Poder Judicial de la Nacin

///nos Aires, a los diecinueve das del mes de abril de dos mil trece, se constituye en la Sala de audiencias de Comodoro Py 2002, el Tribunal Oral en lo Criminal N 21, integrado por el seor juez Horacio Leonardo Das, en su carcter de

Presidente, y los vocales juez Diego Gustavo Barroetavea y seor juez Carlos Mara Bossi, y con la presencia del seor secretario Fernando Maneiro, a fin de dar lectura a la parte dispositiva de la sentencia en esta causa N 3772/3922,

seguida por los delitos de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas en concurso ideal con

tentativa de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas -3 hechos-, todos en concurso ideal con
USO OFICIAL

coaccin (C/3772), respecto de 1) CRISTIAN DANIEL FAVALE: alias Harry, D.N.I. 23.152.768, nacido el 17 de febrero de 1973, en Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires, hijo de Miguel Cayetano Favale y Patrocinia Portillo Daz, casado, de ocupacin remisero, con domicilio real en la calle San

Lorenzo 2395 partido de

-ex 309- de la localidad de Florencio Varela, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires,

actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N 1; 2) GABRIEL FERNANDO SNCHEZ: D.N.I. 25.061.919, nacido el 9 de febrero de 1976 en Capital Federal, hijo de Miguel ngel Snchez y Elsa Josefa Albornoz, casado, de ocupacin empleado ferroviario, con domicilio real en la calle 144 (A) nro. 2381, entre 23 y 24, del partido de Berazategui, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo

Penitenciario Federal N 2; 3)

JUAN CARLOS PREZ: D.N.I.

23.486.497, nacido el 16 de octubre de 1973 en San Vicente, Provincia de Buenos Aires, hijo de Alberto Oscar Prez y Alcira Adelina Navarro, soltero, de ocupacin empleado

ferroviario, con domicilio real en la calle 115 nro. 436, partido de Brandsen, Provincia de Buenos Aires; 4) GUILLERMO 1

ARMANDO UO: D.N.I. 12.719.552, nacido el 14 de diciembre de 1956 en San Salvador, Provincia de Jujuy, hijo de Marcelo Uo Flores y Mara Camacho, casado y separado de hecho, de

ocupacin empleado ferroviario, con domicilio real en Moyano nro. 177, Barrio Zeballos, partido de Florencio Varela,

Provincia de Buenos Aires; 5)

PABLO MARCELO DAZ: D.N.I.

l8.406.527, nacido el 15 de marzo de 1966 en Capital Federal, hijo de Mara Victoria Denti y Eusebio Daz, casado, de

ocupacin empleado ferroviario y Secretario de la Comisin de Reclamos de Unin Ferroviaria, con domicilio real en Avenida Eva Pern, Manzana 13, Block 6, PB "3", Barrio Don Orione, localidad de Claypole, partido de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo

Penitenciario Federal N 1; 6) JORGE DANIEL GONZLEZ: D.N.I. 17.650.819, nacido el 24 de enero de 1966 en Capital Federal, hijo de Jos Miguel Gonzlez y Elcira Elena Paletta, casado, de ocupacin empleado ferroviario, con domicilio real en la calle Godoy Cruz 979, de la localidad de Banfield, partido de Lomas de Zamora, en el Provincia de Buenos Aires, Federal actualmente N 1; 7)

detenido

Complejo

Penitenciario

FRANCISCO SALVADOR PIPIT: D.N.I. 18.123.849, nacido el 5 de diciembre de 1966 en Lans, Provincia de Buenos Aires, hijo de Julio Rubn Pipit y Mara Concepcin Lico, soltero, de ocupacin calle empleado ferroviario, del con domicilio de Lomas real de en la

Garibaldi

1455,

partido

Zamora,

actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N 1; 8) CLAUDIO GUSTAVO ALCORCEL: D.N.I. 24.715.994, nacido el 21 de abril de 1975 en Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, casado, separado de hecho de Constanza Maciel, de

ocupacin empleado ferroviario, domiciliado en la calle San Carlos 381 de la localidad de Temperley, partido de Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, hijo de Camilo Dionisio 2

Poder Judicial de la Nacin

Alcorcel y de ngela Peralta, Complejo Penitenciario Federal actualmente detenido en el N 1; 9) JUAN CARLOS

FERNNDEZ: D.N.I. 7.731.638, nacido el l de junio de 1943 en Capital Federal, viudo, hijo de de Carlos Fernndez empleado la Unin y de Pilar y

Rudecinda, Secretario

ocupacin de

ferroviario

Administrativo

Ferroviaria,

domiciliado en la calle Castelli 1585, localidad de Adrogu, Partido de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires,

actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N 1; l0) JOS NGEL PEDRAZA: D.N.I. 6.394.100, nacido el 29 de noviembre de 1943 en Den Funes, Provincia de Crdoba, hijo de Narciso Antonio Pedraza y Emilia Cano, casado en segundas
USO OFICIAL

nupcias

con

Graciela

Isabel

Coria,

de

ocupacin

empleado

ferroviario y Secretario General de la Unin Ferroviaria, domiciliado en la calle Azucena Villaflor 699, piso 18,

dpto. "B" de esta Ciudad, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N 1; y personas agravado por por los delitos de abandono de derivado la muerte de una

haberse

persona y graves daos a la salud de otras tres en concurso ideal con incumplimiento de los deberes de funcionario

pblico respecto de 11) LUIS OSVALDO MANSILLA: titular del D.N.I. 10.163.534, nacido el 8 de mayo de 1952, en la ciudad de Buenos Aires, de estado civil hijo de Luis Leonardo e Ilda Rosa La Bella, casado con Gladys Noem Campbell, con

domicilio particular en Santos Dumont nro. 3310, piso 10", departamento "D", de esta ciudad, de ocupacin Comisario

Inspector de la Polica Federal Argentina; 12) JORGE RAL FERREYRA: titular del D.N.I. 12.614.458, nacido el da 5 de agosto de 1956, hijo de Flix Arturo y Onelia Mara Garat, estado civil casado, domicilio particular en Terrero n 1880, pasillo al fondo, de esta ciudad, de ocupacin comisario de la Polica Federal Argentina; 13) HUGO ERNESTO LOMPIZANO: 3

titular de la C.I.P.F.A. 12.255.442, nacido el 16 de junio de 1956, en la ciudad de Buenos Aires, hijo de Enrique Hugo y de Rosa Ortega, de estado civil casado, con domicilio particular en Juan Agustn Garca 1496, de esta ciudad, de ocupacin oficial Deportes, de y polica, Profesor Licenciado Nacional de en Actividad Fsica y 14)

Educacin

Fsica;

ROLANDO CSAR GARAY: titular del D.N.I. 16.444.599, nacido el 24 de septiembre de 1963 en la ciudad de Buenos Aires, hijo de Roberto Julio Garay y Beatriz Carmen Reyna, de estado civil casado, con domicilio particular en Repblica la localidad de Ciudadela, Partido de Tres de 983, de febrero,

Provincia de Buenos Aires, de ocupacin oficial de la Polica Federal Argentina; 15) DAVID ISMAEL VILLALBA: titular del D.N.I. 30.761.938, nacido el da 8 de mayo de 1976 en

Berazategui, provincia de Buenos Aires, hijo de Francisco Javier y Stella Maris Corradino, de estado civil casado con Etelvina Beatriz Bogado, con domicilio particular en calle Santa Teresita 1553, del partido de Florencio Varela,

provincia de Buenos Aires, de ocupacin agente de la Polica Federal Argentina; 16) LUIS ALBERTO ECHAVARRA: titular de C.I.P.F.A. 17.298.817, nacido el 15 de mayo de 1965 en la localidad de Haedo, provincia de Buenos Aires, hijo de Carlos Alberto (f) y Nlida Soutelo, estado civil casado, con

domicilio particular en la avenida Rosales 2149, localidad de Haedo, partido de Morn, provincia de Buenos Aires, de

ocupacin oficial de la Polica GASTN MAXIMILIANO EZEQUIEL

Federal Argentina; y 17) titular del D.N.I.

CONTI:

23.292.397, nacido el 15 de marzo de 1973, en la ciudad de Buenos Aires, hijo de Osvaldo Rubn y Yolanda Otilia Balbi, de estado civil casado, con domicilio particular en Blanco Encalada 3979, de esta ciudad, de ocupacin oficial de la Polica Federal Argentina; quedando notificadas las partes 4

Poder Judicial de la Nacin

que el da 17 de junio del corriente ao, a las 12 horas, se dar lectura integral de la sentencia (art. 400, -tercer prrafo- C.P.P.N.). En atencin a ello y al mrito correspondiente acuerdo el Tribunal RESUELVE: I. DECLARAR INADMISIBLE el planteo de nulidad de la declaracin prestada en instruccin por el testigo Gustavo Fabin Mendieta (fs. 192/197), efectuado por la defensa de Jos ngel Pedraza. Rigen los arts. 166 contrario sensuy 170, que ofrece el

concordantes y subsiguientes del CPPN.

USO OFICIAL

II. respecto de

DECLARAR INADMISIBLE el planteo de nulidad las escuchas telefnicas contenidas en los

casetes 16 y 35, efectuado por las defensas de Jos ngel Pedraza y Gabriel Fernando Snchez. Rigen los arts. 166 contrario sensuy 170

concordantes y subsiguientes del CPPN. III. nulidad ante RECHAZAR la la totalidad afectacin las de los al planteos principio de Jos de de

posible por

congruencia

efectuados

defensas

ngel

Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Pablo Marcelo Daz, Gabriel Fernando Mansilla, Snchez, Hugo Cristian Daniel Favale, Luis Osvaldo Gastn

Lompizano,

Luis

Alberto

Echavarra,

Maximiliano Conti Rigen

y David Ismael Villalba. los arts. 166 contrario sensuy 346

concordantes y subsiguientes del CPPN. IV. RECHAZAR el planteo de nulidad de todo lo

actuado a partir de fs. 3251, efectuado por las defensas de Jos ngel Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Francisco Salvador Pipit y Gabriel Fernando Snchez.

Rigen

los

arts.

166

contrario

sensu-

170

concordantes y subsiguientes del CPPN. V. RECHAZAR el planteo de nulidad de la diligencia de allanamiento practicada en el inmueble sito en la calle San Jos 583 de esta Ciudad, efectuado por la defensa de Juan Carlos Fernndez. Rigen los arts. 166 contrario sensuy 170

concordantes y subsiguientes del CPPN. VI. RECHAZAR el planteo de nulidad de la

declaracin indagatoria y de la detencin de Pablo Marcelo Daz, como as tambin el de al inconstitucionalidad juicio de por la la de la

incorporacin indagatoria de

por

lectura

declaracin defensa de

instruccin,

efectuado

Pablo Marcelo Daz. Rigen los arts. 166 contrario sensuy 170,

concordantes y subsiguientes del CPPN. VII. RECHAZAR el planteo de nulidad del auto de

procesamiento y del requerimiento de elevacin a juicio en lo que respecta a defensa. Rigen los arts. 166 contrario sensu-, 170, 306 y 346 concordantes y subsiguientes del CPPN. VIII. RECHAZAR todos los planteos de nulidad Jorge Daniel Gonzlez, peticionado por su

formulados por la seora defensora oficial Mara Florencia Hegglin, respecto a: validez de la denuncia de annima, Cristian

intervenciones

telefnicas

ordenadas

respecto

Daniel Favale, del secreto de sumario, de la detencin del nombrado, su declaracin indagatoria, auto de procesamiento, requerimientos de elevacin, juicio, declaraciones de los

testigos de identidad reservada, reconocimientos impropios y alegatos finales de las querellas y del Ministerio Pblico

Poder Judicial de la Nacin

Fiscal, como consecuencia de la introduccin de un tercer tirador en la descripcin del hecho. Rigen los arts. 166 contrario sensu-, 170, 174, 204, 236, 274, 283, 294, 306, 346, 393 concordantes y

subsiguientes del CPPN. IX. provenientes EXCLUIR de la a DE VALOR PROBATORIO telefnica a las de escuchas lneas

intervencin Cristian

las

correspondientes

Daniel

Favale,

nicamente

producidas con posterioridad a su detencin, en tanto afecten garantas propias y/o por efecto reflejo a otras personas, no as de las restantes involucradas, peticionado por el Dr. Mario Fenzel.
USO OFICIAL

Rige el art. 236 del CPPN. X. DECLARAR INADMISIBLES los planteos de nulidad

respecto de las declaraciones prestadas en el juicio por los testigos Enrique Alfonso Severo y Ramn Diego Cardas y

efectuados por la defensa de Gabriel Fernando Snchez. Rigen los arts. 166 contrario sensuy 170

concordantes y subsiguientes del CPPN. XI. JUDICIABLES judicial, DECLARAR de QUE la NO EXISTEN POLTICAS en NO

respecto lo

actuacin no

policial hacer

funcin a la

por

cual

corresponde

lugar

peticin formulada por el abogado Ral Bednarz. Rigen los arts. 166 contrario sensuY 170 y

concordantes y subsiguientes del CPPN. XII. RECHAZAR el planteo de nulidad de la acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial, efectuado por la

defensa de David Ismael Villalba. Rigen los arts. 166 contrario sensuy 170,

concordantes y subsiguientes del CPPN.

XIII.

RECHAZAR de los

el delitos de

planteo omisin

de impropia,

inconstitucionalidad

efectuado por la defensa de Hugo Ernesto Lompizano. Rige el art. 106 del CP. XIV. CONDENAR a JOS NGEL PEDRAZA, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser penalmente responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso ideal con HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, a la pena de QUINCE aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal. XV. CONDENAR a JUAN CARLOS FERNNDEZ, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser penalmente responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso ideal con HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, a la pena de QUINCE aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54 Y 79 el Cdigo Penal. XVI. CONDENAR a PABLO MARCELO DAZ, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser penalmente responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso ideal con HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, a la pena de DIECIOCHO aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal.

Poder Judicial de la Nacin

XVII. dems datos CONDENAR a CRISTIAN DANIEL FAVALE, por cuyos ser

personales

obran

precedentemente,

penalmente responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso ideal con HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de

coautor, a la pena de DIECIOCHO aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal. XVIII. CONDENAR a GABRIEL FERNANDO SNCHEZ, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser

penalmente responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso

USO OFICIAL

ideal con

HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de

coautor, a la pena de DIECIOCHO aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54 y 79 del Cdigo Penal. XIX. CONDENAR a JORGE DANIEL GONZLEZ, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser coautor

penalmente responsable del delito de COACCIN en concurso ideal con HOMICIDIO, en concurso ideal con HOMICIDIO EN

GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, a la pena de ONCE aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54, 79 y 149 bis segundo prrafo- del Cdigo Penal. XX. CONDENAR a FRANCISCO SALVADOR PIPIT, cuyos

dems datos personales obran precedentemente, por ser coautor penalmente responsable del delito de COACCIN en concurso ideal con HOMICIDIO, en concurso ideal con HOMICIDIO EN

GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, a la pena de ONCE aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54, 79 y 149 bis segundo prrafo- del Cdigo Penal. XXI. CONDENAR a CLAUDIO FERNANDO ALCORCEL, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser

penalmente responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso ideal con HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de

partcipe secundario, a la pena de OCHO aos de prisin, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 46, 54 y 79 del Cdigo Penal. XXII. CONDENAR a LUIS OSVALDO MANSILLA y a JORGE RAL FERREYRA, por ser penalmente responsables del delito de HOMICIDIO en concurso ideal con HOMICIDIO EN GRADO DE

TENTATIVA, en calidad de partcipes necesarios, a la pena de DIEZ aos de prisin para el primero y de NUEVE aos de prisin para el segundo, accesorias legales y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40, 41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal. XXIII. dems datos CONDENAR a HUGO ERNESTO LOMPIZANO, por cuyos ser

personales

obran

precedentemente,

penalmente responsable del delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PBLICO, en calidad de autor, a la pena de DOS aos de prisin, de ejecucin condicional e

inhabilitacin especial por doble tiempo y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 26, 29 inc.3, 40, 41, 45, Y 248 del Cdigo Penal. 10

Poder Judicial de la Nacin

XXIV. dems datos CONDENAR a LUIS ALBERTO ECHAVARRA, por cuyos ser

personales

obran

precedentemente,

penalmente responsable del delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PBLICO, en calidad de autor, a la pena de DOS aos de prisin, de ejecucin condicional e

inhabilitacin especial por doble tiempo y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 26, 29 inc. 3, 40, 41, 45, Y 248 del Cdigo Penal. XXV. CONDENAR a GASTN MAXIMILIANO EZEQUIEL CONTI, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser penalmente responsable del delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS
USO OFICIAL

DEBERES DE FUNCIONARIO PBLICO, en calidad de autor, a la pena de DOS aos de prisin, de ejecucin condicional e

inhabilitacin especial por doble tiempo y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 26, 29 inc. 3, 40, 41, 45, Y 248 del Cdigo Penal. XXVI. CONDENAR a DAVID ISMAEL VILLALBA, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser penalmente

responsable del delito de OMISIN DE DEBERES DEL OFICIO, en calidad de autor, a la pena de DOCE MIL QUINIENTOS PESOS (pesos 12.500) de multa e inhabilitacin especial por UN ao y costas. Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 29 inc. 3, 40, 41, 45 249 del Cdigo Penal. XXVII. ABSOLVER a JUAN CARLOS PREZ, cuyos dems datos personales obran precedentemente en orden al hecho que fuera calificado provisoriamente como constitutivo de y

ENCUBRIMIENTO AGRAVADO, en calidad de coautor, por el que mereciera acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial; y 11

como

constitutivo

de

HOMICIDIO

CALIFICADO

POR

LA

PARTICIPACIN DE MS DE DOS PERSONAS EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, por el que mereciera

acusacin de la querella de Magal Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre, y por el que no mereciera acusacin fiscal. Rigen los arts. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, y 42, 44, 45, 80 inc. 6 y 277 inc. 3 del Cdigo Penal. XXVIII. dems datos ABSOLVER a GUILLERMO ARMANDO UO, cuyos al

personales

obran

precedentemente

en

orden

hecho que fuera calificado provisoriamente como constitutivo de ENCUBRIMIENTO AGRAVADO, en calidad de coautor, por el que mereciera acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial; y como constitutivo de HOMICIDIO CALIFICADO POR LA

PARTICIPACIN DE MS DE DOS PERSONAS EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, por el que mereciera

acusacin de la querella de Magal Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre; y por el que no mereciera acusacin fiscal. Rigen los arts. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 42, 44, 45, 80 inc. 6, 277 inc. 3 del Cdigo Penal. XXIX. ABSOLVER a ROLANDO CSAR GARAY, cuyos dems datos personales obran precedentemente en orden al hecho que fuera calificado provisoriamente como constitutivo de

HOMICIDIO CALIFICADO POR EL CONCURSO PREMEDITADO DE DOS O MS PERSONAS, en calidad de partcipe necesario, por el que

mereciera acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial; como constitutivo de HOMICIDIO CALIFICADO POR LA

PARTICIPACIN DE MS DE DOS PERSONAS EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, por el que mereciera

acusacin de la querella de Magal Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre; y como constitutivo de ABANDONO DE PERSONA AGRAVADO POR MUERTE Y GRAVE DAO EN EL CUERPO Y LA SALUD EN CONCURSO 12

Poder Judicial de la Nacin

IDEAL CON INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO

PBLICO, en calidad de autor, por el que mereciera acusacin fiscal. Rigen los arts. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, y 42, 44, 45, 54, 80 inc. 6, 106 y 248 del Cdigo Penal. XXX. DECLARAR ABSTRACTOS los planteos de nulidad efectuados por las defensas de Rolando Csar Garay, Guillermo Armando Uo y Juan Carlos Prez. XXXI. DECLARAR de la ABSTRACTO pena de el planteo de

inconstitucionalidad

prisin

perpetua,

efectuado por las defensas de Pablo Daz y de Cristian Daniel

USO OFICIAL

Favale. XXXII. En cuanto a los pedidos de las partes

referidos a la extraccin de testimonios, para investigar las eventuales responsabilidades penales que en el curso de este juicio, y en torno al hecho sobre el cual este Tribunal emitiera fallo, consideramos que si bien no advertimos

elementos suficientes para la actuacin de oficio, a fin de no restringir derechos de las partes habremos de poner a disposicin de stas, tanto el acta como el fallo, y el audio para que efecten denuncias ante la autoridad que estimen corresponder. XXXIII. Del mismo modo, y en cuanto a las

peticiones de extraccin de testimonios para investigar los posibles falsos testimonios cometidos en esta audiencia,

somos de la opinin que las manifestaciones escuchadas en el juicio no ameritan la actuacin de oficio de esta sede, sin perjuicio de lo cual ponemos las actuaciones a disposicin de todos los interesados. Cabe recordar en este sentido, que la ley penal argentina en el artculo 275 del Cdigo Penal, no

13

castiga

el

simple

perjurio

sino

una

concreta

tangible

afectacin al bien jurdico administracin de justicia. XXXIV. El mismo proceder habremos de adoptar

respecto de las peticiones de investigacin, en orden a la supuesta comisin del delito de falsificacin ideolgica de documento pblico imputadas por las partes respecto de la actuacin desarrollada en sede de instruccin; toda vez que el sustento de esta imputacin estara dado nicamente en la manifestacin de las personas que concurrieron a esta sede. Estas decisiones las tomamos teniendo en cuenta las amenazas que han manifestado haber sufrido varios de los testigos que concurrieron a esta sede, la intervencin del sistema de

proteccin de testigos y el dato que no puede obviarse de la desaparicin, si bien por escaso tiempo, del testigo Severo durante el desarrollo de este debate. XXXV. Ofciese a la seora magistrada de la sede de instruccin preventora remitindose copia certificada de las partes pertinentes del fallo del acta y del audio con

relacin a la situacin de Jess Alejandro Bentez, y la imputacin concreta que formul el testigo Esteche en cuanto a que form parte activa del grupo agresor. XXXVI. HGASE SABER A LOS LETRADOS PARTICULARES

INTERVINIENTES QUE PARA LA REGULACIN DE HONORARIOS debern aportar el pago del derecho fijo, su nmero de C.U.I.T., y manifestar su condicin frente al I.V.A. Acordada 6/05 de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. XXXVII. NO REGULAR LOS HONORARIOS PROFESIONALES de los Defensores Oficiales, Dra. NORMA BOUYSSOU, Dr. CLAUDIO ARMANDO, Dra. MARA FLORENCIA HEGGLIN, y Dr. MARIANO MACIEL,

por entender que sus asistidos no cuentan con los medios para solventarlos. 14

Poder Judicial de la Nacin

Art.63 de la Ley 24.946. XXXVIII. Regstrese, notifquese, insrtese en el registro de sentencias; comunquese adonde corresponda;

agrguense los incidentes que corren por cuerda modificndose su foliatura; intmese a los condenados para que paguen la tasa de justicia; levntese la inhibicin general de bienes que pesa sobre los imputados absueltos; oportunamente

dispngase lo que corresponda con los efectos secuestrados; remtanse copias de la sentencia al Juzgado Criminal y

Correccional en lo Federal N 4, Secretara N8, en relacin con la causa n 6024/11 UGOFE S.A. y Cooperativa Unin del Mercosur
USO OFICIAL

Ltda.

s/

Defraudacin

contra

la

Administracin

Pblica-, y al Juzgado en lo Criminal de Instruccin N13, Secretara N 140, en relacin con la causa n 832/2011

Riquelme, Juan Jos y otros s/Infraccin al art. 256 bis, primer prrafo, cohecho, etc.- y, firme que sea la presente, remtanse testimonios al Juzgado de Ejecucin Penal que

corresponda. ARCHIVESE LA CAUSA.-

HORACIO LEONARDO DAS JUEZ DE CMARA DIEGO G. BARROETAVEA JUEZ DE CMARA CARLOS MARA BOSSI JUEZ DE CMARA

Ante m:

FERNANDO G. MANEIRO JUEZ DE CMARA

NOTA: Se deja constancia que en la fecha, se dio lectura del dispositivo que antecede, quedando las partes legalmente de abril

notificadas. TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL N 21, 19 de 2013.FERNANDO G. MANEIRO JUEZ DE CMARA

15