ROMNIA

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC Biroul de pres B-dul Libertii nr.16, sector 5, Bucureti Tel/Fax: 318 18 69; Fax 312 48 75 e-mail: romstat@insse.ro; biroupresa@insse.ro

COMUNICAT DE PRES
Nr. 283 din 3 decembrie 2012
Pentru interpretarea corect a rezultatelor v rugm s consultai precizrile metodologice de la pagina 3 din comunicatul de pres

Turism luna octombrie i perioada 1.l-31.X.2012

n luna octombrie 2012, comparativ cu luna corespunztoare din anul precedent, sosirile i nnoptrile n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare, au nregistrat creteri cu 9,6% respectiv, cu 5,4%. Comparativ cu luna octombrie 2011, n luna octombrie 2012 la punctele de frontier s-a nregistrat o cretere att la sosirile vizitatorilor strini (0,3%) ct i la plecrile n strintate ale vizitatorilor romni (5,8%). n perioada 1.l-31.X.2012, comparativ cu perioada corespunztoare, att sosirile, ct i nnoptrile n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare, au nregistrat creteri cu 10,3% respectiv, cu 7,6 %.
Octombrie 2012 comparativ cu octombrie 2011
Sosiri *) Octombrie 2011 -mii Octombrie 2012 - mii Octombrie 2012 fa de octombrie 2011 -%109,6 108,8 112,1 Octombrie 2011 -mii nnoptri *) Octombrie 2012 - mii Octombrie 2012 fa de octombrie 2011 -%105,4 103,8 112,7

Total Turiti romni Turiti strini

*)

586,4 446,8 139,6

642,5 486,0 156,5

1483,7 1209,0 274,7

1564,5 1255,0 309,5

nregistrate n structurile de primire turistic;

Sosirile nregistrate n structurile de primire turistic n luna octombrie 2012 au nsumat 642,5 mii, n cretere cu 9,6 % fa de cele din luna octombrie 2011. Sosirile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n luna octombrie 2012, 75,6% din numrul total de sosiri, n timp ce turitii strini au reprezentat 24,4% din numrul total de sosiri, ponderi apropiate de cele din luna octombrie 2011. Sosirile n hoteluri dein n luna octombrie 2012 o pondere de 77,8% din totalul sosirilor n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare. Fa de luna octombrie 2011, sosirile n hoteluri n luna octombrie 2012, sunt n cretere cu 7,5%. nnoptrile nregistrate n structurile de primire turistic n luna octombrie 2012 au nsumat 1564,5 mii, n cretere cu 5,4% fa de cele din luna octombrie 2011. nnoptrile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n luna octombrie 2012 80,2% din numrul total de nnoptri, n timp ce nnoptrile turitilor strini au reprezentat 19,8%. Indicele de utilizare net a locurilor de cazare n luna octombrie 2012 a fost de 27,0% pe total structuri de cazare turistic, n scdere cu 1,1 puncte procentuale fa de luna octombrie 2011. La hoteluri s-a nregistrat n luna octombrie 2012 un indice de utilizare a locurilor de cazare de 34,7%

Sosirile vizitatorilor strini n Romnia, nregistrate la punctele de frontier, au fost n luna octombrie 2012 de 629,4 mii, n cretere cu 0,3% fa de luna octombrie 2011. Majoritatea vizitatorilor strini provine din ri situate n Europa (93,9%). Din statele Uniunii Europene s-au nregistrat 63,2% din totalul sosirilor vizitatorilor strini n Romnia. Dintre statele Uniunii Europene cele mai multe sosiri s-au nregistrat din Ungaria ( 35,4%), Bulgaria (19,9%), Germania (9,8%), Italia (7,8%), Austria (5,1%) i Polonia (4,4%) Transportul rutier a nregistrat n luna octombrie 2012, comparativ cu luna corespunztoare a anului precedent, o cretere de (1,8%). Plecrile vizitatorilor romni n strintate, nregistrate la punctele de frontier, au fost n luna octombrie 2012 de 900,5 mii, n cretere cu 5,8%, comparativ cu luna octombrie 2011. Mijloacele de transport rutier au fost cele mai utilizate de vizitatorii romni pentru plecrile n strintate, reprezentnd 75,1% din numrul total de plecri. Comparativ cu luna octombrie 2011, o cretere important n luna octombrie 2012 s-a nregistrat la transportul rutier (12,7%). Perioada 1.l-31.X.2012 comparativ cu perioada 1.l-31.X.2011
Perioada 1.l-31.X.2011 -mii Sosiri *) Perioada 1.l-31.X.2012 - mii Perioada 1.l-31.X.2012 fa de perioada 1.l-31.X.2011 -%110,3 110,4 110,0 Perioada 1.l-31.X.2011 -mii nnoptri *) Perioada 1.l-31.X.2012 - mii -

Total Turiti romni Turiti strini

*)

6024,3 4707,4 1316,9

6646,6 5197,5 1449,1

15593,3 12921,0 2672,3

16771,1 13883,3 2887,8

Perioada 1.l-31.X.2012 fa de perioada 1.l-31.X.2011 -%107,6 107,4 108,1

nregistrate n structurile de primire turistic

Sosirile nregistrate n structurile de primire turistic n perioada 1.l-31.X.2012 au nsumat 6646,6 mii, n cretere cu 10,3% fa de cele din perioada 1.l-31.X.2011. Sosirile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n perioada 1.l-31.X.2012, 78,2% din numrul total de sosiri, n timp ce turitii strini au reprezentat 21,8% din numrul total de sosiri, ponderi apropiate de cele din perioada 1.l-31.X.2011. Sosirile n hoteluri dein n perioada 1.l-31.X.2012 o pondere de 75,5 din totalul sosirilor n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare. Fa de perioada 1.l-31.X.2011, sosirile n hoteluri n perioada 1.l-31.X.2012, sunt n cretere cu 8,6%. nnoptrile nregistrate n structurile de primire turistic n perioada 1.l-31.X.2012 au nsumat 16771,1 mii, n cretere cu 7,6% fa de cele din perioada 1.l-31.X.2011. nnoptrile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n perioada 1.l-31.X.2012 82,8% din numrul total de nnoptri, n timp ce nnoptrile turitilor strini au reprezentat 17,2%. Indicele de utilizare net a locurilor de cazare n perioada 1.l-31.X.2012 a fost de 26,7% pe total structuri de cazare turistic, n scdere cu 0,4 puncte procentuale fa de perioada 1.l-31.X.2011. La hoteluri s-a nregistrat n perioada 1.l-31.X.2012 un indice de utilizare a locurilor de cazare de 33,1%. Sosirile vizitatorilor strini n Romnia, nregistrate la punctele de frontier, au fost n perioada 1.l-31.X.2012 de 6898,4 mii, n cretere cu 5,3% fa de perioada 1.l-31.X.2011. Majoritatea vizitatorilor strini provine din ri situate n Europa (94,0%). Din statele Uniunii Europene s-au nregistrat 58,2% din totalul sosirilor vizitatorilor strini n Romnia. Dintre statele Uniunii Europene cele mai multe sosiri s-au nregistrat din: Ungaria (32,6%), Bulgaria (19,7%), Germania (9,5%), Italia (7,3%), Polonia (6,8%).Transportul rutier a nregistrat n perioada 1.l-31.X.2012, comparativ cu perioada 1.l-31.X.2011, o cretere de (7,2%). Plecrile vizitatorilor romni n strintate, nregistrate la punctele de frontier, au fost n perioada 1.l-31.X.2012 de 9627,7 mii, n cretere cu 2,0%, comparativ cu perioada 1.l-31.X.2011. Mijloacele de transport rutier au fost cele mai utilizate de vizitatorii romni pentru plecrile n strintate, reprezentnd 75,6% din numrul total de plecri. Comparativ cu perioada 1.l-31.X.2011 o cretere n perioada 1.l-31.X.2012 s-a nregistrat la transportul rutier de (6,9%).

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC COMUNICAT DE PRES NR. 283/ 2012

PRECIZRI METODOLOGICE 1. Sursa datelor o constituie cercetarea statistic lunar referitoare la "Frecventarea structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare" ( TURISM 1 A) pentru sosirile i nnoptrile n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare, n conformitate cu Regulamentul (U.E) nr.692 al Parlamentului European i al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism i de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului. Datele referitoare la sosirile vizitatorilor strini n Romnia i la plecrile vizitatorilor romni n strintate, nregistrate la punctele de frontier, se obin lunar din surse administrative - Inspectoratul General al Poliiei de Frontier, din cadrul Ministerului Administraiei i Internelor. 2. Definiii Sosirea unui turist ntr-o structur de primire turistic cu funciuni de cazare turistic se nregistreaz cnd o persoan este nscris n registrul structurii respective, pentru a fi gzduit una sau mai multe nopi. n fiecare structur de primire turistic cu funciuni de cazare turistic se consider o singur sosire pe turist, indiferent de numrul de nnoptri rezultate din ederea sa nentrerupt. nnoptarea reprezint intervalul de 24 de ore, ncepnd cu ora hotelier, pentru care o persoan este nregistrat n evidena structurii de cazare turistic i beneficiaz de gzduire n contul tarifului aferent spaiului ocupat, chiar dac durata de edere efectiv este inferioar intervalului menionat. Sunt incluse aici i nnoptrile aferente paturilor instalate suplimentar (pltite de turiti). Din punct de vedere statistic, "vizitator internaional" nseamn orice persoan care cltorete ctre o ar, alta dect aceea n care i are n mod obinuit reedina, pentru o perioad care s nu depeasc 12 luni, scopul principal al vizitei fiind altul dect exercitarea unei activiti remunerate n ara vizitat. "Sosiri" reprezint unitatea de msur pentru vizitatorii strini nregistrai la intrarea n ar; "Plecri" reprezint unitatea de msur pentru vizitatorii romni care cltoresc n strintate nregistrai la ieirea din ar. Numrul de sosiri sau plecri ale vizitatorilor este diferit de numrul persoanelor care intr n ar, respectiv ies din ar. Aceeai persoan din strintate poate realiza mai multe cltorii n ar, n perioada respectiv, fiind nregistrat de fiecare dat ca o nou sosire. n acelai mod se procedeaz la plecrile vizitatorilor romni n strintate. Categoriile urmtoare de cltori sunt excluse din sosirile i plecrile vizitatorilor internaionali: - imigranii i emigranii; - diplomaii, reprezentanii consulari i membrii forelor armate cnd se deplaseaz spre/dinspre locul unde trebuie s-i exercite misiunea, ntr-o alt ar; - refugiaii i nomazii. ara de origine a vizitatorului internaional se stabilete dup cetenia nscris n paaportul vizitatorului. 3. Din anul 2010, cercetarea statistic referitoare la "Frecventarea structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare" se adreseaz tuturor structurilor de primire turistic cu o capacitate de cazare de minim 10 locuri pat care funcioneaz n luna de referin circa 4000 operatori economici. 4. Datele sunt provizorii i periodic pot fi revizuite pe baza rectificrilor ce se efectueaz retroactiv de ctre operatorii economici.

Informaii suplimentare se pot obine din publicaia statistic Buletin Statistic Lunar, termen de apariie luni 17 decembrie 2012 Urmtorul comunicat de pres va aprea Vineri, 4 ianuarie 2013

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC COMUNICAT DE PRES NR. 283/ 2012