U IARIO

PRECIO: 35 PESETAS
Deposito Legal NA 5
-

NAVSARRA
SABADO. 9 DE OCTUBRE DE 1982 Director

PAMPLONA,

Jos Javier liranga Santesteban

Tetforio 21- 13-32 Redaccin y Talleres Carretera Zaragoza

1958

Ao

LXXIX

Numero 25 071

Editora La Informacin, S A

Domicilio Social y Administracin Zapateria 49

Telfono 23-60-50

A la 1delatarde deayer, ensudespacho delacalle Castillo deMayo

El golpe 2-O
.

Asesinado Alberto Toca Echeverra, delegado ((Cmbio 16 aseura quehayserias de gerencia de la Mutua Patronal Asepeyo conexiones en el mbito: civil
Das jvenes, a cara descubierta, le dispararon a quemarropa en la cabeza y pechoe hicieron otros disparos para rematarlo
Alberto Toca Echeverta, delgado de gerencia de la Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo Asepeyofue asesinado a la una de la tarde de ayer en su despacho, sito en el nmero 42 de la cafle Castillo de Maya, de Pamplona, por dos jveris pertenecientes presLzmiblementea un comand de la organizacin terroris ta ETA militar. Los terroristas entraron a las dependencias de la Mutua a cara descubierta y realizaron cuatro disparos contra su vc tina que fallecio instantes despus. Una bala le atraves la cabeza, otra elpecho y las otras dos, disparadas para rematarle, jmpactaron en la pared En el momenio del atentado se encontraba junto a l, el mdico de la Mutua, Jos Luis Sinus Mart, que se lanz al suelo y result ileso. Alberto Toca, 56 aos, natural de Estella y vecino de Pamplona, deja viuda y siete hijos. Fue presidente de ANFASy trabajaba como delegadode Asepeyodesde Alberto Toca Echeverra, 56 aos, deja mujer y siete hijos.(Fot
, . ARCHIVO). el ao 1972 en que se fund be totalmente desvinculado de la Mutua. Perteneci a la cualquier actividad poltica. Fuentes solventes consulta Comunin Tradicionalista y durante los ltimos aos esta das por este peridico asegu

Msde 200personas vinculadas a dospartidos de extrema derecha podranestar comprometid en acciones posteriores al golpe
Madrid. (Resumen de Colpisa).Al menos cien corcnelesy tenientes-coroneles son objeto de investigacin en la actualidad, con objeto de comprobar hasta dnde se extendia la red golpista en el.seno de las-FuerzasAmadas. Esta informacin apareca en el ltimo nmero de Cambio :16, que, en una amplia documenta cin:aporta nuevos datos sobre el intento de complot. Dicha publicacin seala que el Minis teno deDefensa habra deidido el pasado marte no llevar a cabo ms detenciones, en espera de que siga su curso la accin judical rilitar: Dice tambin en el extenso dossier que el intento contaba COfl serias y profundas cone xiones en el mbito civil y que msde 200 per sones vinculadas a dos partidos de extrema derecha, podran estar comprometidas en acciones posteriores al golpe. El mismo sernanario indica que por la frontera con Andorra entraron armas que iran a parar a los comandoe civilesde apoyo al golpeparacolaboraren posiles operacines de limpieza.
:

Otrodato que aporta el semanario, ndice de los contacts mantenidos pflos detenidos con determinados crculos civiles es un almuerzo en el restaurante Malacatn de Madrid en el que- estuvieron uno de los hermanos Crespo

Cuspiera y Girn Velasco. D los tres deteni dos, el ms difcil de seguir ha sidoJos Crespo Cuspiera, ya que po? su :condicin de antiguo miembro de los servicios de infQrmacin, tomabauna serie de precauciones. Por ejemplo, nonca telefoneaba desde su casa para asuntos rela cionados con el intento, sino desde bas de una vecina. Esta vecina, nunca supoque su telfono permaneci balo control dosrses. Uno- de los aspectos ms controvertidos es dnde se recogieron los documentos a los impliados. El propio presidente del Gbierno lleg a decir en un primer momento, que se fotografiaron recogidos del coche del coronel Muoz Gutirrez; Sinembargo se insiste ahora que.fueron encontrados en la caja fuerte de cierto banco, y que se lleg a ella tras el registro autorizado en el domiciliodel coronel, donde se encontr una llavede dicha caja fuerte. El golpe estuvo preparado en un principio para el 1 7 de octubre, pero se retras diez das para dar tiem po a que concluyera la campaa electoral y poder realizarlo el da anterior a las elecciones, cuando ya los lderes polticos habran regresado a Madrid. Los complotados tenan previsto un primer paquet legislativo, con el que de inmediato s cambiara. la actual situaci6n del sistema poltico espaol.

Polo na
1

El cadver, introducidoen una ambulancia. (Foto DIARIO DE NAVARRA). ran que las autoridades polines de la organizacin ETA ciales estaban alerta desde ante la celebracin de las pr hace varias semanas ante la ximas elecciones generales. posibilidad de nuevas accio (Informacinen Pg. 32)

Solidaridad, fuerade la ley

La Dietaaprobayerla nuevaley sindical
Par, .3 (Crnica de htonio .Pelay). / La dieta polaca ha aprobado con slp diez votos en contra (catlicos e Independientes) y 9 abstenciones;. la nueva ley sindical Prppuesta por las autridades militares y ha pusto fuera de la Idy al sindicato Solidaridad, que uenta con varios millones de miembros. . En jresenci del general Jaruzelski, los460 diputados ue integrah.la dieta se reunieron en sesin plenaria a ls dos de. la tarde. Fuerzas de seguridad, desplegadas con ostentacin, rodeaban el edificio del Parlamento, que se encuentra en el distrito oficial de la capital pola ca, relativamente alejado del centro. En otros puntds estratgicos de la ciudad unidades de los zomoscontrolaban los movimientos de los ciudadanos, metralleta en ristre. Los diputados han escuchado en primer lugar un informe de la comisin parlamentaria, que ha estudiado el proyecto gubernamental sobre las nuevas orientaciones del sindicalismo polaco. En efcto, el general Jaruzelski habla ordenado desde hace varios meses a un equipo presidido por el vicerimer ministro, Rakowski la . laboracin :de nuevas bases para l activi dad sindical de la clase obrera. Formaban parte del mismo, entre otros, Stanisiav Ciosek, minis tro sin cartera encarado de las relaciones sindicales y Adam Lopatka, actual ministro de asuntos religiosos. El comit elabor una serie de proposiciones fundamentales. Eran stas: a) Reconocimiento de la propiedad social de los medios de produccin. b) Respeto riguroso del ordenamiento jurdico del Estado, de la consti tucin polaca y reconocimiento del papel din gente del partido en la sociedad y del Estado. c) Acatamiento de las alianzas internacionales de Polonia y de la poltica exterior del Estado. d) Garantas estatutarias de que el movimiento sindical tiene objetivos puramente profesiona les y no pretende jugar el papel de un partido poltico.
.

Alda

DELEGADO. DEL GOBIERNO: LOS CRIMINLES SON CRIMINALES Y SUS COMPLICES TAN RESAyer le correspondi morir asesinado a PONSABLES COMO ELLOS)) un respetablevecino de Pamplona6D. El delegado general del Gobierno en la Comunidad Alberto Toca,por razonesque a cualquier Foral, Sr. Ansutegui, expres ayer su indignacin y persona normalse le escapan. No era hom mi ms . absoluta condena hacia quienes siguen bre de significacinpoltica,ni un millona creyendo que los asesinostienen derechoa tener un en la construccin de la democraciaquetodos rio quesenega pagarel chantaje.Lo ase- puesto nos esforzamosen lograr. Los que aprietan el gatillo sinaron porques, porque ya no importaa desde la traicin,la sorpresay el anonimatocobarde . con quin ni por qu. Elcasoe matar,indiscri contra victimas ifldefesasy quienes colaboran minada, brutalmente, para provocar el ellos ayudndoles como ofrecindoles informacin y no logran otra cosa que unir al resto de pnico, la idignacin,la desesperacin. ocultndoles los espaolesen la repulsaunnimea los criminales. Sabiendolos asesinoseslo ms triste No vale buscarpaliativosnl calificativosdistintos,los que su acinser((comprendida)) y hasta criminales son criminalesy sus cmplices tan respon a la vez puedeque vitoreadospor las calles,Y esto sables comoellos. El delegadodel Gobierno. que pide la serenidad del pueblo navarro, pide la colaes lo que ms subleva,pero es as. de todos para la detencin de los responsa Los cientos de asesinatosperpetrados boracin bIes del crimen. en los ltimosaosdemuestran la insensa PRESIDENTE DE DIPUTACION:((SOLOPRETENDEN tez de unapresunta luchaarmadaque con- HUMILLAR A NUESTRO PUEBLOY CERCEMARSU siste en acribillarciudadanosindefensos o LIBERTAD

El ltimo asesinato

Comunicados de condena
a los interrogantes que cada acto criminal y terrorista provoca en los ciudadanosy en su contexto social.. UCD: HACERFRENTE AL TERRORISMO MAFIOSO Y HITLERIANO))

Uego se formulaban una serie de condicio

: El paido centrista navarroreafirrna su voluntad de hacer frente con toda energaal terrorismomafioso y hitlerianoque nuncalogrardoblegarla voluntaddel pueblo nava!ro para reducirloa laesclavitud abeta le)). Asimismp llama a cerrar filas en defensa de la convivencia pacfica en el marco de una democracia ordenada y firme y pide que el pueblo exprese su rechazo al terrorismo en las prximas elecciones.
CDS: ((HECHOS PROTAGONIZADOS POR MINORIAS FANATICAS El Centro Democrtico y Social . levanta su voz indignada ante estos hechos protagonizados por minoras fanticasque intentanconvertira Navarraen un escenariode odios y enfrentamientos. PNV: ((MERECEN EL MAS INTENSO DESPRECIO SOCIAL Los nacionalistas vascos sealan que quiens ((desde cualquierlado consideranla dialctica de las armas son merecedoresdel ms intenso desprecio social. P. CARLISTA: ((CONDENA Y REPULSA El Partido Carlista muetra su ms enrgica condena y e*presa su nepulsahacia quienes utilizan el cri men como instrumentode imposicinde sus execra bIes y sectarios objetivos. COMUNION TRADICIONALISTA: ((NO SE TLERA RA NI UNA PROVOCACION MAS La Comunin Tradicionalista, en nota difundidapor la agencia Efe, responsabiliza del atentado a un Gobierno que no sabe garantizarla vida de los espa oles que defiandenlas tradicinesy la unidad de la patria y que pacta, protege y hasta magnifica a sus asesinos. El comunicado, firmado por Guillermo Padura, termina diciendo que la sociedad tiene el derecho a actuar en su legtima defensa. y que la Comunin Tradicionalista no tolerar ni una provocacin ms. EE Y PCE: QUIEREN IMPEDIR QUE EL PUEBLO HABLE EN LAS URNAS Los partidos EE y PCE, a travs de Efe, condena el atentado y sealan que los terroristas adoptan una dinmica parecidaa la de los golpistas:impedirque el pueblo hable en lasurnas. imponer por las armas sus particulares opciones polticas contra la voluntad mayoritaria)). NAVARROS EN ARAGON: (<QUEEL PUEBLONAVARRO DESPRECIEY ARROJEA LOS ASESINOS FUERA DESU TERRITORIO Las comisiones de navarros-de Aragn,segn Efe, condenan el asesinato y ruedan al pueblo navarro que despreciey arrojaa los asesinos fuera de su terri tono. Finalmente expresan su deseode que ste sea,. el ltimo asesinato.

agentes del orden sorprendjdosalevosamente, yque no ha conseguido ni el apoyo libre del puebloni los objetivosrevolucio narios quese pregonaban comoirrenuncia bies. Pesea la sangrevertida,al miedoy a la intoxicacin, la sociedad,el pueblo, ha desechado lo que no le intresa,ha recha zado lo queno pasade utopa calenturien ta y ha puestoen evidencia la falsedadde unos anlisisinfantilesy de importancin. Esegoteo acaso slo ha conseguido embotar nuestra sensibilidad,agotar los repertoriosde repulsasy anularla curiosi dad de saberquinesy cmo condenanel derramamiento de sangrey quinescallan y otorgan. Ya no haysorpresas en las reac ciones ni casi en las emociones,como si necesitsemos dosiscrecientes de bestiali dad y de sadismo.No pareceque la nues tra sea una normalidad democrticaejempIar y no lo serientras hayauna banda de mafia poltica que cree ms eficaz la Parabehumque las urnas y una opinin pblicaque ante un asesinatose preocupa ms de.saberquin era el muerto qu de repudiarel derramientode sangre:porque no hay muertosde uno u otro lado, ni de este coloro del contrario;no debe haberlos, si no queremos regimospor la ley de la ungla. La sociedad navarraha rechazado repe tida y masivamente, en las urnas y en la calle,a esos pretendidossalvadores,cie 90$ hasta la insensatez de apedrear su prop10 tejadoy de justificarsu existencia a pis toletazos.El pueblonavarrohoy,sin acep cin do colorespolticos,rechaza esta nue va locuracruentay estcon el dolor de los familiaresy amigsdel Sr Toca Echeve
.

El prsidente de Diputacin, Arza, en su condena del atentado dice que el terrorismo h vuelto a actuar con el impulso irracionalde quienesslo pTetenden humillar a nuestro pueblo y cercenar su libertad. Asimismo, se rebela contra hechoscpmo ste que pisotean el derechoa la vida, a las personas y a la socledad. Advierte, finalmente, que los. demcratas de Navarra y de toda Espaa estmesfins en nuestros puestos y que no vams a variarpor ello un pice nuestra trayectoria de lucha por laz,por la justicia y por la libertad de nuestro pueblo. , PRESIDENTE DEL PARLAMENTO FORAL:tSTA ES LA CAMPAA ELECTORALDELOS TERRORISTASY SUS COMPUCES El presidentedel ParlamentoFotal, Arbeloa, conde n el atentado sealando que esta es la campaa electoral de los terroristasy de todos sus cmplices. Primero matar, quees lo suyo.Y despus, no dejamos pensar, no dejamos decidir, no dejarnos vetar y no dejarnos vivir por el miedo y el terror. Arbelcaaadi que en las prxirhas lecciones hay que barrer a todos los cmplicesde los terroristas,que les abren paso y les cubren la retirada. PSOE: VOTO DE CASTIGO A LAS ORGANIZAdO NES TERRORISTAS QUE APOYAN EL TERRORIS . MO El secretario general del PSOEen Navarra, Urralbu ni, adems de condenar el atentado y sealar que en el tema delterronismo las palabras sobran recuerda al pueblo navarro que el prximo 22 de octubrehay una gran ocasinpara dar el voto de castigoa aque llas organizaciones polticas que apoyan los actos de violencia. Seala,adems,que apoyando a las onga nizaciones polticas democrticas, los navarros podrn manifestar su repulsaa los sostenedores del terrorismo y el golpismo. UPN-AP: ((CONDENA A LOS ASALARIADOS DEL CRIMEN La coalicin electoral afirma no encontrar calificati yo para condenar elbruta! asesinato al que nos tie nen acoitumbrados los asalariadosdel crimen y las cabezas rectoras de las utopias polticas. Asimismo, emplaza,al Gobierno para queresponda :

fles polticas y organl2atlvas previas al relanza miehto de la actividad sindical; eliminar el desgo de que los sindicatos sirvn de fachada para ocultar las actividades de organizaciones contra-revoluionarias ilegales; renuncia a la organi zacin regional o nacional. <(Laestructura terri toriaIdecan-- se adapta a la actividad poltica y no,p la defensa de los intereses de los traba jadores, La huelga en ltimo recurso, quedan exclui das las que tengan carcter poltico y debe desaparecer elsistema en el que hacer la huel ga sea tan materialmente ventajoso como tra bajar. Esas proposiciones no han sido nunca sometidas a una verdadera discusin con los trabajadores. Solidaridad qued al margen de toda elaboracin del proyecto. No necesitamos decan los autores las opiniones de los adversarios declarados del socialismo. La comisin parlamentaria ha recogido, sin variar nada en lo fundamental, este esqueleto y ha aadido la deslegalizacinde todos los sindica tos existentes antes de -la proclamacin del etadode guerra y por lo tanto, de Solidaridad. Sin embargo, la resoluin del Consejo de Estado que eregula los principios y modos de creacin de los sindicatos, sigue afirmando que stos son independientes de la admiistra cin y del poder y autogestionados: por 1 tant, pueden seguir llamndose independientes. Por otra parte. fuentes occidentales en la capital polaca creen saber que la jerarqua cat lica se pronuncia a partir del prximo domin go sobre la dectin gubernamental de suprimir los sindicatos y Solidaridad. El primado, monse or Glemp, presidir en efecto ese da una dere monia religiosa para asociarse a la canoniza din del padre Kolbe, qd tendr lugar ese mismo da en Roma. El arzobispo de Varsovia podr aprovechar est circnstancia para hacer or la voz de la Iglesia en. este momento ese cialmenie crtico de la vida de la nacin.

Rueda de prensaAlfonso Guerra-Segurad

rri

El hder socialistaAlfonso Guerra y el empresanoJos Antonio Segurado,durante la rueda cte prensa celebradaayer en Madrid, de la que informamosen pgina siete (Telefoto DIARIO DE tiJAVARRA-EFE)

DIARIO

DE NAVARRA. SABADO. 9 DL OCTUBRE: DE 19g2

LA SEORA

t t

LA SEORA

falleci en Pamplona el da 7 de octubre de 1982 a los 46 afiosde edad,confortada con los SantosSacramentos.
.-

Doa Antonia Snchez Soria

D. E. P.

tDoaJulia delEspritu Santo Parajes

(VIUDADEFLORENCIO RIVERO)
.--

Su esposo,AntonioGallardoVelamos;hijos,DoloresMara,Jess Man y Antonio;hermanos,Francisco, Manuel, Patrocinio, Antonio,

Ricardo, Maria, Jos, Toms, Doiores y Jess;hermanos polticos,Asuncin,Mara, Manuel, Esperanza, Ana, Florentino, Isabel, Isa bel, Femando y Amalia; Mara, Agustn y Fidel; tos, sobrinos, primos y dems familiares e interesados, AGRADECERAN la asistencia a los funerales que se celebrarn HOY,SABADO, da 9, a las OCHOde la tarde. en la iglesia parroquial

tulleci

en Pamplona

el dia 8 de octubre de 1982 a los 89 aos de edad,confortadacon los Santos Sacramentos.

de SantiagoApstol. La conduccin del cadveral cementeriose verificarHOY,a lasONCEde la maana, desde el Tanatorio de Servicios Fn
bres de Pamplona, S. A. (Monasterio de Irache 60). La familia no recibe. No seinvita particularmente. Domicilio: Goizueta, 12-2. PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

Su hija. Mara Pilar; hijo poltico,Jos Antonio Razquin; nietas, Mara Elena,Raquel y Marta; hermanos,Flix (ausente);hermanos polticos, Germana Rvero y Jos Ruiz; sobrinos,primos y dems familiares e interesados, AGRADECERANla asistencia a tos funerales que se celebrarn HOY.SABADO, da 9, a las SIETEde la tarde, en a iglesia parroquial de San Cristbal (MM. Canosianas). La conduccin de! cadver al cementerio se verificar HOY a las ONCEY MEDIA de U maana, desde el Tanatorio de Servi C.iOS Fnebres de Pamplona. S. A. (Monasterio de Irache, 601. La familia no recibe. -- No se invita particularmente. Domicilio: Travesa Espronceda,7-3. Dcha. PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

D. E. P.

TERCER ANIVERSARIO DEL SEOR

Don Cirilo ChocarroUrra D.Niasio Aquilino Sierra Barandiarn

fullecio en SunlLcor lu Muyc)r ISevilial el da 28 de septiembre de 1982 a los 76 aos de edad , rlespus de recibir los Santos Sacra
montos y la Bendicin
--

en Pamplona el da 9 ceoctubre de 1979 a los 76 aos de edad, despus de recibir los Santos Sacramentos y ta Bendi cin Apostlica de Su Santidad. .. R. 1. P. Su esposa,CarmenLatorreMoriones;hijos,Francisco Javier, Jos Miguel y Mara Blanca;hijospolticos,Carmen Bande,Carmen Vi llanueva y Angel Beortegui;nietos,Juan Ignacio,Fernando Javier, RosaMara, Mara Blanca,Angel Mara, Maria Yolanday Ana Isabel; hermana,Obdulia; hermanospolticos,tos, primos, sobrinosy dems interesados, SUPLICAN a sus amigos y conocidos le encomienden a Diosen sus oraciones y asistan a la funcin de aniversario que en sufragio de
Ue

falleci

1-

EL HERMANO MARISTA

Apostlica

de Su Santidad.

R. 1.P; Su hermana,Mara Mercedes;hermanaspolticas, CatalinaLasa(viuda de MarcelinoChocarro) y Concepcin Ancheta (viudade Sebastin Chocarro); sobrinos, primosy la Comunidad de HermanosMaristasde Pamplona, y dems parientese interesados,
SUPLICAN u sus dmigos y conocidos le encbmienden a Dios en sus oraciones y asistan a los funerales que en sufragio de su alma se celebrarn HOY SABADO, da 9, a las SIETE Y MEDIAde la tarde,en la iglesiaparroquial de NuestraSeorade la Asuncin, de Berbinznna, Dar lo que les quedarn muy agradecidos. _____________________________________----BERBINZANA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

SLI

lo que les quedarn muy agradecidos. El da 14 de diciembre a las DOCE, se-celebrar una misa en la citada iglesia. Domicilio: Jarauta,73 y 75-4. D. , PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982 PRIMER ANIVERSARIO DELSEOR

almase celebrar MANANA,DOMINGO, dla 10. a lasDOCE Y MEDIAdel medioda, en la iglesia de losPP.Carmelitas, por

tDon
rico

falleci

Oti

Pamplona el da 7 de octubre

Luis Martnez Ripald tDon Clemente Ibero Esarte

de 1981 a los 72 aos de edad, despus de recibir os Santos Sacramentos y la Bend

PRIMER ANIVERSARIO DEL SEOR

cin Apostlica de Su Santidad.

,--,------

qJifUHeCi

en ParnpIon

I da lOde octubrede 1981 a los 78 aosdeedad r onfortado con los Santos Sacramentos.
-

R. 1.P.

Su esposa,Modesta Ororbia;hijos, Man Sol, Jos Luis y Carlos;hijos polticos,JessBarn, Loli Lacabee Isabel Gonzlez;nietos, Unai, Javier y LeyreBarnMartnez, Eduardoy Alvaro Martnez lacabe y Enekoy EdurneMartnez Gonzlez;hermana,Felisa (viuda de J. Arbizu); hermanospolticos,sobrinos,primos y dems parientese interesados, SUPLICAN a sus amigos y conocidos le encomienden a Dios en sus oraciones y asistan a la funcin do aniversario que se celebrar MANANA, DOMINGO. da 10. a las ONCE Y MEDIA de la maana, en la iglesia de los Padres Carmelitas 10 Descalzos).
________________________________________________PAMPLONA,

D. E. P. Su esposa,Ins Iriarte;hijos,Francisca Mara y Cruz Mara; hijo poltico,Angel Oroz Asiiri;nietos,Jos Miguel, InsGloriay Angel Antonio; hermanos, Josefa,Sabina,Gorgonia, Jessy Jacinto;hermanos polticos sobrinos, primosy dems interesados,
AGRADECERAN la asistenr
.

a i la funcin

de aniversario que se celebrar MAANA.DOMINGO, da

10. a la UNA del medioda, en

Domicilio: Jarauta, 58-1. Izda.

9 DEOCTUBRE DE 1982

itilesia prroquiul de los Santos Mrtiresde Uganda(Ro Urederra.15. Milarosa). Domiciho: Zolina, 8-4. Ocha.

PAMPLONA, 9 DEOCTUBRE DE 1982;1]

---.R. 1. P. Los portadores del Descendimiento, IN/ITAN a familiares y amigos a la misa que en sufragio de su alma se celebrar MANANA, DOMINGO. da 1 0, a la UNA Y t 1-MEDIA de la tarde. en la iglesia dolos PP. Carmelitas Des culzo. Or cuya asistencia les quedarn muy agradecidos. PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982 Don Alberto Toca Echeverra Don Alberto Toca Echeverr D.Maiuel Iriarte Gorriti
recientemente fallecido.

TANATORIO Y SERVICIO. PERMANENTE DEFUNERARIA tD. Angel Cilveti Marquina ARDAIZ.AZCONA.ORTIGOSA-LJZUE

EL

SEOR

MAS ESQUELAS EN

(HERMANO DE LA PASION DELSEOR)

SERVICIOSFUNEBRESDEPAMPLONA,S.A.60;0]
EL SEOR

PAGINAS 10

EL SEOR

PRIMER ANIVERSARIO DELSEOR

falleci en Pamplona el da 8 de octubrede 1982 abs 56 aos de edad; despus de recibir los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica de Su Santidad.

(EX-DELEGADODE OCCIDENTE, COMPAIADE SEGUROS)

falleci en Astiz el da 10 de octubre de 1981 a los 92 aon de edad. despus de recibir los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica de Su Santidad. - ---.--. R. 1. P.
qo

R. 1. P.

falleci en Pamplona el da 8 de octubre de 1 982 a los 56 aos de edad, despus de recibir los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica de Su Santidad.
---..

Sus hijos, nietos,hermanos y -dems familia,

SUPLICAN a sus amigos y conocidos le encomienden a Dios en sus Oraciones y asistan a la funcin de aniversario que en sufragio de su alma se celebrar MANANA, DOMINGO, da 10. a las ONCEY MEDIA de la maana, en la iglesia parro ricial de San Pedro, de Astiz, por lo que les quedarn muy agradecidos. ASTIZ, 9 DE OCTUBRE DE 1982

La Junta Directiva,la Direcciny compaeros de trabajo de AsepeyoMutua Patronalde Accidentes de Trabajo n. 151,
AGRADECERAN la asistencia a los funerales que se celebrarn HOY, SABADO, da 9. a la UNA Y CUARTO de la tarde, en la iglesia parroquial de San Miguel.

R. 1. P.
-

Los empleados y agentes del grupoasegurador Catalana-Occidente, sucursal de Navarra,

,

AGRADECERAN la asistencia a los funerales que se celebrarn HOY, SABADO; da 9, a la UNA Y CUARTOde la tarde, en la iglesia parroquial de San Miguel.

PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982 SEORA LA

PAMPLONA, 9 DE OCTUBREDE 1982

Ii

__I_
w

u uona iviaria iviiaeia rsiava ivieiicia

.

TtIf

Jf.1

T1

folleci en Pamplona el da 9 de julio de 1982 a los 68 aos de edad, despus de recibir los Santos Sacranien tos y la Bendicin Apostlica de Su Santidad.

EL SEOR

R. 1. P.

Su esposo, Bonifacio Pagola y demsfamilia,

INVITAN a sus amigos y conocidos a la misa que en sufragio de su alma se celebrar HOY, SABADO, da 9, a las OCHO Y MEDIA de la tarde, en la iglesia parroquial de San Agustn, por cuya asistencia les quedarn muy agradecidos.

Don Alberto TocaEcheverra

(CABALLEROVOLUNTARIODE LA CRUZ)
rilurio dSeSiflud() un Pamplona el da 8 de octubre de 1982 a los 56 aos de edad, confortado con los Santos Sacramentos.
----

PAMPLONA.9DEOCTUBRE

DE 1982

D. E. P.

-.--

SEGUNDO ANIVERSARIODEL EXCELENTISIMO SEOR

Su esposa, doa Mara SoledadLpezde Torre;hijos,Mara Soledad,Mara Angeles,Mara Luisa,Mara Tere sa, Alberto,Francisco Javiery Jos Ignacio;hijospolticos, Jos RamnGisperty JosIgnacioEcheverra; nie ta, Angela;hermanos,Natividady Manuel; hermanaspolticas,Mara Jess Aranguren y Mara DoloresToa (viuda de Toca); tos, sobrinos,primosy dems interesados,
AGRADECERAN u asistencia a los funerales que se celebrarn HOY, SABADO,da 9. a a UNA Y CUARTOde la tarde, en la iglesia pa rroquial de San Miguel. La conduccin del cadver al cementerio se verificar a continuacin de los funerales desde la citada parroquia. La familia no recibe. No se invita particularmente. Domicilio: Sangesa, 14-principal. PAMPLONA. 9 DE OCTUBRE DE 1982

D. Marianode Urzaizy de Silva

(CAPITAN DE NAVIO) (DUQUE DE VILLAHERMOSA,CONDE DE JAVIER, CONDE DEL PUERTO)
Maestrante de la Real Ordend Caballera de Zaragoza, Acadmico de Honorde la Real de BellasArtesde San Luis de Zaragoza, Gran Cruzde Isabella Catlica,GranCruz del Mrito Civil,Cruzde PrimeraClasedel Mrito Militar con DistintivoRojo, Cruz de Guerra, Placa de San Hermenegildo, Cruz de TerceraClase del Mrito Naval, Medalla de Oro del Mrito Tursticoy varias condecoraciones extranjeras.
que falleci en Madrid el da 1 1 de octubre de 1980, habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica de Su

PRIMER ANIVERSARIODELSEOR

Santidad.
--

Don Bonifacio Ruiz Lobera

(PROCURADOR DE LOS TRIBUNALES)
que tulleca en Pamplona ci da 9 de octubre de 1981 a los 82 aos de edad, confortado con los Santos Sacramentos.
-

R. 1.P.

Su esposa,la excelentsima seora,doa PilarAzlorde Aragny Guillamas, Duquesade VillaD. E. P. hermosa;hijos,doa Pilar,seorade Muguiro,donAlvaro,donJavier Duquede Luna,don Luis Su esposa,FilomenaLangarica; hijos,Carmen,Mara Teresa,Jos Luis,Jos Mara, ManuelMaria, Mara Pitar, y don Alfonso; hijospolticos, don SantiagoMuguiroy Liniers y doa BeatrizRamrezde Haro, Maritxu y Miguel Angel;hijospolticos,Francisco Clurriz,Jos LuisCilveti,Mara LuisaEcheondo, Mara Vic Duquesa de Luna; hermanos polticos; ta, Duquesade Santo Mauro; nietos,primosy dems toria Ameztoy,Irma Wylil, Angel Lecumberri, JessMara Ridruejoy Ana Mara Feli;nietos;nietos polticos; familia, biznietos; hermano,Joaqun;hermanos polticos,sobrinos,primosy dems familiarese interesados,
SUPLICAN UNA ORACIONPORSU ALMA. Se celebrarnmisasen la Baslicadel Castillode Javier y en la iglesia partoquial de Santa Mara la Real, rIn Sungesu. JAVIER. 9 DE OCTUBRE DE 1982

AGRADECERAN la asistencia a lafuncinde anIversario que se celebrarHOY, SABADO, da9. a las SIETE Y MEDIA de la tardo,en la
iglesia parroquial de San Lorenzo. Domicilio: Navas de Tolosa. 27-5. C. PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

DIARIO

DL NAVARR

A. SABADO. 9 DE

DE 1Q82

PROVINCIAS VASCONGADAS La pacificacin deEuskadi va aser mas dificilRetrasad. la vusita de ex- Herido grave un guardiacivil ametrallado conelPSOE que con laUCD)) (Solabarra, HB) etarras (VII Asamblea) problemas tcnicospor en la madrugada de ayer, en Santurce
.

La poltica de PSOE, si ganalaselecciones,violencia que ellos consideran. violencia terro para nosotros vaa suponer un retroceso terrible rista. en la normalizacin de Euskadl y la pacificacin El nmero 1 de HB por Vizcaya estima tam va a serms dificllconel PSOEque, incluso, bin que el Partido SoiaIista Obrero Espaol con la UCD.ha manifestado a Efe el nmero 1 no har la ruptura aunque gane las elecciones
por Vizcaya de la coalicin electoral Herri Bata suna, Periko Soabarra.

((El PSOE aadi--quiere serunaalternati va de poder y perder todaslasaristas quepusda tener de ((rojo y se va a encontrar en un contrasentido al quererhacerunapolIticaque sea asimilable por cierta derecha.
Esto para Periko Solabarra, va a llevar al Partido Socialista a unos condicionamientos, una servidumbre consistente en atacar fuertemente a la violencia, venga de donde venga, pero sabemos que se va a ir siempre contra una

1 forme Gobierno porque cree que el Partido Socialista de nombre es socialista, pero su pol tic es de derechas y no socalista). Periko Solabarra insisti en las tesis mante nidas pr Herri Batasuna sobre la necesidad de realizar una ruptura con el rgimen anterior. Nosotros, desde el principio, no planteamos una ruptura revolucionaria afirm que no fuera asumible por un Estado capitalista, sino que para nosotros se tendra que realizar con una serie de medidas que todos conocemos y que estn contempladas en la alternativa KAS asumible por cualquier democracia burguesa

La llegada anunciada para el jueves, de un grupo de 17 refu giados hasta ahora pertenecientes a ETA (pm) VII asamblea, acogidos a las medidas contempladas en las negociaciones Ilevadas a cabo entre Euskadiko Eskerra y los ministerios del Inte rior y de Justicia, ha sido retrasada debido exclusivamente a pro blemas tcnicos. Esto no quiere decir quehayaun retraso en s mismoni que hayasurgido ningn entorpecimiento de la operacin, manifest el presidente de Euskadiko Ezkerra Juan MarIa Bandrs al corresponsal de Logos. Se espera que este grupo de 10 refugiados cruce la frontera en fecha prxima, a principios de la semana entrante, ya que segn Bandrs ((estn autoiizados parapasarla de formamme

Casquillos de 9 mm.Parobellum en el lugar del atentado;1

Bilbao, 8. (Crnica de J. R. Muguerza, de Colpisa). Restltuto Len Prez,de 48 aos de edad, guardia civil especialista en el puerto aut nomo de Bilbao, result herido de consideracin a primera hora de la maana de ayer al ser ametrallado por varios individuos cuando abandonaba el puesto de trabajo en la localidad de Santurce y se din ga en coche a su domicilio en Portugalete. La vctima, por sus propios medios se traslad en un autobs de lnea a una clnica prxima despus de que dos personas se negaran a auxiliarle. Los hechos ocurrieron hacia las seis menos cuarto de la maana cuando el carabinero de la Guardia Civil circulaba en el coche de su propiedad, un Seat 127, de color crema, matrcula Bl-2264-F, frente al nmero 31 de la avenida de Murnieta, en Santurce. En esos momentos varios individuos que se encontraban apostados tras unos coches estacionados junto al batzoki abrieron fuego cruzado contra el lado derecho del turismo. Restituto Len herido en la pierna derecha y abdomen, fren el vehculo iunto al arcn, mientras que sus agresores iniciaban la hui da en direccin al Juzgado, segn testigos presenciales. Una vecina que habita en las proximidades de donde se registr el atentado manifest haber visto correr a un joven de unos 25 aos de edad, alto, vestido con una gabardina bajo la que se apreciaba un bulto, aunque por la oscuridad reinante no pudo determinar si se tratabade un arma. segn fuentes mdicas, prosentaba una herida de bala en el abdomen y otra en la pierna derecha, siendo calificado su estado de pronstico reservado.

NO ESTABA AMENAZADO
Restituto Len Prez natu ral de Villeta del Buque (Pa lencia), est casado y tiene dos hijos. Segn propios fami liares no haba recibido amenazas y lleva seis aos como especialista en el puerto aut nomo de Bilbao. La vctima, que iba de paisano en el momento de sufrir el atentado, realizaba siempre el mismo recorrido para trasladarse a su domicilio en la localidad de Portugalete, distante a unos tres kilmetros de Santurce. Asimismo, ha podido saberse que habitualmente hacia el servicio nocturno y su trabajo no reviste problemas, ya que nicamente se trata de vigilar las entradas y salidas al puerto franco. El vehculo de Resttuto Len que presentaba 22 impactos de bala y la luna delantera destrozada, fue reti rado por fuerzas de la Guardia CMI. En el lugar do los hechos la polica recogi un total de

diata, sinotraformalidad quesu presentacin antela fiscala de la Audiencia Nacmonal. Eniguales condiciones pueden pasar hasta 23 exiliados, mientras queotrogrupo de 15 precisa de otros trmitesalgo mscomplejos, segnla misma fuente. EN LIBERTAD, SIN CARGOS, LATRABAJADORA DELDIARIO EGIN, DETENIDA EN VITORIA

LE NEGARON AYUDA
Instantes despus de producirse el atentado Restituto Len baj por su propio pie del coche y solicit ayuda a dos personas que pasaban por la zona en aquellos momentos. Al serle negado el auxilio el guardia civil par a un autobs del servicio pblico que cubre la lnea Bilbao-Santurce para que le trasladara hasta la clni ca de San-Juan de Dios, dis tante a unos cuatrocientos metros. El herido una vez en el centro sanitario recibi una cura de urgencia, siendo trasladado en una ambulancia del ayuntamiento de Portugalete a la residencia sanitaria Enri que Sotomayor, de Cruces, en donde fue intervenido qui rrgicamente. La victima,

1ss

UNIVERSIDAD 82/83
1NGENIERIAS.EMPRESAR IALES.

Ayer fue puesta en lIbertad, sin cargo alguno en su contra, Pilar Gonzlez de Zrate, trabajadora de la delegacin en Vitoria MEDICINAARQLJITECI1JR.A.AJMACIA del diario Egin,detenida el pasado mircoles en la capital alavesa. BIOLdGCAS.MAGISTERIO A la detenida se le haba aplicado la Ley Antiterrorista y ayer fue puesta en libertad sin que haya pasado a disposicin judicial Los trabajadores de la delegacin de Eginen Vitoria haban comenzado en la tarde del pasado mircoles un encierro indefini do en seala de protesta por la detencin de su compaera encierro que finaliz ayer al ser puesta en libertad.

academia
TeDbaldos,722.TeI.

universitaria
249641;0]

SELEC11VI DAD
LETRAS Y CIENCIAS

UBLICIDAD

25 casquillos de la marca SF 9 milimetros Parabellum)).

Echenique se manifiesta afavor de lalibertad deenseanz

((Estamos a favorde posibilitar la libreeleccin del tipo de educacin quelos padres quieranparasushijosy adems de posibilitarlo deunamanera realy efectiva, nomeramente decla ratona manifest a Efe,el consejero de Educacin del Gobier
no Vasco, Pedro Miguel Etxenike. El responsable de Educacin del ejecutivo autnomo mantu yo ayer en Vitoria una reunin de trabajo, presidida por el lehen dakarl Carlos Garaikoetxea, con los representantes de los cen tros de enseanza privada del PasVasco, reunin en la que se analizaron las futuras lneas de la poltica de enseanza del Gobierno Vasco. Pedro Miguel Etxenike seal que los representantes de la enseanza privada en la Comunidad Autnoma les haban expuesto su preocupacin ante un hipottico triunfo socialista en las prximas elecciones generales: Yotambin lo estoy, porque creo tue una uerra scolarnoesbuena para nadie.Pienso que todos incluido ta?hbin el PSOE debemos contribuir a qiielaensenza sea en libertad, con libertad y para la libertad. ((Hay que respetar la libertad de enseanza aadi--y para ello es necesario que se lleguen a unos acuerdos en los que este principio quede absolutamente claro, sin ninguna ambigedad para no tener problemas en la escuela, que es lo ltimo que le puede pasar a este pas. . Otro punto tratado en la reunin mantenida por el lehendaka rl Garaikoetxea y el consejero de Educacin con los representantes de la enseanzaprivada, fue el relativo a las cargas fisca les: (<El PNV est a favor dijo a Efe Pedro Miguel Etxenikede solucionar el que los centros educativos que cumplan una fun cin social, recib?n una atencin fiscal en igualdad no discrimi natoria para toda clase de tributos. En este sentido aadipor ltimo el consejero de Educa cin tambin transmit la decepcin del Gobierno Vasco de que as como se pact la L.A.U. con el PSOE, UCD y AP, que tenan mayora en el Parlamento para sacar adelante la ley de financiacin de la enseanza obligatoria, no lo hayan hecho y ahora veo con sorpresa que est en sus programas. Yo no dudo de sus objetivos, pero por qu no lo han hecho antes?

Porqueunidos contaremos cn mas de 100parIamentaros trabajando porNavarra

-

A quienes votaron Unin de Pueblo Navarro, a quienes en estos aosde vidadel partido han simpatizado con sutrayectoria po$tica, a quienes hancomprobado su coherencia y la fidelidad a susprincipios hoynosdirigimos desdela coalicin Unin del Pueblo NavarroAlizanza Popular PartidoDemcrata Popular. Los mismos ideales y la misma concepcin de unaNavarra Foral y Espaola noslleven, por unapartea mantener nuestro partidoUnin del Pueblo Navarro, en toda su personalidad de partido regional navarro y la conciencia de la necesidad de unaunin a nivelnacional, paragarantizar en Espaa un modelo de sociedad basado en los principios delhumanismo cristiano. Estos ideales nosllevan a estacoalicin conlosgrandes partidosnacionales y conotrospartidos regionales queaspiran a estemodelo de sociedad y que configuran la mayora natural. Con unavisinconservadora de todoel patrimonio cultural, poltico y sociolgico, que heredamos de nuestros mayores y con ua firme voluntad reformista que lo actualice a lasnecesidades delpresente. Y aumente lajusticiadentro de esecarcter evolutivo
-

CONFLICTOS PSICOLOGICOS ANGUSTIA, DEPRESION, ETC.

JOSEJ. NOGUERA;1
OFTALMOLOGO
Avda. Sancho el Fuerte, 29, escalera Dcha., 2. Dcha. Consulta preia pe ticin de hora. Telfonos 274048-271457.

que tieneet Fuero, quesupone unaactitud tensahaciala mejora y el futuro, pero partiendo inteligentemente de lo mucho y vlidoquehoytenemos. Y comomedio paralograrlo, ta unin. Esauninquehemos alcanzado en la coalicin Unin del Pueblo NavarroAlianzaPopularPartidoDemcrata Popular y que tienequeser nuestra y vuestra aspiracin. En la horade la uninporque unidos ganaremos. JESUSAIZPUN TUERO
-

ANTONIO OLZA Psicoterapia Analtica. Llamar maanas, de 9 a 1 1 Tfno. 274515.

PRACTICANTE H.ORTIZ HURTADO Y CALLISTA Jefe

Av. Baraain, 14 Bajo (San Juan)

CIRUGIA GENERAL de Seccin de Cirugade la Residencia Virgen del Camino Enfermedades ano-rectales

Tfno.
U

262146;0];1]

Horas convenidasTino. 214156 Paseo de Sarasate,7

vps.
011/82.;0]

persas

EN CALLE SAN SATURNINO 16,4.

local permanente de alfombras.
.

INAUGURA

OFERTA-INAUQURACIN

Coalicin: UNION DELPUEBLO NAVARRO P -ALIANZA POPULAR a

.

(R.)

Alfombras de origen pakistan Pie de camadesde 4.000 1 pts. 1 50 x 1 desde 45.000 pts. 1 ,90 x 1 30 desde 68.000 pts. Horario de12 a 14y de 16a 21horas Abiertosbados y domingos. Telfono 224259

DIARIO

DE NAVARRA,

SABADO, 9 DL OC{UBRE

DE 982;1]

puBLICDAD

Hombres

de U.C.D.

AL SENADO;0]

;1]

MiguelAngel Antonio Rafael LEONHERNANDEZSANCHEZDEBOADO;0] GURREAINDURAIN;0];1]

Naci en Aoiz, donde reside. Est casaVive en Tafalla desde hace 30 aos. Naci en Lumbier y vive en Burlada. EsEst casado con Mara Teresa Esquroz t casado con Mara Pilar Mondurrey. Tiene do con Mara Jess Garriz Burgui. Tiene 3 Ibez. Tiene 3 hijos. 3 hijos. Es profesor y trabaja en Ptasas de hijos. Director de la Sucursal de la Caja de Es abogado en ejercicio. Navarra. S.A. Es Secretario de la Administracin Local Actualmente es Parlamentario Foral de Ahorros de Navarra, en Aoiz. Fue Concejal y Alcalde de Aoiz y Conse de Navarra. UCD por la Merindad Sangesa-Aoiz. Vice Actualmente es Teniente de Alcalde del presidente del Parlamento Foral Miembro jero Foral. Actualmente es Parlamentario Foral de Ayuntamiento de Tafalla. del Consejo de Direccin del Grupo Parla Es Secretario Regional de UCD de Na mentario de UCD en el Parlamento Foral de UCD por la Merindad de Sangesa. Pertenece al Consejo (le I)ireccin de su varra. Navarra. Miembro del Consejo Poltico Nacional Es Concejal del Ayuntamiento de ls3uria- grupo parlamentario. Es miembro del Comi de UCD. da. Miembro del Comit Ejecutivo Regional t EjeCUtivo Regional. de UCD de Navarra.
.

FIE A

SI JRA;1]

... 1I.........I.SSsII . . . . . . . . . . . . . -. 1 1 . . . 1 1 1 0 0 1 ee...._..._._._t_._I_e_._._._._._._._._._._..e.ee..eeeeee.e0;0];1]

y..yy.,....g..,U...I

1.,

ee e e e

e e e ee ee e e e.e e .ee. . e e . .e. C.Se e e ee eee....... e e . ee e...Se.eSSSC e ee e U e e eC e.*e... ee e e e..I SC CC e.eseece e.... eee eee... e ............ sse e e e ce e.. eeeC e....e e e .. e. .. e eee.... e... e e e si.. e e............ e S... SS SSSS SS e e. Se . 55tS555555555555555555555555555555555 5 5 5 5 S_55555C555555;0]

..

:......

..
.

..:.

DENAVARRA

(R.)

iMAR!O DE fVARRA,

SABAL)O, 9 DL OCIUBRL

DL l92

PUBLICIDAD

Todaunavida
En otras pocas, los Reyes de Navarra deban consultar a un Consejo de Ancianos an tes de adoptar importantes decisiones polti cas. Se reconoca en ellos la sabidura nacida de la experiencia. Mucho han cambiado los tiempos. La marginacin de los ancianos tiene su causa en el egosmo materialista que deja insensibles, en muchos casos, el corazn de los hijos. Por eso, corresponde a la sociedad atender a la ancianidad sin paternalismos de ningn tipo. Es preciso que ninguna pensin se site por debajo del salario mnimo. Despus de una vida de trabajo y sacrificio el bienestar es un derecho. Para que lo mucho que t sabes deje huella.

1;1]
_yyy.y_y.-...w.. .0.** ...... s.... i. ***II*IS........t..*..*.............,;0] . .. .. .. . . .. 1 U . 1 ... . . . 0 1 . . .. . e. . 51 . . . . . . . .. . S . . . . ... .. . 1 se. . SSta . s S e. . . s.s. . 5 S 5 5 1 S *S S 1 1 5555 . 5 5 5. 5 .. 5 . 55 55 5 5 5 5 S 5 5 5 1 1 1 . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 5 S 5 5 5 15 5 5 5 5 0 5 1 5 5 5 1 1 5 5 1 1 5 1 S;0]

DENAVARRA

(R.);1]

I)IARIO DE NAVRRA,

SABADO. 9 DL OCTUBRE DE

1982

L GOLPE 2-O

Denegada lalibertad provisional El lunes, informe Crnicapoltica sobre la operacin a siete implicados enel 23-F Ma,e en la Los riesgos
Las libertades provsionaIes de siete de los condenados del 23-F que tienen cumpRdas las tres cuartas partes de la pena impuesta parecen haber sido denegadas por el ConsejoSupremo de Justida Militar, segn informaron a Logos fuentes de los letrados defeneores de los procesados. Aunque ayer noche los abogados no haban recibido ninguna notificacin oficial al respecto, dieron a entender que las solicitudes haban sido denega das.

de complotar Militar no cen con MIlans del Bosch

yo comn. Derrocar el sistema democrtico. Los atentados de hoy en el Pais Vasco tiehen ese efecto desestabilizador La convocatoria de la sesin de la Diputacin de las Cortes para el prximo lunes, decidida ayer por la Mesa del Congreso de los Diputa dos, para que el ministro Ollart informe sobre los planes golpistas descubiertos por los servi CiOSde seguridad significa que todas las fuerzas polticas quieren contribuir a clarificar la situacin. En plena campaa electoral, esta reunin puede ser la oportunidad de oro para clarificar la situacin totalmente a la opinin pblica Naturalmente, el Goberno tiene que contribuir sin temores y con eficacia. Si resulta absurdo desde toda lgica polltica que en una situacin como la que vive actualmente Espaa, en nada comparable al caos se produzcan tentaciones extraas en los poderes fcticos, podra concluirse que estas acciones proceden de grupos muy reducidos civiles y militares decididos a pasar a la accin violenta para subvertir el orden constitucional. La oficina de prensa de la Capitana General de la II Regin Militar difundi ayer la siguient? nota informativa que fue recogi da por Efe.

jj

capitilgeneral dela II Regin

Diputacin Permanente del Congreso

Madrid. (Crnica de Francisco L. de Pablo). Esperbamos quelasconcedieran, dijerona Logos las citaLa sesin que la Diputa das fuentes,ya quelesfaltanseismeses paracumplir el total cin Permanente del Conde la penaimpuesta por el Consejo Supremo doJusticIa Militar, greso celebrar el prximo y noesde suponer que fuesen a evadiree nitratasen de sustraer- lunes a las diez de la maana se a le accin de la justicia. Pero sin tener la resolucin a la vista para escuchar el informe del ministro de Defensa, seor no sabemos en quhan podido fundarse paradenegarlas. Oliart, sobre la desarticulada Las fuetesantes mencionadasindicaron tambin que posible conspiracin conocida con el mente hoy, sbado, sea dado a conocer el auto del Consejo nombre do Marte, el dios Supremo que deniega la resolucin de las libertades. de la guerra, podra ser una ocasin nica para reforzar Jorge Verstryiigesecretariogeneral de Alianza Popular dijo ese (<frente democrtico que ayer en un acto poltico celebrado en e Puerto de Santamara proponen Carrillo y Surez, si que Alianza Popular, condena con toda energa y firmezael no estuviramos en plena nevointestodegolpe de estado y defender a rajatabla la lber- campaa electoral. tad de los espaoles y el sistema democrtico)). Pero es muy posible que, si el reglamento no lo impi Subray en su intervencin afirma Logosque cualquier de, se pretende utilizar la tri otro iMantode subvelr el ordenlegalconstituido merece toda buna de esta sesin pblica la repulse de Alianza Popular, partido de indudable trayectoria de extraordInariascaracteris democrtica. Cualquier Intento contra la democracia parlamen ticas, en medio de la campa tana supone forzar por medios ilegales e ilegtimos la voluntad a electoral, para hacer un soberana del pueblo espaol, loqueAlianza Popular no est dis concurso de defensores del puesta a permitir. sistema. Quiz la prudencia se imponga y los lderes aca Por otra parte, el primer candidato al Congresoen las listas de ten no slo la normativa reglamentaria de evitar un Alianza Popular por Cdiz, Rodrguez Rato, acudi al santuario de la patrona de Cdiz, Nuestra.Seora del Rosario Coronada, debate. que, si bien es nece sano, parece inoperante en acompaado de un grupo de militantes aliancistas, donde ofren este momento, sino que la d un ramo de flores a la Virgen. Cmara, como representante de la soberana popular, for mule mejor una declaracin institucional lo ms enrgica 1 e imparcial posible. E L1 Tiempo habr de que las Cortes y el Gobierno que salHora: 9 de la noch gan de las urnas se apliquen r Lugar: Frontn Eiizondo ms con hechos que con declaraciones, a perseguir, INTERViENEN:JESUS AIZPUN, tanto el terrorismo que ayer FRANCISCO MATEO Y TOMAS MARIN se cobraba dos nuevas vcti JAURRIETA mas como el golpismo que pretende, con la misma conHora: 7,30 de la tarde. turnada, devolvernos al agu Lugar: EscuelaNacionalNios jero de la historia. Por los detalles divulga OCHAGAVIA dos ayer en fuentes guberna mentales sobre la llamada Hora: 9 de la noche Operacin Marte, se conLugar: Comedorconcentracin. firma en las apreciaciones INTERVENDRAN: 1. JAVIER GOMARA, del ministro del Interior que la intentona desarticulada -AOVEROS Y habra sido cruenta y de Lis MARRODAN mayor profundidad en sus objetivos que la del 23-F. . Quiz por eso, aunque el seor Rosn asegure que todo est bajo control y que los servicios de seguridad del Estado y de la autoridad judi cial militar prosiguen la investigacin de los hechos, los grupos parlamentarios corno el PCE, representados en la Diputacin Permanen te, quieren que, a travs de un decreto-ley, se retablezca el juicio sumarisimo y otras medidas de defensa del Estado frente a las intentonas golpistas. El restablecimiento del sumarsimo parece necesa rio, aunque la formulacin ahora resulte inoperante, pues ya no tendrla efectos retroacticos para los tres Hora: 7 de la tard jefes militares detenidos, que Lugar: FRONTON. seguirn el mismo proceso que los del 23-F, salvo el LEIZA hecho de que, en voz de ser Hora: 9 de la noche. el Consejo Supremo de Jus tica Militar en pleno quien le Lugar: Ayuntamiento. juezgue, ser dicho consejo INTERVENDRAN: ALFONSO AON, reunido en sala de justicia. JOSE LUIS MONGE Y PEDRO Es decir, ser un juicio ms restringido y quiz menos IEGENAUTE largo que el del 23 de febre SANTESTEBAN;1] ro, ya que no se encuentra procesado hasta el momento ningn teniente general. Ni siquiera aunque resultara el teniente general Milans del Bosch implicado seria nece sano que el juicio tuviera las mismas formalidades que el del 23 de febrero, sino que, por el contrario, la vista de la causa y su duracin ser mucho ms restringida. La Diputacin Permanen te del Congreso podra dictar normas legislativas por Wa de decretos-leyes en las que se interpretara el derecho constitucional a fin de agili zar este nuevo proceso, pasndolo a la Audiencia Nacional, en vez de a la juris diccin castrense

una hora temprana el presidente de las Cortes y candidato presidencial de UCD para el 28 de octubre, Landelino Lavilla, nos transmita a un grupo de periodistas, su preocupacin profunda por los acntecimientos que se han desa rrollado en torno a la denominada Operacin Marte. En su viaje de regreso a Madrid desde tierras gallegas, Lavilla, criticaba algunas activi dades de frivolidad en torno a esta nueva inten tona golpista, que surgieron en un primer momento de fuentes de la oposicin, tanto de la izquierda como de la derecha. El tema lo consideraba grave antes de sentarse a presidir la mesa del Congreso. Adolfo Surez y Santiago Carrillo, ante la gravedad de estos acontecimientos, solicitan un pacto de Estado de todas las fuerzas para combatir los procesos involucionistas que se vienen gestando. El lider socialista, Felipe Gon zlez, ha aceptado favorablemente la idea. El Partido Socialista ha girado adems en una cuestin, despus de disponer de mayor infor macin sobre la Operacin Marte. Se trata de la negativa inicial de Gonzlez de mantener un debate con otros adversarios, que ahora aparece como posible para facilitar el entendimiento con la derecha moderada y el centro.

Ante lasfalsas noticias y gratuitas especulaciones difundidas recientemente en relacin conel treslado del tenientegeneral Milans del Bosch a la segunda Regln Militar, le Capitanla General de la mismahacepblica la siguiente nota: 1 .EltenientegeneralMilanedel Bosch fue trasladado en helicpteroel pasado domingo,dia 3, desdela Primera a la SegundaReginMilitar. El helicptero efectuunaescala tcnica en labase de la uni dad de helicptero 4, en las inmediaciones de Sevilla. El teniente general Mllans del Bosch y unacompaante tomaron en la baseun ligeroalmuerzo y, sin abandonar en ningn momento el recinto militar, reanudaron a tas16,00 horas su via
je.

Es evidente que cualquier accin de este tipo provocara un enfrentamiento armado y con El ministro de Defensa, Alberto Ollart y su toda seguridad una nueva guerra civil. Quin colega de Interior, Juan Jos Rosn, ha mani en su sano juicio puede pensar a estas alturas testado en pblico y privado que la Operacin del siglo y en plena Europa occidental se proMarte ha sido la operacin golpista ms cruen duzca tan sangriento acontecimiento, o que ta y minuciosamente preparada desde que se esto fuera a favorecer a alguien? Dnde est la produjo el cambio de rgimen poltico. modernidad y el desarrollo hacia las sociedades ms avanzadas? El inters por cortar las especulaciones y rumores en relacin con el complot, que se El Gobierno y los partidos polticos tienen advierte en altas instancias gubernamentales, que estar a la altura de las circunstancias que revela lo delicado del tema y las repercusiones demanda la inmensa mayora de la sociedad negativas que pueden producirse en el conjunto espaola. El Estado tiene que utilizar toda su de la institucin militar. En definitiva la ceremo capacidad de reaccin para evitar su propia nia de la confusin sobre esta intentona y sus destruccin. Reducir a los golpistas, alejar el ramificaciones, favorecerla los intereses de los fantasma del miedo, aislar a los terroristas, progolpistas, desde el desconcierto, los temores y vocar ilusin, la participacin y el compromiso el enfrentamiento. De confirmarse las informa- social. Los responsables polticos tienen ahora, ciones facilitadas por fuentes solventes del precisamente ahora, la gran oportunidad de Gobierno, que apuntan al provechamiento de demostrar que sus planteamientos electorales los conspiradores de las acciones terroristas no son palabras demaggicas pronunciadas en que se pudieran producir para crear un clima de el vaco de una plaza, un teatro, o un redondel incertidumbre, no supone sino que terrorismo- ta url no. golpismo se complementan de cara a un objeti Antxon SARASQUETA

2VA las 17,00 horasel helicptero tom tierraenun lugar del campode Gibraltar, donde.en virtudde ordensuperior, fue recibidopor el capitn general de le Segunda Regin Militar, que acompaal teniente generalMilansdel Boschhasta el punto en quedeba ste quedar recluido. A las 18,00 horas el capitn general emprendi regreso a Sevilla. 3.Comose deduce de lo anterior, es incierto e imposible la noticia de queesa mismanoche el capitn general de la Segun da ReginMilitar hubieracenado en la Capitana Generalen compaadel tenientegeneralMilenadel Bosch. 4.La Capitania Generalde la Segunda ReglnMilitar,que lamentala ligereza con queabandonando suactualponderacin se han comportado en estecasoalgunos medios informativos, considera, conestanota,aclarada y terminada porsu parteesta enojosacuestin,,.

Atencincazadoresdel
coto privadode Pitillas
Se comunica que la retirada de tarjetas para la temporada 1982-83 se efectuar el sbado da 9, de seis a diez de la noche, en los locales del Casino. . JUNTA LA

FelipeGonzlez: ElGobierno debe informarPUERTASBLINDAD Todos los modelos y precios con claridad sobre la trama golpista

<(Por encima de las peripecias electorales debera hacerse un pronunciamiento de todos los grupos del espectro poltico ante el;1] fenmeno del golpismo
El secretario general del PSOE, Felipe Gon zlez, manifest ayer tarde en Teruel a Efe su congratulacin acerca de que el Gobierno se disponga a informar, ante la Diputacin perma nente del Congreso, sobre los datos que obran en su poder en rQlacin a la trama golpista. Queremos declar a los periodistas que le siguen en su gira electoralque el Gobierno d a conocer con claridad ante lo Diputacin per manente, convocada para el prximo lunes, y a la opinin pblica sobre la trama golpista, pues eso es lonico que de verdad produce tranqui lidad><: Para Felipe Gonzlez es necesario conocer cul es la direccin del intento golpIsta y la capacidad de control que tiene el Gobierno del mismo, que, en su opinin, es muy alta si se tiene la voluntad de hacerlo. En cuanto a la prxima reunin de la Diputa cin permanente, Felipe Gonzlez declar que por encima de las peripecias electorales debera hacerse un pronunciamiento de todos los gru pos del espectro poltico, ante el fenmeno del golpismo; al igual que se ha hecho en otras ocasiones contra el terrorismo.

Maderas OZCOIDI
Ctra.Tajonar, s/n Pamplona

ASADOR LAPOSADA
SORAUREN
Comunica a su distinguida clientela y pblico en general, que terminadas las vacaciones, estamos a su servicio.

MlT

ESTE FINDESEMANA VENA CINTRUENIGO,

f9tc{IC

ya fi. hc

fip,ti, eoe

CENTRODELAPIEL ENNAVARRA
Ademas te abonaremos 1 500 ptas por tu desplazamiento al realizar tu compra
Abrimos tambien dias festivos;0]

Mde a Oliva,60

uto4ttpet aet.

si e

kfvu

7.

DIARIO DE NAVARRA. SABADO. 9 DE OCTUBRE DE 1982;1]

El28de

octubre,eleccioneslegislativas
partido estarn en la calle el prximo da 1 1 aunque sea a ciclostib). Adolfo Surez, que dijo que se sentan maltratadospor el comit electoral, seialque el habersido presidentede Gobierno, de caraa esta campaaelectoraltiene ventajase incon venientes sobre todo en lo que se refiere a la imagen que hay del personaje,aunque para Surez stano tiene muchoque ver con la rea lidad. A preguntas de los periodistas Adolfo Surez dijo que la polticamilitar de CalvoSoteloque me merece respeto adolecidel impacto que produjo el 23-E y que deba haber sido ms enrgica inclusoms que en mi etapade gobiemo. Madrid. (Crnicade Amalia SANCHEZ SAMPEDRO. de Colpisa). En un ambientedistendido y de cierta euforia, Manuel Fraga aprovech uno de sus das de campaa madrilea para celebrar la ltima quei madaantesde laselecciones. Para el prximo encuentro ofreci a los informadores habituales de estas cenas,el champn de la victoria. Un Fraga algo afnico aunque contento porquesu mdicono le habadiagnosticado de gra vedad, repas algunostemas politicos al tiempo que serva

.;0]

Adolfo Surez se queja de estar discriminado Fraga : Yo soy escasamente dederechas)) Los obispos recuerdan sudoctrin
Nuestra subida en las encuestas,a dos meses de aparecer en la vida poiltica y a pesar de las maniobras y dificultades para impedir que lleguenuestravoz,se debea vuestroentu siasmo)).afirm en OviedoAdolfo Surez, lder del CDS.ante un grupo de militantesdel parti do. Entre estas dificultades,para Surez est segn Efe su ausencia en el comitde control de RTVE,lo que ha impedidola presencia del partido en el repartoelectoral,por un error en lapresentacin de candidaturas en lasJuntas electorales,que se ha traducidoen el desplaza miento del CDS a la segundacadena. El lderdel CDS ensu terceraetapade teco rrdo electoralque transcurrepor Oviedo,Gijn y Avils seal que los carteleselectorales del un vino de El Bierzode la gran cosecha Fraga,regalo do un amigo de aquella zona. Nofal t el tradicional orujo de yer bas y de guindas, que se alter naron con un ron caribeo y un tequila mejicano. En este ambientefue inevi table hablar de la intentona golpista, tema sobre el que Fraga no deseahablardema siado, si no es para decir que carece de informacin y que espera obtenerlaen el Congre so de los Diputadospor parte del ministro de Defensa,Sin embargo insiste en que la noticia es mala para el pas, y que perjudicaa todos:El cr dito exteriorno serefuerza y el El accesoa la educacin como un derecho fundamental de la crdito al Gobierno queahora persona, la libertad de enseanza, la financiacin, el profesorase cierra cada vez es menor. do, la enseanza religiosaescolar,las funcionesdel Estado en Es de todasformas unamala materia de Educacin y el deseo de erradicarel antagonismo noticiay as hay que conside entre escuelapblicay privada,constituyeel contenidofundararla. Tambinsu utilizacin mental de los folletos de 26 pginas que acabade editarla con fineselectorales es mala. Comisin Episcopal de Enseanza bajoel ttulo Doctrinade los Pero en todo caso creo que Obispossobrela enseanza, manifestada ya colectivamente en afecta slo a unaminima parte diversas ocasiones. del ejrcito,porque la gran obisposdeseanrecordaral ciudadano espaolla postura mayora de los militares res- deLos la Iglesiaen materiade enseanza en el momentoen que palda a las instituciones y a la est anunciada la celebracin de laselecciones generales y ante democracia),. la comparecencia de los diferentespartidospolticosen la proOtra cuestinfue el debate sentacin de sus programasen materia de educacin. televisivo, en el que Fraga le gustara ser protagonista junto LA LIBERTAD DE ENSEANZA a Felipe Gonzlez. <(Es obvio Sobre el tema dedicado a la libertadde enseanza los praIaque el elnico queintemsa alpas los siguientes derechos: el de los padresa elegir es el de don Felipe Gonzlez dos recuerdan que deseanparasus hijos,derechoa una conmigo y l no quiere tam el tipo de educacin enseanzarespetuosa con sus convIcciones moralesy religio bin por razonesobvias. la libertadde eleccinde centrodocente, libertad Fraga fue interrogado sobre sas mediante el propsito de su partido de para crear centrosde todos los niveles,incluso los universita rebajar los impuestos y si esto nos, con un proyecto educativocoherente. Que la financiacinpblica garantice el derecho de los poda tenercredibilidadparael electorado. La gente lo cree, padres a elegir centro,a la vez debereferirsea los nivelesobli y deberespetarel carcter propiodel lo deseay sabe que yo siem gatorios y no obligatorios centro. pre digo la verdad,,. Respecto a la educacin como derecho fundamentalde En medio del ambientedis ahora lo que ya dijo la comisinepiscopal de tendido y de euforia,que estu todos, se recuerda delpdnyo salpicado por momentos de enseanzaenjunio del 79 al afirmarque laaplicacin de oportunidades porpart da la sociedad y crispacin.cuandoya es habi cipio de igualdad tual, Fraga se enfrent a uno especialmente por parte del Estado en la poltica educativa, de los informadores, no quiso hace inadmisibletoda discriminacinde los ciudadanospor o sociales. definirse pero dijo que yo razones econmicas Sobre la escolarizacin de cuatroa seisaosya se pronunci mismo soy escasamentede del episcopado en septiembre del 76 al derechas paro intentohacer la comisinpermanente llega la etapa da un centroderecho progresista,manifestar que su carenciaodgina cuando unafuerte selectividad causante de posen suma soyunliberal censar- escolaridadobligatoria tenores situaciones de uivilegio. vador. En Otro momento y En febrerode 1979 ya se manifestla comisinepiscopal de hablando delos problemas del Pas Vasco reiter que con enseanzasobrela educacinespecialal manifestarque los fsicos o psquicos y losinadaptados sociales necesi aquel gobierno autnomo deficientes vecesla atenci6n de un pemonal tcnicamente pre puede que hubiese dificulta tan muchas parado dotado de relevante, cualidades de inteligencia y de codes para el dilogo, mayores que con el gobiernode Catalu razn. Respecto al modelode enseanza la comisinpermanente a, y no por su parte sino por se manifesten septiembre del 76 cuandodijo la de los propiosmiembrosdel del episcopado propone de hecho un sentido PNV. En cuanto a las posibles que todo modelode enseanza de vida. Detrs de l hay siempre un proyecto de hombre. No soluciones a los problemas de enseanza neutra. aquella zona dijo yo me existe por consiguiente reservoel derecho de aplicar ESCUELA PRIVADA el estado de excepcin en ESCUELAPUBLICA, zonas como el Pas Vasco, donde hay una situacin exFinalmente el folleto recuerda las palabras que formanparte cepcional. de la declaracin final de la XXXII asamblea plenariadel Episco del 79, casiun ao de la Leydel Estatuto de Fraga se defini a nivel por- pado en noviembre entrela escuelapblicay sonal, como un hombre que Centros,referidaa los antagonismos de la Administracin tiene temperamento poro que la privada,cuandodijo: Eshoyun deber quedesaparezcan progresivamente losantago no es temperamental.Y soy pblica procurar entreal sistema escolarestataly losprivados apoyando adems uno de los hombres nismos y Otros en unacoordinacin superior basada en el servi que ms pronto se desenfada a unos losciudadanos, especialmente a losmsdbiles, en cuando previamente se ha en- cio a todos la igualdad y en la libertad. fadado.

sobrela libertad de enseanz

Madrid. (Crnica de Mariano Guindal, de empresarial, lo interpreto como una cruzada Cover). contra el programa econmico del PSOE que yo El programaeconmicodel PSOEno nos no acepto.Ellosdicenque estn haciendouna gusta en absolutoa los empresarios madrile campaa constitucional, peroyo no lo creoporos, pero si ganasenlas elecciones hayque que en algunossitios se estdiciendotextualayudar a gobernar el pas y a consolidar la mente no vote por los que propugnanel cam democracia,,. Esta es la principal conclusin bio. Se le ha preguntadoa Guerrasi despus que Jos Antonio Seguradopresidentede la de escuchar a los empresarios, habasacadola CEIM y vicepresidente de la CEOE ha sacado de impresin que le ser muy difcil gobernar al la reuninmantenida ayera la maana entreun PSOE, a lo que contest Tengola misma equipo econmicosocialista encabezado por impresin de las dificultadesque va a tener un Alfonso Guerracon ms de sesentaempresa- gobierno socialista,que antesde entrar a esta nos madrileos.Seguradoinvit a Guerra a reunin. dicha reunin,y Guerra durantemsde cuatro J. A. Seguradoafirm sobreel tema gane horas ha contestadoa todas laspreguntas que quien gane las eleccionesno habr ni apoyos 5(3 le han formuladosobresu programa econ globales, ni descalificaciones globales. En el mico. Al final de la reuninSegurado y Guerra caso de ganarlas elecciones el PSOE, que an celebraron una rueda de prensaconjunta. est por ver, creo que hayque ayudara gober nar el pas, y a consolidarla democracia. Los DISCREPAMOS PUBLICAMENTE mtodos que proponemos paralucharcontrala J A. Seguradoempezdiciendoque haban crisis son totalmente opuestos,nosotroscreede repasado el programaeconmicosocialistay, mos que la mejor solucines un programa pero no existeningu discrepamospblicamente con l. Agradece- corte liberal-conservador, en losobjetivosfinalescomoes mos al seorGuerrael enormeesfuerzo de sin- na discrepancia la creacin de empleo. Simplemente pensamos ceridad que ha hecho,no utilizandoen ningn momento la cosmtica.La CEIM siempre ha que es incoherenteintentar crear 800.000 en pesando que Guerrarepresentael autnticoy puestos de trabajo,hacercrecerla economa un 4 por ciento,reducir la inflacin en los misverdadero PSOE. Alfonso Guerraafirmque ha sido un dilo mos trminos de los pases de la OCDE,al go francoy fluidoen las coincidencias y en las tiempo que se aumentael gasto pblico,y se discrepancias. He contestado con la coherencia reduce la jornada laboral. y sinceridad que caracteriza al PSOE, ya que no Guerra, contestando a otra pregunta,afirm soy yo quien tiene esasinceridadque hablael que la CEOE es el partido mscoherente para seor Seguradoen exclusividad. Creemos que atacar al PSOE.Elloshan analizado y criticado es convenientey sensatoescuchar as opinio nuestro programaeconmico. en vez de habernes y criteriosde los empresarios. lo hecho los partidos de derechas que seralo lgico. MODELO DE SOCIEDAD Segurado replica: Tenemos plenoderecho a La primerapreguntade los informadores fue expresar nuestra opinin libremente.Adems para Segurado:Usted cree, como afirma el quiero recordarque no ha existidoentreSegu y Molinasningunacontradiccin en documento de la CEOEtitulado Anlisis del rado, Ferrer y en nuestra posicin. Agradeprograma del PSOE,que si los socialistas nuestro lenguaje del seorGue ganan las elecciones impondran un modelode cemos no obstantela sinceridad no sociedad similar a la de los pasesdel Este? rra al afirmaren la reuninque su programa En mi opinindichodocumentoes un buen era moderado,sino realista. anlisis del programasocialistaque yo no he Guerra: Side lo que se trata aques de volredactado pero que asumo.El programaes un ver a las eleccionesandaluzas, le tengo que todo y no creo que puedaser analizado por un decir que se equivocaron al poner el gusanito. adjetivo sacadode contexto.Alfonso Guerra Yo siemprehe visto que los gusanos no estn tom la palabrapara matizarestedocumento encima de las manzanas sino en el centro.;1]

Rueda de prensa cofijunta Alfonso GuerraSe

MONTPIEL, EN CINTRUENIGO CENTRO DE LA PIEL EN NAVARRA

Somos confeccionistas propios
Ven a Cintruenigo, te abonaremos 1 500ptas por el desplazamiento al realizar tu compra
Abrimos tambindasfestivos;0]

DIARIO DE NAVARRA,SABADO,9 DE OCTUBRE DE 1982

E
El comprador de oro AlejandroMuiosGarri do, que apareci ayer noche muerto en el local que utilizaba para su negocio en el centro de Vigo, muri a consecuencia de dos golpes que le propinaron con un objeto contundente en la zona occipttal, segn revela el resultado de la autopsia El cadver apareci. segn Logos. rodeado de un gran charco de sangre en el pequeo local que utilizaba para su negocio. en el que no se velan sealesde violencia ni faltaba una considerable cantidad de monedas de oro y otros objetivos de valor que se encontraba a la vista en el mostrador. A las siete de la tarde, los vecinos del nme ro 34 de la cntrica calle viguesa de Usaezdescubrieron un reguero de sangre que sala de la oficina que ocupaba la vfctima y avisaron a la Polica, que descubri & cadver rodeado de un gran charco de sangre. Alejandro Muios tena 47 aos. era soltero y vivia con su madre, de avanzada edad, en la calle de Loriga de Vigo. La Polica investiga ahora el suceso para determinar con exactitud lo ocurrido. Queda descartado el mvil del robo al parecer porque en el mostrador qupd una gran cantidad de monedas de oro y plata intactas. Tampoco el local presentaba signos de que hubiese habido algn forcejeo con la vcti ma. Las diligencias estn en manos del juzgado de primera instancia e instruccin nmero 4. El cadver de Alejandro Muios Garrido fue trasladado ya al depsito del cementerio muni cipal. Algunas versiones oficiosas Indican la posibilidad de que el trgico hecho hubiese podido ocurrir en el momento de la tasacin de algn objeto de valor. Est claro tambin que entre los hechos y el descubrimiento del cad ver pasaron varias hoi-as,lo que explica la exis tencia del gran charco de sangre. ya que el golpe provoc una fractura en la cabeza de la vc tima.

SUCESOS

80 bancos extranjeros afectados Ayertom posesin el nuevo jefe Uncomprador de oro asesinado en Vigo Roban la nmina
en Alicante
Ochenta bancos extranjeros sufren las consecuencias de la crisis que afecta a los grandes grupos espaoles Aluminio Espaol y <(Explosivos Ro Tinto, ha declarado a Efe en Barce lona el consejero delegado del Banco Hispano Americano, Alejandro Albert. Los modios financieros internacionales coment se ven sacudidos actualmente por una imagen de quiebra, especialmente en la Cito londinensey en Madrid se est negociando actualmente una reorientacin de la deuda, especialmente con el Orin Bank>)en lo referente al Aluminio Espaol. El seor Albert se mostr confiado en cuanto a la deuda exte rior, que estim se encuentra dentro de unos lmites razonables. Otto aspecto que comertt con los periodistasel ejecutivo del Hispano Americano fue las dIficultades de algunos bancos. El Seor Albert se mostr contrario a la intervencin del fondo de garanta por estimar que es muy negativa para la Imagen de las entidades. Es preferible sanear la parte mala y dejar que otras eritida des de mayor potencia absorban al banco afectado que sornetodo por la higienizacin de la UV1. ENDASA Y ALUGASA AMPUAN CAPITAL PARA CUM PUR SUS COMPROMISOS EN LA DEUDA DE ALUMINA ALUMINIO La emprase nacional de aluminio (Endasa) y Aluminios de Galicia (Alugasa), ampliarn sus capitales en 11.500 y 2.000 iliones de pesetas, respectivamente, para poder cumplir sus compromisos en la deuda del complejo Almina-Aluminio, segn ha podido saber Efe Las decisiones fueron adoptadas ayer por la maana por los consejos de administracin del Instituto Nacional de Industria y Alugasa, en los que se examin la actual situacin de ambas empresas, tras la suspensin de pagos de 1aluminio Espaoly Almina Espaola, de la que son accionistas. El director financiero del INI, Fernando Rubio, declar a un grupo reducido de periodistas, tras la reunin del consejo. que el Instituto haba decidido autorizar la ampliacin de capital de Endasapor un valor de 1 1.500 millones de pesetas. situando el capital social en 20.000 millones de pesetas. Esta decisin debe ser autorizada por el Gobierno y confirmada por el consejo de administracin de Endasa,que se rene el prximo lunes. Los socios de Endasason el INI (57 por ciento) y la empresa canadiense Alcan (431. Femando Rubio aadi que con esta ampliacinde capital Endasa quedar en muy buena posicin financiera, pudiendo hacer frente a todos su compromisos financieros en AlminaAluminio. La deuda exterior de ambas empresas ascienden a Madrid. (Crnica de Ricardo Lenoir, de Colpisa). En la maana de ayer tom posesin del Mando Areo de Combate (MATAC) y de la Primera Regin Area el teniente general Miguel Vare de Rey. El Mando siderado como la unidad principal del Ejrcito del Aire y entre sus efectivos se y sos medios que contaba para cumplirla. En relacin con el progra ma FACA dijo lo siguiente:

1 ECONOMIA LINFORMACIONMILITARI
El programa FACA consti
tuye el primer rayo de espe

por la crisis de Aluminio del Mando Areo de Combate de Danone

ranza que ilumina nuestro
horizonte. Sin embargo. aun-

Tres individuos jvenes armados y con el rostro descu berto se apoderaron ayer tar El suceso ha conmocionado a todo el vecin de de la nmina mensual de la darlo factora Danone de Alicante, segn informaron a Efe fuen HALLADO MUERTO. POR DISPAROS DE tes policiales. ESCOPETA EN SU VEHICULO Un hombre ha apareclo muerto, por disparos de escopeta, en el interior de su vehculo, apar cado en la rambla de Fiana, en el trmino municipal de Guadix (Granada) Se trata de Juan Pedro Aranega Montes, de treinta y cinco aos de edad, chatarrero, vecino de Guadix, cuyo cuerpo presentaba al menos dos impactos producidos por disparos de esco peta. Sobre fas siete y media de la tarde de ayer, cuando cinco empleados se encontraban efectuando la tarea de conta bilizar el dinem de las nmi nas, se vieron sorprendidos por lo presencia de tres atra cadores que les obligaron a tumbarse en el suelo.

Areo de Combateest con-

que las negociaciones se realizaron con xito, el pri

mar avin del programa Ilegar en 1986. Hemos de nimiento y entretenimiento y la utilizacin del material.

cuentan los F-5, F-4 Phatom

Mlrage F-1 y F-3. Sus

mejorar por tanto el monte-

bases estn establecidas en

Torrejn de Ardoz (Madrid), los Llanos (Abacete) y Mani ses (Valencia). El acto se inicI pasadas las doce horas con una revista de las tropas que le rindieron honores en una de las pistas de la base en donde formaban tres apare-

fest: paraconseguirnues

tro objetivo, tendremos que revisar a fondo nuestros pro-

gramas, acortar misiones,

diversificarlas, dedicar mayor atencin a las que resulten ms complejas y difciles. El Mando Areo de Com bate cuenta con 1 1.000 per sones a su servicio, entre hombres y mujeres. BIOGRAFIA El teniente qeneral Vera de Rey naci en San Sebas tin el 18 de junio de 1920.

tos del tipo Phantom.Asis

Nio de12aos pone en fuga atres atracadores

Un nio de 12 aos puso en huida a tres atracadores. El pasado jueves por la tarde, tres jvenes de edades entre 20 y 25 aos y que hablaban perfectamente espaol, intentaron atracar empuando una escopeta de can recortado, un establecimiento sito en el com plejo Centro,dedicado a la venta de relojes y otros souvenirs de gran valor. El establecimien to estaba atendido en ese momento por el hijo del dueo, que tiene 12 aos, y que demostran do una gran dosis de valor, sangre fra, ignorancia y el atrevimiento lgico de la edad, les plant cara y les peg una serie de patadas a das de ellos, que intentaban llevarse objetos de valor. Al final ante los gritos del nio los asaltantes huyeron sin poder llevarse nada, segn ha sabi do Logos. Alrededor de una hora ms tarde, y en la calle Orts Llorca, al parecer los mismos atraca dores entraron en una agencia de viajes y tras encerrar al propietario en el cuarto de bao y cerrarlo con llave, lograron llevarse de la caja 90.000 pesetas. Cortaron el telfono y se llevaron todas las llaves. Una hora ms tarde del suceso, el dueo pudo ser liberado por la poli ca. que haba sido avisada por personas que en ese momento pasaban y oyeron los gritos de auxilio. LA INTUICION DE UN CAJERO EVITA UN ATRACO EN SABADELL La intuicin de un cajero al sospechar de dos individuos, evit que se cometiera un atraco en el Banco de Sabadell, segn informaron fuentes del banco a Efe. El cajero destinado en una sucursal del men donado banco. observ cmo dos individuos miraban en todas direcciones antes de decidirse a entrar en el establecimiento. Temiendo que pudiera tratarse de atracadores, cerr la cabina con llave y abandon su puesto a toda prisa. Cuando, en efecto, los sospechosos se apro ximaron al mostrador y pistola en mano exigie ron que se les entregare el dinero, vieron frus trado su propsito por la huida del cajero con las llaves de la cabina blindada. Los frustrados atracadores se dieron a la fuga con toda rapidez. ALEGAN RECUERDOS FAMILIARES PARA ROBAR EN LAS CASAS Dos individuos, de aspecto norteafricano, estn poniendo en prctica un peculiar sistema para robar en domicilios particulares de Crdo ba, segn informaron a Efe fuentes de los afec tados. So trata de presentarse en alguna casa afir mando traer recuerdos de algn familiar de quienes habitan en ella.

Los atracadores se apoderaron de una importante canti Al parecer, tambin se ha encontrado un ras- dad de dinero, iniciando rpi tro de sangre, de unos seis o siete metros de damente la huida en un vehi longitud, que terminaba justo en el vehculo, culo que les esperaba en la una furgoneta, por lo que entre las mucha8 salida. hiptesis sin confirmacin oficial figura la de que Juan Pedro Aranega resultara herido cerca La factora de Danone se del vehculo y se trasladara hasta ste para encuentra situada a unos cusintentar acudir en busca de Socorro. ti-o kilmetros de Alicante, en la carretera de Murcia. Fuerzas de la Guardia Civil instalaron los correspondientes controles y servicios de vigilancia.

tieron numerosos generales, jefes y oficiales de los tres ejrcitos y una representacin de la Fuerza Area de los Estados Unidos que mantienen con el Ejrcitodel Aire

espaol, en relacin con la base de Torrejn,un sjstema

de

Asisti por partedel Ministe rio de Defensa, como autori dad civil, el secretariogeneral tcnico para Asuntos Econmicos, Jess Fernndez Palacios. Trasun discur
so de bienvenida pronunciado por el segundo jefe del MACOM, general Garca Fontecha, y otro, del nuevo jefe del mando, se inici un desfile areo en el que partciparon 8 F-4 Phatom del ala 1 2 de Torrejn de Ardoz y 8 Mirage F-1 de la base de Los Llanos, ala 14, en formacin de dos rombos. MEDIOS ESCASOS El teniente general Vara de Rey pronunci un disur so en el que entre otras cosas dijo: Ya en 1977 con motivo del ejercicio primave ra, tuve el honor de exponer ante Su Majestad el Rey, nuestro capitn general, que el ejrcito del Aire senta una gran preocupacin cuando comparaba la importancia y

utilizacin conjunta.

Soldado voluntarioen 1936,

ascendi a alfrez provisio nal en 1939. Comandante

en 1947, coronel en 1965, general de Brigadaen 1976 y teniente generalen 1982. Ha ocupadonumerosos destinos tanto en mandodirecto
unidades como en el y el Alto Estado Mayor. Hasta su incorporacin a este nue yo destino ocup la Jefatura del Mando de material del Ejrcito del Aire. Ha sido igualmente vocal de la comi sin de enlace Alto Estado Mayor y Junta de Energa Nuclear, vocal del Consejo Nacional de Deportes, vice presidente de la comisin mixta Cultura-Defensa y copresidente de la junta de promocin educativa. Posee el ttulo de piloto de avin de guerra y piloto de reactores as como el de profesor de Educacin Fsica. de

DETENIDO UN PRESUNTO ESTAFADOR Enrique Torrez Salazar, de 49 aos, ha sido detenido por la polica como presunto autor de una estafa por valor de 5.200.000 pesetas, cantidad que percibi por la venta de tres cuadros falsos que atri bua a Juan de Arellano o a su escuela, del siglo XVII.

Estado Mayor del Aire

350 millonesde dlares,avalada por Endasa y Alugasaen prp

porcin a su participacin en el capital. Por su parto, fuentes de Alugasasealaron a Efe que con la ampliacin decidida hoy de 2.000 millones de pesetas podr hacer frente a su parte de obligaciones, al igual que Endasa, y que el accionista mayoritario de la sociedad, el grupo francs Pechiney (Puk), ha notificado su intencin de hacer inmediatamente las gestiones para transferir su parte de la ampliacin corno anticipo. NUEVO DESCENSO DEL DOLAR FRENTEA LA PESETA El dlar americano registr ayer un nuevo y ligero descenso respecto a la peseta, cerrndose la cotizacin oficial del Banco de Espaa en 1 14,000 pesetas/dlar. El descenso de esta moneda se inici el pasado mircoles, despus de que el lunes y el martes se registraran sendas subi des. La evolucin del dlar durante la semana ha sido la siguiente: Pesetas/dlar Lunes114,950

Segn informaron fuentes policiales, a la agencia Logos el detenido llevaba un nivel de vida muy superior al que suge Una vez en el interior de la vivienda y ra su negocio de comerciante comenzada la conversacin, piden a la persona anticuario. Buena parte de las con quien hablan que les d un poco de agua y antigedades con las que comerciaba no aparecan en aprovechan la momentnea ausencia de su los libros de registro, lo que interlocutor para apoderarse de cuanto encuen puso sobre aviso a a polica, tran de valor al alcance de sus manos. que finalmente descubri los Por este procedimiento han conseguido citados tres cuadros en poder robar 97.000 pesetas a Maria Gonzlez Agua- de su legtimo propietario, que do, vecina de la localidad cordobesa de Almud- los habla adquirido como au nilla, a la que haban logrado engaar afirmando tnticos. que le traan recuerdos de un sobrino suyo resi dente en Sevilla. Tambin ha sido detenido, y puesto provisionalmente en UNA MUJER PAGA AL AYUNTAMIENTO libertad, el experto que en su 11.000 PESETAS EN RUBIAS da cletermin la autenticidad de las obras, un abogado cor Una mujer, que deba al Ayuntamiento de dobs miembro de una acade Santander 1 1.000 pesetas en concepto de ma de bellas artes. Los mdi impuestos municipales por circulacin, acudi dios de que dispone la polica al despacho correspondiente con el importe de sugieren que la actuacin de la multa en monedas de una peseta. El fundo este tcnico fue dolosa y nario en cuestin no hizo el menor comentarlo, negligente, porque, al parecer, tras invitar a la seora a que presenciase por cualquier experto detecta la ella misma el recuento del Importe de la mutta, escasa similitud entre las segn informaron fuentes municipales a Logos. obra genuinas y las falsas.

Martes115,130
Mircolesi Jueves1 Viernes1 14,948 14,824 14,000

la trascendencia de la misin
encomendada, con los esca

LIQUIDAMOS MAQUINARIA;1]
POR CIERRE DE EMPRESA
Talladora Bilariz tipo R-12 B. Prensa excntrica125 Tn. Esna con embragueelectroneumti co. Tronzadora Automticapara corte en cadena. Plegadora 2 m. 50 Tn. Tornos mecnicos y revolver. Taladros de columna. Tronzadoras. Mandrinadora. Prensasexcntricas. Fresadora. Compresores. Soldaduras semiautomticasy por arco.Cilin dro de curvar chapa. Czalla ua vibratoria. Sierras cortar meteles. Muebles de oficina, Telex, etc., etc.
Tfnos. : (976) 342654-332223

-.

TODO TIPO DE PRENDAS DE PIEL ALMORPRECIO

.

Ahora enCintrunugo, centro dela pielenNavarra

Ven a MONTPIEL en Cintrunigo. Te abonaremos 1.500 ptas.por el desplazamiento al realizar tu compra Abrimos tambin das festivos I11O(tJ3IJ;0]
. .

DIreccin:Ctra.de Logroo, Km. 7,700, enfrenteGasolinera

Europa. ZARAGOZA.

23

Emiin dBJX& Gi&nnter

Bankinter lanza una nuevaemisin de Bonos de.Caja. Al 12% de inters y con la ms alta desgravacin permitida: 15%. Con unaliquidez al 100%, por su altacontratacin burstil. Son losBonos quemayor volumende contratacin alcanzaron en la Bolsa de Madrid durante los cincoltimos aos.

Con 12garanta y experiencia

de Bankinter, Veintitrs emiioncs desde 196.

Son datos para que usted

invierta tranquilo

BANKINTER
Sucursal dePamplona: P Sarasate, 18

E)IARIO [)ENAVARRA. SABADO, 9 DEOCTUBRE DE 1982

Landelino Lavilki A unafiliado a laSeguridad Social.

Nuestrosobjetivos
Nuestro programade gobierno es especialmente claro en este punto: queremos ofrecerte una SeguridadSocialcompleta y eficaz. A tiy a todoslos ciudadanos. puede realizarse incrementandola participacindelEstadoen la financiacin de la Seguridad Social. Esto es especialmente bueno para elempresario Ms concretamente, qUe ver reducidasu nuestros objetivos son: cotizacin porcada empleado en plantilla. Yes 1 ? Conseguir una bueno para elpas,al asistencia sanitaria ms facilitar conesta menor presin sbreelempresario personal y cualificada. la creacin de nuevos 2? Mejorar el sistemade puestos de trabajo. Por otraparte.vamosa pensiones.Actualizando anualmente su valor y imponer un rgidocontrol suprimiendorequisitos para sobre losgastostotalesde la su obtencin. Seguridad Social. Yuna especial atencina la 3 Desarrollar un yigilancia del fraude. programa especial de Una poltica realista, como vers.Paraconseguir Seguridad Social parael ama de casa.Algo quetodas que, despusde votara las mujeres debende tener UCD,te sientas en cuentaa la horade votar. completamente seguro.

WASHINGTON

rRTVE

Nuestrassoluciones Una poltica asslo

L Administracin norteamericana espera zo de 198 1 dirige la poltica defensiva de la que se mantenga & acuerdo defensivo firmado administracin Reagan. recientemente entre Espaa y Estados Unidos, lnslstlendo en e4respetoa los acuerdos f irindependientemente del resutado de las prxi mados antes del accesoal poier en una demo mas elecciones generales que tendrn lugar el cracia de un nuevo Gobierno, lkle puntualiz 28 de octubre. que ases comofuncionan y perduran nuestras Tales fueron las declaraciones realizadas - alianzas, refirindose particularmente a la ayer segn Efe, por el subsecretario estadouni OTAN. dense para poltica de Defensa, Fred Ikle, quien Preguntado sobre las afirmaciones de funcio declar que la experienciade Estados Uhidos narios de la administracin Reagan apareci ((demuestra que aunque cambie el Gobierno de das ayer en el New York Timesde que la una democracia, se respeta generalmente los importancia de las bases norteamericanas en acuerdos defensivos firmados anterIormente. Espaa era relativa, lkle respondi que son Esperamos que ste sea el caso tambin de importantes para la defensa de Espaa y de a Espaa, dijo lkle, quien se neg a predecir cul OTAN. sera la postura del Gobierno que surja de los Las bases concerdan con la poltica de comicios generales espaoles. Estados Unidos y de la OTAN no slo de recha A pesar de las declaradas intenciones del zar un ataque convencional, sino tambin de Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE) al dar un mayor grado de movilidad y capacidad que la mayora de sondeos da como ganador en naval para mover contingentes militares al sitio las elecciones de renegociar el acuerdo de adecuado en e4momento adecuado para repe defensa y cooperacin hispano-estadouniden ler agresiones, agreg. se, lkle manifest que el tratado es bueno, tanlkle destac la necesidad de mantener las to desde el punto de vista de Espaa como de bases norteamericanas en Espaa para la la Alianza Atlntica (OTAN). seguridad del Mediterrneo y se neg a En 1973, el entonces presidente Richard comentar la posibilidad elevadapor los fun Nixon nombr a lkle director de la agencia de cionarios mencionados por el New York control de armamentos y desarme de Estados Times de que pudieran ser trasladadas a PorUnidos, puesto que desempe hasta el acceso tugal y cumplir similares funciones a las que a la presidencia de Jimmy Carter, y desde mar- actualmente desempean en territorio espaol.

Norteamrica espera serespete elacuerdo de Dimisiones en defensa con Espaa, despus de las elecciones cascada en Radio Nacional
Madrid. (crnica de Charo Nogueira. de Cover). El director de Radio Nacional de Espaa, Ramn Vitlot y el director adjunto, Francisco Ruiz EMra presen taron ayer su dimisin al director general del ente pblico RTVE, Eugenio Nasarre. Estas dImisiones suceden a la presentada ayer por el jefe de los servicios informativos de la emisora, Manuel Gmez Ortiz. Los directivos han basado su decisin en la postura del director general del ente quien en la ltima reunin del consejo de administra cin no sali en defensa de los profesionales cuando los miembros del mximo rga no de RTV criticaron la situa cin de la emisora. La casca da de dimisiones ha quedado interrumpida. aunque muchos directivos estn dis puestos a abandonar sus cargos. Ramn Vt)lot, despus de presentar su dimisin, ha pedido a los otros directivos de la emisora que sigan en sus puestos. Parece que con esta medida se ha cortado de algunaforma la dimisin general que se barajaba a ltimas horas de la maana en la casa de la radio, donde el ambiente era de expecta cin. Durante largo tiempo el director general de RTVE ha estado reunido con todos los directores de la emisora. Fuentes de la oficina de prensa del ente pblico sealaron que el encuentro tena carcter hab4tual. Sin embargo otras informado nes apuntan que en la reu nin s se abordla posibili dad de dImisin conjunta, que qued descartada ya que provocara el mal fundo namiento de la emisora estatal en una poca de intonso trabajo. CASCADA Calvo Sotelo con su colega dans Paul Schutter paseandopor los jardines del Palacio de . Mariemborg. - (Telefoto DIARIO DE NAVARRA-EFE) Tras la intervencin de Eugenio Nasarre en la ltIma reunin del consejo de admi nistracin del Ente Pblico de RTVE,un amplio grupo de profesionales se sinti defraudado con su director general. Algunos miembros del mxImo rgano directivo criticaron la situacin de la emisora de la que dijeron haba perdido 600.000 oyentes y no admitieron la rplica del director, Ramn Villot. Posteriormente, en declaraciones a los periodis tas, el seor Nasarre mani fest no estar dispuesto a enfrentarse con el mximo rgano de la R1VE,el conse o de administracin. Manuel Gmez Ortiz, director de informativos, present su dimisin ayer aduciendo la falta de confianza del seor Nasarre en su gestin. Semanas antes, ambos prota gonistas hablan tenido dfe rendas sobre ciertas cuestio nos de los Informativos. Aunque el seor Nasarre lo desmiente, parece que le pidi a Gmez Ortiz que cesaraa los directores de Espaa a las 8 y de 24 horas, Juan Manuel Fernndez y Magn Revillo, respectivamente. Adems, el director general suprimi el microespacio Resumen de prensa del informativo de la maana en contra de la opinin de Gmez Ortiz, quien podra ser sustituido por Ricardo Daz Manresa, segn algu nas fuentes. A la dimisin del jefe de informativos de RNE ha seguido la del director de la emisora, Ramn Vllot y la del director adjunt Francisco Ruiz Elvira. Este ltimo ha aducido, no la falta de confianza en su gestin, sino su solidaridad con los dos antedores. Parece que por el momento los mximos din gentes de los canales de radio estatal, Adolfo Gross (Radio 1), EnrIque Franco (Radio 2), Eduardo Garca Matilla (Radio 3) as como el director econmico y el jefe del gabinete de Prensa han decidIdo seguir en sus puestos por el momento para no interferir en la marcha de la emisora. Los tres subdirectores de informativos, por su parte, se han solIdarizado con los dimitidos pero tambin continuarn en Sus cargos alegando sentido de la raspansabilidad y el servicioa los oyentes de Radio Nacional, segn han manifestado.

COPENHAGUE

Calvo Sotelo habl con elprimer ministro dans sobre elingreso de Espaa en elMercado Comn
La integracin en,la CEE podra sera mediados de 1984

En la historia de las negociaciones de la adhesin de Espaa a la Conunidad Europea, 1982 ha sido ciertamente un ao de avance y progreso, ha declarado el presidente del Gobierno espaol, Calvo Sotelo al trmino de su visita oficial a Dinamarca. Calvo Sotelo, junto con la delegacin espaola que le acompaa han sido recibidos en audiencia por SM. la Reina Margarita II. Las conversacio nes con el primer ministro dans, Poul Schluter y el canciller dans Uffe Elleman Jen sen y la delegacin espaola se han prolongado por espacio de dos horas. Los temas que han siclo abordados por las dos delega ciones son el ingreso de Espa a en la Comunidad, prevista en principio para el ao 1983, aunque como ha sealado el presidente el ingreso formal sera a mediados del 84. El presidente Calvo Sotelo y su colega dans han abordado asimismo la entrada y las negociaciones de Espaa en la OTAN y la situacin en Orien te Medio, adems de otros temas de carcter bilateral. En a rueda con los penodistas celebrada en la residencia de l embajada espaola, el presidente ley un cornuni cado en> el que resume la situacin del ingreso de Espa a en el Mercado Comn, cuando se han cumplido cinco aos desde la solicitud de adhesin y tres aos y medio desde que comenzaron las

negociaciones formales. Calvo Sotelo afirm que su visita a Dinamarca obedeca a la intencin del gobierno espa ol de mantener un contacto directo con los gobiernos de los pases de la comunidad que Ostentan la presidencia. Do los diecisis captulos que es preciso negociar, dIjo el presidente, seis estn cerrados y listos para el acuerdo final, siete estn en curso de discu sin avanzaday tres Agricultu ra, Pesca, y Presupuestos no han sIclo tratados todava. El seqor Calvo Sofelo sea16 que, pese a las dificultades que rodean, desde el principio, nuestra integracin e Europa, los dos pases que sucesivamente han ostentado la presi ciencia de la comunidad a lo largo de este ao, Blgica y Dinamarca, han demostrado con claridad que es posible dar pasos hacia adelante cuando existe voluntad poltica para abordar y resolver las cuestio nes pendientes. El presidente seal que en las negociaciones el Gobierno espaol haba dejado cIato que para culminar el proceso de adhesin es necesario que esta voluntad de anteponer los superiores intereses de Europa a los planteamientos puramente nacionales sea compar tida por todos los estados miembros. Sin embargo, afirm, la rea liclad es que las negociaciones se han ido abriendo camino penosamente a travs de la lentitud de los procedimientos

INFORMATICA!!!
CENTRO DE ESTUDIOS
1

**JLIVM LABORIMPARTE:
. .
1 ntroduccin u la progruiiiae>ii E.eniguajesde prograii>cin.

CURSo DL PROGRM..DORI.s. . Introduccin a la iii ornaticu.

. .

PRACTICAS EN ORDE.ADORLS PROPIOS PROFESIONALES ..BIERTA N1.ATRICLI A. PI...ZAS I.IMITA DAS.

..

LA CALIDADES NUESTRANORMA CENTRO i n. Pza. Merindades, 1

T.242449.Pamplona

y del retraso de las negocia clones. El presidente del Gobierno espaol se refiri en tono duro al pretexto para el retraso del ingreso de Espaa en>la CEE, planteado con la peticin por Francia de un inventario. Confiamos en que Francia tenga sentido de la responsa bilidad histrica para no tener pendiente a la comunidad con sus pretextos. Ese retraso, afirm el presi dente Calvo Sotelo, no es aceptable para e! Gobierno espaol, no puede explcarse a la opinin pblica espaola ni europea, y no se justifica ni por razones polticas ni por razones tcnicas. El presidente subray que no bastan las continuas promesas de apoyo si se quedan en el umbral de las buenas intenciones. Es cierto dijo ms adelante que la Comuni dad est en crisis, pero Espaa no es responsable de esa crisis y no hay razn objetiva ningu na para que permanezca a la puerta de la Comunidad hasta que se resuelvan los proble mas pendientes. Las soluciones que deben proponerse, dijo, han de servir para una Europa de doce miembros y no slo para una Europa de diez. El presidente explic que a lo largo de las negociaciones ha habido una referencia constante por parte de la Comunidad a las dificul tades que plantea el ingreso de Espaa, pero pocas veces se han sealado los induda bIes beneficios de toda Indole que la adhesin traer consi go, tanto para la Comunidad como para Espaa. Critic Leopoldo Calvo Sotelo que las cuestioens importantes como las agrlco las y las pesqueras han sido sistemticamente eludidas por la Comunidad. Por ltimo, el presidente afirm que su visita no era una prdida de tiempo, como sugi ri algn informador, al reali zarse sta en un momento electoral, afirmando que todos los partidos polticos con representacin parlamentaria estn de acuerdo con el ingre so de Espaa en la CEE y que su Gobierno no quiere perder el tiempo y por tanto asistir a la reunin del 26 de Octubre donde se plantearn de nuevo las condiciones de entrada como miembro cepleno dere cho.

lo

DIARIO

DE NAVARRA, SABADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

FAMILIA LA DE LA SEORA

Doa Obdulia Palacios Gonzlez Don

recientemente fallecida.
-*

R. 1. P. En la imposibilidad de agradecer particularmente las numerosas pruebas de

,

condolencia y

afectorecibidas con tan triste motivo,lo hacepor mediode estasl

neas, quedando a todos muy reconocida. propio tiempo participa que el novenario de misas dar comienzo PASADO MANANA, LUNES,da 11 a las OCHOde la tarde, en la iglesia de Nuestra Seora de la Paz (Monasterio de Urdax, 4). PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982
,

EL SEOR

Don Jos Pena Castro

*

recientemente fallecido. R. 1. P.

El LarGallego,
INVITA a familiares, socios y simpatizantes a la misa que en sufragio de su alma se celebrar HOY, SABADO, da 9. a las SIETE Y MEDIA de la tarde, en la iglesia parroquial de San Francisco Javier, por cuya asistencia le quedar muy agradecido.

PAMPLONA. 9 DE OCTUBRE DE 1982

PRIMER ANIVERSARIO DEL SEOR

que falleci en Pamplona el da 9 de octubre de 198 1 a los 80 aos de edad, confortado con los Santos Sacramentos. . D. E. P.

t D.Ricardo Fernndez Llamas t Don Fermn Oricin llundin

----,---

Su esposa, Nati,idad Irizoz;hijos,JuanJos,Ana Man, Begoa,Marujae Isabel; hijos polticos, Vctor Cemborin,Prudencio Alfaroy Miguel Hualde;nietos, her manos polticos,sobrinos,primosy dems familiarese interesados, AGRADECERAN la asistenciaa la funcinaniversario que se celebrar HOY,SABADO. da 9, a las OCHO Y MEDIAde la tarde, en la iglesia parroquial de El Salvador.
Domicilio: Juslarocha,15-3. lzda.
PAMPLONA, 9 DE OCTUBREDE1982 LA SEORA

falleci en Pamplona el da 8 de octubre de 1982 abs 26 aos de edad, despus de recibir los Santos Sacra-

t Sor Ephrem Benech Tournier t D.Mara Jess Razquin Gamboa

,

mentos y la BendicinApostlicade Su Santidad. Su esposo, Javier Garde Ondarra; hijo.Pablo; madre,Elena Gamboa (viuda de Francisco Razquin); padres polticos,Santiago y Felisa; hermanos, Man Carmen, JuanAntonio y Blanca Esther: hermanos polticos, Jos IgnacioOchoa, Lourdes Sagastibelza, CruzHuarte, Conchi, MaraAngeles, JuanMan, MiguelAngel, Juan Luis y PedroMan Garde;KoldoAuzmendi y SusiSez:tos,sobrinos, primos y demsfamiliares, SUPLICANa susamistades encomienden su alma a Diosy asistana los funerales quepor su eternodescanso se celebrarn HOY.SABADO, da 9, a las CINCO de latarde,en la iglesiaparroquial de San Salvador, de Lacunza, y a la conduccin del cadver al cementerio que sevedficara continuacin de los funera les, por cuya asistenciales quedarnmuy agradecidos. El traslado del cadver desdePamplona a Lacunza se realizarHOY, SABADO, a las CUATRO Y CUAR TO de la tarde, desde el NuevoTanatorioy FunerariaSan Alberto (Ronda Ermitagaa. s/n). La familiano recibe. No se invitaparticularmente. Domicilio: Buenaventura Iiguez,12-3. Dcha. LACLINZA. 9 DF OCTUBRE DE 1982 PRIMER ANIVERSARIO DEL SEOR

. Asamblea dela Filarmnica. Hoy, a lasochode la tardela Socie dad Filarmnicade Pamplona celebrarasamblea generalcotres4 pondiente al ao 1982, en el salndel Conservatorio PabloSarasa te. En el orden del da, tras la aprobacin de la memoriadel curs fallecido recientemente. 1981-82, y sus cuentas,se expondrel plan de conciertospara el R. 1. P. curso prximo, la posible modificacinde cuotas, y los proyectds de viajespara esteao. En la imposibilidad de agradecer particularmente a cuahtaspersonas sehanin Ferroviariade Pamplona. Hoy sbado,a las7 de te teresado y mostrado su condolencia por tan sensible prdida, lo hace por medio . Hermandad tarde, tendrlugar la misamensual en la capilla de lasHermanas, de estas lneas, quedando por ello muy reconocida. Hospitalarias (Rochapea). Al mismo tiempo participa que el prximo da 23, dar comienzo un novenario . Afiliados y simpatizantes deELA, deAlsasus. Hoy, a las7,30dela2 de misas a las OCHO, de la tarde, en la iglesia parroquial de San Juan Bosco. tarde, en el Centro Javier, de Alsasua,el secretariogeneralde FLA, Alfonso Echeverra, daruna charlasobreelecciones sindi PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982 cales. . Hermandad de CaballerosVoluntariosde la Cruz.Maana, segundo domingo de mes,a las 12del mediodala Hermandad de LA SEORA CaballerosVoluntarios de la Cruz celebrarla SantaMisamensual reglamentaria,en el monumentode Navarraa sus muertosen la Cruzada (PlazaConde Rodezno). Despusde la misaserecibirninscripciones paraacudira Javier. el 6 de noviembre,porque el Papaesperavernosen Javier. falleci en Arriba el da 8 de octubre de 1982, despus de recibir los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica de Su Santidad. e Escuela de Idiomas deNavarra.Quedan algunas plazasen lossiguientesidiomas,niveles y horas.Primer nivel: Euskara a las6 e lpR. 1. P. gis a las 9. Segundo nivel: Euskaraa las9 y Francs a las6, 7 y 8. Sus hermanos, hermanos polticos, sobrinos, primos y dems parientes e Tercer nivel: Euskaray Francsa las 9 y quinto nivel: Euskara interesados, (Mintza Praktika)a las 8. SUPLICANa sus amigosy conocidos la encomienden a Diosen susoraciones y asistana losfune El plazo de matriculacinsecerrardefinitivamente el da 14. rafes que en sufragiode su alma se celebrarn HOY, SABADO. da 9, a lasCUATRO de latar . Sector delImpieza. Hoy da9 deoctubre, a las5 dela tardeenRe de, en la iglesia parroquial de San Miguel Arcngel, de Arriba, por lo que les quedarn muy paradoras.seconvoca asamblea general parael sector de la limpieza agradecidos. pura tratar asuntos del sector. La conduccin del cadver al cementerio se verificar a continuacin. . Sociedad deCazadores y Pescadores de Lermn. La Junta Directiva La familia no recibe. de esta sociedad, comunica que hoy sbado, da 9, a las9 de la noARRIBA, 9 DE OCTUBRE DE 1982 che. en la SaladeJuntasdela Caja Ruralsecelebrar JuntaGeneral para tratar los siguientes asuntos: Lecturadel actaanteriory agrobacin, si procede.Estudiosobrelascuotasde los mayores de 65 PRIMER ANIVERSARIO DEL SEOR aos. Preparacin del ((Da de la Cazay Ruegos y preguntas. . Rosarios de Aurora Parroquiales. El Rosariode Aurora parro quial saldrmaana domingo, da 10,a las7 dela maana, dela parroquia de SanNicols.Por razndelasobrasque seestn realizando en dicha parroquia,la congragacin para iniciar el Rosariode que falleci en Pamplona el da 9 de octubre de 1981 a los 34 aos de edad, despus de recibir Aurora se har en la capilla de San Ignacio (Avda. SanIgnacio). los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica de Su Santidad, . Direccin Provincial deSanidad y Consumo. La Direccin General, R. 1. P. de Sanidad y Consumo, comunica que obranexpuestas ensusoici nas de Paulino Caballero, 40,laslistasdeadmitidosy excludos enel Su esposa, Begoa Prez de Villarreal;hijos, Begoay Ricardo;madre, Juliana; padrespolticos, programa de especialidades mdicas (M.l.R.), farmacuticas Gregorio y Prudencia;hermanos,Vicentey Manuel; hermanos polticos,KetiCandi, Maribel Prez (F.l.R.) y qumicas(Qi.R.). de Villarreal y Felipe Mena; tos, sobrinos,primos y dems familiares, El plazo dereclamaciones finalizael prximoda 15del presente SUPLICAN a sus amigos y conocidos le encomienden a Dios en sus oraciones y asistana la fun mes de octubre. cin de aniversario que se celebrar MANANA. DOMINGO. da 10, a las DOCEY MEDIA del . Exposicin deJosManuelRozas. El prximomartes. da 12.al medioda, en el colegio Regina Pacis (Capuchinas), de Burlada. l 2 de la maana, enla Sala deArtedela Caja de Ahorros Municj Domicilio: Villa de Lanz, 11-2. Dcha. pal de Pamplona (G. Castan, 1), aperturade la exposicin dee BURLADA. 9 DE OCTUBRE DE 1982 cultura de JosManuel Rozas. . Cursillosobretutoras.El Ministeriode Educacin y Ciencia con voca un cursillosobreTutoras para Profesores de E.G.B.quesg PRIMER ANIVERSARIO DE celebraren Estella durantevariosfinesdesemana a partir del22 octubre. El plazode presentacin de solicitudes comenzar el da de octubrey finalizarel 16.Losimpresos deinscripcin podrnr cogerlosen estaInspeccin de E.G.B. 1.. Caballero, 4). . Rosario Antorchas de medianoche. El prximo lunes,da 1l, las l2 de la noche,anteel Monumentoa la Inmaculada (junto a (RELIGIOSA DE LA MISERICORDIA DE MOISSAC-FRANCIA) Parroquia de San Lorenzo), tendrlugarel Rosario de lasAnto que falleci en Pamplona el da 7 de octubrede 1981 despus de recibir los Santos Sacramentos

FAMILIA LA DE

Diariodeavisos

Elas Larrea
*-

Sarasbar

-1Doa Ramona Lacalle Carrera

-- .

y la Bendicin Apostlica de Su Santidad. R. 1. P.

La Congregacin de Religiosas de la Misericordia de Moissacy sus familiares,

SUPLICAN a sus amigos y conocidos la encomienden a Dios en sus oraciones y asistan a la tuncin de aniversario que en sufragio de su alma se celebrar MANANA, DOMINGO, da 10, a las DOCEdel medioda, en fa iglesia parroquial de Mrtiresde Uganda CC! Ro Urederra). por lo que les quedarnmuy agradecidos. PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

mismo lugar, a partir de las 11 de la noche. . Fiesta de la Virgendel Pilar en la parroquia de San Nicols. prximo da 12 abrirde nuevosuspuertas al culto la parroquia dc San Nicolsde Pamplona, con los solemnes cultosque la Cofradi de la Virgendel Pilar dedicaa su Patrona. A las once menoscuarto tendr lugar Er misasolemne.conll asistencia corporativade la Ordende Caballerosdel Pilar y del Corte de Honor de Damasde SantaMaria del Pilar: a la mism* asistir una representacin del Cuerpode Correos y la junta d Centro Aragonsde Pamplona

chas

en honordela Virgen del Pilar.Sefacilitarn lasvelas en,:

EL SENOR

D.

que fallecien Pamplona vctima de accidenteel da6 deoctubrede 1981 a los 74 aosde edad, despus de recibir los Santos Sacramentos y la BendicinApostlicade Su Santidad.
R. 1. P. Su esposa,Concepcin Olano; hijas,Mara Concepcin, Ignacia,Jos Antonioy Jess Mara; hijos polticos, Miguel Apestegui, Jos Miguel Legarday Florencio Garijo;nietas, Edurney Beatriz;her manos, Pablo, Leonor(viuda de Umza), Fernando,Juanita,Ambrosia,Andrsy Francisco; hermanos polticos,sobrinos, primos y dems interesados, SUPLICAN a sus amigos y conocidos le encomienden a Dios en sus oraciones y asistan a la fun ciri de aniversario que en sufragio de su alma se celebrar HOY, SABADO, da 9, a las
--,

t Don Benito Vicua Superregui Jos Mara Egea Barberena Da Dolores Nanclare pe

FMulA LA DE

SEIS de la tarde,en la iglesiaparroquialde SantoToms,de Anocbar, por lo que lesquedarn muy agradecidos.
ANOCIBAR. 9 DE OCTUBRE DE 1982

falleci en Tafaua & da 8 de octubrede 1982 a os 74 aosde edad,despus de recibirlos Saritos Sacramentos y la BendicinApostficade Su Santidad. R. 1. P. Sus hijos,Josefina,MariaGloriay Jos Luis;hijospolticos,JessMara unen y Consuelo Graday Ile; hermanospolticos,ElasUrtiaga,Mara JessUcar y Juan Lpez;nietos,sobrinos,primos y dems interesados, SUPLICANa susamigosy conocidos le encomienden a Diosensus oraciones y asistana losfune rales que en sufragiodesu alma se celebrarn HOY,SBADO, da 9, a lasCINCO de a tarde, en la iglesiaparroquial de SanPedro,de Tafalla,por lo que lesquedarn muy agradecidos. La conduccin del cadver al cementerio se verificara continuacin al pueblode Artariirr. La familia no recibe. No se invita partcularmente. Domicilio: Nueva, 18-3. TAFALLA-ARTARIAIN. 9 DE OCTUBREDE 1982

(VIUDA DE AGUSTIN SANTOSNOVOA)

recientementefallecida.

R. 1. P.

En la imposibilidadde agradecer particularmente las numerosas pruebasde condolencia y afectoreci* bidas con tan triste motivo, lo hace por mediode, estas lneas,quedandoa todos muy reconocida.
PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982
1

_____________ -

que falleci en Pamplona el da 10 de octubre de 1981 a los 56 aos de edad, confort&do con los Santos Sacramentos. ---- D. E. P. Sus hermanas, Isabel y Sor Ins (Hija de la Caridad);tas, Inocencia Unciti (viuda de Irigoyen), Isabel Alemn (viuda de Irigoyen),Modesta Unciti (viuda de Azparren)y Maria Vizcay (viuda de Alemn); sobrinos,primos y dems familiares e interesados, SUPLICAN UNA ORACION POR SU ALMA. La misade aniversario se celebrarHOY,SABADO, da 9, a las OCHO de la tarde, en la parroquia de San Fermin (Milagrosa). Domicilio: Guelbenzu,48-2. Dcha. PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

ANIVERSARIO PRIMER DELSEOR

LASEORA

Eugenia Legaz Galds Don Jess UncitiAlemnt Doa Doa Pantaleona Azcrate Marc
(VIUDA DECELESTINO BERRUETA) fatecio en Tarrasa el da 7 de octubre de 1982 a los 76 aos de edad, despus de recibir os Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica de Su Santidad. R. 1. P. Sus hijos,Angely Fernando; hijaspolticas, Mara Carmen Maas y Conchita Escribano; nietos, Aitor,Aitzi ber, Enekoitz e Imanol, Fernando. Ricardo y Marta; hermanas, Dolores y Blasa; hermanos polticos, Antonino
.-

SEORA LA

(VIUDA DE D. PABLOBERANGO)
fallecida

recientemente.
R. 1. P.

SUPLICAN a sus amigosy conocidos a encomienden a Diosen susoraciones y asistana losfunerales que en
sufragio de su alma se celebrarnPASADO MANANA,LUNES, da 11, a las OCHO Y CUARTO de la tarde, en la iglesia parroquial de SanVicentede Pal(Casas de EguarasL por lo que lesquedarn muy
agradecidos. La conduccin del cadver al cementerio se verificar desde Tarrasa a Pamplona MANA

Rodrguez y PetraAndrs (viudade Jos Legaz); sobrinos, primos y demsinteresados,

LA FAMILIA, Expresa su agradecimiento a cuantosse hanaso-2

NA, DOMINGO. en la intimidad. Domicilio: Virgendel Villar,7-4 lzda.

ciado a su dolor, rogridolesla tenganpresenteen sus oraciones.

PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

PAMPLONA, 9 DE OCTUBRE DE 1982

PRIMER ANIVERSARIO DEL SEOR

t Don Jess Asurmendi Ibarrola

que fallecien Pamplona el da8 de octubrede 1981 a los 69 aosde edad,confortadocon los Santos Sacramentos.
---

que fallecien Pamplona el dia 9 de octubre de 1980 a los 7aos de

edad, despus de recibirlos SantosSacramentos y la BendicinApos tlica de Su Santidad.

--

D. E. P.

Su esposa,doaJulia GarcaAstrin; hijos,Francisco Javier,JessMara, Eduardo, Mara Esthery Mara Rosario; hijos polticos,Mara Victoria Medina, Mara Jess Pulido,MercedesOchoay OrlandoRodrguez; nietos; hermanos, Felisa, Justa y Miguel; hermanospolticos,sobrinos,primosy demsfamiliarese interesados,
AGRADECERAN la asistencia a la funcin de aniversario que se celebrar HOY, SABADO, da 9, a las OCHOde la tarde. en la iglesia parroquial de los Santos Mrtiresde Uganda.
Domicilio: Ro Elorz, 9-1. Dcha. PAMPLONA, 9 DEOCTUBREDE1982 PRIMER ANIVERSARIO DEL SEOR

R. 1.P. Su esposa,doa Felisa Latienda;hijos, Petra Man, Antonio, Jos Luis y FermnJavier;hijos polticos;hermana,Milagrosy
SUPLICAN a sus amigos y conocidos le encomienden a Dios en sus
oraciones y asistan a la furcin de aniversario que en sufragio de SLI alma se celebrar HOY, SABADO. da 9. a las OCHOde la noche, en la iglesia parroquial de Jess y Mara (parroquia San Juan Bau tista). por lo que es quedarn muy agradecidos.

oonAntonio Gmara Sagasti Doa Maria Murcia Hernan

LA SEORA
,

SEGUNDO ANIVERSARIODEL SEOR

fallecida recientemente.

R. l. P.

dems familia,

LA FAMILIA,
se hanasociado a su dolor, rogndolesla tenganpresenteen,, sus oraciones.
Expresa su agradecimiento a cuantos

Domicilio: Dormitalera,20-2. PAMPLONA,9 DE OCTUBRE DE 1982

BERIAIN (POTASAS), 9 DE OCTUBRE DE 1982

que fallecien Orcoyenel da 28 de septiembre de 198 1 a los 79 aosde edad,despus de recibirlosSantos Sacramentos y la Ben

D.a Brgida EuguiGascue tDon Pascual Azc.oa Idoate

cine fallecieron en Pamplona el da 5 de octubre de 1981

PRIMERANIVERSARIO DE LA SEORA

t
1. P.

TERCERO DE SU HIJO

Sebastin OrbaizEugui

Y TERCERODE

dicin Apostlica de Su Santidad. R. 1. P. Su esposa,Mara Huarte; hijas, Crescencia. Mara Teresay Dionisia;hijospolticos,Flix Urdangarn,Cstor lstriz y Pedro Murillo; nietos, Jos Pascual,Javier Mara. Mara Carmen, Juan Flix,Jess Mara, Jos Ramn, Mara Asunciny Maria Isabel;hermana, . Josefa; hermanos polticos,ta, sobrinos, primosy dems familiares, SUPLICAN a sus amistades encomienden su alma a Dios y asistan a la misa de aniversario que se celebrar MAANA, DOMINGO, da lo, a las DOCE del medioda, en la iglesia parroquial de San Jos Obrero, de Orcoyen. por cuya asistencia les quedarn muy

D. Francisco Javier Villanueva Lusarreta a los 68 aos,en Cortesel da 12 de octubrede 1979 a los 30 aosy e
R.

Cortes el da 12 de octubre de 1979 a los 41 aos,despusde recibir los SantosSacramentos y la BendicinApostlica de 5.8.

Sus fauniIi;iie

agradecidos. Domicilio: Grupo San Jos, 19-1. Dcha.

,

SUPLICAN a SLIS amigos y conocidos les encomienden a Dios en sus oraciones y asistan a la funcinde aniversario que ensufragioc sus almas se celebrara MANANA DOMINGO dia 10 a las DOCE de la maanaen la iglesiaparroquial de SanPedro(PP Ca Puchinos. Extramuros), por cuya asistencia les quedarn muy agradecidos. ,

9ORCOVEN, DE OCTUBRE DE 1982

Domicilio:Avda.Villava, 21-3. Dcha.

9PAMPLONA-ZALBA, DE OCTUBRE DE 1982

:1

11

DIARIO DE NAVARRA. SBADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

Ilaclundi

E ESTOCOLMO 1 El submarino espa atrapado intent escapar ayer

Parece que otro submarino intentafacilitarle la fuga
Ayer por la tarde fue detectado otra vez rnedlante sonar el submarino no identificado atrapado cerca de la base naval sueca de Musko, ha informado un portavoz del Ministerio de Defensa sueco. El submarin, atrapado desde hace ocho das, intent ayer escapar de la baha de Horsf , jaden y ha chocado con las redes y alambras que la cierran, para, otra vez, ser perseguido y hostigado mediante cargas de profundidad. Estocontradice las informaciones de que el submarino hubiera podido romper el cerco y escapar de la baha. Por Otro lado, segn fuentes cercanas al Ministerio de Defensa, podrla haber otro sub marino, al parecer enviado para facIlitarle la huida, en la baha de Misingen, justo al norte de la baha bloqueada. Y el hecho de que ayer se hayan concentrado los trabajos de bsqueda en la baha de Mysin gen parece confirmar la informacin, sealan expertos navales.;1]

:.[
,;

VATICANO

Irritacin porla manipulacin quealgunos rganos de prensa estn haciendo delcaso Calvi
escuchado noticieros radiofnicos y televisivos italianos que se limitan a describIr su comentarjo. A qu y con qu fines est dirigida esta manipulacin es sin duda demasiado obvio, afirma el diario. <(Se recurre escribe <LOsservatore Romano a manipulaciones y deformaciones con tonos melodramticos y hasta con sutilezas de gran guiol con el mismo fondo de fanatismo que el terrorismo.

Una dura crtica al comportamiento de algu os rganOs de ink,rmadn expres ayer LOs servatore Romano por la repercusin que tuvieron las respuestas vaticanas a las declaraiones efectuadas por la viuda de Roberto Calvi. En un artculo titulado El terrorismo de la palabra, el vespertino Vaticano, usando trmi nos no habituales, seala que a pesar de los precisos desmentidos que ayer hemos hecho en . relacin al asunto Calvi hemos ledo artculos y

Todos los guerrilleros de la OLP deben saflr del Lbano antes de la retfrada de las fuerzas israeles, repiti ayer por la maf1iana un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores israel. As se le dijo at enviado especial del presidente Reagan, Monis Draper, cuando estuvo en Jerusaln a principios de esta semana, aade la misma fuente. Segn Israel, !os palestinos, a diferencia del ejrcito sirio, no estn organizados en unidades regulares y no se sabe de seguro dnde se encuentran. Si no salen antes que Israel, no habra seguridad de que no se quedaran escondidos en el Lbano. Ayer se celebr en Beirut el primer consejo de ministros del nuevo gobierno libans de tecncratas, que fue dado a conocer anoche. Excepto el primer ministro, ningn miembro del Gobierno es parlamentario. Los diez ministros, cinco cristianos, cuatro musulmanes y un druso, son profesionales que tienen como objetivo pacificar el pas y lograr la retirada de todas las fuerzas extranjeras. La declaracindel presidente Reagan de que Jerusaln debe quedar siempre como una sola ciudad, no dividida, es importante, pero no suficiente para Shimon Peres, secretario general del Partido Laborista. Segn Peres no deben quedar dudas sobre el futuro poltico de Jerusaln, dijo en una reunin que mantuvo ayer con hom bres de negocios norteamericanos, segn radio Israel El dirigente laborista no cree que el futuro estado palestino, en Cisjordania, debe estar separado de Jordania y si cae en poder de la OLP, aadi, el ejrcito de Israel tendra que ntervenir. El primer ministro, Menajem Beguin, ha deplorado la destruccin de la iglesia baptista de Jerusaln a causa de un incen dio. La iglesia protestai,te haba sufrido algunos atentados antedores. Segn ha informado radio Israel, la policla ha detenido a tres sospechosos y se piensa que puede haber sido un grupo extremista judio.

Israel quiere asegurarse de queDevaluacin lospalestinos salen del Lbano de la corona

Veinticuatro horas despus
de asumir el cargo de primer ministro sueco,Palmer anun ci efl el Parlamentola deva luacin de la coronaen un ft por cierno.El dirigente socia-

Boletn JERUSALENdelextranjero

TELEGRAMAS
-=-;0]

lista que. como se recordar. gan recientemente las eleccio nes generales. explic esta decisin como necesidad
imprescindible para estabilizar la economa sueca. Pero esta no es la nka medida.Palmer anunci una congelacin gene-

ral de los precies y unapoltica de severa austeridad, al tiempo que piensafomentarel ahorro y subirlas tasasde impuestos, cosa queen la prctica no a al unsono. Teniendo el respaldo comolo tiene dela mayora absoluta en el Parlamento, Olaf Palmer dijo claramente que el nivel de vidasufrirun descenso. EXPORTACION Y PRODUCTiVIDAD El motivoprincipal de todas estasmedidases segn el pri mer ministro sueco el de fomentar las exportaciones y la productividad. Desde luego Suecia se habaIntroducido en el mercado internacional con un gran empuje casI inmediatamente despusde la segunda guerra mundial. Esta tradicin dur prcticamentehasta la aparicin de la crisis econmi ca mundial,provocada, en un, principio, por la constante subida del petrleo.Pero no fue nicamente esta crisis la que hizodisminuir las expertaclones suecas cuyospreciOs fueron bastantecompetitivos sino tambin el desarrollode los pases importadores. REACCION DE LOS VECINOS
Al anunciar las mencionadas medidas en el Parlamento, Olaf Palmer fue inmediatamente criticado porlos estadis tas escandinavos.en primer Iugar por lospoliticos daneses -yf1dandeses. Elministro de Finanzas del gobierno de Copenhaguecalific la deci. sin de Olof Palmerde deva luar la corona como un golpe bajo a la cooperacinde los pas nrdicos. Es que aque lbs cuatro paises( Dinamarca, Noruega, Finlandiay Suecia) tenan acuerdos econmicos tan precisoscomosi fuesenuna comunidadeconmicaaparte. Anteriormente Suecia critic a Dinamarca por haberentrado en la CEE. Pero luegoresult que esta condicindanesano desequilibr en absolutoeste mercado comncuatripartito. Dinamarca, Finlandia y Noruega siguen siendo los mejoresclientesde los produc tos industrialessuecos y la 1 devaluacin les perjudica tanto que pronto tendrn que ser devaluadassus propiasmenedas. Pero Palmer se siente politicameie muy fuerte y sigue con sus reformas pormuy impopularesque sean.

VARIAS DECENAS DE PERSONAS unas40 intentaron manifestarse en Amsterdam ante el Museo Estatal donde la Reina Beatriz daba una recepcin a un nutrido grupo de turistas norteamericanos. Antes de que los manifestantes llegaran al Museo, fueron rodeados, como se aprecie en la fotografa, y detenidos en su totalidad. Razn: la manifestacin no estaba autorizada. UN ESPAOL, UN CHILENO Y UN COLOMBIANO figuran entre los guerrilleros muertos, cuyo nmero no confirmado es de 26, en la operacin efectuada por el ejrcito en un campa mento guerrillero el pasado da 4. El espaol es Jos Miguel Nez, a quien llamaban el espaollto,era nativo de Sevilla y se le Sita en el frente guerrillero Amrico Silvadesde 1977. Particlp tambin en el traslado de un grupo de fugados de una prisin. EL PRINCIPE CLAUS, MARIDO DE LA REINA BEATRIZ DE HOLANDA. est internado en un hoepital psiquitrico en Basi

lea (Suiza).donde recibe tratamiento parapaiar deficienciasde proteicas cerebrales.

JOYAS POR VALOR DE 3.250.000 MARCOS (149.500.000 de pesetas) le fueron robadas anoche a Amdt Von Bohlen, here dero de la dinasta Krupp conocida en el mundo por su imperio del acero. Entre las joyas robadas, por personas an desconoci das, se encuentra un diamante con forma de lgrima de un peso de 20,73 kilates, que se considera como una de las piedras pre ciosas ms bellas del mundo. DOS GRANDESDEPOSITOSDE GAS han sido descubiertos

a OIT considera inaceptable laeliminacin delsindicato Solidaridad

.

1 LiT
En automviles TORREGROSA

Por miy usado 1 queeste sucoche,AYUNTAMIENTO de PAMPLONA le damos 60.000 pesetas.

.

Frente a algunos elementos positivos a largo plazo en la nue va Ley Sindical Polaca, la Organizacin Internacional del Traba jo (OIT) considera inaceptable su artculo 52, porque elimina las organizaciones sindicales actuales. El director general de esa institucin especializada de las Naciones Unidas, Francis Blanchard, desminti ayer en Ginebra algunas versiones oficiales procedentes de Varsovia que sealaban lo contrario. En conferencia de prensa afirm en primer lugar que la juris prudencia de la OIT establece que slo se pueden disolver orge nizaciones sindicales mediante un procedimiento juridico que les permita defenderse. A continuacin seal que en el proyecto de ley que ayer debati el Parlamento poiaco hubiera debido incluirse un proce dimiento para que los sindicatos existentes pudieran adaptar sus estatutos a la nueva ordenacin.

al nortede la reginsovitica de Komi,segnla agencia Tass. El tamao de los depsitos, que se hallan dentro del Circulo Polar Artico, permitir garantizar el suministro de gas de la regin durante vados aos ya que los especIalistas soviticos creen que rn extraer anualmenteunos 19.500 millones de metros cbicos de fluido.
300 ASESINATOS POLTICOS AL MES se producen en El Salvador y 35.000 personas han muerto por esa causa. La informacin ha sido ignorada por los medios de comunicacin social salvadoreos.Lascifras que facilita la C1DH,no obstante, estn muy por debajo de las de la comisin de derechos huma nos de El Salvador (CDHES). Segn esta organizacin, slo entre enero y septiembre de este ao 4.200 personas de la poblacin civil han muerto por la violencia poltica, con una media de 467 asesinatos al mes. NUEVE GUERRILLEROSMUERTOS, un agentede la polica y dos civIlesheridosy cinco personasdetenidas,es el saldo de

dos enfrentamientos entre tropas regulare. y frentes subvertvosen oriente y ew de Colombia.

LA LIBERTAD DE LOS PERIODISTASpare dar informacin est cada vez ms desgastada a travs del mundo, segn el director del peridico The Daily Telegraph.Pronto estaremos comunicando cada vez ms rpido y con menos eficacia noti cias de cada vez menos cosas, seal el periodista. DIEZ PERSONAS RESULTARONMUERTAS y catorcehori

EDtCTO

1 Li Atcaide-Pre&der,te del Excmo. Ayuntamiento de a MM., ML. y 1 M.H. Ciudad de Pamplona, HACE SABER: 1cia Que con fecha 7 de septiembre de 1982, esta Alc&da-Presiden dict Bando en 1 relacin a las Elecciones Generales a celebrar el dia 1 28 de octubre de los corrientes

Ouede dicho Bando es de destacar a efectos del presente, el si-

Por lo menos. Cambie su viejo coche por un CITROEN GS usadonuevo

1

1 gulente partict.lar: 1 1 CAMPAA ELECTORAL.)) 1 En su consecuencia, queda prohibido: 1 Fijar carteles de propaqandd y Otros elementos de publicl- 1 dad electoral en edificios pblicos y privados.

das en una emboscada de rebeldes mozambiqueos en la regin de Sfala, centro de Mozambique.Con este Incidente asciende a ms de cien el nmerode muerto* en ofensivasdesde el pasado mayo por las fuerzas rebeldesde Mozambique.
EL SUBSECRETARIODEL MINISTERIO DE JUSTICIA ITALlANO, Domnico Lombardi, dimiti hoy del cargo, tras la detencin de su hijo Raffaele, mliitante de un grupo terrorista de extrema derecha. POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA. 0$ndicedel Finan-

1
,

1
, , , . ,

prohibicin Esta se refiere especialmente a los monumentos histrico-artsticos de la Ciudad, incluidas las murallas, haunciendo especial llamamiento en a preservactn de tales elementos por ser un patrimonIo comn de nuestro puebo. Colocar carteles de propa9anda y otros elementos de publi ciclad electoral en las seales de trfico, por el riesgo que para 1Cseguridad de peatones, conductores y vehculos su-

1 1 1

pone,,,
Oudicho Bando ha sido publicao y fijado en los lugares de cos tumbre en la Ciudad. QUe en cumplimiento del mismo, y de conformidad a lo dispuesto en los arts, t 10 y siguientes del Reqiamento de Exaccin de las Heclendas Locales, esta Alcalda-Presidencia. previo el trmIte de audlen cia correspondiente, Impondr la sancin de hasta 25.000 Ptas. por la infraccin a las prohibiciones que en el Bando se contemplan, cuyas sanciones recaern en los representantes de Partidos Polticos, Coali ciones Electorales o Agrupaciones de Electores de cuya publicidad electoral se trate. 1.o que se hace pblico para general conocimientoy efectos, Pamplona, 8 de octubre de 1982 EL ALCALDE PRESIDEN4TE

cial Times,confeccionadoen base e las treinta acciones de la Bolsa londinense,super la ceta 600.
ELNUEVO PRESIDENTEDE BOLIVIA, Hernn Siles Zuazo, ha llegado a La Paz procedente de Arequipa (Per) siendo reci bido en el aeropuerto por miles de personas. fiN NUMERO NO DETERMINADO DE JOVENES fueron arrestados anoche al trminode una misa en la catedralmetro-

, ,

850. 1 SEAT R-8 GSA-X3 1 132 PERKINS 132 MERCEDES 132 2.200 Disel Cx 2.400 4y 2CV BMW 2.002 GS PALAS 1 1 304 Disel GS AUDI 100CLAutomtico PEUGEOT604 LS 1 VOLVO 244 GL

40.000PTS.
NA-C NA-K NA-t

Iuka BRAJNOVIC

politana oficiadapor el cardenal RalSilva Henrquez. Losjve nes corearon consignas de libertad y democracia.

NA-H
NA-K NA-H NA-l

CINTRUENIGO, CENTRO DE LA PIEL EN NAVARRA

Porque confeccionamos y vendemos la mejor piel al mejor precio Ven a Cintruenigo, te abonaremos 1 500ptas por el desplazamiento al realizartu compra Abrimos tambien das festivos 111 ()iJ;0]

11ITINDE
MANUEL FRAGA
Da 12, 1 del medioda PABELLON ANAITASUNA de;1] Pamplona con MANUEL FR Los Abetos (crucede Castejn).
.. ,

1 30.000 PTS. NA-J 10.000 Km.

(ini ABIERTO LOS SABADOS

A1 U

ir

,,

Para ustedquesiempre ha deseado viviren un chalet

construyendo

una colonia de modernas viviendas unifamiliares de 203 m.2 construidos, jardn privado y zona comn de recreo. Opcionalmente le podemos incluir un amplo stano donde poner la bodega, merendero, taller de bricolage, etc., etc. Tambin es posible hacerle el tico que resulta tan necesario para su despa cho, estudio o dormitorio aislado del resto de la casa. Estas opciones y todas ls que nos proponga se las podemos realizar en una modernay amplia urbanizacin dotada de todos los servicios y dentro del casco urbano de un pueblo. LE INFORMAREMOSms ampliamente en Cizur Mayor, obra de OCHOVI.
Estamos

12

DIARIO

DE NAVARRA, SBADO. 9 DE OCTUBRE DE 1982

PUBLICIDAD

1aoz

quefalta en[

...

Ifaki Cabass,

Vota para llevar tu voz a las Cortes Generales. Una voz vasca ms con los Diputados y Senadores vascos deAlava, Guzzcoa y Vizcaya. Una voz para tener ms fuerza en Madrid. Para defender lo nuestro. Vota como vasco, pero no desperdiciestu voto. Vota por el Partido que defiende los intereses de Euzkadi. Ahora ms que nuncavota PNV. Esta vez vamosa llegar. Esta vez vamos a tener voz en Madrid.

(R.)

DIARIO DE NAVARR,

PRACTICO
FARMACIAS
hin ( lLI(

o/

w:A

-- .
()(T
)C la.
..

HRI:
j

- 11:fn
r
1.

SABADO, 9 D[. OCTURRL E)E 1982

P--.
ro,
rrs iQ
M O

Iri .e

.,.l
Ap .r Mn, M
.r,.54 lb

L 11ClU.UI1

1 1

1 1
1.

v o, ES

.111!lI}iMIlflPL
On,,I O -

CARTELERA
CINES OLITE
HOY a cs 5. 7,30 y 10,30 SALA 1 ms viciosas bacanales parisinas eran seguidas por el ojo asesino del loco homicida)
1 Las

__;0];
TEATRO

9
SABADO, 9 De 9 maana a 10 noche Sra. Lpez. Avda. Baraaih, 30 (San Juan). DIA Y NOCHE (9 maana a 9 maana) Sr. Basarte. Avda. Carlos 1(1, 63. Sra. Redondo. San Juan Rosco, 1 1 (Abejeras).
DOS ;lmIqos cielvii .iyu(tiSt (OrnO SO dyUdaI) las dOS manos Refrn chino.

,rd. 5..n1,,,tr..

IlllllllllltllllIlIIlIIlllllllIIlIlllllllllllIIll,lliiiiiiiii
ANTOLOGIA DEL CINE

Ss

SABADO

Juan Lponardi pb Dionis o Aren qfl)ta Ar noaldo Cistenn L.jrnberto ch Diosdido oh Riistcoph ElE rrrI (lc ; Doninuro mr : Abraham y 1 0? ,ltriarcas Andrrr co y Atarrac,i PEJI)IICEI, abaclnsr Luis 8eltrrr y Pedro el Gdlta rordesores.

wi!i:iIi_________
5,15. 7,30 Regresa una de las pelculas ms escandalosas sic la historia dei cine. La baileza hecha irnge ces.;1]

GAYARRE

ESTRENO

ITURRM4.4

5,15 7,45 Y 10,30;0]

HOY TARDE a las 7,30 Y NOCHE a las 10,45 MARIA GARRALON - RICAR DO MERINO

COMPAIA

(Em,qjiqu elle;0]
Clasificada S Mayores 18;1] Pus
N
RE

$ylvia I(riste1e

El sdico de
Notre Dame

DOS HORAS DE CARCAJADAS!

LA CUMBRE DEL WESTERN

i Felizcumpleaos!
de MarcCamoetti. SARADO Y DOMINGO: ULTI MOS DIAS!

1Medio siglo
DIA

E L

Director. Just Jaeckin

CtPO
.

PRO

882

atrs

1
, n JDOLooLav 1 1
. . . Lii

DE JESUS FRANCO. CON NADINE PASCAL, LINA RO MAY. Mayores 18 SALA 2 ESTRENO 1 El dinero apesta, pero a su aroma no se escapa nadie!

CINE CARLOS III

JOHN FORD
JOHN WAyp,5 CLAIRE TREVOR
THOMAS
, LA OUNA MmSrnA

o.

HOY a las 5.15, 7,30 Y 10,30 ESTRENO EN ESPAA

i Entrede lleno en las prximas elecciones rindose a carcaja

das! j

ACONDI t(

Asalto al furgn blindado

DE BRUCE BERESFORD. CON TERRY DONOVAN. Mayores 18

Que vienenlos
socialistas!

Reparto de premios en la Escuela Normal

9 DE OCTUBRE DE plona a 0,62 kilo en piezasde 1932 1.000 y 1.500 gramos, y a 0,67 en las de 500. En los Por la maana tuvo lugar, pueblos, a los precios que en una de las salas de la correspondiesen, aplicando Escuela Normal, bajo la presi las normas dictadasanteriordencia de su director don mente. Mariano Sez Morilla, con el Comunicaban de Arjona claustro do profesoresy asis que algunos vecinos, despus tencia de los alumnosde un de asistir a los entierros civi y otro sexo, que cursabanlos les, se dedicaban a romper las estudios del Magisterio, el cruces y lpidas de las sepul reparto de premiosa los que turas de catlicos. El Gober los merecieron en al pasado nador haba dispuesto que se curso,que eran las siguientes: adoptasen medidas para evi Don Jos Maria Prez tar que estos hechos se repi Salazar, don Luis Itoiz Gim tiesen. nez, doa Clotilde Villanueva Comunicaban de Len Guerendiain, doa Carmen que el joven abogado don Borea Zoco,doa Isabel Arde- Antonio Eliagaray, que se naz Goicoechea, doa Anto hallaba preso desde la suble fha Jimeno Calvo,doa Jose- vacin del GeneralSanjurjo,a fa Gascue Unanua, don Fer pretexto de campaas hechas mn Alonso Carieses, doa en el peridicoAnti,del que Ciriaca Almarza Urbina, doa era director,haba salidohoy Mara Jess Mangado Saga de la crcel para debutar seta de llurdoz,doa Amparo como letradoen la Audiencia, Toro Gastearena, don Jos defendiendo a una mujeracu Alvarez Yaben y don Aurelio sada de estafe. El letradohizo Aoiz Martnez. tal defensa de la procesada Terminado el reparto, el que sta fue puesta en libarseor Sez Morilla pronunci tad. Al comenzarsu informeel un breve discursode circuns joven abogado dijo que se tancias. El acto, sencilloy pri vea en el caso paradgico de vado, tuvo, sin embargo, el pedir para otra persona una carcter de su importancia justicia que no existiapara l. acadmica. Terminada la vista el seor Se encontraba enfermo Eliagaray volvia ingresaren de pulmona el Cannigo la crcel. Magistral de nuestra Catedral En el primer partido juga don Toms Fornesa,cuya gra do esta tarde en el frontn vedad se haba acentuado de Euskal-Jai, Arce y Guelbenzu tal manera que hubo necesi vencieron a Abregp e Irigoyen dad de administrarle el Santo por cinco tantos de diferencia; Vitico ayer por la tarde, ofi y en el segundo, Arbeloa y ciando en tan solemne acto el Guruceaga ganaron a Tacolo. Cannigo Penitenciario don y Cguaras por 45-37. Juan Manuel Chvarri y conEn la seccin Efemri curriendo el Cabildo Catedra des patriticas de nuestro (co. peridico se publicabala siEn cumplimiento de lo guiente: prevenido por el Decreto de Las tropas republicanas 15 de julio de 1931, se hacia estaban distribuidas en Navapblico que hasta nueva revi- rra, en la primera decena de sin las harinas panificables octubre del ao 1873. de este se venderan en esta Provincia modo: El General Moriones a lossiguientespreciosmxi pas a Tafalla,y se hallabaen mos, con precinto y envase: Barasoain, la Brigadade PielDistrito de Aoiz, 62 pese- tain; en Pitillas, la de Ruiz tas los 100 kilos. Dana, y en Olite, el Regimien Distrito de Estella, 61,50 to de Sevilla, un batalln de pesetas los 100 kilos. Constitucin y los hsaresde Distrito de Pamplona, 63 Villarrobledo, constando que pesetas los 100 kilos. dichas fuerzas continuaban Distrito de Tafalla, 62,50 ocupando esos pueblosel da pesetas los 100 kilos. 9 de los repetidos mes y ao, Distrito de Tudela, 65,00 y que el mismo da el citado pesetas los 100 kilos. General pidi con urgencia El pan se venderlaen Pam refuerzos),.

MITCHELL

.4 4 U.

15. casa 7 45 p.,sah.1o Y 1030 cosas 5 ;,quella eo,,as porqueaftjc,,en pst;,ha presentO
i

Sir

SALA 3

o ,r,lEo 1 Hop, OII 1,1 50T S SpslbEi. E,l TT i 5 i,ur1 000,.ITTTO n, r. 3 E TOE,,.,,,,ldT lA E e,E,,ETl,fllT MyOTD

E,, .

SEGUNDA SEMANA Al caer la noche algo ocurre en la ciudad... algo secreto... demencial... destructor... algo ms all del terror!

Psicosis 2
Gran Premio del Festival de

= = = = =

Apta para todos SEMANA

Dedicada ay acaban todos ivenos que de subir al tren a todos los los padres que sin darse cuenta estn a punto de

DE MARIANO OZORES. CON JOSE SACRISTAN, LUIS ESCOSAR, ANTONIO OZO

Fi ES. Mayores 14

CINE REX
HOY a las 5, 7,30 Y 10,30 1 OSCAR1982 a la mejor pel cula extranjera!

5,15, 7,45 y 10,30 Los jvenes directores del cine espatiol tambien se ponen cachondos. (aunque sea 10 minutos.

Cine de Terrorde Avoriaz!DE KEN HUGHES.CON LEOMANN, RACI-IEL

ALFREDO LANDA

perderlo... ULTIMOS DAS

Mephisto

Cuentos erticos
Presentados por Berlanga Dirigidos por n,indo Cotomo, Jaime Chavarri Alfonso Con Arta Belen, Emma Cohen. P,rt,ic,3 Hrnojos,i ,tc
ErnnT,T

NARD WARD.

FICADA

Cohen Fer
etc etc

unqr,,i

Adriarri Jo,,c1r410
M,Eyores itt

Mayores 16 SALA 4 WOODY ALLEN FILM FESTI

VAL presenta.,. <( Manhattan DE WOODY ALLEN. CON W000Y ALLEN, DIANE
,

E
LOLA HERRERA
DESTETO,

DE IVAN SZAVO. CON KLAUS MARIA BRANDAUER. Mayores 18

ATENCION Al. HORARIO 5,15 En aun isla, frente al mar. bajo las estrellas un

ANTONIO MEHCii

nio y

un caballo aprendiendo el juego de l,i vida FRANCIS POR COPPOLA presenta

KEATON.
Mayores 16

Locales corpaire acondicionado;0]

.c..r DE RICHARD LESTER 161 (Mayores IRAAVftrt,;1] 11Mflfl1,

:7t

CINE AVENIDA
HOY a las 5,15, 7,30 Y 10,30 ESTRENO i Eran jvenes deportistas, auda

ces y trabajaban por un muslo mejor!

PorkyS
SENSACIONAL EXITO EN ESTADOS UNIDOS! DE BOB CLAFIK. CON MARK Mayores 18

Con Kelly Reno

El corcel negro
APTA PARA TODOS

ATFNCION Al HORARIO 7 45
Quiero limpiar YO la esooria SOY It, Wi nner

e 10,30

cte las calles

Si la poircia rio puede

Plirque

Yo lo haro
JUSTICIA

BINGO TRES REYES

Abierto todos los das

TEATRO GAYARRE
HOY TARDE a las 7,30 y NOCHE a las 10,45 SENSACIONAL EXITO

HERRIER,DAN MONAHAM.

Mayores

Ch.irlis

Bronson (En un film clc Michapi

.-%

d,7

YOSOY
Mayores 18
o is r ss
M 11).10
ii,. Rioon -1 lOdr POE liE e E 1.ii,i,iiiic ,,i ir,,,,, k,, Vr,sin,. po lOTciDEii O E.i,,i.i

1
/

MARIA GRRALON vm.*ciaw coc* AO)

(JJA. d. VVRAI AL L

Horario:5 tardea 3,30

rn ad rugada.

RICARD MERINO

.,,,

,
.

A las 5,30 Sin mensajes, sin tesis, sin dramas, sin poltica... slo risa,

SALON CHAMPAGNAT
risa, risa!

O, 1,,

LA

DR. CERES
G IN E CO LOGO Vanguas y Miranda, 21-2 Tfno. 23 65 86

yN ni

FASS8iNDR

UN DROMEDARIO
EN EL ARMARIO
con PIERRE RICHARDy ALDO
MACCION E

:OJ:SbbjJ 1 10w SEeNSEOlI It,

SOBONaS SOSOl

(Apta)
A las 7,30 Titanes de la carretera enfren

RCFM. ZLCH
y

Suhtiroli,,ja Muycr,.s 16

4AL

JUAN LUIS GOENAGA

1975-82;1]

INAUGURACION TEMPORADA PINTURAS DE

J. CI SANCHEZ DE LANAVA
Interna CHEQUEOS MEDICOS, RAYOS x, ELECTROcARDIOGRAFO Calle Sancho Ramrez, 134,0 A. Ttno.. 265606.;0]

tados en lucha sin cuartel!

CONVOY II
con PETER FONDA y JERRY REED

Especialista en MedicIna

(Mayores 14 o menores acompaados)

CINC
de MARC CAMOLETTI

A partir de hoy sbado da 9

DDN)BIIHC
Hoy a las 7 y 10,30 ULTIMA OPORTUNIDAD!

The English Pum Centre

kl yO

jUNICO EN PAMPLONA!)

CINE
INGLES-FRANCES
(Biblioteca

en ingls)

. . .

Ciclos trimestriles. Maana y tarde. Hotel La Perla. Plaza del Castillo, 1 Tno. 211903.

Bar Restaurante Montn

(San Francisco) Comun ca a su distinguida clientela la reapertura del local desde el da 4 de octubre. Mens variados y econmicos. Gracias.

Instalada dentro de una gigantesca SUPER-BURBUJA en los SOLARES HABITUALES DE LAS BARRACAS (Yanguas y Miranda junto a la Ciudadela).;1] COLECCION MUNDIAL del Centro de Vulgorizacin Erpeto lgica con las especies ms raras y exticas de NAJAS, CROTALOS, COBRAS, BOAS, PITONES, VIBORAS, IGUANAS, LAGARTOS, COCODRILOS, CAIMANES, etc.
PRECIOS ESPECIALES PARACOLEGIOS

EXPOSIC ION DE REPTILES VIVIENTES EN PAMPLONA

1JUANJOSEOTEGUI SUSANA EGEA LANAMA!AMAURI j

Decdon

Slo por 4 das 1 La clebre obra del Nobel Boris Pasternak en una pel cula premiada con 6 OSCARI

((DOCTOR ZHIVAGO
de DAVID LEAN Omar Sharif y Julie Christie

ANGEL F. MONTESINOS
ii(JNA CeRA MAtS1RA Y DWERTIIS$M Bl a ciao DB. VOUDEVILLflI

(Mayores 18 y 14
acompaados)
-U

Aparatosluztodotipo y cristal Strass.

San Fermn, 41.

GANGAS

8 FOTOGRAFIAS CARNET Y AMPLIACION EN COLOR 300 PESETAS

Foto MENA.--Paseo
Sarasate,

32. P;irnplona.;0]

Lu.Is

LAS PA LAS
Peluquera

Desde este mes ampliamos nuestro horario, abrimos los lunes de 9 a 5.

Ph
5

-rr---ITT
TU PELUQUERIA EN PAMPLONA
especialidad

lv

1 JkA

1Ill
TE
jO

rv

rv
t

HDNERIA
. --

CENTRO DE BELLEZ. Y OD

TROYAS

BUEY Y BESUGO
4

Cenacimiento
r te

PRIMERAS
MARCAS NACIONALES

,. ...ESACA 5 - 7Tno. 2111 7 hantrea a

, -...

.Ada. Po XII (Edificio Singular) Tno. 2214lO Amoya,21. Trio.239098

meria
Cortes de Navarra. 2 Tino. 25 21 94 PAMPLONA

,.

e-__l_,_

-4

Jiarcos tminas *posicin Complementos

GORRIII,20 TLFNO 245015 PAMPLONA
,

Alaska
Acgase a nuestro sistema de pago
Monasterio deUrdax 28
-

a.

u a

Avda.Sanchoel Fuerte, 78 Tel. 26 2349-PAMPLONA

bajo -Tel.269106-PAMPLONA

14

DIARIO

[)L NAVARRA, SABADO. 9 DE OCTUBRE DE I92

Toros.
.

_____________

Eltiempo
Los vientos encalmados o flojos del Noroeste, con temperatu ras ligeramente ms altas. Para maana. Pocos cambios. Angel (LEMENTE

Patinazo del juradode las Peasal fallar los trofeosde la Feria

1 Incomprensiblemente se olvidan de Hatero, el toro ms bravo lidiado
en Pamplonadesde hace muchos aos
Poco antes de tos pasadosSanfermines,las Peas de mozos anunciaronque habaninstituidodostrofeos parala Feriadel Toro 1 982. Uno lo destinabana la mejor corridadel abonoy el otro al toro ms bravo. La idea nos pareciestupenda.comonos parece todo lo que se haga en pro de nuestraferia y ms an cuandose trata de dar importanciaal toro, pues ante todo somostoristas. Luego hemos estado pendientesdel fallo de estos trofeos y nos extraaba que el jurado designadopor las Peastardara tanto en tomar un acuerdo,ya que lo habitual es que los fallos se decidan en caliente,cuandolo acontecidoest todavavivo en el recuerdo de los que lo vieron. Pero cada cual es muy due o de actuar como mejor le parezca, y el jurado de las Peas tom su decisin a prin cipios de esta semana, tres meses despusde celebrarse la Feria Nosotros omos la noticia el pasado mircoles a travs de los micrfonos de Radio Nacio nal, en su programa taurino Clarn. El breve despacho de agencia deca que los dos pre mios haban quedado desier tos, por considerar los mozos de Pamplona que ninguno de los toros ni las ganaderas haban reunido las condiciones necesarias para hacerse acreedores a los trofeos. De verdad que nos sorpren di el desafortunado y tardo fallo No lo entendemos. Y si en ocasiones anteriores hemos criticado las decisiones de otros jurados cuando nos parecieron desacertadas, lo mismo haremos ahora porque, a nues tro juicio, los miembros del jurado designado por las Peas han pegado un lamentable patinazo al dejar desierto el premio para el toro ms bravo. piquero y su montura desde la sombra hasta el sol. Fueron unos diez minutos el tiempo que estuvo metido en el peto durante las dos varas que reci bi y, con tal celo, que resultaba prcticamente imposible hacerle abandonar la pelea, eso que emplearon toda clase de procedimientos incluido el coleo. Si el picador no hubiera levantado la vara, el toro se hubiera matado all mismo vc tima de su fenomenal bravura. De todas formas el castigo fue tan largo y demoledor, que al albaserrada le quedaron pocas fuerzas para el ltimo tercio No obstante a pesar de lo apagado que qued por el brutal castigo. estuvo muy fijo y embisti con mucha raza demostrando hasta el ltimo momento su excepcional bra vura. Bravura que al parecer algunos no recuerdan, o no supieron ver, lo que es incom prensible en unos aficionados que se precian de toristas. En la plaza de Pamplona a lo largo de los aos hemos visto varios toros bravos y alegres en el ltimo tercio, propiciando con ello el xito del torero, pero al menos desde que existe la Feria del Toro, ninguno ha demostrado tanta bravura como ((Hatero))a la hora de la verdad, que es en el tercio de varas. Un prestigioso critico de Madrid refirindose al albase rrada dijo que fue un toro his trico. As le entendemos noso tros. Un toro como nunca habamos visto y que ser muy difcil volvamos a ver Un ejempiar de bravura excepcional. al que no cabe se le nieguen ni discutan los trofeos, De ah nuestro total desacuerdo con ese incomprensible fallo del jUrado de las Peas. EMILIO

InformacinmeteorIgica de la DiputacinForal de Navarra

.

r. mx.
da 7

[.

Localidad Ahaurrea Alta . Alsasua Arive Arrni Barasoain Betelu Cahanihlas Cadreita Caparroso Carcastillo Corella Ehiiondo Falces Ilundin lrurzun 1ei,a Lesaca Lodosa Los Arcos Mendavia Miranda Ohite Pamplona Puente la Reina Roncesvalles San Adrin Santesteban Sartaguda Urzainqui Vera Yesa .........,...... Zubiri ,,.,,,.,,,.,,.

mm. da 7 1 4,5 6 7 6 9 3 3,5

(i

(entidad precip. 56 0,9 3, 1 0,4 5 9,7

Tipo precip. Lluvia Lluvia Lluvia Lluvia Lluvia Lluvia

5
l 1 lo 14 12 15 17 16
1f

1
Fotografa tomada por el satlite europeo METEOSATa las 09,00 (hora solar)de ayer dia 8 de octubre.Se observan masas nubosas compactassobre el norte de Portugal,Galicia,Cantbrico, Duero, Ebro y Catalua. Sobre Baleares y Este de la regin hay masasnubosasmenoscompactas.En el restode la pennsula la nubosidadest menos desarrollada. Sobre Cenarias la nubosidades escasa. Al noroeste de estas islas hay masas nubosas extensas.(TelefotoEfe-DIARIO DE NAVARRA)

MESON DEOBANOS
Almuerzos, comidas, meriendas, En un ambiente naturalmente cenas, etc. rstico.

Entiendo que no se otorgue el trofeo a la mejor corrida. Es cierto que no hubo un encierro merecedor del galardn. Pero que no se premie al toro ms bravo y se diga que ninguno se hizo acredor al premio, y ni tan siquiera se cite al nombre de Hatero, de verdad que me pareje una hereja taurinamen te hablando. Hatero se llamaba al toro de Albaserrada que marcado con el nmero 34 y con un peso de 517 kilos, fue lidiado en tercer lugar el da 8 de julio por el espada mejicano Jorge Gutirrez. Recuerdo perfectamente la pelea que hizo, pero he querido repasar mis notas de nuevo y de verdad que nin gn otro toro me ha dado opor SABADO, OlA 9 () tarde. disparo del cohete tunidad de resear un tercio de Ltnunclador de las ficta. a convaras parecido Y no olvide mos que el termmetro ms t, F1UaCIT1 pasacales. 7,30 tarde. msica de baile. exacto para medir la bravura de 1 2 noche a madruida. ha, las reses, es el caballo de picar ((Hatero)) se arranc de lejos, hables. 1)1.4 lO meti la cabeza en los bajos del Dol(;o, 9 h Dianas , alhorada. peto con una fijeza total, y sin : h. Santa 1isa. tirar un derrote y empujando 1 tarde, hailcvcrniout h pasito a pasito, se llev al tarde. 1. el inliriatoria caro pconatO de mus. lnscripcronc Bar Garsoain. 5.30 tarde. parttd() de futhito entre lrurrc F.C. y R. (iar,

15 lf 15 16,5

4,2 5 14 6

O, 1 0,7

Lluvia 1_luvia

7 1.4

lo
12
9

6
6
6

0,6
7.9
9

El tje;npo en Navarra

Garsoain

L Navarraeniestasj

4.3(1 tarde. semifinales carn peonato de mus. ( tarde. sokatira. entre casa dos solteros. (-),3() tarde. sokatira. entre casados solteros. o. () tarde. pasacallesarneni /Ld() por la banda local. _7 tarde. bailables. 1 2 a nadrugada. haihede dis fra ee.. 4.30 a madrugada. recena. I,.%RIFS. Dl. 12 .7 h . urora ) rcio del Rosa-

13 16,5 15 17 21 14,8 12,4 14 7 16 15 16 9 16 12 12

10 4 5 4 g 5 6,0 6 1 5 9 4 6 10,2 8 6

13,3

Lluvia Lluvia 1_luvia Lluvia Lluvia Lluvia

3,5

Lluvia

6,2

Iluvia

1 ,8

Lluvia

4 13,5 3,5 2

Lluvia Lluvia Lluvia Lluvia

Otros datos meteorolgicos de Pamplona/Noin.Presin atmosfrica a las 9 horas, 718,1,Humedadrelativa a las 9 horas, 94.Nmerode horas de sol eficaz, 0,6,Vientodomi naflte: Calma. PREDICCIONMETEREOLOGtCA PARA NAVARRA, FACI LITADA POR EL C.M. DEL EBRO.. FECHA: 8 de octubre de 1982, 1 Situacin general: Presionesmedias sobre la Pennsula.

rio, en honor a Nucslra Sra. del Pi 1 a 9 Ii . Ronda copera por las caSituacin atmosfrica y evolucin probable.Los mapasdel tiem po previstos para hoy por el I.N.M. nos dan el anticicln sobre Azores y ya sobre el norte de Alemania la borrasca de 990 Mhs. de ncleo, que nos ha afectado durante los ltimos das, por otra parte un ncleo de 1.009 Mbs. secentra el Oestede la Pennsula. Prediccin para hoy. Nubosidad ser variable en la mitad florte de la provincia con alguna precipitacin dbil dispersa; en la mitad sur predominarn los grandes claros.

Ibrica, con dbil flujo del Oeste. La depresin ha continuado

retirndose hacia el NE. centrndose sobre Dinamarca. 2. Prediccin de 24 horas: Vertiente Cantbricay Zona Pirenaica: Intervalosnubosos. Ligero riesgo de alguna precipitacin dbil aislada. ZonaMedia y Ribera:Nubosidadvariable con intervalos de cielo despejado. En todas las zonas los vientos sern flojos de componente Oeste, experimentando las temperaturas una subida. 3. Avancepara los prximos das: Continuar el tiempo con anlogas caractersticas.

ESPECIALIDAD EN CARNES A LA BRASA!

1 : h, Soleiine misa en la S()aifl, ermita, de N uestra Seora del ().3() tarde. chocolatada ,n Pilar lant i 1. 1 tarde. verrnouthconcierto, 7,30 tarde, bailables. s tarde. final del anipeoflato 1 2 a niadrugada, bailables. de ni as. y a continuacion entre LtNFS, DR II iia de trofeos. () h Diaias. 7 tarde. bailables final de 1 tarde, fl1USC1 de hade. fiestas con eh Pobre de m.

15

DIARIO

bE NAARRA, SABADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982w-

Temas deactualidad Lacaja de Pandora

El hormiguero E
FI viaje del Papa
Se van conociendo todo tipo de ancdotas en torno al prx mo viaje del Papa a Espaa. Por ejemplo, que el Ayuntemiento de Sevilla ha solicitado que la corporacin municipal sea recibida por Juan Pablo II durante su estancia en la capi tal hispalenses, para entrPqar le las llaves de la ciudad enun gesto simblico de siete siglos de tradicin y de cortesa hacia todos los Jefes de Estado. que visitan la ciudad. En Santiago, en cambio, doscientos matrimonios gallegos han decidido fundir sus alianzas para confeccionar la patena de oro en la que consa grar el Papa durante la Misa del Peregrino que presidird en el aeropuerto. En Avila se han

1 Juicio de intenciones
soy un politico. Y la chica sal ta rpida: Puesdeja la polti ca y a ver zi come un poquillo m, que est t mu enjUto.
!MS

El romance de Landelino La esposa de Landeiino Lavilla, Juanita, no se aparta ni un

soIo momento de su marido en estos das, Le acompaa en os viajes y est pendiente de todos sus actos. En su cajidad de presidentarecibe ramos de flores y es homenajeada por las esposas de los dirigentes provinciales. Doa Juanita dIce siem pre no querer tener ningn protagonismo, pero no se niega a la charla con los chicos de a prensa. Les comenta lo satisfecha que est de su esposo y llega a narrar, con chispitas de orgullo en los ojos, cmo se conocieron. <(Yocursaba Derecho, comoL tba mucho a estudiar porla biblioteca y all nosconocimos,>. Todo un romance rodeado de Aranzadis y otros cdigos. Los encargados de programacin de nuestra TVE tienen , algn que Otro rasgo poco comn. La ltima ocurrencia ha sido la eleccin de a peilcula que se proyectar en la noche de la jor nada de reflexin, momento en el que los conspiradores pensa . ban dar al traste con el sistema democrtico. Los chicos de la IVE han elegido, nada ms y nada menos que una pelicula de Hitchcock, el mago del suspense. El titulo no podra ser ms oportuno: La sombra de la duda.

encargado ms de diez mi! banderas, cien mi) banderitas de mano y doscientos mil pauelos blancos y amarillos y el puente sobre el ro Adala que se acaba de construir Ilevard el nombre de Juan Pablo JI. A ver si comes, nio Pues que iban ayer a la maana Calle de las Sierpes adelante Don Manuel Fraga y Don Jorge Verstrynge , y en esto se les acerca una gitanilla sevillana, y le pregunta al segundo de AP que quin es. Soy Jorge Verstinge, de AP, contesta muy en su papel el alto mozo, alargando su mano abierta a la gitanilla. JY ezo de AP qu ?>,quiere saber la chiquilla. Bueno,pues es que

tirantes

Fraga reconoca anteanoche en su queimada de La Criolla que efectivamente a l le van los tirantes, porque es hombre que engorda y adelgaza con facilidad, segn las tempora das. Reconoce que es un desas tre en el vestir: Soyun Adn y s que ando mal vestido. Tan-to, que cuenta que para cierta entrevista en que deba salir de la tele, el propio cmara que le filmaba se meti en su ropero para elegirle unas pren das apropiadas. A LARI(O

Lo que la patronal, en sus ya famosos veintin folios, ha hecho con el programa econmico del PSOE es, sin duda, algo ms que una severa - crtica. Entra claramente en la censure poltica y hace un ms que discutible juicio de intenciones sobre la actitud de los socialistas, si llegan a.ocupar el Gobierno. La patronal pafece no haber entendido la leccin de -Andaluca y se lanza en picado a un ataque que desbor da, con mucho, los limites del anlisis estrictamente econmico. Es obvio que las fronteras entre economa y poltica son prcticamente imposibles de delimitar. Pero no lo es menos que un programa electoral ha de ser examinado en su conjunto, sin desglosar, al uso del

prat a portera cprichosa mente aquello que ms conviene para confirmar unas ideas preconcebidas. Acusar al PSOE. con un programa como el presentado, que si tiene algo de ds cutible, dentro de la ptica de la izquierda, es su tibieza en las reformas, de intentar implantar en Espaa un rg nen, o un modelo de socie dad, similar a los que existen en los pases del Este, es una broma que no se tiene en pie. De ah a lo de las hor das marxistas puede haber slo un paso. Y eso no es serio ni se corresponde con el rigor cxigible a una corporacin tan importante como es la CEOE. Por supuesto que sta tiene todo el derecho del mundo a criticar, y muy

PANDORA

especialmente, los progra mas econmicos de los partidos polticos en liza electoral. Incluso nadie discute que diga que se siente ms cerca de unos que de otros. Pero la crltica no es caricatura, ni descalificacin, ni juzgar intenciones que puedan sembrar Injustificada confu sin. -La amplia nota de la CEOE no es inteligente. Como ya ha pasado con los empresarios de la enseanza privada, parece empeada en desatar una guerra de nervios donde slo debera haber discusin y debate. Absurdo e innecesario. Est claro que la CEOE quiere poner algo ms que un grano de arena en el lgico desarrollo do la campaa electore.

Pedro ALTARES

Golpe a golpe de Estado

El principal tema de conversacin de la campaa elec toral es el reciente descubri miento de un serio intento de golpe de Estado. Al contrario excepcin del seor Rosn, ello slo se puede hacer de un que ha jugado y juega un modo masivo y coordinado, papel democrtico de primor porque o se da el golpe I golplano en esta crtica hora, el pe o acabarn dando el golpe. resto del equipo gubernamen de lo que pensaban los tal no existe como tal. Arropar Es un autntico pulso en el maquiavelos de bolsillo, una al ministro del Interior en su que no cabe el empate ms maniobra electoral de Unin tarea es hoy una de las prime- que de un modo transitorio. de Centro Democrtico contra ras obligaciones de los parti las perspectIvas de voto dos y lderes democrticos; y FernandoLOPEZ AGUDIN socialista, los datos escasos que se van filtrando apuntan a un intento mucho ms serio y ramificado que el desarrollado el pasado 23 de febrero. La gravedad de lo desvelado. i sobre todo de lo que se rumo rea en los crculos pollticos, es de tal magnitud que los que empezaron a comienzos de la ((IEn qu estamos?, se pregnta la periodista Pilar Urbano, semana por devaluar la noti cia exigen, cuando acaba la autora del libro Yo investigu el 23-F, y de un artculo titulado controlada que, segn cuenta ella misma, se distri semana, la adopcin de oirs- Situacin bua fotocopiado en el parquet de la Bolsa ce Madrid. En el da ticas medidas contra los golrio ABC,y en su habitual columna, Pilar Urbano hace una pistas. recapitulacin de los ltimos acontecimientos. Estamo3 electoral, muy parecida por la Ello es buena noticia para respondeen una campaa

1Lo que se filtra

En qu situacin estamos?

la salud del sistema democr tico, pero es claramente insu ficiente. La condena verbal, meramente terIca, de la intentona golpista. no basta: si, tras el 23 do febrerode 1981, todos los partidos del arco constitucional convoca ron la manifestacin del 27 de febrero, por qu ahora, tras el proyectado golpe de Estado del 27 de octubre, no se reali za algo semejante? No hace falta repetir que este ltimo intento es ms grave que el anterior y que, a juicio de

confusin a la de 1971, y quese prometla muyeuropea.., Inclusoen susniveles de abstencin. Campaa convulsionada y crispada. repentinamente, por el calambrazo del fantasma golpiste. Loshombres de lasencuestas y lossondeos yahandetec tado unasensible disminucin de saeabultado cuerpo ciudada no que, hastaahora, silenciaba su intencin de voto.
La periodista analza a continuacin las interpretaciones hechas de la situacin desde diversos mbitos. Recuerda dic cuatro dias antes de producirse las detenciones recientes, el capitn Camilo Menndezle pidi que eliminarede su ibm cualquier referencia a la finca de Azuqueca, precisamente el lugar donde se ocuparon los famosos folios, prueba documental del nuevo complot. Pilar Urbano, finalmente, se ocupa de la trama civil. En mi

algunos observadores, puede

ser incluso que la detencin de los jefes militares no lo haya abortado por completo. Obviamente, un proceso electoral, en el que se confrontan las distintas posturas polticas de los partidos democrticos, no es el mejor momento para una reaccin coordinada y comn en defensa de la Constitucin y de la Corona; lgicamente desvirtuada toda a campaa electoral y mezclarla en un potpourri confuso y abiga rrado a todos los programas. Pero nunca se hace poltica eligiendo- el momento, la hora y el lugar. En estos das eiec torales, aprovechando el vaco poltico existente y el caos econmico ms el miedo por la posible legada al poder de los socialistas, los golpistas y los paragoipistas han retoma do la iniciativa politica y lo prioritario es dar el golpe pol tiGo al golpe de Estado y no limitarse a dar el golpe electoral al adversario de turno. MxIme, cuando de aqu al da en que se abran las urnas, si el tiempo no lo impide, van a seguir registrndose diver sos episodios conducentes a crear la necesaria tensin polltica y econmica para aplazar las elecciones o desvirtuarlas por completo de un modo u otro. Seguir en estas condIciones haciendo campa a electoral, como si aqu no hubiese ocurrido -nada, y no estuviese ocurriendo nada, equivaldra a un autntico sul cidio do la --democraciay de los demcratas. La conspiracin contra las libertades pblicas y contra la monar qua constitucional se desa rrolia a ojos vista, para que los partidos se dediquen a jugar a la poltica mientras que los enemigos del sistema hacen poltica. No es necesario suspender la convocatoria electoral, se es uno de los objeti vos golpistas, pero s lo es responder de modo adecuado y unnime a la estrategia de la tensin que va a desarro llarse hasta el 28 de octubre. Exigencia democrbhca que se convierte en angustiosa, cuando se tiene en cuenta, adems, que prcticamente no hay Gobierno. Con la

libro recuerda dejconstancia de unaorganizacin entonces no articulada, connombre de guerra parala historia: Los cien mil de SanLuis)).Cien mii personasprocedentes delviejosindi calismo,de la Confedeacin de Combatientes, del Movimiento y de la Falange, queserian uneindesmontable red,diseminada en posiciones claves por todo el territorio espaol. Y bien,si no cien mil, si hay algunos cientosde espaoles y espaolas ultrasqueson hoyeficaces apoyos civiles para cualquier invo lucin en ciernes.
Con impunidad, conlegalidad concluyela periodistabajo las siglas de unpartido (iponemos, porejemplo. el recin alum brado Solidaridad Espaola?) se abren sedes locales, ramificadas porlas52 circunscrIpciones electorales; seconvocan adep tos y se imparten consignas do actividad. Y todo ello bajo la capa de la ley. Nada queobjetar. Pero... ah podremos tener insisto, comoejemplo unaimportante infraestructura bien avecindada en cadalocalidad y con resortes operativos a su alcance,llegado el momento, da D, hora Ha.

SIGUE LA CAMPAA
El diario Yareclama de los polticos y de otros medios de comunicacin, pero sobre todo de los primeros, que no se haga del golpsmo bandera electoral. Que no se apremie al Gobier

La atraccin del consumo. El ms bajo entre

todos los Diesel. tan slo 4,5 1.a los 100 Km. La atraccin de su diseo y confort., ahora con ms espacio interior.

brillantes prestaciones. Sienta la atraccin de los nuevos Horizn Diesel. Ia atraccin de la potencia .,c on un motor
de 65 C.V. 156 Km/h. a 4.600 r.p.m.Cilindrada L905 crn

La atraccin de la velocidad. rodando a

Especialmente acondicionado para conseguir una insonorizacin similar a la de los coches de gasolina. apoyacabezas integrado. suave tapicera y preequipo de radio. Vaya a su concesionario Talbot y pruebe las ventajas del Diesel ms avanzado. Nuevos Talbot Horizn LD y GLD.

no, queha descubierto le conspiracin sinnecesidad de quelo seores Guerra y Carrillo le abran losojos, y djese a losjueces que llaguenhasta las ltimasramificaciones de la trama, hacindose ecode la indignacin de lasFuerzas Armadas, que en abrumadora mayoria estnhartas de que,porculpa de unos pocos,se ponga en entredicho el buennombre de la institucin.
Pedir que se faciliten laslistasde losgolpistas, cuando apenas se ha iniciado la investigacin, no seriasloperjudicar stade manerairreparable, sinoinvitaral Gobierno a quese saltelas leyes.

La atraccin de su brillante aceleracin (17.6segundosdeOa 100 krnlh.).

La atraccin de la 5 velocidad.

Precios: ModeloLD 658.000Pts. FE GLD 698.500 EF.

,,

Y PROUFERAN LASENCUESTAS
Como es hohitual en estos casos, y con el grado de fiabilidad que se les quiera conceder, las encuestas proliferan a medida que se acerca el dic 28. En la ms reciente, segunda parte de un trabajo encargado por Diario 16, el primerdato significativo segnapunta el mismo peridicoes el deldescenso del

TMBOT

HORIZON DIESEL
permanente.

Atraccin

SORIA AUTOMOVILES,S.A.

voto seguro del PSOE, en relacin conel ltimo sondeo; aunque la intencin devotosigasiendo considerabiUsima, unacalda del 6 por cientorevelaqueel triunfoarrollador de lossocialistas. previstoen lasprimeras encuestas, estempezando a afectar, segn el conocido proceso que llevaa favorecer el perdedor seguro en perjuicio del ganador. En lo quea UCD serefiere contina parece clero quesu baja no es similar a la del PCE,sinoqueapunta un progresivo hundimiento en beneficio del suarismo dentrode la lucha de CDS y UCD, por el Centro.
Despus de sealar que el partido de Fraga Iribarne expon monta en la encuesta un incremento del ms de 3 con 3, concluye diciendo: Eldatosustancial quemueve a la reflexin es el espectacular aumento de losindecisos hasta un 45 porcien-

Avda. Guipzcoa, 5. PAMPLONA

--

Mad/nez Espronceda, 2. TAFALLA

to. Esta claroqueesamayorla electoral por omisin estconsti tuida por el voto centrista. Para ase parte sustancial de Espaa la campaa electoral est ms abierta que nunoa. M. .3.ALEGRE

16
.

DIARIO DL NAVARR. SBADO. 9 DE OCTUBRE DE 1982

y confeccionan prendas de punto por mayor y

RECOJA EN EL ACTO su FOTOGRAFIA CARNET DE

SE TEJE
menor
270257.

CON
EN LA DISTANCIA
La informacin que hoy se

FONDO Y FORMA
YA LO DECIAYO
Estamos asistiendo a una cierta unanimidad respecto a la necesidad de llevar a cabo reformas que hagan funcionar a este pas y nos acerquen simplemente a Europa. El problema se plantear cuando esas reformas se concreten en personas e instituciones, en los contribuyentes, empresrios, trabajadores con empleo, funcionarios, etc. Nadie duda de que el paro es el problema ms grave de la crisis, que la mayora de los parados no cobran ningn subsidio, que muchos pensio nistas tienen ingresosde miseda, que los servicios pblicos son de baja calidad y que los impuestos tos pagan slo unos pocos, mientras la mayora de los ms defrauda y no paga nada. De acuerdo todos en que hay que acabar con esta situacin, pero cuando llegue la hora de concretar este criterio en personas e instituciones, sancionar al defraudador, perder algo para dignificar al parado, al pensio nista, etc., otra vez se presen . tar el problema de las <(listas del perjuicio personal, de la resistencia. A cualquiera que se le explique entender y estar de acuerdo en que hay que aumentar la productividad y reducir costes para que el pas pueda competir con los ms industrializados, porque, de lo contrario, saldremos de la cri sis ms pobres y ms depen dientes en relacin a esos palses avanzados que cuando entramos. Pero esto supone que las rentas no subirn como uno desea y nos tocar a todos aceptarlo personalmente, y los empresarios habrn de invertir e innovar ms, esto es, tendrn que arriesgar. Tambin habr resistencias de personas y grupos a concretar un criterio generalmente aceptado. Quien no est de acuerdo en que hay que reformar la Administracin Pblica, no como un castigo sdico del funcionario que no trabaja, sino para que funcione: que el inspector inspeccione, que los iuicios se aceleren, que las licencias de importacin y exportacin se concedan rpi damente, que los tcnicos elaboren y realicen los proyectos bien, que la buro cracia sea la estrictamente necesaria y no ms, que se acabe con la acumulacin de sueldos y cargos, y con los privilegios de cuerpo, que se transfieran las funciones a las Comunidades Autnomas, y que las mecangrafas escri ban a mquina. Pero cuando llegue la hora de concretar estos criterios dados por buenos por todos, en perso nas e instituciones, quiz tambin! surjan dificulta des y resistencias para trha jar la jornada completa, cum plir las vacaciones estrictas, trasladarse de puesto, trasla darse de residencia, perder privilegios, algn sueldo y algn cargo extra. En fin, de nuevo el problema de las listas y de la provincia por la que se sale. Difcil lo tiene el PSOE,que propugna stas y otras retormas necesarias e inevitables, pero tiene dos ventajas de partida, pero slo de partida. La primera es que casi todo el mundo da por hecho, al menos de palabra, que ganar las elecciones, lo cual permitir a muchos decir: ya lo deca yo!, y la perspicacia es una de las mayores satisfac ciones personales que se pue de tener en momentos de incertidumbre generalizada, y esto relaja. La segunda ventaja, conectada con la primera, es que todos (los que tienen algo que perder) temen estar en la lista de afectados por las reformas y al PSOE le resultar ms fcil llevarlas a cabo, porque podr decir ya lo decas t a En cualquier caso, todos sabemos que gobernar es tomar opciones que en muchos casos perjudican a unos y favorecen a otros, y que los primeros protestarn ms que lo que aplauden los segundos. A no ser que la idea de solidaridad cunda, participemos todos, y dentro de cuatro aos votaremos de nuevo.

FOTOMENA.PaseoSarasaten.32.;0]

Tfno.

contiene en esta pgina,el

itiTTuiiY1 I

retrato-robot de nuestros uni versitarios, sirve para sealar la trenlenda distancia que an nos separa del Occidente. Vaya por delante la afirmacin de que lo ms injusto de nuestro sistema educativo puede encontrarse en los pre cios de nuestra Universidad. Su baratura determina que los pobres estn pagando, por vas fiscales, los estudios de los ricos. Mejor sera acercarse con los precios de matricu la a los costes reales de la enseanza y conpletar el mecanismo con un sistema de becas que impidiera realmen te que nadie con talento y vocacin dejase de acceder a la enseanza superior. La sociedad y el presupuesto saldran ganando. El perfil sociolgico que aqu se trata tiene mucho que ver con el precio de la Univer sidad y por ello, y en contra de lo que es comn en otros pai ses de nuestro hemisferio, hay abundancia de estudiantes que viven en casa de sus padres y a costa del presu puesto familiar. Lo comn por estos mundos de Dios es que el estudiante satisfaga sus

gastos y para ello trabaja en acflvidades menores y menestrales. Saludable parece que dis minuya el nmero de vocacio nes mdicas una pica en el Flandes de la controvertida selectividad y curioso el que los estudiantes de Derecho continen en la cabeza del hit parade estudiantil. Aqu, el que no sabe qu hacer va para abogado. Que se incre mente el nmero de estudiantes de carrera como biolgi cas en un pas que vive de espaldas a la investigacin y que carece de la ms elemen tal infraestructura cientifica y tcnica. En su conjunto, lo alarmante de todo esto hay que buscario en las distancias, sealadas ms arriba, que nos siguen separando de Europa y de Amrica del Norte. Este mismo reportaje hecho en USA, en Alemania o en Ingla terra, darla resultados tan diferentes que nos sitan en otra galaxia, dicho sea lo de galaxia sin connotacin algu na con la ms triste actuali dad.

(M. MartnFerrand, en El Peridico)

nl

iii

Francisco Alava,candidato socialista al Senado:

En Tafalla

Hay quecambiar profundamente la poltica de pensiones

uni anteayr con los trabajadores tafalteses. En EVAdialo 9 COfl ellos sobre las propues tas contenidas en el programa econmicosocialista. FRANCISCO ALAVA JIME NEZ naci en Tudela hace 49 aos. Trabaja como administra tivo en una oficina bancaria de su ciudad natal. Est casado y no tiene hijos. El socialismonavarro est in disolublemonte ligado a la per sona de FranciscoAlava que en 1973 protagoniz,junto con Gabriel Urralbuw, el restablec-

(Miguel Muiz, en ((Mayo)))

URNAS
Sin duda, los partidos pol ticos, los programas, la propa ganda o las leyes electorales _son necesarios para una democracia. Pero hay un elemento imprescindible para que puedan celebrarse las votaciones: las urnas. Sin estas cajas transparentes todo el sistema se viene aba jo. El almacenamiento y la dis tribucin de las urnas tiene que ser continuamente vigila do: un atentado en el ltimo momento podra dar al traste con las elecciones. Ya en 1 977, tuvieron que reponerse apresuradamente 200 urnas en Barcelona al descubrirse que haban sido quemadas pocos das antes de las elec ciones generales. la otra mitad a la empresa J. Alonso, de Barcelona. Igualmente los materiales utilizados son todos de fabricacin nacional.

UNA URNACUESTA 2.550 PTAS.

CarlosSoichaga con lostrabajadores

A pesar del sectansmo e intransigenciade un sector radical del comit de empresa de Luzuriaga, .et primer candidato socialista al Congreso por Navarra, Carlos Soichaga, se re-

profundamente la polticade tro programa electoral recoge las mismas ideasquehemos mantenido desde la oposi cin. En este sentido,nues tros objetivos prioritarios son equiparar progresivamente las pensiones mnimas al sa lario mnimo interprofesional,
reconocer a todos los pensio nistas que perciben las cuantas mnimas, las catorce pamantenimiento de la capaci pensiones. Y para ello nues

gas anuales y asegurarel dad adquisitiva de laspensio nes mediante unaleyde reva lorizacin con arregloa los incrementosdel costede la
vida. Su compaero Ciriaco de Vicente ha insistido en muchas de sus intervenciones parla mentarias en la necesidadde Iimitar las situaciones de sobreproteccin actualmenteexistentes. Efectivamente, los socialistas somos partidarios de

Hay que equiparar progresivamente las pensiones mnimas al salario mnimo n terprofesional
miento de la organizacin del PSOE en Navarra. La personalidadde Francisco Alava, que actualmentees pre sidente del Partido Socialistade Navarra PSOE y parlamenta no foral, puede resumirse diciendo que os el prototipo del hombre nbero, sincero, honesto y amante de lo concreto. Para conocer la politica del PSOE sobre las pensionesy la tercera edad hemos mantenido con Francisco Alava el siguien te dilogo. En las campaas electorales todos los partidosse acuer dan de los pensionistas, pero luego. .. tas se refiere, creo quenotie

para queestospuedanmantema pblicopara terminar tener su propio entorno fami con la dispersin de esfuer llar, vecinal y comunitario y, zos quehcy se produce. Nos finalmente, favorecer la parti
la terceraedad en un solo sis proponemos tambin cons truir pequeas residencias asistidas, extender los procipacin de los ancianos en

Hoy sbado a las doce y meda de la maana en la Casa del Pueblo de Pamplona el experto en temas deportivos del PSOE Miguel Angel Martnez

explicar el programa de su partido en materia deportiva y de educacin fsica a los profesionales y aficionados intore sados en el tema.

frenar los incrementos de las pensiones ms altas y de aquellos pensionistasque perciben dos o ms pensio

gramasde ayudaa los ancia nos en su propio domicilio

la culturay en la adecuada utilizacin del ocio.

Miguel Zabalza

Segn un informe delCITEP

Felipe Gonzlez es el nico lderaceptado por la mayoria de losespaoles

El secretario general del PSOE, Felipe Gonzlez, es el nico lder de los partidos polti cos aceptadopor la mayora de os espaoles con derecho a voto, segn un informe realizado por el Centro de Investiga cin y Tcnicas Polticas (CI TEP), sobre muestrastomadas el pasado mes de septiembre, para el diario EL PAIS. El liderazgode FelipeGonz Fez es aceptadopor casi el 60% de los espaoles, mientras que ninguno de los dirigentes del resto de partidos polticos cim sigue siquiera acercarsea! nivel de la mitad del electorado.

Nos proponemos asegurar el manteni miento de la capad dad adquisitiva de las pensiones
nes para,de estaforma,be-

En lo que a los socialls

gobiernos de UCD slo se han acordado de los pensio

ne ustedrazn.Mientras los

neficiar a los pensionistas ms m destos. nistas en vsperas de las -Perolos jubilados y penso elepciones, tos socialistas nistas tienen, adems, proble hemos defendido permanen mas de ocio, salud, rnargina temente, desdela oposicin, cin, falta de vida cultural... sus reivindicaciones. As es. La cuanta de las .y qu piensan hacer us pensioneses un asuntofun tedes desde el gobierno si ga damental. Pero nosotros pre nan las elecciones? tendemos Ir ms all. Por eso Nosotros partimos de la nos proponemos integrar tebase de quehayquecambiar dos los servicios sociales de

La victoria no est decidida

Algunos, desde la derecha hay que seguir trabajandocon y hasta desde cierta izquierda, la misma ilusin,con la misma estn vendiendo mercanca entrega, hasta el ltimo da falsa con la ayuda de los sonEl cambio es necesario. El deos de opinin. Sostienen cambio es posible. Pero no que el PSOE barrer el 28-0 hay que dormirseen los laure para, de esta manera,desacti les. Hasta el 28-0 no hay que var el voto de la ilusion y des- bajar la guardia. Por el cam activar el cambio. bio. Los que hacemos la cam Para que FELIPEGONZA paa socialista sabemos que LEZ sea PRESIDENTE. Qu las cosas marchan bien. Pero todava no lo es! no debemos incurrir en falsos GUILLERMO FERNANDEZ triunfalismos. Sabemosque la Candidato al Senado victoria no est decidida, que

Aunque, tericamente, una urna de stas puede durar toda la vida, se calcula aproxi madamente en un 10 por ciento las necesidades de repsicin para cada nueva eleccin. Bastantes urnas se pierden por el mal trato, otras perecen en los atentados locales antidemocrticos y algunas, por fin, se destinan a cubrir el aumento de los colegios electorales. Curiosamen te, han sido los Gobiernos Civiles de Sevilla y La Corua Para la primera convocato los que han solicitado mayores pedidos para las prximas ria electoral de la democracia elecciones del 28 de octubre: tuvieron que construirse ace respectivaleradamente 100.000 urnas 700 y 600 urnas, mente. La razn estriba, pra todos los colegios elec comenta Antonio Yanes, en torales de Espaa, siguiendo que en estas dos regiones se el prototipo oficial. Sustituyeron a los escasos miles de han celebrado recientemente! urnas que durante la demo elecciones autonmicas)>. cracia orgnica del franquis . Estas ltimas urnas le mo haban sido utilizadas en cuestan al contribuyente las votaciones restringidas al 2.550 pesetas cada una. Los tercio familiar o sindical. Estas precios han subido consideraeran de verdadra artesana, blemente desde las primeras fabricadas en cristal y con una elecciones, cuando el precio estructura metlica, lo que de una urna no exceda las actualmente las encarecera 1 .400 pesetas. Los moldes, mucho. propiedad del Ministerio del Interior, que costarn 20 Las urnas de la democracia millones de mesetas, se tienen los lateralesconstruidos encuentran ya amortizados. con metacrilato de metilo y la Las urnas tienen que ceir base y la tapa inyectadas en a poliestireno. Son de colores: se escrupulosamente totalmente transparente para modelo oficial. Estn com el Congreso y color salmn puestas de dos laterales larpara el Senado. Estos mate- gos y dos cortos, una base y. riales plsticos tienen la des- una tapa con ranura y oreje-, ventaja frente al cristal de que tas, para colocar el precinto. se rayan con mayor facilidad, La estructura se sujeta con pero tienen a su favor una cuatro escuadras metlicas y 1 6 tornillos sin ranura, sujetos resistencia considerablemen te mayor.((Estasurnas aguan- con unas palomillas interiores, tan perfectamente el bastona de tal forma que no se puedan zo de un desaprensivo, por desmontar por fuera. El mon ejemplo y desde luego cual- taje de una urna no le lleva quer cada, dice Antonio ms de cinco minutos a una Yanes, gerente de la fbrica persona inexperta. Pesan 4 Plastiform, SA., encargada de kilos y tienen una capacidad superior a los 41 litros, espa la construccin de urnas. cio suficiente para que nunca Actualmente, se est ter- llegue a llenarse y pueda verminando la fabricacin de las se caer el voto. Estn comple 1 3.000 urnas solicitadas por tamente garantizadas contra el Ministerio del Interior para el fraude, que slo podra pro-. reponer las prdidas ocasio ducirse cuando al final de Ias nadas desde las elecciones de votaciones, se abra la urna. 1 977. Aproximadamente la Pero para entonces, los repremitad de esta cantidad ha sentantes de los partidos y de sido encargada a la empresa las Juntas Electorales tendrn Plastiforrn, de Madrid, que ya cien ojos puestos en las pa. construy gran cantidad de peletas. (De Gaceta ilustrada)));1] las primeras 100.000 urnas, y

BODEGA

EL PINAR 1

BERRIOZAR (pueblo)
Se hacen asados a la brasa, sardinas a la brasa, habas con cola y cordero en chilindrn.
rl..

Cartasaldirector
Sobre el robo de joyas en Pamplona
Estimado Sr. En relacin con la noticia publicada en ese diario de su digna direccin, sobre el robo dejoyas por importe de 2.000.000 de ptas perpetrado en un domicilio de Pamplona y detenido su autor por la Polica, en la que se indicaba queparte de las citadasfoyas se halla bao depositadas en diversos establecimientos de joyera de esta capital, nuestra asociacin, efectuadas las oportunas averiguacio nes cerca de la Polica Judicial, ha aclarado que las mismas no se hallaban depositadas en establecimiento alguno del ramo, sino en un determinado despacho de compra venta de metales preciosos. Por ello le quedaramos muy agradecidos de que publicase esta aclaracin, por entender que la noticia en cuestin puede empaar de algunaforma, el buen nombre de los empresarios de joyera y
relojera integrados en nuestra asociacin Agradecidos a su atencin, le saluda muy atentamente El presidentede la Asociacin de Joyeros y Relojeros de aarra, Bueno
.

VIAJE DEL PAPA A JAVIER;0]

!:

...

...

Seiscientas setentavocesintegrarn el coro que actuar en Javier

Segn nota recibida del Secretariado de Medios de Comunicacjn Social del Arzobispado, el coro que actuer en los actos programados n Javier, con motivo de la visita del Papa, el prximo da 6 de noviembre, estar integrado por 670 voces, pertenecientes a 22 coros navarros, encabeza dos por el Orfen Pamplons y la Agrupacin Coral de C mata. Segn la misma nota, el propsito no es organizar una gran exhibicin artstica, sino poner la msica al servicio de la celebracin de la palabra que ser presidida por Juan Pablo 11Pedro a partir de las doce del mencionado da A tal efecto los coros alternarn su intervencin con el canto del pueblo No queda excluida. sin embargo, la interpretacin de varias piezas polifnicas, entre ellas el Tu es Petrus del compositor burlads Hilonon Eslava, obra que figura en el repertorio de la Capilla Six tina del Vaticano. tes de la llegada del Papa al castillo, comunica la nota, se har un ensayogeneral con los coros y los fieles asistentes, Manuel Elvira, director de la Cora San Josde Pamplona y del Coro de VocesGraves, ser el encargadQde ensayary dingin al pueblo, mientras que la direccin de la gran masa coral correr a cargo de A uneho Sagaseta,maestro de capi lb de la Catedral de ltnplo na

k4
....-,. ...,..
.II y--.a-

/
..a_,.
1I

. .

rSABADO.9O(UBRE1982

(Aprobadoel Reglamento y tarifasde la Contribucin sobreActividades Diversas

Supondr, segn la Diputacin, igualar la presin fiscal de todos los ayuntamientos
LI nueo eglamento y tarifas de la contribu cii, s..bre .-ctividades Diversas (Licencia Fiscah supor.dr igualar la presin fiscal de todos los ayuntamientos de Navarra y un aumento de les ingresos municipales, indica la Diputacin Feral al informar de la aprobacin del citado Reglamento. El ayuntamiento de cada trmino municipal donde se ejerza la actividad que cons tituye el hecho imponible ser el que podr cxigir la Licencio Fiscal. adelantbamosayer, en el Reglamento . seComo excluye del requisito deJa Licencia Fiscal a las explotaciones ganaderasde una determinada diniensin. Por ello, estosganaderosno quedarn sujetos a la Contribucin Industrial sino a la Rstica y Pecuaria,por lo que podrn seguir en el rgimen especialde la SeguridadSocial Agrania El nuevo Reglamento, aprobado el jueves por el -plenode la corporacin, ha sido hecho en desarrollo y en virtud de la Norma sobreel tema aprobada por el Parlamento de Navarra en mayo pasado. Informa asimismo la Diputacin Foral que para la redaccin del texto (que tiene 55 rglas y CinCOdisposicionestransitorias o inales se ha tomado como base la Norma aprobada por el Parlamento, la Instruccin del Estado y el Reglamento de las Haciendas Locales de Navarra. Concretamente, en la confeccinde las tarifas se siguen las del Estado. con algunas rectificacio nes. -Segn precisala Diputacin, la nuevadisposi cin reglamentaria,.respecto a la que rige en el Estado, tiene la peculiaridad de que incorpora el arbitrio de radicacin. Como se sabe. mediante l los despachos profesionales,o los comercios, son gravados de diferente manera segn-ellugar - donde estn ubicados. Para el clculo de la cuota correspondiente a localizacin y superficie, se ha tomado como base la Ordenanza del Impuesto de Radicacin del Ayuntamiento de Pamplona, y luego se ha establecido una correlacin en cada ayunta miento, de acuerdo con la poblacin y el impor te de las cuotas correspondientesa la actividad. Ser luego competenciade los ayuntamientos el fijar la clasificacin, por categoras, de las zo nas, sectores,calles y tramos de calle que permi tan la valoracin del metro cuadrado de supenli cie en cada uno de ellas;1]

PSOE y enseanza no estatalizada

Estimado Sr. Director: Recientemente fueron recogidas por su peridico unas declaraciones del candidato nmero uno por Navarra del P.S.O.E. Sr. Soichaga, acerca de la poltica educativa de su partido, que creo merecen algunos comentarios: Que la enseanza privada sea un lujo elitista y clasista, como predica el P.S.O.E. est por demstrar todava con pruebas concretas y serias y no con acusaciones frvolas y basadas en opiniones personales y partidistas. Tratar de combatirla enfrentndola a la estatal es injusto y reaccionario; es no darse cuenta del gran servicio que prest a tantos de los que hoyformamos parte de la sociedad espa ola, y que gracias a este tipo de enseanza disponemos de unos estudios. No apoyarla supone una visin antidemocrtica del princi po de libertad que debe regir la sociedad. Pensar que todos deben recibir el mismo tipo de educacin es similar a suponer que todos debemos recibir la misma informacin, lo que podra llevar a prohibir la impresin de peridicos privados y
vernos obligados a leer el peridico del Estado. (Debemos

Importanteparael accesode peatonesy vehculos

Normas de trfico para el da 6 de E;: noviembreen Sangesa Yesa Javier

-

La Jefatura Provincial de Trfico do Navarra ha hecho p 1,1/cas las normas de trfico que regirn en la zona de Javier el 6 de noviembre, da de la visita de Juan Pablo II a Navarra Las normas afectan al acceso de peatones y vehculos al castillo de Javier y dicen textualmente lo siguiente: Como consecuencia de la prxima visita a Javier del Papa, el sbado b de noviem bre, se tendrn en cuenta las siguientes normas relativas al acceso de peatones y vehcu los al Castillo de Javier: 1 . %iajesen autobs La carretera local Sange sa-Javier-Yesa quedar reser vada a la circulacin de auto buses, establecindosesentido nico con direccin Sangesa esa Por lo tanto, los autobuses accedern a Javier por el Puente de Sangesay deseendern los viajeros en Javier continuando el viaje de vaco hacia Yesa. El horario para la circulacin de autobuses por la carre tera Sangesa-Yesacomenza r a las 5 de la maana del da , de noviembre y terminar a la hora de cierre de dicha carretera, que se efectuar a las l 1 de la maana. Al llegar dicha hora de cerre, los autobuses de vaco s estacionarn en el tramo de carretera Sangesa-Javier en hilera y sin invadir en ningn caso la calzada. 2. Viajes enotros medios de locomocin Los que quieran acceder al Castillo en turismos, motoci cletas furgonetas u otros medios de locomocin, segui rn las siguientesnormas: a) La carretera local Sangesa-Javier-Yesa queda prohi bida para la circulacin de estos vehculos ya que, como se dice anteriormente, estar reservada para el trfico de au tohu ses b) Los vehculos podrn entrar por el denominado Camino de la Granja, que sale de Lidena hacia Javier, estacionando tales vehculos en las zonasde dicho camino y los adyacentesque se indiquen y realizarn, a pie, el resto del itinerario hasta el Castillo Tambin podrn llegar hasta la zona de aparcamiento que seencuentra en la carretero Lidena-Sangesa y oeceder a pie a Javier, por el cami no que est habilitando la Excma Diputacin Foral Hay que tener en cuenta que. dada la limitacin de espacios de estacionamiento en el Camino de la Granja. cuando dichos espacios estn cubiertos, todos los vehculos tendrn que ir a estacionar a la zona de aparcamiento anteriormefite mencionada. 1. ehculos procedentes de la zona de Sosdel Rey Catlico Los autobuses procedentes de dicha zona. que lleguen a Sangesa por la carretera C 1 2, se incorporarn a la fila de los dems autobuses para dejar a los viajeros en el Casti lb de Javier.

de Sangesa y sus ocupantes llegarn a pie al camino peato nal que une la zona de aparcomiento (entre Sangesay Lidena) con Javier 4. - Salida de Javier Se aconseja que las perso nos que hayan llegado a Javier, a pie. ya sea por el Camino de la Granja, ya desde la zona de aparcamien to. abandonenJavier tan pron to terminen los actos progra mados por el mismo camino usaron para el acceso. Respecto a los autobuse. empezarn a recoger a susvia cros a partir del momento en que S 5 el Papa abandone Javier y se haya procedido a abrir la carretera. 5 - l-Iorarios A partir de las doce del mediodia del 5 de noviembre, quedar prohibida la circulaciri de turismos en toda la carretera local SangesaJavier-Yeso. excepto para los que acrediten ser residentes en dicha zona. partir de las 24 horas del da 5 de noviembre quedar totalmente proh:hido el estacionamiento de la travesa de Sa ngeso.

recordar que los socialistas no son amigos de la TV privada,

por algo ser).

Negar el derecho de los padres, por va del colapso finan ciero, a la eleccin de centros de enseanza para sus hijos, rebasa el oponersea clasismo y elitismo y refleja una actitud totalitaria que debera haber sido ya abandonada por aque lbs que dicen acatar los principios de la Constitucin. Javier Trigo Feo. Oubia

Seexigirmayoraabsoluta,

en vez de la de dos tercios

El director de la Prisin de Pamplona puntualiza a Manuel Sez

En relacin con una noticia difundida por la agencia Logos y fechada en Zaragoza en la que se expona la situacin del recluso Manuel Sdez Pascual y sus acusaciones a la direccin de la Prisin Provincial de Pamplona, el director del centro penitenciario de esta ciudad MarcelinoBlanes nos remite las siguientespuntualizaciones: Los ingresos, libertades y liquidaciones de las condenas de todos los internos de Espaa son exclusiva competencia de la Adrnirtistra cin de Justicia, sin que las autoridades penitenciarias puedan influir en las mismas Las instancias no remitidas por un Director de Prisiones a las autoridades competentes constituyen delito tipificado en el Art. 187.6. del vigente Cdigo Penal, pudiendo dirigirse el interesado al Juzgado de Guardia de Zaragoza para que se demuestre la veraci dad de sus asertos. Los traslados de unas prisiones a otras son exclusiva competen cia de la Direccin General de Instituciones Penitenciarias y nunca de un Director. Ez este caso, Sdez Pascual fue trasladado segn orden de la Direccin General de Instituciones Penitenciarias del 28 de abril de 1982 por ser reclamado por el Juzgado de Instruccin de Zaragoza nmero 1. Nos extraa haya podido quedar Sdez Pascual sin contacto con sus abogados, debido a lasfacilidades de comunicacin entre Zara goza y Pamplona, pudiendo por otro lado ser trasladado a esta ciu dad a su peticin y si hay causa pendiente para ello.

Proyecto de Leyforalsobreel qurum especial para aprobar determinados asuntosen ; ayuntamientos y concejos
;
tamientos que necesitabande i.st.quorum l ir i aprobar por ejemplo los presupuestosy ca ti quienotro proyecto deelevada cuantia c. )nonii

Elecciones y secretariados diocesanos

Acabo de leer el resumen que trae DIARIO DE NAVARRA del
comunicado de los Secretariados Diocesanos de Vascongadas y Navarra en la que se dan normas para el criterio a seguir en las pr ximas elecciones. En general, me han gustado. Digo en general, porque hay un punto que es un claro error Es el que insina en la pregunta Es procedente ese recurso religioso (la invocacin del humanismo cris tiano) en una sociedad ideolgicamente pluralista y en un estado aconfesional? Pues st, seores, lo es, segn la doctrina del Vaticano II. Es preciso que los seglares acepten como obligacin especfica suya el restaurar el orden temporal. . dirigidos por la ley del Evange ho y la mente de la Iglesia. (AA.- 7). Pues si es su obligacin la arriba indica, por qu razn no la van a invocar sin complejos de inferioridad y on valenta? Todo lo dems me ha parecido bien, al menos en el resumen de DIARIO DE NAVARRA. Sobre todo el criterio final principal cuanto a ladefender emisin de voto. Apoyar a quienes ofrecen mayores en garantas, de en primer lugar, en trminos realsticos (no demaggicos) a los dbiles y marginados... Y yo digo. Hay ser mds dbil y al mismo tiempo ms inocente que el nio en el claustro materno? Pues ya sabemos a qu partido hemos de votar. A aquel que en primer lugar defienda ms al ser vivo, pero an no nacido. O sea, aaquel que ms se opon ga a toda clase de aborto. JOSE MARIA GARCIA NAVARLAZ. Pbro.

La Diput iiion Foral aprobo en su sesiondel jueves por un inimidad de los presentesun pro ecto de Le Foral sobre adopcion de acuerdos por las corporaciones locales en asuntosque cxi?; jan un qurum especial. La modificacin ms i mportante respectoa la actual situacion es que tak.s corporaciones mientr is prosigan en sus penso las funciones de las Juntas de Veintena Quincena y Oncena, precisaran de la mayoria absoluta para aprobacin de acuerdosen que se exigia la intervencin de tales Juntas. (Salvo, por supuesto en It asuntosen que la normativa Se recuerda que los autobu vigente exige un uorum especial). : a ses solamente podrn entrar De estemodo en el casode que el Parlamento - Respecto a los que vengan por el puente d.c Sangesa de Navarra apiuebe el proyecto de Ley foral por dicha carretera en otros para llevar viajeros a Javier. a 1 is corporauanes localesveran reducirseuna d. medios de locomocin. queda- partir de las tinco de la maalas limitaciones prcticas heredadasdel ntiguo rn estacionados a la entrada no del da o de noviembre regimen de Lntas de Veintena etc hoy en dio en suspenso hasta que el Parlamento aprube 4 .na nuevs rormitiva sobre el tema que adecue a figura de las Juntas a las necesidades actuales Como se rtcordar, cuando el ParlamentoForal dej en suspenso la normativa de las Juntas, acord q-ie mientras no se llegase a regular el ciro de nodo definitivo se exigiera a los ayun tamientos y concejos la mayora de dos tercios 5 para aprobar los asuntos en los que antes era Este acotado queda en veda hasta el da 1 de nopreceptiva la intervencin de las Juntas. Este viembre, para todas las especies, excepto paloma alto listn ha causadoparones municipalesy ha condicionado en parte la actividad de los ayunen puestos fijos y jabal.

ca. Parasolucionar esoaproblaznas es porlo que

se ha aprobado esteproyecto de Ley Foral. explica la Diputacion El proyecto de Ley Foral segun informa cl rgano foral estableceasimismo que cuando se produzcaempate, se repetir la votacin en la misma sesino en la siguientea,exceptosi dicho asunto es declarado de urgencia, en cuyo caso decidir el voto de calidad del presidente
. .

COTO DE ARRAIZA . N. 10.103

En el caso de los concejos regidos por Juntas Veintena Quincena u Oncena los acuerdos se aprobarn con la misma votacin establecidi ; para los acuerdosmunicipales. En los concejos abiertos los acuerdosse adoptaran por mayonia simple, al igual que en los demas concejos o ayuntamientos cudndo el tema no requien. quo rum esPecial El proyecto de Ley supone la derogacin del apartado segundo del artculo primero de la Norma sobre Juntas de Oncena, Quincena y Veintena (aprobada por el Parlamento t.l 4 d> julio de l979), la Disposicin Transitoria Tercara del Reglamento de las Haciendas Locales de Navarra y el artculo 36 del Reglamento para la Administracin M unicipal de Navarra : (RAMN.

Abono de la subvencin de 67,5 mIllones de pesetas a las ikastolasparael tercercuatrimestre de 1982

Reflexiones preelectorales
Ms de uno de los polticos que estos das se estn echando de nuevo a la calle para conquistar nuestro voto se vera en un aprieto si tuviese que distinguir democracia y libertad, porque son cosas distintas; y suele suceder que mientras a los polticos les conviene mucho ms la democracia, a los ciudadanos, en general, nos intere sa ms la libertad. Ypara que el ciudadano se sienta libre es preciso que quienes ejercen el poder limiten su esfera de competencias y no aspiren a intervenir y a regularlo todo. Existen unos derechos de la persona, anteriores a los del Estado, que un gobernante que reconozca la dignidad del hombre no slo no puede conculcar sino debe proteger, facilitando su ejercicio desde el poder, sin suplantar a sus ciudadanos, eligiendo por ellos. En vsperas electorales hay que afinar el odo y agudizar la vista para enterarse bien del margen de libertad real que nos toleran (los programas de los partidos); y cuanta ms amplitud tenga un programa electoral, y cuantas ms cosas aspire a realizar un part do desde el poder, menos quedar a nuestra libre iniciativa perso nal, individual o asociada. Los derechos humanos son una defensajusta de la persona frente al intrusismo estatal para defender esas competencias leqtLrnas que nadie tiene derecho a interferir o limitar. El Estado tiene que cjarontizarme que voy a poder desenvolver libremente y en iqualdad de condiciones, mi iniciativa personal en los diversos rdenes de la vida. sindical, cultural, educativo, informtico o econmico. No se pueden imponer desde el poder las opciones que prefieran quienes lo desempeen estableciendo una competencia desleal en la que ejer cer la libertad al que disienta le exija ser un hroe

La t)iputacin Foral aprob el pasadojueves Ikastola Municipal, 4.906.324; Herri lkastola, el abono de o7,5 millones de pesetas a las ikasto- 3.474.962 FranciscoJaso, 3.152.780. l is p ir i LI tt..ru..ru ilrirnustrt di.. l82 Esta u Ln cuinto a las demas ikastolas la subven z fr i COfl1() l i > i p ig id i por los do cu ltrimLstres es la siguiente tambien de mayor a menor intLriorLs corrisponde a l i subvtiiciori d>.. 210 t.n primer lugar por encimadel millon di. pese . . tas, Echarri Aranaz (9.78O.522j, Estella nlillonLs qu p ira estefin lLordo el ParIImento 76b) Leiza (4 259 496 Elizondo de Nasarra al aprobar los Presupuestos de lQ2 (4. 119.326), Lesaca(3.054.452),Vera de Bidasoa El criterio de reparto fue fijado en mayo por la (3. l 94.622), Tafalla (2.269.918) y Huarte Diputacin Foral recogiendo la propuesta en (1.205.044). Con 420.510pesetas,la de ViHaa. este sentidode la Federacinde Ikastolas de Na- Con 280.340pesetas, las de Aoiz, Barain,Irur a yama Puente la Reina-y zun, Sangesa. Y, con 140. l70 pesetas, las de Aranaz, Burguete, Dicastillo, En el desglosede esa cifra. las ikastolas de Echalar, Eugui, Espinal, Golzueta, Jaunsaras, Pamplona reciben las siguientescantidades:San Jaurrieta, - Larrainzar, Lecumberri, Lumbier, Fermn, 9 519.516. Paz de Ciganda,7312.874: Ochagava. Olage.Sumbillay Vanci.

1-

--.-,

.--_:-_-

COTODECAZA APARTAMENTO DELUJO

VENDO en Calle Arrieta frente a Media Luna.
Con perdiz y conejo salaje Admitimos 15 socios. Informacin Tfno 262582

Saln,

2 dormitorios, cocina con terraza y bao. Tfno: 244088

1o siempre es agradable que nos hablen al odo

Para resolver sus problemas de audicin, le ofrecemos los sistemas auditivos ms perfectos.

PRTE
,

CURSO DE INICIACION AL MARKETING

Dirigido a pequeos empresarios. Jefes de Ventas. Inspectores. Delegados. Vendedores.Comerciantes. Agentes comerciales. Distribuidores. Das: Todos los lunes, del 18 de octubre al 20 de diciembre. Jueves, 14 de octubre: sesin divulgativa. Horario: De 7 a 9,30 de la tarde Informacin e inscripciones, de 4 a 8 de a tarde en CM
.

- --

-,

Aquienes nos aclaman que son muy democrticoshabra que rej

----------

--

ponder que eso poco nos dice, que nos interesa sobre todo saber qu uso van hacer del poder los que salgan de las urnas saber si van a garantizar y defender nuestra libertad personal. Porque de nada sirve el origen democrtico del poder si ste tiene tanta fuerza como para arrebatarnos la capacidad personal de actuar libremente y la posibilidad de elegir. Hern,nd(, (irn, arcio ik

OPTJCO DIPLOMADO

JAVIERALFORJA
Paseo Sarasate, 20 PAMPLONA
-

extraordinaria
EXPOSIQION COLECTIVA
c
F lktMte d, Hsse, 2 leI 2>bOb9 iiI1)jl()fl,l

t..u.

CWB DE MARKETING DE NAVARRA

C/lturrama, 11 - Telf, 273856

18

DIARIO DE NAVARRA, SABADO, 9 DL OCTUBRE DE 1982

Navarraquedadivididaen26subcomarcas,con __35partidosmdicosydeATS,y30partidosfarmacuticos

Ayer comenzaronlas fiestas de la Milagrosa

La Diputacin ha aprobado un proyecto de Ley Foral que definelas demarcaciones territoriales sanitarias
La Diputacin Foral. en su sesin plenaria celebrada el jueves, aprob por unanimidad un proyecto de L ey Foral, que ser remitido al Parlamento de Navarra para su tramita cin, en el que se definen las demarcaciones territoriales sanitarias de Navarra. Segn el contenido del provecto, la Comunidad Foral contar con 235 partidos mdicos y de A TS, y 30 partidos far macuticos. Todos ellos se agruparn en 26 subcomarcas sanitarias diferenciadas. El proyecto de Ley Foral viene a complementar lo dispuesto en la Norma sobre funcionarios sanitarios municipales aprobada por eF Par/amento en noviembre del ao pasado.

Este ao se espera mucho ambiente

.

La comisinde fiestascuentacon un presupuesto de 700.000pe setas

Desglosepormerindades
M FR 1N DA Pamplona Tudela Estella Sanges Olite rOt:il San .Adri&mn. Azagra. Sartaguda. 1 ,odosa. Sesma. 1enda iia. Arrnii ( l..uquin, Banhanin). Ayegui ( lgiquiia. Aiqucta, Laheaga, ilhamayor de Manjardn). Valle de AIIm (Anheiia, Zuhielqui. F:iihi, Aramenida. larrin, Bearin. A millano. r,1 Inicia, Galdeano, Artavia, I:chvarri, Zafia, Metauteii, Ollogoyen, Olfobarren, (ianu la. Arteaga. Residencia en l.stehla. AmscoaBala tSan Niantn, Barindano. Ludare, Baqueda 00, GalIano, A rtaz.a, 1 rna). Residencia en Zudaire. Fiilate (Ecala. Aranarache. l..arraona). Amin (Murieta. Ah:iigan. (ico, ()lejua, l.tavo. t.egaria. Ziga). lendaia Acedo, lstemhio, ,santa, Piedramillena, Soriada. Mues, Ubago, Mirafuen tes, Otiano, Nazar, Galbarra, ilona, tihharni, Nancue, (astiin). Los Arcos. Bargota (Armaanzas. Torres del R Li. l..aiagu ma). Residencia en Torres del Ro. Viana (Anas). Sansol (Azuelo, Tornaiha del R o. Espronceda. Desoo. fil Busto). Cabredo tMaraan, (etiesi la, Aguilar de Coilts. Nleano, Lapoblacidn ). Abrzuza (Ibiricu, Irueba, A riiala, Zahal, rsl u nuparren. Muru. Eraul). Guesalaz (Salinas, Muniin, lzuniu,, Antoz, s1uzqui. Estefi).. 11d ucz. Viga ra, 1ruio. Vidaunre, Guembe. Annua no. ltLirgoven). Residencia en Salinas de Oro. Lezaun (Azcona, A niialeta, Rie,u, Lgar. Vihlanue a. slontalhn)
1)

N. partidos M dicos N. partidos y de A.T.S. farmacuticos 46 !) 29

27

II
-

En el proyecto se establece la relacin de partidos mdi cos, las localidadescomprendidasen cada uao de ellos y el lugar de residencia del titular que. en principio. deber ser obligatoria y con carcter habitual.
(Las localidades de Castiionuevo y Petila de Aragn, que no aparecen incluidas en ningn partido mdico. podrn, de acuerdo con el proyecto, formar partido mdico y A TS por s mismos o agregarse a otro ya existente). Estos partidos sanitaros se integrarn, a efectos funcio nales. en subcomarcas, y los sanitarios de cada una de ellas constituirn un equipo de salud. Para coordinar y dirigir las funciones de este equipo, existir un director que nombrar la Diputacin Foral con carcter temporal. Las localidades no comprendidas en los partidos mdicos (Pamplona, Estella, Tudela, Burlada, Alsasua y Tafalla) tendrn titulares nombrados por el A yuntamiento con la cualifi cacin adecuada para desarrollar las funciones de A dminis

15 235

.2

tracin Pblica Sanitaria Municipal, el desarrollo de progra

mas mdico preventivos, etc. Estos titulares, de acuerdo con la Norma de Funcionarios Sanitarios aprobada, debern trabajar con dedicacin exclusiva, sin poder ejercer la medi cina privada ni ocuparse de otras instituciones privadas o pblicas. En la informacin que hoy incluimos, reproducimos la relacin de partidos mdicos y de A TS que figuran en el proyecto. La denominacin del partido va en negrita. Se aaden. entre parntesis, otras localidades que en su caso comprende, adems de la propia de la denominacin. Esta es tambin la localidad de residencia del titular, salvo que se precise otra cosa (Santacara y Carcastilo constituirn nue vas demarcaciones cuando se genere vacante de las titulares mdicas de Santacara o de Mlida). La relacin de los partidos de A TS coincide con la de partidos mdicos. En el prximo nmero daremos la relacin de partidos farmacuticos y de las 26 subcomarcas sanitarias.

Partidos mdicos ydeATS Merindadesde Sangesa

Sangesa Lidena-Vesa(Javier. R&ca forte. (iaharderah. Resdcnca a tIctermnar. (seda (Pea) Sada (Gaflipienso, Ili a. Lerga, Ezprogui. Sabaiza, Usumbelz, Gardalin. Gueta (lar, .Ju}io. Arteta, Lova. Nl oriones, Avesa, Leache). Isaba (tJ/trroz) Roricat ( Ur/ainqLl i. (iardc). Burgui (Vidngoz) a%ascus (tistes, Torrc. .spurz, (iaI)us. ha), t Jsca rr. Jcii. (csa. gal. Ripal da). I:icroz (Jaurneta. ()ronz, Isparza, Sarrits, Ibilceta). ()ehagava (lialtu) ,umhier rral-Romaniadii i berros a. Napa). Iso, Bioe ial, Usn, Adansa, Fontana, Domeo. Arbonis, Ornadre. Murillo-Berroya, Usn). tTrral Alto: (Arleiz, Aicua, nliriia)du. Zabalza, Eguillor. 1 ruro/qui. Ocoidi. Ornad1ondcht. !.arequi. Fproi. Aizcurgui, Adoin. Gundano, (Terrncano Alto, Cerrncano Bajo, Escniz, Ongo,, Antan ga. Arangozqui. Jacoisti, Aye chu. larrun. Elcoaz, Anistu, t rral Bajo (Jganon. Sansoain, vt unu. Grez. Artieda. Narduts. Andurra. Nienasa. Rpodas. San Vicente Asco,. Apandus. Aizpe, Tabar. Nanduts-AkJunatc). Residencia en lumbier. Inguida-Arce (Olaverni. C))or, Orbaiz. Espillaga, ltoiz. F:,cv. Rala. Acotin. Erdo /Jn. ( inrii. Zaniquicta, Otie la. San Juan. Lirroigoiti, Villa eta, lcay, Meo,, Javerri. Liherri, Zuasti, Zuza, As, vani. Villanueva, 19)-Bajo, !1 un) o. [arrngoi. A Itajo. E usarreta, illanueva, ,nieta. Saragieta, (.inroh, lrnicoi. Irdroi . 1S))Oi, Un,. (,orraii. Zazidueta, Gurpegui, Asnoz. Arce. Lacabe, Azparren. Ob. id ltu. Oldnii Bajo. Nagore. lsi, .tozqui. E.quiia. i.iquieta, 7aipe. Osa, 19oci, 1 lto. OrozBetelu Res)(leticia Cfl AoL. .rhe (Orbara, illanueva, icoa, ,- ria. Orbaiceta. (ja rralda ) (;araoa (A hau rrea . Ita. .5,haurrea Baja). alearlos Hurguete(Roncess alles. lsP111LI)

Jan:iniz, Beonlegui, Ye!,, 1 ema.. L.!nciti. Cembanltin. Artaiz, Zabalceta, Najunieta, toroquiin, Ahirriz, Mugue 1 aja rna. 1doate. Lizarraga Mendinueta. Ziai, Reta. rdanaz, Iriso. Beroiz, ti rbiLini. Turrillas, Idmno,. 1ndu rin, Guirguitin). Vionreal (Salinas, Idocin, llquisoain, Zabalza, Lecaun, Celigueta, Sangniz. Besolla, Salinas, Avmnzano, lico, Olaz, 1 marcoin, Lulueta. Flor,, A ndricin, Trres. Onz. Laba legaL Eipcrun, Otano, Ytr no,, Guerendiin). Noin aIle Aranguren (Parte Valle de lg&s: Niendilborri. Sarigurea. Badistin. Ehiirnendi. danaz). Residencia, a determinar. Fsteribar-Fgs (Parte Valle L.sterhar: Sarasibar, [arrasoa a, (iuendulin. Eqtierteta, Setinin, Zay, Errea, Zurado, llurdoz, Bchzunegui, Anch ni., 1ro,. Zabaldica. OfloquL pLlrte Valle Egs: Egulbati. Sagaseta. Amocin, Ehia, Ahiuza, Elcano, [chalar, Ibiri ca, fistrri, .. ipa. Fgs. (rriii. Olaz). Residencia cii 1-1 uantePamplonia. Huarte-Pamplona Zubiri (Parte Valle Estenbar: ubiri. 1Iugui. Iraqu. t.Jrtasun. 1 sechi. Lerano. Saigs. Aparrcta. lnihuluiqticta. Idoveta. Ost.rL. Irdani. 1Lim,).

ierindad de Olite
ite. Harsoain ((lianinoain, Puevo, Sansoain, Orisoairi, Mendvil, Solchaga. Leoz, fnbern, t_zquita. Iracheta, Arnu narnizqueta, Artaniain. Amatriairi. Benegorri, Bzquiz. Sansomin. (.rcamendi, Maquirriain. Olleta). Artajona. lendIgorria. i.arraga. Miranda de Arga (Berbinia iia). PItillas ( Beire. T arillo el (uende. Traibuenas). Santacara (Mtiida, Rada). Carcastillo (Murillo el [rutu, Figaro), San Isidro del Pi riar). Falces. Peralta. (aparrus. larcilla. Funes. San Martn de Unx (Vjui.
01

Ierindad de Estella
illatuerta ( 1.epardeta, A randigoven . lorca, lcar, . 1Lv. t un) lo, (j rocio , L unu
LUifl ).

de F;rr ((iIeti, 1 a iscarret, I.reta, MciII LI a. 1 rro. Olndri,. lsiioi, aiiiin. loiiu, incioa. 5rdaii). Residencia del faciti itI (1. Cli Erro, 1 rro, ( l.iz.oin . . ldai. t ro cc kju i. 13 iorreta. (iald ro.. timiarreri, .Aguinaga. . ha rriaga. 1 e yn. Lalha, 1 endio va., Redin. Oscriz, Uro.. alk
,t)Ljfl,

Otei,.a de la SoIna. (irauqui i Nlaenu. ( ani soain, mure. Lenate). i)icastillo (,henin. Ichi ano, .Anin,:ino. Nluniin de la Solana. l()neiitiri. Aneilano) Alio. 1 crin. Crcar. Andosilla.

Ohza, Asin, E,izasoin, izu, A ,anza. A iip ni. EJrdno., (roi, Niunanni,. thndo, E ele, Yarte j. Residencia a determinar pr a anta del jito .flsoifl 1A ntica Berniozar. Ezcabarte )Anre. Azoz, E seaha, ()rciiii, Sorauren. Fusa, Adeniz. (liarnues. Orno, ( Ido,, slaquirriain. Olaii, Olave. Osacan. Endni., Landio, Beni/). Residencia en )nicLiin. .Juslapca (Be rnioplano. , iioin. Benniosuso, BaIla r:iti , EJniu. Of !aeanilqueta. (iinciarun, Nas a.. Aristregui. sl areahin. Behiunce, Usi, Osi naga, Larnyoz.A IaL,Oscar, Najo Beorburu). Residencia en Mancalin. ()dieta-Anu (Anioz. Anoc han, Osti,, Ciurniz, Guendu liii. R ipa. Onicheta, Latasa, 13urutin. Esain, Ilt ulin. Ada rn:tg:I. Echaide. [eazcue. Olaie. Egoscue. iiii, lanu). Residencia en Olage. 1. IzamaAtez( [guaras. 1ri bern, Erice, Arstegui, Gase iie. (i iie l be izu, [gui flor. Berasiri, Beunza-tarrea. Gorron,, Olano, lizaso, Gue rendin, Ga!un, lirnitola, lIso, Cenit. lanrinzar. uza. Juarbe, llarnegui, .lcoz. tocen, Annut, Onquin) Residerica en Larriiniar. lia(;uIlrii ( 1 oua, larnapue la. Oteiia. Elcanie, Luasti, ldabi. Oden,, Aniz. Alda,, Ochosi. 1 rice. Sarasa, Sarasa te, (iuhina, 1 arurnbe. Aguina pa, Ca. Mquiu) Residencia en Erice: Basabura-lmoi (Zarran,, [raso, Goldraz, Latasa, ,I:iiiiisans. ti ro/a. [ehalecu, Oscoi. tidabe, Beramendi. tahen. lch:iso, Gan,aron, E nviti, Oroquieta, izroz, Benuete. Amars, Igual, Resi dencia en Jaunsars. 1 rurzun. Araquil (Burguindueta, lerindad de ludela ban, ihianueva de Ar., Satrstegui, tuaiu, Eguiarre (orella tu, Eea , Echanren. Eleheverni, ( intnitnigo 1 rnizoha. 1zundiaga. Enroz, [itero izcorbe). Residencia en Murchante 1 ru rzun Cascante fluarteAraquil (Iraeta. lonteagudo ( alebras. Ita Sari l ipuel de Anulan, Arrua ni!!as 1 U). Ablitas E,acun,.a (Anhiuu. 1rnanua; R ibatorada [(arrUllO). (orles Echarri-Arana, (litarraga. Buuel l.izarragabe ngoa). 1-ustiana Iturmendi ( lJrd Liia , It acai Cabanillas c (ai). Castejn Olazaguta (Ciordia. A rguedas Betelu (Gamnza, loza. Uzte altierra gui. Azcnate, Orella. Arriba, (adreita Atallo. Lezaeta). lagro l.ccumberri (Altiasu, Barat Villafranca bar a Larrun Gornit i Eluici, dai. Arnait. Muguiro, Alli, 1erindad de Pamplona Ribas, Astii, Odnin, Madon Residencia en tecuniherni. ilIaa E.eiia I Aresti). Barain (;dzueta A rano) Cendea de (i,ur (Cuun Lesaca. st:I)on. (iiun r5lenon, [arnas a. era de Bidasoa. luruAstrn. Paterriin, F;chalar. Sags. (jaidia.. E niete. (lienE rdax (Lugarnani urdi dulun, Zaniqiiiegui, 1 ndiano, Arizcun (Aupilicueta) Astrin). Residencia en (izan I-lrrazu ( Ma a) M :iyor. [llizondo ( EIlvcteaj Beriin Irurita A rnavoi, lec roz. Cendea de Calar t Cordovi (;:rin, Anitegui). la, Esquiroi. Barbatin. Oronoi ((ig:i. Anii, Berroe (jalar, Esparza. Salinas, Arlela. Alrnndoi. gui, Suhiza. Ola). Residencia Sumbilla. en Esparza. Aranaz-Vanci. Residenciu (ampanas ( 13 iurru ti , Tichas. Arana,. Miinuarte de Rda. L1niui, en Ituren-I-l,curra (1 rasan, Echage. Baniin, Onicin, 1 u hiel a. Iaiaga. A u rt u Olni.9. Residencia en Ituren .torbe ([rnni/. Ucan. B e rt u ar a na - E) o n a m a r a Adis. Tirapu. t)lcoi. 1 a(Oeregui. Nanvante, legasa. rr in) (it/tela .. stiarnaga. Iguri. Ohanos (Murutha!. 1tenee a Residencia en Nanvar pa. Legarda). te. Puente la Reina Anta,u, I.ahaen (Oi/. 1 nro, de SanSonacoii, Orendin. Lahahia, (esteban. Saidiasi. (Liirguil!ano. Echanren de ( i u irguil Lino. (lam/a 1. Fehauri tOtatu. Anta,eo,, 1e ue. 1hero, (iri,a. 1 hin, f_churri, y idaunreta, Be hasenain. 1rasate. .S,ntai/a. tbani. A rgui:ni.. /aha!ia a Ororbia ,aiuri. Oneoven. Ii a). Los telfonos24 12 50 y 24 Ollo(,oi A rio., l harbe. 12 54, para Agencias de Senosiin Arte la. Ih/unnul], Publicidad y asuntos varios Saldise. Beasoin. Egullor, en Ctna. Zaragoza.
A

hace unos veinte aos promosiel lugar prc%isto o intentando daspor los haresquese enconobtenerlo,explicando los moti traban instalados en la carrete- os por los quese pide ra de I.aragoza.Por lo que se Hv se celebrar el refiere a las fechas en queseIle. sari a cabo semantienen las mis- Torneo Futbito . mas en las ue comenzaron a . . . . . reali,arse desde un principio coincidiendo, en cierta manera, progranla previsto para la festividadde conla Virgen hY sahado se inicia a as nue d 1 Pu de la manana C con el reco Ista comisinde fiestas cst:i hnosde la comisin de fiestas edjiiiri festisa del pasamido de las dianas por las formada por miembros d la aparecen en primer lugar los !) I() ha sido hasta el cables del barrio. Una hora Asociacion (te Vecinos de la bailes nocturnos s el festisal . ms tarde se iniciar eh eneje. momento unade las mejores de . Mil tgros i d 1i lkn t S in 1 ir de deporte rural sasco que este historia por lo que se supone rna ttiki d..sdi. la PLn 1 Sin ruin por hassociLdadcs e 151ro titose realizara por primni la lluvia no lo mipide) que E Lnmin 1 1is diti niLdi 1 fiOriliL is E IgIIIi 1 ib mr ik s i ir i onlltn/o LI rLLornido d d . ., esteano tendremostambien ,. Larregla. porgrupos dejseAsimismo el pasado ano se muchojaleo y mucha gente. acomparsa de Gigantes y nes del barrio. El costeo de la estreno un acto que al parecer . Cabezudos. can) dad de dinero pnesupuestuvomuchoxito y por lo tanProblemas para la la Por tarde. a las cuatro, tacla para el desarrollo de los to se repite en estas fiestas: del (oleoio Jos estprevisto el desarrollo del actos festivos neluidos en el FIbaile de los carroias>. Este Torneo . Futhito Carrozas en el prognanla. se lles a a cabo a baile consiste en desarrollan ita de las Escuelas patio Jos Vila. travs de (Oid subvencin del una verbena con msica de flast:ie! fliOtileiltO, tal s Ms adelante. a las cinco. en .Ayuntaniiento de Pamplona haceunas dcadas. Adems eomo nos explicaron desde la latravesa de Gand se cele(245(100 pesetas). del d,iero de gente mayor acuden tam (()niisin de Fiestas tan slo brandi juegos infantiles y tea(hile SCrecauda en las barracas hin muchosjvenes para aprenexisteun problema aparecido a ira de guiol. a la vez que populares y con e! dinero que dera bailar canciones agarraltima hora que esperamos solucomeniarn has ftiales de se pide entre los vecinos. bares das.Para la presente edicin cionarlo antes posible. pelota en Educacin y desy comercios las fiestas cte se han programaFI problema se centna en C1O5O. [(15 caputiilos mayores de dotres bailes de este tipo que que se haba pedido lt cesin Los bailes darn comienzo a este prcsupucto se destinan :i tienen lugar en la Travesa de del Colegio Jos Vila para la has ocho de la tarde en la Plaza la msica (nis de 1(X)IX)() (iuniclide modo independienrealizacin de un festival Manuel de Falla. a cargo del pesetas). a los actos pana Lib)le a las verbenas de la Ela.a infantily sta ha sido denega grupo Equus. A continualados )5().()O()pesetas), :ict lanuel de fabla. a ltima da hora a que los loca Ci()n.a las diez y cuarto, se inlantles (lO) .).C lOt)pesetas) y a se encuentran lecedidos a la cuemar una coleccin de 1 is ictis id idi,s diportis is as fiestas las F kctoral Junta d lona s d fuegos irtifiLi IILScii 1t c inipa (75.0(X) pesetas. iniciaron los bares de la acto para el que se ha pedido no Fuente Principe Por ulti

Ayer, con el disparo del cohete anunciador, que tuvo lugar en la Plaza de Manuel de Fa/la. a /as 8 de la noche. se pusieron en marcha las festas del barrio pamplons de la Milagrosa. Estas fiestas organizadas por una comisin de fiestas formada en el mismo barrio, cuentan este ao con un presupuesto de setecientas mli pesetas que sequrarnente . . sern sobrepasadas debido a que los gastos siempre se dispa . . rari ms de lo prev,s(o,, tal y como nos explicaron personas encargadas de la organizacin.

s -

erepetirnlos Bailes p ara carrozas

.

carretera de aragoza
as fiestas de la Nlilagrosa, segn miembros (te la comisinorganizadora se iniciaron

Entre los actos pnognamados que destacan los miem-

que tiene ser nda con el tema electoril [)e todos ni()(ios estamos a laespera de una reunin para solucionar esto bien cambiando

1O.a las once cornenzara el de Biilc Carrozas y a las doce la verbena en la plaza de Manuel de Fahla. M. ,j. MORENO

Tribunales
Prisin provisional de un detenido y libertad para otro
Madrid, 8. (Efe).El magistrado-juez de instruccin nmero 4 ha decretado hoy la prisin provincial de Enrique Erreguerena Vera. as como la libertad de otro detenido, ha sabido Efe de fuentes judiciales. Ambos presos fueron detenidos en Pamplona la semana pasada. y esta illiilUflil fueron puestos a disposicin judicial.

El comit de empresa de SEAT-Landaben

se entrevista con Arza
Pamplona, ). (Efe) 11 comit de empresa de la factora que SEAT tiene en el Polgo no de Landaben, cerca de Pamplona, se ha entrevistado con el pre sidente del Gobierno de Navarra, Juan Manuel Aria, para plantearle la postura de los trabajadores tras los acuerdos SEAT-Volks wagen. tJi miembro del comit dijo a Efe que en la entrevista han plante:ido la disposicin de los trabajadores para la fabricacin de los modelos Polo y Derby en Landaben y que estn dispuestos a aceptar la regulacin de empleo necesaria para la adaptacin de la cadena de montaje, siempre que la direccin de la empresa negocie las condiciones con los trabajadores. Asimismo, le expusieron al presidente del Gobierno de Navarra la incidencia que la fabricacin de dichos modelos puede tener en la industniaauxihiar del automvil de Navarra y le pidieron que la l)iputacin Foral se pronuncie cuanto antes sobre las posibles ayu das a la inversin solicitadas por la direccin de SEAT. Por otra parte. la misma fuente confirm que han mantenido un primer contacto con eh delegado de trabajo para perfilar la posible regulacin de enipleo.

Sucesos
EnTafalla,alas9delamaanadeayer

Joven agricultor ileso al resultar su tractor arrollado por un mercancas

Tafalla. (De nuestro corresponsal) Un agricultor tafalls de 20 aos. Marcos Cirvide Liberal, result ileso ayer por la maana al ser arrollado el tractor que manejaba por el tren de mercancas que ostenta el nmero 60.650. El SUCeSO ocurri a las 9 de la maana en el paso a nivel sin barrera que se encuentra debidamente sealizado sito en el paraje Fuente del Rey, muy cerca del casco urbano de Tafalla. Eh tractor agrcola. matrcula NA-05.222, a consecuencia del golpe sali despedido fuera de la caja de la va, y result con graves desperfectos. Pero, como decimos, result ileso su conductor, Marcos Cirvide, soltero, natural d Tafalla y con domicilio en el labrador barrio de San Isidro, nmero 22.

Zaragoza (Logos).Manuel Sez Pascual, recluso de la crcel de Torrero. depuso su postura de huelga de hambre, que venia manteniendo desde el pasado da 3 de septiembre y ha abandonado el Hospital Provincial, donde haba sido ingresado debido a su estado de salud. Dicho recIuo, natural de Pamplona, acusaba al director del centro penitenciario de aquella ciudad de algunas irregularidades en el modo en que haba producido su traslado hasta Zaragoza, por lo que decidi iniciar la protesta con una huelga de hambre. Por su parte, el director de la crcel de El PNV. contra la amenaza Pamplona ha salido al puso de las informaciones publicadas al de los Comits Antinucleares de respecto y puntualiza que los ingresos. libertades y llquidciones de las condenas de todos los internos de Espaa son exclusiva competenciaretirar la publicidad de las farolas de la Administracinde Justicia, sin que las autoridades penitenciarias El PNV (.hlfUiidi() ayer un comunicado en e! que rechaza la adver puedaninfluiren las mismas. Asimismolos traslados de unas prisiones a otras son competencia exclusiva de la Direccin General de tencia hecha phlcui recientemente por los denominados Comits instituciones Penitenciarias y nunca del director del centro. En este Antinucleanes y Ecologistas cii contra de la publicidad electoral en caso concreto, Sez Pascual fue traslado, segn ordende la Direccin las farolas ) su amenaza de netirarlas. El PNV manifiesta su sorpresa General de Instituciones Penitenciarias, el 2 de abril de 1982 por ser pon esasbita indignacinde estos grupos, ya que los Comits utihi ianon similar procedimiento (aparte del empapelamiento general y reclamado por el Juzgado de Instruccin de Zaragoza, nmero 1. Asimismo el director de la prisin de Pamplona desmiente la pintadas en paredes)) al colocar carteles pendientes de cuerdas atadas a los rboles en la Plaza del Castillo. versin dada por el recluso al indicar que se le haba dejado incomunicado con su abogado y familiares y que no es cierto que se Pon el contrario, aade el PNV, el sistema de farolas es mucho ms le indicara que tendra que repetir condena porque se hubiera respetuoso con e! medio ambiente. Por eso se pregdnta: Qu ser lo perdido parte del expediente. que en realidadlespreocupa?. Y comenta que el tipo de publicidad ms limpio es precisamente aquel que se puede retirar ab Onalizar la eaillpa:i sin dejar restos, como ocurre en este caso.

Un recluso navarro abandona huelga de hambre en el penal de Zaragoza

Los das lO y 1 1 ha Coral San Jos de Pamplona va a dar sendos conciertos en Manresa y Barcelona, respectivamente. El primero, en el Auditorio Sant Fnancesc de la ciudad catalana, organizado al :ihitiin por el Ayuntamiento de Manresa y el Orfen Manresano, dentro del ciclo flores DArt de LOrfeo Manresa. Dichas entida des ofrecen un almuerzo con este motivo a la Coral San Jos con su director Manuel Elvira. Igualmente, en la Ciudad Condal y en la parroquia de Santa Ins, promovido por D. Antonio Caellas Sids, creador del E)a Coral Internacional de Barcelona, actuar la Coral San Jos una sez ms; puesto que estos ltimos aos han sido muchas sus actuaciones en Barcelona y su rea metropolitana pnin cipalmente. Finalmente, el mismo da de Ntra. Seora del Pilar actuar pitnil los navarros en su Nafarren Etxea, conviviendo una velada con sus paisanos,

Conciertos de la Coral San Jos en Manresa y Barcelona

Actividad Poltica

1 Minuto

UTECO de Navarra propone la constitucin de una empresa comercializadora para

resolver los problemas del sector vitivincola

Pon eso, conio aleetado directamente por las amenazas, concluye ci PN recuerda su derecho a expresar sus consignas de voto, se rati hiea en la uti!izaeiu de esle sistema publicitario, y rechaza la amenaa de estos grupos que por la incoherencia con sus propiasactuadones precedentes, parecenocultar intereses polticos determinados. Termina invitndoles . a que orienten sus esfuerzos a una autntica defensa del medio ambiente y calidad de vida.

navarro
FI consejo rector de la UTECO de Nas ama ha acordado iniciar las gestiones necesarias para fa constitucin de una empresa comencializadora y exportadora de los vinos con denominacin de Origen N itsarra , Esta propuesta pretende resolvcr los problemas del sector vitii nicola navarro, que estn motivados por su inadaptacin a las nece sidades del mercado. por los bajos niveles de inversin y las dificul tades comerciah,adoras ., segn se informa en larevista La Accin Social Nasanra, editada por la UTECO. El objetivo prioritario de la empresa. que tendria un carcter ns titucional y estara abierta a la iniciativa privada, sera el desarrollo de los embotellados. Asimismo, este proyecto permitira efectuar un adecuado asesoramiento tcnico comercial a las cooperativas empresas de propiedad institucional del sector.

UGT responde al Comit de Luzuriaga

l_.i E en un eoniunieado responde a la nota difundida por (Ciertos miembros del Comit de Luzuriaga en la que ste no aceptaba la o .it,(ei(5fl Ilgetisia par:i Ufld reunin con el candidato socialista Solchaga i la que haba sido invitado, junto con la direccin de la cmpresa. IJGindica que dicho sentir (eh Comit calificaba a Solchaga de persona no grata)) no responde al sentimiento general de la plantihla de la enipresa. 1 n este sentido, considera excesivas las atribuciones toniadas por diehos miembnos.del Comit, porque tal pronunciamiento tiene un alcance altamente superior a las tunciones del mismo. Pon ltimo, consideran que con sus actuaciones tales miembris del (loniii. vinculados a sectores polticos fuertemente radicalizados, allis que un honesto neciciaje de salarios estn pretendiendo una manipuiacin poltica en el conflicto de la empresa.

DIARIO DE NAVARRA

-v

L:
:

--

--

.w
--

j
-

DIARiO DE NAVARRA, SBADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

l)

E Balonmano
Hoy, San Antonio Chistu-La Salle
.
Maana, otro decisivo Anaitasuna-Caja madrid en Divisin de Honor
A las 7 el San Antonio inaugura la competicin de Primera Divisin de Balonmano enfrentndose con el La Salle de Bilbao, un enemigo caracterizado siempre por un balonmano tcnico e incmodo, en todos sus desplazamientos. El San Antonio Chistu con las incorporaciones de los anaitasunistas Eslava, Sn chez Ezcaray y Eguino, cuenta con un equipo mezcla de jvenes y jvenes veteranos con el propsito de coronar de nuevo el ascenso a la Divisin de Honor. El San Antonio ser uno de los pocos por no decir el nico que cuenta con un patrocinio comercial. Por otra parte, la presencia de un entrenador catego rizado a nivel nacional como es Cruz Maria Ibero, tcnico del At. de Madrid y del Helios, as como el concurso del yugoslavo Milan, que llegar en breve a Pamplona, en cuanto consiga la baja de su club, pueden dar al equipo un margen de tranquilidad para desenvolverse con holgura en la Primera Divisin. El parti do se disputa a las 7 en el Ruiz de Alda. La incorporacin del jugador yugoslavo a juicio de la directiva albiazul supone el concurso de un jugador metoda vez que no se trata de un elemento que va a resolver el ascenso por su lestacada calidad.

SAS
:

UNA;0]

- .

- -

Pintinho, tampoco viene a Pamplona

ManoIo Cardo: Lascinco bajas -son muy importantes

No hay que echar las campanas al vuelo. Lo

que si es ciertoes queestamos mejorqueen

la temporada pasada. Se est jugando bien y con ganas. Pero tambin nos estamos encontrando con el problema de las lesiones ya que no estn ni Rivas, ni San Jos, ni Santi, ni Lpez, ni Pintinho. Estima como muy importantes estas bajas ya que fjate lo que supone a cualquier equipo que le quites cinco jugadores titulaes. Cuando adems en Sofa lo fundamental fue el contragolpe con Lpez y Santi... As fue. Hay que pensar que son hom bres importantisimos en el esquema del Sevilla. y has tenido que recurrir a un hombre como Csar que lo querais colocar en otro equipo. Efectivamente. Csar estaba en situa cin de transferible pero segua en la plantilla y he echado mano de l.. Piensas que acusaris mucho estas bajas? No s lo que podr pesar. Habr que ver sobre el terreno el rendimiento que den sus sustitutos. Qu ha cambiado Manolo Cardo en la forma de jugar del Sevilla? El equipo tiene una mentalidad distinta. de triunfo. de equipo que da todo en el campo y contamos con un sistema de juego cue nos est dando buenos resultados. Y has descubierto a Serna y Curro ya que este ltimo estuvo dos aos en el ostracismo.. Son dos jugadores que estaban perdi dos, son de la cantera, los he recuperado y de momento estn cumpliendo. Dicen que Serna va para figura... Es un chico joven que tiene ilusin y ganas que ha asimilado bien los entrena mientos y cada vez anda mejor. Considera que el encuentro ante Osasuna ser difcil porque es un rival con jugadores que llevan actuando juntos dos o tres aos. tienen un bloque hecho y se estan mantoniendo perfectamente en la categora. Ade- -: ms en su campo tienen la ventaja de contar con una aficin que les apoya mucho y esto supone casi un cuarenta por ciento de los resultados que pueda obtener. Sobre la recuperain de Montero tras su operacin estima que va cada vez mejor pero an no est como antes de la lesin,>.

EL

CAJA

DE MADRID,BUEN EQUIPO

El Anaitasuna, por su parte, lo va a tener ms dificil que el pasado domingo. As lo reconoce su entrenadorSebaslinJure gui : ((Si padeclamos pocasmales, ahora se noslesiona Azcona

enyesado con un derrame en unarodilla.El partidova a ser todaviamscomplicado queel del domingo porque el Cajade Madrid es muchoequipoS Se trata del Janformado por estu diantesde Educacin Fsica queahorase llamaCajamadrid y ademsreforzado con hombres del At. de Madridcomoes el i MANOLO CARDO. Un buen tcnico de casa caso de Ral y Carlos Gonzlez. frente al del Sevilla.
f

Para Juregui es uno de los candidatos para el cVarto o quin to puesto de la tabla. Refuerzos? De eso yo no s nada.En principio es lgiconogastar un dinero queno setiene.Esalgo

razonable que yo entiendo.

La alineacin ser similar a la del domingo pasado: Los dos Goi en la puerta, Jeric, Alzueta 1Alzueta II, Aramburu, Larrea, : 1 Lafont, Garralda, Labairu y Tanco. A pesar de queesteaonos est tocando todo,flojasentradas,ausencias importantes, falta ,de patrocinador,nosotrosvamos a luchar y tratar de hacer lo ! Eljugador brasileo Pintinho es baja defiru mejor posible,como siempre. tiva en el Sevilla de cara su partido de maana La Importancia del partido tras ceder dos puntos el pasado domingo en casa con el modesto CEIEG es ya trascendental . a partir de las 4,30 en El SacIarante Osasuna. Como ya antcpbamos ayer, Pintinho sufra para el Anaitasuna si no quiere despedirse antes de comenzar de la Divisin de Honor. Lo decisivo del choque parece por tanto : una faringitis de a que no se ha recuperado, : por lo que su entrenador Manolo Cardo ha incuestionable. ! decidido dejarlo en la capital andaluza. Son VIAJA EL BETI ONAK , cinco pues las bajas importantes que tienen El Beti Onak deber afrontar otro compromiso difcil el los sevillanos ya que a la de Pintinho hay que domingo ante un clsico de la Primera Divisin enfrentndose al - aadir las de Lpez, SantiSan Jos y Rivas. Ciaretianos en el Polideportivo de Lejona. El Beti Onak tambin , Se han desplazado diecisis jugadores que presenta un balance ms amplio de altas que de bajas notndo hoy por la maana realizarn un entrenamien se sobre todo la baja de Iturgaiz. . lo, a partir de las once, en el Sadarcillo tras G. A. haber llegado en coche cama procedentes de Madrid. El equipo est prcticamente decdi do a salvo tan slo ce una duda en la punta derecha del ataque entre Csar y Ruda. Juga rn, Buyo en la puerta, Nimo, Serna, Alvarez y Curro en la defensa, Blanco, Francisco, Juan Carlos y Montero en el centro del campo y Csar o Ruda y Magdaleno en punta. Tambin se han desplazado el meta Paco, los centroParticiparanJuantorenayotrasfiguras;1] campistas Choya y Jos Luis y el delantero . Antoito. Antes de la partida charlamos con el tc ., nico andaluz Manolo Cardo, un hombre que, tras sustituir a Miguel Muoz, logr sacar al conjunto de la mala situacin en que estaba y ., llevarlo hasta la Copa ce la UEFA, aunque fuera tan slo por un punto ms que Osasuna. Y a pesar de su xito en Sofa ante el Levsky, tiene los pies en el suelo y nos comentaba que somos un equipo ms de De las siete federaciones a las que se ha ofrecido la celebraPrimera Divisin que ltimamente est ju cin de los primeros campeonatos iberoamericanos, tres posi gando bien sacando los partidos adelante. bies sedes, entre ellas San Sebastin, debern desistir toda vez que se pide una tribuna para 4.000 espectadores. En el caso de Burlada, hay tribuna y la pista rene las condiciones de calidad y ocho calles para albergar en el hipottico caso de que se llevaran a cabo por Navarra a ex-recordman del mundo y campeones : Osasuna Promesas se desplaza a Andorra, olmpicos como los cubanos Alejandro Casanas ea 100 m. - donde maana se enfrentar al equipo titular vallas, Alberto Juantorena en los 400 y 800 metros y una - del Principado. El objetivo es conquistar por lo amplia lista de representantes de Portugal, Espaa,Brasil, como menos un negativo que remedie en parte la potencias ms fuertes sin olvidar el potentsimo atletismo mascuenta de menos dos en que qued tras empa culino y femenino en velocidad de los pases del Caribe de habla -- tar el domingo pasado con el Reus. hispana. Alfonso Fanjul est esperanzado, ya que si La Federacin Navarra de atletismo calcula un presupuesto : aguantamos bien en defensa espero poder sormnimo de 5 millones alcanzable a base de publicidad. La renta- -- prenderles en contragolpe. El Andorra no ha dado an la medida de sus posibilidades pero bilidad para los anunciantes se centrara en el mercado latinoa mericano ya que las pruebas tendran su eco a travs de TV al i tiene gente vete ana. j El Andorra ocupa el puesto dieciseisavo con otro lado del Atlntico.

Estamos jugando bien y con un patrn de juego que nos da buenos resultados.

y,

rl
ri
r,

1
SBADO TARDE;0]
DE 7 A1ODE LANOCHE

DISCOTECA VIDEOTECA;1]
/1

Atletismo

Sin novedad en Osasuna

No hay novedad en Osasuna. Ayer hubo entrenamiento al que no pudo acudir Pepe Alzate que se tuvo que quedar en su casa por prescipcin mdica ya que tiene un fuerte catarro. La medida es precautoria a fo de que maana pueda sentarse en el banquillo. La preparacin la llev ayer el segundo entrena dor Javier Aguirre. Hoy tendr lugar la ltima sesin y si no hay ningn lesionado de ltima hora saldrn los mismos que empataron en Valladolid con el nico cambio de Iriarte por Rpodas. Jess AlANO

SABADO NOCHE;0]
DE 12A4DE LAMADRUGADA

5 millones le costara a la Federacin Navarra organizar los

campeonatos iberoamericanos

BAILE CON RQUESTA

-

Osasuna Promesas juega en Andorra

tres puntos y un negativo, habiendo marcado seis goles y encajado diez. En su campo ha ganado un partido y perdido otro. El domingo perdieron por 4-2 en Burgos y en su plantilla hay varios veteranos procedentes de superiores categoras como es el caso de Robi. El Promesas repetir alineacin con Justo en la puerta; De Miguel, Hualde, Asn y De Luis en defensa; Arriarn, Glara 1y Luengo en el centro del campo, e lzpura, Bustingorri y Glara II. Viajan tambin Narvez, Larraya, Benito, Ranera y Unanua o Ramiro.;1]
-.,-.,,. ,-.-,. t

!;1]

DOMINGOY DM8 FESTIVOS;0]

DE7 A 10,30 TARDE

BAILE CON ORQUESTA Y DISCOTECA

FORMACION PROFESIONAL SANITARIA 2. GRADO
-.
-

,,,,.-,.

Para hacerse con la organizacin adems de competir con la mejor oferta que podran hacer las federaciones de Madrid o Barcelona habra que contar con un respaldo oficial institucional Y hacerse cargo de los gastos de unas 300 personas, desplaza mientos, jueces, y otros conceptos. De cualquier forma se celebre donde se celebre, 1983 vivir en Espaa el mayor aconteci miento atltico de Europa a las puertas de la Olimpada con los Primeros Campeonatos Iberoamericanos.

NAVARRA DE METALES PRECIOSOS

ORO Y PLATA
Avda. San Ignacio, 5. Tfno. 226924. COMPRA SU ORO USADO COTIZAcION ORO 24 KL MADRiD: 1.705,25 pesetas gramo. Datos facilitados por Socie dad Espao,ade Metales Preciosos

SOLFEO

yACORDEON
ULTIMAS PLAZAS;0]

Especialidad:

AVISOCAZADORES
-

DOS CURSOS
(Autorizacin oficial para impartir dicha formacin en el presente curso) CONDICIONES PARA MATRICULARSE: Poseer el CURSO DE ACCESO B.U.P. completo C.o.U. sIn selectividad
kf . ,, 1

de Cazadoresy Pescadores de Falces, comunica a los cazadores en general, que el Coto de Falces, se ha hecho privado, por lo que no habr terreno libre para cazar.;1]
La Sociedad

t.

..

:j

, .

, .

;t:-

JAMAR :Paulino Caballero 52 242245 Tno

CENTRO DE ESTUDIOS

tel.
, ,

242525
....

CENTRO DE ESTUDIOSPOLITECNICA
Centro subvencionadocon ayudas estatales y provinciales

PASEO DE SARASATE, 3O-1. TEL. 223285 - PAMPLONA

-

,
.f__.

:
. ,.. .

.
.,. . ,

,
, . -. .., .

::
., . ,..

,. -;..,-,-

-,,<,..-,-.
.

2 :

El mejor y msmoderno sistema de mecanografia: SPEEDWRIT1NG Internacional El msactual equipo electrnico : Losmejores profesionales : Diploma de validez Internacional
lo :

f.:

--.-..r:-.-..-.

-.-

.-

-.---

,:f

CURSOS NOCTURNOS
,,.

f
.,

..

--$

:-

.
,.

?-f

..

... -.

>-

..a:
,

....., .

. . .. ,

. ,

. ,...

.-

3i.---

.
...+

. --. -

,t

. --.

.,

,-, ..

,._:

.f .. .

,
t
.,

..,

DEPORTES

DIARIO I)L NAVARRA, SABADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

20

Tercera

Divisin

La cabezano debe sufrirvariaciones

1RegionalPreferente
u

Oberena-Numancia Zabalza: Espero que no se noten las bajas de Santestebany Recarte

Oborena cuenta con dos bajas importantes de cara a su partido de maana a as doce ante el Numancia de Soria. Este equipo no accedi a adelantar el partido al sbado y es por ello que los oberenistas cambian su da habitual de jue go. Recarte tiene una fisura en una muPteca mientras que Santesteban se casa hoy. Para Santi Zabalza, no cabe duda que son dos ausencias importantes, pero esperoque no se noten y que estn bien cubiertas por Barberena y Arratibel. El primeroya ha jugado de libero y el segundoest ya recuperadode la lesin. No le inquieta el Numancia, aunque s que tie ne un buen equipo con gente de calidad.Quizs es mejorque se les mete ya que asi mis jugadores saldrn ms mentalizados)). Oberena jugar con Roberto en la puert; Salas, Arizcuren, Barberena y Garrus en defen Sa; Ayesa, Arratibel y Josean en el centro del campo y Razquin, Esparzay Andonegui en pun ta. En el banquillo se sentarn Eguillor, si est recuperado, Alves, Astrin y Juanho.

Hoy se juegan cuatro partidos: Chantrea Baztn, Egs-Cirbonero, Irua-R. Ega y Beti Onak-Tudeano Pr.

Burlads-Alsasua Loidi: ((Estnmuy fuertes

Derby regional para maana a las doce en el Soto de Burlada. El Alsasua es el visitante y por lo visto en las ltimas jornadas los alsasuarras no darn precisamente facilidades a los chicos de Paco Loidi. Y esto lo sabe el tcnico burlads quien ayer nos deca que estn muy fuertes como lo pruebalo quehan hechoen los ltimos encuentros. No ser nada fcil ganarlesy ms si sigue el mal tiempo y el campoest pesado, cosa que piensoles va mejor que a nosotros. La nica duda que tiene Loidi est entre Corts o Abadia para la punta derecha del ataque. El resto del equipo est ya decidido con Or doyo en la puerta, Visus, Urdiroz, Villegas, lrurita, en defensa, Echalecu, Domnguez y Elizalde en el centro del campo y Corts o Abada, Barn y Lecumberri en punta. En el banquillo estarn Olage, Gallo, Urrutia y el que sobre del ataque. Como el tiempo siga lluviosoOberena puede tener problemascon el campo, como en su ltimo ante el Amado en el que hubo que pintar las rayas en el descanso. (Foto MENA). -

Corellano-Monzn Jimnez: ((El encuentrova a ser muy difcil

Maana, a las 4,45, 1 hora ms tarde de la habitual debida a la vendimia, en el Estadio Arrese, se disputar el encuentro que enfrenta r al Corellano con el Monzn, lder de este cuarto grupo de Tercera. Jimnez nos comenta be ayer que el partidova a ser muy difcilsobre todo teniendoen cuentaque es el lder. Esten primera posiciny por algo ser. No obstante mis jugadores estn pletricos de moral con mucha ilusin y estoy convencidode que el Corellano ante equipos de mucha categora sabe superarsey hacerlo todo muy bien. Por la prensa tengo referencias de que se han retorza do muchoy que su objetivoes subira Segunda B. Cuentanconjugadoresmuy buenosentre los que cabe destacara Buil, Capdevilay Purtolas. Adems de que hay algunosrefuerzosde calidad reconocida)). En cuanto a la alineacin, Jimnez nos dio algunas dudas ya que hay jugadores algo tocados que sern duda hasta ltima hora, aunque lo ms probable es que jueguen Maran; Fran cs II, Francs 1, Rata o Donoso, Liroz; Too, Aser, Antn; Malumbres, Pedro y Yanguas. En caso de que Yanguas no pudiera salir, su lugar lo ocupara Sanz. Para el banquillo Pablo, Donoso o Ruta, Manuel y Sanz. MATEOS

Guzmn: ((A ver si sigue la racha

Que el Alsasua est. en buena racha no lo niega nadie. Comenz francamente mal para despus salir hacia delante gracias al buen jue go de sus hombres y a la labor desarrollada por ese buen tcnico que es Guzmn. Lo que quieren ahora los alsasuarras es que siga la racha y ayer su tcnico nos deca que andamos francamentebien. Lo que hace falta es que siga la rache. Del Burladss muy poco, aunque mis noticiasson tanto de que no anda bien como de que no est teniendo suerte. La duda de Guzmn est en el lateral Erro. Si no puede jugar ocupara su puesto Oyarbide y si pudiera jugar ste lo hara en punta. Jugarn Ezquer; Oyarbide o Erro, Fernndez, David, Prez; Manolo, Gorriti, Salgado; Raz quin, Oyarbide o Lpez y Aldave. Para el banquillo el nico fijo es Echeverra. Y sobre el posible mal estado del campo Guz mn estima que ahora ya no hay diferencias y pienso que nos afectar por igual a los dos equipos.

Haro-PeaSport
5

Tudelano-Calahorra Maran: ((Forman una excelentep,lantilla

Baales: ((Estnen un gran momentode juego))

La Pea Sport visita maana la localidad riojana de Haro. Y van a ir con la espe ros cuarenta y cinco minu ranza de sacar algo positivo aunque son conscientes de la tOS)). dificultad que entraa porque La Pea tiene una baja como reconoca ayer Jos importante, la de su organizaAngel Baales, estn en un dor Urra que sufri un amago gran momento de juego con de tirn el domingo pasado y siete puntos y tres positivos. al que Baales prefiere darle Andarn con la moral muy descanso para evitar males alta y ser difcilsorprenderles mayores. Los tafalleses ahaunque nosotros iremos a uearn a Eseverri; Ojer, Echeello. Nosotrosestamos bien y verra, Eslava, Flix; Sotil, Ovi lo importante es que en los dio, Gurpegul; Zubiri, Olcoz y segundos tiempos es cuando - Marn. Como suplentes viajamejor andamos. Ser impor rn Arregui, Chocarro, Arrazu bi y Echeverra II. tanta aguantados los prime-

Aunque todava el Calahorra no ha demostrado la vala que todas sus lneas y aunquesiempre hay que marcar a hombres ms en concreto(Flrez,Cilleros,Segura,Navajas,etc.), su consu plantilla presenta, con fichajes de jugadores de indudable junto es lo que ms temor me infunde. calidad futbolstica, su resurgir llegar en cualquier momento y de esta posibilidad debe estar avisado el Tudelano, que tras el /l Tudelano en la buena lnea que desea Maran? empate del pasado domingo en Sangesa su moral ha embrio Vamos entrandoen juegoporquelos nuevosse van aclma nado. Este encuentro llega cuando los dos equipos se encuen tando al equipo.Todos los aos nos sucedelo mismo y hasta tran igualados en la tabla con cinco puntos, pero mientras los de que no llevamos vanasjornadas andamosun tanto a la deriva. Tudela ostentan un positivo, sus contrrios arrastran un negati El puntode Sangesaes importante para dar a mis muchachos yo que el domingo les endos el Haro. ms moral, pero lo que debemos mentalizara tope es el espritu En la sede del club ribero se respiran ciertos aires de optimis de lucha. El Tudelano,aparte de su clidadfutbolera,es un conmo y a su vez desconfianza, dado que los enfrentamientos de junto que debe y tiene que lucharal mximolos noventaminu estos dos conjuntos, por su proximidad geogrfica siempre re tos. Con rasmiay entrega total podemosaugurar una excelente nen condimentos de rivalidad y cuyos resultados finales son un campaa y eso pretendemos para beneficio del club y de los signo de difcil diagnstico. Recordando que el pasado en la aficionados. anterior confrontacin del Estadio Elola se produjo un empate a La misma alineacin que empat el domingo pasado? cero goles y en el partido de vuelta el Tudelano se trajo los dos Diferir muy pocoo ser la misma, pero todava mantengo positivos. Por este motivo patente, las dos formaciones se infunden respeto y temor y en esta ocasin, estos ingredientes al9una duda. Debo sometermo a la norma de los sub-20 y esto perjudica a algunosjugadoresque lo estn haciendo muy bien comentados volvern a presidir el envite. como es el caso concretode Ayala. De todosmodos el domingo Adolfo Maran se mostraba cauto en sus palabras y respe taba al rival, ya que aunqueno van muy bien clasificados, por saldr inicialmentey con tres o cuatro dudas podra darte un nombres forman una plantilla excelentey cuando menosse lo posible once inicial. piense el contrariopueden amargarte la tarde. Ser dificil no Esas dudas que mantiene Adolfo se centran en Vicente o cabe duda, sacar adelante este partido, pero a nosotros nos Navarro para el eje de la zaga y en sacar inicialmente un 4-4-2 interesa ms ganar en casa para dar satisfaccina la aficin, o un 4-3-3. que puntuarcontinuamentefuera. Tambin es buenolo segun Con pocos cambios aventuramos como once titular a: Antn, do, es obvio, pero mi primordialinters se contra en asegurar Aguado, Hilos, Navarro, Aguerr; Ayala, Cecilio, Baigorri; Guar los partidos del Elola. dia, Martnez y Barbera II. Estos hombres ms Romn, Vicente. Se te nota con desconfianza hacia el contrario. Salvador y Bermejo se vestirn de corto el domingo a las 4,30 Todos los equipos no dan nada y vienen a ganar como yo de la tarde. tambin lo quiero. Poseen un conjuntofirme con figuras en J. UBAGO
________________________________

La sexta jornada de liga de la Preferente se nos presenta con unos enfrentamientos que, si se cumple halgica, dejarn la clasifi cacin con pocas o nulas variaciones. Los dos gallitos Chantreae Izarra tienen rivales aparentemente inferiores Baztn y Beti Casedano y salvo sorpresas maysculas el codo a codo firme entre ambos se mantendr por el momento. Los del barrio reciben al Baztn, que no son ni mucho menos tampoco una perita en dulce. Los de Elizondo perdieron en Cmtrunigo y empataron en Arrniz en sus dos salidas que han tenido y aunque el Chantrea es inmensamente superior en calidad y enti dad, conviene recordar que un humilde Larrate les puso la victoria muy difcil en la segunda jornada. Como juez de la contienda estar Santamarina. Por su parte el Izarra viaja a Cseda donde les esperan los locales con ansia de triunfo. La vitola con la que viajan los estellicas servir de punto de superacin para los jugadores locales que opondrn dura resistencia a su contrario. Un empate o mnima vic toria forastera, no sin antes trabajarla, puede ser un resultado fac tibIe. Arbitrar el envite Gallego. El tudelano Osta ser el encargado de dirigir el partido que en Peralta dilucidarn Azkoyen y Zarranionza con claro signo local. El colista tan slo ha sumado un empate en su feudo y el empate de los peralteses del domingo pasado en Caparroso viene como est mulo de recuperacin para escalar puestos en la tabla. Igualdad tangible la que presenta el enfrentamiento entreel River Ebro y Azkarrena. Los riojanos andan escasos de fuerzas para ganar sus partidos en casa, pero a este factor se une la inefi cacia visitante que todava no ha sumado un punto en sus despla zamientos. El campo puede decidir. Arbitro Siro. Egs-Cirbonero servir de prueba de fuego para los dirigidos por Rafa Gonzlez que todava no han dado la medida exacta de sus posibilidades. Los de Otiano en su feudo se mantienen firmes sin ceder puntos, pero hoy calibrarn su potencial ante un rival de superior taIta que los anteriores. El empate entra dentro de la ms posible diagnosis. Dirigir el partido Remn. No debe tener muchos problemas el Noam en la matinal del domingo para deshacerse del Larrate. Los de Carcastillo fuera de su campo son, hasta la fecha, inoperantes, aunque siempre han complicado el resultado a los locales. Si el conjunto local mantie ne su base, los dos puntos sumarn su casillero. Orradre juzgar el encuentro. En Urroz el Irua asume la visita del River Egade Andosihla,que con un negativo alberga esperanzas de restado. Invictos surgen los de la ciudad, pero sealando que sus visitantes han sido los equipos de la zona baja. Si el River Ega sabe plantear el partido, ese negativo puede quedar en esta visita. Arbitro Lpez Prez. Un Ondaln pelen y con ganas de mejorar la temporada anterior es visitado por una Pea Azagresa que significa una incgnita. Los de Azagra son capaces de las ms inauditas hazaas: ganar a un superior rival y perder con otro de talla inferior. De todos modos pensamos que el partido quedar en poder de los locales. ya que el visitante parece atravesar-un bache pronunciado, en el empate que el domingo les arrebat el Irua. Martnez Lapuente ser el colegiado. ,. Un Tudelano Pr. que se hunde irremisiblemente viaja a Villava rara enfrentarse a un Beti Onak crecido por el empate del domin go pasado en Murchante. Hace 15 das al otro promesas le endo saron un contundente 4-1 y mucho deber mejorar el juego ribero si con afn de lograr puntos acuden. Jurado ser el encargado de llevar las riendas del encuentro. Oportunidad para el Murchante de dejar el negativo que arrastra en esta fcil salida a Logroo. Los promesas riojanos con dieci nueve goles en contra presumen de la defensa ms vulnerada y los discpulos de Pachi Jimnez deben concienciarse de la situacin para no regresar a la Ribera de vaco. Campo Vidondo serel rbi tro. U.

Sealamiento de partidos
DIA 9 REGIONAL PREFERENTE 4,1 5 tarde, B. Onak-Tudela no Pr. (Jurado). 4,30 tarde, Chantrea-Baztn (Santamarina); Egs-Cirbone ro (Remn); brua-R. Ega (L pez Prez). PRIMERA REGIONAL 4,30 tarde: Valtierrano-S. Adrin; lruntxiki-ldoya; Pam plona-Rochapea; San JuanGars; S. Cristbal-Lerins. Azkoyen; Tbal-Sendero; Echavacoiz-Sport 5. Jorge; Huarte-S. Cristbal: Tafalls B Pamplona C. 4,45 tarde: Ansoin-Avance. 5 tarde: B. Onak-Larre. PRIMERA REGIONAL 1 1.30 maana: Salvat-Zu biri. 1 2 maana: Aurora-Aldeano: Castillo-Infazones. 4 tarde: Buuel-La Pea. 4,30 tarde: Cabanillas-Core llano Pr.; Kara Bern-Cortes; Castejn-Alesves; CalatravaRibaforada; Ablitense-Muska ra; Crepsculo-Melids; Unba sa-Urroztarra; Sutegi-Erri Bern; Aibars-Lagun Artea. SEGUNDA REGIONAL 1 1 maana: B. Onak pr. H uracn. 1 1,30 maana: Cortes Pr.Crcar; Atlas-Murillo. 1 2 maana; Avance-llumbe rri; Huarte-Aralar Mendi. -4,30 tarde: Solans-Aitzi ber; Cinauqui-Aurrer; Sartaguda-Sesma; Falcesino-Calaho rra Pr.; Milagrs-Monteagudo; Cidacos-Lodosa; Azkarrena Pr.Lourdes. LIGA NACIONAL JUVENILES 1 1.30 maana: Osasuna Chantrea (Taboada); R. Racing Oberena. PRIMERA JUVNIL F. CLASIFICACION 10,30 maana: Sporting 77-Osasuna. 1 2 maana: San Juan A-bua A; Calahorra-H. Apolo. 4,30 tarde: Enri Berri-Alsa sua; Tafalls A-lruntxiki; Baz tn-Gars; Cirbonero-Tudelano. SEGUNDA JUVENIL 10,30 maana: 5. JavierAluvin. 10,45 maana: Burlads B Irua B. 1 1 maana: Crepsculo-Rlbaforada. 1 2 maana: Chantrea B Chanclazo; lruntxiki B-S. Juan B; Cantolagua-Lezkairu; Cala trava-Lourdes B. 12,30 maana: Rochapea Lagunak. 4,30 tarde: Alesves-Larrate; Zanramonza-R. Ega; AldeanoSalvat.

-.

FOTOCOM PQSICION
Se hacen toda clase de trabajos

VENDO

CACHORROS
Pastoralemn con pecligree, padre campen internacional. Telfono 221449 de 14 a 1 5.30 y domingo de 9 a 1 1 .30.

Telfono 236050

CHEQUEOS MEDICOS J. Ignacio del Villar

C/ San Fermn, 65-1 . Tfno. 234149 Previa peticin de hora.

DIARIO DE NAVARRA

DIA 10 TERCERA DIVISION 1 2 maana; Burlads-Alsa su (Salido); Oberena-Numan cia (Andradas). 4,30 tarde: Haro-Pea Sport (Gutirrez); Tudelano-Calahorra SEGUNDA REGIONAL )Lusar,eta); Arnedo-Mirands 4.30 tarde: Ezcabarte (Ochoa). Urantzia; Denak Bal-Echava 4.45 tarde; Corellano-Mon coiz; Cerverano-R. Ebro Pr.; zn (Mtz. Alunda); AragnSangesa; Utrillas-Altaro. San Adrin B-Valverde. ia JUVENIL-FASE REGIONAL PREFERENTE CLASIFICACION 12 maana: Noin-Larrate 4,30 tarde: Bascas-Pamplo (Orradre). na B; lzarra-Oberena B; Lour 4.30 tarde: Azkoyen-Zarra des-Arnedo. monza )Osta); R. Ebro-Azkarre 4,45 tarde: Burlads A- na )Siro); Ondaln-P. Azagresa Noin. (Mtz. Lapuentel; B. Casedano SEGUNDA JUVENIL . Izarra (Gallego). 4.30 tarde, Castejn--Core 5 tarde: Logros Pr.-Mur llano; . Coop. S Agustnchante (Campo Vidondo).

BRAVO POR LA MUSICA

HOY, SABADO,DIA 9. DE 1 1 NOCHEA 4 MADRUGADA

ACTUACION DE

-JUAN PARDO
AMENIZARA

QUINTA AVENIDA
POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE RIBAFORADA
PATROCINA:EXCMO.AYUNTAMIENTO DERIBAFORADA ORGANIZACIONPROYECCION: MANAGEMENT-TXALAPARTA

II,

DEPORTES
Mundial 86: Colombia no perdi el derecho de organizarlo
Ro de Janeiro,(Efe). El vicepresidente de la F.I.F.A., Abi lo de Almeida,afirmque JoaoHavelange no dijo que Colom bia perdiel derecho de hacerel Mundialdeftbol, comopubh caron algunosdiarios. Los titularesno reflejancon fidelidad lo que Havelange declaren el reportaje deldiario ElTiempo, editado en Bogot, agregDe Almeida. El diario colombiano public a comienzos de estasemana, un reportaje al presidentede la F.I.F.A., en el que habrba dicho que Colombiaperdi el derechode organizarla CopaJules
Rimet en 1986.

DIARIO

DE NAVARRA, SABADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

21

El Barcelona pretende que TVE suspenda la transmisin del partido Celta-Real Sociedad
El Barcelona Club de Ftbol pretende que TVE suspenda la transmisin del partido Celta-

que este equipojuega tambin ese da. Segn ha dichoa Efeuna fuenteinformativa cercana a la organizacin de lastransmisiones, el Barcelona. que debajugar ehda siete pero que adelantel programaal daseispor la vlsi-

dor del Estrella Roja de Belgrado, Stevan Osto jc, quien se propone seguir de cerca las mci Real Sociedad, previstaehda 6 de noviembre, dencias del encuentro liguero que disputarn por entender que perjudica sus intereses,ya los rivales catalanes.

1 .

T!p7eta Divisin
-

Abihio de Almeidadestacque laspalabras deltitularde la Federacin Internacional del Ftbol tenlanun significado bien objetivoy no de veto a Colombia. Las declaraciones de Havelange fueron en el sentido de que Colombia precisa responder a losrequerimientos impuesto. por el cuaderno de obligaciones de la F.l.F.A., paraquela Copa del 86 sea en aquelpas, agregDe Almeida. Solamente despus de la respuesta oficial queel presidente de Colombia Belisario Betancur d a la F.l.F.A., la institucin del Barcelonase producen,incluso, por vas na, especialmente cuandosale al campo dis discutirla realizacin o no, del Mundial86 en aquelpas, eclesisticas. puesto a ganar,por la presin que entonces concluy Abihiode Almeida. Hoy sbadoestaren Barcelor I ntrpr ejerce su juego. JClDAD

El mister del Estrella Roja va recuperando el optimismo a medida que pasan las jornadas y su club va subiendo hasta los primeros lugares de la tabla, tras un comienzo aciago en el que te del Papa que ocupar el estadio del Nou nada sala a derechas. El Estrella Roja se prepara confiado para los Camp,entiendeque le perjudica gravemente ha transmisin de TVE y est utilizando todos los des encuentros ms comprometedores que tie canales de presina su alcanceparaque esta ne pendientes este mes de octubre: el 16, contransmisin no se produzca, han aadido tales tra el Dinamo de Zagreb, que ocupa la primera plaza de la liga yugoslava, imbatido, y el da 20, fuentes. TVE ha afirmado a Efe que se niega a realizar conmemoracinde la liberacinde Belgrado, cualquier modificacindel programade trans contra el Barcelona. misiones en cuya redaccin participaron los En unas declaraciones a periodistas yugosla equipos de ftbol, y ha dicho que has presiones vos, Ostojic ha declarado que teme al Barcelo

Barcelona Espaol: el derby cataln sin Mara dona Lattek no podr contar con el internacional
ESPAOL

argentino, dado que no se ha recuperado totak mente de su fesin y adems ha sido polmico en las ltimas horas al hacerse visitar por su mdico argentino. desplazado expresamente desde Buenos Aires, sin el consentimiento de los servicios mdicos del Barcelona. Segn el doctor Cados Bestit, jefe de los servicios mdi cos del club azulgrana, desconocemos si seha

La alineacin con el nmero 7 en la espal da de Higinio Vihcheso Andoni Mura es la ni ca duda que tiene el entrenador del R. C. O. Espaol, Jos Mara Maguregui. Para acudir al terreno de sus mximos rivales regionales, Maguregui ha decidido ya el once inicial, con la nica duda en el puesto de extre visitadoo no, peroen el ftbolno me extraa mo derecho terico. Si se decide al final jugar con un 4-4-2, seria Vilches el que entrara en nada. Ser Juan Jos Estella el que ocupar su este puesto, pero si sigue manteniendo la idea de un 4-3-3, sera Mura el jugador que inicialplaza en el centro del campo. La alineacin ms probable para iniciar el mente saldra al csped del Camp Nou. La alineacin ms probable ser la formada encuentro contra el R. C. D. Espaol, en el Camp Nou, ser la formada por Artola; Gerardo. por NKono; Job, Padilla, Escalza, Corominas;

Migueli, Alexanco. JulioAlberto; Vctor, Estella, Lauridsen, Ziga.Mrquez, Vilches o Mura; Alonso,Schuster; PichiAlonso y Marcos. sen- Gimnezy Maran, quedndose en eh banco
tndose en el banquillo de suplentes Urruticoe chea, Moratalla, Manolo y Carrasco.

de suplentes para posibles sustituciones Domnguez, Arabi, Viiches o Mura y Orejuela 1.

Valencia Valladolid: ni Tendillo ni Botubot

-

VALENCIA
Manolo Mestre no podr contar para este encuentro con Tendillo, Botubot, Moreno, que contina escayolado, y Pablo, que tiene un hematoma en la pierna. A estos cuatro hay que aadir la baja de Arnessen, que ya estaba anteriormente lesiona do, Con estas ausencias el once probable para enfreritarse al Valladolid es el formado por:

dicen, los partidos se ganan en el campo y luchando desde el primer momento,

VALLADOLID
El presidente del club, Manuel Esteban, habl con el entrenador Felipe Mesones con relacin a la marcha del equipo y a sus enfren tamientos personales en varias ocasiones con

alguno.sinformadores deportivos.

Sempere;Carrete, Castellanos, Arias,Ribes; Mesones, al parecer, no es partidario de Roberto,Solsona, Subirats; Kempes, Idgoras y hacer cambiosa pesardel escasorendimiento de los titulares y de las duras crticas por parte Saura.
El colegiado del encuentro ser Borrs del Barrio. Como ya hemos dicho, tanto jugadores como tcnicos y aficionados piensan en un triunfo ante el equipo del Pisuerga, pero respe tan al adversario, pues como ellos mismos

sume alguno para esta prxima jornada.

de los informadores deportivos, aunqe se pre Alineacin sin decidir, aunque no variar mucho de sta: Fenoy; Richard, Gilberto, San-

tos, Pepn; Gail,Mor,Navajas; Vez, Jorge y Dez.

Ath.BilbaoAt. Madrid: vuelveLandburu

-

BILBAO

Para el tcnico, el partido del domingo se presenta difcil, como todos,pero saldremos a ganar y a lucharcomosiempre, intentaremos traernos los positivos a casa. Los jugadores moraly esperamos teneruna La formacin por tanto estar compuesta estn conmucha aunque San Mamssiempre por: Zubizarreta; Liceranzu, Goicoechea, Nez, buena actuacin, De Andrs; Gallego, Sola;Dani,Sarabia y Argo- es muy difcil)). Como ya hemos dicho, el tcnico rojiblanco te. El entrenador bilbano contar tambin con
podr disponer de la mayora de sus hombres, por lo que la alineacin ms probable puede ser El encuentro. que dar comienzo a las cinco la formada por: Pereira;Marcelino,Juanjo, de la tarde, ser arbitrado por el colegiado gui- Arteche,Quique; JulioPrieto, Votava o Marina, puzcoano Uro Velzquez, Landburu; Pedraza, HugoSnchez y Rubio. Melndez, Tirapu, Urtubi y Noriega.

jugar en San Mams el Athletic de Bilbao fren te al Atltico de Madrid, Javier Clemente pueda contar con el defensa Nez, que al igual que Bolaos, Guisasola y De la Fuente, fue baja por lesin en Zaragoza.

MADRID Luis Aragons no tendr problemas esta Es muy probable que para el partido que semana paraconfeccionar la alineacin, ya que
cuenta con la mayora de sus jugadores.

Salamanca R. Sociedad: Gajateo Zamora, nica duda

-

SALAMANCA SAN SEBASTIAN El Salamanc tratar de mantener el positivo Sern diecisis los hombres que se despla

Pedraza,Bezares, Herrero, MiguelAngel; Enri der frente al Racing:Arconada; Murillo, Grriz, que (Pepe), Martnez, Brizzola; Corchado, Tom Cortabarra, Olaizola; Zubillaga. Diego. Gajate o y Angel. Zamora; Iiralde, Satrstegui y Lpez Ufarte.

que obtuvo en la ltima jornada ante el Santan cen en esta ocasin, teniendo en cuenta no slo der en su difcil confrontacin del domingo ante la duda de Celayeta, sino el hecho de que el la Real Sociedad en el Estadio Helmntico. mircoles los donostiarras se enfrentarn al El preparador salmantino piensa repetir la Real Madrid en el Bernaheu por la Supercopa. ltima alineacin, aunque para ello tenga la duda de Enrique, que est tratando de recupe En cuanto a la alineacin probable. y dado rano de una lesin. Con estas intenciones la ah- que el partido se juega en terreno contrario. no neacin inicial que presentar el equipo sal- sera muy descabellado pensar que Ormaechea mantino es la formada por: DAlessandro; repita el mismo once que se aline en Santan

.
GIJON

Celta Sporting: reaparece Maceda

-

Despus del tropiezo contra el Betis que sig nific e empate el pasado domingo en El Moli nn. el Sporting prepara su viaje a Balaidos con a intencin de recuperar & positivo que se llev el conjunto y si es posible aumentar la renta.

ta con la reincorporacin de Maceda, una vez cumplida su sancin, pero, en cambio es casi seguro que registrar la baja de otro puntal muy importante como Ferrero que result lesionado el pasado domingo.

Aunque no es definitiva, casi es segura la

ausencia del extremo argentino y lo que tiene La tarea no es fcil, porque el Celta en su de valioso la participacin de Maceda se pierde precaria situacin actual presentar batalla a con la baja de Ferrero. Boskov por tanto tiene fondo para conseguir la victoria y el campo de casi perfilado eh once que se enfrentar a los Balaiclos no es propicio para sorpresas sobre gallegos integradopor: Castro; Redondo, Espi todo en estos momentos. nosa, Maceda,Cundi; Joaquin, Jimnez, Urla, Para el logro de su objetivo elSporting cuen Mesa; Abel y Zurri.

LasPalmasZaragoza: Felipe, descartado

-

LAS PALMAS

tamoin est tocado. La ahineain ms probable, sin embargo, Skocik ha calificado este encuentro como muy difcil, porque el Zaragoza tiene un gran parece la que compongan Prez; Estvez,

equipo,va clasificado en buenas posiciones y es unequipo fuertey duro,quehaceftbol. Me gusta ese equipo. No obstante, Skocik es de los que piensan que no se debenregalarpuntos en casay que se debe luchar por conquistarlos dos puntos que estnen litigio hoyda,ah que se ha adelan tado el encuentro,a las 9,30 de la tarde, con arbitraje de tirzar Azpitarte. Hay preocupacin en el msteramarillo,pues
no en vano anda con problemas en la zona defensiva, con Felipe lesionado desde el encuentro con el Valladolid y descartado en su reaparicin para este encuentro. Julio II, el tinerfeo procedente del Atltico de Madrid,

Roque,JulioII, May;Flix,Martnez, Romn, Pepe Juan.Fortunato y Juani. ZARAGOZA

El entrenador mao que ha manifestado que su equipo viaja a Canarias con el objetivo de sacar algn positivo ha facilitado ya la ah neacin inicial que saltar al csped del Estadio Insular. Estos once hombres son los siguientes:

Vitaller, en la portera; en la defensa Casuco, Zayas, Morgadoy Seor; Gerri,Barbasy Herrera,en el centro delcampo y en la delantera, Amarilla, Amorrortu ste en posicinms
retrasada y Valdano. Completarn la expedi cin los suplentes: brazusta, Saura, Tot y Lata pia.

R.Madrid Mlaga: Lluvia de bajasblancas

-

MADRID
Difcil tiene has cosas Alfredo Di Stfano de cara al partido que ehRealMadriddeber dispu tar ante eh Mlaga, ante la acumulacin de nombres en el parte de bajas del conjunto madridsta. Cinco hombres del considerado equipo base a principios de la temporada son, casi

Fraile,Gallego, Salguero; Metgod, Angel, Stieli ke; Ito. Pinedae Isidro. MALAGA

Ante esta situacin, parece lo ms posible que Di Stfano alinee, de salida, contra los blanquiazules a estos once: Agustn; Juan Jos,

Con todos los temores del mundo afronta el Club Deporuvo Mlaga el prximo encuentro. seguro, bajas para el domingo: los lesionados A pesar de que en hajornada ltima con el Del Bosque, Santiblana, Juanitoy Camacho y el Celta los malaguistas tuvieron una actuacin suspendido Bonet,que vio su cuartatarjetaen ms aceptable y en algunos momentos hasta Sarri el pasado domingo. brillante, la sensatez se impone y slo algunos seguras para ehpartido contra el Mlaga. Cama- positivo. cho, que ayer no pudo entrenarse con sus com En cuanto a la alineacin,Bentezno tiene paeros de la seleccin, ser muy difcil que problemas. Repetir la que gan a los gallegos, pueda estara puntoparael domingo,por lo que es decir: Fernando; Pop, Hierro, Nacho, Muoz

Del Bosque,Santihlana y Juanito son bajas optimistas creenque puedaregresarse conalgo

hay que contarcon su baja casicontoda segu Prez; Regenhart, Recio.Martn; Rodrguez, ridad. Tot y Jos.

DEPORTES
Trofeo Boscos
SEALAMIENTO OFICIAL DE PARTIDOS: 38 JORNADA LIGA 82/83 SABADO, 9 DE OCTUBRE Paternin, 16,30 h., PeaSan Juan-Alegra Irua. DOMINGO. 10 DE OCTUBRE Barain-Avanco, 9,30 h., Gaz teak-tarre. Burlada, 930 h., LaCopa-Auzo berrTy Bern Buru-Miravalles. Cizur Mayor,9 h., Losde Bron cePea Rochapea. 10,15 ti., Arse nal-La Unica. Colegio Amig, 11 h., rrintzi Norteo. Cordovilla, 9,30 h., OSCUS Lagunak. 11 30 h., Larrabide-El Charco. Echavacoiz,9,30 h., Boscos Sonicilma. 93O h., Ansoalo-Beti Onak. 11,30 h., Errotazar-Echava coiz. Huarte-ampIona, 9,30 h., Analtasuna-Real Venecia. Imarcoain, 9,30 h., Atzapar Amigos Aranzadi. Misericordia,9,30 h., Iturrama San Juan. Mutilva Baja, ,3O h., Muthiko A.-Aterbea. 12 h., Mutilvera Chantrea. Noam, 9,30 ti,, Noin-Danone. Orcoyen, 9,30 h., Auzo Zorra Euskalherrla. Oricin, 10 h., Bocaicoa-Cali. Paternin, 9,30 h., Mores-Plaza San Blas. Rochapea,9,15 h., Aldap-Cor dovilla. Ruiz de Alda, 9,30 h., Sordomudos-Soria, Sadarcillo, 9,30 h., Osasuna P 1 .-Arnlnatxeta. Soto Lezkolru, 9,30 h., Serv. Municipoles-Urdia. 11 30 h., Lezkairu-ZizurMayor. Villava, 9,30 h., Lo Jarana-Popular. BOSCOS-PISTA Chur Mayor, 9 h., ZizurMayor Hauzocoo. 10 h., LoJarana-Unin Corbide. Colegio Amig, 9 h., Mutilvera Chanclozo003. 10,30 h., Hostal Aguirre-Losde Bronce Colegio JesuItas,9 h., Anaita suna-Boscos. 10 h., Amigos de Leyre-Bulliclo Pamplons. ColegIo Larraone, 9 h.,Blurdana 79 Betikoak.10 h., Muthiko A.Berna, 11 h., Adiskideak-Vulcano. 1 2 h.. Aralar Berri-Lagunak. Colegio Salesianos, 9 h.,CaIl59 lrrintzi. 10 h.,AlegrioIrua-Resi dencia y. c. i i h., Rochapea-Beti Gazte. 12 h., Indarra-Eslavo.
4

DIARIO DL NAVARRA, SABADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

contra Gutirrez.Despus en parejas, Martnez-Satrstegui contra Monreal-Crespo. o y no hay que olvidarse de la fiesta grande, que para maana tiene en su txoko el Errlko Txoko, de Mezqunz. Celebran la final del 1Torneo Bost Kirol, Hay un muchacho del pueblo, VIllanueva, que est en ella. Su rIval Echarri, el fronterizo de Valcartos. Vaya suspense que habr en el frontn! ., y maana a las cinco de la tarde, Eskulari ofrece en Lecumbejrj a sus Pirola-Mali JI contra G. Ario IV-Lajos. . . . y esta tarde en Vitoria, el Alava-Navarra correspondien te al Campeonato Nacionalde Juveniles en primera catego ra. Por parte de Navarra en paleta de cuero marchan Astiz-Buldain. Tendrn de contrarios a Ayala-Aldama. En mano parejas jugarn por Navarra X-Legarra. Los

22

Pelota
AcontecimientohoyenelEuskal

contra el tro: Iriarte l-GuembeMiquelarena

De fastuosohay que catalogarel magnficofestivalque la in tendencia del Euskal-Jai-Berri nos ha montado esta tarde en la cancha huartearra.En el choquefuerte, as de fortsimo va el prOgrama.Nada ms ni menosque todo un RaI-Mgica.confra quin? Sencillamente frente a un tro. Lo formarn Iriarte 1-Guembe-Miquelarena.Pero hay una novedad. Los dos delan teros puedencambiar de puesto cuantasveceslo deseen.Sern capaces esta tarde RaI-Mgica de retornar victoriososa vestuarios?Mucho, muchsimojuego tendrn que sacar a relu cfr el navarro y el as guipuzcoano. El festival dar comienzo a las 4 con un Elizalde II-Solano contra Arroyo-Gambra. Tres pelotaris de Alsasua. En tercer lugar, Ayerra IIIAya tienen por rivales a Colaya-Sagasti Festival de homenaje al monista Ayerbe a la tarde, 4,30 en Vergara. En el muni cipal de las Unidas empezarn con Satrstegui-Andueza III ante Urquiri-Gabellenes. En sgundo trmino el estelar. Aqu si que la lucha ser tremenda. Creo que es la A la misma hora hay tercera vez que se enfrentan encuentros en Galarreta.En la Beristain-Tolosa contra Retecancha guipuzcoana. en el gui II-Luque. En las dos prece encuentro estelarnos ofrecea dentes han ganado el cam Machn lI-Cestau 1 en rivali pen mano-manista y el dad contra Aseguinolaza 1- zaguero guipuzcoano. Y hoy? Ora. Despus Recalde-Iturralde contra Urrutia-Aguerre. Nos llegan noticiasde que los campeones del 1 Torneo Ciudad de San Sebastin, el prximo viernes, van a tener ocasin de verse las caras en el Anoeta con Retegui IIAndueza Vi. Ya sabenque son Retegui tV-Galana III, los poseedores del titulo. . = Obras en el frontn Lizarra corta, Hernndez-Garrido contra Ancizu-Brugus. Finali zar la sesin con el mano a mano entre Ibez y Nstor.
,

..

de Estella. Para mejorar su

estadio interior, el Ayunta miento estells ha pedido al arquitecto y aparejador que les presente un informe con presupuesto para elevarlo a la Excma. Diputacin y que les ayude a resolver las pegas.
-

Mientras que en La Elipa habr funcin palista. Se diS putar una nueva jornada del Campeonato Nacional de la Pala. Hora, la misma que en el Otro frontn: 10,30. Hoy en la competicin actan lturri Ithurbide frente a los segun dos clasificados en la general, Ansorerta ll-Goldaracena. En el segundo encuentro Ipia-Salvador contra el tro formado por Alstiza-Urta sun-Arcelus.

Jos Iriarte actuandoen el tro das atrs. Esta tarde vuelve el pamplons al Euskal-Jai-Berri, formando grupo con Guembe y Miquelarena. Sern contrariosnada menos-que Ral-Mgica.. MENA). (Foto

Para esta noche los madri leos, igual que ayer, tienen funcin doble de pelota: A las 10,30 en el frontn Madrid actan los seleccionedos nacionales, que maana domingo parten pare Mxico. A paleta de cuero actan los navarros Insausti-Araujo contra Pinedo-Castillo.Luego en

Los de Estella hoy en el Lizarra, a partir de las seis de la tarde tienen enfrentamiento en el Campeonato Nacional de Clubs de primera catego ra. Reciben la visita de los alaveses, jugando, en un mano a mano: Andueza II

alaveses con Durando-Ortiz sociedad a los pelotaris aticio de Mendvil nados que maana parten jQue haya suertel para los mundiales de Mxico. Vamos a confiarque al retor... no con algnttulo, esode las Digamos que el pasado cenas tenga repeticin.Sera jueves por la noche hubo reu fastuoso.
nin pelotazale en el Club de Tenis. Una cena ofreci la BELARRA

CARTELERAHOY
EUSKAL-JAI BERRI.A las cuatro: Elizalde II y Solano contra Arroyo y Gambra. 2. Raly MgicacontraIriarte 1,Guembe y Mique arena. (Los delanteros pueden cambiar de puesto en cualquier momentol. Ayerra III y Aya contra Celayay Sagasti.4. Urquizay Barrenecheacontra Inchaurburu y EzcurdiaII. GALARRETA.A las cuatro,Plazabona y Zubelzu lii contraArambu ru y Obegozo. Machn II y Cestau1contraAseguinolaza 1y Ora.3. Recaldee Iturraldecont Urrutiay Aguerre.4. Lizaso II y Olazcontra Azcue II y Bereciarta. VERGARAA las 4,30. Homenaje a Ayerbe. Satrstegul y Andueza III contra Urquiriy Gabellanes. 2. Beristainy Tolosacontra ReteguiII y Esnaola. 3. Urquizay Leibarcontra Urzainquly Oyarzbal. LA ELIPA lMadrid).--Pala, 10,30. Campeonatonacional. Iturri e Ithurbide contraAnsorenaII y Goldaracena. 2. Ipiay Salvador contra Alstlza, Urtasun y Arcelus. AFICIONADOS MADRID, FrontnMadrid, 10,30 noche.Paleta:Insaustiy Araulo contra Pinedo y Castillo.2. Corta:Hernndez y Garrido contraAncizu y Brugus.Mano individual:Ibezcontra Nstor. ESTELLA.A las 6 tarde.Campeonato nacionalde clubde 1. Intan tiles: Yniz y BalerdicontraCia y Martlnez. 2. Campeonato: Andueza II contraGutirrez1.2. Martnez y Satrstegul contra Monrealy Crespo. ERROTAZAR.Maana domingo, a las 10,30, partidos del cam peon ato. TAFALLADominqo, a lascincotarde.Partidos delTorneoGRAVN. LERIN.Maana, revancha de la final de Interpueblos, Estella-Lasaca. MEZQUIRIZ.Maana a las cinco de lo tarde, final del 1 Torneo Bost Kirol. CAMPEONATO DE PELOTA NACIONAL DE CLUBS DE 1. CATEGORIA Maana, en las instalaciones del C. A. Osasuna se luqarna oartir de las 10,30 de la maana, los partidos del Campeonato de herramien ta y mano.Osasuna contra LagunArtea de Vizcaya.Paletade cuero, nala corta, mano individual y mano carelas. CAMPEONATO DEL ANAITASUNA Final de 2. categora: Senosiain y Hermosode Mendoza, 25; Sinz y Gracia,35. Final de l. categorla:Grrize Iriarte, 35; Paterniny Lpe2,21 La entregade trofeos tendr lugar maanada 11, a las 9,30 de la noche en nuestraSociedad, en el transcurso de unacenaa la que pue den asistir cuantos socios y aficionadosa la pelota lo deseen. Las inscripciones se debernhacer en las oficinas hastahoy, a las 13,30 de la tarde. CAMPEONATO DE PELOTA A MANO DE SALDIAS El domingoa las 1 1 de la maana.1. Infantiles:Tornarlay Larin zar contra Echenique y Lasarte.2. Juveniles:AramburuHnos.contra Ca y Anczu. 3. Mayores,2a cateqorla: Azprozy Beloqui contra Aramburu y Esin. 4. Mayores,1 a categora:Ornoy Muguruza contra Iribarren y Soros.

UNION PREVISORA, S.A.

COMPAIA DE SEGUROS NOTIFICA A SUS ASEGURADOS Y COLABORADORES, EL TRASLADODE . . SUS OFICINASA:

Avda. CARLOS III, 13-15, 1.

Y SUS NUEVOS TELEFONOS: 226408
-

226409

PAMPLONA

.4

(Candidato n0 5 al Cotreso

1 Candidato

()

.1

frailcisdo MateoLJav!er Gomara Jess A!ljill Pellru Pellellailte Affollso AllilJose Luis Mw,#e
(Candidato r10 al (ongreso
1 Cancii(.jato nO 2

al Congreso)

al Congreso)

(Candidato

fl()

al Congreso)

1 Candidato al Senado)

1 Candidato

al Senado)

( Candidato al Senado)

P9
ap

(R.)

DEPORTES
Debidoalintersdemostradoporlosequipos

DIARiO DE NAVARRA, SABADO, 9 DE OCTUBRE DE 982

La prxima semanase convocar el primer r

sillo, que en su primera fase proporcionara el ttulo de entrena dor juvenil y especializacin en ftbol sala.

23

Baloncesto

curso de entrenadores en la Ribera

Para a prximasemana,segnpalabrasdel presidente de la Escuela de Entrenadores de Navarra,RicardoArmendriz,se convocar el 1 Curso de Entrenadores en la Riberadebido al
inters demostradopor las casi cincuenta personas, entre ellas

CaasancioyNatacinjueganfuera

1;
tierras, se va a enfrentar a un

Hoy sesabr siselevanta elboicot alBarcelo

cin a la mismadel F. C. Barcelona, por ahorael nicoclub fueHoy por la maana se sabrsi la Asociacin de ClubsdePri mera Divisinde Baloncestoda el visto bueno a la incorpora ra de la citada Asociaciny que como se sabe ha aceptado incorporarse con el condicionante de que la publicidad que se lea en el PabellnAzulgranaser la que intereseal propioclub. Si la Asociacindice que si a la entrada del Barca los clubs espaoles levantarnla prohibicin de enfrentarse al Barcelona.

El C. D. Tudelanocederlas instalaciones gentilmentepara

que el cursillo se lleve a cabo y como complemento al mismo se efectuarn unas pruebas de admisin con una suscripcin de

representandoa quinceequiposde la merindad, que ayertarde, a las 8, se reunieronen las instalaciones del EstadioElola. Esta reunin tena carcter de informacinpara conocerel inters real que existepara que el cursillose lleve a efecto en Tudela. El presidentede la Escuela de Entrenadores informdebidamente de los requisitosque sonnecesarios paraacceder al cur

mente, juega hoycon un equl po millonariogracias a un bm go como es el Canoe.El conjunto de Abaurrea, que no cuenta con fondos ms que

equipo con nombrecomercial, nada menosque el Pecharn

dos mil pesetaspor interesado. Estas pruebasse realizarn en el EstadioElolay para las cIasos se necesitarn como mnimoun nmerode 25 a 30 alum nos, ya que en casocontrariosera deficitrioy podrasuprimirse.
J.

la Navarra para ms inten cionalidad y para ms paradopara llegar a finales de ao, ja. Los clubs navarros peregri

u.

Breve;0]
La F.E.F. tieneque reintegrar a Hacienda 677 millones segn el juezinstructor y Porte estima que estoparalizara el ftbol
La Federacin Espaoa de Ftboldebereintegrar 677 millones de pesetasal Ministeriode Hacienda segnel dictamendel juez instructor que ha seguido el temade lasaudItorias del ao 1978 y cuyo pliego de cargosfue estudiadoayer exhaustivamente en la reunin que celebrla Junta de Gobierno federativa. En la posteriOr ruedade prensa.PabloPortahizover que si la Federacin tie ne que reintegraresta cantidadde millones u otra parecidaen la prctica engendrarala paralizacin del ftbol espaoLPorta no admiti que esto se puedetomar como una veladaamenaza. Los 677 millones (cantidad bastantemayorde los 400 que se rumoreaban) que la Federacin debe reintegraral Ministerio de Hacienda,segnel juez instructordel caso,sonpor no estarjusti ficado su gasto,en unos casos,o no estarsuficientemente justifi cado, en Otros.La opinin de Porta,que es la opininde su junta de gobierno,es bien distinta:la Federacin dijo Porta hajus nios, benjamines, alevinese infantiles.Las inscripciones se pue den hacer en Correosde Lecurrberri, tfno. 504230 y mediahora antes en la lnea de salida.

Como es pblico, la Asociacin de Clubs estaba dis puesta a marginaral Barcelo na hastael punto de que nin gn club espaolse enfrenta ra al club catalnsi stemantena su postura de no entrar en la Asociacin y de no dejar entrar a las cmarasde TVE en el recinto BIsu Grana. La firma Cola-Cao est dispuesta

Nataciny Calasancio juegan fuera

El Calasancio, paradjica-

puede regresarcon un buen resultado esta nochede Madrid. Maana en Logroo,otra paradoja. El Natacin en Segunda Divisin,sin patroci
nio, como es usual por estas

nan buscando firmas navarras que les patrocinen y resulta que han de sdlir fuera para enfrentarsea reclamospubli
citanos netamente navarros.

G. ASENJO

1X2
Patronatode Apuestas MutuasDeportivas Benficas
Delegacin de Navarra
AVISO-ANULACIONES PEA OUINIELISTICA 82 Se poneen conocimiento del Tambin huboacjertosen laioma pblico que, de conformidad da 5.. Fueron tres de t3 y 47 de 12. con las normas30. y 31. de Su director tcnico est Convencido las reguladoras de los concursos de ((dar fuerte. La organizacin de estaPea,ante de pronsticos, se ha procedido PREMIOS! PREMIOS! PREMIOS! DOS DE 14 EN NAVARRA , ENLA5.

Hoy en Viliava: Castilla-Anaitasuna de halterofilia

Le informamos, de la competicin que secelebrar el hoysba do en lasinstalaciones del Polideportivo Municipalde Villava,a las 8,30 de la tarde, entre una Seleccinde Castillay una Seleccin del Club Anaitasuna de Pamplona. En la mencionadacompeticinparticiparn varios recormen nacionalesy diversas medallasde Oro, plata y broncede los lti mos Campeonatos de Espaa.

a dar un milln de pesetasa cada club a cambiode publici dad estticaen cada cancha.
Por su parte la Asociacin ha acordado con TVE que se

televisar un partido de Liga desde cada recinto, lo cual

supone un ingreso adicional a

los clubs.Peropor lo que sea

por ahora el Barcelona lo que quiere es gestionar su propia publicidad y sus propios partdos televisados. Nez ha jugado fuerte y el resto de los equipos espaoles tambin.

a la anulacin delosboletos de

Cursillos de entrenadores y rbitros de hockey

La Federacin Navarrade Patinaje ha organizado unos cursillos para entrenadores regionales y rbitrosde hockeysobrepatines. Los primerostendrnlugarlos das18,19,20,21 y 22 y lossegun dos los das27,28,29 y 30. Por otro lado,a partir de hoyse inician Por lo menoshan demostrado tificado hasta el ltimo cntimo las cantidades que ha ingresado, las clasesen las escuelas de patinajeen el parqueAntoniutti de que Jos Luis Nez no consalvo el fondo de reserva, que justificaremos. 4,15 a 5,45 y en el Patindromo de SanJorge de 11 a 12,45. trola el baloncesto espaol Maana comienzanlos campeonatos Espaade Patinaje como el ftbol, aunqueesta Ciclismo:Mnguez puedellevarun contrato Artistico en las categorasinfantil,alevny de benjamn en Santander. punto de conseguirlo. A lo Por parte navarraparticipan las patinadorasde la A.D. Noin, que se ve los presidentes del privadocon Vilamaj al Jzgado deporte de la canasta superan Andan revueltaslasaguasdel ciclismoen estapocade ficha Begoa Lima, Elena Lpezy MercedesImizcoz. en enterezay personalidad a jes. Comoya anunciamos ayer,el da 1 firmarnpor Reynolds Jai los del balompi. Y en xitos preseleccin GRAVNy me Vilamajy Celestino Prieto.Peroresulta que tambin el Zor lii Campeonato internacionalestambin. quiso cogerlosy segn comentala prensavallisoletana ambosle Campeonato Manomanista Juvenil de Navarra dieron su palabrae incluso Vilamajfirm un contratoprivadoque Partidos para el domingo a las 5 tarde, en el Ereta: tiene no validezfederativaperoes probablequeJavier Mnguez, el Benjamines: lrazoquiy Semper(Lesaca) contra Goi y Zum director deportivo,decida llevarlo al Juzgado. temporada La siguedandosus coletazos y ayerFandos se adju rraga (Valcarlos). Alevines: Escagus y Errandonea II (Vera)contra Mendiburuy dic el CriteriumOpen de Alquerasdel Nuo Perdidoen Caste Sartatea (Elizondo). Pirola y Arbizu(Ulibarriy Oca)contraOroze lln. Fue segundoJos Luis Laguay terceroCarlosGreus. Se hacen toda clase Iribarren II (Eugui). Prejuveniles: Sota y Ezcurra (Tafalla y Viliava) contra Lacosta y de trabajos II Campeonato socialdel ClubCiclista EstellaUrrutia (Elizondo). El martesse disputarel II Campeonato Socialdel ClubCiclista Telfono 23 60 50 Estella con una subida al Puy. Dar comienzoa las once de la y Breuen la escalada al castillo de maana y para poder participar es indispensable pertenecera Zoetemelk alguno de los equiposdel C. C. Estellaen cualquiercategoray Monjuic para los cicloturistas ser sociosdel club. Lascategoras sernlas El holandsJoop Zoetemelky el suizo Beant Breuhan confir de principiantes, alevines,infantiles,cadetes,juveniles, veteranos mado su participacinen la escalada ciclista al castillo de Mont y cicloturistas. juc, que se disputarel prximo da 24. Tras la ya conocida participacin delfrancsBernardHinaulten Marcha cicloturista de U.C.N. esta edicinde la escalada, son ahorados prestigiosos corredores Unin CiclistaNavarraorganiza su veintinueve marchaciclotu los que se suman a la lista de inscritos. Zoetemelk, que cumplir36 aosel prximomesde diciembre, rista para el domingosobre 100 kilmetros, con el siguiente reco rrido: Pamplona,Noin, Monreal, Puerto Loiti, Sangesa, Aibar ser el msveteranode los participantes de la prueba,y llevarel (control de 10,15 a 10,30). Venta Judas, Puerto Loiti, Monreal, dorsal nmerouno por su condicinde ganadorde la ltima edi Noin, Pamplona.La salidase dar a las ocho de la maana. cin. El holands, ganador de un Toury de la Vuelta a Espaaes, junto al belga Merckx, el nico corredorque ha disputado seis Ayer en Madrid,presentacin de la seleccin veces esta escalada, lograndounavictoria y tres segundos puesespaolapara Mxico tos. Madrid. Cuatro millones y medio cuestael viaje de la selec Con Zoetemelkformar equipo el suizo Seant Breu, 12 aos cin espaolaa Mxico. El ConsejoSuperiorde Deportesles ha ms joven y que est consideradoactualmentecomo el mejor prometido ayudaperoan no lesha dadonadacomoya lo dijimos escalador ciclista europeo. nosotros hace tiempo.Ha sido el presidentede la Espaola y los Breu ha ganadola Vuelta a Suiza,el Gran Premiode Zurichy dos vice-presidentes quieneshan aportadoel dineroy lo cobra- gan la etapa reinadel Giro,as comodos etapasde alta montaa rn? Ayer tardeen un hotel de Madrid fue la presentacin oficial en el ltimo Tour de Francia. de la seleccin. Estuvo Lpez Amor del Consejo Superior de Deportes. Con l Alberto Cortina presidente de la Espaola y los dos vice-presidentes Deprity Aranguren. Cortinadirigi unaspala bras a los pelotaris. Ayer a lassiete jugaronen el frontn Labritlosseleccionados y A las 4 del dla 9 esta tarde nuevamente lo harn a las cuatro y media. (Los delanteros del tro podrn

FOTOCOMPOSICION
de estaDelegacin el reembol so delacantidad quedebi abo
nar, sin perjuiciode lo dispuesto en la norma 32,a Pamplona,a 8 de Octubrede 1982.

, De conformidad con las citadas normasque constituyenlas condiciones del concurso, las apuestasque pudierancontener los citados boletosno han sido formalizadas y, en consecuen cia, los concursantes que tuvie ran en su poder resguardos correspondientes a boletos de los reseados anteriormente, pueden solicitar del receptoro

32 Ap. Del F-67.101al F 67.200.

la jornada6 que pudieran tener listas navarros hicieron diana. unidos los sellos siguientes: Hay dos (boletos7900181 y De 4 Apuestas 7967860) de catorce. Provisio 911.820, 128.480, nalmente les corresponde a Ptas. 980.852, 1.246.001. 1.259.437.Hay53 de 13 y 672 RECORDS De 8 Apuestas Si las nueveequis en unajornada de 12 aciertos. Entotal msde 1.682.724, 1.396.582. Del supone un rcord.no lo es menosel ocho millones de pesetas a Nava1.249.501 al 1.249.567. de los millonarios.Entoda la histora rra en estajornada.Losde 12 se Mltiples
del Patronato, la iornada5. es la que desde el mlrco ha hecho ms millonarios. Nada estn pagando menos que 221 quinielistascobrana les da 6. Losde 13 se pagarna de ms de un milln doscientasmil pe partir delda19 enloslugares costumbre,y los de 14 tambina setas.

las numerosaspeticionesde,asocia cin insisteen quese avisar conan telacln suficiente cundose abrirel plazo de inscripcin de nuevos socios. Las inscripciones se atendern por rlguroso ordende entrada

La ornada quinta primera vez connueve equis losquinie

Es significativoque la mayorlade estos premiosmIllonarios lo han sido COMPRUEBEN EN LA LISTA con boletos de los denominados para ver si figuransus boletos econmicos, esdecir.de losqueestn con derecho a premio.Hay diez por debajode las 500 Pts.de costo. das para reclamar los de 14 y Ello viene a dar raznal juego de las de 12 tienen 30 dlas. quinielas, en el sentidode que con 1 3. Los poca inversinhay opcin a grandes RESULTADO DEFINITIVO DE premios.

partir del 19 enDelegacin.

BOLETODE LA JORNADA 7.

LA 3. JORNADA

DIARIO DE NAVARRA

Otra vez apareceen un boleto al BURGOS, quecomo se sabefue descenddo por acuerdo federativo.Es la iltima vezen estatemporada, Enesta Los de 1 2 a20. 154 Ptas. ocasin no est entre los 14 a pronosticar sino en el segundoreserva. Se estn pagando desde el lunes Esto suponeque si hubieraque usar da 4. los partidos de reserva,de acuerdo El Banco Central paga premios con las normas vigentes,estepartido en todassus oficinasdeNavarra. ICastilla-Burgos), sera nulo.

Los de 1 4 aciertos, a 1 3.980.584 Ptas. Losde 13a356.761Ptas.

FrontnEuskal-Jai Bern
intercambiarse) Tercer partido

Maana el III CrossPopular de Lecumberri

Maana se disputael II! CrossPopularde Lecumberri que tendr su continuidad el lunes. Maana, a partir de las doce se correr

Primer partido ELIZALDE rl-SOLANO Segundo partido

ARROYO-GAMBRA RAU L-MUG ICA

AYERRA ilI-SAGASTI CELAYA-ERRO U RQU lA-BAR RENECH EA INCHAURBURU-EZCURDIA II

Cuarto partido

ow

.c

el crosspara lascategoras dejuveniles,seniors y veteranos, sobre 6.000. 8.000 y 6.000 mts. E lunes, a partir de las 10,30 para

IRIARTE 1-GUEMBE MIQUE LAR ENA

24

DIARIO DE NAVARRA, SBADO, 9 DE OCTUBRE DE J982

( it:Iitu ut1

bunsft)rrnacin y mju de npdi.

(JTIt()S J)!flI la 11()(IL??i(kjO1 de (X/)lta*ws(IgiurkLs.

1

espera mucho del campo, no espere ms. El Banco Guipuzcoano le ofrece,, en colaboracin con el IRYDA. una ayuda que va al grano. Crditos fciles de conseguir y fciles de devolver. Para que echen races esas ideas que usted tiene y la agricultura necesita. Acrquese a cualquiera de nuestras oficinas: todas eLmn orientadas al campo.
. *

(J)p)

Una ayuda tan necesaria comoel agua.

Cn?i;Iltos rxiiu la tinnsformaczon i mejora de regados
un mayor rendimiento a la tierra. ted tiene algo ms que sus manos. Tiene un crdit especial del Banco Guipuzcoano. Que le permitir modernizar su explotacin agraria con soluciones actuales y duraderas. Importe: hasta 10.000.000 de pesetas. Plazo: hasta 10 aos.
Inters: un 15f.

respaldo Unpara que campo el no se quede antiguo.;1]

Credztos paiu la modernzaL ion de explotar iones agrarias;0]
nuevos regados o mejorar los que ya tiene,qu le parecen hasta 10.000.000 de pesetas? Es la cantidad mxima que puede pedir. Y puede tomarse hasta 10 aos para devolverla. El inters? Slo un 12%. Adems el IRYDAle subvenciona hasta un 30% del crdito concedido por el Banco Guipuzcoano. Como ve es una ayuda con pie a tierra.

Para sacar

P ara implantar

En este caso el IRYDA le subvenciona wi 20% y le entrega en metlico un lO de la inversin total. uta vez sta haya sido realizada.

Banco Guipuzcano
1

lki(LS

SOI:ln) d

25

i)IAR!O

E)i

NAVARRA,

SABADO, 9 DL OCTUBRE DE 1982

Quhaceryadnde HOY, SABADO

ir;0]

L
*

TIERRAESTELLA

En Villava, a las 9, charanga y kilikis, A las lO, ajedrez en el frontn Atarrabia. A las 1030, en la Plaza Consistorial, artesana. A las 11,30, en la misma plaza. instrumentos autctonos. A las 12, comparsa. A la 1,30 de la tarde, en la plaza citada. baile, A las 4,30, zanpantzar. A las 5,30. dantzas y cancin en el frontn Atarrabia. A las 7,30. baile en la Plaza Consistorial. A las 9,30 de la noche, toro de fuego en la calle Esteban Armendriz. A la misma hora, Pobre de m, con salida de la Plaza Consistorial. De 1 1 a 1,30 de la madrugada, baile en la citada plaza. En GnevilIa, a las 12, misa. A la una de la tarde, juegos popu lares y baile. A las 8 de la tarde, actuacin musical y baile. De 12 de la noche a madrugada, baile. En Juarhe a las 6 de la tarde, cohete. De 8 a 10,30 de la noche y de 12,30 a 3 de la madrugada, baile. De 3 a 6, rock. En Maya, a las 7,30 de la tarde, en la iglesia. mesa redonda, sobre el monumento de dicha localidad. A continuacin, en la plaza, festival musical. En Lecumberri, a la una de la tarde, concurso de ajoarriero. A las 5,30, pelota. A las 8, mus. Tarde y noche, baile. En Echavacoiz barrio de Pamplona, a las 7 de la tarde, concurso infantil de jotas. A las 12 de la noche, verbena. En La Milagrosa, barrio de Pamplona, a las lO. encierro txiki desde la pea San Fermn. A las 10,30, comparsa. A las 4 de la tarde, futbito en las escuelas de Jos Vil. A las 5, juegos infanti les en la travesa Guridi. A las 6, en el mismo lugar, guiol. A la misma hora, pelota en Educacin y Descanso. A las 8, baile en la plaza Manuel de Falla. A las 10,15 de la noche, fuegos artificiales en la campa Fuerte Prncipe. A las 10,45, toro de fuego desde la pefia San Fermn. A las 11, baile en la travesa Guridi. A las 12, baile en la plaza Manuel de Falla. y En Garsoain4alas 6 de la tarde. cohete y pasacalles. A las 7.30 las 12 de la noche. baile.

Para resolverel caos ahoraexistente La corporacinestellesa dispuestaa adoptar importantes cambios en materia de circulacin
A juicio de Hermoso de Mendoza, los cepos y el aumento de multas son los medios para conseguir que se respeten las normas

La corporacin este//esa parece decidida a tomar impor tantas medidas con respecto a la circulacin de vehculos en la ciudad. En la sesin plenaria del pasado jueves se regstraron frases alusivas a la gravedad de la situacin. A s, por ejemplo, el carlista Hermoso de Mendoza dijo que la circulacin ha llegado a ser catica. mientras que el concejal Gabi londo coment que e! problema es ya dramtico y que algo hay que hacer. tania surgt a r, de la de .Jos(. .iCT 1lcralosa de cncloia que contie nc un paquete de medidas dingidas a la pealonaliiacin de aria calles y al cambio del se ntido de cinculacin en tra. Esas medidas de earie ter novedoso, seriii estudiadas el prximo lunes por un grupa de concejales (Vicente, Gahi lOfldO. 1lernioso de Nlcndoia y De Miguel). encargados de presentar la definitiva pnn ptiesta al pleno.
propuesta

con ZIP aria al ca de sjntesia>. en la que se cumpagine la eIstencla de calles peatonales can el interts de las orlas (_ -)rnerclalcs en la lt1C se nipida el trfico (le ruta y se proteja al peatn Destac mds adelante que la propuesta podra ser coni pie mentada con ot ras nied das. cumno 1 mliii acin de hora rio. tarjetas para To secmno. etc. la cuanto al momento i(lOfleO de aplicacin dio que sera el de entrada en servicio del aparcanhiento de 1 a Esta cit1 En sntesis. su propuesta Consiste en dividir el casco mejo en zonas peatonales y Ion as de circulacin 1ihre incomunicadas cnt re s. Seran las siguientes: Acceso nico a la Plata de Santiago a travs de la Cuesta de Entraas, con salida por el mismo sitio. Prohibicinabsolu ta de aparcar en el anillo de la liaia y cierre a la circulacin d las calles Mayor. Obispo s

ti

PlOPt lSTA E)E FIFRU)S() DF FNIX)ZA 11 conceJal Hermoso de 1endoia, tras reteninsc en linea generales al terna de la circuiaeion en los eacos vie l)S, de,tilC() algunas anomalas clac ha observado en Estella. tales como nvasin de aceras, crculacin por dinecci6n prohmhid,i. Noque de calles. cte. lanifcstt que las solucionc (lOl1t1d1S en otras ciudades mio eran de aconsejable aplica-

((Por qu fose ponen ltimamente los cepos si en ellos est la solucin?. Esta pregunta fue hecha por el doncejal Hermoso de Mendoza en el pleno del Jueves. Los cepos, como medio de inmovilizacin de vehculos infractores, entraron en funcionamiento en marzo del 81. En la foto, dos agentes acaban de inmovilizar a una furgoneta aparcada en la llamada Cuesta de Entraas, junto a la Plaza de Santiago. (aldereria, a partir de Juan de 1 ahrit. Acceso a la Plaza de los Fueros a traves de la calle de la Baja Savarra(antes Jos Anto niot Y salida obligada por (ha pitel. Actualmente hay un co de doble sentido que para Uermoso de 1endoza no tiene razn de ser. Prohibicinabso hita de aparcar en el anillo de la lla,a, as como en las calles Estrellas. Puv, Carpintera. sasarreria, Chapitel e Impren ta. Cierre a la circulacin de la calle aarrera, entre Impren ta y Zapatera, as como los accesos a la calle Mayor. Direc cin nica para las calles imprenta. Zapatera Chapi tel. l)ireccin nica para la calle Asteria, Cuesta de la Misericordia y Ruiz de Alda, con prohibicinde aparcar en la segunda y en las zonas estrechas de la primera y la tercera. Prohibicin absoluta de aparcar en la calle de la Ra, manteniendo su nica direccin actual. Hermoso de Mendoza explic que el cierre de las calles se hara mediante postes metllicos, con prohibicin absoluta de aparcar junto a ellos por si era necesario el paso de ambulancias o de vehculos de los bomberos. Tambin matiz que las motocicictas estaran sujetas a las normas anteriores. No as las bicicletas. las cuales podran circular libremente. Por ltimo defendio la prohihicin absoluta para toda la zona de aparcar furgonetas, tractores. CaflhioflcS y. en general, todo vehculo que no sca turismo, motocicleta y hi e c 1e1a. deben respetar en su totalidad. no procedIendoel cierre de las calles Mayor, (alderera y Obispo; el anillo central de dicha Plaza debe ser tener prohihicin de aparcamiento: los accesos a la Plaza de los Fueros. al igual que las salidas. no deben modificarse: no procede implantar la prohibicin de aparcamiento en el anillo de la Plaza de los Fueros y si solicitar de la Inspeccin de Polica que se cumplanlos horarios ya establecidos de zona azul; prohibcin de aparcar en las calles Estrella, Carpintera, Puy y Chapital, mientras que en la Navarrera se podra aparcaren la parte derecha, en direccin hacia Zapatera; no al cierre de circulacin en la calle Navarre ra. entre Imprenta y Zapate ra ; respetar la circulacin como est en las calles Astera, Cuesta de la Misericordia y Ruiz de Alda; respetar el apar eamiento de la Ra, teniendo en cuenta la falta de aparcamien tos en la zona y el movimiento de eheulos que produceel Juz gado; no procede el cierre de calles mediante postes metli cos: las bicicletas deben sorneterse a la reglamentacin exis tente en materia de circulacin.

HOY INAUGURACION

INCREMENTO DE lti.TAS Y CEPOS , lo largo del debate, el cor porativo Hermoso de Mendoza RSPtESTA DV se mostr de acuerdo en la INSPF(CR)N l)F propuesta del inspector m u u i (;0I3IERN() cipal sobre modificacin de la 1 legaba tani bie nia la sesin ordenanza de cepos. en el senplenaria del Llevesel informe tido de incluir como causas de de la Inspeccin de Polica inmovilizacin las infraccio lunicipal sobre la anterior nes cometidas en el aparca propuesta. I)c Eh)i nfornie dis miento dentro del anillo ecucrepaba en lo referente a la t ral de la Plaza de Santiago, circulac ion por la llaia de iefltr() de aquellas calles que Santiago. al considerar que no tengan aceras para el trn deben mantenerse las entradas it() de peatones. A continua, las salidas como estn. (am cin se pregunt por qu si la cidia con hermoso de Mendo 5olucin est en los cepos, no /a en lo relativo al anillo ecu- se ponen estos ltimamente. carlista insisti en que los tral. este respecto aclaraba conseguir que e que la proiiihicion de aparcar medios p..mra se cumpla cuando estaban respeten las normas de trfico presentes los agentes, pC() no son el aumento de multas y los e uando estos se ausentaban citados cepos. del lugar para reatiiar otros 1 uis (;biiondo. de la CtP, servicios. Por este niotiso el habl a favor de la propuesta jefe de la Polica Nlunicipal de Hermoso de Mendoza. Por propona una ampliacin de el contrario. en torno a la de la as infracciones que posibili Comisin de Gobierno afirm tan la inrnoviliiacin de sehi que no modifica la situacin culos mediante cepos. actual y que incluso a a Tambin se coincida par- peor. En este sentido defen cialmente en lo referente a la di la puesta en vigor del pciPlaia de los }:ueros Para la mer bloque de medidas duranInspeccin de Polica, el acce te un perodo de prueba. de so a esta Plaza se debe hacer unos seis meses de duracin. por las calles Baja Navarra y lo que no podemos hacer Calderera, con obligacin cte concluyo es quedarnoscomo salida por las de N.avarrera estamos. Chapitel. Igualmente se defen Para Andueza, del mismo da la prohibicini de la cinca grupo. la propuesta de Her lucin entre las calles Chapitel moso de Mendoza podra den .5 Navarrera, dejando direc 5 oc a un excesivo trfico por el cion nica del Bar lzaskun a la barrio de Lizarra, que no est llaniada Cuesta de los Guar preparado. diaso Chapitel. Otros concejales intervinie Un tercer informe ledo en ron en e! debate hasta que. la sesin plenaria fue el de la tinalmente, se acord pasar a Comisin de Gobierno. que un estudio de la propuesta preside JOSe Luis Vicente, de definitiva, ser incluida en el la .l. Los puntos mis destaca- orden del da de la prxima das del mismo eran: los acce sesin municipal. sos a la Plaza de Santiago se Carlos ERCE;1]

Para que los agentes procedan a la retirada del cepo es necesa rio acudir a las oficinas de la Polica Municipal y pagar la multa y el servicio. Esta imagen, obtenida en la calle Fray Diego, no es muy corriente en los ltimos meses. El cepo imposibilita el movimiento del vehculo infractor.

26

-DIARIO DE NAVARRA, SABADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

1
-

DIPUTACION FORAL ? DENAVARRA

-

CLASES DE DIBUJO Y PINTURA

Licenciada en Bellas Artes, Con experiencia.

ANUNCIOS OFICIALES
Concejo de Ollacarizqueta (Valle de J uslapea)
SUBASTA DE EDIFICIO do provisionalde haber ingre sado en Depositara concejil el SUBASTA DE TERRENOS 1 0% del tipo base de licitacin COMUNALES EN ARRIENDO por un ao ir en sobrecerrado PARA ELCULTIVO AGRARIO. indicando en el mismo el n. POR 5 AOS del lote sobreel que se desea
pujar, siendo independiente

CONCEJO DE NOAIN

Las proposiciones econmi

cas acompaadas del resguar

Tfno. 267556. De 10 a 12.

CONTRATACION SERVICIO DE LIMPIEZA

ESCUELA FORMACION PROFESIONAL
El Instituto de Formacin Profesional precisala contratacin del Serviciode Limpieza de las Inspecciones de la Escuela Universitariade Enfermera (SeccinFormacin Profesional) de Pamplona. Los interesados puedendrigirse, para recabar mayor
informacin, a las oficinas del Instituto de Formacin Profesional (Direccin de Educacin de a Diputacin Foral, Avda. Carlos III, n. 2. Pamplona). Pamplona, 4 de octubre de 1982

TARIMAS
De Roble, Superior, im portada de Francia En maderas de Elondo, Daoma, Roble Nacional Pino Soria etc. etc. Parquet hidrulico, batdosa 30 x 30 en Roble y Elondo.

HILATURA DEDICADA AL GENERO DE PUNTO EXTERIOR Y LANA PARA LABORES

.

OFRECE: Su representacin de hilos industriates parala zonade Rioja. Soria, Burgos Alava y Navarra. Necesitamos persona introducida en este mercado que acredite conocimientos tcnicos de gnero de punto, dispuesta a comercializar amplio muestrario de hilados ya acreditado en otras regiones. -. Formacin comercia y del producto de dos meses en Te rrasSa a cargo de a Empresa. Comisin directa e indirecta. (Orientativas de 2.000.000 Ptas. en adelante en las otras regiones. Incorporacin a la S.S. Empresa de solvencia econmica. Absoluta reserva de quienes concurren. Escribir informando datos profesionales y personales ms aprpiados a TOBELLAPUBLICIDAD.Ref. 2.000 C . TorreIla, 78-3. 1 a TERRASSA (Barcelona).

medioda, tendr lugar en la Sala Capitular de esta ViIIa ficio comunal: encuentra de manifiesto en la bre actual, se celebraren el subastapblica por el sisteri, local de la Escuela de Esquroz, de a Viva Secretara concejil. Voz>,, de nueve lotes Antigua iglesia parroquial de 104.773 pesetaspor ao, dis Noam, 4 de octubre de a las doce horasde la maana, de terrenocomunalcon destino Ollacarizqueta, hoy cerrada al subasta a viva voz de dos lotes a cultivo agrario, pudiendo tribuidas en la forma siguiente: 1982. culto, donada por el Obispado de terreno comunal, en arren tomar parte en la misma tod Lotes numerados del 1 al EL ALCALDE de Pamplona a este Concejo, 1 0, con arreglo a la e.tensin PRESIDENTE, damiento para cultivo agrario. el que lo desee. De todas las clases,mo- bajo el precio base de licitacin superficial que queda sealada Lote 1. de 67.225 m.2 en LarreaGarde Los Arcos, 4 de octubre de de 1.500.000 pesetas, siendo paraje de (<Laplacera con el dolos y especies con y a cada lote en el condicionado MODELO DE 1982. cada tanto de mejora de 2.000 precio base de licitacin de sin colocacin, por y tipo base de licitacin, siendo PROPOSICION EL ALCALDE, pesetas. mayor y menor. la duracin del arriendo de 5 Dvecino de 67.225 pesetas. Jess Gorostiza Lote 2., de 57.503,78 m.2, El acto se celebrar en aos, a partir de la adjudicacin en parajede ((LO placera con definitiva. acabndose el dependencias concejiles a las De Roble, Sapelly, Embe el precio base de licitacin de diecisiete horas del da 16 de arriendo de cada uno de ellos el ro, Mansonia. Nogal etc. 57.503 Ptas. 15 de septiembre de 1987. octubre actual, dando comien etc. Tanto de puja,serde 1.000 Exposicin y ventaen fbri zo con la lecturade las condi Las proposiciones para Ptas. por lote. parte en la subasta, ajus ca. Gil Hermanos S.R.C. cioneS econmico-administra tomar Depsito provisional para tadas al modelo oficial que al Avda. de Villavas/n. (Norte tivas que a tal fin se han for tomar parte et la subasta,de final se inserta, se presentarn Chantrea)Tfnos.120611 y mulado. SUSPENS1ON DE LICENCI 1 0.000 pesetas. Ollacarizqueta (Juslapea), a en Secretara concejil dentro de 1 20656. Pamplona. DE OBRAS Fianza definitiva, el 50% del los dieciocho das siguientes a 16 de septiembre de 1982. de aviva vozel siguiente edi
El domingo da 17 de octu

Este Concejo debidamente autorizado, saca a pblica subasta por el procedimiento

Bajo las condiciones qu SUBASTA DE ARRENDA obran de manifiesto en el Este Concejo anuncia subas- para cada lote. tanto la propo MIENTO DE TERRENOS Tabln de Anuncios de esta ta a pliego cerrado para e) sicin como el resguardo de COMUNALESPARACULTIVO Casa Consistorial, el prximo AGRARIO aprovechamiento de terrenos fianza. domingo, da 10, a la unadel
comunales del Concejo, con una extensin superficial de 83 robadas aproximadamente y tipo base de licitacin de El condicionado que ha de regir la presente subasta, se

CONCEJO DE ESQUIROZ (Cendea de Galar)

Ayuntamiento de Los Arcos

TERRENOS PARA CULTIVO AGRARIO

PARQUETS

RODAPIES

con

domicilio

en

la

callefl.0

pisoenterado anuncio cerrado nos

del

de

subasta

pliego terre

para

arriendo

de

comunales al

de

Noam,

con

destino

cultivo

agrario

de

Concejo de Torres de Elorz

conformidad

con

el

pliego

de

condiciones, pagar fl.oa

se

compromete el

por

lote

EL ALCALDE,

Jos Aldaz

contar del siguiente a su publi cacin en el B. O. de N.

razn

de

(en letra)Ptas. .

anuales. Fecha del y propositor firma

PROMOTORESDE VENTAS
FIJOS, MASINCENTIVOS PARA EMPRESA DE AMBITONACIONAL SE OFRECE:
- Subasta

para

la

Sueldoffo mts interesantes incentivos. Cursillo de preparacinpor personal especializado, Visitas programadas a nivel de direccin. Inclusin en S.S. una vez contratado.

venta

de

bodega,

vivienda

1;1]
-.

1;1]

rIes

FUERZAS ELECTRICAS DENAVARRA, SA AVISO 1;0]

-

(UVE;0]
o iEZ

de GlicMi iM1

SE REQUIERE:
Personalidad, espiritudetrabajo,ambicin y buenapresencia. Formacina nivel de bachiller. Dedicacinabsoluta. .Vehculo propio. . Servicio militar cumplido. Residir en Pamplona. Interesados enviarcurriculum vitaea Cf Estefeta.57-4. Dcha.Referencia
-. d.e

terrenos

anejos

________________ Vii

Cooperativa

5 de octubre actual acuerda mximo de 4 aos,con revisin suspenderlas licenciasmunici anual del canon de arrenda pales de obrasen todo el trmi en tr miento, de acuerdo con el mdi- no concejil,por hallarse ce de aumentode costo de la mito las nuevas Ordenanzas vida y reservndose el Concejo Municipales que afectan al dentro del la facultadde separarde cual- comprendido Proyecto de la Delimitacin de quiera de los lotes, los trozos de terrenos necesarios para Suelo Urbanocomo no urbano. atender nuevasadjudicaciones Torres de Elorz. 5 de octubre de parcelas para aprovecha- de 1982. EL ALCALDE miento vecinal. PRESIDENTE Pago total del arrendamien
to, para la fecha de.octubre de

remate. Tiempo de duracin: Se hace adjudicacin anual, prorrogable por aos hasta el

El Concejo de Torres de
Elorz en sesin celebrada l da

San

Juan

Pone en conocimientode sus abonados que, si el tiempo no impide la realizacin de los trabajos,el domingoda 10 y por necesidades del serviciose cortarel suministro deflido
elctrico en los siguientes lugares y horas que se indican:

PAMPLONA INEM-27.022

PROVINCIADE NAVARRA De 9 a 11 horas.EN ESTELLA: C.T. CARLOS Vil; afecta

a: C/. MERCATONDOA y CARLOS VII.

Supositorios de glicerina pura

LAXANTES
(cusuirE e Su5WGCO

cada ao. Esqufroz, 1 de octubre de 1982. EL PRESIDENTE, Flix Echeverra A las trece horas del prxi

Bautista,de Aorbe

Concejo de Ansoain
EDICTO La Junta de Veintena,en sesin celebradael pasadoda 5 de octubre, acordtrasladar las dependencias concejiles al edificio sito en el n. 27 de la Avda. de Villava,adquirido a tal fin y cuyasobrasde adecenta
mient han sido recientemente

mo domingo, da 10 de octu

Disculpen lasmolestias. Estos trabajosse realizali7 paradar unmejor servicio.FENSA;0]

.;1] u

Curso deGestin delos Aprovisionamientos y Stocks

Fechas: Del 1 8 al 22 de octubre, HORARIO: de 4,30 a 8,30 de la tarde DURACION: 20 horas Este cursoestdirigido a todos aquellos que en alguna forma
tienen responsabilidad sobre

bre, se proceder a celebrarla subasto pblica a Pliego Ce- SUBASTADECOTOPRIVADO rrado de los bienesantedichos, DE CAZA en las oficinasde la Cooperati va. Este Concejo,debidamente El tipo base de licitacin autorizado por la Excma.Dipu ser de 1.500.000 pesetas. tacin Foral, saca a subasta Los Pliegospor la expresada sentarse en las antedichas ofi a vivavoz, el arriendodel dere cho de cazar en el Coto Privado cinas hasta las trece horasdel de cazaque comprende todo el da 10 deI actual. trmino concejil, por plazode 4 Para tomar parte en la aos, que finalizarn en 31 de subasta ser condicin precisa julio de 1986, bajo el tipo de depositar en el acto de la mis- postura anual de 200.000 ma el 10 por ciento del tipo Ptas., y con sujecin al Pliego base de licitacin. El Pliego de Condiciones de Condicionesque obra en y serledo al que ha de servirde baseparala esta Presidencia dar comienzo al acto. subasta se hallaen lasoficinas La subasto se celebraren la de la Cooperativa a disposicin Sala Consistorial del Valle,sitO de quien desee informarse. en As,a lasdoce horas del da Aorbe, 5 de octubre de 20 del prximo mes de octu 1982. bre. LA JUNTA RECTORA Meoz (Lnguida), 21 de sep timbre de 1982. EL PRESIOENTE
cantidad o mayor podrn pre pblica por el procedimiento de

MEOZ

Hijos de Pablo Esparza

Para la elaboracinde su marca

PACHARAN BASARANA
compra cualquiercantidadde pacharn, siempre que est maduroy sano.
Telfono: 11 1900 VILLAVA (Navarra)

* La programacin de los aprovisionamientos, * Las compras. * Las existencias en almacn, EXTRACTO DEL PROGRAMA: 1 Organizacin del Servicio de Aprovisionamientos

2 3 4 5 6 7 8 9

.--.

OpelSenatoryOpel Monza.

10

dentro de a estructura de la empresa. Funciones de este Servicio y sus relaciones cori otros departamentos. Organizacin. Codificacin de los materiales. Programacin de los aprovisionamientos. Mtodos de gestin de los stocks: Optimizacin del coste. Criterios de seleccin. Control de los stock. Documentos bsicos. Valoracin de los proveedores: Precios, plazos y calidad. Anlisis de valores. Evaluacin del Servicio de Aprovisionamientos. Control de las compras y de las existencias.

terminadas. Por lo tanto, a partir de la fecha quedan instalados en el mencionadoedificiola Secretara y oficinas concejiles,ade ms del Saln de Sesiones y Salas de reuninde las Comsiones Informativas. Lo que se hace pblicopara general conocimiento. Ansoain, 7 de octubre de 1982. EL ALCALDEPRESIDENTE, Josetxo Arbizu

UCAR

SUBASTA PARAEL ARRIENDO DELCOTODE CAZA

CONCEJO DE MUTILVA BAJA

ooperativa Avcola Navarra

ria, que se celebrar el da 23

Preciosespeciales parapersonal en paro INFORMACIONE INSCRIPCIONES EN:

La furia elegante __ _T1 :

... ;

ASOCIACION DELAINDUSTRIA NAVARRA

Iturrama, 23. Tfno.267611 Pamplona
.

--

--_

ELTON
Gran oferta ingls, francs a 1.500 Ptas. mes, 3 horas por semana. Nuevos cursos, comienzo en octubre. Horario: Maanas. tardes y noches. Todos los niveles, grupos reducidos. Navarro Villostada, 1 6. Tfno. 241669.

:-

de octubrede 1982, a lasonce horas. en el domicilio de la voz parael arriendodel coto de Este Concejo de Mutilva entidad, C/. Canal;S/n. con el caza de Ucar, por el plazo de Baja ha acordado sacar a siguiente diez aos y por el:tipo basede subasta pblicaa viva voz 561 ORDEN DELDIA 80.000 pesetasanuales. robadas de terreno comunal 1.0 Lectura y aprobacin, si El Pliegode condiciones por para el cutivo agrario por el procede, del Acta de la sesin el que se ha de regir dicho perodo de cinco fios. anterior. arriendo se encuentraa dispo La subasta se celebrar el 2. Proyecto de modificacin sicin de quien le pueda intere da 15 de octubre a las siete de de Estatutos. sar en la Secretara del Ayun 30 Acuerdo pertinente sobre la tarde, en la Secretaradel tamiento. Concejo. Paratodos los que lo venta instalacionesy compra Ucar, 27 de septiembrede deseen el condicionado se de Otrasnuevas. 1982. encuentra en las Oficinas del 4. Designacin de dos EL ALCALDE. Concejo. socios interventores paraapro Joaqun Lecumberri Mutilva Baja, 6 de octubre bacin del Acta. 5,0 Ruegosy preguntas. de 1982. EL ALCALDEPamplona, 7 de octubre cje PRESIDENTE, 1982. Angel Ballesteros LA JUNTA RECTORA
Ayuntamiento, subasta a viva

El prximo da 25 de octubre SUBASTA TERRENO COMU a las doce horas,tendr lugar NAL PARA EL CULTIVO en la Sala Consistorial del AGRARIO

Se convoca a los seores socios de estaCooperativa, a Asamblea GeneralExtraordirra-

CHALETS ADOSADOS
Opel Senator. Un automvil excepcional. elegido por quienes desean el mdxi mo lujo. potenchi y confort como exponentes del ms alto prestigio. Niotor: 2.969 c.c. 6 cilindros. Inyeccin. Potencia 1 () (V l)IN. Velocidad maxinia ho kni./h. ((11s11f11 7.91 a H) kni/h.
)pel Nionza. ilcan,a tal pcrtcccion juc hacc de ci unu le los deportivos i1as confortables. rpidos seguro( Motor: 2.9(9 c.c. ( cilindros. lnvcccon. Potencia 14(J (V 1)IN . Velocidad rni CON PARCELAS PRIVADAS, GARAGE, TRASTERO, GRAN PORCHE CUBIERTO, ETC., EN

Ayuntamiento de Villamayor de Monjardn

ARTICA
en rgimen de comunidad y a precio de costo

SUBASTA PARA ELARRIENDO DELCOTODECAZA,CON EL 20% DE REBAJA

El da 1 1 del actual, a la una

Asador ElTremen
CIZUR MENOR
Comunica a su distinguida clientela en genraI, que permanecer cerrado por obras hasta el prximo.. dta14.

de la tarde, tendr lugar en la Sala Consistorial la subasta

pblica y por el procedimiento

xima 215 km./h. Consumo 7,51 a 90 km/Ii.

de pujas a viva voz para el

arriando del Coto de Caza, con

Beunza, S.A.
Carretera Guipzcoa km. 6 Tel. 300961 BERRIOPLANO (PAMPLONA);1]

EUROSERVICE ASSISTANCE;0]

OPEL

el 20% de rebajo. El pliego de condiciones obra de manifiestoen Secretara municipal.

Villamayor, 6 de octubre de

PLAZAS DE GARAJE
Vendo y alquilo. Entrada PlazaObispo Irurita Tfnos. 240473 252665
-

1982. EL ALCALDE, Jess Soto Martnez

,1

1 27

1)1,RIO [). NAARRA,

S.AIDO.

9 DE O(

(JBRL DE 1982

icc

:.
Ritmo 75. 5 velocidades, 10 Peugeot 504, NA-l.
1

,e
.

AUTOMOVILES ORVIPJA ;
, ,-.:---.

Horizn 1:__T_ EX. NA-L

. . . 131Suprmir&iort, MA-) Talbot180 Diesel, NA-I

1
1

GOYA Auto-Escuela. Carnets de conducIr, todas clases.

:_:

meses.

9211929-224653. Plaza del Castillo32-1. (1)

CeeCeeCee e

R-12 TS. NA-H.

Cnrysler 150. GT, NA-H GTL. R-5varios. 128/1.430, NA-G. J-4 1 100 Saya NA-J

PaJee GS NA-l Mercedes MB-lOO. NA-K.

-:--:-

Avda.

Villava

Cruce

San

Cristbal.

211823

CEMENTERIO

DE

COCHES

[...

.-..-

1 1 1 1 L_.1 -1 VENDO 30.000 e POR mis con 127 112216. CESE Ctra trad:i 300347

LA Guipuicc>, a

CABAA Km. 6 (cm1

AUTOMOVILS San Miguel, 16.

JUSTO BURLADA

RUIZ

Lc,zal.

261641,

11 1

Seat Seat 1 PStrpnar. Seat Ptas 1Simca

131 132,

varios. gasoil. Motor serie, 50.000 a Seat Seat Seat 133, 850, 127 iuj( varios. confort,

AUTO EGA. SA. Concesionario SEAT Estella. 551854 Vehc1os procedentes do c8mbio, revisados y garantizados. Seat Diesel. 132 Mercedes, NA-D. 275.000 Ptas. 132 Perkins, 40.000 Kms., 398.000 Ptas. 1.430 Perkins, 40.000 Kms. 250.000 Pias. 1430 Saya, 40,000 tKrns. 285.000 Ptas. Land-Rove, 60.000 Kms. Seat gasolina. 132, ai1o 74, 150000 Ptas. 124, todos ylos modelos. 131-1.600 1.430. Ritmo 75. 40.000 Kms. 498.000 Ptas. 1.200 Sport. 127, 2 y 3 puertas. 127, 4 p. NA-i 127. 4 p., NA-H. 850 y 600, vados. Renauft R-18, NA-J. R-7, R-6 y R-5. Cltron AK. 15.000 Kms. Dyane 6, 40.000 Kms. Facilidades de pago, sin entrada y a 42 meses.
VENDO Pande, NA-28O9-K.

VENDE

! Renault R-5 y G.S. FamiRar.

1
[

(RUJO Y MATEO, S.L Ctra. Zaragoza, n. 84. 237300

VENDO Cltron AK-350, muy buen estado. w255631. (76738) BOUTIQUE DEL AUTOMOVIL i Vende Seat 131 Supermirafon, NA-K, 19.000 kiIme 1 tros; Seat 132-2.000, lujo, impeceble, NA-l; Seat Ritmo 65, seminuevo, NA-J. oyor 9 B u rl a d a

1 1 1 1,

IIAPROVECHESE U! OCTURRE MES DE LA FURGONETA USADA Durante todO este mes, GAZPI, SERVICIO OFICIAL MERCEDES BENZ LE OFRECE: --FURGONETAS DE TODAS LAS MARCAS. -TOTALMENTE REVISADAS Y PREPARADAS. PRECIOS SIN COMPETENCIA. 1 CON SEIS MESES DE GARANT1A. SIN ENTRADA INICIAL -CON UN INTERES DEL 10%. ADMITIMOS SU COCHE USADO A CAMBIO. IESTE ES EL MOMENTO DE ADQUIRIR SU FURGONETAII 1 TENEMOS UNA DISPONIBILIDAD DE CUARENTA UNIDA.1 DES, FURGONES, COMBIS, PLATAFORMAS, CAPITONES, 1 etc, TODO ELLO CON LA GARANT1A DE: COMERCIAL GAZPI, SA. 1 SERVICIO OFICIAL MERCEDES-BENZ 11 Ctra. Irn, Km. 4. 33001 1 1 ARR E-PAMPLONA

AUTOPAMPLONAS.L.Vende: F Camiones Avia, carrocera y-.- TRACTORES comercial, Avias y Ebros,fur pones y Combis, D.K.W. ______________________ turismo 9 piezas. furgones Mercedes, Land Rover 109, FIAT 780-E, DT garantizados y con grandes Sin matricular, vendo de facilidades de pago. Inforparticuier a particular con mes: Auto Pamplona, S.L. pala o sin ella. 668024. Oiite, 14. 237O00. VENDO Land Rover, 9 plazas, __________________________ sin letra, e 258377. VENDOtractor dos tracciones, (77297) cabrestante con con 400 eeeeeee,...ee horasde trabajo, 221 797.

---

e se

e*es ee

e e e e e

78068 VENDO o cambio John Deere 3 1 20 tractor con pele. VENDO Montesa Crono 350 a 840371(76806) C.C., NA-8343-L, 2.000 kiI metros, 2 meses uso, geran- VENDO tractores Ford, modatia.223731.(76410) 4.000, os 5.000. 5.000 Y, 6.600 y 7.600, con muy VENDO Ossa 250 todo terreno, pocas horas, Massey Fergu 90.000, NA-H. a 1 1 4594. son, modelos 1 78 y 65, John
__________________________

. .
.

1 24 Kms.,

gasoil, facilidades,

con

1 1

Segunda 124, desde varios. 1.200. varir

varios.

R-12 TI.

v242624 __________________________ AIJTOMOVILES Jos luIs. C/. Rio Ega. 32. bia. 232998. Milagrosa. vendo Ritmo 65 NA-J, 420.000 Ptas., CX 2.400 5 y. NA-l, 700.000 Ptas., Citron GSA NA-J, techo abierto. 490.000 Ptas., 131-1.430 Supermiraflorl. 450.000 Ptas., Chrysler 150 440.000 Ptas., Ritmo 65 NA-L en 5 15.000 Ptas., Ford Fiesta L, NA-9000-H, con 124.000 Kms., en 360.000 Ptas., Cltron GS NA-H, )mpecable, 290.000, 1311 .600 varios desde 300000 Ptas., R-5 TS NA-E en 1 300.000 Ptas., 128-1.430 1 en 240.000 Ptas., 1241.600 NA-H en 315.000 Ptas., 124-1.430 NA-G impecable en 250.000 Ptas.,

de

negocio,

vendo 131-1.600

existencias, 40.000 CL, Samba 150, Sport, Kms.,

1 24 NA-L, Ritmo

LS,

Toda

clase

de

facilidades 3 meses

de

r,ao.

COMERCiAL URTEAGA HNOS., SA. Potg. Areta. 3. Huarte-Pamplona.* 330404 CAM!ONES NUEVOS M.A.N. Mod. 9.136. M.A.N. Mod. 8.136. M.A.N. Mod. 8.90. M.A.N. Mod. 6.90. MAN. Dumper 40.320. Scanlas 141, 3 aos. Mercedes 19.32, NA-C.

VENDO Montesa 125, 65.000, NA-C.a 114594(76835) VENDO Bultaco 74, 35.000 Ptas.a263441.(78991) VENDO Derby 3 y, 67 c.c., muchos extras. 1177011. (77169)

Deere 5.1 50. Nuffield,Ebros, U.T.8., AVTO, y EBRO 183 de 6 cIlindros, sembradoras Solade 17 a 23 rejas, pre dos interesantes, mojones metlicos con ruedas, palas, cultivadores,subsoladores y demsherramientas de trac Remn tor. Hnos. Enriz.

Garantia y ..-.

, .

75, Talbot 1.200

124 Sport facilidades.

-I

112216.(76412) AOUTIQUE de o, Seat . 132 1.300, Mayor, a242624.(76825). Seat Seat 128 NA-E, muchos 9. Burlada, del 127, 124 verde, Mini Automvil 4 puertas, venNANA-G, Seat Cooper extras. RENAULT R-4 R-5 TI., T .., NA-F NAC . Ctra. COVEN Irn, (Vohiculos Km. 4.

IRUSA-FORD de ocasin)

Magirue 31O NA-E. Volvo F89. MA-O. Berriroa, NA-A, 4 ejes, vol. Avia 5.000, NA-H, furgn. Avia 3.500, NA-G.

MAN 8.136, NA-L. Pegaso 1.086, BI-), 4 ejes. Pegaso 2.080, 0-), tractor Cltron Furgn. NA-K. Plataformas T1R.

VENDO moto BMW, 18.000 a350040. (77182) Kilmetros, a245389. VENDO tractor Super 55, con (77102) grade, y sembradora Corts. VENDO moto GReta 49 c.c. Jess Diez, en lbiricu Yerri. 273296..(77339) (77311)

ARRE-PAMPLONA 1

EspecIal NA-H,

33001

1
1,

e_e.

e e e e e Ce

e ce

SEAT

NA-C. , 127 CE, NA-H.

R-5 DESGUACESASTIZ a 330030 FORD

TS,

NA-F.

l31i6oNAH

e236456.(75746) _____________________

Fiesta Fiesta

L E.

B.-DG. NA-H.

TALBOT 200 i GLS NA-F

Huarte-Pamplona

L_

CITROEN Dyane 6, GS Club, 54 GL, NA-G. NA-D. NA-H.

1 50 GT, 180 lujo, 180 DIesel,

NA-G. NA-J. NA-G.

ALMACEN vende Calle Huarte todo Zubiarte,

del

Coche tipo 9. a de

Usado, coches, 330275. sbados (705 1 5) y

OPORTUNIDAD Urge vender por traslado extraordinario Volkswagen II JamodeloC-J-5 K-70 LS, con 36.000 kil. Bravo, con metros a221894 de 930 II 691376943 a 1 1,30 maana. II 943 (78793)

II

ALDAUTO AUTOMOVILES, S.L. AUTOMOVILES Y FURGONETAS TODOS LOS MODELOS TODOS LOS PRECIOS TODAS LAS FACILIDADES TODAS LAS GARANT1AS Marcelo Celayeta, 81. Pamplona. a 120686-115364

Administracin: Zapatera, 49 Tfno. 21 13 32 1 1 CARRETiLLA elevadora, 1.500

Kgs., elctrica. se vende. 340073.177112)

E.

BOLSA DEL

Pamplona

domingosabierto. ...

TODOS

ESTOS DOS Y

Y MUCHOS GARANTIZADOS

MAS

POR

TOTALMENTE TRES

MESES

REVISA

II . SE VENDE remolque. II Ford Fiesta L, muy bueno, NA-G, con 40.000 Kms y 692498II AUTO MONTECARLO 1. _____________--.. J

ALDAUTO. Saya, NA-F. ba rata.

_______________________ r

ALDAUTO. 1 Saya 700,

plazas.

1 . AUTO LUXA 1

lVISITENOS

LO

COMPROBARA!

Mayor,16.-18.Bu,Iada

IIT

.
,

NOVSlMApersjanaenrollable
1 p1stico de St.ILJLI 1 . T . . L..-----..-.-----. fl . .. -, 1

TRABAJO
1
.

________

____

A .?Ce ,,i7arca le Vida le Todos neo dades

todo

compmdor usado o,de

de de cualquier Talbot nuevo,

un

un

regalamos valorado Ptas., por nuestros garantla de pago. y

un en un

Seguro 4.000.000 ao. coches

de

AUTOMOVLES Y FURGONETAS TODOS LOS TODOS LOSPRECIOS TODAS LAS FAC,LIDADES TODAS LAS GARANTIAS Marcejo Celayota, 81. Pamplona. 120686-115364

e213012(46)

..

Con guia de plastico del

mismo colorque NO PRECISA DE ALBAILERIA OBRA
u

1 ALDAUTO ALDAUTO. Ebro 27, T: Saya 1 000NA-J. NAH . .. e e. e e e e e e e e e Ce e :AMIONES:--: .-----.DESGUACES AST1Z 330030 HiiarlePamplona Piezas revisadas, 3 me garanta.

ee e e e

y barnizado LIJADO cin parquet. Trabajo colocagaran1j883 y

eec cee e e f-IiFONTANERO e

243029 (50) urgencias fontaneriaalbaile ria, reformas. e 248438301310(51 _________________

11II: .-.-

la persiana

tiefacili-

______________________________________________________

damos

Ir

1 ENCITROEN-PEUGEOT

BARNIZADO suelo, colocacin barnizadosTraba1osgaranti zados.e214027,(13) . I IMPICERIA J, Diez, le butacas, tapizar PERSIANAS arreglo rpido, tresillos, sofs, colocaclon. ee 274827. (14) sillasy paredes. Presupues ALBAILERIA toda clase de trabajos, especialidad azulejo tos en el da. e 118388. (54)

- 4

Tj

ALDAUTO
COhO

COmPrarSLI

:t::-I:iT--------- IILI

.
. todas tiasde las la ventajas casa Talbot y garan ALDAUTO CX Diesel . ! 1111111 J1 ::

III:
IIL f:II -:L

. Elegante buradera

OCASION

repaso

de

chapa

Tiburn 23, 5 velocida- I des,DS a matricular.

f] Peugeot 404 Diesel, modelo. ltimo 1 1

II cx Vehculos cin Diese hasta de 4 aos. proce Cx NA-I dentes Palas, y LO-O. de4cambio. 5ocasin velocidades, FinancioCx Palas, velocidades. ba
,

-------T: r

Intima
Graduable

. garantla. p( .. ONECA SEAT Talleres (Jstrroz, C/.

rato. GSA X4, 5 velocidades, NA J. GSA Ga Palas, Palas, NA-G, NA-J.techo corredlzo, OS Club y Palas, varios.

r-- SE VENDE o cambia por ms

pequeo, Avia 5.800, NA-L de 5,20 de cama. a 239093. (76629)
L

ycermica.e215929(15) de SE HACEN trabajos de albai TELEVISION reparaciones leda * 232787 y 241079 todas marcas. Talleres Eslain. (55) Sanjuanosco, 1 6. IALBAILERIA reformas de todo tipo. e253418TELEVISION reparacin garanJ 3222 1 0. (56) tizada, todas marcas. i e241633 16) IALBANILERIIA toda clase de . . 1 trabajos, especialidad azuleDECORACION en escayolo, 1 jo. e 259125(57) C5P0. e 120229-224 104 DEcORACIONES en escayola. 1 R.Gerca.256870.(58) econmicos.

j__,i

?L

Sistema Coches cambio, zedos. Todos Mlnimas seciales grantla S..t DIesel. Sial 1.600. 131 los

vehculo procedentes revisados

ocasin. de y garanti

NAVAS DE TOLOSA, 3 -TEL 221407 PAMPLONA

Dysne AKA Dysne8 6, 6-400, 400, NA-H, NA-G NA-l muy y y bueno. NA-D. NA-H.
de

modelos entradas, y total. un

marcas. precios AO

PEGASO 306 CV Con sernl-remolque tipoTiR. Pegaso con semi-remolque 12,20 mts. con permisos Francia-Portugal y TIR.

AUTOMOVILES CUEVAJ
-

132-2.000

2.200

2 Dyane Oyen. CV 66, Chadestn, NA-J, pocos varios. NA-K. Kms. 2 CV 6 NA-G.

Ostoki, Frente Cf. ==-.--.a n. CAPUCHINOS 2. e -.119702

VENDE:

260 CV. 1 VENDO R-12, perfecto estado. Tractor Pegaso 1.063, doble dlrec SE VENDE 1 e 263192. (77138) con cin, cesin nacional. Seat-Ritmo 75, NA-J, ex___________________ ___________________ _________________________ traordinarlo, AUTO MONTECARLO I VENDO des prmcio 132 Interesante, pago. DIesel, Impecable, e237004. facilldaCerroceria CESION FACILIDADES DE frutera. TARJETA. DE PAGO VENDOMorrlsbarato. ______________________ 1 (77135)

e300481. JESCAYOLISTAGardo.

S.M.

1.430

505 505 DIesel, Diesel, NA-J y NA-K. 504-2.000, 4.04 familiar.muy bueno. Chrysler 180 Diesel, NA-G. ChsIer 150, Z-l y NA-l. Simca 1.2, especia), NA-

R-12 TS. familiar. R-8, varios. R-7. R-6, varios. R-5, varios, Seat 1 32/1

$Satl24FLl.600y1.soo. 6.at .lo. Seat 133. varios y varias 127, todos los mode

.800, enJ

Y MATEO, IRUJOS.L Ctra. Zaragoza, n. 84 a289208. (76800) corto. VENDO C Dodge 264O36. 3.700 (77314) Diesel, ____________________________ ELJROPCAR VENDE SE R-12 TL matriculo a 237300 pintura y .gotel. PINTOR, UN ALQUILE COCHE NA,Impecable.251244. VENDO camin Avia, preparaJADOS fontanerla y albale 212471-118346(73) I PINTURA PiNTURA econmicos. empapelado, empapelado, edomicilio. 300481. precios precios SEHACEN PERSIANAS tena. e254239(59) e 322482(60) trabajosdecarpin ELECTRICIDAD CARPINTERIA 234468.119) (18) reparaciones. instalaciones a e240014 y y (50540) e urgentes, 240736-247859. FONTANERO baos, rpido reparaciones arreglo. cocinas. e275864 121975.(23) e258417.169) AU HOBBY SE VENDE 132 de gasoil; do para ternerus y ovejas, lerla. e248438-213012, ___________________

. matriculas. Renault vlocidados. .nauh Rsnault ,g: Talbot Tilbot ttormales, Talbot 180 150. 1.200 varios. Diesel y gasoliNA-G y NA-J. y 12 5 TL rS Gil. y it, y vados. TS, NA18, NA-I y NA-J, 5

G y NA-D. Simca 1.200, varios. Sant 132-2.000 Diesel,NAJ.

132. Seat 131, 1.430v Seat velocidades. 127Seat y 121 Seat CL 1.430, NA-l. varios. DIesel, Seat familIar, especial NA-F. NA-H. 1.800,

230.000 Ptas. 131, motor Diesel. Seat 127, varios. Seat 850 133. y 600-E, 600-D.

ALQUILER DE FURGONETAS 39 OLI,e243916

motor a estrenar, moderno, prueba, toda se admIte cernblo. Avda. RIo Xli, 9, 3. B.

con dos pisos. (76544)

_______________________

e 322328.

864) barnizado, LIJADO colocacin

en Pamplona parquet y Pr

yLIJADOS barnizados, colocacln de parquet.

_____________________

114256.

furgoneta VENDO Dyane (77253) 6, FurgonetaEbro VENDE F-260,SE ao

Mercedes 220 Diesel.

Peugeot 204, muy bueno. Peugeot 404, en 60.000 Ptas., Fjeta Ford buen L estado. semnuevo, Cha1er 150.

OCASION, vendo
e272089, (76990)

1 27.
maanas.

NA-L, llamar. e252221,

(77315) motor VENDO y caja de 600

1980.
Y MATEO, tRUJO S.L Cra. Zaragoza. n. 84

especIales

.------vincia. e 248675. (25) DECORACION bajos rpidos. en escayolo, e 322306. tra ELECTRICIDADe271609y258284,.(27) fontanerla, _____________________ (80) _ ALBAILERIA trabajos en SE HACEN trabajos de pintura, generale226043.(87)

II,. Ford rtos. Cttron verlos Citroi

ALDAUTO. 1 Fleita 1.300 y 1.100. ta, 81.

Marcelo a 120686

Celaye-

Seat Seat .muy

127, 850, bueno. 1 2 5 5, 10, 6. Comando,

varios. 4 puertas,

GS NA-D, extraordinario, i so.ooo e 224374. Ptas., 850. e222707.(77333) y FURGONETA .2 CV., NA-D, VENDO c e d eSeat s 2 132, 2 0 , motor n u eMer y o. (76947) muy buena.

237300 e ________________________ ez i1ulejo 6697papel, moqueta y 8117860(28) ce y r colocacin mic a . ADOS _________________________ e 2532 1caeras, 7. (90) refoas. VENDO furgoneta MB-lOO, ESCAYOLAde todo tipo, domi- ILERI fontanera, pro-

NA-B,
TL GTL NA-B. bueno. NA-B. NA-H. NA-A, muy NA-H. NA-G.

Simca Simca 1.200, 1.501, varios. precio sin. Simca 1.000. Facilidades de pago. CON GARANTIA.

OS modelos. CX

Club

Peles, .

_______________________ VENDO reformado. (76834) . Dyane 6 muy a bueno, 1 1 4594.

Renault Renault Renault Renault

oca-

224374.
NA-G.

260448.(77318)
R-5, baratos R y 133, estupendos, facilidades, 3O147. (77273)
.

e NA-K, 274756. por cambio (76578) de nego-

do.cilios e 21 591 particulares 5. CarIan. y (29) obras.

supuestos.e224438.(483) Santo Domingo.FONTANERIA e225568.(1184) colocacin, PARQU lijado y barnizado. e 121293. (1770)

2 VENDO CV., 224967.(77011) e

2.400

ve-

VENDOcamin EbroL-60,lti- ALBAILERIA en general, rapimodelo, mo 25.000 Kms., se dez, seriedad, e 500212. 239874. anfacilidades,*
______________________

beldades. Cro Psug.ot 1f, . Y . varIos os N ea deje y . vehculos totalmente. de compare maana DUIPUZCOA. Q300112 visitarnos. precios. abierto. KM. 4 ms, revien Dysne 504, 8, varios, varios. NA-J, 2.000 y

AUlO un

Hohbyvende ao garantla,

varIos OlIte,

127, 39.

Renautt Jeep

VENDO Seat 132/1.800, gasoil. e 224324. (77012)

semiSE VENDE y Renault 50 000 de Larra7. I AUTO R-18 Kms MONTECARL GTS NAI con

VEN DO 1 3 1 a utom ti co. camionesparacamet

21343O. 1. y 2, de se den faclllda-

CARPINTERIAebanistera Juan Vidn.Armarios empotrados

modelos

(76836) p bueno. BOUTIQUE AUTOMOVIL Vende Renault ____________ 1<. Renault Renault Renault Mayor, 242624. 8 5 1 8 5 GTL. buenisimo, 9. Burlada, TS, NA-J NA GTS NANA-I, E. Carlos za, DEL

Austin

1.300,

OCASION,

vendo nuevos, todas

coches las marcas y facilidades

Morris varios,

1 . 1 00 muy baratos. en 63 3 y

1 .300,

modelos, zados, pago r;dOC/. ,

revisados mpllas en

garanti-

Vistenos III, Km

BLAYAR Ctra. Zaragoa Super

Automviles Larrabide,

Sbados ,AYD& 1

(Junto Ser).

1
1

1 ____________________________ ______________________

y E e213430. N__________ D O 1 3 VENDO . 213430. Simca

g 1 a .200. s o

i 1 .

VENDO des. ye 239874. furgonetas dan l.300yl,000,Ebrosmodorfacilidades Seva nas J-4 coche a cambio.

0KW moderna, se e 239874.toma se

medida.254150(32)_ ertas y rpido, Mallorquinas, _________ a PINTOR e221597.(34) econmico. LIJADO barnizado, parquet. Jos Torrado. e213937.

___________ SE lorla (4692) HACEN y arreglos. tejados. trabajos e de 245854. 234229. albai ____________________ PERSIANAS cln, Gurpegul, e coloca(39248) ______________________

DE PARTiCULAR a.200, partluIar, ,tos, 1.430 Mlii, y Dyane e 2 6,3430. baravendo Simca 1 muy VENDO (77292)

(75900). ________________________

(38)

ICARPINTEROrealizaarreglosa domicilio. e 112541. SEHACEN (12637) toda clase trabajos albaiierla, (16238) fachadas, balco nes, tejados. e 270060

BERRIOZAR.

2493OO-249991

AUTOMOVILES Sanguesa, 19.

IRWO 235794

VENDO 4ecnmico. 230a3

Dyane

6, e

buen 112763,

estado, de

________________________FORD Fiesta L NA-l im ocacompra-venta les, . a. . Cf. 232998.

- ..--- do Ro

Jos automvi32,

Luis,

Vehlculos

procedentes cambie.

de

(76829)

ble.TravesaCapuhlrtcs,1

Ega, Milagrosa.

bis. Atenf

MERCEDES modelo. AUDItiesei,5

300

D,

ltimo a

bueno. e 239730. (76973) VENDOMERCEDES sobreelevada, precio intoresante e 243916 Horas oficina.
___________

_______________________

VENDO Ford Fiesta. Zunzarren, IICEMENTERIO VENDO SanchoelMayor,3.(77326) 1.430, motor Diesel, CAMIONES DE cABAA LA sin letra. * 258377. Ctra Guipzcoa, trada a Loza). e261641Km. 6 len-

PORTEROS el

240014-234468. supestos e sin ectronicos comproiso, (38) pre PINTOR e230809,(39) empapelador

flUTOMONTECARLO]

RENAULT11257910

cHndros.

II

SIMCA 1.200
___________________________

GLS, NA-F. j

300347 ELECTRICISTA talociones, reparaciones, autorizado, ns.---------.-.----------- e 259652 de (40) AVIA 5.000 Isotermo buen PULIDO terrazo estadoyprecio.e237004. e i 13851(43) moqueta, IPINTORES, gotol empapeladores, cola picada, escayolo y yalbailerla. e266683-261532.

9272904

r-

SE

..

PEUGEOT

504

gasoil.

1 PARTICULAR vende Renault 4F, alta, acristalada, matriculada NA-9900-J

e 224992. (771 72)

RENAULTR-12TS j;esdegarantiatota). AUTOMONTECARLO

NA-H,

Vendo

CAZADORES

Carga ltmiliar.

diesel.

(22686) VENDO Austin 1 000 conJVENDO Mini,matriculo Sorio,SE VENDE motory caja de ALBAILERIA engoneral, PINTOR rpido, 26ao;T 80.000 Kms.. borato. 74Q(yJPtas, .e 234076cambios Mercedes406. reforma tejados y cermica. experiencia. e 255569. e274977 (770941 355005,1773321 e237008.1771341 e115861 (44) (24273)

117395.(77274) VENDO 132-1.600 metllco,5 velocidades, e22135, horascomercio.(77328)

___________________________ ___________________________ ________________________

---28 DIARIO DE NAVARRA, SABADO, 9 DL OCTUBRE DE 1982

---

----- --

__

4
e e e e e e e e e e

AEDIUM VENDO mquina escribir y INMOBILIRIA MONREAL. Pare la ventade Micro-ordenadores ANTIGUEDADES Echarri, com INGENIERO superiorda clases CORTE y confeccin, sistema POSTES para cercas. pro toda clasede mueblesy matemticas. fisica, 8.UP., Merti, Se comienza al 4. mesa oficina. 9 251999. Avda.Zaragoza,7-1.. SE SOLICITA Torre lrrintzi, escaleraDcha PLACAS paratejados y ce(77289), VENDE objetos antiguos, sillerias, c.o.u. selectivo. Tcnico Comercial conexperiencia DEMArrnAsE 3. 0. e 251326.174980) cmodas,escritorios, libros, 225930. (77120) rre de fincas. Incorporacininmediata. SE VENDE chaquetn piel y PISOS: IIGO ARISTA. figuras. jarrones, cuadros, TUBOS para saneamiento y CLASES corte y confeccin, SE NECESITA chica fija. abrigode ramusque, tallade 400 000 ara1e Posibilidadesde promocin. salones completos, mobilia INGLES. nativo. da clases a drena)e. 42 a 46. Amaya, 17, 3. J Coche propio. rio casas enteras, desplaza domiciln. nios y adultos, corta y prueba. Tafalla, 16, e 268306. (76756) VIGUETAS Y JACENAS (77349) Dcha., de 6 a 8 tarde. ALFONSO BATALLADOR. Elevadosingresosen conceptode Comisiones. mientos a pueblos,pagocon- mtodo rpido. 272430. e 4. eeee cee e e e e e e NECESITO chica fija, mayor 20 (77344) 4.380.000,garaje,trast para forjados. tado. Mayor,40. e 224163. (771561 Horario de trabajo.compatible,parcial, compatiblecon aos. e 224191.(76952) BLOQU ESA Pamplona.(76022) otros artculos. SE VENDEN muebles de cociPINTOR ZUBIRI, 4.500.000, SE DAN CLASESde piano IIPARA Sangesa,se necesita BLOQUES de levante, nor cee e cee e eec e 253758.(77127) na, mesa y sillas. 9 247959. trastero. Zonas a cubrir:Pamplona, Varios en Navarra, Calahorra y e_e seora de mediana edad, mal y cara vista. Logroo. PROFESORA E.G.B.dara ciapara cuidar matrimonio BORDILLOS. (77343) AVDA. ZARAGOZA, Escribir al apartado312 de Pamplona. REF. Micro-ordena ::tI ENSEANZA EXTRAVIADAcon carnetiden VENDO coche de nio, con 3.500.000, congaraje ytrasses. 243918.177110) mayor, pago bien. dores, incluyendocurriculum vitaey forma de contacto. tidad, conducir.y cierta can- e273406, de 2,30 a 3,30. BOVEDILLAS. silleta.9259023.(77305) tero,5.000.000. INGLESnativodarlaclasespar- tidad dinero da 27, en Irur 1NEM Pamplona27.025 (77161) CANALETASriego. BESER VENDO armario ropero, sof- BERGAMIN,4.500.000. ticulares. 250664. zun. Avisar. e 306006. Ctra. Tajonar, n. Mutilva nido, doscamas.9 270505. Ingls, francs.preparacin (77143) NECESITO chica de 9 a 1. (76934) OLITE, 5.300.000, calefaccIn COLOCACION de parquet, tan- SE HACEN (77295) e 260439, lardes 6 en ade Baja.9 240100 trabajosa mquina. E.0.l. gruposreducidos. pel SOLFEOy piano. dases partcentral, ascensor. 175 ni.2 ma, lijados y barnizados. e 274720. (77146) PERDIDA pulsera oro, con per lacte. (771321 culas en video, laboratorio culares. e 235321SE VENDE quemador cremoleo tiles. tas blancas, da 5. e 258151.429916) 227593. (77353) e 2 11393. REPARACIONES de cocinasy de idiomas. Carlos lii, 29chica fija, cori BIDONES 200 litros, Asenjo. para calefaccin. e 225459. gratificarn. SE NECESITA AVDA. GALICIA. 3.000.000, (77285) PULIDO abrillantado terrazo. calentadores a gas butano. 2. e 231947. informes, 274233. e e 231222. (1939) (77098) INGLES, grupos o particulares, trastero. e 232931. (30882) e 226376.414632) i77 103) principiantesy E.G.B., amplia EN ESTELLA, extraviado la SE VENDEremolque metlico PLAZA . FUEROS, 7.500.000, VENDO TEJADOS, aislamiento,terra MATRIMONIO sin hijos desea TAQUIGRAFIA, mecanografa. experiencia, aprendizaje de 6 toneladas, en buen semana pasada,reloj de oro INTERNA,mayor25 aos,para garaje. estenotipia. Academia Olym garantizado. * 2 1 1 308. de estado.C725308.(77348) zas, reformas. 9 237671- portera cuidar dos nios,imprescin Dos Avias, modelos 1.200, o si mlle r. de pulsera,seora,con pul pa. e 27 1108. (73424) 248438.131382) 1 a 4. (77304) e 1 16966. (77361) informes. descubiertas, compresor SE VENDEchaquetnde piel, CASCO VIEJO, 1.800.000 y. sera de nylon, interesa por dible 2.800.000. ser recuerdo de familia, e 94/4600280. Neguri-Bil Pusca 401, taladro Mugui impecable estado. PERSIANAS,colocacin, arre- SE HACEN E.G.B.y ree trabajosfontanera.GRADUADO Escolar,E.G.B.SE DAN CLASES bao. (77180) entregar en Librera Izu, gra 35, zizalla Cuting-10-T-D, 2 e 2261 22. (77284) glos al da. 9 248530Academia Olympia. ducaciones. 275192. SANCHO EL FUERTE. en e 242085.(77296) tificarn., (77257) e 271108.4726141 ______ 250675. (34411) (77336) NECESITOchica, 8 a 4 tarde, taladros de pie. e 272207. VENDO mueble completo de construccin. ESCAVOLISTA Snchez. perra Hispa preferible zona Baraain. GUITARRAclases. 9 221277. EMPRESARIALES, estar. 9 119577. (77330) BAJERAS: PERSIANAS,colocacin, arre- e 256429. 2. y 3, DESAPARECIDA San Juan, MIlagro(77261) (69247) contabilidad, necesitamos niel Bretn, de la perrera,el e 257433. 477137) gios al da. 9 248530CASTAO,robledel p815, roble VENDO escopeta superpuesta Sa, Rochapea,San Jorge y martes, se tiene pista y CHICAcon experiencia en pelu 250675. (34411) compietar grupo de cuatro 2. Ensanche. 269857. 9 matrcula que la recogi, NECESITOchicafija, mayor20 americano. aliso,lata de cas- Kronson. quera desea colocacin. INEL Ingls,matrculaabierta, para clases particulares. aos. e 2581 62. 177283) tao, en varios gruesos, ase(77271) todos los niveles, grupos ANTENAS,porteros automti e 110657. H. Comercio. caso contrario se reclamar PABELLONES: De200 a 2.000 m 213145. (77275) reducidos, clases iniciacin, cos, electricidad. 9 274827. (77309) por hurto,dejaren perrera de NECESITO chicafija paraVilla- rrados de 2 a 3 aos vendo. VENDO caldera calefaccin m.2. Aserraderos Gil Hermanos. maanas 11,00, tardes,6,30 PROFESORA nativada clasesa Caparroso.(77351) (34809) va. e 110060. (77267) gasoil. e 259863, tardes. TERRENOS: Para construir e 119984,171048) 7,30, 8,30, clasesa turnos: empresas. particulares y (77325) PINTOR empapelador, con chalet, desde 1.000 m.2. asistencia alternativamaa- nios, en casa o domiciiio. PERDIDApulseraoro de identi NECESITOchica fija. Paulino eeee**ee*eeeeeee. Agrlcolas de 10.000 a seriedad. e 249239. t--:- DEMANDAS dad, 27-5-78, Agustina. Caballero, 50, 8. Dcha. nas/tardes. Preparacin apti 241669.(77359) (3 5595) AHORRE 6.000.000 robadas. 212082.177294) (77347) tud EOI. INEL. EnglishAca Mayor, 58. INGLES,titulada, con exparien PERDIDA ruedade cochePeu NECESITOchica para casa y Enmarcandosus cuadrosen INMOBuLIARIA: GARAJES: San Juan, Fuente SE DESCIEGAN tuberas de SE NECESITA persona entend- demy, cia.Q245824.(77255) Arte La Galera.Cf. Fuente , e 226945-222848. aguas sucias.con mquinas da en supermercados, Hierro. Sancho el Fuerte y ofre geot, de Huarte a Monreal, nio, 10 a 12 y 4 a 8. Estella, del Hierro,2. e 266069. eeeeeeeeeeeee (76578) PROFESOR con experiencia da pasandopor el Soto Lezkairu. 4, 2. lzda.(77357) Osman..e121074 y cindole negocio en inmejo Serafn Olave. seSee. 212364.436211) rabIes condiciones, siendo ELTON, E.G.B.,B.U.P.,C.0.U., clases particularesde E.G.B. Informes. 234495, de 2 eeeee.e..eee MONR EAL-IN MOBILIARIA. dicha oferto. F.P., preparamostodas las y 8.U.P. Sancho el Fuerte. en adelante, gratificarn. COMPRAS Avda. Zera9oza, 7-1.. SE HACENtrabajosalbailera, rentable 274958. (77279) ESTANTERIAS y mobiliario de (77312) e 25 1 082, llamar slamen (769094 con enteragaranta, dentro y tede4,30a5 tarde.(78998) asignaturas y exmenes oficinas, muy econmicos. TRANSPORTES: febrero. Navarro Villoslada, fuera de Pamplona,presu EXTRAViADAperraAfgana,en e 274314(22624) BUHARDILLAO 16. e 241669.476560) PISOS ECONOMICOS puestos sin compromiso. Sags. 211712, se grati Piso de portera.se compraE e 211928-225319. y herra VELATE ficar. 477321) TRANSPORTES econmicos.SE VENDEmaquinaria INSTITUTO Contable, contabili SEORASY SEORITAS cececeecee e ccc mienta usada de construc ra en el 2. EnsancheCiu (41536) e 212171.(76607) A.P.l. Colegiado O. Morrs dad. taquigrafla.mecanogra dad, no importa estado, cin, y camin basculante. Trav. Pico Ori, 4 hab.,sin fa, ingls, francs, clculo,DISPONGO habitacionesmdiBARNIZADOS de suelos, que deseentrabajo agradaPORTES econmicos. al contado. e322193 y 300238. pago bie y continuado, posean matemticas, fsica, E.G.8., viduales, todo confort. Olite, gastos, 1.950.000. e 111225. (41872) e 112617-241338. (76551). e 235569. cultura meday tenganfaci B.U.P., oposiciones,decalco 38, 3. $zda. Castillo Maye. 4 hab.. sin (76002) 1663441 ESPECIALISTA en arreglo teja- lidad de palabra,importante (Plan Contable),Banca,gra. VENDO cosechadora John gastos, despensa, dos. 9115515(179) SALANUEVA todo confort, SE HACENportesy mudanzas Deere 975. 9 746065. INMOBILIARIASAN FERMIN. 1.900.000. duado. Estafeta,61, 1 mt. HABITACIONES, Entidad les ofrecela opontu Necesita bajeras para sus lzda.215812.(75326) dormir o completa. Olte, 38, Arrieta, 1 6-4. por toda Espaa, incluso fes 176584) ELECTRODOMESTICOS se nidad ciaingresaren su plan4,0 uds. (76251) tivos, tambin Isotermo. clientes en venta y alquiler. Arroseda. 4 hab., ascensor, Dispone de cualquiercanti reparan todas marcas. tilia. Llamar al e254612, PROFESOR de E.G.B. da clases calefaccin, 2.100.000. TEJA roja antigua usada,ven- e 223600. (74733) e 300588-216432. dad para prestar en 1 . hipoe 237696. (57645) de 10 a 1 y de4 a 8, y con- particulares en zona Iturra CHICOS dormir. v245109 do, buena calidad. Casa M. Eunat..4 hab.,calefac (58633) teca o con aval bancario. COMPROpiso en CascoViejo. cin, 2.000.000. ma. e273081-271066. (75995) Berasain, en Rochapea. CONSTRUCCIONES Enrique certanemosentrevista. Plena seguridad. e 2 15440, llamar horasofi SE HACEN transportes y (76037) (766341 Dr. Gortari, 4 hab.,calefac Fiores, hace reformas de SE ALQUILANdos habitacio SALANUEVA mudanzasinclusosbadosy cina. (76017) cocina y baocon facilidades nes. 256361. (76622) INGLES. nativa. diplomada, cin y agua central, ascen TELEVISORES garantizados domingos. e 259436Coloca su dinero con toda de pago hasta 36 meses.NECESITOpastor 261410. grupos reducidos. desde 5.000 Pesetas.San COMPROpiso o buhardilla,en sor. cocina amuebladacon 241383. (130) CAMAS, cntrico. 236766. garanta y mxima e215081 y 318158. INEM-26.908. (77173) e 222375. (76639) F;ancisco. 33. Burlada. buen O mal estado, Casco electrodomsticos, (76609) (60784) TRANSPORTESy mudanzas. e 242448. (76420) Viejo. e 263030. (76966) 1 rentabilidad. 2.300.000. PROFESOR, Latn, Griego, DESEO huspedes,Bergamn, TRABAJO e 226464. (55058) LIMPIEZAS Iraola-Artera,S.L., PARTICULAR comprara piso Dr. Repiraz Prol.M. Olive. Francs. 242614. e APARATOS luz, baratisimos. ofrecemos a personas deso 29-2, izda (60540) OROZ facilita dineroen prsta SE HACENportes y repartos, descieguede tuberas,wte pequeo en Segundo Ensan Dr J. Saiv.cony singas(61328) San Fermn, 41.159897) mos sobrefincas o aval ban res, acantariIIas, etc.. cori cupadas, libres de servcio inclu che, ascensor. e 253331. tos, desde 1.800.000. SE OFRECE pensincompleta. cario, inters normal. Oroz, rpidos y econmicos, equipos de alta presin. militar, cultura media y que INGLES, titulada Cambridge, Cipriano Qiaso, 10, 1. so festivos. e 252719. ALFALFA empacada, paja de (76954) Cf. Descalzos y 5. Lorenzo, Tafalia, 26, 3. 234887. Sancho el Fuerte. e231357 y 266673. les agradeel trato social. (72806) alfalfa, 1.500 semilla de (75766) (1935) gastos. desde e252259.(76265) (65170) alfalfa vendo. e 773000. COMPROpiso pequeo.Casco sin Somos firma de prestigio, PORTES Garn,muebles,capi 1.200.000. II)ESEO dos chicos, dormir o Viejo, como est, pago conCintrunigo. (76837) ALBAILERIA reformamos, con ampliay cuidadaclen GUITARRAclases.9 245420. complete. tal, pueblos, todo. 5 hab.,calefac tado. inmediato. 224205. Pl. Castaos, e 23301 1. presupuestos. * 239638. tela. (71611) ELIZARI e 121508. (76021) VENDO 2 mquinas mezclado- (77090) cin, ascensor,2.600.000. (76427) (70892) Cursillos de preparacin a E.T.M., dibujo, tecnologa, Dispone de cualquiercanti ras cocedoras, modeloSalva. S. Esteban, Torrenusve, SE HACENpequeos transpor e 691376/943 DA PENSIONa dos estu dad para prstamosen 1, y COMPRARlApiso o casa en RETEJADOS cubrimos terna- los inexpertos e incorporomecnica, utillajes.Ansolea SE tas, igua festivos. Avda. Comercial, PI. Cestadiantes, trato familiar. hipoteca o con avai banca692498/943. (76792) zas, arreglos, lucernanios, cia- cin inmediata. Urbanizacin, en Estella o os, 4 hab.,ascensor, ga, 29.e 212813. 173261) e 234229. 123625) cale245347.(768l9) Interesados llamar al raboyas. e 264970. ro. Rpidatramitacin.ELI 9 943/284128. faccin, desde 2.000.000. VENDO mueble-estanterla con Rioja. MUDANZAS, portes, barato. e 254612, en horasde ofi PREPARACIONmatemticas,HUESPEDES, (70107) pensincomple ZARI. Plaza Ayuntamiento. tres escritorios en madera (77363) Cf. S. Blas,4 hab.,exterior, .244864. (71986) entrefisica, qumica. por lcencla ta o dormir. 114960. 2-1. maciza. e 21 3742. (76946) DESEOcomprarbajerade unos calefaccin, FONTANERO econmico. cina y concertaremos mejoras, vista. do. Iturraldey Sult, 15, 6. (76731) SERTRANS. Transportes y SE VENDE 1 5 m2, preferible Orvina, 2.100.000. e 114051.(73900) coche de nio nue Izda. (78598) mudanzas. e251016 y yo. e 275383. (76986) Chantrea o Ansoaln,llamar a Trav. Capuchinos, SE NECESITAchico, pensin 4 hab., FONTANERO econmico. 258796.1129) partir del lunes, 9 a 11. calefaccin, EMPRESA Agrcola necesita MATEMATICAS. B.U.P. y completa. e268616. ascensor, e 247 177. (73902) VENDO 3 radiadores bitensin, e 1 12663. (77340) tractorista para llevar finca C.0.U., clases particulares. (76768) BURDASPAR transportes 2.400.000. .-SERVICO (76549) de regado, se da viviendaen 9. 265 167. nacionales. e 272613. a estrenar,un calentadorde ce ceS eeeeeee000e Sta. Engracie, sin gastos, 3 cntrico. e 21 5225. gas butano a estrenar. Barrio deZaragoza, S.S.,RE. 1 ITALIANO, clases,traduccio ) 10072) PROFESOR MERCANTIL (76994) hab., 1.500.000. e 118707. agrnio. Telfono contacto. nes. DOMESTICO Llevara contabilidadpor las e 230489-245242. JOVEN en paro con furgoneta Divine Pastora, 4 hab., calee 976/223895.476841) SE ALGUILAcama individual. elec tardes. 245841. (76558) hace portes. e 254831. VENDO caja registradora e e e e ee e ceoe e e e faccin. ascensor, terraza, e eec e ese ce seo ese. Ansoleaga,27. 2. (76988) trnica. e 118707. (76958) exterior, 2.500,000. INGLES, profesora nativa, VENDO reloj de sobremesa. SUBIZA: Vende apartamento Las Eras (Villava),calefac todos los niveles,II Agrupa UNIVERSITARIAS, pensin TRANSPORTEScon camin en Po XII, de dos habitacio e 249620. e 1 18707. (76925) TRABAJOS de albailera en :COMP cin Orvina. e 226589. completa. basculante pequeo. nes y estar, construccin ex- cin. ascensor. 4 hab., (76919) general. con personalcualifi (76583) e 113853.477005) 2.500.000. VENDO simiente de cebada tra. cado, pintor, carpintero,fonDESEOchica. pensincomple- CHICAse ofrece para trabajar. REALIZO pequeos transpor temprana Robur,procedente F. Tirepuy Ntra. Sre.Rosstariero, electricista, escayo PROFESOR de E.G.B. da clases ta. e 274774. (76957) COMPRAMOSTOD 1 21826. (76600) tes, econmicos. llamar. de A-1. e246267. (77128) SUBIZA: Vendepisosen Bara- rio, 3 y 4 hab.. 1.380.000. lista, restauracIn y pintado particulares. e 234455. ain, de 90 m., a estrenar, Valle Egs (Burlada),4 LO QUE SEA ORO seora con expe e 115692. (77097) de fachadas, presupuestos, Plata, joyas, etc. Plaza del DESEO huspedes. pensin SE OFRECE (76741) OPORTUNIDAD,vendo 3.500 2.850.000. completa o dormir. Nueva, rienda y amplios informes..5 * SeeeSe.e00000Se hab.. 3.000.000. ejecucin rpida,facilidades tejas curvas antiguas. IDIOMAS, ingls,francs,nati w223731 (76733) SUBIZA: Vende pisos en la Zortztko y Arnzszu(Berrio de pago. 9 250937. Castillo, 24-4. 1 8. 4.. 476924) e234130, de 4 a 8. vas diplomadas, gruposredu Milagrosa, 4 habitaciones, (74994) (77108) zar). 4 hab., sin gastos, cidos. Cf. Estella,4, 2. Izda. CHICO pensin completa. SE OFRECEchica con infor . usados. centralizados, FONTANERO.Atiendo rpido. COMPRO colchones de lana,se e 2 12434. (76778) Navarro Villoslada, 13, 1. mes. e 260541. (76744) VENDO baflex, amplificador y 2.300.000, 2.600.000 y 1.650.000. 9241930-261040. a pasa domicilio. Dcha. (77099) auriculares barato. 2.800.000 y en la Avda. Urb. Zizur, 4 hab.. garaje, CHICA se ofrece maanas. INGLES,nativa y bilinge,gru e 272430. (77157) Zaragoza, 4.800.000, 115 2.200.000. ALQUILO habitacin doble. e 270481. (76742) (75733) 223731.1109) e CAZADORES pos reducidos, preparacin Grupo Urdnos. sin gastos, m.2, con plaza de garaje. LIJADOS.barnizados, parquet. COMPRO lana y chatarra. e 263950. (77130) E.O.I.e 240577. (76775) SE OFRECE chica fija sabiendo Compren o cambien su VENDO vestidonovia,tafla 42. 4 hab., 1.300.000. e253240.(75832) 120253.(108) e 269346. (77147) SUBIZA: Vende piso zona escopeta con facilidades, en con informes. LICENCIADO en letras da cia- CHICO compartir habitacin. cocina. San Jos Obrero,4 hab., 90 m.2,centralizados, TEJADOS Pamplora, albahle-COMPROtelevisores parades- ses e266684, de 2 a 5. una casade prestigio. latn. e271141. , 255409.(77100) VENDO acorden, 120 bajos, Sadar, 1.300.000. 2.700.000. ra, fontanera, trabajos guace. e 242448. (34409) (76776) Precios justos. Venta de (76759) completamente nueva. LQuILO habitacin cercaUnDr. Jueristi. bajera300 m.2, garantizados.e 225581. mano 112863.(77087) SUBIZA: Vende piso en la divisibles a 22.000. 270374. CHICA se ofrece todo el da. escopetasde segunda INGLES. clases particulares, versidad. garantizadas. UrbanizacinCizur,tiene un w.C. y aguassuciasse descie Iturrania. e 274720. (76943) Y VENTA e 275168. (77142) VENDO muebles de cocina prstamo de 750.000 al 9% INFORMACION ORO Gran surtido,tanto en esco gan. 9 225581. (76072) (76755) VELATE seminuevos. con escobero, NECESITO chicos para dormir, Compramostodo lo que sea inters, con una entrada SE OFRECEpuericultora, con petas como en cartuchos, tambin sueltos, ms bara- de Trae. Bayona.1 bajo CALEFACCIONES, instalamos, oro. con limpieza.Navarrerla.17, ttulo oficial y experiencia. de 650.000 PIas.,restocon con garantay servicio. FISICA. qumica,matemticas, 1. (77101) tos. e 262620. (77139) dos aos, garanta. mensualidadescon 10% de con informes. e256153. Horario: 9 a 1 y 4 a 7. B.U.P. y C.0.U.,clasespenhDEPORTES IRABIA e 238665.(76263) INMOBILIARIA VENDO mesacomedor,nueva, inters, precio 2.100.000. Tasacionessin compromiso. camaseconrni (76997) cubres. e 253884. (76949) SE ALQUILAN Avda. CarlosIII, 36 barpta. e11 9072.(771 53) SUBIZA:Vende SAN FERMIN ALBAILERIA, especialidad, Plaza Castillo. 18-2.. cas, en calle San Antn, Ilepisos en lturre PAMPLONA OPOSICIONES E.G.B. CHICA se ofrece para cuidar arreglo tejados, totalmente yente do pisos mar 1 a 3 tarde. 9 227196. ma, de 5 habitaciones, a e 226865. VENDO cajn Cortes de 2,50. e 215225. nios, con informes. garantizados. e 226374. bajo 177307) estrenar, con garaje, en EdificioSingular Custodio Guembe, en Artajo e 112449.177095) . (76395) 4.400.000 y 4.600.000. cc cece eec e ccec GRADUADO Escolar, E.G.B. na. l7714S)_____________ ASCO VIEJO,segundaaltura, MONEDAS, sellos y billetes, e 215225. CHICA trabajarla tardes. MAQUINAS de escribir,sumar VENDO puerta,ventana PERSIANAS, arreglos. compro en buena conservay algn SURIZA Vendepiso en la calle 1 .200.000. y calcular. Compra-venta e 244535. (77176) e 225654. (76548) cin. Colecciones Irua, Pa- F.P. B.U.P.,C.0.U.,todas asig 1e 17342. Amaya, Olite y PaulinoCa- CASCOVIEJO, fotocopiadoras y reparacio mueble. segundaaltura, ballero. za del Castillo, 8. e 21 1095. naturas. e 112993CHICA se ofrece con mucha nes. FlixGimeno. Sangesa, (77144) 1 .3 50.000. PINTURA, gotel y rotulacin.. (35928) 215225. 14. e234680. (144) SE DAN CLASESde corte y experiencia, para hacer tra VENDO motor trifsico de 0,5 SUBIZA: Vendepisosen San BARAAIN. 3 habitacIones, e 212319-226438. dos o tres confeccin. confeccin de bajos domsticos, CALCULO, contabilidad. C.V., con reductor, entrada Jorge, 4 habitacIones,cen (74645) ORO saln, bao, despensa, horas, maanas. e 227592seora y nio. 318142, e 215225. 1.360 r.p.m., y salida 48 , trallzados, muchas mejoras, 1 .950.000. Compramostodo lo que sea 249233, preguntar por Contardes. (7659) 2.200.000 y varios ms. r.p.m. e 240473. (77171) ANTENAS, colocaciny ropa- oro. INGLES, francs.Escuelaldio chi.(771 11) LEZKAIRU, 3 habitaciones, i CAZADORES! racin, instalaciones mdlvi- Horario: MODISTA corta y prueba. mas. e 2 15225. (76995) VENDO invernadero a estrenar. SUBIZA: Vende pisos en la cocina equipada.reformado, 20% Descuento . 230476. (76055) ESTUDIANTE de enfermera duales y colectivas. calle Errotazar,4 habitacio 2.200.000. Maana, 9,30 a 1,30. e 570089-265368. Escopetas y cartuchos F1SIOLOGIA, medicina, doy cuidara enfermos o nios. 9 317216. 476944) nes, 1.900.000; Cf. Artica, 4 (77159) Tarde, 4,30 a 8. prueba y confeccio noches.e 266529.(77125) clases, experiencia, estudian- SE CORTA. Deportes OLVMPIC habitaciones, 2.400.000; 2. MUTILVA, 3 habitaciones, TELEVISION, reparaciones al Abstenerse menoresde 23 tos 6. curso. e 236368. na, se facilitan tejidos exclu SE VENDEN canarios. C/. Amaya, 7 Fase el Salvador,4 habita saln, 2.400.000. dla, todas las marcas,blan CHICA trabajara maanas. aos, Plazadel Castillo,28sivos. Trasera de Serafn Olae 117142. (77089) clones, 2.100.000; Marcelo co-negro y color, total ganan. 5,,, A. (Junto a Editorial (76972) ve. 10. InformacinPnuIn e 121424. (77115) ROCHAPEA. 3 habitaciones. CONTADORESagua callent. Celayeta, 1.900.000 y en la saln, calefaccin central, ta. 9 317216. (76945) UNIVERSITARIO precisaclases Esmeralda. (75866) ENFERMERA cuidarla nios o Gmez). 9221572 garantizados. Guibert, Larra Chantrea, 2.100.000 y 2.200.000. de dans y/o alemn. FONTANERO econmico, Mila 2.300.000. bide, 7.9232117-230391. e 254650. Andreu Garriga. MODISTA. reforma y arreglos. trabajos caseros. maanas. grosa. e 230294. (76969) ,_e 110895,tardes,(77162) VENDO tabln de fresno, cas- (77366) 240274. (75291) MUEBLES y objetos antiguos (76999) SUBIZA:Vendebajeras en Itu MILAGROSA.3 habitaciones, tao, haya,olmo,pino, roble, central, SE HACEtoda clasede albai se compran. Roncesvalles, CHICA trabajara 9 a 5. rrama de 50, 60, 80, 150, calefaccin ACADEMIA de Corte y Confee VENDO teja usada.Redln, en CLASES ciencias. letras, a 1.900.000. cerezo, nogal, , todo muy lera. econmico. 11. e213290. (102) e 2 13572. (77154) 160,200750y1.000m.2. domicilio, econmicas, al. cin, sistemaMarti, se corta seco. y tractor con cabres Artieda. e 883027. (77278) 269281. (76975) y prueba,se hacen patrones 3 habita e 270372. (77004) tante.e 22 1797.(76069 enArga AVDA. ZARAGOZA. CHICA se ofrece por las maaVENDO rgano, 6 meses uso. SUBIZA:Vendechalet a medida. e 255963. clones. saln terraza COMPRO ray, independiente con terre e 22 1 835, horas comercio. 2.850.000. SE OFRECE maestro industrial SE DAN CLASESballet para (76822) nas, para nios, con expe pipas de castao y Mesa de dibujo.9 230127. no y facilidades. para todo trabajo. rienda. e 23108 1. (77270) nias. 9 249067.(76926) roble, diversos tamaos. (77329) SE OFRECE modista, reformas OCASIONtico con garaje. Zi e 269319. (77163) NECESITOprofesora de flauta y arreglos. e 263962. ESTUDIANTE trabajarla por e 700397, horas comerci. VENDO cinco llantas aleacinSUBIZA: Vende pabellones zur. (76426) industriales de diversas TEJADOS, especialista en su horas, tardes. e 236228 Dunlop.e245525.(77306) traversera, e 2741 74. (76813) superficies,950 m.2,en Ta EN 1AFALLA, tico, 3 habita arregio, presupuestos. COMPRO oro, plata. pagando (76931) (77337) ROFESORA ensea corte y LIQUIDACION papeles pinta- VENDO cama-somier buenos preco., tasaciones y colchn jonar. clones. 2 terrazas grandes. e248289. (77165) dos por cese de muestrario. sin compromiso, absoluta NATIVO titulado da ingls. confeccin,sistemaMarti, se CHICA se ofrecemaanas, con de espuma,ambosde 1,20. INFORMES: CALLE LEYRE, n. INMOBILIARIA SAN FERMN. Lau, Manuel de Falla, 4. 21. experiencia. e 272254. Mendikale. 1 2, 2. A. SE OFRECE fontaneroen Villa- discrecin. Plaza Castillo,6. e237758, 2 a 3,30. corta y prueba.Larrainia, 11. bajo. 223600 e (73890) tuerta. e t2080. (77122) 3,0 (77140) 3,0 8. 176960) (76965) (77280) Ansoain. (77252)

e ce

t:z

T::I

29
.:: .:::::::::::::::::::.::.::::. ,::;::: :::::::::::. :.:::: .::.:: :: .:::.::::::::::::::::::::

DIARIO

DE NAVARRA. SARAD(i), 9 DL OCiUI3RE E)E 1982

.::: .:::::::: .:::: .4;::::::::::::;: .:::: .;::::::: .::::::.
::.

::::;.

..::::::....::::::::::...

:::::.t

JcL1c
PISOS SIN ENTRADA 4 habituciones, quraje y cuarto trastero. Prstamo 1 1 > e 1 5 aos. 4 ltimas viviendas, sin entrada. INMOBILIARIA CARLOS III Carlos III, 18-1. A.P.l. Jos Luis Barbarin INMOBILIARIA GOMEZ Leyre, 1 e 230067

_
c/.
PISO vendo,ybajera, en Hoar te--Pamplo-a e330796. (77116) INMOBILIARIA SAN FERMIN Alquiler de pisos Edificio Singular, bajo

XITJ11

)c

NECESITOchicas para compar VENDOcaballos montura, pura VENDO Doberman, 3 meSes, tir piso, confortable, Travesla sangre, rabe, espaol. Los orejas cortadas, pastores aleBayona,2, 3. C. e 262848. Gavilanes. e 820869. Tude martes, excelente pedigree. (76780) la. (78620) VENDO casa con bajera en Venta Aorbe. Ctro. CarrosBAJERAS EN VENTA: cal-Artajona, kilmetro 5,5. Tafalla , 2 . 500.000. CASCO VIEJO: __________________________ CHICA estudiante desea com VENDO hurones.e 2 1 5092*943/282217. 77181) (77129) -Semiamueblado, 25.000. BARAAIN. amueblado, partir piso. e943/621828. ANSOAIN 1 90 metros, 215174. (76207) Vacio, oficinas, 40.000. 15.000. (76794) 3.200.000. SE VENDE piso en Abejeras, VENDO perro lobo, joven, un ERLA vende perro Setter labe- ao, 30. *248767 y 823225. II ENSANCHE: para cadena. NECESITAMOS piso en alqui BARAAIN, vacio, 18.000. LITE 275 metros, rak, y sabuesa (cazando), e 764059. (77104) (77124) -Apartamento amueblado, br, Casco Viejo. e 223891, 20.000.000. Afgnos, madre e hija (gran BARAAIN, amueblado, 28.000. tardes. VENDO huerta en Magdalena, lujo), cachorros pastor ale- GORRINES recin nacidos en OLITE 1 60 metros, 20.000. Amueblado, 30.000. de 500 y 1.000 metros, con Victoriano Erice. mn e Hispaniel Bretn, con, Ostiz, ALQUILO piso San Jorge. SE VENDE 1 2.000.000. VacIo, grande, 37.500. agua y fuerza. Informes: Bur BARAAIN, semi-amueblado, (77133) y sin pedigree, precios espe e 221438. (76980) Solar para 31 viviendas, situado en el Polgono de Azpilaga ---Amueblado, grande, PAULINO CABALLERO 311 lada, Mayor, 25, entreplanta. 20.000. ciales. Mayor, 60. VENDO perro sabueso para a, con 17.348 metros cbicos de edificabilidad, precio 40.000. (77168) DESEO 2 chicas para compartir metros, 12.000.000. e 223994. (75353) conejo o jeball. *216341. 1.100 pesetas metro cbico. Informes: e 274909-269980 Amueblado, t e1 fo n o , BARAAIN, vacIo, 20.000. piso, San Juan. e 253884. (77360) RIO IRATI 100 metros, VENDO piso 3, en Cruz de 41.000. ARGA vende patos, pollos, (76948) BARAAIN, vaco, 20.000. 2.800.000. Barcacio, 25, San Pedro, coddrnices, Mayor, 79. VENDO 170 ovejas mayoren muy reformado, buen precio, BARAAIN: ALQUILO piso, Monte LacarBARAAIN, amueblado, (58657) cas, para parir en noviembre. ttLFONSO EL BATALLADOR por Vacio, 22.000. traslado. e 117661. 22.000. chola, 4. Informacin 10. A. t e864353. (77262) .140metros, 5.600.000. Semiamueblado, 24.000. SE VENDE perro grifn pare (77107) (76916) BARAAIN, amueblado, Apartamento, amueblado, conejo, a prueba. IENDO 4 temoros pirenaicos VIVIENDAS LLAVE EN MANO MAYOR preparada, 6.800.000. SE VENDE bajera en C/. Ro ALQUILO piso estudiantes, lo 22.000. 27.000. e 536009. (76556) de 5 meses. Carmelo Eraso, EN EL POLIGONO Fa, EN V1LLAVA Ega, preparada paraoficina, ms cntrico Pamplona. OLITE 320 metros, Amueblado, 28.400. Salinas de Oro. (77262) Precio: Al mdulo de 1979, Grupo 1. BARAAIN, amueblado, e 248294. (78942) POLLITAS, huevo moreno, prln exposicin, etc., facilidades 1 2.500.000. Apartamento, amueblado, 23.000. De saln, cuatro dormitorios dobles, cocina, bao y aseo. cipio puesta vendo. Carriedo, /ENDO 15 corderos de leche, de pago. e 269456. 2 9 .500. ALQUILO piso, preferible estu MARCELO CELAYETA, 100 Puente la Reina. e 340257. de 15 o 30 Kgs., y 15 ovejas Todo exterior. BARAAIN, amueblado, SE VENDE pisa en C/. Abejeras, ITURRAMA: diantes. e 254330. (76928) metros, 4.000.000. viejas. * 8881 58. (77276) (76786) Calefaccin y agua caliente centrales. Suelos parquet. 24.000. 200 m2, con trastero y gara Amueblado, 27,500. Crdito concedido del Banco Hipotecario (antes B.C.C.( al CHICA mdico desea aparta TRAVESIA BAYONA 1 40 VENDO perro y perra cazando jes, exento, facilidades de Amueblado, 30.000. BARAAIN, vaco, 24.000. KRISA mento o piso pequeo en 11% anual. metros, 7. 100.000. conejo, y conejas preadas. 259456. (77 1 64) Amueblado, 37.000. vende piquetes de madera alquiler.e245841 .(77009) CHANTREA, amueblado, Entrega inicial: 500.000 pesetas, resto 5 aos. Avda. Guipzcoa, 9. Berrio Vaco, lujo, 40.000. MILAGROSA 220 metros, EN ALIO vendo amplia casa, a tratada, para cierres fincas 18.000. zar. (77341) Informacin y venta: Amueblado, 37.000. SE ALQUILA piso amueblado, 6.600.000. estrenar, facilidades de pago. ganaderas y empalizadas de con Telfono. Iturrama. COGREMASA CHANTREA, amueblado, Razn. e 537006.)7712( VILLA VA: viedos. Villanueva de Ara VENDO cachorros de dos MILAGROSA 143 metros, e 275145. (76967) PI. Conde Rodezno, 1 1 - Tfno. 230682 - PAMPLONA 20.000. meses y medio, lobos, Semiamueblado, 23.000. quil. e 505036 y 505037, 3.500.000. VENDO terreno con casa, cerca e 273296. (77338) PARTICULAR necesita duplex o 1 CHANTREA. amueblado, horas oficina. Pamplona. e 263456. ROCHAPEA-SAN PEDRO: SAN AGUSTIN 43 metros, chalet en alquiler, mnimo 5 21.000. IENDO 100 cabras jvenes, se (77151) Amueblado, telfono, 1.100.000. dormitorios, buen estado. ceden las que interesen, 19.000. VENDO perra Hlspaniel y grifn CHANTREA amueblado, SE VENDE ciso en Baraain, e 2 72430. (77158) varias a punto parir. Esparza. APARTAMENTOS EN LA AVDA. DE LA RIOJA TEJERIA preparada, --Amueblado, 22.000. Cortal empezando a cazar, y 23.000. Plaza de los Olmos, 3.800.000. en Zubielqui. (77258) Saln, 2 habitaciones, cocina, terraza, 2 baos completos, -Amueblado, 22.600. DESEO en alquiler bajera hurones. Informes. 2.300.000. e 268680. CHANTREA, amueblado, armarios empotrados, terminados, servicios centralizados, pequea, preferiblemente e 750104. (76773) REGALO cachorrita blanca, P10 XII preparada, 6.300.000. (77106) SAN JUAN: 23.000. zona no cntrica. e 263 1 10. garaje opcional, zona residencia! con parque en proyecto. bonita, y otra negra, talla Amueblado, 30.500. VENDO burra y pollino quinceITURRAMA 45 metros, prepa FARMACIA Tifi, provincia de (77131) Desde 3.800.000 Ptas. 30% entrega inicial, 70% aplazado. SAN JORGE. amueblado, Amueblado, 32.000. no, y burro de 4 aos. Razn: media, un ao. * 227997. rada, 2.500.000. Huesca, caja 9 millones, S.S. 20.000. (77322) Llave en mano SE DESEA en alquiler bar con o Amueblado, 38.000. Enrique, en Sdaba (Zarago 6 millones, precio 15 millosin comedor, en Pamplona o Informa: GESTIN, S.L. Hermanos Imaz, 1-2. VUELTA CASTILLO preparada, za). (77010) VENDO perros guarda, muy SAN JORGE, amueblado, nes. La Gleva, 36, entlo. 3.. MILAGROSA: alrededores, llamar. . 400 metros, 24.000.000. 20.000. Barcelona. e 93/2114998. Vaco, 20.000. VENDO 200 ovejas paridas y a buen precio. Hostal Javier, 223609. (77175) MIGUEL ASTRAIN 300 - (77364) Amueblado, 2.500. punto de parir. Razn: Jaco- en Javier. (77352) ROCHAPEA.vaco,16.000. ALQUILO apartamento amue metros, 6.000.000. Vacio. 26.000. bo Gonzlez Arriazu. VENDO dos cachorros grifortes E VENDE local de 1 57 m2, ROCHAPEA, vacIo, 18.00 bledo. Urbanizacin Zizur. Amueblado, 30.000. e 864028. Ribeforada (Ns- de 5 meses y medio, mucha MIGUEL ASTRAIN 170 ms 75 entreplanta, bien e 269123. (77088) Vaco, 27.000. vera), llamar de 9 a 1 1. clase.e340277.(77355) PISOS TERMINADOS preparado, amplios escapaROCHAPEA, amueblado, metros, 5.950.000. (77015) 2.850.000 Pesetas. ALQUILO apartamento amue ratos, Licencia Ferreterla CHANTREA-ORVINA: SE VENDEN conejos para car BERRIOZAR 105 metros, 1 14 m.2, 3 dormitorios. blado. e 224985-258414. concedida, ideal para cualApartamento, amueblado, ROCHAPEA, VENDO 70 ovejas primalas, ne, llamar. e 340352. amueblado, 2.900.000. quier tipo de negocio, zona (77114) Avda. Comercial - BARANAIN 24.000. andoscas, palomas movien (77268) 20.000. Po XII. e 267874. (77365) do. Fuentestrn, Soria. MILAGROSA 33 metros, Prstamo 10507. ALQUILO apartamento, Avda. CIZUR: BURLADA, amueblado, e 975/383064.(76941). VENDO cachorro sabueso en 1.320.000. INFORMES: Cf. Olite, 44-1. Dcha. PioXlI.e271295, lOa 12. VENTA de estudios y aportaChalet, am ueblado, Artieda. Jess Iriarte. 18.000. (77091) mentos en La Pineda de AVDA. BAYONA 13 metros, 35.000. VENDO 20 corderas, igual vida (77286) Salou, desde 850.000 Ptas., Piso, amueblado, 30.000. BURLADA, amueblado, 1.500.000. que carne. e830016. SE DAN 50 ROBADAS para 1 00.000 Ptas. entrada, resto 23.000. Miguel Aunas, Arguedas. VENDO pequineses cachorros y sembrar veza. e 318485. BERRIOZAR 80 metros, BURLADA: de un ao, en Eraul (Yerr). 5 aos. e 976/270451. (76977) (77174) ULTIMAS VIVIENDAS EN HUARTE-PAMPLONA 1.800.000. Amueblado, 25.000. BURLADA, amueblado, Sr. Galdeano.(77288) (75398) 25.000. Llave en mano. ALQUILO apartamento cntri VENDO 1 6 ovejas para carne. ANSOAIN nave 663 metros, VENDO piso, Avda. San Jorge, SAN JORGE: VENDO conejos, varias razas, Comedor, 3 dormitorios, servicios y garaje. co. e 233020. (77086) Jllo Garde, Salvatierra 8.500.000. VILLAVA,amueblado, 25.000. primera lineo. e 215817. 79, 10. e 266235. Amueblado, 25.500. Esca. e 887026. (76917) Zonas verdes. (77346) (77323) SE BUSCA chica estudiante ATENCION: Disponemos VILLAVA,vaco,12.000. CAPUCHINOS 176 metros, Prstamo al 1 1% en 15 aos y el resto facilidades. para compartir piso. VENDO palomas azules. 5.300.000. amplia cartera de pisos en VENDO cachorros pastor aleBUHARDILLA o piso de porteInforma: CONSTRUCCIONES UNZUE CIZUR,amueblado,24.000. e 738035. (77096) e303285.Aoiz.(77013) INMOBILIARIA SAN FER mn, pointer, sabueso, gri ra se comprarla en el II C/. Morea, 3 bajo CRUZ BARCACIO 240 metros, MIN. Edificio Singular, bajo. ENSANCHE,vaco,20.000. fn.e 116250.(77269) SEORITAS comparten piso. Ensanche ciudad, no importa VENDO pastor alemn, 3 7.2po.OO0. BURLADA. *23536.1 . . . .. 223600 estado, pago al contado. e 242585, 5 tarde adelante. meses, 12.000 Ptas.. hem SE VENDE un novillo Dans, ENSANCHE, amebtado TRAVESIA PROVINCIAS 426 (77014) .. e 235569. (77251) bra 7.000 Ptas. e 270867. 2 5.000. semental. * 120841. ALQUILO metros, preparada, (77006) (77342) DESEO chico o chica para com PARTiCULAR vende local, pre . 1 1.500.000. piso B. San Juan, 3 habita ENSANCHE, amuebladb, VIVIENDAS VPO EN PASEO PEATONAL P10 XlIi partir pIso, zona Iturrama. parado.e 251999.177290) 25.000. VENDO 74 ovejas jvenes, con VENDO perros podencos de 3 ciones, estar, 6 camas, JARAUTA, 400 metros, prepa e 504248. (77254) EN CONSTRUCC!ON 80 corderos. Jos Antonio aos, con cra 5 meses, poin EN ESTELLA vendo o alquilo. 25.000 Ptas. mes. Informes: rada. 12.500.000. ENSANCHE, amueblado, De 90 m.2 tiles, saln, 3 dormitorios, cocina-comedor de 17 ter 7 aos y 3 aos, precio a Simn. e 670044. (76970) apartamento ciudad. . Po XII. 16. Oficina, 1 1. SE ARRIENDA bajera en Ara 30.000. m.2, bao, aseo. Totalmente exteriores, Con trastero y garaje. 3.000 Ptas. unidad. GOMEZ, C/. leyre, 1. e 256647. (77260) zuri. Vda. de Goi. (77293) VENDO dos cachorros de caza, e 8801)63. (77303) Calefaccin individual mediante caldera elctrica. e 230067. SAN JUAN, amueblado, buena clase, en Aldaba. SE VENDE piso 3, calle Alda- TRES chicas empleadas de ALQUILO piso vacIo, grande, Suelos parquet. Aislamiento trmico incluso en techo y suelo 18.000. (77149) VENDO cabras jvenes, por no pa, todo exterior, 5 habitaco centro ciudad, 20.000 Ptas. tienda necesitamos piso. viviendas. poder atender. Zuazu (AreSE VENDEN SAN JUAN, amueblado, nes, bao, cocina, calefac e 224222. (77345) e 227759. (76192) SE VENDE pastor alemn, 5 quil). (77334) Prstamo concedido al 1 1% anual. 22.000. Ultimas plazas de garaje, C/. cin individual y agua callenmeses, precio a convenir. NECESITO chica estudiante Entrega inicial y resto aplazado a convenir. te. * 257504, sin gastos. ALQUILO piso, Carlos III, SAN JUAN, San Blas (San Pedro). e 310046.(77178) VENDO vaca de 2. parto, amueblado, para compartir piso en -EstaInformacin y venta: (77308) amueblado, 23.000. e 251075. recin parida, libre de bruce 24.000. feta. C250393.(77354) COGREMASA w224222. (76179) VENDO hurn, dos aos, losis y tuberculosis. EN VILLAVA vendo piso, 3 cazando. Ezcurra,en Muruz Pl. Conde Rodezno, 1 1 - Tfno. 230682 - PAMPLONA. SAN JUAN, amueblado, ALQUILO piso estudiantes. e 320002. (77281) habitaciones, saln-estar, PERSONA solvente, busca piso bal. (77148) 2 5.000. e 241 517. (77299) VENDO piso, Fuente del Hierro, cocina, despensa, bao y amueblado, lo cuidar bien. /ENDO 170 corderas, vida o cocina, totalmente amuebla SE VENDE perro de caza, came, y 100 ovejas viejas. terraza, servicios centraliza 227759. (75871) SAN JUAN, amueblado, CHICAS compartir piso. Trav. PISO vendo,zona Po XII, facili A.P.I. da, garaje. a estrenar, dos, econmico. * 120081. 5.000 Ptas. e 121348. 25.000. Bayona. e 273077. Cesar Prezde Larraya, Sandades. e 264066, 2 a 5. OFICINAS en primera planta, 5.200.000. e 576058, 3,30 (77320) (77117) NORTE SERVICIOS INMOBI (77302) gesa. e 870072. (77277) SANJUAN,vaco,27000. (76546) frente a los Tres Reyes, se a 4. (76789) e ese e0555e555 e e. LIARlOS.Avda. da Zaragoza, POR HERENCIAyndosemitad VENDO grifn empezando a VENDO 28 terneros comedo a lq u i la n despachos. 35-1.G.e 243350-54. ITURRAMA.vacio,22.000. PARTICULAR vende bajera SE VENDE plaza de garaje, de precio, magnfica casa cazar. Anoz (Ollo). e 265613. 176036) res. * 269294, llamar 5 tar Milagrosa. e 211029. ocupada, calle Olite. e 306008.(77118) NORTE vende piso en Dr. situada en C/. Monasterio ITURRAMA, vaco, 24.000. _2-: TRASPASOS de adelante. (77324) (76229) ALQUILO piso a universitarias. e 943/451734. (77319) . Repraz, 7. altura, 4 habita Vadoluengo, 2. Informes. VENDO cachorros Pointer VENDO perro Boltail (antiguo ITURRAMA, amueblado, e 250553. (76826) . clones, cocina, despensa, VENDO piso en Berriozar. e 256348. (77000) PISO vendo, Alfonso Batallaingls, blanco.naranja, pedi 24.000. TRASPASO local comercial pastor ingls), 9 meses,pedi , bao. Precio: 2.200.000. e 300741.(76033) groe, padres excelentes caza- jree.*230561. (77310) EDIFICIO Singular, piso lujo, dor, 4. altura. e 271 679. NECESITO piso alquiler, ecort bajo, 80 metros, obra total: Servicioscentralizados. mico. 243488. (76753) ITURRAMA, amueblado, (77335) dores.e 269431(77170) muy buena orientacin, venmente terminada. 26.000. fENDO cachorros Setter LabeNORTE vende piso en calle do de particular a particular. SE VENDE piso en II Agrupe- ALQUILO piso amueblado, lujo EN BARAAIN e 218837. (74976) VENDO cachorros Doberman, ral, 3 meses, Cizur Menor. Mayor(Burlada), 5. altura, 5 Se vende piso 3 habitadoe 225289. 2 a 4. (76937) con Telfono y TV., San ITURRAMA, vacio, 25.000. cin Orvina. Informes. con pedigree, 16.000 Ptas., e 252927. (77327) TRASPASO tienda confeccin ,, habitaciones, cocina, bao. nes, saln 24 metros, cocina 1 Juan.e2 16608.(76586) e 224035. (77313) 2 meses y medio. ITURRAMA, amueblado, y lanas, o bajera de 120 Precio: 2.600.000. Con faci GORRINES recin nacidos. e 701 100.(77160) . lidades de pago, servicios y bao, todo exterior, precio 25.000. metros cuadrados, en II Orvi POR CESE op agricultura, ven- NECESITO chicas para compar Munrriz, en Atondo. SE DESEA tofal 2.500.000, prstamo na. e211661. (76757). do finca de 50 y 100 robatir piso. 266085, 5,30 a ITURRAMA.vacio,27.000. , centralizados. VENDO ovejas moviendo, (77250) Casa de pueblo habitable concedido de 1.000.000. das, en zona Media Navarra, 6,30. (76588) necesito hierba para 500 SE TRASPASA local Instalado, con huerto, prxima Pam : NORTEvende piso en Serafln *257281. escribir a DIARIO NAVAITURRAMA, vaco, 30.000. Tardes. Ovejas. e 870708. (77152) VENDO machopara tiro y lobonegocio en marcha de lanas. ALQUILO piso. 224205. : Olave, 105 m2 tiles, dos plona. e 261338. res del campo. Agripina RRA. Ref. tierras. (77265) ITURRAMA,vacio,30.000. Razn. e121491, de 2 baos, garaje. Precio: (78187) PERRA podenca sabuesa, Erdozain, Albar. (77317) VENDO piso en Milagrosa, sin 3,30. (76758) extraviada, zona Lnguida, 4.500.000. Servicios conITURRAMA, amueblado, VENDO piso reformado, muy VENDO burra de medianaesta; gastos. e 275848. (77259) DIRECTOR de Banco, prxima Urraul Alto, color leonado 30.000. SE TRASPASA bar con buena soleado, sin gastos. C/. instalacin, solicita pisos en claro, atiende Diana, lleva tura, guapas. Natalio Rodr A 25 KMS. Pamplona vendo VENDO chalet, cambio por clientela, en zona Abejeras. NORTEvende apartamento a Toms de Burgui. alquiler para sus empleados. ITURRAMA, guez, Lerln. (77266) amueblado, esquile. a 2 54667parcela tapiada, 1 70 rboles piso. e 247 12 3. (7 730 1) estrenar. Dos habitaciones, e 1 1 5677. (76405) e 222543. 227759. 35.000. 257502-880039, gratifico- VENDO conejas para parir y de frutales, refugio y agua. cocina, bao, servicios conrn. (77150) TRASPASO floristera, abste VENDO piso, Marcelo Celayeta, e254891, bien ITURRAMA, 7,30 tarde ade BAJERA pequea vendo. TECNICO electrnico paridas, gazapos machos y . tralizados. Precio: amueblado, e 250995.(77282) nerse curiosos. e 270456. empleado, solcita piso alqu calefaccin, armarios empo lante. (76927). jaulas, en Villava. . 2.500.000. 35.000. VENDO cachorros Setter lrlan r. w 221853. (77001) trados, muy soleado, sin gase 119167.(77350) . NORTEvende piso en Garcla ds, de dos meses. VENDO bajera de 70 metros, VENDO buhardilla, 900.00 CASCO VIEJO, amueblado, tos. e 2731 19.(78385) ea Leiza, y stano de 50, en MATRIMONIO de profesores 234838.(77155) TRASPASO negocio con traba Ptas.e 2308 71.(7 6914) GORRINES recin nacidos. Castan, 5. altura, 100 m2 18.000. Vega de Arriba. e 243799. jo para cinco personas, renta necesltam 5 piso prximo a DIez de Ulzurrun, Arraiza. OPORTUNIDAD, piso muy cn tiles, Precio: 26.000 Ptas. VENDO tres perros de tres piso en Burlada, Ila (7 _7 287) CASCO VIEJO, amueblado, muy baja, precio de traspaso la Universidad, 227759. (77258) tnico, terrazas, Amaya-Baja VENDO meses, autnticos ponter. . m2. mar. e 780452. 177007) 6.000.000. EscrIbir a OlA18.000. Navarra, chafln, vendo. VENDO piso en Milagrosa, EMPLEADAS e 330887, tardes. (77166) GORRINES recin nacidos. de Telfonos RIO DE NAVARRA. . NORTE vende piso en e! centro e 248294. (76554) SE VENDE piso en San Jorge, calefaccin central. necesitamos piso. CASCO VIEJO. amueblado, Ceferine Amondarin, Yabar, de Pamplona, 2.8 altura, 300 Ref. 1 .000. (77291) VENDO 16 vacas suizas de cocina montada y armarios e 240046. (773161 . m2 tiles, ideal para oficina- VENDO piso Monasterio Iran20.000. e 227759. (77300) campo, 9 paridas, 7 preoempotrados. e 264308. , ... .-,,_,) restaurante y habi . vivienda. Precio: 30.000 zu, 2, 4. C, calefaccin cen (PISO vendo, econmico, Barrio MATRIMONIO das, 6 cachorros lobos. Jess profesores CASCO VIEJO, amueblado, (76996) VENDO 200 corderos y 40 taciones, para vivir y alquilar, tral y parquet. e 251179. Ptas. m2. Ansoan. e 271620. Puyaba, Beire. e 740198. necesitamos piso, prximo 22.000. ovejas viejas. * 734292. pudiendo instalar bar u Otro (74547) SE VENDE bajera en barrio San (77136) (77264) Universidad. e 227759. Falces. (77358) BAJERAS negocio, en el mejor lugar de CASCO VIEJO, amueblado, Juan, terminada. * 272663, PAR1ICULAR vende piso en Pamplona, para informes. VENDO perra sabuesa, o cernBAJERAS vendo, junto Hotel ALQUILO piso en centro ciu 22.000. horas comercio. (76989) . - NORTE vendoen Serafn> Olave Avda. Bayona. e 233527. Sancho Ramrez.e 273782. e211288, de 17 a 20 bioporde caza. *306012. El anuncio da fuerza a los dad. 224222. :- - con mucha fachada. Precio: CASAS INMOBILIARIA le PARTICULAR vende piso, 3. horas. Abstenerse curiosos. (77167) (772631 peridicos. Los peridicos PARTICULAR vende piso y 40.000 Ptas. m2. alquilar su piso rpidamen ALQUILO piso en San Juan. Grupo Orvina, facilidades, (77356) conejas VENDO para parir. buhardilla en Casco Viejo. dan noticias y los lectores SE VENDE chalet colonia Argote. Plaza del Castillo, 26-1. e 224222. e eCeeee e__ee 115631. (77093) e 24661 1.(76938) NORTE vende oficinas y despa e 233527. (76378) dan ganancias a los anun ray, Baztn, 1 1. e 230210. SERIEDAD Y EFICACIA. chos profesionales zona Pla TRES enfermeras necesitamos VENDO piso a estrenar, en Pol. (773311 ciantes. zade los Fueros, desde PISO vendo con calefaccin, SE VENDEN cachorros sabue pisoenalquiler.e224205. JUBILAD venido de Barcelo F. Villava. Informacin. reformado, San Pedro. Trave sos, y Pointer de 6 meses. na, necesita piso en alquiler. . 1.500.000 Ptas. e121711, de 9 a 1.PISO vendo en construccin, MATRIMONIO tcnico en autosia Toms de Burgui, 7, 3. U nba n izacin Zizur. e 273144. (771-77) e 21 1682. (76665) (77008) OCASION lzda. e 113271. (76597) pistas, necesitamos piso con *247307. (77272) VENDO pollas y jaulas usadas. Lumbier (Navarra), vendo CATEDRATICO Universidad muebles por 3 aos. PISO vendo, Cooperativa Santa SeSeseCee VENDO perro pera ganado, y es_cee e e 836 124. Cadreita. C]e pisos terminados, proteccin VENDO piso, todo confort, necesita piso en alquiler. Teresa. Ziga, 5, 4,0 A. 224205. necesito postor. Iriarte y San (633061 exterior, Avda. Bayona. oficial, buena construccin, e 23251 5. (76666) Chantrea. 212499. e Martin, en Grez (Urraul Bajo). MATRIMONIO empleado en e 253053.(76565) SEORA modernicesu mqui VENDO cachorro de pastor ale(77141) (76920) orientacin y vistas. Renfe, necesitamos vivienda VIAJANTE de comercio Guina de coser, en un mueble mn de dos meses. Arrieta, *234130. De 4 a 8. PISO vendo Avanco, en alquiler por 2 aos. puzcoano, desea piso en piso, Venta Andrs, elegante, o en maleta porttil 31, 3. Puente la- Reina. VENDO 14 cabras jvenes y 2.200.000. e 258030. VENDO industrial, 500 a 221853. alquiler en Pamplona. calefaccin, sin gastos. -y reparacin. Casa Estrada, dos cabritos, en Aras (Nava(76081) (75357) 800 metrOs. e 260960. 943/274543.(76664) - CHALET vendo Ucar e 265247. (76987) Gorriti, 16. *231263. rra), 9 noche adelante. SE ALQUILA despacho profe . e824077.(76000) (53764) siona), 35 m-, zona Avda. DESEO piso alquiler, pagarle TRIGO se selecciona con selec. e 644049. (77113) PARTICULAR vendo piso, VENDO tico, Urbanizacin cionadora. Casa Berasain, MATRIMONIO con hijo inter Zaragoza. 243350. Segunda Agrupacin Orvina. hasta 1 5.000 Ptas., cuidareEN BURLADA Zizur, e 2601 42. (76974) Rochapea. (73985) VENDO perros de conejo y nado en Cllnica Universitaria e 270074. (76838) mos bien, 2,30 a 3,30. Se vende piso por traslado zorro, cazando, y dos sabue necesita piso amueblado SE ALQUILA piso para oficina, VENDO piso, Pb XII, 4 habita 271869.(76795) zona Plaza del Catil)o. sos de 9 meses.e 121813. totalmente reformado, facti durante tiempo recuperacin, cior>es, saln grande, 2 SE VENDE piso. e 262216. OCASION Administracin: 177105) e243350.(75395) ALQUILO piso, centro ciudad. Particular vende, formidable ble vender amueblado, granun ao. e 22 1 853. (76188) (76779) baos, cocina y terrazas, Zapatera, 49 e 224205. (76743) des facilidades de pago, pre muebles de cocina y arma- MATRIMONIO camada setter irlands, pro- VENDO 2 cachorros sabuesos profesores SE ADMIT1RIAN hasta 4 chicos VENDO bajera, B. lturrama, cio 3.500.000 Ptas. Intere nos empotrados, todo oxteTfno. 2L 13 32 estudiantes, piso cerca Uni ALQUILO piso, barato, Cizur, necesitamos piso, prximo cedentes de campeones. de 9 meses, especial para 50 m2. e 233089-270232. rior, muy soleado, con garaje. sados llamar e 231257. versidad, llamar de 10 a 12. 13.000. e224222. e 700397, horas comercio. Universidad. e 227759. jabal. Bar Marino, Urroz (767521 *267874.176950) 252168. (77003) (76611) (72312) ViI(a. (771 19)

CASAS INMOBILIARIA ALQUILER DE PISOS Plaza del Castillo, 26-1. SERIEDAD Y EFICACIA

--

I;;;3TT

30

DIARIO DE NAVAPRA. SABADO. 9 DE OTUBRE DE 1982

SAGRARIO
M. Azpilicueta, 9 Tel. 25 40 91
Se hacenpatrones a medida. Se corta, prueba y prepara. N ovedad es Otoo Invierno
-

e e e e e e e e e

e e e e e

e e e e e e e e e e

ee -e e e e

e e e e e

a e e

e e e e e e

e e e e e e e e e

e. e e e

e e e e e e e e e e e e e e

-ae e e
e e

e
e

e
e

e e e

e e e

e e e e e e e e e

e e e e e e
e

e e

ugenio Nasarre quiere potenciar lasrelaciones entre elcine y la televisi6n -

Sbado cine: Dustin Hoffman y Faye Dunaway en Pequeo gran hombre

ha cumplido 120 aos evoca toda.su vida, desde que, ciento once aos despus,fue capturado por los indios.

AISLAMIENTOS Y HORMIGONES LIGEROS Comisin liquidadora en elexpediente de (2kW4CChc. suspensin depagos deD.Emeterio1Lue Cm. Tajonar s/n Tno. Urrea Maeztu vecino deLos Arcos 1

RHLlTFl

EN SACOS PARA

948-243312 MUTILVA BAJA(NavarTa)

VENTA DE BIENES
Hasta el da 31 del actual se admiten ofertas para la com pra de los bienes que luego se detallan, lo harn en pliego cerrado entregando a D. Celestino Gastn Ganuza,secretario de la misma, residente en Mues. Las ofertas podrn ser globales o por separado sealando cantidades y forma de pago. 1. Finca cereal en Los Artos, en las Pardalas de 9.405 m 2 2. Otra en el mismo trmino y paraje de 9.405 m 2 En esta finca se halla la fbrica de piensos, con molino de 60 c.v. dos silos metlicos de 400.000kllos de capacidad cada uno. otros varios enseresy edificio aparte destinado a oficina. 3. Id. otra en Los Arcos, en regado de 6 robads y 7 al mutadas, en ella se hallan seis pabellones dedicados a granjas porcinas en 1.600 m.2. 4.-- Finca en regado Los Arcos de 20.000 m 2 muy bue no. 5. Finca en Armaanzas,el Molino, en regado, de 2.000 m.2. 6.- Otro en Armaanzas, lindante a ro de 350 m.2 7. Trozo de terreno, en el puente de Espronceda. de 44 m 2 8. En Esproncedacasa-vivienda de 130 m.2 con piscina y conjunto de naves, calles y plaza en 5.000 m.2. 9. Dos pisos de 130 m.2, cada uno, en Los Arcos, calle General Mola, 2-3. izquierda y derecha. 10. Turismo Seat 132, Gasoil, Z-2.403 F, adquirido en diciembre 1981. 1 1.- Tractor agrcola con pala. Nota: La Comisin el da 3 de noviembre prximo a las 12 horas proceder a la apertura de los pliegos presentados. si las propuestas se consideran interesantes, se adjudicarn a la mayor brevedad. POR LA COMISION, El Secretario

La colaboracin entre ciney televisin,iniciadaen 1979 por el Ministeriode Cultura mediante la apertura do un concurso - para productorasespaolas y la dotacin de 1.300 millones - - para la realizacin de pelculasy series,dio su primerfruto con la emisin de Fortunatay Jacinta, realizada para televisin por Mario Cams. Esta produccinobtuvo un gran xito de pblico y critica logrando, por primeravez. dejar atrs a las pel culas y seriesnorteamericanas dentro del rankingde acepta cin de TVE. Se esperabaquesta fuera el iniciode una impor tente empresa.Fortunata y Jacinta demostr que en Espaa se est en condiciones de realizar producciones y de competir en el mercadoextranjeroconun nivel de calidad. Sin embargo, el camino abierto por la serie de Cams no se ha continuado - tenazmente. lina piedra aqu, otro trpezn ms adelante, han - hecho que la primitiva idea vaya desarrollndose con ciertos conflictos. La colmena>,,serie basada en la obra de Camilo Jos Cela y producidapor Agata Films,firma de la que es propietario Jos Luis Dibildos, an esperala ayudaeconmicapro- metida por el Ministerio. La Direccin General de Cinematogra : fla ha decidido suspenderla en tanto se aclare si Agata Films,>

Mickey

Rooney en iHazies rer!

Mickey Rooney es el protagonistade la pelcula que se proyecta este sbadopor la Segunda Cadena. El que fueranio prodigio se convierte en anciano y entraable personaje, el

<clow de un circo,hombrede buenossentimientos y arrolladore fantasa.<Hazlesrer, que ste as el ttulo del ilIm, tiene ribetes de sensiblera y viene a ser un cante a la bondad, perola
contribucinde doe famosos,Mickey Rooneyy Jackie Cooper, este ltimo director del film, pueden servir de atractivo.

Especial Chiquetete K partirde las 2t,30 de la nochese emite un programamusi

cal dedicadoa Chiquetete,en el que se hace un recorridopor la trayectoria artsticade este cantaorde flamenco. La realizacin del programacorre a cargo de FernandoNavarrete.

Informe

semanal

INSPECTORES VIDA
Oferta exclusivamente para personas decididas a trabajar en firme, que busquen esa oportunidad a la que aspiran. Abstenerse quienes busquen enchufe, carguito, pluriem pleo etc. OFRECEMOS: Integracin en la organizacin de empresa acreditada a nivel nacional con Sucursal y red comercial existente en la zona Buena retribucin. Quien ocupaba este puesto perciba anualmente un milln y medIo de pesetas. Rappels, sobre produccin Gastos de viaje y locomocin. Se formar adecuadamente a los candidatos elegidos. SE REQUIERE: Espritu de trabajo, buena moralidad. Caractersticas hombre activo, facilidad relacionarsey deseos promocionarse en la empresa. Edad adecuada para cometido que requiere continua acti vidad y viaje, con mximo 35 aos. Nivel de formacin a partir bachiller Superior o experien cia en cargo similar. AREA DE ACTUACION: Navarra y Rioja. Interesados escriban a mano enviando foto carnet al Apar tado de Correos 573 Referencia Divisin Vida, BARCELONA, dando referencias para concertar entrevista. Se garantiza absoluta reserva y que se atendern todas las solicitudes.
.

esla nica productorade La colmenao lo es tambin el Ente Pblico.

i
- .

Nasarre y el cine

Finalmente 27-O, o el golpeque no lleg,<Egipto,un ao sin Sadat y Tylenol, el calmante asesino son los ttulos de los reportajes que emite esta semana el programa dirigido por Ramn Colom. Mercedes RODRIGUEZ

Retrasos y problemas en la produccinhan sufrido Las sonatas de Valle-Inclno La Celestina,realizada por Juan Guerrero Zamora.Desde 1979 tan slo hemosvisto en entena ((Ramn y Cajel)) y Juanita la Larga por duplicado,es decir emitidas por el UHF, y luego a travs del primer programa,y tambin se ha estrenadoen las salas comerciales de cine La plaza del diamante,basadaen la novela de MercedesRodore - da que, segn un acuerdo con la productora, pasara emitirse en TVE aproximadamente dentro de un ao. Segn afirma Eugenio Nasarre, su prepsitoinmediato es seguir en colaboracin con la cinematografa espaola, pero en - otras condiciones. De momento anunciaque no habr concur sos para seleccinde obrasy productoras, tal como se hizo en . el Ministeriode Cultura en el 79. Proponetres vias:adquisicin de los derechosde explotacin y la participacin de 1/3 en el total de la financiacin;arrendamiento de serviciosa una productora, pero siendo TVE quien conserve la titularidad de la serie y, por ltimo,la coproduccin con televisiones extranjeras. Medidas correctas,pero mucho nostememos que slo pueden - desarrollarse a largq plazo.

Programa

pa-ra hoy

(tVj
oficial no abandona la India y ser ahora, desde su postura 10,59 Apertura y presenta- independiente de ciudadano civil, desde la que podr cin. detectar y desarticular un 1 1,OO Piste libre. importante contrabando de 1 3,00 Concierto. rifles que llegan a Bengala SOBREMESA desde Inglaterra. 1 4,00 Revistade toros. 1 5,00 Noticias. TARDE

MATINAL

1 0,45 Carta de ajuste.

15,35 DArtacn y los tres 1 8,00 Aplauso. mosqueperros.

El viaje de DArtacn. 1 6,05 Primera sesin. Rifles de Bengala, 1954. Direccin: Laslo Benedek. Intrpretes: Rock Hudson, Arlene - DahI, Ursula Thiess, Arnold Moss, Michael Ansara. En 1856, la rebelin indepen dentista se extiende por toda la India britnica. El destacamento ingls que custodia el estratgico paso de Malaai sufre un total descalabro y uno de los oficiales que han intervenido en su defensa es sometido a consejo de guerra, bajo la acusacin de operar por cuenta propia, y queda apartado del ejrcito. Pero el

1 9,00 El hombre europeo. La supremaca.

Comienza

una nueva serie infantil

20,00 Verdad o mentira. 20,30 EspecialChiquetete. 21,00 Noticias. 21,20 Informe semanal. 22,30 Sbadocine...
Pequeo gran hombre, 1970. Direccin: Arthur Penn. Intrpretes: Dustin Hoffman, Faye Dunaway, Chief Dan George, Martin Balsam, Amy Eccles, Richard Mulligan, Ruben Moreno.

A partir de este sbado llega una nueva serie infantil a la sobremesa, DArtany lostres mosqueperros, integradapor veintitrs episodios que narranen una versinbastantelibre las aventuras de los personajes de la conocidanovelade Alejandro Dumas. La serle ha sido producidapor la BRB Internacional, S. A., productora espaolaque ha contadocon la colaboracin de la televisinjaponesa para la realizacinde la serie. Se han rechazadopersonajesde carne y hueso.Todos los que participanen esta historia son muecosanimadoscon la imagen de distintos animales:zorros,gatos. lobos...
. -

NOCHE

aRfles

de Bengala

En Primera sesinse ofreceRifles de Bengala(1954), un film blico y de aventuras bastante discreto, donde se abuse en ocasiones del tpico encasillamiento en buenos y malos. El atractivo de la peliculatan slo viene dado por la presenciade Rock Hudson,en su mejor momento como actor. : El argumentogira en torno a las dramticasperipeciaspor las que pasa un capitn ingls,Claybourne, destinadoa la India en 1856. Por una serie de confusiones es expulsado del Ejrci , - to, pero su deber patriticole lleva a presentarbatalla a los . rebeldes indios.

00,50 Ultimas noticias. 01,00 Despedida y cierre.

1:I1.11
1 0,45 Carta de ajuste. 1 0,58 Apertura y presentacin. 1 1,30 Tenis. Trofeo Conde de God (semi finales). Desde Barcelona. 1 8,00 bu Grant. Inmigrantes. 1 9,00 Produccinespaola. 20,00 EstrenosTV. 1 Hazlos rer! 1981. Direccin: Jackie Coop&. Intrpretes: Mickey Rooney, Anne Jackson, Allen Goor witz, Elisha Cook, Red But- tons, William Windom, Michael Le Clair. -

Pequeo gran hombre

Por la noche,Pequeogran hombre)> (1970), realizadopo Arthur Penn e interpretada en sus principales papeles por Dus tin Hoffman y Faya Dunaway. Se trata de un drama de signo pesimista, pero excelente, tanto en la descripcin ambiental como en la interpretacin.Una vez ms, Arthur Penn vuelvea asomarse a la ventana del Oeste para darle a este gnero un sentido crtico. El argumento comienza cuando un anciano que
-

21,55 Teatro real.

Transmisin en directo desde el Teatro Real de Madrid del concierto inaugural de la tem porada musical 82-83 a cargo de la Orquesta Sinfnica y Coro de la RTVE, dirigida por Enrique Garca Asensio.

24,00 Despedida y cierre.

F. Snchez Drag presentar Biblioteca Nacional

* *

Vendo mi alma por una metfora)> Lo mo no es hobby, es pasin de escribir

SEAT RONDA La Magia de

Presentamos la gama con ms posibilidades de su clase. Ronda 65 CL: .1 197 cc/65 CV Dm11 50 Km/h./Gasolina normal. Ronde 75 CLX: 1 .438 cc/75 CV Dm11 60 Km/h. Ronda CRONO 1.592 cc/95 CV Dm11 70 Km/h. Ronda Diesel CL: 1.714 cc/55 CV Dm11 40 Km/h. Est claro El motordel Rondacabesacarmsrendim iento delcombustible.Un motorcon encendido electrnicocon avancecentrfugopor depresin. Carburadorde doblecuerpocon dispositivoregulador de monxido de carbono. y toda la tecnologa de vanguardia Seat. Si lagasolinaes cara,lo lgicoes tener un cocheque sepasacarleel mximo partido.

Red de Concesionarios Seat en Navarra _ ___ Cuidamos desucoche. Cuidamos deusted.;1]

a los vecinos. Y ahora vendo el alma por una metfora. Tal es mi aficin a la mquinade escribir, que a los cinco aos jugaba a copiar los deberes con dos dedos. Ahora sigo con esa misma tcnica y tengo una velocidadvertiginosa, - : Drag har tertulialiteraria en las salas de Biblioteca Nacional.. a pesar de ello. No se trata de ninguna las entrevistas las opiniones Preguntar a este escrito - - continuacin seala Femande la crtica y de los lectores, do Snchez Drago es ms as como llevandoa la tertulia por sus quehaceres actuales es arriesgarse a tomar nota de bien un desafo para m. a escritorede posturasideouna larga lista de libros, de Cuando hice Encuentros con lgicasenfrentadas.Algo que viajes, etc. Y efectivamente las letras me tildaron de ehtengo muy seguroes que no as result: Estoyterminando tista, inclusoa pesarde que la incluirni excluira los autogente me paraba en la calle y res por razones extraliterarias. los dos volmenes Jihng Jhang>, un viaje mgico por me recordaba entrevistas o Tampoco pienso seguir el jue Espaa, tengo una novela conversaciones de mi aspego a las editoriales, ir turnanmedia que en estos das dar - cio. En esta ocasin pienso do su aparicin para que el por terminada,pero no digoel reflejar ante todo el hilo de la pez gordo no se coma al chico ttulo porque es un secreto. La actualidad. No ser dvulgatiy para que haya un trato iguali tengo con falso nombre, para - yo, sino cultural. Tampoco tario. caer en el que ni losde casala sepan. Es Biblioteca Nacional, que error de que alguna obra, por : as se llama este espacio liteel hecho de ser un xito, sea por supersticin,entre otras cosas. Hay un proyecto de rano por rodarse en las salas mala; esto es un lugar comn teatro con Jos Luis Gmez, de la misma, ya tiene un en los ambientes literarios)). una obra en torno al barroco y - esquema bien definido. <S, Autores como John lrving, concretamente a Caldern. . efectivamente, quiero hacer Graham Greene, los escritores Tambin tengo entre manos un programa ameno, divertihispanoamericanos, o los una pelcula,y me han invita, rio, sin puntosmuertosni lecespaoles como Torrente a un viaje al Japn para : turas aburridas. Slo tengo Ballester, Paco Umbral, etc., do escribir un libro. Ya se sabe lo -nedia hora que repartir tendrn cabida en el progra que param significael Orlenantre la entrevista de la sernama. Ahora, si, en el caso de te. Me haban ofrecido peno,a a un escritor,la crtica a un que por cualquier motivohaya t: libro de este autor, y por ltiUfl acontecimiento interesandsticamente cubrir la visita del Papa, pero no me he deci mo, un escaparate de novedate, O un personaje invitado dido por el embrollo de los : des. Aqu escoger unos relevante, se le dedicartodo actos, los viajes, etc. Otra de cuantos libros, no demasiael programa, rompiendo la las ofertasque me han hecho dos, y los presentar breveestructura normal. Esto ser es la de dar algunas ponenmente. lo que ocurre cuando se celecias culturales, con motivo de Fernando Snchez Drago bre el aniversario de La fami la actividad poltica en estos - se encargar de la direccin, ha de Pascual Duarte o momentos, pero el panorama - de las presentaciones y de los cuando nos visite alin escri guiones del espacio. Debido a tor extranjero)). es tan retorcidoque me rapele. No quiero saber nada de ese monopolio puede haber LA PASION DE ESCRIBIR . cierto personalismo que se No, esto mo no es un polticw>. - refleje en algunas preferenhobby o una profesin, es - Con tanta actividad pblica - cias. No, eso es algo que me una pasin, comenta Snchez no podr evitar ser parado y preocupa y que tratar de eviDrago. A los cinco aos ya reconocido en la calle. Me tar. ,Cmo? Puesreuniendo en fund un peridico que vendia Algunos programas nuevos aparecern este prximo trimes tre en TVE.Y antes de nacer ya han sido bautizados con el califi cativo de aburridos. Lo cierto es que ms que novedades parece tratarse de segundas partes, no sabemos si buenas.Vuelve Joa qun Calvo Sotelo; Man Cruz Soriano est visitando casas de famosos, desde alli har sus entrevistas, y Fernando Snchez

sobra la populandad, es algo que no puedosoportar. Yo s que el salto de la segunda a la primera cadena se va a anoter, y que al mismo tiempo. que aumentar el pblico tambin crecer el panel de audiencia. A veces pienso en: la ciruga estca para no ser

dejarme barba o en hacerme, reconocido, pero la nica

manera de librarme de este suplicio es saliendode Espa a. Porello me voy constante-

mente. Fuera soy uno ms. Creo que si todos nos movi ramos un poco ms, se arre-

glana un poco este pas. La crisis espaola est en el sedentarismo, es ms, el tra bajo fijo es la octave playa de, Egipto>. (Cover)

CHEQUEOS NUTRICION

Di: iJL. Gorps Dr.1.VaIor

Sanguesa, 6.2dcha. tel. 235908;0]

31
F

DIARIO DL NAVARRA, SABADO, 9 DE ocrVBRE DE 1982

LTUDELA
La vida
Bufuiel, Cortes, Abltas y Vfurcha,zte, son hoy las localidades de las que narramos sus actividades ms actuales. Buuel, que no todo ta a serelpimienzo que esta va en los u/timos remolques como aquel que dice, Cortes la ltima tilia de nuestra prorincia linda,iie con Zaragoza y lainbien A blitas y !furchanie, metidos /io en la vendimio. BUUEL: A LA ESPERA DE LA SUBVENCION PARA ENCARGAR EL PROYECTO DE LA CONSTRUCCION DE LA RESIDENCIA DE ANCIANOS Y CENTRO DE SALUD SUBCOMARCAL Muy proximamente el pue blo de Buuel c6ntara con una Residencia para Ancianos y Centro de Sahid Subcomarcal que estaraubicada en el centro de CaSCO urbano, eoncreta mente en la Avenida de la EstaCiOfl. Para tal fin el Ayunta miento ya ha adquirido los te rrcnos. 4.425 metros cuadra dos, que han costado 13 millones y medio de pesetas. Este dinero ha sido subvencionado por el Ayuntamiento y aportaciones benficasde os vecinos. Las obras de construccin se mantienen en tramite para encargar el proyecto a esperadela subvencin por parte de Dipu tacin de 5 millones y la cons truccion correr a cargo de esta entidad y el Ministerio de Sani dad al 50 por ciento cada una. El mantenimiento ser porcuen ta de los vecinos y en principio la nueva Residencia contara con una capacidad de 40 pla zas, perocon vistas a la ampliacion en un futuro. El Centro de Salud sera sul vencionado totalmene por lI)i putaeln medianteel plan sani tarjo de Navarra. Se pretende dotarlo de servicios comunes. calefaccion, etc. En otro orden de Cosasel Ayuntamientocst llevando las gestionespara la comprade las tierras del Montecillo, hoy en propiedad de Diputacin, pero que soncultivadas por los vec nos de la localidad y administradas por la Corporacin mu nicipal. El acuerdoque mantie nn Diputacin y Ayuntamien to de Buuel est fijado en 33 millones para la compra de dichas tierras con facilidades de pago sin intereses y a [argo plazo. Tambin se haprocedidodu lante esteverano al Iragado del rio Ebro donde el Ayunta miento todos los aos dispone de una cantidad de 2 millones de pesetas de su presupuesto ordinario para acometer estas obras. El coste total de todo el dragado en la zona de Buuel asciende a 13 millones de pese tas y durante cuatro aos se llevar a cabo esta obra, Para ellos todos los aosse invierten cuatro millones, dos por el Ayuntamiento y el resto por Di Putac ion. El Poligono Industrial es otra le las obras queesteAvuntamicnto quiere dejar -solucionada antesde finalizar su mandato. Proxirnamentese sacara pblica subastadurante un mes el provecto de las normas sub sidiarias y urbanizacin de dielio polgono,que se uhicara en termino de Buuel. Hasta la fecha hay bastantes empresas industriales interesadasen iristarse all y las obras podnan iniciarse para el prximo ao. El proyecto debera aprobarlo E)iputacin para que esas obras se hagan realidad. CORTES: TRAS DOS AOS DE TRAMITES, SE MODIFICA EL PROYECTO DE INTERSECCION DE LA CRRETERA Primeramente en (orles se luch para a consecucion de tener un paso elevado sobre el ftrrocarril, en vez del paso a nivel sin guarda. Un lugar peli groso que ya desaparecihace ao y medio aproximadamente, y que dejaba el camino libre para fa construccin o modifi cacin de la continuacion de la carretera local hasta el cruce con la generalPamplona-Zaragoza. Se hizo el proyecto, con un presupuesto que rondabalos 8 rnillonesdepesetas,peroenel mismo se ocuparn varias fincas particulares, que los agri cultores no estaban dispues tos a ceder. Despues de dos

Y SU
aos tanto Ayuntamiento como Diputacin han accedidoa sus deseosy hoy se presentael iroyecto primitivo modiicado. Es decir, aprovechandola tota lidad de la carretera vieja. y cogiendo la menorparte posible de los terrenos particulares. El Presupuesto sigue siendo el mismo que el inicial. pero se aumenta el plazo de ejecucion de las obras en dos meses. Por otra parte, tambien se halla metida la villa en la cam paa electoral. y con el fin de que no se empapelen las parodes. el Ayuntamiento ha eolocado en la Plaz.a varios carteles donde los partidos pueden hacer su propaganda.Veremos si aFi no pasa COnloen Tudela. que ya hay mas carteles pr las paredes que en lo lugaresdestinados a ello. ABLITAS: UNA CARRETERA SIN ASFALTO DE MOCRATI CO El otro dia me decia un cura ue la carretera de Tudela a Ablitas. sera una de las pocas de nuestra provincia que no ha recibido una capa de asfalto, un arreglo de firmes de la democracia. Todavia siguen con la estrecha calzada, salvo en el puentede la autopista,con lo que el trafico ha aumentado en los ltimos aos,suponiendo sa un peligro el cruce de dos vehiculos en una larga, estroelia y desnivelada recta. LOS que si por fin hanconse guido. o al menosseran pronto conseguido el logrode teneruna buena calzada, son los de Mur chante. Tambien aqui la obra ha costado lo suyo, porque si bien primeramente parecia que se iba a mejorar tanto en el trazado como en la curvas en una sola fase. parece que la cosa sa despaci. Primero fueron unos tramos. al parecerlos ms faciles: dcspues unas cur vas luegootras. y ahorale toca el turno segunvemos los acuer dos de la Comision Delegada,a mas cur as y acequiasde riego de los campos veeinos. Claro que mientras las cosassevayan haciendo. .. -Jess G. PINA

en la Merindad

El Hospital Comarcal de Tudela sigue u curso, puesto que las obras lles an el -itinode las previsiones hechasen su da. Como se sabe tambien se ha lesantado una planta mas y ello ha podido oriLinar Jfl bres sirno retrasoen este ritmo. que se puederecuperar facilmente. Tambien se ha nombradoel Director del niisnio, caro-) que ha rccaido en la persona del doctor Jose Maria Tovar, que k fuedel de Estella. Y el prirnercontacto que hemosmantenidocon ci ha sido para que nOS de una idea de la filosoa e imagende este flUC-t.) hospital. Y esto es importante porque o vece.s se o/vida que /)aralela
/)U?tt

La Sociedadde Cazadoresy Pescadores,pretende Filosofa e imagen del nuevo Construiruna balsa cercada, en el Barrancode Hospital Comarcal, vistas Tamarices de Beracha, como reservade caza por su directorJos Mara Porta La Comisin Municipal de Aguas de Tafalla, acceder a lo solicitado, si bien el consumo en
present a la aprobacin del Pleno del Ayunta estos huertos no deber exceder del habitual en miento, en-su sesin celebrada el 30 de septiem sus domicilios. bre ltimo, el siguiente informe: Escrito de Jess Redrado Arredondo, maes Vistas las solicitudes remitidas por el Ministe rio de Industria y Energa (Delegacin de Nqva Ira nacional que ocupa una de las viviendas del rra), para la apertura de pozos por Juan Lizarbe Ayuntamiento en la calle 1_aPlana, solicitando (trmino de Quin); ConcepcinLiberal (Radi reparacin de una fuga de agua. Se informa que nas): AntonioAnsa(Quin); Francisco Jaurrieta ya ha sido reparada por personal del Servicio. (Solro); Jos-E. Cavero(Las Pozas); PedroLizara De Acindino Garca Gmez,solicitando surni zu (Torreta) ;- Hermanos Veintimillas (Torreta); nistro de agua para su casade calle Misericordia, Juan JosIriso (Recueja); JessIrigalba (Quinta- 17. Conforme, na); y Luis Abnzano (Torreta). Se propone acce 1a Comisin propone sea atendido un reem der a dichas solicitudes ya que directamente no bolso de 2.010Pta5.,correspondiente a la suscrlp implican en las captacionesdel Servicio Munici cin por un ao a u revista Tecnologia del pal de Aguas de Tafalia. agua. Conforme. , En escrito de Jos Valencia Esquroz y Andrs la Comisin se da por enterada del escrito por Caballero Rodrigo,man ifestando las deficiencias el que el Ayuntamiento de San Martn de Unx, que desde hace tiempo tienen en su acometida de solicitaba personal correspondiente para detecta agua, incrementadas por los actuales cortes, y cin de fugasen dicha localidad, manifestandoal proponiendo se les cambie la acometida a la red citado Ayuntamjersto que el personal del S.M.A. general que va hacia San Pedro. Se propone de Tafalla, estpendiente de recibir el aviso par:s acceder a lo solicitado, siendo de cuenta de los trasladarse a dicha localidad. peticionarios la apertura de la zanja, y del S.M.A. Visto escrito de los hermanos Jess y ,Javicr los 60 metros de tubera a coiocar. Zaratiegui Armendriz, en el que indican que su En escritos de Jos Ramn Salinas Alcalde, convecino Antonio BaigorriMarco les ha cortado Javier Vlaz Flamarique,Jos Arbona lrigaray y el suministro de agua que hasta ese momento seores Huarte Mendicoa, indicando que han reciban a travs de la instalacin del seor RaiL recibido lacomunicacin hecha a todos los huer gorri y previo pago como un abonado ms del tos con la fijacin de un tope de consumo de Servicio de Aguas.y solicitando que por parte de agua, y solicitando no les sea tenida en cuenta dicho Servicio seobligue al seor Baigorri a dejar sta, ya que durante los meses de verano usan la conduccin como estaba, Se propone que por como domicilio los citados huertos no utilizando el letrado de la Corporacin se emila informe agua en sus domicilios habituales, Se propone sobre el tema.

RIBEA1

/1(1100110 IIC/UtCC1OniCu de una instalacin tan los verda cje,-os pilares sobre los que se asicizia un servicio publico de esws ciraCierisia, Y tsio. pilares son su .fllosofla, su mensaje y su lOCQciOfl profunda, que se recogenen losprincipios fundacionales 3 l Sttraduccn en una inlagen bella, altruisla y sincero o, por lo CO,ltOJ,io en una imagen estereotipcda y fria La sugestiva oportunidad qz 1eisenos ac!ual,ncnie lo.s/j/),() es la J)O-tihilid(ld It crear nuestro propio hospital, desde una perspectiva a utentica mente COiiIunitaria, desde una .tlosofia y anos principios que, teniendo en cae/Ita lar e.vire,zcia mas /U,l?/))SU 5- (le l()S plaiteaiiieiitos hospztalai-ios. nosi)7cO1pOrurlos -a/ores te ziiestra cultura, iu,sirO i)eCulIar (5 tilo cie id(! .v /SUCSI,a5 tradicionales vii-ludes-/zisnanas-. .1 si queremos que nazca este hospital. Con una imagen, con lI/1as exigencias scon un estilo que sean la /eitjorexpresin de la .ft?/til5 acogedora tierra de la Ribera. El anagramajorina parte de latina textura de .sufilosofiai de su peculiarimagen cotnunitaria. Por 1/7 lado es sin hospital de dimensiones humanas, en qiw las perspectivas de volumen estal; equilibradas por su exquisita calidadt el detalles de su clda tocacionde servicio.No .repaiece tu ,iada. desde luego, a las amplias ita ves adecuadas a una cadena de nontaJc. Por otra paite el mbito de s-u.rservicios SL XtiCJ1dt gL11e/O.5a meestL hacia .su deina icacion comarcal, Seso abraza fraternalinente a todos aquellos que neCesiten su aso so. Su estructura unificada, a partir de distintos bloques arquit(c (unicos, sedala .!unclatnenzalnunis la 1111510/1 qs LI hospital de iUd(/L1 50 ha propuesto realizar: coordinar y accu)nt.s su)1itaria( dL toda la Itot dispersas i e.scavasnLnlt yy/-lLh/-ada s-.L:,i(SiL .SCfluido, el hospital coma,ea! es el ,,t/cy 1t
i

a la

CO1fl jeja co t11 o la /io.spita1(1 ?10,tS FUCCCl ro le va P1 lay

Compra de unaelectrobomba (203.200Ptas) para los pozos del Escal

su? Esiaiiyulo,
SiOO

mojan

no es sustituir ni la baso ni la a/lara,

J)O5L1/ .y facilitar las acciones que cada vssa de sus parlo.v Iicsta a asumido esponsableinente. Pos altinzo, su ti/u/andad de hospital gencsal no LS una iii socacion pretenciosa. Es su apellido correcto. Un hospital se dsflncporsusfunciones noporsu mbito de influencia. Asi pues, de ij,ual forma que has hospitales psiquitricos O materno n.fasitiles, asi lajnbien haj hospitales generalescosno el nu(sl,o, sean nacionales-, resionale.so conzarcalev.(ionstrusr un hospital srs se hace SOla/?1t/Sle con lalrillos y snillo,ic,s-, Se hace .fsisida /fl(Silal/llL/it( con e/ corazoir e con la cabeza. Sintiendo, psitn(ro, la conipasiosi qlu Ilesa a la ho.ssita/idad y cOsiocie/ido despues, las mejores soluciones pos-a cada UflO de los C)iJ/7no,s. .-Vuest,o hospital, estamos ciertos doel/o, quesemos qut sea l1a institucion artesaiial, en la que ademas de las sofisticadas tccnicas de diagnostico e tratamiento. cada eisfirsno encuentre el aiimo perdido, la ilusin de un nuevo prosee/o de sida y la clida acogida de un autentico servicio coma/u/ario.

EN POCAS LINEAS
CICL-OTURISMO PARA EL DOMINGO El Club Ciclista Tudelano invita a socisy simpatitnt al marcha cicloturista que tendra lugar maana domingo con el siguiente itinerario: Tudela, Sancho el Fuerte. Ablitas. Tarazona 1 control ), Cunchillos, Maln, C ascante,Murchante, Tudela. invir tiendo 54 kilometros. La salida, desdela sededel club, seefectuar a las 9 de la maana. Igualmente el Club (iclista Muskaria, .saldraa las 8.30 del Seminario en marcha cicloturista recorriendo Tudela, Cascante, Tarazona, Alto Lanzas Agudas. Boja. Misericordia, El Buste, (unchillos, Tulebras, Cascante,Tudela, invirtiendo enel itinerario 111(55 90 kilometros. El martes dia 12, festividaddel Pilar, saldran a tus ) de la maana recornendo Tudela, Cintruenigo. Fitero, Vaherde, Cintruenigo y Tudela. En total unos 6 kilmetros. bus, JesusM. Pardo [)elgado, Gerardo Polo Lpez, Jess Redrado Len, Jess Roto Domnguez, Luis Salvatierra Alava, Antonio Vega Gonz lei y Fermn Velaz Fernndez. ANDAFU..... Santiago Salvatierra Rubio, Francisco Javier ,n A Ibisu, Francisco Pelarda [raso, Jorge Garca Escalada. Jos Miguel Castellano Gmara, Jos M.m Fraile Sn chez. Jess Mancho Blanco, Pedro .Jos Vicente ?rrhirja, Pedro Gasset Marcji. EranCiSco Garrido Guijarro, Jos Angel Garca Garca, Jos M. Snchez Rcviricgo, Francisco Javier Garnica Lizaidre, Fran cisco Javier Castellano Gma ro, Serafn Garnica Lizaidre, Ignucio Lpez Burgaleta, Manuel Monguilot Abeti, Francisco Javier Gascn Navarro, Antonio Martn Sn chez, Ral Tejada Palacios e Ignacio Zurutuza Zurutuza.
.

TrofeodeLa Amistad Relacin de jugadoresde los equipos (1)

TURVEYSA. Francisco Javier Donoso Navarro, Jos Luis Gamen Petit, Rafael Gamen Ruiz, Csar Huguet Jimenez, Juan Ramn Madur ga Colina, Javier Mangado Beloqui, Antonio Martin Sicso, Carmelo Miranda Murillo, Jess Miranda Murillo, Rui -no Prez Ladrn. Jos Prez Prez, Jess Hilario Sci Herrero, JessSagaseta Gonz lez, Mariano SagasetaGonz lez, Marcos Visus Fondos y Jos Luis Lucas Salvatierra. TEBA. Jess M. Sez Garca, Eduardo Cornago Garca, Luis Gonzlez Cruz. Germn Angel Martnez Morales, Jos M.a Fernndez Miranda, Fernando Sancho Ransanz, Jess Carbonell, Betore, Javier Lasheras Gar nica, Jos Luis Prez Zabalza, Mario Grnara Sesma, Jos M.a Prez Ledesma, Pablo Sada Arano, Jos M. turre Bajo, Florentino Hornedo Ajo, Antonio Alcantar Gracia, Jds Manuel Garca Castella no y Fernando lnaga Paos. EVA.Miguel Gmara Ohver, JessRodrguez Murillo, Luis Saso Cornago. Angel Bienzobas Baos, Mariano Galindo Peralta, Juan Carlos Cina Fadrique, Daniel Ollaba rren Ripa, Calixto Romano Alfaro, Gelo Gonzlez Rodr guez, Fernando De Miguel Burusco, Maxi Val Cacho, Javier Jimnez Jul, Angel Herrera Gonzlez, Rafael Huarte Lzaro, Esteban Reina Osta, Gregorio Martnez Dachari y Manuel Martnez. Palomares. WHOLE, Jess Ramn Andrs Gil, Jos Bened Bue no, JessBlanco Lapuente, Miguel Garijo Muoz, Florencio Jacoste Nacarro, Luis Javier Jaso Aragn, Rafael Jimnez Miranda, Jos M.a LabartaMuruzbal, Fernando , Lizarso Esteban,Pedro Martnez Martnez, Jos Ochoa Lzaro, Marino Ojuel Vera, Rafael Ojuel Vera, Antonio Rota Buuel, Jos Ramn Pardo Galn, Jess Ruiz Zelaya,Pedro Ruiz Garbayo. Sicols Vicente Carrin y Jos Luis Falces turre. KAIKU.Alfonso Jimnez Prez, Juan BtiIo Jimnez, Jos Lapuerta Ayensa, Igna Hilos Falces, Carmelo Terihia Blanca, Jos Miguel Elizondo Ostvar, Carmelo Ochoa Uju. Juan Lzaro Royo, Tirso Calvo Prez, .Iess Salvatierra Alava. Jos Angel Prez Snchez, Manuel Flualde Delgado, Fernando Marqus Chueca, Vidal Reosain Bailo, Eduardo Mstrtnei Martnez, Jos Bermejo Bor donaba y Lucio Prez Sn 1 chez. l.A PARRILLA. 1:steh.sri Frtuca Rernacha, Miguel Angel Roger Gonzlez, Ral gea Martnez, Antonio Simn Aguado, Jos M.a Alcubierre Tarazona, SergioGarca Segu ra, Dionisio Hualde Delgado), l.uis Grvalos Gallego, Valentn Miranda Burgaleta, Jos M.a Alegre Mateo, Manuel Ruiz Salcedo, Francisco Javier Bayona Lerendegui, Julio Ignacio Ullate Martiartu, Graciano Hualde Delgado, Carlos lrisarri Grate, Rodol fo Ayala Atienza y Carlos [li ceche. AULOSA. Miguel Navarro Arvalo, Jess Mombila Aguado, Jaime An turre, Pedro Lzaro Viloche, Miguel Zapatero Jimnez, Jos Luis Jimnez Urbano, Miguel Angel gea Martnez, JosM. Bienzobas Zubira, Jessde la Concepcin Calvo, Miguel Angel Gardachal Martnez, Jos Angel Munrriz Cina, Csar Gallego, Francisco Javier Martnez Jimnez, Jos Joaqun Urmeneta, Flix Gmez Madrano, Vctor Prez Ostiz, Alfredo Viela Rodrguez y Jos Luis Ruiz A rniazu. ARENAS. Jos Ignacio Martnez Castellano, Javier Meler Apestegua, Rafael Itu rralde Arribas, Alfonso Prez Jimnez, Javier Ca Puy. Jos Luis Marn Urziz, Luis Angel Yague Argain, Felipe Baztn Bordonaba, Javier Villar Casado, Federico Ortega Daza, Jos Luis Zardoya Molinos, Jos Luis Fatas Vera, Francisco Javier Rods Martnez, Joaqun Aguado Torres y Javier Martnez Suberviola. RENAULT. Ramn Vz quez Serrano, Luis M. Serra no Sanz,Javier Serrano Rodni guez, Angel Blanco Calavia, Javier Ochoa Escribano, Fer riando Escalada Sierra, Isaac Ochoa Escribano, Ricardo Villafranca Murtinei, luis Miguel Sangesa Jimnez, Jos Luis Len Muela, Luis A ntonio Hualde Garde. Daro [.asheras Bona, Manuel E-lcrnndez Ruiz, JessM. Ochoa Escribano, Agustn Salvatierra Vicente, Jos Fernnde, v1 e ero, Fernando Ten hia Blanco, Rafael Gil A rriaiu, Vicente Tura Charro, Jess Urzaiz Aguado, Javier An Iturre y Enrique Pardo Malo. Ci). TUDELA. Angel Buuel Jimnez, Flix Buuel Sinz. Jess Castillo Moneo. Angel Javier Fraile Len, Francisco Javier Gonzlez. Marco, Jess Antonio Linei lago, Pedro Lorenzo Nobal

la Comisin Municipal de presupuesto de reparacin y el continuar en vigor la convoca Aguas, inform tambin acerca rebobinado ascenda a 30.000 tana, somete a la consideracin del presupuesto de reparacin pesetas. Se interes tambin el y adopcin del acuerdo que del grupo de electrobomba precio de uno nuevo de 30 proceda, el nuevo condiciona sumergible utilizada en los CVA, importando la cantidad do, de acuerdo con las indicapozos del Escal, y que se averi. de 53.000 pesetas,por lo que la 1ciones de la D.F.N. La reparacin asciende a unas Comisin era del parecer que Dado que no haba pblico 180.000 pesetas,por lo que pro- dada la necesidad de tener en la sala de sesiones(ni un solo pone la compra de una nueva, todas las instalaciones en las vecino asisti), el Ayuntamien de la misma marca e iguales debidas condiciones, era preci tu sigui al pie de la letra el caractersticas, en 203.200pese- SO que el Ayuntamiento dcci- enunciado de la Comisin infor tas ms el 4% del TE, y aaden diera sobre la convenienciu de mante. 1a votacin nominal a la que, mientras se torna una arreglar el estropeado o com que se someti este asunto, dio determinacin, la falta de esta prar uno nuevo, pudiendo hacer como resultado (por diez a bomba se est supliendo con ambas cosas y de esta forma favor y uno en contra, este lti Otra cedida por la empresa tener uno de repuesto. mo del PNV), la decisin de la Victorio Luzuriaga, S. A. La Corporacin no estim Corporacin de convocar el oportuna la compra de uno nue concurso para cubrir la plaza. PRORROGA DE yo. y se decidi por la reparaCONTRATOS SENTENCIA DEL T.A.N, Por ltimo, la Comisin pro- cin del que result quemado. En el mismo informe, se E)F pone que, por parte del Ayunta COIISION deca que, vista sentencia n. miento, sean prorrogados los ORGANIZACION INTERIOR 1 53 de fecha 6--82 del Tribunal contratosde trabaj con el per La Comisin Municipal de Administrativo Delegado de la soiiaJ que atiende las bombasde . Organizacin Interior, en su Diputacin Foral de Navarra, los pozos del Escal, durante el informe elevado a la aproba manteniendo la asignacin del mes de octubre. cin del Pleno deca lo siguien nivel 15 a Cirilo Zabalegui(cxLa Corporacin acord apro te: guarda de campo) en contra del bar el informe y cuanto en el nivel 7 asignado finalmente Vista comunicacin de la por esa Corporacin, la (orn 1mismo se propone. Diputacin Foral de Navarra, sin de Organizacin Interior. NO A LA COMPRA DE UN relativa a la convocatoria de estima oportuno solicitar inflarA UTOTRANSFORMADOR una plaza de Auxiliar Adminis me del letrado seor Alli, sobre La misma Comisin de trativo, devolviendo la corivo Aguas, haca saber al Ayunta catoria para que se proceda a su la procedencia o no de recurrir la sentencia ante la Sala de lc miento en un anexo de su infor modificacin de rcuerdo con lo Contencioso Administrativo. me, que tras la avera sufrida dispuesto en el RON. de 8-2Por ltimo, en recurso de tambin por eiautotransforma 81, informa: Que somete a la reposicin interpuesto por Este dor de 380V. y 25 CVA, fue Ile- consideracin la conveniencia vado a la factora de V. Luzu de continuar con la convocato fana Diez Gonzlez,sobre resriaga a fin de investigar las ria aludida o suspenderla en tablecimierito de la pensin do la misma a la cantidad que causas de la avera, y que segn base a que la persona que pen vena percibiendo (15.522 pese dictamen del personal tcnico saba jubilarse en fechas prxi tas mensuales), se propone de dicha empresa,fue a causa mas, ha renunciado a ello, y se de que se haban quemadodos ha reincorporado al trabajo la acceder a lo solicitado. El Ayuntamiento, acord de las fasesdel autotransforma otra persona quellevabaun laraprobar el informey cuanto er dor. As las cosas, se solicit go perodo de baja. Y, que de el mismo se propone.

El Ayuntamiento renuncia a las accionescontralos nios que provocaron un incendiocon petardos

Finalmente, en instancia de GaloGarcaPrez, como Presidentede la Sociedad de Cazadores y Pescadores de Tafalla, solicitando autorizaciti para construir una balsa cercada, como reserva de caza, en el barranco de Tamarices, del trmi no de Beracha; y visto el escrito del Jefe de la Guardia Municipal manifestando que la cutistruccin de dicha balsaseria beneficiosa,siempre y cuando la misma no estuviera cercada. ya que de esta forma servira tambin pura abrevar el ganado de la corraliza, se infotma que, en atencin al beneficio que la citadu construccin supondra, se autorice la misma, no debiendo dotar a la balsa de cerca. El alcalde opin que de autorizarse en los tr minos que indica la Comisin de Ecologa, se estara concediendo algo que no se solicita, y que lo que convendria es hablar con los solicitantes y proponerles que la hagan sin cercar. E.osediles Gmez y Domnguez, tambin Ramrez, man fotaron igualmente su opinin sobre este asunto, y por ltimo se acord que por la Comisin d Ecologa, e inicien conversacionesnegociadoras con la Sociedad de Cazadores y Pescadores y presenten al Pleno una nueva propuesta. La Corporacin aprob el resto del informe y cuanto en l se propona. JAMBA

-----

La Comisin Permanente delAyantamien cerrado pastizal de Erdiz, propiCdad s.c Jos to de Baztn, en sesiones celebradas los das Gabriel Goi, del casero Xotilenea (16 cabezas) lo y 17 de septiembre en la Casa Consistorial y Angel Gamio, de! casero)Zamarguilienea (dos de Elizondo, adopt entre otros los siguientes cabezas), ambos vecinos de Irurita, los propieta acuerdos: nos del ganado debern abonar 1.800 pesetasen La Comisin se dio por enterada de una sub totai, distribuidas entre cada cabeza de ganado vencin concedida por Diputacin, de 362.100 1anar. pesetas, pura un curso de Didctica del Euskara Autorizacina FedericoIriarte Jaurrieta, resi pura perfeccionumiento de los profesores de los dente en la casa Domingonea, de Elizondo,para pintar en el frontn municipalde Baztn y en el Colegios Nacionales del Valle. (oncesin a Jess Goi Larregui, de Irurita, de campo de largode Elizondo, asmedidas deuncam y concesinde la pinturablanca un rbol de haya, roto, en eJ paraje Nagusaroy, po de balonmano, para Ieadeconsumo en la chabola conmotivo dela necesaria. Concesin de dos trofeos para las parejas finacaza. Deber abonar O()ptsetas. Ante el oficio enviado por el Gobierno Civil listas del campeonato de paictu de Arizcun. pidiendo informe sobre un local que Juliana Autorizacina la empresa TrabajosAreosVasPerera Martnez, de Hernuni, pretende abrir para congados,S. A.. paraefectuarruelos publicitarios, bar en el barrio Laucegui, de Arizcun, se notifica durante un ao, en Baztn. al Gobierno Civil que el Ayuntamiento concedi .. dos circulures del Gobierno Civil se respon de que no existen lugares reservadospura colocael 26 de febrero pasado licencia de obras condi electoral en Buz.tn, cionada a lu aplicacin de serrera, para lo que cin gratuita de propaganda fue cursada la solicitud, sino que los partidos o grupos la colocan indistin A la peticinde Prudencio AlemnEcheverra, tamente en los quince pueblos del Valle. En de Maya, de que sele autorice a extraertierra del cuanto a los locales oficiales para celebrar actos comunal existente junto a su casa, paranivelarun pblicos, se determina que sean los frontones prado de su propiedad, sele notificaqueno procede propiedad del Ayuntamiento existentes en el Vala concesin ya que anteriormente se le comunic Ile. que dicha concesin quedaba pendIente hasta que , un escrito de la JuntaElectoral deZona serescumplieraun acuerdo tomadoen batzarresobre el pende con la misma respuesta dada al Gobierno caminode Astoqui, quetodavanoha cumplido. Se Civil; adems,se accedea la peticinde que se le requiere adems a quedejeel camino que ha ce- expongaen el tablnde anuncios del Ayuntamiento rrado en la forma en queestabaanteriormente. el censoelectoral, y se hace constar queno existe Acuerdo de renovar el contrato con Corpora inconveniente en que las votaciones se efecten en elecciones. cin Internacional Ratmn,S. A,, de Barcelona, los mismoslocalesqueen las anteriores para la desratizacin de varias zonasdel munici Autorizacin a Francisco Viguera, Jos Fer nandez y viuda de V. Olave, copropietarios de pl ). Adquisicin de unaestanteria para h Biblioteca Casa Maitena, de Elizondo, para realizar varios Municipal, y comprade librosescritos por Pedro arreglos en aleros en sus cuatro escuadras. Mara Es-arte y Mariano ceta para la Biblioteca Adquisicin dedos cubosdegomagrandes en los Municipal, Ayuntamiento y Concentracin (cuatro que vaciar los escombros y basuras despusde T&fono 21 4850 235017 ejemplaresde cadaobra). barrer las callesde Elizondo, y una escoba metli 234593 230199 Habiendo sido sorprendidos 18 lanares en el

AyuntamientodeBaztn Acuerdos de la Comisin Permanente

l.a Comisin Municipal de Ecologa y Medio Ambiente,- present un infrme en relacin con cuatro asuntos d su competencia. Visto escrito del Juezde 1,a Instancia e lnstruc cin, ofreciendo el procedimiento de acciones del art. 109 de la Ley de Enjuiciamiento Crimi ial, por los daos causadosen terrenos de propiedad municipal del trmino del Fiscal, como consecuencia del incendio producido por menores de edad: y averiguado que se ocasion como consecuencia de unos petardos empleadosen los juegos de dichos menores, se propone darse por enterados y renunciar expresamente a ejercitar ningn tipo de accin contra los causantes. Visto parte emitido por el Jefe de la Guardia Municipal, denunciando la corta de rboles por la seora viuda de AmadeoVillanueva Jimeno,en trmino de Pedrera(20 rbolesde encino y roble) y teniendo prevista la tala de unos 0 mas, se propone requerir a la denunciada pura que solicite la correspondiente autorizacin, y dar traslado a la D.F.N. de la denuncia de la Guardia Municipal. La instapcia de Lucio Jaime Alcalde, solicitando autorizacin para limpiar los rboles de su finca sita en trmino de Monte y Portillo el Sastre, comunicar al solicitante que debe recabar la correspondiente autorizacin del Celador de Montes de la D.F.N.

Pasteleras

COTO DE IPASATE N. 10.430

Este acotado queda en veda hasta el da 1 de novlembre, para todas las especies, excepto paloma en puestos fijos y jabal.

Zapatera, 49 a 2 1 1332

ADMINISTOACIO

SBADO, 9 DE OCTUBRE DE 1982

PAGINA TREINTA Y DOS

Alaunadelatardedeayerensudespacho,sitoenlacalleCastillodeMaya

Asesinado Alberto TocaEcheverra, delegadode la Mutua Patronal ((ASEPEYO))

A Iberto Toca Echeverra, delegado de gerencia de la Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo Asepeyo fue ases/nado a la una de la tarde de ayer en su despacho, sito en el nmero 42 de la calle Castillo de Maya, por dos jve nes pertenecientes presumiblemente segn fuentes oficiosas a un comando de la organizacin terrorista ETA militar. Los terroristas, entraron a las dependencias de Ja Mutua a cara descubierta y realizaron cuatro disparos contra su vcti ma que falleci Instantes despus. A iberto Toca, 56 aos. natural de Estella y vecino de Pamplona, deja viuda y siete hijos. Fue presidente de ANFAS y trabajaba como Delegado de Asepeyo desde el ao 1972 en que se fund la citada Mutua. Perteneci a la Comunin Tradicionalista y durante los ltimos aos estaba totalmente desvinculado de cualquier actividad politca. segn manifiestan crculos prximos a su familia. Segn fuentes solventes consultadas por este peridIco las autoridades policiales estaban alerta desde hace varias semanas ante la posibilIdad de una nueva 8ccin de la orga nizacin armada. El atentado, todava sin reivindicar, se mscribe en una campaa del grupo terrorista ante la celebra

Dos jvenes a cara descubiertale dispararon con pistola a quemarropa

atenda arrodillado en un intento desesperado de saar le la vida. No haba clientes en las dependencias. Un empleado corri hastael telfono ms prximo y llam a la Polica. La central de la Jefatura Superior envi el asso que recibieron los radiotelfonos de las camionetas y coches patrullas. El primer vehculo policial en llegar al lugar de los hechos fue una camioneta de la Polica Nacio nal y posteriormente un Zeta que se abri paso por la calle Bergamn paralizada por numerosos atascos. La llegada de los efectivos policiales a la zona alert a los transentes y empleados de los establecimientos cercanos que se apercibieron entonces de lo que suceda. No nos hemos enterado de nada, manifestaba el encargado de un establecimientocercanoa la Mutua. No se han odo losdis paros ni hemos visto huir ana die.

El cadverde Alberto Toca fue trasladadoen una camilla por miembrosde la CruzRoja al depsito municipal. (Foto MENA).

cin de les prximas eFecciones generales.

Alberto Toca no tena un horario fljo de trabajo. Acudia a su despacho todos los dias tanto por kt maana corno por la tarde. Ayer lleg temprano a las oficinas y a media maana, como de costumbre, sali a tomar un caf en el bar Shanti situado frente a las dependencias de la Mutua. Por espacio de media hora el delegado de gerencia de Asepeyo charl con un grupo de directores y empleados de varias entidades y estableci mientos cercanos. Jugaron durante unos minutos a la mquina tragaperras y volvie ron a sus puestos. Todo pareca normal en la calle Castillo de Maya, antigua Mrtires de la Patria. Algunos camiones de reparto descargabanen los establecimientos de la zona y grupos de muchachos regresaban a sus casasde los colegios cercanos. Hacia la una de la tarde dos jvenes de buen aspecto entraron a la Mutua. Tras atravesar las dos puertas de cristal se dirigieron al mostra dor de recepcin y preguntaron por el seor Toca. Una empleada del establecimiento les atendi e indic el lugar donde se encontraba su despacho.

Dispararon a quemarropa
La primera puerta del pasi lb a la izquierda. les dijo la empleada. Los terroristas, uno alto y otro de estatura media, recorrieron decididos los esca sos siete metros que separan el mostrador de recepcin del despacho y tocaron a tapuer ta. El delegado de gerencia se encontraba en aquel instante sentado a su mesay atenda al mdico de la Mutua, Jos Luis Sinus Mart. La puerta se abri y los dos jvenes entraron a la pequea oficina de unos diez metros cuadrados. Segn manifestaron a este peridico fuentes cercanas al asesinado. uno de los terroris tas pregunt por Alberto Toca y stese identific. Al instante los dos jvenes sacaron sus pistolas y dispararon a menos de dos metros de distancia contra el Delegado de Asepeyo. Mientras el doctor Sinus se lanzaba al suelo para protegerse de los disparos el cuerpo de Alberto Toca se desplomaba sin vida. Un impacto le atraves la cabeza y el Otro se aloj en el pecho. Dos proyectiles msquedaron alojados en la pared. Estosdos ltimos lo fueron para rematar u la vctima.

Levantamiento del cadver

Varios centenares de perso nas se concentraron en las inmediaciones de la Mutua alrededor de un crculo de policas nacionales que impe dan el paso a los curiosos Pasadas la 1 .30 horas de la tar de se present el juez instruc tor que una hora despus orden el levantamiento del cadver. En este espacio de tiempo dos hijos del fallecido y varios amigos entraron en las dependencias y protagoniza ron escenas de dolor. A las 2,30 los familiares abandonaron las oficinas y se dirigieron en un coche particular hasta su domicilio, sito en el nmero 14 de la calle Sangesa.Poco antes, una ambulancia de la Cruz Roja trasladaba al cad ver de Alberto Toca hasta el depsito del Hospital Provin cial de Navarra. Su cuerpo iba cubierto por una manta y ni camente se apreciaban los bajos del pantaln y unos mocasines negros. A media tarde de ayer se desconoca el modelo de arma utilizada por los terroristas ya que no se encontraron casqui lbs ni se realiz la autopsia. Numerosos controles policales se lavantaron en las entradas y salidas de la ciudad con minuciosos registros e identifi caciones que no dieron resul tado. Marcada con un aspa el lugar donde se encontrabasentado en el momento del atentado. En la pared de enfrente se aprecian manchasde sangre y rodeadoscon dos crculosdos impactosde bala. (Foto MENA).

En la parte inferiordel grficose aprecia una reconstruccin del lugar de los hechosy de su desarrollo. Marcado con el nmero 1 Alberto Toca.Junto a l y con el nmero2 el doctorJos Luis Sinues. El nmerotres indicala posicinde los dosterroristasy el ngulo de disparo. Las flechas sealan el recorrido de los miembros del comandodesde la entrada hasta el despachodel delegado de Asepeyo.

Huida y confusin
Los terroristas, ataviados con anorak y prendas de color azul. abandonaron el despa cho y corrieron por el pasillo hasta la puerta de salida. Todos al suelo, gritaron

enrgicamente al cruzarse con algunos empleados. Todos obedecieron y uno se cort en la frente al tirarse contra el piso. En su huida a pie, al parecer por la calle Paulino Caballero. tropezaron con una mujer que cay al asfalto. Mientras, en las dependencias de la Mutua de Accidentes de Trabajo todo era confusin. Los seis empleados que se encontraban en el momento del atentado tresadministra tivos, dos enfermeras y el mdico corrieron desde sus departamentos hacia el despa cho de Alberto Toca y lo encontraron tendido sobre un charco de sangre.Junto a l, el doctor Jos Luis Sinues le

Esta es la puerta de entrada de la Mutua Patronalde Accidentesde Trabajo Asepeyo, sita en el nmero 42 de la calle Castillo de Maya. (Foto MENA).

Ocuplapresidenciadurantecincoaos

Desde 1977,doce muertos por atentado en Navarra

Desde 1977,e incluyendo a Alberto Toca, doce son los muertos en Nasarra por atentado. La relacin (en la que no se contabiliia al inspector de Polica muerto en SanJorge en enero de 1980 en un enfrentamiento con etarras, en el que murieron tambin das terro ristas ), es la siguiente: * 4 de julio de 1982. En Burguetc, ci guardia cisil Juan Uarcia (ionici, de 2 1aos. resulta muerto al explotar una bomba en su sehculo, a LIsalida de una sala de fiestas, Sucompaero, Francisco l..pc (iarcia. tambin de 2 1. queda herido grave. * 17 de abril de 1982.El polica nacional Vicente Luis Garcera 1 1)pC/,OC29 aros ., resulta muerto al explotar un proyectil laniado (.Ofl laniagranadas contra una tanqueta policial, en Pamplona, baO) J puente de la Magdalena. Resulta herido grave el polica nac)fla Ieodoniiro Da, Flores, de 23 aos,al que se le amputa una pierna. * 2l de marzo de 1981. Jose 1 uis Prieto Gracia, ex-jefede la P1)lICa Eoral, es asesinadode un tiro en la nuca cuando sala de nl n.a. en liniplona. * l de junio de 1980. El polica nacional Angel Postigo Mejas, de 24 aos, recibe seistiros de pistola en el barrio pamplons de la Roehapea.a la puerta de su casa,cuando se diriga a su turis roo. * It) de mayo de 1980.. Los guardias civiles Francisco Ruii Hernndei , Francisco Puig Maestre mueren ametrallados en Goizueta mientras cenaban en el bar 1-luid. * 8 de enerode 1980. Un ex-guardia civil, Sebastin Arroyo Gonzlez, de 53 aos, muere a consecuencia de los balazosque recihi en Alsasua a la salida de lgartex. empresadonde trabajaba. * 8 de octubre de 1979. El comsariojefe de la Brigada Judicial de Pamplona, Carlos Sanz Biurrun, de 39 aos, es asesinadoa tiros en la Bajada del Labrit, cercade su domicilio, en Pamplona. * 5 de abril de 1979. Pedro Fernndez Serrano, de 30 aos, propietario del bar Moicano, en la calle Navarro Villoslada de Pamplona, muere al explotarle un artefacto que haba sido colocado cii los servicios higinicos. * 9 demayode 1978.El guardia civil Manuel Lpez GoniCilez, de 23 aos, muere a consecuenciade las heridas producidas por una bomba colocada bajo el Puente Nuevo de la Taconera de Pamplona y que alcanz aljeep en el que venade efectuar un serSiCiO en la estacin de RENFE. * 26 de noviembre de l97. Joaqun lmaz Martnei. de 50aos, comandante en jefe de la Polica Armada, es asesinadoa tiros en Pamplona al ir a retirar su vehculo estacionadojunto a la Plaza de Joros.

La gestinde Alberto Toca al frentede ANFAS

Alberto Toca Echeverra fue uno de los fun dadores de la Asociacin Navarra de Familiares y Amigos de Subnormales(ANFAS), asociacin que se reuni en sesin constitutiva en su domi cilio particular el 2 de enero de 1962.En aquella reunin, en la que se sentaron las basesy surgie ron los primeros proyectos de lo que iba a ser ANFAS, Alberto Toca fue elegido secretario de li asociacin y la presidencia recay sobre Manuel Laguna. Alberto Toca permaneci en esta junta hasta el 14 de noviembre de 1970, fecha en la que el presidente dimiti por motivos de salud, Para sustituirle en el cargo, fue designado Alberto Toca. presidiendo por primera vez una asamblea general el 22 de abril de 1971.Estuvo como pre sidente hasta diciembre de 1975,fecha en que. por motivos de salud, renunci al cargo y fue sustituido por JessCaedo. Sin embargo, no se desvineul de la asociacin, sino que continu como socio en activo y como padre afectado por el problema de la subnormalidad concreta mente, su hija mayor, Man Sol. de 29 aos, es minusvlida psquica y recibe atencin en el taller ocupacional San Jos de Burlada, acu diendo normalmente a todas las reuniones de padres que se venan convocando. El pasado martes, da 5, Alberto Toca se per son en ANFAS, momentos antes de asistir a una de estas reuniones para interesarse perso nalmente por la problemtica econmica de la asociacin, y manifest su preocupacin por el posible cierre de los centros asistenciales de ANEAS. En aquella reunin, segn alguno de los asistentesa la misma, el seor Toca estuvo afable como siempre. participen el dilogoy al final, sefue caminando, como otrasveces, a su domicilio. subnormales. Con este tin se Qesplaza domi cilios de padres afectados para informarles de la posibilidad de suscribir este seguro para sus hijos asegurando de esta forma una prestacin econmica para ellos en el momento de fallecer los padres. Asimismo, fue uno de los promotores (a nivel de peticiones e insistencia ante la Administa cin Foral) del centro SanJosde Diputacin para atencin de los subnormales profundos. En aquellos aosen quele toc ejercer la pre sidencia sealabaayer el vicepresidente de ANFAS, y Secretario durante la presidencia de Toca. Jos Manuel Herrero Alberto Toca puso toda su ilusin y todoslos medios paraquela enti dad cubrieralasnecesidades de losdisminuidos psiquicos.Eran tiempos dificilesen los queapenas se avanzabaporque la sociedad todavaestaba cerra da para lossubnormales. Y era tambindifcil la gestineconmica para dotar de medios a la enti dad. AlbertoToca, como losmiembros de ANFAS en aquelperiodo sacadelante muchas actividades de ANFAS poniendo de su bolsillo recursos econ micos. Aunqueen aquellosaosseavanz pocoy las realizaciones materiales nosepueden comparar con las de ahora,fue el arranque de lo quela Asociacin es y tiene actualmente. Hace diez aos, en octubre de 1972, en el transcurso de una asamblea extraordinaria de ANFAS, el entonces presidente Alberto Toca Echeverra expuso los objetivos a corto y largo plazo de la asociacin. En su intervencin hizo hincapi en la necesi dad de orientar y educara los padres para que, superenla concepcin de queun hijosubnormal es una vergenza personala ocultar, punto en el que insisti durante todo su mandato, as como en la necesidadde mentalizar a la sociedadpara que en vez de marginar integrara a los disminui Su gestin al frente de ANFAS dos psquicos. .lberto Toca fue uno de los impulsores-fun Otro de los puntos de su programa era el de la dadores de ANFAS. Durante su mandato presi confeccin de un censo provincial de los defi dencial se preocup especialmente por conse cientes para conocer el problema de cada zona y guir una seguridad asistencial y econmica para poder plantear soluciones. Alberto Terca, por los minusvlidos psquicos de Navarra. As, un otra parte, manifest su inters por la formacin to con otros miembros de la junta directiva. de personal tcnico adecuado porque, segn impuls en la provincia la creacin de la dijo. los niosnecesitan un sitio donde atender. Mutualidad de previsin social para ayudas a no un sitio donde estar.

Instante en que se introduce el cadver de Alberto Toca en la ambulancia.(Foto MENA).

Estells, padrede 7 hijos y amante del deporte

Alberto Toca Echeverra naci en Estella en 1 926. Hijo de un guardia civil. se traslad a Pam plona cuando tenia aproximadamente 20 aos y trabaj en unu auto-escuela y en la compaia de seguros Occidente de la que fue delegado. En 1962,la Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo Asepeyo abri sus oficinas en Pam plona y le nombr director-gerente. Este mismo ao, en compaa de otras personas fund la Asociacin Navarra de Familiares y Amigos de Subnormales, de la que fue el primer secretario y posteriormente presidente. Alberto Toca estaba casado con Maria Sole dad Lpez de Torre y era padre de siete hijos, cuatro mujeres y tres varones, de edades com prendidas entre los 29 y los 15 aos. La mayor de sus hijas, Man Sol, es minusvli da psquica y acude al centro ocupacional San Jos, de Burlada. La segunda,M. Angeles, es licenciada en Ciencias de la Informacin, est casada con un abogado cataln, tiene una nia y reside en Tarragona. La tercera de las hijas. Mara Luisa, de 26 aos, es farmacutica y desde el pasado mes de septiembre, fecha en que se cas, reside en San Sebastin. En el domicilio familiar, calle Sangesa 14, principal, junto a la Plaza de la Cruz, resida con su esposa. su hija mayor y sus hijos menores, Maria Teresa (licenciada en Derecho), Alberto, Francisco Javier y Jos Ignacio. En palabras de sus amigos. Alberto T oca era un hombre muy casero, afable, cordial, abierto, accesible y que se relacionabacon vecinosy gente de la calle. Era un hombre muy deportista, con una gran aflcin por las motos, lo que le llev a pertene cer a una asociacin internacional de motoci distas, acudiendo todos los aos a un punto de concentracin (B ulgaria, Yugoslavia, etc.) con su aparato de 1.300 centmetros cbicos. Ideolgicamente haba pertenecido a la Comunin Tradicionalista y era caballero volun tuno de la Cruz, si bien en estos crculos asegu raron ayer que haca aos que haba abandonado toda actividad poltica. En estesentido, un amigo personal de Alberto Toca manifestaba ayer que estabaen contrade toda la violencia, segnme haba dicho en repeti das ocasiones. En los ltimos meses,y siempre segn perso nas que conocan su situacin, Alberto Toca estaba pasando por una crisis econmica fuerte y sufra algunas depresiones nerviosas por las que reciba tratamiento mdico.