Вы находитесь на странице: 1из 183

/GS

Multi-line 2 (AGC3)

DEIF A/S

3.0X.X
4189340431A DEIF

DEIF A/S, Frisenborgvej 33


DK-7800 Skive, Denmark

Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615


E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com

AGC

1.

................................................................................................................................................... 4
......................................................................................................................................... 4
....................................................................................................................................................... 4
..................................................................................................... 4
2. ............................................................................... 6
................................................................................................................................ 6
.............................................................................. 6
...................................................................................................................... 6
........................................................................................................................................ 6
3. ........................................................................................................................ 7
............................................................................................................................................................... 7
........................................................................................................................................................... 7
.................................................................................................................................................................... 7
................................................................................... 7
4. ........................................................................................................................... 8
........................................................................................................................................... 8
.............................................................................................................................................. 9
........................................................................................................................................................ 12
............................................................................................................................... 20
........................................................................................................................ 24
- ......................................................................................................................................................... 28
................................................................................................................... 43
5. ........................................................................................................ 52
................................................................................................................................................ 52
.................................................................................................................................................. 56
........................................................................................................................... 61
..................................................................................................................................................... 62
.............................................................................................................................................. 63
6. ......................................................................................................................... 65
................................................................................................................................................. 65
................................................................................... 68
............................................................................................................... 69
........................................................................................................................................... 72
......................................................................................................................................................... 73
............................................................................... 74
/ ................................................................................................................................. 75
"" ................................................................................................................................................... 76
.................................................................... 77
....................................................................................................................................... 79
.............................................................................................................................................. 84
............................................................................................................................. 85
................................................................................................................................... 86
.................................................................................................................... 91
................................................................................................................................. 92
................................................................................................... 92
......................................................................................................................................... 93
................................................................................................................................ 95
....................................................................................................................... 95
.............................................................................................................................................. 97
...................................................................................................................................... 102
............................................................................ 107
....................................................................................................................................... 108
...................................................................................................................................................... 108
............................................................................................................................. 108
................................................................................................................................... 113
............................................................................................................................................... 114
........................................................................................................................................................... 115
M-LOGIC .............................................................................................................................................................. 115
GSM .............................................................................................................................................. 116
(USW) .............................................................................................................. 117
.................................................................................................................. 118

DEIF A/S

. 2 177

AGC

7.

- ......................................................................................................................................... 119
..................................................................................................................................................... 119
............................................................................................................................................ 120
......................................................................................................................... 120
............................................................................................................... 125
............................................................................................................................. 125
....................................................................................................................................... 126
8. ........................................................................................................................................... 129
......................................................................................................................... 129
........................................................................................................................... 132
.............................................................................. 135
...................................................................................................................... 140
9. .............................................................................................................................. 142
................................................................................................................ 142
...................................................................................................................................... 143
......................................................................................................................................................... 143
10.
............................................................................................................................. 144
.......................................................................................................................... 144
PROTECTION ()......................................................................................................................................... 148
CONTROL () ...................................................................................................................................... 149
SYNCHRONISATION () .................................................................................................................. 149
REGULATION () ................................................................................................................................ 153
I/O (/).......................................................................................................................................... 155
......................................................................................................................... 155
........................................................................................................................ 158
.......................................................................................................................................... 168
SYSTEM () ............................................................................................................................................. 172
.............................................................................................................................................. 172
............................................................................................................................. 179
................................................................................................................................... 182
.................................................................................................... 182
JUMP () ....................................................................................................................................... 182

DEIF A/S

. 3 177

AGC

1.

, , , ,
.



AGC DEIF. , , -;
.
,
. , .

Multi-line 2
.
.

, .
. , , , , , .


, .
.

, .
. .


DEIF. ,
.

DEIF.

,
.
.

, . . .

DEIF A/S

. 4 177

AGC


.
-
-;
.

.

. , .

, . , , ,
.

DEIF A/S

. 5 177

AGC

2.

,
DEIF. . .


DEIF .
, .

.
.


. .


. , , , .

, .
, ,
.


. :

,
.

,
.

DEIF A/S

. 6 177

AGC

3.

DEIF.

AGC DEIF Multi-line 2. Multi-line 2 ,


.
AGC , . Multi-line,

.


AGC (Automatic Gen-set Controller )
,
.
;
.

Multi-line 2 , . , , , , , , , ,
, ..

, .
4921240295.



M-Vision.
.

DEIF A/S

. 7 177

AGC

4.

.

.

(AMF)




( ANSI)

, 4 (51)
, 2 (32)
(, 4-20 , 0-40 , PT100,
PT1000 VDO)

M-logic

DEIF A/S

,

()

. 8 177

AGC


,
.
AGC.
/ .

DEIF A/S

. 9 177

AGC

#1, #2, #5 #6

DEIF A/S

. 10 177

AGC

#3, #4, #7 #8

, #3, M12 G3.


.

DEIF A/S

. 11 177

AGC

, , .
.
, .

(AMF)
( )
(AMF)
( )





( )
,
,


(AMF) ( )

(AMF) ( )






,
,

Auto
()
X








G3.
G5.


Semi
Test
Man
((()
)
)
X
X
X

Block
()
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

- . . 20.
- .

AMF (no back synchronization)


( )

Auto ()


. :
1.
2.

.

.

,
, .

DEIF A/S

. 12 177

AGC


, , .
Mains OK
delay ( ).

Semi-auto ()

. (AVR
D1) .
- . . 20.

Test ()
- . . 21.

Manual ()
- . . 22.

Block ()
- . . 23.

AMF (with back synchronization)


( )

Auto ()


. :
1.
2.

.

.

,
, .
, , Mains OK delay (
).
.

( Overlap ()).
,
, Overlap ().
Semi-auto ()
. (AVR - D1), .

DEIF A/S

. 13 177

AGC


. (AVR - D1) - 7050 Fixed power set (
).
- . . 20.

Test ()
- . . 21.

Manual ()
- . . 22.

Block ()
- . . 23.

Auto ()

. ,
, . () .
time dependent start/stop (/, ), .
auto start/stop .

Semi-auto ()

. (AVR D1), .
- . . 20.

Test ()
- . . 21.

Manual ()
- . . 22.

Block ()
- . . 23.

DEIF A/S

. 14 177

AGC

Auto ()
auto start/stop ( /) . .
,
. () . time dependent
start/stop (/, ), . auto start/stop .

Semi-auto ()
.
(AVR - D1), .

: 7050 Fixed power set ( ).
(AVR - D1), : 7050 Fixed power set ( ).

- . . 20.

Test ()
- . . 21.

Manual ()
- . . 22.

Block ()
- . . 23.

DEIF A/S

. 15 177

AGC

Auto ()
, , 10%. ,
, .

. , .
4-20 .

DEIF A/S

. 16 177

AGC

Semi-auto ()
. (AVR - D1), .


. , .
(AVR - D1), : 7050 Fixed power set ( ).
- . . 20.

Test ()
- . . 21.

Manual ()
- . . 22.

Block ()

- . . 23.

Auto ()
:
, , .
, , . ( ,
), .
.
,
-
.
4-20 .

DEIF A/S

. 17 177

AGC



( Overlap ()).
,
, Overlap ().
, , .

:
. .
.
.
.
, , .
4-20 .


. (AVR - D1), .
, ,
0 .
(AVR - D1), : 7050 Fixed power set ( ).

- . . 20.

DEIF A/S

. 18 177

AGC

Test ()
- . . 21.

Manual ()
- . . 22.

Block ()
- . . 23.

( )

Auto ()
,
.
- .
, , .
, .
. () .
, , ( ).
. .
4-20 .

DEIF A/S

. 19 177

AGC

,
0 . , , .

Semi-auto ()
. (AVR D1) .

. (AVR - D1) : 7050
Fixed power set ( ).

- . . 20.

Test ()

- . . 21.

Manual ()

- . . 22.

Block ()

- . . 23.



. ,
- , .
.
.
1.
2.
3.

, .

Modbus.

AGC
( " "
).

, D1 - (AVR).

DEIF A/S

. 20 177

AGC

, :

Start ()

Stop ()

Close GB (
)

Open GB (
)

Close MB (
)

Open MB ( )
Manual GOV UP (
)
Manual GOV DOWN
( )
Manual AVR UP (
)
Manual AVR DOWN
( )

;

. ( ).
. , extended
stop time ( ). .
, ;

.

AMF (

,
, .
(Island mode),
.
, .
, ,
.
.
, GOV () ON
(.).
, GOV () ON
(.).
,
AVR ( )
ON (.).
,
AVR ( )
ON (.).

D1.

D1.

Test ()
Test MODE ()
.
7040 Test ()

Set point ():


.

Timer ():

Return ():

( ).
Type ():
: Simple (), Load
() Full ().

DEIF A/S

. 21 177

AGC


(Island mode).
- Simple ()

. .
- Load ()
, , , 7041.
.
, 7084
Sync to Mains ( ).
Overlap () .

- Full ()
, , .
.
, 7083 7084
Sync to Mains ( ) Back synchronization (
).

Manual ()
.
:

Start () -

( )

Stop () -

.
.

(AVR). ( D1)

(AVR). ( D1)

, . .
,
.
(MAN) (AUTO) . (AUTO) (MAN),
(SEMI-AUTO) ,
- (MAN).

DEIF A/S

. 22 177

AGC

Block ()
.
.
,
.
Block () .
,
, .
, , , . ON (.),
, OFF (.), ,
.

, AGC . . - .
, ,
.

, . DEIF
.

DEIF A/S

. 23 177

AGC


AGC () .
(AMF)

DEIF A/S

. 24 177

AGC

( G3)

DEIF A/S

. 25 177

AGC

( G5)
-

AGC

DEIF A/S

. 26 177

AGC

- 2- ( )

- ATS,

DEIF A/S

. 27 177

AGC

-
, -.
- :

Mode shift ( )











(AMF)

- .
.

DEIF A/S

. 28 177

AGC

DEIF A/S

. 29 177

AGC

DEIF A/S

. 30 177

AGC

DEIF A/S

. 31 177

AGC

DEIF A/S

. 32 177

AGC

DEIF A/S

. 33 177

AGC

DEIF A/S

. 34 177

AGC

DEIF A/S

. 35 177

AGC

DEIF A/S

. 36 177

AGC

DEIF A/S

. 37 177

AGC

DEIF A/S

. 38 177

AGC

DEIF A/S

. 39 177

AGC

DEIF A/S

. 40 177

AGC

(AMF)

DEIF A/S

. 41 177

AGC

DEIF A/S

. 42 177

AGC


, , , . .
, (, START () , ).
:

MB closed ( ) 12/24 . mains


breaker failure ( ),
.
" " " ".



. Run () 1 . ().

DEIF A/S

. 43 177

AGC

, , . 46
.


4
. 6170.
.
. . - , 1 . , . ,
.
- ,
4- .
.

DEIF A/S

. 44 177

AGC




32
30% UNOM.

, ,
, .



Stop
()
,
Modbus



auto start/stop (
/)

DEIF A/S

shutdown ( ) trip and stop ( ).


.

, ,
.
.

. 45 177

AGC


(MPU), 6174.
,
shutdown override
( ), , emergency stop ( ) overspeed 2 ( 2).
shut down ( ).

,
- ( 4530 - Crank failure)
(MPU),
,
.
- . ( 4540 - Run feedb. fail)
, ( . ), - , - .

. .
- / ( 4550 - Hz/V failure)
,
, 2110.
- ( 4570 - Start failure)
, 6190 .
- ( 6180 - Starter)
: , , , (, ). . 0,0 .
:
. ,
. 0,0
.
(ON): .
(OFF): .

DEIF A/S

. 46 177

AGC

DEIF A/S

. 47 177

AGC

.
,
.


Trip and stop ( )
Stop ()
Auto
Start/Stop ( /)

X
X

X
X

: , , .

.
:


Start ()



AMF ( ON
(.)) .
:
.
: , , .
:
.

E1, EF2, EF4 E2, . . .

,
- ( 4580 - Stop failure)
,
, .
- ( 6210 - Stop)
Cooling down: .
Extended stop ( ):
.

.

DEIF A/S

. 48 177

AGC

Auto ()
Semi-auto ()
Manual ()
Block ()

, .
2110 Sync. blackout ( ).
AGC :
,
.
,
.
AGC :

AGC
.
,
.
, .
- AMF: 7060 U mains failure (
)
.
(AMF).
:

.

.

.

AMF
. . , AMF, :

tMBC ( ) .

DEIF A/S

. 49 177

AGC

1:
7065 - Mains fail control ( ):

2:
7065 - Mains fail control ( ):

DEIF A/S

. 50 177

AGC


/.
(ON) (OFF) :

GB ON,

MB ON,

GB ON,

MB ON,

GB OFF,

MB OFF,

:
Shut down ( ) Trip MB ( )

GB OFF,

MB OFF,

DEIF A/S

Trip and stop (


)

. 51 177

AGC

5.

,
. , .


4 20 .
x = 115 x 220 .


, .
INFO:

, .

JUMP:

. . JUMP
(. ).

VIEW:

LOG:

LOG SETUP ( ),
: Event (), Alarm ( ) Battery ().
.
.

:
:

SEL:
:

(
).
1 (V1)
.
.
(
).
.
.

:
BACK:

( ).

START:

SEMI-AUTO () MANUAL ().

STOP:

SEMI-AUTO () MANUAL ().

(GB) ON:

. SEMI-AUTO ().

(MB) ON:

. SEMI-AUTO ().

MODE:

4- .

DEIF A/S

. 52 177

AGC

INFO:
.
JUMP:
.
START:
SEMI-AUTO () MANUAL ().
STOP:
SEMI-AUTO
() MANUAL ().

GB ( ):
, .
(.) , .

MODE:
()
.

MB: ( ):
, .
(.) , .
VIEW:

.
LOG:

.
SEL:
.
BACK:
.

DEIF A/S

. 53 177

AGC


10 .
, .
Alarm:


.
,
.

Power:

,
.

Self check OK:


Alarm inh:
.

. " " " ".

Run:

, .

(Gen.) OK:

,
.

(GB) ON:

, .
,
,
- .
, Spring load time (
) .

(MB) ON:

,
.

(Mains) OK:

,
.

.

mains OK delay ( - ).

Auto:

DEIF A/S

, .

. 54 177

AGC

:
Alarm:
: . .
: . .
Power: .
Self check OK: .
Alarm inh.: . .

.
.

ON (.).
ON (.).
.
= Auto: / = Semi-auto.

DEIF A/S

. 55 177

AGC


, .
View ()
. 15 , .
Setup ()

, .
.


.
.
BACK ().

,
.

DEIF A/S

. 56 177

AGC


(V1, V2 and V3) .

.

:

3 ( manual ()).
:

Protection ( )
Control ( )
I/O ( /)
System ( )

3 (V3)

2 (V2)

1 (V1)

15 ( ),

DEIF A/S

. 57 177

AGC

Setup ()
Setup ,
. ,
, , .
SETUP .

()


()

( )

.
/.


()
,
( )
, -


()
.
SEL
( )
, ,

,
/


L1 L2 L3 ()

L1-N ()

L2-N ()

L3-N ()
L1-L2 ()


L1 L2 L3 ()

L1-N ()

L2-N ()

L3-N ()
L1-L2 ()

L2-L3 ()
L3-L1 ()

L2-L3 ()
L3-L1 ()

91
93

DEIF A/S

3
A102


. ()
( )

( )

( )

( )

. 58 177

AGC

. ()
. ()
L1 L2 L3 ()
L1 ()
L2 ()
L3 ()
/ L1
(/)
L1 ()
L2 ()
L3 ()
()

()

()

/
. ()
. ()
L1 ()

95
97
(MPU)

L1-L2 (.)

(.)
()

()
()




L1-L2 (.)
L2-L3 (.)
L3-L1 (.)

( )

( )

( )

( )

()

()

(
.)



1
2

DEIF A/S

. 59 177

AGC

AGC

V.

2006-08-25
SETUP V3

V2

G 439
440
f-L1
PROTECTION
PROT CTRL I/O

G 439
440
1000 G P>
Set point
SP DEL OA OB ENA

G 439
440
f-L1
CONTROL
PROT CTRL I/O

G 439
440
f-L1
INPUT/OUTPUT SETUP
PROT CTRL I/O

G 439
440
CONTROL
SYNCHRONICE
SYN

G 439
440
INPUT/OUTPUT SETUP
BINARY INPUT
BI AIN

G 439
440
f-L1
SYSTEM
PROT CTRL I/O

G 439
440
SYSTEM
GENERAL
GE MAINS COMM


. Reverse power ( ).
G 439 440
440V
G f-L1
50.02Hz
PROTECTION SETUP
PROT CTRL I/O SYST
SEL

BACK

G
439 440
440V
1000 G -P>
1
Set point
-5.0%
SP DEL OA OB ENA FC

G
439 440
440V
1010 G -P>
2
Set point
-5.0%
SP DEL OA OB ENA FC

SEL

BACK

G
439 440
440V
Enter passw.
1999

ENTER

G
439 440
1001 G -P>
-50.0
-5.0
RESET

440V
1
0.0%
SAVE

DEIF A/S

. 60 177

AGC


. . . 2 .
Auto ()
; -
.
Semi-auto ()
. , modbus . .
Test ()
.
Manual ()
/
( ), /
. -
.

Block ()
-
AGC, , .

.

DEIF A/S

. 61 177

AGC


.
MODE () . , MODE. , ()
.
:
BACK () .
AGC
V. 3.00.0
2006-01-01 13 : 45 : 18
SETUP MENU
V2
V1
SETUP V3

1 AGC

MODE

2
V. 3.00.0
2006-01-01 13 : 45 : 18
BACK
SEMI-AUTO MODE

SEMI TST AUT MAN BLK

0
0V
f-L1 0.00Hz
PROTECTION SETUP
PROT CTRL I/O SYST

1 G
MODE

0
0V
f-L1 0.00Hz
SEMI-AUTO MODE
SEMI TST AUT MAN BLK

2
BACK

SEL () ,
. SEMI-AUTO ().

AGC
V. 3.00.0
2006-01-01 13 : 45 : 18
SETUP MENU
SETUP V3
V2
V1

3 AGC

V. 3.00.0
2006-01-01 13 : 45 : 18
SEMI-AUTO MODE
SEMI TST AUT MAN BLK

MODE

SEL

3 G
4
0
0V
0
0
0V
f-L1 0.00Hz
f-L1 0.00Hz
MODE
SEL
PROTECTION SETUP
SEMI-AUTO MODE

PROT CTRL I/O SYST


SEMI TST AUT MAN BLK

DEIF A/S

. 62 177

AGC


.
.
:

Customer ()
Service ()

2000
2001

X
X

Master ()

2002

X
X

.
- .
. . , .

DEIF A/S

. 63 177

AGC


, .

.
9116.
9117.
9118.
(, ), ,
-.

.

DEIF A/S

. 64 177

AGC

6.

, .


.
: , Remove starter (
) .
,
, .
. . 43.
, ,
.
. ,
.
400 ./.,
600 ./., , ,
400 ./.
, 600 ./.


, .

DEIF A/S

. 65 177

AGC

( 117) .

" " .
"".
.

"" :
(. ),
32 , , (MPU)
EIC ( H5/H7).

DEIF A/S

. 66 177

AGC


(MPU), ,
.



. 1000 ./. ( 6170 Running
detect - )

, 1000 ./. .
, .


. 400 ./. ( 6170 Running detect - ).

(MPU), 6170 .

DEIF A/S

. 67 177

AGC


spring load time ( ) (GB), (MB) (TB) , ON (.) .
,
.
1.
2.
3.

, / .
, /
.
/ ,
.

,
:
1.
GB/TB MB . . 6230,
7080 8190.
AGC ( G5)
.
2.
. (GB/TB), -
(MB). ,
.
ML-2. .
,
.


,
, .
, AGC
. AGC
.


, AGC
/ AUTO ().
: /
AUTO (GB). , / AUTO
, ,
. AGC , ( ). AGC .

DEIF A/S

. 68 177

AGC


.
. , ,
.

DEIF A/S

. 69 177

AGC

, :

Inhibit 1 ( 1)
Inhibit 2 ( 2)
Inhibit 3 ( 3)
GB ON (TB ON)
GB OFF (TB OFF)
Run status ( )
Not run status ( )
Generator voltage > 30%
Generator voltage < 30%
MB ON
MB OFF
Parallel ()
Not parallel ( )

M-logic: M-logic.
(GB) (TB)

(GB) (TB)

""; , 6160
"", ,
6160
30%
30%
(MB)
(MB)
- (GB) (MB)
(GB) (MB) ,

,
.

Not run status ( ) GB ON ( ). . .


Inhibit () ,
.
, ,
, .. .
.
,
.
, .

DEIF A/S

. 70 177

AGC

( 6160 - Run status)


,
.
. Run status ( ) .

DEIF A/S

. 71 177

AGC


.
ML-2.
,
.

INFO

JUMP

START

STOP

GB ON

MB ON

VIEW

LOG

, .

SELECT


, .

SELECT


, .

BACK

MODE


, .

MODE


, .

3 .
.
. .

DEIF A/S

. 72 177

AGC

:

Remote start ( )
Remote stop ( )
Semi-auto ()
Test ()
Auto ()
Manual ()
Block ()
Remote GB ON (. )
Remote GB OFF (. )
Remote MB ON (.
)
Remote MB OFF (.
)
Remote TB ON (. )
Remote TB OFF (. )


().

overlap () .
.
:
.

,
(t). ,
, (t).

DEIF A/S

. 73 177

AGC

; 0,10 99,90 .

.
( G5),

AGC.
, , . ,
0,10 ., , .
2760 Overlap ().


AMF
, . ,
, . mains OK ( ). ( )
. , , ().
-, ,
,
. , .
mains OK ( ) mains OK
.

DEIF A/S

. 74 177

AGC

/
.
, / , ,
. 8-
. .
:

(MO (.), TU (.), WE (), TH (.), FR (.), SA (.), SU (.))


MO (.), TU (.), WE (), TH (.)
MO (.), TU (.), WE (), TH (.), FR (.)
MO (.), TU (.), WE (), TH (.), FR (.), SA (.), SU (.)
SA (.), SU (.)

auto start/stop
( /) .
/ .

DEIF A/S

. 75 177

AGC

""
, , 6160 Running status ( ).

A B ,
. Limit () I/O (/). .

limit (), .

DEIF A/S

. 76 177

AGC


,
. . , , , .
.
, , .


derate ( )
:

102
105
108

0-40 .
4-20
PT100/1000
VDO

EIC
M-logic
6260 Power derate ( ).
.

( 6260 Power derate)


. ( 20
) C ( 200C).

( 6260 Power derate)


. (,
420 %/,
PT100/PT1000/VDO %/C).
, 4 20
. start derate
point ( ) slope ()
.
( 6260 Power derate)
.

DEIF A/S

. 77 177

AGC



.
.
.

, (
, ).


6260 Power derate ( )
OFF (.):
ON (.):

DEIF A/S

. 78 177

AGC



.
. . , - .
- .
.

.

, , .

6290 Idle running ( ).


, (. ).
:

. ; .

. ,
.

.
. ,
.
, ,
.

DEIF A/S

. 79 177

AGC


- .

, .
.

DEIF A/S

. 80 177

AGC


.
, temp control (
) (ON). :

( VDO oil) ,
ON (.).

inhibit
, - VDO oil 102, 105 108,
(idle run).

DEIF A/S

. 81 177

AGC

""
.
-
-
temp control ( ) low speed ( ).

DEIF A/S

. 82 177

AGC

DEIF A/S

. 83 177

AGC


.
, .
6320 :
:

+/- .

A:

(Multi) .

: .
/ .
Limit ().


6330. , .

DEIF A/S

. 84 177

AGC

50 20 . , , ,
.
,
. .
,
. . ,
, , .

6401 Start

6402 Stop

6403 Difference

,

,
/

6404 Compensation
6405 Enable

.

.

+/-

( G5),
.

,
.


6403 6404.

6403 = 30
6404 = +/- 0,1

t. = t. /(1 f. / f.)
t. = 30 /(1 50 / 50,1)
t = 15030 ~ 4,1

DEIF A/S

. 85 177

AGC


. ,
.
, .
,
.

, 1 , 2 .
,
.
, , . .
.
:
Stop ():
Run ():

DEIF A/S

. 86 177

AGC

, .


, ,
. .


AUTO (),
.


,
6420.
, , .
.
6424 52 . , .

3, 6 7 , .
, 0 - 40 .

DEIF A/S

. 87 177

AGC

( 6430 - Batt. asymmetry)


. .
:
T1:
RF1:
T2:
RF2:

, 1.
1.
, 2.
2.

7 . - (MI)
6410.
1:

2:

3:

4:

5:

DEIF A/S

. 88 177

AGC

1:

RF1 ( A B) 6432, 1 T1 ( A E) 6431. , E B.


:
A/B (RF1)
A/E (T1)
E/B (RF1 T1)

=
=
=

21
12
9

= E/B (RF1*1/2) = 9 (21*1/2) = -1,5

,
0 - 40
, 1 2.


1 2 6440 6450.
6440 6450 , , .

DEIF A/S

. 89 177

AGC

.
,
(.
).
( 6460 - Max ventilation):
:

OA.

A (OA):

, .

( )
OA.

/ .

6323 Engine heater


( ).

Limit ().


6470 6480 , , .

DEIF A/S

. 90 177

AGC

/
AGC
. 6490.
, .


: 6500 - Block swbd
error ( ) 6510 - Stop Swbd error ( ).
1 ( ), .
" " , . enable () 6500 6510
.
( 6500 - Block swbd error)
, .
:
Delay ():

Parallel ():

OFF (.): AMF.


ON (.):
.

A:

, .

B:

, .

Enable ():

/ .

Fail class ( ):

( 6510 - Stop swbd error)


,
.
:
Delay ():


. Enable ().

A:

, .

B:

, .

Enable ():

/ .

Fail class ( ):

DEIF A/S

. 91 177

AGC


,
Auto (). 6540.


, . 3- .
6550:
1:

2:

2% ,
Fuel fill alarm ( ).

A (OA):

. ,
, ,
.

Fuel fill alarm ( ).

Limit (),
.

, , 20% 80%.

DEIF A/S

. 92 177

AGC


.
, 2% fuel fill
check ( ), 6553. 2% ,
Fuel fill alarm ( ).

2% .


. .
.
.

1 Alarm
(. )
2 Warning
()
3 Trip of GB
(. . -)
4 Trip and stop
(. -
)
5 Shutdown
( )
6 Trip of MB
(.
-)

.
-

X
(X)

. , ,
shutdown ( ) .

DEIF A/S

. 93 177

AGC


Alarm info


(. )
( G5),
trip and stop ( )
.


1 Alarm
(. )
2 Warning
()
3 Trip of GB
(. . -)
4 Trip and stop
(. - )
5 Shutdown
( )
6 Trip of MB
(. -)

X
X

, ,
, .


.

.
Fail class.

DEIF A/S

. 94 177

AGC


. 2 .
6110 6120.
.
.
"".

6110 and 6120 :


:

/ .

;
, .

A:

, .

,
.


, ,
.
, , . , .

4-20
0-40 .
VDO , 1
VDO , 2
VDO , 1
VDO , 2
VDO , 3
VDO , 1
VDO , 2
VDO
PT100
PT1000

DEIF A/S

< 3
4-20
> 21
0

< 10,0
> 184,0
< 10,0
> 184,0
< 22,4
> 291,5
< 18,3
> 480,7
< 7,4
> 69,3
< 1,6
> 78,8
< 3,0
> 180,0
< .
> .
< 82,3
> 194,1
< 823
> 1941

. 95 177

AGC


,
. .

(MPU - 4550)
MPU .
MPU AGC.
Stop ( - 6270)
119.
, .
, (..
).

DEIF A/S

. 96 177

AGC


; ,
. .

M4 ()

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30




.
""
.
.
.

. .
-
.
. -
.
-
.
-
.
.



. .
-
.
. -
.
-
.
-



DEIF A/S

Auto
X
X
X

-
-
1

-
-
6

Semi
X
X
X


.
.
.

Test
X
X
X

Man
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X

Block
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

.
.

. 97 177

AGC

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

42
43
44
45
46
47
48
49
50



. f
. P
. PF
. U
. Q


-

. -




.
-

-
1
.
- .

Auto
X
X
X
X
X
X
X
X

Semi
X
X
X
X
X
X
X
X

Test
X
X
X
X
X
X
X
X

Man
X

Block
X


.
.
.
.
.
.

X
X

.
.

.
.

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X


1. Shutdown override -
, . 7,
6180 Starter ().
.
2. Access lock -
. , .
3. Running feedback - ""
.
.
4. Remote start -

.
5. Remote stop -

. .

DEIF A/S

. 98 177

AGC

6. Semi-auto -
.
7. Test -
.
8. Auto -
.
9. Manual -
.
10. Block -
.
,
.
11. Remote GB ON -
,
, , .
12. Remote GB OFF -
. , . ,
, , .
13. Remote MB ON -
,
, ,
.
14. Remote MB OFF -
.
15. Remote alarm acknowledge -
;
Alarm .
16. Auto start/stop - /
. . ,
, ,
AUTO () .
17. Remove starter -
.
.
18. Reset analogue GOV/AVR outputs -
+/-20 0 .
. , , (AVR),
D1.
, .

DEIF A/S

. 99 177

AGC

19. Manual GOV up -


, .
20. Manual GOV down -
, .
21. Manual AVR up -
, .
22. Manual AVR down -
, .
.
23. Feedback (GB position ON) - ( )
.
;
.
24. Feedback (GB position OFF) - ( )
.
; .
25. Feedback (MB position ON) - ( )
. ;
.
26. Feedback (MB position OFF) - ( )
. ; .
27. Emergency stop -
.
.
shut-down ( ).
28. Low speed -
.
.
29. Temperature control -
. . " ". ( " " ) ( " " ).
30. Battery test -
. ,
.
DEIF A/S

. 100 177

AGC

31. Mains OK -
mains OK delay ( " "). .
32. External frequency control -
- 40/41.
.
33. External power control -
- 40/41.
.
34. External power factor control -
- 41/42.
.
35. External voltage control -
- 41/42. .
36. External reactive power -
- 41/42.
.
37. Print status -
.
. P1.
38. Print event Log -
. .
. P1.
39. MB close inhibit -
.
40. Enable mode shift -
; AGC
AMF ( ). , 6611 ( ./.), .
41. Enable GB black close -
AGC .
42. Enable separate sync. -
. , . , . . . 140.
. M12 M14.x.
43. Start enable -
.
.

DEIF A/S

. 101 177

AGC

44. Alternative start -


, AMF .
45. Switchboard error -

.
46. Total test -
, ,
.
47. GB spring loaded -
AGC , .
48. MB spring loaded -
AGC , .
49. 1st priority mains - 1
G5 , 1.
50. Ext. MB pos. OFF - .
G5 AGC, , , .
. . "" .


AGC , :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

4-20
0-40
PT100
PT1000
VDO oil ()
VDO water ()
VDO fuel ()

.

2 . , .

4-20
0-40 .
PT100/PT1000
VDO oil ()
VDO water ()
VDO fuel ()

. 102
4120/4130
4140/4150
4160/4170
4180/4190
4200/4210
4220/4230
3400

. 105
4250/4260
4270/4280
4290/4300
4310/4320
4330/4340
4350/4360
3410

. 108
4380/4390
4400/4410
4420/4430
4440/4450
4460/4470
4480/4490
3420

1 .

DEIF A/S

. 102 177

AGC

4-20
, 4 - 20 , , , .
0-40
0-40
.
PT100/1000
, ,
. . .
VDO
VDO. VDO .
VDO:
VDO oil:
VDO water:
VDO fuel:

VDO , .
VDO oil ()
VDO .

psi
0
0
0,5
7
1,0
15
1,5
22
2,0
29
2,5
36
3,0
44
3,5
51
4,0
58
4,5
65
5,0
73
6,0
87
7,0
102
8,0
116
9,0
131
10,0
145

VDO
1

10,0
27,2
44,9
62,9
81,0
99,2
117,1
134,7
151,9
168,3
184,0

10,0
31,3
51,5
71,0
89,6
107,3
124,3
140,4
155,7
170,2
184,0

8- 0-480 .
.
VDO , . VDO . " ".

DEIF A/S

. 103 177

AGC

VDO water ()
VDO .

C
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150


VDO
1

291,5
197,3
134,0
97,1
70,1
51,2
38,5
29,1
22,4

480,7
323,6
222,5
157,1
113,2
83,2
62,4
47,6
36,8
28,9
22,8
18,2

69,3

36,0
19,8
11,7
7,4

8- 0-480 .
.
VDO , . VDO . " ".

VDO fuel ()
VDO .

0%
100%

VDO
1

78,8
1,6

0%
100%

VDO
2

3
180

VDO , . VDO . " ".

DEIF A/S

. 104 177

AGC

%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100


VDO

8- 0-480 .
, .

VDO

DEIF A/S

. 105 177

AGC


, VDO,
. , . .

VDO
. , 10 0,0 .

, Digital (), .

DEIF A/S

. 106 177

AGC


,
2- , ( ), . .
:

G
P-Q Setp
P-Q Reg.

0
100%
50%
GOV

0V
100%
60%
AVR

Manual ()
. /, (GOV) (AVR). ( Reg.). ,
/
. Back ().
Semi-auto ()
, /, , .
(setp) , /.
GOV ( ), , AVR ( ) - . ,
. , Reg., . , .
, . Back () .

.

Auto () Test ()
, ,
,
. .
(AVR) D1.

""
.

DEIF A/S

. 107 177

AGC


. - (NO) (NC) .
.
1.

, (NC).
.

2.

, (NO).
.
.
(NO) .


. , . ,
, . , 11- . .
6080. ,
.
, .


.
. ,
.


BLOCK
SIMPLE TEST
LOAD TEST
FULL TEST
SIMPLE TEST
###.#min
LOAD TEST
###.#min
FULL TEST
###.#min

DEIF A/S

. 108 177

AGC



ISLAND
MAN
ISLAND
SEMI
READY ISLAND

AUTO

ISLAND ACTIVE
AMF
AMF
READY AMF

MAN
SEMI
AUTO

AMF ACTIVE
FIXED POWER
FIXED POWER

MAN
SEMI

READY FIXED P

AUTO

FIXED POWER ACTIVE


PEAK SHAVING
PEAK SHAVING

MAN
SEMI

READY PEAK SHAV

AUTO

PEAK SHAVING ACTIVE


LOAD TAKE OVER
LOAD TAKE OVER
READY LTO

MAN
SEMI
AUTO

LTO ACTIVE
MAINS P EXPORT
MAINS P EXPORT
READY MPE

MAN
SEMI
AUTO

MPE ACTIVE
DG BLOCKED FOR START
GB ON BLOCKED

Shutdown override
Access lock

GB trip externally

MB trip externally

DEIF A/S


; .

Auto

Auto

; .

Auto

Auto

; .

Auto

Auto

; .

Auto

Auto

; .

Auto

Auto

; .

Auto


; .
; . ;
" . ".
.
, .
.
.

.

. 109 177

AGC



TB trip externally

DEIF A/S

. 110 177

AGC



POWER DERATE

IDLE RUN

IDLE RUN

###.#min

COMPENSATION FREQ.
Aux. test

##.#V

####s

DELOAD

RAMP DOWN
RAMP UP
START DG(s) IN

###s

STOP DG(s) IN

###s

START PREPARE
START RELAY ON
START RELAY OFF

MAINS FAILURE
MAINS FAILURE IN

MIANS U OK DEL

###s

####s

MAINS f OK DEL

####s

Hz/V OK IN

###s

COOLING DOWN

###s

GEN-SET STOPPING
EXT. STOP TIME
BLACKOUT ENABLE

TOO SLOW 00<-----------------------> 00 TOO FAST

DEIF A/S

.

.

.

.


.
.
.


.

.

.


.
.

.

G5.
G5.


.

.

.

.
.


.
,
.

###s

PROGRAMMING LANGUAGE

UNIT STANDBY

Power derate
( ), .
Idle run ( ).


Idle
run ( ).
.

, CAN
.
, .

,
.
.
.

G5.

G5.

. 111 177

AGC



EXT. START ORDER

DEIF A/S

AMF.

. 112 177

AGC


. JUMP ()

(9120 Service menu ( )


).
.

.

G 400 400 400V


9120 Service menu
ALARM
AL ARM

IN OUT MISC

:
Alarm ( )
. . .

G 400 400 400V


1010 Reverse power
Remaining time 10.0s
UP DOWN

IN ( )
.

G 400 400 400V


Running
Input =
UP DOWN

ON

OUT ( )
.

G 400 400 400V


Horn
Output =
UP DOWN

OFF

MISC ()
.

G 400 400 400V


M-logic Enabled
Various =
OFF
UP DOWN

DEIF A/S

. 113 177

AGC


3 :
o
o
o

150 .
30 .
52 .

.
" - ".

LOG () :

G 400 400 400V


LOG Setup
Event log
Event

Alarm Batt.

.
Event (), :

G 400 400 400V


4170 Fuel level
06-24
15:24:10.3
INFO

FIRST L AST


. , (Fuel
level). .
INFO ()
SEL ():

G 400 400 400V


4170 Fuel level
VALUE
8%
INFO

FIRST L AST

, FIRST ()
SEL ().
, LAST () SEL ().
/.

DEIF A/S

. 114 177

AGC

. , .
6100.

6101 Running time ( )


6102

6103 GB operations
( )
6104 MB operations
( )

6105 kWh reset (


)

( )

6106 Start attempts


( )

.

.
.

M-logic
M-logic , , , M12, , .
M-logic . M-logic
, .
M-logic .

. , ,
, .
, , / ,
.
M-logic ,
,
.
M-logic -
.

"" .

DEIF A/S

. 115 177

AGC

GSM
GSM, .
GSM .
Siemens MC35 terminal ( GSM, 900/1800 GSM).

DEIF Siemens MC35 Westermo GDW-11,


.


GSM ( J3).

GSM ( , ).

GSM
GSM

GSM PIN-
12345678901

GSM

12345678901

GSM

12345678901

GSM

12345678901

GSM

12345678901

DEIF A/S

PIN- GSM
SMS
1
SMS
2
SMS
3
SMS
4
SMS
5

. 116 177

AGC

00 "+ ", , +45 99999999.


.

SIM - .

PIN-
, PIN- .
PIN- .

(USW)
. .
.
.


GSM ( J3).
RS232, GSM H11.


Modbus RTU ASCII.
JUMP (). 1 ASCII,

9020 Service port ( )

9021

0 (
USW)

1 (USW )

0 (
USW)

9020 1,
; .


. "" .

. ,
, .

DEIF A/S

. 117 177

AGC


. AGC , 6000 - 6030 ( 1 - 4).

, 50 60 .

; , 6006.

M-logic. - .
:
A
115

115

. 1
. 2

. "" .

()
M-logic. - .
:
A
07

08

. 1
. 2

. "" .


6006 1 - 4.

DEIF A/S

. 118 177

AGC

7.

-. ,
. -
.
. " ".

(GOV) , D1, (AVR).

f -
P -
P -


(GOV)
X
X


(AVR)

X
V - ( D1)
VAr
( D1)

X
X

Q -
X

. ,
.


( )

GB

MB

GB

MB

GB

MB

GB

GB

( ) , , .
( ) ,
.

( G3/G5).

DEIF A/S

. 119 177

AGC


-.

+ Td s
( s ) = Kp 1 +
Ti s

, (P, I D)
, .
- AGC :
Kp:
Ti:
Td:

.
.
.


. Kp.
P- Kp.
Kp .

DEIF A/S

. 120 177

AGC


, .
.
.

1%. Kp 5 . , , ,
AGC , .
.

10
20

DEIF A/S

5
5

5/10*100%
5/20*100%

. %
.
50
25

. 121 177

AGC


Kp. Kp, .

DEIF A/S

. 122 177

AGC


.
,
.

2,5 . ,
2 x 2,5 = 5 .

, 5 , Ti 10 , , 20 .
.
, Ti .
Ti 0 .

Ti.
, Kp.


(D-) , Kp Ti. .
, , , , .

DEIF A/S

. 123 177

AGC

D- :

D = Td Kp

de
dt

D =
Kp =
de/dt = ( )
, D- ,
Kp Td.
:
Kp = 1.

1:
2:
D- 1, Td=0,5 :
D- 2, Td=0,5 :
D- 2, Td= 1 :

, 1.
2,5 ( 2,5 , 1).
D- Td=0,5 1.
D- Td=0,5 2.
D- Td=1 2.

, D- , Td. D- (),
D- .
, Kp D.

Td 0 D-.

Td. , Kp.

DEIF A/S

. 124 177

AGC


AGC, . -
.
2540 ( ) 2590 ( ).
- , , , . , . , , (P).

-. 0% . 100% , .
.

- . ,
, , .
,
.
.


AGC, . , . , .
2050.


"2050 fSYNC controller". . ("12 " "12 ") .
0,1 10 ,

.

"2050 fSYNC controller",
/. , . 2070. ( "2070 phase controller").

DEIF A/S

. 125 177

AGC


,
.

.
#
1

,
- .
, , .
.

.
, , .
, - .

, ,
. .
.
GOV ON time/(AVR ON time) ( ( )). (
- 45 ).

DEIF A/S

. 126 177

AGC


.
period () ON-time ( ).
.

(ON
time)

.
. ,
ON time.

, .
( ).
.

DEIF A/S

. 127 177

AGC


Period (). .

2% Kp = 20. 40%. , = 2500 .

eDEVIATION / 100 * tPERIOD


40 / 100 * 2500 = 1000ms
, ON time ( ).

DEIF A/S

. 128 177

AGC

8.

( ). - (
). .
"" " ".



, . .
, . ..
, .
.
.

1503 ./. ~ 50,1


. 1500 ./. ~ 50,0 .
0,1 .

DEIF A/S

. 129 177

AGC

. . L1 ( "12 "), L1
- .
,
, , ,
,
.

0,1 ,
10 .

tSYNC =

1
= 10 sec
50.1 50.0

. , -
. 136.
, , , . , ,
.

. , , ( L1 ).

( 250 , - 0,1 ).

deg CLOSE = 360 * tCB * fSLIP


deg CLOSE = 360 * 0.250 * 0.1
deg CLOSE = 9 deg
, "12 ".

+ 20 ( 2020 ).


,
, . 1 (.
),
() . 2, .
.
, .

DEIF A/S

. 130 177

AGC

. 1

. 2

DEIF A/S

. 131 177

AGC


Synchronisation ()
the 2020 Synchronisation ().

2021 fMAX
2022 fMIN
2023 UMAX
2024 tGB
2025 tMB

. (+/- )
.

.


.

.
/.
.
.

, ,
. , , , .
,
, .



, . ,
,
.
.
.

DEIF A/S

. 132 177

AGC

DEIF A/S

. 133 177

AGC

,
. 50 ,
.
.
, , 30 0.

, L1 ,
L1 ( "12 "). ( ) , .
" ".
, (UGENL1-UBBL1)
. +/- 0,1 - 20,0
. .

2020 Synchronisation.
, - , .

df ,
. ,
, .
" df", ,
.
, .
,
, , - .

DEIF A/S

. 134 177

AGC

Maximum df
Maximum dU

. KP

. KI


/
/.
, .

-

+/-
+/- ,

.
+/-
.


AGC . .
. " ".
" " . . , , , , .
" " , "" . , .
,
. AGC .
.

AGC, AGC G5.


G3, "close before excitation" ( ) .
-.

DEIF A/S

. 135 177

AGC

, -
1 =

2252

2 =

2262

3 =

2271

SP1 ( 1) =

2251

SP2 ( 2) =

2263

DEIF A/S

. 136 177

AGC

- 1, ()

DEIF A/S

. 137 177

AGC

- 2, () ( G5)

DEIF A/S

. 138 177

AGC


" ",
AGC. :

2251


(RPM)

2252

2253

. 0 400 ./. 0
./.,
.
400 ./.
( 2263)
.
,
.
, .
, . Limit () /
( I/O).

2254

, . , 2253.

2255

close before excitation ( ).

400
./. 1350 ./., ,
2263.

GB close before start ( . )
:
1.
2.
3.

AGC .
AGC .
AGC .

(),
2261, (), .

DEIF A/S

. 139 177

AGC

2261

2262

2263

: GB
() GB + TB ( + ).

.
, RUN
().
( ./.), .

Close before excitation ( )


, , 2270 Excit failure ( ), ,
.


AGC
17/18/19 ( ) 11/12/13 ( ),
.
, . 2400, .

. M14.x M12.

(ON)
( sync. OK).

(ON) (sync. OK).



(ON)
,
(V f OK).
Low (
)

DEIF A/S

(ON), (V f OK).

(ON)
,
(V f OK).

(ON), (V f OK).

. 140 177

AGC

High ( )

1. (ON).


(ON), (V f OK).

2. ,
.
.

(ON)
,
(V f OK).

,
,
GB ON/synchronizing ( ).
, ON .

Llimit ()
/ (I/O).

DEIF A/S

. 141 177

AGC

9.

, , . , .


- . 10 , . .
, (. 2), .

, .

DEIF A/S

. 142 177

AGC


10 .
. , :

1000 G

1003

()

-P>

1001
1002

G -P>

1004

1005

1006

-50,0%
0,1 .

OFF (.)

0,0%
100,0 .
R3
( 3)
R3
(relay 3)
ON (.)

-5,0%
10,0 .



ON (.)

- , .

, .
,
.

.
, . , .

, . , ,
. ( 1000 G -P>).
1:
2:

SETUP .
PROT .

3:
4:
5:

.

SP .
.

6:
7:

.
() Save () SEL
() .

DEIF A/S

. 143 177

AGC

10.
. , , , .
.

.


:
:


Set point ().
.

A:

A .

B:

B .

. ON () , , RUN () ,
. ,
.

:

.
- , .

.
.
, .
,
. ,
, .

DEIF A/S

. 144 177

AGC

DEIF A/S

. 145 177

AGC


Protection ()
1000 G -P>
1 ( )
1010 G -P>
2 ( )

. 146

1030 G I>

1 ( )

. 146

1040 G I>

2 ( )

. 146

1050 G I>
1060 G I>

3 ( )
4 ( )

. 146
. 146
. 147

Control ()

2000 Sync. type ( )

. 147

2020 Dynamic sync. ( -)


2030 Static sync. ( -)
2050 f sync. control ( )
2070 Phase control ( )
2110 Sync. blackout (- . )
2120 Sync. window ( )
2130 GB sync failure ( - )
2140 MB sync failure ( - )
2150 Phase seq error ( - )
2160 GB open fail ( )
2170 GB close fail ( )
2180 GB pos. fail ( )
2200 MB open fail ( )
2210 MB close fail ( )
2220 MB pos. fail ( )
2240 Sep. sync. relay ( )
2250 Close bef. exc. (
)
2260 Breaker seq. (- . -)
2270 Cl.bef.exc.fail ( .)

. 147
. 147

. 163
. 163
. 163
. 164
. 164
. 164
. 164
. 164
. 164
. 165
. 165
. 165

. 148

. 148
. 148
. 148
. 148
. 148
. 149
. 149
. 149
. 149
. 149
. 149
. 150

5000 Relay 05 ( 05)


5010 Relay 08 ( 08)
5020 Relay 11 ( 11)
5050 Relay 20 ( 20)
5060 Relay 21 ( 21)
5150 Relay 65 ( 65)
5160 Relay 67 ( 67)
5170 Relay 69 ( 69)
5180 Relay 71 ( 71)
5270 Trans. setup ( )

. 150

. 150

6000 Nom. settings ( )

. 167

. 150
. 150

6010 Nom. settings 2 ( )


6020 Nom. settings 3 ( )
6030 Nom. settings 4 ( )
6040 G transformer (. )
6050 BB settings ( )
6070 Gen-set mode ( . )
6080 Language ()
6090 Date and time (internal clock) ( )
6100 Counters ()
6110 Service timer 1 ( )
6120 Service timer 2 ( )
6130 Alarm horn ()
6160 Run status ( )
6170 Running detect. ( .
)
6180 Starter ()
6190 Start attempts ( )
6210 STOP ()
6220 Hz/V OK (/ )
6230 GB control (. . )
6260 Power derate ( . )
6270 Stop coil wire fail ( . .
)
6280 Int. comm. fail ( . )
6290 Idle running ( )
6320 Engine heater ( )
6330 Engine heater 1 ( )
6400 Master clock ( )
6410 Battery test ( . )
6420 Auto batt. test (. . )
6430 Batt. asymmetry ( . )
6440 Battery asym. 1 ( . )
6450 Battery asym. 2 ( . )

. 167
. 167
. 167
. 167
. 168
. 168
. 168
. 168
. 168
. 169
. 169
. 169
. 169

Regulation ()
2570 f control relay ( )
2580 P control relay ( )
2560 GOV reg. fail ( . )
2600 Relay control ( )
2610 Power ramp up (. )
2620 Power ramp down (. . )
2630 Deload error ( )
2740 Delay reg. ( )
2760 Overlap ()

. 151
. 151
. 151
. 151
. 151
. 152
. 152
. 152
. 152

2780 Reg. output ( )

. 152

Input/output ( / )

3000 Dig. input 23 ( 23)
3010 Dig. input 24 ( 24)
3020 Dig. input 25 ( 25)

. 153
. 153
. 153

3430 Dig. input 112 ( 112)

. 154

3440 Dig. input 113 ( 113)


3450 Dig. input 114 ( 114)
3460 Dig. input 115 ( 115)
3470 Dig. input 116 ( 116)
3480 Dig. input 117 ( 117)
3490 Emergency stop ( )

. 154
. 154
. 154
. 154
. 155
. 155


4120 4-20 102.1
4130 4-20 102.2

. 155
. 155

DEIF A/S

4510 Overspeed 1 ( )
4520 Overspeed 2 ( )
4530 Crank failure ( )
4540 Run feedb. fail ( . . )
4550 MPU wire fail ( .
)
4560 Hz/V failure ( /)
4570 Start failure ( )
4580 Stop failure ( )
4960 U< aux. term. 1 ( . . 1 )
4970 U> aux. term. 1 (. . . 1 )
4980 U< aux. term.98 ( . . 98 .)
4990 U> aux. term.98 (. . . 98 .)

. 165
. 165
. 165
. 166
. 166
. 166
. 166
. 166
. 166
. 166

System ()

. 170
. 170
. 170
. 170
. 170
. 170
. 171
. 171
. 171
. 171
. 171
. 172
. 172
. 172
. 172
. 172
. 173
. 173

. 146 177

AGC

4140 V DC 102.1 (. . )

. 156

4150 V DC 102.2 (. . )
4160 PT 102.1
4170 PT 102.2
4180 VDO oil 102.1 ()
4190 VDO oil 102.2 ()
4200 VDO water 102.1 ()

. 156
. 156
. 156
. 156
. 157
. 157

4210 VDO water 102.2 ()

. 157

4220 VDO fuel 102.1 ()


4230 VDO fuel 102.2 ()
4240 W. fail 102 ( )
4250 4-20 105.1
4260 4-20 105.2
4270 V DC 105.1 (. . )
4280 V DC 105.2 (. . )
4290 PT 105.1
4300 PT 105.2
4310 VDO oil 105.1 ()
4320 VDO oil 105.2 ()
4330 VDO water 105.1 ()
4340 VDO water 105.2 ()
4350 VDO fuel 105.1 ()
4360 VDO fuel 105.2 ()
4370 W. fail 105 ( )
4380 4-20 108.1
4390 4-20 108.2
4400 V DC 108.1 (. . )
4410 V DC 108.2 (. . )
4420 PT 108.1
4430 PT 108.2
4440 VDO oil 108.1 ()
4450 VDO oil 108.2 ()
4460 VDO water 108.1 ()
4470 VDO water 108.2 ()
4480 VDO fuel 108.1 ()
4490 VDO fuel 108.2 ()
4500 W. fail 108 ( )

. 157
. 157
. 158
. 158
. 158
. 158
. 158
. 159
. 159
. 159
. 159
. 159
. 160
. 160
. 160
. 160
. 160
. 161
. 161
. 161
. 161
. 161
. 162
. 162
. 162
. 162
. 162
. 163
. 163

DEIF A/S

6460 Max. ventilation (. .


)
6470 Max. vent. 1 (. . )
6480 Max. vent. 2 (. . )
6490 Sum/Win time (/ )
6500 Blk. swbd error (. )
6510 Stp. swbd error (. )
6540 Not in auto ( )
6550 Fuel pump logic ( . .
)


7000 Mains power ( )
7010 Daytime period ( )
7020 Start generator ( )
7030 Stop generator ( )
7040 Test ()
7050 Fixed power set ( . )
7060 U mains failure (. )
7070 f mains failure (. )
7080 MB control (. )

Jump ()
911X User password ( )
9120 Service menu ( )
9130 Single phase/split phase/three phase (
/ /)
9140 Angle comp. BB/G (
)

. 173
. 173
. 173
. 173
. 174
. 174
. 174
. 174

. 174
. 175
. 175
. 175
. 175
. 175
. 175
. 176
. 176

. 176
. 177
. 177
. 177

. 147 177

AGC

Protection ()
1000 G -P>

1001

1 ( 1)

G P>
1
(
) 1

-50,0%

0,0%

0,1 .

100,0 .

. A

1004

. B

1005

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Trip GB (3)
(. . -)

1002
1003

1006

1010 G -P>

1011
1012
1013
1014


G P>
2
(
) 2

1016
1030 G I>

-5,0%

10,0 .
.
.

2 ( 2)

1015

1031

-50,0%

0,0%

-5,0%

0,1 .

100,0 .

10,0 .

. A

. B

.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Trip GB (3)
(. . -)

1 ( 1)

G I>
1
(
)
1

50,0%

200,0%

0,1 .

100,0 .

. A

1034

. B

1035

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

1036

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

1032
1033

1040 G I>

1041

115,0%
10,0 .
.
.

2 ( 2)

G I>
2
(
) 2

50,0%

200,0%

0,1 .

100,0 .

. A

1044

. B

1045

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Trip GB (3)
(. . -)

1042
1043

1046

1050 G I>

1051
1052
1053

120,0%
5,0 .
.
.

3 ( 3)

G I>
3
(
)
3

50,0%

200,0%

115,0%

0,1 .

100,0 .

10,0 .

. A

1054

. B

1055

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Trip GB (3)
(. . -)

1056

DEIF A/S

.
.

. 148 177

AGC

1060 G I>

1061

4 ( 4)
.


G I>
4
(
)
4

50,0%

200,0%

0,1 .

100,0 .

. A

1064

. B

1065

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Trip GB (3)
(. . -)

1062
1063

1066

120,0%
5,0 .
.
.

Control ()
.

Synchronisation ()
2000 Sync. type ( )

2001


Sync. Type (
)

Static sync.
()

Dynamic sync.
()

Dynamic sync.
()

2020 Dynamic sync. ( )

2021
2022
2023

dfMax.

0,0

0,5

dfMin.

-0,5

0,5

dUMax.
GB (.
)
MB (
)

2%


Dynamic sync.
(
)

2024
2025

40

10%
300

40

300

0,3
0,0
5%
50
50

2020 , 2001
.

2030 Static sync. ( )

2031
2032
2033

. df
. dU
Close window

0,00
2%
0,1 .

0,50
10%
20,0 .

0,10
5%
10,0 .

Delay

0,1 .

99,0 .

1,0 .


Static sync.
(
)

2034

2030 , 2001 .

DEIF A/S

. 149 177

AGC

2050 f sync. control ( )

2051


f sync. (
)

Kp

100

10

2070 Phase control ( )

2071


Phase ()

Kp

100

10

2110 Sync. blackout ( )

2111
2112


Sync. blackout
(

)

df max.

0,0

5,0

3,0

dU max.

2%

10%

5%

, .
.
:
fNOM = 50 UNOM = 400
, 47 53
- 380 420 .
2120 Sync. window ( )

2121
2122


Sync. window
( )

2123

2,0%

20,0%

15,0%

0,1 .

2,0 .

0,5 .

. A

2124

. B

2125

OFF (.)


ON (.)

.
.
OFF (.)

2130 GB sync failure ( . )

2131
2132
2133
2134


GB sync failure
( . )

2135

30,0.

. A

. B

300,0 .

60,0 .
.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

2140 MB sync failure ( )

2141
2142
2143
2144


MB sync failure
(

2145

DEIF A/S

300,0 .

30,0.

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

60,0 .
.
.

. 150 177

AGC

2150 Phase seq error ( )

2151
2152
2153

. A

. B

Alarm (1)
(. )


Phase seq error
( )


Trip MB (6)
(. . -)

.
.
Alarm (1)
(. )

2160 GB open fail ( . )

2161

2,0.

. A

. B

2164

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

2165

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

2163

2,0 .

2162

GB open fail ( .
)

2,0 .
.
.

2170 GB close fail ( . )

2171
2172
2173
2174


GB close fail
( . )

2175

2,0.

. A

. B

2,0 .

2,0 .
.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

2180 GB pos. fail ( . )

2181
2182
2183


GB pos. fail ( .
)

2184
2185

1,0.

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

1,0 .

1,0 .
.
.

2200 MB open fail ( )

2201
2202
2203
2204


MB open fail ( )

2205

2,0.

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

2,0 .

2,0 .
.
.

2210 MB close fail ( )

2211
2212
2213
2214


MB close fail ( )

2215
DEIF A/S

2,0.

. A

. B

2,0 .

2,0 .
.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()
. 151 177

AGC

2220 MB pos. fail ( )

2221
2222
2223
2224


MB pos. fail ( )

2225

1,0.

. A

. B

1,0 .

1,0 .
.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

2240 Sep. sync. relay ( )

2241
2242


Sep. sync. relay
(
)

GB (. -)
MB ( -)

.
.

2250 Close bef. exc. ( )

2251
2252
2253


Close bef. exc.
( )

2254

0 ./.

4000 ./.

0 ./.

0,0.

999,0 .

5,0 .

. A

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

2260 Breaker seq. ( )

2261
2262
2263


Breaker seq. (
)

0,0.

999,0 .

5,0 .

RpmOK (.

0 ./.

4000 ./.

1450 ./.

2270 Cl.bef.exc.fail ( )

2271
2272
2273
2274


Cl.bef.exc.fail
(
)

2275

DEIF A/S

0,0.

. A

. B

999,0 .

5,0 .
.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

. 152 177

AGC

Regulation ()
2570 f control relay ( )

2571
2572

0,2%

10,0%

1,0%

Kp

100

10


f control relay (
)

2580 P control relay ( )

2581
2582


P control relay (
Kp
)

0,2%

10,0%

2,0%

100

10

2560 GOV reg. fail ( )

2561
2562
2563

1,0%

100,0%

30,0%

10,0.

300,0 .

60,0 .

. A

. B


GOV reg. fail
( )

2564

.
.

, , .

2600 Relay control ( )

2601
2602
2603


Relay control ( )

2604

GOV ON (
)
GOV per. ()
.

.

10

6500

500

50
.

32500

2500
.

2610 Power ramp up ( )

2611
2612
2613

1,0%/.
1%

20,0%/.
100%

2,0%/.
10%

0,0.

9900 .

10,0 .


Power ramp up (
)


. .
.
, 0. .

DEIF A/S

. 153 177

AGC

2620 Power ramp down ( )

2621
2622


Power ramp down
( )

1,0%/.

20,0%/.

10,0%/.

1%

20%

5%


open breaker ( ), 0 . .

2630 Deload error ( )

2631
2632
2633

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()


Deload error (
)

2634

.
.

2740 Delay reg. ( )

2741
2742
2743


Delay reg. ( )

2744

0 .

. A

. B

OFF (.)

9900 .

0 .


ON (.)

.
.
OFF (.)

2760 Overlap ()

2761
2762


Overlap ()

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

0,10 .

99,90 .

0,30 .

2780 Reg. output ( )

2781


Reg. output (
)

GOV (. )

1-

Relay
()

2-

Analogue
()

3-

EIC

Relay ()

EIC .

DEIF A/S

. 154 177

AGC

I/O (/)
.


3000 Dig. input 23 ( 23)

3001

0,0 .

. A

3003

. B

3004

OFF (.)

3002

Dig. input 23 ( 23)

Alarm (1)
(. )
N/O
. ./.
(. )

3005

3006

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3010 Dig. input 24 ( 24)

3011
3012
3013


Dig. input 24 ( 24)

3014

0,0 .

. A

. B

OFF (.)

Alarm (1)

(. )
N/O
. ./.
(. )

3015
3016

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3020 Dig. input 25 ( 25)

0,0 .

. A

3023

. B

3024

OFF (.)

3021
3022

Dig. input 25 ( 25)

3025
3026

Alarm (1)

(. )
N/O
. ./.
(. )

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3010 3020 ( 24 25)


7085 MB type ( ) No
breaker ( ).

DEIF A/S

. 155 177

AGC

3430 Dig. input 112 ( 112)

3431

0,0 .

. A

3433

. B

3434

OFF (.)

3432

Dig. input 112 ( 112)

Alarm (1)

(. )
N/O
. ./.
(. )

3435
3436

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3440 Dig. input 113 ( 113)

3441

0,0 .

. A

3443

. B

3444

OFF (.)

3442

Dig. input 113 ( 113)

Alarm (1)

(. )
N/O
. ./.
(. )

3445
3446

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3450 Dig. input 114 ( 114)

3451

0,0 .

. A

3453

. B

3454

OFF (.)

3452

Dig. input 114 ( 114)

Alarm (1)

(. )
N/O
. ./.
(. )

3455
3456

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3460 Dig. input 115 ( 115)

3461

0,0 .

. A

3463

. B

3464

OFF (.)

3462

Dig. input 115 ( 115)

Alarm (1)

(. )
N/O
. ./.
(. )

3465
3466

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3470 Dig. input 116 ( 116)

3471

0,0 .

. A

3473

. B

3474

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

3472

Dig. input 116 ( 116)

3475

DEIF A/S

100,0 .

10,0 .
.
.

. 156 177

AGC

3476

DEIF A/S

. ./.

N/O
(. )

N/C
(. )

N/O
(. )

. 157 177

AGC

3480 Dig. input 117 ( 117)

3481

0,0 .

. A

3483

. B

3484

OFF (.)

3482

Dig. input 117 ( 117)

Alarm (1)

(. )
N/O
. ./.
(. )

3485
3486

100,0 .

10,0 .
.
.

ON (.)

OFF (.)

Trip MB (6)
(. . -)
N/C
(. )

Warning (2)
()
N/O
(. )

3490 Emergency stop ( )

3491
3492
3493


Emergency stop
( )

3494
3495

0,0 .

. A

100,0 .

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Shutdown (5)
(. )

0,0 .
.
.


Multi input no. 102 ( 102)
102 , ( 10980).
4120 4-20 , 102.1

4121


4-20 , 102.1

20

10

4122

0,0 .

600,0 .

10,0 .

4123

. A

4124

. B

4125

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4126

.
.

,
, .
4130 4-20mA 102.2

4131


4-20 , 102.2

20

10

4132

0,0 .

600,0 .

10,0 .

4133

. A

4134

. B

4135

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4136

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

.
.

,
, .

DEIF A/S

. 158 177

AGC

4140 V DC 102.1 ( 102.1 )

4141
4142


V DC 102.1 (
102.1
)

0,0 .

40,0 .

20,0 .

999,0 .

10,0 .

0,2 .

. A

4144

. B

4145

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4143

4146

.
.

4150 V DC 102.2 ( 102.2 )

4151
4152
4153
4154


V DC 102.2 (
102.2
)

4155
4156

0,0 .

40,0 .

20,0 .

600,0 .

10,0 .

0,0 .

. A

. B

.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4160 PT 102.1 ( 102.1 PT)

4161
4162
4163


PT 102.1 (
102.1 PT)

-49

482

80

0,0 .

999,0 .

5,0 .

. A

4164

. B

4165

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4166

.
.

4170 PT 102.2 ( 102.2 PT)

4171
4172
4173


PT 102.2 (
102.2 PT)

-49

482

80

0,2 .

999,0 .

10,0 .

. A

4174

. B

4175

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

0,0

10,0

4,0

990,0 .

5,0 .

4176

.
.

4180 VDO oil 102.1 ( 102.1 VDO - )

4181
4182
4183
4184

VDO oil 102.1


( 102.1 VDO - )

4185
4186

DEIF A/S

0,0 .

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

.
.

. 159 177

AGC

4190 VDO oil 102.2 ( 102.2 VDO - )

4191
4192

0,0

10,0

4,0

990,0 .

5,0 .


VDO oil 102.2 (
102.2 VDO
- )

0,2 .

. A

4194

. B

4195

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4196

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4193

.
.

4200 VDO water 102.1 ( 102.1 VDO - )

4201
4202


VDO water 102.1
( 102.1
VDO - )

40

150

100

990,0 .

5,0 .

0,0 .

. A

4204

. B

4205

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4203

4206

.
.

4210 VDO water 102.2 ( 102.2 VDO - )

4211

40

150

100

0,2 .

990,0 .

5,0 .

. A

4214

. B

4215

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4216

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4212
4213

VDO water 102.2


( 102.2
VDO - )

.
.

4220 VDO fuel 102.1 ( 102.1 VDO - )

0%

100%

10%

0,0 .

990,0 .

10,0 .

. A

4224

. B

4225

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4221
4222
4223


VDO fuel 102.1
( 102.1
VDO - )

4226

.
.

4230 VDO fuel 102.2 ( 102.2 VDO - )

4231
4232
4233

0%

100%

10%

0,2 .

990,0 .

10,0 .


VDO fuel 102.2
( 102.2
VDO - )

. A

4234

. B

4235

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4236

DEIF A/S

.
.

. 160 177

AGC

4240 W. fail 102 ( 102 - )


4241
4242
4243

W. fail 102 (
102 - )

4244

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

.
.

Multi input no. 105 ( 105)


105 , ( 10990).
4250 4-20 105.1

4251


4-20 , 105.1

20

10

4252

0,0 .

600,0 .

10,0 .

4253

. A

4254

. B

4255

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4256

.
.

4260 4-20 105.2

4261

20

10

4262

4-20 , 105.2

0,0 .

600,0 .

10,0 .

4263

. A

4264

. B

4265

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4266

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

.
.

4270 V DC 105.1 ( 105.1 - )

4271
4272


V DC 105.1 (
105.1 -
)

0,0 .

40,0 .

20,0 .

600,0 .

10,0 .

0,0 .

. A

4274

. B

4275

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4273

4276

.
.

4280 V DC 105.2 ( 105.2 - )

4281
4282
4283
4284


V DC 105.2 (
105.2 -
)

4285
4286

DEIF A/S

0,0 .

40,0 .

20,0 .

600,0 .

10,0 .

0,0 .

. A

. B

.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()
. 161 177

AGC

4290 PT 105.1 ( 105.1 PT)

4291

-40

250

80

0,0 .

600,0 .

10,0 .

. A

4294

. B

4295

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4296

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4292
4293

PT 105.1 (
105.1 PT)

.
.

4300 PT 105.2 ( 105.2 PT)

4301
4302


PT 105.2 (
105.2 PT)

-40

250

80

600,0 .

10,0 .

0,0 .

. A

4304

. B

4305

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

0,0

10,0

4,0

600,0 .

10,0 .

4303

4306

.
.

4310 VDO oil 105.1 ( 105.1 VDO - )

4311
4312


VDO oil 105.1 (
105.1 VDO
- )

0,0 .

. A

4314

. B

4315

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4316

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

0,0

10,0

4,0

600,0 .

10,0 .

4313

.
.

4320 VDO oil 105.2 ( 105.2 VDO - )

4321
4322


VDO oil 105.2 (
105.2 VDO
- )

0,0 .

. A

4324

. B

4325

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4323

4326

.
.

4330 VDO water 105.1 ( 105.1 VDO - )

4331
4332
4333


VDO water 105.1
( 105.1
VDO - )

40

150

100

0,0 .

600,0 .

10,0 .

. A

4334

. B

4335

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4336

DEIF A/S

.
.

. 162 177

AGC

4340 VDO water 105.2 ( 105.2 VDO - )

4341
4342


VDO water 105.2
( 105.2
VDO - )

40

150

100

600,0 .

10,0 .

0,0 .

. A

4344

. B

4345

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4343

4346

.
.

4350 VDO fuel 105.1 ( 105.1 VDO - )

0%

100%

10%

0,0 .

600,0 .

10,0 .

. A

4354

. B

4355

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4351
4352
4353


VDO fuel 105.1
( 105.1
VDO - )

4356

.
.

4360 VDO fuel 105.2 ( 105.2 VDO - )

4361
4362
4363
4364

0%

100%

10%

0,0 .

600,0 .

10,0 .


VDO fuel 105.2
( 105.2
VDO - )

4365
4366

. A

. B

.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4370 W. fail 105 ( 105 - )

4371
4372
4373

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()


W. fail 105 (
105 - )

4374

.
.

Multi input no. 108 ( 108)


108 , ( 11000).
4380 4-20 108.1

4381


4-20 , 108.1

20

10

4382

0,0 .

600,0 .

10,0 .

4383

. A

4384

. B

4385

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4386

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

DEIF A/S

.
.

. 163 177

AGC

4390 4-20 108.2

4391


4-20 , 108.2

20

10

4392

0,0 .

600,0 .

10,0 .

4393

. A

4394

. B

4395

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4396

.
.

4400 V DC 108.1 ( 108.1 - )

4401
4402


V DC 108.1 (
108.1 -
)

0,0 .

40,0 .

20,0 .

600,0 .

10,0 .

0,0 .

. A

4404

. B

4405

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4406

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4403

.
.

4410 V DC 108.2 ( 108.2 - )

4411
4412
4413
4414


V DC 108.2 (
108.2 -
)

4415
4416

0,0 .

40,0 .

20,0 .

600,0 .

10,0 .

0,0 .

. A

. B

.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4420 PT 108.1 ( 108.1 PT)

4421
4422
4423


PT 108.1 (
108.1 PT)

-40

250

80

0,0 .

600,0 .

10,0 .

. A

4424

. B

4425

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4426

.
.

4430 PT 108.2 ( 108.2 PT)

4431
4432
4433


PT 108.2 (
108.2 PT)

-40

250

80

0,0 .

600,0 .

10,0 .

. A

4434

. B

4435

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4436

DEIF A/S

.
.

. 164 177

AGC

4440 VDO oil 108.1 ( 108.1 VDO - )

4441
4442
4443

0,0

10,0

4,0

0,0 .

600,0 .

10,0 .


VDO oil 108.1 (
108.1 VDO
- )

. A

4444

. B

4445

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

0,0

10,0

4,0

600,0 .

10,0 .

4446

.
.

4450 VDO oil 108.2 ( 108.2 VDO - )

4451
4452
4453
4454


VDO oil 108.2 (
108.2 VDO
- )

4455
4456

0,0 .

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

.
.

4460 VDO water 108.1 ( 108.1 VDO - )

4461
4462
4463
4464


VDO water 108.1
( 108.1
VDO - )

4465
4466

40

150

100

0,0 .

600,0 .

10,0 .

. A

. B

.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4470 VDO water 108.2 ( 108.2 VDO - )

4471
4472
4473
4474


VDO water 108.2
( 108.2
VDO - )

4475
4476

40

150

100

0,0 .

600,0 .

10,0 .

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

.
.

4480 VDO fuel 108.1 ( 108.1 VDO - )

4481
4482

0%

100%

10%

600,0 .

10,0 .


VDO fuel 108.1
( 108.1
VDO - )

0,0 .

. A

4484

. B

4485

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4483

4486

DEIF A/S

.
.

. 165 177

AGC

4490 VDO fuel 108.2 ( 108.2 VDO - )

4491
4492

0%

100%

10%

600,0 .

10,0 .


VDO fuel 108.2
( 108.2
VDO - )

0,0 .

. A

4494

. B

4495

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4493

4496

.
.

4500 W. fail 108 ( 108 - )

4501
4502
4503

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()


W. fail 108 (
108 - )

4504

.
.

4510 Overspeed 1 ( 1)

100%

150%

110%

0,0 .

100,0 .

5,0 .

. A

4514

. B

4515

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4511
4512
4513


Overspeed 1 (
1)

4516

.
.

( ./.).
4520 Overspeed 2 ( 2)

100%

150%

120%

0,0 .

100,0 .

1,0 .

. A

4524

. B

4525

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Shutdown (5)
(. )

4521
4522
4523


Overspeed 2 (
2)

4526

.
.

( ./.).
4530 Crank failure ( )

4531
4532

1 ./.

4000 ./.

50 ./.

0,0 .

20,0 .

2,0 .


Crank failure (
)

4533

. A

4534

. B

4535

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4536

DEIF A/S

.
.

. 166 177

AGC

4540 Run feedb. Fail ( . )

4541
4542
4543


Run feedb. Fail
( .
)

4544
4545

20,0 .

0,0 .

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

2,0 .
.
.

4550 MPU wire fail ( )

4551
4552
4553

. A

. B


MPU wire fail ( )

4554

.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4560 Hz/V failure ( /)

4561
4562
4563


Hz/V failure ( /)

1,0 .

. A

99,0 .

30,0 .
.

. B

4564

OFF (.)

ON (.)

.
ON (.)

4565

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Shutdown (5)
(. )

4570 Start failure ( )

4571
4572

. A

. B

Alarm (1)
(. )


Start failure (
)

4573

.
.

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4580 Stop failure ( )

4581
4582
4583

Stop failure (
)

4584
4585

10,0 .

. A

. B

120,0 .

30,0 .
.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Shutdown (5)
(. )

4960 U< aux. term. 1 ( . 1 . )

4961
4962
4963

8,0

32,0

18,0

0,0 .

999,0 .

1,0 .


U< aux. term. 1
( . 1 .
)

. A

. B

4965

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

4966

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4964

DEIF A/S

.
.

. 167 177

AGC

4970 U> aux. term. 1 ( . 1 . )

4971
4972
4973
4974

12,0

36,0

30,0

999,0 .

1,0 .

U> aux. term. 1


( . 1
. )

4975
4976

0,0 .

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

.
.

4980 U< aux. term.98 ( . 98 . )

4981
4982
4983
4984

8,0

32,0

18,0

0,0 .

999,0 .

1,0 .


U< aux. term.98
( . 98
. )

4985
4986

. A

. B

.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

4990 U> aux. term.98 ( . 98 . )

4991
4992
4993
4994

12,0

36,0

30,0

0,0 .

999,0 .

1,0 .

. A

. B


U> aux. term.98
( . 98
. )

4995
4996

.
.

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()


5000 Relay 05 ( 05)

5001
5002


Relay 05 (
05)

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Horn ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

5010 Relay 08 ( 08)

5011
5012


Relay 08 (
08)

5020 Relay 11 ( 11)

5021


Relay 11 (

DEIF A/S

. 168 177

AGC

5022

11)

DEIF A/S

0,0 .

999,9 .

5,0 .

. 169 177

AGC

5050 Relay 20 ( 20)

5051
5052


Relay 20 (
20)

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

5050 5271 Relay ().

5060 Relay 21 ( 21)

5061
5062


Relay 21 (
21)

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

5060 5272 Relay ().


5150 Relay 65 ( 65)

5151
5152


Relay 65 (
65)

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

5160 Relay 67 ( 67)

5161
5162


Relay 67 (
67)

65 67 , .

5170 Relay 69 ( 69)

5171
5172


Relay 69 (
69)

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

1- / .

Alarm ()

2- / .

Limit ()

3-

Horn ()

Alarm ()

0,0 .

999,9 .

5,0 .

5180 Relay 71 ( 71)

5181
5182


Relay 71 (
71)

5270 Trans. setup ( )


21 22 , ,
. Relay () ,
20 21.

5271
5272

20
21

20
21

Relay ()
Relay ()

kWh ( )
kVAr ()

kWh ( )
kVArh ( )

Relay (), DEIF A/S , : .


17010
.
177

AGC

DEIF A/S

. 171 177

AGC

System ()
.


6000 Nom. settings ( )

Frequency ()
Power ()
Current ()

48,0
10
0

62,0
20000
9000

50,0
480
867

6004

Voltage ()

100

25000

400

6005
6006

Rpm ( .) 100 ./.


Set ()
1

4000 ./.
4

1500 ./.
1

Frequency ()
Power ()
Current ()

48,0
10
0

62,0
20000
9000

50,0
230
345

Voltage ()

100

25000

480

4000 ./.

1500 ./.

Frequency ()
Power ()
Current ()

48,0
10
0

62,0
20000
9000

60,0
230
345

6024

Voltage ()

100

25000

480

6025

Rpm ( .) 100 ./.

4000 ./.

1800 ./.

Frequency ()
Power ()
Current ()

48,0
10
0

62,0
20000
9000

60,0
230
345

6034

Voltage ()

100

25000

480

6035

Rpm ( .) 100 ./.

4000 ./.

1800 ./.

25000
690
9000
5

400
400
1000
5

6001
6002
6003


Nom. settings ( )

6010 Nom. settings 2 ( 2)

6011
6012
6013
6014


Nom. settings 2
( 2)

6015

Rpm ( .) 100 ./.

6020 Nom. settings 3 ( 3)

6021
6022
6023


Nom. settings 3
( 3)

6030 Nom. settings 4 ( 4)

6031
6032
6033


Nom. settings 4
( 4)

6040 G transformer ( )

6041
6042
6043
6044

U primary (U .)
G transformer
( U secondary (U .)
I primary (I .)
)
I secondary (I .)

100
100
5
1

,
.

DEIF A/S

. 172 177

AGC

6050 BB settings ( )

6051
6052


U primary (U .)
U secondary (U .)

BB settings ( )

100
100

25000
690

400
400

,
.
6070 Gen-set mode ( )

6071

Island operation ()
Gen-set mode
( AMF (. )
Peak shaving (. . )
)
Fixed power ( )
Mains power export (
)
Load take over ( )

Island operation
AMF
Peak shaving
Fixed power

AMF
-

Mains power export

Load take over

6080 Language ()

6081


English ()

Language
()

English
-

English
1-11

6090 Date and time (internal clock) ( - )

6091
6092
6093
6094
6095
6096


Date and time (inter- Year ()
Month ()
nal clock) (
Day ()
- Weekday (
)
)
Hour ()
Minute ()

2001
1
1

2100
12
31

0
0

23
59

6100 Counters ()
( kWh - ) ,
,
. .
kWh ( ) .

Running, hours ( )
Running, th. Hours ( . )
GB operations ( )
MB operations ( )

0 ()
0 (. )
0
0

999 ()
99 (. )
20000
20000

0 ()
0 (. )
0
0

6105

kWh ( )

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6106

Start attempts ( )

20000

6101
6102
6103
6104


Counters ()

DEIF A/S

. 173 177

AGC

6110 Service timer 1 ( 1)

6111
6112
6113
6114

Service timer 1
( 1)

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

. A

0
1
Alarm (1)
(. )
.

9000
1000
Trip MB (6)
(. . -)

500
365
Warning (2)
()
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6115
6116

6116.
OFF (.).
6120 Service timer 2 ( 2)

6121
6122
6123
6124

Service timer 2
( 2)

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

. A

0
1
Alarm (1)
(. )
.

9000
1000
Trip MB (6)
(. . -)

500
365
Warning (2)
()
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6125
6126

6126.
OFF (.).

6130 Alarm horn ()

6131


Alarm horn ()

0,0 .

990,0 .

20,0 .

0 ., ,
.

6160 Run status ( )

6161

0,0 .

. A

6163

. B

6164

OFF (.)

6162

Run status ( )

DEIF A/S

300,0 .

ON (.)

5,0 .
.
.
OFF (.)

. 174 177

AGC

6170 Running detect. ( )

6171

Number of teeth

( )

Run detect type


(MPU)

6172

500

6173

Running detect.

0 ./.

4000 ./.

1000 ./.

6174

Remove starter

1 ./.

2000 ./.

400 ./.

6171 Teeth ( ) 0,
(MPU).

6180 Starter ()

6181
6182
6183
6184

0,0 .
0,0 .
1,0 .
1,0 .


Starter ()

600,0 .
600,0 .
30,0 .
99,0 .

5,0 .
0,0 .
5,0 .
5,0 .

6190 Start attempts ( )

6191


Start attempts ( )

10

6210 STOP ()

6211
6212

0,0 .
1,0 .

STOP ()

990,0 .
99,0 .

240,0 .
5,0 .

6220 Hz/V OK ( )

6221


Hz/V OK ( )

1,0 .

99,0 .

5,0 .

6230 GB control ( )

6231


GB control (. )

6232

DEIF A/S


tGBC

0,0 .

30,0 .

2,0 .

0,0 .

30,0 .

0,0 .

. 175 177

AGC

6260 Power derate ( )

6261

Power derate (
)

102

105
108
M-logic
EIC

6262
6263

20000

16

0,1 %/U

100,0 %/U

5,0 %/U

6264

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6265

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6266

0,0%

100,0%

80,0%

6270 Stop coil wire fail ( )

6271
6272
6273

. A

. B


Stop coil wire fail
(
)

6274

.
.

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

6280 Int. comm. Fail ( . )

6281
6282
6283

. A

. B

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()


Int. comm. Fail
( . )

6284

.
.

6290 Idle running ( )

6291
6292

Idle running ( )

0,0 .

999,9 .

300,0 .

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6293

0,0 .

999,9 .

300,0 .

6294

. OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6295

. .

6296

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6320 Engine heater ( )

6291
6292


Engine heater
( )

20,0 .

250,0 .

102

40,0 .
.

105

6293

108
EIC

6294

1 .

70 .

3 .

6295

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

DEIF A/S

. 176 177

AGC

6330 Engine heater 1 ( 1)

6331
6332
6333


Engine heater 1
( 1)

10,0 .

250,0 .

30,0 .

1,0 .

300,0 .

10,0 .

. A

6334

. B

6335

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

6336

.
.

6400 Master clock ( )

6401
6402
6403

Master clock
( )

()

23

()

23

1 .

999 .

20 .

6404

0,1

1,0

0,1

6405

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

8,0 .

32,0 .

18,0 .

1 .

300 .

20 .

6410 Battery test ( )

6411
6412
6413


Battery test ( )

102
105
108
6414

. A

6415

6416

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

6420 Auto batt. test ( )

6421
6422
6423
6424
6425


Auto batt. Test
(
)

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Day ( )
Hours ()
Week ()
.

(1) Monday - .
0
1

(7) Sunday - .
23
52

(1) Monday - .
10
52

6430 Batt. asymmetry ( )

6431
6432
6434


Batt. asymmetry
( )

6435

DEIF A/S

(1)

. 108 (4)

. 105 (3)

(1)

. 108 (4)

(1)

(1)

. 108 (4)

. 108 (4)

(1)

. 108 (4)

. 102 (2)

. 177 177

AGC

6440 Battery asym. 1 ( 1)

6441
6442
6443
6444


Battery asym. 1
( 1)

6445

0,1

15,0

1,0

10,0 .

1,0 .

0,0 .

. A

. B

OFF (.)


ON (.)

.
.
ON (.)

6450 Battery asym. 2 ( 2)

6451
6452
6453
6454


Battery asym. 2
( 2)

6455

0,1

15,0

1,0

0,0 .

10,0 .

1,0 .

. A

. B

OFF (.)


ON (.)

.
.
ON (.)

6460 Max. ventilation (. )

6461
6462
6463
6464


Max. ventilation
(. )

20 .

250 .

90 .

. A

1 .

70 .

5 .

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6470 Max. vent. 1 (. 1)

6471
6472


Max. vent. 1 (.

1)

20 .

250 .

95 .

60,0 .

1,0 .

0,0 .

. A

6474

. B

6475

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

6473

6476

.
.

6480 Max. vent. 2 (. 2)

6481
6482


Max. vent. 2 (.

2)

20 .

250 .

98 .

60,0 .

1,0 .

0,0 .

. A

6484

. B

6485

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Shutdown (5)
(. )

6483

6486

.
.

6490 Sum/Win time (/ )

6491


Sum/Win time (/ )

DEIF A/S

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

. 178 177

AGC

6500 Blk. swbd error ( )

6501
6502
6503


Blk. swbd error
(
)


. A

0,0 .

999,0 .

10,0 .

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

6504

. B

6505

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

6506

6510 Stp. swbd error ( )

6511
6512
6513


Stp. swbd error
( )

6514
6515

0,0 .

. A

999,0 .

. B

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Shutdown (5)
(. )

1,0 .
.
.

6540 Not in auto ( )

6541
6542
6543


Not in auto (

10,0 .

. A

900,0 .

300,0 .
.

. B

6544

OFF (.)

ON (.)

.
OFF (.)

6545

Alarm (1)
(. )

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

6550 Fuel pump logic (. )

6551
6552
6553
6554

1
2

0%
0%

100%
100%

20%
80%

0,1 .

300,0 .

60,0 .

. A


Fuel pump logic
(.
)

102

6555

105

6556

Alarm (1)
(. )

108

Trip MB (6)
(. . -)

Warning (2)
()

20000
20000
20000
0

750
1000
1500
-1500


7000 Mains power ( )

7001
7002
7003
7004


Mains Power
( )

-20000
-20000
0
-20000

= 20 ; = 4 .
.
DEIF A/S

. 179 177

AGC

DEIF A/S

. 180 177

AGC

7010 Daytime period ( )

7011
7012
7013
7014


Daytime period
( )

()
(.)
()
(.)

0
0 .
0
0 .

23
59 .
23
59 .

8
0 .
16
0 .

, , .

7020 Start generator ( )

7021
7022


Start generator
( )

7023

5%

100%

80%

0,0 .

990,0 .

10,0 .

0%

100%

5%

, 7000.
7030 Stop generator ( )

7031
7032


Stop generator ( )

0%

80%

60%

0,0 .

990,0 .

30,0 .

, 7000.

7040 Test ()

7041
7042
7043


Test
()

7044

0
0,5 .
Semi-auto (.)
Simple ()
Load ( )
Full ()

23
999,0 .
Auto (.)

8
5,0 .
Auto (.)
X

7050 Fixed power set ( )

7051

Fixed power set

0%

100%

100%

7060 U mains failure ( )

7061
7062


U mains failure ( )

7063
7064
7065

DEIF A/S

Fail. delay ()
Mains OK delay
(
)
U<
U>

1,0 ..
10 ..

990,0 ..
9990 ..

5,0 ..
60 ..

80%
100%
. +

100%
120%

90%
110%
. +

. 181 177

AGC

7070 f mains failure ( )

7071
7072


f mains failure ( )

7073
7074

Fail. delay ()
Mains OK delay
(
)
f<
f>

1,0 ..
10 ..

990,0 ..
9990 ..

5,0 ..
60 ..

80%
100%

100%
120%

95%
105%

7080 MB control ( )

7081


MB control ( )

7082

tMBC -

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

0,0 .

30,0 .

0,5 .

7083

OFF (.)

ON (.)

OFF (.)

7084

OFF (.)

ON (.)

ON (.)

7085

MB ()

No breaker ()

MB ()

0,0 .

30,0 .

0,0 .

7086


- .
G5 H2-H6 . . .


- .
G5 . . G5.

Jump ()
.
9000
, .
DEIF
.
9020 Service port ( )
ASCII.
.
0 AGC .
1 AGC .
911X User password ( )
JUMP ().

32000

2000

0
0

32000
32000

2001
2002

9116

User ()

9117
9118

Service ()
Master ()

YYYYY
XXXXX


.
DEIF A/S

. 182 177

AGC

9120 Service menu ( )


JUMP ().
.
, .
/ . , , .

9121
9122
9123

Service menu (
)

9124

9130 Single phase/split phase/three phase ( / /)


.

9131

Mode ()

0 =
1 =
2 =

9140 Angle comp BB/G ( )

9140


Angle comp. BB/G (
/.)

-45,0

+45,0

0,0

,
Yy1, Dy1, Yd1, Yy11, Dy11 Yd11
( +/-30 .).

0 ., ,
, /
.

!
AGC .

DEIF

DEIF A/S

. 183 177