Вы находитесь на странице: 1из 403

6462 7438 22 906 584 69 82 c C, 02/07 RU

9065846982

9065846982a

Sprinter


Sprinter

i
E

"
"
.
, ,
.

Display -

ee

( e .)

Template 2.45t Seite 0

,
, , ,
.

, " ".


.

, . " "
,
.



"-"!

, , ,
.

Template 2.45t Seite 1

" A"
!.

" ", "


", " "

.
.

"-".

" " , . " " ,


- .

Template 2.45t Seite 2



. . . . . . . . . . . . . . . . . 372

. . . . . . . . . . . . . . . . . 370
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
. . . . . . . 268
168
. . . . . . . 170
. . . . . . . . . . . . . . . 320
. . . . . . . . . . . . . . . . 373

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
. . . . . . . . 170
. . . . . . . . . . 245

(ADR) . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . 372
. . . . . 370
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

(
) . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Template 2.45t Seite 3

. . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . 19
. . . . 376
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 379
. . . . 384

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
. . . . . . . . . . . 258
. . . . . . . . 260
. . . . . . . . . . . . . . . . 123
/ . . . . . . . . . . . 264
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
. . 281
. . . . . . . . . . . . . . . 261
. . . . . . . . . . . . . . 265
. . . . . . . . 300
. . . . . . . . . . . . 265

(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
. . . . . . 275, 278
. . . . . . . . 294
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271


. . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

. . . . . . . . . . . 216
. . . . . . . . . . 238
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . 354
. . . . . . . . . . . 216
( ) . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . 227, 395

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
. . . . . . . . . . . . . . . . . 206
. . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
. . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . 206

-



. . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
. . . . . . . . . 376

Template 2.45t Seite 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . 206
. . . . . . . . . . . . 207
. . . . . . . . . . 207
. . . 206
. . . . . . 196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
. . . . . . . . . . . . . . . . . 203
. . 198
/ . . . . . . . 180
. 96

. . . . . . . . . . . . . . . . 352
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
. . . . . . . . . . . 287
. . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . 287
- . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . 62

178

114

101

114


. . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

. . . . . . . . . . . . . . . . 358
/
. . . . . . . . . 351, 394
. . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . 271
. . . . . . . . . . . . . . . . . 217
. . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
. . . . . . . . 222, 224

. . . . . . . . . . . . . . 101,


. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .


(
) . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
( ) . 177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
. 292,
297, 308
. . . . . . . . . . . . . . . 386, 388

(
) . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . 354

. . . . . . . . . . . . 132

(
) . . . . . . . . . . . . . . 117

( ) . . . 79
. . . . . . . . . . . 288
. . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 359


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Template 2.45t Seite 5

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
. . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382, 386
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
. . . . . . . . 162
/ . . . . . . . . . . . . . 182
. . . 18
. . . . . . . . . . 384
. . . . . . . 217
. . . . . . . . 208


. . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ISOFIX . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . 50
. . . 57



TopTether . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . 53
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . 399
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . 285
. 240

()

( ) . . . . . . . . . . . . . . . 369

. . . . . . . . . . . . 385
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . 356- 357
126
. . . . . . . . . . . . 356- 357

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . 354

43

. . . . . . . . . . 43
. 48
. 46
. . . . . . . . . 44
. . . . . 50

Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TopTether . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . 358

Template 2.45t Seite 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . 271
. . . . . . . . . . . . . 221
. . . . . . . . . . . 399

96
. . 96
. . . . . . 240
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
. . . . . . 269

. . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . 359
. . . . . . . . . . . 358
. . . . . . . . . . . . . . 359
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
. . . . . . . . . . 356- 357
. . . . . . . . . 353
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
. . . . . . 288
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
259

. . . . . . . . . . . . 230


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . 300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
LIM
TEMOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190


. . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . 106



. . . . . . . . . . . . . . . . . 290


. . . . . 294
. . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . 248


/ . . . . . 250

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
(SAE-)
( ) . . . . . . . . . . . . . . 235
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . 369
. . . . . . . . 308
. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 346

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
268
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . 149
. . . . 150
. . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . 148

Template 2.45t Seite 7

. . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . 147
. . . 146
. . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Reheat ( ) . . . . . . . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . 144

. . . . 258

. . . . . . . . . . . . . . . . 357
. . . . . . . . . . 224

ISOFIX

TopTether . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 383

. . . . . . . . 219
. . . 382

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
(
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . 108
. . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . 251
. . . . . . . . . . 374

. . . 386

. . . . . . . . 311
. . . . 90
. . . . . . . . . . . . 210
. . . . . . . . 303
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

/ . . . . . . 351, 394

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62


(
) . . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . 352

(
) . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . 396
. . . . . . . . . . . . . . . 235
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
. . . . . . . . . . . . . . . . 235
(SAE-) . . 235
( ) . . . . . . . . . . . . . . 254

( ) 256
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
. . . . . . . . . . . . . . 236
. . . 290, 310

Template 2.45t Seite 8

(
) . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
. . . . . . . 134
. . . . . . . . . 134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . 160
. . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
. . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . 352- 353

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

( ) . . . . . . 115
. . 96
. 43
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . 274


( ) . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
. . . . . . . . . . . 207
. . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . 208

() . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . 236
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
. . . . . . . . 303
. . . . . . 16

. . . . . . . . . . 243
. . . . . . . 245
. . . . . . . . . . . . . 242
. 245
. . . . . . . . . . . . . 245

. . . . 244



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . 355- 357
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

() . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . 360

. . . . . . . . . . . . . . . 346
. . . . . . . . 337

() . . . . 146
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
. . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Template 2.45t Seite 9

. . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . 117
/ . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . 112
. . 118
. . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . 42
Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . 46
. 48
. . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

TEMOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- . 84
. . . . . 372
. . . . . . . . 298

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . 281
. . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . . . . . . . . . 222
. . . . . . . . . . . . . . . 360
. . . . . . . . . 365
. 361
. . . . . . . . . . . . . 362, 366



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
. . 287
. . . . . . . . . . . . . . 286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
. . . . . 281
LIM . . . . . . . . . . . . . . . 190

10

. . . . . . . 283
. . . . . . . . . 281
. . . . . . . 285
. . . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . 287
AAS . . . . . . . . . . . . . . . . 276
ABS . . . . . . . . . . . 275, 278
ASR . . . . . . . 172, 274, 276
BAS . . . . . . . . . . . . 275- 276
ESP . . . . . . . . . . 274, 279
SRS . . . . . . . . . . . . . . . . 280

. . . . . . . . . . . . . . 286
SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . 275- 276
. . . . . . 281
. . . . . . 274
LIM . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . 132
. . . . . . . . . . . 174
. . . . . . . . . . . . . . . . . 204
. . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Template 2.45t Seite 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . 230
-
. . . . . . . 396

(ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
. . . . . . . 275- 276
. . . . . . . . . . . . . . 172, 274
. . . . . . . . 302
. . . . . . . 270
. . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . 354
(EDW) . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . 315


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
. . . . 376

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . 22

(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
( ) . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

() . . . . . . 146
( ) . . 139
. . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . 39
43

. . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
. . . . . 324
. . . . . . . . . . . . . . 328
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
. . . . . . . . . . . . 333
. . . . . . 334
. . . . 332

. . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . 128, 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . 41
. . . . . . . . 303
. . . . . . . . . . . . . . . . . 95
( ) . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Template 2.45t Seite 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . 124
. . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . 220
. . . . . . . . . . . . . . 269
. . . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . 88
. . . 88
. . . . . 88
. . . . . . . . . . . 88
AAS ( ) . . . . . . . . . . . 172
SRS (Supplemental
Restraint System)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

11


ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 165
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . 258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

. . . . . 328
. . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 395

ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

EBV . . . . . . . . . . . . . . . . 166

(AAS)
. . . . . . . . . . . 276
. . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . . . . . 313

/ (MSS) 182

12


. . . . . . . . . . . . . . . 313
. . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 313
. . . . . . . . . . . . . 136
. . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . 139
. . . 139

. . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . 324
. . . . . . . . 151
. . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . 280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Template 2.45t Seite 12


. . . . . . . . . . . . . . . 322
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Brake Assist (BAS) . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . 275- 276
. . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . . . . 360
SRS (Supplemental
Restraint Systems) . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . 299
. . 38
. . . . . . . . . . 39
SRS (
) . 42
. . . . . . . . 299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184


. . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

(
) . . . . . . . . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
, . . . . . . . . . . . . . 61
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
. . . . . . 244
. . . . . . . . . . . . . . 242
. . . . . . . . 133, 253
. . . . . . . . . . . . . . 132
. . . . . . . . . . . . . . . . 132
( ) . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
. . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . 132
133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . 386
. . . . . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
(
) . . . 120


(
) . . . . . . . . . . . . . . 112
() . . . . . . 145
( ) . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
. . . . . . . . 299

382

. . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . 355
. . . . . . . . . . . . . 167
. . . . . . . . 302

. . . . . 100

(
) . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . 100

Template 2.45t Seite 13

. . . . . . . . . . . . 382
. . . . . . . . . . . . . . 397
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
. . . . . . . . . . . 286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . . 238
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
. . . . . . . . 312

. . . . . . . 275- 276

. . . . . . . . . . 281
. . . . . . . . . . . . . . . 302
. . . . . . . . . . . . 234
. . . . . . . . 301
. . . . . . . . . . . . 252
. . . . . . . . . . . . . 252

. . . . . . . . . . . 281
. . . . . . . . 300

13

. . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . 216
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
. . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
. . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
. . . . . . . . . . . . . . . 163
- . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . 230
. . . . . . . . . . . . 229

14


. . . . . . . 354, 356- 357

TEMOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
CD- / CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . 252


. . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . 115


. . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . 114

() . . . . . . . . . . . 67- 68
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

(
) . . . . . . . . . . . . . . 110
. 86
. . . . . . . 87

Template 2.45t Seite 14

. . 69
. . . . . . . . . . . . 31

, . . . . . . . . . . . . . . . . . 63


. . . . . . . . . . . . 356- 357

. . . . . . . . . . . . . . . . 353
. . . . . . . . . . . . . . . . . 332
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
- . . . . . . . . 134, 253
. . . . . . 383

. . . . . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . . . . . . . . 356- 357
KEYLESS-ENTRY . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 157
. . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . 242
. . . . . . . . . . . . . . . . . 242

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
, Snap-In . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . 62
. . . 62
. . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. 231
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
. . . . . . . . 188


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . 232
. . . . . . . . . . . . 18

(
) . . . . . . . . . . . . . . 112
18



( FAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
. . . . . . . . . . 399
. . . . . . . . . . . . . 235
. . . . . . . 236
. . . . . . . . . . . 240
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . 234
. . . 74
. . . . . . . 371
. . . . . . . . . . 150
/

. . . 384

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
(EBV) . . . . 166
. . . . . . . . . . . 275
. . . . 301- 302

Template 2.45t Seite 15


( ) . . . . . . 113

(ESP) . . . . . . . . . . 173
. . . . . . 275, 279
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
. . . . . . . . 295
(4ETS) . . . . . 174
. . . . 210
. . . . . . . . . . 123

( ) . . . . 369
() . . . . . . . . . . . . . . . 369

15

16

" "
.


.



.
, ,
:
I
,
I
.
.
:
:

Template 2.45t Seite 16

, .
I
.
I
.
I
.
I
,
.
I
,
,
.
.
I
, , "".
:
I

.
I

.
I
,
,
.
I

.
, 2/3
.
.


,
-


3,5 .
, , Sprinter .


"-"
"-"
()
.



"-"

.

.


.
Sprinter .

Template 2.45t Seite 17


.
,
.


.

.
" "
"-",

. , , , ,
.

17


"-"
.


"-", ,
"-".
, "" ,

.


.
.
.

ee

18



,
.


"-".

"-"
.

, .
.


,
-



, ,
.



. , ,

.

Template 2.45t Seite 18

"" :

"
"-"
". ""
,
.

! -

,

.

,

"-" "-" "-"
.

,
,
.

" "
"".

- ,


"-".

:
http://abh-infoportal.mercedes-benz.com

:
+49 (0)711 17 32 323

+49 (0)711 17 58 438

" " :
:

Template 2.45t Seite 19

" ",
" "
(StVZO).


"",

19

20

Template 2.45t Seite 20

Template 2.45t Seite 21

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . .
. . . . . . .

21

26
30
31
32

22

22

( )

Template 2.45t Seite 22

126

127
126
132
133
190

30
26

124

34

Template 2.45t Seite 23

206

268

82

23

35

250

95

167

35

j
k

72

162

163

31

194

155


(
)


(
)


""

(
)

33

128

96

24

( )

Template 2.45t Seite 24

126

127
126
132
133
190

30
26

124

34

Template 2.45t Seite 25

206

268

82

25

35

250

95

167

35

j
k

72

162

163

31

194

155


(
)


(
)


""

(
)

33

128

96

26

Template 2.45t Seite 26

284

:

.

99

5
100

98

,, . /

99

97

Template 2.45t Seite 27

c
d

98

102

97

100

97

98

>

,, . /

:

.

27

254

97

98

99

284

99

ee

276

28

280

276

283

(EBV)

283

172,
274


ASR

173,
274

v
ESP

Template 2.45t Seite 28

J /


/ (MSS)

& ,

281

288

287

286

182

127

285

285

281

167
124

288

281

286
#

284

279

#
ESP
A

277

276

278

127

176


BAS

k
ASR AAS

-
ABS

/ ,


LOW RANGE

181


c (e . 26).

i -

t
(ADR)

Template 2.45t Seite 29

126
287

<

29

30

Template 2.45t Seite 30

- /

120

102

102

102

102

Template 2.45t Seite 31

206

138
144
32



COMAND (.

)




1
2

4
5
CD- (.

)

31

209

204



12

203

209

(. )

32

Template 2.45t Seite 32

74

94

134

134

173

& /
( /
F /

P /

L /
ASR

@ / D

A / B

! /
""
(PTS)

(
) /

W /

74

195

69

128

Template 2.45t Seite 33

/


/

/ -

6
7

129
129

207

/

/

2
3


(EDW)

33

84

129

129

85

34

Template 2.45t Seite 34

96
96
82
82
84

84




/

/
/

2
3
4
5

Template 2.45t Seite 35

180

182
181

158

s /

& M
& /

(ADR)
* /
+

35

68

157

/
KEYLESS-Entry

157

ee

36

Template 2.45t Seite 36

182

174
176

/

% /

LOW RANGE

130

/

/ (MSS)

D /

F /
r

Template 2.45t Seite 37

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . 59

38

,
.
,
, .
.

.


.
. ., , , ,


. ,

2 -

,

,
.


1,

SRS (Supplemental Restraint


System, . .
),
:

i -

,


.

:

,
.
:

Template 2.45t Seite 38

, ,
,


.

-, ,
,
:

.

. -,

,
.



(
, , ) ,
,
,
. ,
. -
.
.

, . . ,
.

Template 2.45t Seite 39

i -


.




.

,
.
, , ,
,
, ,
, .

39

,


. ,
, .
, , , .
,
:
I
,
,
;
I
;
I
;
I
;
I
;
I
(

).
- .

ee

40

, ,
.

,
, ,
, . .

.

.
, ,
, .


1,50 12 .

, .

.

Template 2.45t Seite 40


.
,
.
, , :
I
,
I
,
I
.

,
.
,
.
. .
, , .

.
,
, .

, .

"-" , "-"
.

: .

1
2
3
4

Template 2.45t Seite 41



.

.

41




.


.
:

3 4.

,
.

,
.

2
4.

E
I

ee

:
5 .
1
.
5

1.

1
.

:
1 .

1,
,

42

(SRS)
SRS (Supplemental Restraint
System, ..
) :

E
I

SRS , 1:
I
;
I

;
I
.


1
,
.

SRS

.

.

Template 2.45t Seite 42

, ,
.

,

.
SRS ,
.
"-"
"-".
, ,
, ,
.



.
,
, .

,
, . . .

, .

Template 2.45t Seite 43

, ,
.

;
;


.


( )
( , ).

.
. ,
,
.
.

43

, .

,
, .
,
, , ,
. , , ,

,
, , ,
.

ee

44


:
I


( 1

,
.

2 i
:



.

, ;

. 4
) (e . 42);


,
.
"-"

,



Thorax / .

,
,

.
1 .

Template 2.45t Seite 44




, , , :
I

,
. . -

"-".
, ,
, ,
.
.
"-".

, .
25 .

.


,
. .
,
,
,
.


.

,


.

Template 2.45t Seite 45


,
.
,
, ,
.
.

.

.

,
.
.
,

, .

.
.

45

,
:
I
,
,
Thorax

;
I

, .


.
I

,
, .


.
I

ee


A B.

,

Thorax
( ),

46


. ,
.

i -

. 1
.


:
I

,

:
I
.
, .
I

,
. "-" "-". , , ,
, -


.


.
. .

Template 2.45t Seite 46

,
.
:


.

.

, .

I

,

I
, .


;
,

;

Template 2.45t Seite 47

1 ,
2
.

,
.

47


Thorax
, :
I

-


"-"
,
""
Thorax. Thorax

.
, ,
"-".

Thorax

ee

48


Thorax:
I
-
-

Thorax.
I


,
.
I

1,50

.

Thorax ,
;
-
, ,
;

;


.

Thorax
.

1 Thorax

Thorax

, (
, ).
Thorax

(
).

Template 2.45t Seite 48


, ,
;
;




, ,



(e . 42).


(e . 46).

Thorax
:

,
(
).


:
I
, ,
.
I

.
I

1,50 12
.

Template 2.45t Seite 49

;
, ;

1
:


A B.

49

;

.



, :
I

,
"-"
,

;



(e . 42).


(e . 46).

ee

50


, ,
.
:
I
;
I
, , .


.
, ,
,
.
, :
I
;
I
;
I

,
.


"-".
.

:
I
,
I
,
I
.


, ,
, :
I
1,50
12

,

"-"



(e . 53).

Template 2.45t Seite 50

.


.

,


.

,
.

,
. . , ,
,
, .


.


,
,
,
, .

,
.

. ,
, .
- , ,
.

.

-

Template 2.45t Seite 51



,
, -


,
.
/.

.
, .
,
"-".

51


, ,
.

, ,
,
.
"-"

"-". ,
,
, ,
.

Universal3,4 Universal

52

1 .
2 .
3 .
4 .

II/III: 15 36
(. 3,5 12 )

(. 8 4 )

I: 9 18

Universal

Universal

Universal2

0+: 13
Universal3, 4

Universal

Universal2

0: 10
(. 9 )

(. 18 )

- / 1

Template 2.45t Seite 52

Britax Rmer

0: 10

(. 9 )


"Universal" () .

.

Template 2.45t Seite 53

BABY SAFE PLUS5

E1 03 301146

B6 6 86 8213


"
"

53

ee

Britax Rmer

0+: 13

E1 03 301148

E1 03 301133

E1 03 301146

B6 6 86 8302

B6 6 86 8308

B6 6 86 8218

B6 6 86 8213


"
"

54

N00.00-2620-31


ISOFIX

.

:


ISOFIX

5 .
6 .

(. 3,5 12 )

KID6

II/III: 15 36
Britax Rmer

DUO PLUS6

BABY SAFE PLUS5

I: 9 18
Britax Rmer
(. 8 4 )

(. 18 )

Template 2.45t Seite 54

,
,
, , .
-

,
ISOFIX,
22 .

ISOFIX 22 .
22 ,

.



3 ,
2 .

Template 2.45t Seite 55

,
, ISOFIX,
,
,
,
, .
, ,

.

"-" ISOFIX.


, ,

.

, .

55

, .

,


. "-"

"-". ,
,
, ,
.

ee

56


, ,
.
:
I
;
I
, , .


.
, ,
,
.
, :
I
;
I
;
I

,
.
.


:
I
,
I
,
I
.

1
2 TopTether

TopTether

.


TopTether

Template 2.45t Seite 56

1 .
TopTether 4
1
.
TopTether 3
TopTether
2
.
TopTether.

ISOFIX TopTether.

2 TopTether
3 TopTether
4 TopTether
ISOFIX


, .


.

,
.


.
:
I
,

Template 2.45t Seite 57



.
E

57

:
1 2
3.
E


1
2
3

,
,

58

.
, , :

-.

,
.
, , .

.


.



.

.
:
I


;
I
(,
) ,
,
,
.

.

Template 2.45t Seite 58

,
,

,

( LI Load),
( ),




.

, .
,

"-"

:

Template 2.45t Seite 59

, ,

. .


"-"
,
"-" .
, , , , ABS ESP.
, "" .

"-".
, "",
, , ,

,
.
, .

59

"" (e . 231).


.
,
.

,
,
.

, , . . ,

.
.
100 .

ee

60

.
.

.
.
.
,

.
.


, .

" "
(e . 394).

Template 2.45t Seite 60


. .


,

(

,
,
.

.

.
I

,
,
.
I


,
.

.

.

( . .)
. .

! -

4,2 TR 600
Schrader. TR 414
TR 418
4,2 .

( Snap-In)


" "
(e . 386).

), ,
.


.

.
- .

,
.


3 , , ,
.

.

, ,
.

Template 2.45t Seite 61

, ,
.
-

. .
.

;
,
;

( );
, ;


,
, :

61

,
,

, ,
:

.
.
6 . .

,
.
.

ee




.

.

,
.



.

,
, . .

62

Template 2.45t Seite 62


"-"



. , .




.

.

, .
, ,

.
"-".
I



, , .
.

.

. . .


"-"
,
"-" .
, , , , ABS ESP.
, "" .

"-".
, "",
, , ,
, , . . ,

.
.
100 .

Template 2.45t Seite 63


, ,

5000 10000 .
(e . 62).

.

, ,
"-".


.
.

,
.


.
. .

63


, , , .
,
.


.

"" (e . 346).

e .

,
.

.

64

Template 2.45t Seite 64

Template 2.45t Seite 65

65

. . . . 66
. . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . 97
. . . . . . . 99
. . . . . . . 102
. . . . 123
. . . . . 124
. . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
. . . . . . . . . . . 172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

,
,

66


KEYLESSENTRY (e . 68). KEYLESSENTRY :


2 . .

.
:

Template 2.45t Seite 66


, ,
.
:
I
;
I


, ,

;


,

,
/ .


1
2 j

;
I
,
, .

, .
.
I

i -


(, ).
.

. .

! -

1
,
(e . 369).

i -

3 D

.
4
5
6 k

Template 2.45t Seite 67


(EDW) ,

3 ,
:

:
j.

40 /
, .

i -

1 .

.


k j
6 ,

1 2
.

(, ),

1 .

67



(-): k 1 .

,
. k
:
I
(-)


:

k.

i ,

(e . 370).

ee

:
j.
3
.


k j
6 ,

1 2
.

68


D -

:
k 2 .

1 .

(,
): k 1
.
1 .

Template 2.45t Seite 68

,

.

I
.

KEYLESS-ENTRY

, .
4 :

KEYLESS-ENTRY

: 1.

:
1.

D.
1 .

/
KEYLESS-ENTRY


, ,
.
:
I
;
I
,
, .
, :

Template 2.45t Seite 69

;
;
I

,
.

, .
.
I

:
1 .

69

i -

1 /

2 /

ee

70


.
I

,

.

1 /

2 /

:
2 .

.

:
2 .

: 1 .
.

Template 2.45t Seite 70

1
. 5 .
E


1 2.
E

:
.

1 2.

4 .

:
.


, .


1 2.
2

5 .

2

5 .
2 .


: .

1 2.

4 .


: .

1
. 5 .
2 .

Template 2.45t Seite 71


k
,

.


k.

- ,
.

:
I
,

71

.
.

j

,
- ,

, - . ,
.

ee

72

0 ,
1 , , ,

, ,
,
.


j.

,
.

Template 2.45t Seite 72

7 .


/
.


(e . 123).


1.

2 , ,
7
3

2 .
.

1.


,
,
.
.
,
-

1
2

, .
, .

i -

,
, .
.
,

.

.
.

.

Template 2.45t Seite 73

: 1
.

1 .

1
2
3

/ .
.

.

: 1
.

,
1.

73


3 .
E

: 2
.

3 .
: 2

.
E

. .
.

i -

,
,

74



/
.

:


. .

Template 2.45t Seite 74


1 /
2

,

(e . 76).

,
,
/ (e . 371).

2 -

:
2

3.

i -


3 /

/
3.
.

, , , , :
E :
2

:
1

3 .
.
, .
2
3,
.

2
3,
.

. ,

.

.
, .
:
1

3.
.
, .

,

(e . 76).

75

i ,
3 .


3.

Template 2.45t Seite 75

ee

1 2.


, .

1
2.


D 0,5 .

.

76

Template 2.45t Seite 76

D.

1
2
E : , .
E
2.

.
,
.

1 2
. 5 .
, 3 .

i -


,
.

,
.

.
,
.

:
,
1 .

.

: 1
,
.

,

.

Template 2.45t Seite 77

90
( )
.


.
.

, ,
.

:
I
,
I
.

,

.


90, 180 270.

77

1.
.

78

1
.

1
E ,
.

Template 2.45t Seite 78


45.


1 .

, 1
,
180
.
.

270:


180 270


90 ,
.

.


90 ,
.

180 270.

1
.

270
2
.

2,

.


.

.


2
(e . 79).

90, 180 270


, .

Template 2.45t Seite 79

1 (e . 78) .


1
2

. , .

:
1
.

.
:
2 .
.

: 2 .

79

: ,
.

, .


, .

, 2
. .
.
.

80

1
2
3

1
2
3

.

2.
:
1.

.

:
3.

,
.

Template 2.45t Seite 80

.

1.
:
2.

:
3.


,
. , ,

.
,
.
, .


.
,

.

, .


.
.

-


.
.



(, ).

.
,
.

Template 2.45t Seite 81

:
.
E 1
.
E .
E 90.

,
.

, ,
.

: .
3
2.

.
1 .

E
E
E
E

81


.
E


3
2.
.
E

2
3

ee

82


, .
,

.

.

3 -

Template 2.45t Seite 82

:
1 2
, .


, .
.

1
2
E ,
2.


, .

. 1
.


.
1
,
.

1.

i -

:
1
.



, .
,

.

.

Template 2.45t Seite 83

:
1
.

.

, .
,

.

.

83

: 1
, .

1.
: 1
, .
1
.

: 1
2
,
.

: 1
2

84


, .
.


1
2

Template 2.45t Seite 84

-
,
.
.
, .


.
,

/ .
,

.

,
.


2.
-


- .

, .
.

! - -

-

1
2
3
4

- .

- :

- .
- .

! , -

- ,
.


-
.

-
,
-
.

i -

Template 2.45t Seite 85

,

2.
2.
-
-
. 3 .
-
.


(e . 372),
,

85

:
I
,


(EDW)

.
E :
.
E :
2.

ee

(e . 69) .


j (e . 66).

(e . 69) .


k
(e . 66).

86

.
:


, .

i ,

40 ,
.

Template 2.45t Seite 86

k (e . 66).


.
20 .

, ,
.



,
.


0 1 .



. .

2
. 5 .

1.


,

, , -

.

,
.

i -

Template 2.45t Seite 87

. 40 .


,
.

.

- (,
)
. .

2
. 5 .

1.

87

,
.

1
2
E
0 1 .

88

, .
.



.

.
.

Template 2.45t Seite 88

, .
:
I
.
I
,
.


.


, . . .


.
I
, , .
I
,

.
I
,


.
I
,
-

1

2
3
4
5

.
.
.

: 3 .
.
3 .

: 4 ,

1.

.

:
1 .

,

.

Template 2.45t Seite 89

5 .


: .

2 .

.


: 2 .

89

:
7 .

: 7 .

6 ( 40 120 )
,
.
.
,
.
E


: 5
.


2 .

90


:
1.

1
2


.

.

i -

Template 2.45t Seite 90


:
.
2.

1.

E
E

i -

1
E :
1

.

i -

.
.

2
3

Template 2.45t Seite 91

2 3

1.

: 1 , 2
3,
.
1 .
.


, .

. .

91

,

.

i , -


.
"-".



.


- .
.


"-".



2.

, .

2
.


2 .

1
2

1 .

92

Template 2.45t Seite 92

1 .

1 .



, .



1
2

1
.
2
.

.

.
.
,
.
,

-



.


.

Template 2.45t Seite 93

1
2
3 ( )
E :
.


.
.

:
1 .
:

.

.

1 .

.
E

93

,
.
E

( ).

! -

:
1 90.

94

3.
6 .

1
2
3

E :
2
45.

Template 2.45t Seite 94

, 2.

: &.

.

1
2

:
&.

.
: &.

: (.

: (.

i 5


.
.


.
.


, .
,
.

Template 2.45t Seite 95

.

.

1
2
3
E 3 .


.
E

95

3 .

96

1
E :
1
.


,
.

Template 2.45t Seite 96

i -

.
,
.
,


.

,
,
.


1 2

.
3 , ,
,


2.

1
2
3

Template 2.45t Seite 97

1
2


" "
(e . 26).

>
(e . 254)

5
0

,
.

,
2,
0,
.

97

,

0.


30 , :


, :

ee

98

/ ,
.
, ,
, , / ,
/
.
.
, .
"-"

"-". ,
,
, ,
.

Template 2.45t Seite 98

,, .,
5, 0 > ,
.
,
.
. . ,
.

.

.


" ".


.
, .

.
.

! -


, ,
120 /.

i -


(e . 284)

Template 2.45t Seite 99


: ,
(e . 106).

0 ,
0.0.

: ..

:
.

i -



, ..
E : ,.

99

,, .,
5 0 ,
. ,
.
.
. ,
.

.

,

1.


.

ee

100

.


.

3 -


.

" ".


2.

1
2
(e . 185)
(e . 188) ""
3
4

5 (e . 99)
6

Template 2.45t Seite 100

5
1 .



, ,
,
.
.
.

(e . 101)
(e . 101)


(e . 177)

/
(e . 153)


(e . 254)

(e . 248)

10
.

:
5
1 .
:

,, ., 5, 0
>
:

Template 2.45t Seite 101

.
, . .


2.
5
,
.
, . .
0.

, . .
0.

, . .

5
,
.


2.

., .

i ,

.
, . .

0.

101

., .

i ,

102

, .
.


, , ,
.

,

1.


.

Template 2.45t Seite 102


.
, ""
CD-. -


.

k j
.


Settings ()
.

" "" (e . 109).

Template 2.45t Seite 103

103

104

Template 2.45t Seite 104

(e . 110)
(e . 110)

I
I

(e . 109)

(e . 108)

CD- / CD- (e . 107)

I
I

(e . 107)

ee

105

(e . 178)
( )
(e . 254)

(e . 107)

) .

.


(e . 106)

Sound 5 / Sound
20 AUDIO () TEL (-

.
.


.
.
COMAND APS.

Template 2.45t Seite 105

106


( ) (e . 254)


(e . 177)


(
) (e . 106)
(e . 107)
(e . 248)

j k
"" :

""


,
.


. .

1
2
3

4
5

(e . 120)

(e . 119)

I
I

(e . 119)

Template 2.45t Seite 106

j k
.


120 C.

.


,
.

Template 2.45t Seite 107

""


,
.


(e . 117):
, ( Sound 20).

(. ).

, : AUDIO
off (Sound 5 Sound 20) AUDIO off
( .) ( Sound 50 APS
COMAND APS).

""
,
.


,
E

ee

107

(. )
CD-.
E

CD-

.
.

i -

1 ,

2
E j k
.

108

j k
.

Sound 50 APS
COMAND APS
1 - (
CD-)
2

Sound 5
Sound 20

-.


,
.

: NAV
off ( .).
E Sound 50 APS
COMAND APS (. ).

NAV ( )
.

" "

Template 2.45t Seite 108

,
Sound 50 APS COMAND APS.

, , :

, : No malfunctions
( ).

:

.
E
,

.

.
,
.
.

" "

.
,
.

" "

Template 2.45t Seite 109

.

.

j k
.
. "" (e . 294).


,
Settings ().

ee

109

""


. ,
,

.

reset button for 3 sec. (:



3 ), -

Settings ()
: To reset: Press

""

110

.
, , Lighting
() Driv. lights (
).

0 , . 5
Settings ().

0
. 3 .




0.
0.

.


,
Settings ().

0.

.

0 , . 5
Settings ().




0.

.
.
E
,
Settings ().
E j .
E
.
E 0
. 3 .

Template 2.45t Seite 110

j .
E

. ,
.


,
Settings ().

""

.
, , Lighting
() Driv. lights (
).

(e . 117)

"" (e . 188)
(e . 117)

(e . 116)

(e . 115)
(e . 116)

(e . 115)

(e . 114)
(e . 115)

(e . 114)

(e . 113)
(e . 113)

(e . 112)
(e . 113)

ee

111

.
.

(e . 112)

j .


.
.

Template 2.45t Seite 111

(e . 118)

(e . 153)

112

j
Temperat. ().

.


.
E
,
Settings ().
E j .
E
Inst. cluster
( ).

3 " "



: C ( ) F ( ).


,
Settings ().



: km/h (/)
mph (/).

j .

Inst. cluster
( ).
j
Dig. speedo. (
).

8 " / " , Sound 5 / Sound 20.

Template 2.45t Seite 112


Inst. cluster
( ).

j
Trip ().

j .



: km
() miles () .


,
Settings ().

Template 2.45t Seite 113

j
Language ( ).


,
.


Inst. cluster
( ).

j .

.
E
,
Settings ().

Espaol ()

ee

113


,
Settings ().
j .

Inst. cluster
( ).
j
Select displ. ( ).

Franais ()
Italiano ()

nglish ()
Amerikan. ( )

Deutsch ()



.


(e . 106).

j .


Inst. cluster
( ).

114


,
Settings ().


: bar
() si ().

j
Tyre press. (
).

.

1 . .

COMAND APS Sound 50 APS


Clock/Date (/) .

GPS.

" / "

Template 2.45t Seite 114

j
Set clock (
) Hours () Minutes
().
E

j .

Clock/Date
(/).
E

.
E
,
Settings ().

COMAND APS Sound 50 APS: .

j .


Clock/Date
(/).

j
12/24 h (12/24 ).


,
Settings ().

COMAND APS Sound 50 APS: .

Template 2.45t Seite 115



12 h (12 ) 24 h (24 ).

ee

115


,
Settings ().
j .

j
Date Day ( ) (
Month () Year ()).


. constant (-


M, , ,
.

""

.
E
,
Settings ().
E j .
E
Clock/Date
(/).

COMAND APS Sound 50 APS: .


Manual ()
constant () (
).


Lighting
().
j
Driv. lights ( ).

116


Driv. lights ( )
.
:
Setting only possible at standstill

C B . U
.

,
,

,
,


,
Settings ().
j .

.
40
:


n (.),
:
I
,

(
).

Template 2.45t Seite 116


n (.) Off
(.).


Lighting
().
j
Loc. lighting (
).

.



Headlamps
, .

, :

,
,


Lighting
().
j
Headlamps.

.


,
Settings ().
j .



,
60 .

, 10 .

i -

Template 2.45t Seite 117


, .

Frequency () . Memory () .


Search ( )
,

( Sound 20).

""

( )

ee

117


Wipe sens.


, .


Vehicle ().
j
Search ( ).

.
E


,
Settings ().
j .

j
Wipe sens. (
).

118


Vehicle ().

j .

3:

.
.
E
,
Settings ().

Lighting ()
Vehicle ()

I
I


,
Settings ().

Inst. cluster ( )

Key ()
,

" "

Key ()
.
: Setting only possible at
standstill (
).

j
Key ().


Convenience
( ).


;
2: ;

1:

j .

Template 2.45t Seite 118


,
: Ab start ( ).

1

2 ,
3
4

j k
,
: After reset ( ).

1

2

.
E
,
: Ab start ( ).

i -


1 2,
.

0 ,
4
.


0,
"0".
E

119

9999 99999 After reset ( ) .

Ab start ( )
.

i 999 9999

j k ,
.
E

.
E
,
: Ab start ( ).

3
4

" " .

" "

Template 2.45t Seite 119

120


, , .
, ,
.

.


.
.

TEL () , "-".

""

PIN- : : TEL PIN


(Sound 20) Please enter PIN:
( PIN-:) (Sound 50 oder
COMAND APS).


,
:
I
.: : TEL off
(Sound 20) Telephone Turn on
( ) (Sound 50
COMAND APS).


,
TEL ().

.
E
COMAND
APS* c.
.

Template 2.45t Seite 120


,
.

PIN-
,
COMAND APS.

.
.

i ,

Sound 50
COMAND APS
E .

Sound 20

,
. :

Template 2.45t Seite 121

.
"".
.

, SIM-
.

j k, .


,
TEL ().


.
.

i -


,

.

j k
.

ee

121

1 ,
.
, .

i j k


.
: Processing
(Sound 20) Please wait...
(...) (Sound 50
COMAND APS).
, .

122

j k
,
.
.


.
.


,
TEL ().

,
.

.
: dialing (Sound 20) ... ()
(Sound 50 COMAND APS).

.
.

,
.

Template 2.45t Seite 122

,
,
.


.

(e . 77)
.

i -



, .
.

.

.

Template 2.45t Seite 123


,
0 20 .
.

! -

1
2

1 ,

.


.

123

,
:


. 20 .
2

1
.


(DTCO).

124

1 2
,
.

2.

.

1
2
E .

Template 2.45t Seite 124

(
).

(
),


"" (e . 216).


,
:

i -

, .

M . /


1 .

B.
B .




(e . 115).

,
.

B / (
)

C ,

Template 2.45t Seite 125

B .

,
.


M.


U,

.
B.

.
U B ,
.

,
.

1
/ .
/
, .


U.

125

B.

,
, .


.
.
.

:
1
.
e
.
E


1 ,

40 100 , .

126


.

, 0.

i
. .
.
.

:
1
.

f
.

1
B C.

Template 2.45t Seite 126

:
(e . 125).
1.
A .


1 2 .

1
2


2.

1 2
.


.

3 .

i -

1
2

Template 2.45t Seite 127

:
.

: .

ee

127

:
E
.

.


.
.

,

, .

,
,
.

:
i
E - .
.

40 /, , .
40 70 /,
.
70 /
.

i -

(
)

, .

128

. .

.
, . .
.

Template 2.45t Seite 128

:

1.

,
:
I

,
I
90 ( ).


.
.

, ,
.

,

1 .

,
.

1
2
3

,
:

1 /
2 /

3
4
5 /
6 /
7

Template 2.45t Seite 129

,
.

: 5.
.
.

,
.

: 5.

4 .
6.

4 .

6.


20 .

i , -

129

,
20 .

3 7 .

1 2.

3 7 .

E 1 2.

20 .

i ,

130


1
2
3

-
"",
,

/ .

Template 2.45t Seite 130

, /
, .

"",

,
.

: 3
.

.

, (e . 130)

2.


1
2
3
E : 1
.

,

.


(e . 130)
3,
, :

: 2.

-,
,



2.

20 , ,
(e . 130)
1.

Template 2.45t Seite 131

4
, :
I

(e . 130)
" ",


, 2
.

, LEDs
(Light Emitting Diode).
("
1M") ,
.
.


"P"
,

.

131

, ) .
.

i (-

,
- , , , .

i -


1.

132


.
. -

! :

1
2

Template 2.45t Seite 132

II
III

: I
.

.
III II -

. ,
, II ,

. .



2 .

1 .


1 .

:
. , ,
.


(e . 117).

I.
8 /
.


1.

,

.

i -

1
2

3
4
5

Template 2.45t Seite 133


: 1 5 2

, .

.
.

i -


: 1
3.
:
1 4.

1
.

133

.
.

i -

.
.

134


.

. . 5 -

. .

Template 2.45t Seite 134

:
P.
.

:
P.

1 /

1 /

.

.

.
12
.

.

:
F.

:
F.

Template 2.45t Seite 135

135

136

Template 2.45t Seite 136


(e . 140)


(e . 140)


(e . 140)

(e . 151)
/
(e . 157)


(e . 134)


, ,
. -

137

- ee
.

i ,


.
.
.


.


.
, .

,
" ".


.
.

.


(e . 134)

(e . 155)

1
9

Template 2.45t Seite 137

138


, ,
.


E
, ,
.

,
.


h.
:


.
E
.
E
, ,
.

.
.

.


, .

Template 2.45t Seite 138


.
E : .


.

.
E :
.

Template 2.45t Seite 139



.

.

: .
.

:
.

139


.
-
.

, .


, ,
.

.

P.

.

.
, .

. .

140


,
, , ,

.


.
.

,, .

1
E 1
.


P.

E
E


P.

Template 2.45t Seite 140

2
3
E :
$.
.
E : $.
.

:
.

Template 2.45t Seite 141

141

142

Template 2.45t Seite 142


(e . 148)


(e . 148)


(e . 134)
(e . 151)
/
(e . 157)


(e . 150)

,
- .

ee

143

, .
.

, .

i -


, ,
. ,
" ".


.


, .

,
.


. ,
:


(e . 148)


(e . 134)



(e . 155)

1
9

Template 2.45t Seite 143

144

i , -


.
.

.
.

Template 2.45t Seite 144

Reheat
( )

4
5
6

i -

, .

(
)


, ,
.

, ,
.

.
.

.

:
I
,


h.


, ,
.


/ .
E
( ).

145

:
.

/ , ,
.

i -


.

22 C,

.



, .

: .

:
.

Template 2.45t Seite 145

146

: Q
.

.



.

:

Template 2.45t Seite 146



.
-
-



.

.

: .

i :


30

.

. 10
30 .


.
E :
.

.

, .

Template 2.45t Seite 147

,
.

I
I

: .

.
.

. 30 ,

I
I

,
,

E
I

:
0
.


1.

:
.
.
: .
.

ee

147

. .

Reheat ( )


.
.

E
E


, ,
.

.

P.

, .

148


P.


,
, , ,

.

,, .

1 .


P.

Template 2.45t Seite 148

: $.

1
2
3
E :
$.

Template 2.45t Seite 149

: Q
.

:
.


, ,
.


/ .



.
E

149

i -


/ .
E

: 1
.

150

: 1
.

1 /



,
, .


.
,
, .



. .
/ :
I

Template 2.45t Seite 150

( 1
) 10 .

.


.
,



.

.

.
, .

(
) -

:
I
/
,

.

.
/ 60 .

, . .

Template 2.45t Seite 151


/ ,


E

.

ee

151


:

2 .
I

1 /

2 /

i
.


2
.


0.

152


:

:

i -

,

,


4- .

600 .
:

Template 2.45t Seite 152

1 .


:
3.

1 .


:
2.

1
2
3


.
.

2
.

, , .

,
.

10 .

i 3

, .

i 1 -

2
.

Template 2.45t Seite 153

5 ,
.
, .

1 3.

.
:



E
2.
E .

, .

,


.

10 ,

.

ee

153



E
2.

0

30 .

i -

.
.
:,
.
.



"Timer off" (
.), .

Aux. heat. ( ).

154


.
"Timer off"
( .) .

( ) (e . 109).

i Aux. heat.

.
.

0
,

.
, .
.



E , ,

.

0

30 .

i -

Template 2.45t Seite 154

.
, . .

0.

j.
Minutes ().

.
.
E

Hours
().

, ,

.
j
.

i -

,
.

120 .



.

/

.

Template 2.45t Seite 155


:
:

5
6
7

: ,

H
o

9
a

ee

155

o
,
.

.
,
o
.

2.

. 15 , .

, o .

156

,
,
.

( ):
E .

.
.
(1 120 ) .

:
E .

3 -

.

2 .
.

,
.

H ,

1.

,
15 . ,
,
.

Template 2.45t Seite 156

24 , . 24 .

. 5

2.

H ,

1
.

,

.

.

2
,
.


24
.

: H
, 1.


. 5 .

:
H.


,
.
(1
120 )
.
,
.

Template 2.45t Seite 157

i -


, ,
/ .



5 10 C 30 C.

ee

157

158

,
( ).



1 /

2 /

E :
I.



2 .

: I.


- .

Template 2.45t Seite 158

1
2

E
2.
E :
1 .

.
E :
2 .

: .

Template 2.45t Seite 159

,

;

;
-
.

,
, ,

;

i -


, .

ee

159

,
.

(e . 353).


2.



/ .

,
.

160

, .
.

.
, . .
I

,
.
I

.
I
, .

,
.
, ,
.
, .

, .

,
.
.

Template 2.45t Seite 160


,

, .

.


,

/
.

,
.

! ,


. , .

,
:


.

.

! ,

Template 2.45t Seite 161

,
, .


"N",


"N" . -


,

.

. ( ).
.

161

"" (e . 232).

. .

i ,

.



.


. .


,
.

, ,
.

162

.

,

.


.



,

.


.
(, ), ,
. .

. . ,
.

,
. .


, :

,
.

,
, - .

i -

Template 2.45t Seite 162


16
R
7

E
,
.

.
3

i -

"N".


P
R
N
D
E
, "P".

Template 2.45t Seite 163


,

.

: 2.


q .
q,

3 ,
.

:

3 ,
.

. .


(e . 167).
E

ee

163

.
.
.

7 .

.
E


(e . 70).

. .

i -


. ( ).
.

164

7
(e . 162) ,
.


,
.

i -

,
.

! -

(AAS)


. 2 .
.


"D" "R".

7 .

.

.

(e . 167).

,
.

! -

Template 2.45t Seite 164

,

, ,
.

.

,
.
15 %:
I


.
I
,
, .


"P".
.

, , ,
. 2
.

! -

i -



.


.
.

Template 2.45t Seite 165

:

0 .
.
.


, , .

E
E

ee

165

-
,
(e . 274).

, (). .
.

ABS ,
.
.
ABS
,
. 5 /.
ABS
.

(ABS)


,
.

166


,

.
ABS ,
.

.

:
E
.

ABS
.
ABS:

Template 2.45t Seite 166

k
,
(e . 277).

,
. BAS .

ABS
.

BAS .
, BAS .
E
,
.


Brake Assist (BAS)


ABS BAS.



#, k, -
6, (EBV).
.

.

(EBV)

(EBV)
.

BAS
. ,
, ,
, .


. .
.

.
.
, .
"-"

"-". ,
,
, ,
.

Template 2.45t Seite 167

7 .

1 .

1 .

i -

i -

1
2

1 .

ee

167


- .



.
E 2 1
.

7 .

1
2.


1 .

i -

168


, .

Template 2.45t Seite 168

. :



.
.
,
.

"D"
4, 3, 2
1 (e . 170),

(e . 170),
.

.

(e . 102)
(e . 100).
"D"
, :


"R"
.


, "P".
"P".




.
"P"
.

Template 2.45t Seite 169

Drive
.
5 .


ASR
ESP: "N"
, ,
.


"N".

.




.
, ,
.

169

"D", ee
. -


. ( ).


:
"D".


.
.

"D"

.

170



, -



"D".

:

"D".

: "D+" ,
"D".



.
.


:
"D+".

Template 2.45t Seite 170

"D+"
"D".
.


5 .



,

. .


"D"
.

.

.

,
,


.

.


.

.

:

:


.

.


.

.

"-" :

"-"

Template 2.45t Seite 171


.

3 2 (e . 170),
.

,
)

"D" "R"
.

i (-

171


"P".
.


: k
,
(e . 276).

AAS .
.

.

,
,

172

AAS :

AAS
.
2 .

.

3 -

ASR

. ASR

v .

ASR , ..

, . ASR
,
.

(ASR)


(AAS)

i ESP
AAS , AAS .
(e . 276).

Template 2.45t Seite 172

,
,

.
ASR:
I

ASR .

ASR:

/
ASR

ASR .

,
ASR.

: k
,
(e . 276).

ESP
ASR ,
.

v .
ASR

. ,
.


ESP
.


, ,
, ,

;

Template 2.45t Seite 173


v .

:
1 .


v .

: 1
.

1 /
ASR

ASR .

ASR
.

ee

173

v ,
:
I
ASR.
I

,
.
I

.

ESP

v .

ESP

() .
ESP
. ESP . .
.

(ESP)

174

(, ) .

,
"-". - .


(
10 ). 1. -
.

ESP .

,
(e . 279).

3 # -

.

, ESP . ESP
.

Template 2.45t Seite 174

4ETS .


, .


4ETS.

(4ETS) ESP.

. ,
.

v
, , ,
.


(e . 174)
.


(4ETS)

,

10 /,
.


, / , :

/ .

/
:



.


"-". -
.


"D",
"N".


"D"
"N"

1 /

Template 2.45t Seite 175

:
1.

# k , ASR ESP
.



Four-wheel drive active
( );

:
I

;


,
1.

i -

,
,
# k . ASR ESP
.

: 1.

ee

175

,
,
# k . ASR ESP
.


LOW RANGE,
.

, 1 3 .

.

# k , ASR ESP
.

Four-wheel drive active (


);

176


"" (e . 217).

LOW RANGE

, , .
LOW RANGE .

LOW RANGE

Template 2.45t Seite 176


, .

.
40 %.
.



.
LOW RANGE

;

;


LOW RANGE
:

1 / LOW RANGE

1 LOW RANGE.



/ "P" "N";

( ).


LOW RANGE

, 3 .
.

,
.

, 1.

i -

Template 2.45t Seite 177



/ "P" "N".

;

;



. 4- , .

1 LOW RANGE.
.
,

.

ee

177



.

. ,
, .
,

.

.
,

.
, ,
.


,

(e . 106).

178


2.

(, , )

.


.
.

Template 2.45t Seite 178

j k
,
.

, . .

i ,

Tyre press. displayed after driving for


several minutes (

).


20

30 /, :


.


(e . 308).
.



,


X.




X.


2.

.

:
E

,
4- .

" "
(e . 386).

, , :
I

,

Template 2.45t Seite 179



.

,
.

OK TPMS

,
.

+CAL- TPMS

5
,
:

.
5 .
30
.

ee

179

Monitor current tyre pressure? (


?)


0 .

Tyre press. displayed after driving


for several minutes (
).


,

(e . 106).
j k
,

:


2.

Tyre press. monitor reactivated


(
).

180


(,

)

.

! -



.

,
.
:

Template 2.45t Seite 180

. .

,
2500 /.

.
5 - 10 .

: 5
1 .
.

1
2
E

.

: 5
2 .
.
.

ating speed governor active (



).

t
.

:
: Oper-


(ADR)
(e . 182)
.

Template 2.45t Seite 181



.

"P".


.

, .

1
2

ee

181

ADR

.

(ADR)
(e . 182).

i -

/
ADR

C
(ADR)

: 2 .

Operating speed governor active


(
).

t .

: 1 .
.

182

, :

i ADR -

Template 2.45t Seite 182

i -

1
2
E
(e . 180) ADR
(e . 181).
E : 1
.
E : 2 .



/
.


/ (MSS)

,
,
. MSS
.

/
(MSS)

i -


(e . 191).


0 C.
.


40 C.

, "". -

i MSS -

MSS
,
2-
:

MSS ,

2 /.

Template 2.45t Seite 183

,
-
.

Engine start/stop active ( MSS


).


:
I
, ;
I
,

;

.

"".


.

.

ee

183

MSS
.
MSS.

.

.

/
MSS

,

.

i -

MSS
,
:

184

: 2
.

MSS
.

: 1 .

1
2

Template 2.45t Seite 184

, . MSS
2
1.

i MSS -

(e . 189)
"" (e . 184), ;
"" (PTS), (e . 192).

""
"" ,
.

ESP, ASR AAS


" ".

ABS, BAS EBV


"".

""
, . .

, , ;
, ,

(e . 188).


"".


""

Template 2.45t Seite 185

LIM :
"".


/ (e . 113), ,
20 /.
1 / 5 /.

i -




, 30 /.
1 / 10 /.



.
LIM
,
:
I
LIM :

ee

185

""
E , LIM
6.

1

2

1 /
3

4
""
5
""
6 LIM

186


.
""
, ,
,


E
1 3.

"" .


.

,
"" .
,

4.
LIM 6 .
"".

Template 2.45t Seite 186

2.

"" ,

.

,

.

, "":
I
,
I


("-" ).

20 /.
"" .


1 /
.

2.


10 /
E

1,
3.


1 /


2 ,
""
.

i -

, .

i -

:
... LIM km/h (e . 100).

.
5 : LIMIT ( )
.
.

Template 2.45t Seite 187

"":

i ""


""

. 5

Speed limit ... km/h exceeded ( ... / ).

e
e: Speed limit
... km/h ( ... /)

... LIM km/h ( ...


/)
. 3
.

"" .

i -

5.

ee

187

("" ),

20 /;


700 /;

"" , :

i -

i -

(e . 189).
LIM 6 .

:
4.

/ (MSS) (e . 182).

ESP ABS ;

tyres
... km/h (
... /)
... LIM km/h ( ...
/) -

, : Speed limit Winter

,

("-").

188

.


"" , ,

, "-";
.
I
.
i ESP
.
ABS ""
"" , .

i

""".
"


(, ) 100 /
160 /:

3 i
""


""

Template 2.45t Seite 188

j
.
E


2.

,
Settings ().
E

""

5
: Speed limit Winter tyres
... km/h exceeded ( ,
... /) .

e
e: Speed limit Winter tyres
... km/h exceeded ( ,
... /)
... LIM km/h ( ...
/),
. 3
.



(160 km/h 100 km/h).
Unlimited () ""
.

Limit speed ( ).

Vehicle ().
j

Template 2.45t Seite 189


.
.
, .
.

.
-

/
(e . 113),
, 20 /
1 /.

,


.
30 /
1 /.

ee

189

.

30 /, .

:
I
,

(, ,
). ;
I



, ;
I
, , , .

190

"".

LIM :

LIM :
;

3 ,

LIM


"".


.

Template 2.45t Seite 190

,
.

,
LIM 6.

1

2

3

4
""
5
6 LIM

TEMOMAT . .

.

1 3.
.

,
.

,

4.
LIM 6 .
.


6

, .


,
7 ;

30 /;

;

"
, -, TEMOMAT. .

i "-

,
:

Template 2.45t Seite 191

.

.


2 ,
TEMOMAT
.

i -

2.

,
. .


1,
3.

ee

191


1 /.
:

1 /
, .


.
,
.


.

i ,

192

4.
"".

.
:

:
E 5.
:

.
, ,
,
.

ESP ABS .

"N";

6 ;


ESP ASR;

30 /;

, 7
;

LIM 6 .

3 ,
.

Template 2.45t Seite 192

""
.
.

, . .

""
.
.
,

.
.

"" (PTS)


""
,
.
, (e . 243).

18 /
"" .
"" .
"" .

""
,
2 .
"D", "N" "R".

Template 2.45t Seite 193

180 c

70

100 c

100 c

25 c

ee

193

, , ,

""
:

, , ,
. ""
.
.

,

.

.

30 c


, , ;

194

Template 2.45t Seite 194


1
2
3


,
(e . 322).

,


5 2
. 3
5, ""
.



4
5


.
.


2
;


,
.
:

"P"


"R"
"N"

-
"D"
"N"

/
.

Template 2.45t Seite 195


"" .

/
""



, , , "" .
"" 80 c:
I
;
I


2 .

:
1 .

: 1
.

ee

195


""
-

1 /
""

196


.
.


COMAND
.

.

, .
""
, .

3 -


7- (e . 230).
"" .

Template 2.45t Seite 196

,
. ,

. ,
.


. "-

, ,
. .
, :
I
,
I
.


:
I
,
;
I
;
I
(
);
I
( );
I

(,
);

, . .

"
"".


;

- ;
.
,


.
"-"
"-".

, .
.


, .

Template 2.45t Seite 197

2
3 m /
4 ; /
5

;
;

ee

197

,

.

. 15
,


(AUX)


(AUX)
.

;, ;.
.

198

.
.


;.
7
:


,


15 .

Template 2.45t Seite 198

m
.


, .

m.

( 1).

,
.

i 7

i
.

m.

(e . 202)
(e . 198)

(e . 202)
(e . 202)

(e . 201)


, .

:
I
(e . 199)

m.

(e . 198)

m.

( 1) (e . 198).

""
Screen illum. (
)
.

(e . 201)

(e . 200)
(e . 200)

(e . 199)
(e . 199)

Display ()

.

""

Template 2.45t Seite 199

m.


, Screen illum. ( ).
m.


( 2).


,
Display ().
Display ().

ee

199


( 1) (e . 198).

Brightness ()
.
E m.

""

, .


( 2).


.
m.

i 7


( 2).

200

""
Contrast ()

.

.
m.


( 2).

.
.
m.


, Contrast ().
m.

m.
.
.

m.

( 2).


, Brightness ().

).

m.
E

.
.


, Colour ().


( 2).
E

m.

( 1) (e . 198).

,
Display ().
Display ().
m.

Colour ()
.


( 1) (e . 198).

,
Display ().
E

""

m.

Display (-

m.


( 2).


,
Display ().
Display ().

Template 2.45t Seite 200


( 2).

m.

m.
.

m.

( 2).

, TINT ( ).

).

Display (-


,
Display ().


( 1) (e . 198).

NTSC
TINT ( ) .
E m.

TINT (
NTSC)

Template 2.45t Seite 201


( 2).

.
m.


( 2).


,
Aspect ratio ( ).
m.

X.

i -


( 1) (e . 198).

" "
Aspect ratio ( )
.
E m.


,
.
m.

ee

201

Norm () .

""

m, ( 1).

16:9. 4:3.

i 16:9 .

m.

( 2).


( 1) (e . 198).

,
Norm ().

m.

m.
.

202


,
.

X.

Template 2.45t Seite 202


( 2).

m.

( 1) (e . 198).

,
Menu language ( ).
m.


, .

X.

i -

" "
Menu language ( )

.

m, ( 1).

NTSC.
PAL.

i
.

m.

m.

( 1) (e . 198).

,
Default settings (
).
m.

:

" "
Default settings ( ) .

m, ( 1).


, .
I
Yes (): .
I
:

.



10 /.

m, ( 1).

Template 2.45t Seite 203

8 /
.


7 :

1
2
3

ee

203


.
.

:
.
:
.

204

: .

: 3
.

: .

:
1, .


. .
,

, ,
.

1
2.

Template 2.45t Seite 204


.
.

1.
, .
E


2.
E

,
,
.

,
.

Template 2.45t Seite 205


2,5 .

! -

5 .


.
.

205


.
.

30 .

1 .
: 1.

: 2.

206


1
2

Template 2.45t Seite 206


(e . 370).



(e . 90).

:
1
.

1
2
3
.
i




(e . 90).

:
.

(e . 150).

i -

4
5

Template 2.45t Seite 207

.
: 1
.

: 1
.

207

1
E
1.


/ .

208

.

.

! -

1
E 1 .
E 1
.

Template 2.45t Seite 208

. :
I
,
I

I


.


. .
.
.

5 .


3 4.


5.

i -

3

4
5
6

Template 2.45t Seite 209

6 .


.
.


1.

209

, . , ee
,
-


300 .


/ .

1 12

210

,
, .

Template 2.45t Seite 210


.

,
. ,
50 /
14 .


.

.
.
,

.
.

.



, , .


, ,
.


,
, "-"
.


,

"-".
/
" "
(e . 384).

,
.
. ,
.

-



, , "".


.


.
.

Template 2.45t Seite 211

, ,

"-".

"-" B6
.

.
.

.

"-".

9
, ,
CD-.

211

. .

( - i
).

( ),9

,

:

212

10 (
).
,
10
.

i -

( )

Template 2.45t Seite 212

"Idletime", "1" "30".



- ,
10 .

,
.
E


.
-

2
3
4
,
4
3.

(
)


"-".

Template 2.45t Seite 213

213

214

Template 2.45t Seite 214

Template 2.45t Seite 215

. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

215

241
247

233

231

216
221
222

216

1500
I
.
.
I
(
) .
3/4 .
I
.
I


.
I




,
,
.

Template 2.45t Seite 216

"-"



"-" .


"-".

.

" "
(e . 237).

,
,
.

1500
I

.

("-")
4, 3, 2, 1
.


. ,

. .

,
.
"-"

"-". ,
,
, ,
-

,
, :
I

( ),
I

( ).

.

.

, ,
. , , , :


( ).


, , ,
.

Template 2.45t Seite 217



.
.
,
. ,
. .

.
,


.
.

.
.
.

ee

217

.

.

.


,
.

. ,
.


.

-,
, ,
"-".

218

, , ,
, , .
, .

,
, . ,
.
.


. .
,
.
,

I
I


E
(ASR) (e . 172).
.
E

(e . 222).

i
.


, . .
,
.

Template 2.45t Seite 218

(ASR) (e . 172).

(e . 246).

.

,
,
,
,
.
. , ,
.

,
,

,
, ,
,


" "
(e . 16).


:



"-".

Template 2.45t Seite 219


, :


1,0
1000 .

ee

219


90 /, 100 /
120 /.
"-"

"-".


, , .

(,
, ).



, 80/1268/ EWG
2004/3/EG
(e . 397).




(e . 119).

220


, .
-

"
" (e . 386).




.
, ,
( e ) .

.

Template 2.45t Seite 220

C

. ,

.

,

.
,
.

. ,

. -
.

:
2
.

.

,

.

i -



. -


.

.

.
, ,
( ) .

.

Template 2.45t Seite 221

.
.


.
,

.

.
.
.
,
.

, .

, .

,
, .



.
E

ee

221


2 ,
.


.
E

(e . 150).
E

1
2
E .


.

.


,
.
2
.

222


, .
E
.

" "
(e . 237).

Template 2.45t Seite 222

, ,

.

.
,



. , .
.
"
".



,
, .
"-"

"-". ,
,



,
.

.
.
,
.


.

:
(e . 386).
:
.

,

.


" " (e . 394)


" " (e . 227).

, ,
.

Template 2.45t Seite 223


,
.

(e . 224).

i ,



/ ,
.

(e . 224).
.

ee

223

:



.


, .
.
E

, .

:
(e . 126).
:

(e . 386).

:
.

224

:


(e . 80).


, .

/
.

:
.

Template 2.45t Seite 224

.

.
,
. ,

, .



.

E
E
E


,
.


,
- .



,

.



, ,
,
,
.

i -


, .



.
, ,
, .




. -

(, DIN EN)
"-".

(,
DIN EN) , , ,

.


, , .

.


.

Template 2.45t Seite 225

ee

225

226

-
1
2

Template 2.45t Seite 226


-,

i , -

, ,
.
.
.
.



. ,

.

, . .

i -


" " (e . 394).

, ,
.
.

( )
,
( ).

,
, .

.



.


.

c .

Template 2.45t Seite 227

:

1 .

.
: 1
.

,
.
,
. .

. , 1 .

ee

227

i , 1


.
.

228



,
.

.
.
.



( ).
"-".

Template 2.45t Seite 228


810 ,

! ,

"
".

/
:
I
,
I


.


.
.
, ,

.

500 .

"-"
"-".

, ,

. .

! -

"-"
"-" .
.

-
- .

.
, .
.
,
:
I
;
I
;
I

-;
I
-, .

-
. ,
.

Template 2.45t Seite 229


.
.

E
E

,

.

"
" (e . 396).

,
,

- ,
.
.

229

ee

100 ( 92/ 21 / EWG).

i -

80 / 100 / ,

.


80 /, 100 /.

, .

, .
.

,
,
,

230



.
.

, .

.

, :

100 /. .


100 2000
120 2800 3000 .

Template 2.45t Seite 230


, .


.


.

,

.

/
.
.
.
, .

7-
, 13-



.
, ,
"-".

7-

""
.

,

,

2 1
.
.

,
.

:
.

1
2

Template 2.45t Seite 231



;

- ;
;

,
, ;



""
(e . 237).


, .



, ,
"-", . :

ee

231


4 .


. .


+7 C
.
ABS, ASR, BAS, AAS
ESP.


.

"
" (e . 161).


(e . 179).

232

10 .

""10

(e . 188).




.
, , .

, ,
"-".

Template 2.45t Seite 232

, , , .
, / .


,
, . . , .

.
,
. "-"

"-".
, , , ,
.


.
.


"-"

,
"-".

"-".



/ . .

i -




.
,
:

. .
.

ASR (e . 172).
,
.

Template 2.45t Seite 233


(, , , , );
, ;

;
;

" "-"
".

.
.

"-".

(

ee

233


.
.
.

:

,
"-" .

! ,

,
.

).
.


.

234

.
.

, . - ,

.
.

.

.


.
,
, .

.

-

Template 2.45t Seite 234

.
! .
, .
.
.

.


,
.

2 .


,
(,
) .
.
.
.


. .


, " "-" ".
" ".
(DOT 4 plus)!

.

.

(

.
:


.


:
I
,


,
"
"-" ".

" ".

i , -

Template 2.45t Seite 235

SAE
() -

,

(SAE-).




.

.

SAE ) .


.
"
".

235

"-"
- ee
SAE ,

SAE

SAE ()

,
(
),

SAE ().

236

( ),

i -

, .


.

.

Template 2.45t Seite 236



, " "-" ".
"
".

.
! .
, .

.
.
.

,
,


50 . %
-


15 .

.




.
I

, .

.
:

(,

! ,


"-".




.

,
. , .
310
" "-"
".

55 . % ( . -45 C),
.

.
-37 C.

Template 2.45t Seite 237

.
, ,
( ) .

.

, ,
"-".

)

312.0 "
"-"
".
. ( ) .


" " ....

ee

237

:
,
, "-"

.

"-".

i -

, .

, .


.

.

, EN 228
( );

238



DIN EN 590 (
).

, :

, ,
... 91
/ ...M. 82,5.
, . .

, , . .

95 / .... 85, EN
228.

Template 2.45t Seite 238

, . .

i ,

FAME
( )
"-".

i -

I
.

.


.

FAME ( ), (Marine Diesel


Fuel), . . .
.
:


% .

"" .

" ".

,

0,3 ,
"-"
.

0,3 0,8 . %: . 0,8 . %: .

11

0,1...0,3

0,3...0,8
0,8...

, , , , , , -, , ,

, , , , , , ( , -)

, ,

ee

239

0,1...0,3

, , , , , , , -11

0...0,1

0...0,1

, (), , , , , , , , ,
11, 11, , , , , , 11 ,12, 11,
()
11

0,3...0,8
11

. ,
11

0...0,1

0,8...

, , .

, , , , , , , , - 0,3...0,8

, , , , , ,

11

0...0,1
, , , 1112 , , , , , , , 11, , , , , , 11 ,12, , , , , 11 ,12, 11, , ,
, , , , , , 12, , , , , 11 ,12, 11,12, , 11,

(. %)

( 2006 .)

Template 2.45t Seite 239


.

-


. , ,

! ,


. -20 .


.



, -

(
).
.

"-"
.

0,8...

, , -, , , , , , ,

11

0,3...0,8

11

, , , , , , , , , ,

0...0,1

0,3...0,8
0,1...0,3

, ,
11

, , , ,

11 ,12

11 .
12

240

0...0,1

, , , , -, , , , , 0,1...0,3
,

(. %)

, , , , , , ,

11

, , , 11 ( Shell Pura)
11

,
,

11

Template 2.45t Seite 240


.
.

.

.


.

. 8 .

, .
. .
,
, .

,
.

Template 2.45t Seite 241



.
.



. -

ee

241



.

.
.
.

"-".
"-" . "-" "-".

i "-" -



.
,
(, , ,
).

e .

242

i -


.
,
.

Template 2.45t Seite 242

, , .
,
.

. .


.
80 C.

! -

,
,
.

, , ,
.
.

3 :
I
,
I
.

.
.

! , -


,
.

.


,

.

! -

.
.

243

! , -

1 ""
,
.

. .

""
(PTS)

! -

,
.
.
.

. .

.

, :

, ,
,
, .
, , "-".

Template 2.45t Seite 243

.

, 0
.

244


0. .

, .
.

4 ! -


1.

Template 2.45t Seite 244


25
30 .

. 70 ,

! -

, .

.
, ,
, .
.

,
,

I
I
I


.


.

. , . .

- ,

.

.

:


/ .

! ,


,
. ,
(, , , , ).
.

Template 2.45t Seite 245


. ,
.

0,

, .

.

! ,

, ,

.

, .

245

.
()
.

. .

, .


.

! -

246


.
:
.
(
).
. /

. .

.
.
.
.


-

Template 2.45t Seite 246

,
, ,


, , .
.

,
:
I
,


.
, .

, , :

).
.

.
,


.
"-"

"-". ,
,
, ,
.

,




.

,
,
,

Template 2.45t Seite 247


,
, ,
I
" "
.

,
.


,
" "
.
.

,
.
" " :
I
,

ee

247

, ,
I

.

.

.
!
,
,

.


.

,
.
"-"

"-".
, ,
, ,

248


.
,
, ,
.
, , ,
, .


, ,
"-.
,



.
.

.
P.

,
ASSYST . , ,
.

i , -


3000 .

.


(ASSYST)
ASSYST,
(Aktive Service System), .


" " (e . 383).

, .

Template 2.45t Seite 248

, .

,
,

9 Service A due now (


)

9 Service A in XXX km (
XXX )

9 Service A in XXX days (


XXX )

"A" "B" .

, , :



. ,
:

,

.

, , "-",
.

,
:

9 A
B
9 Service A overdue by km
(
)

9 Service A overdue by days


(
)

B

.



10 :
I
9 A

, , :

Template 2.45t Seite 249


2.
.

9 Service A in XXX km (
XXX )
""A"" ""B""
.

XXX )

j k
,
, :
I
9 Service A in XXX days (

9 A

ee

249

5 ,
:

E
,
(e . 106).

250

, . . .
.

, " ",
.

.
.

,
:
I

,
I
.

Template 2.45t Seite 250


.
.
.
.
:

,
.
( , ,
, ) :
I
,
I
,
I

.

1.
.
. .

! , -


2 .

Template 2.45t Seite 251

, 3
.

,
.
, .
, .

, ,
.

.
3 .

, ,
.

251

1 (e . 252)
2
(e . 252)
3
(e . 253)
4 (e . 254)

.
.

252


.
-


. 50 C.

Template 2.45t Seite 252

1
.
1 .

"MAX". -

E
E
E

.
! .
, .

.
.
.

.

.

50 C.

1
.


.
! .
, .
.
.

, ,
"-".

! -


(e . 236).



.
.
:


,
(,
) .
.
.
.

2 !


.
.

Template 2.45t Seite 253

, ,
,


"MIN", ,

. , .

i ,


"MIN" "MAX".

ee

253

, .

.


.
,
.


, ,
"-".

.
. .

254

"Winterwash" .

. . 7
.


. :
I

"Summerwash" ,

Template 2.45t Seite 254

.
1.


.
:



"
" (e . 219).

, , .

.
1.


5 .

5 ,

5 .

i -

! .


, , "-".

,
.


2.

5
,

.

.

.

HI

-2,0 L


.
.

-1,0 L

-1,5 L

OK

: ,
.
:

Template 2.45t Seite 255

progress" (
)

N "Engine oil level Measuring in

,
:

>
(e . 97).

Engine oil
level OK
(

Engine oil
level Reduce
oil level
(
-
)

Engine oil
Add 2,0
litres
(

2,0 )
E

.

.

ee

255

Engine oil
E
Add 1.0 litre
.
( 1,0 E
!)
.
Engine oil
Add
1,5 litres
(

1,5 )

256

Engine oil
E
level Not
,
when eng.
running
,
(
.

Observe wait. E
period

(

)

Eng. oil lev. E


Turn ignition

on for level
2.
(

5 .




30 .

Template 2.45t Seite 256


5 .

4-
1
2

2.


1
2

6- .
1
2

Template 2.45t Seite 257


2
.

,

"min" "max" .

2 ,
3 .

I
I

2 .

257

.

. .

1 .

! .


"
" (e . 235) "
".
E
1.
E
.

258


. ,
.

! -



1
2

Template 2.45t Seite 258

:
.
.


: .
1.


.
(,
) ,

,
"-".

:
1 2
.
.


:

(StVZO)
10 .

"-"
10
, -

.
" ".

.
,
, .


. , -




.

.

.
"-"

"-". ,
,
, ,
.

Template 2.45t Seite 259

.


P.
0.
.

E
E

E
E


1.

I (e . 132).

0
.

! . -

. .

.

ee

259


2
1 3.


3 .



1
2
3

. !



.

1
3.
1
3
2.

260


.

.



.

.

.

!
.

.

. .

.

1
3 .

Template 2.45t Seite 260


.

.

.
,
"-"
.

" " , .

ee

261



.
. .
I


.
I

,
.
I

,
.
I

.

2- :
I


"-".


(e . 123).

i

,


. .


,
, (e . 375).
.



,
,

"-" .
"-"



. .


.

Template 2.45t Seite 261

262

4 -


.
,
, .

Template 2.45t Seite 262


.

.

: 1
.

1.

1
2
3
E : 3
2.

1

.
,

.
2
3.


,
,
.

, .

1
2
E 2 1
.

.
E 1 .

Template 2.45t Seite 263

,
.
.

.

.
E
E

263

,
.
E

.
(e . 250).
E

264

1
2
E (e . 262).
E
2 1
.

Template 2.45t Seite 264

3, .

3
.

, .
.



.
,
, ,


.

-

(e . 263).



(e . 375).



"-" .

.

.

.
.

. .

Template 2.45t Seite 265


.
.

E
E


,
.


. , ,

.

! :


(e . 77).

. !
.

265

-
. .

,
, . -. .


.
.

266

Template 2.45t Seite 266

Template 2.45t Seite 267

267

? . . . . . . . . . . . . . 268
, ... . . . . . . . . . . 274
. . . . . . . . . . . . . . . . . 335
. . . . . . . . . . . . . 337
. . . . . . . 352

. . . . . . . . . . . 369
/ . . . . . . . . 370

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

268


:
I


, ,
.

.
I

.
I

.
I

.

Template 2.45t Seite 268

,
.
,
.
, 30 .
.

: 1
.
.

1
2

: 1
.

4
.

. ,

.

i -

3
4
5
E 5.
E 3
4.

1
2

/ /

,


.

Template 2.45t Seite 269


4 .
2, 1
.

E
E

3
4

269

: 1
.
2

3.

1
2
3

270



/ .

Template 2.45t Seite 270

,
.

- /

, .

- / 5
1
2
E 1
2.
E .

1
2

Template 2.45t Seite 271


2 .

2 .
1
.

i -

1
2

ee

271

6 ,
.





, :

1
2
3 Premium

Premium .

2 1.

272

1
2

Template 2.45t Seite 272


5
3.
5 .

3
4
5
E
5 3.
E 4 5.

(e . 268) .
20 .


, .


.
E


,
.


5
4.

- 3
.

2
.


4 1.



4.

1
2
3 -
4

Template 2.45t Seite 273


,
.

.


4
1.
4 .

4
.

273


, .

274

v G
- ASR .
ASR / ESP

.

ESP
ASR,

.
TEMOMAT
.
E

ASR. (e . 172).


.
.
.

v ASR / ESP
.

/ -

, .
"-" "-".
, , , , . .

, ...

, ...

Template 2.45t Seite 274

#-k6

ESP, ABS,

ASR/BAS

.


ESP, ABS,

ASR/BAS

.

,
.

ee

275


.
.


(e . 288).


(e . 288).

#-k6

, ...

/ -

Template 2.45t Seite 275

276

k
G
ASR /
ASR AAS ( BAS -
.
) .


(e . 252).
"MIN":
!
.
.
.

E
E
E
E

.

.


(e . 288).

/ -

6
G
-
-
.
.
.

, ...

Template 2.45t Seite 276

,
.

k
G
ASR /
ASR AAS ( BAS - .
),
BAS .

ee

277

, ...

/ -

k
G
ASR /
BAS BAS - .
.

, .

Template 2.45t Seite 277

278

-
ABS

.

.

ABS . ,
.


(ABS)
.

ESP, ASR BAS, TEMOMAT "".

, .
.


20 /.
, ABS .


(e . 288).

-
ABS

.
E

/ -

, ...

Template 2.45t Seite 278

#
ESP
.
ESP .
TEMOMAT "".


.

.


, .
.

ABS .
,
.

.

.

E
E


(e . 288).

ee

279

, ...

-
ABS

.
E

/ -

Template 2.45t Seite 279

280

1 G
SRS - .
.

.



.

.

,
.

ESP

. TEMOMAT
"".

.

.

#
ESP
.

/ -

, ...

Template 2.45t Seite 280

N


.


.

, .

2
G
-

.

.

#
G

.
.

.


.

: ! .
:

.

ee

281


(e . 254).
,

.

!
, ,
"-".

E
E

#

.

, ...

/ -

Template 2.45t Seite 281


.
.

282


(e . 256).
:
.
: .


(e . 257).

.
,
.

.
.

/ -

N
-
.
,
, ,

HI


.

N
,
, ,

-2.0 L


.

, ...

Template 2.45t Seite 282

,

.

,
(e . 252).


- .
.

,
. .

ee

283

.
.
.

.
.

/
.

/ -

, ...

N
-

.

.

Template 2.45t Seite 283

284

W
- .


,
0,

.



(,
, ),

.
E

,

.

, .

(e . 221).


,

.

. 1
.

/ -

W
-
.

.

, ...

Template 2.45t Seite 284

ee

285

3-4
. . .

:
(e . 336).


:
- I ,

I
,13

. I .

,

.

.

(e . 221).


.
-
.

.

/ -

, ...

q



.
.

Template 2.45t Seite 285

286

/
14
.
.

(e . 335).


.

(e . 288).

:
E .


:

.

X


60 .

,
.
.

. , . .

X
.
E

/ -

, ...

Template 2.45t Seite 286

< .
6 ,
2.
.
.

(e . 41).

ee

287

, ...

(e . 253).

/ -

J
.


/

.

Template 2.45t Seite 287

288

/ ,
.
, ,
, , / ,
/
.



,
.
"-"

"-".
, , , , -

.
, .
"-"

"-". ,
,
, ,
.

,
.

13 .
14 .

9

.


(e . 352).

/ -

.

-
,
.

2.

, ...

Template 2.45t Seite 288

, -

,
.
, .
.

2
( ) .
.


.
.

Template 2.45t Seite 289


, , j k
. .

.


" " (e . 109),
.
,
.

.

. .
,

" ".

289



(e . 294)
(e . 300).

, ...

290

""

.




"".


.
.

... LIM km/h


( ... /)

, ...

Template 2.45t Seite 290



(e . 256).
:
.

: .

... LIM km/h


( ... /)

... LIM km/h


( ... /)

... LIM km/h


( ... /)

Template 2.45t Seite 291


,
"", ,


"".

, 3
.

.
,
""
, "",
(
).

.

"" , .

ee

291

, ...

292

NO
30 . TPMS 30 .

"" / TEMOMAT .

_ _ _ LIM km/h
( _ _ _ /)

NO TPMS

, ...

Template 2.45t Seite 292


* .

.
""
TEMOMAT .

TPMS

NO TPMS

Template 2.45t Seite 293

, .

30 . TPMS 30 .

NO
30 . TPMS 30 .

, :

293

e
,
(e . 386).

, ...

Unavailable ( )

ABS

294

Unavailable ( )

ABS

ABS . ,
.

ABS .
,
.

(ABS)
.

ESP, ASR BAS,
TEMOMAT "".
, ABS.

ABS

Visit workshop!
(
!)

, ...

Template 2.45t Seite 294

.
.

, ABS .


20 /.

.
.

Unavailable ( )

ESP

, .

Speed limit
.
... km/h (
... /)
"" -

. .

ESP . TEMOMAT "".


, .

. .

ESP
.
TEMOMAT
"".

Visit workshop!
(
!)

ESP

Template 2.45t Seite 295

ee

295

.
.

.
.

, ...

296

Speed limit Winter


tyres
... km/h (

... /)

Speed limit
... km/h (
... /)
.




"". "" .



"", ,
(
).

, 3

.

"", (
).

Speed limit
.
... km/h ( ... /)

, ...

Template 2.45t Seite 296

, .

, 3

.


"", ,
(
).

e
,
(e . 386).

.

"", , (
).

, ...

ee

297

Tyre press. monitor


E
inoperative ( .
*

.
)

rectify tyre pressure


(

)

Speed limit Winter


tyres
... km/h (

... /) .

Speed limit Winter


tyres
... km/h (

... /)

Template 2.45t Seite 297

298

Slid. sunroof open!


(
!)

Tyre press. monitor


inoperative No wheel
sensors (



)

Tyre press. monitor


currently unavail.
(


)

, ...

Template 2.45t Seite 298


-
.


, :
I


,
I

(e . 84).

,
.

SRS

, ...

Restraint system Visit workshop (




)

.

.

G
E

299

Speedtronic Cruise
"" / TEM- E .
cont. Visit workshop OMAT - E ""
( Speedtronic .
TEMOMAT / )
.

Template 2.45t Seite 299

300


.
.

Brake wear Visit


G
workshop (
.

!)

Battery / Alternator
Visit workshop
(
/

!)

: ,
.
:
.


,
.

, ...

Template 2.45t Seite 300

Brake fluid Visit


G
workshop (
!)
.

, .

.

Brake force distribu- G


tion (

)

Template 2.45t Seite 301

.

.


(e . 234).

"MIN":
!
. .

.

E
E

E
E

ee

301

, ...

302

Visit workshop!
(
!)

Visit workshop!
(
!)

Parking brake Release


brake (

!)

BAS
.
,
.

ASR AAS (
)
.


.

.

Brake force distribution Visit workshop


(

!)

, ...

Template 2.45t Seite 302

.
.

.
.


(e . 167).

.

.

PIN- SIM-.

ee

303

.

.

Coolant Stop, turn



engine off (- .
,
!)

.
.

Seatbelt sys. Visit


E G
workshop (
.
.

!)

Please enter PIN:


( PIN-:)

, ...

<

ASR AAS (
),
BAS
.
, .
.

Unavailable ( )

Template 2.45t Seite 303

304

Dipped beam left


( )

Coolant Check level


(

)


.
, . .


(, , . .),
.

Coolant Stop, turn


engine off ( ,
!)

, ...

Template 2.45t Seite 304

:
.
:

.



.
E

,
(e . 252).

,
.

.
1 .

Main beam left


( )

Third brake lamp (3-


.
)

Brake lamp right


( )

Brake lamp left


( )

Turn signal right


( ,
)

Turn signal left


( ,
)

Dipped beam right



( ) .

Template 2.45t Seite 305

ee

305

:

.

:
.

, ...

306

Reversing lamp (
)

Parking lamp front


right (
)

Parking lamp front


left (
.
)

Rear foglamp (

Foglamp front right


( )

Foglamp front left



( - .
)

Licence plate lamp


(
)

Main beam right



( ) .

, ...

Template 2.45t Seite 306

Trailer brake lamp


- E .
( - .
)

ee

307

Trailer turn signal



right ( - .
)

, ...

Trailer turn signal


left (
)

Additional ind. lamps ( - .


)

Perim. lamps ( )

Tail lamp right (


)

Tail lamp left (


)

Side marker lamps


(
)

Template 2.45t Seite 307

308

Caution Tyre defect


(, )

Remove key (
!)

Lights on automatical. Remove key


(.
!)

Switch off lights


( )

Trailer tail lamp


right ( )

Replace key Visit


workshop (

!)


.

,
.

:
U,
.

,
.

(e . 337).
E

.
E
E

M.

Trailer tail lamp


- E .
left (
)
.

, ...

Template 2.45t Seite 308

C
,
.

, ...

ee

309

.

(e . 337).
e
, (e . 386).


.

Check tyre(s) (- E )
. .

Template 2.45t Seite 309

310

Engine oil Add


.
1.0 litre ( 1,0
!)

Engine oil level


Check level (

)

Engine oil level



Stop, turn engine off .
(
.

,
!)

, ...

Template 2.45t Seite 310



(e . 254),
.


(e . 254),
.

,
.

.


(e . 256).
:
.

: .
E
E


, .

Reserve fuel Drive to


a filling stat.
.
(


)

Engine oil level Not


when eng. running
(
)

Oil sensor Visit


workshop (

!)

Engine oil level



Reduce oil level
. ( - - .
)

Template 2.45t Seite 311

ee

311


(e . 221).


(e . 254).

. .

, ...

312

, .

, .

Washer fluid Check


level (

)

1/3
.

Water in fuel Visit


workshop ( -

.
)

Bonnet open (
)

Doors open (
)

Tank open Check fuel .


filler cap (
, )

, ...

Template 2.45t Seite 312


(e . 335).


(e . 253).

:
E .

, .

.
,
.

, ...

,
.


P
/ F .

/ / .

,
.

.
E

ee

313

, , .
30
,
/
.
.

, .

, , .

/ -




( .

,
.
"-" "-".
, , , , . .

Template 2.45t Seite 313

314

, ...

Template 2.45t Seite 314

,
.
E

, .

, , .

/ -

, ...

k j.

E
E

.
.


.
.

M.

(e . 288).

:
E .

/ -


.
.

ee

315

,
.
"-" "-".
, , , , . .

Template 2.45t Seite 315

316

"P".

,
,


.
:
:

.
E

"P".

(e . 39).

G -

/ -

, ...

Template 2.45t Seite 316

, ...

ee

317

.
,
.
:
E .

0.

.
.
E

/ -

,
.
"-" "-".
, , , , . .

Template 2.45t Seite 317

318

.
E

(e . 264).

- E
(e . 374).
( - ). :

.
.

(e . 124).

:
(e . 336).

/ -

. - .



0.

, ...

Template 2.45t Seite 318


:
.

.


.

, ...

319

.
E

/ -

Template 2.45t Seite 319

320


.
E

/ -

,
.
"-" "-".
, , , , . .

, ...

Template 2.45t Seite 320


10 .
"D"
"R".
"D" , "R"
.


.

E
E
E

321

"P".
.

E
E

, ...

/ -

-
.
.

Template 2.45t Seite 321

322


PTS
, .

PTS
20 .



"" (PTS).
.
2 .


PTS
PTS ,
2- .

"" .
E

PTS

.

/ -

,
.
"-" "-".
, , , , . .

, ...

Template 2.45t Seite 322

,
,
.


"" (PTS) .

,
,
.


"" (PTS) .

Template 2.45t Seite 323

,
.


PTS.

PTS .

2.

PTS (e . 243).

/ -

ee

323

, ...

324


, -

TEMOMAT
"".

.

.


.
"-"

"-". ,
,
, ,
-

,


.

/ -

15 .

TEMOMAT
""15.

,
,
.


"" (PTS) .

, ...

Template 2.45t Seite 324


, .
E

ee

325

.
E

- - .
.

.
.

(e . 369).


(e . 151).

(e . 155).

, ...

- - - .


.

,
.

/ -

- , - .

.

Template 2.45t Seite 325

326

10 ,
I
3 .

.

- G
-
.
:

-
- .
.
E

.
.

/ -

- -
.
,

10 .

, ...

Template 2.45t Seite 326

,
.

.

E
E

327

/ -

, ...

.
.

Template 2.45t Seite 327

328

- .
.

.
E


(e . 370).
.

/ -

- .
.

.

,
.
"-" "-".
, , , , . .

, ...

Template 2.45t Seite 328

/ -

, ...

- .

.

- .
.

(e . 369).

ee

329

(e . 370).

,
(e . 369).

-
E - .
- .
:
.
E (e . 370).
E ,
.

Template 2.45t Seite 329

330

, ...

Template 2.45t Seite 330

.

.

E
E

"".

/ -



- .
.

2.

331

:
E
.

:
, .

,
, , ,
.

, .

, ...

/ -


-
.
0.

Template 2.45t Seite 331

332

,
.


.
.
E


.
.
E

/ -

,
.
"-" "-".
, , , , . .

, ...

Template 2.45t Seite 332

, ...

- .
.
E

333


.
.

.
.

E
E

,
. .

.
E

/ -

,
.
"-" "-".
, , , , . .

Template 2.45t Seite 333

334

!
.
E
E

(e . 336).

/ -

.
:
.

,
.
"-" "-".
, , , , . .

, ...

Template 2.45t Seite 334

,

,
, "-".


,

.


/. .

/,
.

Template 2.45t Seite 335

4-
1
2
3


2.

2,

1.
E

ee

335


1 .
E


(e . 250).
E

6-
1
2
E


"P".

,
1.
2,
0,2 .

/
,
.

336

,
-

! / -


, ,
"-".



0.

.

i 30 -

Template 2.45t Seite 336

: 10
2.

2 .
60

.

, .

60

.
:
E

i -


,
.


, ,
"-".


, ,
"-".

4,2 TR 600

"-"
.

,
. .
,
,
6 . .
.

Premium

(e . 271).

Premium .

Template 2.45t Seite 337

, .


:
"".

.
.

: 1
.



, .

, ,
"" (e . 59).

Schrader. TR 414
TR 418
4,2 .


.
.

ee

337

,

. .

.

Premium ,
.
-30 C.

Premium ,
.


, .

338

,
(e . 337).


6 ,
I
,
I

.
!
,
.
"-"

"-". ,
,
, ,
.

Template 2.45t Seite 338


, .
I

, .
I
, .
I

.
.


.

.

Premium, "max. 80 km/h" (.


80 /)


.

.


1
2
3

i .



.
I
! !
.
I

6 3 5 .


7
8 ,

5
6
E 4
.

Template 2.45t Seite 339

2 3
7 8 .

8.
7 8.


7
8 ,


(e . 341),

(e . 342).

(e . 339),

ee

339

a
c.

9
a
b
c
d

b ,
c d
b.

a, ,
d
,
c.
a
,
.

a
c.

340

8
9 .

d
.

Template 2.45t Seite 340

,
5
.
6
12 (12 , 25 A, 300 ) (e . 209).

1
I.

20 .
.


. , . 10

8
3,0 .

12 . .

! -

.

.

,

.
.

a
c.
a

d.

1

0.


(e . 386).

i -

b c
d.
d.

9
.

9
a


(e . 344).

Template 2.45t Seite 341


.

.

a
b
c

a
9.

a . -
.

ee

341



.
8
b .

a
e.
c, ,
e
,
a.
c
,
.
c
a.

c
a.

d
e

,
5
.

6
12 (12 , 25 A, 300 ) (e . 209).

342

1
I.


. , . 10

8
3,0 .

12 . .

! -

d 8
a
.

Template 2.45t Seite 342


(e . 386).
1

0.

.
c
a.
c

e.

,

.
.

i -

20 .
.

a
e.
9
e .
9.

c
a.


(e . 344).

.

.

b
.

9
a

Template 2.45t Seite 343


b.
9
,

a
.

,
.

,

(e . 344).

ee

343

8
d .

c
d

b
c

6
12 (12 , 25 A, 300 ) (e . 209).

.
1
I.

. , .
8.

1
15 0.

344

12 . .

! -

c 8 b .
,
5
.

Template 2.45t Seite 344

2 3
b
.
1
I

20 .
.

,

.

c b .

b.


5
, .

0.
12 .


(e . 344).

i .


(e . 386).
1

0.

.


80 /.
"max. 80 km/h" (a. 80 /)
.

.


, 8 c
.
2 7 8
.

b,
c.
d.

Template 2.45t Seite 345

3 , , ,

.


: 5.

.

.
8 -

E
E



,
(e . 386).

: .

3
.

ee

345


Premium
, ,
"-".


3 ,
.
!
,
.
"-"

"-". ,
,
, ,
.

, ,
"-".

346




:
I


.
I

.

.
I

.
I
, ,

8
, , "".

! -

Template 2.45t Seite 346

. .
.

(e . 270).

,
(e . 337).

. . , .
, 30 .
.

.

,
.

.


(e . 268).

.

.
E

, ,
.
E


.


.



,
.
1
2

1 1 2 . .

i ,
2

- .
.
E
1.

E E
1

.
.

Template 2.45t Seite 347

ee

347

,

30 .



, .

.

348

- /
3,5

, 2

(e . 347).

i -

Template 2.45t Seite 348

- / 5

.

3,5

.
.


. .

Template 2.45t Seite 349

.
.

, :
I


.
I

.

ee

349


, !

,
.
"-"
"-".
, ,
,
,


.

"-" ,
"-"
.
.

350


. .

, ,
"-".


.
.

,
.

Template 2.45t Seite 350

i -

.
.

1
2



.
,

.

.

.

.

.


.
(e . 347).

.

.

,
.

240 (
) / 180 ( ),

180 .

(e . 271).

(e . 347).

e
(e . 386).

50 ,
.

ee

351


:
I
240 ( ) / 180 (
)
180 . .
I
e
.
I


50 240
( ) / 180 ( ) 180 .

!
,
.




i
- .
2

! :



1 6

Template 2.45t Seite 351

352




. 1000
5000 ,
.
I




, ,
"-". .


.
,
.

Template 2.45t Seite 352

.
. , .

. , , .
. .
H7 ,
, .
.

.
.

.


. .
.


, , , .

.

,


.
"-"
"-".
, ,
, ,
.

,
(
).


,
,

, 12 ,
.
.

, , ,
"-".

, ,
"-":

Template 2.45t Seite 353

PY 21 W

- P 21 W

- HPSC


(
)

H7 55 W

W5W

/

7

353

H7 55 W

H11 55 W

H7 55 W

D1S35 W

:
/
:

H7 55 W

1 .

2
.

354

.
(e . 250).

5 1

/ , ,

Template 2.45t Seite 354

.

.
,
.

.
2 .
2 .

3
4 /


5

1 .

.
(e . 250).
1
.

1.

1 .
1
.

E
E
E
E

(e . 250).
1 .

.

.
.

1
.

Template 2.45t Seite 355

P 21 W

-
(LED)

- /

P 21 W

ee

355

- P 21 W
( )
6

- P 21 W
(
)

- W 5 W

R5W

- P 21 W
( )

PY 21 W

5
PY 21 W
P 21 W
P 21 W

- P 21 W
(
)

- R 5 W

- R 5 W

356

R5W

Template 2.45t Seite 356

.
1,
.
.

E
E
E

( / )

2,

.

.

2
3
4 ,
5
6
7

.
.

E
E

.
,
,
.

.

1
2
3
4
5
6
7

( )


3
1.

.
.

Template 2.45t Seite 357

357

.
1, 2.

.
.
2
1.

8
9

1
.

358

.
2, ,
, 1.
.

1
2


W5W

Template 2.45t Seite 358

2
1.

.
1, 2.

.
.

1
2


P 21 W

.
.

E
E


.

.
2
1.

.
1,
2 .
E

1
2

W 5 W

2

.


2.


2.

.
, , ,
1
.

1
2

W 5 W

Template 2.45t Seite 359

-
2.

1.
3.

E
E

.
1 , , .

1
2
3

W 5 W

2
.

2
1.
3.

.
1.

E
E

359


2.

2

.

2.

1.
2 .

2.
1
.

360

, -

1 , , .

1
2
E .

K 18 W

Template 2.45t Seite 360

,

"-"
. .

.
.

,
, "-".


( ) .
"-" .
E


.

.


. "-"
"-".

.
2
.

: .

1
2
E : 1
.

Template 2.45t Seite 361

361

362

Template 2.45t Seite 362

15 A
25 A

10 A

5A

30 A
15 A

(
)

30 Z,
/

/

MRM (
)

7
5A

Template 2.45t Seite 363


/

/

/


87 (1)

15

16

10 A

5A

5A

15 A

/

/

13

14

10 A

15 A

15 R,

11

10 A

87 (4)

10

12

20 A

20 A

87 (3)

87 (2)

,


12
25

23
24

5A


(ABS)
22

ee

363

25 A

10 A

25 A

5A

25 A



/
30/2,
20

21

7,5 A

7,5 A

10 A

15, ,

19

18

17

25 A
10 A
25 A
40 A

7,5 A

7,5 A

30 A
15 A


()


(
)

87 (5),

87 (6),

(EDW)

364

F55/2

F55/1

Template 2.45t Seite 364


,

/
/ CD-

15

16

10 A

10 A

30 A

7,5 A

13

14

30 A

7,5 A

12

,
-

15 A

10
11


(NAFTA)

7,5 A

10 A


F59

18

17

80/40 A

80 A

80 A

150 A

150 A

30, ,
/

Template 2.45t Seite 365

150 A

(PTC)

365

: .

:

(e . 88).
1
.

366

Template 2.45t Seite 366

5A

5A

7,5 A

, / /
,

/
/

/

/
/

30 A

Template 2.45t Seite 367

7,5 / 15 A

15 A

25 A

15, , /

/


30,

10

10 A

10 A

10 A


/

(ENR)

87,
,

7,5 A



/
""

16

17

18

ee

367

25 A

25 A

25 A

20 A

14
15

10 A

10 A

15 A

D+,

15,

13

12

11

5/25 A

7,5 A
30/15 A
15 A
15 A

15 A


/ -


(NAFTA)


12 ,
/


12 ,
/
(NAFTA)

19

20

21

22

23

24

368

Template 2.45t Seite 368

10 A


,
/
,

29
30

30/10 A

30 A

28

25/20 A

25 A

15 A

( ) /

( )


12 ,
/
/ 1

27

26

25

36

34


(NAFTA)

33

35

10 A

KEYLESSENTRY

32

25 A

30 A

30 A

30 A

30 A

31

3 .

1
(e . 370).
1 2 3.

1
2
3



3 CR 2025.

Template 2.45t Seite 369

3
.

4
3.

4

5.
.

3 .

i -

4
5

ee

369

2.

1
2
E ,
,
1.
E 2.


Micro /AAA / LR03.

1
.

370


1
,
.



.

1
2
E 2

1
.


. .

Template 2.45t Seite 370



1.

1
2



1.
.

k j
.
:

(EDW).

Template 2.45t Seite 371



1.

1
2

,


.


/ .

ee

371

1
2
E
:
1
2 "AUTO" ().
E 180
.
"MAN" ().

,
.
/ .

.
.

.
.

E
E
E

180
.

372

,
, ,
"-".

1
.

1 .

"MAN"
"AUTO", .

"AUTO" ().


(e . 72).

- .


:
1
2 "MAN" ().

Template 2.45t Seite 372

2 1.

3
4

1
2

2
1.


45
-
(e . 84)
,

.
(e . 85).


4 , .

4 3 .
,
.

4 3 .

Template 2.45t Seite 373

1.

"P" , , .

2.
1.

373


"P".
E

2 .
E

374



.
,
(e . 375).



,

.

.
, -

.
.



.



.

:
I


.

,
.



"P".


.
.


.

.
(,
). , , .

.

Template 2.45t Seite 374


(e . 123).

(e . 250).


.

1


,
,


.



.


2

1
.
.

ee

375

,
,
.


.

.

1 ( )
2
3
4 ( )

Template 2.45t Seite 375

3 4,
2

1.

376



.

, ,
"-".

3
4
.

.
.


(e . 377).


,
(e . 374).
,
.


.


.
,
.

.

.
.



, :
I
,
I

.
. -

.

.

E
E


2.

Template 2.45t Seite 376


,

.


.
.
.


.
,
. , .

, .

:

.

.
.
1
.
.

1.
.


(e . 268).

1
E :
1 .

377

(e . 70).

.

i -

Template 2.45t Seite 377

100
.


100
.


2.
50

"N".

50
.

378

/,
.

! 50


1.


.

.


.
.

,

, , ,
.

( -


,

.


.

.


1.

! -

Template 2.45t Seite 378

! -


.

.


E
1.
E .

0 1).
ESP .


"N".

, , ,
.
.

! /

"P".

"N"


(e . 374).
.

379

Template 2.45t Seite 379

380

Template 2.45t Seite 380

Template 2.45t Seite 381

381


"-" . . . . . . . . . . . 383
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
. . . . . . . . 385
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
. . . . . . . 399

,
.

382

" "

.
, , , :
I
,

Template 2.45t Seite 382

,
,

.

, "-"
.
"-"


"-", . .
.

"-" :


"-"

Template 2.45t Seite 383


,
I

.


.
"-"
"-"
!


.
,
,
,
, :

"-"
.

383



.
(e . 385) ,
,
.

""

"-".
, ,

.

" "
.
,
.

"-"

384

! -






, .
.
"-"

"-". ,
,
, ,
.


, / , "-".

! "-" -



.

e.
e
.

,
, ,
, , ,
"-".
.
,
.

Template 2.45t Seite 384




, :
I

;
I

;
I
.

.

-


. "-" ,

.
,
.

20
50
35
10

70

25

, ,
( 2004/104/E

! -

100

(< 50 )

,
.
"-"
"-".
, ,
, ,
.

Template 2.45t Seite 385

).

385

.
, , , ee
-

i -

(VIN)


.

386


.

"-".

2 3
"".

2500 /
140
1200 /
120 C

. 28

, 6150 /

, 4200 /

1
.
.

, .

Template 2.45t Seite 386

.
, ,
, ABS ESP.

! -


:
I
,
I

,
I

.


.

.


" "

(e . 60).



,
, .


.

.



, .

i -

Template 2.45t Seite 387

:

+0,2

= . 0 C

= . 20


10 C . 0,1
.

.

387



!

0,1 .
(e . 388),
I
-
- /
(e . 388) ,
.

i
(e . 385).



.

, :

388

235/65 R 16
C 115/113 R
6,5 J x 16 ET
62

6,5 J x 16 ET
62

225/75 R 16
C 116 R (118
P)

6,5 J x 16 ET
6218

5,5 J x 16 ET
51

205/75 R 16
C 110/108 R

5,5 J x 16
HMA 117

195/75 R 16
C 107/105 R

3,0

3,0

3,1

1650

3,0

3,0

1800

3,0

3,0

3,5

3,8

1850

3,0

3,5

2000

3,0

3,0

3,6

1650

3,5

3,3

1800

3,5

3,4

4,0

4,2

1850

3,7

4,2

2000

( )
/
-
16, 17,
16,17, [] c.

[] c.

Template 2.45t Seite 388

3,0

3,0

1650

3,0

3,0

1800

3,0

3,0

1850

3,0

3,3

1650

3,5

3,7

1800

3,6

3,8

1850

2000

6,5 J x 16 ET 62

235/65 R 16 C
115/113 R

3,0

19

1650

1800

2000

3,0

19

1650

1800

2000

ee

389


- / 16, 17, [] 16, 17,

c.
[] c.

2000

- 16, 17,
16,17, [] c.

[] c.

16 .
17 3 .
18 Super-Single.

6,5 J x 17 ET
62

235/60 R 17
C 117/115 R

6,5 J x 16 ET
62

235/65 R 16
C 121 N
(118 R)

Template 2.45t Seite 389

1650

1650
3,2

19

1800

3,620

2000

390

6,5 J x 16 ET
62

225/75 R 16 3,0
C 116 R (118
P)

5,5 J x 16 ET
51

205/75 R 16 3,1
C 110R/108
R

1800

3,0

2000

3,0

2250

3,021

2430

3,3

4,0

1800

3,7

2000

4,3

2250

4,621

2430


/

16, 17, [] c. - 16, 17,


[] c.

3,2

20

19

3,0

2000

1800

- 16, 17, [] 16, 17,


c.
[] c.

19 140 /.
20 120 /.

6,5 J x 16 ET 62

235/65 R 16 C
121 N (118 R)

Template 2.45t Seite 390

1800

3,0

235/60 R 17 3,0
C 117 R/115
R

21 140 /.
22 140 /.

6,5 J x 17 ET
62

3,0

3,0

2000

235/65 R 16 3,0
C 121 N
(118 R)
6,5 J x 16 ET
62

6,5 J x 16 ET
62

3,0

3,0

3,0

2250

3,0

3,0

3,0

22

2430

3,5

3,7

3,5

1800

3,9

4,2

3,8

2000

4,5

4,8

4,5

2250

4,9

5,3

4,922

2430

ee

391

16, 17, [] c. - 16, 17,



[] c.

235/65 R 16 3,0
C 115 R/113
R

Template 2.45t Seite 391

3,0

3,0

392

195/75 R 16 C
107 R/105 R
5,5 J x 16 HMA
117

3,0

3,0

3200
3,0

3500

3,0

4,0

3200

4,2

3500

2300

4,5

3200

2300

3,7

3,0

2300

16, 17,
[] c.

3,0

3200

16, 17,
[] c.

16, 17, []
c.

23 132 /.
24 132 /.

8,5 J x 16 ET 63

285/65 R 16 C 128 N/
(118 R)24

8,5 J x 16 ET 63

285/65 R 16 C 128 N/
(118 R)23

2300



/
16, 17,

[] c.

Template 2.45t Seite 392

3,0

3,0

3,0

3,5

25 140 /.
26 120 /.

6,5 J x 16 ET 62

235/65 R 16 C
121 N (118 R)

235/65 R 16 C
115 R/113 R
6,5 J x 16 ET 62

25

2000

3,825

2230

3,826

2400

3,6

4,0

3500

4,5

25

2000

5,225

2230

5,226

2400

393

16, 17,
[] c.

3,0

3200

2300

3500

2300

3200

16, 17,
[] c.

16, 17, []
c.


/ -
16, 17, []
c.

5,5 J x 16 HMA
117

205/75 R 16 C
110R/108 R

Template 2.45t Seite 393

180

180

500

250

394

, , ,

500 27

27
.
28
.

800 27, 28

400 27, 28


3,5
3,5

350 27



""
(e . 224).

.
,
.

240

()

Template 2.45t Seite 394

150

2
1 .



,
.

.
.
.


, :

Template 2.45t Seite 395

300
150

/
:
I
,
I


.


.
.
, ,

.

100

395

" - ee

,

! "-


.


50 .

"-"
.

, .

! , -

6- .

4-
4,6/5 ,

396


"".

i -


"-".

i "-" -



""
(e . 222).

"-". .

Template 2.45t Seite 396

,
"-"
.

i -


- .

i -


80/
1268 /EWG 2004/3/EG
( )
:

,
:

/
/
5,0

27

4325


. 37%,
. 63%.

0
120 /.

27

3665

34

4325

ee

397

CO2
:
I
;
I
;
I
,
,

34

34

39

34

3665

39

34

3250

39

4325

/ / /

3,0 - 3,5

3665

3,0 - 5,0

3250

Template 2.45t Seite 397

,
.


"
" (e . 219).

MF4 + MC3

MF4 + MC2

11,4 13,3

7,4 8,7

8,8 10,4

304 354

196 231

234 276

MF4 + MC2
MF4 + MC3

11,3 11,9

7,5 8,3

8,9 9,6

301 317

199 220

237 255

398

6-

29 [/100 ]
CO229 [/]

211 CDI, 215 CDI30


311 CDI, 315 CDI30

4-
CO229 [/]

29 [/100 ]

29 CO2 80/1268/EWG 1999/100/EG.


3500 , .
30 .

311 CDI, 315 CDI

30

211 CDI, 215 CDI30

4-

CO229 [/]
29 [/100 ]

CO2,

i -

Template 2.45t Seite 398

. 75 32

. 75 32

11,0

12,5

209 CDI, 309 CDI, 509 CDI,


211 CDI, 311 CDI, 411 CDI,
511 CDI, 215 CDI, 315 CDI,
415 CDI, 515 CDI

218 CDI, 318 CDI, 418 CDI,


518 CDI

. 10,0

. 13

. 7,0

. 7,0

. 9,5

. 13

399

305 326


""

245 267

CO229 [/]
10,3 11,2
12,8 13,7
412 426

-
31

29 [/100 ]
30
224, 324
MF7 + MC9
17,3 17,9

Template 2.45t Seite 399

. 20
. 12

. 100
. 85

9,5

. 9,5

. 7,0

-
31

. 7,0

. 7,0


""

400

31 55 . % ( -45 C), .
310 " "-" ".
32 : . 100 .

311 CDI, 315 CDI, 318 CDI,

224, 324, 424, 524

Template 2.45t Seite 400

: 12.01.2007
, ,
, "
" .

DaimlerChrysler AG, HPC: R822


D70546 Stuttgart, Germany

, " ", " " :

www.mercedes-benz.com
www.daimlerchrysler.com

"-"
" "
:

Template 2.45t Seite 401