Вы находитесь на странице: 1из 491

LXXXV ill

1965

B I B L I O T H E C A BU O DH 1CA

XXXVI

()

, ,

. .

1989

86.39
74


:
. . , . . , . . , . . - (. ),|. . ,\. .
(. ), . . , . . ,
. . , . . (), . . ,
. . , . . , . . , . .
, . . , . . (. ),
. . , . . , . .


. .

86.39

IS B N 5-02-016554-9



, 1989


1959 1985 .
.
. . 1959 1985, 1986 .
,
.

X X X II, 4. . ( ). . IV. .
., . . . . . ., 1986.
X X X II, 5 . ( ). . V. .
., . . . . . ., 1987.
LXI. . - - (
). . 1. - *-
(). . , ., ,
. . . . . ., 1986.
LXXV I. ( ). .
. . . . , . . . . ., 1986.
L X X V II. . . . *
. . . - . . . , . . . .
L X X V III. . . ,
. ., ., . . . . ., 1987.
LX X IX . - - (
). .
. , . , . . .
. ., 1987.
LXXX. . . (). .
, . . . . . . . ., 1988.
LXXXI, 1 4.
(1149 1169). . , .
, . . . . . 4- .
. 1. . .,
1987.
. 2. , . . ( 1 7). .,
1987.
. 3. , . . ( 8 12). .,
1989.
. 4. , . . ( 13 20). ., 1989.
L X X X II. ,
( - ). . .,
. . . . . ., 1987.
L X X X III. ' - ( ). , .
., ., . . . .
L XXXIV . * ' -.
- -- -- (
). -

LXXXV.
LXXXV I.
L X X X V II

L X XXIX.
.
XCI.
X C II.

. . , , .,
, . . . . ., 1988.
. - - (
). .
, . . . . .
. ( ).
. , . . . . .

. . , , , .
, . . . . . .
. . .
. ( ),
(). . ,
. . . . . .
-. .
, . ., . . . . .
. . V III. ( ). .
, . . . . . J1. .
- . (- ). . ., . . . .
.

.............................................................................................................

. . . .

19

()
. . . .
. . .
.
.
63
.
. . .
.........................
64

. .
.
. 8 0
. - ..........................
.........................
123
. . .
.
300
. ....................................................
317
.
. .
.
. .
329

.........................................................................................

..........................................................................

375

.........................435

1 . I
.
2 . .....................................................

..^36
445
452
453
455
456
457
459

3. .........................................................................
4. ................................................................................
5. . . . .
.
. .
. .
6. ................................................................
. . .
7. , .
............................... .
8. ...........................................................
.
9.
............................................................461
10 . ...............................................................................
464
11 ......................................................................... 468
12 . ................................................................
470
13. .............................................................................................
472
14. , .............................................................................................. 473
......................................................................................................... 474
............................................................. ..... . . . .
477

. .
....................................................................................478
Summary

.................................................................................

. .

481


( )
, ,
,
,

-
.
, 1,
,
2.
, , ,

.
,
, ;
( yonako) .
*. . 3
. ,
, -

. 130 100 .
. .4. -
,
5. 1 ( ),
, , ,
6. , ,
1 : Milindapa'nho. The Pali Text ed. by V. Trenckner. London
Edinburgh, 1880.
* C m .: Demieville P. Les versions chinoises du Milindapafiha. Bulletin
Frangaise dExtreme-Orient. 1924, XXIV , c. 1 158.
3 Burnouf E. Introduction a lhistoire du buddhisme indien. P., 1845, c. 517;
Hardy E. A Manual of Buddhism. L., I860, c. 570.
4 Die Fragen des Koni^s Menandros. Aus dein Pali... iibersetzt von
F. O. Schrader. B., [1907], . XVI.
1 .
6 . , XI, II, 1.

,

. , ,
7, .
, , -
,
' ,
[ (II . . .):

] 8.
.
-
?
(I II .),
. ,

9. ,
'
, ,
- .
.
. II
. , ,
,
,
(antevasl) ,
(ajaneyyam), . .
, , , .

, ,
: , .
, ,
,
,
. ,
, -
, , ,

:
. , ,
,
7 ( 57).
8 .
9 The Questions of King Milinda. Transl. from the Pali bv T. W. Rkvs
Davids. Oxf., 1890, . XXI.

. I I I V I . -.
. I,
,

,
.
,
,
, ,
, -,
, ,
,
, .
, , -
, .

. 9 (V .),
- (
). ,

, . .
(
,
). ,
, (jlva) .
, V .
,
.
* 10. 1
,
(
. II ,
, ,
).
, ,
.
-

. , ,

,

,
.
, ,
:0 14.

. . I,

V .,
- :
,
,
. ,
( V .),
, . ,

, (,
)
.

. 11
.

-

.
, , 1
- ,
.
l/s,
. I (. )
. II. , ,
;
. ,
. ,
, -, ,
.
,
. -
, ,

.
. I , . II
,
: ,
, , , ,
, . . II
- ,
.
11 Demievillc P. Lcs versions chinoises du Milindapanha, . 46 64.

, 4/ ,
. ,
.
,
, ,

. . I II

-
, .
, ,

.
,
, ,
.

. III.
, V . ,
, .

. . I I I
, : - .
IV V I
. IV
, ,
.
( , . ),

. V,
, .
.
1880 . .
12. 1890
1894 . . . - (
6 21 . III,
)
,

13. .
14
, ,

!2 . . 1.
13 . . 9.
14 . . 4.

. ,
,
\ .
, . . .-;
,
-
.
.
16 .

, , 17.
, . . 18 . 19,
. 20, ,
. .
.
1.
,
. , , ,
.
,

. ,
( )
,
,
.
,

(
15 . . III.
, ,

.
16 Die Fragen des Milindo. Aus dem Pali... iibersetzt von Nyanatiloka. Bd. 1.
Lpz., 1919; Bd. 2. Miinchen Neubiberg, 1924; M ilindas Questions. Transl. from
the Pali by I. Horner. LM 1963 1964.
17 Cm.: Behrsing S. Beltrage zu einer M ilindapanha Bibliographie. Bul
letin of the School of Oriental Studies, University of London. 1933, vol. 7,
c. 335 348, 517 539.
ie Specht Ed. et Levi S. Deux traductions chinoises du M ilindapanho.
Proceeding of the Ninth International Congress of Orientalists. Vol. 1. L., 1893,
c. 518 529.
19 Pelliot P. Les noms propres dans les traductions chinoises du M ilinda
panha. Journal Asiatique. Ser. 11. 1914, t. 4, c. 379 419.
20 . . 2.

) ,
,

, .
2. .
-
;
.
3. I I I . . ., . .
.
- ,
.
, , .


,
-.
.
, .
21, .

22. ,
. , :
,
.

,
.
.

, ,
,
23; ,

, .

;


,
,
21 . . ., 1958.
22 . . 1. ., 1969, . 126 128; . ., . . . ., 1965, . 201 202.
23 - ,

, .

(,
) , , ,

, - .
-

, ,
,
,
, ,
,
.


.

, ^,
, ,
>,

. , ,

,
,
- .
,
; ,
, , ,
. ,
,

, ,
, , ,


.
.
,

-
, ,.

, ,
.
-
,
.

,
.
,
. ,

, ,
-' , ,
, ,
, -
, ,
( -),

, ,
, , ,
. . sankharo
(. samskara)
sam + kr , ,
-[]
; ; .
,
- .
,
,
, , :
1) ( ) ,
( = ),

, , , ,
. 2)
, * ,
, ,
. . 3) ,
, ,
,
-
: ,
, . .

, , ,

, .
vi-takko +,

,
,

, ,
.

,


(-),

.

,
, .
, ,
, , -
.
,
.
,

. :

kileso (. klesa).
, -
.
: ,
;
, ;
;
; ,
;
( );
, ,
, ,

, ;
, ,
;
,
.
-,
.

. I ,
.
,
, ,
,
.
2

. 172

17

;
, .

,
, .

; . ,
, -

: , ,

.
, . I

, ,

.
. II

.
. ,
,
.
,
- ,
, . ,
--
. -
.
.
- :
.
,
. , :
, ,
, .

.

,

, . . , . .
,
.


, ,
,

,
, .
( )
: 1)
,
; 2)
,

, , ,
-
.

,
,

.

,
(
). ,
,
. ,

-
. -
,

.

, ,
. , ,
, ,

]. ,
,
(
,


. , .
, .



,
.
,

.
,
, ,
.
.
1. (
, ).
?
?
, ,
, ,
? ,
,
.
, , ,
, ,
,
.
.

,
, ,
, ,
, .
2.
,
. . II , 1
1969.

., : -. . ., . . . .,

( ), -
, ,
, .
[:] ,
. :
, ,
. [:] . [
:] , , , ,
, ,
, ,
, (. II, . 1).
. I I I
, [ ],
. :
, :
, , . , ,
,, .

.

,
.
;
.
,
, (
) ,
.

.
3.
( ,
; ,
, , ,
.)
.
;
., ,
, (. II, . 3),
(. II, . 2).

?
4.
, , ,
,
, ,

, ,
. , ,
. . ,
. 1 . II;
. 3 '
, .
,
(m atrka),
. , :
( )

,

,
,
.
,
.
; -,
,

.

.
, , .

, ;


,
, .
, , .
.
1.
- ,
- ,
.
: (
, ,
- - )

( ) - ?
, -
. ,
,
,
.
,
G K y n o - ,
.
.
2.
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
,
(,
,
:
kallo panho )
(.
9),
,
,
:
?
, ,

.
,
.
, , ;
.
, , . .
,
,
,


,
.

.

-
, .
, ., , .

- ,
,

.
3.
,
(, ),
(, ),
( ).
,
, ;
. (. I),
,
(. ).
, ,
.
, ,

, ;
,
,
, , .
,
,
,
,
. - ,
2
,
- ,
, , ,
, ,
. ,

,
- ,
, - ,
.
,
:
, [
] [ ] 3.
,
2 . . ( ).
3
, . . .

- .
,

. ,
!
,
. ,
.,
,
,
.
, ,
. -
,
.
, ,

,
. ,
(
, ,
,
), ,
, ,
.

.
,

, ,
,
-
4.
. ,

, . .,
,
.

,

, .
., , ( 35): [
:] , , !
, , [. . 4
.: [ .). , .
. . . ., 1869.

. . .]
, **.
,
, , , , : , -,

, !**
,
. , , ,
, , ,
, ,
, : , **.
4.

. , . .
,

. ,
,
.
, . I . vetandl,
. . -; , ,
(vadl durasado duppasaho).

(lokayata-),
(vetandl-)
. . I
,
;
, ;
, ,
.
'. I:
... , - .,
-, ,
.
, , ,
.
. ,
,
X V I .,
. ,
. ,
- , ,
,
.

. I
,
,
.

, ,
, . ,

, .
. ,
, >
. , ,
,
.
, ,
, ,
,
,
,
, , ,
.
, . II .



.
,
- ,
. -
,
. (.: V.3 7 III)

.
. ., , .
1.
( 58) , , , :
, ,
.
: ,
, ,
. , :
?;
, : , ,
, , ,
[

]?
. ,
, ,
. :
, , . . ,
.
,
,
.
2. ( 56) , ,
,
, . ,
(kamma, ),
(danda, ),
: , (). , ,
.
, .
( ,
.) ,
, ,
. .
, , ,
, ,
.
, ( ;

, ).
,
.
, .
,
(
?).

.
3. ( X X III)
,
, . ,
, ,
, .
,
, .
-,
.
4. ( X X I)

; , ,
,
. ,
, ,
, , .
' ( . 7
. II .)
5.
, .
, , ,
,; ,
.
,
,
.
- .
.
,
, ,
, -
. , ,
,
,
,
.
6.
( 301).

, .
1000
: ,
, .
.
,
- ; ,
--,
. ,
.
7.
-
.
,


;
.

modus tollens
. .
:
, . , . , .
;
, ,
, , . .
. -

(
),
, . .


,


. ,
, . ,
.
,
.

( ,
, ),
,
,
.
,
,
. , ,
( = )
(atakkavacaro)

(paccattam
veditabbam vinnuhi).
,


(, ,
).
- (savako):
,
-
,
.
, ,
, . ,
, ,

,
- ,
.

,
(
(

): (., , 104), -. , -
, :
,
. ?
., . ,
. , ,
, .
, . .
[ ]. ,
, , [ ].
;
1.
.
,
; ,

( ),
,
.



(pancavayava vakya),
, ,
--.

: 1) [] [] . 2) [ ]
. 3) , , . 4)
[ ] . 5) [] []
.
.
, ,
(, --.)

, ,
, , ,,
, , .
,
,
.
.
,
. . .
,
,

.
,
,
.

, , ,
,
, ,

.
, (udaharanam ).
--,
, ,
.


, . . ,

. ,



, :
,
- ,

,
.
, , ,

. ;
,
,
, .
, ,
. ,



.
,

.
(
, ,
--,

) * .
,
. . II
,
,
. ., , . II, . 1: 1 ( ,
, . . ).
: , ?
16 (), ... 2
(
). , ,
? 26 ( , hetu,
. . ). ,
, ,,
, , ,
: [ ]
, , . (
).
(opammam, udaharanam;
). 36 ( , . .
). , ,
. , ,
, .
(
.
,
, ,
, , .
, . . , ,
.) 4 (
, upanaya). , ,
, ,
, , ,
: [ ]
, , . 5 (, nigam ana, . .
). , ,
.

-a : 1.
,3

. 172

33

. 2. ? 26.
. . ,
, , ? ,
. 36. , ,
, . 4. .
5. .


.

- .

. , . . ',

(,
( fita-Xexxtx^),

, .

:


.
.


,
-.
,
, , . II,
.
. III,
. -,
,

.
,
, :
.
. :

? ( sattavassoham, ,
, :
, ); . II, . 6,
brahmacari.
, .

,
.

,
. ,
/ ,
.
. - ,
. II ,
,
, .
,
.
(,
, ,
).
, , ,
, ,

, . . .
. II
. , ,
, :

.
- ,

; ,
,
,
, , - .

.
. , '

, . TaiK ,
, ,
,
;
,
.
, - ,
, . .
, , ,

,

, -

. ,
, .
,
- ,
, .
*
,
, ,
.

, .

, . . .
, ,
,

.
(
)
,
- ,
, .
,
, ,
5.
,

, . ,



,
. ,
,
, ,
:
, ; ,
. (,
.)
, , , .
, ; ,
, 5
' ,
(), ,
.

; , . ,

,
. ,
, :
;

, ..
--


. ,
,
,
,
,
(),
.
:
- - ;
,
[]6. ,
,
, . . ,
, ,,
,
. ,
.
, ,
, ,
,
,
.
, ,
.

, ,
.
, , . ,
, ,
7. ,
,

, 6 , . I, . 1, 24.
7 Die Nyayasutras. Text, Ubersetzung, Erlauterung und Glossar von W. Ru
ben. Lpz., 1928, c. 10.

.

,
.,
,
. ;
, .

,
, .

.
, \ ,
,
, .


, ,
,
, -, ,
.

. , ,

, .
opam m am <upama , . .
, ,
.
, ,

.
, , ,
, . II . ,
,
. -/
'
.

; .
. ,
, , ,
, -

-
. ,
,
, ,
. ,
,
. .;
.
,
, :

,
, ,
,
;
.
;

( X X III) ,

, .
, (natthi paraloko),

. : , ,
. , -
,
: ! ,
, , ,
. , . ,
,
,
: , , , .
, ,
. , .
: ,
, .
. ,
.
:
! .
, ,
!
? , ,
, ?
. , ,,
, ,
, . ,
,

? , ,
, .
:
(
, !),
,

,

. > ,
.
(
), . .
.

, ,

. . II
, ,

.
, . 1 . II
, , , ,'
.
, , , , , > .
. , , ,
, :
.
, , ,
,

; - .
: ,
' , , ,
,
? ,
, ^
: ,
, , , .
, .

>, ,
,
. , , -
,


', .
.
. ,

.
.

.
.
,
-.
(, . II, . 4,
,
,
,
), .
.
,
,
,
, . .
. :
.
.

, ,
.
,
- , .
. . .
( 1.130):
[ , , ]
, ,
, ,
?
.
[ , ] , ,
?
.
[] , ?
, .
...

-
.

: ) ,
, ) ,
, )
:
1. ,
.
2. ,

.
3.
, .
4. : ,
, , .
5. , .
1
, ,
' .
udaharanam,
,
, .


,
,

, .

, .

.

.
.
;
, :
(
, vyapti).

,
: ^ (, . IV
), ,
( ).
,
.
. II, . 6,
.
[:] ,
?

( brahma + carin ,, \)
[ :] , , .
[:] , ,
. (

, , <.
, , : ,
, .)
[:] , , ?
[:] , , .

[:] , ? (
koncanadam nadati ";
, ,
.)
* \
[:] , , .
[:] , ,
. ( , , .)
[:] ,
.
(

,
.
, , ,,",
,
, . . ,
: ,
.)
[:] , ,
? ( buddhi, buddho,
, , "; sabuddhiko.)
[:] , .
[:] , ,
.
, ,
,
,
.
,
.

.

. ,
,

. . II , ,
: , , ,

,
,,
. II .
. I II
, ;
, -
;
, ; (
, )
. . III
,
,

, ,
,
(. II) (. I II ) .

. I II ,
.

(5 )


-- .
. ,

, :
. ,
, , ,
^,
.
;

.
,
.

- ,

:. (
, ,
: - ,

).

,
, .
-

, (. III,
78), ,
. , . . ,

, ,
, ()
, , .
' (. III, 62).
, :
, .

;
( ) (.
) .
, (.
,
, , (
). , -
, I
. .,

,
, , ,
.



,
( )
.
,
( ,
, -
,
,
),
,
.
, ,
; ;
, ?
, .
. ,


, ,
,
, .
, , - ,
, ,
, . , -,
,
, ,
,
.
, ,
;
,
, , .
, ,
- ,
. , ,
,
(. . I II
),
,
- .
,

,
(, ,.
,
, ,
. ;
, , , (
) , -,

, (
; , ,
, . , -
, ).
, ,
. ,
.
'
? -
,
. -

, . . , ,
,
,
(
).
,
,
,
,
,
(, , , ). ,
, . . ,
, ,
,
-. ,
,
- .


; ,
, ,
,
, .

, . .
, ,
.
, - (, , !)
,
,
.

, .
, ,
, ,
,
, ,
. , ,
, ,
. , . II
,
, ,
:
.


.
,
,
. ;

,
.
, ,
,
.
,
, , , .
,

: -, ,
, , , -
, ,
, .
,
,
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
, .


- ,
- , ,
.


-.

, ,
(. II, ). .
1.
-

: , , . (. II,
. 4) :
(yonakasukhum aliniyo),

, , (gahapatisukhurnaliniyo).

, ,
. , ,
.
2. . . 8, . II,
. 4, ,
,
.
3.
, ,
-, -, :
- , , ,
, : -, ,
- .
, . ,
( II)

,
,
. ,
: []
,
.
? , ,' :
, ,
, ?44 (
11.33).
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
4. , (. I),
( ,
, ...)

. ,

, :

.
8 . . .
4

. J72

49


.
. ,
,
,
, ,
.
5. . II ,
, :
,
, ,
. ,
, .
6. . II , ,
,
kallosi. kallo
,
, , ,
, ,
, . kallo
; ,
kallo ;
kallam nu kho tad-abhinanditum ? (
, ,
) kallo panho .
,

k a llo si, . II ,

*^, ,
, kallosi
.
- ,
- ,
. ;
( kallo, . kalya) ,
,
.

,
(
);
,
;

,
.

,
. II, ;
- ,
' >
.
,
,,
.
,
(
, ), : 1)
, ,,
, , ,
, *
; 2) , ,
,
. ,
() - (),,
, .
,
( ), (
), ( ), ,
, ,
. ,

. ,
: (. . )
(puggalo). puggalo,
, , , ,
, ,
.
( []
). ,
,
, ,
.
- ( Sabbadinno),
, ,
,
, . -
,
. , -, ,
.
, ,
,

: .
, , ,
,
, ,
.
,
, :

, , - , .
, , , ,
, .
, : ...
, , , ,

: ,

, ,
(sam m uti).
(satto) ,
. , ,
, : .
.
sattavassoham , --, ,
? ,
, =
(. .
). .
, :
sattavasso , ,
,
, , .

:
,
.
,
.
, . .
, ,
: ?
, .
.
,
.

, . -

. III,

.
, 202 207.
, ,
. . : ... .
, , , .
, , ,
, , , , ,
.
()
. ,

. (
) ,
( ), .

.
, ,

.
,
. ,
. ,
, ,
,
, -.
, ,
,
, ,
.
, :
-
. ,

.

,
, iiUoiiuBciuMbi .

. II


(lakkhana, .
laksana),
: , 9. , ,
,
,
.

, . ,
,
,
, ,

. ,
,
,
(.
vinnana vijanana; vedana vedayita; phasso phusana),
(saddha sam pasadana).
,
.
-,
-
.
, ,
. . , ,
, ;
, .


,

: lakkhana-rasa-paccupatthana-padatthana.
. 7 , ,
: :
(
) (citta-cetasika),
, ,
.
, ,
, ,
9
.
, .

- .
, - .
. 2
: , , ,
.
. 3 :
, ,
-; , ,
, ()

- (. .). ,

, . . - ; : .
. 3 (vedagu),
. 7 (bhutasmim jlvo).
, ,
, .
,
. , ;

. . ,
, ,
, ,
, , ( -,
. .)
.
, ( ) ,
:
, ,
,
,
.
,
.


.

?


,
- .
,
, , ,

(
- ), , ,
, ,
, ,
.
( . ) . I , -
, ,
: ) ,
, , ,
,
( Tisso M o g g allip u tto ); )
,
, ; )

.
.
? ,
,
.


, . -
.
: ,
, .
, , ,
.
. II , 10.
1.
. 2, , ,
: ,
... , , ,
, ; - , [] -,
, ... ,
, ,
. ,
- , .
,
: , ,
10
-^
(.: Barcau A. Les sectes bouddh'ques
du petit vehicule. Saigon, 1955, . 270 289).

, 11. .
, ,
,
, ,
, ,
.
2. . 3
,
,
, (phasso, vedana, sanna, cetana, vinnana), (vitakko)
(vicaro), . . ,
. .
. III .
3. ( 52).
4. (. asarnskrta)
( 66).
, ,
, ; , ,
, .
5.
hetu ( 66).
, . , ,
(
:
, . .
,
, ),
-,
, .
, , . , (.
1),
(. II, . 5): sankamati patisandahati
, []
.
,
[
]. ,
, , .
,
.
, . (. III,
11 , . 202.

25),
, ,
12.
, , -
.
, .
;
. II, ,
,
.

;
.
,

,
. .
1. . II, . 3, ,
:
(ninnatta, dvaratta, cinnatta, samudacaritatta , , ,
). ,
, ,
- ,

.

, , ,,
.
2. . II, . 7,
-,
.
.
3. . II, . 3, : + -^

->

,
.
4. . IV
, ,
: atthapatisambhida karana, hetu,
nayo; patibhanapatisambhida opammarn, lakkhanam,
raso niruttipatisambhida : pada, anupada; akkhara,
sandhi; vyanjana, anuvyafijana; vanna, sara; pannatti, voharo.
( anu-
12 , . 192.

) (

, ,
, . .
), ,
, , ,
.
. ,
.
, ,
.

, , ,
,
.

. III

,
( , 44) ,
, .
,
.
,
, .
(. 3, 18, 21, 22).
- , . .

, , ,
-
( 2). ,
:
- , - ,

,
,
,
.

,
, .
. I II
,
, , - (
, ),
, -

;
,
,
, - ,
.
,
,
, , ,

.
,

? ,
, .
( 2),
, ,

. ,
, ,
, ,
. ,

:
-, .
, ,.
, , ,,
.
, ,,
, ,
, .
, -

,

.
,
, . ,
.
, . III ,


, . , ,
,
, , , . .
,
. :
, ,
, ;
GO

; - , ;
; ,
, .
. III
, ,
,
,
.

IV , -,
. II, . 5,
, .


,
.
, , .
- ,
, . IV (
),

,
.
,

: ,
, .

. . IV , . , ,
,
:
, - ,
- .,
; , ,
,
,
.
V
. I: ,
? . I
, . . II
,
, ,

,
. . V .
,
,
.
/
. ,
.
,
.
. VI. ,

, (. I V ),
.
,

.
, . IV V, ,
. ,
, -,
.
,
.
*



,
, .

,
,
. ,

.


2 , ,

.
,
,
.
,
, ,
.
,
3,
4.
, ,

.//5
:
6, ,
; ,
, , ,
; , ;
; ,
;
;
;
; , , ,
;
, ;
;
, , ,
; ,
; ,
, , ,
, 7;

8 ,
;
, 9 ;

, ;
; , ,
;
, 10
; ;
, ,
; , ,
11 ;
12, , , 13.//
,
.
, : ,
, , -
, , .
:
, . -
:
. 14.//
, -,
15,
. ,
16, ,
17,
.
18: , , - !
, . ,
19 ,
. !
. ,
: ,

, 20, ,
! ,
, ,
: , ,
, !
21 ,
!
. , :
! . ,
. : ,
,

,
!

! ,,
, .
, ,
22, :
, ,
, ,
: ,
.

23 , , ,
, .
, , ,
24. ,
: , , , , , ,.
, , , ,
, , , , , :
[],
, 25.//
26,

27. ,
, ,
, , ,
28.//
- ,
,
29, ,
, ,
, 30 ,
:
. ?
, ,
, , 31, ,
?
32:// , , : ; ; , ; ,
; ;

33.
, , ,
, ,
; , ,
.

. ,
, .
, ,
: , , ? ,
, . , ,
, 34
? , ,
, ; , ,
, .//
: , , ?
,
? , , ,
, . ,
, ,
; , , , ,
35, , ,
, .
? , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, ;
, ?
. : ,
, , ! , ,
, !//
: !
, ?
, ?
.//

, , 36. , -
, ,
,
. 37,
, , .
.//

38 . ,
,
39 : ,
, , , ?
.
40.

: ! 41,
42,
. ,
.
43
44.
,
. ,
. ,
. , , , , :
, ! 45.
? ?
, : !
.
,
. ,
46 . ,
, : ,
,
. , , ,
.
, .
!47 , ,
, , ,
: !
. , ,
. 48, .
,
49. ,
, : , ,
. , .
,
.
: !
, , ,
. ,
: , ,
50! ,
, -, -,
: , , ,
! : ,
, .
, ,
51.
: !
?

? , ! ,
52.
.
. ,
,
.
i : , ?
, ,
? ,
. , , .
, ? ,
, , . . ,
. , ,

, ,
. ,
. ,

.

.
,
: , , 53.
54,
, ,
, ,
, ,
, ;
, 55, .
, ,
: , . ,
- ,
: , ! ? ,
, . - ? ,
, . :
- ? , .
:
.
. ,
: , -
, . ?
: , ,
, 41 .
. ,
, . :
- , !
. ,

, ! .

: .
,
, ; ,
.
, .
56,
.// 57
; . - ,
.
: !
, ? 58
, , ?
, , ,
59 , . , ,
. - 60
,
61 : , .
62 . , ,
, . - .

, , ,
;
,
; ,
,
63.
: !
- , ? ,
, , ,

. .
. ,
, , ,
, ,
. , , , ,
, !
.//
,
, .
, ,
,
4.

,
. , , ,
, , , :
, - 65.

, : ,
; , ? 66 , .
, ? ,
, ,
67. , ,
, ? , ,
, ,
. : ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,

, , , ,
, , ,
, , .
,
. , ,
, ? , ,
, , ,
-
68. , .
, ? , , :
.
, ? , ,
.
. , .
.
, ,
, , ,
, :
, . , ,
, , ,,
.
: , ! ,
. ,,
.
? , ,
, , .
. : ,,
.
, .

.

. , ,
: , ,
, . .
-

? . ,
, .
.
:
, ,
;
,
: ;
, : ,
; []
: , ;
, ,
,
; :
,
;
: ,
69 : , .
. .
,
, : !

, , ,
,
. ,
,
.

70. , !
, ,
71
.
,
72.
, ,
.

: !
!
, !

:
, . .
, ! , !
. !
!
. : , .
.
: , , .
, , , .

.
. ,
[ ], . , ,
!
, ,
, [],
. , [] . , ,

73? ,
, . ,,
. ,
: ,
. , ,
. .
: ?, : , .
: ?, :
, 44. , .
, , ,
.
, . ,
. ,
, : , , .
: , ,
.
.
: ?
, .
? , .
? ,
. , ,
. , .
.
,
. ,
, ,

. .
,
.

. ,
,
. , 1 :
, ? , ,
. ,
, -

: .
, 74.
, ,
, 75,
, ,
.
,
. ,
: , ,
.
. :
, .
.
, 76, 77.
, ,
: , , 78.
, ,
, ; ;
,
.
. ,
,
: , , !
!
.
. ,
.
, :
, .
.
.
, ? 79,
. , .
, ? , ,
: , ,
. , .
, , ,
.
^

.

. ,
, , , . : ,
? , , , .

. .

.
, , ,
, ,
. , ,
: , ?
, .
, ? , .
, ! , , !
, , ,
. , .
,

, : ,
, . ;
, .
: ,
. .
, .
, , .

. , , ,
, , ,
,
.


.

, .

: , , : ,
. :
, 80. ,
. .
81.
, :
!, , ,

.
,
,
: .
. , ,

82
.
: !
, . , ,
. ,
! ,
,
. , , .
. .//
83
.// :
!
, ?
, ?
: ,
. , 84,
. .
, , .
, - !
: !
.
, .


. ,
,

. , ,
: ,
, ?85 ,
, , , 86,
. , ,
, ? , , ,
, :
, 87 [] 88
89,
; ,
, . , ,
.' ,
, -
, []
, 41 i;. ,
[) , 90. ^ , ,
, , ; -
, 91,
92 . , -

, 93, ,
. , -
,
. 94, ,
. , , 95, , .
, -
; .
, , .
, , 96,
, . ,
, ; -
.
, , .
, ,
. : !
, .
, .
, : ,
, . , ,
, . ,
, , 97
, : , , -
, ,
. :
, ,
, ?//

, , ,
98, , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , ,
,
99, ,
,
, ,
, , , , , , ,
, , , ,
, ,
; , , ,
, , , , ,
, ; , , ,
^ 10; , ,
,

; ,
, ;
, ,
,
, ,
,
, ,

, ,
.

.// :
, , ,
, , , .//
, ,
, .//
101,

.

, .//
102 : ,
, , ! , ,
: , , , ,
, , ,
,
, .
. , ,
. ,
. ,
, , ,
103. :
?
, , , , , ,
104 105,
? : , , .
, .
: !
. ,
.


.
, ,

.
. , :
, ?
, . ,
, ,
, . ,
, , , 106, , , ,
, , , ,
, ,
,
, 107, ,
, , , ,
, ,
, , 108,
, 109,
, , , , ,
, , ,
, , ,
: , ,
:
, . , . ,
, .
.
,

.

, ,
, , ,
, , , ,
, : .
: !
? , , .
, . : ,
. ,
, ,
, . :
,
:
,
,
. ?
, ,
.
.

[ .]
, ,
, ,
1 .

.
:
?
, ?
, . .
, , ,
, , . , ,
, , , ,
, 2
: ,
3! ,
*4. , ?4
: ,
, ,
, , , , ,
? ?
? ? ,
, ? 5 ?
? ?
? ?6
?7 , ,
, ,
, 8.
1: , , , - ,
9, ,
, 10, . ,
. ?

, , ? , .
? ,
. ,
, , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , 11
? , . , ,
? ,
. ,
,
? , .
? ,
. ?
, . ? , .
, , , , , ,
, 12
? ,
-'
. , , , - ,
, , , ?
, . , , , ,
. , ,
. ? ,
, , ,3.
:
, , .
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
? , .
. , ,
. , ,
? , . ? ,
. ? , .
? ,. 14
? , . ? ,
. ? , .
? ,
. , ,
, , , , , , , ,
? 15 , . ,
, , - , , , ,
, , , ? ,
. , , , ,
. , , .
? , ,
, .
, , , ?
, !
, - .
: , ,

44.
. , ?
,
: , ,
, .
: , . 16 ,
, , ,
, , ,
, . , . ,
. :
, ,
, ,
,
,
, , , , 17
,
. , , ,
:
44 ,
, "18*.
, ! ,
! , !
, . , , .
, ! [
], ? ? , 19.
, ? ?
,
,
.
: , ,
? , ,
20 ? ,
, .
. , ,
, . ,
. , ! ,
! , !
: ,
? -, ,
, -, .
, , ?
, , ,
, ,
, 21,
. , , .
, , ?
- , , , -

, : -, , - .
, , 22. , ,
-, -. , ,
, , , ,
,
, . , ,
.
: ,
? , . , 23.
, . , ?
, ?
: , , .
;
.
. :
, ,
. ,
, 24 , :
, ...
: , ,
. , ^
25.
[ .]
, , , , 26 -27 , ,
: ?
, . ?
, . : , .
: ,
. - : , '
. :
, . : ,
. , :
, .
- ?
? , - 28.
,
, ,
: , ,
, .
,
,
. ,
, :
! , -

? , ?
. , ,
, , , .
,
? , .
: ,
? , . :
, ?
, . : ,
29? , .
? , , ,
. , , ,
. , ,
, 30.
:S1.
, , .
.
, .
32,
:
, ,
. , ,
,
, , . ,
, :
, ?
, 33. .
: ,
, ? , :
,
. , . ,
, ? ,
. ,
, , ,
, . ,
34 ,
35. , , ?
, , .
, .
: , , .
". , 36,
. 37,
.
: , ,

? ,

, , .
, ? , ,
, , .
, , ? ,
, , ,
38. , .
: , , ,
,
? , ,
, .
, ? ,
.
,
.
,
, , , , ,
39, . ,
.
: , ,
? ,
, .
?

? .
, ? , , .
40, ?
, .
, , ,
,
, : 41,
. , ,
, . ,
.
: ,
. ? , , , , ,

42 .
, ?
, .
: , , , ,
, , ,
, , ,
43. , ,
. .
, , , , ,
, , .
, ,
44. , ,
: -, -
, -, -, -
, ,

.
. , , , .
45. , , :
-, -, -, , -, ,

.
. ,,
, .
,
, , ,
, , , .
, , : -, -, -,
-, -, ,
. .
, , .
, ,
,
. , ,
: -, -,
-,
-,
-,
, . >
, :
, ,
,
,
46.

, .
, .
.
47.
, .
: ,
? , .
, , ?
, , , , , .
, , .
. , , -
48
. , , ,
, . -
: , -
. . , ,.

49. , , *
,
. ,
, , ,
, , .
-: , .
, , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, ,
, . , ,
, ,
, , 50. ,
, . ,
, ? ,
. ,
, ,
, ; , , , 51. , , .
. , ,
.
, , ,
. 52.
; ,
, .
. ,
,
. ,
53. , ,
, ,
, ,
, ; ,
, ,
. , , .
, , :
,
,
,
4454.
, .
: ,
? , .
, .

. , , .
. ,
. , , .
, .
. , ,
. ,
.
. , ,
. ,
55. , , :
56 , , ,
, , , ". , ;
: ,
? ,
. , ,
57? ,
, : ,
, , ,
: ,
, , , ,
, , ,
, , .
, ,
, , , , ,
. , ,
.
. ,
-.
, -
-: - , ,
, - , - , - -.
, - , - , - -,
. ". -.
. , ,
, ,
, ,
, :
, ,
, , ,
, ,
, , , 58. Torza
, ,
, ,
, , . :
, . , , ;

. ,

, ?
, ,
: , ,
, .
, ,
, . ,
, .
. , , 59 , , , ,
, ,
, , .
, , ,
: ,
, , ;
,
, ,
. , ,
60. , :
, , "61. ,
.
: ,
? ,

. .
, ,
62. .

, , ,
, , ,
, ,
, ,
, 63.
. , ,
.
, , , ,
, , , .
, ,
04. ,
, . , ,
. ,
: , .
, 65. ,
.
: ,
? , ,
, .
, , ?
, ,

, , ,,
,
: [ ] , , .
. , ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
, 66,
: [ ] , ,
. , , 67.
, .
: ! ,
, ,
? , , , ,
:
. , , ,
, ?
? . , ,
, , , ,
,
. , ,
, ,
: . ,
.
[].

: , ,
\ ? ,
. . , : ,
, , ,
, , ? , . ,
, ,
, . , ,
, , ,,
, ,
. , , []
, , ,
2, , ?
, ? ,
? , .
? , ,
, , ,
, ,

3, . . ,

, .
? , , .
, ,
? ,
.
? 4 , .
, ,
, ,
? , ,
. , ,
: [] ,
5, , ,

6. . , ,
, ,
7. - ,
' , , ,
, ,
? , , [] [
]. , ,
: , ,
, ,
. ,
.
: , ,
, ? , . ,
, , .
? ,
;, 8. ,
, , .
. , , - , ,
,
, , , , ,
, .
-, ?
, , . ?
, , .
, , ,
. , , 6\ , , .
, ,
., . , .
: ,
, , ? , .
, .

, , ? ,
, 9. ,
,
- ? - , ,
- . , ,
?
10, ,
, .
? , ,
, [ , ] , ,
, .
, ? ,
, .
. , ,
. , .
, , ,
. , ,
? , , <
. , , [
, ] , , ,
. , ,
, , ,
, [ , ] , ,
, . .
, ,
. , ,
.
, . ,
? , , ,

, ,
, [ , ] , ,
, . .
, ,
.
,
. , ,
? ,
. ,
. , ,
: -, -, -,
-, -;
, .
, .
, . ,
, , ,
, , [ ,
] , , , .

. , , 11
,
- .
. , ,
?
, . ,
. , ,
: -, -,
-, -, -;
; ;
--.
,
; , .
, , ,
, , , [ ,
] , , , .
. , ,

, .
, . , ,

? , .
, . ,
, : , -, -, , -;
, .
, .
, .
, , , ,
, , [ ,
] , , , .
, .
: , ,
, - ?
, , .
, , ?
, ,
12. , ,
?
, , , .
, ,
. ,
, , ,
, .
, , : ;
: , "13. -

, ,
? 14 , ,
; ;
, 15. , , , :
, ,
, .
, ,
4116.
, .
: ,
: , ?
, , , .
, , ,
, [
]. , :
,
,
? , , .
, ? , .
, ? , .
: , [] ,
, , ; , [
} , , ,
. , ?
, ; , ,
, , , .
, , , . ,
, .
, : , ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
17. ,
.
: ,
? - 18 ,
,
. , - ? ,
, -.
- [] ,
, -
. , ,

-, [], ,
? ,
. ,
, ,
. . , ,
.
: !
! : , , .
, , , , ,
. 44. , ,
? , ,
. ? ,
,
. , ,
- [] ,
, -
. .
. , ,
(----- ) 19. ,
, : , -
, , , ,
.
: ! -
44. : ,
. , , , ,
, . 44.
, , ?
, , . ?
, ,
. ,
, - [] ,
,
-.
. . , , 20 .
, , .
. :
?44 :
. , ,
, , , 14.
, .
, ? ,
. ? ,
. , ,
-, , ,
-, , ,
, [] -

. .
, , ,
. ,
, . ,
. : ,,
, , ?
:
. ,
, ,
. , , ,
, . ,
.
, ? , .
? ,
[ ].
, , -,
, , -,
, , ,
[]
. . , ,
,
, - . .
: ".
, 21.
: .
. ,,, , ,
\ . ,
. ,
?. ,
. ?
,
. , , -,

, , -,
, ,
, []

. , .
: ,
? , , .
: , ,
, . .
, , 22,
.
, ,
, , ,
. , , ? ,
. , ,
? : ,
; , . ,
.

: ,
. , ? ,
, , ,
. ,
?
, , .
. , ,
23, .
, . ,
, , ;
,
. .
, .
: ,
". ? ,
, , . ,
? ,
24. , ,
? ,
, , , , ,
; - , []
-, ,
. , ,
, ; , ,
,
. ,
- , 25. ,
.
[].

: ,
, , ?
, , ,
, ;
,
,
-, -
, ,
,
, ,
,
, :
, , , , ,
1. ,
.

: , , ,,
". . ,
, .
, , , ,
. .
, , ,
, . ? ,
. , ,
. . , ,
, , .
? , . ,,
, .
. 2
: , ? ,
. , ,
:
, ,
,
, ,
. ?
, . , ,
, , 3:
4 ,
, ,
, ,
5. ?
, . , ,
. ,
.
: , ,
. ?
, . ,
, .
, ? , ,
. , ,
? , , ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
, , [ ] []
? [, , ,
. ].
? , [,
], .
, . []
? , . .

: [, ,
] 6-. [
, ,
.] ,
7.
: , ,
? , , ,
. , ?
, , ;
, ;
, ;
, ; ,
; ,
; , ,
, , , , .
.
, ;
, ;
, ;
, ; ,
; , ;
, ,
, , , , .
. [ , ,
, , , ] 8.
, .
: , ,
? ,
, . -9.
. , : ,
, ? , . ,
, . -.
, ; - .
, ,
. , , ,
. -.
. , ,
, , , ,
; ,
, -. , ,
, ,
-. . ,
,
. ,
-. , , ,
, -.
. , , -

, , , , , ,
, , ,
? , . , ,
, , , , ,
, , ,
? 10 , , . ,
, , ,
-. . ,
, , ,
, ,
11, , ,
? , . , ,
, ,
, , ,
, , ?
, , . , ,
, ,
-. . , ,
, ,
? , . ,
, , ,
? , .
, , , ,
-.
. , , , ,
12? , .
, , , ,
? , , .
, , ,
, -. ,
.
: ,
13? , ,
,, ?
, ,
, , ,
, 14 , .
, , , ,
: ,
, ,
. , ,
15, .
, , ,
, . ,
, , ,
, :
, ,
, ,

,
, ,
, ; ,
, (----- );
, ,
, ,
? , .
, , , .
, : , ,
, 16 17 ,
,
,
18,
; , , ,
[] ,
, , , ,
? ,
. , , ,
. , :
19 , , ,
? , ,
. , ,
. , ,
? , ,
. , ,
, : ,
, , , ,
?20 , , .
, , : ,
, , , , ?
, . , ,
, . , :
21,
,
. , , ?
, . ?
, . , ,
, . , ,
, . , ,
. ,
: , ,
; ,
, , , , , .
, . ,
, , , :
, ;

, , , ,
, -, .
; " . .
, .
: ,
, ? ,
, ,
. ,
: ,
, ?
, ,
. , ,
: , ",
:
, "? , ,
. , ,
,
? , , ,
, 22. ,
, ,
? .
, : , ?
, .
, ?
, . ,
, : ,
", :
, "? , ,
, .
, , ,
,
: ,
", :
, ".
, . ,
, ,
? .
, :
,
, ? ,
. - , ?
, , . ,
, :
, ",
: , "? ,
. ,
. , ,

, ,
: ,
44,
: , ",
, []
.
, ,
,
? . , :
[ ] ,
? , , .
, , :
, ,
: , "? , .
,
. , ,
,
,
: , ",
: ,
"; ,
. , ,
,
? . ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
,

;
: , 44,
: ,
44; ,
.
, , ,
. , .
: ,
, ? , ,
, ,
, , , ,
23.
: ,
?
,

. . , ,
. ,
,
. . ,

, [-] .
, ,
24. .
, , [-] []
. ,
,
. , .
: ,
? ,
. . , ,
,
. ,
, : -
,
.
[] " , : ,
.
, ,
, ,
: - .
[] ".
, , .
, .
: ,
? [],
. : " ,
" , " , " ,
" . , ,
[]. . ,
, ,
, , , ,
. , , [
]. , .
1 : ,
?

, . . ,
, , .
, . ,
,
,
, , , 25, -
,
, , , . ,
, , ,
, , ,
. ,
. , ,

,
, 26, -
,
, . , ,
.
, .
: ,
? , .
. , , ,
, ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, ;
, , ;
, , ;
, , ;
, ,
; , ,
21. , , .
, .
: , ? , .
. , ,
. [ , ,

.] , ,
. , .
:
,

?

28, . . ,
, ,
, . , ,
, 29.
, .
[].

: ,
, ,
: , ,
, , ,
, ? , ,
, ,
: , ,

, , ,
, . .
, , .
, ,
, , ,
. : , ,
, , , ,
, ,
. , , ,
, : ,
, , , , ?
, ,
, , : ,
, , , , .
.
, , ,
, :
, , ,
, , , .
1.
, .
: , ?
? , , .
, . , ?
, , . , ,
? , ,
. , ,
,
? ?
, ,
, 2.
, , ? ,
, . , ,
. . ,
.
3.

: ,

? , ,
. . ,
: ,
? , , .
, ,
, . ,
.

: ,
: , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ? 4
, , :
, , , - ,
, ? , ,
- , . , ,
, [] ;
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , .
, , : ,
, , , ,
, .
"5. ,
.
: , :
, : ,
..."? ,
. ?
, ? ,
, , ,
. .
, : , ,
: - ? ,
. , , ,
; ,
. . ,
: , ,
, , : -
? , . , ,
, ; ,
. .
, : - ,
, ,
, , ;
,
, , ,
? , . ,
, , ;
, . ,
, :

,

,
,
:

;
;
.

.
:
4*6.
, .
: , : - .

, ,
,
7. .
,
8.
. , , ,
, , , ,
? ,
, . ,
? , , .
? ,
. ? , ,
9 . , ,

: , ,
. , , :
, ".
. , : ,
, ,
? , , .
, ? ,
, .
? , . ?
, , .
, ,
: ,
, . .
, , ,
, , 10

, ? ,
, . ,
? , , .
? ,
. ? , ,
. , ,

. , , :
, 11.
, .
: , ,
, ,
. .
,
: , , ,
12. ,
.
: ,
13? , , .
, , ?
--, ,
, , ;
, ,
, , , , , .
: .
, ,
, , .
, , ,
,
;
;
; ;
, , , , .
14. ,
.
: ,
? , , . ,
, , ,
, ,
15, , ,
, , .
, .
: , ,
, , ? ,
. , , ,
. , ,
, , ? -

, : , ,
, ? , ,
. ? ,
, ,
. , , ,
, , ,
. , 16.
[].

: ,
? , .
? , . , ,

. , ,
1? , .
? , . , ,

? , .
, ,
. , , ,
,
2. , .
: ,
? , , .
, ,
, ? ,
, , , ,
, , , , ,
: , , , , 3, ,
? , , .
, , , ,
, [] . ,
30.
: , ,
[]? , ,
, [] .
, , ,
[] ? - 4
5. .
? , . ,
, , ,
. ,

: , ?
,

[ ] 7.
, .
: , []
, ? , , ,
8. , ,
, ? .
, ,
. ? ,
. , , ,
. . ! ,
, -
- , ? , .
? , .
, , , .
, .
: ,
? 9
, , . ,
.
: , - ? ,
. , ,
, [], ,
? , ,
, .
, ,
. . , ,
.
? , , .
, ;
? , ,
[], .
, , - []
, ,
-.
. ,
10.
: , []
- ;
? ,
, . , ,
: - -
? , . :
-, , - .
. , :
, , -
- ? , .

, ,
12 -, -
. , .
: , ,
, , ? , . ,
, , .
. , , -
; , ,
? , , . ,
, , , ,
. , 13.
: ,
? , , .
, : -
- ?
, ,
: -, , - .
. , ,
, : -, , -
? , .
, . , ,
,
: -, , - .
14 ,
. , .
[].

: ,
? , , . ,
, , ? ,
, -, -
? , , .
, ,
, , ? , ,
, ,
. , , ,
, ,
? , . ,
, ,
. , ,
. ,
, 1. , ,
, ,
. , :

,
, , "2.
, .
: , ,
?3 , ,
.
[ , ]
, ? ,
, ? ,
, .
, : ?
, , ,
. , ,
;
, ,
. ,
.
: , ,
,
,
, ?4 ,
.
, ,
, .
, , ,
,
, ,
? , .
,
,
, ,
? , ,
, , .
, , ? .
, , . ?
, . ,
, , , ? ,
. , ,
? , . , ,
,
, ,
, :
,
,
, . ,
.

: ,
- [] ? , ,
-. , ,
? , ,
? , , .
-, ? , , . [
, , ? , ,
. J , ,
? , . , ,
? , . ,
,
5. ,
.
: ,
? , , .

, ?
, ,
, ;
. [
] ,
, [ ,
]6. , .
: ,
, ,
, ?
, , , , ,
, ,
, , ; ,
, , , .
, .
: ,
? ,
, . , :
? 7, , .
, :' ,
, , ;
. , ,
;
, ,
8. , .
: ,
? , . , ,
. , , ? ,
. , , . ,
.
: ,
"9. ? ,
, ; , ; ,

; , ...
, . . ,
, , ;
, ;
,
; ,
. , , ,
; , ;
... ,
. , .
: , []
,

? ,
10. , ,
. , , [-] , [ ] ? , .
? , ,
[ ] . ,
, , ?
, .
: ,
, 11 ?
, , .
, , ,
. ,
, , ,
, .
-, , ,
, 12.
, .
[].

: , 1
?
, , :
; ; ,
, , ,
, , , []
, 2, , ,
[] , , . [
] - 3.
: ,
, * ,
4;
: ,

, [ ] ;
: []
[] 5;
: - , []
: - - ;
: - , []
: - - ;
: ,
, , , ,
{]; , , , ,
[] , , ;
: []
, - [] -,
-, -, -, 6; :
, , ;
:
, ; []
: , - :
, , ;
: , -
-7;
:
[];
:
[]; [] :
:
,
8;
: ,
, [] ,
; : [],
, . []
- : ,
, , , ,
, , , ,
, , .
, , 9. ,
.
: , :
- ,
,
. .
, - 10
. 1(
, :
, ? , .

, ?
, , . , ,
11. , .
: ,
, ? , .
,
? , . ,
? , . ,
, ,
, , ,
, ,
? , :
,
. ,
, 12?
, . , :
, , . , ,
, , ,
? , , . ,
, ,
, , ,
? , , . ,
, ,
, ,
, ? , ,
. ?
, . , ,
? , . , :
, , .
. , : , ,
, ,
- ? , ,
. ? ,
, , ? ,
. , : , ,
. .
, : , ,
- ?
, , . ?
, . , ,
? , . ,
: , , . ,
13.
: ,
? ,
. , ,
,
. , :


14,
, ,
. ,
.
, ? . , ,
, . , ? , .
-, ? ,
? , , . , ,
. ,
.
: ,
,
, , ? ,
. . ,
? 15, ,
. , ?
, .
, ? , .
-, , . ,
. -, , . ,
. , ,
? , . , ,
,
, .
. , :
, ,
, ;
, ?
, . , ,
,
, 16. ,
.
: ,
? , , .
[]
? , :
, [] .
, , ?
, : ,
, - ? ,
. , , , [
] ,
[] . ,
.
: ,

17? , ,
. ?
, , , ,
. , ,
, , ,
, 18 ,
,
, ,
19, .

,
20, , ,
. , .
: ,
, ,
? , ,
, . , ,
,
? , :
, , ,
, : ,
? ,
, . , ,
, .
, 200.
: , -
[] ,
, - ? , ,
, ,
21, [] ,
, - .
, , ,
,
[] , , -
?
, , ? , , .
.

, ? :
-.
. , , , ,
22 .
, .
: ,
.
. ?
, :

? ? , ,
.
23. ,
.
: , ,
24. , ,
. , ,
? - ,
, - ? , , .
, , ?
, , . ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
? , .
: , . ? - ,
, ; - ,
, 25. ,
.
: ,
? , ,
. ,
.
: ,
? , , .
, , ? , ,
, .
. , ,
, , 26. ,
.
: , [ :}
, , .
, ,
?27 , ,
28, .
,
, , ,
, ,
? (----- )
, , ,
, ,
, ,
, , [] ,
, , ,
,

? , . , ,
. ,
29.
: ,
. ,
? , :

, ,
: , , ,
, 30. .
, , ,
. ,
, : ,
, , ,
? , . ,
, :
, ,
: ,
, , , .
, , 31.
[].
[ .]
, , ?
. , .
, ; [
, , ,
]32. , , ,
. , , .
, , , ,
.
,
[] :
!
33; - ,
. , , .
, , ,
, . :
, -
, . .
: ,
- [
], , .
. , . , , ,
: , .
, , , .
,
.

,
, .
:
? ?
:
, .
, ,
: ?
? :

, .
, , ,
, ,
. ,
.
. , ,
: , ,
, , []
. . : ,,
, ?
, ". :
, , ,
, [] . .
:
, ?
, ".
.
.

, , ,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
, :
-
,
- , -
-2,
; .
; ,
,
.
, ,
,
, ,
, :

; ,
-. ,
3,
, , , [
] [ ]4, ,
, :
,
, , ,

; ,
,
; , ,
,
5. ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
,
, , :
,
. , -
. , ,
6,
. . ,
.
, , ,
, , ,
,
.
, :
, , ,
.
, ,
. :
, , ,
, , ,
, 7.
:
, ,
, , , , ,
?
, ,
, , ,
. ,
. .
. .
. .
. :
, , ,
, ,
,
.
, , ,
. : ,

, , ,
, , - , .
:
?
, ,
,
,
,
,
, ,
- ,
. :
, , ,
,

.
,
, . : ,
, , ,
, , , , .
:
?
, ,
, ;
, ;

, ; ,
;
, ;
, ;
,
;
- ,
;
, . :
, ,
,
, , , .
, , .
, , .
,
. :
;
;

; []
;
; ;
;
.
:
, , ,
[],
, , ,


.
,
.
,
;
;
, ;
; , ,
.
,
, .
: ,
; , , ;
, ; ,
; , ;
, ; ;
;
: , ;
: - ; ,
; ,
; ;
; ;
; - :
;
: [ ] [
] ;
: ;
:
; ,
; ;
;
. , , ,
8.
. , .
-.

,
, .
, .

, ,
9.
, , :
, ; ;
;
, ; ; 10;
11;
12;
; [];
; ;
; 13.
, . , .
, , , , ,
, !
. , .

[ 1 (1)]
, ,
, \
:
,
: 2,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
, , 3.
30.
, .
, . .
,
.
:
, ,
.
,
. ,
, :

, ,
.

4.
:
,
. ,
, . ,
,
5.
:
, ,
. , .
, ,
,
6. , , ,
. 1 - ,
, , ?

, ,
, , 7 .
, , ,
?
, . ,
. - ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
. , , ,

. ,

, ,

. ,
, , ,

. ,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,

. , ,
,
, . , ,
, ,
, . ,
, , , . ,
, ?
, . ,
, ,
.
, ,
8?
, . [] ,
, . -
, ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
. , , ,

9, , , . ,
, ,

, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
, 10.
,
,
.
,
,

, ,
[ ]
. , ,
,
, . , ,
, . , ,
, .
. , ,
?
, . , ,

, .
, . , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , - ,
, , ,
.
,
, , ,
, , ,
, ,
. , , , ,
. , , ,
, : , , , , -
. , . ,
- 11
12. ,
, ,
- , , ,
, , , , ,
, . , ,
, ,
, .
, , ,
?
, .
, ,
, ,
, , , ,
?
, ,
, ,
,
, , , ,
.
, , , ,
, . ,
, , .
, , , , ;
, , ;
,

, , , ,
,
, ,
13
, ,
, , . , ,
, ,
. , , ,
, ,
. , , ,
, , , , ,
?
, .
, ,

?
- ,
, - , ,
,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
- 14 []
?
, .
, ,
?
- 15, .
, ,
, , ,
,
i6. , ,
, . , , ,
17?
, ,.. .
, ,
, ?
,
, , , ,
,
, 18,

.
,
, , .
, ,
, ,
?
-
, .
, ,
- , ,
, , [
] , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
? ?
, , .
, .
, ,
, ;
, ,
19.
, ?
, .
, ,
, ?
, .
, , ,.
, .
, !
, , ,
, , !
,
20.

[ 2 (2)]
, ?
, , ,
- .
;
, .
, ,
, .

( , , : .
: ,
,
,
:)

[ ... , : ,
, , .]
, ,
, , ,
21?
[ ,
], , , ,
,
22. (-, .
:)
[]23. -,
, , , ,
, , 24,
, ,
,
. , , []
, , , - ,
; , , .
, , , ,
, , , ,
, , ,
,
- .

[].
[]. ,
, 25,
26, .
,
,
,
. , ,
, [] ,
; [
] , , ,
, .
, , ,
, , ,
,

, ,
.
[].

[]. ,
, , ,
.
,
,
,
. , , []
, [ ],
; [ ]
, , ,
, .
, , , , ,
,
,
,
,
. [].
[]. ,
, , .

,
,
, . ,
, [] ,
[ ],
; [ ] ,
, ,
, . , ,
, ,
,

, ,
.
[].
[]. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
, --- ,
, ,
, ---
. , , [] ,
[ ], ,
,

. , , ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, ---
,
, , ,
--- .
[].
[]. ,
, ---, ,
, , .
.

,
,
, [
]. , ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
. ,
[ ] . , ,
---, , ,
, , ^
,
,

,
, [ ].
[]27.
[]; ,
, , , ,
,
, -, .
,
. , :
, ,
, ,
, ,
. , ,
?
, . ,
.
, , -

, , , ,
, -
,
,
. [].
, ,
[] ,
,
27, .
, ,
. .
, ,
, , ,
28; , ,
; , .
, ,
, , , ,
, ,
,
, ! ,
; ,
. ,
- , [ ] .
, ,
. , .
, , , ,
, ,
, 29,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ;
, , ,
; ,
; ,
, ,
. , ,
, ,
?
, . , .
, , ; ,
. , , ,
;
. ,
, ,
, ?

, .
; , .
, ,
; ,
.
, ,
, ?
, ; ,
. :
: -
, ; , : , .
, . ,
. , 30.

[ 3 (3)]
, ?
, :
, , , , ;
.
, , ,
, .
3l.
, , ,
?
, , ,
. , ,
, .
, ,
32, .
?
[ ],
.
, ,
, , , ,
?
, , , ,
, , ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
, ,

. .
, .
, .
.
, .

, , ,
,
, .
:
,
.
- .
,
. , ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
?
,
,
, . , ,
, , .
, , , ,
, , :
, , ,
, , .
, 33 34.
, ,
, ,
; ,
,
. , :
,
. , ,
. , , ,
, , , ,
,
,
, . ,
, ,
,
,
, . ,
, -
.

, , , ,
,
,
, .
,
- ?
, , .
, ,
. , . ,
, ,
. , :
: , ,
. . :
- , ,
. ,
, ,
. , , ,
, ,
,
: , - ?
, ,

.
,
.
, :
?
, !
?

,
, ?
,
,
.
, ,
, :
,
. , ,
. ,
:
, ,
, ,
, ,
35.
, ,

.
, -- 36. , ,

?
. ,
! ---
?
- - ,
, ,
?
, .
, ,
.
, , ,
. ,
. , , ,
. , ,
- ,
, - , ,
, , ,
, 37,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
[] 38
, .
, , -
, ,
, [] ?
, . ,
.
- - -
, ?
- ,
, .
- ? , , .
, ,
,
. , , ,
. , ,
39. ,
, -
,
. , , ,
?
, . ,
, .

, - , ,
.
, ,
,
. ,
,
40.
, .
,
, ,
. , ,
, ,
.

[ 4 (4)]
, :
, , ,
41. ,
, ;
.
, ,
- ,
. ,
,
.
: ,
. , , ,
,
, , ,
. ,
,
, : ,
.
, , , , .
. ,
, ,
.

, , :
, , ,
.
, .
, 42, ,
. , ,

, , : ,
43. - ,
,
[] . ,
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
;
, , ,
, , , , , , ,
, , 44.
,
. , ,
,
, ,
, , ,
. , , ,
,
, ,
, , , ,
.
, .
, , .
, , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
?
, , , ,
,
,
. .
, ?
, , , , , , 45 , ,
,
.
, , , ,
?
, , .
, ?
, ,
. , ,

46.
.
, , ,
,
- , , ,
?
, .
, , , ,
- , ,
, ,
, . , ,
, , , , ,
, , .
,
,
, , -
, , ,
. , , ,
. , ,
, , ,
,
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
,
, , .
, , ,
;
, , , ; ,
, , ,
,
, , .
, , ,
, , , , ,
, :
, , ,
; , , ,
, .
, .
, , ,
: , , ,
, , , , , , 47. , ,
,
48,

. , ,
, , :
, , ,
! .
,
, ,
, , , ,
, , , ,
, ,

, , , .
, , :
, ,
-, ,
, :
, 49.
,
, ,
; , , 50.
, , ,

. [] 51;
; ,
, , ;
; , ;
; ,
;
;
; ;
, ;
;
; , , ; , ,
, 52 , : ! !
!; -, ; ,
;
; , ; , , , , , , ;
, ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, , , .
, , ,
, ,

, ,
.
, ; ,
. ,
:
, 53.
, ,
. , ,
: , , , ,
, , ,
, , ,
, , , 54,
. ,
, . ,
, , ,
,
.
,
55.
,
, ! ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, ,
. , !
, ,
, ,
, ; ! , ,
. .
[ 5 (5)]
, ,
,
56. , ,
. : ,
, ,
57. , ,
, ,
. ,
, .
, , ,
. .
, .

, ;
, . ,
; .
, ,
, , ,
?
, .
, ?
, , ,
? ,
.
, , ,
58?
, , . ,
, :
, , 59,
, .
, , .
.
, , []
. ,
. , , [] :
. ,
[ ] 60. , ,
,
?
, ,
, .
, ,
. ,
. , , , []
: ,
.
, ,
61. , ,
,

, ?
, ,
, ,
.
, ,
. ,
. , , ,
[] :
.
,

62. , ,
,
?
, , ,
.
, ,
,
. ,
, - , [ ] .
, [ ],
63.
, , .
,
,
.
, ,
. , , -
,
?
, ,
,
, .
!
, , .
.
, , ,
, , ,
, ,
-,

, : , ,
? ,
, . , ,
, ,
: ?
: , ,
, .
. .
,
.
, ,
, , , , :
, ,
?
, , ,
.
. ,
, : ,

, ,
? , . ?
?
? , ,
, .
: , , , ,
, , , ,
? ,
, , , -
. , ,
. : ,
. , ,
, , , ,
, .
64, , .
. -
. , , , ,
. , ,
, , .
, :
, , ,
, ,
[] 65, , .
, ! ,
, . , ,
66.
[ 6 (6)}
, :
[], , 67:
, ,
. [
], , 68.
, , ,
.
, ,
:
, ,
69.

, ,
70. ,
, : [],
, , ,
,
. ,

,
, , []
. , ,
, . ;
, .
, , :
[], , :
, ,
. ,
, .
, ,
? , .
- , ,
,
-?
, , , .

,
, , .

71.
- (
), ,
, .
: , 72,
, . ,
, .
. ,
.
- 73. .
, ?
, , .
,
.
, ?
,
, .
, .
, ,
, 74,
, . 1
, .
, .
, , .
. , ,
- ?
, .
, , .

,
. ,
, ? ,
?
, . , , , ,
, ,
. , , ,
, ,
. , , ,
, , , , ,
. ,
75.
, , .
76. , ,
, ,
- ?
, , [] .

[],
. , .
,
, ,
. ,
, .
; ,
, . ,
: , -,
! ;
. , 77, , ,
. ,
: ,
-, ! ;
. :
, , .
, , !
, , ,
,
.
, , . ,
, , ,
, : -, ,
, , ,
, ;
. .
, , ,
. , .
,

, .
, ,
. , ,
: , , ,
.
, .
, -.
, , .
: , ,
?
. ,
: , , , .
. [ ],
: , , , . - , . , , ,
[ ] ,
: -
. , , , ,
. , ,
,
,
. [].
,
- , , ,
. ,
, .
,
78, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
[], , : ,
, , . , ,
. , ,
: ,
, ,
,
, ,
, , , 79.
, , , ,
, ,
, ,
, , , :
, , , , ,
. , , ,
, : ,
,

, , , , . .
:
, ,
; ,
. , ,
: ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
. .
: ,
, , ,
. ,
, .
, , : ,
, .
, , ,
,
. , ,
, , ,
.
, , :
,
.
.
: ,
, , , ,
, , ,
,
[ ]. , ,
: , ,
- - ,
. , , ,
, ,
- ; ,
. , ,

. . ,
,
. ,
; ,

. , ,

. ,
- ,
[]?
, . ,
, .
, ,
, . , ,
, , ,
-
?
, . , ,
, ,
; -
80.
, ,
?
, .
, ,
: ,
, , . , ,
, [
] . ,
81, .
, ,
, , ,
. , , .
[ 7 (7)]
, :
, , 82.
,
, : , ,
, 83.
, ,
. , , : ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , , . .
, 84 .
, , : ,
, .

: , ,

, . , ,
, . [
] ,
[],
. , ,
, ,

. , , :
, . :
, , ,
, :
, ,
. , , .
, ,
, ?
, .
, , ,
. , , .
:
-, , , .
, ,
, : , ,
. , :
, , ,
.

, : , ,
, ,
[]. ,
. , ,
. , .
: , ,
, .
, ,
. , ,
, ?
, .
?
, .
, , :
; ,
, , ,
, 85
.
, , ,

,

, ,
.
: , ,
, . , :
,
, , . , ,
?
, , *
.
, , ,
, ,
, .
, 86,
, 87
,
88,
, , ,
.
: , ,
, . , : ,
, , , ,
.
, , , ,
, ?
, , , .
, ,
, , ,
-.
, , ,
[], , ,
.
:
, , ,
. , , [],
,
89.
,
. ?
, ,
: , ,
. , ,
.
,
, .
,
. 90, .

, !
, , ,
, ,
91!
[ 8 (8)]
, ? , ,
?

, .
.
, , -?
, .
; ;
- , ;
, -
92.
, ,
, ,

.
, ,

. , :
;
. . ,
.
, .
. -

. : , ,
[] , , ,
(----- ) (----- )
(----- )
(----- ) (----- )
(----- ) . -

. , ,
, , .
, ,
[] , , ,
, ,
,
,
.


,
, .
[] , ,
: , , , ,
, , , , [
] .

, , ,
.
, , : ,
. , ,
: ,
.
[]
,
, , ,
, , .
, , ;

;
, , ;
. ,
, , .
,
. ,
[ ].
, ,
- [] , -
, - , -
, - , -
, , -
. , ,
. ,
,
, . -
.
, .
, ,
. , ,
, , , .
, ,
, , . ,
, , ,
, , .
, ,
, , .
, , ,
;
. ,

. ,
, ,
, .
, ,
.
93?
, .
,
.
.
, , .
-
, , ,
- .
, : ;
, ,
?
, .
, ,
,
- .
, ,
.
, ,
- .
,
, -:
, , .
,
, ; ,
, .
, , , ,
, ,
.
, ,
, . : . , ,
(----- ) (----- )
(----- ) (----- )
(----- )
(----- ) (----- ).
(----- )
94. , ,
.
, , .
, . , ,
.

[ 9 (9)]
, :
, , 95. ,
, 96. ,
,
,
, ,
.
, ,
,
, .
,
. , ?
, ?
, ,
, .
. ,
.
, ,
, ,
.
. , ; ,
, ,
, .
,
, , ,
. , , ,
, ,
, . , ,
, ,
,
, , .
, , ,
, , ,
. ,
, .
: ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,

, , ,
, [] . , , .
, . ,
, ,
, , ,
. , ,
, :
, , ;
,
; ,
; , ,
, ,
. , ,
,
97.
, . , ,
.
[ 10 (10)]
, : , , , , , ,
, , .
, , ,
98. , :
99. ,
, : , ,
, , , , ,
. ,
, , ,

. :
, ,
, ,
. ; ,
, , ,
. ,
, , .
. i- , ,
.
, , :
, , , , , ,
, , .
, , ,
. ,
. 10.

, ,
,
. , :
, , . ,
, , , ,
, , :

, , 101.
, ,
,
, .
, , ,
, ,
, , ,
, :
, , , , ,
, , ,
. , ,
, .
,
,
102.
, ,
. , :
, , .
, , , ,
103. , ,
,
, , ,
104?
, .
, ,
,
.
, . , ,
.
[].

[ 1 (11)]
, :

, , .
, : ,
, , ,

2. , ,
?
, ?

? , ,
: , , ,
, : , ,
, ,
. :
, , ,
, ,
: , , ,
. , , ,
, -, .
. .
, : ,
, , .
: , ,
, ,
. , , ,
: ,

? , , - : ,
; . ,
, , .
,
. , ,
, ,
, ?
, . ; ,
, ,
, ,
.
, , ,
, : , ,
, ,
. ,
, ,
,
, .
,
,
, , :
, ?
, ,
, .

.
, , ,
.
3.
, ,
, , .
[ 2 ( 12 )]

, :
, 4.
, , 5. ,
, :
, . , ,
: , ,
, , .
, ,
. .
, .
, , :
, . ,
, ,
. , ,
. , ,
, 6.
, , ,
? : ?
. : ?,
?, ?, ?
7.
, ?
: ?
. : ?,
?, ?,
? 8.
, ?
: [ ] ?
9.
, ?
: ?, ?, ?,
?, ?, ,
?, ?,
, ?, ?,
?,
, ?,
, ? ,
. , ,

, .
.
? , , ,
. , ,
, 10.
, . , ,
.
[ 3 (13) ]
, :
, 11.
: 12.
, ? , ,
, , ,
,
? , , :
, ,
, .
: ,
: ,
. . ,
.
:
, ,
,
[] . :
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
; ,
, ;
;
,
. , : ,
, , , .
-
: . ,
, . , ,
, ?
, .
?
, , ,
, . ,

, ,
.
, ,
, ;
.
: ,
, ,
, ,
. .
, ,
. , . -
.
, ,
13: -, !
, . ,
, , ,
:
. ,
: , ,
, . , ,
, ,
, . ,
.
, ,
. , ,
, , , , , ,
, , , , , . ,
, ,
.
, ,
, ,
. :
,
, ,
, , .
.
, , ,
; ,
, ; ,
,
; , ,
. ,
. []
: , ,
, , .

; , ;
;
;
[- ] .
[], , .
.
, .
: ,
. ?
, , ,
;
; , ,
;
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
,
,
, ?
, .
, ,
. ,
?
?
, , ;
, .
, .
, ,
, ,
. ,
, . -
.
, , ,
. .
, , , , , ,
, , , , ,
, , , . ,
, 14. -
, ,
. ,
, .
, , .
, , ,
.
, :
, ,

. , ,
,
, ,
?
, .
, :
, .
, , ,
. , ,

. , .
.
.
, , ,
?
, .
, :
,
. , ,
,
.
- , ,
.
, ,
, , ,
, . ,
,
15.
, ,
[ ] ?
, .
, : ,
, .
, ,
, .
,
, .
, . ,
.
[ 4 (14)]
, :
, ,


1'.

, , :
, [ ] , ,
, , 17.
, , , ,
, , ,
, , , , , , ,
- , ,
, .
,
: ... .
, . ,
.
, , :
, ,


.
, ,
,
, . , ,
, , . ,
, , , ,

, ,

, ,
. , ,
, : ,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
. . ,
, ,
,
, , . ,
, , ,
.
, .
.
,
, , ,
, .
-, ,
?
, , .

, , , [ ], ,
.
, ,
, , .
.
, ,
, , , 18.
, ,
, . - , ,
? []
[] [],
? 19
, , .
, , , [ ], ,
. , ,
, , ,
, ;
, ,
; , , ;
;
,
, ;
; , ,
20. -, , ,
,
;
, 21?
, , ,
.
, , , [ ],
^ . -,
, , ?
, , 22 .
, .

23.
, , .
, .

, ?
, .
, , .
-, , ,
,
,
24?

, , .

, ?
, .
, , .
, ?
, , .
, , ?
, , ?
, , .
?
, ,
.
, , ?
,
:
. ,
.
, , ,
. ,
: -, , 25. ,

. , : ,
, ; ,
, , , ,
, ,
26; - , ,
, 27.
, ,
, , ,
. , , ,
, , ?
, .
?
, .
, ,
, .
, !
, , ,
, 28!

[ 5 (15)]
, :
: , , ,

. , , ,
, ,
, , 29. ,
, :
, , , ,
, , ,
,
, , .
, ,

, , ,
, :
: , , ,
. , ,
. , .
, , :
, , , .
, ,
, , ,
; - .
, ,
,
? , ,
, ?
, ,
: , ,
. ,
, ,
.
, , ,

. , . ,
: ,
, -,
: ! -
, ,
. , ,
,
. , , -
- , , ,
?
?
, .
. , ,
, .
, :
,
,

, ,
, 30.
, . ,
, ,
; ,
. , ,
?
? , ,
;
. , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
.
, , :
, ,
, .
: - ,
, [ ];
- : - ?
.
:
, - .
.
: , , -
. .
: [ ] , -
. .
, ,
,
,
, ,
: , ,
. , ,
,
, , ,
,
,
. - ,
,
, ,
. , ,
, : ,
, ;
;
,

; , ,
. , , ,
. , ,
, , ,
, . , ,
,
. , , ,
;
? , ,
?
, . ,
.
, , ,
. ,
: , , ,
, ,
, ,
.
? , , ?
, . , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
,
, ,
.
, , .
,
. , ,
,
, ,
, ,
, . ,
. , , 31.

[ 6 (16)]
, :
, 32.
:
33. , ,
, ,
, .
, :
, .

, , .
, .
, , :
, .
, , :
. .
: , , ,
, ,
34. , ,
: .
, . , .
.
[

7 (17)]

, :
, ,
35. ,
, , , :
,
36. ,
, : , ,
,
:
.
:
, : , ,
.
. , .
, , :

, ,
. , ,
, :
,
. , , ,
, .
, ; ,
. [ ]

, , [] ,
. , ,
, ,
[ ]. , ,
, , ,
.
. , ,
,
, . , ,
, ,

, , ,
;
. , ,

, ;
,
, .
, !
, ,
, , ,
, !

8 (18)]

, :
37. :
38. ,
,
, ,
.
, ,
.
, , ,
; , , ,
, .
.
, ,
. ,
, .
, , .
,
, ,
, ,
, ;

;
. , , ,
, ,
. ,
:
. : , ,
-
, , -
. :
. , ,

, : - , -
39.

, . .
, . , , .
[].

[ 1 (19)]
, : ,
, ,
1. ,
, , ,

, --. , ,
: , ,
, , ,
, ,
, ,
,
--. ,
, ,
,
, --, :
, , ,
. ;
, 2.
, , : , ,
, .
,
, , ,
,
--. .
:
. -
, .
,
, :
, , , , ,
, , , ,
, ,
, , , []
, [], []
,
, ,
,

3. , ,
, ,
.
. , ,
,
4, , ;
. ,
,
, --. ,
, ,
, , ,
, --. 5,
, , ,
,
, --.
, 6,
, , ,
, --. ,
, , ,
, ,
, -. ,
, , ,
,
, --.
, ,
, , ,
,
, --.
, , 7,
, ,
, ,
, -. , . ,
, .
, .
, , ,
, ,
, -. , . ,
, ,
, ,
: .
, , , ,
, ,

,
, --.
, ,
: , ,
,
, :
, 8. , ,
, .

, , ,
. , ,
,
9.

[ 2 (20)]
, :
. :
,
10.
,
, , . ,
,
, :
,
. ,
, ,
,
. .
, .
, ,
. , ,
,
.
, .
, ,
,
?
, . ;
,
- .
, ,
- .
. , ,
11. - ,
12, ,
. , , -

. - ,
, ?
, .
, ,
.
,
, ;
. , ,
, , , . ,
, - ,
13, 14, ,
,
, ' ,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, . , , ,
, , ,

. , , ,
,
. , ,
, , , , .
, , ,
, ,

. , , ,
- ,
; , , , .
, , -
?
, ,
, ?
, .
, .
, ,
,
. , ,
.
- .
, , , -
15, , ,
-
. , , ,
, - ,
, ,

.
, , - ,
- -, -
. , ,
. , , ,
. - ,
, . , , - - , ?
, .
, ,
.
, , .
, ,
. , , ,
. , ,
- - , ?
, .
, ,
.
, , .
, ,
.
, . , ,
16.

[ 3 (21)]
, :
,
.
.
17.
, , ,
18, ,

19. , ,
: ,
,
.
, ,
. ,
.
, , :
.

.
.

, ,
. , , .
, ,
, , ,
? -, ,
.
-, , ,
?
, .
, , ,
?
, . ,
.
, ,
.
,
, . , ,
. , , , -
, ,
?
, . ,
.
, , ,
, .
,
: , ,
.
, .
, .
, .
.
, !
, .
20,
, . ,
, , ,
, ,
.
, ,
: , , ;
, , ;
, ;
, . , ,
, ,
.
, , ,
, , ,

, ,
, ,
. ,
, , . -
, , ,
.
, , 20'7.
, , ,
,
21 , ,
. , ,
, ,
, [] , 22.
, .
, , , ,
23,
,
, ,
24.
, . ,
, ,
, , ,
,
25.
, .
, !
, ,
, , ,
,
, 26!

[ 4 (22)]
, ,
: ,
, ,
, 27. , , ,

,
28.
, , , . ,
, ,
, ,
,
,

.
,

,
, ,
. .
, .
, , ,
: , ,
, ,
.
,
'.
, ,
. :
, ,
, :
29.
. , ,
, .
,
; ;
. - ,
, 30.
, , -,
,
?
, . ,
, .
, , , ,
.
, ,
?
, ,
, .
,
[ ],
;
[ ] .
, , ,
31
? ?
, . ,
, .
, , ,
- .

, , ,
. , , , ,

, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
, , .
, ,
, , ,

. , , ,
, , ,
.
, ,
. , ; , .
32.
[ 5 (23)]
, :
,
33 ,
, , ,
, 34?
, , :
:
. , 35.
, , ,
, .
,
, .
. , .
, , :
.
. , :
, ,
. , ,
, , .
, , , ,
, ,
. , ,
. ,
, , .
,
, . , , , ,

, , , ,
. , , ,
, , .
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
: ; , , ,
35. . ,
, , .
,
, . ,
, ,
.

, ; , ,
37.

[ 6 (24)]

,
38:

,
, ,
39.
, , : , ,
. , .
,
. : ,
; ,
.
. , .
,
40. , ,
, ,
: , , .
, .
, .
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, , ? ,
, ? , , ?
, , ?

, .
: , , ,
41. .
, .
, , :
,
, ,
.
, : ,
, . ,
. ,
. ,
. , ,
;
; 42, [ ],
43.
, , , [
] . , ,
. , ,
, , [ ]
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
[ ] . ,
: , ,
, .
, ,
, , [ ]
. , :
, ,
. , ,
, ,
[ ] . ,
, ,
.
,
, , ,
,
?
- 44,
, , ,
,
, .
-
, ,

, ,
, ?

-
45, ,
, ,
, .
,

-?
, 46.
, , ,
! ,
[]47
. , , ,
!
-
-
[ ] ,
! , . ,
, .

[ 7 (25)]
, :
, , 48.
:
, .
, 49.
, , : ,
, , :
, .
, .
:
, .
, ,
: , ,

. . ,
.
, , : ,
, . :
, .
, .

, ,
, . ,
, .
50, ,
51, ,
,
,
. , ,
, , , , ,
, 52,
, , 53,
,
, , . ,
, .
, ,
, ,
,
,
. , , ,
, , , ,
[ ], , , ,
, , ,
, , [] ,
[ ], ,
, []
, , ,
[], , ,
- , [],
, , , ,
, , 54,
,
, . , ,
.
, ,
, , ,

, .
, , :
, :
, , .
, , ,
55.

, ; , ,
.

[ 8 (26)]
, :

56. :
57.
, ? ,
,
, ,
.
, ,

. .
, .
, ,
.
.
,
. , ,
.
, ,
, . -
.
, -
.
, ;
.
, , ,
. ,
, ,
; , , ,
,
, :
, ,
. , , ,
, ,
. - .
, ,
.
, ?
, ,
. :
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,

, ,
.
, , 58.
, []
, ,
. ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
, . , .
.
[

9 (27)]

, : , 59. :
,
60.
: , ,
, 61.
, . ,
, , ,
:
,
.
, ,
: ,
. . ,
.
, , :
, . :
,
.

,

.
, 62. ,
, ,
, [] . ,
, , 63, , , ,
; []
; , , ,
, , []
. , ,
. , ,
,
. , , ,
, ,
[] 4.

, . , ,
.

[ 10 (28)]
, :
, , , ,
, 65.
, , ,
, , ,
:
, ,
.

66.
, , :
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
,
, : ,
, , , ,
. .
, .
, , :

, , , ,
, .
, , ,
:
, ,
.

.
, ,
, , , , ,
: , ,
, , ,
. ,
, :
, , , ,
, , , ,
, ,
, :
, .
: ,
, .

, . , ,
.

[ 11 (29) ]
, :
, 67.
: ,
68. , ,
, , ,
, , , .
;
. , ,
: ,
, : ,
. :
, ,
: ,
. . ,
.
, , :

, . :
, .
,

,
, ,
, . .
: ,
, , , :
, ,
,
, ,
,
,
,
{] , []
, - , ,
, .
-, .
.
, ?
, ,
:
, ,
[ ],
,
.
, , ,
?
, .
,
?
- , ,
;
.
. , , -,
,
?
, .
, ?
, .
, ,
,
. ?
, .
, ,
69 .
, . , ,
.

12 (30)]

, : , 70. , ,

71. , ,
,
: , [ ]72? ,
, , ,
, , . ,
, , , , .
. ,

.
, , : ,
.
,
, . , ,
, , , ,
. , , ;
?
, . ,
, .
, .
, , ,
; , , ;
,
. , ,
: ,
. ,
,
? 73
, . ,
, .
, , ,
; , , ;
,
. , , :
, , , : , ;
, , ,
, .
, , , ,
, , . :
, , ,
.


, . , ,
.
[].

1 (31)]

, :

1. ,
, ,
, , ,
, ,
2. , ,
. , ,
, .
, , ,
. : ?
_ .
. , .
, , :
. ,
,
. 3.
, ,
, [
] [].
. , , , ,
[ ] ,
. , ,
.
[], ,
. , ,
, , ,
. , ,
[]
,
, , ,
. ., , -
, , , , , ,

;, , .
-, , []

,
, , ,.'
. , ,
,
,
. , ,
[] ,,
, ,
, . *
, ,
, :
.

, . , ,
.

2 (32)]

, :
-, , ,
. , , 4,
. ,
, [] ,
, ,
,
, , ,
, , ,
. , , :
-, ,
, , ,
, .

, : -,
, , .
. , .
, , : -, , , .
, ,
, ,
.
[], : ,
;
; 5.
,
, :
,
, , ,

. , ,
, ,
. , ,
,

. , : , ,
, ; ; ; , [
] ; , [] ; ;
; ; ; [] ; [
] ; [] ;
, ; ; ; ;
----; 6,
,
. , ,
,
.
,
.

: , , ,
;
,
, . ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, .
.
, , , ,
, , [] 7 , , , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
,
.

: , ,
, , ,
, . ,
, .
. , ,
, ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , ,

, ,
, ,
8, .

.
, . , ,
.
[ 3 (33) ]
, :
9. :
,
10. , ,
, ,
? , ,
: ,
: ,
.
: ,
, :
. .
, .
, , :
. :
, .

. , ,
. , ,
?
, , , ,
11.
,
. ?
, ,
, ,
12.
, , ,
, -,
, , , ,
, , ,
?
, .
, ,
.
, . , ,
.

4 (34)]

,
, :
,
, , ,
13. , , :

14,
: , ,
, , ,
, , 15.
, , ,
, ,
;
, ? ,
, ,
; ,
? , ,
, ,
, [ ] []. ,
[ ] [ ], ,
.
. , .
, ,
, ,
. , :
, ?
, . , ,
, : , ,
, ;
; ;
, ;
,
; , ,
, , ;
, ;
, :
, ? , ,
16.
, . , ,
.
[

5 (35)]

, :
, , ,
17. , , :

,
, ,
, , ,
, , 13.
, , : ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
: , , ,
.
. , .
, , : ,
, ,
.
, ,
, . ,
.
, ?
?
, ,
i;cex - ;
-
;
, , ;
;
19 ;

;
;
;
;
. , ,
, , ,
, ,
, ,
: ,
, ,
. ,
. , , -
,
: , , ,
, ,
, ,
, , , 20.
: ,
, , , ,

, , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , -,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
21
, . ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
. , .

, .
, . , , .

6 (36) ]

, : , , , 22, ,
, , , , , ,
, , : ,
, , , 23
, , , , ,
, , ,
24 25. ,
: 26 , ,
, ,

27. , ,
:
, (----- ) ,
: ,
,
, , .
,
,
, ,
: , (----- ) .
^ , , , ,
. . .
1 ,
, .
- , , : ,
(----- ) , , .
, ,
,
, , .
, . : ,
, , .
. , ,
28. , ,
, , , ,
, .
, , ,
. , : -
; ,
, ^ ; , ,
-, .
, , ,
. , , ,
, , ,
, . , ,
, .
, : -
. ,
. , , ,
- ,
. , , ,
. , ,
, , ,
, ,
. , , ,
. , , :

, ;
, , , ^, ,

. , ,
, . ,
, , , ,
, ,
. , , ,
.
, , ,
! !
, ,
, , ,
, ,
29.
[

7 (37)]

, -
,
?
, , .
, , , ;
, .
, ,
, ,
, .
,
, .

, , .
, .
30.
, ,
, ,
, ,
[].
, , : , , -
! -, .
,
31.
, ,
, ,
.
,
32.
, , , -, ,
, .

.
33.
,
, ,
.
. 34.
,
, .

, .
35.
, ,
.

.
36.
,
, ,
, .
37.
, -
, .
38.
,
,
, .
39.
,
, .
40.
, ,
, .
.
41.
,

, , .
42.
,
-, ,
. 43.
w , ^ , .

44.
, ,
, ,
. 45.

, ,
, ,
.
46.
,
, . 47.
,
, .
48.
,
, .
49.
, , .
,
. ,
,
50.
,
, . - ,
.
51. .
, ,
, , , . ,
, , , ?
, , ,
, .
, ,
,
.
, ,
, , .
, ;
.
, , ,
, , ,
, , , ,
;
. , , ,
, , , , ,
?
, ,
, ,
.- , ,

, .
, , ,,
52. , ,
.
, , ,,
,
, , , , , ,
, . ,,
, , , , ,,
, , . , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, , , ,,
, ,
, .
, , ,

53 . , ,
, ,

, . , ,

, [ , ]
.
.
, . , ,
.
[

8 (38)]

, :

,
,
54.
, , : ,
,
, , , ,
, , 55. ,,
, :

,
,
,

, , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
, :

,
,
.
. ,
.
, , :


,
,
.
: ,
, ,
, , , ,
, . ,
,
, , .
, , , ,
, .
;
; ,
56, ;
; ;
;
; .
.
- , , ,
. ,
; , ,
, ; ,
, , ,
, ; ,
, , 57 ;
, 58
.
, .
, , ,

.
, ; : , , , ,
, , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, ,
.
, . ,
.
, . , ,
.
[ 9 (39)]
, : , 59. , , -
,
, 60. ,
, ,
: -,
61 , ,
, , ,
? , , :
, , ,
, , -
,
, .
, , -
,
,
, : ,
. .
, .
, , : ,
. , ,
, - ,

, .
. ,
, [] , -
, ,
. , ,
, , , ,
, ?

, .
, ?
, , [
] , -
.
, , [
] , -
. , , , , , ?
, .
, ?
, , [
] , -
.
, , [
] , - ,
. ,
, ,
,
, .
, : ,
, -,
, .
.
,
. ;
, .
, , ,
.
, . ,,
. , . ,,
, .

[ 10 (40)]

, ,
*
. : [
]
, ,
62,
, , 63. ,,
, ,
, ,
? , ,
, .
, , , , ,

; , .
. ,
.
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, : . , ,
, , ,
: . , ,
, , ,
, ,
. , :
. , , ,
, , ,
, : ,
. , ,
, , , ,
, .
, : . ,
, , , ,
, ,
, , ,
: . ,
, , , ,
, ,
.
:
.
, . , .
.
[].

1 (41)]

, :
,
.
,

:
,
,


2.
, , :
,
.
,
,
:
,
,

.
: .
(----- ) , :
(----- ) .
. , .
, , :
,
.
,
.
:
,
,

.
, , : (----- )
, ,
, , , , , , ,
, , , .
, ,
, .
, , :
,
.
,
.
:
,
,

,

, . :
, ,
,
, . .
: ,
.
, .
. ,
:
,
,

,
- .
, . , ,

[ 2 (42)]

,

:
, , 3.
: , ,

, 4. , ,
: , ,
, : , ,
, . :
, , ,
, : , ,
. .
, .
, , : ,
, . : , ,
, .
, , : , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, --, ,
, , , . ,
, , , ,
, ,
, ,
5. , , 6


. ,
, : , ,
. , ,
, [
] -7,

,
. ,
,
, ,
8.
, , : , ,
. : ,
, ,
, , ,
, , ,
, , . ,
, , ,
- ; ,
, , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
.

, . , ,
.

[ 3 (43)]
, :
9, ; ,
, . -
10. :
11.
, . ,
, ,
:
.
, : ,
; , ,
. -.
. , .
, , : ,
; , ,

. -.
:
.
, ,
[, ]. , ,
-,
; , ,
, , , 12,
, , - .
, , , - 13, , ;
, , , ,
, - .
, , .
[ ] , ,

, , - 14
, ,
, 15. :
, ; ,
, . -
,
. , , ,
, , , ,
- ; ,
. , ,
, , .
, ,
. ,
, , - 16 []
17 -18
-
19. :
.
, , 20 ,
, , .
,
, :
, , ,
; , ; ,
,
, , 21.

, . % ,
.

4 (44)]

, :
, , ,
, 22. : , ,
, , 23. , ,
, : ,
, , ,
.
:
, , , ,
,
: , , ,
, .
. , .
, , : ,
, , ,
. : , , ,
,
. .
, , ,
. , , , ,
,
,
, : , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
: , ,
, , . ,
, -,
- ,
,
24. , ,
?
, . ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, : ,
, , ,
. , , , , ,
, .
, , , , ,

, , ,
, ,
: , , ,
, . , ,
, - , ,
. , : ,
, , , , ,
,
, : , ,
, , . , ,
, ,
, ,
.
, , , , , ,
, ,
, ,
: , , ,
, .

, . , ,
.

[ 5 (45)]
, :
, ,
25. :
,
26, 27. ,
, :

, , ,
,

.

, : , ,
.
. , .
, , :
, ,
.

. , ,
.
, , ,
. : ,
, ,

, ,
, ,
. , ,
. ,
, .
, .
.
, , , ,
:


,
28.
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
,
29. ,
, , ,
, ,
,
, ,
, , ,
. , ,
,
; , ,
, ,
, ,
,
.
, , .
, , -
, ,
?
, ?
, .
, ,
. , ,
.
, ;
, , ,
, , ,

, . ,
, ,

, [ ]
.
, . , ,
.
[ 6 (46)]
, :

, :
, .
, :
44 30.
:

, [] , ,
: ,
31. , ,
, ,
, ,
, ,
, .

, , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
? .
, .
, , :

, :
, .
, :
4*.
,
, , ,
.
- , - .
, , -

; , , , , , ,
, ,
- ;
.
, , -
, :
?
, ,
, , ,
: ,
- , .
, , ,
,
32,
, , , ,

, ; -
, , .
,
. ,
[ ] [ ] .
, . , ,
.
[ 7 (47)]
, :
-33
34. :
35.
,
? . ,
, -
, ,
. ,
, -
. .
, .
, , :
-
. :
. - ,
, , ;
.
,
, , -

, ,
: !
, !
.
, ,
. , ,
, ; - , ,
,
, .
, []
. ,
, - ,
: [-], [
]: ,
; ,
; [ ] : - . ,
, .
, ,
, , , :
. , , ;
36. ,
, , .
, . , ,
.
[

8 (48)]

, :
, , 37. :
, 38. , ,
: , , ,
: , . :
, , : , ,
. ,
. .
. , .
, , : ,
, . ,
. , , ,
.
, ?
, ?
, , ,
, , , , ,
, , ,

. ,
, . , ,
, , ;
.
, ,
. , ,
, ,
, .
39
, , , . , ,

, , , .
.
, , , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , , .
.
, , . , ,
, , ;
. .
:
, . ,
,
: ,
. .
, , ,
, , , , , - , . ,
, .
, , ,
,
, , ,
.
.
, ,
?
, , ,
. , ,
,
, [
]. .
, , ,
, ,
, , ,

,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
. , ,
. , ,
,
, .
.
- ,
. , ,
, - [
] , ,

[] 40.
.
, . ,
, ,
, ,
,
.
.
, , ,
, ,
,
. , ,
, ,
, ,
, ,

. .
, , ,
, .
.
? 41.
, . , ,
.
[ 9 (49)]
,
.
. , , .

.
, . 42.
, , ,
,
43. , ,
,
, . ,
, :
, ,
.
, :
. , , ,
, ,
, ,
, , ,
. . ,
.
, , :
.
, , .
.
, . .
, ,
:
, .
, ,
: , 44,
, ,
, 45,
. , , ,
. , , , ,
- ,
,,
. , , ,
. ,
, , ,
: , ,
.
, .
.
, .
?
, : -

. ,
.
, : ,
,
, . . ,
, ,
46 , , ,
. ,
. , : ,
,
, , .
. . ,
, ,
, , ,
. , .
, : , ,
, .
. , ,
, ,
, , .
, .
:
, , ;
, ; ;
,
. . ,
, ,
, , .
, , .
, , , :
, , .
, 47.
: , ,
- , : ,
, , .
. , ,
, ,
, , .
, . , : ,
, :
-, , , .
. , ,
,
, , ,
. , . ,

: ,
: - - .
, , .
. , ,
,
, , , .
, .
, : ,
,
; .
,
, : ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
.
:
,
, ,
. .
, , ,
, ,
. , ,
. , , 48. - ,
, , , ,
49. ,
.
, , ,
,
? :
?
, , ,

. , ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
,
,
50.
, , : ,
.
, . , , .

10 (50)]

, :


, 51
52. : ,
, 53.
, ,
,
; , ,

,
, , .
, ,
,
; , ,
.
,
, ,
. , ,
? - ? ?:
, ? ?
, . ,
,
,
, ,
, ,
. , ,
, , ,

,
. .
, .
, ,
'
, .
,
, . ,
, , , ,
, ,
54, :
, ? ,
. :
[] ? , , -
, ,
: ,
? , , ,

-,
, , , , ,
, : ,
? ,
. : []
? , , , -,
, , ,
, , , , ,
,
: ,
, ? ^, ,
, , ,
, , , ,

, : ,
? ,
. : []
? , , :
, .
: ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
, . , ,
-
, ,
, , . ,
, ,
. ,
,
,
55.

, .
. . , , .
[].

1 (51)]

, :
, ,
, 1.
: , ,
15*

227

, ,
2. , ,
:
, ,
: , , '
, ,
. : ,,
, ,
,
, :
, .
. ,
.
, , :

, ,
, .
: , ,
, ,
. ,
,
. ,
.
, . : -
, ,
: , ,.
, , , , , 3.
. , ,
4
,
5,
,
, []
:
. . , , ,
,
6:
. , : ,
. , 7: .
, , ,
. ,
,
, ,
. [ ] ,
, , :

, ,
, .
, . , ,
.
[

2 (52)]

, :
, , ,
,
. 8. !
- ,
9; ,
; ,
10; ,
. , ,
, , , ,
?

,
,
?
, .
, .
11, ,
,
.
, ,
, , , , , ,
, , . ,
, , .
, .
,
, , , , ,
. , , ?
, , , , ,
, , , , ,
, .
, ,
,
.
,
, , , , ,
, , , , .
, , ,
. , ,
, ,

. , ,
?
, . .
, ,
,
.
,
, , , , ,
, , , , .
, ,
?
, ,
.
. , ,
?
, . ,
, , .
, ,
?
, .
, ,
. , ,
, .
, , . , ,
: ,
... . ,

:
, ..., .
, , , :
, ...
. , , ,
.
, , ,
.
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

, ,
. , , ,
.
, . ,
, , ,
.
. ,
, : ,
, ; ;
;
; ;
; , ,
, , . ,
, . , ,
, 12.
,
.
, , . ,
. , . .
[

3 (53)]

, ,
, ,
:
, . , ,
13. , ?
, ,
?
, , ,
, , 14
, ? ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
[]

. ,
,
.
, , ,
, ,
: ,
. , ,
. , ,
,

, , : ,
, [ ]
. ,
: , . , , .
, , ,
, , , , , ,
,
, [ ]: ,
. .
, , , [],
, , [ ]
,
, : , . , , .
, , ,
,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
,
?
, . []
, [ ] ,
, ,
.
, , ,
, ,
.

, , [ ]
. , , ,
, -
, , .
I , , ,
?
, . ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
,
. ,
: ;

, .
.
, , ;
, , .
, , ,
,
, , :
, ,
15. , , ,
, , ,
, .
, . , ,
,
,
:
,
, .
,
,

16.
, ,
, , ,
, 17. , ,
, :
,
,
,
[ ] 18.
, : ,
, ,
, , , ,
, . :
, , ,
, , , , , 19.
, . , .
.
[

4 (54)]

, :
, ,
. ,
, ,
, , 20. !

21, ,
,
, ,
, ,
, ; ,
, , , ;
,
,
22, ,
, , ,
, , , , ,
? ,
, ,
?
? ,
?

, , :
, , .
, ,
,
, , . , , :
. , , : ,
, [ ]
, , . [ , ]
! , , ,
, , , , ,
, , , .
, ,
. , , ,
, , . , ,
,
: - ,
, , ,
, ,
. , , ,
: -
, , ,
, , ,
.
, , , ,
, , , ,
, , , (] ,
, , , ,
, .
, , , ,

, . , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, .
, . , .
.
.

5 (55) ]

,
23, ,
, ,
.
, : ,

-
. , , ..
,

:

,
,
24.
, ,
,
?
, ,
. ,
. , ,
, .
, -
. , ,
, . ,
, ,
. , ,

, , ,
.
, , , ,
;
.
. , ,
, ,
;

, ,
?
, .
, ; . ,
, [] .
, , ,
, ,
;
. .
, , ,
; ,
. .
, , , ,
,
; .
.

. , ,
, .
, . , .

.

6 (56)]

! ,
, , , , , ,
, .
, ;
25 ,
[ ], . , ,

, , . -
: !
, !
? .
, , , , ,
. ,
,
. , , :

?
, . ,
,
. , ,
? .
__ , ,
, .
- ,^

, .
-
, ,
, - : ,
,
. ,

, ?
.
, ,
,
-, ,
. , , :
?
, . , ,
,
-, ,
. , ,
? .
, ,
,
-. -
, ,
-. -
,
, - : ,
,
. ,
, ?
.
, ,
,
26, , . ,
, : ?
, . , ,
,
, , . ,
, ?
.
, ,
, , ,
, , : .
, , 27
, ,
,
28. - ,
, , , -
: , -

,
. , ,
?
.
,
,
, ;
. , , ,
,
: !
. ,
, . , ,
, ,
, ?
, . , ,
. .
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
- ,
, :
! , .
, .
, , , ,
, ?
, . , ,
. .
, ,
, ,
, .
, ,
,
: !
. ,
, , , . ,
, , , , ,
?
, . ,
, .
.
, ,
, ,
, .
, , , ,

,
: ,
,
, ,
.
:
, , , , ,
,
, , ,
-
. , , ,
,
, ,
;
, ; ,
-
.
.
:
, , , ,
, , ,
. , ,
, ,
,
, , 29, , , , ,
,
, .
.
:
, ,
; ,
, ,
[] . ,
, , , ,
,
, ,
,
, ,
.

.
: ,
, , , ,
, ,
, , , . . , , ,
, [] , , -

,
,
, .
, ,
. [
].

: , ", ,
,
, , , , , ,

. , , ,
, , , ,,
, , ,
,
, ,
, ,
.
.
, ,
, ;
. ,
, , 7
,
. , , -
,
,
, ,
, .
, ,
, , ,

.
, ,
,
30; . , ,
, , ,
. , , -
,
,
; ,
, . ,
,
, , ,
.

,
, . ,
,
,
. , ,
- ,
,
, . , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
. , , -
,
,
,
. , ,
, , ,

.
, .

. ,
,
.
[

7 (57)]

, :
: , 31. ,
, , ,
, ?
, .
, ,
, , [
] . , ,
, 32.
, , ,

. : , , , , ,
, , , .
, , ,
.
, , .

,
, ? .
, , , ,
,
. , ,
, ?
, .
, , ,
,
.
, , - ?
--
- , , . ,
, ,
, .
, . ,
, - , ,
,
, . ,
, --
.
,
, ?
, , , ,
, , .
, []:
, ,

, , ,
, , , . ,
, ,
.
, ,
, . .
, ,
,
. ?
, .
, ,
, [:]
, ,

, ; ,
, , , ,
, .

, , ,
! ,
33!
[ 8 (58)].
, ,
, [ ] 34.
- , ,
[ ]

, , -
[ ] .
, ?
, .
?
[]
; , ,
.
, : [
] , -
, -
35.
, [ ],
, ? -
. , .
, : , ,
, ?
, .
, , ,
, ?
, .
, , ,
?
, , []
, . []
.
, ,
[] ,
. []
. , , ,
, , . 1- , ,
, ,
?
, .
, ?
, ,

[] , , []
, , ,
. []
.
, , -
[] .
[] , ,
. , ,
. , ,
?
, .
, ?
?
, , [] ,
. []
.
, , -
;[] .
[] ,
, .
, ;
, , [
] ,
[]. .
, : ,
, ?
, .
, , ,
, .
, , , ,
?
, .
, , ,
, .
, , ,
, ?
, .
, , ,
, .
, , , , , ,
,

, , .
, , , ,
.
, , ,
. , , 36.

9 (59)]

, ,
?
, [ ],
- ?
, ,
,

, [ ].
,
: []
, ,
,
, [],
[];
;
, ;
[ ] , [ ]
. ,
, . , ,
,
, , ,
. , ,
,
.
,
, [ ]. ,
[ ];
, , , ; ,
; ,
, ;
, , []
; , ;
, ;
, , [] ;
, :
[ ]; ,
37. , , ,
, [ ].
, ,
;1^ [ ] . ,
, , ,
, ; , ,
[
] . , , ,
, -

; , ,
[ ]
. , , ,
; :
, ,
[ ] .
, , ,
, :

,
,
38.
, , ,
! ,

, .
,

; , ,
,
,
.
[

10 (60)]

, ,
, - . ,
, ? ,
, -?
, , ; , .
. , - -.
, .
, ,
. ,
, [
]. : - , 39.
, , .
, ; , .
, - , , -
. , , ,
, , , , , ,
,
, . ,,
-?
, .

, ,
. , ,
, ; , -
- . ,
, , , ,
- -
. , ,
, ,
?
, .
.
, ,
, ,
?
, . , ,
, , , , ,
, , , .
, ,
,
, , , , ,
, , , , ,
?
, ,
, - -
.
, ,
, ; - -
. , , ,
, ,
- - .
, , ?
, .
, , , ,
, , , , ,
, , ?
, .
.
- , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , -
?
, , , .
.
, ,
, ?
, ,

- ,
, .
, ,
, , ,
- . , ,
?
, .
, , ?
, .
, , ?

, .

, ,
- .
, ,
- . , ,

. , ,
, ?
, , .
, .
, ,
. ,
. , ,
, .
, : , , , ,
, ? , ,
, , ,
, ,
.
,
;
.
, ,
, ,
;
40. ,
, . , ,
, ,
, . , .
, .
.
,
, ,
, ,
,

, ;
, ,
. , ,
.
[].

1 (61) ]

, : .
,
1. 2?
, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
[] , , , ,
, , , ,
3?
, ?
,
?
, , [
] , , , , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, []
,
4; , 5,
. , ,
, [ ]
, ,
, ,
, ,
.
. , , , ,
[] ,
, ,
. ,
,
, , ,

. , ,
. ,
, [
] . ,
; , ,
.
. , ,
, , []
,
, ,
. , ,
,
, . ,
,
6 , , ,
7
.
, .
, , , ,
[] ,
,
, . ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
,
. , ,
,
, ,
,
. ,
. , ,
[ ]. , ,
8,
, , ,
[ ] 9. , ,
, ,
; , ,
[]
10.


, .
, .

2 (62) ]

, :
, , :
, ,
11. , ,
, ,
12, :
, , -
, 13, ,
?
, ,
14;
; , ,
.
, , ,
,
.
15 [], .
, -

, . , ,
. ,
,
, , ,
16 - , ,
, , [
] . , ,
, -
,
. , ,
. , , ,
,
.
, , , -

, . , , ,
, , ,
,
, , , .
, ,
,
, .

, . , .
.
[

3 (63)]

, ?
, .
.
[ ]?
, .
?
[], , 17
18, , [ ]
19, , [
] , 20,
21.
, , ,
[ ],
: [ ],
. , ,
[ ]?
, .
, ,
, [ ] ,
.
, , , ,
.
, ,
. ?
22, :
. :
23.
. : ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
;
, ;
,
. , , []
. .
, ,
,
, .
, ;
. ,

; .
[] ; ,
, , [ , ]
. [] 24.
, . , . :
.
[

4 (64)]

,
, ---,
, -,
, ,
, , ,
; ,
; ,
; ;
, ;
, , ,
; , , ,
; , , , ,.
, , , ; , ,
, , , 25; , ,,
, , , , , , ,,
, , , , , , , ,
; ; , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ;
, , , , ,,
; , , , ,
26, , , , , ;
, , , , ,,
, , ; ,,
, , , ,
27, , , , , . .
, , .
[] , , :
, ,
; ,
28. [],
, .
, . , ,
.
[

5 (65)]

,
, , 29.

, , ,
.
[], , ,
, , : , ,
, , ,
30, , , ,
31.
,
, , .
, ? ,
,
?
,
, , ,
. , ,
,
, , -
.
, ,
, .
.
, ,
, ,
. !
, !
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
, , ,
. ,
,
.
, ,
. . ,

, ,
, ?
, .
, , ,
, , , ?
, .
, , ,
,
. ,
,
, ?
, .
, , ,
, ?
, .
, , ,
,
, .
, , ?
, , , .
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , ,
- . .
, . .
, , , ,
-
.
, ? -
, ,
-
.
, , ?
, .
-, , :
, , ?
, , .
, . .
, , , ,
, .

, , , []
, .
, , ,
32.
, . ,
. , , :
.

[ 6 (66)]
, ,
, ,
, , ?
, ,
; ; ,
, , 33,
, , .
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. , ,
; -
.
, ,
, .
, !

[ 7 (67)]
, ?
, , .
, , ?
, , .
, ,
, ?
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
, , .
, ,
, ,
!

[ 8 (68)]
,
, , , , ,
, , 34
,
, , , , ,

- ,
: .
. , ,
: -
- ,
?
,
,
, 35?
, ,
36
. :
,
:
! !
, ,
.
.
, .
, ,
!
! , , .
. :
! ,
. , ;
.
[ 9 (69) ]
,
?
, ,
.
, , ,
[ , ] ,
?
, , ;
, . ?
, ; ,

. , ; ,
. 37 , ;
, . 38
, ; , . ,
, . ,,
39.

, , ,
! ,
! ,
, !

[ 10 (70)]
, ,,
, ?
, , ,
,
, .
,
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
, , .
, . ,
, , 40.
[].

1 (71)]

,
,
!?
, ;
.
, , ?
, ,
. - ,
, .
,
: , .
: , ,
, , , ,

.
: , ,
, .
: :
, , !
. : ,
, ,
: , ,
, !
. :
: , , ,
! , , ,
, ! .
: , ,
, ,
, .
, ?
[ ] ?
, ,
, ,
: ,
, ,
,
; , ,
.. . ,
, : ,
, ? , ,
, , ,
, : , , ,
, , , ,
, , .
, , ,
, , .
, ,
,
, ?
, , .
, ,
.
, , ,
, ,
- .
, .
, , ^
^
' ^
, , .

, , ,

; ,
, ,
; []
,
.
;

.
, ,
- ,
,
, . ,
, , ,
,
. , ,
,
[ ] . , ,
,
?
, , .
, .
,
,
, ,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
. ,
!
, ,
, . , ,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
,

. , ,
, - []
.
, ,
, ;
, , ,
. , ,

, ,
, ;

;
;
[];
;
;
,
;
, , , , ,
;
;
;
;
;
;
[] ;
;

, , ;
,
, ,
, , ,
,
.
,
, , ,

, .
, : ?
, ,
, ?
, ,
. , ,
. :
, , ,
, , ;
[ ] ; ;

; [] ; ;
; ; ;
2.
, , ,
, . ,
, , . ,
, .
, , ,

, , , :
, , ,
,
?
, . , ,
,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ? ,
, , ,
,
, ?
, .

3.

,
, ,
, , ,
,
. , ,
, , , .
, ,
, , ?
, , ,
, :
.
, ,
, . ,
; . ,
, - , .
, , , , ?

, . ,
.
, , :
,
. , ,
, ,
, ,
. , , -

, , ,
,
. ,
, 4.
, , , ,
,
. , ,
, , ,
,
, , , .
, , , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
,
, ,
, , , :
, ,
. , , , ,
[ ] ,
, ,

, , , ,
, ,
,
.
, , ,
: , ,
.
, , ,
, ; ,
; ,
; ,
;
,
^ , ,

, , ,
, . , ,
, :
, ,
- ,
.'
, 5.
,
, , .
,
, ,
;
. ,
, :
. , ,
:
[-], , [ ], ,
, 6.
, ,
,
.
, .
, , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
?
, .
, , ,
,
. , , ,

. , , -, , , , ,
,
, ,
, ,
, , ,
-,
. , ,
,
. , ,

7, , ,
-,
, ,
, ,
, , ,
,
, .
, , ,
. ,
, , , , ,
, , ,
,
, , ,
, ,
. , ,
,
. , , ,
,
, ,
,
,
,

, , ,
, ,
, , ,
,
. , , ,

.
, , ,
,
, , ,
, , ,
,
. , ,
,
. , ,
8
,
, , ,
,
, , , , , ,
, 9,
,
.
, , . ,
, : !

, 10
, , ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
, - .
. -,
, , :
,
, .

.
, ,
, ,
, . ,
, 12.
[ 2 (72)]
, , ?
, ,
; .
, ,
, .

, , ,
, , 13.
, ,
. , ,
14, , ,
, , - ,
, ,
, []
,
15 ; , [ ]
, [] ,
.
! , [ ] ,
[] , ,
?
,
, , .
,
.

!
, ,
?
, , ?
, ,
[] 1,
, .
, ,
: !
: ,
! !
, ,
, ; ,
, , ,
.
;
,
, .
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , , .
, , ,
,
, , ,
, , ,
. , , , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
,
?
,
?
, ,
. :
. , ,
,
. , ,

[]: , []:
, []: ,
. , ,
17 -, -

,
18. , , ,
, ,
-, -
?
, .
, ,

[]; ,
,
, , .
, , -
?
, .
, ,
, ,
. , ,
,
, . ,
, , , ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
.
, ?
, . ,
, , ,
. : , ;
, ;
, ; , ;
, ;
, ; , ;
, ;
, ; 19 , .
, , . ,
, , ,
. , ,
. , , .
!
- ,
, , ,

[ ] ?
, , [
], , ?
, , , ,
, , , .
: , , , ,
, , , ;
, ; ,
, ; , ;
, ; ,

, ; , ;
, ; ,
, ; , ,
, , , , ,
. , ,
, , , , ,
. , ,
,
: ,

. ,
, , ,
,
. , , ,
, .
! ,
[ - ] : ,

- .
, , 20.
,
?
, , ,
.
.
: , ,
,
; ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , 21,
, , , , , ,
, , ,
, ,

. , , ,
. -

. , ,
, -

. , ,

;

, ? , ,
: , ,
. , ,
, , 22, ,
,
, , , ,
, , ,
.
23;
.

, . , ,
. ,
.

3 (73)]

, ,
?
, , ,
.
, , ,
- . ,
, , , , ,
, ,
. []:
, ,
, ,
, , ,
, , , -,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
24. ,
; , ;
, ;
, ; ,
,

. -, ,

, , , , , ,
, ,
,
, ?
, .
, ,
,
.
, ?
, ,
25, .
,
. , .
, - ,
.
, .
, ; . [
] , , ,
26 ,
.
,
, ,
, . []
27
.

.
28 [
] -29 . , ,
.
,
?
, .
, ,
, . , ,
:
, , ,
, , ,

. -, ,
, .
30. ,

,
. , ,
[] , [
] 31. , ,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
, ?
, , .
, ,
,
, ?
, .
! ,
,
, , , , ,
, ,
, .
, ,
.
, .
, , ,
32.
33, - .
, ?
?
, ,
. , ,
,
.
, ,
,
.
! , ,
. ,
, . ,
,
,
,
; ,
, ;
, - ,
, ; ,
,
. , -

, , ,
.
[] , ,
, [] ,
. , ,
: , ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
, , . [
] , ,
, , ,
. , , -
: , , ,
,
? []
[ ] ,
?
, .
, , ,

,
. , ,
, ,
. ,
, ,
[ ]
.
, .
,
. , ,
.
[

4 (74)]

,
: .
[ ] - ?
, , .
, , ?
, ,
,
. .
, - -34.
, 35, ,
.

, ,
, . ,
[ ], .
, , .
.
I , ,
.
, , , , ,
, ,
.
, ?
, , .
, ,
. , ,
, .
?
, , .
, ,
.
, . ,
. .
. !

, , - ,
,
:
36.
?
, .
! ,
, , ?
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, ?
, ,
; , .
,
. ,
.
, ,
, . , ,
,
,
?
, .

, , ,
. , , ,
, , ,
?
, .
, , ,
. , , ,
.
, ,
?
, .
, , ,
.
, ,
? . .
, , , .
, , .
, , ; ,
, .
.
, , .
, ,
?
, . ,
.
, ?
, .
, , , ,
, , ,
. , ,
.
, , ?
, . , ,
, , , , , ,
.
, ?
, .
, , , ,
, ' .
, , ?
- , ,
, , , -, -; ,
, ;
, , ,
. , , , ,
, ; ,

, ,
. , ,
. []
, , ,
37.
, . , ,
.
, , , ,
, ,
, , , , , ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , , ,
. , ,
.

, . , ,
.

5 (75)]

: ,
, , ,
, .
?
, , 38,
39. , :
;
;
40; ;
- , [ ] ;
. , ,
, .
,
, [ ]:
,
, - ?
,
, ,
. , ,
,
,


. , ,
,
, .
, ,
, :
?
, , ,
.
, , ,
.
, , .
, , ,
, [ ] ,
, , 41.
, , ,
?
, . ,
,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
?
, , ,
. [],
, 42
. , , ,
.
,
, ,
. ,
.. , , ,

. , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, . , , ,
, .
, [],
[], . ,
,

, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
, , ,
: ,
, , ; ,
[] 43, ,
. , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, , ,
,
, . , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
,
.
, ,
?
, , , ,
.
, , ?
, , ,
, , .
[ ] [
] , .
. , ,
, ,
,
, .
, ,
[ ]. , ,
, []
, ,
. , ,
[] ,
; ,
,
[
], , [ ]
,
.

, . ,
.
[

6 (76) ]

! , ,
, ?
, ,
.
, ,
?
- , , ,
,
?
, .
, : , ,
, , ?
, , ,
, .
, , ,
, , , ,
. .
, ,
, .
[] , ,
, ,
.
, , : ,
, [] , ,
, , , ,
, , ,
. - , ,
; - , ,
; - , ,
; - , ,
. , ,
. , .
, , ,
. []: ,
,
, , ; ,
, ,
, ; ,
, ,
, ; ,
, ,
, , ;

, ,
, ;
, , ; ,
, ,
, , . ,
, . ,
, , .
, ,
: [] ,
, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, . :
,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
[
, ]. , ,
,
, , , , ,
, ,
, , .
,
- , ,
,
, , ,
. ,
,
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, , .
, ,


,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , -,
,
, , 44.
, ,
. , .
, , ,
, ; ,
, . ,
,
. , , -
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
?
, .
, ,
, ?


, , .
, , ,
, ,
[] , ,
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
. , ,
.
, ,
, .
,
. , , -
, ,

, ,
. , ,
,
. , ,
?
, .
, ,
, ?
,
, .
, , ,
, ,
[] (----- )
. , , .
, ,

. ,

. , , -
, ,
, ,
. , , ,
,
. , ,
?
, .
, ,
, ?
,
, .
, , ,
, ,
[] (----- )
. , ,
.
, ,
,
. ,
,
. , ,
- , ,
, ,
. ,
, , -
. , ,
, , ?
, .

, ,
, ?
, ,
.
, , ,
, ,
[] (----- )
. , ,
.
, , -
. ,
.
,

. , , -
,
, ,
. , , -
. ,
, - ,
. , ,

?
, .
. , ,
, ?
,
.
, , ,
, ,
[] (----- )
. , ,
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
.
, , - ,
,
, .
, ,
, . , ,
?
, .
, ,
, ?

,
, .
, , ,
, ,
[] (----- )
. , , .
-, ,

?
, . , .
, ,
?
, .
, .
, , -
, ,
?
, .
, , ,
, ,
[] (----- )
. , , .
- , ,
, ,
, ,
?
, . , .
, ,
?
, .
, , .
, , -
, ,
?
, .
, , ,
, ,
[] (----- )
.
, .
, , .
, ! ,
! ,
, ! ,
. ,
. ,
,

, ,
.
, , ,
, ,
.
[

7 (77)]

, [ ]
[ ] ,
?
, , .
, , ?
, ,
. : , ,
: [ ]
- .
. , ,

:
; , [
], !
. , ,
, [ ],
, , , ,
, , -
, [],
[ ],
.
.
, ,
.
, , [
] , ,
45. ,
, ,
, ,
46.
* . , ,
.
[

8 (78) ]

! , ,
, ?

, , .
, , ?
, ,
, ; ;
; ; ; ;
; ; [
] 47; 48;
; ;

49; ; ,
, . , ,
, ,
, .
, , ,
.
,
, ,
, . ,
,
, ? .
, , ,
, , ,
, ? ,
, ,
.
, ! ,
,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, , . ,
, ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
, , , , .
, , ,
, , , ?
, .
, ?

, , ,
.
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, .

, . , ,
, , , , ,
, , . ,
,
?
, .
, ?
, , , [
] .
, ,
, , , , , , ,
, , ,
, ,
,
, .

, . , , ,
, , , , ,
, ,
?
, .
, ?
, , , .
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, .

, . , ,
, , , , 50

, , ,
, ,

, , ,
?
, .
, ?
, , ,
.
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
.
, . , ,
.

9 (79)]

!
?
, ,
.
, ,
, . ,
, ;
, .
: , ,
,
, , , , ,
, , ,
, ,
. , ,

:
;

;
, , ,
, ;

, , ,
;
, ,
;

,

. , , ,
, ,
, , ,
, .
,
: !51
, , .
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
. . , ,
?
, , .
, , ?
, .

,
, , ,
, ,
, ,
,
?
, .
.
, ,
. , ,
.
, .
, ,
. , ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, [ ]
,
,
. , ,
. ,
.
, , ,
,
, . , ,
-
?

, ,
.
, , []
?
, .
, ,
, [ ] ,
,
, , , [] ,
, , ,
, , ?'
[] ,
. .
, ,
[] . ,
, [] .
[] , .
, ,
. [] ,
, , ,
, , , , , ,
, , .
, [ ]
, []
. , ,
. ,
.
, . , ,
.
[

10 (80)]

, .
, , ,
, - ,
, ?
, ,
, , ,
, , ,
.
, . ,
, ,
, ,
, . .
, , . , .,
?
, , .

-, , :
, , ? ?
, ?
-, , : ,
, ? ?
, : , ,
. .
.
;
.
, .
, ?
. : -
, - .
, . .
, ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
, . ,
,
,
,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
, , , .
, ,
52?
, , ,
.
, , , ,
, , , , ?
, .
, , ?
, , , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, , -

, , , ,
, , ,
, , ,
, .
, :

, , ,
, ,
, , . , , ,
, - ? -
[! , ?
, . -
, .
, !
, - ,
,
, .
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
.
?
, , ,
, . ,
, , .
, ,
.
?
, , , ,
, , ,
. , ,
. , , ,
, ,
, , , ,
, 53. , ,
. , ,
.
, ,
.
?
, ,
, , ,
. ,
,

. , ,
, , ,
. , ,
. , ,
, , ,
. , ,
. , , ,
.
, ,
.
?
, , , -
, , .
, , . ,
, ,
, , ,
, .
, , .
, ,
, , ,
, , ,
[] . ,
, . , ,

, , ,

. , ,
. , ,
.
, ,
.
?
, ,
, , , ,
, .
, , . , ,
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
, , , ,
, .
, , . , ,
,
, ,
. , ,
. , ,

, , ,

. , ,
. , , ,
.
, ,
.
?
, , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , , , ,
. , , ,
.
, ,
.
?
, ,
, , .
, ,
. , ,
, , , .
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
. , ,
, .
, ,
.
?
, ,
, , .
, , .
, , ,
, , .
, ,
. , ,
, , , .
, ,
. , , ,
.
, ,
.


?
, , ,
, , .
, , .
, , , ,
, , , ,
, . , ,
. , ,
, , ,
. , ,
. , , ,
.
, ,
.
?
, , ,
, , .
, , . ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, , .
, , . ,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
, , ,
. , ,
.
, . , ,
.
[

11 (81)]

, ,
, , , , ,
. , , - . [
] [ ]
?
- ,
, [ ] ,
[ ] . , ,
, - -.

, , .
, , .
, .
, .
, , , ,
. , - .
, ,
, ,
, , -
.
?
, , , , ,
, , . , ,
, ,
. , , ,
, . , ,
-
, . ,
, , ,
, -, ,
, . , , ,
, 54,
,
. , ,
, , .
, , -
, .
, ,
, , , -
, , , .
, , , ,
.
, [ ], ,
, ,
. , , -
,
. , ,
,
, , , ,
-,
. , ,
, , , .
, ,
.
, , -

,
. , , ,
, , , -, .
, -?
-, , [
] [].
, , ,
,
, , ,
, . , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,

, , . ,
, ,
, , [ ] ,
,
. , ,
, [ ]
, ,
. , , ,
,
, , , [
] , ,
. ,
, :
,
. , !
, , ,
, , , .
, ,
: , , ! , ,

, ,
: , , !
, , , ,
, ,
: , , ! , []
, , , ,
,
, ,

. - -

, , , .
, . , ,
.
[

12 (82)]

,
, , , ,
, , , ?
, , ,
, , , , , ,
.
, , ,
, , - ,
, . .
, , ,
, , , ,
, , ,
, . , - ,
[, ]. ,
, , ,
, . , ,
, , ,
, - ,
, .
, , ,
, . , - . , ,
, , , . ,
, .
, , , , , .
-,
. , , ,
: , ,
, ,
, , , ,
, . -
, .
, , , , ,
. -,
.
, , ,
. ,
- ?
, , ,
- .

, ,
- ?
, , .
, -
, :
, , , , ,
, , , , 55,
, . ,
, ,
: , , , ,
, , , , ,
, ,
. , ,
, -
, : ,
, , , , ,
, , , , ,
. , , ,
: , , ,
, , , , ,
, , ,
.
, ,
, -
, : ,
, , , , ,
, , , ,
, .
, . ,

, , ,
, ,
, .
-. , ,
! .
[].

, ,
. ,
. , , , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
:
, , ?
, .
?
, .
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
?
, , , ,
.
- , ?
, .
, , , ,
, , -
?
, .
, , ,
,
?
.
,
, , : , , -

, , , .
, , ,
.
, ,
. ,
, .
: , , ,
, , , , : ,
, ,
, , ,
. ,
.
, , , ,
, :
,
.
:
, !
, .
, ,
. : , ,
, , -
, ; ,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
, , , , ,
, .
, .
, ,
, , , ,
, .
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
[] , [] ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , ,
, , , -

, , , , , ,
, , , ,
, , , , , , , , ,
[], , ,
, , , , , ,
, , ,
, , , , ,
[ ] , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
1 ,
, , -
, , :
, , , .
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, . ,
, , ,
: , , ,
, , ,
, 2.
, ,
?
, , ,
, , ,
3, : , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , , -

, , , 4.
, ,
, . ,
, -

, , ,
, 5,
, ,
6, ,
, , , ,
, , , -,
, ,
. , ,
.
,
,

, .
, ,
?
, ,
7. ,
,
;
8,
.
:
, , ,

9. , ,
. , ,
, :
, ,
, .

10.
?
?

.

.
, ,
12.

, ,
?
, , :
, ,
, , ,
, 13. , - ,

, ,
, ,
, , ,
. , ,
,
. ,
. ,
: , ,
, , :
, , , ,
, , :
,
,
, .
, , , - ,

(----- )
. , ,
.

.
,
.
, ,
?
, .

-. , ,
, , :
, ,
,
, . ,
,
, , ,
, , , , .
, , .
,
,

.
, .
, ,
?
, .
. :
, ,
, , ,
, .
:
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
14. ,
, .

, ,
.
, .
-
.


.
, ,
?
, ;
,
, ,
, , , , , , ,
. ? . ,
, , : , ,
,
15. , ,
.

:
,
.
, ,
?


, .


, , ,
, , . ?
, ,
, ,
- , ,
.
, ?
,
,
, ,
, ,
, , 16.
, ,
, . ,
,
, , , ,
, . ,

, . , ,
,
. , ,
.

.

.
,
? ,
,
17,

, ,
. ,
, , ,
18, , ,
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
, , ,

,
, ,
, , ,

, ,
, , ,
, .
, ,
. , , ,
.



.
, ,
.
, ?
, ,
, : , , : , , : ,
, , ,
, , , ,
, 19; , : ;
, : ; ,
: ; , :
, . , ,
.


,

.
, ? , , , ^
, , , ,
. , , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, 20, , ,,
, , , , , ,
,

, , ,
,
, ,
, , , , , , ,
, , >:

, . , ,
.


.


.
-
, ? - , ,
-21. ,
- , ,
,
.
-
, .
, ,
.
,
? , , :
, ,
, .

, ,
, , ,
, ,
, , , .
, ,
, [ ]:
,
,
,
,
, , ,

, [ ]: ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
, ,
,

, ,
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
22,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
.

,
,
.
,
? , , :
,
, ,
, ,
, 23
.
, ,
, . , ,
.


.

.
, ,
?
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,

, . ,
- ,
, ;
,
;
. , ,
, , ,
[ ], ,
, ,
,
. ,
, .


, , ,
,
.
;
, .
, ,
.
,
: , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , [
] , , ,
, , , , 24, , ,
[], ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , , [
] ,
-.
, , ,
. :
, ,
, ,

.
,

, ,
,
.
,
,
,
.

( ),
,
.
, ,
, ,
,
.
,
, ,
25,
.
, ,

,
.
,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
,

,
.
,
,
,
.
, ,

,
.
,
,
,
.

, ,
, , ,
, , ,
[ ]
, , ,
.
, , ,
, ,
, , , , ,
,
26,
, , ,
.
, , ,
, ,
,
, ,
, [ ],
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
[], ,
, ,
.
, , [],
, , ,
, []
[], ,
[ ] , ,
,
.
, , ,
, [ ]
, , ,
, , ,
,
,
27, [] ,
, ,
28.
, ,
,
, , ,

, , ,
.
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
.
, , ,
,
; , ,
,
, ;
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, -
, , ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, i
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
29, , ,
,
.
, ,
,
[
], , [ ],

, , ,
.
, :
, , ,
, ,
.
, , , ,,
, , .
, ,
,
:
, , ,
,
,
:
.
,
:
,
, .
,
,

,
,
,
,
:
,
, , .
,
:
;
, !
, ,
, ,
,
, ,
:
,
!
,
:
,
.
,
, ,

,

, :
,
, !
,
:

.
, ,
,
:
.
,

,
:

.
,
,
:

.
,
, ,
:
, , .
, ,

,

,
,
,
:
, , .
,
:
;
, .

,
,
:
,
.

, , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
,
,

, ,
, ,
, ,

; , , ,,
,
.

, ,
.
, ,
.
[].

- ,
,
,
.

:
,
!
,
,
,
.
, ,
. ,
. , ,
:
! *
, , ,
,
, , ,
, ,
,
?
, , , ,
- , , ,
, ,
. ,
[], , , . ,,
!?
, .
, , ,
, , ,
[. ,

, ]
,
,
. , , ,
, , ,
,
, , [ ]
,
,
.
,
,
, , .
, , ,
, [ ]
,
, ,
, . , ,
,
,
, , [ ] ,
.
, ,
,
, , ,
. , , []
2,
. , -
, ,
[] ,
, ,
, ,

.
,
,
; , [] , ; ,
, [] [] ,

;

;
. , []
,

. , [] ,

,

. , ,
,
, , 3 ,
, , [ ]
, ,
, ,
, , , ,
, ,

4.
, , ,
5, , ,
, , ,

.
! ,
,
, ? ,
. ,
, ,
, ,
? ,
, , , , , ?
, , ,
, , ,
?
, , ,
? ,
, ,
?
, ?
,
,
? ,
, ? ,
, ,
, , ,
?
, ,
, .
.
: , , []
, , ,
, , , , -

, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,

, ,
. , , ,
, .
. ,
, ,
. :
; ;
[];
; ;
; ;
; ;
; ;
; ; ,
; ;
. , ,
, .
, , , [
] . : ,
, , , , ,
, ,
. , , ,
, [] .
,
,
, ,
.

. ,
, ,
, [ ], ,
, , ,
, [ ], ,
, , ;
, ,
, , , ,
[ ], ,
, , , ,
, , [] .
, ,
,
, , , -

.

.
, , ,
; []
, []
, , . ,
, , [] -
[]
, , ,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
,
, , ,
,
.

. , , ,
. , ,
, . ,
, ,
. , , , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
, . , , ,
, .
, , , ,
. , , ,
, .
, , ,
- , . ,
, ,
, . , ,
, ,
. , ,
,
, . , ,
,
, .
, , ,
, .
, , .

.
, , ,
,
. , , ,
, ,
. , , ,
- , .
, , ,
, ,
. , , ,
6, ,
. , , ,,
, ,
, . ,,
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, . , ,
, , ,
. , , ,
,,
. , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , .
, , , .
, , ,,
, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, .
, , [] ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
[], ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
,
, [ ],
, ,
, -,
,
, , , , , , ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
,
,
[ ] ,

, ,
, ,
, -, ,
, , ,
,
, ,
[] ,
, , ,
[], ,
*.
, . ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
.
! , ,
, , , , ,
, , , ,
,
, :
, , , , ,
, , , , ;
, , ,
, ,
, ,
, , .
- , ,
; , ;
; ,
,
, ,
,
, ; ,
, , , ,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
[ ].
,
, , ,
, ,
, , ,
, -, ,
, , ,

, ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
,
. , , ,
(----- ) ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, :
, , ,
; ; ,
, ;
;
, ;
, , ,
; , ,
, ;
,
.

, ,
, , ,
; ;
, ,
, , ,
, , ,
.
, , , ,
,
: , , , ;
,
, , ,
;
: , , ,
, , , .
, ,
, (----- ) , ,

, ,
, .
, , .
, []
,
[]
,
, ,
, .
: [ ,
] ; ; [
] , ;
[ ];
;
; ;
; ; ; [
] [ ];
[ ]; .
, , . ,
, , , ,
, , , [] , ,
.
, ,
, ,
, , , , ,
, 7 ,
. , , [],
, , , ,
, ,
, , [] ,
, .
, , ,
, , ,
, [
], , ,
, , ,
. , , [],
, , , ,
, ,
, , [] ,
, .
, , ,
, [ ], ,
, ,
, , .
, , [],

, , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, : ,
,

, ,
,
,
. .
, ,
, ,
, ,
: , ,
! , ,
? , ,
, ,
: ! -

, : ,,!
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
**.
,
; ,
. ,
, . , , ,
,
, ,
, , [] ,
, .
! ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
.
: , , ;
, ;
; , ,

; ,
, ;
, ;
; , ,
, ;
; , ,
, , ;
, ; ,
; , ,
, ,
; ,
; ;
;
; , ,
; ; ;
; [
] ; ;
; [ ];
, , ;
; ;
, ;
, .
, , [
].
, ,
,
. ,
;
, ,
[],
, ,

, ,
.
, , -
, : !
, ,
, ,
. , ,
, ,
.

, ! ,
, ,
, , []

.
[] 8.

,
, ?
, , ,
:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
\
,
,
2,
,
,
,
,
3,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.

[1.] , ,
. ?

, ,
, , ,
, ,
, , ,

, ,
.
, , . ,
, , : ,
, , , .
, , 4.

, , ,
:



, 5.
[2.] , ,
. ?

, , , ,
. , ,
, ,
, 6, 7,
, ,
, , 8.
, , . ,
, , , .
, , ,
, , ,
, ,
.
, , . , ,
, , .
, ,
: ,
, , ,
,
. ,
;
9, ,
. , ,
. , , ,
:

,

,

10.
, , , .
, ,
, .
,
, ,
, , , ,
,

. ,
,
. , ,
:
,
,
, ,
,

, , 11.
, , , ,
,
. , ,
,
, ,
.
, , . ,
, . , ,
, :
, ? , ,
12. , ,
, :

,
, ,
,

,

13.
[3.] , ,
. ?

, , , ,
, ,
. , ,
, -,
, ,

. , , .
, , :
,
,

.
[4.] , ,
. ?

, ,
. , ,,

, , ,
, , , ,
, ,
: .
, , . ,
, , ,
, :
, ,
, ,
.
, 14.
[5.] , ,
. ?
, ,
, ,
. , ,
,
, , , , ,
, , , ,
, ,
15. , ,
. , ,
:

,
,
,
,
.
, , ,
, .
, ,
, ,
: [] ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, 16 [
],

, . ,
, . , ,
, :
,
.
?
.

.
,
17.
[6.] , ,
. ?

, , ,
, . , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , . ,
, ,
, - ,
: .
, , ,
,
[] :
. , ,
. , ,
, . ,
, ,
[, ,
] , , , ,
. ,
, . , ,
.
, ,
, , ,
, , , , ,
, .
, , .
, , , :
, ,


18.
, , []

- [],
,
. , ,
, ,,
, , , ,
, ,
,
. , ,
. , ,
, , ,
:
,
, ,
,
, 19.
[7.] , ,
. ?
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , , . ,
, :
, , ,


.
[8.] , ,
. ?
, , ,
,
. , ,
,
,
. , ,
. , ,
, :
, , ,
, ,
, ,
20.
[9.] , ,
. ?

, , , -.
, , -, -,
.
, , .
, , ,
. , ,
,
, ,
.
, , . ,,
, , :
:
,

, .
[10.] , ,
. ?
, , , -
, -
, , ,
. ,
, []
, , , ,,
, , , ,
, , , , , , ,

. , ,
. , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
, ,
. , ,
. , , ,.
:
,
, .
21:
, , , ,
, , , .
[].

[.] , ,
. ?
, , ,
, , .
, , ,
[] ,
[] , .
, , . , ,
, :
,

, .
,
,
,
.
[12.] , ,
. ?
, , ,
, . , , ,
,
, , , , .
, , .
, , .
, ,
,
. , ,
. , ,
. , ,

. ,
, . , ,
, :
,

[13.] , ,
. ?
, , ,
,
. , ,
,
.
, , .

, , , ,
. , ,
, , []

,
, . ,
, . , ,
:
, ,
,

.
,
,

.
[14.] , ,
. ?
, ,
. ,
,
, ,
, , [ ]
. , ,
. , , :
.
,

.
,
,

,
! ,
,
,
.
[15.] , ,
. ?
, , ,
, [ ]

. , ,
, [
] , , ,
[ ] 2.
, , .

, ,
, . ,
,
-, , ,
, , ,
, ,
.
, , . , ,
, , ,
, ,
, ,
, . , ,

,
3. , ,
. , ,
, , , :
, , ,
, , ,
, ,
, ,
4.
[16.] , ,
. ?

-, , , ,

, ,
[] .
, ,
, , ,

[] .
, , .
, , ,
,
. , ,
,
, , , , ,
,
, . , ,
. , ,
, :

,

, .

[17.] , ,
. ?
, , ,
. , ,
;
[ ] , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
[, ].
, , . ,
, , :
, .
5.
[18.] , ,
. ?
-, , , ,
, , -
. , ,
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
, :
,
.
,
6.
, , , ,
, . ,
,
, ,
, , .
, , .
, ,
, .
, ,
,
, . ,
, . , ,
, :
, , ,
, : ,
, 7.

[19.] , ,
. ?
, : ,
.
. ,
. , ,
:
! [] ,
, ,
, ,
, ,
, , , , , , ,
, . , ,
. , , , :
,
.
, ,
.
[20.] , ,
. ?
-, ,
. , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
. , ,
. , ,
,
, , , ,
. , ,

, , ,
, , ,
, . ,
, . , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
,
. , ,

. , , ,
, , , ,

, . ,
, - ,
, , ,

. , ,
. , , , :
!
, , , ,
,
. , ,
, , , , ,
. ,
,
, , , , , , , , , []
, , [ ,
]
. , ,
. , ,
, :
,
,
, ,
8.
:
, , , , ,
, , .
[].

[21.] , ,
. ?

-, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , , , .
, ,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
, . ,

,
.
, , . ,
, , , , , ,
. , ,
, , ,
, , .
, , . , ,
, , , ,
, , , , , , ,
. , ,
,
, , , , ,
. , ,
. , ,
. , ,

[], .
, , .
, , ,
, [ ]:

,
,
.
,
.

!
[22.] , ,
. ?

-, , ,
, . ,
,
, , ,
[ ]
, , .
, , . ,
, . ,
,
, ,
, . ,
, . , ,
. , ,
, , ,

, ,
. , ,
. , , .
, ,
, , ,
[]
. , ,
. , , .
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, :
,
! :
-
,
.
,
[23.] , ,
. ?

-, , , ,
. , ,
,

. , ,
. , ,
. , ,
- .
, , .
, . , ,

. ,
, . , ,
, .
, ,

. , ,
. , ,
. , ,
.
, , . , ,
, ,
: , ,
. , -

,
2.
[24.] , ,
. ?
-, ,
. , ,
,
. , ,
. , ,
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
.
, , . ,
, . ,
,
. ,
, . , ,
. , ,
,
, .
, , . , ,
, :
,
,
,
3.
[25.] , ,
. ?
-, , , ,
. , ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , .
, , .
, , :


,

4.
, , , .
, ,
.
, , . ,
, , :
,

,
,

5.
, , .
, ,
[] .
, , . ,
, :

,

:
,
, , !
!
,
.
,
!"
, , . ,
,
. , ,
. , , ,
:

,

, ,
,
,
6.

, ,
, . , ,
[ ]
. , ,
. , ,
, , [
]:
,
,
.
:
,
.
[26.] , ,
. ?

-, ,
. , ,
,
. , ,
. , ,
, ,
. , ,
[ , ]
, . , ,
. , ,
. , ,

,
. , ,
. , , ,
, . , ,

. , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
,
, ,
, .
, , . ,
, , ,
:
, . , ,
.

, ,
, 7.
[27.] , ,
. ?
-, ,
[], .
, ,
, ,
, , , , ,
.
, , . , ,
. , ,

. , ,
. , , [ ] .
, ,
. , ,
. , ,
. , ,

. , ,
. , , ,
. , ,
,
. , ,
. , ,
, : , ,
, , ,
, , ,
8.
[28.] , ,
. ?
-, , .
, ,
. ,
, . , ,
. , ,

, , , , , ,
. , , .
, , .

, ,
. , ,

. , , []
. , ,

[].
, , . ,
, , .
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, , .
, , [] 9.
, ,
-, -
, ,
,
, ,
.
, , . ,
, .
, ,
[] , , ,
, , []
. , ,
. , ,
10:


,
,

, ,
,
11.
[29.] , ,
. ?

-, ,

. , ,
.
, , . ,
, ,
[] . , ,

,
, .
, , . ,
, .
., ,

.
, , . , ,,
:
! ,
,

.
[30.] , ,
. ?

-, ,
12.
, ,
,
. , ,
. , ,
. , ,

-,
.
, ,
. , , , :
,


13.
, ,
, , ,
. , ,

, :
,
. , ,
. , ,
, :
:
? 14 , ,
[]
. , ,

. ,
, . , ,
, :
, , ,

, , ,
15.
:
, , ,
, ,
, , .
[].

[31.] , ,
. ?
, , ,
, .
, ,
,
, ,

, . ,
, . , ,
, :
,
,
,
.
[32.] , ,
. ?

-, , ,
, .
, , ,
, , ,
,
. ,
, . , ,
[ ]. ,
,
, [
]: , ,
; , ,
; ,
, ; ,
, ;
, , .

, , .
, , , :
,
.


[33.] , ,
. ?
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
, . , ,
, :
:
",
, ,
.
[34.] , ,
. ?
, ,
, , . ,
, ,
. ,
, . , ,
, :
,
,

.
[35.] , ,
. ?
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
. , ,
. , ,
, :
,
,

:
2.
[36.] , ,
. ?
-, ,
. , ,

, .
, , .
, , :

.
,
.
.

.

, .
- ,

3.
, , ,
. ,
, ,
: ,
, , .
, ,
. , , ,
:
,
.

.
,
4.
[37.] , ,
. ?
-, , ,
. , ,
,
. , ,
. , , ,
, , :
, , , ,

, ,
, 5. ,
, [, ]
, , [ ].
, , ,
, ,
[ ]. , ,
. , ,
, : .
, , ,
, , , ,
, , ,
: ,
. , ,
. , , , :
,
,
,
6.
[38.] , ,
. ?

-, , .
, ,
, [ ], ,
, , , .
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
. , ,

, .
, , . , ,
, .
, ,
, ,
, [] .
, , .
, , ,
:
,
,

,
,
,

.
[39.] , ,
. ?
-, ,
, . ,
, , ,
,
, ,
. , , .
, , ,
. ,
,
.
, , . ,
, :
, ,
,

.
[40.] , ,
. ?
-, , ,
. , ,
, [] ,
. , ,
. , , ,
:
. , ,
,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
,
. , ,

, .
, ,
, , ,
,
. , ,
. , , ,

, , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
,
,
, ,
[] . ,
, . , ,
.
, ,

; -
, ,
. , ,
. , ,
, :
.
.
.
.
,
7.
:
, , ,
, ,
.
[].

[41.] , ,
. ?

-, , , ,
. , ,
, ,
. ,
, . , ,
. , ,

. , ,
. , , ,
. , ,

, .
, , . ,
, , -
. , ,
,
, ,
. , ,
. , , ;
,
. , ,
, ,
,
;
, , ,
,
. , , .
, , :
, .
, ,
. , ,
. , ,
, , ,
, , . ,
, , ,
, ,
, , ,
[ ], , []
. , ,
. , ,
, ,
: , ,
;
- ;
, , ,
, , ,
[ ]

[42.] , ,
. ?

-, ,
. , ,

. , ,
. , ,
2
. , ,

, .
, ,
, ,
, , , -
, .
, , .
, , .
, , [
] , , ,
,
. , ,
. , ,
, :
, ,
, ,
3.
[43.] , ,
[] 4. ?
, ,
. , ,
, ,
,

. , ,
. , ,
,

. , ,
,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
, , :
,
.
,
5.
[44.] , ,
. ?
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
; , , ,

, , ,
.
, ,
. , ,
, :

,

6.
[45.] , ,
. ?
-, , , ,
.
, ,
[ ]
,
. , ,
. , , .
, ,
.
, , . , ,
, :
, , ,
, : ,
, : ,
, : ,
, : ,
7.
[46.] , ,
. ?
, ,

, . ,
,
, ,
. , ,
. , , :
,
.

.
[47.] , ,
. ?
-, , ,

, .
, , ,
,
, , , .
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
,
[ , ],
, ,
, ,
.
, , . ,
, , ,
, :
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
!44
,
, 8.
[48.] , ,
. ?
, , , ,
. , ,

[], , , ,
, ,
, , .
, , . ,
, :



.
[49.] , ,
. ?
-, , .
, ,
.
, ,

,
. , ,
. , ,
. , ,
.
, , . , ,
, , ,
. , , ,

, ,
: ; ,
. , ,
. , ,
:
,
,
,
, 9.
[50.] , ,
. ?

, , ,
, ,
, . ,
. , ,
, ,
,
, .

- , [
], . , ,
. , ,
, :

, .
, ,
,
.
,
;

, 10.
:
, , , , ,
, , .
[].

[51.] , ,
. ?
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
-, .
, , .
, , :

,
,
.
[52.] , ,
. ?
, ,
, . ,
, .
, : ,
, , ,
, . ,
, . ,
, , ,
, : , ,
, , , , 1.
[53.] , ,
. ?
, ,
.
, .
, ,
- ,
.
- ,
. , ,
. , ,
, :
, ,
.
:
2.

[54.] , ,
. ?
-, ,
. , ,
,
. , ,
. , ,
. , ,
,
, , , ,
. , ,
. , , ^
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
, ,
, .
, , .
, , -.
, , ,
-.
, , . ,
, ,
:
-,
,
, ,
3.
[55.] , ,
. ?
-, , .
, ,
.
, , . , , ,
, , .
, ,
,
.
, , . ,
, , .
, ,
,
,
, []:

, ,
4. , ,
. , ,
, :
, ,
, ,

, ,
.
[56.] , ,
. ?

-, ,
. , ,
[] .
, ,
. , ,
. , ,
[ ]
. ,
, . , ,
.
, ,

, [ ]
: [] ,

. , ,
. , , ,
: , , , ,
.
, ,

,
. , ,
. , ,
, ,
, , , , .
, ,
[]
, ,
. , ,
. , ,
, :

, ,


.
[57.] , ,
.
?
-, ,
. , ,
,
. , ,
. , ,
. ,
,
, . , ,
. , ,
.
, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, :
, ,
,
,
5.
[58.] , ,
. ?
-, , .
, , .
, , .
, , [
] . , ,
[
]. , ,
. , , ,
. , ,
:
, .
, , . , ,
: .
, ,
[] , [

]: .
, , .
, , :
[] ,
,
:
.
[59.] , ,
. ?
-, , .
, ,
.
, , .
, , ,
. , ,
.
, ,
.
, , . ,
, ':
,
,
,
6.
[60.] , ,
. ?
-, , ,
. , ,
,
,
. , ,
. , ,
. , ,
[]
: , , ,
, , ; ,
; , ;
, ; ,
; , ,
; , ; ,
, , ,
, ,
; []
7

[] , ,
, 8.
, , . , ,
, :
, ,

.
, ,
.
, ,
9.
:
, , , ,
, ,
, .
[].

[61.] , ,
. ?
, , .
, , ,
, , , []
, , ,
, ,
,
. , ,
. , ,
, :
, ,
, .
,

[62.] , ,
2. ?
-, , 3.
, ,
.
, , . ,
, 4.
, , ,
[ ]:

, ;
; 5,
; :
, , ,
, .
, , .
, , , :
,
,
,
... 6.
[63.] , ,
. ?
-, , .
, ,
[] . ,
, . , ,
. , ,

, . , ,
. , ,
, . , ,
[ ]
,

. , , .
, , ,
:
, ,
,


,
,

.
[64.] , ,
. ?
-, , .
, ,
,
, 7. , ,
. , ,
.
. , ,


[
] .
.
, , . , ,
. ,
,
,
[]
: ,
. , ,
. , ,
, :
,
.
,
.
[65.] , ,
. ?
-, ,
. , ,
-.
, , .
, , , , ,
, , ,
. , ,
, ,
, . ,
, . , ,
, :
,
,
,
.
[66.] , ,
. ?
-, ,
. , ,
[]
. , ,
. , , .
, ,
. ,
, . , ,
. , ,

. , ,
. , ,
:
, ,
,
.
[67.] , ,
. ?

-, ,
, ,
, , 8,
, ,
, , ,
,
: ! , ,

,
, ,
, ,
, ,
, :
!
, , . ,
, , ,
, . ,
,
, , ,
. , ,
. , ,
. , ,
, [ ]

[] , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , , , , , ,
, , ,
, , ,
, 9. ,
,
. , , .
, , .
, ,
[] .
, , .

, , ,
:

,

.

,

.
[] , 10.
,

. 11.

. 12.
,
, ,

, , ,
, !,
,
.

[]. ,
,
, ,
,
,- ,
, , [] ,
, ,
, : , ,
! , ,
!
,
, ,
! ,
, . ,
, .
[].

. ,

. ,

, ,
, , .
:

.
,
.
,
,
,
.
,
,

, .
,
, .

1
. (Bhagavan,
, )
. (araha . arhant)
, .
, .
, ,
, ,
. (Sammasambuddho, .
Samyaksambuddha)
(, . 202).
2 , .
3 ,
.
4 ; ,
(hetu, karanaip). (opammarri)
; ,
, .
.

( ),
, .
5 (//) ,
, , .
6
.
1
, , , ()
.

, .

.
8

. , , ,
. .
*
. ; .,
, . IV,
.

, , , .
10
.
.

11 , (
, ), : , ,
; -; , ;
.
12 ,
, , ,
, .
10
, (), .

. :
, ;
, .
( ), ,
: ,
, . ,
(. . . III)
, -.
, ,
, .
15 ,
, ,
. .
16 .
17
(buddhanussati),

.
1,8 (sam anero) , (pabbajja), . ()
.
.
( )
.
, .
19 (, . .) , .
20 . . . II, . 1, . 5.
21 patibhano.
(patisambhida), . IV.
,
, .
22 , (Tisso M o g g allip u tto )
, ( ).
, , ,
, (. )
.
23 / (. Jambudvfpa)
.
.
24 , , ;
, ;
, , .
25 ... suti-sammuti-sankhya-yoga-mti-visesika-ganika-gandhabba-tikiccha-catubbeda- purana-itihasa-jotifa-maya-hetu-mantana-yuddha-chandasa-mudda. .
- :

, .
19 ,
, . , ,
: , . 1 10
-
, suti sammuti
. 14 ();
. 16 (mantana)
,
17. 19 (mudda) (
, ) ,
. , ,
(Mahavyutpatti. . . . . ., 1911, . 77 78).
26
.
,
. ,
.
27 , - .
,
, .
28 ,
.
29 , ,

, .
30 lokayata-.
( , carvaka), ,
, 112: Lokayata ,
. . :
,
: - ,
, , , ,
, , ,
, (lokayata) ( 1.1.25; 1.2.60).
vetandl. vitanda
.
31 (
) ,
.
32
( II) , , . .
500 ,
.
, ,
.
33 ., : - . .
. , , . ., 1980, . 3.
34 (A v ici)
.
35 ,
.
36 : , - .
37 , , ,
, .
38
.
39
, .

40
, , ,
, , .
, .,
,
, . .
: /...
/ , .
4] [] ,
( ).
42. (Vejayanto) .
43 .
,
, . . , ,
,
, , ,
.
44 (Demieville P. Les versions chinoises du Milindapanha. Bulletin de lEcole Fran$aise dExtreme-Orient. 1924, 24, c. 26 27),
,
,
, .
.
45 (aramiko), , . ,
, .
4 ditthivadena. ,
, ,
.
47 ,
, , ,
. . . III, 6.
48 (kar
m a), ,
. : , .
49
(uddharnsoto).
( ), .
50 .
,
.
51 , -, .
52 (nirodho) ,
,
, .
53 ... (avudhabhandani pajjalirnsu, aggasassam abhinipphannam, mahamegho abhippavassi). ,
: ,
, .
54 .
55 , - .
56 ... anumod a n a m [ ] .
.
,
,
.
.
57 .

.

50
sipparn,
(ars, ^exv7l) , . I
.
61 ; ,
:
.
62 .
63 , .,
, ( 91) .
sanighanduketubhesu. N ig ha nd u
, . Ketubha
(vedanga), . . .
,
.

,
, , ,
.
, :
, (cakkavatti), ,
.
- .
64 . , , , , - ,
.
65 , ,

.
66 - .

, ,
, . . ,
.
67 .
68 , , ,
.
69
. (
, .) .
[]
.
70 ,
, .
peyyalaiTi, ,
2. .
71 mandara. ,
, , ,
.
72 (upasampada)
. .
73 .
74
.
75 ,
.
76 lokottara, . .
.

77 , , ,
, .
78 <, , .
.
, (
), . .
, (. ).
79 , ,
7 14 . 40 .
80 19.
, .
81 (patisambhidayo) . IV .
82 , .
83 safikheyaparivenarn.
. . sairikheya<sankseya [],
+ parivenam .
84 (ag a ta g a m o ) .
agamo adhigamo
.
85 attho. ;
; ; . , ,
, . , (ramattho) . .
86 . ,
, (dhammacariyasamacariya) ,
, ,
(
)
6fi.oXoYou(Jivea); -rj .
, :
, , ; , , ,
; , ( 41).
, , ,
,
.
87 migadayo. ,
.
88 [] IsipatanaiTi.
.
89 ,
. . 2.
90 :

, - ( 147)
,
. ( XX)
, . .
.
[] ,
A II.4. ,

,
.
, . . 3 4.
91 .
(Sakyamuni)
(SakyasiiTiha).
92 (dhutaflgani) ,
. . . V .

93 (ekasanika) ,
, .
94 , ,
. .
95 (abbhokasika) ,
.
96 (ne sajjik a) , .
97 . ,
.
98 , ,
, , , ,
.
99
. . . III, . 7,
. 3.
100 ...
.
: , ,
, , .
, ,
.
101 . . .
102
^ ; .
(kojxau-iS . . . II, . 1, . 26.
:03 ,
, .
104 ( ,
)
, ,
. , , , .
, . ,
, (
) , .
105 (riipaloka).
( :<6 ,
.
. .: . ., . . . ., 1982, 25
26.
107
. .
. .: . ., . .
, 24.
( Vessavano) ,
, .
, ,
-, ,
.
109

.


1

, .
.

2 , , , ,
( ), , ,
. hettha puggalo upalabbhati.
- upalabbhati. -: persona hie non
concipitur.
3
.
4 ,
( XV.34).
5 ? ?
, , ?
: 1)
; 2) , ; 3)
. , ,
, . .
,
. : ) (sotapatti; .: . .
.
. ., 1987, . 150 162); ) (sakadagam ita);
) (anagamita); (arahattarn).
- nibbanarri (),
. II ,
, , .
. III, ,
.
6 ... ...
.
7 ,
() :
, , , (
), .
8 ,
: ,
, , ,
( 11.23) : , ,
, , ... ,
( 11.17).
9 .
10 (samanero) ,
.
11 ...
(kayagatasati)
, (. V III) , .
, , .
32 = 25.
.
12 ... (khandha), . .
- .
13 , ,
: 1) 2)
.
( - , ),
( , ...
, ). ,
( ), ,
, ,

.
,
.
rathadandako, , () (?).
. . - , Fahnenstock.
t t , . . , .
15 , . ,
: les essieux, les jantes, les rayons, les moyeux, le timon,
le joug, la plateforme, la hampe [du dais], le dais.
16 paticca.
.
17 (), .
,
, ,
( .), . . .
18 V.10.6, , ,
. . 5.

(sammutisaccam, samvrtisatyaip )
(paramatthasaccarn) .
19 ? , . sattavassoham, ,
,
, : 1) 2) .
.
20 chaya.
21 ...
(avethanam nibbethanam, niggaho, patikammam, viseso, pativiseso) . (avethanam, , ): ,
, .
, ,
,
. ; avethanarri
(
), (). ,
. Nibbethanam
avethanarn. (niggaho)
, ,
. (patikammam
, .
(viseso): , ? :
, . (pativiseso):
, ,
,
( ).
22 :
, . .
. ,
.
23 ? , .
24 . . (.
, ), ,
, .
, -, ,
,
, , .
25 :
, , .
: ,

, . *4,
. , ,
, **. :
, ....
26 , , .
.
. . - (The Questions of King Milinda. Transl. from the Pali by
T. W. Rhys Davids. [Vol. 1.] Oxf., 1890, . XIX ) Anantakayo Avxioyog, ,
Antakho Antiyakho. (.: Demieville .
Les versions chinoises, . 94) .
Sabbadinno (- . , .),
, ,
.
. Devamantrin , takayo , a Mankura . . . I,
. 102.
27 - Sabbadinno, ,
.
, .
25
, ,
, :
, . . , .
- .
:
! . ,
,
.
, (
) , .
29 (, , )
.
, .
30 (sankhara): 1) , 2)
3) .
31 :
.
32 dussayugain, .
dussayugaip
clvaro ; . , . III:
(pakatidussayugaiTi)
(kasayam ).
33 , atthena mayaip maharaja atthika.
[]
.
34 samma, . samyak,
; .
35 , . 68: , ,
, ; ,
; , , ;
, , ;
, , , , , , ,
; , ;
, , [ ], ,
? ( ).
36
- (vim uttinanadassanaip). , ,

, ,
. , . 38.
37 kallosi. kallo ,
,
, . II (
!), . ,
'/-; , , ,
.
, , -. ] / kal . ,
. ,
,
- .
38 . I ,
, , .
39 , .
-.
40 ,
.
41 manasarp, cittarn .
(voniso manasikaro), , 109
[],
, [].
,
, -
.
42 (pancendriyani)
, 37
(. , .). (. 129 130),
:
. ,
.
43 , -, (bodhipakkhiya
dhamma) ( : ,
, , , ,
, ), ,

, .
.
44 ... 35.
45 .
46 ( V II. 1.6). . 6.

.
47 . .
48 . . I, . 29.
49 .
50 , , , -
..., ,
( 98).
51 , ,
(A V.78).
52 ...
( X II.23.27).
63
(mahajanakayo)
, .
54
,
( 1.10 .12). . 7.

5? ( , )
( 99).
5(5 .
,
, , , . .

. , , . . -,
, , ,
, , , . (
).
,
, , ,
, ,
. .
: apilapanarn<api + lapanam ( lap).
: a + pilapanarn = He .
,
apilapeti ( ), .
.
58 ( 100).
59 parinayako,
. , ,
.
,: ( 100).
XLVI.53.21.
2 ... ...
.
( 97).
64 ( 97).
:> , . .
, , : ,
, .

,
, , , .
, .
.2.1 .
66 ( 101).
67 , - .

1 uppajjati.
, ,
;
. uppajjati, sambhoti, jayati
. ,
( . ),
(. , , ).
2 , , , (kalalarn, abbudaip, pesi, ghan a m ) . ,
, , .
, ., , .1.3.
3 kayain nissaya sabbe te ekasafigahita. .
4 ,
.
5 [] , .

,
,
.
6 pacchimavinnanarn. . . -
( ),
. Pacchima .

(MQlamadhyamakakarika) : [], ,
, , . .
, :
, [],
*4 (, . 587).
7



. . IX.48 53.
8 , hetu, .
hetu , ,
, ,
.
9 .
, , ,
, .
10 sippatthanaip, . . .
11 (vejjo) , .
12 - vedana ,
. . ,
(, ) , . .
( , ,
, ), -
, . . .
, .,
, (,
, . .).
, ,
: ,
, ,
, , ,
,
(domanassaip),
. ,
. X XXV I. 1.6.
13 . I I I ( 57).
14 ,
.
15 ; ,
. ., ,
X X III. 13: , . , [] ; ,
.
16 1002 1003.
.
; .: Indische Sprache. Sanskrit und Deutsch. Hrsg.
O. Bohtlingk. T. 2. St.-Pbg., 1872, c. 281.
17 :
?
, .
.
, ,
.


( 137):
?
, , , , ,
, , , , , , ,
, [
, ] , , [ -]
. .
? ,
, , , , [ ]
[ ]:
, , , , ,
, , , , , , ,
". - , ,
. .
?
. , , , , ,
, , , , , ,
, ,
[ , ] , , [
] .
.
?. ,
, , , , [ ]
[ ]:
, , , , ,
, , , , , , ,
*'. - , ,
[] : ,
, ,
? []
. .
? ,
, , ,
, , --, ,
, , [] -- .
, , , , , ,
.
?
, , , , , [
] [ ]:
, , , , ,
, , , , , , ,
". - , ,
. ,
, , , , ,
.
18
- . ,
.
;
+ .
.
(skandha),
; .

(, , . .), -
, . ,

.
-
32- (. . II), ,
, .
, . . , .
(----- ) ,
() .
20 -
, .
21 X II 1.3 .
22 ranno adhikararp kareyya.
,
, . . -.
adhikaro -: .
23 ,
, .
. :4 . - , - .
25
-
.
, , , , :
, ,
, . .
,
, ;
.

1
- (paticcasamuppado),
. .
,
.
:
. .
3 ,
.
4
, (
),
1
-

,
(
).
6
khandha,
.

7
, , . , ,
. .
(1)[11:] , , , , , ,
, ? (2) [:]
, , ,
. (3) [, :] ,
. (4) [:] , .
? (5) [:] , .

. :
. [:] , .
,
,
,
, (1) , -, : (2') (
:] , . (3') [:]
? (4') [:] []
, , ? (5') [:]
. ?
1 2' 3' 3 (
4') 4 5. ,
(., , . 3), .
. ,
, . . ,
: ,
,
, , . ,
, ,
.
. ,
, .
: . , ,
, , , ,
? ,
:
( ), ,
. ,
( )
, . . .
, , , , (
pannayati ,
)? :
; , ,
( , , -
).
, .
. * ,
khandho , (
) .

. 11 ,
(purvaparakoti).
8 ,
.
9 , .
- natthi keci sankhara ye abhavanta jayanti, bhavanta yeva kho sankhara jayanti, . , - ,
.
:0 ( XXXV .205.6).
11 ...
. .
12 atta, . atm an(!).
13 vedagu, , ( ).
.
14 (kayo) .
15 (dvaro), , ,
.

wgghateti .
( . V II).
17 .
18 .
)9 Dinno, . . Devadatta.
20
, , .
21 (madhu) -, ,
.
22 , , ,
ninnatta, dvaratta, cinnatta, samudacaritatta. -,
, .
, :
1) , 2) , 3) 4)
, ,
- .
23 , ,
, ,
.
24 ( 89).
26
, , ,
( X X III. 6).
26 , .
27 , ,
vijanati. (mano) , ,
,
, .
( 93).
28 anumajjana.
.
anu-: 1) m ajj (-f-anu ); 2) m fj ,
3) mrs . (
) , , .
29 ( 94).

1 , ,
,
.
.
2 gocarananattani gata.
3 (NagasenaM ilindaraja panha nitthita)
. . . - ,
. II. , ,

.
, . .
. , ,
, .
4 : ,
, .
( 135).
5 ... ...
, , (karma)
.
6 II 1.2.2, , .
7 .

8 -. ,

, . III.
9 kammadhikatena.
10
. (
) , , ,
.
11 .
12 ( VIII.70.12).
. . III, 4.
: ,
. . .
,
, . dhammakarako
(dhammo). ,
,

.
13 ? nirodho nibbanaip?
, -,
( nibbanain, . nirvana),

.
. . . III, . 8.
14 .
16
...
jna : abbinneyyaip, abhijanati, parinneyynm,
parijanati. (, , , )
.
16
, (),
, 65 79 82 . III.

1 OhanadI,
. . , OhanadI
(.: Demieville P. Les versions chinoises,
. 152).
,
.
2 . IV.
3 : , , , , [...).
, . ,
. ;
: . . *sia-pia-i (DemieL'ille P. Les version chinoises,
c. 230 231).

. IV .
4 lekhacariyo.
5 . , .
6 ,
.
7 , , .
8 -, , .
9 parainattliena. (. . I, . 85)
.
10 ,

. 3 . 2,
. 5 .
51 2.
2 abbocchinnaya santatiya.
, ,
( ,
)
.
>3 .
, . 2.
dhammakayo.
, ,
.

1 ,
, .
2 ,
; . 148:
, . ,
,
, ,
.
,
.
:
, .
3 , , . . III, 2.
. I I I ( 68).
. . I, . 63;
. ,
,
, -
. -,
,
. (vyamo)
.
5 . .
.
6 .
, .
7 eko atthiko.
8 -
, , - ,
, ; . XXXV.70.7 8.
9 .
sati. . 1 .
-
.
Ji katum ikaC cancK p. *krtrim ika.

1 . .
2 mudda. ,
, .
.
3 [ ] - . -

. ,
, .
.
4 jatissara.
, -
(. . 8),
, ,
. .
5 , . .
.
( I I I . 12). : -, ;
: , ,
. : -
, , .
6 ;:
, ,
.
7 .
.
8 ... .
.
...
9 ?
. , .
,
, -?
. ( , )
.
10 -, .
, , ,
, .

10 , (. . II, . 4, '
. 8), -
. III.
. -
11 .

. ,
.
. 1 :
, , - ,
,
. ,
-
.
12 : , -,
.
13 , ;
. 4.
14 .
15 . ?
, ,
AXefcrr/QpEta ? 1 .
16 , ,
.
17 , .
18 ,
(), . . .
19 ... ,
X L II.13.I4).
20 ;
, , , ,

. , ,
,
.

. . . I II (
1).
, , .
(.: .
, IV.2.19 22), ( ), (
, III.2 ), ( , 140).
. I I I (. 16 58).
21 ,
: , , , ._
22 kayarn citte samaropetva. ,
,
.
29
, , :

,
, . , , .
,
.
24

, (nirodho).
23 . . - : samuddo
= sam a , -fud [aka] . .
, : ,
,
.
26 cinteturri chinditurp
, , . . I ,
, - ,
. ,
cinteti. . . -
:
, -. , ,
, ,
.
27 , ? ime dhamma nanattha ceva nanavyanjana ca? nanattha nanavyanjana
, ;
:
, ? ,
.
(., , . 43).
23
- ,
p ra + jn a > p a n n a ; pajanana
.
29 . 3.
30
.
, .
31
, . . ,
.
32 [ , ,
, ] .
ukka padipiyanti, cattari patakani anattani. Gamissanti

bhandato rajadeyya, .
: Ainsi le roi ordonna aux sujets
de son entourage de prendre quatre pieces de cotonnade, de les tremper dans
rhuile de chenevis et de les porter en guise de torches: MI1 faut reconduire
Na-Sien, servez respectueusement Na-Sien, comme vous serviriez moi-meme.
, bhandato bhangato (. de chenevis).
.
33 , .

1 - , - , -
pariyayabhasitaip atthi, atthi sandhaya bhasitaiTi, sabhavabhasitaip atthi. ,
(pariyayo) .
: , ,
, ,
,
.
sandhaya bhasitaiTi
sandhyabhasa .

, ; , ,
. ,

: 1) ; 2)
; 3)
. ,
(nltartha, artha).
,
- ,
. (, ,

) . ,
*
, .
-
:
, ,
- .
2 - mendaka, , .
, , .
ubhatokotiko (. . III, . 1, . ).
3 pakatidussayugam; . . II, . 1,
. 32.
4 , [ ] [ ] mundakapatislsakam. , .
5
.

, , . .
(, , ) :
,
.
; (

;
, );
(indriyesu guttadvarata, ,
chaayatananain anurakkhanain) ,
, , ,
.
6 , .
7 , ,
.
8 .
, ,
; ,
.
9 , ,
(. ), .
10 , .
11 . (
, Sastar, )
,
.
12
(. . I, . 86).
13 ,
.

1
.
2 yadi Buddho piijam sadiyati.
sadiyati ,
,
, . . , ,
-, , .
3 ,
.
( -
) .
, ,
. ,
,
. , ,
, , ;
,
-. ?
,
,
.
ubhatokotiko.
, ( 58) , .
,

.
, ,
.
4 dhammata, , . ,
-, , :
, , , ,
.

5
. ,
, ,
.
, . . (
, .), (
) .
7 acetano.
: , -
, - acetano.
.
8 , , ?
Api nu tassa maharaja uparatassa vatassa vato ti samanna upagacchati?
.
: upagacchati apagacchati, :
, ?.
9 sitalam, , .
,
.
.
10 : , ,
.
11 - dhammavinayo.

dhamino
, a vinayo
, .
.
12 ( XVI.6.1).
!3. ,
, . . , ,
.
14

.
,
,
, .
. 7.
,
. ,
, , .,
.
17 IV.4, ; . 7.
]* hetu. ,
, .
]9
, . ,

, ;
, (. . ),
,
, .
,
. ,
, .
,
, .
, ,
. (
, 472.)
, ,

.
.
20 ,
, .
(.
). , , . ,
.
?
, ,
, ,
. . :

.
, ,
. , , . .
2,5 ...
, ,
, .
, , ,
. ,
, :
, ,
( . . . ., 1982,
. 108).
21
(Manorathapurani. Ed. by . Walleser.
Vol. 1. L., 1924, . 59), .
: Vahasatam kho maharaja vihinam addhaculanca vaha vihl
sattammanani dve ca tumba ekaccharakkhane pavattacittassa
eltaka vihl
lakkham thapiyamane parikkhayajTi pariyadanaip gaccheyyum.
: Cittan-ti ekacce acariya bhavarigacittan-ti vadanti. Tam-pana patikkhipitva idha cittan-ti kinci antamaso cakkhuvinnanam-pi adhippetam
evati vuttam. Imassa panatthe M ilindaraja dhammakathika-Nagasenattheram
pucchi: Bhante Nagasena, ekasmiiTi accharakkhane pavattitacitta-sailkhara sace
rupino assu, klva maharasi bhaveyya-ti? Vahasatanam kho maharaja vihinarri addhaculam ca vaha vihi sattammanani dve ca tumba ekaccharakkhane
pavattitacittassa sankham-pi na upenti kaiam-pi na upenti kalabhagam-pi na
upenti.
22 (vaha), (ammana) (a d d h a )
. , ,
- , -
.
106 1010 .
, , , ,

.
,
,
.
23 , (sattavidha), ,
.
24 (k a y o ) ()
.
25 . .
, , .
2(3 ,
.
27
--- ,
. ---

, ,
.
.
27 (yamakapatihlraip)
, : ,
. . -,
.
28 , , ,
gananam-pi sankham-pi kalam-pi kalabhagam-pi na upenti.
.
_

29 sali, vihi.
30 ,
. . ,
.
,
, ,
. , ,
,
.
31 ( V II).
32 , ,
. (pakatatto)
.
, , .
,
, , ,
.
33 .
34 ,
.
35 , ., ,
- ( 466).
36 .
37 , ,
. . 8 76.
38 kharalavanarn, ,
. .
30
;
.
40 ,
. ,
, ,
.
,
. .
41 ( X V I.3.13). :
1) , ,
, ; 2) ,
,
; , ,
: 3) , (Tusita),
; 4) (
); 5) ; 6) , . .
; 7) , . .

; 8) .
42 akaliko<kalo. kalo
, , . . ,
.

43 , vassiko, hemantiko, pavussako.


, .
44 .
.
45 ( 73), ,
.
46 ( 258),
( 241; .: .
. . . ., 1989), ( 494),
( 248). ,
.
. -:.
47 . yamo. niyamo. 1, 2, 4, 5, 6
, .
48 (kam atanha)
. (bhavatanha)
.
49 1.9.52.
223:
,
,
,
.
51 . . II, . 4: ,
(). .
52 . . III, . 7, . 25.
>3 ,
(.: . ., 1964, . 102 .),
-. ,
, ,
: , ,
, .,
. ( )
, ;
, .
,
.
,
. ,
.
54
, -.
.
55 ,
, (
). , (dharm ata), .

dharmata .
56 ( 499; .: ).
57 .
499 : ,
.
58 ,
-, ,
, .

, , ,
.
59 .
60 ( 75; .: .
. . . . ., 1979).
61 ( 35).
62 ( 444).

.
, , , .
.
(. ).
:
, , !
63 .
64 ,
. ,

.
65 , ,
, ,

, .
66 , , , . .
, .
67 , ,
.
.
68 ( 38).
69 ( 540).
70 - ( 497; .: ).
71 ( Isisingo)
( 523; .: ) ( 526). . : . .
( ).
. ., 1979, . 99 134.
( Safikicco) ,
.
72 .
73 ( , , 4),
- . 12
.

.
74 kalalam.
, .

(, ,
),
kalalam ,
, .
75 .: . #.
. . . . ., 1976, . 205240.
76 . . .
,7 ,
.
.
78 ,
pubbabhagabhavato ragassa amasanena sannipato jayati,
; , .
79 ,

.
, , . . ,
. okkanti
;
, . , ,
, -
,
, .
80 , , ,
( 522) ( 497). 56.
81 ( 540), ( 358), ( 531; .: ).
82 .1.6.

.
83 XVI.V.62.
84 makaro, ,
( ) -.
85 bhavaggaip,
,
. ,
.
86 , (
) , , , , .
87 : ( ) adhisllafji,
( ) adhicittam
( ) adhipanna.
88
.
89 (ManorathapOranl. Vol. 1, . 133)
,
: ,
. . ,
. , ,
.
90 (.
, . 87). ;
;
.
91 ,
. ,
: (1)
, ; (2)
, . ,
.
92 (.
26). ,
;
(. Max V I I I . 1.30 34). - .
93
. . , :
, / ; /
, / (, . 222).
94 XXVI.21.
95 -, , , .
96 . (. Max I).
patisallanam, jhanam,
. Patisallanam

, jh a n a m
,
. ,
, *
, .
97 . ,
( jhanam, . . , ,
. . patisallanaip) ,
.
( ).

, ,
, ,
. .
.
,
, ,
.
.
98 ( XVI.3.60).
99 XVI.3.63.
100 .
101 -, .
, , .
( X V II.1.13): , ,
, , ,
, ,
.
102 , (
!) , XI.5
.
103 1.18. , ,
, .
, .
,
.
104
, .
,
. ( 80 ),
, ,
, . . .
. ,
,
. , ,
,
, , ,
. , ,

, .
,
. (. ,
. 102). .

1
abhinnaya. ,
()
.

2 ( X V I.6.3).
khiiddakanukhuddakani, ,
. . , .
khuddako anukhuddako -- (),
, ,
. .
3 Dhammasanthitipariyayo.
, .
.
4 ( X V I.2.32).
5 ( 63); .
9.
6 I I I . 67.2.
7 .
.
8 : , (,
.).
9 , , : ?>
10
.
11 129.
12 , . ., ,
213216.
13 anapako. ,
.
14 ... maranassa eso sarasabhavatejo,
. .
16 . .
( 69; .: , . 161 163).
16 127 (
).
17 , [ ] , ,
, , .

(Ratanasuttam = CH I I . 1) -
: !
. , ,
.
, .
: , , . , ,
. , ,
- . , , [] : ,.
, (cittam) [ ] .
, .
XXI 1.1.1. XI. 1.3;
. 11. (Atanatiya)
(X X X II). -
,
, . ,
, (. .
,
,
), .
;
-.
, :,
, ,

, .
, -

.
, ,
. : -
; , * ,
. .
( 491; .:
).
, , .
( 86) ,
, : , , - (. .
. . .),
. .
, ,
(. . III, 5). ,
,
,
.
:

. , ,
, .
? []
[] [], ?
Koci ahina dattho mantapadena visam patiyamano visam cikkhassanto uddhamadhc acamayamano? , , ,
.
20 .
( 35), , 5,
. .
21 ( 491).
22 vijjadharo, .
23 ( 436; .: ).
24 ( 391; .: ).
25 - - ,
, .

.
26 : ,
.
27 sami. . . - ,
.
28 ( pariltaip, pirit)
. .: . . , . 125 .; Schalk .
Der Paritta-Dienst in Ceylon. Lund, 1972.
29 IV.2.8; . 13.
30 .
, ,
.
31 ,
. III,
.
, . -
(
, , ... , ,
, , , , ,
) . , ,
: , ,

. ,
,
.
, .
, ,
,
.
.
:
labhl Tathagato civara-pindapata-...-parikkharanam.
- . ,
( ), : labhl ,
. , ,
,
- ( ),
,
. . ,

, .
, 18.
32 .
, . . , . II,
. 7.
33 61.2 3.
34 , : ,
, , ,
. ,
( .), .
35 ( XVI.2.32).
36 . ( XXVI.25).
37 .
88 , ( V II).
39

: Tathagato abhejjapariso.
. ,
, .
.

1 ( X XV II.31).
2 , ,
( ),
--.
? .
3 .
, . ,
.
4 asekhabhumi. ,
, . . .
5 . :
, , , .
6 . 32.
7 .
8 . 62.
9 .
:
, ...
, , -

... ...
, ,
... , ,
4*, *4, ** .

- , - , ( . . , . 106).
10 V II.68. :
.

. ,
, , . ,
- . ,
: , ,
, , ?1* , *4. ,
, : , , , ,
, ,
, , ,
, , ?*4 , ,
, , ,
, , , .
, , , , ,
, , 4*. ,
, , : , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , . ?
, , - , ,
, ,
, , , .
, , , , (----- )
(----- ) , ,
, , , ,
, , , [
. . .].
. ,
;
: , !
, !44,
[. . . . .].
11 .
12 painsu. ,
, .
13 jambu (Eugenia Jambolana).
14 (madhuka) Bassia latifolia.
15 .
, . ,
. , ,
.
16 ,
.
, . . , , ,
.
,
. ,
, ,

: ,
, , ,
, . ,
,
,
.
17 361.
18 . , . 5.
19 ( II 1.7). ,
32 .
, 91.
20 kiriyam kiriyam hapeyya.
[] .
20 (. 1, . 275276)

:
, , . ,
? , ,
,
, .
, , .
, , ,
, ,
, - , . ,
. - ! , !
, ,
, , !
, .
21 kulaputto. () ,
, .
( , --- .).
22
. . 12.
23 Cullapanthako. ,
, (pantho).
24 ( 4).
: [
]. ,
[] , : ,,
*4. -, [
], : !
, *4. , 4'.

.

, . ,
: , .
. ,
! ... ,
: , , .
? , , 44.
. -,
, ,
, .
, , .
, ?*4 .
, . 44. ,
. ,
? , 44.
[] ,

:
, , : , ,
, ... , ,
: , , , . ,
. : ,, ! . ,
!** ,
, : , ,
.
, !** , ,
[
. . .], :
, .
.
,
.
, .
.
,
.
, .
.
,
.

.
25 1.14.
26 - ,
, , , .
: ,

.
.
.
27 V II.6.5, , .
(),
.
, . ,
.
,
.
annam kayiramanam
sambhavati, []
.
. : [] ,
[], ,
( Manv. ., 1960,
. 171).
31
abhisanne kaye.
.
:2 ,
. , ,
. ..
, , .
, (mogho)

. I I I , .
33 (palasa) Butea frondosa.
34 ( 307). ,
. . .
35 ( 475; .: ).
36 .
.
37 ,
(, ), , ,
,
.
38 - thera sangitakaraka. Sanglti (, )

, ,
. (san
glti) , , ,
.
39 XVI.4.20.
40 XVI.4.42.
41 ,
(. . .) , ,
, , ,
. .
42 sukaramaddavairi.
. , , ,
.
43 . ,
- ,

.
44 - dhammanumajjanasamapattiyo.
,
, ,
. ,
. . . .
45 -
(jhanani) , ,

, .
46 .
47 : (
), (
52 ). .
48 ( XVI.5.10).
: [ :] ,,
, ?** , ,
. , , ,
, , ,
. , , , , ,
, .
49
- , .
50 ,
.
51
, .
, . , ,

.

52 mudda. .
(muti, . smrti) ,
- .
54 [ ] ,
, , , , . []
(uluggahayuddham ) .
,
. devadundubhissara.
[] okkanti, . -
, , .
[] bhummantalikkhain. lokayatikam,
, . (sacakkam) , .
. (migacakkairi) , .
, 32 , .
(missakuppadaiTi) , -
(?).
. . . I, . 25 63.
55 , , . dhatu (sanrikadhatu)
, (paribhogikadhatu).
.
, , ,
, ,
( XIV.30).
56 .
57 V II.
58 ,
,
, .
59 .
60 ( 545).
61 . (akincannaiTi) -,
, ,
.
62 .
63 (vassika) , Jasminum sambac.
64
( , )
(, ).
,
.
.
65 1.1.5.
66 ( III.7 ).
67 .
68 521, 19. ,
. ,
, , .
69 sama, , , .
70 ( 1.2).
71 ( 67); . 10.
72 , [ ] etam tava janahi imairi nama.
, ; *.
73 . V I (. 2, [20]).

1 1.14.
2 ,

. ,
.

, .
( )
, .
3
( 522). ,
,
,
. , ,
.
: , ! !
.
, , ,
. ,
, , .
, ,
,
. .
, . , -
, ,
.
Feronia elephantum.
4 (Patimokkho, . Pratim oksa)
. ,
,
( uposatho<caHCKp. upavasatha,
uposadha).
; ,
, ,
. , ,
. ,
,
. .
5 : , ,
.
6 ,
, . (atona)
, . , [] ; ,
[] (dhammagiriya, brahmagiriya) . ,
. , -.
(L a k sim ) ; Kali.
.
; (ghanika) ; --- (asipasa) ; ?
.
7 .
8 , ,
(acarasamyamasilasamvaraguna) ,
, .
9
( 4),

. : ,
, , , . .
10 ( 1).
11 .: , I I I . 19.
12 . : ,
,
(8.279).
13 , (dhammata
e s a ) ( X IV ).
, . ,
( ) . ,
, , ,
,
.
. . .

. , -
, , .
14 (T usita) ,

, .
15
. ,
, . 100
( )
( ).
,
(
).
,
, - ,
, .
, ,
, . . ,
, .
, , .
, . (,
.)
, ,
.
, .
16 .
: ,
, .,
, .
17 . III.5.13: ,
, , ,
. ... [ ]:
, [ ], . , ,
. []
(dukkatam)**.
18 -, .
19 (caturogha) , ,
, ( ): (
).
20 ( X X I I I .13).
21 ,
. , , ,

( 10).

, , , ,
- .
,
.
.
22 , mettaya cetovimuttiya.
, .
23 (amanussa) , , .
24 .
25 X I.16.
26 . . ,
.
27 ( 540).
28 .
29 -: ,
, , .
30 ( 474; .: ).
31 ( 122; .: ).
32 ( 516; .: ).
33 ( 514; .: ).
34 ( 438).
35 ( 313; .: ).
36 ( 222).
37 ( 518).
38 ( 492; .: ).
39 ( 422; .: ).
40 ( 482).
41 ( 72; .: ).
42 ( 241).
43 ( 357; .: ).
44 ( 457; .: ).
45 - ( 466; .: ).
46 ( 1).
47 ( 12).
48 ( 445; .: ).
49 ( 542).
50 ( 472; .: ).
51 ( 358).
52 : ( :) ,
, ,
, ,
, ...
. , ?
-, -, , . ,
, ,
, .
. ? , ,
, . ,
( 129).
53 .
54 ( 536), 19. ;
, , :
(. . ) .
55 ( 546; .:
) .
56 .

57 .
68
, , ,
.
59 ,
.
60 V II
. , ,
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, , ,
, .
61 -, pannayissati
sakena kammena.
. : ,
. ,
, , ,
. .
62 (S aham pati)
.
63 ; . 10.

1 ( 1.12).
2 V I. 1. ,
.
3 . , 168.
4 ( 77).
5 . . II, . 1, . 6 7.
6 : -,
, (
)
. ,
, . -,
,
,
( ).
,
( V II) . ,
:
, .
7 [ ] - ,
. III, . 3, . 45,
.
8 ( 429) ( 430).
9
, (araha),
\ . 48.
10 . yacayogo sada payatapanl,
, ,
, . .
11 1.14. ,
.
12 , ,
.

,
.
13 , ;
. . I, . 93, 96, . V.
14 . . IV.
15 , , ,
(. . )
,
, .
16 - Anomadassl.
,
.
17 [] udaravatabadho.
18 - Vipassl.
, , .
19 - tinapupphakarogo, .
20 . . V.
21 XLV.139.
22 XXII.58.
23 XII.65.
24. -,
XX V I . - ,
.
, .
25 -, - .
26 (vajapeya)
. , ,
, , .
27 - ( 433; .: ).
, ,
.
, , ,
.
28 433, 2.
.
20
,
. ,

,
.
. ,
.
.
30 ( 514; .: ).
31 ( 81).
32 Vitex negundo.
33 - ghatlkaro kumbhakaro.
.
:
Ghatlkaro , , kumbhakaro
.
34 ( 81).
35 .
36
. . .
37 ; . . 10.
38 ( II 1.7), .
30 dibbaviharo. -, , brah-

maviharo - , ,
.
40 .
( , ,
), ,
.
41 , , ,
, .
42 - ( 1.4).
43 :
(), , (
,
, ) .
,
, .
44 ghatikam.
I.
45 1.1.14.
46 (ariyasam ayo)
.
47 ( 403), .
48 ( V III .).
49 . . II, . 2, . 1.
50 ,
( ), , ,
.
samuddharanaya, , [
].
5,2 .
.
(4 10140-f-105) X 1 0 140 .
( 26).
54
(sakkayaditthi) (, ,
) , ,
, , . .
- .
20 : 1) []
; 2) ; 3) ; 4)
. . : 5) [] ... 11)
...
.
56
.
,
( 26). ,
, ,
: , , ,
, , ,
. , ,
: . , ,
,
, , , . .
,
.

1
( 26). ,
, .


, ,
. ,
.
2 .
, , . .
.
3 ,
( Kondanno).
4 udlcya.
.
.
5 .
6 ,
.
, . (
, . ,
, .)
, .

, ,
. , ,
. (
.)
7 , ,
----.

8 1.15.
9 . . II, . 1, . 43.
10 , .
11 , 103
, .
12 ,
. - ,
. , ,
, .
. : ,
, ,
, .
, ;
, .
13 ( 142).
14 , , ...
, ,
. , .
.
16 : ,
, , ( 2).
16 11.3.10.
, .
17 .
: , !
!
18 .
10 1.13.
20 XLV.24.
21 , , , .
.
22 ,

,
, .
23
dukkharakarika.
, ,
( ).
.
34 VI.2.5.
25 .
26
. .
27 .
.
28 .
29 nikkantako, , , .
30 < karurnbhakam, .
31 , . . II, . 2.
32 .
-, -.
, .
33 -,
,
.
. , , ..
, , .
, . , ,
(
, ) : 1. , ,
, .
, . . , , -.
. ,
, . ,
. 2. ,
,
: , ,
. ,
,
. , ,
. , , ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
, , , :
, , ,
, , ,
.
.
.
, , ,
. ,
, .
,
* (
).
. , - ,
,
. , ( -

) ,
( . . ., 1979, . 78).
, ,
, .
.
( - ) +
. , , . . ,
.
, , , ,
. , ,
, ,
. , , .
, ,
, ,
,
, - . , ,
-
,
.
, ,
, ,
. , , ,
., . ,
, : (
:) [] --, ,
, , ---- .
[] , , ,
, ---- .
, , ,
[] --? [] *
--, , , , , ,
, .
. , , , ,
, , , .
, ( X X X V I.1.6).
34 ,
(. . , ,
),
,
.
, ,
. ,
,
. , ,
, . . -
(The Questions of King Milinda. Vol. 2, c. 78): ,
. . ,
- , ,
, ,
.
35 . . II, . 7.
?6 , ,
. , , . ,
, , .
37
(uposatho) , 1, 8 15 23- .
.

142>

39 . . .
40 . . II, . 7, . 23.

1 V III.30: , , ,
11:
, , .
2 !. papaiicarri (
) , , .
, , , ,
[] , , , ,
. .
, .
:
. (.
) , -
.
3 ,
, ,
. (suttam)
,
, . (geyyarri)
, .
(veyyakaranaiTi) , ,
. (gatha) , - ,
,
. (udanam itivuttakam)
. .

. (abbhutadhamma) ,
( , ).
(vedallain) , -
.
4 .
5
( 26). (rajo) , . . .
.
6 samiko. , .
7 parisa, . parisad.
8
, .
9 ( )
.
10 (asamkhatain, . asamskrtam)
(samskara samskfta).
, . . ,
.
11 - IV. 1.
, , -, .
, .
, . , ,
-
- , . .
, , . , ,
,

,
.
12 .
(pravrajya).
13 , -, , ,
, , - , ,
(, ).
( )
(, , ,
.).
, .
] visamam, , , , .
16 gahanl. ,
. ,
.
17 ,
.
18 ( 5).
. ;
, ,
.
19 .
20 , ,
, ( 46).
21 , ,
, ,
( 35).
22 kilesa. ,
, .
23 , , ,
, , , , , ,
.
24 . . III, . 1, . 30.
25 , ... ,
. , -,
. ,
, - . .
, .
,
.
. , , - .
(
, , , ).
, . , .
,
; . (mahoraga)
, . -,
.
. ,
. , '
. .
- , , . (sti) , . ,
. (siddha) ,
. (vidyadhara)
, ().
26 Paspalum framentaceum.

77
vanaspati,
. ,
(rukkho).
23
paramatthena sattupaladdhi = . personae conceptio idealiter non est.
29 66.
30 . ,
.
.
31 (asaH khatajTi) ,
, ,
. ,
.
32 . II, . 5, .
33 utu, . rtu.
. ,
.
34 ,
. ,
. . ,
. ,
. ( Kandaraggisamo), ( pubba-Kaccayano) .
35 .
36 (, ) 175,
,
.
37 , (.
, . 39), .
38 . . I, . 107.
39 A IV.50; , ,
. , , .
?
, , ; ,
, , . , ... ,
... , , ; ,
, , . , ,
... , . , ,
( , ,
, ).
40 69 70 . -,

. 69
, . , 70
, --, , (.
, ) .

1
,
. ,

. , ,
. ,
, ,
. .
,
.

2 [ ] samajjadanaip.
(, ).
.
, . (, )
.
, . ,
, , ,
, .
3 (XI.62)
, , ,
.
4 , , .
,
, , ,
.;
. .
5 1.9.53.
6 , ,
.
7 Uposatho; . . III, . 6, . 37.
, -.
8 (nagakesara) Mesua roxburghii.
9 Akanistham.
.
*' ( nikkharn)
, .
( 547), 671.
12 -
,
.
,
, ,
.
. -
, ,
, :
.
, ,
, . ,
, (. 20),
,
.
13 .
. ,
, ,
, ().
14 ,
.
16
... .
, , , , -
.
, .
(. . , . .),
.
. .
16
,
,
(. . -,
), , .

, . .
,
, :
, , . .

( ).
17
Anavatapta.
, ,
.
!8 Patalamukham.
.
19 . ., , , 79.
20 . ( 26).
21
. (, ) (upanaho)
. (mraksa)
. (pradasa)
.
() . (sathya) ,
. (sarambha) . (mana)
: ,
. (atimana)
, ,
. (mada)
, . . (pram ada)

. (n a n d i) .
22 , ,

.
2
,
.
, <;
, . . .
, , , ,
.
24 . . III, . 4, . 21.
25 4.
26 .
27 .
.
28 , , : [
] [] .
29 .
. .
, ,
.
30
.
31 : ekasmirp kira slsakalande paripunne ekam kavandharupaiTi utthahati. ,
.
, ,
(1) (The Questions of King Milinda. Vol. 2
c. 147).
32 kumudabhandika, .
33 masaluna antogehagata hoti. masaluna . !-:.

masalGna = masa -fluna ,


.
34 , - - (vantasika, khuppipasino, nijjhamatanhika) (
). , ,
.
, .
35 paradattupajlvino.
,
.
, .
37
avajjati,
. , ,
-, -,
.

, , .
36 nimittam , .
pubbanimittam.
39 cittarn,
.
.
40 .
41 ,
,
.
42 bhavafigam. ,
.
.
43 [] nirodho,
, .
44 samayikarri maranam,
. .
(kale maranarn) .
45 ( ,
, ), , , , ,
, ,
. . ,
, ,
, .
4<5 , -
,
(.: . . .
., 1981, . 2): . ,

, : ,
,
.
47 ; . . II,
. 1, . 7.
48
, .
49 safighadisesa,

.
50 salakakimi. .
51 ( 75). bhunahii,
, . . , ,

bhutahacco = bhuta
, + hacco .
, , . .
.
52 < (arupakayika deva)
(rupakkhandho) ,
-
.
53 vibhavatanha.
,
, .
, .
= .
54 : ,
; ; (
).
55 - .
,
.
(Vilata) , . . - Tartary.
,
( , , .).
, , ,
. .
. .
.

1 , , , , , ,
. . III, . 8, . 55. ,
-. ,
. . ().
,
. ,
. . .
, -,
.
2
.
, , ,
.
_
3 ( ) arammanani.
4 , ,
40 , (cittabhavana), (pannabhavana).

.
; , , , .
. ,
, ;
, , (
) .
. .
5 ( ),
. , ,

, ,
sotapatti (
).
6
: ,
.
I sllam.
. silam , ,
, , .
.
8 , , , , ,
, , , , ,
. -, - .
9 .
, , ,
. (satho).
, , , ,
, .
,
, ,
.
10 54.
II 55.
12 56.
13 (samapatti) .
, (sunnato, animitto, appanihito)
, , (. .
, )
.
14 , 1548.
15 ( 119).
16 (, )

,
, , ,
, .
.
, , . ,

.
17 , (
) .
18 [] (vitakko)
,
.
, .
,
, .
.
19 . II, . 1, , .
20 (nagakesara) Mesua roxburghii; Rottleria
tinctoria, Calophollum inophyllum; ;
Michelia champaka ( aurantiaea, rheede), -
; Jasminum auriculatum; Gaertnera racemosa;
Bignonia suaveolens, - ; ka Jasminum sambac; ;
; Tabernaemontana coronaria; Flacourta cataphracta.
21 - paccavekkhanam.
.

22 ,
.
23 (upekkha) ,
, .
24 , (dhutafiga).
(arannaka) , . (rukkhamiilika)
. (abbhokasika)
. (sosanika)
, . (nesajjika) .
25 akincannam. ,
.
.
,
.
.
27 .
, .
28 rupadakkha , .
2S
lakkhanarp.
. II. ,
, , ,
, , .

1 , [
], , . ,
Tilihatu maharaja dasannam visatiya satassa sahassassa abhisamayo. Katamena
te pariyayena anuyogam dammi? .
, (titthatu
) .
2 . . III, . 1, . 27.
3 ,
.
4
,
.
, .
5 ,
. ( ), , (), , (
, ), , ( ),
( ), (
), , ,
( ), ( ),
( - ).
6 ,
, , , .
7 . .
. . (Suvannabhiimi) .
8 , , . V
. III, . IV ( ). .
.

1 .

2 (nisado) , .
3 ( indakhllo. . in d ra k ila ) ,
, .
, .

4 . : upadhanarp
padhanam , .
6 985.
6 .: . .
. ., 1969, . 163 166.
7 sarlram patijaggitva. ,
.
8 sunnagaro, ,
, .
9 , .
10 .
:
1) X II.63. [ ]: , ,
? , ,
, ,
, . , ,
, ,
.
. , , :
, , .
. ,
, , ,
[ ]
? 44. , ,
, , ,
[ ] , ,
.
: , , , !'*
, , ?
? ?
? , . , ,
, ? , .
[], , .
2) XXXV. 198. 6 7. , ,
? , , ,
[] . , , ,
, . , ,
, .
11 501.
12 XLVII.6.
19 , , .
14 1.2.21.
15 , .
16 .
17 .
,
: ; ,
, . ,
, (The Questions of
King Milinda. Vol. 2, c. 288).
18 577.
19 1.2.8.

90 ( 545).
21
(uddanaiTi) ,
.

1 11.42.
2 , ,
, .
3 . 2.
4 LVI.7.
5 X V I.2.12.
6 327.
7 LVI.7.
8 ( 537; .: ).

1 ( 440).
2 62,
(manapamanapa phassa).
3 1.12.1.
4 31.
5 404 III.9.35.
5 -, 21.5 7.
6 28.
7 62.
8 X V I.3.2.
9 . . I, . 107.
10 ( Vangiso) , .
.
11 ,
,
.
12 ,
, [] .
13 350.
, . , . IV, .
14 .48.
15 . . . , . 1.

1 . (bhav a g g a ) . . III, . 1,
. 85.
2 .
.
3 1054 1056.
4 580.
5 12. ,
,
( ), .
6 987.
7 II 1.1.5 6. 361.

1 X V I.1.3.
2 sevala , . .
3 ( 451).
4 (penahika) .
5 V I.2.3.4.

6 ( 477).
7 .
8 XXX.
9 ( 504; .: ).
982 983.

XVI.5.24.
2 32.
8 XIV.16.18.
4
.
,
.
6 II.6.10.
6 . ,

. , , - .
7 [] ... .
, . ,
.
, , .
. III, 12. akataiTi abhabbarn ,
. , (risakaram) , ,
. . . II, . 1, . 8.
,
. II.
8 ,
, . .
.
9 , .

1 I I I . 11.43.
2 kalayaso. ,
kalayaso
, .
3 , : suthito va vahati.
4 , (?).
5 ,
. . 11.
6 . : sabbato mukhabhavanameva so.
7 , matika
.
8 , ,
janiiu avakallaiTi karoti, sarakalapam katisandhimhi thapeti.
.
; .
9 ,

.
10 : .

11 , 38.
12 , , .

!
, ,
; ,
, , ,
; , ; ;
, ;
;
;

; , , ,
;
, ;
; ,
, , ;
, ;
, ,
, , ,
;
; ,
;
, ;
,
;
; ,
,
;
,
; ;
, ,
; , ,
;

, , ,
. ,
, , , .
, ,
, .
;
, .
, ,
, .
[ ]
, ,
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,

,
, ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
; , , ,
, , , , ,
, ; , , ,
; , ,
,
; ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,

.
, , [ ] .
:
, ,
, .
, , ,
, , , ,
,

.


, .
( .]
:
, ,

.
,
,

.
,
, ,
.
,
,
.
,
.

.
[ , .
]
. ,
: ! ,
? ,
, ? ,
, , ,
. , , .
- ,

: , .
. , , ,
. - .
, ,
,
;
,
; ,
,
. : !
-
, ? , , , ,
. .
.

, , ,

,
, , . , , ,
, , !
.

[] [ ,
. ,
, , ].
,
, ,
, .
,
. , , ,
, , , :
, - ?
, : ,
, , ? , .
, ? ,
, ,
. , ,
, ?
, ,
, ,
. , , ,
, , .
-,
. , ,

, ? , ,
, , ,
- .
, .
, ? , , .
? , , .
.
, . .

, ,
, , ,
, :
, . , ,
, , ,
. [,
,] .

.
.

? . ,

, .
.
,
, : , . . .
, : !
, ,
, ,
. , *
.
. ,
! , ,

.
,
.

.
.
, : ,
? , ,
. , ,
.
, .
, , , ,
,
, ,
, , .

,
. ,
: , , .
. :
, .
.
, ,
.
, ,
: , , .
, ,
, ; ;
,
.
. ,
, :
, , !

! .

. ,
.
, : ,
, .
. , .
,
.
. ,

.

, .
, ,

: , , : ,
. :
, .
.
, . , ,
. ,
.
, .
. , .
, ,

.
, : !,
, ,
.
,
, :
. . ,
,
, , . [
,
, ,
.
]
.
- ,
,
, ,
, ,
,
,

: .
?
, , ,
,
, ,
? :
, . ,
, . , ,
. ,
- !
: !
.
, .

. ,
,
. , ,
: ,
, ?
, , , , ,
, . , ,
, ? , ,
, , .
, [] , ,
;
, , .
, ,
, ,
- ,
[] ,

, , . ,
, ; ,
, .
, , ,
, .
, - ;
, , . ,
, . , ,
, ,
. , -
;
. , ,
. , , ,
, .

, , ; -
,
. , , .
,
. :
! ,
. ,
. , :
, , ,
, , ,
, .
: , - ,
,
, .
, ,
, .
, , ,
: , , - ,
,
. : ,
,
, ?
: , , , ! ,
, : , , ,
, , ,
,
, , .
. , ,
.
, . , , ,
, .
:
?
, , ,
.
? : , ,
. , .
: !

.
,
.


.
,
, .
. ,

: , ?
, . ,
,
, , .
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , : ,
, :
,
. , . , ,
.
. ,
.
, ,
,
, , , ,
, , ,
: . :
! ? , ,
. , .
, , .
:
,
:
,
,
. ?
, ,
.


( LVI.2.1)

.
,
[]
2:
, , ,
.
?
,
,
, , ,
, .
,
, , .
,

;
, ,
, , ,
.
, , ,

, , ,
, , ,
?
,
:
, , ,
, , ,
, . ,
, ,


, , ,
, , ,
.
, , 3:
,
,
,
,
, , , ,
.
,
,
, , .
, 4.
.
, , .
, ,
, ,
, ,
:
,
,
.
.
, , :

, ,
, , .
.
, , ,
.
,
:
, ,
, , ,
, , .
.
, .
, ,
5
,
,
,
,
.

, ,

,
,
,
,
.

, ,

,
,
,
,
.
", .
, ,

,
,
,
,
.
"
, ,

,
,
,
,
.

, ,

,
,
,
,
.
, .
, ,

,
,
,
,
.

"
, ,

,
,
,
,
.

, ,

,
,
,
,
.
, ,
.
, ,

,
,
,
,
.
"
, ,

,
,
,
,
.

, ,

,
,
,
,
.
, ,

,
-
, ,
, ,

,
,
,
,
.
, ,

,
-
, ,
, ,
,
,
,
,
.
-:
,
,
.
.
.
,
: , , .
.
:
, []
",

,

, ,
, ,
.
,
-6 :
, []
",

,

, ,
, ,
.
-,
,

,
,
, -,
, --7,
:
, []
,

,

, ,
, , ,
.
, ,
,

, .
,
.
:
, ! , !
-.


1 [] Isipatanarn.
: , ,
, 12 12 . .,
. (isi)
, ,
.
.. (
, , ) , -,
,
.
2
.
3 dukkhain. ,
, -, , ,
,
, ; -, :
, , ,
.
, .
.
, , ,
., , .
. ,
.
: , , ,
, . ,


, ,
, .
4
((upadanakkhandha) ,
(upadanaip) (
upadanaip) .
6 dhamma. , ,
: dhammo = nissatto , . . >
.
6 - .
7 .


( II.4)

.
, , [] .
, ,
, . ,
. , ,
:
,
. : ?
, ,
.
,
,
.
, ,
, , .
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
. .


( 1.6)

.
, , [] .
, ,
, . ,
. , ,
:
[ ] , .
:
?
, , ; ;
, , ;
.
, , -, .
, : ?
, ,
.
: .
, : ?
,
,
.
, , -, .
, : ?
- , ,
, , .
. , -, .
-, , : ?

.
. , -, .

, : ?
, ,
, .
, , -, .
, : ?
,
,
, .
, , -, .
, : ?
,
,
, .
, , -, .
, : ?
, ,
, .
, , -, .
, : ?

, .
, , -, .
, :
?
, ,
, .
, , -, .
, :
?
, ,
, .

, , .


( V.1.6)

(
.)

- , .
:
? ?
? ?
?
. ,
, , ,
, . , ,
:
, ? .
1 .
" ,
" , ;
, .
, .
,
.

1
, ,
( ) .


( V II.2.6)

(
.)
, ,
, :
, .
.
, :
?
, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
,

,
.

,
( IV.4)

( .)


. -
,
, -
. -
- . , : , , ,
. , ,
. .
, , .
, .
,

. : , !
.
, , ,
. ,
:
, , , ,
? , , ,
, . ,
, , ! ,
, !
, ,

, !
, ! ,
! , ,
! , -

! , ,
. , ,
:
, ,
,
,
,

.


( .12; 1.10)

.
, . ,
, : , . ,
. . , .
, . . (------ )
(----- )
: , . , ,
. , . ,
.. , ,
, .
, , , , ,
, ,
, ,
, .
, , , .
:
?
, ?
, , ?
?
.
, .
.
.
?
?
?
?
.
,

,
.
?
?
?
?
, ,
?
,
,
,
.
, ,
.
.
.
, ,
:
, , , ,
.
,
:
,
, ?

?
,
.
,
.
,
.
,
,

.


( 63)

( , .)
.
,
. , ,
, ,
: ,
, , :
. ; ;
, , ;
; ,
; , .
. ,
, . -
.
,
1. ,
2.
, ,
. , ,
, .
,
. , ? , ,
: , , .
, : , ,
, , ,
(----- )
, ? ,
. , , : , ,
,
, (----- )

, ? ,
. , , ,
, . ,
,
3? , , - :
,
, (----- )
, *4.
,
. , ,
-,
, . :
, ,
: , , , ;
, , , ,
, ;
,
; ,
4, , , ,
5; ,
6; ,
, , ,
, 7; ,
, , 8,
9 ; , ,
, , ,
.

, . , ,
: ,
.
, ,
(----- ) ,
, . ,
, (----- )
, , ,
, , , , , ,
, , , . , ,
,
, , , :
(----- ) ,
. , , ?
, , ,
, , , ,
, , . ,
, : ,
, , , -

. , , ?
, ,
, , , , ,
, , . ,

, <'
,
.
.
.


1 brahmacariyairi .
,
. .
,
, . . . ,

.
2 .
3 ? santo karn paccacikkhasi.
4 Calotropis Gigantea.
5 , .
6 yadi va kaccham yadi va ropimam. ,
, :
.
7 sithilahanu, .
8 roruvassa, .
? semharassa,
. .


( 67)

.
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
. : , , ? , ,
? , .
, . , ,
: , ? , ,
? . , ,
. . ,
, , ,
, , ,
.
-
.
; ,
: , ?
, . , ,
,
. , .
. ,
. , ,
: !
, .
, ,
,
. , , , -

,
-. , - , . , ,
,
. , ,
, . ,
,
,
.
, ,
, ,
,
.
, :
! (----- ) ( . . .)
.
, ,
.
:
, , .
,
, . , .
.
, : , ,
? , :

, , .
, , , !
.
: ,
, ? , :

, ,
. , ,
! ,
.
: , ,
, ,
. : , ,
. , , ,
,
-,
. : , ,
.
: [
] , ,
[ ]: , ,

, , , , , ; ,
, .
.
:
-, -, -,
-, -,
-, , , -.
: ,
. , -, ,
, 44.
.
, , .
:
[] ,
, [ ]:
, , , , , , ,
; , , .
.

: ,
(----- ) (----- ) (----- )
, .
, (----- ) (----- )
(----- ) ,
;
(------ ) . :
, ,
,
, (----- ) , ,
, ; , , (----- )
, ; ,
(------ ) .
, ,

, , ".
. , , :
, .
, , .
:
(----- ) (----- )
.
, ,
, 1,
, , []
. ,

. : ,
.

; ,
.
. , , :
, .
, , .
:
(----- ) (----- ) []
. , , .
,
, , ,
. , ,
: ,
. , , .
, , ,
, -,
.
.
.

1 .


( X I . 1.3)

( ,
.)
:
, , *. , ,
: !
, , ,

. ,
, , , ,
.
(----- )

(----- )
2.
, , , ,
, .
, ,
(----- ) , , ,
, , ,
. ? , ,
,
, , , ,
.
, , : ,
, 3 , ,
, , : ,
, ,
, , , ,
, ,
, '. , ,
, , , .

:
, , ,
, ,
" (----- ).
:
,
,
,
. ,
, .
" 4. , ,
, , , .
? , , ,
, ,
, , , ,
, .
.

1 .
2 .
3 .
4 .
.


( I I I . 2)

( .)

: , ,
. .
, .
.
, . , .
? , ,
.
: ,
". .
,

, [ ]
.
, ,
, , [ ,
] . :
, , ? , .
, : , ,

?
, , ,
; , ,
, ,
. , , , !
,
. ,
.
(----- ) .

,
: , ! ,
! !
, , , ,
, , (----- )
.


( IV.2.8)

( .)
,
. .
.
:
.
, ,
, .
. , : , ,
? , ,
. , ,
. ,
.
, :
.
,
?
,
.
,
.
,
.

,

(Abhidharm-Koshabhasya of Vasubandhu.
Ed. by P. Pradhan. Patna, 1967, c. 469)

1 . 2,
, :
, , , .
, ?
, . ,
, ? ,
. ! , ,
. : -
? : ,
, , .
, ? , .
, ,
?
, . !
, , .
: - ? ,
, ? ,
, . ,
?

! .
2 .

-, -,
-
.
,
.
. ,
, . . --.
, . (klesa)
,
, . ,
, .
,
. ,
.
, ,
, (
) .
() , , ,
, .
. skandha.
: 1) , ; 2)
( ).
, ,
,
.
(. karma)
, ( )
, . . ,
. , , , . . ,
, ,

.
, ,
: 1) ( ); 2) ;
; 3) ; 4) .
, , .
,
. , ,
, :
.
. ,
: 1) ; 2) 3)
.

, ,
. .
: 1)
; 2) ,
; 3) , , 4) ,
.
( ) , , , ,
( ).
1) ; 2) ;
3) , .
( ),
.
,
. .
,
.
,
.
.
,
, . .

.

. .
,

; .
(. bhavana)
bhu , . . .
realisation, - :
1) ( -) 2) . Bhavana
, ,
, . ,
, , . .
. ,
.
,
. (vipaka),
, (nisyanda),
, ,
. , -vipaka
, -nisyanda
. .
, ,
, . . , .
(hetu).
,
, . ,
, .
,
.
,
.
--- , ,
, ,
, .
. '
. .
,

,
, , , .
.
.
, ,
.
, , ;
,
= araha -
: ,
( ) .

, , .
araha ,
: ,
, .
( ) , ,
, ,
. . , ,
. .
1) ; 2) , ,
. . , .
sam, ,
. : 1)
,
, ; 2) , ;
3) , , . . , .
,
.

, .
-- , ,
, ,
.

.
.., 1970.
. . 1. ., 1969.
. . . 2. ., 1978, . 4. ., 1983.
-, . . . , ,
. ., 1980.
. ., . . . . . .,
1964.
[ .] , . .
. . ., 1869.
. . .
. ., 1979, . 278 300.
. . (
).
. ., 1979, . 99 133.
. .
( ).
. ., . . .
. ., 1984.
. . . . . 1. . . .
. . 9. ., 1932.
. . . . . 2. ., 1971.
. . . . . . . . . 7. ., 1934.
. . . ., 1981
. . . . . ., 1979.
. . , . . . . . ., 1960.
. . . . , . . . . . ., 1960.
. ., . . . ., 1965.
. . ., 1982.
. . . ., 1982.
. . (). . ,
. . . . . . . .. 1987.
. . .
. II. ., 1979, . 85 92.
. .
.
. ., 1987. . 150 162.
. . . 2, ., 1970.
. . . . .,
1989.
. . . ., 1976.
. . [. 1]. ., 1956.
. . ., 1979.
. . ., 1958.

. . . ., 1969.
. . . 1. ., 1957.
. ., . . . ., 1982.
. . . ., 1988.
Abhidharm-kosa of Vasubandhu. Ed. by Pradhan. Patna, 1967.
Abhidhanappadlpika. Ed. W. Subhuti. Colombo, 1883.
Anguttara-Nikaya. Ed. R. Morris, E. Hardy. Vol. 1 6. L., 1885 1910.
Athahje Yasavanta Vasudev. The Tarka Samgraha of Annambhatta. Bombay,
1897.
Atthasalini. Ed. by P. V. Bapat and R. D. Vadekar. Poona, 1942.
Bareau A. Les sectes bouddhiques du petit vehicule. Saigon, 1955.
Basu Rabindra Nath. A Critical Study of the M ilinda Panha. Calcutta, 1978.
Behrsing S . Beitrage zu einer Milindapanha-Bibliographie. Bulletin of the
School of Oriental Studies, University of London. 1933, vol. 7, c. 335 348;
517 539.
Buddhavamsa and Cariyapitaka. Ed. by R. Morris. L., 1882.
Burnouf E'. Introduction a lhistoire du buddhisme indien. P., 1845.
Demieville P. Les versions chinoises du M ilindapanha. Bulletin de lEcole
Fran^aise dExtreme-Orient. 1924, XXIV. . 1 258.
Dhammapadam. An Anthology of Sayings of the Buddha. Ed. and T.ransl. by
A. P. Buddhadatta Mahathera. Colombo, [. .].
Dhammapada Commentary. Ed. H. C. Norman, L. S. Tailang. Vol. 1 5. L.,
1906 1915.
Dhammasangani. Ed. E. Muller. L., 1885.
Dlgha-Nikaya. Ed. T. W. Rhys Davids, C. A. F. Rhys Davids. Vol. 1 3. L.,
1899 1911.
Festugiere A.-J. Trois rencontres entre la Grece et llnde. Revue de lhistoir^
des religions. T. 125, 1, 1942 1943, c. 32 45.
Die Fragen des Komgs Menandros. Aus dem Pali... iibersetzt von F. O. Stm ci
der. B., 1907
Die Fragen des Milindo. Aus dem Pali... iibersetzt von Nyanatiloka. Bd. 1. Lpz.,
1919; Bd. 2. Miinchen Neubiberg, 1924.
Garbe R. Ein historischer Roman aus Altindien. B., 1902.
Gonda /. Tarns Hypothesis on the Origin of the Milindapanha. Mnemosyne.
Seria 4. Leiden, 1949, vol. 2, c. 44 62.
Hardy E. A Manual of Buddhism. L., 1860.
Indische Spriiche. Sanskrit und Deutsch. Hrsg. von O. Bohtlingk. T. 2. St.-Pbg.,
1872.
The Jataka together with its Commentary. Ed. V. Fausboll. Vol. 16. L., 1877
1897.
Kathavatthu. Ed. A. C. Taylor. Vol. 1 2. L., 1894 1897.
Kathavatthu Commentary. Ed. I. Minayeff. Journal of the PaliText Society.
L., 1889.
Mahavyutpatti. . . . ., 1911 (Bibliotheca Buddhica X III).
Majjhima-xNikaya. Ed. V. Trenckner, R. Chalmers. Vol. 1 4. L., 1888 1925.
Manorathapurani. Ed. M. Walleser. Vol. 1. L., 1924.
Levi S. Le bouddhisme et les Grecs. Memoire S. Levi. P., 1937, c. 204 213.
Levi S. Un nouveau document sur le Milindapragna. Comptes rendus de
lAcademie des Inscriptions et Belles-Lettres. 4-e serie. 1893, t. 21, c. 232
237.
McDermott J. P. Kamma in the M ilindapanha. Journal of American Oriental
Society. 1977, vol. 97, c. 460 469.
Milindapanho. The Pali Text. Ed. by V. Trenckner. London Edinburgh, 1880.
M ilindas Questions. Transl. from the Pali by I. B. Horner. L., 1963 1964.
Mulamadhyamakakarikas (Madhyamikasiitras) de Nagarjuna avec la Prasannapada Commentaire de Candrakirti publie par L. de la Vallee Poussin. St.Petersbourg, 1903.
Norman K. R. Pali Literature. Wiesbaden, 1983.

Die Nyayasutras. Text. Obersetzung, Erlauterung und Glossar von \V. Ruben.
Lpz., 1928.
Pelliot P. Les noms propres dans les traductions chinoises du M ilindapanha.
Journal Asiatique. 11-e serie. 1914, t. 4, c. 379 419.
Pfutigst A. Die Fragen des Konigs M ilinda. Gesammelte Werke. Bd. 2. F. a. .,
[. .], . 105 120.
Poinst of Controversy or Subjects of Discourse, being a Transl. of the Kathavatthu by Shwe Zan Aung and Mrs Rhys Davids. L., 1915.
Les questions de M ilinda (Milindapanha) traduits
du Pali avec introduction et
notes par L. Finot. P., 1923.
The questions of King Milinda. Transl. from the Pali by T.W. Rhys Davids.
[Vol. 1 2]. Oxf., 1890 1894.
Rhys Davids C. A. F. Mrs. Buddhist Psychology. L., 1914.
Rhys Davids C. A. F. Mrs. The Birth of Indian Psychology and its Develop
ment in Buddhism. L., 1936.
Rhys Davids C. A. F. Mrs. The M ilindas Questions. L., 1930.
Rhys Davids' T. W. M ilinda. Encyclopaedia of Religion and Ethics. Ed. by
J. Hastings. Vol. 8. Edinburgh, 1915, c. 631 633.
Samyutta-Nikaya. Ed. L. Feer. Vol. 1 6. L., 1884 1904.
Schalk P. Der Paritta-Dienst in Ceylon. Lund, 1972.
Specht E. Deux traductions chinoises du Milindapanho. Transactions of the
Ninth International Congress of Orientalists. Vol. 1. L., 1893, c. 518 529.
Stcherbatsky Th. I. The Soul Theory of the Buddhists.
. 6- . 1919, . 13, . 846 848.
Sutta-Nipata. New cd. by D. Andersen and H. Smith. L., 1913.
Tarn W. W. The Greeks in Bactria and India. Cambridge, 1938.
Thera- and Therl-Gatha. Ed. H. Oldenberg, R. Pischel. L., 1883.
Udanam. Ed. P. Steinthal. L., 1885.
Vinaya Pitakam. Ed. by H. Oldenberg. London Edinburgh. Vol. 1 5, 1879
1883. '
Visuddhimaggo. Ed. C. A. F. Rhys Davids. Vol. 1 2. L., 1920 1921.
Walleser M. Buddhistische Philosophie. Bd. 1. Heidelberg, 1904.
Weber A. Die Griechen in Indien. Sitzungsberichte der Berliner Akademie der
Wissenschaften. 1890, c. 927 .
Weisheit des alten Indien. Bd. 2. Buddhistische Texte. Hrsg. von J. Mehlig.
Leipzig und Weimar, 1987.
Winterriitz M. Geschichte der Indischen Literatur. Bd. 2. Lpz., 1913.
Woodcock G. The Greeks in India. L., 1966.

SU MMA R Y

M ilin d a s Questions. This is the first translation of the book


into Russian. It constitutes a unique monument of Buddhist and
world culture. It is a remarkable sample of the Indian philosophic
literature distinguished by great originality within its genre. Its
ancient version (the original recension) of Book One and vir
tually the entire Book Two was composed in the 1st century
A. D. in North-West India, and had acquired its present form
some centuries later in Sri Lanka. M Q is the only work of the
early Indian literature, which mentions the name of a real Greek,
M ilinda, the Graeko-Bactrian King Menander who ruled in the
second half of the 2nd century . C. His questions of philosophic
and religious problems of Buddhism are answered by a prom i
nent Buddhist authority Nagasena. The story probably relies on
the real encounter between M ilinda and the Buddhist acarya.
The edition is addressed to two categories of readers. The
translation is meant not only for the students of culture, but also
for a wide section of educated readers. It attempts to convey the
aesthetic indiosyncrasy of the original in the Russian language
while strictly following its terminology. The translator believes
that in the distinctive, self-sustaining early Indian culture, a
specific concept, when expressed, cannot be isolated from
the
initial linguistic meaning, for the language form, expressing the
concept, remains transparent and directly reaches the aesthetic
plane of the mind. For this reason, the terms are motivated not
only by the logic of the subject, to which they belong, but also by
the universal logic of thinking, reflected in the language. But for
few exceptions of the old Indian words, borrowed by the Russian
language, virtually the entire terms of the Buddhist philosophy
and psychology are rendered by plain Russian words. Their
general meaning makes it possible to convey by means of them the
Indian concepts that had no analogues in the European cultural
code. In some instances, a number of new words were coined, to
serve as equivalents of the Indian ones. The translation recon
structs thereby this w riting as a phenomenon of the universal
hum anitarian culture. It simulates the linguistic environment in
which it was created to show the Russian reader that M Q is
comparable with P latos dialogues and Ciceros treatises.
The commentary to the translation is addressed to specialists.

It identifies the quotations and allusions of the Buddhist canon,


often making use of a wider context. Some realities are explained
and lists of terms are decoded. In some cases there are necessary
philosophic, psychological, social and cultural explications. Textological problems are also considered. Deviations fromTrenckners
edition on which the translation is made are noted. The inter
pretation of the text differs from earlier Western translations
including: (1) colophon Nagasena-Milindaraja-panha nitthifa
(Trenckner, p. 64) is interpreted as The end of Nagasenas ques
tions to King M ilin d a . For this reason, this section is not consi
dered to be the end of Book Two, and the total number of books m a
kes six; (2) the dubious passage at the beginning of Chapter 3,
Book Two (Trenckner, pp. 51-52) is tentatively reconstrudcted by
collating it with the Chinese version according to P. Demieville.
In order to recreate the cultural background, constituted for
the reader of the original by the Buddhist canon, a number
of canonic translations, mentioned or discussed in M Q , are
included in the appendices.
The foreword gives a short description of the monument, sums
up the results of its study, and sets out the principles of transla
tion. The article on the study of the monument considers, firstly,
the problems of M Q genre, and secondly, the content of the
w riting in terms of cultural tradition. The main formal distincti
ons of the w riting are as follows.
W ith the exception of Book One, which has a form of avadana,
M Q is written as a didactic conversation between acarya Nagasena and student M ilinda. The roles are established at the begin
ning of the conversation in Book Two, after M ilin d a s unsuccess
ful attempt to talk to Nagasena as an equal. Nagasenas explica
tions are usually built according to a five-elements syllogism,
akin to the nyaya syllogism. But its elements (avayava) are
distributed as utterances of both participants. The third element
is particularly different from the nyaya syllogism, because instead
of udaharanain (an instance, an example of a general rule, known
to the addressee)
opammam (a pattern, a usual situation
isomorphous to the one under consideration) is used. The explica
ted meaning itself is presented in the form of matrka, or a
concise list, containing the result of immanent division of
the concept.
In contrast with the canon, Book Two includes: (1) dialecti
cal elaboration of the concept of becoming, done with virtually
categorical thoroughness, (2) a number of dharma definitions,
used for the first time ever, borrowed by later commentators of
abhidharma. Also for the first time dharma is defined by means
of laksana;
(3) Buddhas accomplishment, according to the
author, is the eleboration of the analytical study of integral psy
chological processes; (4) the discussion of the problem of purima

koti (Trenckner, pp. 51-52)


resembles the deliberations of the
madhyamika school; (5) in arguing upon a chariot (beginning of
Book Two) the speakers indirectly introduce important semiotic
concepts.
The tenets in Book Two, conflicting with the Theravada school,
in the framework of which the text was built, and a number of
tenets, diverging from its principles in Book Three, raise the
question about M Q affiliation to the Buddhist school. The analy
sis of controversial theses in M Q after A. Bareaus list of dispa
rities among the early Buddhist school suggests the only conclu
sion that M Q , as a theoretically consistent w riting, belongs to
the kasyapla school. This can hardly be verified because the
school is scarcely known.
Book Three constitutes more than a half of the text. It is of
interest from the viewpoint of its hermeneutics. The experience of
comparing seemingly contradicting canonic quotations, differentia
tion of levels of meaning, adressees etc., should inevitably run
counter to the tendency of creating a consistent Buddhist philo
sophy on the basis of canonic texts, for Buddha is claimed to be
an expert teacher. It means that the hierarchy of meanings, as a
basis of any taxonomy, cannot be substantiated. Thus the herme
neutics of Book Three inevitably leads to principles of M ahayana
Buddhism: the priority of method over system and relativity of
spoken words.
Book Four to Six were written later and are of less interest.
Book Four presents an extended allegory of dharma and sangha
as a city, which is an indication of gradual anticipation of tantric
mandalas.
This edition has a glossary in addition to commentaries on
individual sections of the text. The glossary explains technical
terms of the text.

74

(). .
, . . . . . .:
. , 1989
(
. L X X X V III.
Bibliotheca Buddhica. X X X V I ) 485 .
ISB N 5-02-016554-9

-
( ),
,

. ( -
.) .

.

4703020100-181
------------- 121-89
013(02)-89

86.39


( )
. .
. .
. .
. .
. . . .

16249

24.02.89.
02.10.89.
60x 90Vie.

2. .
. . . . 30,5. . .-. 31,5. .-.
. 33,73. 10 000 . . 6583. . 172.
4 . 40 .



103051, -51, , 21
3-
107143, -143, , 28

117393 , . , 14, . 2,
3 ( ) ;
197345 , ., 7,
-
,
;
480091 -, . , 91/97 ( );
370005 , . , 13 ( );
232600 , . , 4;
690088 , ., 140;
320093 , . , 24 ( );.
734001 , . , 95 ( );
375002 , . , 31;
664033 , . , 289 ( );
420043 , . , 53;
252030 , . , 42;
252142 , . , 79;
252030 , . , 2;
252030 , . , 4 ( );
277012 , . , 148 ( );
343900 ., . , 1 (
);
660049 , . , 84;
443002 , . , 2 ( );
191104 , ., 57;
199164 , ., 2;
199044 , 9 , 16;
220012 , ., 72 ( );
103009 , . . 19;
117312 , . , 55/7;
630076 . ., 51;
630090 , , ., 22 (

);
142284 ., ;
142292 ., , 1;
620151 , . -, 137 (
);
700029 , . , 73;
701000 , . , 43;
700187 , . , 6 ( );
634050 , . , 18;
450059 , . , 10 ( );
720001 , . , 42 ( );
310078 , . , 78 ( ).