
16
18

I. .

1.
2.
I

25
26
30
37

II.

1.
2.
:
90 / . , ; .
. 2- ., . . . : , 2007.
224 . : .
( ).
ISBN 978-5-358-00594-5
- , , , ,
.
, ,

.
oiipa , laiinii .
( .
, npenoihttitimf.icit,

371.3:004.9
74.202.5

ISBN 978-5-35S-00594-5

0 0 0 , 2007

41
42
48

III. 1, 2 3 -

1. 12
2. 2
3. 3

53
54
59
64

IV.

1. 4

75
76

V.

1.

89
90

2.

92

94

VI.
( )

1.
2 (). , , ...
2 ().
-
3.
4 ().
4 ().
:

97
98
104


4 ().
4 ().

5. -
6. . ...

118
120

1. -
2. -

106
108
114

126
128
133

139
148

151
151




I. :
, (. . )

J
1

155

156
156
157
165

II.
(. . )

173

173

II

174
189

III.
. (. . )

193

193

III

-

194

IV.
(. . )




200

206
206
209
210
214
217
220
222
223


!
,
- .

, ,
, .
, , , .
,
, .
, ,
.

, ,

, .
(),

() ,
.

: .


, . ( ), ( . , ),
( , ), ( , ), ( . , ), ( . , ), ( . , ),
. ( . , ). . .
, . . . . .

. 1.

:
, - ,
() , -. ,
.
- , . , , .

. - . , ,
,

.
, . ' IV

. II. .

, .
, () .

, ,
. ,
.
, ,
.
, ,
, .
.
, . , , ,

.
, , .
, . ! !
,




:

, ;
,
;
,
;
,
.


:
,
; (, ); ,
.

- ,
:
, ;

;
11

, , , ( , , );
,, ;

;
v .
. , .
.
. .



^
, ^
.
- , . .

.
4_ , -^

,
. 12

, ,
, .
(Andresen, 1999)
.
1: .
2: ( ).
3: .
4: .
13 , 4
.

1 . ; .
, 2, -,
, -
. , , ,
.
*
3 ,
. -, , , .
, , ,
, , , , .
4 , 13

.
- , , , , . . -.
, , -. - .
,
.
, .
- .
,
.
,
.

( ,
?).
- 1, 2, 3 4 .
.
,
,
- ,
.
,
, , .





, .
, .

.

.
.
,
.
, , ,
, (Andresen, 2000).

: . , .
- , ,
. , " .

()
. : ( , ), (
, ( , ). , .
15

. .
- .

. .

20 .

.
.
, . .
.
- 2.

50 .
, .

(. 1) , .


( )
I. .
, , .

16

. . II . , , :
.
, (Collins,
1992) . -

, , , .
III. 1,2 -. -
- . , (Andresen, 1999).
III ( 1), ( 2), ( 3).
.
IV. ( 4). , 4 -,
, , , . .
- .
V. . , , -.
VI. .
. ,
, , , , , , , .




, , . ,
.
. , . ,
,
.

, , , . .
, . , IV VI, , IV .
,
, .

.

-
.
,
, .

.
VI , VI . I II.
18

, .
: , . , , . .
, :
* , ;
* , ;
* , .
, , .

,
:
. ,
, , , .
: , , ,
.
:
, .
: , , .

, . ,
, (van den Brink et al.,
2000).
, - .
, ,
, , ,
.

,
, , (. : McFarlane, 1997,
: Witfelt, 2000).
20

(Harasim et al., 1999, : Witfelt, 2000):


;
;
;

, , ;

;

;
;

;
.

, ,
(Witfelt, 2000), .:
, , ;
() , . ,
,

;
, , . ,
, , ;
, ,
;
, , ;
, ,
, , .
- , , , . .

21

, , .
2 3 .

1. . . .
2. . . .



.
.
.
.
.
.

.
*
.

.

.
.


, ,
.

25

1.


: ?
?
. ( .)


, (Andresen, 1999), ,
. , (Andresen, 1999).
1. -
- (, ,
. .) , .
. , .
1 , , ; ; , ,
. ,
. .
1 ,
.
26

I
1 ,
, . , , ,
.
2. -
- .


. (. ) , - , .
,
,
.
2, , ,
,
, ,
.
, ,
.
.
3.
-, 3,
.
, , 27

iiKiiinirtiMLNii
;i .
3 :
, ;
, ( , - ), - , , .
3 ,
.

, .
. ,

.

;

.

1

;
;

,
;
;

;

,

;
;
;


*



, , , ,
. .
,




.
,

.
.

4.
3

4 , , , 13.


, . ,
.
, ,
, , . .
4 ,
; , ,
.
,
.
,
.


.
, .

29

.lilllVI I HI,1 /

iicex
,
.
,

. -
,

, -

2.
?

. , , ,
, - ,
, .
.
(Rhodes and Azbell, 1985; :
Schulmeister, 1997) .
: . , ( 1).
, , . .
,
.
, , ( 2 3). , , .
(Reimann, 1997),
:
30

' ;
! / ;
: ,
, ;
, ( - ); .
: , . .
, ;
: , . , , ;
: (,
);
:
, ,
, , . .;
:
, .
( 3)
- ;
: , . .
.
?

,
, . -
.

.
. (Weinert, 2000) :
,
, , ''*
31

!'?


, , ,
;
:
, ;
( ; , )
, .

. , , .

, ,
.
, : ?, ?,
?, ?, ,
, ?, ?,
?
, ,
. , , ,
, . . , (Alan H. Schoenfeld, 1999), - , .

, :

( , , , ),
. . , , , ;
, . . (, -, , CD/DVD-), , ;
, : ,
, , , ; . .
,
. -

( , ),
( , ), ( , ),
.
(, ) , , . , (Hasebrock,
l999;Schulmeister, 1997).
, , , , ,
,
.
. :
, (Jonassen, 1996; Mayer and Sims, 1994);
;
;
, , (Hambleton et al., 1998; Lamon et al., 1993; Ramsden, 1992).
:

, , ;
;
;
, , ,
.

, , ,
.



, -

32

33
2-5130


, .

.

. :
, ,
.

.
, , , .
. , ,

.
, ,
.
,
,
, , .
.
,
, , . , .
, , . . , ,
, , .
, , .
- , , -

34

,
, .

.
, , .
, :
, ,
(Heimann, M. et al., 1995);

(Steelman, 1993)
, , ;
(Voltena et al., 1995).


. ,
.
. , .
,
. ,
, .
; , .

, , .
, , .
. \% - .
, , . 35


. oy ,
. , . _ ,
. -
, .
.
,
. , ,
.
. ,
, . , -.
,
-.
. -, - , .
. -
, .
.
. .
-.
.
. , .
.

, ,
.
- .
, , .

.
, . - .
- , .
36

(!)(!(;(! |!11;

, -
.
. , , , ,
.

I
I , ,
.
- ] i .

.
, , 1
.
, , .
1-3.
4, , , . :
1) ;
2) , ;
3) .

, ,
1
- . ,
. - , - .
, .
() (cnit.mpei.ac.ru/
products/index.htm); -2003 (km.ru) . , , , , .

37

. .
.
, ,
,
. .
, , : ? ! , ,
?
? ? . .
, .
,
, , .

. .
. . .
.


; ;
.
(. 1)

( 2);

-
,

()

.

;

38

/ ;

1.
2.


II (Collins, 1992)
,
. .

: ;
.
2 2 .

I. . : . .
.
2. .

: , , .

; ; .
; ;

-
,
, ;

41

II

1 1.

, . ,
, ,
(Shaklee, Barbour, Ambrose, and Hansford, 1997; : Sewell et al., 1998).
:
,
;
, , ,
, ;
,
, .

. , , , , , , . .
, , , :
1) ( , ,
, . .;
);
2) , ,
;
3) , 1 .
, , ,
(Elmin, 2000).

.

,
, . -
. , , , . , ()
( , , ,
-), . ,
, .
, ,
,
, .
. .
?
, ?
, ?
, ?
, ?
?
, , , , , , . ,
1.
1
,
. . . - , , . , , .

42

1
- .
, , -
.

43

II

,
_ :
. ,
.
, ,
.
6
. , ,
.
( ).
(Scwelt et al., 1998):
pa .
, ;
i
;
, - .

* , , .
* . ,
, , .
,
,
.
*
;
,
.

, .

,
.

.

, ,

.

44

,
.


,
,


, .
.
. , /
? ? ?
:
;

.
, , ,
, ; .
. , .

, ,
, .
. , ,
.
, .
, .
:
, ,

;

45

.'1,1(!

; ; , ,
; ; ; ;
.
. . ? ?
, ?
?
, ,
(Barton and Collins, 1997):
: ,
, -, ,
, ;
( ), ;
( );
(, ,
).
(Cole, Ryan
and Kick, 1995). . .
1 ,
.
, .
, ; , , .

.
2 ,
. . , .
,

.
, , (Winograd and Jones, 1992).
,
. .
(Barton and Collins, 1997).
. ; ( , , , , , , , , - ).
. ,
, , .
. , . ,
, . .
. , ,
.
. .
. , ,
, .
, .
. , . ,
. .



(Patton, 1999;
: Sewell et al, 1998).
, *

46

47

, . (Sewell etal., 1998).


(Bateson, 1994; . : Sewell et al, 1998). (Bartonand Collins, 1997).
.

, 1. , I, . , :
?
? . .
( 24 ) .

- ;

;

II
1

, ;

/ . , , .
( ).


; ;

2.

. :
1) ,
2)
.
48

,
,
( ) , . . . . ,
. .
, ,
; - , .
.
, ;
, ; , ; . .
()
.
.
.
:
. , , (, , . .). .
,
1-4: , ?
?
:
-;
;

.
: , , , . .
,
, , , ; ; ;
, .
,
, ,
, . .
, 49


.
, .
, . , .
, , :
, , , ; ;
; ; , , ; ; ; ;
.

1 , 2

1. 1 -2
2. 2
3. 3

,
,
, . .
,
, .
.
. , ,
. , , .

II 1.
,
.
( Microsoft Word),
, -.

13. 4 ,
.

50


111
- ()
. , .
1, 2 3,
-,
, . , . .
3 2 .


. - . I, ,
*
(Andresen, 1999).
( 1) ( 2) -, - ( 3).
1. 12.
2. 2.
3. 3.
*

53

1.

2.

3.

III

, ,


; ;

- ; , ;

1. 1-2
12
. .
,

.
,
, ,
-. , ( )
54

, . - .

, . . , , . .
, .
(Kintsch and Greene, 1978),
,
. , ,
, , ,

.
1
: , ,
, . .
, - , ,
. ,
, , , .

. , , .
2 (, www.guardian.com). (, , , . .). ,
CNN Millennium Special (www.cnn.com/specials/1999/millennium/
inside/) 2.
,
. 10 . , ,
( ),
( ), (
55

),
(, XI . XX .). , ,
.
1 .
2 . Millennium Special , , ( 3). :
?
, , ,
.
.
2 American Miles
Markers (www.koclak.com/us/en/co/featues/ontheoad/home/index.shtml).

- -,
( 3304 ). :
?, ?, - - ?,
?, . .

, .
,
, , - ,
.
-, 2, .
1
, , 2 . 2 ,
-, -.
.
-

,
, 1.
,
,
.
, 2
,
, ,
, (. 4, IV, ).
2 ,
, _
.
2 , .
-
1 -
.
.
, . ,

.
. .
-
, , ,
, .
, 1, , (. VI).

, , _ .. , 24,
.
1 -
Discovery, : Unwrapped - The Mysterious World of
Mummies (www.discovery.com/highspeed/tlc/mummies/).

56

57

,
- Discovery. ,
, . 10 . 1 , , , , . .
: , ,
.
. , 2, ,
, .
- , .
, ,
. -
(, Britannica
jwww.eb.com], ,

).
, 1,
2.

, 1 .
1 , - ; , .
(, ).

( ,

).
.

.
58

. , . ,
.

1: ,

. I

, ,
1

2. 2
,
: , - ,
, :
;
. ;
.
.,
.
:
',, (van den Brink et al., 2000):
,
. ...
;
;
;
, ;
, ;
;
;
.
2 : ?, ?, ?


2
( );
,
.
-,
, , ,
, , .
, , ; , ,
. , , ,
, .
. , .
. ,
.
, .
, - .
, .

;
, ;
.
:

2 (www.pedactice.com)
,
( , , . .).
, , , , .
.
2
. :
. .
.
, , .

(,
, ), 2
( 1) .
, ,
. ; . 2 :
;
;
;
;
;
;

, 2 (van den Brink et


al., 2000), .
,
,
, , . , , , , . , , -.

60

, 2
. 2 , .
. ,
.

, . , 2, . , ,
, ,
.
, .
- . , : , : .

, , ,
( I).
;

2.
.

.
,
. ^, .
,

.
.
, . . , _
.
,
,
. , , .
62

, . , . , , , . .

,
; ,
.
,
2; ,

: , ,

,
,

,
, , , . . ,


, ,
?
?

,
,

63

III



. ,
.

, , . . , , . . , , , - .
-.
, . :
?, ? . .

3. 3

3 :

ThinkQuest
(thinkquest.org),
.
: , , , .
. , ,
, , , . .
. , 3
CNN, (www.cnn.com/specials/1999/
millennium/), (.
, 1).

, 3,
,

, , , . 3
I 2.
, , , ,
.
3 , ,
,
, , ,
-. , .


, . :
?, ?, ? . .
MiniBeasts
(www.hedds.co.uk/mini_beasts/mini_beasts/htm), -

64

{library.thinkquest.org/27458/)

-
3
3 -_
.
.
-, , , (,
).

65

3 . 3 , , ,
(Computer-hnsecl training, ), ,
(Computer-supported cooperative learning, CSCL). -, 3, ;
, ,
, - , .
, . 3
. , pca
, . ,
,
.

, .
,
_ , ( , ,
, , . .) (
, ), .
.
3 :
( );
-
,
,
;

(, , , . .);
;
( ,
, , ).
.
.


Le francais facile, .

.
, .

.
,
,

.

.
, .
, . ,
.
- . , , ,
.
,
. , .
3
3 , (van den Brink et al., 2000).
, , .
3
3 (van den Brink et al., 2000):
: ;

: ;
: .
, ,
(Chan, Burtis, Scardamaglia and
Bereiter, 1992).
3, ,
.
, , , , .
, ,
, .


Le francais facile, .
.

.
,
, ,
. , ,
: ?
_ .
.
(Chan, Buitis, Scardamaglia
and Bereiter, 1992).
3, , , ,
, ,
(van den Brink et al., 2000).
,
, . , , ,
,
,
. ,

68

: (mehrheit) meerheit mehrheit?


Meer - ,
: mehr - .
, ,
, , :
?


. ,

. . :
, . .
?
.
.
, , . : ? - , , .
. : ,
, - .
:
,
;
;
, , ;
,
, (, , , . .);
;
.

. ,

.
,
,
.

69

III

.
, . .


, , , . .
.


3 , . ,
,


, 3,
( ). ,
, .
,
.

, , ,
, -
, (van den Brink et
al., 2000).

. , - , .

, 3.


3. ( , -
3: ; - .)
- ,
;

70

,
^ - -, ,

, , . .

-
,
, . .
<
;

,

.

, , 1 2,
VI I.
3.
, , . 1, 2 3.
, 71

III

. .
2, ,
. , , (. ).
.

IV

1. 4

IV 4, . -, , , . ., .
IV

. ,
- .
4 - , , , . .
.
- 4 4 (3
).

-
- 4,
.
7;
4;
4;
:

.
75

;1<!

IV

2 3. .
4. .

, , 4


;
- ( 4) ; . .

- , - '
. .

1. 4
4
4,
- ( ,
13). , ,
,
.
.
^ ,
-
,
FrontPage, HyperStudio 4.0, mPower 4.0, Web Workshop Pro . . PowerPoint

.
, , , , , . .
76


4
4 . (Jonassen, 1996, . 1) :
. . , ,
, ,
,
.

,
(. 6). (Deny, 1990;
: Jor^assen, 1996)
, ,
.
, , ,
.
, , , .
, ,
(Jonassen,
1996, . 11).
, (. 6).
4, -.
, 4
, , . (Carver, Lehrer, Connel and Erikson, 1992;
: Jonassen, 1996) , 4
, ,
.
- (Jonassen, 1996; van den Brink el al.,
2000).
.

(1996), 85%
,
77

ii.i , ,
, . ,
.
. - , ,
, , . ,
, .
.
, , .
4 ,
,

(. 6), ,
, .
, . (. 2).

,
, , , , .
.
,
, .
(Jonassen, 1989), :
* ;
, ;
78

,
;
, ;

;
;
.
, ,
- , . ,
,
, . , , ,
. , , .
(Jonassen, 1996) ,
, , -. (.
6),
.
- 4.

.
- ,
.
(Carver et al., 1992; : Jonassen,
1996):
: //
; ;
;
, : ,- ;
; ; ,

. '

"

7 9

. M I D I I en:

, , . .;
;
: , ,
/// . .;
;
: ;
;
;
: ; ( ).


. - .
, . , Macromedia Director
Authorware Professional, , FrontPage, mPower 4.0, HyperStudio
4.0 Web Workshop Pro
(. 3). , ,
PowerPoint (, Word), .
. , , .
. (Lehrer, 1993) .
, ,
.
/.

. ? ? , , .
80

2.
; ;
; .
3.
.
, ;
, .
4.
, ,
,
,
;
,
.
4
,
(. VI ).
4

,
. .
, :
/ .
, . ,
: , , .
.
, /.
81

IV _

,
.
: . .
; ; ;
, , .

2: .
. : ,
2. , 2,
. .
,
, . :
, , , ( ).

.
.
: . ,
2. , (.
2) ,
- . , , . .
, 1.

,
.
: . , , ,
. , -

, , , .
, . .
: . ,
, . ,
. , , , :

?
, , ?
- ?
?
/
?
?
, ?
, ? . .
ThinkQuest, Inc. (www.thinkquest.org),
, , . / . ThinkQuest Internet Challenge, .

, .
,
: ,
, .
, ( ,

. .),
(. VI).
-;
%
83

IV

;
;
;
;
(. 2);
; , ,
;
;
;
; (), ; ;
; ;
, ;
;
;
;
URL, , , ,
. .;
; ;
;
shareware ;
.
,
:
;
,
; ;
;
.
, , .
, .
.

.
, (. II). , . .



IV

4 -

, , ,
.

4, ,
, - ,
,

, -
, ,
, , . .

.
? ? . .

4
(
).
4 .

(.
).

S.S

_[_

,
4.
4

,
, 4

, ,

1.

*

2.


-

V ,
. - ,
, ,
. . .
V
. , -.
2 2 .

V ,
.
1.
.
2. -
.


; ; ,
{ );

; "- ;
( 1-4) -




. , . , . 4

1.

' ,
,
, , .
11 , ( 13). , . (, www.menon.org; Binh Pham, 1998; van den Brink et
Slack, 2000; Duarte, 2000), 13
.
. ? (, , . .) ?
. ?
?
? , , ?
- ?
? - ?
, ? , -

90

, ?
?
? ?
. , , ?
?
, ?

? ?

? ?
?

?
.
, ?
, ? ? ? ? ?
.

.
: , , , . ? ,

, ,
?
? ? , , ,
, . .? , ,
91

v
? (, - ..)? ?
?
/. . , .
(Duarte, 2000)
, , ,
. ,
, .
, , ,
. ,
. , , ,
.

2.
-
^

:
/ ;
.


-
, .
/ :
, ?

,
92

,
,
?
, , ,
/ ?
, ?
?
,
, (Sally
Jane Norman) , (www.unesco-sweden.org/conference/papers/paper9.html),
, , ,
, .


. , -, .
, ,
. ,
,
(Roland, 1996; http://grove.ufl.edu/~rolandc/ethics~paper.html).
, .

, , , , .
, ,
, , , ( , ).
93

-,
. .
Ethics and Computers: Implications for Teaching Art, Craig Roland, (http://grove.ufl.edu/~rolands/ethics~paper.html).
-, 24 1996 . , , , .
Developing an Ethical Compass for Worlds of Learning, Doug Johnson
(www.infotoday.com/-mmschools/nov98/johnson.htm). ( , ).
. , .

V

.
,
. .
[1 (, . .) , . , . .

.
, .

. .

.
.

, ,
3

VI

1.
2 (). ,
,

2 (). -
3.
4 ().

4 (). :


4 ().

4 ().


5. 1 ; i i -
6.
.


VI . , , , , ,
/ , , .
6 2 .

VI . . VI
. , .
, . , , . ,
IIV
.

,
;
,

4;
1 - 3 ; ;

97

VI

; UNESCO?, 2000 ? . ., -
, , , . . .
. . , , ,
(.: Marton and Booth, 1997).
:
) :
: , , ;
: ,
; ; ;
) - :
: ( );
, ,
;
: ;
) :
: *
: .
.
- . , - ~ ,
,
.
(Biggs and Moore, 1993),

. (Tayler, 1984,
: Biggs and Moore, 1993),
: , ,
-. ,
. - (Printrich and DeGroot, 1990).
1) . ? -
?
2) . ? , ?



: ,
, ,
; ,

1.

, , .

.

(Marton and Saljo, 1994).


, :
A) (: - , ; : ; , );
) (: , ; : ; ; , );
B) (: '
, / ; : ).

, .


, . . ,
- , . , -

VI

(1993), , , .
(Biggs, 1985; Marton and Saljo, 1976a, 19766).
( )
( , , ) .
, , (Entwistle and Ramsdon,
1983) .
,
, : , .
. ,
, , (, , . .). pei , , .
, , .
. ,
, , ,
, .
,
. (Brophy, 1986;
: Biggs and Moore, 1993),
: .
. , (Hidi,
1990; Schiefele, 1991). , . , ,
.
. ,
.
. ,
, (Biggs and
Moore, 1993, p. 312):

too

;
() ;
( ) , ,
;
;

.
.
, . , ,
, , (Biggs and Moore, 1993).
.
, , , , , .
, ,
,
(
, , ), ( ).
.
, : ,
.
, ...

(. 314).
.
(Lauriilard, 1993; Webb et al., 19^4) , -, , ,__
(Jonassen,
1993; : Gunn, 1995J!

VXf

2 ()

2 (). ,
,
, { ,
) , , ,
(Weinert, 1996; Heller, 1997; Ceci and Liker, 1986).

( , ) ( , ). (Renkl, 1996), : ,
.

.
,
? , ,

.
,
.

. , ,
.
,
.
(Rabinowiz and McAuley, 1990).
.
, : , ,
(Siegler and Shrager, 1984).
,

(, ).
, . , ,
.
104

LLTCJJJIK I I I I. _; noi .
| ,
( ,
. ,
(Jonassen and Grabnger, 1990). ,
.
.
' - . _ .
- , , ( . ,
, , , , .
( .


> ,
, .
- .
, . , , .
( 3), , " .
, >1 -
^ ( 2),
^ . 1
^ .
105

2 ()

VI


( 4) .

: , ;
;

2, 3:
, , , .
2:

.
4:
,

:
,


.
,

2 ().


, ,
.
,
, .
106

, .
, ,
.
, , ,
(Andresen, 1999).
(Abbott, 2001),

. . ,
, , .
, ,
. , ,
-
,
. ,
, , ,
(Papert, 1996, : Andresen, 1999).

.
, _
\_^1. ^
, ,
.
, .
, . .

.
107

VI

,
, , .
L ( ) (Ames,
1984), , .
, .
2. . , , , , . , , , , -.
,

, , . , ,
. , .
( ) ,

, (Ames and
Archer, 1988).
,
,
,
, , .
4
(van den Brink et al., 2000).
3. . , , ,
.

, , , , (Lepper
and Hodell, 1989).
,
, , (Bandura and Schunk, 1981).
.
, , ,
, . ,
(Schunk, 1990). , ,
2 ( ) . .
: , . (Bandura, 1977).

, ,
, . . ,
. ,
,
.


, - . , , . .
-, , ( , , , ). ^ , ,
(Andresen, Shirey, Wilson and Fielding, 1987). , , .
Ill

VI
, ( 4),
, ,
(van den Brink etal., 2000).


. , .
, , ( , , . .).
(
1, 2, 4), ,
( 3).
, , ,
. , ,
, . ,
-,
, .
- ( , . .) .
,
( 4). ,
,
. .
,
. , . . , . ; : (, , -
112

, - ). , .

( II),
( 3),
, .
. .

: , ; ;
; ;

. 1.

, .

.

( 1, 2, 4).
.
, ( 3)

, 1-4. ,
, ,

. , .

.
,


.
^

13

VI

4 ().

,
, ;
, .
,
(Weinert, 1996; Papert, I992).
, , , .
, ,
(Weinert, 1996).
(Steblerand Reusser),
:
( );
(, );
(, , ).

.
, , , ( ).
(Biggs, 1996), .
, , , , , .

?
, , ,
,
.
, . ( 4) , , :
114

;
;
;
.
, , .
1: ( 4).
, , , .
2: .
. ,
, - ,
. ,
.

, , . , *, , , .
3: . , , , .
,
.
,
, . , ,
, ,
(Davis etal., 1997, p. 19).
, & . , , -

VI

. ,
. : ?, , : ,
?
, , , .
.

,
(Kommers, Jonassen et
al, 1992). . , .
( ),
....


. ,
, . ,
, , ,
. , .
, . (Beeman et aL, 1987, p. 37; :
Jonassen, 1992).
. ,
, , .
,

, ,
, , , -

.
KNOT-Mac (Knowledge Network Organizing Tool for Macintosh)
.
4: . -

, . , .
, , ,
. , .

-

. (., , Jonassen, 1996).
, .
.
, ,
, ,
.
, : ,
.
~
, . ,
, . ,
.
.
4
.
117

Vl_

4 ()

, 1

: ; ;


4.
4

:
,


.

,

4 ().
:


. , , , -, , (, 1980).
- , . ,
. ,

, (Gagne, 1985).
.
,
(Koller, 1983).
. , , ,
. , ,
, ,
, .
( 4) .
(Biggs, 1979), . , ,
.
(Entwistle, Hanley and J-Iounsell, 1979). ,
, . , ,
.

(Pintrich and Schauben, 1992).
( )
, , , .


.

(. , 1).
.

I1)

4
i

4 ().

,
, .

. ,
. .
, , . i ,
(Baumert and Koller, 1996). .
.
.
.

, .
, , , .
, , , , , , . . .

(Kintsch and van Dijk, 1978). (Brown and Day, 1983;
Taylor and Beach, 1984), ,
, .
.
, :
?, ?,
? ,
, ,
120

(King, 1989, 1990, 1994).


(Dole,
Duffy, Roehler and Pearson, 1991). , ,
(Andre and Andenson, 19781979).
(Armbruster, Andenson and Ostertag, 1978), . ,
,
.
,
.
. (Rosenblatt, 1978) ,
.
(Gambrell and Bales, 1986; Pressley, Symons,
McDaniel, Snyden and Turnure, 1988). ,
(Sadoski, 1983, 1985; Sadoski and Quast,
1990).
.
, (Levin,
1982, 1986). ,
(Mastropieri and Scruggs, 1989).
. , :
, ,
,
. ,
. , ,
,

(Bretzing and Kulhavy, 1981).
. : , (Kiewra, 1991).
. 121

4 ()

VI


. , (van den Brink et al., 2000), .
1. . 2 ( ) , ( ),
.
2. , . 2
(, )
, . , , ,
. ,
3 (, , ), . ,
,
, . , 3 ( , ),
, , ,
.
3. . ,
3, , . , , . , , . , ,
.



.
124

, . 4 . ( ) .
, , -, :
, ( 3, 4).
>
,
.
.
,
, , . . ( 2,
3, 4; ).
; ,
.

:
; ; ;


. 1 ( )

1-4:

- 1, 2:

3, 4:

4:


:
, ,

4:

3:

125

4()

: ,


. ,

4 ().


, . , ,
.
- , .
, , :
;
, ( );
;
;
.
,
.
(Friedrich and Mandl, 1996), 6 , ,
-.
, , (Pressley, Borkowski and Schneiden, 1987):

, ,
;
, ,
( );
,
,
126

(
);
,
.
. , , , . ., . (Hofer and
Niegemann, 1990).

. ,
. .
.
, , .
* , , .

:

( ).
.
.

: ,

'


.
,

127

\ _

____

5.
-

(Whitebread, 1997) , .
, , .
-
,
in . , , .
, ,
.
. , , . .
.
. , .

,
. :

.
.
.
.
. .
, .
. ,
,

____
-

, :
, , ;
;
;
, , ;
, .
. .

.
. .
,
. ,
- , - , .
.
,
, . (Whitebread, 1997) ,
. , ,
. , .

? .
:
. :
. ,
.
129

128
.

VI

,
. ,
, .


, .
,
. , ,
.'
,
, .
.
, : ,
, . , .
,
, .
, . ,
.

(Whiiebread, 1997) ,
, , . .
(Burner, 1976), . , , ,
, ... ,
, .
(Whitebread, 1997), , , , , ,
.
:
(Moyles, 1989; : Whitebread, 1997).
,
.
,
. . , .
.
, .

.
.

, ,
(Whitebread, 1997), .
, .

, . - .
130

, ,
. , , -, , -,
.
, - , .

(Crook, 1987;
: Whitebread, 1997, . ; v;in den Brink et al., 2000).
131

VI

(Whitebread, 1997) ,
, .


.
.
. :
, ,
;
;

.
,
.

:

3 ( )

,
, .
.
.
, ,

, .
,

: ,

132

6. .


.

,

.
(1978), .
, .
, , - ,
.
, (Saljo, 1999, . 147).
.
,

,
, , - (Littleton, 1999,
. 180).
, , . , , . , , (Crook, 1999), , (Howe and Tolmie,
1999).
(Brown et al. 1989) , ,
.
(Bruncr, 1985),
.
, cymecmueiiUo -133

VI

, .
,
, ,
. (Littleton, 1999), ,

.
(Mercer and Wegerif, 1999) , ( )
. : , , . , , , .
.
(Howe and Tolmie, 1999; van den Brink et al., 2000).
, , -, .
, ,
.
,
.

, .
. : , .
, (Saljo,
1999).

134

, ,
,
(. : van den
Brink et al., 2000). ,
, . .
, (van den Brink et al.,
2000). . , (Littleton, 1999, . 191).
(Watson, 1997),
. . , .
, , , .

, I.
;
, I II.
, . .
: ,
,
?, ? . .
, .
- (2-4 ) : .
^ ,
.
.
L35

VI

:
;
;
;

1.
.
, ,
1 2.

.


, ,

: ,

11


.
,

'

'

'


Multimedia in Education. Specialized training course. General Information.
UNESCO LITE, References, (p. 17-26), 2002.
Abbott C. ICT: Changing Education. London: RoutledgeFalmer, 2001.
Alessi S. ML and Trollip S. R. Multimedia for Learning: Methods and Development
(ed.). Boston; Allyn and Bacon, 2001.
Ames

C. Competitive, Cooperative and Individualistic Goal Structure:


A Motivational Analysis. In R. Ames and C. Ames (eds.) Research on motivation in educationVol. 5, (p. 117-207). New York: Academic Press, 1984.

Ames C. and Archer J. Achievement Goals in the Classroom: Students' Learning


Strategies and Motivation Process. Journal of Educational Psychology, 80,
(p. 260-270), 1988.
Andre T. and Anderson T. The Development and Evaluation of a Self- questioning
Study Technique. Reading Research Quarterly, 14, (p. 605623), 1978-1979.
Anderson R. C, Shirey L. L., Wilson P. ., and Fielding L. G. Interestingness of
Children s Reading Material. In R. E. Snow and M. J. Farr (eds.) Aptitude,
learning and instruction: Vol. 3, Cognitive and Affective Process Analyses
(p. 287-299). Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1987.
Armbruster . ., Anderson . . and Ostertag J. Teaching Text Structure to
Improve Reading and Writing. The Reading Teacher, 43, (p. 130 137), 1989.
Andresen . . The Art of Seeing the Wood and the Trees: Teachers' New
Competencies in Terms of Multimedia Literacy and ICT Genre Didactical
Competencies. Copenhagen, Roayal Danish School of Educational Studies
Research Centre for Education and ICT, 1999.
Barton J. and Collins A. (eds.) Portfolio assessment: A Handbook for Educators.
Menlo Park, CA: Addison-Wesley Publishing Co, 1997.
Baumert J. and Koller O. Lernstrategien und Schulische Leistungen. In J. Mollci
and O. Koller (Hrsg.) Emotionen, Kognitionen und Schul-Leistung,
Weinheim: Psychologie Verlags Union, 1996.
Bandura A. Self-efficacy: Toward an Unifying Theory of Behavioural Change.
Psychological Review, 84, (p. 191 215), 1977.
Bandura A and Schunk D.H. Cultivating Competence, Self-efficacy, ami Intrinsic
Interest Through Proximal Self-instruction. Journal of Personality and Social

Psychology, 41, (P- 586-598), 1981,



. ., . . ;
. . - ., 2002.
. . . .: - .- ,2001.
. ., . .
: . . .: -
(), 2001.
. . . .: - , 2001.
. . : . .
( ). .? 2001.
. . .: -
, 2001.
. ( ). : - , 1997.
. , .: - , 1997.
. . : . . .:
- , 2004.
. . . - .: - , 1998.

1.
-
2.

~<

1,2

1. -
,
,
: http://www.unesco~iite.org.

2.
-
,
, .
:
-,
13,
-;
,
;
( -,
,
). . : Multimedia in Education: Specialized Training
Course. General Information. UNESCO , 2002. Appendix 3,
29-30:

. -
,
.
Windows

Macintosh

Windows 95, 98, NT4, 2000,

MAC OS 7.5.3

400

400

64

128

CD-ROM

CD-ROM

800 600


100

100

151

Windows

Macintosh

Internet Explorer Netscape { )

Internet Explorer Netscape ( )

Word

Word


I.
: ,
II.
III.

.
IV.

i\

in i.i H;MMIVI

!

, .
, , ,
. .
, ,
.
,
, , ,
.
1. , :
; ;
; .
2. .
3. ,

.

- , . , ,
.
I. : , .
II. .
III.
. .
22 . , 62,564,5 (6 ).
10 ,
.
. . .
155

1<:

I.
:
,


-
. I
II ( I) ,
, ( I),
.

, .
111 IV :
- ( III) - ( IV). , , .
- V VI
, , , .

,
,
, .
.
:
;
156


;

() ;
- , -;

;

;
, ;
- - .

I
6 20 , 13: 4 , 7 ;
46: 2 , 13 .


I


, , .
(): (hup://
wonders, eburg. wednet.edu/Topics/GMM I E/default.htm).
157

?
, .
.
,
, , , , - , .
1

( )

. .
(http://dic.acadetnic.ru)

(. multimedia . multum - media - medium - ; ), ,


(, , .)

Encyclopedia
Britannica
Dictionary ( ).
(http ://www. br itan nica. com)

MULTIMEDIA: using, involving, or encompassing several media


(a multimedia approach to learning).
: , ( )

American National Standard for Telecommunications. Telecom Glossary


2000 ( . 2000). (www.
its. bldroc.gov/projects/
telecomglossary2000)

MULTIMEDIA. Pertaining to the processing and integrated


presentation of information in more than one form, e.g.,
video, voice, music, or data.
. , , ,

.
(http://whatis.techtarget.
com)

MULTIMEDIA is typically used to mean the combination of


text, sound, and/or motion video.

, /

.: . . . . - .: ,
2002.

158

.
.
, ; , ; . - .


.
(, , . .), .
1


.
- ( 4).
. , . ,
.
\
- .
.
! (openet.ru) ()
,
, ,
, , , , , ,
.
, , . . -
, , . . , . ,
159

,
.
.

. .
.
, . , . , , .
, .
(Ted Nelson) J 965 .
(, ),
, . , , , (Microsoft Press, 1995).

, . , ,
.

( )
Encyclopedia Britannica Dictionary (
).
(www.britannica.com)

American National Standard


for Telecommunications. Telecom
Glossary 2000 ( . 2000). (www.its.bldrdoc.gov/
projects/telecom glossary2000)

HYPERTEXT - a database format in which information


related to that on a display can be accessed directly from
the display.
- , , ,
HYPERTEXT - the system of coding that is used to create
or navigate hypermedia in a nonsequential manner.
- ,

( )
.
(http://whatis.techtarget.com)

HYPERTEXT - the organization of information units into


connected associations that a user can choose to make.
An instance of such an association is called a link or
hypertext link.
-
, .

, , .

( )

Encyclopedia Britannica Dictionary {


).
(www.britannica.com)

HYPERMEDIA - a database format similar to


hypertext in which text, sound, or video images
related to that on a display can be accessed directly from the display.
- , , , ,, ,
,

American
National
Standard
for Telecommunications. Telecom
Glossary 2000 ( . 2000). (www.its.bldrdoc.gov/
projects/telecomglossary2000)

HYPERMEDIA - computer-addressable files that


contain pointers for linking to multimedia information,
such as text, graphics, video, or audio in the same or
other documents. Note: The use of hypertext links is
known as navigating.
- ,
, , ,
, . .

.
(http://whatis.techtarget.com)

HYPERMEDIA - a term derived from hypertext,


extends the notion of the hypertext link to include links
among any set of multimedia objects, including sound,
motion video, and virtual reality.
~ ,
,
, (, )

161

Moi

,
.
. ,
, - , .



. (. Andresen)
.

.
, -
(, , )
,
( I).
,
, . , ,
.

.
1. , :
1) , - , , , , ;
2)
.
.
.
Browse (to glance through a book, library, etc.) - , . .
(Webster).

162

-, . - . ,
()
(cnit.mpei.ac.ru/ products/index.htm) -2003 (km.ru), .
_ ,
, ,
.

. (), , .
-, , ,
, ,
, .
-, ,

( , , ; , , ;
, , , ; ), - _
- _ , _ , , , , ^
^ - , ,
, , , . ,
, , ,
.
, , . , .
- 111
.
163

?
, \\
, , .
, , :
* ;
.


. ,
,
.

,
.

.

, . . , , . ,
, .

- .
,
.
,
, , . .
, , .
,
.


!
,
.

1.
2 .
15 , .
,
, .

: . ,
. - .

164

165

2. -
-
3 .
- , , .
.
:
. ()
, ,
.

3,
-
2 .
.
. , .

-
,
,

,
-

: 11 :
- ,
, ;
- ,
, .
! , .
-
-

New Grojlier Multimedia
Encyclopedia

http://auth.grolier.com/cgi-bin/authV27blls N

- Compton's Interactive
Encyclopedia

http://www.stargatesoftware.eom/html/reft:i >l >i iy/


comptoninteractivencyclopedia2000.htm
http://www.superkids.com/aweb/pages/revi< ;w-./
encyclo2/cie97/merge.shtml

Microsoft Encarta Multimedia


Encyclopedia

http://s1.amazon.com/exec/varzea/ts/browseauctions/265095/058-2685453-4093436

The World Book Multimedia


Information Finder

http://cci.scdsb.on.ca/departments/library/
cdroms.htm#workdbk96

http://edu.km.ru

1.

http://www. 1 c.ru, http://repetitor. 1

http://history.ru

http://www.ibrae.ac.ru, http://commedia.ru
http://www.mediahouse.ru

http://www.mmt-dl.ru

http://www.rmnc.ru

4.
:

()
,

' - 1,5 .
.
166

tit.


(() )

: , .
- ,
, .

5.

1,5 .
. .

,
?

,
- ,
, - :

?
:



?


- ,
, - :
,
-?
:

. .
.

( 1).
, . , ,
.
. .

1 ,
{

(
. .)
?

1.
?

)
)

) ,

2.

) ,
?

. . . : .

.: '1, 2000.

K.S

,

(
..)
?

3. , , , ?

) ,
5. ,


) , ( ) 2-3 ?

7. , ?

8.
?

11. , :

12. , :

)
)
) ,
,



) ,
)
)

)

,
,
9.
) , :
,
-
) ,
10.
:
)

I70

)
)

) ,

4. ,
) , , , , ?

6.
,
?

6} ,
)
.
)
) ,

)
13. , - ) .
, .
?
)

14. :

)

)

)

15. :


)
)

)
16. , :

I7I

II

10

11 12

13

14

15

16

15 . , , , , .
, , .
: , .
.
. .
6.
3 .

1. . II.
2. . I.
3. . . . .: , 2001 { , . 123132;
, . 78, 1516; (), . 126).

, .
* .
6 7; .
, .
.

172

II.

III IV
, . (. Andresen)
.
II, IV , ,
.
II ( 1)
. ( 2)
,
( 3).
, 11
, , \\

( ) - -
( IV). IV,


.

III IV ,
II

.
:
III IV
;
;
;

17.*


,
.

II
13 , I: 12 2 ; 2: 2-3
3 ; 3: 2 1,5 ; 4: 2 3 ; 5: 4 25 .
34,5 .


II
()

, ,
,
,
.
, , , , .
.

,
.
, , .

.
() .
DOS UNIX, 174


.
Mac OS Microsoft (, MS Windows 95,
98, MS Windows Me, 2000 MS Windows XP) , .
.
.
. ,
.
.
.


.
, . .
, .
, , .
-
:
.
,
. ,
.
, .
.


, , ().
;
; ; ; ; .
175

Mo 1

():
;
(
);
(
);
;
/ ;
/ ;
( );
;
;
.

, .
. , .
,
, .
, , .
,
,
.

, ,
-.
.
. :
New Grojlier Multimedia Encyclopedia ( );
. Complon's Interactive Encyclopedia (
);
. Microsoft Encarta Multimedia Encyclopedia;
The World Book Multimedia Information Finder.
176

, World Book.

] ,
, . World Book , , : , , , , , ,
.
. ,
, , . .
(17 . ) World Book
(, 33 . ), (14 ) . ,
World Book .
,
:
,
( DVDROM),
,
.
, .
,
-, Windows-95/98.
, , . . . .
. .
CD-ROM .
, , ,
. , , .
,
.
, , , .
^ ,
177

)(:

. .
, 2000 .
DVD-ROM,
,
. 81 . 13 . DVD-ROM , 26 . ,
, , ( ), ( )
. .
,
, ,
, , . .
.

-. , . ,
.

ICM.I

-
- ( ) :
{) : ; ; ( ,
); ; ; (. );
: ,
, ,
, - .

.
-'



, .
, , . -: , ,
, () . .
, , ,
.
-
, , , ,
, - .
178

, .

.
,
.
1

. -

. . , . -.,2003.


II

, .
.

, . .

-, - , - .
,
, , .
, .
,
, , .

, , .
- (,

, .),
- . .
, , , .
, , .
- - . - - : , , , , - .
- - : , - , .
, -
.

,
- , . , , 1
.
4
, 4, -.

. , .
-,
.
-

-.
, -
.
, . .
,
. - .
, .
,
.
- .
1

ithniiiii / .

. . . - .; ; |2003,108 .
ISO
ISI

.
1. ,
, ,
.
,
, .
2. ,
, I .

, .
3.
. , , .
,
, ,
.
, .
, , .
- , ,
.
4. , ,
.
. .
,
.
, - .
1X2

-
,
.
.
, .
-

,
, -, .
- , ,
, .
,
:
,
,
,
,
- ,
,
.
.
{instructional design) : , , , ,
,
.
( ) , , , . .
,
.
,
,
.
. , .
, 183

, - , , .
-
,
{ ). -
, -, , .
- . , , .


-.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
- , .
, , , , . ,
.
, , . ,

.
, , ,
.
, , .
:
,
!84

1(!

.;|,
, ,
;
,
,
, ;
, . ,
;

, , , , ,
,
;
,
.
-, .

, . , -,
-. , , , :
, , , ;
-,

;
, .

.
, , , .
IK5

, - .
,
. .
, , - . , , , , ,
; .
,
. .
. -
.
, , . , .
. , , , (). , ,
, .
: , ,
, . .
.
, , .
, , . , .

186

II

] HTML-. HTML- , , , .
-, .
HTML ( ) , ,
. HTML
.
HTML HTML- -, Perl, VB Script, Java Script .,
.
-, , (
) ( )
. , - , . . .
*
- HyperMethod
Prog.Systems AI Lab,
. .
, Visual Basic
Delphi, ,
, .
, :
. , :
- , , ;
. -
,

L87

II

1'11 , ;
- : .

: , , .
, , .
( ) , , . ,
, , , .
, ,
. .
.
:
. , ( );
. ( );
. ( );
. .
:
. ( );
. ( );
. (
);
. , ,
;
. -;
. ( );
. ( ). (
. , .
7.83-2001. .
. : 2002.07.01.)

, .
, 188

, - . .
. , .
-
. . , .
- ,
, ,
.
-
-. -.


! , .
1.
2 .
,
I.

189

II

: , .
2.

3 .
. /
. .
: , , .
3. -

1,5 .
,
,
.



- ,

- -, ,
-
, , .
,
,
-,

- -
, .
-

: , .
: .
. (12 )
,
.

4. -
3 .
- - , , , ,
- ().
, - .
( -) .

-
http://www.umuc.edu/virtualteaching/modulel/strategies.htrnl
http://www.phschool.com/professional
development/learning_strategies/
http: //www.u. arizona.edu/ic/edtech/strategy. html
http ://www. ne whorizons. org/trmintr. html
http://www.rmcdenver.com/eetnet/stratl.htm
http://www.unet.maine.cdu/F acultyServices/TeachLearn.html
http://ublib.bufTalo.edu/Iibraries/projects/tlr/active.html
http://www.ankn.uaf.edu/TLAC.html
http://www.ldanatl.org/articles/seab/tools.html
http://www-jime.open.ac.uk/

- http://www.vidod.fidu.ru

http://www.cn.edu.ru

lnip://www.v;ilco.edu.ru
'
hllp://www.lcchno.edu.

hllp://www.iki.i*du.i"ii

III

, ,
(. :
/ . . . . .: , 2002, 169 ) .
,
-. .
, -, - .
5. -
25 .
,
, , .
- - () . , .
: , , , , . .
-.
: , - .
, .

III.
.

Vu VI
III
V VI . , , -

. , .
V . ,
; , . V
IH-IV, .
III , V .
.
. TV , V
.

-,
.
VI .

:
. ;
- -, ;
193

. ;
. - ;
. ;
. .
III
3. 13: 3 6,5 ; 45: 3 5 ; 67: 2 56 .


III

.
,
- . :
) ;
) ;
) .
,
.
, . :
) ;
) .
,
, :
) .
.
194


111
-.
.

. ,
, . .
.

-
,
.
. :
,
. (),
,
. (),
,
. ,
. ,
- ,
. ,
. ( ).
.
/.
1. : ().
2. : ; .
3. .
4. : .
5. ( .).
6. .
7. .
8. .
9. (, , ).
10. .
11. .
12. ( ; ).
. -
1. .
2. .
3. .
4. .
195


5. .
6. 2D .
7. 3D .
8. .
9. .
10. .
11. () 2D .
12. () 3D .
13. - ( ).
14. .
15. .
16. - .
17. ( ; ).
///.
1. .
2. .
3. .
4. ( ; ).
IV.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. ( ; ).
V.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. ( ; ).
VI.
1. (
).
2. ( , ),
196

III

3. .
4. ;1.
5. .
6. .
7. .
8. ( ,
, ,
.).
9. ( ; ).

- .
:
,
.,
. ,

. ,
.CD-ROM.

:
. .
(.: . . : . .: -, , 2004.)
, ,
, - . II .
. , .


.
,
, -
, -.

.'. \\ -


. , ,
, .
- , , [ .
, .

(. . , . . , . . ,
. . .).
. . , .
. .
.
. .
.
. . .
, . . ,
\ ( ... ,
, , ,
\\ .
,
- ,
, :
.
;
.
, , ,

.


, . , .
198

, 60- . XX . . .
, , , ,
,
.
, . (., 1986) , , . .
, . ,
, , . , , : , , , .

. , - . ,
( ),
, , ,
.
- , , .
,
.


. ,
, .
, , , ,
, , . .

199


/.

, .
. , .

, . ,
.



/ , .

. , ,
, , .
,
,
: , .
, , , , .
.
, , -
,
vici ,
6. , .
.
-
.
-.

III

2.

, - ,

( ).
.

.
, ,
, .
.

3 .
, , .
,
.
,

1. ,

3. -

1,5 .
. , .

- 2 .

.
:

200

201

|!()(1;1

* ;
.
-
-
, .

4.
2 .
, VI , .
, VI
. ,
. ()
( ).
2 VI :
. , ,
, ,
. ,
;
. ,
;
. : ,
, , .

5.

3 .
, .

. , .

(). .

-.

, . , . , . ,
.
, , ,

.
, . .

, , , , , .
, ,
.
.

,
. ' , , , , , ,
. , . , , 2 ( )
. .
,
.

202

203

6.
,
3 .

( ).
- . VI
,
,
,
.
. , ,
. , .
(. cognitio , ) , ,
, { .
.: , 2003).
- ( -
. meta - , , , . . ).
. , .
( 4)
, , :
;
;
;
.
,

.
,
.
204

.
,
, .
,
, .
,
(Baumert and Kuller, 1996). .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.

,
. , ,
. .
.
,
,
.
,
.
7.
-
23 .
.
:
,
- .
, , . . .
! .

205

IV

IV.


,

, .

,
, ,
-
(). : , . . , ,
, .
, , ,
, :
, , , ,
.
, , .
:
, - ,
;

.
,
,
, , ,
, .
,

,
, .

, .
206

,
:
,
, , ,

;
(), ;
, - .

,
- (). ,
- ,
.

- , .

, .
, ,
:
;,
,
, ,
;
, , ;
(
);
, .

,
, . ,
,
.
, ,
,
.

,
,
1 ,
207

IV


(, , . .), . ,

.

, ,
,
. , .

:
, ,
;
, ,
;
,
;
, , ,
;
, , , ( ).
,
,
, (),
. . :
,
, ,

.
,
.
.
,
.
,
.
, ,
.


,
,
:
( ,

);
;
,
;
- ;
;

.
. I
:
1) ,
;
2) - ;
3) ;
i.
4) - ,
web- ;
5)
;
6) ( ) .

.
,
, ,
,
.

, .
,
,

,
.

208

209

Moi


.
, ,
. -
, ,
,
.
- , , .

, :
, . . ;
,
( ,
, ,
. .);
,
, , , ,
, ,
- , ;
, ();
;

.


. , , ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
.

210

. .- HI.HUIVJII.CI ;

, .
, ,
.
,
,
, .
^
: .

; ^^^^ ~ ^
.
.
^^
; , _ ,
^ ^
^^ , ;

( ), .( )
,
-, .
,
.

,
.
,
, . "
, ,
- - .
-
.
. : 78 11
12 , . . , , *

211

IV

Mi!i

nan ; 11 12
,
.
,

.
. .
,

. . . , . ,
, ,
.

.
. . .
, ,
.

,
, ,
. .
, , ( 1012 ).
.

, ,
. ,
, .

212

(
)
3.


,
,
.
,
.


, , . . , ,
, . , , , . . .

:
;
;

;

.
,
: , , , , , , .
,
, ,
,
, .

, ,
, .
.
,
,
, ,

, .
,

, .
,
213

ii IV

Moi


.

.
,
.
,
, ,
.
: ,
.




web-.



, .
,
,
.

- (, ,
, , )

( ,
, )

1 [
.
III.I\
, , .
( ), ,
, .

, ,
, .
,
, .
, ,
:
, ,
.

, . : ,
, . .
,
, , !
.
,
, . : ,, , . .

, .

,
,
, .
, , ,
.
.

( ) ,
.
.
( )
,
( , , )
;
. , , ,
, .
214

215

ICM;I IV

.
,
, , , .
, ,
.

, -
. ,
, , ,
, .
, ,
,
.
,
,
.

.
(,
, ).


,
.
,
. , ,

.

,
, , , , .
, , , . .
216

, ,
, , .
, ,
.


, , , ,
. .

.
: ,
, ,
, ,
" ,
. ., , .



>


,
.
, , .

,
,
.
, .
, [


.

.

47

IV


. (
) ( )
. , , ,
.


.
.
,
.
.
:
;
.


; ;
.
, , ,
. ,
, , - .
,
, ,
. . , .

. :
+ ( );
+ ;
+ .


, , .
.

:
;

(,
, ,
,
);


, .
,
() ,
.

.


( ; ,

. .);


.

218

:

( , , , );
, ,
;
,
;
;
- -, ,
.
,

- .
211)

Me i

+

:
(
, ,
, , ,
);

;

;
.
+
,
:

;
(,
) ;
:
, , , .



: , , .
. .


: , , ,
, ,
. . , ,

.

.
220

. .
, .

, (
- ).
. ,
, , . .
- ,

.

-
. :

, ,

.
, . .
.
,
, ,
,

.
,
- .
.
,
. ,
,
.

221

,
,

.
, .
-,
, ,
, , .
,
, .

,
,
.

nmepaiypu



. . . . , ,
. II.
.- ., 2003.
. ., . . : , , . ., 2003.
. ., . . : .
. - ., 2002.
. ., . .
: . . - ., 2001.
. ., . . . - , 2003,
. X. -
( ). , 1999.
. . : . . (
).-., 2001.
. . . ., 2001.
. . ., 2001.
/ . . . .- ., 1994.
. . . . - ., 2000.
. :
, . ., 1994.
. ., 2003.
. . : . . ., 2004.


.



. . .
. .
. .
. .
. .
. .
-
77.99.02.953..006315.08.03 28.08.2003.
29.08.06. 70100'/16 . . .
. . . 18,06. 5000 . 5130.
. 127018, , , 49.

* :
127018, , , 49.
.: (495)795-05-50, 795-05-51. :(495)795-05-52.
.
109172, , . , . 6, . 1.
.: (495)911-70-24, 912-15-16, 912-45-76.
:
127018, , . , . S9, . I.
.:(495)912-45-76;
140408, ., . , ,
. , 366/2.
.: (495) 741-59-76.


.
143200, . , . , 93.

Оценить