Наставления по исправлению личности и общества

0002 12.12.
2003 opx
Myxauua aaunnt 3nny
HACTABAEHHR HO HCHPABAEHHK AHHHOCTH H OBmECTBA
Bo u+a Auuaxa Muuocmueoeo u Muuocepuoeo
Or anropa
Xnana Annaxy! Ero mt nocxnanxem, x Hemy opamaemcx sa nomomtm n y Hero npocnm
npomennx. Vnacn nac, Foxe, or namnx sntx namepenn n ecrnn. Tor, xoro neer Annax, ne
cnnaercx c npxmoro nyrn, a xoro On cnnaer c nyrn, romy ner nacrannnxa. Cnnerentcrnym,
uro ner oxecrna, xpome Annaxa Enncrnennoro, n ner y Hero coronapnme. Cnnerentcrnym,
uro Myxamma Ero pa n nocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer).
Ko mne oparnnnct ns pxa nnnorex n Cayoncxo Apannn c npocto art paspemenne
onynnxonart mon nocnannx c nacrannennxmn no Hcnamy n nne copnnxa n nanncart
npencnonne x nemy, cctnaxct na ontmym nonynxpnocrt +rnx counnenn nnny nerxocrn nx
crnnx n naxnocrn nx coepxannx nx xaxoro mycyntmannna n mycyntmanxn. Hpn +rom raxxe
yxastnanoct na nourn nonnoe orcyrcrnne anntx nponsneenn n nnnorexax, uro
sarpynxer ocryn x nnm unrarene.
Hsanne nocnann n nne ono xnnrn enaer nosmoxntm snaxomcrno c nnmn co ncemn
cpasy. Ononpemenno nocnannx nsamrcx n nne orentntx pommp, ocrynntx no nene n
yontx no ]opmary.
Kaxax ns xnnr, cocrannxmmnx cepnm ncnamcxnx nacrannenn, nmeer cnon ocoennocrn:
1. Knnra Hcnamcxne nacrannennx no ncnpannennm nnunocrn n omecrna ntenxercx
cnoe, remarnxo n coepxamnmncx n ne nccneonannxmn raxnx nonpocon, xax nepa,
noxnonenne n sanpert, no nonoy xoroptx y nexoroptx nme nmemrcx comnennx. B
uacrnocrn, peut ner o sanperax, cnxsanntx c nennem, mystxo, ]ororpa]ne, cxyntnrypo,
xypennem. Coepxarcx n pyrne naxnte n nonesnte nccneonannx, nsnoxennte npocrtm
xstxom.
2. Knnra Ocnont Hcnama n nept n Kopane n n ncrnnno Cynne npecrannxer coo
xparxoe oxcnenne ocnonononarammnx ne Hcnama n nept, coepxamnxcx n xancax. B ne
aercx raxxe naxnoe nccneonanne roro, uro npornnopeunr Hcnamy n nepe, nsnaramrcx
nenpannntnte nsrnxt, neymne x nenepnm.
3. B xnnre Hporpamma omnnt, xoropax cnacercx, omnnt-noenrentnnnt na ase
Kopana n xancon paccmarpnnamrcx ennooxne, ero pasnonnnocrn n npenmymecrna, aercx
orner na nonpoc o rom, xro ornocnrcx x omnne, xoropax cnacercx, omnne-noenrentnnne. B
anno xnnre nccneymrcx, xpome roro, mnorooxne, ero pasnonnnocrn n npoxnnennx,
noxastnaercx, uro nmenno mnorooxne xnnxercx npnunno e mycyntmancxoro mnpa, rex
rpynocre, mxrexe n non, c xoroptmn on cranxnnaercx, npenaramrcx cnocot neuennx
+rnx onacntx onesne.
4. Knnra Hente ocnont Hcnama n Kopane n n ncrnnno Cynne npecrannxer coo
nonpoct n ornert, cnxsannte c camtmn pasnoopasntmn acnexramn ennooxnx n
npoxnnennxmn mnorooxnx. B ne paccmarpnnamrcx raxxe nnt optt sa nepy,
nonepramrcx xpnrnuecxomy anannsy re nopmt, xoropte ne tnn nncnocnant Annaxom, n
onacnte nen, pacnpocrpanxemte nparamn Hcnama c nentm ornpamennx mycyntman or nx nept
n nsnpamennx nx pennrnn. Hpn +rom ontmnncrno orneron onnpaercx na Kopan n ncrnnnym
Cynny.
2
0002 12.12.2003 opx
5. Knnra Hpnmept conepmencrn n ntcoxo npancrnennocrn Myxammaa, opasnt
ncnamcxo xyntrypt. Hasnanne xnnrn ronopnr camo sa cex. Ee coepxanne nsxro ns Kopana
n ns ocronepntx xancon. Hexoropte nccneonannx ntnonnent n nne npnxrntx nanoron, n
rom uncne nccneonannx npanon, uyecntx exnn, oport, repnennnocrn n opasa xnsnn.
annax xnnra sanepmaercx ntnoamn o namnx oxsarentcrnax no ornomennm x Hocnannnxy
(a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), o neoxonmocrn cneonart ero npancrnenntm
nopmam, rax xax onn xnnxmrcx xopomnm npnmepom nx nopaxannx.
6. B xnnre Cyxennx o raaxe n xypennn n cnere mennnnt n pennrnn pasxcnxmrcx
nerarnnnte nocnecrnnx xypennx nx sopontx, marepnantnoro nonoxennx uenonexa, a raxxe
connantnte n npancrnennte acnexrt +ro npeno npnntuxn. Hpnnoxrcx xcnte,
neonponepxnmte cnnerentcrna ns Kopana n Cynnt o sanpere xypennx.
paspemam nmomy nsarentcrny, nmo nnnorexe neuarart annym cepnm npn
ycnonnn, uro x yy npenapnrentno ononemen o +rom, at y menx tna nosmoxnocrt
ntcnart orpeaxrnponannt +xsemnnxp no nsexanne omnox n oneuarox n nonom nsannn.
Xorx x orxastnamct or anropcxnx npan, xenarentno, urot nsarentcrno npoanano +ry
xnnry no npnemnemtm nenam, nosnonxmmnm unrarenm npnopecrn ee. Ftno t xopomo, ecnn
t xaxoe-ro xonnuecrno +xsemnnxpon pacctnanoct unrarenxm ecnnarno c nentm pexnamt
+ro xnnrn.
monm Annaxa, urot annax xnnra tna nonesna mycyntmanam n tna uncra nepe Ero
naropontm nnxom!
Mvxa++ao ouu ra+u.i 3uuv,
npenoanarent n ap ant-Xanc ant-Xepna, Mexxa
3
0002 12.12.2003 opx
OCHOBHLE OCOBEHHOCTH HCAAMA
1. Hcnam pennrnx ennooxnx. Bepa n cymecrnonanne enncrnennoro Tnopna mnpa ecrt
ncrnna, n xoropo yexamrcx nce mtcnxmne ymt. 3rnm rnopnom xnnxercx enncrnennoe
oxecrno, sacnyxnnammee raxnx ]opm noxnonennx, xax xeprnonpnnomenne, oer n ocoenno
monta, son, cornacno cnonam Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
Mo.ioa, soe omo nor.oueuue. (Xopomn, ocronepnt xanc, paccxasannt ar-
Tnpmnsn).
He n t s x o r a n a r t x a x ym- n n o u a c r t n o x n o n e n n x n n x o my p yr o my,
x p o me An n a x a !
2. Hcnam oennxer, a ne pasennxer nme, rax xax npennctnaer neponart no ncex
npopoxon, nocnanntx Annaxom, urot onn nenn npannntntm nyrem nme n oprannsontnann
nx xnsnt. Hocnannnx Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nocnenn ns
nnx, neuart npopoxon. Vuenne Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer),
cornacno nonenennm Annaxa, ormenxer nce npetymne yuennx, Annax nocnan ero xo ncem
nmxm, urot cnacrn nx or necnpanennnocrn nsnpamenntx pennrn n ntnecrn x
cnpanennnocrn nernennoro, coxpanennoro Hcnama.
3. Vuenne Hcnama nerxo, xcno n nonxrno. Ono ne npnnnmaer nn cyenepn, nn nopountx
ne, nn cnoxntx ]nnoco]n. Hcnam roen nx npnmenennx n nmoe npemx n n nmom mecre.
4. Hcnam ne orenxer nonnocrtm marepnm or yxa. Haoopor, on paccmarpnnaer xnsnt xax
nx enncrno, ne nrnopnpyx nn marepnm, nn yx.
5. Hcnam yrnepxaer yx panencrna n parcrna mexy mycyntmanamn, orneprax, xax o +rom
cxasano n Kopane, reppnropnantnte, paconte nnn xnanonte pasnnunx:
...Bet camt naropont ns nac npe Annaxom camt narouecrnnt n
orooxsnennt (Komnart, axr 13).
(B anno paore nepeno Kopana, n ocnonnom, aercx no rexcry nepenoa H.R.
Kpauxoncxoro. B cxoxax yxastnaercx nasnanne cypt n nomep axra npu+. nepeeoo:ura).
6. B Hcname ner nnacrn cnxmennocnyxnrene, monononnsnponanmnx pennrnm, xax ner n
acrpaxrntx ncrnn, rpyntx nx nonnmannx. Kaxt uenonex moxer npounrart Kopan n
xanct nocnannnxa, Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), onnpaxct na
nonnmanne cana]y-ccannx (npanentx npexon), n crponrt cnom xnsnt cornacno nm.
HCAAM - HOAHAR CHCTEMA H3HH
1. Hcnam oprannsyer xnsnt uenoneuecrna n +xonomnuecxo, nonnrnuecxo, xyntrypno n
connantntx c]epax, npennctnax emy npannntnt cnoco paspemennx ero nponem.
2. Hcnam crpemnrcx x oprannsannn xnsnn uenonexa, npexe ncero x oprannsannn npemenn.
Hcnam enncrnennt n camt cnntnt ]axrop, oecneunnammn ycnex mycyntmannna n
nnxne n sarpono xnsnn.
3. Hcnam xnnxercx, npexe ncero, neonorne, a sarem yxe saxonom. Hocnannnx (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), naxoxct n Mexxe, ocnonnte cnon ycnnnx nanpannn
na yrnepxenne nen ennooxnx, a sarem, nepecennnmnct n Menny, peannsonan mapnar c
nentm cosannx n ne ncnamcxoro rocyapcrna.
4. Hcnam npnstnaer x nayxe n snannxm n noompxer pasnnrne nonesntx nayx, net n cpenne
nexa y mycyntman tnn ntammnecx npecrannrenn nayxn, raxne xax Hn Xecam, Ant-
Fnpynn n pyrne.
4
0002 12.12.2003 opx
5. Hcnam npnsnaer nmymecrno n orarcrno, nonyuennoe uecrntm nyrem, nyrem, ne
cnxsanntm nn c +xcnnyaranne, nn c omanom. On oopxer uecrno naxnroe orarcrno
npanenoro uenonexa, xoropt oracr uacrt ero entm n nx ena xnxaa (optt sa nepy).
Taxnm opasom ocrnraercx connantnax cnpanennnocrt n mycyntmancxo omnne, n omnne,
xoropax eper cnoe saxonoarentcrno or cnoero Tnopna. Cxasano n xancax:
Kar nperpacuo, roeoa xopouue oeuieu v xopoueeo :e.oeera' (ocronepnt xanc,
paccxasannt Axmaom).
Vrnepxenne xe nexoroptx nme o rom, uro nentsx naxonnrt orarcrno npanentm
nyrem, xnnxercx noxntm n neoocnonanntm.
6. Hcnam pennrnx xnxaa n xnsnn. On npennctnaer xaxomy mycyntmannny ne
manrt nn cnoero nmymecrna, nn cnonx yxonntx cnn no nmx noet Hcnama. Hcnam, xnnxxct
pennrne xnsnn, rpeyer or mycyntmannna, urot on xnn npnxrno xnsntm no centm
Hcnama, n urot on npenounran cnom sarponym xnsnt nnxne xnsnn.
7. Hcnam oxnnnxer cnoonoe mtmnenne n pamxax ncnamcxnx npannn n ycrpanxer nent
ormarnsm n npnnnecennte nen, noprxmne xpacory uncroro Hcnama n npenxrcrnymmne
nporpeccy mycyntman, raxnx xax epect, na (nononneennx), cyenepnx, ntymannte xanct
n r.
3OB, MOALBA - 3TO HOKAOHEHHE
3ror ocronepnt xanc, paccxasannt ar-Tnpmnsn, yxastnaer na ro, uro son (monta)
onn ns nanonee naxntx nnon noxnonennx, no nentsx, urot monta tna opamena
nocnannnxy nnn cnxromy. Taxxe nentsx nstnart x nocnannnxy nnn cnxromy nomnmo Annaxa.
1. Mycyntmannn, ronopxmn: O nocnannnx Annaxa, ntpyua nnn O nmn cnxrte, nmn
coxponennoro mnpa, nomornre n cnacnre! xnnxercx noxnonxmmnmcx ne Annaxy, axe ecnn t
on n nmen n nny, uro Annax cnacnrent. On uenonex, npnammn Annaxy coronapnme,
no ronopxmn npn +rom: nmem n nny, uro oxecrno ono. Taxoe yrnepxenne y nero
ne npnnnmaercx, rax xax ero ecrnne n namepenne pacxoxrcx c ero cnonamn. Cnona onxnt
coornercrnonart namepennm n nepe. B npornnnom cnyuae nmeer mecro mnorooxne nnn
nenepne, xoropte Annax npomaer rontxo uepes noxaxnne.
2. Ecnn xe annt mycyntmannn yrnepxaer, uro on nmen n nny nocnannnxon n xauecrne
nocpennxon n opamennn x Annaxy, noono xoponm nnn +mnpy, x xoropomy moxno nonacrt
rontxo uepes nocpennxa, ro on nosnonxer cee ynoonenne Bcentmnero Cosarenx Ero
rpemntm nenpanentm cosannxm, x xoroptm ocryn nosmoxen rontxo uepes nocpennxa.
Hoonoe ynoonenne npoxnnenne nenepnx.
Bcentmnn cxasan, ounmax Cex, Cnon arpnyrt n Cnon ecrnnx:
...ner nnuero, noonoro Emy. On Cntmamn, Bnxmn! (Coner, axr 11). Ecnn
ynoonrt Annaxa Ero npanenomy rnopennm, ro +ro roxe tno t nenepnem n mnorooxnem.
Kax eme moxno pacnennnart +ro, xora rt cpannnnaemt Annaxa c rpemntm nenpanentm
uenonexom? Hpentme xe Annax roro, uro o Hem ronopxr nenpanente!
3. Mnorooxnnxn no npemena Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer)
tnn yexent, uro Annax cosarent n naroerent, no nstnann npn +rom x cnonm cnxrtm,
nonnomenntm n nonax, xax x nocpennxam mexy nnmn n Annaxom. Annax ne rontxo ornepr
noonoe nocpennuecrno, no n oxnnn +ro nenepnem, cxasan:
A re, xoropte nsxnn cee annnx |nomomnnxon|, xpome Hero, n ronopnnn: Mt
noxnonxemcx nm rontxo, urot onn npnnnsnnn nac x Annaxy . Annax paccynr mexy nnmn
5
0002 12.12.2003 opx
n rom, n uem onn pacxoxrcx! Honcrnne, Annax ne neer npxmtm nyrem roro, xro nxnn n
nenepen! (Tonnt, axrt 4-5).
Annax Bcentmnn Fnnsox, Cntmamn n ne nyxaercx n nocpennuecrne:
A xora cnpamnnamr rex pat Mon oo Mne, ro net nnsox... (Kopona, axr 186).
4. Mnorooxnnxn npemenn Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) npnstnann
n cnyuae et rontxo onoro Annaxa, n cnxsn c uem Bcentmnn cxasan:
...H nomna na nnx nonna co ncex cropon, n noymann onn, uro nornnn, rora onn
nstnamr x Annaxy, ounmax npe Hnm cnom nepy, ne npnanax Emy coronapnma: Ecnn Tt
cnacemt nac or +roro, mt nenpemenno yem naroapntmn (Hynyc, axr 22).
B narononyunte xe npemena onn nstnann x cnonm nonam, uro Kopanom xnann]nnnpyercx
xax nenepne. O uem rontxo ymamr nexoropte mycyntmane, npocxmne o cnacennn n nomomn ne
Annaxa, a nocnannnxon n npanennxon, xax n nepnot e n rpynocre, rax n n nepnot
narononyunx?! Pasne onn ne unrann cnona Bcentmnero:
Kro onee sanyxaercx, uem ror, xro npnstnaer nomnmo Annaxa rex, uro ne ornerxr nm o
nx Bocxpecennx: onn |nont| neperyr nx sonom. A xora copant yyr nmn, onn |nont|
oxaxyrcx nm nparamn n yyr orxastnartcx or nx |nme| noxnonennx nm |nonam| (Hecxn,
axrt 5-6).
5. Mnoroe nonaramr, uro mnorooxnnxn, ynomnnaemte n Kopane, monnnnct nonam,
cenanntm ns xamnx. Onaxo +ro omnxa, rax xax nont, o xoroptx ner peut n Kopane, ne
uro nnoe, xax npanennxn.
Ant-Fyxapn npnnonr cneymmne cnona Hn Aaca (a yer ononen Annax nmn oonmn)
n cnxsn c ]paso ns cypt Hyx:
...n cxasann |mnorooxnnxn|: He ocrannxre nnxax namnx oron, ne ocrannxre nnxax
Baa n Cyna, n Haryca, n Hayxa, n Hacpa! (Hyx, axr 23).
Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan, xommenrnpyx +ror axr Kopana:
Jmo u+eua npaeeouix +vre us uapooa Hvxa.
Kora +rn npanente myxn nornnn, maran nnymnn nx connemennnxam, urot re
nopysnnn namxrnnxn nmecro nnx n mecrax cnonx copann n nasnann nx nmenamn rex myxe.
Connemennnxn Hyxa ntnonnnnn annoe nnymenne marana, onaxo onn ne noxnonxnnct +rnm
nonam. Kora xe connemennnxn ncuesnn c nnna semnn, n satnoct ro, nx uero tnn
coopyxent namxrnnxn, nocneymmne noxonennx nauann nenocpecrnenno nm noxnonxrtcx.
6. Annax Bcentmnn cxasan, nopnnax rex, xro monnrcx npopoxam n cnxrtm:
Cxaxn: Bstnare x rem, xoro nt yrnepnnn nomnmo Hero: onn ne n cocroxnnn ornparnrt
or Bac sno nnn nepemennrt! Te, x xoroptm onn nstnamr, camn nmyr nyrn npnnnxennx x nx
Iocnoy, xro ns nnx nnxe, n naemrcx na Ero mnnocrt n oxrcx Ero naxasannx. Honcrnne,
naxasannx rnoero Iocnoa nao ocreperartcx! (Hepenec noutm, axrt 56-57).
Kommenrnpyx annt axr, Hn Kacnp nnmer o rom, uro on tn nncnocnan no nonoy
rpynnt nme, noxnonxnmnxcx xnnnam, a ne Annaxy. H xnnnt npnnxnn Hcnam.
pyrne xe yrnepxamr, uro sect ner peut o nmxx, noxnonxnmnxcx Hce (Hncycy) n
anrenam. H +ror axr nopnnaer rex, xro noxnonxercx xomy-nno, xpome Annaxa, axe ecnn +ro
npopox nnn cnxro.
7. Hexoropte saxnnxmr, uro npocta o nomomn xoro-nno, xpome Annaxa, nosnonnrentna,
rax xax n ecrnnrentnocrn nomomt oxastnaer Annax. Opamenne sa nomomtm x nocnannnxy
nnn cnxromy nosnonnrentno n raxom xe opasnom cmtcne, xora mt ronopnm, uro nac
6
0002 12.12.2003 opx
nsneunnn nexapcrno nnn npau. Onaxo noonte onpanannx ne moryr trt npnnxrt, o uem
cnnerentcrnymr cnona Hpaxnma (a yer mnp na nnm), npnneennte n Kopane:
|Annax|, xoropt menx cosan, n On menx neer no npxmomy nyrn, On, xoropt menx
xopmnr n nonr, a xora x saonem, On menx neunr... (Ho+rt, axrt 78-80).
B xaxom axre Kopana nnuntm mecronmennem On yrnepxaercx, uro neymnm no
npxmomy nyrn, naroerentcrnymmnm n neuamnm xnnxercx rontxo Annax, n uro nexapcrno
npnunna ntsoponnennx, a ne nexapt.
8. Mnorne ne pasnnuamr mexy opamennem c npocto o nomomn x xnnomy n opamennem
c raxono x meprnomy. A mexy rem Annax Bcentmnn ronopnr:
He cpannxrcx xnnte n meprnte... (Anrent, axr 22).
Bcentmnn raxxe ronopnr:
...H nstnan x nemy |Myce| o nomomn ror, uro ns ero croponnnxon, npornn roro, uro ns
nparon (Paccxas, axr 15).
3ro paccxas o uenonexe, npnstnammem Mycy samnrnrt ero or npara, n Myca orxnnxnyncx
na +ror son:
H yapnn ero xynaxom Myca n noxonunn c nnm... (Anrent, axr 22).
uro xe xacaercx meprnoro, ro x nemy nentsx oparnrtcx c npocto o nomomn, rax xax on ne
cntmnr sona, a ecnn t n cntman, ro ne cmor t ornernrt, nnny cnoe necnoconocrn.
Bcentmnn cxasan:
Ecnn nt sonere nx, onn ne cntmar namero sona, a ecnn t cntmann, ro ne ornernnn t
nam, a n ent Bocxpecennx onn |meprnte nnn nont | orneprnyr ro, uro nt nx npnanann Emy
n coronapnmn (Anrent, axr 14).
annt axr xcno yxastnaer na ro, uro opamenne x meprntm mnorooxne.
Eme Bcentmnn ronopnr:
A re, xoro onn npnstnamr nmecro Annaxa, ne rnopxr nnuero, n camn onn cornopent.
Meprnte onn, ne xnnt, n ne snamr nnuero, xora yyr nocxpement (Huent, axrt 20, 21).
9. Cornacno ocronepntm xancam, n ent Bocxpecennx nmn npnyr x npopoxam, urot
npocnrt y nnx sacrynnnuecrna. Hpnyr onn n x Myxammay (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) c npocto sacrynnrtcx npe Annaxom sa nnx n ocnoonrt nx or myuenn
ntxnannx cnepmennx na nnmn Crpamnoro Cya, n on cxaxer: B coe.am omo. 3arem
cxnonnrcx no Apmem (Foxnnm Tponom) n nonpocnr Annaxa o mnnocrn n o ycxopennn Cya.
uro xacaercx +roro sacrynnnuecrna npe Annaxom, ro +ro y nero nonpocxr, xora on yer xnn,
yer pasronapnnart c nmtmn, n onn c nnm. H on sacrynnrcx sa nnx npe Annaxom n
nomonnrcx sa nnx o oneruennn (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer, n cranyr mon
ponrenn ntxynom sa nero).
10. Hanontmnm cnnerentcrnom pasnnunx mexy npocto x xnnomy n raxono x
meprnomy xnnxercx ro, xax nocrynnn Omap nn ant-Xarra (a yer ononen nm Annax), xora
nacrynnna sacyxa. On nonpocnn ant-Aaca, xm Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer), urot ror nomonnncx sa nnx, no ne oparnncx x noxonomy Hocnannnxy (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), xoropt yxe ornpannncx x cnoemy Bcentmnemy
Annaxy.
11. Hexoropte ynemt (mycyntmancxne orocnont n npanonet) nonaramr, uro ar-ranaccyn
(monta) noona ant-ncrnraca (sony o nomomn). Onaxo pasnnna mexy nnmn nennxa. Ar-
ranaccyn +ro npocta x Annaxy o uem-nno uepes nocpennxa pan uero-ro nnn pan xoro-
7
0002 12.12.2003 opx
ro. Hanpnmep, rt ronopnmt: O Foxe! Pan nmnn Tnoe n name x nocnannnxy Annaxa
nsant nac! Hoonax ]pasa paspemena. A son o nomomn npocta nenocpecrnenno x
xomy-nno, xpome Annaxa. Tax, rt ronopnmt: O nocnannnx Annaxa, nsant nac. 3ra ]pasa
nenosnonnrentna. 3ro npoxnnenne nennuamero mnpxa (xstuecrna). Bet Bcentmnn
cxasan:
H ne npnstna nomnmo Annaxa nnuero ns roro, uro ne npnnecer ree nn nontst, nn npea.
A ecnn rt +ro cenaemt, ro rt yemt rora nenpanentm |mnorooxnnxom| (Hynyc, axr
106).
Annax npnxastnaer Cnoemy nocnannnxy Myxammay (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer), urot on ronopnn nmxm:
Cxaxn: ne pacnonaram nx nac nn snom, nn npxmtm nyrem (xnnnt, axr 21).
Cxaxn: nstnam x Iocnoy cnoemy n ne npnam Emy n coronapnmn nnxoro! (xnnnt,
axr 20).
Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Ec.u npocuui, mo npocu A..axa, a ec.u oopauaeuic sa no+ouim, mo oopauac r
A..axv. (O +rom paccxasan ar-Tnpmnsn n cxasan, uro xanc xopomn, ocronepnt).
Ho+r cxasan:
Tontxo Annaxa x npomy nsannrt nac or name neuann,
H neuant corper rontxo Annax.
IE HAXOHTCR AAAAx?
Mt onxnt snart, re naxonrcx Annax, Koropt cosan nac, urot opamartcx x Hemy
namnmn cepnamn, namnmn npnstnamn n monnrnamn. Tor xe, xro ne snaer, re ero Iocnot,
omymaer cex norepxnntm, ne neaer, n xaxom nanpannennn n xax onxntm opasom
noxnonxrtcx.
Pacnonoxenne Annaxa ntme no ornomennm x cnonm rnopennxm xnnxercx onnm ns
+nnreron Annaxa, ynomnnaemtx n Kopane n ocronepntx xancax, napxy c pyrnmn
+nnreramn, raxnmn, xax cnoconocrt nnert, ronopnrt, nncxonrt n r.. Heonornx cana]y-
ccannx (npanentx npexon) n unenon Vmmt (omnnt), xoropax cnacercx, nme Cynnt n
xamaara saxnmuaercx n nepe n ro, o uem coomnn Annax n Kopane nnn Ero nocnannnx (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n cnonx xancax, ne noneprax nx opasntm,
anneropnuecxnm ronxonannxm, ormene nnn ynoonennxm. Cxasano n Kopane:
...ner nnuero, noonoro Emy. On Cntmamn, Bnxmn! (Coner, axr 11).
Hocxontxy +rn +nnrert, n rom uncne pacnonoxenne Annaxa ntme no ornomennm x cnonm
rnopennxm, npnnanexar Ero cyrn, ro nepa n nnx oxsannocrt xax nepa n ntcmym cyrt.
Ho+romy nmam Mannx (a yer ononen nm Annax) n orner na nonpoc o snauennn cnon
Bcentmnero Mnnocepnt On yrnepnncx na rpone (Ta xa, axr 5) cxasan: Vrnepnncx
nsnecrno |ro ecrt nosntcnncx|, a xax nensnecrno. Bepa n +ro oxsannocrt, a nonpoc o
+rom epect.
Taxnm opasom, Mannx (a cmnnyercx na nnm Annax) oxnnxer nepy n yrnepxenne
Annaxa na ntcmem Tpone (ro ecrt n nosntmenne Annaxa na Tponom), oxsannocrtm xaxoro
mycyntmannna. A nor xax +ro nponcxonr, nensnecrno. 3ro snaer rontxo Annax.
Kaxt, xro orpnnaer xaxo-nno ns +nnreron Annaxa, ns rex, uro yrnepxent n Kopane n
n xancax. n rom uncne Ero aconmrnoe nosntmenne n nepxonencrno n ro, uro On na nee,
8
0002 12.12.2003 opx
orpnnaer rem camtm axrt n xanct, nornepxammne +rn +nnrert, a raxxe orpnnaer nannune
y Annaxa +rnx +nnreron. +nnreron conepmencrna, nepxonencrna n ntcmero nonoxennx,
xoroptmn On Cam Cex onncan n xoropte nentsx orpnnart. Hontrxn xe nexoroptx onee
nosnnx exrene, noneprmnxcx nnnxnnm ]nnoco]nn, xoropax oxasana nerarnnnoe
nosecrnne na opas mtmnennx mnornx mycyntman opasno ronxonart axrt n +nnrert,
npnnenn nx x orpnnannm arpnyron conepmencrna y Annaxa. Tem camtm +rn exrenn
orxasannct or meroa npexon, xoropt xnnxercx onee nepntm, onee nayuntm n onee
myptm. B +ro cnxsn ouent xopomo cxasan no+r:
Bce opo n cneonannn npexam,
Bce sno n nonmecrnax nocneonarene.
Hs ncero +roro moxno cenart ntno, uro nepa n +nnrert Annaxa, ynomxnyrte n Kopane n
ocronepntx xancax, oxsannocrt. He onycxaercx enenne +nnreron na re, n xoropte mt
nepnm, xax ecrt, esoronopouno, n re, xoropte mt ntraemcx opasno ncronxonart. Kro nepnr,
uro Annax Cntmamn n Bnxmn, ror ne cpannnnaer Ero nn c xem pyrnm, xoropt roxe
cntmnr n nnnr. Hanexnr nepnrt raxxe n n ro, uro Annax naxonrcx na neecax (ro ecrt
raxnm opasom, xoropt coornercrnyer Ero nennunm, n ne noxoxnm nn na xoro n Ero
nepxonnom nonoxennn), rax xax nce +ro arpnyrt conepmencrna Annaxa, ycranonnennte
Camnm Annaxom nx Cex n Cnoem Hncannn n n cnonax Cnoero nocnannnxa (a narocnonnr
ero Annax n npnnercrnyer) n noepxnnaemte nopmantno npnpoo uenonexa n ero spantm
paccyxom.
Hyam nn Xamma mex ant-Fyxapn cxasan: Tor, xro ynoonxer Annaxa Ero rnopennm,
nnaaer n esoxne, n ror, xro orpnnaer +nnrert, annte Annaxom Camomy Cee, raxxe
nnaaer n esoxne. B rom, xax Annax onncan Camoro Cex n xax onncan Ero nocnannnx Ero
(a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), ner ynoonennx. (Bapx ant-axna ar-
raxanna).
AAAAX - HA APmE (TPOHE)
paronennt Kopan, ocronepnte xanct, spant ym nopmantnax uenoneuecxax npnpoa
nornepxamr +ro.
1. Annax Bcentmnn cxasan:
Mnnocepnt On yrnepnncx na Tpone. (Ta xa, axr 5). (To ecrt nosntcnncx, xax
yxasano y ant-Fyxapn co cctnxo na nexoroptx ranynon (noxonenne, nocneonanmee sa
cnonnxnnxamn).
2. Bcentmnn raxxe cxasan:
Oesonament nn nt or Toro, Kro n nee, uro On ne sacrannr semnm nornornrt nac...?
(Bnacrt, axr 16).
Hn Aac cxasan: Kax ronopnrcx n xommenrapnn Hn ant-xaysn, On Annax.
3. Bcentmnn raxxe cxasan:
Onn oxrcx cnoero Iocnoa na nnmn... (Huent, axr 50).
4. Bcentmnn raxxe cxasan o Hce:
...Her, |ne ynnn onn ero, n ne pacnxnn, a| Annax nosnec ero x Cee (Xenmnnt, axr 158).
(To ecrt nonxn ero Annax na neeca).
5. Bcentmnn cxasan:
On Annax n neecax... |na neecax| (Cxor, axr 3).
9
0002 12.12.2003 opx
Hn Kacnp n xommenrapnn no nonoy +roro axra cxasan cneymmee: Kommenraropt
cornacnnnct n rom, uro mt ne ronopnm, xax +ro yrnepxamr croponnnxn omnounoro yuennx
ant-xaxmna, uro Annax nese n n nmom mecre! Bosneccx Annax na rem, o uem ronopxr,
nennxnm npenosnecennem!
uro xe xacaercx cnon Bcentmnero:
...H On c namn, re t nt nn tnn... (Xeneso, axr 4), ro onn osnauamr, uro Annax c namn,
co Cnonm snannem, cntmnr n nnnr nac, re t mt nn tnn. 3ro noxastnamr xax
npetymne, rax n nocneymmne axrt. (Cmorpn xommenrapn Hn Kacnpa).
6. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nonxncx na cetmoe neo, re c
nnm pasronapnnan Annax n nosnoxnn oxsannocrt conepmart nxrt namason n cyrxn. (Tax
paccxastnamr ant-Fyxapn n Mycnnm).
7. Hocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Pasee ei ue ooeepeme +ue eeoi ooeepeuuoe .uo moeo, Kmo e ueoe |na nee|. Ou
A..ax. (O +rom paccxasann ant-Fyxapn n Mycnnm).
8. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) raxxe cxasan:
Hpouame mex, rmo ua se+.e, u eac npocmum Tom, Kmo ua ueoe |ro ecrt Annax|.
(Paccxasan ar-Tnpmnsn n nornepnn xanc xax xauecrnennt n ocronepnt).
9. Hocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) onaxt cnpocnn ony
nenontnnny:
Ie Annax? Ha nee, ornernna ona. A xro x? cnpocnn Hocnannnx (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer). Henontnnna ornernna: Tt nocnannnx Annaxa.
Ocnoonre ee. Ona nepymmax cxasan Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer). (Paccxasan Mycnnm).
10. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) raxxe cxasan:
Tpou ua eooe, a A..ax ua Tpoue, u Ou suaem, :e+ ei sauu+aemeci. (Xopomn xanc,
paccxasannt Ay ayom).
11. Ay Faxp (a yer ononen nm Annax) cxasan, xora nmn tnn nsnonnonant cmeprtm
Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer): Tor, xro noxnonxncx Myxammay, ro
Myxamma yxe ymep, a ror, xro noxnonxncx Annaxy, noncrnne. Annax na nee. Xnn, ne
ymper. (Paccxasan a-apnmn n orner xaxmnram c ocronepntm ncnaom, r.e. nenouxo
nepearunxon).
12. Cnpocnnn xax-ro A Annaxa nn ant-Myapaxa (a yer ononen nm Annax): Kax mt
ysnaem namero Iocnoa? On na neom, na Apme, orenen or Cnonx rnopenn
ornernn A Annax. 3ro osnauaer, uro Annax Cnoe cymnocrtm naxonrcx na Apme, On
orenen or Cnonx cosann, n On ne cnnr c nnmn, n ne nooen nm n Cnoem nosntmennn.
13. uernepo nmamon-masxaon ennornacnt n rom, uro Annax nosntmaercx na Tpone, n
nnxro ns Ero cosann ne moxer ynoonrtcx Emy.
14. Monxmncx ronopnr, naax nnn (enax semno noxnon cyxy: Xnana moemy Btcmemy
Iocnoy! H nosenaer cnon pyxn x ney no npemx monnrnt.
15. ern, xora nx cnpamnnamr o rom, re Annax, orneuamr no cnoe npoxenno
nnrynnnn: On n nee. (To ecrt na nee).
16. Hopmantnt paccyox nornepxaer, uro Annax na nee. Ecnn t On naxonncx
nese n n nmom mecre, ro o +rom coomnn t Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer), o +rom snann t n ero cnonnxnnxn. Bet cneyer nmert n nny, uro na semne
10
0002 12.12.2003 opx
ecrt mecra neuncrte, rpxsnte, re Annax nnxax ne moxer naxonrtcx. Bosneccx Annax na
rem, o uem ronopxr, nennxnm npenosnecennem!
17. Vrnepxenne o rom, uro Annax Cnoe cyrtm naxonrcx c namn nese, nosnonxer cenart
ntno o mnorouncnennocrn Ero cyre, rax xax mecr mnoro.
Vunrtnax, uro cyrt oxecrna ona, nentsx nonarart, uro ona mnoxecrnenna. Ho+romy
yrnepxenne, uro Annax n nmom mecre Cnoe cyrtm, xnnxercx nenepntm. oxasano, uro
Annax na nee, na Cnoem Tpone, n On c namn n nmom mecre Cnonm snannem o nac. On nac
cntmnr n nnnr, re t mt naxonnnct.
HOCTYHKH, HPOTHBOPEHAmHE HCAAMY
Ecrt exnnx, npornnopeuamne Hcnamy n napymammne ero. n ecnn mycyntmannn conepmaer
axe ono ns nnx, on nnaaer n mnorooxne, xoropoe paspymaer nce ero npetymne opte
exnnx n cynnr neunoe npetnanne n acxom Orne. Hpomenne y Annaxa sa noonoe exnne
moxno nonyunrt rontxo uepes raya (noxaxnne).
K exnnxm, npornnopeuamnm Hcnamy, ornocxrcx:
1. Opamenne c monnrno (sonom) x xomy-nno, xpome Annaxa, nanpnmep, x npopoxam nnn
ymepmnm cnxrtm, nnn x xnntm, ne npncyrcrnymmnm pxom. B Kopane cxasano:
H ne npnstna nomnmo Annaxa roro, uro ne npnnecer ree nn nontst, nn npea. A ecnn rt
+ro cenaemt, ro rt yemt rora nenpanentm |ro ecrt mnorooxnnxom| (Hynyc, axr 106).
Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ronopnn:
Tom, rmo v+ep ovov:u npuoamuu+ A..axv paeuoeo u npusieamuu+ eeo no+u+o A..axa,
mom eooem e aocru Oeoui. (Xanc paccxasan ant-Fyxapn).
2. Ornpamenne x nee ennooxnx, yxnonenne or opamennx x onomy rontxo Annaxy c
monnrno n c npocto o nomomn. Bnyrpennee yonnernopenne npn opamennn c monnrno
nnn npocto o nomomn x nocnannnxam nnn x ymepmnm cnxrtm nnn x xnntm, no
orcyrcrnymmnm cnxrtm, cornacno romy, xax o +rom cxasano n Kopane n cnxsn c
mnorooxnnxamn:
A xora ncnomnnamr Annaxa enntm |es npnannx coronapnme|, coporamrcx cepna
rex, xoropte ne nepymr n nocnenmm xnsnt. A xora ncnomnnamr rex, xro nomnmo Hero,
nor, onn paymrcx (Tonnt, axr 45).
annt axr xacaercx n rex, xro opercx c opamammnmcx sa nomomtm x onomy rontxo
Annaxy. Taxoro onn nastnamr naxxanrom, snax, uro naxxansm npnstnaer x ennooxnm n
nosnpamennm x nepnonauantnomy Hcnamy.
3. Xeprnonpnnomenne Hocnannnxy (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nnn
cnxromy, rax xax o +rom ronopnrcx n Kopane:
Homonnct xe Iocnoy cnoemy n saxonn! (Onntnt, axr 2).
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ro xe na +ro cuer ronopnr rax:
A..ax npor.. moeo, rmo npuuocum repmev ro+v-.uoo, rpo+e A..axa. (Paccxasan
Mycnnm).
4. anart pnryantnt oer xomy-nno, xpome Annaxa, n nne cnnxennx n noxnonennx emy.
Hoonte ecrnnx onycxamrcx rontxo no ornomennm x Annaxy. B +ro cnxsn cneyer
nanomnnrt cnona Bcentmnero o xene Hmpana:
Iocnon! oeronana Tee ro, uro y menx n yrpoe, ocnooxenntm (nx Tex)
(Cemecrno Hmpana, axr 35).
11
0002 12.12.2003 opx
5. Conepmart oxo mornnt c nentm cnnxennx c yconmnm n noxnonennx emy. annax
nponeypa npenasnauena rontxo nx Kaat, cornacno yxasannm Bcentmnero:
...n nycrt ooyr xpyrom pennn om |r.e. Kaay| (Xax, axr 29).
6. Honarartcx, naexrtcx nnn ynonart na xoro-nno, xpome Annaxa. O +rom ecrt yxasanne n
Kopane:
...na Hero rontxo nonararect, ecnn nt npeanmnecx |r.e. mycyntmane| (Hynyc, axr 84).
7. Hoxnon nnn xonenonpexnonenne n nne noxnonennx napxm nnn ntammnmcx nnunocrxm
xnntm nnn ymepmnm, xpome xax no neneennm, rax xax noxnon n xonenonpexnonenne xax
noxnonenne moryr trt npenasnauent rontxo Annaxy.
8. Orpnnanne xorx t ono ns nsnecrntx ocnon Hcnama, raxnx xax namas, saxxr, nocr,
xax. Hnn orpnnanne xorx t ono ns ocnon nmana (nept): nept n Annaxa n Ero anrenon,
nept n nncannx n n nocnannnxon Annaxa, nept n nocnenn ent n n npeonpeenennocrt
opa n sna, a raxxe orpnnanne pyroro uero-nno, eccnopno npnsnannoro n pennrnn.
9. Henpnxrne Hcnama nnn nexoroptx ero acnexron, o uem y ynemon cnoxnnoct omee
mnenne n onacrn opxon noxnonennx, nnn ncnamcxo +xonomnxn, nnn ncnamcxnx npanon,
nnn rpaxancxnx nonpocon. Ho +romy nonoy ecrt npeynpexenne n Kopane:
3ro sa ro, uro onn nosnenannenn ro, uro nncnocnano Annaxom, n On cenan rmerntmn
nx exnnx (Myxamma, axr 9).
10. Hacmemxn na xaxnm-nno nonoxennem Kopana nnn xancon, no nonoy ncrnnnocrn
xoroporo ocrnrnyro cornacne, nnn na xaxo-nno omenpnnxro nopmo Hcnama. B +ro
cnxsn ecrt cneymmne cnona Bcentmnero:
...Cxaxn: He na Annaxom pasne, Ero snamennxmn n Ero nocnannnxom nt nsenannct?
He nsnnnxrect? Bt oxasannct nenepntmn, nocne roro xax yneponann (Hoxaxnne, axr 65).
11. Orpnnanne xaxoro-nno nonoxennx Kopana nnn xancon, no nonoy ncrnnnocrn
xoroporo ocrnrnyro cornacne, n xoropoe enaer uenonexa nepoorcrynnnxom, ecnn ono
conepmaercx cosnarentno.
12. Fpant n apec Iocnoa, npoxnxrnx n apec pennrnn, nonomenne Hocnannnxa (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), nacmemxn na ero cocroxnnem nnn xpnrnxa ero
ntcxastnann nce +ro onxno xnann]nnnponartcx xax esoxne.
13. Ocosnannoe, nenenanpannennoe orpnnanne xaxoro-nno nmenn Annaxa, Ero +nnrera nnn
ecrnnx.
14. Orcyrcrnne nept no ncex nocnannnxon, xoroptx nocnan Annax nx neennx nme
npannntntm nyrem, nnn orxas n nepe onomy ns nnx. Bet Bcentmnn npeocreperaer:
...He pasnnuaem mt mexy xem t ro nn tno ns Ero nocnannnxon... (Kopona, axr 285).
15. Bepmenne cya ne na ocnone roro, uro tno nncnocnano Annaxom, no npenorom
nenpnronocrn nopm Hcnama nnn onycrnmocrn npnmenennx pyrnx, nencnamcxnx, nopm. Ha
+ror cuer ecrt xcnoe yxasanne Bcentmnero:
...A xro ne cynr no romy, uro nnsnen Annax, ro +ro nenepnte (Tpanesa, axr 44).
16. Opamartcx sa cyom ne x Hcnamy nnn ncntrtnart neyonnernopenne, neonontcrno
pemennem na ocnone nopm Hcnama. Cnona Bcentmnero no +romy nonoy cneymmne:
Ho ner xnxnyct rnonm Iocnoom! ne ynepymr onn, noxa ne cenamr rex cyte n
rom, uro sanyrano mexy nnmn, n sarem ne yyr omymart n camnx cee crecnennocrt n
sarpynenne o rom, uro rt pemnn, n noxa ne nounnxrcx nonnocrtm (Xenmnnt, axr 65).
12
0002 12.12.2003 opx
17. Hpeocrannenne npana saxonornopuecrna xomy-nno, xpome Annaxa, xax +ro nmeer mecro
n ycnonnxx nxrarypt, emoxparnn nnn nnoro crpox, re paspemeno saxonoarentcrno,
ornnunoe or saxonon Annaxa. Bet cxasano n Kopane:
Hnn y nnx ecrt coronapnmn, xoropte ysaxonnnn nm n pennrnn ro, uero ne osnonxn
Annax?.. (Coner, axr 21).
18. 3anpemenne roro, uro osnoneno Annaxom. nnn paspemenne roro, uro sanpernn Annax.
Hanpnmep, neoocnonannoe cnxrne sanpera na npenmoexnne nnn pocronmnuecrno. Ho
Bcentmnn cxasan:
...A Annax paspemnn ropronnm n sanpernn pocr... (Kopona, axr 275).
19. Bepa n paspymnrentnte oxrpnnt, raxne xax arencrnuecxn xommynnsm, nyecxoe
maconcrno, mapxcncrcxn connannsm, cnercxn noxo x xnsnn, nnmennt ncxxo
pennrnosnocrn, nnn nannonannsm, orammn npenourenne apay-nemycyntmannny no
cpannennm c mycyntmannnom-neapaom. B +ro cnxsn cert cneymmee yxasanne Bcentmnero:
Kro xe nmer ne Hcnama xax pennrnn, or roro ne yer npnnxro, n on n nocnene xnsnn
oxaxercx n uncne norepnenmnx ytrox (Cemecrno Hmpana, axr 85).
20. 3amena Hcnama n nepexo ns Hcnama n pyrym nepy, xax cxasano n Kopane:
...A ecnn xro ns nac ornaer or cnoe pennrnn n ymper nenepntm, y raxnx rmernt nx
exnnx n nnxame n yyme xnsnn)... (Kopona, axr 217).
Ho +romy nonoy ecrt cnona Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
Toeo, rmo no+eu. ceom eepv, voeme. (Paccxasan ant-Fyxapn).
21. Oxasanne nomomn n noepxxn nyexm, xpncrnanam nnn xommynncram, nnn nntm
nnonepnam npornn mycyntman, cornacno cnonam Bcentmnero:
Hycrt nepymmne ne epyr cee n samnrnnxn n pystx nenepntx nomnmo nepymmnx. A xro
cenaer +ro, y roro c Annaxom ner nnuero omero, ecnn nt rontxo ne yere onacartcx nx
crpaxom... (Cemecrno Hmpana, axr 28).
22. Orxas oxnnrt nenepntmn xommynncron, orpnnammnx cymecrnonanne Annaxa, nnn
nyeen n xpncrnan, xoropte ne nepymr n Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer), rax xax Annax oxnnn nx nenepntmn, cxasan:
Honcrnne, re ns onaarene Hncannx n mnorooxnnxon. xoropte ne yneponann, n orne
reennt, neuno npetnax ram. Onn xymne ns rnape (cnoe snamenne, axr 6).
23. Vrnepxenne nexoroptx cy]nen o enncrne cymecrnonannx, a nmenno: ner nnuero no
Bcenenno, xpome Annaxa. Tax, nx npenonrent saxnnn: H nec n cnnntx ne uro nnoe, xax
name oxecrno, n Annax nnmt cnyxnrent n nepxnn.
A pyro nx npenonrent ant-Xannax cxasan: On, a On x. Vnemt
npnronopnnn ero x cmeprn, n on tn xasnen.
24. Cyxenne o orenennn pennrnn or rocyapcrna n o rom, uro n Hcname ner nonnrnxn
rocyapcrnennoro npannennx. Hoonte yrnepxennx xnnxmrcx noxtm na Kopan, xanct n
xnsneonncanne Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer).
25. Vrnepxenne nexoroptx cy]nen, uro Annax, xxot, nepean past npannennx
nexoroptm nopyuennam ns cy]ncxnx cronnon. 3ro mnpx, r.e. npnanne coronapnme
Iocnoy (xnana Emy, Bcentmnemy) n Ero exnnxx. annoe yrnepxenne npornnopeunr cnonam
Bcentmnero:
...V Hero xnmun neec n semnn. (Tonnt, axr 63).
13
0002 12.12.2003 opx
26. Hepeuncnennte ntme exnnx noont rem exnnxm, xoropte enamr omonenne
neecrnnrentntm. Ecnn mycyntmannn conepmnr xorx t ono ns nnx, on onxen ononnrt
cno Hcnam (npnnxrt Hcnam nnont), orxasartcx or noxntx nocrynxon, noxaxrtcx nepe
Annaxom pantme, uem npner cmeprt, n nce ero ena noyr npaxom, a cam on neuno yer
ropert n orne reennt. Bcentmnn cxasan:
...Ecnn rt conepmnmt mnpx, ro nycro oxaxercx rnoe eno, n yemt rt ns uncna
norepnenmnx ytrox (Tonnt, axr 65).
Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) yunn nac ronopnrt:
O A..ax' Hpuoeeam r Teoe om moeo, :mooi npuoami Teoe e ra:ecmee comoeapuua :mo-
.uoo, o :e+ suae+, u npocu+ Teoeeo npoueuu e mo+, o :e+ ue eeoae+. (Xanc paccxasan
Axma c xopome nenouxo nepearunxon.)
HE BEPL mAPAATAHAM!
Hpopox Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Kmo npuue. r npopuame.m u.u npeocrasame.m u noc:uma. ucmuuui+ eeo c.oea, mom
ompua. mo, :mo uucnoc.auo Mvxa++aov. (ocronepnt xanc, paccxasannt Axmaom).
Cunraercx sanperno nepa n npannnocrt cnon acrponora, npopnnarenx, npecxasarenx,
nonmennxa, raarenx na necxe, xcnonnxmero n npounx nme, nperenymmnx na snanne
roro, uro n yme, n npomnom nnn yymem, rax xax annoe snanne npnnanexnr rontxo
Annaxy. Bcentmnn cxasan:
...n On snaer npo ro, uro n rpyn (Xeneso, axr 6).
Cxaxn: He snaer ror, xro n neecax n na semne, cxptroro, xpome Annaxa... (Mypantn, axr
65).
Hpopox Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan raxxe:
He ovoem npuuu+amic copor uo:e +o.umea moeo, rmo npuue. r npopuame.m u.u
eaoa.iuurv u cnpocu. eeo o :e+-.uoo. (Xanc, paccxasannt Mycnnmom).
Cnona mapnaranon ne uro nnoe, xax oraxn, cnyuante mtcnn n npenonoxennx, n
ontmnncrno nx cnon noxt marana. Hmn moxer npentcrnrtcx rontxo cnaoymnt. Ecnn
t mapnarant snann o ranom, ro nsnnexnn t coxponnma ns semnn, n ne enenn t, urot
omanntm nyrem xnrt sa cuer pyrnx nme, a ecnn onn npannnt, ro nycrt coomamr nam
xosnn n nnrpnrn nyeen, urot mornn mt nponannrt nx.
KARHHCL TOALKO AnnaxOM!
1. Hpopox Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
He r.uumeci eauu+u oma+u. A mom, rmo r.uemc A..axo+, nvcmi eoeopum mo.iro
npaeov. Ko+v r.uvmc A..axo+, oo.reu vooe.emeopumic. A mom, rmo ue vooe.emeopumc
A..axo+ ue :e.oeer A..axa. (ocronepnt xanc, paccxasannt Hn Maxa. Cm. Caxnx
ant-xamna, 7124).
He r.uumeci uu eauu+u oma+u, uu eauu+u +amep+u, uu uoo.a+u. K.uumeci mo.iro
A..axo+ u r.uumeci mo.iro moeoa, roeoa ei eoeopume npaeov. (ocronepnt xanc,
3. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan raxxe:
14
0002 12.12.2003 opx
Kmo nor..c no+u+o A..axa, mom ena. e uupr (ocronepnt xanc, paccxasannt
Axmaom n pyrnmn).
4. Eme Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Tom, rmo oa. rarvm-.uoo r.mev, uo veuoe., :mo omcmvn.euue om uee .v:ue u no.esuee,
nvcmi oe.aem mo, :mo .v:ue u no.esuee u ucrvnaem uapvueuue r.mei. (Xanc paccxasan
Mycnnmom).
6. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Kmo nor..c, crasae npu omo+ Ec.u A..axv ovoem veoouo, u ue c+oe eino.uumi
r.mev, mom ue oosau ucrvnami uapvueuue r.mei. (ocronepnt xanc, paccxasannt an-
Hacan. Cm. Caxnx ant-xamna, 6082).
7. A Annax nn Macy cxasan: Hyume noxnxnyct Annaxom noxno, uem noxnxnyct
npannno xem- nno, xpome Annaxa.
Tom, rmo c.v:auo nor..c, crasae. K.uvci A..am u Vsso |nmena nonon|, oo.reu
crasami cpasv re. Hem oorecmea, rpo+e A..axa |n nornepxenne cnoero ennooxnx|. A
rmo crasa. ceoe+v moeapuuv. aea ciepae+ e asapmuvm uepv, mom oo.reu oami
+u.ocmium. (ocronepnt xanc).
Kmo .rueo nor..c raro-.uoo eepo, rpo+e Hc.a+a, mom maro, rar ou crasa..
(ocronepnt xanc).
3ro snaunr, uro xora mycyntmannn ronopnr, uro on nye nnn xpncrnannn, n uro-ro
npenpnnnmaer nx nosnennunnannx +ro nept, ro on nnaaer n nenepne. Ecnn xe on npocro
xoncrarnponan ]axr, ro ero eno paccmarpnnaercx: ecnn on xoren npn +rnx cnonax trt
nasnanntm raxontm (nyeem nnn xpncrnannnom), ro on nnan n nenepne. Ecnn xe on nmen n
nny nsexanne +roro ena, ro on ne nnaaer n nenepne, (Cm. uarx ant-Fapn, u. II/536).
BLBOL H3 3THX XAHCOB
1. 3anpemena xnxrna Hpopoxom (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer). Kaao, nepo,
conecrtm, ctnom, ponrenxmn, uecrtm, a raxxe cnxrtmn n pyrnmn Foxnnmn rnapxmn.
Hoonax xnxrna xnnxercx mentmnm mnpxom, rax xax xnxnymncx npnpannnnaer x Annaxy
pyroro n Ero nennunn. 3ro cunraercx ontmnm rpexom, n ero nentsx onycxart nnpet,
noxaxnmnct n nem. Knxrna xem-nno, xpome Annaxa, moxer trt n npoxnnennem ontmoro
mnpxa n rom cnyuae, ecnn xnxnymncx nonaraer, uro cnxro onaaer rano nosmoxnocrtm
naxasart ero, ecnn on an na ero nmx noxnym xnxrny, rax xax xnxnymncx npnpannxn cnxroro x
Annaxy, ro ecrt naennn cnxroro, xax n Annaxa, cnoconocrtm pacnopxxartcx ero cyto,
mcrnrt emy nnn nanocnrt emy npe.
2. Knxrna xem-nno, xpome Annaxa, ne cunraercx saxonno, n xnxnymncx ne oxsan ee
ntnonnxrt, xax ner n ncxynnennx sa nee.
3. Kro noxnxncx nopnart xponnte yst nnn conepmnrt pyro rpex, no emy ne nao
ncnonnxrt +ry xnxrny, ror ncxynaer cnom napymennym xnxrny. Hcxynnenne sa xnxrny, xoropax
ne tna ncnonnena, yxasano n Kopane:
Annax ne nstcxnnaer c nac sa cnyuante, neymtmnennte xnxrnt, no On nstcxnnaer c nac
sa re xnxrnt, xoropte nt ann cnennantno, namepenno. Hcxynnennem +roro naxopmnrt
ecxrt enxxon cpennm ns roro, uem nt xopmnre cnon cemtn, nnn oert nx, nnn ocnoonrt
15
0002 12.12.2003 opx
onoro paa. A xro ne naer, ro nocr rpex ne. 3ro ncxynnenne namnx xnxrn,
xoroptmn nt noxnxnnct. Oxpanxre xe namn xnxrnt! Tax pasxcnxer Annax nam Cnon
snamennx, moxer trt, nt yere naroapnt! (Tpanesa, axr 89).
HEKOTOPLE HEPTL XAPAKTEPA BAAIOPOHOIO HOCAAHHHKA
(a narocnonn1 ero Annax n npnne1c1nye1)
Ero xapaxrepom tn Kopan. On rnenancx na ro, na uro rnenancx Kopan, n tn ononen rem,
uem ononen Kopan. On ne mcrnn sa cex n nnaan n rnen nnmt rora, xora npoxnnxnact
nenournrentnocrt x Annaxy n napymannct Ero sanpert. On rnenancx sa Annaxa.
Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) tn n cnonx cnonax camtm
npannntm cpen nme n camtm nepntm. On nmen ncxnmunrentno mxrxn xapaxrep n tn
camtm naropontm n omennn. On tn crecnnrentntm, noono encrnennnne na xencxo
nononnne, cxpomntm n ecee, npenounrax cnonam pasmtmnennx. On ne tn rpytm n ne
ncropran npoxnxrnx. He orneuan snom na sno, a nsnnnxn n npoman. Ecnn x nemy opamancx
xro-nno c npocto, ro on nno yonnernopxn ee, nno anan opt coner, ne npoxnnxx npn
+rom nn ntcoxomepnx, nn rpyocrn. On ne npeptnan ronopxmero, noxa ror ne npecrynan
rpannnt osnonennoro. H nnmt rora on npeptnan ero nnn orxonn or nero.
Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) npoxnnxn ynaxenne x cnoemy cocey n
rocrenpnnmcrno no ornomennm x rocrm. Bce cnoe npemx on nocnxman eny Annaxa nnn
neornoxntm enam. Ftn onrnmncrom n nenannen neccnmnsm. Hs nyx en ntnpan onee
nerxoe, ecnn ono ne tno rpexonntm. Hmnn oxastnart nomomt nonanmnm n ey n
onxenntm.
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nmnn cnonx cnonnxnnxon,
eceonan c nnmn n npoxnnxn x nnm nnnmanne: saonenmero noceman, orcyrcrnymmero
npnstnan x cee, o ymepmem rnopnn monnrny. Hpnnnman nsnnnennx y npnnocnnmero nx:
cnat n cnntnt nontsonannct y nero panntmn npanamn. Pasronapnnan menenno, ne
roponxct, rax uro moxno tno nocunrart cnona ero pasronopa. Mor nomyrnrt, no ronopnn n
npn myrxe rontxo npany.
O KYALTYPE H CKPOMHOCTH HOCAAHHHKA
On tn camtm mnnocrnntm ns nme n naropontm no ornomennm x cnonm coparnnxam.
On nepntm npnnercrnonan ncrpeunoro, n, noxnmax pyxy myxunne, ne ornycxan ee o rex nop,
noxa ror cam ne ynpan ee. axe n recnore on ncera ocnooxan mecro nx roro, c xem
pasronapnnan.
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) tn cxpomnemnm ns nme. Kora
on noxonn x cnxmnm nmxm, ro canncx ram, re saxanunnancx px, n pyrnm nenen enart
ro xe camoe. Kaxomy ns ero coecennxon na cnonx copannxx on oranan onxnoe raxnm
opasom, uro xaxt ns nnx yman, uro nmenno on nanonee npenournrenen nx xosxnna.
Ecnn xe Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nen c xem-nno ecey, ro ne
ncranan o rex nop, noxa ne ncranan ero coecennx, xpome rex cnyuaen, xora y Hocnannnxa
(a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) tno cpounoe eno. Ho npn +rom on npocnn
paspemennx y cnoero coecennxa.
16
0002 12.12.2003 opx
Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ne nmnn, xora ncranann pan nero.
(Xosxnn oma onxen ncranart, ncrpeuax rocrx, rax xax Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax
n npnnercrnyer) enan +ro. Paspemeno raxxe ncranart nancrpeuy npntnmemy ns nyremecrnnx,
urot onxrt ero, rax xax acxat (cnonnxnnxn) (a yer ononen nmn Annax) nocrynann
raxnm opasom).
Anc nn Mannx (a yer ononen nm Annax) coomaer, uro xorx Hocnannnx (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) tn nx ancapon camtm nmnmtm n ynaxaemtm
uenonexom, onn ne ncranann npn ero noxnnennn, rax xax snann, uro on +roro ne nmnr.
Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nnxora ne ronopnn nmxm
nenpnxrntx neme. On noceman ontntx n nmnn necuacrntx. Omancx c nnmn n
npncyrcrnonan na nx noxoponax. On ne npesnpan enoro sa ero enocrt n ne npexnonxncx nn
nepe xaxnm napem ns-sa ero napcxoro nonoxennx. Bocxnanxn naroexnne, xaxnm t nn tno
ono mantm. Hnxora ne orstnancx neoopnrentno o nnme. Ecnn xenan en ee, a ecnn ner
ro ocrannxn ee, nnxora ne npoxnnxx upesmepnocrn n ee. En n nnn npano pyxo, nponsnocx
Fnc-mn-nnahn (n nmx Annaxa) n nauane et n nosanan Emy xnany n xonne ee. Hmnn
npnxrnte sanaxn n ne nmnn nyx n uecnox n nm noonte onomn ns-sa nx pesxoro sanaxa.
Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ne ornnuancx or cnonx acxaon nn n
oexe, nn n manepe cnennx. Feynn, nxox, cnpamnnan: Kro ns nac Myxamma? Hs oext
ontme ncero on nmnn nnnnym pyaxy, oxoxmym o nononnnt ronenn, ne npoxnnxn
upesmepnocrn n oexnnn. On nmen ontmym opoy, na ronone nocnn uanmy, a na mnsnnne
npano pyxn cepepxnt nepcrent.
Conepmax nanomnnuecrno, Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
O A..ax' B omo+ na.o+uu:ecmee uem uu .ue+epu, uu norasvxu. (ocronepnt xanc,
paccxasannt ant-Myxaacom).
HPH3LB H HXA HOCAAHHHKA
Annax nocnan Cnoero nocnannnxa Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n
xauecrne mnnocrn ncem mnpam. H +ro Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax) npnsnan apaon n
ncex nme n mnpe x romy, n uem nx nnx saxnmuent naro n cuacrte n nnxne n yyme
xnsnn.
On npnstnan, npexe ncero, x noxnonennm onomy Annaxy, cornacno cnony Bcentmnero:
Cxaxn: nstnam rontxo x Iocnoy cnoemy n ne npnam Emy n coronapnmn nnxoro!
(xnnnt, axr 20).
Mnorooxnnxn-xstunnxn ntcrynnnn npornn +roro npnstna, rax xax on npornnopeunn nx
nononoxnonnnuecxo neonornn n nx cnenomy nopaxannm cnonm npexam. Onn onnnnnn
Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n n xononcrne, n n esymnn, xorx
pantme nastnann ero npannnt, nepnt.
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) repnennno cnocnn ont,
nanocnmte emy connemennnxamn, nonnnyxct npnxasy Annaxa, cxasanmero:
Tepnn xe o pemennx Iocnoa rnoero n ne nonnnycx ns nnx nn rpemnnxy, nn
nenepnomy! (uenonex, axr 24).
B reuenne rpnnarn ner on ocranancx n Mexxe, npnstnax x ennooxnm n nepenocx nmecre
co cnonmn nocneonarenxmn nce myxn, a sarem nepecennncx co cnonmn croponnnxamn n
17
0002 12.12.2003 opx
Menny, urot cosart nonoe ncnamcxoe omecrno na ocnone cnpanennnocrn, nmnn n
panencrna. Annax oxasan emy noepxxy pasnnuntmn uyecntmn xnnennxmn, naxnemnm ns
xoroptx tn paronennt Kopan, npnstnammn x ennooxnm, snannxm, xnxay (opte
sa nepy) n x naropontm npanam.
Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) pacctnan nocnannx x napxm c
npnstnamn npnnxrt Hcnam. Tax, on nanncan Hpaxnnm, nennxomy nmneparopy nnsanrncxomy:
Cmaui u mi +vcv.i+auuuo+, u A..ax uaepaoum meo eoeoue.
Bcentmnn Annax ronopnr n Kopane:
...O onaarenn Hncannx |nyen n xpncrnane|! Hpnxonre x cnony, pannomy nx nac n nx
nac, urot nam ne noxnonxrtcx nnxomy, xpome Annaxa, n nnuero ne npnanart Emy n
coronapnmn, n urot onnm ns nac ne opamart pyrnx n rocno, nomnmo Annaxa...
(Cemecrno Hmpana, axr 64).
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) oponcx c mnorooxnnxamn n
nyexmn n noenn nx. On nnuno yuacrnonan npnmepno n nanarn noenntx noxoax n nocnan
ecxrxn orpxon cnonx cnonnxnnxon, urot onn conepmann xnxa, npnstnann x Hcnamy n
ocnooxann napot or necnpanennnocrn n nopaomennx. Hpn +rom on yunn nx naunnart c
npononen ennooxnx.
AKBOBL K HOCAAHHHKY
H K EIO HOCAEOBATEARM
Bcentmnn cxasan:
Cxaxn: Ecnn nt nmnre Annaxa, ro cneyre sa mno, yer nmnrt nac rora Annax n
npocrnr nam namn rpexn noncrnne, Annax Hpomammn, Mnnocepnt (Cemecrno
Hmpana, axr 31).
He veepvem uurmo us eac, nora ue eos.moum +eu oo.iue, :e+ ceoux oma u ci:a, u ecex
ocma.iuix .moe. (3ror xanc paccxasann ant-Fyxapn n Mycnnm).
B Hocnannnxe (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) couerannct naropocrno
xapaxrepa, cmenocrt n mepocrt. Kro nnen ero, nponnxancx nourennem x nemy, a xro nmen
nosmoxnocrt omartcx c nnm, ncntrtnan x nemy nmont. On ntnonnxn mnccnm Annaxa,
nacrannxn Vmmy na nyrt ncrnnnt, conpan ee noenno, n nmecre co cnonmn cnonnxnnxamn
noxopxn cepna ennooxnem, a pasnnunte crpant xnxaom, urot nmn tnn
ocnooxent or noxnonennx paam Foxnnm n crann t noxnonxrtcx Iocnoy paon Foxnnx.
Cnonnxnnxn Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) onecnn o nac +ry
pennrnm es epecn n nsnpamenn, no nce ee nonnore. Ona ne nyxaercx nn n ononnennxx, nn
n nsxrnxx, o uem cxasan Bcentmnn:
Ceronx x sanepmnn nx nac namy pennrnm, n saxonunn nx nac Mom mnnocrt, n
yonnernopnncx nx nac Hcnamom xax pennrne... (Tpanesa, axr 3).
Houcmuue, npuc.au, :mooi saeepuumi ucnpae.euue upaeoe. (3ror xanc nornepnn
ant-Xaxnm, n c nnm cornacen as-3axan).
Taxont ueprt xapaxrepa namero Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer).
Hopaxare emy, urot trt ncxpenne nmxmnmn ero. Bet Bcentmnn cxasan:
18
0002 12.12.2003 opx
Ftn nx nac n Hocnannnxe xopomn npnmep... (Conmt, axr 21).
3nare xe, uro ncxpennxx nmont x Annaxy n Ero nocnannnxy (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) npennctnaer xnrt cornacno Kopany n ocronepntm xancam Hocnannnxa (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), pyxonocrnyxct nmn npn npnnxrnn pemenn,
conmax ennooxne, x xoropomy onn npnstnamr, n ne oranax npenourennx xaxnm-nno
nntm nopmam nnn cnonam. Bcentmnn cxasan:
O nt, xoropte yneponann! He ycrpemnxrect nnepe npe Annaxom n Ero nocnannnxom n
orect Annaxa, net Annax Cntmamn, 3nammn (Komnart, axr 1).
K npoxnnennxm nmnn x Hocnannnxy (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer)
ornocxrcx:
npnnepxennocrt nee ennooxnx, x xoropomy on npnstnan, n cneonanne +ro nee na
npaxrnxe,
nmont x rem, xro npononeyer ennooxne, n neonymenne ocxopnrentntx nposnnm n
nx apec, raxnx xax naxxanr nnn ]ynamenranncr.
O Annax! Onaroerentcrny nac nmontm x nemy, cneonannem sa nnm, ero
sacrynnnuecrnom n nopaxannem ero xapaxrepy!
HEKOTOPLE 3ABETL HOCAAHHHKA
1.
B ocmaeu. ea+ mo, :mo ec.u ei ovoeme omoeo npuoeprueamic, mo omo uuroeoa ue
noseo.um ea+ coumic c npaeu.iuoeo nvmu. A u+euuo. Kopau u npopo:ecrvm Cvuuv. (Xanc
paccxasan ant-Xaxnm, a ero ocronepnocrt nornepnn ant-Antann).
2.
Bepumeci sa +om Cvuuv u cvuuv npaeeouix xa.uqoe u oeprumeci ux. (ocronepnt
xanc, paccxasannt Axmaom).
3.
O 4amu+a, oo:i Mvxa++aoa' Hpocu us +oeeo u+vuecmea, :mo nore.aeui. Ho uu:e+ ue
c+oev no+o:i meoe npeo A..axo+. (Xanc paccxasan ant-Fyxapn).
4.
Kmo noo:uuu.c +ue, noo:uuu.c A..axv. Kmo oc.vua.c +eu, oc.vua.c A..axa.
(Paccxasan ant-Fyxapn).
5.
He npeeosuocume +eu, rar npeeosuocm xpucmuaue ciua Mapua+. Houcmuue, pao. A
nomo+v eoeopume. pao A..axa u Eeo noc.auuur. (Paccxasan ant-Fyxapn).
6.
a nopasum A..ax uvoeee' Ouu npeepamu.u +oeu.i ceoux npoporoe e +e:emu. (Paccxasan
ant-Fyxapn).
7.
Tom, rmo npunucieaem +ue c.oea, romopie ue npousuocu., nvcmi ou sauu+aem ceoe
+ecmo e Oeue. (ocronepnt xanc, paccxasannt Axmaom).
8.
B ue noru+am pvrv reuuuua+ |r.e. raxnm, na xoroptx moxno xennrtcx| (ocronepnt
xanc, paccxasannt ar-Tnpmnsn).
19
0002 12.12.2003 opx
9.
Kmo ue xo:em +om Cvuuv, mom ue +o. (Xanc cornaconan).
10.
O A..ax' B npuoeeam r Teoe om marux suauu, romopie ue npuuocm no.isi. (Paccxasan
Mycnnm).
11.
Kmo coeepuu. oeuue, ua romopoe ue oi.o +oeeo npurasa, mom omeepeuvm |nmeercx n
nny na (nonmecrno) n pennrnn|. (Paccxasan Mycnnm).
20
0002 12.12.2003 opx
KAK BOCHHTLBATL HAmHX ETEH
Bcentmnn cxasan:
O nt, xoropte yneponann! Oxpanxre camnx cex n cnon cemtn or Ornx... (3anpemenne,
axr 6).
Mart n oren, yunrent n omecrno necyr ornercrnennocrt npe Annaxom sa nocnnranne
annoro noxonennx. Ecnn ero nocnnramr xopomo, ono yer cuacrnnno, n nocnnrarenn yyr
cuacrnnnt n nnxne n nocnene xnsnn. Ecnn xe onn npoxnxr nepexnocrt n nocnnrannn,
ro noxonenne yer necuacrntm, a na nnx camnx nxxer rpex. Ho +romy nonoy n xance
ronopnrcx:
Karoi us eac nacmipi, u raroi us eac omee:aem sa ceoeeo nooone:uoeo. (Xanc
cornaconan).
opax necrt nx rex, yunrent, coepxnrcx n cneymmnx cnonax Myxammaa (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
K.uvci A..axo+' Hv:ue o. meo, :mooi A..ax, o.aeooap meoe, uacmaeu. ua
npaeu.iui nvmi oouoeo :e.oeera, :e+ u+emi rpacuix eepo.mooe. (Kpacnte nepnmt
ocoo nennnnct y apaon). (Paccxasan ant-Fyxapn). opax necrt n nx nac, ponrenn, n +rom
ocronepnom xance:
Koeoa v+upaem :e.oeer, mo eeo oeuue nperpauaemc, sa ucr.m:euue+ mpex eeue.
uenperpauamuac +u.ocmiu, ooopie oeuu, romopie npuuocm no.isv oare noc.e eeo
c+epmu, .uoo o.aeoeepui nomo+or, romopi ovoem +o.umic sa ueeo. (Paccxasan Mycnnm).
Hpexe ncero, o nocnnrarent, cneyer ynyumnrt camoro cex. Xopomee n erxx yer or
rnonx xopomnx nocrynxon, a esopasnoe or rnonx nnoxnx nocrynxon. Camoe nyumee
nocnnranne nx ere xopomee noneenne nx yunrenx n nx ponrene. Hpn +rom mt
onxnt yenxrt nnnmanne cneymmemy:
1. Hayunrt peenxa nponsnocnrt npnstn nx nnxha nnnx-nnah na Myxamma pacynm-nnah
(Her oxecrna, xpome Annaxa, n Myxamma nocnannnx Annaxa), n oxcnnrt ero snauenne,
xora peenox nopacrer.
2. Bnepxrt n ymy peenxa nmont x Annaxy n nepy n Hero, rax xax rontxo Annax
Enncrnennt nam Cosarent, Fnaroerent n Cnacnrent. On ne nmeer coronapnme n
xnnxercx no npany oexrom noxnonennx.
3. Bosyxart y ere xenanne nonacrt n Pa, xoropt npenasnauen nx rex, xro monnrcx,
nocrnrcx, cnymaercx ponrene n enaer yronte Annaxy ena. Hpeocreperart nx or reennt
ornenno, xya nonaamr re, xro npexpamaer monnrtcx, npoxnnxer nenocnymanne ponrenxm,
rnennr Annaha n npneraer x cyy nomnmo Ero saxonon, npncnannaer uyxoe nmymecrno nyrem
omana, nxn, pocronmnuecrna n pyrnx neuecrntx cnocoon.
4. Hpnyuart ere x romy, urot onn opamannct c npoctamn rontxo x Annaxy, xax +roro
rpeonan Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) or cnoero nnemxnnnxa:
Ec.u npocuui, mo npocu A..axa, a ec.u oopauaeuic sa no+ouim, mo oopauac mo.iro r
A..axv. (Paccxasan ar-Tnpmnsn n cxasan, uro xanc xopomn, ocronepnt).
OBYHEHHE ETEH HAMA3Y
1. Mantunxon n enouex cneyer naunnart oyuart namasy yxe n pannem nospacre, urot
onn npnntxnn x nemy n cunrann ero neoxonmocrtm n onee crapmem nospacre, n
21
0002 12.12.2003 opx
coornercrnnn co cnonamn Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n
ocronepnom xance:
Ha:uuame v:umi oeme ua+asv, roeoa u+ ucno.uumc ce+i .em. Koeoa u+ ucno.uumc
oecmi .em, oeme ux, ec.u ouu ocmaem ua+as, u vr.aoieame cnami oeme e pasuie
nocme.u. (ocronepnt xanc. Cm. Caxnx ant-xamna ant-Antann).
Oyuenne ere ocymecrnnxercx nyrem conepmennx nepe nnmn omonennx nepe namasom,
camoro namasa, npenponoxennx nx n meuert n noyxennx nx x npnoperennm xnnrn o
namase n cnocoax ero conepmennx, urot ncx cemtx oma nayunnact namasy. Btnonnenne
ncero +roro rpeyercx or ponrene n yunrenx, a sa npoxnnenne nepannocrn n nepexnocrn n
oyuennn naxaxer Annax.
2. Oyuenne ere Kopany cneyer naunnart c cypt ant-uarnxa (Orxptnammax Knnry)
n xoporxnx cyp, a raxxe c sanomnnannx ar-Taxnar (Hpnnercrnne Annaxy n npocnannenne
Ero) nx namasa, rax xax ant-uarnxa n ar-Taxnar nxoxr n cocran namasa). Heoxonmo,
xpome roro, urot y nnx tn cnennantnt yunrent nx oyuennx urennm Kopana napacnen,
sanomnnannx ero nansycrt n sanomnnannx xancon.
3. Hoyxart ere x yuacrnm n nxrnnunom conmecrnom namase sa myxunnamn n meuern.
Hpn +rom cneyer npoxnnxrt cnncxonrentnocrt n mxrxocrt npn ncnpannennn nx omnox, ne
xpnuart na ere, urot onn ne pocnnn monnrtcx, uro tno t namnm omnm rpexom. Ecnn
mt ncnomnnm name ercrno n namn saant, ro nsnnnnm nx sa nx omnxn.
HPEOCTEPEEHHE OT 3AHPETHOIO
1. ere cneyer npeocreperart or nnaennx n nenepne, or pyrann, npoxnxrn,
nenpncrontx cnon, oxcnxx nm nexnnno, uro nnaenne n nenepne npnunnxer ytrxn n neer
n A. B npncyrcrnnn ere mt onxnt trt cepxanntmn n ntcxastnannxx, at cnyxnrt
nm xopomnm npnmepom.
2. Hpeocreperare ere or ncex nnon asaprntx nrp, n rom uncne or yuacrnx n norepee, or
nrpt n napt, axe nx pasnneuennx, rax xax nce +rn sanxrnx pasxnramr crpacrn n
conepnnuecrno, neyr x norepe npemenn n ener, ornnexamr or namasa.
3. 3anpemare erxm unrart nopnorpa]nuecxne xypnant, paccmarpnnart nsopaxennx
rontx nme, cmorpert erexrnnnte n +pornuecxne ]nntmt xax n xnnorearpax, rax n no
renennennm, nnny nx npenoro nnnxnnx na npant ere n na nx yymee.
4. Hpeocreperare mantunxon or xypennx, noxcnxx nm, uro npaun npnmnn x omemy
mnennm ornocnrentno npenocrn xypennx nx sopontx n ero cnxsn c saonenannxmn paxom.
Kypenne, xpome roro, noprnr syt, ntstnaer nnoxo sanax nso pra n ocnanxer rpyt. On nero
ner nnxaxo nontst. A noromy sanpemeno ynorpenxrt n npoanart raax. Pexomenyercx
nmecro xypennx ynorpenxrt ]pyxrt n nnrpyconte.
5. Hpnyuare ere x npannnocrn n cnonax n n nocrynxax. He ronopnre nm nxn axe n
myrxy. Ecnn nooemann nm uro-nno, cneyer ntnonnnrt oemanne. O +rom ronopnrcx n
ocronepnom xance:
Ecmi mpu npusuara .ue+epu. ec.u crasa. u co.ea., ec.u noooeua. u ue eino.uu., ec.u
meoe ooeepu.uci u mi npeoa. (ocronepnt, cornaconannt xanc).
6. He nosnonxre erxm nonyuart cpecrna raxnmn sanperntmn cnocoamn, xax nsxrxa,
pocronmnuecrno, noponcrno, oman. Honyuennte raxnmn cnocoamn cpecrna xnnxmrcx
npnunno nx e, nencnnnnnnnponannocrn n nenonnnonennx ere.
22
0002 12.12.2003 opx
7. He monnre, yyun pasrnenanntmn, o nncnocnannn na ere nornenn nnn naxasannx, rax
xax monnrna o ope n sne moxer trt ycntmana n ntnonnena, uro nnmt yxymnr eno.
Hyume cxasart ctny: a ncnpannr rex Annax!
8. Hpeocreperare ere or mnpxa (npnannx Annaxy coronapnme), uro moxer trt n
]opme monnrnt ne Annaxy, a noxonnxam, opamennx x nnm c npocto o nomomn, no
noxonnxn +ro pat, xoropte ne npnnocxr nn sna, nn nontst. Bcentmnn net cxasan:
H ne npnstna nomnmo Annaxa roro, xro ne nomoxer ree n ne nonpenr! A ecnn rt +ro
cenaemt, ro rt yemt rora nenpanentm |ro ecrt mnorooxnnxom|. (Hynyc, axr 106).
HOKPLBAAO H 3ABECA
1. enymxy cneyer sacrannxrt npnxptnartcx c pannero nospacra, urot ona enana +ro n
yyun nspocno. E nentsx naenart nn xoporxoe nnarte, nn pmxn nnn pyamxy, rax xax n
+rom cnyuae ona yer noxonrt na myxunny n esoxnnxa n nnmt rontxo yer conasnxrt
myxunn.
Kora enouxe ncnonnnrcx cemt ner, mt onxnt npnxasart e noxptnart cnom ronony,
urot npnxptrt nonoct, a xora ona ocrnrner conepmennonernx, e cneyer npnxptnart n
cnoe nnno, a raxxe oenartcx n nnnnte mnpoxne remnte oext, saxptnammne nce ee reno n
oxpanxmmne raxnm opasom ee uecrt. Hmenno Kopan npnstnaer ncex nepymmnx xenmnn
ncnontsonart noxptnano:
O Hpopox, cxaxn cnonm xenam, ouepxm n xenmnnam nepymmnx, nycrt onn cnnxamr na
cee cnon noxptnana. 3ro nyume, urot nx ysnart, pasnnuart n ne noneprart ocxopnennxm
(Conmt, axr 59).
Annax Bcentmnn sanpemaer nepymmnm xenmnnam ntcrannxrt nanoxas cnom xpacory:
...n ne ntcrannxre cnom xpacory nanoxas, noono romy, xax +ro enanoct n nepno ant-
xaxnnnn (oncnamcxn nepno) (Conmt, axr 33).
Tpeyre or ere, urot onn oenannct coornercrnenno cnoemy nony, rax, urot myxunna
ornnuancx or xenmnnt, urot onn nserann oext nnocrpannen, n rom uncne ysxnx pmx, n
ne onycxann npounx npentx npnntuex. B ocronepnom xance ronopnrcx:
Hpor.. npopor (oa o.aeoc.oeum eeo A..ax u npueemcmevem) +vr:uu, vnoooo.muuxc
reuuuua+, u reuuuu, vnoooo.muuxc +vr:uua+. Hpor.. +vr:uu, eeovuux ceo rar
reuuuui, u reuuuu, eeovuux ceo noooouo +vr:uua+. (Paccxasan ant-Fyxapn). Hocnannnx
(a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Kmo nooparaem raro+v-.uoo uapoov, r ue+v u npuuao.erum. (ocronepnt xanc,
HPABL H KYALTYPA
1. Hpnyuare peenxa ncnontsonart npanym pyxy, xora on eper nnn aer uro-nno, xora
on ecr nnn nter, nnmer nnn npnnercrnyer rocre. Oyuare ero romy, urot on nmoe eno
naunnan c ynomnnannx Annaxa, ocoenno nepe npnnxrnem nnmn (n ecrt n nnrt on onxen
cnx), a no sanepmennn ena on onxen cxasart: Ant-xamy nnnnahn (Xnana Annaxy!).
2. Hpnyuare peenxa x uncrore, x romy, urot on crpnr norrn, mtn pyxn nepe eo n
nocne nee. urot npannntntm tn namas peenxa, nayunre ero nomtnartcx, nontsonartcx
ryanerno ymaro nnn noo nocne roro, xax nomounrcx. Hpnyuare ero ne nauxart cnom
oexy.
23
0002 12.12.2003 opx
3. Conert erxm cneyer anart n ennxarno ]opme, naenne, ne nosopnrt nx, ecnn onn
onycrnnn omnxy, a exenn onn npoxnxr ynpxmcrno, ne pasronapnnare c nnmn n reuenne rpex
ne, no ne ontme.
4. Bennre erxm ymonxnyrt, xora pasacrcx asan (npnstn na namas), n nonropxrt cnona
myasnna. 3arem nennre narocnonnrt Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n
nponsnecrn cneymmee ncrynnenne x monnrne:
O A..ax, Iocnoouu omoeo no.uoeo npusiea u coeepuae+oeo ua+asa' a Mvxa++aov
eacu. |ntcmym crynent n Pam|, nou.u e+v +ecmo noxea.iuoe, romopoe Ti ooeua. e+v.
(3ro mecro n nonoxenne n Cynt ent, xora Hpopox (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) yer oxastnart sacrynnnuecrno sa nme nepe Annaxom, urot Annax nauan
c nnmn Cy nocne onroro n myunrentnoro oxnannx). (Paccxasan ant-Fypn).
5. Kaxomy peenxy, ecnn ecrt raxax nosmoxnocrt, npeocrantre orentnym nocrent. Ecnn
xe raxo nosmoxnocrn ner, ro orentnoe oexno. Camtm nyumnm cnocoom tno t
ntenenne xomnart nx enouex n xomnart nx mantunxon, at coxpannrt nx npancrnennoe
soponte.
6. Hpnyuare ere ne pocart mycop na opore n nonnmart c nyrn ro, oo uro moxno
cnorxnyrtcx.
7. Hpeocreperare ere or nnoxnx ronapnme n ne nosnonxre nm onro ocranartcx na
ynnne.
8. Hpnnercrnyre ere n ome, na ynnne, n mxone ]paso: Ac-canxmy anexym na paxmary-
nnahn na apaxaryxym.
9. Tpeyre or peenxa, urot on xopomo ornocnncx x cocexm n ne ocrannxn nm xnonor.
10. Hpnyuare peenxa npoxnnxrt rocrenpnnmcrno n ynaxenne no ornomennm x rocrxm.
HXA H MYECTBO
1. Xenarentno cnennantno oprannsonart conmecrno co ncemn unenamn cemtn n yuennxamn
urenne yunrenem xnsneonncannx Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n
ero cnonnxnnxon, at ern nosnann, uro on myxecrnennt noxt, uro ero cnonnxnnxn,
raxne xax Ay Faxp, Ocman, Omap, Ann n Myannx, sanoenann namy crpany n ntnenn nac na
npannntnt nyrt, uro onn noennn naroapx cnoe nepe, cnoemy xnxay n exrentnocrn
cornacno Kopany n Cynne n naroapx cnoe ntcoxo npancrnennocrn.
2. Bocnnrtnart ere cneyer n yxe myxecrna n mepocrn, npnyuart nx nonenenart opoe
n sanpemart ypnoe n ne oxrtcx nnxoro, xpome Annaxa. Hentsx nyrart nx nn noxtm, nn
omtcnamn, nn remnoro.
3. Bcenxre n ymn ere uyncrno mecrn x nyexm n yrnerarenxm, nocnnrtnare n nnx nepy,
uro namn mnomn nenpemenno ocnooxr Hanecrnny n Hepycannm, xora nosnparxrcx x yuennm
Hcnama n x xnxay. Onn noexr c nosnonennx Annaxa!
4. Cneyer npnopecrn ncnamcxne noyunrentnte xnnrn, raxne, xax cepnx paccxason o
Kopane, xnrne Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), paccxast o repoxx-
cnonnxnnxax Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n o myxecrnenntx
mycyntmanax.
OBR3AHHOCTH ETEH HO OTHOmEHHK K CBOHM POHTEARM
24
0002 12.12.2003 opx
Ecnn xenaemt ocrnut ycnexa n nnxne n nocnene xnsnn, ro ncnonnx cneymmne
pexomenannn:
1. Pasronapnna co cnonmn ponrenxmn nexnnno n ne ronopn n nx apec axe rt]y. He
xpnun na nnx, a pasronapnna c nnmn ynaxnrentno.
2. Cney cnonm ponrenxm no ncem, xpome rpexon, no ner nonnnonennx uenonexy,
xoropt ocnymancx cnoero Cosarenx.
3. Opamacx c ponrenxmn ennxarno n ne cmorpn na nnx xmypo n pasrnenanno n ynop.
4. Xpann uecrt, ocronncrno n nmymecrno cnonx ponrene n nnuero ne epn es nx
paspemennx.
5. ena ro, uro nx opayer, axe ecnn na +ro ne tno nx yxasannx, n rom uncne xaxax-
nno ycnyra, noxynxa neoxonmtx neme nnn craparentnax yuea.
6. Paccxastna o cnonx enax n npnnocn nsnnnennx, ecnn ntnyxen ne cenart +roro.
7. Ha nx son orxnnxacx tcrpo, c yntxo na nnne, ronopx: a, mama nnn a, nana.
8. Oxastna snaxn nnnmannx pystxm n nnsxnm ponrene npn nx xnsnn n nocne nx
cmeprn.
9. He cnopt c nnmn n ne onnnx nx n omnounocrn nx mnennx nnn nocrynxa, a nexnnno
oxcnn nm, xax onxno trt npannntno.
10. He npoxnnx ynpxmcrna no ornomennm x ponrenxm, ne nontma na nnx ronoc,
ntcnymnna, uro onn ronopxr, n yt nexnnn c nnmn. He ocaxa xomy-nno ns cnonx
parten, crpemxct oxasart snaxn nnnmannx cnonm ponrenxm.
11. Bcrant, xora x ree nxoxr ponrenn, n noneny nx n ronony.
12. Homora cnoe marepn no xosxcrny n ome, roponnct nomout cnoemy orny n paore.
13. He yesxa ns oma, ecnn ne nonyunn paspemenne ponrene, axe ecnn noesxa naxnax.
Ecnn xe rt ntnyxen yexart, ro npnnecn nm nsnnnennx n nnmn nm nnctma perynxpno.
14. He nxon x nnm es paspemennx, ocoenno no npemx nx cna nnn ortxa.
15. Ecnn rt nmeemt npnntuxy xypnrt, ro ne xypn n nx npncyrcrnnn.
16. He npnnnma nnmy pantme ponrene, npoxnnx mepocrt no ornomennm x nnm n n
nnme, n n nannrxax.
17. He nrn nm, no n ne yxopx nx sa re nocrynxn, xoropte ree ne nonpannnnct.
18. He npenounra cnon xeny nnn cnoero ctna cnonm ponrenxm. Crpemnct npexe ncero
x romy, urot rnon ponrenn tnn onontnt. Vonnernopenne Annaxa n yonnernopennn
rnonx ponrene, a rnen Ero n nx rnene.
19. He canct na ro mecro, re t rt tn ntme rnonx ponrene, n ne ntrxrnna
ntcoxomepno norn n nx npncyrcrnnn.
20. He crecnxcx npnsnart, uro rt ctn cnoero orna, axe ecnn rt xnnxemtcx ontmnm
unnonnnxom. Ocreperacx orxasart n cnoe npnsnarentnocrn cnonm ponrenxm, ne saent nx
camonmne axe cnonom.
21. He cxynnct n pacxoax na cnonx ponrene, urot ne art nono nm xanonartcx na
rex. Hoonax xanoa crt ree. Tnon ern ooyrcx c roo raxnm xe opasom. Kax
ayxnercx, rax n orxnnxnercx,
22. Houame nocema cnonx ponrene n oapnna nx, naroapx nx sa nocnnranne rex n sa
rpyt, xoropte onn npnnoxnnn, urot nocnnrart rex. Hpnnnma n pacuer ro, xax ree
npnxonrcx rpyno co cnonmn ertmn n xaxne ycnnnx npnxonrcx npnxnatnart nx nx
nocnnrannx.
25
0002 12.12.2003 opx
23. Fontme ncex sacnyxnnaer naroapnocrn rnox mart, sarem oren. 3na, uro Pa
naxonrcx no noramn namnx marepe.
24. Ocreperacx npoxnnxrt ocnymanne ponrene n ntsnart nx rnen, nnaue yemt
crpaart n nnxne n nocnene xnsnn. Tnon ern nocrynxr c room rax xe, xax nocrynan rt
co cnonmn ponrenxmn.
25. Ecnn npocnmt o uem-nno ponrene, ena +ro ennxarno, n nonaroapn nx, ecnn onn
yonnernopxr rnom npocty. Hsnnnn nx, ecnn onn orxaxyr, n ne nacranna, at ne ocaxart
nm.
26. Kora cranemt cnocontm sapaartnart cee na xne, oxastna nomomt cnonm
ponrenxm.
27. V rex ecrt onpeenennte oxsannocrn nepe ponrenxmn, ecrt oxsannocrn n nepe
xeno, rax uro orana xaxomy onxnoe coornercrnenno. Crapacx onrtcx cornacnx mexy
nnmn, ecnn onn nonsopnnn. Hoapxn nonocn xaxo cropone raxom, urot ne tno
nnmnnx on.
28. Ecnn ponrenn rnon noccopnnnct c rnoe xeno, ro yt myptm. Ven xeny, uro rt
na ee cropone, ecnn ona npana, no rt onxen n ne onert ponrene.
29. Ecnn rt pasomencx co cnonmn ponrenxmn n nonpocax paxa n pasnoa, ro oparnrect x
mapnary, xoropt xnnxercx nyumnm nomomnnxom nam.
30. Monnrna ponrene o nncnocnannn opa nnn sna ncnonnxercx. Ocreperacx, urot onn
ne noxenann ree sna.
31. Fyt nexnnn c nmtmn. Tor, xro nonocnr nme, nonocnm yer. Myxamma (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
C+epmui+ epexo+ e.emc pveaui e aopec ceoux pooume.e. Kro-ro cnpocnn: Kax
moxer uenonex pyrart cnonx ponrene? Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer)
ornernn: Koeoa rmo-mo pveaem pooume.e opveoeo, u mom e omeem pveaem pooume.e omoeo,
omom :e.oeer noc.vru. npu:uuo pveauu e aopec ceoux pooume.e (Xanc cornaconan).
32. Hocema cnonx ponrene npn nx xnsnn n nocne nx cmeprn (r.e. nx mornny). Hoana
mnnocrtnm sa ynoxo nx ymn (n namxrt o nnx). Houame monnct o nnx, ronopx:
Iocnon, npocrn mne n monm ponrenxm... (Hyx, axr 28).
...Iocnon! Homnny nx, xax onn nocnnrann menx manentxnm (Hepenec noutm, axr 24).
H3BEIAHTE BEAHKHX IPEXOB
1. Bcentmnn cxasan:
Ecnn nt yere nserart nennxnx rpexon, uro sanpemaercx nam. Mt npocrnm nam namn
manentxne rpexn n nneem nac n naroponoe mecro |r.e. n Pa| (Xenmnnt, axr 31).
Hauoo.ee ee.urue epexu. npuoaeami A..axv comoeapuue, noevoumi ruevm ovuv,
oc.vuamic pooume.e u .receuoeme.icmeoeami. (ocronepnt, cornaconannt xanc).
3. Bennxn rpex ncxxoe nenocnymanne, sa xoroptm cneyer onpeenennoe naxasanne n
+ro xnsnn n myuennx n ent crpamnoro Cya.
4. O uncne nennxnx rpexon Hn Aac (a yer ononen nm Annax) cxasan: Hx uncno
nnxe x cemncram, uem x cemn, onaxo nenennx rpex, xora npocxr o npomennn ero, no n ne
man, xora nocroxnno nm sannmamrcx. Bennxne rpexn nmemr pasnte crenenn nennunnt.
26
0002 12.12.2003 opx
BHL BEAHKHX IPEXOB
1. Bennxne rpexn n 1ou, u1o xacae1cn axnm (nepm):
npnanne Annaxy coronapnme, ro ecrt noxnonenne nnn opamenne c monnrno x xomy-
nno nomnmo Annaxa, cornacno cnonam Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer):
Mo.ioa, soe omo nor.oueuue. (Paccxasan ar-Tnpmnsn n nornepnn ocronepnocrt
xanca);
oyuenne mapnary rontxo pan nnxne xnsnn;
yrannanne snann;
npearentcrno;
nepa n npannnocrt cnon npopnnarenx, raarenx, nonmennxa nnn acrponora;
npnnecenne xeprnt nnn oer xomy-nno, xpome Annaxa;
oyuenne nonmecrny nnn ntcrynnenne n ponn nonmennxa;
xnxrna xem-nno, xpome Annaxa (nanpnmep, uecrtm, ornom, Hpopoxom (a narocnonnr
ero Annax n npnnercrnyer), Kaao n r..);
npoxnxrne x apec mycyntmannna nnn oxnnenne ero nenepntm es oxasarentcrn;
orxas oxnnrt esoxnnxom nenepnoro;
noxt n apec Annaxa nnn Ero nocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer)
(nanpnmep, cctnxa na npnymannte (noxnte) xanct, snax, uro onn npnymant);
oxnnenne cex neocxraemtm nx Foxtero naxasannx;
yapt no cnoemy nnny n nonnn no noxonnxy;
orcyrcrnne nept n npeonpeenenne;
nanemnnanne amyneron (yc, noxon, nan snepe), xoropte nemamrcx or crnasa na
peenxa, anromamnny nnn om.
2. Bennxne rpexn o1nocn1entno ymn nnn yua:
nnmenne xnsnn uenonexa es ncxxoro ocnonannx;
coxxenne uenonexa nnn xnnornoro na orne, nsenarentcrno na cnatm, na xeno,
yuennxom, cnyro, cxornno;
xyna n xnenera, onoct;
ynorpenenne cnnprntx nannrxon (nnna, noxn, nncxn, nnna n p.), a raxxe npentx
nemecrn (ramnma, raaxa), npnem nonnyrpt xon;
ynorpenenne n nnmy es xpane neoxonmocrn cnnnnnt, meprneunnt;
camoyncrno, axe raxoe menennoe, xax xypenne;
ecnonesnte cnopt, yrnerenne nme n nocxrarentcrno na nnx;
ornepxenne ncrnnt nnn rnen no nonoy ee;
nacmemxn, xsnnrentnocrt, npoxnxrnx n apec mycyntmannna;
nonomenne xoro-nno ns acxaon Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer);
ntcoxomepne n rmecnanne, mnnoncrno (nocnymnnanne nme), snonamepennt onoc
cyte, noxnte yrnepxennx;
cxyntnrypa n ]ororpa]nponanne uenonexa es neoxonmocrn, xaxono moxer trt,
nanpnmep, nsroronnenne yocronepennx nnunocrn, nonrentcxnx npan nnn sarpannunoro
nacnopra n r.n.
3. Bennxne rpexn o1nocn1entno nuymec1na:
27
0002 12.12.2003 opx
npncnoenne nmymecrna cnport;
asaprnte nrpt, norepex, noponcrno, rpaex, nsxrne nmymecrna cnno, nsxrxa,
omepnnanne n onemnnanne;
noxnax xnxrna Annaxom c nentm npncnoennx nmymecrna, oman n xynne n npoaxe,
nentnonnenne oemannx, nxecnnerentcrno, oman, pacrounrentcrno, noxnoe sanemanne c
nentm ne art nacnennxam nosmoxnocrt nonyunrt cnom onm;
orxas art cnnerentcxne noxasannx;
neyonnernopenne rem, uem naennn Annax;
ncnontsonanne myxunnamn sonortx yxpamenn, ynnnenne oext nnn pmx nnxe
notxex or ropocrn n ntcoxomepnx.
4. Bennxne rpexn o1nocn1entno noxnonennn:
yxnonenne or namasa nnn conepmenne ero nosxe nasnauennoro npemenn es
ynaxnrentno npnunnt;
orxas nnocnrt saxxr:
npnnxrne nnmn n nennoe npemx no npemx ypast (nocra n mecxne pamaan) es onxnoro
na ro ocnonannx;
yxnonenne or nanomnnuecrna npn cnoconocrn ero conepmnrt;
orxas or yuacrnx n xnxae nnuno, nmymecrnom n cnonom, xomy nonoxeno;
neyuacrne n nxrnnuntx (rpynnontx) namasax es ocrarounoro na ro ocnonannx;
orxas nonenenart opoe n sanpemart ypnoe cnoconomy na ro;
nrnopnponanne rpeonannx ouncrnrtcx or sanaxa moun (nocpecrnom ryanerno ymarn,
xamnx nnn not);
orxas ecrnonart cornacno mapnarcxnm snannxm.
5. Bennxne rpexn o1nocn1entno ceutn n poc1na:
npenmoexnne, romocexcyannsm, ocxopnenne uecrn nenomypenntx nepymmnx
xenmnn;
noxnnenne xenmnnt na nmxx c ntcrannenno nanoxas xpacoro, noxas em cnonx nonoc,
ynoonenne xenmnnt myxunne, a myxunnt xenmnne (n uacrnocrn, pnrte opot,
yanenne nonoc c nnna nnn pone y xenmnnt nnn myxunnt);
nenocnymanne ponrenxm, nesaxonnoe ocrannenne pocrnennnxon;
neoocnonannoe nenonnnonenne xenmnnt cnoemy myxy n nocrenn (ocnonannem moxer
trt rontxo mencrpyannx nnn nocnepoono nepno);
]nxrnnnt npemennt pax c pasneenno xenmnno c nentm nosnpamennx ee x
nepnomy myxy;
orxas xenmnnt xopomo oxonrtcx co cnonm myxem, nenaroapnocrt xenmnnt no
ornomennm x cnoemy myxy;
npnsnanne cnonm ornom uenonexa, ne xnnxmmerocx raxontm, xorx cno oren nsnecren;
npnrecnenne cocea.
6. Hoxaxnne n nennxom rpexe. Mo par mycyntmannn! Ecnn rt nnan n nennxn rpex,
npexparn conepmart ero nemenenno, noxacx, nonpocn npomennx n ne nonropx ero.
Bcentmnn cxasan:
Hpnnxrne noxaxnnx Annaxom rontxo y rex, xoropte conepmamr sno no nenenennm, a
norom xamrcx ncxope. K +rnm opamaercx Annax. Honcrnne, Annax 3nammn, Mypt! Ho
ner noxaxnnx rem, xoropte conepmamr ypnoe o rex nop, noxa ne npnnnsnrcx cmeprt. A
28
0002 12.12.2003 opx
xora ona npnnnsnrcx, on ronopnr: xamct renept... Her noxaxnnx n rem. xoropte
ymnpamr. yyun nenepntmn. 3rnm mt npnroronnnn naxasanne myunrentnoe (Xenmnnt,
axrt 17-18).
CAEYHTE HPABEHLM HPEKAM
H HE BBOHTE BHTA (HOBmECTBA).
HE BHAAHTE B EPECL
1. Kora rt nontraemtcx npeocrepeut xoro-nno or nnaennx n epect, or conepmennx
na, n ocynmt +ro xax sanyxenne, ree moryr cxasart n orner, uro rnon ouxn roxe
epect. Orneuart na +ro cneyer n rom cmtcne, uro annt nonpoc ne ornocnrcx x c]epe
pennrnn, rax xax ouxn xnnxmrcx nsoperennem mnpcxo xnsnn, o xoropo Myxamma (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Bi .v:ue pasoupaemeci e eonpocax eaue se+uo rusuu. (Xanc paccxasan Mycnnm).
Hsoperennx mnpcxo xnsnn moxno ncnontsonart noxxo. Ecnn pano, nanpnmep, yer
ncnontsonartcx nx rpancnxnnn urennx Kopana, pennrnosntx xancon nnn pyrnx nonesntx
nepeau, ro ono xnnxercx osnonenntm n axe nyxntm. Ecnn xe no pano rpancnnpymrcx
pasnparnte necnn n mystxa, ro ono sanpernoe, rax xax raxnm opasom ono cnococrnyer
nopue npanon n nanocnr npe omecrny.
2. Pennrnosntm na xnnxercx nce ro, o uem ner yxasann n Kopane n ocronepno Cynne.
Epect moxer trt rontxo n opxax n n pennrnn. Taxo nn epecn ocyxaercx Hcnamom n
xnann]nnnpyercx xax sanyxenne.
1. Bcentmnn cxasan, nopnnax mnorooxnnxon sa nx epect:
Hnn y nnx ecrt coronapnmn, xoropte ysaxonnnn nm n pennrnn ro, uero ne osnonxn nm
Annax?... (Coner, axr 21).
Ocmepeeameci uoeoeeeoeuu. Beoi ece uoeoeeeoeuu epeci, a ecra epeci
sao.vroeuue. (Xanc paccxasan ar-Tnpmnsn n nornepnn ero ocronepnocrt).
Kmo coeepuu. nocmvnor, ue coomeemcmevmuu uaue+v oe.v |r.e. n nonpocax pennrnn n
opxon|, mom omeepeuvm. (Paccxasan Mycnnm).
A..ax ue npuuu+aem norauu om rarooeo, enaeueeo e epeci, nora ou ue omooem om
uee. (ocronepnt xanc, paccxasannt ar-Taapann n pyrnmn).
5. Ctn Omapa (a yer Annax ononen nmn oonmn) cxasan: Bcxxax epect
sanyxenne, axe ecnn nmn oopxr ee.
6. Mannx (a nomnnyer ero Annax) cxasan: Kro nnonr na n Hcnam n oopxer nx, ror
yrnepxaer, uro Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) npean Hcnam, rax xax
Annax Bcentmnn cxasan:
Ceronx sanepmnn nx nac namy pennrnm n saxonunn nx nac Mom mnnocrt, n
yonnernopnncx nx nac Hcnamom xax pennrne (Tpanesa, axr 3).
To, uro rora ne tno pennrne, ne xnnxercx pennrne n ceronx.
7. Hmam am-Ba]nn (a nomnnyer ero Annax) cxasan: Kro oopnn na, ror nsan nont
saxon. Ecnn t tno nosnoneno oopenne na n pennrnn, ro +ro tno t nosnoneno: n
pasymntm nmxm, xoropte ne xnnxmrcx npanonepntmn. Henpemenno tno t paspemeno
29
0002 12.12.2003 opx
nnonrt nonte nopmt no ncex pasenax pennrnn n paspemeno, urot xaxt nx cex nsanan
nont saxon.
8. Ian] cxasan: Hoxnnenne nmo epecn conponoxaercx ncuesnonennem
coornercrnymme cynnt.
9. Xacan ant-Facpn cxasan: He omacx c epernxom, a ro y rex yer onert cepne.
10. Xysa]a cxasan: He conepma roro opxa, xoroporo ne conepmann cnonnxnnxn
Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer).
Bnt epecn mnorouncnennt. B rom uncne:
1. Hpasnonanne nx poxennx Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), noun
mnpax nosnecennx Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) na neeca, noun
cepennt mecxna maaan.
2. Tannt, xnonxn, yapt n yen no npemx snxpa (nx namxrn o xom-nno), a raxxe
nontmenne ronoca n nsmenenne nmen Annaxa (ynorpenenne raxnx cnon, xax ax, nx,
xyna, xna.
3. Vcrpocrno rpaypntx copann, npnrnamenne mexa nx urennx Kopana na
noxonnxom n r..
O mPA3E CAAKA AnnaxY AAL-A3HM!
(Hpannn Bennxnn Annax)
1. Bomno n otua no sanepmennn urennx Kopana nponsnocnrt +ry ]pasy, xorx ee ne
nponsnocnnn nn Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), nn ero cnonnxnnxn
n nocneonarenn.
2. urenne Kopana noxnonenne, n x nemy nentsx oannxrt nnuero. Ho +romy nonoy
Kmo euecem e uaue oe.o ue:mo uoeoe, ue u+eeueec pauee e ue+, mom omeepeuvm.
(ocronepnt, cornaconannt xanc).
3. 3ro ]past, nponsnocnmo urenamn Kopana, ner nn n camom Kopane, nn n Cynne
Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), nn n ntcxastnannxx ero
cnonnxnnxon. Ona ornocnrcx x onee nosnnm nononneennxm.
4. Onaxt Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cnyman urenne Kopana
Hn Macyom. H xora ror omen o cnon Bcentmnero:
... n npnneem rex xax cnnerenx npornn +rnx (Xenmnnt, axr 41), Hocnannnx (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan: ocmamo:uo. (Xanc paccxasan ant-
Fyxapn).
Oparnre nnnmanne, uro Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ne cxasan:
Caaxa Annaxy ant-asnm! n ne npnxasan nponsnocnrt +ry ]pasy.
5. Hecneymne n manonernne nonaramr, uro annax ]pasa ns Kopana, n nponsnocxr ee n
namase n nne ero. Onaxo +ro nenosnonnrentno, rax xax ona ne ns Kopana, xorx ee n
npnnnctnamr nnora or pyxn n xonne cyp.
6. Bex A ant-Asns nn Fass ornec +ry ]pasy x epecn.
7. uro xacaercx ]past Bcentmnero:
Cxaxn: Hpany ronopnr Annax! Cneyre xe sa pennrne Hpaxnma, xann]a...
(Cemecrno Hmpana, axr 95), ro +ro orner nxenam-nyexm, o uem cnnerentcrnyer
npetymn axr (94):
30
0002 12.12.2003 opx
H xro nsmtcnnn na Annaxa noxt.... Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) snan +ror axr, no ne nponsnocnn ero nocne urennx Kopana. 3ro xe moxno
cxasart n o ero cnonnxnnxax, a raxxe o namnx npanentx npexax.
8. Honcrnne, +ro nononneenne ymepmnnxer ony cynny, a nmenno ya n opamenne c
npocto x Annaxy nocne urennx Kopana Myxammaom (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer):
Kmo :umaem Kopau, mom :epes ueeo oopauaemc r A..axv. (Xopomn xanc,
paccxasannt ar-Tnpmnsn).
9. unrammn Kopan, sanepmnn urenne, moxer npnstnart Annaxa, xax yrono. Opamenne x
Annaxy uepes ro, uro on unraer, xnnxercx oroyrontm enom n oycnonnnnaer npnnxrne
monnrnt. B +ro cnxsn nonesno npounrart cneymmym monnrny, o xoropo cxasan nocnannnx
Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
Ec.u paoa Boru ooo.e.a saooma u.u ne:a.i, ou eoeopum. O A..ax' B Teo pao u ci:
Teoeeo paoa, u ci: Teoe paoiuu, e Teoux pvrax, ceepuaemc Teoe peueuue ooo +ue. Ti
eepuuui uaoo +uom cvo npaeeoui. B oopauamci r Teoe, u+euv Teo raroi+ us mex u+eu,
romopi+u Ti Ca+ Ceo uasea. u.u uucnoc.a. e Teoe+ Hucauuu, u.u oov:u. oouoeo us Teoux
cosoauu, u.u coxpaueui corpoeeuui+. B npouv Teo, :mooi Ti coe.a. Kopau eecuo +oeeo
cepoa, ceemo+ +oux o:e, cpeocmeo+ voa.euu +oe ne:a.u u +oux saoom' H A..ax
cuu+em eeo saoomv u ne:a.i u sa+euum ux paoocmim. (ocronepnt xanc, paccxasannt
Axmaom).
HPH3LB K OOBPREMOMY H YEPHBAHHE OT HEOOBPREMOIO
Hpnstn x oopxemomy n yepxnnanne or neoopxemoro npecrannxmr coo ne onopt,
na xoroptx ocnontnaercx npanenoe omecrno. Onn xnnxmrcx ocoennocrxmn name
ncnamcxo Vmmt. Bcentmnn cxasan:
Bt tnn nyume ns omnn, xoropax ntneena nx nme: nt npnstnaere x oopxemomy
n yepxnnaere or neoopxemoro n nepyere n Annaxa (Cemecrno Hmpana, axr 110).
Kora mt orxasannct or +rnx npnnnnnon (npnstn x oopxemomy n yepxnnanne or
neoopxemoro), omecrno pasnparnnoct, npant ncnoprnnnct, yxymnnnct nsanmoornomennx
nme...
Btnonnenne yxasanntx npnnnnnon ne xnnxercx oxsannocrtm orentntx nme. Hx
onxen conmart xaxt mycyntmannn: myxunna nnn xenmnna, yuent nnn nerpamornt,
n coornercrnnn co cnonmn cnoconocrxmn n snannxmn.
Kmo us eac veuoum ueoooope+oe, oo.reu us+euumi eeo ceou+u pvra+u. Ec.u ue +orem
us+euumi pvra+u, oo.reu us+euumi eeo ceou+ c.oeo+. Ec.u ue c+orem us+euumi u c.oeo+,
mo nvcmi us+euum ceou+ cepoe+. H omo ovoem ca+i+ c.aoi+ npoe.euue+ u+aua. (Xanc
paccxasan Mycnnm).
CHOCOBL
HPH3LBA x OOBPREMOmy
H YEPHBAHHR OT HEOOBPREMOIO
1. Xyra (npononet) no npemx nxrnnunoro namasa n nyx nennxnx npasnnxon, n xoropo
ant-xart (npononennx) npeocreperaer or conepmennx pasnnuntx nnon rpexonntx exnn.
31
0002 12.12.2003 opx
2. Hexnnx nnn crartx n xypnane nnn rasere, pacxptnammax onesnn omecrna n
yxastnammax nyrn nx neuennx.
3. Knnra, n xoropo anrop nsnaraer cnon coopaxennx no ncnpannennm nme.
4. Hpononen, nacrannennx, nponsnocnmte n copannn onnm ns yuacrnnxon, nanpnmep, o
npee xypennx nx sopontx n marepnantnoro nonoxennx.
5. Coner, xoropt naenne acr par cnoemy pary o rom, urot ror nepecran nocnrt
sonoro nepcrent, nnn ne pocan monnrtcx, nnn ne nnaan n mnorooxne.
6. Hcnamcxne pommpt nanonee nonesnoe cpecrno. Bet xaxt moxer npounrart
necxontxo crpannn o namase n xnxae, o saxxre n o nennxnx rpexax, raxnx xax opamenne sa
nomomtm x ymepmnm n r..
YCAOBHR,
KOTOPLE OAEH COBAKATL
HPHKA3LBAKmHH
1. Hpnxastnanne n yepxnnanne onxnt conepmartcx n mxrxo n nexnnno ]opme, urot
nx npnnxna yma, cornacno cnonam Bcentmnero, opamenntm x Myce n Xapyny:
Hnre oa x ]apaony, net on nepecrynnn rpannnt, n cxaxnre emy cnono mxrxoe, moxer
trt, on onamxryercx nnn yonrcx (Ta xa, axrt 43-44).
Ecnn rt ynnen uenonexa pyrammerocx nnn oroxyntcrnymmero, a emy nexnnnt coner n
norpey, urot on npnernyn x Annaxy or carant npoxnxroro, xoropt xnnxercx npnunno
+roro cxnepnocnonnx, a raxxe oxcnn emy, uro Annax, cornopnnmn nac n oxasanmn nam
naroexnne, apyer nam mnoroe n sacnyxnnaer naroapnocrn, n uro conepmaemoe
oroxyntcrno ne npnnecer nontst, a naoopor, xnnrcx npnunno ecrnn n +ro xnsnn n
crpaann n nocnene. 3arem npnxaxn emy noxaxrtcx n nonpocnrt npomennx.
2. Hpnxastnammn onxen snart, uro paspemeno, a uro sanpemeno ns roro, uro on
npnxastnaer, at npnnecrn nontsy, a ne nanpenrt cnonm nenexecrnom.
3. Xenarentno, urot npnxastnammn oopxemoe cam ncnonnxn ro, uro npnxastnaer
pyrnm, n yepxnnancx t or roro, or uero pyrnx yepxnnaer, c rem urot nontsa tna
nonno.
Bcentmnn, opamaxct x rem, xro pyrnm npnxastnaer, no cam +roro ne ncnonnxer, cxasan:
Heyxenn ab ype:e noaeneaa:s nkpsM popo n sabaa:s caMnx ces, a :o apeMs
kak ab un:ae:e Hncaune? Heyxenn ab ue opasyMn:ecs? (Kopona, axr 44).
4. Mt onxnt npnstnart x oopxemomy ncxpenne n onxnt monnrtcx, urot ror, x xomy
mt opamaemcx, tn nacrannen na npannntnt nyrt. H nam yer onpananne nepe Annaxom.
Bcentmnn ronopnr n Kopane:
H cxasana ona rpynna ns nnx: Houemy nt ynemaere nme, xoroptx Annax norynr nnn
naxaxer cnntntm naxasannem? Onn cxasann: nx onpanannx nepe namnm Iocnoom, n,
moxer trt, onn yyr orooxsnennt (Hperpat, axr 164).
5. Hpnxastnammn onxen trt cmentm, ne oxrtcx nopnnann n repnert ro, uro ero
nocrnrner.
PA3HOBHHOCTH
HEOOBPREMLX HOCTYHKOB
1. K neoopxemtm nocrynxam n rom, uro xacaercx meuere, ornocnrcx:
32
0002 12.12.2003 opx
pasyxpamnnanne meuere n oxpacxa nx n pasnnunte nnera, coopyxenne necxontxnx
mnnaperon, nanncn na crene nepe monxmnmncx, ornnexammne nx, ocoenno xactt, n
xoroptx coepxnrcx opamenne sa nomomtm nomnmo Annaxa;
npoxoxenne nepe monxmnmncx c nentm npopartcx n nepenne pxt, nepemarnnax
uepes nneun cnxmnx;
nontmenne ronoca npn urennn Kopana, no npemx pasronopa nnn narocnonnennx
Hpopoxy (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer),uro memaer monxmnmcx. B cnxsn c +rnm
ecrt yxasanne Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
He :umame Kopau epo+ro, +eua opve opvev. (ocronepnt xanc, paccxasannt Ay
ayom);
nnenxn n rpomxn xament;
nnrnponanne nexoroptmn npononennxamn n oparopamn noxntx, npnymanntx n
cnatx xancon n neynomnnanne nx xareropnn, necmorpx na ro, uro nmeercx onee uem
ocrarounoe xonnuecrno ocronepntx xancon;
opamenne sa nomomtm nomnmo Annaxa Bcentmnero nepe npnstnom na namas n n
xactax no cnyuam pasntx ropxecrn n npasnnxon;
sanax raaunoro tma or nexoroptx monxmnxcx;
conepmenne namasa n rpxsno oexe c nenpnxrntm sanaxom:
nontmenne ronoca, rannt n xnonxn no npemx snxpa, ropronnx, noncxn norepxnmerocx;
pasmemenne monxmnxcx no npemx xonnexrnnnoro namasa rax, uro nx nneun n norn ne
conpnxacamrcx pyr c pyrom.
2. K neoopneumu enau n 1ou, u1o xacae1cn ynnnm, o1nocn1cn:
noxnnenne na ynnne xenmnnt es noxptnana, cmex n rpomxn pasronop xenmnn na
ynnne, xnaranne myxunno xenmnnt sa pyxy n pasronop c nem es xaxnx-nno npnsnaxon
crecnennx;
npoaxa norepentx nneron, ropronnx cnnprntmn nannrxamn n nanxax, ]ororpa]nn
myxunn n xenmnn n nenpncrontx nosax, orpnnarentno nnnxmmnx na npancrnennocrt;
ntpactnanne mycopa na ynnny, nsrnxt mnome na xenmnn, naxoxenne xenmnn n
anxe c myxunnamn na ynnne, na ptnxe n n anromamnnax.
3. K neoopneumu noc1ynxau n 1ou, u1o xacae1cn pmnxon, o1nocn1cn:
xnxrna nomnmo Annaxa, nanpnmep, uecrtm, conecrtm n r..;
oman n noxt n ropronne, onemnnanne n omepnnanne, sastnanne noxynarene rpomxnm
ronocom;
pasmemenne ronapon na nyrn npoxoxnx;
oroxyntcrno n pyrant.
4. K omnu neoopneumu noc1ynxau o1nocn1cn:
npocnymnnanne pacnyrntx necen n mystxn;
omenne ne nnsxo pontx pyr pyry xenmnn n myxunn, axe raxnx, xax nompont
par n par myxa n p.;
ntnemnnanne na crenax xaprnn c nsopaxennem nme nnn xnnorntx nnn pasmemenne
noontx xaprnn nnn cxyntnryp na cronax n rymouxax, axe ecnn +ro cocrnennt noprper
nnn noprper orna nnaentna oma;
nsnnmecrna n ee, nannrxax, oexe, meenn nnn ntpactnanne nnmnero ns
nepeuncnennoro ntme n mycopxy nmecro roro, urot pacnpeennrt cpen entx;
33
0002 12.12.2003 opx
ynorpenenne raaxa, nanocxmero npe reny, marepnantnomy cocroxnnm n cocexm;
nrpa n napt;
nenocnymanne no ornomennm x ponrenxm;
xpanenne nopnorpa]nuecxnx xypnanon;
nanemnnanne amyneron na ere, na nepn omon nnn n canon anromamnnt, raxnx xax
ronyte yct, naont, noxona noman, n naexe, uro onn npeoxpanxr or crnasa, orneyr
ey;
nonomenne xoro-nno ns cnonnxnnxon Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer);
nacmemxa na uem-nnyt ns npenncann Annaxa, raxnx xax namas, noxptnano y
xenmnnt, opoa, a raxxe na pyrnmn nopmamn Hcnama. Hacmemxa na ncem +rnm xnnxercx
esoxnem.
MOAHTBA HA PLHKE
Kmo npuoem ua piuor u npousuecem. Hem oorecmea, rpo+e A..axa Eouucmeeuuoeo, v
romopoeo uem comoeapuua. E+v e.acmi u E+v xea.a. Ou orue.em n v+epue.em. Ou
rueo, ue v+upaem, e Eeo pvrax ooopo, Ou ece +orem, mo A..ax npeonuuem mo+v mic:v
mic: xopoueeo u cuu+em c ueeo mic:v mic: s.oeo, u noouu+em eeo ua mic:v mic:
cmeneue, u nocmpoum e+v oo+ e Pam. (Xanc paccxasann Axma n pyrne, oopnn ant-
Antann n Caxnx ant-xamna, 6107).
HXA (opta sa nepy)
Vuacrne n xnxae oxsannocrt xaxoro mycyntmannna. 3ro yuacrne moxer nmert
]opmy nno marepnantnym (noepxxa entramn), nno ]nsnuecxym (nenocpecrnennoe
yuacrne n nrnax), nno cnonom n nepom (npnstnt x xnxay n nornepxenne ero
neoxonmocrn). xnxa nmeer pasnnunte ]opmt:
1. Hnnnnyantnax oxsannocrt n rom cnyuae, xora npar nanan na xaxym-nno
mycyntmancxym crpany, noono romy, xax +ro nmeer mecro ceuac ornocnrentno Hanecrnnt,
xoropym saxnarnnn nyen. Mycyntmane yyr ocranartcx rpemnnxamn o rex nop, noxa ne
nsronxr nyeen ns nee c nomomtm xeprnonannx cnoero nmymecrna n nenocpecrnennoro
yuacrnx n nrne.
2. Konnexrnnnax oxsannocrt, ntnonnenne xoropo onnm cnnmaer +ry oxsannocrt c
pyrnx. Hmeercx n nny xnxa c nentm pacnpocrpanennx ncnamcxoro npnstna na pyrne
(nemycyntmancxne) crpant n nounnennx nx ncnamcxomy npannennm. Ta uacrt nacenennx,
xoropax nounnxercx ncnamcxomy npannennm, ocrannxercx n noxoe. C remn xe, xro cranonnrcx
na nyrn raxoro npnstna, yer necrnct opta o rex nop, noxa ne craner Cnono Annaxa
camtm ntcmnm Cnonom. 3ra (nropax) ]opma xnxaa, ne ronopx o nepno, npoonxaercx
nnnort o Cynoro nx.,
Kora mycyntmane npexparnnn necrn xnxa n ynnexnnct noncenenntmn semntmn enamn
centcxnm xosxcrnom n ropronne nx nocrnrno ynnxenne. Hpan Myxamma (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), ronopx o nnx:
Koeoa ua:ueme eecmu pocmoeuu:ecrvm mopeoe.m, vxeamumeci sa ropoeiu xeocmi,
oepauu:umeci saumue+ ce.icru+ xoscmeo+ u ocmaeume ruxao, A..ax uucnou.em ua eac
34
0002 12.12.2003 opx
vuureuue, om romopoeo ei ue usoaeumeci oo mex nop, nora ue eosepamumeci r ceoe eepe.
(ocronepnt xanc, paccxasannt Axmaom).
3. xnxa c mycyntmancxnmn npannrenxmn. On neercx n ]opme coneron nm n nx
nomomnnxam n coornercrnnn co cnonamn Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
Pe.ueu uacmae.euue. Mt cnpocnnn: Komy? Ou omeemu.. A..axv, Eeo Kopauv, Eeo
noc.auuurv, +vcv.i+aucru+ u+a+a+ u ece+ +vcv.i+aua+ (Xanc paccxasan Mycnnm).
Ca+a .v:ua qop+a ruxaoa ucmuuuoe c.oeo, crasauuoe uecnpaeeo.ueo+v
npaeume.m. (Xopomn xanc, paccxasannt Ay ayom n ar-Tnpmnsn).
Cnoco nsannennx or necnpanennnocrn npannrene ns nac camnx n pasronapnnammnx na
namem xstxe saxnmuaercx n rom, urot mycyntmane, noxaxnmnct, oparnnnct x cnoemy
Iocnoy, ncnpannnn cnon nosspennx n nocnnrtnann cex n cnonx parten no nepe n yxe
npannntnoro Hcnama, cornacno yxasannm Bcentmnero:
...Honcrnne, Annax ne menxer roro, uro c nmtmn, noxa onn camn ne nepemenxr roro, uro c
nnmn... (Ipom, axr 11).
O +rom xe ronopnr n onn ns conpemenntx npononennxon: Cosare ncnamcxoe
rocyapcrno n namnx cepnax, n ono cosacrcx na name semne. (Hs xnnrn Ant-Antann
Bapx ant-axna ar-raxanna).
H rax neoxonmo ncnpannrt ]ynamenr, na xoropom yer nosneeno nce sanne, ro ecrt
omecrno. Bcentmnn cxasan:
Oeman Annax rem ns nac, xoropte yneponann n rnopnnn narne exnnx, uro On cenaer nx
npeemnnxamn na semne, xax cenan rex, xro tn o nnx, yrnepnr nm nx pennrnm, xoropym
nspan nx nnx, n acr nm nsamen nocne nx crpaxa esonacnocrt. Onn yyr noxnonxrtcx Mne,
ne npncoennxx xo Mne nnuero n coronapnmn. A xro nocne +roro cenaercx nenepntm, re
pacnyrnnxn. (Cner, axr 55).
4. xnxa c nenepntmn, xommynncramn n c nmtmn Hncannx, xoropte opmrcx npornn
Hcnama, neercx ncemn nosmoxntmn cpecrnamn: ]nnancono noepxxo,
nenocpecrnenntm yuacrnem n cnonom. Kax cxasan Myxamma (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer):
Bopumeci c +uoeoooruura+u eauu+ u+vuecmeo+, ovua+u u c.oeo+. (Paccxasan
Mycnnm).
5. xnxa c neuecrnntmn n ocnymnnxamn neercx pyxamn. cnonom n cepnem, n
coornercrnnn c yxasannem Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
us+euumi pvra+u, oo.reu us+euumi eeo ceou+ c.oeo+. Ec.u ue +orem us+euumi u c.oeo+,
mo nvcmi us+euum ceou+ cepoe+. H omo ovoem ca+i+ c.aoi+ npoe.euue+ u+aua.
(Paccxasan Mycnnm).
6. xnxa c maranom neercx nyrem npornnoecrnnx emy n orxasom noanartcx ero
ncxymennxm. Bcentmnn cxasan:
Honcrnne, carana nam npar, cunrare xe ero nparom! On soner cnom naprnm, urot
oxasartcx nm onrarenxmn Ornx (Anrent, axr 6).
7. xnxa c cocrnenno ymo (c camnm coo) cocronr n npornnoecrnnn e, n
nounnennn ee Annaxy n n nsexannn ocnymannx Emy. Bcentmnn cxasan cnonamn xent
]apaona, xoropax npnsnanact, uro conasnxna Hycy]a:
35
0002 12.12.2003 opx
ne onpantnam cnom ymy, net yma noyxaer xo sny, ecnn rontxo ne nomnnyer
Iocnot mo. Honcrnne, Iocnot mo Hpomammn, Mnnocepnt! (Hycy], axr 53).
Ho+r cxasan:
Hpornnoecrny yme n marany n ne cnyma nx;
axe ecnn onn amr ree ncxpennn coner, noospena.
O Annax! Homorn nam, urot mt tnn ecrnymmnmn n ncxpennnmn myxaxnamn!
HCTOHHHKH HOBEL
Honennrent nepymmnx xann] Omap nn ant-Xarra (a yer ononen nm Annax) nocnan
apmnm no rnane c Caaom nn Ay Baxxacom (a yer ononen nm Annax), urot sanoenart
Hepcnm, n nanncan emy pacnopxxenne cneymmero coepxannx:
1. Foxrtcx Annaxa:
npnxastnam ree n nonnam, xoropte c roo, oxrtcx Annaxa n nmom cnyuae.
Honcrnne, oxsnt Annaxa camoe nyumee opyxne npornn nparon n camax cnntnax xnrpocrt n
none.
2. Ocrannrt nenocnymanne:
Hpnxastnam ree n rem, xro c roo, urot nt saornnnct o neonymennn nperpemenn n
npoxnnenn nencnnnnnnnponannocrn ontme, uem o npornnnnxe, rax xax rpexn apmnn n
napymenne ncnnnnnnt em onee onacnt nx nee, uem ee npornnnnx. Mycyntmane noexamr
rontxo naroapx nenocnymannm nx npornnnnxa Annaxy. Fenn t +ro tno ne rax, ro y
mycyntman ne xnarnno t cnnt, rax xax npornnnnx mnorouncnennee n nyume noopyxen, uem
mt. Ecnn mt cpannxemcx c nnm no yponnm rpexon n nencnnnnnnnponannocrn, ro y
npornnnnxa yer nepenec n cnne. H ecnn mt ne noenm npornnnnxa naroapx
neonymennm rpexon, ro cnno mt ero ne noenm.
3nare, uro Annax nocrannn na namn anrenon-xpannrene, xoropte snamr n sannctnamr
nce, uro nt enaere, rax uro nocrecnxrect nx, ne npoxnnxre nenocnymannx Annaxy, opxct
sa Ero eno; ne ronopnre, uro nam npornnnnx xyxe nac n Annax ne acr emy nnacrt na namn
axe ecnn mt corpemnm. Bet nepexo onn napo nonaan no nnacrt onee nnoxoro napoa,
xax cnyunnoct c nspanntrxnamn, nonanmnmn no nnacrt nenepntx ornenoxnonnnxon.
A x ronopm: n xax ycranonnnn cnom nnacrt nyen na mycyntmanamn-apaamn n nacroxmee
npemx.
3. Opamenne c npocto o nomomn x Annaxy:
Hpocnre Annaxa o noee na coo, xax npocnre ero o noee na nparom, n x npomy
Annaxa o +rom n nx nac n nx nac. (Paccxasan Hn Kacnp n xnnre Hauano n xonen.)
3ABEmAHHE MYCYALMAHHHA HO mAPHATY
Mvcv.i+auuu, nepeuo:eeaeuu oee uo:u |r.e. npoxnnmn xorx t +ror cpox, yyun
ontntm| u u+emuu :mo-.uoo, :mo ou xo:em saeeuami, oo.reu u+emi npu ceoe eomoeoe
uanucauuoe saeeuauue v useo.oei. (ocronepnt, cornaconannt xanc).
Hn Omap cxasan: He npomno n ono noun nocne roro, xax x ycntman cnona nocnannnxa
Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), es roro urot y menx ne tno roronoe
sanemanne.
36
0002 12.12.2003 opx
Ho mapnary xaxt mycyntmannn onxen ocrannrt sanemanne, n xoropom onxno trt
ynomxnyro cneymmee:
1. 3anemam ncrparnrt cymmy (...) na pocrnennnxon, entx cocee, na mycyntmancxne
xnnrn |ne ontme ono rpern ncero ocrannennoro nmymecrna, urot +ra uacrt ne oromna n
cocrnennocrt nacnennxa|.
2. 3anemam npnnecrn xo mne, xora x yy na cmeprnom ope, necxontxnx npanennxon,
urot onn nanomnnnn mne xopomne mtcnn o Annaxe.
3. urot tnn npounrant mne cnona o ennooxnn (nx nnxha nnnx-nnah) o moe
cmeprn, a ne nocne nee, xax yxastnan Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
Hoocrasieame eauu+ norouura+. Hem oorecmea, rpo+e A..axa. (Paccxasan
Mycnnm).
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ronopnn:
Tom, v roeo noc.eouu+u c.oea+u oi.u Hem oorecmea, rpo+e A..axa, eooem e Pa.
(Xopomn xanc, paccxasannt ant-Xaxnmom).
4. urot na monm npaxom npncyrcrnymmne nponsnecnn cneymmym monnrny: O Annax!
Hpocrn ero..., nontct ero crenent.., nomnny ero... n pyrne monnrnt n narocnonennx.
5. Hocnart nme coomnrt, xorx t no rene]ony, pocrnennnxam n npounm nnnam o moe
cmeprn, a raxxe nmamy meuern, urot on ononecrnn monxmnxcx n onn nomonnnnct t o
npomennn noxonoro.
B xonne sanemannx onxnt croxrt nonncn nyx cnnerene, nonncn onepennoro nnna n
camoro sanemarenx.
Kaxt pasymnt mycyntmannn oxsan ynnarnrt cno onr npn cnoe xnsnn, onacaxct
yrpart nnn nepexennx, cornacno cnonam Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer):
vua npaeoeepuoeo npuesaua r eeo oo.ev, nora ou ue ovoem vn.a:eu. (ocronepnt
xanc, paccxasannt Axmaom).
Bo npemx noxoponno nponeccnn nyxno coxpanxrt monuanne. onxno trt noontme
monxmnxcx n monnrn no noxonnxy.
onxna trt npounrana monnrna o ornymennn rpexon nocne norpeennx. Kora
norpeenne sanepmanoct, Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cranonnncx
na mornno n ronopnn:
Hpocume npoueuu eaue+v opamv u nore.ame e+v cmorocmu, mar rar eeo ce:ac
cnpauueamm (ocronepnt xanc, paccxasannt ant-Xaxnmom).
onxnt trt npnnecent coonesnonannx nnxamemy pocrnennnxy cnonamn Hocnannnxa
(a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
A..axv npuuao.erum mo, :mo Ou es.. E+v npuuao.erum u mo, :mo Ou oa.. Bce v Heeo
u+eem ceou npeoe.i u ceo cpor. Tepnu u uaoec ua eosuaeparoeuue. (Paccxasan ant-
Fyxapn).
nx ntpaxennx coonesnonann ne onpeenxercx rounoe npemx n mecro. Tor, xomy
ntpasnnn coonesnonanne, orneuaer: Mt npnnanexnm Annaxy n x Hemy nosnparnmcx. Foxe!
Bosnarpan menx n moe yrpare n nosmecrn mne nyumnm.
Pocrnennnxn noxonoro onxnt npoxnnxrt repnenne n yonnernopenne
npeonpeenennem Annaxa.
37
0002 12.12.2003 opx
Pocrnennnxn, cocen n pystx onxnt oprannsonart ey nx cemtn noxonoro, cornacno
cnonam Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
Hpueomoeime o. ce+iu raqapa eov, mar rar ux nocmue.u mo, :mo sau.o ux.
(Xopomn xanc, paccxasannt Ay ayom n ar-Tnpmnsn).
3AHPEmEHHLE mAPHATOM HOCTYHKH
1. Btenenne uacrn nmymecrna rontxo onomy ns nacnennxon. Hpopox (a narocnonnr ero
Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Hem saeeuauu o. uac.eouura. (Paccxasan a-apxyrnn, ocronepnocrt xanca
nornepnn ant-Antann n Caxnx ant-xamna).
2. Ipomxo ptart n npnunrart na noxoponax, nrt cex no mexam, pnart na cee oexy,
naenart uepnte oext. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
Horouur cmpaoaem e +oeu.e ommoeo, :mo npu:umamm no ue+. (Paccxasann ant-Fyxapn
n Mycnnm).
3. Oxnnennx na mnnaperax n n nncronxax, nonomenne yxeron nneron. Bce +ro na.
B +rnx nocrynxax rpara ener n nopaxanne nemycyntmanam.
B ocronepnom xance ronopnrcx:
Kmo nooparaem raro+v-.uoo uapoov, mom r ue+v u npuuao.erum. (Paccxasan Ay
ay).
4. Hpnxo mexon n om noxonoro nx urennx Kopana. Bet cxasan Myxamma (a
Uumame Kopau u oecmevme coe.acuo e+v, uo ue rop+umeci u+ u ue oooeauameci u+.
3anpemeno xax anart entrn, rax n part, ecnn t mt axe orann +rn entrn enxxam,
urot noxonnxy or +roro tn t cana (nosnarpaxenne) n nontsa.
5. He onycxaercx ycrpocrno nomnnox n copt na coonesnonanne n ome ymepmero, n
meuern nnn n xaxom-nno pyrom mecre. Ho +romy nonoy moxno npnnecrn cnona xapnpa (a
yer ononen nm Annax):
Mi rea.uquupoea.u coopauue e oo+e v+epueeo, no+uuru noc.e eeo noxopou rar
npu:umauu |xax sanpemennoe|. (ocronepnt xanc, paccxasannt Axmaom).
Ho nonoy copann na coonesnonanne n nx nomnnox n ome ymepmero nerarnnno
ntcxastnannct nmam am-Ba]nn, a raxxe an-Hanann n cnoe xnnre Ant-Asxap (rnana o
coonesnonannn). Hn Annn ant-Xana]n ocynn npnem rocre unenamn cemtn noxonoro,
yxastnax na ro, uro noonoe meponpnxrne npeycmorpeno mapnarom rontxo no cnyuam
paocrn, a ne no neuantnomy nonoy. B ero xnnre Ant-Fasasna ronopnrcx: Hentsx
roronnrt nomnnantnym nnmy n nepnt n rpern nn n uepes neenm, rax xe xax nentsx
npnnocnrt ey na mornny nx nomnnox, npnrnamart npanennxon n urenon unrart nect Kopan
o xonna.
6. Hentsx na mornne unrart Kopan, ormeuart nn poxennx, conepmart snxp, rax xax +roro
ne enann Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n ero cnonnxnnxn.
7. 3anpemaercx ycranannnnart na mornnax ntcoxne xamennte narponx nnn uro-ro
noonoe nm. Hentsx xpacnrt mornnt n enart na nnx nanncn. B xance cxasano:
Hpopor (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) sanpemu. oe.umi, norpieami eunco+
eeo +oeu.v u coopvrami :mo-.uoo ua :e. (Paccxasan Mycnnm).
38
0002 12.12.2003 opx
B pyro nepcnn xanca cxasano:
3anpemu., :mooi ua +oeu.e oi.o uanucauo :mo-.uoo. (Paccxasan ar-Tnpmnsn, xanc
nornepnn ant-Xaxnm n c nnm cornacnncx as- 3axan).
ocrarouno ycranonnrt xament ntcoro n nxt, urot oosnaunrt mornny. Tax nocrynnn
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), nonoxnn xament na mornny Ocmana
nn Masyna n cxasan:
Jmu+ ovov pas.u:ami +oeu.v ceoeeo opama. (Paccxasan Ay ay c xopome nenouxo
nepearunxon).
OTPAmHBAHHE BOPOL -
OBR3AHHOCTL MYCYALMAHHHA
1. Fpnrte opot +ro nsmenenne onnxa rnopennx Annaxa n nounnenne none marana,
npo snonamepennx xoroporo n Kopane ronopnrcx rax:
n npnxaxy nm, |paam Annaxa| nsmennrt rnopennx Annaxa, n onn nenpemenno cenamr
+ro. (Xenmnnt, axr 119).
2. Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nenen ornycxart opoy n
sanpernn pnrt ee. net cxasan Annax Bcentmnn:
...H uro an nam Hocnannnx, ro epnre, a uro on nam sanpernn, or roro yepxnrect...
(Copanne, axr 7).
Hoocmpueame vci u omnvcrame oopooi, om.u:ameci om oeuenor.ouuuroe. (Paccxasan
Mycnnm). (To ecrt nocrpnrare nonoct, nncnaammne na ryt, n ocrannxre nerponyro
opoy n ornnune or nenepntx).
4. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan raxxe:
Ecmi oecmi oecmeu, romopie +oruo coeepuami ua me.e. noocmpueami vci,
omnvcrami oopooi, :ucmumi svoi, npono.acrueami uoc eooo, oopesami, uoemu... |n pyrne
ecrnnx|. (Paccxasan Mycnnm). (Ornycxanne opot ornocnrcx x npnpontm cnocrnam,
aponanntm Annaxom, rporart ee ne neneno n cpnnart ee sanpemaercx).
A..ax npor.. +vr:uu, vnoooo.muuxc reuuuua+. Paccxasan ant-Fyxapn). (Fpnrte
opot xnnxercx ynoonennem xenmnne, uro xnnxercx ocnonannem nx nnmennx mnnocrn
Annaxa).
...Ho +ue npurasa. A..ax, Bce+oevuu Ou u Be.uru, :mooi ocmaeu. oopoov u noocmpue
vci. (Xopomn xanc, paccxasan Hn xapnp).
Ocrannxrt opoy npnxas Annaxa n Ero nocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer). 3ro oxsannocrt, n noromy Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) n ero cnonnxnnxn ncera coxpanxnn ee. uro xacaercx pnrtx ee, ro n xancax
na +ror cuer yxasano na sanpemenne.
7. Hentsx cpnnart nonoct na mexax nnn ntmnntnart nx, rax xax nonoct na mexax
ornocxrcx x opoe, cornacno ronxonomy cnonapm.
8. Mennnna oxasana, uro opoa samnmaer rnant or nopaxennx connnem. Kpome roro,
pnrte ee nonpexaer xoxy.
39
0002 12.12.2003 opx
9. Fopoa yxpamenne myxunn, cosannoe Annaxom nx myxunn n nexoroptx nrnn, raxnx
xax neryx, urot ornnuart nx or npecrannrentnnn xencxoro nona. Onaxt onn myxunna n
paunym nout nomen x cnoe xene, cpnn opoy, c xoropo ona nnena ero pantme, n xena ne
oranact emy, rax xax e ne nonpannncx ero nn. Kax-ro cnpocnnn ony xenmnny ee nopyrn o
rom, nouemy ona ntpana cee n myxtx uenonexa c opoo. Ona ornernna: ntmna samyx sa
myxunny, a ne sa xenmnny.
10. Fpnrte opot ornocnrcx x neoopxemtm nocrynxam, xoropte neoxonmo sanpemart.
Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
us+euumi pvra+u, oo.reu us+euumi eeo ceou+ c.oeo+. Ec.u ue +orem us+euumi u c.oeo+,
mo nvcmi us+euum ceou+ cepoe+. H omo ovoem ca+i+ c.aoi+ npoe.euue+ u+aua.
(Paccxasan Mycnnm).
11. Kax-ro x cnpocnn onoro myxunny, pemmero cnom opoy, o rom, nmnr nn on
Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer). On ornernn yrnepnrentno. Ho net
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nennr ocrannxrt opoy, cxasan x
emy. Kro nmnr Hocnannnxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), nounnxercx nnn
npornnopeunr emy? cnpocnn x. Hounnxercx ornernn mne myxunna n oeman
ornycrnrt opoy.
12. Ecnn rnox xena nospaxaer, urot rt ornycrnn opoy, cxaxn e: Honcrnne, x
myxunna, xoropt onacaercx ocnymartcx cnoero Iocnoa. Honecn e noapox n nanomnn e
cnona Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer):
Hem noropuocmu meapu e oc.vuauuu Teopv u Cosoame.m. (ocronepnt xanc,
OTHOmEHHE HCAAMA K HEHHK H MY3LKE
1. Bcentmnn Annax cxasan:
Cpen nme ecrt n ror, xro noxynaer pasnnexarentnte paccxast n nemn, urot cnrt
|pyrnx| c nyrn Annaxa es ncxxoro snannx, n urot nsenartcx na nnmn... |nyrem Annaxa|
(Hyxman, axr 6).
Fontmnncrno ronxonarene Kopana cunramr, uro no cnonom pasnnexarentnte paccxast
nopasymenaercx nenne. Hn Macy cxasan: 3ro nenne. Xacan ant-Facpn cunraer, uro
peut ner o nennn n o yxontx mystxantntx nncrpymenrax. 2. Opamaxct x marany.
Bcentmnn cxasan:
Conasnx, xoro rt moxemt ns nnx |nme| rnonm ronocom... (Hepenec noutm, axr 64).
(Ho ronocom nopasymenamrcx nenne n yxonte mystxantnte nncrpymenrt, no cnonam
Myxaxna. Cm. Hn ant-xaysn. 3a ant-macnp).
BPE HEHHR H MY3LKH
Hcnam sanpemaer rontxo ro, uro npnnocnr npe. Henne n mystxa npnnocxr mnoro nnon
npea, xoropte ynomnnaer mex ant-Hcnxm Hn Tamna.
1. Mystxantnte nncrpymenrt +ro nnno nx ymn. Onn oxastnamr onee cnntnoe
ecrnne, uem oxant nnna. Ontxnennte snyxamn nnaamr n mnorooxne, onn cxnonnt x
conepmennm nenpncrontx nocrynxon, xecroxocrn, nacnnnx, cranonxrcx mnorooxnnxamn n
40
0002 12.12.2003 opx
ryxr ymy, xoropym Annax cenan cnxmenno. Onn raxxe npenmoecrnymr. Bce +rn rpn
nna nsnpamennx no mnoxecrne ecrt y cnymammnx mystxy, cnncrxmnx n pyxonnemymnx.
2. uro xacaercx mnorooxnx, ro ono npoxnnxercx xax n nenomepno nmnn x cnoemy mexy,
rax n x cnoemy nmnmomy nenny, xoroporo onn nmxr rax xe, xax Annaxa.
3. Henne ranncman npenmoexnnx (nyrt x nemy). Ono xnnxercx nepnonpnunno
nenpncrontx nocrynxon. Honaax no nnnxnne nennx n mystxn, yma axe camtx
nenomypenntx mnome n enymex pasnaraercx, uro oneruaer nnaenne nx n pasnpar, xax +ro
cnyuaercx c ntxnnnamn nnn c napxomanamn.
4. Cnymarenn mystxn n nennx, nomemne n +xcras, uacro ynnamr pyr pyra, n ynnmn
cunraer cex cnntnee ynroro. A net +ro txnont ncennnnct n nx ymn, n ror, y xoro txnon
cnntnee, ynnaer pyroro.
5. Cnymanne nennx n mystxn ecnn n aer cepny xaxym-ro nontsy, ro rontxo xnnxxct
npnunno ontmero npea, raxoro xax sanyxenne n norepx cex. nx ymn cnymanne nennx
n mystxn noono nnny nx oprannsma. Hmnrenn nennx n mystxn ncntrtnamr ontxnenne
onee cnntnoe, uem or nnna, n nonyuamr nacnaxenne, xax ntxnnna or nnna n axe onee
cnntnoe n ocrpoe.
6. txnont ncenxmrcx raxxe n nme, nponoxmnx pasnte nrpt c ornem, onn nnoxr nx n
reenny, no camn or +roro ne crpaamr. Mannnynxropt c ornem npnxnatnamr pacxanennoe
xeneso x reny nnn x xstxy, npoentnamr pyrne noonte mannnynxnnn n nomepa, xoropte
npnnnexamr econ. Ho +rn ]oxyct y nnx ne nonyuamrcx npn namase, npn urennn Kopana, uro
xnnxercx mapnarcxnm opxom, no+romy nx mannnynxnnn +ro ecrnnx xstuecxne,
carannncxne, noorperte ]nnoco]cxo epectm.
CYmHOCTL YAPOB METAAAHHECKHM HPYTOM
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n ero cnonnxnnxn ne
ncnontsonann merannnuecxn npyr n pennrnosntx opxax. Ecnn t n nem saxnmuanoct
opo, ro onn ncnontsonann t ero pantme nac. K yapam merannnuecxnm npyrom npneramr
cy]nn n epernxn. nanman, xax onn conpamrcx n meuern n nomr no snyxn ynon: a
uamy nnna n nanon nac ns xyxon.
Onn ne crecnxmrcx ynomnnart nnno n xyxn, sanpernte n ome Annaxa, a sarem naunnamr
yapxrt c cnno n ynt n opamartcx c monnrno x xomy nonano nomnmo Annaxa, nocxnnnax:
Ha xaah (O e ero!), noxa nmn ne onnaenamr ect. Tora onn ns nnx cnnmaer cnom
copouxy, eper n pyxn merannnuecxn npyr, orrxrnnaer xoxy y cex na noxce n nonsaer n nee
+ror npyr. Hocne +roro onn ns nonnon eper crexno, pasnnaer ero n naunnaer xenart
ocxonxn. ronopnn cee: Ecnn t tnn npannntntmn nx ecrnnx, ro nyume t onn noenann
c nyexmn, oxxynnponanmnmn namy semnm n ynnmnmn namnx ere. Ho nm nomoramr ect,
copanmnecx noxpyr nnx, rax xax onn nseramr ynomnnart Annaxa n npnamr Annaxy
coronapnme, opamaxct sa nomomtm x cnonm npexam. 3ro nornepxamr cnona
Bcentmnero:
A xro yxnonxercx or nomnnannx Mnnocepnoro, x romy Mt npncrannm carany, n on nx
nnx cnyrnnx. H onn, xoneuno, conpamamr nx c npannntnoro nyrn, n ymamr, uro nyr no
npxmo opore (Vxpamennx, axrt 36-37).
Annax nounnxer nm econ, urot ycnnnrt nx sanyxennx. Annax Bcentmnn cxasan:
41
0002 12.12.2003 opx
Cxaxn: Kro naxonrcx n sanyxennn, nycrt Mnnocepnt nponnr emy npeen
(Mapam, axr 75).
Heynnnrentno, uro ect nomoramr nm. Bet norpeonan Cynaman (a yer na nnm mnp)
or xnnnon, urot onn ocrannnn emy rpon napnnt Fentxnc, xax coomaercx n Kopane:
H cxasan H]pnr ns xnnnon: npny x ree c nnm, npexe uem rt ncranemt co cnoero
mecra, x net nx +roro cnnen n nepen. (Mypantn, axr 39).
Hotnanmne n Hnnn, n rom uncne Hn Faryra, nnenn, xax marn ncnontsymr ne rontxo
merannnuecxn npyr. A net onn nenepnte! Bect cexper xpoercx ne n cnxrocrn +rnx nme
(nnnaxr) n ne n uyecax (xapamar) nx, a n rom, uro nce +ro npoenxn econ, rpynnnpymmnxcx
noxpyr nennx n mystxn. Bet ontmnncrno ns rex, xro noxastnaer noonte neecrecrnennt
nomepa, conepmamr nenocnymanne Annaxy, ontme roro, orxptro nnaamr n mnorooxne,
opamaxct sa nomomtm x cnonm noxontm npexam. Kax onn moryr trt cnxrtmn nmtmn
(annnx) n uyornopnamn? Annax ronopnr:
O a, net nx pyse |annnx| Annaxa ner crpaxa, n ne yyr onn neuannrtcx. 3ro re,
xoropte yneponann, n tnn orooxsnenntmn (Hynyc, axrt 62-63).
Bet cnxro (nann) pyr Annaxa +ro npanonepnt, opamammncx sa nomomtm
rontxo x Annaxy, n orooxsnennt, xoropt nseraer nenocnymannx Annaxy n mnorooxnx,
n x nemy moxer npnrn uyo (xapamar) nexanno, es cnpoca n nonynxpnocrn y nme.
HEHHE B HACTORmEE BPEMR
B nacroxmee npemx n ontmnncrne necen, xoropte snyuar na cnatax, no npemx ropxecrn,
no pano, ronopnrcx o nmnn, crpacrn, nonenyxx n cnnannxx. Onnctnamrcx mexn, cran n
npoune uacrn rena, nosyxammne noxort y monotx nme n noranxnnammne nx x
nenpncronocrn n npenmoexnnm, noprx nx npant.
Kora n exrentnocrn nennon n nennuex, xoropte rpaxr entrn y napoa no nnom
ncxyccrna n rearpa, a sarem ornpannxmrcx n Enpony n na +rn entrn npnoperamr ram oma n
anromamnnt, coennxmrcx nenne n mystxa, nponcxonr pasnpamenne npanon napoa c
nomomtm nx nexntx necen n +pornuecxnx ]nntmon. Mnorne nmn oxasannct conpamenntmn
n nonmnnn nce +ro n ymep nmnn x Annaxy. eno omno o roro, uro no npemx nont c
nyexmn n 1967 r. nxrop ronopnn no pano conaram: Hnre nnepe! C namn nennt |raxne-ro
n raxne-ro!| B pesyntrare nmeno mecro nosopnoe nopaxenne or nyeen, a net cneonano
ronopnrt conaram: Hnre! Annax c namn! On nam nomoxer! Eme o nont 1967 r. ona ns
nennn saxnnna xax-ro, uro ona acr exemecxunt xonnepr, otuno ycrpannaemt n Kanpe,
n Tent-Annne, ecnn yer oepxana noea. Onaxo nocne nont nyen nosanann xnany
Annaxy sa cnom noey y crent nnaua n Hepycannme.
axe pennrnosnte necnn ne cnoont or neoopxemoro. Tax, n ono ns nnx ronopnrcx:
H tno cxasano: xaxt npopox ocranercx na cnoem yponne. A rt, Myxamma, nonyua +ror
rpon, npnnoxnct x nemy. Hocnenxx ]pasa noxt na Annaxa n Ero nocnannnxa (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), ne nmemmax nnxaxoro ornomennx x peantnocrn, rax
xax Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ne nonyuan rpon n ne nponsnocnn
ero Iocnot noonte cnona.
COBAA3HEHHE EHmHH HPEKPACHLM IOAOCOM
42
0002 12.12.2003 opx
Paccxastnamr co cnon Anaca, uro no npemx onoro ns noxoon nocnannnxa Annaxa (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) npn nem tn uepnoxoxn mnoma no nmenn Anxama,
xoropt necne noronxn nepnmon, na xoroptx exann xenmnnt. H cxasan emy nocnannnx
Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer): O Anxama! Besn nornme +rn
crexntmxn |r.e. xenmnn|. (Paccxasan Mycnnm). Myxamma (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) nmen n nny, urot Anxama nen nornme, onacaxct, uro xenmnnt or
xpacnnoro npnxrnoro ronoca npnyr n nocropr n nonayr no nnnxnne +roro mnomn, a
nepnmt, cntma xopomn ronoc, moryr nosynrtcx n ycxopnrt cno xo, uro moxer
npnnecrn x naennm xenmnn c nepnmon.
Ecnn Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) onacancx sa xenmnn ns-sa
nennx noronmnxa nepnmon n ncnonnennx necen npnxrntm ronocom, ro uro tno t, ecnn
t Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ycntman ror pasnpar n ro
espaccycrno, xoropte rpancnnpymrcx no pano n ncnonnennn rpomxo opymnx nennon,
eccrtntx n nnnnuntx, re necnn, nanncannte na nmonnte crnxn, onnctnammne mexn n
rannn, ycra n rpyn, n nosyxammne cnntnte crpacrn ontntx cepen, xoropte crpemxrcx x
nmnn, x romy, urot orpocnrt noxpont crta. Bneuarnenne eme onee ycnnnnaercx orroro,
uro +rn necnn conponoxamrcx snyxamn mystxn, ornpamammnmn ymt n oxastnammnmn na
cnymarene ro xe nnnxnne, uro n nnno.
HEHHE HOPOAET AHHEMEPHE
1. Hn Macy (a yer ononen nm Annax) cxasan: Henne nspamnnaer n cepne
nnnemepne noono romy, xax noa nspamnnaer onomn. A snxp (ynomnnanne Annaxa)
nspamnnaer n cepne nepy noono romy, xax noa nspamnnaer nocen.
2. Hn ant-Kanm cxasan: Ecnn xro-ro npnntxaer x nennm, ro nenpemenno n cepne ero
nesamerno nponnxaer nnnemepne. Ho ecnn t uenonex snan cymnocrt nnnemepnx, on sameuan
t ero n cnoem cepne. Kora conmemamrcx nmecre n onom cepne nmont x nennm n nmont
x Kopany, ro nenpemenno ona nmont nsronxer pyrym. Mt nnenn, xax rpyen Kopan nx
nmnrene nennx, xax neonontnt onn nm n xax onn ne nonyuamr nontsy or ero urennx. Hx
cepna npn +rom ocramrcx esyuacrntmn. Onaxo, ycntman nenne, onn nnaamr n +xcras n c
paocrtm roront cnymart ero o nosne noun. Ho+romy onn npenounramr cnymart necnn n
mystxy cnymannm Kopana. Ouent pexo moxno ncrpernrt ontmoro nmnrenx mystxn n
nennx, xoropt ne tn t camtm nepanntm cpen nme n rom, uro xacaercx monnrnt,
ocoenno xonnexrnnno monnrnt n meuern.
3. Hn Axnnt, onn ns xpynnemnx ynemon-xanannron, cxasan: Ecnn nennne xnnxercx
xenmnna, na xoropo moxno xennrtcx |ne pocrnennnna|, ro cnymart ee nenne sanpemeno. B
+rom nonpoce ner pasnornacn cpen xanannron.
4. Hn Xasm saxnnn, uro mycyntmannny sanpemeno nacnaxartcx nennem uyxnx xenmnn,
raxnx xax Caax, Vmm Kyntcym n p.
KAK AEHHTLCR OT HEHHR H MY3LKH
1. Hserart cnymart nenne no pano, renennsopy, nneo n rpancnnpyemoe nntm cnocoom,
ocoenno pasnparnoe nenne n nenne, conponoxaemoe mystxo.
43
0002 12.12.2003 opx
2. Hyumnm npornnoxnem or nennx n mystxn xnnxercx ynomnnanne Annaxa (snxp) n urenne
ncnyx Kopana, ocoenno cypt ant-Faxapa (Kopona), cornacno yxasannm Hocnannnxa (a
Lamau voeeaem us oo+a, eoe :umaemc cvpa a.i-Barapa. (Paccxasan Mycnnm).
Bcentmnn cxasan:
O nmn, npnmno x nam ynemanne or namero Iocnoa n ncnenenne or roro, uro n |namnx|
rpyxx, n npxmo nyrt n mnnocrt nepymmnm |r.e. Kopan| (Hynyc, axr 57).
3. unrart onncannx xnsnn Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), paccxast o
ero ocronncrnax n paccxast o ero cnonnxnnxax.
PA3PEmEHHOE HEHHE
1. Henne n ent npasnnxa. Cnnerentcrnom xnnxercx paccxas Anmn, nmnmo xent
Hpopoxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer). Myxamma (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) npnmen x ne xax-ro n ror momenr, xora y nee ne enymxn nnn n yen (n
pyro nepcnn xanca nenn). Ay Faxp nenen nm npexparnrt, npnxpnxnyn na nnx. Onaxo
Myxamman (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan emy.
Ocmaei ux. V eceeo uapooa npasouur. H v uac ceeoou npasouur. (Paccxasan ant-Fyxapn).
2. Henne no yen no npemx paxocouerannx nx oxnnennx o nem n nx noompennx
nonopauntx. Cnnerentcrnom roro xnnxmrcx cneymmne cnona Hocnannnxa (a narocnonnr
ero Annax n npnnercrnyer):
Ipaui +erov paspeueuui+ u sanpemui+ voapi e ovoeu u neuue eo epe+ ceaoioi |n
ro rontxo nx enymex|. (ocronepnt xanc, paccxasannt Axmaom).
3. Hcnamcxn rnmn, nomorammn no npemx paort, ocoenno ecnn n rnmne ecrt monnrna.
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) noompxn xonammnx pon, nponsnocx
napacnen cnona Hn Pannaxn:
Her xnsnn, xpome sarpono xnsnn.
Hpocrn ancapam n myxaxnpam!
A ancapt n myxaxnpt orneuann:
Mt re, xro npncxrnyn Myxammay
Ha nony sa nepy, noxa xnnt.
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n nponecce ptrtx pna co cnonmn
cnonnxnnxamn nponsnocnn raxxe crnxn Hn Pannaxn:
Knxnyct Annaxom! Ecnn t ne Annax, ne crann t mt na nepnt nyrt,
He nocrnnnct t n ne monnnnct t.
Hncnomnn nam noxo n yxpenn nac n opte.
Mnorooxnnxn npnrecnnnn nac.
Ecnn xe nontramrcx nac conasnnrt, mt orneprnem nx.
H Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ycnnnnan ronoc na cnone
orneprnem. (ocronepnt, cornaconannt xanc).
4. Crnxn, n xoroptx coepxnrcx nex ennooxnx, ronopnrcx o Myxammae (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) nnn nocnenamrcx ero conepmencrna, npocnannxmrcx
nona sa nepy, croxocrt, coepxnrcx npnstn x yxpennennm npancrnennocrn, x nmnn n x
corpynnuecrny mexy mycyntmanamn, nnn n xoroptx ynomnnamrcx ocronncrna Hcnama, ero
npnnnnnon n npoune nemn, xoropte cnococrnymr yxpennennm nept n npanon n omecrne.
44
0002 12.12.2003 opx
5. Hs mystxantntx nncrpymenron paspemaercx rontxo yen, n ro no npemx npasnnxa n
paunoro ropxecrna, n rontxo enymxam. Ho nnxora nentsx ncnontsonart yen no npemx
snxpa, rax xax nn Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), nn ero cnonnxnnxn
(a yer ononen nmn Annax) ero na snxpe ne ncnontsonann. Cy]nn paspemamr ncnontsonart
yen n axe ysaxonnnn +ro n cenann ero xax t cynno, n ro npemx xax +ro na (epect).
Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ronopnr:
Ocmepeeameci uoeuecme. Houcmuue, ecroe uoeuecmeo ouoia, a ecra ouoa
sao.vroeuue. (Paccxasan ar-Tnpmnsn n nornepnn ocronepnocrt xanca).
CYEHHE HCAAMA O KAPTHHAX,
H3OBPAEHHRX H CKYALHTYPAX
Hcnam nosnnx, urot npnsnart ncex nme noxnonxrtcx rontxo Annaxy n npexparnrt
noxnonxrtcx xomy-ro nnn uemy-ro pyromy, n rom uncne cnxrtm, npanennxam, nonnomenntm
n nonax, xaprnnxax, noprperax, cxyntnrypax n nsopaxennxx.
3ror npnstn annn. On snyunr c rex nop, xax Annax nocnan nocnannnxon ntnecrn
nme na nepnt nyrt. Bcentmnn cxasan:
Mt ornpannnn x xaxomy napoy nocnannnxa co cnonamn: Hoxnonxrect Annaxy n
croponnrect raryra |xstuecxnx nxeoron| (Huent, axr 36).
O +rnx xstuecxnx cxyntnrypax ynomnnaercx n cype Hyx (a yer na nnm mnp).
Hanontmnm oxasarentcrnom roro, uro +ro tnn cxyntnrypt npanentx myxe, xnnxmrcx
cnona Hn Aaca (a yer ononen nm Annax), npnneennte ant-Fyxapn n cnxsn co
cneymme ]paso ns Kopana:
...n cxasann |nenepnte, xoropte npornnoecrnonann Hyxy|: He ocrannxre nnxax namnx
oron, ne ocrannxre nnxax Baa n Cyna, n Haryca, n Hayxa, n Hacpa! Honcrnne, onn (nx
orn) cnnn c nyrn mnornx... (Hyx, axrt 23-24).
Hn Aac cxasan: 3ro nmena npanentx myxe ns napoa Hyxa. Kora onn nornnn,
maran nnymnn nx napoy, urot on n mecrax, re onn conpannct n cannnct no npemx
maxnncon, ycranonnn nx cxyntnrypt n nasnan nx nmenamn. Hapo +ro cenan, no noxa ne
noxnonxncx nm. Ho xora +ro noxonenne nornno n nocneymmne noxonennx satnn, c xaxo
nentm tnn nocrannent +rn cxyntnrypt, nm nauann noxnonxrtcx. (uarx ant-Fapn, 73/6).
annt paccxas cnnerentcrnyer o rom, uro oexrom noxnonennx nomnmo Annaxa
xnnxmrcx cxyntnrypt noxe. Mnorne nonaramr, uro +rn cxyntnrypt, a raxxe xaprnnt n
noprpert nepecrann trt sanperntmn, nnny orcyrcrnnx n nam nex nme, noxnonxmmnxcx
cxyntnrypam n xaprnnam. Onaxo noonoe mnenne omnouno no mnornm npnunnam.
1. Hoxnonenne cxyntnrypam n xaprnnam nmeer mecro n n namn nn. Hsopaxennxm Hct n
ero marepn Mapam noxnonxmrcx n nepxnax, xax noxnonxmrcx Annaxy n meuerxx. axe xpecry
xnanxmrcx.
Xyoxecrnennte nonorna c nsopaxennxmn Hct n Mapam npoamrcx no camtm ntcoxnm
nenam n ntnemnnamrcx n omax nx noxnonennx nm n nx nosnennunnannx.
2. B crpanax, nepeontx n marepnantnom ornomennn, no orcrantx yxonno, nepe
cxyntnrypamn onaxamr ronont n cxnonxmr cnnnt. Peut ner, nanpnmep, o cxyntnrypax
xopxa Bamnnrrona n CBA, Hanoneona no upannnn, Hennna n Crannna n Poccnn, a raxxe o
pyrnx cxyntnrypax, ycranonnenntx na ynnnax, xoroptm noxnonxmrcx npoxoxne. Hex
ycranannnnart cxyntnrypt nponnxna n n nexoropte apacxne crpant, re, xonnpyx nenepntx,
45
0002 12.12.2003 opx
ycranannnnamr cxyntnrypt na ynnnax n na nnomaxx. H nontne n apacxnx n mycyntmancxnx
rocyapcrnax ycranannnnamr cxyntnrypt. Hyume tno t +rn entrn norparnrt na
crponrentcrno meuere, mxon, ontnnn, narornopnrentntx saneenn, uro tno t pasymnee
n nonesnee, n tno t nennoxo, ecnn t +rn coopyxennx tnn nasnant nmenamn
coornercrnymmnx exrene, nnecmnx nxna n eno crponrentcrna +rnx yupexenn.
3. Ho npomecrnnn nnrentnoro npemenn nepe +rnmn cxyntnrypamn yyr cxnonxrt
ronont, noxnonxrtcx nm n nosnennunnart nx, xax +ro cnyunnact n Enpone, n Typnnn n n pyrnx
crpanax, n xax o nnx n +rom ornomennn nocrynnn napo Hyxa (a yer na nnm mnp),
xoropt ycranonnn cxyntnrypt cnonx noxe, nosnennunn nx n sarem noxnonxncx nm.
4. Hocnannnx (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) oran cneymmee pacnopxxenne
Ann nn Ay Tanny:
Bcru na+muur cuecu u ecroe eicoroe uaoepooue cpaeu c se+.e (Paccxasan
Mycnnm). Ho pyro nepcnn on cxasan rax:
Bcrvm rapmuuv sa+ari. (ocronepnt xanc, paccxasannt Axmaom).
BPE OT KAPTHH H CKYALHTYP
Hcnam sanpemaer rontxo ro, uro nanocnr npe pennrnn, npanam, marepnantnomy
nonoxennm n r.. Hacroxmn mycyntmannn nnepxer cex Annaxy n Ero nocnannnxy (a
narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), ecnn axe ne snaer npnunny nnn oxcnenne.
Bpe or xaprnn n cxyntnryp pasnoopasen. Hanonee naxntmn npoxnnennxmn +roro npea
xnnxmrcx cneymmne:
1. B ornomennn pennrnn n nept mt yxe nnenn, xax xaprnnt n cxyntnrypt ncnoprnnn nepy
mnornx nme: xpncrnane noxnonxmrcx nsopaxennxm Hct n Mapam, a raxxe xpecry; n
Enpone n n Poccnn noxnonxmrcx cxyntnrypam cnonx noxe, n nourennn cxnonxx nepe nnmn
ronont; sa nnmn cneymr nexoropte apacxne n mycyntmancxne crpant, raxxe ycranonnnmne
cxyntnrypt cnonx noxe. Cy]ncxne epnnmn n nocneonarenn rapnxara cranxr nepe coo
no npemx monnrnt nsopaxennx cnonx mexon, xoropte nx, xxot, noxnonnxmr: nocxnanxx
Annaxa n conepmax snxp, onn npecrannxmr n noopaxennn cnonx mexon, nmecro roro urot
nouyncrnonart nsrnx Annaxa na cee. Onn ntnemnnamr ]ororpa]nn cnonx mexon n snax
nourennx x nnm n nx nonyuennx or nnx apaxara (narocnonennx).
Hoxnonnnxn nennon npnoperamr n ntnemnnamr nx ]ororpa]nn n snax nx ooxecrnnennx.
B nn nont c nyexmn n 1967 r. onn ns nxropon-apaon axe oparnncx x conaram co
cneymmnm npnstnom: O conart! Hnre nnepe! C namn nennt... n nasnan nmena +rnx
nennon, nmecro roro urot cxasart nm: Hnre! Annax c namn Cnoe noeo, noepxxo n
nomomtm.
B pesyntrare nona tna nponrpana, rax xax Annax ocrannn nx. H ne nomornn nm nennt n
nennnn. Haoopor, onn tnn npnunno nopaxennx. O ecnn t apat nsnnexnn ypox ns +roro
nopaxennx n nepnynnct x Annaxy, urot on oecneunn nm noey!
2. uro xacaercx npenoro nnnxnnx xaprnn n cxyntnryp na npant mnome n enymex, ro o
+rom moxno ronopnrt cxontxo yrono. Vnnnt n oma sanonnent ]ororpa]nxmn pasertx
nennon n nennn, n xoroptx nnmnxmrcx mnomn n conepmamr xnnte n cxptrte nxocrn. Hx
npant oxonuarentno ncnopuent, n onn yxe ne ymamr nn o pennrnn, nn o oxxynnponanntx
semnxx, nn o Hepycannme, nn o uecrn, nn o xnxae.
46
0002 12.12.2003 opx
uororpa]nn nonyunnn xpane mnpoxoe pacnpocrpanenne, ocoenno ]ororpa]nn
oontcrnrentntx xenmnn. Hx moxno ynnert axe na xapronntx xopoxax c oyntm, ne
ronopx yxe o xypnanax, raserax, xnnrax, renennennn, ocoenno n +pornuecxnx n erexrnnntx
cepnanax. Hmemr mecro xapnxarypt, ammne ncxaxennoe nsopaxenne rnopennx Annaxa.
Annax ne cornopnn nn raxoro nnnnoro noca, nn raxnx ontmnx yme, nn raxnx ntnyuenntx
rnas, xax onn nsopaxent na xapnxarypax. Haoopor, Annax cosan uenonexa n nyumem nne.
3. uro xe xacaercx marepnantnoro ymepa or xaprnn n cxyntnryp, ro +ra cropona nacrontxo
ouennna, uro ne rpeyer ocotx oxasarentcrn. Ttcxun n mnnnnont pacrpauent na cosanne
cxyntnryp. 3rn entrn nomnn na norpey txnony. Mnorne npnoperamr cxyntnrypy xonx nnn
nepnma, nnn cnona, nnn uenonexa n ycranannnnamr ee n cnoem ome. Hno nemamr
nsopaxenne cemtn nnn noxonoro orna, rparx na +ro entrn, xoropte, ecnn t onn tnn
norpauent na entx n xauecrne noaxnnx sa ynoxo ymepmero, npnnecnn t ontme nontst.
Eme onee ornparnrentntm xnnxercx otua ntnemnnart ]ororpa]nm myxa c ero xeno,
cenannym n ent nx cnatt, urot nnenn ee nmn, xax yro ero xena npnnanexnr ne
rontxo emy, a ncem myxunnam.
HOOBHL AH XYOHHKH CKYALHTOPAM?
Hexoropte nmn yrnepxamr, uro sanper, nanoxennt na ycranonnenne cxyntnryp,
pacnpocrpanenntx n oncnamcxym +noxy, ne osnauaer sanpera na xaprnnt. Hoonoe
yrnepxenne xnnxercx xpane crpanntm, xax yro +rn nmn ne unrann rexcrt xancon, n
xoroptx xcno ronopnrcx o sanpere xaprnn, net ]ororpa]t n xyoxnnxn ynoonxmrcx
Annaxy n rnopuecrne.
1. Hpnneem cneymmn xanc Anmn, xynnnme noymxy, na xoropo tnn nsopaxennx.
Kora nx ynnen nocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), on
ocranonnncx n nepxx n ne cran npoxonrt antme. Anma, samernn na ero nnne neonontcrno,
cnpocnna: O nocnannnx Annaxa! xamct nepe Annaxom n Ero nocnannnxom. B uem x
corpemnna? Hocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n orner saan
nonpoc: Orxya +ra noymxa? xynnna ee, ornernna Anma. urot rt cnen na ne
nnn noxnatnan ee no ronony. Hocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer) cxasan:
Cosoame.u omux rapmuu ovovm nooeepeamic nimra+ e oeui Cmpauuoeo Cvoa. H+
crarvm. Orueume mo, :mo ei cosoa.u. B oo+. e romopo+ uaxoomc rapmuui.
saxonunn nocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), ue eoovm
auee.i. (ocronepnt, cornaconannt xanc).
Bo.iue ecex ovovm cmpaoami e oeui Cmpauuoeo Cvoa .mou, vnoooo.muuec e
meop:ecmee A..axv. (ocronepnt, cornaconannt xanc).
3. Hpopox (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), ynnen xaprnnt n ome, ne nomen n
nero, noxa onn ne tnn creprt. (Paccxasan ant-Fyxapn).
4. Hocnannnx nanoxnn sanper na xaprnnt n ome n sanpernn nmxm cosanart xaprnnt.
(Paccxasan ar-Tnpmnsn n nornepnn ocronepnocrt xanca).
PA3PEmEHHLE KAPTHHL H CKYALHTYPL
47
0002 12.12.2003 opx
1. Paspement xaprnnt n cxyntnrypt, nsopaxammne epentx, snest, connne, nyny, ropt,
xamnn, mope, pexn, xpacnnte nesaxn, cnxrte mecra, raxne xax Kaaa, Menna, meuert ant-
Axca n ocrantnte meuern, ecnn n nsopaxennxx ner ]nrypt uenonexa nnn xnnornoro.
Hornepxennem +roro xnnxmrcx cnona Hn Aaca (a yer Annax ononen nm) o
Hocnannnxe (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), xoropt, pasronapnnax c onnm
xyoxnnxom o sanpemennn xaprnn, cxasan:
Ec.u uenpe+euuo :aoo :mo-mo cosoami, mo cosoaea oepeeo u.u mo, :mo ue u+eem ovuu.
2. Paspement ]ororpa]nn na yocronepenne nnunocrn, nonrentcxne npana n na npoune
neoxonmte oxymenrt. annt nn ]ororpa]n paspemen nnny nx neoxonmocrn.
3. Paspement ]ororpa]nn ynn, nopon n pyrnx npecrynnnxon, ncnontsyemte nx
ntcnexnnannx n apecra nx, a raxxe ]ororpa]nn, n xoroptx nyxaercx nayxa, n rom uncne
mennnna, xax cunramr nexoropte ynemt.
4. Paspemaercx enouxam nrpart n xyxnt, cenannte ns marepnn n ]opme manentxoro
peenxa, xoroptx enouxn oenamr, ymtnamr, yxnatnamr cnart. Bce +ro neoxonmo, urot
onn nayunnnct nocnnrtnart ere, xora ntpacryr n cranyr marepxmn. Hornepxennem roro,
uro +ro paspemeno, xnnxmrcx cnona Anmn: nrpana n xyxnt y Hpopoxa (a narocnonnr ero
Annax n npnnercrnyer). (Paccxasan ant-Fyxapn).
Onaxo ne paspemaercx noxynart nx ere nnocrpannte nrpymxn, ocoenno ronte xyxnt,
nnn pyrne nenpncronte nrpymxn, rax xax nm nopaxamr, y nnx yuarcx, n noprnrcx
omecrno, ne ronopx yx o rom, uro rparxrcx entrn, nymne n sapyexnte n nyecxne
rocyapcrna.
5. Paspement xaprnnt, y xoroptx yanena ra uacrt, re onxna trt nsopaxena ronona. B
xaprnne rnannoe +ro ronona, a ecnn ronona yanena, yxa ner, n ocraercx xax t
neoymennennoe reno. B +ro cnxsn xnpnnt cxasan Hocnannnxy (a narocnonnr ero Annax
n npnnercrnyer):
Omoa npuras omoe.umi crv.inmvpe eo.oev, u crv.inmvpa cmauem noooouo oepeev. H
omoa npuras paspesami sauaeec (na xoropom xaprnna) u coe.ami us ueeo oee noovuru, ua
romopie uacmvnamm uoea+u. (ocronepnt xanc, paccxasannt Ay ayom n pyrnmn).
EHCTBYHTE
COIAACHO XAHCAM HOCAAHHHKA
1.
He uacmvnum :ac (Cvoui eui), nora +vcv.i+aue ue ecmvnm c uvoe+u e oo u ue
voimm ux. (Paccxasan Mycnnm).
2.
Kmo eomem sa mo, :mooi c.oeo A..axa oi.o eicuu+ c.oeo+, mom eomem ua nvmu
A..axa. (Paccxasan ant-Fyxapn).
3.
Kmo vo.araem .moe, euee A..axa, moeo A..ax ocmae.em ua none:euuu .moe
(ocronepnt xanc, paccxasannt ar-Tnpmnsn).
4.
48
0002 12.12.2003 opx
Kmo v+pem, ovov:u oopauamuu+c ue r A..axv, a r ro+v-mo opveo+v, nonaoem e Ao.
5.
Kmo crpieaem suauu, moeo A..ax oovsoaem oeueuuo vsoo. (ocronepnt xanc,
6.
Kmo uepaem e uapoi, mom nooooeu noepvramue+v ceom pvrv n +co u rpoei ceuuiu.
(Paccxasan Mycnnm).
7.
Ha:uua.c Hc.a+ :vroi+, uesuaro+i+ u cmauem euoei :vroi+, uesuaro+i+, rar u
ua:uua.c. B.areuui :vroie .mou, me, romopie cmauoemc o.aeo:ecmuei+u, roeoa .mou
cmauoemc nopo:ui+u. (Paccxasan Ay Amp no ocronepno nenouxe nepearunxon).
8.
He uaoo noropmic uuro+v, oc.vuaeuuci A..axa, a noropmic mo.iro e o.aeo+ oe.e.
BEPHTE TO,
HTO AET BAM HOCAAHHHK
a narocnonn1 ero Annax n npnne1c1nye1)
1.
Hpor.. A..ax reuuuu, eiuunieamuux eo.oci (na ponxx, na nnne ) ceoe u opveu+ u
us+eumuux cosoauue A..axa (Cornaconannt xanc).
2.
H reuuuui ooemie, eo.ie (r.e. nonyronte), cr.oueuuie. cr.oumuue opveux, ux eo.oei
noxoru ua cr.oueuuie eopoi eepo.mooe. He eoovm ouu e Pa u ue no:vecmevmm oare eeo
sanaxa. (Paccxasan Mycnnm).
3.
Bomeci A..axa u ovoime v+epeuui+u |npn sapaorxe epnre paspemennoe n ocrantre
sanpernoe). (ocronepnt xanc, paccxasannt ant-Xaxnmom).
4.
Coeprueame ceo. Beoi ei npusieaeme ue e.vxoeo u ue omcvmcmevmueeo. (Honnxare
ronoc no npemx snxpa n npnstna). (Paccxasan Mycnnm).
5.
Ho.iue ecex cmpaoamm u nooeepeammc oeocmeu+ npoporu, a same+ npaeeouuru.
(ocronepnt xanc, paccxasannt Hn Maxa).
6.
Boccmauoeu cesi c me+, rmo nopea. c mooo, oe.a ooopo mo+v, rmo meoe coe.a. s.o,
eoeopu npaeov, oare ec.u oua npomue meo. (ocronepnt xanc, paccxasannt Hn ant-
Haxapom).
7.
Hec:acmeu pao ouuapa, oupxe+a u oapxama. Koeoa e+v oamm ou ooeo.eu, a roeoa ue oamm
ueooeo.eu. (Paccxasan ant-Fyxapn).
8.
49
0002 12.12.2003 opx
Vxasart .u ea+ ua oe.o, npu coeepueuuu romopoeo ei no.moume opve opvea?
Pacnpocmpaume u v:acmume ca.+ |npnnercrnne| +erov cooo. (Paccxasan Mycnnm).
9.
Beou ceo e o.urue rusuu mar, rar ovomo mi :vrecmpaue u.u npoxoouu nvmuur.
10.
He noouu+aem :e.oeer opveoeo :e.oeera |r.e. ne sacrannxer ncrart|, :mooi cecmi ua eeo
+ecmo, oouaro pacuupem +ecmo. (Paccxasan Mycnnm).
11.
He sacmae.me :e.oeera ecmami co ceoeeo +ecma, :mooi nocaoumi opveoeo, a
pacuupime +ecmo, u A..ax oacm npocmop ea+. (Paccxasan Axma, xanc oopnn Ant-
Antann n Ac-Cnnt-cnnx ac-Caxnxa, crp. 228).
12.
Ec.u oou.iuoe ro.u:ecmeo :eeo .uoo eisieaem oniueuue, mo u +a.oe eeo ro.u:ecmeo
sanpeueuo. (ocronepnt xanc paccxasann Ay ay n pyrne).
BYLTE BPATLRMH, PABL AAAAXA!
Hocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) cxasan:
He saeuovme opve opvev, ue numame ueuaeucmi opve r opvev ue nooc.vuueame opve
opvea, ue conepuu:ame opve c opveo+, ue unuouime opve sa opveo+, ue oo+auieame opve
opvea e mopeoe.e, ue noruoame opve opvea, ue eparovme +erov cooo, ue noorvname
oouux c e.im uacmpoumi ux npomue opveux, ovoime, paoi A..axa, opami+u, rar ea+
npurasa. A..ax. +vcv.i+auuu opam +vcv.i+auuua, ue npoe.em uecnpaeeo.ueocmu no
omuoueuum r ue+v, ue opocaem ua npouseo. cvoioi, ue npesupaem eeo. B.aeo:ecmue soeci
ouo |n rpyn|. ocmamo:uo :e.oeerv o. s.a u moeo, :mooi ou npesupa. ceoeeo opama-
+vcv.i+auuua. 3anpemui+ o. +vcv.i+auuua e.mmc rpoei, :ecmi u u+vuecmeo opveoeo
+vcv.i+auuua.
Ocmepeeameci npeono.oreuu. Houcmuue, npeono.oreuu ca+ie .rueie +ic.u.
A..ax ue c+ompum ua eau eueuuu euo u ua eaue u+vuecmeo. Ou c+ompum ua eauu
cepoa u ua eauu oe.a. (Paccxasan Mycnnm, a ontmym uacrt xanca paccxasan ant-Fyxapn).
TE, KTO 3ACAYHBAET HPOKARTHR
A..ax npor.. euuo u moeo, rmo eeo niem, u moeo, rmo pas.ueaem, u moeo, rmo npooaem, u
moeo, rmo eeo norvnaem, u moeo, rmo eiru+aem eeo |ns nnnorpaa| u moeo, o. roeo
eiru+aemc ouo, u moeo, rmo eeo pasuocum, u moeo, ro+v eeo npuuocm, u moeo, rmo rueem
sa c:em npooaru eeo. (ocronepnt xanc paccxasann Ay ay n pyrne).
2.
A..ax npor.. :acmix nocemume.e +oeu.. (ocronepnt xanc paccxasann Axma n
pyrne).
3.
A..ax npor.. moeo, rmo nouocum +oux cnooeuruuroe. (Xopomn xanc, paccxasannt
ar-Taapann).
4.
50
0002 12.12.2003 opx
A..ax npor.. mex, rmo rueem sa c:em pocmoeuu:ecmea, |ntaun ener nsamt no
nponenrt|, a marre mex, rmo oepem esa+i noo npoeumi, eeo ceuoeme.e u eeo nucap. Bce
ouu e omo+ oe.e uapaeue (Paccxasan Mycnnm).
5.
Hpor.. A..ax moeo, rmo npummu. epemura. (Paccxasan Mycnnm).
XAHCL O MYCYALMAHHHE
1.
Mvcv.i+auuu mom, om :iux pvr u sira ue cmpaoamm opveue +vcv.i+aue.
(Cornaconannt xanc). 2.
2.
Hououe:ue +vcv.i+auuua epex, a eoua npomue +vcv.i+auuua oesoorue.
3.
Hpurpo ceoe oeopo, eeoi oeopo +vr:uui eeo aepam |uacrt rena, nonexamax
yxptrnm|. (ocronepnt xanc, paccxasannt Axmaom).
4.
Hpaeoeepui ue e.emc uu nopo:auu+, uu npor.uuamuu+. uu pacnvmui+, uu
oeccmioui+. (Paccxasan Mycnnm).
5.
Kmo noou. npomue uac opvrue mom ue us uac. (Paccxasan Mycnnm).
Kmo oo+auv., mom ue us uac. (ocronepnt xanc, paccxasannt ar-Tnpmnsn).
6.
Kmo .uueu ooopomi, mom .uueu ecroeo ooopa. (Paccxasan Mycnnm).
7.
Kmo oooueaemc o.aeocr.ouuocmu A..axa, euee .moe, moeo A..ax sauumum om .moe.
Kmo re oooueaemc o.aeocr.ouuocmu .moe, euee A..axa, moeo A..ax ocmaeum ua
none:euue .moe. (ocronepnt xanc, paccxasannt ar-Tnpmnsn).
8.
Hpor.. noc.auuur A..axa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) moeo, rmo oaem
esmru, u moeo, rmo oepem ux. (Xopomn xanc, paccxasan ar-Tnpmnsn).
9.
Ec.u ooeroa |pmxn, maponapt n r.n.| onvcraemc uure uuro.omor, mo oma :acmi
ovoem e Aov (Paccxasan ant-Fyxapn).
10.
Ec.u opam crasa. opamv. O ueeepui', mo r oouo+v us uux omo eepuemc. (Paccxasan
ant-Fyxapn).
11.
He eoeopume +vuaqurv |nnnemepy|: Hau eocnoouu, mar rar ec.u ou e.emc eauu+
eocnoouuo+, mo ei me+ ca+i+ npoeueeu.u eaueeo Iocnooa, Bce+oevuu Ou u Be.uru.
YBAEHHE K EHmHHE B HCAAME
51
0002 12.12.2003 opx
Hcnam npoxnnxer ynaxnrentnoe ornomenne x xenmnne rem, uro ornonr e pont
nocnnrarentnnnt nopacrammero noxonennx, ynxstnax npanenocrt omecrna c ee
npanenocrtm. Hcnam oxstnaer xenmnny nocnrt noxptnano, urot samnrnrt ee or snoeen,
a omecrno or ee orxptroro nnna. Hoxptnano coxpanxer nmont n mnnocrt mexy
cynpyramn. Bet xora myxunna ynnnr onee xpacnnym xenmnny, uem ero xena, ornomennx
mexy cynpyramn moryr yxymnrtcx, uro, nosmoxno, npnneer x pasnoy. B Kopane
ynomnnaercx noxptnano:
O Hpopox, cxaxn rnonm xenam, ouepxm n xenmnnam nepymmnx, nycrt onn cnnxamr
|sanaxnnamr| na cee cnon noxptnana. 3ro nyume, uem nx ysnamr, n ne noneprnyrcx onn
ocxopnennxm (Conmt, axr 59).
1. Bcemnpno nsnecrnax exrentnnna Annn Fnsanr ronopnr o cnoe yexennocrn n rom, uro
xenmnnt n mycyntmancxom omecrne nontsymrcx ontme cnooo, uem n pyrnx
omecrnax. Hcnam samnmaer npana xenmnnt nyume, uem +ro enamr pyrne pennrnn,
sanpemammne mnoroxencrno. Mycyntmancxoe nepoyuenne onee cnpanennno no ornomennm
x xenmnne n nyume oecneunnaer ee cnooy. B ro npemx xax n Anrnnn xenmnna nonyunna
npano cocrnennocrn ncero nanart ner nasa, Hcnam yrnepnn +ro npano c nepnoro momenra
cnoero cymecrnonannx. Btymxo xnnxercx yrnepxenne, uro Hcnam cunraer xenmnny
nnmenno yxa.
2. Hpn camom rounom cpannennn, npoonxaer ynomxnyrax exrentnnna, ouennno, uro
mycyntmancxoe mnoroxencrno, xoropoe oxpanxer, samnmaer, xopmnr n oenaer xenmnny,
onee npenournrentno, uem sananoe pacnyrcrno, nosnonxmmee myxunne ncnontsonart
xenmnny nnmt nx yonnernopennx cnonx crpacre, a sarem ntpocnrt ee na ynnny.
3. upannyscxax nncarentnnna upancyasa Caran ronopnr: O nocrounax xenmnna! Te, xro or
rnoero nmenn npnstnamr x rnoemy panencrny c myxunno, cmemrcx na roo, xax nocmexnnct
na namn pantme.
4. uon Xapmep ronopnr o rom, uro noxptnano cpecrno coxpannrt ynaxenne n mecro
xenmnnt ro, uemy rontxo moxno nosannonart.
H3 BLCKA3LBAHHH BOCTOKOBEOB
OB HCAAME
1. Anrnncxn nncarent n ]nnoco] Fepnap Boy ronopnr: xpane ntcoxo onennnam
pennrnm Myxammaa sa ee xnsnennocrt. 3ro enncrnennax pennrnx, xoropax, xax mne
xaxercx, pacnonaraer orpomno cnoconocrtm npncnocannnartcx x nsmenennxm xnsnn. Ona
npnrona nx ncex +nox. nsyuan xnsnt +roro ynnnrentnoro uenonexa n cunram, uro ero
moxno nasnart cnacnrenem uenoneuecrna, n +ro ne yer npoxnnennem npaxenocrn no
ornomennm x Xpncrocy. Mne ymaercx, uro ecnn t uenonexy, noonomy emy, npecrannnact
nosmoxnocrt onomy nosrnannrt conpemennt mnp, ro emy t yanoct pemnrt nce nponemt
+roro mnpa raxnm opasom, xoropt oecneunn t cront xenannte mnp n cuacrte na semne.
npecxastnam, uro n yymem enponent npnmyr pennrnm Myxammaa, xoropax yxe
ceronx pacnpocrpanxercx n Enpone.
AMEPHKAHEH PACCKA3LBAET O TOM,
KAK OH HPHHRA HCAAM
52
0002 12.12.2003 opx
B Coennenntx Brarax Amepnxn mnorne nmn nmyr nonte nyrn nno n Hcname, nno n
xpncrnancxnx pennrnxx, nno n ynsme nnn nnynsme. 3naunrentnoe uncno amepnxannen
nonnmamr, uro nm neoxonmo oxecrno, onaxo n Amepnxe nnmt nemnorne mycyntmane
saxnnxmr, uro Hcnam nyrt x Annaxy, nyrt, nspannt nx nac Annaxom.
Bnauane moe nnnmanne npnnnex ynsm, n n reuenne necxontxnx ner x namepenancx crart
yncxnm monaxom. Onaxo nocne cpannnrentnoro nsyuennx pennrn n ynnnepcnrere x
ynnexcx Hcnamom. 3axonunn ynnnepcnrer, x ornpannncx n Enpony. B Ionnannn x yunncx
nmecre c nymx monmn pystxmn, onn ns xoroptx tn cryenrom ns Hopannn, a nropo
noxnntm uenonexom, sannmanmnm nnnoe omecrnennoe nonoxenne. On notnan n Anannn
n nponen yxe rpnnart nnn copox ner n Ionnannn, nocnxrnn cnom xnsnt Annaxy. Ho
nnnxnnem +rnx pyse x ncrynnn n mycyntmancxym nepy, ne nonnmax eme ee xpacort, uncrort
n +]]exrnnnocrn, yyun nnmt yexenntm n rom, uro Myxamma (a narocnonnr ero Annax
n npnnercrnyer) tn ecrnnrentno nocnannnxom Annaxa, n uro ecnn x orxaxyct or nocnannx
Annaxa n or Ero nocnannnxa, ro n Annax orxaxercx or menx.
Hocnenne nxrt ner x nponen uacrnuno n CBA, a uacrnuno n apacxom mnpe. B pesyntrare x
nonmnn Hcnam, onennn ero n nauan nonnmart, xax +ra pennrnx ornocnrcx x xnsnn, cenan ee
cnxmenno n narocnonenno.
Honcrnne, rparene xnnxercx ro, uro mycyntmancxne omecrna n nocnenee npemx
yrparnnn cnom nepy n Hcnam, a nx napot n npannrentcrna ntramrcx nopaxart CBA n
sananomy mnpy, n ro npemx xax amepnxannt n xnrenn pyrnx sanantx crpan pasouaponannct
n cnonx rpannnxx, neponannxx n nopxxax.
Mnnnnont rpaxan apacxnx crpan nsnpamr na CBA xax na opasen npannntnoro opasa
xnsnn, a mnnnnont amepnxannen npnxoxr x yexennm, uro nx rocyapcrno c xaxtm nem
yxymaercx, a mnorne ns nnx oxnamr cxoporo paspymennx +roro rocyapcrna.
3. uro xacaercx amepnxancxnx mycyntman, ro cpen nnx cert raxne, xoropte ornnuamrcx
cnntno npnnepxennocrtm Hcnamy, ocoenno npnnxnmne Hcnam n cranmne na nepnt nyrt.
Onaxo ceuac, xax nnxora, mt nyxaemcx n snannxx, uacro no neneennm mt conepmaem
nerxomtcnennte n nnora onacnte nocrynxn or nmenn Annaxa. B CBA nnmt nemnorne
snamr, xax nacrannrt na nepnt nyrt cnonx parten. Heontmax npocnoxa mycyntman ns
mycyntmancxnx crpan npntnaer n Amepnxy, urot pacnpocrpannrt ram mycyntmancxym
pennrnm. 3ra npocnoxa sannmaercx ram ncnpannennem pennrnn n crponrentcrnom nept na
npannntntx ocnonax. Onaxo mnponoe coomecrno mycyntman, n ecrnnrentnocrn, ne enaer
nce rax. xax nao. Mnorne mycyntmancxne nacrannnxn ne xenamr exart n Amepnxy c nentm
noepxannx ena Annaxa n Ero pennrnn.
B saxnmuenne xouy cxasart cnona naext na ro, uro n nnxamne ecxrt nnn ontme ner
amepnxancxne cryenrt xopomo ysnamr rpannnonnte nenrpt mycyntmancxo xyntrypt. H x
naemct, uro onn ram ncrperxr nomomt n noepxxy, nponnxnyrcx ontmo npeannocrtm
eny Annaxa n yyr pyxonocrnonartcx em n cnoe xnsnn. Xnana Annaxy, Iocnoy mnpon!
AMEPHKAHCKAR EBYmKA
HPHHHMAET HCAAM
Hcnam enncrnennt nyrt cnacennx uenoneuecrna.
Xaxap raxono nonoe nmx 3mnnnn, amepnxancxo enymxn nanarn noctmn ner or
poy, cryenrxn na orenennn connantntx nayx n ynnnepcnrere Mnccypn, mrar Konymnx.
53
0002 12.12.2003 opx
3ra enymxa nauana nsyuart ceptesno Hcnam n noncxax ncrnnt, xoropym ona, no ee cnonam, ne
cmorna narn n marepnanncrnuecxo amepnxancxo xyntrype. Hocne nyx ner yuet,
nccneonann n pasmtmnenn 3mnnnx oxnnna o npnnxrnn Hcnama, nsmennn cnoe nmx na
Xaxap. Ona saxnnna, uro nonoe nmx e npannrcx noromy, uro ono cnxsano c Hcnamom.
(Xaxap +ro nmx marepn Hcmanna ctna Hpaxnma. Hcmann poonauantnnx nnemenn
Kypem, nnemenn Hpopoxa Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer).
O cnoem ontre Xaxap paccxastnaer cneymmee: yxe anno pasmtmnxm na
nponemamn Bcenenno, trnx, xnsnn, n noncxn ornera na +rn ]nnoco]cxne nonpoct
ncromnnn menx. Onaxo x ne cmorna narn yenrentnte ornert, nsyuax marepnanncrnuecxym
amepnxancxym xyntrypy. cntmana o Hcname, no ero opas n moem cosnannn tn
pacnntnuartm n axe nenepntm. npecrannxna Hcnam xax pennrnm, nponoxmym rpant
mexy myxunno n xenmnno, onnpammymcx na nacnnne n xecroxocrt. ocrananact n
neneennn ornocnrentno cymnocrn Hcnama o rex nop, noxa ne nauana nonnmart uncrory
Hcnama, ero nenpnxrne marepnantntx cnn. Hocne +roro x nauana nsyuart n nccneonart
Hcnam. Bnauane mon sanxrnx mnn c ontmnm rpyom, rax xax ner xopomnx xnnr o Hcname na
anrnncxom xstxe. Onaxo c camoro nauana x nouyncrnonana nmont x Hcnamy. Bet +ro
pennrnx cnpanennnocrn n npanenocrn. Ona npeocrannxer nnunocrn cnooy, nosnarax na
nee ornercrnennocrt sa cnon ena n nocrynxn. Bor raxnm opasom c reuennem npemenn y menx
pocnn cosnanne n nonnmanne Hcnama. H n xoneunom nrore Annax npnnen menx nepntm nyrem x
npnnxrnm Hcnama.
XAAP
HPOHOBEYET HCAAM
C momenra oxnnennx o cnoem npnnxrnn Hcnama Xaxap neer ceptesnym n axrnnnym
exrentnocrt no pacnpocrpanennm Hcnama. Ona cunraer, uro ee mnccnx n nacroxmee npemx
saxnmuaercx n rom, urot conepmart xnxa, oportcx no nmx Hcnama, onecrn ero
npononet o amepnxannen, ne neammnx ncrnny n cymnocrt Hcnama no nnnxnnem
nsnpamennoro npecrannennx o nem, nacaxaemoro ero xptmn npornnnnxamn.
Hcnam nsmennn Xaxap nonnocrtm. Fenn pantme ona xnna ecneuno xnsntm, xax n
nmax pyrax amepnxancxax enymxa, ro ceuac, ona conmaer npannna n npnnnnnt Hcnama.
Ona saxnnxer: Mox ntcmax nent xnxa no nmx Hcnama, opta c xannrannsmom,
necnpanennnocrtm n snom. Ha cocrnennom ontre x yennact, uro Hcnam enncrnennt
nx uenoneuecrna cnoco nsannrtcx or non, ronoa n rpenor.
Ha nonpoc o rom, nouemy ona cunraer, uro nmenno Hcnam xnnxercx enncrnenntm cnocoom
nsannennx uenoneuecrna, Xaxap ornernna: Hcnam enncrnennax pennrnx, ammax
pemenne connantntx n nonnrnuecxnx nponem conpemennoro mnpa. On xnnxercx
enncrnenntm nceoemnmmnm cnocoom xnsnn, oecneunnammnm nonnoe cornacne mexy
marepnantntmn n yxonntmn sanpocamn, ne ymemnxx ono n nontsy pyroro. namna n nem
xcnte ornert na nonpoct, xoropte menx nonnonann.
Kora Xaxap ronopnr o Hcname, uyncrnyercx ncxpennocrt n ee cnonax. Hpn +rom ona
nonnmaer, uro ronopnr. Hnora ona ncnontsyer apacxne pennrnosnte ]past, no ncera
ocosnaer, uro Hcnam nceoemnmmn opas xnsnn, a ne rontxo pennrnx pnryantntx
opxon.
54
0002 12.12.2003 opx
Ho mnennm Xaxap, xnxa rnannoe n Hcname, ro rnannoe, n uem nyxamrcx
mycyntmane n nacroxmee npemx.
Hpnnxn Hcnam, ona nsmennna cno opas xnsnn: oenaercx n coornercrnnn c mapnarom,
nauana monnrtcx nxrt pas n coornercrnymmee npemx, npnnoxnna ontmne ycnnnx n
sanomnnannn axron Kopana, urot trt n cocroxnnn conepmart monnrnt. Ecrecrnenno, y nee
nosnnxnn ontmne cnoxnocrn no nsanmoornomennxx c ee nopyramn n ponrenxmn. Onaxo
mycyntmanxa Xaxap ronopnr rax: Mne npnxrno npeoonenart rpynocrn no nmx moe nept.
Tax n onxno trt y ncex mycyntman n mycyntmanox. o menx mnorne ns nnx crpaann, no ne
orcrynannct or cnoe nept. H x ne ymam nn o uem, xpome Hcnama.
exrentnocrt Xaxap ne orpannuena pennrnosntmn nonpocamn. Ona neer axrnnnym
nonnrnuecxym paory, nepyx n saxonnte npana mycyntmancxoro nanecrnncxoro napoa. Ona
uacro ntcrynaer c nexnnxmn, n xoroptx ronopnr o necnpanennnocrn, nocrnrme
nanecrnncxn napo.
Hepe namn ecrnnrentno pexoe xnnenne. Fenax amepnxanxa cranonnrcx npononennxom
Hcnama, neycranno samnmaer eno mycyntmancxoro napoa n omecrne, xoropoe ne cnymaer
ee. Onaxo ona ne ycraer n ne caercx.
Ee nocnanne x mycyntmancxnm napoam noome n x apacxnm n ocoennocrn moxno
c]opmynnponart cneymmnm opasom: Bt re, xoropte ocnernnn nyrt uenoneuecrny! He
npoxnnxre cnaocrn nepe oxxynanramn name cnxmenno semnn, nepe Hspannem n ero
comsnnxamn.
3ARBAEHHE
BCEMHPHO H3BECTHOIO HEBHA
HOCAE HPHHRTHR HM HCAAMA
B rasere Ant-Manna ant-Mynannapa 5 pamaana 1400 r. xnxpt tna onynnxonana
crartx n cnxsn c npnnxrnem Hcnama ncemnpno nsnecrntm nennom Karom Crnnencom, xoropt
nsxn cee nmx Hycy] Hcnxm. B +ro crarte npnnoxrcx naxnte n nonesnte ntcxastnannx,
nanonee nnrepecnte ns xoroptx mt t xorenn nponnrnponart.
3ana tn moxnponan, xora x, npnnxn Hcnam, npexparnn nert. Hoctnannct nonpoct o
rom, nouemy x +ro cenan. Cpecrna maccono nn]opmannn, onaxo, xpannnn monuanne,
nonnocrtm menx nrnopnpyx. Hx npecrannrenn yxe ne ronxnnct sa mno, xax tno pantme,
noromy uro cpecrna maccono nn]opmannn na 3anae npnnanexar enpexm, xoropte
nonnocrtm pacnopxxamrcx nmn.
Hpnunno npnnxrnx mnom Hcnama nocnyxnno nocemenne monm parom meuern ant-Axca.
On noapnn mne na +xsemnnxpa Kopana na apacxom n anrnncxom xstxax, rax xax snan mo
nnrepec x neecno pennrnn. unran Kopan o rex nop, noxa ne nsyunn ero nonnocrtm. 3arem
nsyunn onncanne xnsnn Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), n ero
nnunocrt oxasana na menx orpomnoe nnnxnne. Hocne nonyropa ner nayuntx sanxrn x
nponnxcx nennunem Hcnama, nonxn, uro on npannntnax pennrnx. naroapm Annaxa sa ro,
uro x npnnxn Hcnam o roro, xax nosnaxomnncx c pasnornacnxmn mexy mycyntmanamn.
ornpannncx n Hepycannm. Vnnenmne menx n meuern ant-Axca mycyntmane npoxnnnn
nocropr. nnaxan ram n monnncx. Hepycannm +ro cepne mycyntmancxoro mnpa. H ecnn +ro
cepne nesopono, ro nect mycyntmancxn mnp onen. Btsoponnenne ncero oprannsma n
nsneuennn cepna, rax uro mt onxnt ocnoonrt +ro cepne nmenem Hcnama.
55
0002 12.12.2003 opx
Hanecrnncxn napo onxen npnepxnnartcx cnoero Hcnama, cnoe nept, on onxen
coxpannrt cnom monnrny. H x yexen, uro Annax oecneunr emy noey.
Hocne roro, xax x npnnxn Hcnam, mne cxasann, uro xypenne sanpernoe. H x pocnn
xypnrt. orxasancx or nnna, or omennx c xenmnnamn, npexparnn nert n cnymart nenne n
mystxy.
ntpan cee n xent xenmnny-mycyntmanxy, nocxmym noxptnano. Hcnam +ro nepa n
opoerent.
nsyuam ceuac apacxn xstx, urot nmert nosmoxnocrt unrart n nonnnnnxe Kopan n
nacnaxartcx ero npenecrtm n cmtcnom. Onnpaxct na cnom nsnecrnocrt xax npononennxa
Hcnama, x onynnxym xnnrn o ero nennunn.
Cunram, uro conepmenne nxrn namason n nasnauennoe npemx naxnemn ns
ocnonononarammnx acnexron Hcnama nocne cnnerentcrnonannx ner oxecrna, xpome
Annaxa, n Myxamma nocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer).
Conmenne namason n nasnauennoe npemx camax npounax xpenocrt uenonexa n ero Hcnama.
ncntrtnam neotxnonennt noxo n ynepennocrt nocne xaxoro namasa.
cntman, uro Hycy] Hcnxm xnner a Anrnnn n sannmaercx npononetm Hcnama. V nero
ecrt cnox meuert. Boxpyr nero rpynnnpymrcx mycyntmane, noepxnnammne ero. On npnnxn n
nonmnn Hcnam pantme +rnx mycyntman.
npomy Annaxa oecneunrt emy ycnex n art emy rnepocrt. a narocnonnr Annax ero n
emy noontx exrentntx mycyntman!
MOAHTBL
O BL3OPOBAEHHH,
PEKOMEHOBAHHLE B XAHCAX
1. Honoxn pyxy na ontnoe mecro cnoero rena n cxaxn rpnxt: Bo nmx Annaxa, a raxxe
nonropn cemt pas ]pasy:
Hpuoeeam r A..axv u r Eeo +oevuecmev om s.a moeo, :mo ouvuam, u moeo, :eeo
ocmepeeamci. (Paccxasan Mycnnm).
B pyrom xance ronopnrcx:
Hoouu+u ceom pvrv, same+ noemopu omo mpu pasa |nmeercx n nny ntmeynomxnyrax
monnrna|. (Paccxasan ar-Tnpmnsn, n on xe nornepnn xauecrnennocrt xanca).
2.
O A..ax, Iocnooi .moe' Omeeou oeov, uce.u, Ti eeoi Hce.ume.i. Hem uce.euu,
rpo+e Teoeeo uce.euu. Hce.u maru+ uce.euue+, :mo ue ocmaeum uuraro oo.esuu.
(ocronepnt, cornaconannt xanc).
3.
Hpuoeeam r no.ui+ c.oea+ A..axa om ecroeo oeca u epeoume., om ecroeo ovpuoeo
e.asa. (Paccxasan ant-Fyxapn).
4. Ecnn xro-nno nocernr ontnoro, xoroporo nocrnrna necmeprentnax onesnt, n
nponsnecer cemt pas:
Hpouv A..axa Be.uroeo, Iocnooa Tpoua ee.uroeo, :mooi uce.u. meo, ro Annax
nenpemenno ncnennr raxoro ontnoro. (Xanc nornepnn ant-Xaxnm, c nnm cornacnncx as-
3axan).
5.
56
0002 12.12.2003 opx
Tom, rmo veuoe. cmpaoamueeo raro-uuovoi oo.esuim u crasa., Xea.a A..axv, romopi
+eu usoaeu. om moeo, :mo npur.m:u.oci c mooo u npeono:e. +eu +uoeu+ Ceou+
cosoauu+, mo u eeo ue nocmueuem oma oeoa. (Xopomn xanc, paccxasannt ant-Fyxapn).
6. xnpnnt xnnncx Hpopoxy (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) n cnpocnn: O
Myxamma, rt saonen? Ornernn nocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n
npnnercrnyer): a. xnpnnt cxasan: Hmenem Annaxa x saxnnnam rex or ncxxo onesnn,
xoropax myuaer rex, or ncxxo sno ymn n ypnoro rnasa. Hmenem Annaxa saxnnnam rex, n
Annax rex nsneunr. (Paccxasan Mycnnm).
7. Hpourn cypy ant-uarnxa n npourn ant-Myannnsaran (nocnenne ne cypt Kopana), n
nonpocn Annaxa, rontxo Ero Onoro, o ntsoponnennn. Couera monnrny c nexapcrnamn.
Hoana mnnocrtnm entm n ntsoponeemt, ecnn Annaxy yer yrono.
8. Mycyntmannn onxen ynorpenxrt me n uepnt rmnn, nnrt noy ns 3amsama,
xnnxmmymcx neneno, nsneunnamme or ncex renecntx n ymenntx onesne.
MOAHTBA HPH HOCAKE B TPAHCHOPT H HPH OTTE3E
Ha+epeeamuuc vexami oo.reu crasami ocmamuu+c. Beepm eac A..axv, romopi
ue mepem mo, :mo E+v omoa:u na xpaueuue. (Xopomn xanc, paccxasannt Axmaom).
2. Oresxammemy ronopxr:
a A..ax meoe o.aeo:ecmue, oa npocmum Ou meou epexu u nou.em meoe ooopo eoe oi mi
uu oi.. (Paccxasan xanc n nornepnn ero ar-Tnpmnsn).
3. Monnrna npn nocaxe n rpancnopr. Kora canmtcx n anromamnny, sannmaemt mecro n
camonere nnn pyrom nne rpancnopra, cxaxn:
Bo u+ A..axa' C.aea A..axv u xea.a mo+v, rmo noo:uuu. ua+ omo mo. ua :mo +i ue
oi.u cnocooui' Houcmuue, +i eosepauae+a r uaue+v Iocnoov. C.aea A..axv' C.aea A..axv'
C.aea A..axv' A..ax Hpeee.ur' A..ax Hpeee.ur' A..ax Hpeee.ur' Xea.a Teoe' Houcmuue,
coeepuu. uecnpaeeo.ueocmi no omuoueuum r ceoe ovue. npocmu +eu. Hurmo ue npouaem
epexoe, rpo+e Teo. (Paccxasan ar-Tnpmnsn n nornepnn ocronepnocrt n xauecrno xanca).
4. Monnrna npn orese. Cornacno cnonam ctna Omapa (a yer ononen nmn Annax),
nocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer), caxct na nepnma npn
orese, npexe ncero nponsnocnn rpnxt ]pasy:
A..axv Aroap |Annax Hpenennx|, a sarem ronopnn: Xea.a To+v, Kmo noo:uuu. ua+ omo
mo, ua :mo +i ue oi.u cnocooui. Houcmuue, +i eosepauae+c r uaue+v Iocnoov. O
A..ax' B npouv v Teo ooopa u o.aeo:ecmu eo epe+ omo noesoru u mo oeme.iuocmu,
romopo Ti oi. oi ooeo.eu. O A..ax' Coe.a .eero o. uac omv noesorv, corpamu o. uac ee
oa.iuocmi. O A..ax' Ti cnooeuruur e nvmeuecmeuu, ua+ecmuur e ce+ie. O A..ax' B
npuoeeam r Teoe om mpvouocme nvmu, om ne:a.iuix euooe u om mpvouocme e
+amepua.iuo+ no.oreuuu u e ce+ie. (Paccxasan Mycnnm).
5. Kora yesxanmn nosnpamaercx, on nponsnocnr re xe cnona n oannxer:
Bosnpamammnecx xammnecx, noxnonxmmnecx, nosammne xnany namemy Iocnoy.
(Paccxasan Mycnnm).
MOAHTBA, HA KOTOPYK OTBEHAKT
57
0002 12.12.2003 opx
Ecnn xouemt ycnexa na +xsamene nnn n xaxo-nno paore, ro nponsnocn monnrnt, o
xoroptx ronopnrcx n +rnx xancax:
1. Onaxt nocnannnx Annaxa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) ycntman, xax
myxunna ronopnr:
O A..ax' B npouv Teo me+, :mo ceuoeme.icmevm, :mo uem oorecmea, rpo+e A..axa,
rpo+e Teo, Eouucmeeuuoeo, Be:uoeo, Komopi ue poroaem u ue oi. poroeu. Komopo+v
uurmo ue +orem oimi paeui+. Myxamma (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) na
+ro samernn: B r.uvci Te+, e :ie o.auu +o ovua' Ou oopamu.c r A..axv, uaseae Eeo
ca+i+u eicoru+u u+eua+u. Ec.u vnompeoumi omu u+eua e +o.umee, oua ovoem vc.iuaua, a
ec.u nonpocumi o :e+-.uoo, mo npocioa ovoem vooe.emeopeua. (ocronepnt xanc,
paccxasannt Axmaom, Ay ayom n pyrnmn).
Ec.u nocmue.a paoa Boru ne:a.i u.u saooma, ou oo.reu npousuecmu. O A..ax' B
Teo pao, ciu Teoeeo paoa u ciu Teoe paoiuu. e.o +oe e Teoux pvrax, ceepuaemc Teoe
peueuue ooo +ue. Ti eepuuui uaoo +uo cvo npaeeoui. B oopauamci r Teoe c raroi+
Teou+ u+eue+, u+eue+, romopi+ Ti Ca+ Ceo uasea. u.u uucnoc.a. e Teoe+ Hucauuu, u.u
uav:u. e+v oouoeo us Teoux cosoauu, u.u coxpauu. v Ceo cpeou corpoeeuuoeo. B npouv Teo
coe.ami Kopau eecuo +oeeo cepoa, ceemo+ +oux o:e. cpeocmeo+ voa.euu +oe ne:a.u u
+oux saoom. H A..ax uenpe+euuo cuu+em eeo saoomv u ne:a.i u sa+euum ux paoocmim.
3. Ecnn mycyntmannn nponsnecer monnrny 3y ant-Hyna, xoropym ror nponsnec, xora
naxonncx n upene xnra:
Hem oorecmea, rpo+e Teo' Xea.a Teoe' B oi. uecnpaeeo.ue, ro +ra monnrna yer
oxsarentno yonnernopena. (ocronepnt xanc paccxasann Axma n pyrne).
4. Ecnn Myxammaa (a narocnonnr ero Annax n npnnercrnyer) oonenann saort n neuant,
on otuno ronopnn:
O ueo' O Ca+ocvuu' K Teoe +u.ocmu oopauamci' (Xopomn xanc, paccxasannt
ar-Tnpmnsn).
5. Heoxonmo npnnxrt mept, npnnoxmne x ycnexy, a nmenno: rpy, crapanne napxy c
monnrno.
MOAHTBA OB YTEPRHHOH BEmH
Ctna Omapa (a yer ononen Annax nmn oonmn) xax-ro cnpocnnn o rom, uro onxen
enart uenonex, norepxnmn uro-nnyt. On ornernn: Hycrt conepmnr omonenne, sarem
namas n na paxara n nponsnecer cnona ncnoneannx nept, sarem cxaxer: O Annax,
Bosnpamammn norepxnnoe n Hanpannxmmn na npannntnt nyrt! Btnen menx ns
sanyxennx n nepnn mne mom norepxnnym nemt Tnonm morymecrnom n Tnoe nnacrtm. Bet
ono tno Tnonm naroexnnem n Tnonm apom. (Ant-Faxaxn cxasan, uro xanc xopomn).
MOAHTBL H3 KOPAHA
Iocnon nam! apy nam or Tex mnnocepne n ycrpo nx nac n namem ene npxmory
(Hemepa, axr 10).
Iocnon nam! apy nam n name nnxame xnsnn opo n n nocnene opo n samnrn
nac or naxasannx Ornx. (Kopona, axr 201).
58
0002 12.12.2003 opx
Iocnon nam! He yxnonx namn cepna nocne roro, xax Tt ntnen nac na npxmo nyrt, n
a nam or Tex mnnocrt: net Tt, noncrnne, Bceapxmn! (Cemecrno Hmpana, axr 8).
Iocnon nam! Hpocrn nam n namnm partxm, xoropte onepennn nac n nepe! He
yrnepxa n cepnax namnx snot x rem, xoropte yneponann. Iocnon nam! Bet Tt
Bcemnnocrnnt, Mnnocepnt (Copanne, axr 10).
Iocnon nam! Ha Tex mt nonoxnnnct n x Tee oparnnnct, n x Tee nosnpamenne!
(Hcntryemax, axr 4).
Iocnon nam! He nstmn c nac, ecnn mt satnn nnn omnnnct. Iocnon nam! He nosnara
na nac rxrory, xax Tt nosnoxnn na rex, xro tn pantme nac. Iocnon nam! He nosnara raxxe
na nac ro, uro nam nenmout. Hsant nac. npocrn nam n nomnny nac! Tt nam Hoxponnrent,
nomorn xe nam npornn napoa nenepnoro! (Kopona, axr 286).
Iocnon nam! Paspemn mexy namn n namnm napoom no ncrnne, net Tt Hyumn ns
pemammnx! (Hperpat, axr 89).
Iocnon nam! He ena nac ncntrannem nx nme nenpanentx n cnacn nac no Tnoe
mnnocrn or nme nenepntx! (Hynyc, axrt 85-86).
Iocnon nam! Ornparn or nac naxasanne, mt nepyem! (tm, axr 12).
Iocnon nam! Hpone na nac repnenne n ymepmnnx nac mycyntmanamn! (Hperpat, axr
126).
MOE BOECTBO! TL OHH - CHACHTEAL!
O Bnxmn ro, uro n yme, n Cntmamn!
Tt nororonnennt nx ncero, uro oxnaercx;
O Tor, na xoro naemrcx npn ncex eax!
O Tor, xomy mt xanyemcx n x xomy npneraem!
O Tor, xasna utnx apon coepxnrcx n cnone Kyn |yt|!
Oxaxn mnnocrt, net nce opo y Tex.
V menx ner nnoro nyrn x Tee, xpome nyxt n Tee,
H rontxo nyxo n Tee x orcrpanxm nyxy or cex.
V menx ner nnoro nyrn, xpome xax nocryuart n Tnom nept.
Ecnn menx ne npnmyr, n xaxym xe nept mne nocryuart?
K xomy x opamyct c monnrno n ute nmx x nocxnnxny,
Ecnn nyxammncx n Tee nnmen Tnoe narocrn?
Henosmoxno, urot Tnox mepocrt npnnonna nenocnymnoro n oruaxnne,
Tax xax Tnox mnnocrt ontme, n ap onntnee.
Canxr Hpopoxy n ero cemte,
Tomy, xro npnnec Kopan xax xpxn cner!
H e sar.m:euue eosoaou+ xea.v A..axv
Iocnoov ecex +upoe'

Наставления по исправлению личности и общества

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Наставления по исправлению личности и общества

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0002 12.12.

Вам также может понравиться