R O N I N a no r i g i n a ls c r e e n p l a yb y J . D .

Z e i k

D R A F T :M a y2 0 ,1 9 9 7

AB L O O DR E DS C R E E N-AJ A P A N E S ED R U Ms t a r t st op l a y ,s o f t l y , b u tt i n g e dw i t had e s p e r a t ee d g e ,g r o w i n gl o u d e r ,j o i n e db y o t h e rD R U M Sa saB L A C KL E G E N Ds c r o l l su p :I nf e u d a lJ a p a n , t h ew a r r i o rc l a s so fS a m u r a iw e r es w o r nt op r o t e c tt h e i r l i e g el o r d sw i t ht h e i rl i v e s . T h o s eS a m u r a iw h o s el i e g ew a s k i l l e ds u f f e r e dag r e a ts h a m e ,a n dt h e yw e r ef o r c e dt ow a n d e r t h el a n d ,l o o k i n gf o rw o r ka sh i r e ds w o r d so rb a n d i t s . T h e s e m a s t e r l e s sw a r r i o r sw e r en ol o n g e rr e f e r r e dt oa sS a m u r a i , t h e yw e r ek n o w nb ya n o t h e rn a m e :S u c hm e nw e r ec a l l e dR o n i n . T h ew o r d sh a n go nt h es c r e e na n dw eh o l df o raB E A T ,a n dt h e n t h eD R U M Sa r ec u to f fb y-AS I L E N C E DG U NS H O T :T h w p f f t . . . F A D EI NO N : I N T .AM E D I E V A LC A T H E D R A L-N I G H T I t ' sd a r k ,a n ds oi tt a k e su sam i n u t et or e a l i z ew e ' r e M O V I N GU PS T O N ES P I R A L I N GS T A I R S ,u pu pu pi nw h a tw en o ws e e i sam e d i e v a lc a t h e d r a l . A n da sw ec o n t i n u eM O V I N GU P s o m e t h i n gT R I C K L E SD O W NI N T OF R A M E-B L O O D . R u n n i n gt h i n , t h e nt h i c k e r ,a sw eC O N T I N U ET OM O V EU Pt h es t a i r sa n df i n dAB O D Y ,s p r a w l e da w k w a r d l ya c r o s st h es t o n e s ,a r m sa n dl e g s a k i m b o ,n o ts om u c hC h r i s t l i k ea sv i c t i m l i k e . I no n eh a n d t h eB o d yh o l d saG U Nh en e v e rh a dac h a n c et ou s e . I nt h e o t h e r-AD A R KS H A P E ,w ec a n ' tq u i t et e l lw h a ti ti s . F O O T S T E P Ss o u n df r o ma b o v ea n d-T H EK I L L E Rw a l k si n t of r a m e , s i l e n c e dp i s t o ld a n g l i n ga th i ss i d e . W ed o n ' tk n o wh i m ,a n d i t ' sg o i n gt ob eaw h i l eb e f o r ew es e eh i ma g a i n ,b u tm a r k h i sf a c eb e c a u s ew e ' l ls e eh i ma g a i n . T h eK i l l e rn o wp i c k s u pt h ed a r ks h a p ei nt h eB o d y ' sh a n d ,a n dw es e ei t ' s-A

B R I E F C A S E . T h eK i l l e rc u f f st h eB r i e f c a s et oh i sw r i s ta n d t u r n st o-T W OM E Ns t a n d i n gb e h i n dh i m :s u b o r d i n a t e s . T h e K i l l e rs h o w st h e mt h eB r i e f c a s e . K I L L E R G o dl o v e sm e . T H EB O D Ys u d d e n l yt w i t c h e s-t h i sg u yi sn o tq u i t ed e a d . T h eK i l l e rr a i s e sh i ss i l e n c e dp i s t o l . K I L L E R ( t oh i sv i c t i m ) B u tId o n ' tt h i n kh e ' st o of o n do fy o u . . . S L A MC U TT O : E X T .AB A C KS T R E E T-P A R I S-N I G H T AP H O N ER I N G S ,r e p l a c i n gt h es o u n do ft h es i l e n c e dg u ns h o t w ee x p e c t e dt oh e a r . R a i n s l i c k e dc o b b l e s t o n e sg l e a mi nat w i n k l i n go f s t r e e t l i g h t . E X T .AP H O N EB O O T HA TT H EE N DO FT H ES T R E E T T h es o u r c eo ft h er i n g i n g . W es t a r tt oP U S HS L O W L YI No n et h e p h o n eb o o t h ,a n da sw ed ow eh e a rt h eV O I C Eo fa nU G L Y A M E R I C A N . U G L YA M E R I C A N( V . O . ) W h a ti st h i s ? C U TT O : I N T .AD R I V EB A RI NP A R I S-N I G H T AS O C C E RM A T C Hi si np r o g r e s so naT Vw h i c hs i t sa b o v et h e b a ri nt h i ss m o k e y ,d i md i v e . U G L YA M E R I C A N( O . S . ) T h i si sn o tf o o t b a l l . . . A n dn o ww e ' r eP U L L I N GB A C KD O W NT H EL E N G T HO FT H EB A R . W e s e eT H R E EM E Ns i t t i n gs e p e r a t e l ya tt h eb a r ,p a y i n gn o a t t e n t i o nt oe a c ho t h e r . O n eo ft h e s em e nw a t c h e st h eg a m e w i t hr e a li n t e r e s t . T h eU g l yA m e r i c a nt a l k so nf r o mo f f s c r e e n . U G L YA M E R I C A N( O . S . ) ( c o n t i n u i n g ) . . . F o o t b a l li st h r e eh u n d r e dp o u n dg u y s , t h e yr u nw a yt o of u c k i n gf a s t ,t h e yg o t h e l m e t sm a d eo fk e v l a rt h e yu s et os p e a r t h eq u a r t e r b a c ki n t ot h en e x tl i f e . S L A MC U TT O : E X T .T H ES T R E E TO U T S I D E

T h ep h o n ei ss t i l lr i n g i n g ,l o u d e rn o w ,a n dw e ' r eM O V I N G T O W A R D Si tw h i l el o o k i n gT H R O U G HA NU N S E E NP A I RO FE Y E S ,a n d e v e na sw ed r i n kt h i si nw e ' r eb a c ki nI N T .T H EB A R A TT H EE N DO FT H EB A R-L A R R Y ,t h eU g l yA m e r i c a n . H e ' sg o t a no b v i o u sa t t i t u d e ,a l lo fi tb a d . B u tt h e r e ' ss o m e t h i n g a b o u tt h eg u y-h e ' sn o ta l lb l u s t e r ,a n dh eh a st h el o o ko f as e a s o n e dt o u g hg u yw h ok n o w sh o wt og e tr o u g ha n dt u m b l e . H e ' sb i g ,a n dy e a hh e ' sg o tag u t ,b u tt h er e s to fh i ml o o k s s o l i d . L A R R Y ( t a l k i n gt ot h ea i r ) Y o uw a n n ak n o ww h a tf o o t b a l li s ? I t ' s h i t t i n gt h eo t h e rg u yd i r t ya n dt h e n s p i t t i n gi nh i sf a c ew h e nh e ' sd o w n . F o o t b a l li sa l lt h i n g sA m e r i c a n ,a n d A m e r i c a ni sA N u m b e r O n et h ea b s o l u t e f u c k i n gb e s tt h e r ei s . T h a t ' sw h a t f o o t b a l li s . . . ( h ep o i n t st ot h eT V ) . . . A n dt h a t ' sn o tf o o t b a l l . T h eo n em a na tt h eb a rw h o ' sb e e nw a t c h i n gt h eg a mt u r n s s l o w l ya n dg i v e sL a r r yal o n gl o o k . T h i si sV I N C E N T :F r e n c h , h a r db o i l e da n ds o l i d . C h a r m i n gw h e nh ew a n t st ob e ,w h i c h i s n ' ta l lt h a to f t e n . H eg i v e sL a r r yal o n gl o o ka n dt h e n s p e a k sV I N C E N T ( t oL a r r yi np e r f e c tE n g l i s h ) F o o t b a l l-A m e r i c a nf o o t b a l l-i sa g a m ef o rf a g g o t s . AB E A T . T h eo t h e rt w om e na tt h eb a r ,w h os e e ml i k et o u g h c u s t o m e r st h e m s e l v e s ,p r e t e n dn o tt ow a t c ht o oc l o s e l y ,b u t t h e y ' r ei n t e r e s t e d :w h a t ' sL a r r yg o i n gt os a y ? F o ram o m e n t i ts e e m sa si fh e ' sp i s s e d ,b u tt h e ns u d d e n l yas m i l eb r e a k s o u to nh i sf a c ea n dh el a u g h sh e a r t i l ya tV i n c e n t ' sr e m a r k . V i n c e n tj o i n si n ,a sd ot h eo t h e r s . I np a r t i c u l a r-T H E B A R T E N D E Rl o o k sr e l i e v e d-h e ' st o u g he n o u g ht ot o s sab a r d r u n k ,b u tt h e s eg u y sa r ei nad i f f e r e n tl e a g u e . T h e B a r t e n d e rl a u g h sw i t ht h eo t h e r s ,h a p p yt oh a v ea v o i d e da c o n f r o n t a t i o na sw eg ob a c kt oE X T .T H ES T R E E TO U T S I D E W e ' r ea l m o s tO NT O PO Ft h ep h o n eb o o t h ,t h ep h o n ei ss t i l l r i n g i n ga saH A N Dr e a c h e sI N T OF R A M Ea n ds n a t c h e st h ep h o n e f r o mi t sc r a d l e . AW O M A N ' SV O I C E( V . O . ) ( at o u c hI r i s ha c c e n t ) Y e s ? A N O T H E RA N G L E-A n dw es e eaw o m a nn a m e dD E I R D R Eo nt h e p h o n e :s t r i k i n g ,d a r k h a i r e d ,I r i s h . S h ec a r r i e sh e r s e l f w i t ht h es a m ep r o f e s s i o n a le d g ea st h em e ni n s i d et h eb a r .

D e i r d r el i s t e n sf o ram o m e n tt ot h ev o i c eo nt h eo t h e re n d , a n db e f o r es h es p e a k ss h es e n s es o m e t h i n g-AS I L H O U E T T E s t a n d si nt h es h a d o w so ft h eb a r ,w a t c h i n gD e i r d r e . S h e g i v e st h i ss i l h o u e t t eam e a s u r eg l a n c eb e f o r es p e a k i n g ,h e r h a n dc r e e p i n ge v e rs os l i g h t l yt o w a r d sh e rc o a t . D E I R D R E C a nIh e l py o u ? T h es i l h o u e t t es t e p si n t oaP O O LO FL I G H T . T h i si sS A M . T o u g h ,l e a n ,e n i g m a t i c . S o m e b o d yy o um i g h tt r u s t ,b u tw h o m y o u ' dn e v e rc r o s s . S a mr e t u r n sh e rl o o kb e f o r eh es p e a k s . S A M N o . . . S a mm o v e st o w a r d st h eb a r ,a n dD e i r d r er e t u r n st oh e rp h o n e c o n v e r s a t i o n . D E I R D R E I ' mh e r e . . . ( ab e a t ,r e s p o n d i n gt oa q u e s t i o n ) N o ,i tw a sn o t h i n g . I N T .T H EB A R-AM I N U T EL A T E R S a me n t e r sa n db yn o wt h em e ni n s i d eh a v ea l lc o m et o g e t h e r a tt h eb a r ,t a l k i n gc a s u a l l y ,r e c o g n i z i n gt h e y ' r es o m e h o wa l l h e r ef o rar e a s o n . W i t hL a r r ya n dV i n c e n tw es e e-G R E G O R ,a m a nf r o mE a s t e r nE u r o p e . H i sa c c e n ti sh a r dt op i nd o w n , b u th em o s td e f i n i t e l yh a so n e . G r e g o rh a st h ea i ro fa ne x s p o o k ,a n dt h a t ' se x a c t l yw h a th ei s . L a s t l yw es e eS W E D Eb l o n d e ,m u s c u l a r ,a n ds o m e h o wb l a n ki nt h ef a c e . N o ,h e ' s n o ts t u p i d-h e ' sas o c i o p a t h . N o w-S a ml o o k sa tt h e g r o u p ,w h i c hg r o w sq u i e ta sh ee n t e r s . F i n a l l y ,S a ms p e a k s . S A M S o r r yI ' ml a t e . . . V I N C E N T ( ac h a l l e n g e ) W h a tm a k e sy o ut h i n kw e ' r eh e r et om e e t y o u ? S A M ( m e e t i n gV i n c e n t ' sg a z e ) W h oe l s ew o u l dy o ub e ? V i n c e n tt u r n st o w a r d st h eo t h e r s ,i n c l u d i n gt h e mi na n e x p a n s i v eg e s t u r e . V I N C E N T P e r h a p st h ep o l i c e ? S A M Ik n o wc o p s-a n dy o u ' r en oc o p . V i n c e n ts m i l e sa tS a m ' sa n s w e r ,s a t i s f i e d ,a n dm a k e sr o o mf o r S a mt oj o i nt h e m . V i n c e n tt a k e sap a c ko fc i g a r e t t e s ,s h a k e s

t h e ms ot h a to n es t i c k so u t ,a n do f f e r si tt oS a m . V I N C E N T C i g a r e t t e ? S A M N ot h a n k s . V i n c e n tl o o k sal i t t l ed i s a p p o i n t e da tt h i sa sw eg oE X T .B A C KO U T S I D E-S A M ET I M E T H EP A YP H O N Em a k e sas h a r pn o i s ea si t ' sc r a c k e db a c ki n t o t h ec r a d l e . D e i r d r es t a n d sa tt h ep h o n eb o o t h ,l o s ti n t h o u g h t . T h e n ,w i t h o u tw a r n i n g-D e i r d r es p i n sa r o u n d , p u l l i n gT W OG U N Sf r o mi n s i d eh e rc o a t . T h em o v ei sf a s t , p e r f o r m e dw i t ht h eg r a c eo fap r o f e s s i o n a lk i l l e r ,a sD e r i d r e s c a n st h eh o r i z o n ,b u tn o b o d ys e e m st ob ew a t c h i n g . D e i r d r e p o c k e t sh e rg u n sa n ds t e p si n t ot h es h a d o w so ft h es t r e e t , t h eb e t t e rt ow a t c hT H EB A R-A n da sD e i r d r ew a t c h e st h eb a rw ew a t c hh e r . P U L L I N GB A C Kf r o mD e i r d r e ,U PI N T OT H EA I Ra n dt h e nM O V I N G T H R O U G HT OI N T .AC H E A PA P A R T M E N T-S A M ET I M E L O O K I N GT H R O U G HAW I N D O W ,d o n wo n t ot h es t r e e tb e l o w . B a r e l y v i s i b l ew ec a ns e eD e i r d r e . A n ds t a r i n ga tD e i r d r e-T H E W A T C H E R . S o m e b o d yw e ' r eg o i n gt os e ep e r i o d i c a l l yt h r o u g h t h em o v i e . R i g h tn o wh e ' so n l yaS I L H O U E T T Ew i t haw e l l d e f i n e dP A I RO FH A N D S . A n di nt h o s eh a n d s-AK N I F E . A st h e W a t c h e rw a t c h e sh es l o w l yc l e a n sh i sn a i lw i t ht h ek n i f e , m e t h o d i c a l l y ,p e r f e c t l y . A n dh ew a t c h e s . F i r s tD e i r d r e ,a n d t h e nt u r n i n gh i sa t t e n t i o nt oT H EB A R . H e ' se s p e c i a l l y i n t e r e s t e di nt h eb a r . AT I M EC U TT O : I N T .T H EB A R-L A T E R T h eB A R T E N D E Ri sw i p i n go u tal a s tg l a s s . W h e nt h i si s f i n i s h e dh el o o k su pa tAT A B L EI NT H EB A C KW h e r eo u rf i v eg u y sh a v er e l o c a t e d . N o wt h eB a r t e n d e ra n d V i n c e n te x c h a n g eal o o k ,a n dt h e nt h eB a r t e n d e rt a k e so u ta s e to fk e y sa n dt o s s e st h e m-T H R O U G HT H EA I Ra n dt h e yS M W A C K i n t oV i n c e n t ' sh a n d . T h eB a r t e n d e ra n dV i n c e n ts p e a ki n r a p i d f i r eF r e n c h ,a n dt h e nt h eB a r t e n d e ri sg o n e . S a mt u r n s t oV i n c e n t . S A M H et r u s t sy o ut ol o c ku p ? V I N C E N T L e t ' sj u s ts a yh ek n o w sw h oIa m . V i n c e n tt a k e so u th i sp a c ko fc i g a r e t t e sa n do f f e rt h e m

a r o u n dt h et a b l e-a g a i n ,n o b o d yt a k e so n . V i n c e n ts e e m s r e a l l yd i s a p p o i n t e db yt h i s . L A R R Y A n y b o d yw a n n at e l lm ew h a tw e ' r ew a i t i n g f o r ? V I N C E N T ( l i g h t i n gh i sc i g a r e t t e ) T h eq u e s t i o ni s n ' tw h a tw e ' r ew a i t i n g f o r . . .i t ' sw h o . L A R R Y A n dw h ot h ef u c ki st h a t ? G R E G O R W h o e v e rh i r e du s . S A M Ig o tt h i sg i gt h r o u g hac o n t r a c t o r . A n dh em o s td e f i n i t e l yd i d n ' tk n o ww h o w a sd o i n gt h eh i r i n g ,o n l yt h a tt h e y w e r ep a y i n gal o to fm o n e y . . . T h e r e ' sak i n do fg e n e r a ll o o ka r o u n dt h et a b l e-an o do r g r u n to fa c k n o w l e d g e m e n t ,i n d i c a t i n gt h a ta l lo ft h e s em e n w e r eh i r e dt h es a m ew a y . S A M ( c o n t i n u i n gh i st h o u g h t ) S on o n eo fu sk n o w sw h o ' sp a y i n gt h e f r e i g h t ,t h i si sj u s ts o m ea n o n y m o u sj o b . F o ra l lw ek n o w ,w e ' r ew o r k i n gf o r d i f f e r e n tp e o p l e . G R E G O R N o wt h a ti sa ni n t e r e s t i n gp r o p o s i t i o n . S W E D E H o ws o ? G R E G O R B e c a u s ei ft h e r e ' sm o r et h a no n ep a r t y i n v o l v e d ,i fw er e a l l ya r ew o r k i n gf o r d i f f e r e n tp e o p l e ,t h e np e r h a p ss o m eo fu s a r eo nd i f f e r e n ts i d e s . ( w i t hg r e a tm e a n i n g ) Y o u ro r d e r sm i g h tb ed i f f e r e n tf r o mm i n e . L A R R Y W h a t ' r ey o ut a l k i n ga b o u t ,m a n ? Id o n ' t u n d e r s t a n d . S W E D E ( q u i e t l y ,b u tl o u de n o u g ht ob e h e a r d ) W h a tas u r p r i s e . . . L A R R Y Ig o tas u r p r i s ef o ry o u ,b l o n d i e . . .

G R E G O R ( s h a r p l y ,a si fh e ' su s e dt o g i v i n go r d e r s ) W h yd o n ' tb o t ho fy o us h u tu p ? L A R R Y&S W E D E ( t oG r e g o ra tt h es a m et i m e ) F u c ky o u ! S A M K n o c ki to f f ! T h e r ei saB E A T . G r e g o r ,S w e d ea n dL a r r yl o o ka tS a m ,w h o g l a r e st h e ma l ld o w n . L a s t l y ,S a mt u r n sa n dl o o k sa t V i n c e n t . T h et w om e nn o da to n ea n o t h e r ,a c k n o w l e d g i n ga k i n do fm u t u a lr e s p e c t . S A M T h ep o i n tr e m a i n s :w ec o u l db ew o r k i n g f o rd i f f e r e n tp e o p l e . T h e r e ' sac h a n c e f o ro n eo fu s . . . ( l o o k sa r o u n dt h et a b l e ) M a y b em o r et h a no n eo fu s-h a sb e e n p a i dt oc r o s st h eo t h e r s . Id o n ' tk n o w a b o u ty o ug u y s ,b u tIl i k et ok n o ww h o I ' mw o r k i n gf o r . I tc a nh e l pp r e v e n ta g r e a td e a lo f . . . ( f i n d i n gt h er i g h tw o r d ) . . . u n p l e a s a n t n e s s . L A R R Y ( p a t t i n gt h eg u ni n s i d eh i s c h e a ps u i t ) A n y b o d yt r i e st ou n p l e a s a n tm eI ' l lp u t t w ob e t w e e nh i se y e s-o n et od ot h ej o b a n dt h eo t h e rt om a k es u r ei tt a k e s . F r o mO F FS C R E E Nw eh e a ran e ws o u n d :L A U G H T E R . A N O T H E RA N G L ED e i r d r eh a se n t e r e dt h eb a r ,a n ds h e ' sa m u s e db yt h i sl a s t e x c h a n g e . D E I R D R E I t ' sg o o dt os e ey o u ' v ea l lg o ts u c h f a i t hi no u rl i t t l eu n d e r t a k i n g . L A R R Y W h ot h ef u c ka r ey o u ? D E I R D R E ( s t a r i n ga tL a r r y ) T h en a m ei sD e i r d r e ,a n dI ' mr u n n i n gt h i s s h o w . G R E G O R W h oa r ey o u ? I R A ? D E I R D R E ( w i t hab r i t t l el a u g h )

N o tl i k e l y . O n c e ,y e a h ,Iw a s-b u t t h e r ew a s n ' ta ni n c ho fp r o f i ti ni t ,a n d I ' mac a s ho r i e n t e dg i r l ,i fy o ut a k em y m e a n i n g . I ' mah i r e dg u n ,s a m ea st h e r e s to fy o u ,a n dt h a t ' sa l la n yo fu s n e e d st ok n o wa b o u tt h eo t h e r . D e i r d r eh a n d so u ts e v e r a lt h i c ke n v e l o p e s . L a r r ya n dS w e d e o p e nt h e i r sa n ds t a r ea tt h ew a d so fF r a n cN o t e ss t u f f e d i n s i d e . E v e nG r e g o rc r a c k sh i se n v e l o p ea n dp e a k sa th i s m o n e y . B u tn e i t h e rV i n c e n tn o rS a mt a k e sal o o k . D E I R D R E F r o mh e r eo ni ny o uw a n ts o m e t h i n gy o u p a yc a s hf o ri t :n oc r e d i tc a r d s ,n ob a n k a c c o u n t sa r ei np l a c e :t e np e r c e n tu p f r o n t ,t h er e s tw h e nt h ej o bi sd o n e . ( aq u i c kb e a t ,t h e ns h el o o k s a tG r e g o r ) Y o u . W h a td oy o ud oa n dw h a ts h o u l dw e c a l ly o u ? G R E G O R T h e s ed a y st h e yt h e yc a l lm eG r e g o r-a n d I ' mat e c h . Id oe l e c t r o n i cw o r k , s u r v e i l l a n c e ,c o m p u t e rr u n s . D e i r d r et u r n st oS a m . S A M S a m . I ' maw e a p o n sg u y . D E I R D R E Y o uw e r eas o l d i e r ,w e r ey o u ? S A M O n c e . D e i r d r eg i v e sS a mal o o k-a n dh er e t u r n si t . F i n a l l y , D e i r d r et u r n st oL a r r y . L A R R Y Id r i v e-a n dm yn a m ei sL a r r y . L a r r y f r o mt h eS t a t e s . D E I R D R E ( s h et u r n st oV i n c e n t ) A n dw h oa r ey o u ? V I N C E N T I ' mV i n c e n t . A n dIc o o r d i n a t e . S A M ( s h a r p l y ) C o o r d i n a t ew h a t ? V I N C E N T T h i n g s . T h i si sm yc o u n t r y ,y o uk n o w . T h et w om e ne x c h a n g ea n o t h e rl o o k . Ap e c k i n go r d e ri s

d e v e l o p i n ga m o n gt h eg r o u p :V i n c e n ta n dS a ma r eb o t hn a t u r a l l e a d e r s ,a n dn o wt h e y ' r ef e e l i n go n ea n o t h e ro u t . D E I R D R E ( t oV i n c e n t ) C o o r d i n a t ea l ly o uw a n t ,b u tm a k es u r e w h a t e v e ry o ud og e t sc l e a r e dt h r o u g hm e . ( V i n c e n td o e s n ' tr e s p o n df o ra m o m e n t ) A r ew ei ns y n co nt h i s ,V i n c e n t ? V I N C E N T O fc o u r s e . D e i r d r ew a i t saB E A T ,l e t t i n gV i n c e n tk n o ww h a ts h ei s n ' ta n y m o r ei n t i m i d a t e db yh i mt h a nh ei sb yh e r . F i n a l l y ,s h e t u r n st oS w e d e . S W E D E T h e yc a l lm eS w e d e . L A R R Y W h o ' st h e y ? S W E D E E v e r y b o d y . V I N C E N T A n dw h a ti si ty o ud o ? S W E D E M e ? ( w i t has m i l e ) Ik i l l . C U TT O : I N T .AW A R E H O U S E-D A Y AP A P E RT A R G E T ,i nt h es h a p eo fah u m a nb e i n g ,d a n c e si n p l a c ea si ti sr i d d l e sw i t hG U N S H O T S ,e a c hs h o th i t t i n gt h e t a r g e ti nt h eb e l l y ,e a c hs h o tf i r e db y-L a r r y ,w h o s eb e e n s h o o t i n gas l e e ka u t o m a t i cp i s t o lf r o mw h i c hh e ' sj u s t d i s c h a r g e da ne n t i r ec l i p . T h eg u ni se m p t y ,L a r r yt u r n st o S a m ,w h os t a n d sn e x ti nl i n e . S A M ( l o o k i n ga tt h et a r g e t ) Y o us h o o ta l r i g h t . L A R R Y G e t st h ej o bd o n e . S A M A l li nt h es t o m a c h ,t h o u g h . Y o u rm a n m i g h tl i v e . L A R R Y N o tf o rl o n g .

S A M L o n ge n o u g ht os h o o tb a c k . L A R R Y I st h a tr i g h t ? S A M I t ' sb e e nk n o w nt oh a p p e n . L A R R Y ( ac h a l l e n g e ) W h yd o n ' ty o ug od ob e t t e r ,t h e n . . . W i t h o u taw o r d ,S a mp o p san e wc l i pi n t ot h eg u na n dS H O O T S T H EL I G H T So u to fs e v e r a lo t h e rh u m a nt a r g e t s ,h i t t i n ge a c h t a r g e ti nad i f f e r e n tp l a c e . O n eh ec l i p sb e t w e e nt h ee y e s , t h en e x ti nt h eh e a r t ,o n ei nt h eg r o i n ,a n dt h e nt h el a s t t a r g e t-H eS P L I T SD O W NT H EM I D D L E ,f i r i n gs h o ta f t e rs h o t f r o mt h eh e a dt ot h eg r o i nu n t i lt h et a r g e ti ss h e a r e di n h a l f . L a r r yi si m p r e s s e di ns p i t eo fh i m s e l f . L A R R Y Y e a h ,w e l l . . . M yw a yw o r k st o o . S A M M yw a yi sb e t t e r . I NAC O R N E RO FT H EW A R E H O U S EG r e g o rh a ss e tu pat a b l el o a d e dw i t hc o m p u t e r sa n d e l e c t r o n i cw h i z m o s . R i g h tn o wG r e g o ri sh o l d i n ga p a r t i c u l a r l yh i g h t e c ht y p eC E L LP H O N Ei nh i sh a n d s ,l o o k i n g a ti ta l m o s tl o v i n g l y . D E I R D R E( O . S . ) I si ta l r i g h t ? A N O T H E RA N G L E-D e i r d r es i t sn e a r b y ,l o o k i n ga tt h ec e l l p h o n e . G R E G O R I t ' sq u i t es a t i f a c t o r y . D E I R D R E G o o d ,b e c a u s ei tc o s te n o u g h . T h e r e ' s c h e a p e rp h o n e sb yf a rt h a nt h a to n e ,m a n : y o ub e t t e rf u c k i n gu s ei t . G R E G O R ( a l m o s tc a r e s s i n gt h ep h o n e ) Ii n t e n dt o . T h i sp h o n ei sw i r e dl i k en o o t h e r :i t ' sg o ta ne n c r y p t i o nc h i pa n d i n s t a n ts a t a l i n kr e c o g n i t i o n ,i tc a n t a l kt oa n yc o m p u t e ri na n yl a n g u a g ea n d m a k ei tu n d e r s t a n d . W i t hm yc u s t o m h a r d w a r ea n dt h i sp h o n eIc a nt r a c et h e t a r g e t ' sc e l lp h o n es i g n a t u r ea n df o l l o w h i ma n y w h e r eh eg o e s . . . D E I R D R E

Y o us u r ea b o u tt h i s ? G R E G O R I ' ds t a k em yr e p u t a t i o n . D E I R D R E B u tw o u l dy o us t a k ey o u rl i f e ,t h a t ' st h e q u e s t i o n . . . G R E G O R I nt h i sb u s i n e s s ,y o u rl i f ea n dy o u r r e p u t a t i o na r em o r eo f t e nt h a nn o to n e a n dt h es a m e . F r o mo f fs c r e e nw eh e a rM U N C H I N G . I t ' s-L a r r yi n h a l i n ga s a n d w i c h . Am a l i c i o u sl o o kc o m e so v e rS w e d e ' sf a c e ,w h o ' s c l e a n i n gap i s t o la n ds i t t i n gn e a rL a r r y . S W E D E Y o us h o u l dw a t c hw h a ty o ue a t . L A R R Y W h ot h ef u c kd i e da n da p p o i n t e dy o uf o o d c z a r ? S W E D E I ' mj u s tw o r r i e da b o u ty o u rh e a l t h , L a r r y . Y o uc o u l ds t a n dt os h e daf e w p o u n d s . L A R R Y ( s e n s i t i v ea b o u th i sw e i g h t ) A n dy o uc o u l ds t a n dt og e tal i t t l e s m a r t e r ,a i n ' tt h a tr i g h ty o ud u m bb l o n d e f u c k ? S W E D E ( s e n s i t i v ea b o u tt h ed u m b b l o n d et h i n g ) W h oy o uc a l l i n gd u m b ,d i c k l e s s ? B o t hm e ne y e b a l lo n ea n o t h e r ,a n dt h e ns u d d e n l yL a r r yr e a c h e s f o rh i sp i e c e ,a n da ss o o na sh ed o e st h i sS w e d ed o e st h e s a m et h i n g ,b u tb e f o r et h e yc a nd oa n y t h i n g-D E I R D R E ' SG U N s w i n g sI N T OF R A M E ,s m a s h i n gS w e d ei nt h ef a c ea n dd r o p p i n g h i mt ot h ef l o o r . L a r r y ' sm o u t hd r o p so p e ni ns u r p r i s e ,b u t i t ' st o ol a t e :D e i r d r ek i c k sh i mi nt h es t o m a c ha n dt h e n r a b b i tp u n c h e sh i mi nt h eb a c ko ft h en e c k ,d r i v i n gh i mt o t h eg r o u n d . D E I R D R E ( s t a n d i n ga b o v et h e m ) N e x to n eo fy o uf u c k e r sp l a y st h i sg a m e I ' mg o i n gt od of o ry o um y s e l f . Iw o n ' t s a yi ta g a i n :w ed o n ' th a v et i m ef o rt h i s s h i t ! T h e r e ' sac l o c kr u n n i n go nt h i s j o b ,g e n t l e m e n ,a n dIm e a nt ob eo n s c h e d u l e . AT E N S EM O M E N Ta sD e i r d r es t a r e sd o w na tt h e s et o u g hg u y s-

l e t t i n gt h e mk n o ww h o ' si nc h a r g e . AS O U N Df r o mO F FS C R E E N i n t e r r u p t st h i sm o m e n t :aD O O Ro p e n i n g ,a sw es e e-V i n c e n t , w h os t a n d si nt h ed o o r ,w e a r i n gh i sc o a ta n dh a t . H e ' sb e e no u ts o m e w h e r e ,a n dh el o o k sf i r s ta tt h es q u a b b l i n g m e n ,a n dt h e na t-D e i r d r e . S h eg i v e sV i n c e n tal i t t l en o das i l e n tc o m m a n dt h a tm a k e sV i n c e n tt u r nt oS a m . V I N C E N T L e t ' sg of o rar i d e . V i n c e n ta n dS a ms t a r to f f ,m o v i n gt o w a r d st h ed o o r ,w h i l eS w e d e a n dl a r r ys l o w l yp i c kt h e m s e l v e su po f ft h eg r o u n d . S A M W h e r et o ? V I N C E N T T os e eam a na b o u tat h i n g . S A M Ic a nd ot h a t . E X T .T H EW A R E H O U S E-S U N S E T AD E S O L A T EU R B A NL A N D S C A P E-S a ma n dV i n c e n tw a l k i n ga w a y f r o mt h ew a r e h o u s e ,w h i c hi sh o u s e di nw h a tl o o k st ob et h e t o u g h e s tn e i g h b o r h o o di nt h ec i t y ,f i l l e dw i t hC H E A PC O N C R E T E P U B L I CH O U S I N Ga n dI N D U S T R I A LB U I L D I N G S . T H ES E T T I N GS U Nt h r o w sar e dg l o wo nt h es t r e e t ,g i v i n gt h e r a wc o n c r e t eb u i l d i n g sab l o o d c o l o r e dt i n t ,a sS a ma n d V i n c e n ta p p r o a c haF I A T ,ac a rn e i t h e rt o oo l dn o rt o on e w . B e f o r et h e yc a nr e a c ht h ec a r ,t h et w om e na r ei n t e r c e p t e db y F O U RT O U G H S ,y o u n gg u y si nt h e i re a r l yt w e n t i e s . T h eL E A D E R o ft h eT o u g h sa p p o r a c h e sV i n c e n t . L E A D E R ( s u b t i t l e dF r e n c h ) W h og a v ey o up e r m i s s i o nt op a r kh e r e ? S A M ( t oV i n c e n t ) W h a t ' sh es a y i n g ? V I N C E N T P r e t t ym u c hw h a ty o u ' de x p e c t . S A M ( w i t has i g h ) T h a t ' sw h a tIt h o u g h t . L E A D E R ( i nF r e n c h ) T h e r e ' sac h a r g ef o rp a r k i n go no u r b l o c k . T h eo t h e rT o u g h sa d dl i baf e wt o u g hg u yr e m a r k s( i nF r e n c h , o fc o u r s e ) .

V I N C E N T ( t oS a m ) H es a y st h i si st h e i rb l o c k . S A M A si n ,t h e yo w ni t ? V I N C E N T S o m e t h i n gl i k et h a t . . . S A M A n dIs u p p o s eh e ' ss a y i n gt h a tw eo u g h t a g i v et h e ms o m e t h i n gf o ru s i n gi t ,h u h ? V I N C E N T Id i d n ' tk n o wt h a ty o us p o k eF r e n c h . S A M Id o n ' t . B u tt h el a n g u a g eh e ' ss p e a k i n g i su n i v e r s a l . A N G L EO NT H EL E A D E R-W h o ' ss m i r k i n ga tV i n c e n ta n dS a m . S a m ' sw o r d sm a k eag r e a td e a lo fs e n s e :t h eL e a d e ri s s p e a k i n gt h eu n i v e r s a ll a n g u a g eo f" g i v em es o m em o n e yo r I ' l lk i c ky o u ra s s . " S A M( O . S . ) Ig u e s sw eo u g h t ag i v et h e ms o m e t h i n g . . . C U TB A C KT O :V i n c e n ta n dS a m . V I N C E N T I fy o ut h i n kw es h o u l d . V i n c e n tb a c k f i s t st h eL e a d e ri nt h en o s e-h i t t i n gh i ms o h a r dt h a tt h eL e a d e rs k i t t e r sb a c ko nu n s t e a d yf e e ta n dt h e n s i t sd o w no nh i sa s s . T h i sb l o wh u r t ,b u tt h er e a ld a m a g ei s t ot h eL e a d e r ' sp r i d e . N o w-O n eo ft h eT o u g h sr u s h e sa t S a m ,o n l yt oh a v eS a mp e r f o r mw h a tl o o k sl i k eaj u j i t s ut h r o w w h i c hs a v a g e l yj e r k st h eT o u g ho f fh i sf e e ta n df l a t t e n sh i m . S A M ( a si fi tw e r ea na c c i d e n t ) O hm a n ,Ia ms o r r ya b o u tt h a t . . . ( h es t i c k sh i sh a n do u t ) L e tm eg i v ey o uah a n d . S a mr e a c h e sd o w na si ft oh e l pt h eT o u g h ,w h oi g n o r e st h e h a n da n dt o t t e r st oh i sf e e t . A ss o o na sh e ' su ph et u r n s a n dr u n sa w a y ,f o l l o w e db yt h eo t h e rT o u g h s . N o wo n l yt h e l e a d e ri sl e f tb e h i n d . H el o o k sf o ras e c o n da tV i n c e n ta n d S a m ,a n dt h e nt u r n sa n dr u n sa f t e rh i sf r i e n d s . V i n c e n t c a l l sa f t e rh i mi nF r e n c h ,b u tw h a t e v e rh es a y si s n ' t t r a n s l a t e d . V i n c e n tt u r n st ou n l o c kt h ec a r . S A M W h a t ' dy o us a yt oh i m ? V I N C E N T Ia s k e di fw ec o u l dg i v eh i ma n y t h i n g

e l s e . B yn o wt h et w om e na r ei nt h ec a r ,w h i c hs t a r t su pa n dd r i v e s o f f ,a si td o e sw eC U TT O : I N T .T H EF I A T-S A M ET I M E V I N C E N T T h a tw a san i c em o v ey o ud i do no u ry o u n g f r i e n d . J u d o ? S A M J u j i t s u . V I N C E N T S a m et h i n g ,i s n ' ti t ? S A M N o ta ta l l . S i m i l a r ,b u tn o tt h es a m e . V I N C E N T W h a t ' st h ed i f f e r e n c e ? S A M O n e ' sal o tm o r ep a i n f u lt h a nt h eo t h e r . V i n c e n tl a u g h s ,a n dS a ml o o k so u tt h ew i n d o wa tt h ec i t yo f P a r i sa sw eM O V ET H R O U G Ht ot h eo u t s i d ew o r l do fE X T .P A R I SD R I V I N GM O N T A G E-T W I L I G H T AS E R I E SO FQ U I C KC U T So ft h ec a rd r i v i n gt h r o u g hP a r i sa t n i g h t . W ed o n ' ts e ef a m i l i a rs i g h t sl i k et h eE i f f e lT o w e ro r t h eA r cd eT r i o m p h ,b u ti n s t e a d-W et r a v e lt h r o u g ht h eL E F T B A N K ,d o w nas e r i e so fM a z yA l l e y sw h i c ht w i s ta n dt u r n , f i l l e dw i t hb i s t r o s ,b a r sa n df a l a f e lj o i n t s . N E O NS I G N S l i n et h es t r e e t sf o ra sf a ra st h ee y ec a ns e e . N e a rt h ee n d o ft h i st r i pw eh e a rt h eS O U N DO FAM A T C HF L A R I N G ,f o l l o w e d b yS A M( V . O . ) C o u l dIg e to n eo ft h o s e ? I N T .T H EC A R-S T I L LD R I V I N G-S A M ET I M E V i n c e n ti sd r i v i n ga n ds m o k i n gac i g a r e t t e . H et o s s e sh i s p a c kt oS a m ,b u th es e e m sal i t t l es u r p r i s e da tS a m ' s r e q u e s t . V I N C E N T H e l py o u r s e l f . ( q u i c kb e a t ) S i n c ew h e nd oy o us m o k e ? S A M ( l i g h t i n gu p ) Ih a v e ,Id o n ' tk n o w ,m a y b eac i g a r e t t ea w e e k .

V I N C E N T Ac i g a r e t t e ? A si no n e ? ( e x a s p e r a t e d ,a l m o s tt o h i m s e l f ) O n ec i g a r e t t eaw e e k ,w h os m o k e sl i k e t h a t ? S A M Id o . V I N C E N T C h r i s t ,Is m o k eap a c k a n d a h a l fad a y , a n dIt e l lm y s e l fIc o u l db ew o r s e . ( t a k e sas a t i s f y i n gd r a g ) I t ' sj u s ts od a m n e dp l e a s u r a b l e . S A M ( b l o w i n gas m o k er i n gw i t h g r e a ts k i l l ) I th a si t ' sm o m e n t s . ( s t u b so u tc i g a r e t t e ) C o u r s e ,y o ug e tc a n c e ra n dd i e ,t h a t ' s t h ed o w ns i d e . V I N C E N T ( w i t has i g h ) T h e r ei st h a t . V i n c e n ts t a m p sh i sc i g a r e t t eo u t ,l o o k i n gv a g u e l yu n h a p p y t h a tS a mh a ss p o i l e dh i ss m o k e . S A M S o ,V i n c e n t :w h yb r i n gm ea l o n gf o rt h e r i d e ? J o bl i k et h i sc a l l sf o raw a r m b o d y ,s o m e b o d yw h oc a ns t a n da r o u n da n d l o o kt h r e a t e n i n g . At o u g hg u y . V I N C E N T L i k eL a r r yo rS w e d e . S A M E x a c t l y . W h yn o tb r i n gt h e m ? V I N C E N T L e t ' sj u s ts a yIt h o u g h tt h e c o n v e r s a t i o n a lp o s s i b i l i t i e sw e r e l i m i t e d . O fc o u r s e ,Im i g h th a v eb r o u g h t G r e g o r ,b u th ed i d n ' ts e e ml i k et h er i g h t c a n d i d a t e-f o rt h i s . S A M W a t c ht h a to n e ,h e ' sa ne x s p o o kf o r s u r e ,m a y b eS t a s i ,m a y b eK G B . H e ' s s m a r t ,G r e g o ri s . V I N C E N T S oi st h ew o m a n . S A M

D e i r d r e ? S m a r t ,y e a h ,a n ds e r i o u s l y g o d d a m n e dd a n g e r o u s . V I N C E N T Iw o n d e ri fs h et r u l yl e f tt h eI R A . S A M I ' v ew o n d e r e dt h a tm y s e l f . N o n eo ft h i s a n s w e r sm yq u e s t i o n ,t h o u g h . . . ( s u d d e n l yd i r e c t ) W h yb r i n gm e ? V I N C E N T Iw a n t e dt os e ew h oy o uw e r e . S A M W h oa mI ? V i n c e n t ,d r i v i n ga l lt h ew h i l e ,g i v e sS a mas i d e w a y sg l a n c e b e f o r es p e a k i n g . V I N C E N T Y o uw e r eo n c es o m ek i n do fs p e c i a l f o r c e s . A i r b o r n eR a n g e r ,m a y b eaN a v y S E A L . A f t e rt h a ty o ur o d es h o t g u nf o r t h eC I Ai ns o m ep l a c el i k eE lS a l v a d o ro r A f g h a n i s t a n ,ar e a lm e r c e n a r y . ( b e a t ) O n l yn o w-n o wy o u ' r el i k et h er e s to f u s ,i t ' sav e r yc o m p e t i t i v em a r k e ts i n c e t h ee n do ft h ec o l dw a r . T h e r e ' sal o t o fh i r e dg u n so u th e r e ,a n dn o tn e a r l y e n o u g hw o r kt og oa r o u n d . S A M T h a t ' sr i g h t :t h e r e ' sn o th a r d l ye n o u g h w o r kt h e s ed a y s ,n o t h i n gt h a tp a y st h e b i gm o n e y ,a n y h o w . T h e na l o n gc o m e st h i s j o b ,p a y i n gs om u c hg o d d a m n e dm o n e yI c o u l d n ' ta f f o r dn o tt ot a k ei t . S o m e b o d y ' s p a y i n gt h r o u g ht h en o s ef o rt h i s . V I N C E N T T h e yc e r t a i n l ya r e . W h a t e v e ri ti sw e ' r e g o i n gt os t e a l ,i tm u s tb eq u i t e s o m e t h i n g . S A M W h a t e v e ri ti si tm u s tb eg o d d a m n e d p r i c e l e s s . A n do nt h a tt h o u g h tw eC U TT O : E X T .AS I D ES T R E E T-N I G H T T h eF i a tp u l l su pt ot h ec u r ba n dV i n c e n ta n dS a mg e to u t . V i n c e n tl e a d sS a ma r o u n dac o r n e ra n dt h e yc o m et o-

A NE X Q U I S I T EP A R K ,as m a l l ,p e r f e c t l ym a n i c u r e dp l a c e-a k i n do fm i n i L u x e m b o u r gG a r d e n si nt h em i d d l eo fn o w h e r e . W h e nS a ms e e st h ep a r k ,h ed r a w sa ni n v o l u n t a r yb r e a t h . V I N C E N T L o v e l y ,i s n ' ti t ? S A M T h e y ' dh a v et ok e e ps o m e t h i n gl i k et h i s u n d e rl o c ka n dk e yi nN e wY o r k ,a n di t w o u l ds t i l lg e tf u c k e du p . T h et w om e ne n t e rt h ep a r k ,w h i c hi s ,i n d e e d ,o p e nt ot h e p u b l i c . I n s i d e ,s i t t i n go nab e n c hi nt h eb a c k ,a l m o s t i n v i s i b l ef r o mt h es t r e e t ,w es e e-F R A N C O I S ,as t u b b l e f a c e d t o u g hw i t has t a i n e ds h i r ta n db a dt e e t h . V i n c e n ta n dS a m d r a wn e a r . T h i sn e x tc o n v e r s a t i o nb e t w e e nF r a n c o i sa n d V i n c e n ti si nF R E N C HW I T HE N G L I S HS U B T I T L E S . F R A N C O I S T h a t ' sg o o dr i g h tw h e r ey o ua r e ,V i n c e n t . V i n c e n ts i g n a l sf o rS a mt os t o p . B o t hV i n c e n ta n dS a ma r e s t i l ls e v e r a lf e e ta w a yf r o mF r a n c o i s . V I N C E N T D oy o uh a v ei t ? F R A N C O I S N o ts of a s t . ( n o d ss l i g h t l yt oS a m ) W h o ' st h a t ? V I N C E N T H e ' sc o m p a n y . F R A N C O I S ( a si fh er e c o g n i z e sS a m ) B a dc o m p a n y . . . V I N C E N T W h a td oy o um e a n ? F R A N C O I S H e ' sac o p ,V i n c e n t ,h e ' sF r e n c ha n dh e ' s ac o pa n dy o ub e t t e rs h o o th i mi nt h e f u c k i n gh e a dr i g h tn o w ! S a mh a s n ' ts a i daw o r d-h ed o e s n ' ts e e mt ou n d e r s t a n d w h a t ' sb e e ns a i d ,b u th eh a sn o t e dt h eu r g e n c yw i t hw h i c h F r a n c o i ss p o k e . N o w-W eH O L DF O RAB E A T . N e i t h e rV i n c e n t n o rF r a n c o i sp u l l so u tap i e c et os h o o tS a m . I n s t e a dt h e y w a i tt os e ei fS a mw i l lr e s p o n di na n yw a yt ow h a tF r a n c o i s s a i d . T h ec o n v e r s a t i o nn o ws w i t c h e st oE N G L I S H ,w h i c h( i t t u r n so u t )F r a n c o i ss p e a k sf a i r l yw e l l . S A M ( t oV i n c e n t ) W h a t ' sg o i n go n ?

V I N C E N T Ij u s tw a n t e dt os e es o m e t h i n g . S A M ( t h a te d g ec r e e p i n gi n t oh i s v o i c e ) S e ew h a t ? V i n c e n ti s n ' tg o i n gt oa n s w e r ,b u tt h eo v e r b e a r i n gF r a n c o i s c h i m e si n . F R A N C O I S H ew a n t e dt os e eh o wy o ur e a c t e dw h e nI s a i dt h a ty o uw e r eac o p . S A M ( h ec a n ' tb e l i e v et h i s ) Y o ut o l dh i mIw a sac o p ? F R A N C O I S H ea s k e dm et os a yi t . S A M ( l o o k i n ga tV i n c e n t ,t r u l y p i s s e d ) H ea s k e dy o ut o ? V I N C E N T In e e d e dt ok n o w . S A M Y o un e e dt ok n o wal o to fs h i t ,V i n c e n t . F R A N C O I S ( t oV i n c e n t ,i ns u b t i t l e d F r e n c h ) A r ey o ur e a d y ? F r a n c o i s ' sF r e n c hw o r d sg i v eS a mp a u s e-h e ' sw o n d e r i n g w h a t ' sb e i n gs a i d ,a s-V i n c e n tm o v e st o w a r d sF r a n c o i s , l e a v i n gS a ms e v e r a ls t e p sa w a y . T h ec o n v e r s a t i o ni sa g a i ni n S U B T I T L E DF R E N C H . V I N C E N T ( t a k i n go u ta ne n v e l o p e ) H e r e ' sy o u r s . F R A N C O I S T h e r e ' sb e e nas l i g h tp r o b l e m . V I N C E N T ( i m m e d i a t e l yt e n s i n g ) W h a t ' st h a t ? F r a n c o i sg i v e st h es l i g h t e s to fn o d s ,i n d i c a t i n gt h a tV i n c e n t s h o u l dl o o kt o w a r d sap l a c ep e r h a p st h i r t yy a r d sa w a yAC O P S EO FT R E E S ,w h e r ew es e eaS N I P E Rp o i n t e dat e l e s c o p i c r i f l ea tV i n c e n t . F R A N C O I S

( s t i l li ns u b t i t l e dF r e n c h ) I fy o us a yaw o r di nE n g l i s h ,V i n c e n t ,m y f r i e n dw i t ht h eh i g hp o w e r e ds p o r t i n g r i f l ew i l ls h o o ty o ui nt h et h r o a t . S o r r yt os c r e wy o uo v e rl i k et h i s ,b u t t h ei n f o r m a t i o ny o uw a n tm i g h tg e tm e k i l l e di fIg i v ei tt oy o u ,a n dt h a t ' sa p r i c eI ' mn o tw i l l i n gt op a y . V I N C E N T ( i nF r e n c h ) It a k ei ty o us t i l lw a n tt h em o n e y . . . F R A N C O I S ( i nE n g l i s h ,w i t hag r i n ) O fc o u r s e . S A M ' SP O V :L o o k i n ga tV i n c e n ta n dF r a n c o i s . T h em e na r et a l k i n g ,a n df r o mh e r ew ec a n ' tr e a l l yh e a rt h e m s p e a k . A l lS a mc a ns e ei sa ne a r n e s tV i n c e n tl i s t e n i n gt o F r a n c o i st a l k ,a l m o s ta si fF r a n c o i si sg i v i n gV i n c e n t i n s t r u c t i o n s . N o w-V i n c e n tr e a c h e si n t oh i sp o c k e t , r e a c h i n gf o rt h ee n v e l o p eo fc a s hh e ' sc a r r y i n g . A sh eh a n d s t h em o n e yt oF r a n c o i s ,V i n c e n tu s e sh i sf r e eh a n dt op u l lo u t h i sg u nw h i l e-S a ma l r e a d yh a sh i sg u no u t-s o m e h o wh e f i g u r e do u tw h a tw a sg o i n go n-a n dn o wF r a n c o i sl o o k so ni n s t u n n e dd i s b e l i e fa sS a mf i r e sas i n g l es h o t ,h i t t i n gF r a n c o i si nt h es h o u l d e r , d r i v i n gh i ma w a yf r o m-V i n c e n t ,w h on o ws q u e e z e so f fs e v e r a l r a p i df i r es h o t sa tt h es n i p e r ,w h i l e-F r a n c o i s ,b l e e d i n g b u ts t i l lv e r ym u c ha l i v e ,n o wh a sh i sp i e c ef r e ej u s ta sT h eS n i p e r ,h i sg u nf i r i n gw i l d l yi n t ot h ea i r ,f a l l st ot h e g r o u n d ,s h o td e a db yV i n c e n t ,a n dn o w-F r a n c o i si sd r a w i n ga b e a do nV i n c e n tw h e n-S a mh i t sF r a n c o i sw i t haf u s i l l a d eo f b u l l e t si nt h ec h e s ta n dn o w-AS I N G L ES P E N TB U L L E DC A S I N G f l i e st h r o u g ht h ea i ri nS L O WM O T I O Na n dl a n d so nt h eg r o u n d , s p i n n i n ga r o u n du n t i li tc o m e st oah a l ta n d-AH E A V Y S I L E N C EF A L L S ,a st h el a s te c h oo ft h el a s tg u n s h o tf i n a l l y d i e s . V i n c e n ta n dS a ml o o ka to n ea n o t h e r ,s e et h a tt h e y ' r e s t i l la l i v e ,a n dt h e nl o o kb a c ka t-T h et w om e nt h e y ' v e s h o t . F r a n c o i si s n ' tq u i t ed e a d . B l o o db u b b l e sf r o mh i s l i p sa sV i n c e n tl e a n so v e rh i m . A g a i n ,t h e ys p e a ki n S U B T I T L E DF R E N C H V I N C E N T W h e r e ' sm yi n f o r m a t i o n ? F R A N C O I S ( w i t hag r i ms m i l e ,p o i n t i n gt o h i sh e a d ) I nh e r e . . . V I N C E N T T h e ny o ub e t t e rf i n di ti ny o u rh e a r tt o t e l lm e ,F r a n c o i s ,b e c a u s ew h i l ey o u r d e a t hi si n e v i t a b l e ,i ts t i l li s n ' t d e c i d e dh o wp a i n f u li t ' sg o i n gt ob e .

AL O N GA N G L E-V i n c e n tw h i s p e r si nF r a n c o i s ' se a r ,w h o s eg r i n b l a n c h e sa sh er e a l i z e sV i n c e n tm e a n st oh u r th i m . F r a n c o i s w h i s p e r ss o m e t h i n gb a c ka n dt h e n-B A N G . V i n c e n ts h o o t s F r a n c o i si nt h eh e a d ,k i l l i n gh i mi n s t a n t l y . T h e nV i n c e n t b e n d sd o w na n dr e t r i e v e st h ee n v e l o p eo fm o n e yw h i c hF r a n c o i s h a dt u c k e di n s i d eh i ss h i r t . A sV i n c e n td o e st h i s ,S a mc o m e s u pf r o mb e h i n d . S A M N o ww o u l db eag o o dt i m et og e tt h ef u c k o u to fh e r e . I N T .T H EF I A T-L A T E R / N I G H T T h et w om e nd r i v ei ns i l e n c ef o ram o m e n t . V i n c e n tl i g h t sa c i g a r e t t ea n do f f e r so n et oS a m ,w h or e f u s e s . F i n a l l y ,S a m s p e a k s . S A M Y o uk n o w ,w h a ty o up u l l e db a c kt h e r e , t h a tw a sb u l l s h i t . V I N C E N T In e e d e dt os e ei fy o uw e r eac o p . ( d e f e n s i v e l y ) I ' map o p u l a rm a nw i t ht h ep o l i c e ,S a m , a n dw h e n e v e rt h e yt r yt oc a t c hm et h e y a l w a y sd oi tw i t ha ni n s i d eg u y-s o m e m a no ns o m ej o bw h os e e m sm o r e t r u s t w o r t h yt h a na l lt h eo t h e r sp u t t o g e t h e r . A n dt h a t ' st h eg u yy o uh a v et o w a t c ho u tf o r . ( b e a t ) Ih a t ec o p s . . . S A M ( i n s u l t e dt h a tV i n c e n tw o u l d e v e nc o n s i d e ri t ) W e l lIa i n ' tac o p . AB E A T ,t h et w om e nd r i v i n gi ns i l e n c e . V I N C E N T H o wd i dy o uk n o w ? S A M K n o ww h a t ? V I N C E N T T h a tt h e r ew a sag u np o i n t e da tm e . S A M Is a wy o ul o o ko f fw h e nF r a n c o i sn o d d e d h i sh e a d . If i g u r e dh ew a s n ' tp o i n t i n g o u tap a r t i c u l a r l yr a r es h r u b ,a n dt h e r e s tw a se a s y . V I N C E N T B u th o wd i dy o uk n o wIw o u l dh a v et h e p r e s e n c eo fm i n dt op u l lm yw e a p o n

w h e nId i d ? S A M ( a si fi t ' so b v i o u s ) B e c a u s et h a t ' sw h a tIw o u l dh a v ed o n e . . . C U TT O : E X T .A NA P A R T M E N TH O U S E-AL I T T L EL A T E R / N I G H T V i n c e n t ' sF i a ti sp a r k e da tt h ec u r bi nf r o n to ft h i s a p a r t m e n th o u s e . V i n c e n ta n dS a me x i tt h ec a ra n dm o v e t o w a r d st h eh o u s e-as i l e n c eh a n g i n gb e t w e e nt h e m . R i g h t b e f o r et h e yg oi n t ot h eh o u s e ,V i n c e n tt a k e so u tt h ee n v e l o p e f u l lo fc a s ht h a tw a ss u p p o s e dt oh a v eb e e nf o rF r a n c o i s . H e t h i n k sf o ram o m e n ta n dt h e nh a n d st h ew h o l ee n v e l o p et oS a m . V I N C E N T Y o us a v e dm yl i f eb a c kt h e r ei nt h ep a r k . Ik n o wt h i sd o e s n ' tb e g i nt om a k ei t r i g h tb e t w e e nu s . . . V i n c e n t ' sv o i c et r a i l so f f-h ed o e s n ' tk n o ww h a tt os a y . S a mt a k e st h em o n e yo u to ft h ee n v e l o p e-h a l fh ek e e p sf o r h i m s e l f ,t h eo t h e rh eg i v e st oV i n c e n t . S A M W h a tId i db a c ki nt h ep a r kId i db e c a u s e w e ' r ew o r k i n gt o g e t h e r-w e ' r eo nt h e s a m et e a m . ( h o l d i n gu pt h em o n e y ) T h i si sb u s i n e s s-t h i si sw o r k . W ed i d i tt o g e t h e r ,w es h a r et h es p o i l s ,e v e n s p l i t . S a mo p e n st h ed o o rt ot h eh o u s e ,b u tV i n c e n th a so n el a s t t h i n gt os a yt oh i m . V I N C E N T Io w ey o uah e a v yd e b t . S a ma l m o s ts m i l e sc y n i c a l l ya tt h i s :d e b t so fh o n o rd o n ' t s e e mt ob es o m e t h i n gh eb e l i e v e si n . S A M W h a t e v e ry o us a y . T h e ye n t e rt h eh o u s ea n dt h ed o o rc l o s e sb e h i n dt h e m . A s e c o n dl a t e rw eh e a rD E I R D R E( V . O . ) W h a t ' dy o ud ow i t ht h em o n e y ? I N T .T H EH O U S E-AL I T T L EL A T E R V i n c e n ta n dS a ms i tw i t hD e i r d r ei nar o o m ,a l o n e . T h e y ' v e t o l dh e ra b o u tt h ep a r k ,a n ds h es e e m sal i t t l ep i s s e da b o u t a l lo ft h i s . V I N C E N T

W ek e p ti t . . . D E I R D R E ( al i t t l ea n n o y e d ) I st h a tr i g h t ? S A M H a z a r dp a y . . . D E I R D R E ( w i t ha ne x h a l a t i o no fd i s g u s t ) T h et w oo fy o uw e r es u p p o s e dt og ot oa s i m p l em e e ta n dc o m eb a c kw i t has i m p l e p i e c eo fi n f o r m a t i o n ,a n di n s t e a dy o u w e n tt of u c k i n gw a r . . . S A M W ew e r e n ' tr e a lt h r i l l e da b o u ti t e i t h e r . . . D e i r d r es h a k e sh e rh e a di nd i s g u s ta n dr i s e s . W eF O L L O WH E R I N T OA NA D J O I N I N GR O O MW h e r eL a r r y ,S w e d ea n dG r e g o ra r ew a i t i n g . T h e yl o o ku p e x p e c t a n t l ya tD e i r d r e ,w h oc r o s s e st h r o u g ht h er o o mw i t h o u t s t o p p i n g-s h e ' sr e a l l yp i s s e da b o u tt h i st u r no fe v e n t s . L A R R Y S ow h a t ' st h ed e a l ? D E I R D R E ( b a r e l ys t o p p i n g ,v e r y s n a p p i s h ) T h ed e a l ? T h ed e a li sw el e a v ef o rN i c e a tf i r s tl i g h t . A n ds h ee x i t s ,l e a v i n gt h e s et h r e em e nb e h i n da l o n gw i t hS a m a n dV i n c e n t ,w h oh a v ee n t e r e df r o mt h eo t h e rr o o m . l a r r y l o o k sa tt h et w oo ft h e m . L A R R Y W h a t ' dy o ug u y sd o ? E X T .O U T S I D ET H EH O U S E-L A T E RT H A TN I G H T AC A Rs i t s ,c l o a k e di ns h a d o w s . I n s i d es i t so u rf r i e n d ,t h e W A T C H E R . O n c ea g a i nw es e et h eW a t c h e r ' sk n i f e-o n c ea g a i n h em a n i c u r e sh i sn a i l sw i t hi t ,a l m o s td e l i c a t e l y ,a sh e w a t c h e st h eH o u s e . I t ' sd a r k-as i n g l el i g h tg l o w sb e h i n d aw i n d o wo nt h et h i r df l o o r . S a m ' sr o o m . I N T .S A M ' SR O O M-S A M ET I M E S a mh a sp u s h e da l lt h ef u r n i t u r ea s i d et om a k ee n o u g hr o o mt o d oam a r t i a la r t sf o r m . R i g h tn o wh e ' sf r o z e n ,o n el e g e x t e n d e di nak i c k ,b a l a n c i n go nt h eo t h e rl e g . N o w-A K N O C Ka th i sd o o r-s e c o n d sl a t e r ,i to p e n s . D e i r d r es t a n d s t h e r e ,w a t c h i n ga sS a mh o l d sh i sp o s i t i o nf o raB E A Tm o r e ,

a n dt h e nr e t r a c t sh i sl e g . D E I R D R E If e e la si fI ' v ew a n d e r e do n t ot h es e t o fE n t e rT h eD r a g o n . C o u l dy o ut e a c hm e t od ot h a t ? S A M Id i d n ' tt h i n kt os e ey o ua g a i nt o n i g h t . Y o uw e r ep r e t t yp i s s e d . D E I R D R E Is t i l la m . S A M I st h a tr i g h t ? D E I R D R E T h a t ' sr i g h t . D e i r d r es p i n g sa tS a m ,t h r o w i n gm a r t i a la r t sc o m b i n a t i o n sa t h i m :p u n c hf o l l o w e db yk i c k ,e l b o ws t r i k ef o l l o w e db yp a l m t h r u s t . S a mp a r r i e sh e rb l o w sa ss h ed r i v e sh i ma c r o s st h e f l o o ru n t i lh e ' sg o th i sb a c kt ot h ew a l l . T h e i rm o v e m e n t s a r ec o n t r o l l e d ,b u tp o w e r f u l ,a n dt h e r e ' ss o m e t h i n ga l m o s t f l i r t a t i o u sa b o u tt h ew h o l et h i n g . N o wD e i r d r et h r o w so n el a s tp u n c hw h i c hS a md u c k s . H es l i p s b e h i n dh e ra n ds u d d e n l yt h e ys q u a r eo f fi ne a r n e s t . T h e p r e v i o u sm a r t i a la r t ss t u f fw a sak i n do fc h o r e o g r a p h e d e x e r c i s e ,b u tn o w-T h e ys p a rf o rr e a l-t h e yn e v e rh i to n e a n o t h e r ,b u tt h e yc o m ea w f u l l yc l o s e ,h a n d sa n df e e tw h i z z i n g t h r o u g ht h ea i r ,t h r o w i n gr a p i d f i r ec o m b i n a t i o n sa n d t e c h n i q u e s . T h e y ' r en o ta n g r y ,b u tt h e y ' r en o tk i d d i n g , e i t h e r . F i n a l l y-D e i r d r ef e i n t sap u n c ht h a td i s t r a c t s S a m ' sa t t e n t i o nf r o m-T h eK I C Ks h et h r o w sr i g h tb e h i n dh e r p u n c h ,a n ds h es m i l e sa s-W H U M P ! S a mw a s n ' td i s t r a c t e da t a l l-h ed r o p st ot h eg r o u n db e n e a t hh e rk i c ka n dc a t c h e s h e rs t a n d i n gl e gw i t has w e e pw h i c ht a k e sh e rt ot h eg r o u n d a n dn o w-S h e ' st r a p p e db e n e a t hh i m . T h et w oo ft h e ma r e b r e a t h i n gh a r df r o mt h ee x e r t i o n ,t h e i rf a c e sc l o s et oo n e a n o t h e r ,s h i n i n gw i t hs w e a ta n de x c i t e m e n ta n d-W e ' v eg o n e f r o mf l i r t i n gt oa na l m o s tp r i m a ls e d u c t i o n ,a n dw i t ht h e i r f a c e so n l yi n c h e sa p a r tD e i r d r el e a n si nt ok i s sS a m ,a n d h e ' sa b o u tt om e e th e rh a l fw a yw h e nh ep u l l sb a c k . S A M P a r to fm es a y sIs h o u l dj u s tl o o ka t t h i sa sap e r k . Y o uk n o w ,ab o n u s . B u t t h e nIr e m e m b e ry o u ' r ey o u-D e i r d r e w h ou s e dt ob e l o n gt ot h eI R A-a n di t o c c u r st om et h a td e c e i ta n ds u b t e r f u g e c o m ev e r yn a t u r a l l yt oy o u . D E I R D R E ( k i s s i n gh i mv e r yl i g h t l y ) N o b o d y ' ss a y i n gt h e yd o n ' t . S A M ( r e t u r n i n gt h ek i s s ,j u s ta s

l i g h t l y ) A n dw h e nIc o n s i d e rt h a t ,Ih a v et o w o n d e ri fy o ud o n ' th a v es o m eu l t e r i o r m o t i v ef o rb e i n gh e r e ,w i t hm e ,r i g h t n o w . D E I R D R E Ip r o b a b l yd o . ( p u l l i n gh i mc l o s e ) B u tf o rt h et i m eb e i n g ,I ' mw i l l i n gt o f o r g e ta b o u ti t . . . T h e yf i n a l l yk i s s ,s l o w l ya n dt h e nb u i l d i n gi ni n t e n s i t y ,a n d a st h e ys t a r tt om a k el o v et h e C A M E R AM O V E SU P-T H R O U G HT H EB U I L D I N G ,f l o o rb yf l o o r ,u n t i l w e ' v er e a c h e dE X T .AR O O F T O PG A R D E N-M E A N W H I L E D e i r d r ea n dS a ma r en o tt h eo n l yo n e si n d u l g i n gi n e x t r a c u r r i c u l a ra c t i v i t i e s . U ph e r ei nt h i sr o o f t o pg a r d e n w ef i n dS w e d ea n dG r e g o rt a l k i n gi nh u s h e dt o n e s . G R E G O R Iw o u l di m a g i n et h a tt h eg r e a t s a t i s f a c t i o ni na l lo ft h i sw i l lb e k i l l i n gt h eA m e r i c a n . S W E D E ( w ek n o wt h i si s n ' tt r u e ) Ih a d n ' tt h o u g h ta b o u ti t . U n d e r s t a n d m e ,G r e g o r-It a k en op l e a s u r ei n k i l l i n g . I td o e s n ' tb o t h e rm eo n eb i t , b u tId o n ' tg e to f fo ni t . G R E G O R Am e a n st oa ne n d ,i st h a ti t ? S W E D E T h a t ' si t . G R E G O R ( h er i s e st ol e a v e ) T h e nIg u e s sw e ' r es e t . S W E D E T h e r ei so n eo t h e rt h i n g . . . G R E G O R W h a t ' st h a t ? S u d d e n l yS w e d ep u l l sG r e g o rd o w nt ot h er o o f t o pw i t hah a r s h T H U D . W i t h i ns e c o n d sh eh a sh i sg u np r e s s e dt oG r e g o r ' s h e a d . G R E G O R W h a ta r ey o ud o i n g ? S W E D E

D o n ' tc r o s sm e . . . G R E G O R N o b o d y ' sg o i n gt od ot h a t ! S W E D E R e a l l y ? G R E G O R ( t r u l yf r i g h t e n e d ) In e e dy o u ,S w e d e ,Ic a n ' td ot h i s w i t h o u ty o u ! S W E D E ( b e a t ,t h e nh ep u t sh i sg u n a w a y ) Ij u s tw a n t e dt om a k es u r ey o uk n e ww h o y o uw e r ed e a l i n gw i t h . G R E G O R Id o ,Id o . . . S w e d ei sn o wo nh i sf e e t ,w a l k i n ga w a y ,b a c ki n t ot h e a p a r t m e n th o u s e . S W E D E ( t h i si sa l m o s tt oh i m s e l f ) J u s tr e m e m b e ri t ,t h e n . A n dh e ' sg o n e . A n da ss o o na sh ei s ,w en o t i c es o m e t h i n g s t r a n g ea b o u tG r e g o r :h e ' sn o tt h el e a s tb i ts c a r e d-h e l a u g h sal i t t l el o wl a u g ha sw eD I S S O L V ET O : E X T .T H EH O U S E-D A W N G R A YL I G H Ts e e p si nf r o mt h eh o r i z o n ,w h i l ei n s i d ei nI N T .S A M ' SR O O M-S A M ET I M E D e i r d r ei sp u l l i n gh e rd r e s so v e rh e rh e a d . S a ms e e m st ob e s l e e p i n gi nh i sb e da ss h em o v e sl i k eac a tt o w a r d st h ed o o r w h e nS a m ' sH A N Dr e a c h e so u t ,g e n t l yy e tf i r m l y ,a n dt a k e sh e rb y t h ea r m . S A M( O . S . ) N og o o d b y e ? A N O T H E RA N G L E-S a mi ss o m e h o ws i t t i n gu p ,w i d ea w a k el o o k i n ga tD e i r d r ew i t hap e n e t r a t i n gg l a n c e . D E I R D R E L o o k ,S a m ,d o n ' tt a k ei tt h ew r o n gw a y w h e nIt e l ly o uw ew o n ' tb ed o i n gt h i s a g a i n . S A M

Y o ud o n ' th a v et oe x p l a i ny o u r s e l ft om e , D e i r d r e . D E I R D R E ( a l m o s ts u r p r i s e db yt h i s ) Ik n o wId o n ' th a v et o ,S a m ,i t ' sj u s t t h a t ,f o ro n c e ,Iw a n tt o . w h e nIw a sa( a l m o s tw i t has n e e r ) P a t r i o t ,i tw a sag i v e nI ' ds l e e pw i t h a n ym a ni tw a sd e e m e dn e c e s s a r yf o rm et o s l e e pw i t h . Y o uk n o w :a n ym a nw h on e e d e d s e t t i n gu p . S o m e t i m e ss ow em i g h t b l a c k m a i lh i m ,s o m e t i m e ss oh ec o u l db e k i l l e d . ( aq u i c kb e a t ) S o m e t i m e ss oIc o u l dk i l lh i mm y s e l f . I R Ai s n ' te x a c t l ya ne n l i g h t e n e df e m i n i s t o r g a n i z a t i o n ,S a m . T om o s to ft h em e nI w i t hIw a sa l w a y st h eg i r l . " S e n dt h eg i r l t od oi t . " " T e l lT h eg i r lt ot a k ec a r eo f i t . " " H a v et h eg i r lf u c kh i m . " ( aq u i c kb e a t ) B u tIl o o ka ty o ua n dIg e tt h i sf e e l i n g y o ut a k em ef o rw h a tIa m :n om o r e ,n o l e s s . S A M Y o u ' r eah i r e dg u n ,D e i r d r e-j u s tl i k e m e . D E I R D R E E x a c t l y . A n dl a s tn i g h tIw a n t e dt ob e w i t hs o m e o n ew h ow a sj u s tl i k em e . S o m e w h e r ei na l lo ft h i sD e i r d r eh a ss a tb a c kd o w no nt h e b e d ,a n ds o m e h o wn o ws h e ' so n l yi n c h e sa w a yf r o mS a m . T h e y ' r el i p sb r u s ha n dAM U T E DP H O N ER I N G Si nan e a r b yr o o m ,b r e a k i n gt h em o m e n t . A Q U I C KB E A T ,t h e nD E I R D R E Ib e t t e rb eg e t t i n gt h a t . S A M D u t yc a l l s ? D E I R D R E ( w i t hat r a c eo fas i g h ) J u s tb u s i n e s s . D e i r d r eg i v e sS a mal i g h tk i s so nt h el i p sa n dt h e ns h eo p e n s h i sd o o r . T h em u t e dp h o n ei sal i t t l el o u d e rn o w . D e i r d r e c l o s e sS a m ' sd o o ra ss h ee x i t s ,b u t-S a mr e a c h e so u tah a n d a n dc a t c h e st h ed o o rr i g h tb e f o r ei ts n a p ss h u t . H ew a t c h e s T H R O U G HT H ED O O RC R A C Ka s-D e i r d r ec r o s st h eh a l la n d o p e n st h ed o o rt oh e rr o o m ,a n dn o wt h ep h o n er i n g sl o u d l y u n t i lt h ed o o rs h u t s ,m u t i n gt h es o u n do n c ea g a i n ,s h u t t i n g S a mo u t . T h ep h o n es t o p sr i n g i n ga sD e i r d r ea n s w e r sa n da s t h i sh a p p e n sS a ms h u t sh i sd o o ra n da st h ed o o rc l o s e sw eg o

t o-B L A C K . J u s tf o ras e c o n d . A n dt h e n-B L I N D I N GS U Nh i t s u si nt h ee y e sa sw ef i n do u r s e l v e sa b o v eE X T .N I C E-D A Y AD A Z Z L I N GO V E R H E A DM O V I N GS H O T ,e s t a b l i s h i n gt h a tw e ' v e c h a n g e dl o c a l e s ,m o v e dt oap l a c ef i l l e dw i t hs u na n db l u e w a t e ra n dr e f l e c t i v es u r f a c e s :t h eC o t ed ' A z u r e . W es t a r tt o M O V ED O W NT O W A R D SE X T .AP R I V A T EB E A C H-N I C E-M E A N W H I L E AT O P L E S SG R A N D M Ar e c l i n e so nab e a c hc h a i r ,s o a k i n gu pr a y s , s i p p i n gad r i n n kj u s td e l i v e r e db yay o u n gs t u do faW A I T E R . N e a r b yA TAR O U N DT A B L EAn i c ed i s t a n c ef r o ma n y o n ew h om i g h tt r yt ol i s t e ni n ,w e f i n do u rg r o u p :D e i r d r e ,S a m ,V i n c e n t ,G r e g o r ,S w e d e ,a n d L a r r y . F o o da n dd r i n ks u r r o u n dt h e m . L a r r yi s ,o fc o u s e , s t i l le a t i n g . D E I R D R E N o wt h e n ,l e t ' sr u nt h r o u g hi to n em o r e t i m e ,s h a l lw e ? ( t oG r e g o r ) W h a t ' sy o u rj o b ? G R E G O R Iu s em yc e l lp h o n et og e tc o m p u t e r a c c e s st ot h et e l e c o m m u n i c a t i o n s s a t e l l i t eu s e db yo u rt a r g e t . It r a c e h i sc e l lp h o n es i g n a t u r ea n du s ei tt o p i np o i n th i sl o c a t i o na sh em o v e s t h r o u g hN i c e ,r e l a y i n gt h a ti n f o r m a t i o n t oy o u . D E I R D R E ( t oL a r r y ) N e x t . L A R R Y ( as i g h ,h e ' sd o n et h i st o o m a n yt i m e s ) Y o uc a l lm ew i t ht h et a r g e t ' sr o u t e ,I f o l l o wa l o n gu n t i lw e ' v er e a c h e dt h e a t t a c kp o i n ta n dt h e nIr u nh i ss q u a ga s s o f ft h er o a d . D E I R D R E ( t oS w e d e ) W h i c hl e a d su st o . . . S W E D E Ir i d ew i t hf a t b o y . . . L A R R Y ( u n d e rh i sb r e a t h ) E a ts h i ta n dd i es l o w l y . . .

S W E D E A f t e rw es t o pt h et a r g e tc a rIg e to u t a n du s et h eh e a v ya r t i l l e r yt ok i l lt h e d r i v e ra n dh i sb o d y g u a r d . L A R R Y Ib l a s tt h el e a dc a ri n t oo b l i v i o n . . . V I N C E N T ( p i c k i n gu p ) W h i l eS a ma n dIt a k eo u tt h eb a c kt w o c a r s . . . D E I R D R E L e a v i n g . . . S W E D E ( p i c k i n gi tu p ) . . . L e a v i n gm et os t e pi n ,d r o pt h et a r g e t i nt h eb a c ks e a t ,a n dg e tt h ep a c k a g e . . . D E I R D R E ( w i t haq u i c kl o o ka tS a m ) W h i l e . . . S A M ( r e t u r n i n gh e rl o o k ) . . . W h i l eIb a c kh i mu p ,m a k i n gs u r et o g e tt h ep a c k a g ei fs o m e t h i n gg o e sw r o n g a n ds o m e b o d yt a k e sS w e d ed o w n . N o b o d ye l s es e e m st on o t i c et h i sl o o kb e t w e e nt h e m ,b u tw e s h o u l d-i fo n l yt on o t et h a tt h e r e ' ss o m e t h i n ga b o u tt h e w a yD e i r d r eq u e r i e sS a ma b o u th i sr o l e ,a n ds o m e t h i n ga b o u t t h ew a yS a ma n s w e r sh e rw i t h o u to v e r l yr e a c t i n g-t h e y ' r e n o tf l i r t i n g ,b u tt h e r e ' sak i n do fa c k n o w l e d g m e n to ft h e h i s t o r yt h e yn o wh a v eb e t w e e nt h e m . B u t-n o b o d ye l s e n o t i c e s ,a n dS w e d e ' sl i n ef o l l o w sS a m ' sw i t h o u tb r e a k i n gt h e f l o wo ft h ed i a l o g u e . S W E D E N o b o d y ' st a k i n gm ea n y w h e r e . . . D E I R D R E A n dt h e n . . . L A R R Y T h e nS w e d ea n dIs p l i tw i t ht h ep a c k a g e a n dm e e ty o ub a c ka tt h er e n d e z v o u s . D E I R D R E A n dt h e n . . . V I N C E N T A n dt h e nS a m ,y o ua n dIc l e a nu p w h a t e v e r ' sl e f tt ob ec l e a n e d . D E I R D R E V e r yg o o d . N o wa l lw eh a v et od oi sl i v e

l o n ge n o u g ht og e tp a i d . E X T .AP O S HH O T E L-L A T E R-N I G H T AR O WO FR O O M S ,e a c ho n ew i t hal i g h tb e h i n das h a d e . E v e n a sw ew a t c ht h el i g h ti ne a c hr o o mg o e so f f :o n et w ot h r e e f o u rf i v es i xl i g h t s-o n ef o re a c hm e m b e ro ft h et e a m . T h e n i g h tb e f o r et h eb i ge v e n tn o b o d yb r e a k sc u r f e w . A C R O S ST H ES T R E E TAB A RT h r o u g ht h eb a rw i n d o ww es e et h eW a t c h e r ' ss i l h o u e t t e . A m a t c hf l a r e sa st h eW a t c h e rl i g h t sac i g a r e t t e ,R E V E A L I N Gh i s f a c ef o rt h ef i r s tt i m e :w e a t h e r e d ,s h a r p ,t r e a c h e r o u s . T H E M A T C Hg o e so u t ,a n dt h eW a t c h e r ' sf a c eF A D E ST OB L A C K ,a n ds o d ow e . F A D EI NO N : E X T .T H EH I L L SO FN I C E-M O R N I N G AP R I V A T EE S T A T EI NT H EH I L L SAC A R A V A NO FB L A C KA R M O RP L A T E DC A R S ,a l li d l i n g ,r e a d yt o p u l lo u t ,f i l l e dw i t hm u s c u l a rm e ni ns u i t sw i t hb l u g e su n d e r t h e i rj a c k e t s ,a l lo ft h e mw a i t i n gf o r-T H ET A R G E T . E x c e p t w e ' v es e e mh i mb e f o r ea n dh ew a s n ' tc a l l e dt h eT a r g e t :h ew a s t h eK i l l e rf r o mt h ef i r s ts c e n eo ft h ef i l m :t h eg u n m a ni n t h ec a t h e d r a lw h om a d eo f fw i t h- T H EB R I E F C A S E . W h i c ht h e b r i e f c a s ei ss t i l lh a n d c u f f e dt oh i ss i d e . N o wt h eT a r g e t g e t si n t oh i sc a r ,aB L A C KM E R C E D E S ,a n da ss o o na sh e ' si n t h ec a r a v a np u l l so u ta n d-T h eT a r g e tt a k e so u th i sc e l l p h o n e ,p u n c h e si nan u m b e ra n ds t a r t st ot a l k ,a n da sh ed o e s w e-P U L LB A C K ,I N T OT H EA I R ,l e a v i n gt h eC a r a v a nb e h i n da s w eM O V ET O W A R D ST H EW A T E Ra n dT H EP R O M E N A D ED E SA N G L A I S ,t h el o n gr o a d w a yt h a tr u n st h e l e n g t ho ft h et o w na d j a c e n tt ot h eb e a c h . I t ' sas p e c i a l p l a c e ,ah u g er o a df o rc a r s ,a l o n gw i t hap r o m e n a d ef o r t o u r i s t s . H e r ew ec o m eu p o nA NO U T D O O RC A F EW h e r ew ef i n dD e i r d r e ,al a p t o pi nf r o n to fh e r ,w e a r i n ga H E A D S E T . A n d ,l e s tw et h i n ks h el o o k so u to fp l a c e ,w eg e t al o o ka tT H ER E S TO FT H EC A F EW h e r em a n yo ft h eo t h e rP A T R O N Sa r et y p i n ga w a yo nl a p t o p s , o rc h a t t e r i n gl i k ec r a z yo nt h e i rc e l lp h o n e . S h et y p e sa s e n t e n c eo nh e rk e y b o a r d ,a n da ss h et y p e ss h es a y si to u t l o u d . D E I R D R E A l r i g h t ,G r e g o r ,I ' m . . . C U TT O :

I N T .AC R A M P E DC O M P T U E RC O N T R O LR O O M-S A M ET I M E G R E G O R ( f i n i s h i n gh e rs e n t e n c e ) R e a d yw h e ny o ua r e . . . G r e g o ri ss i t t i n gb e h i n dac o n s o l e ,l o o k i n ga tD e i r d r e ' s m e s s a g e ,w h i c hw ec a nr e a do nh i sl a p t o p . G r e g o ra l s oh a sa m u c hb i g g e rC O M P U T E Rw i t hh i ma sw e l l ,a n do nt h i ss c r e e nw e s e e-AC O M P U T E RG R A P H I CM A PO FN I C E . T h i si sam a po f i n c r e d i b l ed e t a i l ,ah i g h t e c hg r a p h i cr e n d e r i n go fN i c e . N o w-T H EM A Ps t a r t st os h i f t ,r a n d o m l ym o v i n ga b o u tt h ec i t y a si ts e a r c h e sf o rt h ep r o p e rs i g n a l . T h ec o m p u t e ri s o l a t e s a ne n t i r ed i s t r i c to ft h ec i t y ,e n l a r g e sap a r to ft h e d i s t r i c t ,a n dt h e nl o c a t e sa n de n l a r g e sas i n g l es t r e e t . N o w -O ns c r e e naF L A S H I N GC U R S O Ra p p e a r so nt h em a p ,t h eT A R G E T . T h eC u r s o rs t a r t st om o v ed o w no n eo ft h es t r e e t so fN i c ea n d a sw ef o l l o wt h eC u r s o ni tT U R N SI N T O-T H ET A R G E TC A R , d r i v i n gh o m et h ep o i n tt h a tG r e g o ri sn o wl o c k e do n t ot h e T a r g e t . T H EJ A P A N E S ED R U M Sw eh e a r di nt h eo p e n i n gs e q u e n c e s t a r tt op l a ya g a i n-s o f t l y ,o m i n o u s l y ,a n dw e ' r eo nE X T .AS I D ES T R E E T W h e r eV I N C E N T ' SF I A Ti sp a r k e da tac u r b ,S a ma n dV i n c e n t s i t t i n gi n s i d e . I N T .T H EF I A T V i n c e n ts i t sb e h i n dt h ew h e e l ,w h i l eS a ms i t sn e x tt oh i m , l o a d i n gas m a l la r s e n a lo fw e a p o n s . T h eD R U M Sg r o w ,al i t t l el o u d e rn o w ,al i t t l em o r eu r g e n t . E X T .A N O T H E RS T R E E T AV O L V Oi d l e s ,w a i t i n gf o rs o m e t h i n g ,L a r r yb e h i n dt h ew h e e l o ft h i sc a r ,a n ds i t t i n gn e x tt oh i mS w e d e . T h eD R U M S c o n t i n u et op l a y ,a n dt h e i rv o l u m ei ss t i l ll o w ,b u tt h e y ' r e j a r r i n g ,s e t t i n go u rn e r v e so ne d g e . I N T .T H EV O L V O L A R R Y W h e r ei st h i sb r o a d ? S W E D E Y o us h o u l dl e a r nal i t t l ep a t i e n c e . L A R R Y I st h a tr i g h t ? S W E D E I t ' sc o n s i d e rav i r t u ei ns o m ec o r n e r s o ft h ew o r l d . L A R R Y N o ti nm i n e .

T H EC A RP H O N Er i n g s ,a n dS w e d ep u s h e sab u t t o n . D e i r d r e ' s V o i c ei sh e a r do nt h es p e a k e rp h o n e . D E I R D R E( V . O . ) H e l l og e n t l e m e n ,a r ew er e a d y ? E X T .T H EC A F E D e i r d r el o o k sa th e rl a p t o pa n dr e l a y sG r e g o r ' si n s t r u c t i o n s . S h es p e a k so v e rh e rh e a d s e ta si fs h e ' sc o n d u c t i n go r d i n a r y b u s i n e s s-a si fs h e ' sg i v i n gs o m e o n et r a f f i cd i r e c t s o v e rt h ep h o n e . T h eJ A P A N E S ED R U M Sc o n t i n u e ,q u i e ta n dy e t i n t e n s e . D E I R D R E Y o uw a n tt ot a k eal e f t ,t h e n ,s ot h a t y o u ' r eg o i n gw e s t . D u r i n gt h i sn e x ts e q u e n c e ,t h eD R U M Sw i l lc o n t i n u et op l a y , b u i l d i n gw i t ht h ea c t i o na sw ed oT H EC H A S EM O N T A G E :AS E R I E SO FC U T SA ST h eV o l v ot a k e saf l y i n gl e f tt u r nG r e g o rw a t c h e st h eT a r g e to nh i sc o m p u t e ra si tm o v e st o w a r d s t h eP r o m e n a d ed e sA n g l a i s ,t y p i n gt h er e s u l t so nh i s k e y b o a r da s-T h eV o l v oc a r e e n sd o w nas t e e ph i l l ,h i t sa b u m p ,a n df l i e st h r o u g ht h ea i rag o o df i f t e e nf e e t ,e v e na sT h eF i a tf o l l o w sc l o s eb e h i n da n dh i t st h es a m eb u m p ,d o e s t h es a m ef l i g h tt h r o u g ht h ea i ra n dl a n d sw i t hat h u dT H EC A R A V A No fc a r sT H ET A R G E TC A RT H ET A R G E T ,s t i l lt a l k i n ga w a yo nh i sc e l lp h o n e-T H E C O M P U T E RM A Pt r a c k i n gt h eT a r g e t ' sm o v e m e n t s ,a st h eM a p s h i f t sa n dm o v e sa si tk e e p sp a c ew i t ht h et a r g e t ,a n dn o wT h eP r o m e n a d ed e sA n g l a i si sr i g h ta h e a da n dt h eD R U M Sb u i l d t oac r e s c e n d oa sT h eV o l v oS M A S H E Si n t ot h eT a r g e tC a ra n dt h e yg r i n d t o g e t h e r ,a sC A R S3&4i nt h eC a r a v a na r ec u to f fb yV i n c e n t ' sF i a t , w h i c hf o r c e st h e mt os l a mt oah a l t ,a sL a r r yr u n st h eT a r g e tC a rt oah a l ta n dt h eJ A P A N E S ED R U M S s t o p . L a r r ya n dS w e d eh o po u to ft h eV o l v o ,a n dS w e d eb r a n d i s h e sa M O N S T E Ro faM A C H I N EG U N ,w i t hw h i c hh eo p e n sf i r e ,ab l a s t o fh u g eg u a g es h e l l ss p i t t i n gat r a i lo ff i r e ,s m a s h i n g a g a i n s tT H EW I N D S H I E L Do ft h eT a r g e tC a r ,w h i c hi sb u l l e t p r o o f . T h ew i n d s h i e l dd o e s n ' tb r e a kr i g h ta w a y-b u tt h e h e a v yb l a s to ff i r e p o w e rc a u s e st h ew i n d s i e l dt ob u c k l e . S a ma n dV i n c e n ta r en o wo u to ft h eF i a t ,g u n sd r a w n ,b l a z i n g

a w a ya tB O D Y G U A R D S ,a n dC h r i s t ,t h e r e ' sa na r m yo ft h e m , p o u r i n go u to fC a r s3&4 . T h e s eg u y sa r ea r m e da n dr e t u r n i n g f i r ea sL a r r yg e t so u to ft h ed r i v e r ' ss e a to ft h eV o l v o ,a n dh e ' s g o ts o m ek i n do fs u m b i t c hw e a p o n sh i m s e l f ,aR O C K E TL A U N C H E R , w h i c hh ep o i n t sa n df i r e s-A n dn o ww eT R A C KT H EM I S S L Ea s i ts c o r c h e st h ea i r ,t r a v e l i n gt o w a r d sT h eL E A DC A Ro ft h ec a r a v a nw h i c hh a so n l yn o wr e a l i z e d w h a t ' sg o i n go nb e h i n di t ,a n da sf r a n t i cB o d y g u a r d sd r i v e b a c kt o w a r d st h ec a r n a g e-T h eM i s s l eI M P A C T S ,b l o w i n gt h e C a rs i d e w a y s . M e a n w h i l e-S a ma n dV i n c e n ta r et a k i n go u tt h eO t h e r B o d y g u a r d s ,a n dt h e s eg u y sa r ew a r r i o r s-t h e ym o v e sa sa t e a m ,e a c hm a nw i t hag u ni nb o t hh a n d s ,u s i n gaw e a p o nu n t i l i t ' so u to fb u l l e t sa n dt h e nd i s c a r d i n gi ti nf a v o ro fan e w o n e . A n de v e na st h i si sg o i n go n-D e i r d r eh a sj o i n e dt h ef r a y , f i r i n gb o t ho fh e rp i s t o l s ,t a k i n gS a m ' sp l a c ea tV i n c e n t ' s s i d es ot h a tS a mc a nr u nt o w a r d sT h eT a r g e tC a r ,w h e r et h eT a r g e ti ss e a t e di nt h eb a c k s e a t , p u l l i n go u th i so w np i e c e ,r e a d yt of i g h tt ot h ed e a t h h i m s e l fa sS w e d ec o n t i n u e sb l a s t i n ga w a ya tt h ew i n d s h i e l dw i t hh i s m o n s t e rg u n ,a n dn o w-T h eW i n d s h i e l dh a ss t a r t e dt oc r a c k a n ds p l i n t e r ,a n da b r u p t l y ,i ts h a t t e r s ,i n s t a n t l yb u r s t i n ga b r i g h tr e da sS w e d e ' sb u l l e t st e a ru pt h eb o d yo ft h eD r i v e r . N o wS a mh a sr e a c h e st h eT a r g e tC a r ,j u s ta st h eT a r g e t ,w h o i sa r m e da n d ,a sw ek n o w ,n o te x a c t l yh e l p l e s s ,s t e p so u to f t h ec a ra n ds i g h t si no nS w e d ea n d-Z I N G ! S a mf i r e s , w i n g i n gt h eT a r g e t ,k n o c k i n gt h eg u no u to fh i sh a n da n d s t i l lt h eT a r g e tw o n ' tg i v eu pw i t h o u tas t r u g g l e ,h eh i t s S w e d ew i t ht h eB r i e f c a s e . T H ET A R G E T F u c ky o u ! S W E D E N o tt o d a y . B A N G . S w e d ep u t so n es h o tb e t w e e nt h eT a r g e t ' se y e s ,e n d i n g h i sl i f e . N o w-S w e d et a k e so u taD A I S H O ,t h es m a l l e ro ft h e t w ot r a d i t i o n a lJ a p a n e s eS a m u r a is w o r d s . W i t ho n es l a s h i n g b l o wh eh a c k so f ft h eT a r g e t ' sH A N DA TT H EW R I S Ta n dg r a b s t h eb r i e f c a s e . T h eS E V E R E DH A N Di ss t i l lc a u g h ti nt h e h a n d c u f f s ,s ot h a ti ti sc a r r i e da l o n gf o rt h er i d e . N o wD I S T A N TS I R E N Ss o u n df r o mO F FS C R E E Na sS w e d em o v e sb a c k t o w a r d sL a r r ya n dt h eV o l v o ,a n da sh eg o e sh er a i s e st h e b r i e f c a s e( w i t hi t ss e v e r e dh a n d )i nak i n do fm o c ks a l u t et o S a m ,w h os t a r t st om o v eb a c kt o w a r d sD e i r d r ea n dV i n c e n t ,w h o h a v et a k e nc a r eo ft h er e m a i n i n gB o d y g u a r d s ,a n dn o wt h e S I R E N Sa r eg r o w i n gc l o s e ra sw e-S T A R TT OM O V EI NS L O W M O T I O Na sS w e d ea p p r o a c h e st h eV o l v oa n d-D e i r d r ea n dV i n c e n t a r ea l r e a d ya tV i n c e n t ' sF i a t ,w a i t i n gf o rS a m ,a n ds ot h e y

d o n ' tn o t i c et h a t-AV A Nh a sb e e np a r k e dn e a r b yt h i se n t i r e t i m e ,a n dn o wt h ev a n ' ss i d ed o o rs l i d e so p e n ,a n du n s e e nb y a n yo ft h eo t h e r s-G r e g o rs t e p so u to ft h eV a n ,ag u na th i s s i d e ,a n dap r e d a t o r yl o o ko nh i sf a c ea s-S w e d er e a c h e sL a r r y a n dt h eV o l v oj u s ta s-S a mh a sr e a c h e st h eF i a t ,a n dn o wh el o o k s b a c ka n ds e e s-G r e g o r ,c r o s s i n gt h es t r e e t ,a n dn o w-S a m s c r e a m saw a r n i n gt oL a r r y ,b u ti t ' sw a yt o ol a t eb e c a u s eS w e d es h o o t sL a r r yi nt h en e c k ,h i t t i n gh i ma b o v et h e p r o t e c t i v ec o v e r i n go fh i sb u l l e tp r o o fv e s t . N o ww e ' r e M O V I N GI NR E A LT I M Ea s-L a r r ym a n a g e st og e th i sb a c k u p p i e c ed r a w n ,as n u b n o s e d. 3 8 ,a n dh ef i r e sa l ls i xs h o t s i n t o-S w e d e ,h i t t i n gh i mi nt h es t o m a c h-i t ' st h es a m ew a y L a r r ys h o tt h et a r g e ti nt h ew a r e h o u s e . S w e d ei ss e n tf l y i n g b a c k w a r d s ,w h e r eh ec r a s h e st ot h ep a v e m e n t . F o ras e c o n dw e t h i n kh e ' sd e a d ,b u tt h e nh eg e t su p ,i np a i nb u ta l i v e ,j u s t a sS a mp r e d i c t e d . S w e d ec l a w sa th i ss h i r tt or e v e a lt h a th e t o ow e a r sab u l l e tp r o o fv e s t . B yn o w-L a r r yh a sr o l l e do u t o ft h eV o l v o ,c r a w l i n ga w a yb u tt o ow e a kt og of a r ,a n dn o wS w e d eh a sL a r r yi nh i ss i g h t s ,h e ' sg o i n gt ok i l lh i m . S W E D E Id o n ' tp a r t i c u l a r l yl i k ek i l l i n g ,t u b b y , b u tIw a n ty o ut ok n o wt h a tt h i so n eI ' m g o i n gt oe n j o y . L A R R Y ( s e e ss o m e t h i n go v e rS w e d e ' s s h o u l d e r ) Id o n ' tt h i n ks o . S w e d et u r n st of o l l o wL a r r y ' sg a z e ,a n da sh ed o e s-G r e g o r w a l k sI N T OF R A M Ea n dp u t sh i sg u nr i g h tb e n e a t hS w e d e ' sc h i n . B e f o r eS w e d ec a ne v e nc o m p u t et h i s ,G r e g o rp u l l st h et r i g g e r , f i r i n gs t r a i g h tu pi n t oS w e d e ' sb r a i n . T h e n ,w i t h o u te v e n l o o k i n ga tL a r r y ,w h oi sl y i n gh e l p l e s so nt h eg r o u n dG r e g o rt a k e st h eb r i e f c a s ea n dg e t si n t ot h eV o l v o ,d r i v i n g o f fj u s ta s-S a ma r r i v e s ,k n e e l i n gd o w nb yL a r r y . T h eS I R E N S g e tl o u d e r . L A R R Y ( i ns h o c k ) H ej u s t . . . Id o n ' tb e l i e v et h a ts o n o f a . . . V i n c e n t ' sF i a tc o m e sp e e l i n gt oah a l ti nf r o n to ft h e m , V i n c e n ta n dD e i r d r ei n s i d ei ta sS a mm a n a g e st og e tL a r r y i n t ot h eb a c ks e a t . S a md o e s n ' tg e ti nt h ec a ry e ta sL a r r y s a y sL A R R Y ( s t i l lh a v i n gt r o u b l eb e l i e v i n g i t ) W e ' v eb e e nc r o s s e d . . . T h eS I R E N Sr e a c hac r e s c e n d oa sag r o u po fG E N D A R M E Sa r r i v e , c h a r g i n gw i t ha u t o m a t i cw e a p o n sd r a w n . B e t w e e nt h eF r e n c h c o p sa n do u rh e r o e sl i e st h es h o tu pw r e c ko ft h eT a r g e tC a r , a n dn o w-S a mt a k e so u taG R E N A D E ,p u l l st h ep i n ,a n dr o l l s i ta c r o s st h eg r o u n d ,b e n e a t ht h eM e r c e d e s ,w h i c ht h ec o p s h a v ej u s tr e a c h e d . S e c o n d sl a t e r-T h eC a rE X P L O D E S ,c u t t i n g

o f ft h ec o p s ,a n da st h i sh a p p e n s ,V i n c e n t sp u t st h ep e d a lt o t h ef l o o ra n dg e t st h ef u c ko u to fD o d g e . W es t a r tt oS L O W L Y P U L LB A C Ko nt h er e m a i n so ft h i sb a t t l e :t h ed e a db o d i e s ,t h e s h o tu pc a r s ,t h eb r o k e ng l a s s ,a n dt h a tf l a m i n g ,s m o k i n g h u l ko faM e r c e d e si nt h em i d d l eo ft h es t r e e t . D I S S O L V ET O : E X T .T H EO L DC I T Y / N I C E-S U N S E T T h eF I R E B A L Lo ft h ec a rt u r n si n t oaB L O O DR E DS U Na si ts e t s i nt h eW e s t e r ns k y ,t i n t i n gt h es t o n eb u i l d i n g so ft h eO l d C i t yac o p p e r yr e d . W e ' r eM O V I N GT H R O U G Ht h eO l dC i t y ,t h r o u g ht h et w i s t sa n d t u r n so fw h a ta nA m e r i c a nw o u l dc a l lb a c ka l l e y sb u tt h a t p a s sf o rs t r e e t si nt h i sp l a c e . I ti sq u i e ta l m o s td e s e r t e d , t h e n-AT E S T O S T E R O N EC R A Z E DP L A Y B O Yw h i p sh i ss p o r t sc a r t h r o u g ho n eo ft h e s es t r e e t s ,e n g i n ew h i n i n g ,a sw e-M O V E D O W Ny e ta n o t h e rs i d es t r e e t ,a n dt h i ss u c k e rr e a l l yi sa b a c ka l l e y ,y o uc o u l d n ' tg e tac a rd o w nh e r ei fy o ut r i e d . F i n a l l y ,w ec o m et o-AR A TT R A PO FA NO L DB U I L D I N G ,a n dw e P U S HT I G H To nt h i sb u i l d i n ga sw eh e a rL A R R Y( V . O . ) W h a ti st h i s ? I N T .AB A C KA P A R T M E N T-S A M ET I M E AS Y R I N G Ei sp l u n g e di n t oL a r r y ' sa r m . S a mi st e n d i n gt o L a r r y ' sw o u n d . S a ms e e m st ok n o ww h a th e ' sd o i n g ,a sL a r r y i sa l s oh o o k e du pt oab o t t l eo fp l a s m ah a n g i n go nam a k e s h i f ts t a n d . S A M ( a n s w e r i n gL a r r y ' sq u e s t i o n ) I t ' sac o c k t a i l . M o s t l yd e m e r o l ,c u t w i t hal i t t l ec r a n kb e c a u s ew em i g h tn e e d y o ua w a k ei nt h er e a ln e a rf u t u r e . L A R R Y F i n ew i t hf u c k i n gm e ,w eg o tw o r kt od o . Id o n ' tc a r ew h a ti tt a k e s ,w ea r e g e t t i n go u rp r o p e r t yb a c ka n dp u t t i n gi t i n t ot h eh a n d so ft h ep e o p l ew h oa r e g o n n ap a yu sag r e a td e a lo fm o n e yw h e n w ed o . Id o n ' tk n o wa b o u tt h er e s to fy o u g u y s ,b u tI ' mn o tt h ek i n do fg u y t oj u s ts i tb a c ka n dt a k ei ti nt h ea s s . ( aq u i c kb e a t ) Id o n ' tm e a nt h a ti n ,l i k e ,al i t e r a l w a y . . . D E I R D R E O fc o u r s e . V I N C E N T F i n d i n gt h i sp a c k a g ei sat h i n ge a s i e r s a i dt h a nd o n e . W ed o n ' te v e nk n o ww h a t i ti s .

( h el o o k sa tD e i r d r e ,a n d s u d d e n l yh e ' sd e a d l ye a r n e s t ) W h a td i dw es t e a l ? D E I R D R E ( s u d d e n l yd e f e n s i v e ) Id o n ' tk n o w . V I N C E N T W h e nt h i sw h o l et h i n gs t a r t e dy o um a d ei t c l e a r :y o u ' r er u n n i n gt h es h o w . A n dI d o n ' tb e l i e v ey o u ' db er u n n i n gt h i ss h o w i fy o ud i d n ' tk n o ww h a tw a sg o i n go n . D E I R D R E W e l lId o n ' t ! V I N C E N T A n dId o n ' tb e l i e v ey o u . . . V i n c e n t ' sg u ni so u ti nt h eb l i n ko fa ne y e ,a tD e i r d r e ' s h e a d ,b u ts h e ' sa sf a s ta sh ei sa n dh e rg u ni sd r a w na s w e l l ,j a m m e di n t oh i ss t o m a c h . D E I R D R E ( s u d d e n l yf e r a l ) Y o ug os h o o tm ei fy o uw a n t ,V i n c e n t ,b u t y o u ' l lb ed e a db e f o r eIh i tt h eg r o u n d . V I N C E N T ( m a t c h i n gh e ri n t e n s i t y ) Id o n ' tw a n ty o ud e a d ,w o m a n ,Iw a n tt h e t h et r u t h ! S A M( O . S . ) ( w i t had e a dc o o li nh i sv o i c e ) B o t ho fy o u . . . A N O T H E RA N G L E-S a mh a st h et w oo ft h e mc o v e r e dw i t hh i sg u na ni n t e r e s t i n gm o m e n t ,b e c a u s eh ec a ns h o o te i t h e rD e i r d r eo r V i n c e n t ,b u tn o tb o t ha tt h es a m et i m e . T h eq u e s t i o ni s : w h o s es i d ei sh eo n ? S A M ( c o n t i n u i n gw i t h o u tm i s s i n ga b e a t ) . . . p u ty o u rg u n sd o w na n dc h i l lo u t . AB E A T . A n dt h e nV i n c e n ta n dD e i r d r el o w e rt h e i rw e a p o n s , f o l l o w e db yS a m . S A M L i k ei to rn o w ,w e ' r eo nt h es a m es i d e : w e ' r eh e r ea n dt h ep a c k a g ei s n ' t . ( l o o k sa tD e i r d r e ) Y o u ' r en o tt h eb o s sa n ym o r e ,y o u ' r eo u r p a r t n e r . S ot e l lu sw h a ty o uk n o w ,s ow e c a nf i g u r eaw a yo u to ft h i sm e s s . S a m ' sl o o ki s n ' tr o m a n t i c ,b u ti ti m p l i e sal e v e lo ft r u s t

b a s e du p o nt h e i rp h y s i c a li n t i m a c y . S A M N o w ,w h a td i dw es t e a l ? D E I R D R E ( s h eh a t e st oa d m i tt h i s ) Id o n ' tk n o w . . . ( d e f e n s i v e l y ,o f fV i n c e n t ' s l o o k ) W e l lId o n ' t ! I t ' sag o d d a m n e dm y s t e r y t om ej u s tl i k ei ti st oy o u . ( q u i c kb e a t ,t h e nr e l u c t a n t l y c o n t i n u i n g ) B u tId ok n o ww h ow e ' r ew o r k i n gf o r . M y p e o p l e ,a n dt h eR u s s i a nm o b . L A R R Y Y o u rp e o p l e ? W h ot h ef u c ki sy o u r p e o p l e ? V I N C E N T W h od oy o ut h i n k ,L a r r y ? T h eI R A . D E I R D R E A n dy o ub e l i e v e dm e ? ( p a s s i o n a t e l y ) B u ti tw a s n ' tm yp e o p l ew h od i di t . L A R R Y H o wd ow ek n o wt h a t ? S A M B e c a u s ei ft h e yh a ds h e ' db eg o n ea l o n g w i t ht h ep a c k a g e ,i n s t e a do fs i t t i n gh e r e w i t hu s . D E I R D R E E x a c t l y . G r e g o r ,h ew a st h eR u s s i a n ' s m a n . I tw a sm yp e o p l ec a m eu pw i t ht h e i d e af o rt h i sr u n ,b u tt h eR u s s i a n sw h o h a dt h ec a p i t a lt of i n a n c ei t . G r e g o r , h ew a st h e i ri n s u r a n c e ,a n dIw a so u r s . E v e r y b o d ye l s ew a ss u p p o s e dt ob e n e u t r a l . G r e g o rm u s t ' v eg o tt oS w e d e . . . L A R R Y In e v e rd i dt r u s tt h a tb l o n d ef u c k . . . D E I R D R E T h a t ' sw h yy o uw e r er i d i n gw i t hh i m . V I N C E N T T h eq u e s t i o ns t i l lr e m a i n s :w h a td ow ed o n o w ? S A M ( h ef i g u r e ss o m e t h i n go u t ) G r e g o r ' sc e l lp h o n e . . .

L A R R Y ( t oh i m s e l f ) W h a ta r ey o ug o n n ad o ,c a l lh i mu pa n d a s kh i mt og i v eu sb a c ko u rs h i t ? S A M ( i g n o r i n gL a r r y ,t oD e i r d r e ) D i dh eb r i n gt h a tw i t hh i m ? D E I R D R E Ib o u g h ti tf o rh i m-a l lt h es t u f fh e w a su s i n g ,i tw a si nh i sc o n t r a c t . C o s t an i c ep e n n y ,t o o ,e s p e c i a l l yt h a t g o d d a m n e dp h o n e :G r e g o rh a de x p e n s i v e t a s t e s . S A M C h e c kt h i so u t . ( h e ' st h i n k i n go nh i sf e e t ) G r e g o r ' sas p o o k ,o rh ew a so n eu n t i l r e c e n t l y . W h e nh ew a sas p yh el i v e dt h e l i f e-y o uk n o w ,ap r i n c ei ns o m e E a s t e r nB l o cc o u n t r yw h e r en o b o d yh a d s h i ta n dG r e g o rh a de v e r y t h i n g . T h e nt h e w a l lg o e sd o w n . N om o r eC o l dW a r . A n d G r e g o ri so u to faj o b . N oa p a r t m e n t ,n o s p e c i a ls t o r e sw i t hW e s t e r nf o o da n d v i d e ot a p e s . Iw o u l db e td o l l a r sa g a i n s t s h i tt h a tG r e g o rl i k e dt h a tp h o n ea n dh e d o e s n ' tw a n tt og i v ei tu p . A n dI w o u l d n ' tb es u r p r i s e di fh e ' sa r r o g a n t e n o u g ht ot h i n k . . . D E I R D R E ( f i n i s h i n gh i ss e n t e n c e ) T h a tw e ' r et o os t u p i dt ot r a c eh i sc a l l s . D e i r d r ea n dS a ms h a r et h es l i g h t e s to fc o n s p i r a t o r i a ls m i l e s a st h e yr e a l i z et h e y ' r eb o t ht h i n k i n gt h es a m et h o u g h t :t h e y m i g h ts t i l lw i nt h i so n e . E X T .A I XE NP R O V E N C E-T W I L I G H T W e ' r eo np e r h a p st h eM O S TB E A U T I F U LS T R E E Ti na l lo fF r a n c e : t h eC o u r sM i r a b e a ui nt h et o w no fA i x . O u t d o o rc a f e sl i n et h es i d e so ft h es t r e e t ,w h i l eac a n o p yo f i n t e r l o c k i n gt r e e sc o v e r se v e r y t h i n g . N o ww e ' r e-M O V I N G , D O W NT H ES T R E E T ,t o w a r d saC A F E ,w h e r eaD A P P E RG E N Ts i t s , s i p p i n gam i n e r a lw a t e r . T h eG e n th a saS A T C H E La th i sf e e t . N o w-AJ E E Pp u l l su pt oan e a r b yc o r n e ra n di d l e si n n e u t r a l . T h eD a p p e rG e n tt h r o w ss o m eb i l l so nt h et a b l ea n d g e t su p ,c r o s s i n gt o-T h eJ e e p . Ad o o ro p e n s ,a n dt h e D a p p e rG e n t ,c a r r y i n gh i ss a t c h e l ,g e t si n t ot h ej e e p ,w h i c h d r i v e so f fa sw eC U TT O : I N T .J E E P-S A M ET I M E

G r e g o ra n dt h eD a p p e rG e n td r i v ei ns i l e n c ef o rm i n u t e ,d o w n t h el e n g t ho ft h eC o u r sM i r a b e a u . G R E G O R ( b r e a k i n gt h es i l e n c e ) I t ' sab e a u t i f u ls t r e e t ,n o ? T h eD a p p e rG e n ta l s oh a sa na c c e n t ,am u c ht h i c k e ro n et h a n G r e g o r ' s ;i t ' sa na c c e n tt h a tp l a c e st h eG e n ta sar e s i d e n t o fw h a tu s e dt ob ec a l l e dt h eS o v i e tU n i o n . D A P P E RG E N T ( h ec a n ' tw a i ta n yl o n g e r ) D oy o uh a v ei t ? G R E G O R A l w a y si nar u s h ,y o ua r e . A l lt h e s e y e a r sI ' v ek n o w ny o u ,y o uc o u l dn e v e r w a i tf o ra n y t h i n g . D A P P E RG E N T T h i si si m p o r t a n t . G R E G O R D oy o ur e a l l yt h i n ks o ? D A P P E RG E N T Y o uk n o wi ti s . G r e g o r ,s t i l ld r i v i n g ,t a k e so u taS I L E N C E DP I S T O L ,a n dt h e D a p p e rG e n tr e a c h e sf o rh i so w np i e c e . G R E G O R R e l a x ! T h eD a p p e rG e n tl o w e r e sh i sh a n d ,l e a v i n gh i sg u ni nh i sc o a t . G r e g o rp u l l st h ev a nt oac u r b . G R E G O R L o o ko v e rt h e r e . G R E G O R&T H EG E N T ' SP O V :T H R O U G HT H EW I N D S H I E L D-AG R O U PO F C H I L D R E Na r ep l a y i n g . G R E G O R( O . S . ) D oy o us e et h a to n e ? T h eg i r li nt h e l i g h tb l u ed r e s s ? W ef i n do n ep a r t i c u l a rL I T T L EG I R L ,a r o u n de i g h t ,h o l d i n gt h e e n do faj u m pr o p e ,w e a r i n gal i g h tb l u ed r e s s . S h e ' s b r e a t h t a k i n g l yb e a u t i f u l ,a n dn o w-G r e g o rr a i s e sh i s s i l e n c e dp i s t o l ,a si ft os h o o th e r . D A P P E RG E N T W h a ta r ey o ud o i n g ,h a v ey o ul o s ty o u r m i n d ? ! ? G r e g o rp u l l st h et r i g g e r ,a sh ed o e ss ot h eD a p p e rG e n tj o g s h i sa r m ,a n dw eh e a rt h es o f tt h w p f f to ft h es i l e n c e ds h o t j u s ta st h es h o tg o e so f f-M i s s i n gi t sm a r k ,h a r m l e s s l y

s h o o t i n gi n t oat r e e ,c a u s i n gaS I N G L EL E A Ft of l o a tt ot h e g r o u n db e h i n dt h ep l a y i n gc h i l d r e n . N o b o d yn o t i c e sat h i n g . B E A T . T h eD a p p e rG e n ti sv i s i b l ys h a k e n ,b e c a u s et h e r ei sn o d o u b tt h a tG r e g o rw o u l dh a v ek i l l e dt h eG i r li ft h eG e n t h a d n ' tr u i n e dh i sa i m . D A P P E RG E N T W h yd i dy o ud ot h a t ? G R E G O R T om a k eap o i n t . Id o n ' tk n o wh e r ,a n dI w a sr e a d yt os p l a t t e rh e rb r a i n sa l lo v e r t h es i d e w a l k . ( g i v i n gt h eG e n tal o o k ) Id o n ' tp a r t i c u l a r l yl i k ey o u ,s oi m a g i n e w h a tI ' l ld oi fy o ut r ya n y t h i n g . . . G r e g o rl e a v e sh i sg u nd a n g l i n gi nt h ea i ram o m e n tl o n g e rt h a n n e c e s s a r ya n dt h e ns t a r t st h ej e e pa sw eC U TT O : E X T .AC O U N T R YR O A DO U T S I D EO FA I X-N I G H T AF U L LM O O Nc a s t sas i l v e rl i g h to v e raf i e l do fw i l dg r a s s . As o f tw i n db l o w s ,a n dt h eg r a s sm o v e sg e n t l yf r o ms i d et o s i d e . N o w-G r e g o r ' sJ E E Pg l i d e sd o w nt h i sr o a da sw eM O V E T H R O U G HT OI N T .T H EJ E E P-S A M ET I M E D A P P E RG E N T ( s q u i r m i n g ) E n o u g h ! W e ' v eb e e nd r i v i n gf o ra nh o u r , w h e r ei sm yp a c k a g e ? G r e g o rs m i l e s-h e ' sb e e nw a i t i n gf o rt h i s . H ep u l l st h e j e e po v e ra n dl o o k sa tt h eD a p p e rG e n t . G R E G O R I t ' su n d e ry o u rs e a t . D A P P E RG E N T ( i n c r e d u l o u s ) W h a t ? G R E G O R A sm yA m e r i c a nf r i e n dL a r r yw o u l ds a y : a r ey o uf u c k i n gd e a f ? I t ' su n d e ry o u r s e a t . T h eD a p p e rG e n tl o o k sd o w n ,a n ds u r ee n o u g h ,t h ee d g eo ft h e B r i e f c a s es t i c k so u tb e n e a t ht h es e a t . D A P P E RG E N T Ic a n ' tb e l i e v ey o u ' dd ot h a t ,G r e g o r . I t h o u g h tIt r a i n e dy o ub e t t e rt h a nt h a t . W i t hal a u g ht h eD a p p e rG e n th a n d sh i ss a t c h e lt oG r e g o r , w h o s ee y e sl i t e r a l l yd a n c ew i t ht h ep r o s p e c to fh i sr e w a r d .

H ec a n ' th e l ph i m s e l f ,h eo p e n st h es a t c h e la n dt h e r ei ti sC O L DH A R DC A S Hi nl a r g eb i l l s ,e n o u g hf o rG r e g o rt ol i v el i k e ap r i n c ef o rq u i t es o m et i m e . G r e g o rs u c k si na ni n v o l u n t a r y b r e a t ha n dt h e nl o o k sb a c ku pt os e e-T h eD a p p e rG e n th a s n ' t r e a c h e df o rt h eB r i e f c a s e . I n s t e a dh e ' st a k e no u th i sg u n , a n di t ' so n l yi n c h e sf r o mG r e g o r ' sh e a d . D A P P E RG E N T I ' v en e v e rp a r t i c u l a r l yl i k e dy o ue i t h e r , G r e g o r . T h eD a p p e rG e n ty a n k so u tt h eB r i e f c a s e ,a n da sh ed o e sT H ES E V E R E DH A N Dc o m e sw h i p p i n go u ta l o n gw i t hi t ,s t i l l a t t a c h e db yt h eh a n d c u f fc h a i n . T h eH a n df l i e su pi nt h e D a p p e rG e n t ' sf a c e ,a n dw en o t i c et h a tt h eH a n di ss t a r t i n g t or o t-i t ' sb l o a t e da n ds w e l l i n ga n dh o r r i f i ca n di t s c a r e st h es h i to u to ft h eD a p p e rG e n t ,w h od r o p sh i sg u na n d f u m b l e sw i t ht h eB r i e f c a s ea s-T H W P F F T . . . w eh e a rt h es o u n d o fa n o t h e rs i l e n c e ds h o ta sw eS M A S HC U TT O : E X T .O U T S I D ET H EJ E E P-S A M ET I M E AD A R KS T A I Ns p l a s h e sa g a i n s tt h ep a s s e n g e rs i d ew i n d o wo f t h ej e e p . S e c o n d sl a t e r-T h ed o o rs w i n g so p e n ,a n dt h e D a p p e rG e n t ' sb o d yp l u n k so u to n t ot h eg r o u n d . Am o m e n t l a t e r ,s o m e t h i n gw e ta n dv i s c o u sp l o p sd o w no nt h ef a c eo f t h eG e n ta st h ej e e pd r i v e so f f . N o w-W eH O L DF O RAB E A To n t h eD a p p e rG e n t ' sd e a db o d y ,w h i c hl i e si nt h es i l v e r m o o n l i g h t ,b l o o dr u n n i n go u tf r o mb e n e a t hh i m ,w h i l et h e S e v e r e dH a n dp a l m st h eG e n t ' sf a c e ,f i n g e r ss p l a y e do u t a r o u n dh i sh e a d . N o w-W eH E A Rt h es o u n do fP H O N ET O N E S . A n dn o tj u s ta n yp h o n e . . . I N T .T H EJ E E P-S A M ET I M E G r e g o rf i n i s h e sp u n c h i n gan u m b e ri n t oh i sC E L LP H O N E . W e h e a ras i n g l er i n go nt h eo t h e re n do ft h ep h o n eb e f o r ei ti s p i c k e du p . P H O N EV O I C E( V . O . ) ( i nR u s s i a n ,E n g l i s hs u b t i t l e s ) I si td o n e ? G R E G O R ( i nE n g l i s h ) I t ' sd o n e . B E A T . T h eP h o n eV o i c ed o e s n ' tr e s p o n df o ram o m e n t-w h o e v e r t h i si st h e yd i d n ' te x p e c tt oh e a rf r o mG r e g o r . T h eV o i c e s w i t c h e st oE n g l i s h . P H O N EV O I C E( V . O . ) G r e g o r ,i st h a ty o u ? G R E G O R ( w i t hal o wc h u c k l e ) M u c ht oy o u rd i s a p p o i n t m e n t ,n od o u b t .

P H O N EV O I C E( V . O . ) I tw a sam i s t a k e ,i ts h o u l d n ' th a v e h a p p e n e d . G R E G O R ( s u d d e n l yc o l d ,f u r i o u s ) I ' mi nt h em i d d l eo fs a v i n gy o up e o p l ea g r e a td e a lo fm o n e y-t h el e a s ty o u c o u l dd oi sh a v et h ed e c e n c yt op a ym e ! B E A T . P H O N EV O I C E( V . O . ) S ow h a td ow ed o ? G R E G O R W h a tId oi sn o n eo fy o u rc o n c e r n . W h a t y o us h o u l dd oi sw a i tf o rm yn e x tp h o n e c a l l . I ' mg o i n gt of i n dap l a c ew h e r eI c a nt i l tt h ef i e l di nm yf a v o r . W h e nI ' m r e a d y ,I ' l lc a l ly o ua n dt e l ly o uw h a tI w a n ty o ut od o . T h eP h o n eV o i c es a y ss o m e t h i n gu n i n t e l l i g i b l ei nR u s s i a n ,c u t o f fb yG r e g o ra sh ea n g r i l ys n a p so f fh i sc e l lp h o n ea n dw eC U TT O : I N T .T H EC H E A PA P A R T M E N T-D A W N L a r r ys n o r e so nt h ec o u c h ,w h i l eD e i r d r es l e e p si nas l e e p i n g b a go nt h ef l o o r . V i n c e n ts i t si nar a t t ye a s yc h a i r ,f e e t p r o p p e do na no v e r t u r n e dc r a t e ,d o z i n gl i g h t l y . S u d d e n l yV i n c e n t ' se y e so p e n ,w a r i l y ,a si fs o m e t h i n gh a sc h a n g e di n t h er o o m . H el o o k sa r o u n d-N oS a m . V i n c e n tg e t su p ,t a k e s o u th i sg u n ,a n ds i l e n t l yg e t st oh i sf e e t . H em o v e sd o w na l o n gh a l la n d-N oS a m . N o w ,l i k eac a t ,V i n c e n tm o v e si n t oT H EB A T H R O O M :p i t c hb l a c k . H em o v e si n ,s w i p e st h es t r i n go f t h eo v e r h e a dl i g h ta n d-n o t h i n g . N o b o d y ' sh e r e . T h eo n l y p l a c el e f ti st h ef r o n td o o r ,a n dn o wV i n c e n ta p p r o a c h e s . H e o p e n st h ed o o r ,g u ns t i l la tr e a d y ,a n dm o v e so u ti n t oI N T .T H EL A N D I N GO U T S I D E-S A M ET I M E T h i si sas m a l lb u i l d i n g . T h e r ei sn oo t h e ra p a r t m e n to n t h ef l o o r . A tt h ef a re n do ft h el a n d i n g ,t h e r ei sas m a l l l a d d e rw h i c hl e a d su pt oT H ER O O F . A n dt h ed o o rw h i c hl e a d st ot h er o o fi sf l a p p i n g i nal i g h tw i n d . E X T .T H ER O O F-S A M ET I M E V i n c e n tb u r s t so n t ot h er o o f ,g u ns t r a i g h to u t ,f i n g e ro nt h e t r i g g e r ,o n l yt of i n d-S a mi st h e r e ,h i sg u np o i n t e da t V i n c e n t . AB E A T ,t h e nb o t hm e ng i v el i t t l el a u g h sa n dp u t t h e i rw e a p o n sa w a y ,l i k eS a m u r a is ot r a i n e di nc o m b a tt h a t t h e yk n o ww h e ni t ' ss a f et or e l a x .

S A M W h a t ' sg o i n go n ? V I N C E N T Y o uw e r e n ' ta r o u n dw h e nIw o k eu p ,I t h o u g h tm a y b es o m e t h i n gh a dh a p p e n e d . ( o f fS a m ' sl o o k ) T h i sh a sb e e no n ev e r yf u c k e du pj o b , S a m ,a n dI ' mn o tt a k i n ga n ym o r ec h a n c e s o na n y b o d y . . . ( aq u i c kb e a t ) I n c l u d i n gy o u . . . I na n s w e rS a mt a k e so u tV i n c e n t ' sp a c ko fc i g a r e t t e sa n d t o s s e st h e mb a c kt oh i m . V i n c e n tl o o k sa l m o s td e l i g h t e da t t h i s . S A M Ic a m eu ph e r et os n e a kas m o k e . V I N C E N T Y o uw e r es m o k i n g ? S A M Ih o p ey o ud o n ' tm i n dIt o o ky o u rp a c k . I tw a so nt h et a b l e . V I N C E N T ( v e r ys i n c e r e ,o f f e r i n gt h e p a c k ) P l e a s e ,h e l py o u r s e l f . S m o k ea sm a n y y o u ' dl i k e . S a mc o n s i d e r sf o ram i n u t e ,a n dt h e nt a k e so n e . V i n c e n td o e s s oa sw e l l ,a n dh es e a r c h e sf o rh i sl i g h t e r ,w h i c hh ec a n ' t s e e mt of i n d ,b e c a u s e-S a mh a si t ,a n dh el i g h t st h e i r c i g a r e t t e s ,a n dt h e nh a n d st h el i g h t e rb a c kt oV i n c e n t . S A M ( as h r u go ft h es h o u l d e r s ) Ib o r r o w e dt h a t ,t o o . . . V I N C E N T ( p u f f i n gc o n t e n t e d l y ) O fc o u r s e . . . w h e n e v e ry o uf e e ll i k ei t j u s th e l py o u r s e l f . S A M Ih a v eaf e e l i n gI ' ma b o u tt os t a r t b u y i n gm yo w n . B E A T . T h et w om e ns m o k ei ns i l e n c e ,l o o k i n go u ta tT H EC U R V E DS H O R E L I N EO FN I C EW h i c hg l i t t e r sw i t ht h o u s a n d so fl i g h t sf r o mt h ea p a r t m e n t b u i l d i n g s ,a n dat h o u s a n dm o r ef r o mt h ec a r st h a tt r a v e lo n t h er o a dt h a tl e a d si n t ot o w n :t h eP r o m e n a d ed e sA n g l a i s .

V I N C E N T( O . S . ) T h a tw a sab a db i to fb u s i n e s s ,t o d a y . B A C KO NS a ma n dV i n c e n t . S A M I tw a sa tt h a t . V I N C E N T Al o to fp e o p l ed i e d . S A M I ' v es e e nal o to fp e o p l ed i eb e f o r e . V I N C E N T Ih a v e n ' t . N o tl i k et h a t . H o wd oy o u g e tu s e dt oi t ? S A M Y o ud o n ' t . Y o uj u s tl e a r nt ol i v ew i t h i t . V I N C E N T Iw o n ' tl i e-t h e r eh a v eb e e nt i m e sw h e n Ih a dt od oi t ,t i m e sw h e nt h eo n l yw a y t og e to u ta l i v ew a st os e et h a tt h e o t h e rm a nd i d n ' t . S A M W el i v ei nas i n g u l a rw o r l d ,m yf r i e n d . V I N C E N T In e v e rr e a l l yt h o u g h tIw a sp a r to ft h e w o r l dy o um o v ei n ,S a m ,t ot e l ly o ut h e t r u t h . ( o f fh i sl o o k ) I ' mah o o d ,at h i e f . B i gt i m ei nas m a l l t i m ek i n go fw a y . T ot h el o c a lp o l i c e I ' map r i z e ,t ot h el o c a lh o o d sI ' ma l e g e n d . B u tt oag u yl i k ey o uI ' mj u s t a n o t h e rt w ob i th i r e dg u n . S A M Y o um i g h tb eah i r e dg u n ,V i n c e n t ,b u tI g o taf e e l i n gy o uc o s tm o r et h a nt w o b i t s . T h i sc o n v e r s a t i o nm i g h th a v eg o n ef u r t h e r ,b u ti ti s i n t e r r u p t e dw h e nD e i r d r ep o k e sh e rh e a du po n t ot h er o o f . D E I R D R E C h r i s t ,Iw a ss t a r t i n gt ot h i n kt h a tt h e t w oo fy o uh a dt h r o w ni ti na n dw a l k e d a w a y . ( t oV i n c e n t ) T h e r e ' ss o m e o n eo nt h ep h o n ed o w n s t a i r s a s k i n gf o ry o u ,a n dm ys o m e w h a tl i m i t e d F r e n c hl e a d sm et ob e l i e v et h a th em i g h t h a v es o m e t h i n gt ot e l lu sa b o u tG r e g o r .

E X T .T H EH I G H W A Y-L A T E R-N I G H T Ac a rw eh a v e n ' ts e e nb e f o r e ,aC I T R O E N ,h u m su pt h eF r e n c h h i g h w a yi nt h en i g h t ,a l o n go nt h er o a d . I t ' sap o s t c a r d m o m e n t ,b u to n l yf o ram o m e n t . L A R R Y( V . O . ) I ' mt e l l i n gy o u . . . I N T .T H EC I T R O E N-S A M ET I M E L A R R Y ( c o n t i n u i n g ) T h a tIc o u l db ed e a da n dI ' dd r i v eb e t t e r t h a ny o u . D e i r d r ei sd r i v i n g ,a n dL a r r y-m u c ht oh i sc h a g r i n-i si n t h ep a s s e n g e rs e a t ,w a t c h i n gh e re v e r ym o v e . D E I R D R E ( v e r yc u r t ) O hs h u tu p . . . I NT H EB A C KS E A TS a ma n dV i n c e n th a v eaM A Ps p r e a do u t . V i n c e n ti st r a c i n g G r e g o r ' sr o u t es of a r ,a n dw ef o l l o wh i sR E DM A G I CM A R K E Ra s i tt r a c e sal i n eu pt h eh i g h w a y . V I N C E N T H e ' sg o i n gn o r t h . ( c i r c l e ss o m e t h i n go nm a p ) T h a t ' sA i xe nP r o v e n c e ,w h e r eh eu s e dt h e p h o n e . S a mr u n sh i sf i n g e ra l o n gt h el e n g t ho ft h eh i g h w a yo nt h e m a p . D e s t i n a t i o n :P a r i s . S A M ( m a k i n gu ph i sm i n d ) H e ' sg o i n gb a c k . V I N C E N T N o tn e c e s s a r i l y . H ec o u l dg oo f fr o a da t a n yn u m b e ro fp l a c e s . H em i g h tn o te v e n b ei nt h ec o u n t r ya n y m o r e . S A M I t ' sP a r i s . T h er o u t e ' st o oi n d i r e c tf o r a n y t h i n ge l s e . Ag u yl i k eG r e g o r ,h e d o e s n ' tw a s t et i m eo nt h i sr o a du n l e s sh e h a st ob eo ni ti nt h ef i r s tp l a c e . O t h e r w i s e ,h e ' db eo u to ft h ec o u n t r yb y n o w . H e ' sg o i n gt oP a r i s . ( b e a t ) N o wIj u s th o p ew ec a nf i n dh i mb e f o r eh e g e t st h e r e . D E I R D R E I fs o m e b o d ye l s ed o e s n ' tf i n dh i mf i r s t .

E X T .T H ET O W NO FO R A N G E-D A Y O r a n g e ,p r o n o u n c e d" A u R o n g e " ,i sam i d s i z e dt o w no ff i f t y t h o u s a n ds o u l s . I ti ss m a l l ,c h a r m i n g ,q u a i n t ,a n di th a s o n ep a r t i c u l a rt h i n gt h a tn oo t h e rt o w ni nF r a n c ec a nc l a i mA NA N C I E N TR O M A NT H E A T E Rt h a th a sb e e np a i n s t a k i n g l y r e s t o r e d . W es e et h i sR o m a nT h e a t e rf r o mt h eo u t s i d e ,a sw e M O V ET H R O U G Ht h es t r e e t so ft h et o w n ,t ot h eT O W NS Q U A R E . I t ' sp a c k e d-e v e r ys e a ti ne v e r yo u t d o o rc a f ei sf i l l e d w i t hat o u r i s th a v i n gb r e a k f a s t . T h i sn o r m a l l yq u i e tp l a c e e x p l o d e so n em o n t ho u to ft h ey e a r ,w h e na ni n t e r n a t i o n a l l y f a m o u sm u s i cf e s t i v a li sh e l di nt h eR o m a nT h e a t e r . W ec o m e u p o nAT A B L EO FA M E R I C A NT O U R I S T S :aF a m i l y . D a di sa n g r ya tM o m . D A D O p e r a ? T h i si sa no p e r af e s t i v a l ? M O M It o l dy o ut h a t ,H e n r y . D A D It h o u g h ty o um e a n tP h a n t o mo ft h eO p e r a . Y o uk n o w ,A n d r e wL l o y dW e b e r ,C a t s ,t h a t k i n do ft h i n g . M o ma n dD a dc o n t i n u et h e i rd i s c u s s i o n ,b u tw e ' v el e f tt h e m b e h i n d ,M O V I N GT H R O U G Ht h es e a t sa n dc a f e su n t i lw eg e tt oa c a f eo nt h eo u t s k i r t so ft h eT o w nS q u a r e . H e r e ,i nt h em o s t r e m o v e dt a b l ei nt h ee n t i r eS q u a r e ,w ef i n dG r e g o rs i t t i n gi n t h es h a d o wo ft h et r e l l i s . U n l e s sy o u ' r eo nt o po fh i my o u c a n ' ts e eh i m ,b u th ec a ns e ee v e r y t h i n gp e r f e c t l y . H i sc e l l p h o n es i t so nt h et a b l ei nf r o n to fh i m-h ep i c k si tu pa n d s t a r t st op u n c hi nan u m b e r . C U TT O : E X T .AR E S TS T O PO NT H EH I G H W A Y-M E A N W H I L E T H EC I T R O E Ni sp a r k e da m o n gan u m b e ro fo t h e rc a r s . S a mi s s l e e p i n gi nt h eb a c ks e a t ,w h i l eV i n c e n ti ss e e no na n o u t d o o rp a yp h o n ea tt h eo t h e re n do ft h ep a r k i n gl o t . D e i r d r ea n dL a r r ys i ta tan e a r b yp i c n i ct a b l e ,e a t i n gF r e n c h f a s tf o o d ,w h i c hw eg e tag o o dl o o ka ta sw e-P A NT H EL E N G T H O FT H ET A B L E ,w h i c hi sc o v e r e dw i t hp a s t a ,g r i l l e ds a u s a g e s w i t hd i j o nm u s t a r d ,r e a l l yg o o df r i e dp o t a t o e s . I nf a c t ,e v e r y t h i n gt h a t ' so nt h i st a b l ei ss of a rb e y o n dt h e i m a g i n a t i o no fy o u ra v e r a g eA m e r i c a nt r u c kd r i v e rt h a tL a r r y c a n ' tc o n t a i nh i m s e l f . H e ' ss t u f f i n gh i m s e l f ,w a s h i n g e v e r y t h i n gd o w nw i t ht h ew i n ew h i c hi sa l s os o l da tt h e s e r o a d s i d er e s ts t o p s . D e i r d r ed r i n k sc o f f e e . L A R R Y ( m o u t hf u l l ) T h i s . . . t h i si si n c r e d i b l e .I st h er e s t o fE u r o p el i k et h i s ?

D E I R D R E ( w i t hal a u g h ) S o m ep l a c e s ,n o ta l l . I t a l y ,f o r i n s t a n c e ,t h e y ' r es e r i o u sa b o u tt h e i r f o o d . B u tt r yb l o o d yB r i t a i n ,a n y w h e r e i nt h eU . K . ,y o ud o n ' tg e tm u c hf a n c i e r t h a nad e e p f r i e db a re g g . F o o d ' sn o t o u rt h i n g ,y o us e e . L A R R Y W h a ti s ? D E I R D R E ( e v e r y b o d yk n o w st h i s ) B e s tb e e ri nt h ew o r l dk n o w nt om a no r G o d . L A R R Y ( w i t has n o r t ) B e s tb e e ri nt h ew o r l d ? B u d w e i s e rf o r m e ,t h a n k s . D E I R D R E ( w i t hu n c o n c e a l e ds c o r n ) B u d w e i s e r ? Y o ut a l kt om eo fb e e ra n d y o u ' v et h eu n b r i d l e dg a l lt om e n t i o n B u d w e i s e ri nt h es a m es e n t e n c e ? T h a t ' s n o tb e e r ! C h r i s t ,i t ' sn o te v e nap o o r e x c u s ef o rr a b b i tp i s s . L A R R Y O hy e a h ? W h a t t ay o ud r i n k ,t h e n ? D E I R D R E Id r i n kw h a te v e r yc i v i l i z e dm a n ,w o m a n a n dc h i l di nt h ew o r l dd r i n k s :G u i n n e s s . V I N C E N T( O . S . ) Ih a t et oi n t e r r u p tac o n v e r s a t i o no f s u c hc u l t u r a ld e p t h . . . C U TA W A YT OR E V E A L :V i n c e n tW h oh a sf i n i s h e dh i sp h o n ec a l la n dr e t u r n e dt oj o i nt h e m . V I N C E N T . . . b u tw e ' v eg o tt og e tb a c ko nt h er o a d . V i n c e n tr a p sl i g h t l yo nt h ec a rw i n d o wn e x tt oS a m ' sh e a dS a m ' se y e ss h o o to p e n :al i g h ts l e e p e r . A l le y e sa r eo n V i n c e n t ,w h ow a i t sf o raB E A Tb e f o r eh er e v e a l sh i sn e w s . V I N C E N T W e ' v eg o th i m . L A R R Y I ' md r i v i n g . E X T .T H ET O W NS Q U A R E-AL I T T L EL A T E R-D A Y

G r e g o ri ss e a t e dw h e r ew es a wh i ml a s t-a tt h el i t t l et a b l e i nt h ec o r n e rc a f e . H e ' sb e e nh e r ef o rh o u r s ,o b s e r v i n gt h e T o w nS q u a r e ,a n dn o w ,h ef i n a l l ys e e sw h a th e ' sb e e nl o o k i n g f o r-T W OM E N ,d e f i n i t e l yn o tt o u r i s t sh e r ef o rt h em u s i c , h a v ee n t e r e dt h eS q u a r e-e v e r y t h i n ga b o u tt h e s eg u y s s c r e a m sG U N M E N . N o w ,a sG r e g o rw a t c h e s-AP U N K E D O U TT E E N c o m e su pt ot h em e na n dh a n d st h e mas m a l le n v e l o p e . T h e G u n m e nl o o ka r o u n dt h eS q u a r e ,t r y i n gt os e ew h e r eG r e g o ri s , b u th e ' st o of a rb a c ki nt h es h a d o w s . T h eG u n m e na s kt h e T e e naq u e s t i o n ,t ow h i c ht h eT e e nc a no n l ys h r u gh i s s h o u l d e r s . N o w-T h eT e e nw a l k sa w a y ,l e a v i n gt h eG u n m e nt o o p e nt h ee n v e l o p ea n dl o o ka ti t sc o n t e n t s ,w h i c ha r eq u i c k l y r e a d . F r o mO F FS C R E E Nw eh e a rt h es o u n do fG r e g o rp u n c h i n g i nan u m b e ro nh i sc e l lp h o n e . S i m u l t a n e o u s l y ,t h eG u n m e n f i n i s hr e a d i n gt h ei n s t r u c t i o n sG r e g o rh a ss e n tt h e m ,a n d t u r na r o u n dt of a c e-AP A YP H O N E . T h ep h o n er i n g s ,a n do n e o ft h eG u n m e ng o e st op i c ki tu p . E X T .A N O T H E RS T R E E T-M E A N W H I L E T h eC i t r o e np u l l si n t ot o w na n ds l o w st oac r a w l ,c r u i s i n g t h es t r e e t s ,l o o k i n gf o rG r e g o r . I N T .T H EC I T R O E N-S A M ET I M E V i n c e n ts t a r e so u to ft h ew i n d o wa n ds e e ss o m e t h i n gt h a t c a u s e sh i mt os w e a ru n d e rh i sb r e a t hi nF r e n c h . I t ' sT h eG u n m e nw a l k i n gd o w nt h es t r e e t . V I N C E N T Ik n o wt h o s em e n . S a mf r o w n s :h ea l s os e e m st or e c o g n i z ea tl e a s to n eo ft h e g u n m e n . N o n eo ft h eo t h e r si nt h ec a rn o t i c eS a m ' sr e a c t i o n , b u tw ed o . T h eG u n m e na r eh e a d i n gs t r a i g h tf o rE X T .T H EA N C I E N TR O M A NT H E A T E R-M E A N W H I L E T H EM I D A F T E R N O O NS U Ns h i n e sd o w no nt h eo p e na i rR o m a n T h e a t e r . T h et h e a t e ri t s e l fi sa l m o s tt w ot h o u s a n dy e a r o l d . As e m i c i r c l eo fs e a t ss u r r o u n d sah u g eS t a g eW a l l ,a m a s s i v es t r u c t u r ew h i c hi so n eo ft h eb e s tp r e s e r v e do fi t s k i n di nt h ew o r l d . T H EG U N M E Ne n t e ra tt h eb o t t o mo ft h e t h e a t e r ,h o l d i n gt i c k e ts t u b s . T h e ya r ew i t haT o u rG r o u p l e db ya nA N C I E N TG E E Z E Rw h os p e a k si nr a p i d f i r eF r e n c h . A s t h et o u rm o v e so f ft os e et h eS t a g eW a l l ,t h eG u n m e nh a n g b a c ka n dt h e ns e p a r a t ef r o mt h ec r o w d . E X T .O U T S I D ET H ET H E A T E R-S A M ET I M E T H EC I T R O E Ns i t sa tac u r b . L a r r ys i t sb e h i n dt h ew h e e lo f t h ec a r ,t h eg e t a w a yd r i v e rw i t ht h em o t o rr u n n i n g . V i n c e n t a n dD e i r d r ea r ea l r e a d yw a l k i n gt o w a r d st h eT h e a t e r . S a m s t a y sb e h i n df o ras e c o n dt os a ys o m e t h i n gt oL a r r y . S A M W h a t e v e ry o uh e a r ,w h a t e v e rh a p p e n s ,w h e n y o u rp a r t n e r sc o m eb a c ko u t ,y o um a k e

s u r ey o u ' r eh e r ew i t ht h em o t o rr u n n i n g . A n do nt h a tn o t eS a mf o l l o w sa f t e rV i n c e n ta n dD e i r d r e . L a r r yd o e s n ' tn o t i c ei t ,b u t-T H EW A T C H E Rh a sf o u n dt h e m . H e ' sab l o c ko rs oa w a y ,w e a r i n gat w o d a ys t u b b l eo fb e a r d a n dh u g g i n gt h es h a d o w so fb a c ka l l e y . C r a d l e di no n eh a n d , b a r e l yv i s i b l eb u to m i n o u s l yp r e s e n t :h i sk n i f e ,w h i c hf o r o n em o m e n tc a t c h e sag l i n to fs u nt h a th i t so u re y e sa sw eC U TT O : E X T .I N S I D ET H ER O M A NT H E A T E R-M E A N W H I L E T h eG u n m e nh a v er e a c h e dap o i n ta b o u tm i d w a yu pt h ec o l i s e u m l i k es t a i r c a s e . B e h i n dt h e mw ec a ns e et h eT o u rG r o u p , s t a n d i n go nt h es t a g e ,b e i n gl e c t u r e dt ob yt h eA n c i e n t G e e z e r . I nf r o n to ft h e mt h eG u n m e nf i n dA NE X I Tw h i c hl e a d st oa ni n t e r i o rh a l l . I n s i d et h ee x i t i t ' sd a r k ,w h i l eab r i g h ts u nf a l l sd o w no nt h eG u n m e n . T h e y l o o ki n t ot h ed a r k ,u n a b l et os e eat h i n g ,w h i l eav o i c e c o m ea tt h e mf r o mo u to ft h ed a r k . G R E G O R( V . O . ) T h a n ky o u ,g e n t l e m a n ,t h a tw i l ld o n i c e l y . I NT H EH A L LO NG R E G O R . I t ' sd a r ki nh e r e . T h e r ea r en ol i g h t s ,n o t o r c h e s . F r o mt h ed a r ki nh e r e ,h ec a nl o o ko u ta n ds e eT H EG U N M E N ,w h om a k ep l a i nt a r g e t s ,b a c k l i ta st h e ya r eb y t h es u n . N o ww eC U TB A C KA N DF O R T Hb e t w e e nt h e s et w oA N G L E S , a n di tb e c o m e sc l e a rt h a tG r e g o rh a sc h o s e nw i s e l y-h ec a n s e eh i sq u a r r y ,b u tt h e yc a n ' ts e eh i m . G R E G O R E d v a r d ,i st h a ty o u ? E D V A R D ,t h em o r ed a n g e r o u sl o o k i n go ft h et w oG u n m e n r e s p o n d s . E D V A R D Y e s ,G r e g o r ,t h e ys e n tm e . G R E G O R I ' mt o u c h e d ,r e a l l y ,t h a tt h e y ' ds e n d s o m e o n eo fy o u rc a l i b e r . I t ' sn i c et o k n o wt h a tt h e yd i d n ' tm a k et h em i s t a k eo f u n d e r e s t i m a t i n gm et w i c e . E D V A R D T h a tw a sam i s t a k e ,t r y i n gt ok i l ly o u . M i k h id i di tw i t h o u tc o n s u l t i n gm e ,I ' d h a v en e v e ra l l o w e di t . G R E G O R I ' ms u r e . B u tI ' ms o r r yt os a yt h a ti t ' s t o ol a t ef o rt r u s t :w eh a v eas e r i o u s p r o b l e m .

E D V A R D W e ' l ld o u b l ey o u rp r i c e . G R E G O R ( n o wt h a t ' si n t e r e s t i n g ) R e a l l y ? D oy o uh a v et h em o n e yw i t hy o u ? E D V A R D D oy o uh a v et h em a t e r i a l ? G R E G O R Y o uf i r s t ,E d v a r d . E D V A R D P e r h a p sw ec o u l db o t hg oa tt h es a m e t i m e . . . G R E G O R ( as h o r tl a u g h ) It h i n kn o t . ( w i t haf l o u r i s h ) A f t e ry o u . . . AG U NC O M E SI N T OF R A M E ,t r i g g e rc o c k e d ,t h eb a r r e lp l a c e dt o G r e g o r ' st e m p l e . S A M( O . S . ) A f t e ry o u ,a s s h o l e . G r e g o rs t i f f e n s ,a sw eP U L LB A C KO NS a m ,w h oh a ss n u c ku po n G r e g o ra n dg o t t e nt h ed r o po nh i m . S A M Y o um i g h th a v eb e e no n em e a nt e c h n i c a l s p o o k ,G r e g o r ,b u ty o uw o u l d n ' th a v e l a s t e daw e e ki nt h ef i e l d . C U TT OT H EG U N M E N ' SP O V :L o o k i n gi n t ot h eT u n n e l-I t ' sd a r k , t h e yc a n ' ts e eat h i n g ,b u tt h e y ' v eh e a r dS a m ' sv o i c ea n d t h e yk n o ws o m e t h i n g ' sw r o n g . E D V A R D G r e g o r ,a r ey o ua l r i g h t ? D E I R D R E( O . S . ) G r e g o r ' sf i n e . . . C U TA W A YT OR E V E A L :D e i r d r eS h e ' ss n u c ku po nt h eG u n m e n ,w e a p o nd r a w n . D E I D R E ( c o n t i n u i n g ) . . . b u tIt h i n ky o u ' r ei nab i to f t r o u b l e . T h eG u n m e nr e a c hf o rt h e i rp i e c e sa n da st h e yd oV I N C E N T( O . S . )

D o n ' te v e nt h i n ki t . C U TA W A YT OR E V E A L :V i n c e n t-A n dh i sp i e c ei sa l s oo u tt h eG u n m e na r et r a p p e d ,a n dt h e yk n o wi t . N o ww en o t i c et h a t -T h eA n c i e n tG e e z e ra n dh i sT o u rG r o u pa r ec o m i n gt o w a r d s u s . M e a n w h i l e ,b a c ki nT H ET U N N E LS a mi sg r i l l i n gG r e g o rf u r i o u s l y ,h i sg u ns t i l lt oG r e g o r ' s h e a d . S A M D o n ' tt a l kt om eu n l e s sy o ut e l lm ew h a t Iw a n tt oh e a r ,u n d e r s t a n d ? ! ? Y o uh a v e n oc h o i c ei nt h i s ,d o n ' tt h i n ka b o u t w i n n i n g ,t h i n ka b o u ts t a y i n ga l i v e . I w a n tt h ei t e m ,a n di fy o ud o n ' tg i v ei t t om e ,I ' mg o n n ak i l ly o u . G R E G O R ( ap a n i c k yh i s s ) Id o n ' th a v ei tw i t hm e . . . S A M B u l l s h i t ! G R E G O R Is w e a r . . . S A M T h e nw h e r ei si t ? G R E G O R Is e n ti tt om y s e l fi nP a r i s . S A M S e n ti tw h e r e ? G R E G O R Ap o s to f f i c eb o x . S u d d e n l yG r e g o rr u n sf o r w a r d ,t o w a r d st h ee x i t . S a mr u n s a f t e rh i m ,t a c k l i n gh i mj u s ta st h e yr e a c h-T H EO U T S I D E , w h e r et h et w om e nr o l li n t op l a i ns i g h to f-T h eG u n m e n ,w h o a r es t i l lc o v e r e db yV i n c e n ta n dD e i r d r e . N o ww en o t i c eT h a tt h eA n c i e n tG e e z e ra n dh i sT o u rG r o u pa r er e a l l yc l o s e , n om o r et h a nt e ny a r d sa w a y ,a s-S a mh a sG r e g o rp i n n e df a c e f i r s to nt h ea n c i e n ts t o n eo ft h et h e a t e r . H el o o k su pa t t h eo t h e r s ,a n dt h a t ' sw h e ni th a p p e n s-E d v a r dl o o k sa tS a m a n dr e c o g n i z e sh i m . E D V A R D ( s t u n n e d ,a n n o u n c i n gt ot h e g r o u p ) D oy o uk n o ww h oh ei s ? H e ' sw i t h I n t e r p o l ,t h eI n t e r n a t i o nP o l i c e . H e ' s ac o p . AS L O WM O T I O NB E A T .

V i n c e n ta n dD e i r d r ed o n ' tk n o ww h a tt om a k eo ft h i s ,t h e i r h e a d st u r nt ol o o ka tS a m ,a n di nt h i si n s t a n t-T h eT o u r G r o u pw a l k si n t ot h e i rm i d s ta n d-T h e2 n dG u n m a nr e a c h e sf o r h i sp i e c ea n d-S a mF I R E Sh i sg u na tt h e2 n dG u n m a n ,a n dw i t h t h es h a r pr e p o r to ft h ep i s t o lw em o v eb a c kt oR E A LT I M E ,a sT h eC r o w dp a n i c s ,s c r e a m i n g ,a n dn o wE d v a r di sr e a c h i n gf o r h i sw e a p o n ,a s-S a ms h o o t sa g a i n ,k i l l i n gt h e2 n dG u n m a n , a n dn o w-T h eC r o w di ss t i l ls c r e a m i n ga n dr u n n i n ga sG r e g o rs h o v e st h r o u g ht h ec r o w di n t ot h ee x i t ,a sD e i r d r ep u s h e st h r o u g ht h ec r o w d ,a n dn o ws h e ' sm a d ei ti n t o t h et u n n e l . N o ww eg oO U T S I D ET H ET H E A T E RW h e r eL a r r yh a sh e a r dt h es h o t-h i sp i e c ei sd r a w n ,b u t h e ' sb e e no r d e r e dt os t a yi nt h ec a r . I nf r u s t r a t i o nh e s l a m so nt h es t e e r i n gw h e e l ,a sw es e et h a t-B e h i n dL a r r y , t h eW a t c h e ri ss l o w l yc l o s i n gi n ,k n i f ep o i s e dt os t r i k ea s w eg ob a c kI N T OT H ET H E A T E RE d v a r dt r i e st og e tt ot h ee x i t ,b u tt h e r ea r et o om a n y T o u r i s t si nh i sw a y ,a n dh ep r o c e e d st os h o o ts e v e r a lo f t h e m ,i n c l u d i n gt h eD a dw es a we a r l i e r . S e c o n d sl a t e r , E d v a r dh a sv a n i s h e di n t ot h et u n n e l s ,a n dn o w-V i n c e n ta n d S a mm e e ti nt h em i d d l eo ft h ec r o w d . T h e r ei st i m ef o ra Q U I C KB E A T ,w h i l eV i n c e n tg l a r e sa tS a m . V I N C E N T Y o u ' r eac o p . . . y o u ' r eaf u c k i n gc o p . . . I s h o u l dk i l ly o u . S A M B u ty o uc a n ' t . A n dn o wS a mr u n si n t ot h et u n n e l ,a f t e rt h eo t h e r s ,l e a v i n g V i n c e n tf o raf r a c t i o no fas e c o n dt os i g h ,a n dt h e nf o l l o w S a mi n t oT H ET U N N E L SI t ' sl i k eb e i n gi nt h et u n n e l sa n dr a m p so fas p o r t i n ga r e n a . E x c e p tt h a te v e r y t h i n gh e r ei sm a d eo fs t o n ea n dt h eo n l y l i g h tc o m e sf r o mt h es u nw h i c hs t r e a m si nt h r o u g ht h ee x i t o p e n i n g sw h i c ha r es p a c e df a re n o u g ha p a r tt h a tt h e yp r o v i d e j u s tb a r e l ye n o u g hl i g h tf o ru st os e e . N o ww ed oaS E R I E S O FQ U I C KC U T S-S a mr u n n i n g ,f o l l o w e db y-V i n c e n t ,w h i l eE d v a r dt a k e saw r o n gt u r nd o w nad a r kh a l la n dc o m e st oa d e a de n d . H et u r n sa r o u n d ,l o o k i n gf o raw a yo u ta s-G r e g o r s e e st h ef i n a le x i ta h e a do fh i ma sw eg oO U TI NT H ES T R E E T-L a r r yi ss t i l lb e h i n dt h ew h e e lo ft h e C i t r o e n ,a n x i o u s l yl o o k i n ga tt h ee x i t ,n o tr e a l i z i n gt h a tT h eW a t c h e si sa l m o s to nh i m ,a n dn o ww e ' r eb a c kI NT H ET U N N E L S-

D e i r d r ec o m e sr u n n i n ga r o u n dac o r n e r ,a n dn o ws h e ' sa l m o s t r e a c h e dt h ee x i ta sO U TI NT H ES T R E E TG r e g o rh i t st h es t r e e tr u n n i n g . H ed o e s n ' tn o t i c et h e C i t r o e np a r k e da h e a d ,b e c a u s eh e ' sn e v e rs e e ni tb e f o r e ,b u t a sh er u n sb yT h ec a rd o o rs w i n g so p e na n dG r e g o rr u n ss t r a i g h ti n t oi t . H es m a s h e si n t ot h ed o o ra n df a l l st ot h eg r o u n d ,i n j u r e d . S t r o n gH a n d sr e a c ho u to ft h ec a ra n dp u l lh i mi n . I t ' st h e W a t c h e r ,a n dl e t ' sg i v eh i man a m en o wb e c a u s eh en e e d so n e : S E A M U SR E I L L Y . S e a t e di nt h ef r o n ts e a ti s-Av e r yd e a d L a r r y . S e a m u sh a sc u th i st h r o a tf r o me a rt oe a r . S E A M U S ( t oG r e g o r ,w i t ha nI r i s h a c c e n t ) I fy o uw a n tt ol i v ey o u ' l ld oe x a c t l ya s It e l ly o u . T H R O U G HT H EB A C KW I N D O W-D e i r d r ea p p e a r s ,e x i t i n gt h e t h e a t e ra n dr u n n i n gt o w a r d st h eC i t r o e na sw eg ob a c kt oI N T .T H ET U N N E L S-S A M ET I M E V i n c e n t ,g u nd r a w n ,m o v e sw a r i l yd o w no n eo ft h et u n n e l s . O u t s i d ew ec a nh e a rt h ed i ms o u n do fa na p p r o a c h i n gs i r e n . V i n c e n tt u r n sac o r n e ra n d-AG U Nj a m si t s e l fi n t oh i sf a c e . I t ' sE d v a r d . E D V A R D W h e r ed oIk n o wy o uf r o m ? V I N C E N T V i e n n a . E D V A R D O fc o u r s e . . . Ir e m e m b e r . Iq u i t el i k e d y o u ,I ' ms o r r yt oh a v et od ot h i s . E d v a r d ' sf i n g e rt i g h t e n sa r o u n dt h et r i g g e r ,w h e nS A M( O . S . ) H e y . . . E d v a r di ss t a r t l e db yt h es o u n do fS a m ' sv o i c e . E v e na sh e s q u e e z e so f ft h es h o t ,E d v a r dt u r n st ol o o ka tS a m ,a n da sh e d o e ss o ,V i n c e n ts t r i k e so u ta tt h eg u n ,s e n d i n gt h es h o t a w r y ,c a u s i n gi tt o-R I C O C H E Tw i l d l y ,w h i n i n ga r o u n dt h e r o o m ,u n t i li t-R i p st h r o u g hS a m ' ss i d e ,an a s t yw o u n db u t n o tf a t a l ,a s-E d v a r dt r i e st of i r ea n o t h e rs h o tb u ti t ' s t o ol a t e ,b e c a u s e-V i n c e n tf i r e sas i n g l es h o tt ot h eh e a d t h a tk i l l sE d v a r d . E X T .O U T S I D ET H ET H E A T E R-M E A N W H I L E D e i r d r eh a sr e a c h e dt h eC i t r o e n . S h el o o k si na n ds e e s S e a m u sa n dG r e g o r . L a s t l ys h el o o k sa tt h ed e a dL a r r y . S h e

s i g h si nd i s g u s t ,b u to t h e r w i s ed o e s n ' tr e a c ta si f s u r p r i s e d . D E I R D R E C o l dc o c k i n gt h ep o o rs o n o f a b i t c h w o u l dh a v es u f f i c e d ,S e a m u s ,d o n ' ty o u t h i n k ? S C A N TS E C O N DL A T E RL a r r y ' sb o d yh i t st h es t r e e ta st h eC i t r o e nd r i v e so f f , D e i r d r eb e h i n dt h ew h e e lj u s ta s-S a ma n dV i n c e n tr u no u to f t h et h e a t e r ,w i t hV i n c e n th e l p i n gaw o u n d e dS a mw h ob l e e d s f r o mt h ew o u n di nh i ss i d e . T h e ya r r i v ea tt h es t r e e to n l y t os e e-L a r r y ,l y i n gd e a di nt h es t r e e t ,e v e na st h eC i t r o e n s p e e d sa w a yf r o mt h e m ,t u r n i n gt h ec o r n e rb e f o r et h e yc a n e v e nt h i n kt or a i s et h e i rg u n s . V I N C E N T T h a td o u b l e c r o s s i n gb i t c h . S a mi s n ' te v e nc a p a b l eo fs a y i n gt h a tm u c h-h ej u s ts t a r e s a f t e rt h ed e p a r t e dC i t r o e nw i t hal o o ko nh i sf a c eu n l i k ea n y w e ' v es e e ni nt h ef i l m :" h o wt h eh e l ld i dt h a th a p p e n ? " B u t t h e r e ' sn ot i m et op o n d e rt h i sb e c a u s et h e y ' v eb e e nj o i n e db y -AC O P . H e ' sal o c a lg u y ,h ed i r e c t st r a f f i ca n db u s t s d r u n k si nt h et o w ns q u a r e-a n dh e ' ss c a r e ds h i t l e s s , h o l d i n gh i sg u ni nb o t hh a n d s ,t r y i n gn o tt ot r e m b l e ,a sh e s t a r e sb a c ka t-T W OG U N S ,S a m ' sa n dV i n c e n t ' s ,a n dt h e y ' r e b o t hp o i n t e da tt h eC o p . L O N GB E A T . I nt h ew a yo f fd i s t a n c e , a n o t h e rs i r e nc a nj u s tb eh e a r d . S a ma n dV i n c e n tg l a r ea t t h eC o p ,w h os t r a i n sw i t ha l lh i sm i g h tt oc o n t r o lh i m s e l f , b u th ec a n ' tb e c a u s eS a ma n dV i n c e n ta r ed e a t hw a i t i n gt ob e s e r v e d . T h ec o pk n o w sh eh a st h r e es e c o n d st om a k eu ph i s m i n d . T w o . O n e . T h eC o pp u t sh i sg u no nt h eg r o u n da n d s t e p sb a c k ,r a i s i n gh i sh a n d si nt h ea i r . N o w-S a ma n d V i n c e n ts t u m b l ei n t ot h es t r e e t ,a n da r ei n s t a n t l ya l m o s th i t b y-AC A Rs p e e d i n ga r o u n dt h ec o r n e r ,i t sD r i v e ro b l i v i o u s t ow h a t ' sg o i n go n . T h ec a rs c r e e c h e st oah a l t ,a n dt h e D r i v e rc u r s e sl o u d l yi nF r e n c h . A n dt h e nt h en e x tt h i n gt h e D r i v e rk n o w s-AG u ni si nh i sf a c e . T h ed o o ri sy a n k e do p e n a n dt h eD r i v e ri sy a n k e do u t ,a sw eC U TT O : E X T .AB A C KR O A D-L A T E R / E A R L YE V E N I N G T h et o w no fO r a n g ei sj u s tv i s i b l eb e l o wu sa st h e c o m m a n d e e r e dC a rd r i v e su pi n t ot h eh i l l s . V i n c e n ti sb e h i n d t h ew h e e l ,w h i l et h ew o u n d e dS a ms i t si nt h ep a s s e n g e rs e a t . G r i t t i n gh i st e e t h ,S a mp e e l sb a c kh i ss h i r tt og e tal o o ka t -T H EW O U N D ,a n di t ' ss m a l lb u tb a d-t h er i c o c h e tr i p p e da s m a l lr a wh o l ei nS a m ' ss i d e . T h ew o u n db l e e d s ,b u t m o d e r a t e l ys o-n om a j o ro r g a n so ra r t e r i e sh a v eb e e nh i t . V I N C E N T T h a tm a k e st w i c en o wy o u ' v es a v e dm y l i f e . S A M

Id i d n ' ts a v ey o u rl i f eb a c kt h e r e . R i s k e di t ,m a y b e-b u tId i d n ' ts a v e s h i t . V I N C E N T Y o us e ei ty o u rw a y ,I ' l ls e ei tm i n e . Y o un e e dad o c t o r . S A M ( h o p e f u l ) Y o uk n o wo n ea r o u n dh e r e ? S o m e b o d yy o u t r u s t ? V I N C E N T N o . . . It h o u g h tI ' dt a k ey o ut ot h e h o s p i t a l . S A M ( s h a r p l y ) N oh o s p i t a l s . I ' l lf i xt h i sm y s e l fi fI h a v et o . V I N C E N T ( h ec a n ' tb e l i e v et h i s ) F i xi ty o u r s e l f ? ( at h o u g h tc o m e st oh i m ) W h ya r ew ee v e nd o i n gt h i s ? T h e r e ' sn o n e e dt or u n ,C h r i s t . . . ( h ec a n ' td i s g u i s eh i sd i s g u s t ) Y o u ' r eac o p . S A M N o te x a c t l y . V I N C E N T Y o u ' r ew i t hI n t e r p o l-y o u ' r eac o p . S A M I fIw a sac o p ,ar e a lc o p ,I ' dh a v e b u s t e dy o ual o n gt i m ea g o . T h i si s n ' t a b o u ty o u ,i t ' sa b o u tt h ej o bIh a v et o d o . V I N C E N T A n dw h a tj o bi st h a t ? S A M M yj o b ,V i n c e n t ,aj o by o ud o n ' tn e e dt o k n o wa b o u t . Ic a n ' tg ot ot h el o c a lc o p s -t h e y ' dn e v e rb ea b l et og e tc l o s e e n o u g ha tt h i sp o i n t . I t ' sm eo rn o b o d y , a n dI ' v eb e e no nt h i sj o bt o og o d d a m n e d l o n gn o tt of i n i s h . B E A T . S a mt a k e so u th i so w np a c ko fc i g a r e t t e s ,o f f e r so n e t oV i n c e n ta n dt a k e sa n o t h e rf o rh i m s e l f . T h e ys m o k ef o ra s e c o n d ,b e f o r eV i n c e n ts p e a k s . V I N C E N T I tl o o k st om el i k ew e ' r ea l lt h a t ' sl e f t

o fo u rg r o u p . S A M W e ? T h e r ei sn ow ei nm yw o r l dn o w , V i n c e n t ,j u s tm e . V I N C E N T I ' mg o i n gw i t hy o u . S A M T h i sd o e s n ' ti n v o l v ey o u ,d o n ' ty o u u n d e r s t a n d ? Ic a n ' te v e ng u a r a n t e ey o u a n ym o n e yo u to fa l lt h i s . V I N C E N T I ti s n ' ta b o u tm o n e yf o rm e ,n o t a n y m o r e . S A M Y o ud o n ' th a v et od ot h i s . V I N C E N T ( w i t hg r e a tf i n a l i t y ) Y e sId o . S a mg i v e sV i n c e n tal o o ka n ds h a k e sh i sh e a di nd i s b e l i e fV i n c e n t ' sl o y a l t ya n ds e n s eo fh o n o ri ss o m e t h i n gh e ' sn e v e r s e e nb e f o r e ,a n dS a mc a no n l ys m o k ei ns i l e n c ea n dc o n s i d e r t h i sa sw eC U TT O : I N T .AC H E A PB A C KR O O M-N I G H T AP E E P H O L Es l i d e so p e n ,a n dw el o o kt h r o u g hi ti n t oI N T .A NA D J O I N I N GR O O M w h e r eG r e g o rs i t s ,b o u n da n dg a g g e di nac h a i r ,h i se y e sw i d e w i t hf r i g h t . N o w-T h eP e e p h o l es n i c k ss h u t ,a n dD e i r d r e t u r n st of a c eS e a m u sR e i l l y . D E I R D R E W h e nw e ' r ed o n ew i t ht h i s ,Iw a n tt od o f o rt h a to n em y s e l f . S E A M U S N o wt h e r e ' st h eD e i r d r eIk n o w . D E I R D R E A n dw h a t ' st h a ts u p p o s e dt om e a n ,S e a m u s R e i l l y ? S E A M U S I tm e a n sIw a sw o r r i e dt h a ta l lt h et i m e y o us p e n ta w a yf r o mt h ef o l dm i g h th a v e a f f e c t e dy o u . Y o u ' v eb e e nl i v i n gt h e l i f eo ft h eh i r e dg u n-t h ew e l lp a i d h i r e dg u n ,Im i g h tn o t e . T h e r e ' sn o g l o r yt oi t ,b u tt h e r ea r et h o s et h a t

l i k ei t . D E I R D R E S oy o ut h o u g h tt h a tm a y b eI ' dg r o w nt o o a t t a c h e dt ot h i sc h a r a d eI ' v eb e e n p l a y i n g ,i st h a ti t ? S E A M U S I t ' sb e e nk n o w nt oh a p p e n . D E I R D R E N o tt om e ,y o uk n o wt h a t . S E A M U S ( g o a d i n gh e r ) It h o u g h tId i d . S e a m u s ' st a u n tw o r k s :D e i r d r ew h i p so u th e rg u na n dp u t si t t oh i sh e a d . D E I R D R E Ig u e s sy o ud o n ' tk n o wm e ,t h e n ,i fy o u t h i n kIw o n ' tk i l ly o uf o ra ni n s u l tl i k e t h a t ! S e a m u sg l a r e sa tD e i r d r ef o ram o m e n t ,a n ds h eg l a r e sb a c ka t h i mu n t i lh es t a r t st ol a u g h . S E A M U S J u s tt e s t i n g ,l a s s . F o r g i v em e ,b u tI h a dt od oi t . D e i r d r eg l a r e sam o m e n tm o r ea n dt h e np u t sa w a yh e rg u n . D E I R D R E R e m e m b e rw h a tw ea g r e e do n ,S e a m u s :w h e n w eg e th o m e ,Id o n ' tp l a y" t h eg i r l " a g a i n . D e i r d r eg i v e sS e a m u sal o o kt om a k es u r et h i sl a s tp o i n ti s c l e a ra n dw eC U TT O : E X T .AF A R M H O U S E-T H EC O U N T R Y-N I G H T T h eS t o l e nC a rp a r k sb e h i n daB A R N ,a n dS a ma n dV i n c e n tg e t o u t . W a i t i n gf o rt h e mi saf r i e n do fV i n c e n t ' s-J E A N P I E R R E ,aF r e n c h m a ni nh i sf o r t i e s ,h e a r t y ,b u r l y ,f r i e n d l y . V I N C E N T H e l l o ,J e a n P i e r r e . J E A N P I E R R E H e l l o ,m yf r i e n d . ( w i t hal o o ka tS a m ) H ed o e s n ' tl o o kF r e n c ht om e ,V i n c e n t . S A M A m e r i c a n .

J E A N P I E R R E W e l l ,V i n c e n t ' sA m e r i c a nf r i e n d ,s h a l lw e s e ew h a tw ec a nd of o ry o u ? I N T .T H EF A R M H O U S EK I T C H E N-L A T E R / N I G H T S U R G I C A LI M P L E M E N T S-A r el a i do u to nac l e a nc l o t h . S c a l p e l ,f o r c e p s ,ac l a m p ,as p o n g e ,m e d i c a lt h r e a da n d n e e d l e s . W eP U L LB A C KT OR E V E A L :S a m ,s t r e t c h e do u to nt h e k i t c h e nt a b l e . A r o u n dh i mw es e e-V i n c e n ta n dJ e a n P i e r r e , w h oa r ew e a r i n gr u b b e rg l o v e sa n de x a m i n i n gS a m ' sw o u n d . J e a n P i e r r eh o l d sam i r r o ru ps ot h a tS a mc a ns e ew h a t ' s g o i n go n . S a m ,w i t hh i sm e d i c a lt r a i n i n g ,i st r e a t i n g h i m s e l f . V I N C E N T ( t oS a m ) I t ' sr i g h tt h e r e ,b e n e a t ht h es u r f a c e . I c a nj u s tm a k ei to u t . S a mi si nt e r r i b l ep a i n ,b u tn e c e s s i t yd i c t a t e st h a th ef o c u s o nw h a t ' sg o i n go ns ot h a th ec a nt a l kV i n c e n tt h r o u g ht h i s n e x tp r o c e d u r e . J E A N P I E R R E A r ey o us u r ey o uw o n ' th a v ead r i n k ? S A M ( s h a r p l y ) N ob o o z e . . . P a i n ' si nt h em i n d ,a n dt h e m i n dIc a nc o n t r o l . ( q u i c kb e a t ) A l r i g h t ,l e t ' sd oi t . D u r i n gt h i sn e x ts e q u e n c e ,w eC U TB A C KA N DF O R T Hb e t w e e n S a m ' sr e a c t i o n st ot h es u r g e r y ,a n dt h em i r r o ri t s e l fw h e r e h e ' sw a t c h i n g . S A M D o u s et h ew o u n dw i t ha l c o h o l . V i n c e n tp o u r sah e a l t h ys p l a s ho fr u b b i n ga l c o h o lo n t ot h e w o u n da n d-S a mg r i t sh i st e e t ha st h ep a i ne x p l o d e su ph i s c e n t r a ln e r v o u ss y s t e m . S A M ( t oJ e a n P i e r r e ) T a k et h a ts p o n g ea n dw i p ea w a ya sm u c ho f t h eb l o o da sy o uc a n ,k e e pi tc l e a ns oI c a ns e e . J e a n P i e r r ed o e sa sS a ms a y s ,w i p i n ga w a yt h eb l o o dt h a t k e e p sf i l l i n gt h ew o u n d . T h r o u g h o u tt h ep r o c e d u r eJ e a n P i e r r ew i l ld ot h i s ;e v e r yt i m et h es p o n g ei ss a t u r a t e dh e s q u e e z e st h ee x c e s sb l o o di n t o-AB U C K E Tw h i c hs i t so nt h e f l o o r ,s l o w l yf i l l i n gu pw i t hd r i p p i n g sf r o mt h es p o n g e . S A M ( t oV i n c e n t )

T a k et h ec l a m p . . . V i n c e n tp i c k su pt h ec l a m p . S A M P e e lb a c kt h es k i na n da t t a c ht h ec l a m p . V i n c e n ta t t a c h e st h ec l a m pt oS a m ' sw o u n d . I tt a k e sp e r h a p s f i f t e e ns e c o n d s ,a n de v e r y o n eo ft h o s es e c o n d si sa g o n i z i n g f o rS a m . H es w e a t s ,h eg r i t sh i st e e t h ,h eg r u n t st h e s m a l l e s to fg r u n t s . B u th ed o e s n ' tm o v e . F i n a l l yV i n c e n ti s d o n e . V I N C E N T A l r i g h t ,i t ' sd o n e . S A M Y o us e et h eb u l l e t ? V I N C E N T C l e a r l y . S A M G o o d . N o wt a k et h ef o r c e p s ,a n d r e m e m b e r ,V i n c e n t ,w h a tw e ' r ed o i n gh e r e i sr o u t i n e . I ' v ed o n es t u f fl i k et h i sa t l e a s tt w e n t yt i m e si nt h ef i e l d . T h e r e a r en ov i t a lo r g a n sw h e r ey o u ' r ew o r k i n g , n om a j o rm u s c l e so ra r t e r i e s-y o uc a n ' t k i l lm e . J u s tm a k es u r ey o u ' v eg o tt h e b u l l e tb e f o r ey o ut r yt op u l li to u t . V i n c e n tp r o b e st h ew o u n dw i t ht h ef o r c e p s . T h i st a k e s p r o b a b l yt h i r t ys e c o n d s ,a n di th u r t se v e nm o r et h e nw h e nt h e c l a m pw a sa t t a c h e d . S e v e r a lt i m e s-V i n c e n ts e e m st oh a v et h eb u l l e ti nh i s g r a s p ,b u ti ts l i p s ,a n de a c ht i m ei ts l i p s-S a mm a k e st h e s m a l l e s to fn o i s e s ,a si ft oi n d i c a t et h el e v e lo ft h ep a i n . F i n a l l y-T h ef o r c e p sf i r m l yg r a s pt h eb u l l e t ,a n dw i t ha s i n g l et u g ,V i n c e n te x t r a c t si t . V I N C E N T ( h o l d i n gt h eb u l l e ta l o f t ) As o u v e n i r . . . H et o s s e st h eb u l l e tt h r o u g ht h ea i r ,a n dw eF O L L O WI TI N S L O WM O T I O Na si tl a n d si n-AS A U C E R ,w h i c hs i t so nt h e k i t c h e nc o u n t e r . W e ' r eb a c ki nR E A LT I M E ,a st h eb u l l e t r o l l sa r o u n dt h ep l a t ef o ras e c o n db e f o r ec o m i n gt oah a l t . N o w-S a mb r e a t h e st h eh u g e s to fs i g h s ,a n dh i sf a c er e l a x e s . I n s t a n t l y ,V i n c e n tp u t sal i g h t e dc i g a r e t t ei nS a m ' sm o u t h , a n dh ed r a g sd e e p l yo ni t . S A M ( t oV i n c e n t ) Y o ut h i n ky o uc a ns t i t c hm eu po ny o u o w n ? J E A N P I E R R E

D o n ' tw o r r y ,w e ' l lt a k ec a r eo fi t . S A M T h e ni fy o ud o n ' tm i n d . . . ( h eh a n d st h ec i g a r e t t eb a c kt o V i n c e n t ) I ' mg o n n ap a s so u t . A n dt h a t ' se x a c t l yw h a th ed o e s . AT I M EC U TT O : I N T .F A R M H O U S EL I V I N GR O O M-L A T E RT H A TN I G H T V i n c e n ta n dJ e a n P i e r r es i to ne a s yc h a i r s . A no p e nb o t t l e o fw i n es i t sb e t w e e nt h e m ,aF I R Eb u r n si nt h ef i r e p l a c e ,a n d t h e ys m o k ei nac o n t e n t e ds i l e n c ef o ram o m e n t . W h e nt h e y s p e a k ,i ti si nF R E N C H ,w i t hE N G L I S HS U B T I T L E S . J E A N P I E R R E H e ' st o u g h ,y o u rA m e r i c a nf r i e n d . V I N C E N T Y e s ,S a m ' st o u g ha l r i g h t . J E A N P I E R R E A n dy o ur e s p e c th i m . V I N C E N T O fc o u r s e . D o n ' ty o u ? J E A N P I E R R E I ' v en e v e rs e e nam a nw h oc o u l dh a v e t a k e nw h a th ej u s tw e n tt h r o u g h . ( b e a t ) H e ' sac o p ? V I N C E N T ( b e a t ,t r y i n gt of i n daw a yt o s a yi t ) N o te x a c t l y . J E A N P I E R R E N o te x a c t l y ? B u tc l o s ee n o u g h ,e h ? ( b e a t ) S oh es a v e dy o u rl i f e ,t h e n ? V I N C E N T H o wd i dy o uk n o w ? J E A N P I E R R E I fh eh a d n ' ty o u ' dh a v ep u tab u l l e ti n h i sh e a dal o n gt i m ea g o . B o t hm e ns t a r eb a c ki n t ot h ef i r e p l a c ea n dw eH O L DF O RAB E A T b e f o r ew eD I S S O L V ET O : I N T .T H EF A R M-K I T C H E N-D A W N

S a mi sa w a k e . P a l ef r o mt h el o s so fb l o o d ,h em o v e ss o f t l y a r o u n dt h ek i t c h e n ,s e a r c h i n gp r o f e s s i o n a l l yf o rs o m e t h i n g , g i v i n gt h em o m e n tas l i g h t l yd a n g e r o u sf e e lb e c a u s eh es e e m s s oi n t e n to nw h a th e ' sd o i n ga n dt h e nh ef i n d si t-T H E C O F F E E . T E NM I N U T E SL A T E RAs t r e a mo fH o tC o f f e em i g l e sw i t has t r e a mo fS t e a m e dM i l k . E X T .T H EF A R M H O U S EP O R C H-S U N R I S E AS T E A M I N GC U TO FC O F F E Es i t si nS a m ' sh a n d sa sh el i g h t sa c i g a r e t t et og ow i t ht h ec o f f e e . H es i t so na na n c i e n t c h a i r ,s m o k i n gi ns i l e n c e ,l o o k i n go u ta t-T H EW O O D Sa r o u n d t h eh o u s e ,a n dt h i sp l a c ei sp o s t c a r d b e a u t i f u l ,t h eF r e n c h F a r m h o u s ey o us e eo n l yi np i c t u r e s . B u tS a m ' sm i n di s e l s e w h e r e ,h e ' ss t a r i n gi n t os p a c e ,l o s ti nt h o u g h t . J E A N P I E R R E( O . S . ) Y o u ' r ef e e l i n gb e t t e r ? A N O T H E RA N G L E-J e a n P i e r r es t a n d si nt h eo p e nf r o n td o o ro f t h ef a r m h o u s e ,w i t hac u po fc o f f e e . N o w ,J e a n P i e r r em o v e s o u tt oj o i nS a m ,s i t t i n gd o w no na n o t h e rc h a i ro p p o s i t eh i m . S A M ( r e s p o n d i n gt ot h eq u e s t i o n ) S o m e ,t h a n k s . E n o u g ht om o v eo n ,f o r n o w . J E A N P I E R R E ( p o i n t i n ga tS a m ' sw o u n d e d s i d e ) Y o us h o u l dr e a l l yl e tad o c t o rl o o ka t t h a t . S A M S o o n . J E A N P I E R R E B u tf i r s ty o uh a v es o m e t h i n gt ot a k ec a r e o f ? S A M Y e a h . J E A N P I E R R E S o m e t h i n gi m p o r t a n t ? At h i n gt h a tc a n n o t w a i t ? S A M I tg e t sd o n en o wo rn o ta ta l l . A n o t h e r c o u p l eo fd a y sa n dt h ep a r t i e sc o n c e r n e da r e g o n ew h e r eIc a n ' tg e tt h e m . J E A N P I E R R E F o r g i v em yi n t r u s i o ni n t oy o u ra f f a i r s , b u tIa mt h eo n ew h oc o n n e c t e dV i n c e n tt o

t h i sj o b ,h i sa g e n t ,i fy o uw i l l . H ei s o n eo fm yo l d e s tf r i e n d sa n dIo w eh i ma g r e a td e b t ,m u c hl i k et h ed e b tIs u s p e c t h eo w e sy o u . AQ U I C KC U TT O : I N S I D ET H EF A R M H O U S E W h e r eV i n c e n th a sj u s tp o u r e dh i m s e l fac u po fc o f f e ea n dl i t av e r ys a t i s f y i n gc i g a r e t t ew h e nh eh e a r st h ev o i c e sf r o m o u t s i d e . S A M( O . S . ) V i n c e n td o e s n ' to w em eat h i n g . V i n c e n tl o o k su pw h e nh eh e a r sh i sn a m ea n dh em o v e st o w a r d s t h es o u n do ft h ev o i c e s . J E A N P I E R R E( O . S . ) H es e e st h i sd i f f e r e n t l y ,a sy o uw e l l k n o w . S A M( O . S . ) Id i d n ' te x p e c tt h a th ew o u l d . B A C KO NT H EP O R C HJ E A N P I E R R E Y o us u f f e r e dt h r o u g ha na g o n i z i n gp a i n l a s tn i g h t ,p a i ny o uc o u l dh a v ea v o i d e d b yd e c l a r i n gy o u r s e l fa na g e n to ft h e l a w . S A M V i n c e n tt o l dy o ut h a tI ' mac o p ? J E A N P I E R R E N o taw o r d . B u tn oo r d i n a r yc r i m i n a l w o u l dh a v et h ee x t e n s i v em i l i t a r ya n d m e d i c a le x p e r t i s ey o ud o . A n ds oIp l a c e t h ep i e c e so ft h ep u z z l et o g e t h e ri na w a yt h a tm a k e ss e n s et om e . Y o uw o r kf o r s o m eg o v e r n m e n ta g e n c ya n dy o uc a r r ya g u n ,a n di nm yw o r l d ,t h a tm a k e sy o ua c o p . A n dn o wJ e a n P i e r r ep r o d u c e saL O N GB A R R E L E DR E V O L V E Rw h i c h h ep l a c e sl o o s e l yi nh i sl a p-ag e s t u r ew h i c hs e e m st os a y , " y o u ' db e t t e re x p l a i nt h i n g st om ys a t i f a c t i o no rw e ' r e g o n n ah a v eap r o b l e m . " S a mn o t i c e st h ew e a p o n ,b u th e d o e s n ' tr e a c to v e r t l y . S A M S ot h i si sw h a t ,at e s t ? J E A N P I E R R E C a l li tar e c k o n i n go fc h a r a c t e r . B E A T . S a ml o o k sa tt h eR e v o l v e ra g a i n .

S A M I fIw a sh e a l t h y ,Ic o u l dt a k et h a ta w a y f r o my o u . J E A N P I E R R E P e r h a p s . B u ty o ua r en o th e a l t h y ,a n di f y o ut r yI ' l lk i l ly o u . Q U I C KC U TT O :V i n c e n t-W h os t a n d si n s i d et h eh o u s e ,o u to f s i g h t ,b u tn o to u to fe a rs h o t . H e ' sl i s t e n i n gt o e v e r y t h i n g ,a n dw en o t i c et h a tV i n c e n th a st a k e no u th i s o w ng u n . B A C KO NJ e a n P i e r r ea n dS a m . B yn o wJ e a n P i e r r eh a sr a i s e d t h ep i s t o l . H ed o e s n ' tp o i n ti ta tS a m ,b u th i sf i n g e rc o c k s t h eh a m m e r . S A M S ow h a ti si ty o uw a n tt ok n o w ? J E A N P I E R R E Is u p p o s eIw a n tt ok n o wh o wam a nl i k e y o ui sc r e a t e d . S A M C r e a t e d ? J E A N P I E R R E P e r h a p sf o r g e di sab e t t e rw o r d . L i k e s t e e l . L i k eas w o r d . Y o u ' r eam o d e r n S a m u r a i . I ' v es p e n tm yl i f ea r o u n d e x t r a o r d i n a r ym e n-m e nl i k eV i n c e n t . B u tI ' v en e v e rs e e na n y o n el i k ey o u . ( b e a t ) I ' ma f r a i dV i n c e n tw i l ld i ei fh eg o e s w i t hy o u . S A M V i n c e n t ' sl i f ei sh i so w nb u r d e n ;h e ' l l h a v et oc a r r yi tf o rh i m s e l f . A n dI ' m n o ta n yk i n do fS a m u r a i . J E A N P I E R R E Y o us e e mo n et om e . S A M AS a m u r a ih a sh o n o r ,aS a m u r a il i v eb y t h ec o d eo fB u s h i d o ,t h ew a yo ft h e w a r r i o r . I ' mj u s tak i l l e rf o rh i r e . ( b e a t ) T h ew o r l di s n ' ta b o u th o n o r ,a n y m o r e . I t ' sa b o u ts u r v i v a l . L O N GB E A T . S o m e t h i n gi nS a m ' ss p e e c ht o u c h e sJ e a n P i e r r e . H er e l a x e sh i sf i n g e ro nt h eh a m m e r . J E A N P I E R R E S u r v i v a l . Is u p p o s et h a t ' sa sg o o da c a u s ea sa n y .

B A C KO NV i n c e n t-W h or e l a x e sh i sg r i po nh i sg u n .B A C KO N S a ma n dJ e a n P i e r r e-A n dw e ' r eP U L L I N GB A C K ,A W A Yf r o mt h e F a r m h o u s e ,w h i c hg l o w si nt h em o r n i n gs u na sw eD I S S O L V ET O : E X T .AP A R I SS T R E E T-D A Y AB L A C KC O M P A C TC A Rs i t si nf r o n to faP a r i s i a nP o s tO f f i c e . I n s i d et h ec a r ,b e h i n dt h ew h e e l ,w es e eD e i r d r e . N o w , c o m i n go u to ft h eP o s tO f f i c e ,w es e e-G r e g o ra n dS e a m u s R e i l l y . S e a m u sh a sac o a ts l u n go v e rh i sa r m ,h i d i n gt h eg u n w h i c hh ek e e p sp r e s s e dt oG r e g o r ' ss i d e . T h e r e ' sn os i g no f t h eB r i e f c a s ea sS e a m u sa n dG r e g o rg e ti n t oI N T .T H EC A R-S A MT I M E T H U N K ! T h ed o o rs l a m ss h u t . G r e g o ra n dS e a m u sa r ei nt h e b a c ks e a t . A l m o s ti n s t a n t l yS e a m u sa n g r i l ys n a p sap a i ro f h a n d c u f f so nG r e g o r . I m m e d i a t e l y ,D e i r d r ep u l l so u t . D E I R D R E W h e r e ' st h ec a s e ? G R E G O R ( n e r v o u s ) T h e r e ' sap r o b l e m . . . S E A M U S ( j u m p i n ga l lo v e rh i m ) P r o b l e mm ya s s ! It h i n ky o u ' r el y i n gt o m e ,a n di fy o ua r ey o u ' r ead e a dm a n ! D E I R D R E W o u l ds o m e b o d yt e l lm ew h a tf u c k i n gw e l l h a p p e n e di nt h e r e ? S E A M U S ( d i s g u s t e d ) N o t h i n g . G R E G O R ( e a g e rt oe x p l a i n ) T h ep a c k a g ed i d n ' tc o m e . I ' ms u r ei t w i l lt o m o r r o w . S u d d e n l yS e a m u ss e e m st ol o s ei t . H eg r a b sG r e g o ra n ds l a m s ag u na g a i n s th i sh e a d . S E A M U S ( h e ' sa l m o s tf o a m i n ga tt h e m o u t h ) I fy o u ' r el y i n gt om ey o up o o re x c u s ef o r ah u m a nb e i n g ,I ' mg o n n ab l o wy o u rb r a i n s a l lo v e rt h i sc a r . G R E G O R ( b e y o n dd e s p e r a t e ) Is w e a r ,i th a st oc o m eh e r e ! I th a s

t o . . . B E A T . F o ro n et e n s i o n f i l l e dm o m e n t ,w et h i n kS e a m u si s g o i n gt os p l a s hG r e g o r ' sb r a i n sa l lo v e rt h ep l a c e . B u tt h e n h es m i l e s ,p u t sh i sw e a p o na w a y ,a n dp a t sG r e g o rg e n t l yo n t h ef a c e . S E A M U S E a s eu p ,m a n . . . I ' mj u s tc h e c k i n gt om a k e s u r ey o u ' r eo nt h el e v e l . G r e g o ri sb e y o n ds p e e c h-h ec a no n l yw h i m p e r . S E A M U S A n di ts e e m st om eIs a was i g ni nt h e r e t h a ts a y st h e yg o tal a t ea f t e r n o o n d e l i v e r y . W h yd o n ' tw ec o m eb a c kl a t e r t o d a ya n dd ot h i sa l lo v e ra g a i n ,h u h ? S e a m u ss m i l e sas m i l et h a ti sm o r et h a nal i t t l eb i t s a d i s t i c . N e i t h e rG r e g o rn o rD e i r d r es m i l e si nr e t u r na sw eC U TT O : E X T .A N O T H E RS T R E E T-P A R I S-D A Y T H EE I F F E LT O W E Rf i l l so u re y e s . A n dt h e nw eP U L LB A C KT O R E V E A Lt h a ti t ' sat a c k y ,f l y b l o w np o s t e ro nad i n g ys t r e e t . A n dn o ww e ' r eM O V I N GD O W Nt h eS t r e e t ,u n t i lw ec o m et oas t o r ew h o s es i g n a d v e r t i s e si nE n g l i s h-H O N GK O N GM O V I E S . T h ew i n d o w so ft h e s t o r ea r ef i l l e dw i t hp o s t e r s . W eM O V ET H R O U G HT O I N T .T H ES T O R E-S A M ET I M E T O N YS I M O N ,a ne x p a t r i a t eb l a c kA m e r i c a n ,r u n st h i sp l a c ea n d l i v e sa b o v ei t . H i ss h e l v e sa r el i n e dw i t ha c t i o nf i l m sm a d e i nt h eF a rE a s t . T o n yk n o w se v e r y t h i n gt h e r ei st ok n o w a b o u tt h ef i l m sh es e l l s-b u th ea l s ok n o w sq u i t eab i t a b o u tw h a t ' sg o i n go ni nt h eP a r i s i a nU n d e r w o r l d . h e ' sa p r o f e s s i o n a li n f o r m a t i o nb r o k e r . R i g h tn o wh e ' st a l k i n gt oa C U S T O M E Ri np e r f e c tF r e n c h ,w i t hE n g l i s hS u b t i t l e s . T O N Y H e y ,m a n ,t h e y ' r eb o t hg r e a tm o v i e s . O n e i sm o r eo fac h a r a c t e rs t u d y ,t h eo t h e r i sm o r eo fas t r a i g h ta c t i o nt h i n g ,b u t t h e y ' r eg r e a tm o v i e s ,a n dh e ' sa na m a z i n g f u c k i n gf i l m m a k e r . T o n yl o o k su pa n ds e e ss o m e t h i n gt h a tc a t c h e sh i sa t t e n t i o n . T O N Y E x c u s em e . . . V i n c e n ta n dS a mh a v ee n t e r e dt h es t o r e . S a m ' sa b i l i t yt ob e b a c ko nh i sf e e ti ns u c has h o r tt i m ei sa m a z i n g-b u tw e c a ns e et h a th e ' sn o tt h es a m eg u yh ew a sa tt h es t a r to ft h e f i l m . w h a th ed o e sf r o mh e r eo ni nh ed o e sb ys h e e rf o r c eo f

w i l l . N o w-T o n ym o v e st oj o i nt h e m ,a n dt h ec o n v e r s a t i o n i m m e d i a t e l yt u r n st oE n g l i s h . T O N Y ( t oV i n c e n t ) M ym a n ,h o wy o ud o i n g ? V I N C E N T I ' ma l r i g h t . A n dy o u ? T O N Y D o i n gw e l l . ( w i t hal o o ka tS a m ) T h i si s ? V I N C E N T Af r i e n d . Iw a st e l l i n gh i ma b o u th o w y o ua l w a y sh a v et h el a t e s tt a p e s . T O N Y W h yd o n ' tw es t e pi n t om yo f f i c e . . . T o n y ' so f f i c e ,i tt u r n so u t ,i st h ea r e ab e h i n dt h eC O U N T E R . T o n yr a i s e sas e c t i o no ft h ec o u n t e rt h a ta l l o w sh i mt og e t t ot h eo t h e rs i d e ,a n dt h e nh ec l o s e si tb e h i n dh i m . T O N Y S ow h a tc a nId of o ry o u ? V i n c e n tc h e c k so u tt h es t o r eb e f o r eh es t a r t ss p e a k i n g . T h e p l a c ei se m p t ye x c e p tf o r-T h es i n g l eC u s t o m e rT o n yw a sj u s t t a l k i n gt o . T h eC u s t o m e ri ss t i l lc o n s i d e r i n gt h et w of i l m s T o n yw a ss h o w i n gh i m . V I N C E N T Iw a sw o n d e r i n gi fy o uh a da n ym o v i e s t h a tw e r ep a r t i c u l a r l yn e w . T O N Y M a t t e ro ff a c et h e r e ' st h i sf l i c kI ' v e b e e nh e a r i n ga b o u t . Ih a v e n ' ts e e ni t , b u tf r o mw h a tIh e a ri t ' sp r e t t yc o o l . S A M W h a t ' st h es t o r y ? T O N Y I t ' sa ni n t e r n a t i o n a lt h i n g . S e v e r a l d i f f e r e n tp e o p l e si n v o l v e d ,c r i m i n a l s f r o ma l lo v e rt h ew o r l d ,e x p e r t sb r o u g h t t o g e t h e rt od oaj o b . B u tm a y b et h em o s t i n t e r e s t i n gt h i n ga b o u ti ti st h a t p r e e m i n e n ti nt h ep l o tw ef i n dt h e R u s s i a nM o ba n dt h eI R Ai nb e dt o g e t h e r . A nu n l i k e l yg r o u po fp a r t n e r s . V I N C E N T D oy o uh a v et h et a p e ? T O N Y

Im i g h tk n o ww h e r ey o uc o u l dg e tac o p y . T h eC u s t o m e ra p p r o a c h e st h ec o u n t e r . H eh a sb o t ht a p e sw i t h h i m . T O N Y ( t oV i n c e n ta n dS a m ) L e tm ed os o m eb u s i n e s sw i t hm yb o yh e r e , a n dI ' l lm e e ty o ua c r o s st h es t r e e ti n f i v e . Ig o t t am a k eh o m e sh e r ef e e ll i k e h e ' sg e t t i n gag o o dd e a lw h i l eIg i v eh i m t h ep l e a s u r eo fo v e r p a y i n gm ef o ra c o u p l eo fs e c o n dg e n e r a t i o np i r a t e s . E X T .T H ES T R E E TO U T S I D E-AF E WM I N U T E SL A T E R T h eC u s t o m e re x i t s ,s m i l i n ga n dc a r r y i n gh i st a p e s-w h a ta g r e a tf u c k i n gd e a lh ej u s tg o t ! Af e ws e c o n d sl a t e r ,T o n y c o m e so u ta n dl o c k su pt h es t o r ef r o n t . H ec r o s s e st h e s t r e e tt o w a r d sI N T .AF A L A F E LJ O I N T-AF E WM I N U T E SA F T E RT H A T AH U G EF A L A F E Ld r i p sl e t t u c ea n dt a h i n is a u c ef r o mi t se n d . W eP U L LB A C KO N-T o n y ,w h o ' sj u s tt a k e nab i t eo u to ft h e f a l a f e l . H es i t sa tat a b l ei nt h eb a c kw i t hV i n c e n ta n d S a m . T O N Y ( h i sm o u t hf u l l ) W h a tI ' v eh e a r ds of a r ,i t ' sa l lal o to f t a l k . Iw a s n ' ts os u r ew h a tt om a k eo f i ta tf i r s t ,c a u s e ,l i k eIs a i d ,t h e I r i s ha n dt h eR u s s i a n sa r ea nu n l i k e l y m i x . V I N C E N T Y o us a i dy o um i g h tk n o ww h e r ew ec a ng e t ac o p yo ft h i st a p e ? T O N Y A l ld e p e n d so nw h e t h e ry o uw a n tt h e R u s s i a no rt h eG a e l i cl a n g u a g ev e r s i o n . S A M ( i n s t a n t l y ) G a e l i c . T O N Y Y o us u r e ? S A M I ' ms u r e . V I N C E N T ( t oT o n y ) C a ny o ug e ti t ? T O N Y T h eR u s s i a nw o u l db ee a s i e r .

S A M W h y ' st h a t ? T O N Y C a u s et h eR u s s i a np r o d u c t i o nc o m p a n y w o u l db ee a s i e rt of i n d . S A M I t ' st h eI r i s ht a p ew ew a n t . T O N Y ( w i t has i g h ) G o n n ab et o u g h . T o n ys c r i b b l e ss o m e t h i n go nap i e c eo fp a p e r . T O N Y L a s tIh e a r dt h e r ew a saf i l mr e pf o rt h e I r i s hp l a y e r ss t a y i n ga tt h i sa d d r e s s , n a m eo fS e a m u sR e i l l y . S A M ( r e p e a t i n gi t ,h ek n o w st h i s n a m e ) S e a m u sR e i l l y . V I N C E N T ( t oS a m ) Y o uk n o wh i m ? S A M Ik n o wo fh i m . T O N Y S e a m u sR e i l l y ,b o y ' sas e r i o u sI r i s h A u t e u r-ar e a lf i r e b r a n d . T h i n k sh i s m o r em o d e r a t ef i l m m a k i n gb r e t h r e nh a v e t u r n e dt om a k i n gm o v i e sf o rp e a c e l o v i n g p u s s i e s ,i fy o us e ew h a tI ' ms a y i n g . V I N C E N T Ig e tt h ep i c t u r e . S a mr e a c h e sf o rt h ep i e c eo fp a p e r ,b u tV i n c e n tp u t sh i sh a n d o nt o po fi t . V I N C E N T T o n ya n dIh a v et ot a l ks o m eb u s i n e s s , f i r s t . T O N Y Ig o t t at r ya n do v e r c h a r g eh i m ,h eh a st o m o a na b o u tt h ep r i c e ,w es e t t l es o m e w h e r e i nt h em i d d l e . V I N C E N T I t ' sam a t t e ro fr e s p e c t . ( t oS a m ) W h yd o n ' ty o uw a i to u t s i d e ,t h i sw o n ' t

t a k el o n g . S a ms m i l e ss l i g h t l ya n dr i s e sf r o mt h et a b l e ,m o v i n gt o w a r d s t h ee x i t . B e h i n dh i mi nr a p i d f i r eF r e n c h ,T o n ya n dV i n c e n t a r en o wd i s c u s s i n gt h ep r i c eo ft h ei n f o r m a t i o n . T h e ya r e b o t hl o u da n da b u s i v e ,a n do b v i o u s l yt h e y ' r ee n j o y i n g t h e m s e l v e si m m e n s e l y . E X T .T H EF A L A F E LS H O P-AL I T T L EL A T E R-D A Y V i n c e n te x i t st h es h o pa n dg e t si n t oI N T .T H EP E U G E O T W h e r eS a ms i t si nt h ep a s s e n g e rs e a ta sV i n c e n ts l i d e sb e h i n d t h ew h e e l . V i n c e n tt o s s e sS a map i e c eo fp a p e r . S A M T h eI r i s hr e p r e s e n t a t i v e ? V I N C E N T Y e s . V i n c e n tg i v e sS a ma n o t h e rp i e c eo fp a p e r . S A M W h a t ' st h i s ? V I N C E N T T h ea d d r e s so ft h eR u s s i a np r o d u c t i o n c o m p a n y . J u s ti nc a s ew en e e dt of i n d t h e m . S A M T h o r o u g hm a n . V i n c e n ts t a r t st h ec a ra n dw eC U TT O : E X T .AP A R I SS T R E E T-L A T E R-A F T E R N O O N T h eP e u g e o ts i t s ,p a r k e da tac u b ,ad i s c r e e td i s t a n c ef r o mA NA P A R T M E N TH O U S E :3 5R u ed eG l a c o n . W eP U S HI No nt h eI N T .T H EP E U G E O T-L A T EA F T E R N O O N AP I E C EO FP A P E Rs c a r w l e dw i t ht h es a m ea d d r e s s :3 5d e G l a c o n . W eP U L LB A C KT OR E V E A LS a m ,h o l d i n gt h i sp a p e ra n dl o o k i n go u ta tt h ea p a r t m e n t c o m p l e x . S A M Y o us u r ey o u rf r i e n dg o tt h er i g h tp l a c e ? V I N C E N T I fT o n ys a y st h i si si t ,t h e ni t ' si t . B E A T . V i n c e n tw a n t st ok n o ws o m e t h i n gi m p o r t a n t .

V I N C E N T T e l lm e ,S a m :w h yd oy o ud ot h i s ? S A M D ow h a t ? V I N C E N T C o n t i n u ew h e ni tw o u l db es om u c he a s i e r t og i v ei tu p . S A M I t ' sm yj o b . V I N C E N T T h e nq u i t . ( b e a t ) Y o ud o n ' tw o r kf o rI n t e r p o l ,S a m . S A M S u r eId o . Y o uh e a r dh i m ,y o uh e a r dt h e g u y-t h a t ' sw h a th es a i d ,w h a tE d v a r d s a i d . V I N C E N T I t ' sac o v e r ,t h e n . Ac o v e rw i t h i na c o v e r ,af e i n tw i t h i naf e i n t . ( q u i c kb e a t ) Y o uw o r kf o rt h eC I A ,i t ' st h eo n l y p o s s i b l ea n s w e r . L O N GB E A T . S a mc o n s i d e r sw h a tt os a y ,a n dt h e nd e c i d e sh e o w e sV i n c e n tt h et r u t h . S A M I ' maf i e l da g e n t-l a s to fa na l r e a d y e x t i n c tb r e e d . Id od a r ko p s . V I N C E N T D a r ko p s ? S A M D a r ko p e r a t i o n s . W e tw o r k . K i d n a p i n g . A s s a s s i n a t i o n . V I N C E N T V e r yu g l y . S A M I ti sa tt h a t . V I N C E N T N o tv e r yz e no fy o u ,h u h ? N o ts om u c h t h em o d e r nS a m u r a ia f t e ra l l . S A M In e v e rm a d et h a tc l a i m . V I N C E N T Ik n o w . J e a n P i e r r ed i d .

S A M Y o uw e r eb e h i n dt h ed o o r ? V I N C E N T Iw a sw a i t i n gt os e ew h a tw o u l dh a p p e n . Id i d n ' tw a n tt ok i l lh i mi fId i d n ' t h a v et o . S A M Y o uw o u l dh a v ed o n et h a t ? V I N C E N T Iw o u l dh a v et r i e dn o tt o . B u ty e s ,i f i tw o u l dh a v ek e p th i mf r o ms h o o t i n gy o u , Iw o u l dh a v e . S A M ( a l m o s tt oh i m s e l f ) H o wc o u l dy o uh a v ed o n et h a t ? V I N C E N T B e c a u s eIo w ey o u . ( h es e e ss o m e t h i n g ) L o o ka tt h a t . . . T H E I RP O V :T h r o u g ht h eW i n d s h e i l d-D e i r d r ee x i t st h e a p a r t m e n tb u i l d i n g . S A M( O . S . ) ( q u i e t l ye x u l t a n t ) A l lt h i n g sc o m et ot h o s ew h ow a i t . N o wD e i r d r ei sf o l l o w e db yS e a m u sa n dG r e g o r . V I N C E N T( O . S . ) ( r e a l l ys u r p r i s e db yt h i s ) H e ' sn o td e a d . B A C KO NS a ma n dV i n c e n t . S A M ( f i g u r i n gi to u t ) T h e yd o n ' th a v et h ep a c k a g e . V I N C E N T Y o ut h i n k ? S A M Y o us a i di ty o u r s e l f :G r e g o r ' sn o td e a d . I ft h e yh a dt h ep a c k a g e ,t h e y ' dh a v e k i l l e dh i m . V i n c e n ta n dS a me x c h a n g eal o o k-n o wt h e yb o t hf i g u r ei t o u t . V I N C E N T&S A M ( s i m u l t a n e o u s l y ) T h e y ' r eg o i n gt og e ti t .

C U TT O : I N T .T H EP O S TO F F I C E-L A T EA F T E R N O O N AH A N Ds i g n sar e c e i p t ,a n dw eP U L LB A C KT OR E V E A LG r e g o ra t ac o u n t e r ,s i g n i n gf o rh i sp a c k a g e ,w h i c hs l i d e sa c r o s st h e c o u n t e r . I t ' st h eB r i e f c a s e ,a l t h o u g hi t ' sb e e nw r a p p e di n B R O W NP A P E Rf o ri t sj o u r n e yt h r o u g ht h eF r e n c hP o s t a lS y s t e m . N o ww es e et h a t-S e a m u si ss t i l lr i g h tb e s i d eG r e g o r ;i s ,i n f a c e ,a l m o s to nt o po fh i m ,w i t hah a n di nh i sc o a tp o c k e t w h i c hl e t su sk n o ww h e r eh i sg u ni s . N o w-T h et w om e ns t a r t t om o v et o w a r d st h ee x i ta sw eC U TT O : E X T .T H ES T R E E TO U T S I D E-AM I N U T EL A T E R / L A T EA F T E R N O O N T h eB l a c kC o m p a c tC a ri d l e sa tan e a r b yc u r b ,w i t hD e i r d r e b e h i n dt h ew h e e l . S h e ' ss t a r i n gs oi n t e n t l ya tt h ef r o n to f t h ep o s to f f i c e ,t h a ts h e ' ss u r p r i s e dw h e naS H A D O Wf a l l s a c r o s sh e r . S h el o o k su pt os e e-S a m ,s t a n d i n gn e x tt ot h e c a r . D e i r d r es t a r t st or e a c hf o rh e rw e a p o n ,b u tS a mc u t s h e ro f fw i t haw o r d . S A M D o n ' td oi t . . . S o m e t h i n gi nh i sv o i c ec o n v e y se n o u g ho fat h r e a tt h a ts h e b a c k so f f . N o ws h ea n dS a me x c h a n g eal o n gl o o k . D E I R D R E W e l l ,i fi ti s n ' tM r .I n t e r p o lh i m s e l f . ( s h er e a l l ys o u n d sb e t r a y e d ) Ic a n ' tb e l i e v eIm i s j u d g e dy o ul i k eI d i d . S A M O hp l e a s e . . y o u ' r eo ns o m es o r to fh o l y m i s s i o n ? D E I R D R E I ' map a t r i a t e . S A M D o n ' te v e nt h i n kt h a tI ' mb u y i n gt h a t . D E I R D R E W h e r ed oy o ug e to f fs a y i n gw o r do n e ? A l lt h et i m ep r e t e n d i n gt ob eo n eo fu s , i t ' st h es a m et h i n gw ew e r ed o i n g ,S e a m u s a n dm y s e l f . A n dh e r ey o ua r es oh i g ha n d m i g h t y ,l i k ey o u ' r es od i f f e r e n tf r o mt h e r e s to fu s . S A M Id i d n ' ts a yIw a s . D E I R D R E ( s h es e e ss o m e t h i n g ) B l o o d yf u c k i n gh e l l . . .

C U TA W A YT O :G r e g o ra n dS e a m u sa r el e a v i n gt h ep o s to f f i c e . B yn o w ,S e a m u sh a st a k e nt h ep a c k a g ea w a yf r o mG r e g o r . U n s e e nb yt h e s et w om e n-V i n c e n ti sa p p r o a c h i n gf r o mt h e s i d e ,o na ni n t e r c e p tc o u r s e ,h i sh a n di n s i d eab a gw h i c hh e c a r r i e sw i t hh i m . N o w-D e i r d r et u r n sa n ds h o o t sS a mal o o k . H e ' ss t i l lw a t c h i n gh e rk e e n l y ,a n dw ec a ns e et h a ts h e ' s a c h i n gt or e a c hf o rh e rp i e c e ,b u ts h ec a n ' tb e c a u s eS a mi s s t i l lo nh e rl i k eah a w k . S A M D o n ' te v e nt h i n ki t . H ep u l l sb a c kt h ef o l d so fh i ss u i tj a c k e t ,r e v e a l i n gh i s g u n ,p u t t i n gh i sh a n dc o m f o r t a b l yo nt h ep i s t o lg r i p . S A M I ' dk i l ly o ub e f o r ey o uh a di th a l f w a y o u t . V i n c e n ti sc l o s i n go nG r e g o ra n dS e a m u s ,a n o t h e rt e ns e c o n d s a n dh e ' l lh a v et h e m . N o w-D e i r d r el o o k sb a c ka tS a m ,t h e nb a c ka tt h es i t u a t i o n d e v e l o p i n gi nf r o n to fh e r ,a n dt h e ns u d d e n l y-S h es l a m st h e c a ri n t og e a ra n dd r i v e so f f ,t i r e ss q u e a l i n gw h i l e-S a m p u l l sh i sp i e c e ,s i g h t i n gd o w nt h eb a r r e la n d-H ec a n ' td o i t ,c a n ' ts h o o tD e i r d r e . N o w-T h es o u n do ft h ec a ra l e r t s S e a m u s ,w h ot u r n si nt i m et os e e-V i n c e n t ,w h oi sr a i s i n g t h eb a gw r a p p e da r o u n dh i sh a n da s-T h ec a rf l i e sd i r e c t l y a t-V i n c e n t ,w h oi ff o r c e dt oj u m po u to ft h ew a ye v e na sh e p u l l st h et r i g g e ro ft h eg u nh i d d e nw i t h i nt h eb a g . T h ee n d o ft h eb a ge x p l o d e si nab u r s to ff i r e ,b u tt h es h o t sa r eo f f t h em a r k-M i s s i n gS e a m u sa n dG r e g o ra s-V i n c e n tr o l l so u t o ft h ew a y ,j u s ti nt i m e ,w h i l e-D e i r d r eb r a k e st h ec a rt oa s c r e a m i n gh a l t ,a sS e a m u sp u s h e sG r e g o ri na h e a do fh i ma n d t h e ng e t si n . S e c o n d sl a t e r ,t h ec a rp u l l so u t ,e v e na sS a md r i v e su pi nt h eP e u g e o tt oV i n c e n t ,w h op i c k sh i m s e l fu p o f ft h eg r o u n da n dl e a p si n t ot h ec a r . T h el a s tt h i n gw e h e a ri st h es o u n do fS a m ' sV o i c ea st h eP e u g e o td r i v e so f f . S A M( V . O . ) P u ty o u rs e a t b e l to n . C U TT O : I N T . / E X T .-C A RC H A S EM O N T A G E D u r i n gt h i sS E Q U E N C E ,w e ' l lJ U M PC U TB E T W E E Nt h et w oc a r sa n d t h es t r e e t st h e yt r a v e lt h r o u g h . N o w-T h eB l a c kC o m p a c tC a r f l i e sd o w nas m a l ls t r e e t ,f o l l o w e dc l o s e l yb y-T h eP e u g e o t , w h e r eS a mi sd r i v i n ga sV i n c e n tt r i e st os t e a d yh i sg u nt o g e tac l e a rs h o ta tt h eo t h e rC a r . I N S I D ET H EP E U G E O TV I N C E N T W h a tt h ef u c kh a p p e n e d ? S A M

Id o n ' tk n o w . . . V I N C E N T Y o ud o n ' tk n o w ? B u l l s h i t ,y o uh a dh e r , t h e r ew a sn ow a yo u t . I NT H EC O M P A C TC A RW h e r eD e i r d r ei sd r i v i n gf o rd e a rl i f e ,w h i l eS e a m u si s f r e a k i n go u t . S E A M U S W h a ti nb l o o d yh e l li sg o i n go n ? D E I R D R E T h e y ' r ep a r to ft h et e a m . O n eo ft h e m ' s t h eg u yIt o l dy o ua b o u t . S E A M U S F r o mI n t e r p o l ? D E I R D R E T h a t ' sh i m . I NT H EP E U G E O TV I N C E N T W h yd i d n ' ty o uk i l lh e r ? I NT H EC O M P A C TS E A M U S W h yd i d n ' ty o uk i l lh i m ? O U TI NT H ES T R E E TT h et w oc a r sS L A Mt h r o u g ht h et r a f f i c ,h e a d i n gf o raH I G H W A Y R A M Pw h i c ha p p e a r sn o wp e r h a p st w ob l o c k sa w a y . I NT H EP E U G E O TV I N C E N T ( f i g u r i n gi to u t ) Y o us l e p tw i t hh e r ! I NT H EC O M P A C TS E A M U S H o wi si tt h e s ef e l l a h sm a n a g e dt og e t t h ed r o po nu s ? D E I R D R E It o l dy o u :t h e y ' r eg o o d . . . O U TI NT H ES T R E E TT H ET W OC A R Sh a v er e a c h e dt h eh i g h w a yr a m p ,a n da sf i r s to n e , a n dt h e nt h eo t h e rp u l l so n t ot h eh i g h w a y ,w eP U L LB A C KA N D U PT OR E V E A L :

T H EP E R I F E R I Q U ET h em a s s i v ea n dc o n f u s i n gh i g h w a ys y s t e mw h i c he n c i r c l e st h e c i t yo fP a r i s . R i g h ta w a yw en o t i c et h a tt h i se n t r a n c er a m p l e a d st oat r a f f i cc i r c l e ,f i l l e dw i t hv a r i o u so f fr a m p s w h i c hl e a dt on ol e s st h a nf o u rd i f f e r e n ts e c t i o n so ft h e P e r i f e r i q u e . I NT H EP E U G E O TV I N C E N T ( s l a m m i n gt h ed a s h b o a r di n d i s g u s t ) Y o us l e p tw i t hh e r ! I NT H EC O M P A C TS E A M U S ( l e c t u r i n gD e r i d r e ) Y o us h o u l dh a v ek i l lh i mw h e ny o uh a d t h ec h a n c e . B u tn o . . . I NT H EP E U G E O TV I N C E N T Y o up u te v e r y t h i n go nt h el i n eb e c a u s e y o u . . . I NT H EC O M P A C T S E A M U S ( a si ff i n i s h i n gV i n c e n t ' s s e n t e n c e ) Y o us l e p tw i t ht h ef u c k e r ! ! O NT H EP E R I F E R I Q U ET H EP E U G E O Tc r u i s i n go na nu p p e rp a r to ft h et r a f f i cc i r c l e , w h i l ed o w nb e l o wt h e m-T H EC O M P A C Tt u r n st o w a r d so n eo ft h e r o a d w a y s . V I N C E N T( O . S . ) F u c k . . . I NT H EP E U G E O TV I N C E N T L e f tl e f tl e f t ! ! ! S a ml o o k su pa n ds e e s-T h r e ep o s s i b l er a m p s :o n et ot h e r i g h t ,o n et ot h ec e n t e r ,a n do n et ot h e-L e f t . A tt h el a s t s e c o n dh et a k e st h el e f tt u r na sw eg ob a c kt oI NT H EC O M P A C TC A RW h e r eS e a m u sh a st u r n e df r o ml e c t u r i n gD e i r d r et ot h r e a t e n i n g G r e g o r . S e a m u sh o l d st h ep a c k a g ei no n eh a n da n dh i sg u ni n t h eo t h e r . S E A M U S

( w a v i n gt h ep a c k a g e ) T h i sb e t t e rb et h er e a lt h i n go ry o u ' r ea d e a dm a n ! G R E G O R I ti s ,I ' mt e l l i n gy o ui ti s ! ! S E A M U S Y o u ' v et o l dm eal o to ft h i n g s ,b o y o . . . Z I N G S H A T T E R ! AB U L L E Tb l o w sah o l ei nt h e i rb a c kw i n d s h i e l d a s-T h eP e u g e o ti sc a t c h i n gu p ,a n dV i n c e n ti sl e a n i n go u t o fh i sw i n d o w ,f i r i n ga w a y . N o w-S e a m u st u r n st oD e i r d r e . S E A M U S L o s et h e m ! D E I R D R E Y o ul o s et h e m ! D e i r d r es w i n g st h ew h e e lw i l d l y ,a n dt h eC o m p a c tt a k e sa s c r e a m i n gt u r n ,f o l l o w e db y-T h eP e u g e o t ,a n dn o wt h e y ' r e b o t hs p e e d i n gt o w a r d sa n o t h e rj u n c t i o n ,w h e r es e v e r a lo t h e r r o a d w a y so ft h eP e r i f e r i q u er u nt o g e t h e r . N o ww es e et h a tS e a m u si sr e t u r n i n gV i n c e n t ' sf i r e ,e v e na s-T h eJ u n c t i o n a p p r o a c h e s ,a n dn o w-S e a m u ss c r e a m sa tD e i r d r e . S E A M U S T ot h er i g h t ! ! ! D e i r d r es w e r v e st ot h er i g h to n l yt od i s c o v e rt h a ts h e ' sn o w o na nE X I TR A M P ,g o i n ga g a i n s th e a v yt r a f f i c . N o wD e i r d r es w e r v e sh e rc a ra r o u n d ,s i d e s w i p i n gs e v e r a lc a r s , b u ta v o i d i n gam a j o rc r a s hw h i l e-T h eP e u g e o tf o l l o w sa l o n g , a n dn o wO n eo ft h ec a r st h a tD e i r d r es i d e s w i p e dc a r e e n sw i l d l yd o w n t h er a m p ,c r a s h i n gi n t o-T h eP e u g e o t ,w h i c hg r i n d st oah a l t a sV i n c e n ta n dS a mb o u n c ef o r w a r di nt h e i rs e a t s ,r e s t r a i n e d b yt h e i rs e a t b e l t s . T h ec a rh a ss t a l l e d ,a n dS a mh a st o s t a r th e ru pa g a i na n ds l a mi ti n t og e a rb e f o r ef o l l o w i n g a f t e r-T h eC o m p a c t ,w h i c hn o wh a sal e a do fp e r h a p sf i f t y y a r d s-b u ta tl e a s ti t ' sp o s s i b l ef o rt h eP e u g e o tt of o l l o w a f t e rt h eC o m p a c t ,b e c a u s ei t ' st h eo n l yc a ro nt h eh i g h w a y a h e a do ft h e mt h a t ' sG O I N GT H EW R O N GW A Y ,a n dn o ww e-P U L L B A C K ,L O O K I N GD O W NF R O MA B O V E ,a n dt h et w oc a r sa r ef l y i n g t h r o u g ht h er u s h h o u rt r a f f i c ,g o i n gt h ew r o n gw a y ,a n dn o wT h eP e u g e o ti sg a i n i n gg r o u n da sS a mt u r n st oV i n c e n t . S A M G i v em eac i g a r e t t e . V I N C E N T R i g h tn o w ? S A M G i m m eag o d d a m nc i g a r e t t e ! ! ! !

V I N C E N T ( f u m b l i n gw i t hac i g a r e t t e ) W h ya r ey o ud r i v i n g ? ( r a p i df i r e ) Y o u ' r en o tF r e n c h ,y o ud o n ' tl i v eh e r e , y o ud o n ' tk n o wt h e s er o a d s . W h ya r ey o u d r i v i n g ? H ep u t st h ec i g a r e t t ei nS a m ' sm o u t ha n da sh ed o e s-T h e P e u g e o tw e a v e si na n do u to ft h et r a f f i c ,g a i n i n gg r o u n do n t h eC o m p a c t ,a n dn o w-S C R E E E E E C C H H H ! ! ! ! A b o u tf i f t e e nc a r s p i l eu p ,c r a s h i n gi n t oo n ea n o t h e r ,a n dy e ts o m e h o w-T h e C o m p a c tC a re m e r g e sf r o mt h ep i l eu pu n s c a t h e d ,a n dS e a m u s b r e a t h e sah u g hs i g ho fr e l i e f . S E A M U S A b o u tt i m e ! D E I R D R E ( g l a n c i n gi nh e rm i r r o r ) N o ty e t . . . T h eP e u g e o th a sa l s om a n a g e dt oa v o i dt h ep i l e u p ,a n di t ' s b a c ko nt h e i rt a i l . S E A M U S ( p r a c t i c a l l yt e a r i n gh i sh a i r ) G o o dC h r i s t ! C a n ' ty o ul o s et h e s e j o k e r s ? D E I R D R E ( t h r o u g hc l e n c h e dt e e t h ) T h e y ' r eg o o d ! A n dn o wt h eP e u g e o tS L A M Si n t ot h es i d eo ft h eC o m p a c tC a r , a n da si td o e s-S e a m u so p e n sf i r ew i t hh i sg u n ,e v e na sV i n c e n tu n l o a d st h eb e t t e rp a r to fac l i pa s-G l a s ss h a t t e r s i nb o t hc a r s ,a n dn o wD e i r d r el o o k su pt os e eAF O R KI NT H ER O A D ,a n dt h el e f ts i d eo ft h ef o r ki sc l o s e d o f f ,b l o c k e db y-AS E R I O U SC O N C R E T EB A R R I C A D E ,a n dt h e C o m p a c tC a ri sh e a d e dr i g h tf o ri t ,a n dn o wS a mh a st h eP e u g e o tp i n n e dr i g h tt ot h es i d eo ft h eC o m p a c t C a r ,m e t a la g a i n s tm e t a l ,as c r e a mo fs t e e la st h eB a r r i c a d e r u s h e ss t r a i g h ta tt h e ma n da tt h el a s ts e c o n d-D e i r d r e s l a m so nt h eb r a k e sa sS e a m u sf i r e so n el a s ts h o tt h a t-b l o w so u tt h ew i n d o wi n f r o n to fS a m ' se y e s ,c a u s i n gS a mt o-J e r kt h ew h e e lo ft h e P e u g e o tw i l d l y ,s p i n n i n go u to fc o n t r o lo n t ot h ee x i tr a m pa s G r e g o rr e a c h e so v e ra n du n b u c k l e sS e a m u s ' ss e a t b e l tr i g h ta sT h eC o m p a c tC a rs l a m si n t ot h eB a r r i c a d ea n dC R A S H E S ,a n d w e ' r ei nS L O WM O T I O Na sD e i r d r ei sd r i v e nf o r w a r db yt h ef o r c eo ft h ei m p a c t ,b u t t h e r e ' sad r i v e r ' ss i d ea i rb a g ,a n di te x p l o d e s ,c u s h i o n i n g h e r ,e v e na s-

S e a m u si sh u r l e df o r mt h ec a r ,c r a s h i n gt h r o u g ht h e w i n d s h i e l da n df l y i n gt h r o u g ht h ea i ra sT h eC o m p a c tC a rf l i p so v e ra n do v e ra n do v e rw h i l eG r e g o r ,w h oi sw e a r i n gh i ss e a t b e l t ,h a n g so nf o rd e a rl i f e t ot h eB r i e f c a s e ,w h i c hh eg r a b b e db a c kf r o mS e a m u sb e f o r e t h ec r a s h ,a n dn o wS e a m u sh i t st h eg r o u n dw i t hat e r r i b l et h u d ,h i sf a c e s l i c e dt or i b b o n sb yt h ew i n d s h i e l d ,b u ts o m e h o ws t i l la l i v e a sS a mt r i e st oc o n t r o lt h eP e u g e o t ,w h i c hi si nas p i no nt h e e x i tr a m pa sG r e g o rk i c k so p e nt h eb a c kd o o ra n ds l i d e so u to ft h eC a r , c a r r y i n gt h eB r i e f c a s ew i t hh i m ,a sD e i r d r es t r u g g l e st of r e eh e r s e l ff r o mt h ew r e c k ,w h i c hi s n o w-O nf i r e ,a n dn o wS a mh a sm a n a g e dt os t o pt h eP e u g e o t ,b u ti t ' st o ol a t et og o b a c k ,b e c a u s eAV E R I T A B L EF L E E TO FC O PC A R Si sn o wc l o s i n go nt h ea c c i d e n t , a n di t ' st o ol a t et ot u r na r o u n d ,a n de v e na sD e i r d r em a n a g e st op u l lh e r s e l fo u to ft h ew r e c k ,i tE X P L O D E Si n t oab a l lo ff i r e ,a n dt h eb l a s tw a v eo ff i r eH i t sS e a m u s ,k n o c k i n gh i md o w n ,c o v e r i n gh i mf o ras e c o n d , e v e na s-D e i r d r eh u r l sh e r s e l ft h r o u g ht h ef l a m e sa n dc o m e s o u t-R o l l i n ga w a yw i t hS e a m u s ,w h oi sn o wn o to n l yc u tt o p i e c e s ,b u th i sf a c ei sc o v e r e dw i t hs o m eh i d e o u sb u r n s . N o wD e i r d r ep u l l sS e a m u so v e rt h es i d eo ft h ee m b a n k m e n t , r i g h tb e f o r et h ec o p sa r r i v e ,a n dt h et w oo ft h e mr o l l / f a l l a l m o s tt h i r t yd o w nas t e e pi n c l i n e ,e v e na sS a mc a t c h e saq u i c kg l i m p s eo fG r e g o r ,s c u r r y i n ga w a yf r o mt h eh i g h w a y ,c a r r y i n gt h e B r i e f c a s e ,a n dn o wS a mh a st og u nh i sc a ra n dg e tg o n e , b e c a u s et h eC o p sh a v er e a c h e dT h eW r e c k ,w h i c hi sq u i c k l yb u r n i n gi t s e l fo u t ,a n da st h e C o p sl o o ki n t ot h ed e b r i st h e ys e et h a tT H E R E ' SN O B O D YL E F T . E v e r y b o d y ' sg o n e . F A D EO U T . V I N C E N T( V . O . ) W ed o n ' th a v em u c ht i m e . F A D EI NO N : I N T .V I N C E N T ' SA P A R T M E N T-N I G H T AF R O N TD O O R ,g u a r d e db ya b o u tf i v eh e a v yl o c k s ,o p e n sa n d

V i n c e n ta n dS a me n t e r . S a ml o o k sa r o u n da n ds u r v e y st h e a p a r t m e n t . S A M N i c ep l a c e . A N O T H E RA N G L E-A n dw es e et h er e s to ft h ea p a r t m e n t :t h e r e ' s p r a c t i c a l l yn o t h i n gh e r e . At a b l ew i t hac o u p l eo fc h a i r s ,a f r i d g e . A no p e nd o o rl e a d st oab e d r o o mw i t has m a l l ,s p a r e b e da n dan i g h t s t a n dw i t hac h e a pl a m p . V I N C E N T ( b yw a yo fe x p l a i n i n g ) I ' mn o th e r ev e r ym u c h . S A M B u s i n e s sk e e p sy o uo nt h er o a d ? V I N C E N T S o m e t h i n gl i k et h a t . T h et w om e nc r a s st h er o o mt o w a r d s-AM E T A LC A B I N E Tw h i c hi s t u c k e di n t oan o o ki nt h ew a l l-V I N C E N T ' SH A N Dt u r n sah e a v y d u t yC O M B I N A T I O NL O C Ka n dt h e n :C l i c k ,t h ec a b i n e to p e n sa n d w es e e-W E A P O N S . A ne n d l e s sc a c h eo fg u n s ,k n i v e s , e x p l o s i v e s ,s u r v e i l l a n c ed e v i c e s ,g u ns c o p e s-y o un a m ei t , i t ' sh e r e . N o wV i n c e n t ' sH a n d sr e a c hi n t ot h ec a b i n e ta n d s t a r tt a k i n go u tw e a p o n s . W eP U L LB A C KO NV i n c e n t ,w h og i v e st h ew e a p o n st oS a m . S a mc h e c k st om a k e s u r et h ew e a p o n sa r el o a d e da n d / o rr e a d yf o ru s e ,a n dt h e n p i l e st h e m ,o n eo nt o po ft h eo t h e r . S A M Ik n o wId o n ' tn e e dt os a yt h i st oy o u , b u tIn e e dt os a yi tt oy o u . ( b e a t ) T h i si sm yj o b ,Ih a v et od oi t . V I N C E N T S oId oi t . S A M N oy o ud o n ' t ,a n dy o uk n o wi t . V I N C E N T I fo u rp o s i t i o n sw e r er e v e r s e d ,w o u l dy o u l e a v em e ? S A M ( h es a y st h i st o oq u i c k l y ) I nam i n u t e . V I N C E N T It h i n kn o t . B E A T . S a mc a n ' ts a ya n y t h i n g ,b e c a u s eh ek n o w st h a tw h a t V i n c e n ti ss a y i n gi st r u e . V I N C E N T

( c o n s i d e r i n gt h ew e a p o n s ) D ow en e e da n y t h i n ge l s e ? S A M Y e a h . W en e e do u tf u c k i n gh e a d se x a m i n e d . V i n c e n tt h i n k sa b o u tt h i sf o ras e o n c d-a n dt h e nb u r s to u t l a u g h i n ga sw eC U TT O : I N T .A N O T H E RC A R-M E A N W H I L E / N I G H T D e i r d r eo n c eb e h i n dt h ew h e e l . T h ep a s s e n g e rs e a tn e x tt o h e ri se m p t y ,b u ta ss h ed r i v e sw ec a ns e eh e re y e sa st h e y f l i c kf r o mt h er o a di nf r o n to fh e r ,t ot h er e a r v i e wm i r r o r , w h i c hr e v e a l sAg l i m p s eo ft h eH I D E O U SF A C Eo fS e a m u sR e i l l y . C r a s h i n g t h r o u g ht h ew i n d s h i e l da n dt h eb l a s to ff i r eh a v ef o r e v e r c h a n g e dt h ew a yh el o o k s :h i sf a c ei sn o wam a s so fo o z i n g w o u n d sa n db u r nt i s s u e . I nh i se y e sw es e et h el i g h to fa s i c k ,t w i s t e dm a nw h o ' sg o n eo v e rt h ee d g e . D E I R D R E Y o ub e t t e rb ec a r e f u l ,S e a m u s ,b e f o r e s o m e t h i n gh a p p e n sap l a s t i cs u r g e o nc a n ' t f i x . S E A M U S ( ah i d e o u sl a u g h ) P l a s t i cf u c k i n gs u r g e o n ? ( i n d i c a t e sh i sf a c e ) Y o ut h i n kI ' mg o i n gt of i xt h i s ,D e i r d r e l a s s ? I t ' st h em a r ko ft h ep a t r i o t ,a n d I ' l lw e a ri tl i k eab a d g e . A sf o rt h o s e w h od o n ei tt om e ,I ' l lt a k em yp o u n do f f l e s hb e f o r et h i si sa l lo v e r . D E I R D R E Y o u ' r et h i n k i n gw i t hy o u rg u n ,S e a m u s , a n dn o ty o u rh e a d . . . S E A M U S ( l o s i n gi t ) S h u tu p ! ! ! ( h ep u t sag u nt oh e rh e a d ) S h u tu pa n dd r i v e ! I ' my o u rs u p e r i o r o f f i c e ra n dy o uw i l ld oa sIg o d d a m nw e l l s a y ,i st h a tu n d e r s t o o d ? ! ? B E A T . D e i r d r eb r i s t l e sa tS e a m u s ' sw o r d sb u ts a y sn o t h i n g . S E A M U S D oIn e e dt or e p e a tm y s e l f ? D E I R D R E N o ,S e a m u s . Ih e a r dy o ut h ef i r s tt i m e . E X T .O U T S I D ET H EC A R-S A M ET I M E

T H EC A Rz o o m so f fi n t ot h en i g h ta n da si td o e sAL I G H TR A I Ns t a r t st of a l la n dw eD I S S O L V ET O : E X T .AC H A T E A UO U T S I D EO FP A R I S-N I G H T T H ES A M ER A I Nf a l l s ,m o r eo fas t e a d ym i s tt h a nar a i n . T h e m i s tG L E A M Se l e c t r i c a l l yi nt h eT H O U S A N DW A T TL I G H T Sw h i c h s h i n ef r o m-T H EC H A T E A U . H u n d r e d so fy e a r so l d ,i ts i t sf a r b a c kf r o mi t so w nM A I NG A T E . I nf r o n to ft h eC h a t e a u-A R M E D M E N . L o t so ft h e m . W h a t e v e rt h i sp l a c ei s ,i t ' sn o to n e t h a ti n v i t e sc o m p a n y . N o ww e ' r e-M O V I N GT O W A R D St h e C h a t e a u ,a n da sw eM O V Ew eg e tag l i m p s eo ft h es u r r o u n d i n g e n v i r o n m e n t :a n c i e n ts t a t u e s ,s i t t i n gb e n c h e si np r i v a t e g a r d e n s ,s m a l lp o o l so ff i s h-y o un a m ei t ,t h i sp l a c eh a s i t . W eh e a rV O I C E S ,a n dt h e y ' r et a l k i n gi n-R U S S I A N . H e a v y ,t h i c kR u s s i a n ,p u n c t u a t e dw i t hw o r d sl i k e" D a ! "a n d " N y e t ! "-m a k i n gi tc l e a rt h a tw e ' v er e a c h e dt h ea d d r e s so f t h eR u s s i a nP r o d u c t i o nC o m p a n y . B E H I N DT H EC H A T E A U-M O R E G A R D E N S ,m o r ee v e r y t h i n g . I t ' sw e l l p a t r o l l e d ,b u tt h e r e a r e n ' tq u i t ea sm a n yg u a r d sb a c kh e r ea st h e r ea r eo u tf r o n t , b e c a u s eb o r d e r i n gt h ec h a t e a ui san a t u r a lf o t r e s sAW O O D SAf o r e s t ,r e a l l y . F i l l e dw i t ha n c i e n tt r e e s ,a l m o s tm y t h i c i na p p e a r a n c e ,a n df o ra l lt h el i g h to ft h ec h a t e a ut h i s p l a c ei sd a r k n e s sv i s i b l e-l i g h tc o m e sh e r ea n dd i e s . A n d i nt h i sw o o d s ,l o o k i n go u t ,w ef i n d-V i n c e n ta n dS a m . H e a v i l ya r m e d ,t h e y ' v ej u s th u m p e dG o dk n o w sh o wm a n ym i l e s t h r o u g ht h ew o o d st og e th e r e . B o t hm e ne x h a u s t e df r o mt h e w a l k-S a mf r o mh i sw o u n d ,V i n c e n tf r o mh i ss m o k i n gh a b i t . T h e yc o l l a p s ea n dV i n c e n tt a k e so u th i sc i g a r e t t e s . E v e n t h o u g ht h e y ' r es c r e e n e df r o mt h ec h a t e a ub a c kh e r e ,S a m r e a c h e so v e ra n dt a k e st h ec i g a r e t t e so u to fV i n c e n t ' sh a n d s . S A M N o th e r e . T h e ym i g h ts e ei t . V I N C E N T I fI ' mg o i n gt od i ef o rt h eC I A ,I ' m g o i n gt og oo u ts m o k i n g . ( t a k e st h ec i g a r e t t e sb a c ka n d l i g h t so n e ) B e s i d e s ,t h e r e ' sh a l faf o r e s tb e t w e e nu s a n dt h e m ,t h e yc a n ' ts e eag o d d a m n e d t h i n g . V i n c e n to f f e r so n et oS a m ,w h od e c l i n e sw i t has h a k eo f h i sh e a d . S A M T i m et oq u i t . V I N C E N T J u s tl i k et h a t ?

S A M N o tj u s tl i k et h a t . . .J u s tb e f o r eIt u r n a r o u n da n di t ' ss i xm o n t h sf r o mn o wa n d t h ef i r s tt h i n gId ow h e nIw a k eu pi n t h em o r n i n gi sl i g h tac i g a r e t t e . V I N C E N T ( o b v i o u s l yh ed o e st h i s ) W h a to fi t ? ( a l m o s tt oh i m s e l f ) S a m u r a ip a i ni nt h ea s s . S A M ( h eh a t e st h i s ) W o u l dy o us t o pw i t ht h a t . . . V I N C E N T W h y ? Y o u ' v eg o tm o r ef o r c eo fw i l lt h a n a n y o n eI ' v ee v e rs e e n . Y o uh a n d l eag u n l i k ei t ' sap a r to fy o u ,y o up e r f o r m s u r g e r yo ny o u r s e l fw i t h o u ta n e s t h e s i a . . . ( q u i c kb e a t ) A n dm o s ta m a z i n go fa l l ,y o uq u i t s m o k i n g ,j u s tl i k et h a t . S A M ( q i t hac y n i c a ll a u g h ) T h em a r ko fat r u eS a m u r a i . ( s e r i o u s l y ) W h a tId of o rt h eC o m p a n y ,V i n c e n t ,i sn o d i f f e r e n tt h a nw h a ty o ud o . W e ' r eb o t h h i r e dg u n s ,a n dt h i si saj o b-l i k ea n y o t h e rj o b . V I N C E N T W h yt h e n ,S a m ,d o n ' ty o ua c tl i k et h i si s aj o bl i k ea n yo t h e r ? S u r e l y ,i fy o ua r e ah i r e dg u n ,y o ur e a l i z et h a ts o m et i m e s y o uj u s th a v et ow a l ka w a yw i t h o u t g e t t i n gw h a ty o uc a m ef o r . S A M B e c a u s eId o n ' tw a l ka w a y . V I N C E N T W h yn o t ? S A M I t ' st h eo n et h i n gI ' v eg o tl e f tt oh o l d o n t o . ( b e a t ) J e a n P i e r r ei so n eo fy o u rc l o s e s t f r i e n d s ,i sh en o t ? V I N C E N T C l o s e s ta n do l d e s t . S A M A n dy e ty o uw o u l dh a v ek i l l e dh i mt os a v e m yl i f e .

( q u i c kb e a t ) Y o uh a v eas e n s eo fh o n o r ,V i n c e n t ,t h a t Ic a n ' te v e nr e m e m b e ra n y m o r e . Id o n ' t k n o wt h a tIe v e re v e nh a di tt ob e g i n w i t h . A l lIk n o wt od o ,V i n c e n t ,i st o f i n i s hm yj o b . V I N C E N T A n dw h e ny o uf i n i s h ? W h a tt h e n ? T h i s p a c k a g e ,w h a t e v e ri ti s ,d oy o ug i v ei t t ot h eC I A ? D oy o ur e a l l yt h i n kt h e y d e s e r v ei t ? S A M T h a t ' sag o o dq u e s t i o n . V I N C E N T D oy o uh a v eag o o da n s w e r ? S A M ( h e ' sr e a l l yj u s tc o n s i d e r i n g t h i s ) N o ,Id o n ' t . I N T .T H EC H A T E A U-M E A N W H I L E A R M E DR U S S I A NM O B S T E R Se v e r y w h e r e-ac o n v e n t i o no ft h eg o o n s q u a d . M O V I N GT H R O U G Ht h eC h a t e a ui t s e l f ,a n df r o mi nh e r ew es e e t h es i d eo fF r a n c ew eh a v e n ' ty e ts e e ni nt h i sf i l m :c u l t u r e . E a c hr o o mc o u l db eam u s e u m ,a sw em o v et h r o u g hAG A L L E R Y ,f i l l e dw i t hp a i n t i n g sb yR e n a i s s a n c eM a s t e r sAP A R L O R ,w i t ha n t i q u ef u r n i t u r e ,t h ey o u n g e s tp i e c eo fw h i c h i st w oh u n d r e dy e a r so l dAB A L L R O O M ,e m p t ya n db a r r e n ,b u tl i tb yt h ed a z z l i n gl i g h t o fa ne x q u i s i t ec h a n d e l i e rAK I T C H E N ,w h e r eac i g a r e t t es m o k i n gC H E Fi sp u t t i n gt h e f i n i s h i n gt o u c h e so nw h a ti sp e r h a p st h em o s ta m a z i n gm e a l y o u ' v ee v e rs e e n . N o w-AS E R V A N Tt a k e st h et r a ya n dc a r r i e s i to u tt oAD I N I N GR O O M ,a n dt h et a b l ei ss e tf o raf o r m a ld i n n e rf o r t w e n t y ,w i t hc r y s t a la n dc h i n aa te v e r yp l a c es e t t i n g ,a n d y e tt h et a b l ei so c c u p i e db yo n l yo n em a nM I K H A E LR A C H E V ,R u s s i a nG a n g s t e rS u p r e m e ,c a l l e dM i k h i . N o wT h eS e r v a n ts e t st h ef o o dd o w ni nf r o n to fM i k h i ,a n da st h i s c h i e fh o o ds t a r t st oe a tal o n e l ya n ds o l i t a r yd i n n e rw eP U L L B A C K ,M O V I N GD O W Nt h el e n g t ho ft h ew a y t o o l o n gt a b l e . E X T .T H EC H A T E A UW A L L S-N I G H T AT A X Ip u l l su pt ot h eM a i nG a t ea n dG r e g o rg e t so u t . A t t a c h e dt oh i sw r i s t ,b yt h a ts a m eh a n d c u f f :t h eB r i e f c a s e .

G r e g o ri sa d m i t t e db yaG u a r da sw eC U TT O : I N T .T H ED I N I N GR O O M / C H A T E A U-AL I T T L EL A T E R M i k h it h eG a n g s t e ri se a t i n gh i sd i n n e ra sG r e g o ri su s h e r e d i n t ot h er o o m . T H R E ET H U G Sh a n gb a c kb e h i n dG r e g o r ,w a t c h i n g t os e ew h a tM i k h iw a n t s . N o wM i k h iw a v e st h eT h u g so u to ft h er o o m ,l e a v i n gG r e g o ra l o n e w i t ht h eg a n g s t e r . M i k h it a k e sal a s tf e wb i t e so fd i n n e ra s h em o t i o n sf o rG r e g o rt os i t . M I K H I ( i nR u s s i a n ,E n g l i s hs u b t i t l e s ) S i t ,s i t . . . ( o f f e r i n gac i g a r e t t e ) W o u l dy o ul i k eo n e ? G R E G O R ( i nE n g l i s h ) N o ,M i k h i ,Iw o u l d n ' t . ( l e t t i n gt h a ts i n ki nf o ra m i n u t e ) S i n c eIw o n ' ts p e a ky o u rl a n g u a g e ,a n d y o uc a n ' ts p e a km i n e ,E n g l i s hw i l ld o n i c e l y . M I K H I ( m a k e sn on e v e rm i n dt oh i m ) W h a t e v e ry o uw i s h . . . ( l i g h t sh i so w nc i g a r e t t e ) T h i sh a sa l lb e e nat e r r i b l em i s t a k e , G r e g o r . Iw a n t e dt op l a ys t r a i g h tw i t h y o u ,b u tE d v a r di n s i s t e dw et r ya n dk i l l y o u . G R E G O R E d v a r ds a i dt h es a m et h i n ga b o u ty o u b e f o r eh ed i e d . M I K H I I ' ms h o c k e d ,s h o c k e dt ot h i n kt h a ty o u ' d b e l i e v eh i m . G R E G O R ( s u d d e n l ys h a r p ) E n o u g h ! G r e g o rr a i s e st h eB r i e f c a s ew h i c hi ss t i l la t t a c h e dt oh i s w r i s tv i at h eh a n d c u f f . G r e g o rr e s t st h eB r i e f c a s eo nt h e t a b l e . M I K H I A h h . . . T h em o m e n to ft r u t h . B e f o r et h i ss c e n ec a nd e v e l o pa n y f u r t h e r ,aV O I C Ec o m e sf r o mO f fS c r e e n ,a n da st h eV o i c e s p e a k s ,G r e g o rb l a n c h e s .

S E A M U S( O . S . ) T h em o m e n to ft r u t h ,i si t ? A N O T H E RA N G L E-D e i r d r ea n dS e a m u sh a v ee n t e r e dt h er o o m . A n dw en o t i c es o m e t h i n gu n u s u a l :n o b o d yi sa l a r m e d( e x c e p t f o rG r e g o r ,t h a ti s ) . I t ' sa si ft h e yw e r ee x p e c t e d . G R E G O R W h a ti sh ed o i n gh e r e ? A sS e a m u ss p e a k sh ew a l k st h r o u g ht h er o o m ,e x a m i n i n gt h e v a l u a b l ec h i n aa n dc r y s t a l ,a l lt h ew h i l em o v i n gi n e x o r a b l y c l o s e rt oG r e g o r . H i sf a c ei s ,i fa n y t h i n g ,e v e nm o r e h o r r i f i ct h a ni tw a sas h o r tw h i l ea g o ,a sh i sf o r m e r l yf r e s h w o u n d sh a v es t a r t e dt os c a bo v e r . S E A M U S W h a ta mId o i n gh e r e ? W h y ,I ' mh e r et o s e em yp a r t n e r s ,G r e g o r ,t h eb o y si nt h e R u s s i a nM a f i a . S e e ,y o u rb o s s e sh a d h o p e dt os c r e wm eb yh i r i n gy o ut op u l l y o u rt h i e v i n gd o u b l ec r o s s . B u tt h e y o n l yj u s tf o u n do u tt h a tw h a t ' si nt h e b r i e f c a s ei sc o m p l e t e l yu s e l e s sw i t h o u t m e . Ic a n ' tf i g h tt h e m ,a n dt h e yc a n ' t k i l lm e-t h a tm e a n sw e ' r eg o n n ah a v et o d ob u s i n e s st o g e t h e r . G R E G O R B u ty o uh a t ee a c ho t h e r ! S E A M U S W h a t ' sal i t t l eh a t eb e t w e e nb u s i n e s s p a r t n e r s ? E X T .T H EW O O D S-M E A N W H I L E V i n c e n t ' sC I G A R E T T Ei ss t u b b e di n t oar o c ka n dt h et w om e n r i s ew i t has l o wp u r p o s e . T h e ye x c h a n g eal o o ka n dt h e nS a m s t e p sf o r w a r d ,l e a d i n gt h ew a y S A M I ' mo np o i n t ,V i n c e n t . AW I D EA N G L E-T H EB A C KL A W NO FT H EC H A T E A UP u r eK u r o s a w a . T h eJ A P A N E S ED R U Mw e ' v eh e a r db e f o r es t a r t s t op l a ya g a i na sT H EL O N GS H A D O W So fS a ma n dV i n c e n tc o m eo u to ft h ew o o d sa n d i n t ot h eb r i l l i a n tl i g h to ft h eb a c kl a w n . F o ro n em i n u t e t h e ys t a n ds t i l l ,a n da m o n gt h em a n yw e a p o n st h a tS a mc a r r i e s i sal o n ga u t o m a t i cr i f l e ,s t r u n go v e rh i sb a c k ,a n di nt h e S I L H O U E T T Ef o ro n em i n u t ei tl o o k sl i k eaS a m u r a is w o r d . N o w t h et w om e ns t a r tt om o v ea c r o s st h el a w n ,h u g g i n gt h e s h a d o w so ft h ev a r i o u ss t a t u e sa n dh e d g e s ,t r y i n gt ok e e p f r o mb e i n gd i s c o v e r e df o ra sl o n ga sp o s s i b l e . B A C KI NT H ED I N I N GR O O M-

G R E G O R ( t oS e a m u s ) S o ,y o u ' v eg o ti ta l lf i g u r e d ,d oy o u ? S E A M U S F i g u r e de n o u g ht ok n o wt h e r e ' sa no d dm a n o u ta n dI ' ml o o k i n ga th i m . G R E G O R It h i n kn o t . ( h o l d su pt h eB r i e f c a s e ) Ih a v e ,o fc o u r s e ,t a k e nt h ep r e c a u t i o n o fw i r i n gt h eb r i e f c a s et oe x p l o d ef i v e s e c o n d sa f t e ri to p e n s . U n l e s s ,o f c o u r s e ,Id e a c t i v a t ei tb e f o r ei tg o e s o f f . D E I R D R E ( u n d e rh e rb r e a t h ) T h a tf u c k i n gf i g u r e s . . . G R E G O R S h o u l da n yo fy o ud e c i d et or u s hm e ,I ' l l k i l lm y s e l fa n dw h o e v e rh a p p e n st ob e n e a rm ea tt h et i m e . M I K H I A n dm o r ei m p o r t a n t l yG R E G O R I ' l ld e s t r o yw h a t e v e r ' si nt h ec a s e . B E A T . N o b o d ym o v e s . N o b o d ys p e a k s . U n t i lf i n a l l yS E A M U S I tl o o k s ,G e n t l e m e n ,a si fw e ' r eg o n n a h a v et os i td o w nt ot a b l ea n dw o r ko u ta n a g r e e m e n t . B e f o r et h i se n t i r e l yt o o w e i r ds c e n a r i oc a np l a yi t s e l fw eg o b a c kt oT H EB A C KL A W NO FT H EC H A T E A US a ma n dV i n c e n ta r ec l o s e rt ot h eC h a t e a u ,m o v i n gi ns t e a l t h , a v o i d i n ga n ye n t a n g l e m e n t sa n dt h e nS a mt u r n sac o r n e ra n d c o m e sf a c et of a c ew i t h-AG U A R D ,a n dh i sg u ni sa i m e da t S a m ' sh e a d :S a m ' sad e a dm a na sw eg oB A C KT OT H ED I N I N GR O O M A U T O M A T I CW E A P O N SF I R Es p l i t st h en i g h t ,a n de v e r y o n ei nt h e r o o ml o o k sa to n ea n o t h e r ,b e f o r eM i k h is p e a k s . M I K H I W h a tw a st h a t ? B A C KO U T S I D ET H EC H A T E A U-

T h eG u a r dw h oh a dS a mi nh i ss i g h t sf a l l sd o w n ,d e a d ,s h o tb y -V i n c e n t ,w h o s es m o k i n gw e a p o ni sc r a d l e di nh i sa r m s . V i n c e n ts m i l e sa tS a m . V I N C E N T T h a t ' so n el e s sIo w ey o u . . . S a ms m i l e s ,b u ti t ' sn ot i m et og e ts a t i s f i e d . t h e i r p r e s e n c er e v e a l e d ,t h e r e ' sn op o i n ti nm o v i n gq u i e t l y . S a m d r a w sh i sw e a p o n sa n da sh ea n dV i n c e n tc h a r g ea c r o s st h e l a w nt o w a r d st h eC h a t e a uw h i l eB A C KI NT H ED I N I N GR O O MM O R EG U N S H O T Sf r o mo u t s i d e-n o taw a r ,b u te n o u g ht oc a u s e s e r i o u sa l a r m . D e i r d r e ,e v e rt h es o l d i e r ,d r a w sh e rt w o a u t o m a t i cp i s t o l s . D E I R D R E ( t oS e a m u sa n dM i k h i ) Y o ut w os t a yh e r ea n dw a t c ho u rm u t u a l i n t e r e s t . S h en o d sa tG r e g o ra n dh i sB r i e f c a s e ,i n d i c a t i n gw h a tt h i s m u t u a li n t e r e s ti s . T h e ns h et u r n sa n db o l t st h er o o m ,a n d a ss h ed o e sw e ' r eB A C KO U T S I D ET H EC H A T E A US a ma n dV i n c e n ta r er u n n i n ga l o n g ,h u g g i n gt h eg r o u n da n d w h a t e v e rd a r k n e s st h e yc a nf i n d ,w h i l eb l i n dw e a p o n sf i r e r i p si n t ot h eg r o u n da r o u n dt h e m ,R u s s i a nt h u g sn o te v e ns u r e w h a tt h e y ' r es h o o t i n ga t ,b u ts h o o t i n ga l lt h es a m ea sS a m a n dV i n c e n th u r t l et o w a r d sAB A C KE N T R A N C ET OT H EC H A T E A US o m ek i n do fk i t c h e ns t o r a g ea r e a ,a n da sS a ma n dV i n c e n t b u r s ti nf r o mo u t s i d e-F I V ER U S S I A NH O O D Sc o m ef l y i n gi n f r o ma ni n t e r i o re n t r a n c e ,a n dt h i si si t ,S a ma n dV i n c e n t a r eo u t n u m b e r e d ,o u t g u n n e d ,t h e y ' r eg o i n gt od i ea n dt h e nT h e yt a k eo u tt h ee n t i r er o o m-S a mh o l d sa na u t o m a t i cp i s t o l i nh i sl e f th a n d ,a n das u b m a c h i n eg u ni nh i sr i g h t ,a n dw h e n h ef i r e s ,h ed o e ss oi ns h o r tc o n t r o l l e db u r s t s ,f i r i n go n l y w h e nh eh a st h et a r g e ti nh i ss i g h t s ,w h i l e-V i n c e n tf i g h t s w i t hak i n do fs h e e rf o r c e ,as h o t g u ni no n eh a n d ,a nU z ii n t h eo t h e r ,h ef i r e sa ta n y t h i n ga n de v e r y t h i n gt h a tm o v e s , a n dh eh i t sa l m o s ta l lo fi t-A n ds u d d e n l yt h er o o mi s q u i e t . E v e r y b o d y ' sd e a de x c e p tf o rS a ma n dV i n c e n t . T h e y d r o pt h e i rs p e n tw e a p o n sa n dt a k eo u tf r e s ho n e se v e na st h e y m o v et o w a r d s-T H ED O O R-I tl e a d st ot w op a s s a g e s ,e a c ho n e l e a d i n gt oas e p a r a t ew i n go ft h ec h a t e a u . S A M L e t ' sw o r ko u rw a yt h r o u g ht h eb u i l d i n g . I ' l lt a k eo n ew i n g ,y o ut a k et h eo t h e r . V i n c e n ta n dS a ms p l i tu p ,m o v i n gi n t os e p a r a t eW I N G So ft h e C h a t e a u ,a n da st h e ym o v eo f fS a ms p e a k saw o r do fw a r n i n g .

S A M W a t c hy o u rb a c k ,V i n c e n t . A n dt h e nt h e y ' r eg o n e ,a n dw e ' r ew i t hD e i r d r e ,w h o ' sr u n n i n gt h r o u g ht h eh o u s e ,g o i n gf r o mr o o mt o r o o m ,a n dw e ' r ew i t hh e rf o ram i n u t e ,t h eJ A P A N E S ED R U M s t a r t st op l a ya g a i n ,a n dn o wi t ' sj o i n e db ym o r ea n dm o r e d r u m s ,a n dt h e yc o n t i n u ef o rt h et e s to ft h i ss e q u e n c ea n d s u d d e n l y-AH U G EB U R S TO FG U N F I R Ei sh e a r d ,d r a g g i n g D e i r d r e ' sa t t e n t i o nt o w a r d sT H EB A L L R O O MA n dS a m ' si nt h em i d d l eo fap i t c h e db a t t l ew i t ht h r e e G u n m e n . H ek i l l st h ef i r s t ,a n dt h e nt h es e c o n d ,a n dt h e nN ot h i r d . T h eT h i r dG u n m a nr o l l so u to ft h ew a ya sS a m f i r e s ,t h eT h i r dG u n m a nf i r e sb a c ka n d-T h e i rs h o t sg ow i d e , r i p p i n gi n t om i r r o r sa n dc h a n d e l i e r s ,l i t t e r i n gt h ef l o o r w i t hg l a s s . A n dn o ww e ' r eO ND E I R D R ER u n n i n gt h r o u g ht h eh a l l sa sw eh e a ro n el a s tb u r s to f g u n f i r e :s o m e b o d yi nt h eb a l l r o o mi sd e a d . D e i r d r eh a s a l m o s tr e a c h e dt h eb a l l r o o mw h e n-S a mc o m e sf l y i n go u t ,a n d t h et w oo ft h e mC R A S HT O G E T H E R ,s e n d i n gt h et w oo ft h e m s p r a w l i n gi n t o-T h es h o t u pm e s st h a tu s e dt ob et h e B a l l r o o m-A n da st h e yc r a s ht ot h eg r o u n d ,S a ml o s e sh i s w e a p o ni nt h ef a l l ,b u tD e i r d r em a n a g e st oh o l do n t oo n eo f h e rt w og u n s . N o wt h et w oo ft h e mr o l lt ot h e i rf e e t ,a n da s t h e yd ow e ' r eb a c ki nT H ED I N I N GR O O MS e a m u st h eM a d m a ni sp a c i n gt h ef l o o r ,h i sf a c ee v e nw o r s e t h a nb e f o r e :w i t he a c hm i n u t et h em a s ko ff l e s ht h a ti sn o w h i sf a c ei sb e c o m i n gm o r eg r o t e s q u e . L i t t l ep u s t u l e sh a v e s t a r t e dt of o r ma l lo v e ri t ss u r f a c e ,o o z i n gaw h i t i s h v i s c o u sl i q u i d . AN E WB U R S TO FF I G H T I N GS O U N D Sc a nb eh e a r d , a n dS e a m u s ,w h oi sn ol o n g e rc a p a b l eo ft h i n k i n gs t r a i g h t , l o s e si t . S E A M U S Ic a n ' tt a k ei ta n y m o r e . ( t oM i k h i ) W a t c hh i m ,m a n ,I ' mg o i n go u ta n df i n i s h w h a tn e e d sf i n i s h i n g ! A n dS e a m u si sg o n e ,a n ds oa r ew e-b a c kt oT H EB A L L R O O MW h e r eD e i r d r eh a sh e rt w og u n sp o i n t e da tS a ma n d-D o e sn o t h i n g . B E A T . S A M G oo n ,t h e m . . . B u tD e i r d r ec a n ' td oi t . T h e r e ' ss o m e t h i n gb e t w e e nt h e s e

t w o ,a n dn o w-S a ml o o k sa r o u n da n ds e e sD e i r d r e ' so t h e r p i s t o ll y i n go nab r o k e nc h a i r ,a n dn o wh eK i c k so u tw i t hh i sf o o ta n dh i t st h ec h a i rl e g ,c a u s i n gi tt o f u n c t i o na sal e v e r ,s e n d i n gt h eg u n-T H R O U G HT H EA I Ri na g r a c e f u lS L O W M Oa r cu n t i li t-T H W A C K Si n t oS a m ' sH a n d . N o w h e ' sa r m e da n dh el o o k sb a c ka t-D e i r d r e . H e rF I N G E R t i g h t e n so nt h et r i g g e r ,s h e ' sa l m o s tr e a d yt os h o o t-i f S a mr a i s e sh i sp i e c e ,h e ' sad e a dm a n . D E I R D R E L e ti tg o ,S a m ,w a l ka w a y . I nr e s p o n s eS a ms t a r e sa tD e i r d r ef o raB E A Ta n dt h e nh e s m i l e sa ne n i g m a t i cs m i l ea n d-H es t e p ss i d e w a y s ,i n t oa n e a r b yc o r r i d o r ,v a n i s h i n g . D E I R D R E G o dd a m ni t ! S h er u n sa f t e rh i mb u ts h e ' st o ol a t e-T h ec o r r i d o ro u t s i d e i se m p t y . N o ww e ' r eb a c ki nT H ED I N I N GR O O MW i t hG r e g o ra n dM i k h i ,a n dt h et e n s i o ni su n b e a r a b l e ,b e c a u s e t h e yc a nh e a rt h es o u n d so ft h ef i g h t i n ga si ts t a r t sa n d t h e ns t o p s ,b u tt h e yd o n ' th a v et h el e a s ti d e ao fw h a t ' s g o i n go n . S t i l l ,M i k h iw o n ' tl e tG r e g o rl e a v ew i t h o u tg i v i n g u pt h eB r i e f c a s e . M i k h ih a sag u no nG r e g o r ,w h oi nt u r n h o l d st h eB r i e f c a s ec l o s e ,r e a d yt oo p e ni ta n ds e to f ft h e5 S e c o n dT i m e rt h a tw i l lb l o wi tu p . G R E G O R ( af e r a lh i s s ) W e ' l ld i ei fw es t a yh e r e ! M I K H I ( t h r e a t e n i n gw i t ht h eg u n ) Y o u ' l ld i ei fy o ul e a v eh e r e . G r e g o rs i t sb a c kd o w n ,f a i r l yc l o s et oM i k h i . T h e n ,i na m a n n e rs od e f tt h a tM i k h in e v e re v e nn o t i c e s ,G r e g o re x t r a c t s aw i c k e d l yt h i ns t i l e t t ob l a d ef r o mt h el e a t h e rl i n i n go ft h e B r i e f c a s e . B e f o r eM i k h ic a ne v e nr e a c t ,G r e g o rs t a b sh i sa r m f o r w a r di nas a v a g ea r c-J A M M I N GT H EB L A D Ei n t oM i k h i ' s t h r o a t . M i k h id r o p sh i sg u na n dr e a c h e sf o rt h eb l a d e , a l r e a d yg a g g i n go nt h eb l o o ds p r a yw h i c hs h o o t sf r o mt h e s l a s h e da r t e r y . W i t h i ns e c o n d s-M i k h if a l l st ot h eg r o u n d , j e r k i n gv i c i o u s l yi nh i sd e a t ht h r o e sa s-G r e g o rp i c k su p t h ep i s t o la n dr u n st ol e a v et h er o o m ,a n da sh ed o e sw em o v e t oT H EG A L L E R YF i l l e dw i t hP a i n t i n g sa n dS c u l p t u r e s ,n o t h i n gl e s st h a n2 0 0 y e a r so l d . T h i sp l a c ei sam a z e ,w h a tw i t hi t ' sw a l l so f p a i n t i n g st h a tj u to u th e r ea n dt h e r e ,t h ev a r i o u sc o r r i d o r s w h i c hl e a df r o mr o o mt or o o m ,a n dt h es c u l p t u r e sw h i c hb l o c k s i g h tl i n e s . N o ww ef i n d-V i n c e n t ,p r e s s e da g a i n s taw a l l ,a

g u ni ne a c hh a n d ,w h i l e-F I V ER U S S I A NM A F I AG U Y Sa r eh u n t i n g h i md o w n . W ed oaS E R I E SO FQ U I C KC U T Sa st h eF i v eG u y ss p l i t u pa n dl o o kf o rV i n c e n t ,a l lt h ew h i l es p e a k i n gi nl o wR u s s i a n v o i c e s . S u d d e n l yo n eo ft h eG u y st u r n sac o r n e ra n ds e e sN o t h i n g . N oV i n c e n t . N o wh et u r n sb a c ka n d-AF I S TC R A S H E S t h r o u g hap a i n t i n gw h i c hh a n g so nam a k e s h i f tw a l l . I t ' s V i n c e n t . H i sh a n dw r a p sa r o u n dM a f i aG u y ' sn e c k ,p i n n i n gh i m i np l a c e . S e c o n d sl a t e r-T w oq u i c ks h o t sr i pt h r o u g ht h e p a i n t i n g ,h i t t i n gM a f i aG u yi nt h eh e a d . N o w-T h eo t h e rm e n a r ea l e r t e db yt h es h o t s ,t h e yc o m er u n n i n ga n d-V i n c e n ts t e p s o u tf i r i n gA n dn o wi t ' sab u l l e t f e s t ,a sh eg e t st h ed r o po nt h e m , u s i n gt h em a z eo ft h eG a l l e r yt oh i sf u l l e s ta d v a n t a g e , g u n n i n gt h e md o w n-F i r s to n e-T h e nt w o-T h r e e ,a n dt h e nN of o u r . V i n c e n tt u r n s ,s u r p r i s e dt h a th i sm a nw a s n ' tw h e r e h ee x p e c t e dh i mt ob ew h e n-AS H O TR I N G SO U T ,h i t t i n g V i n c e n t ,af l e s hw o u n dt h a td i s a r m sh i m . T h eL a s tG u yh a s t h ed r o po nV i n c e n t . N o w-T h eL a s tG u ys m i l e san a s t y l i t t l es m i l ea tV i n c e n ta n d-AP I S T O Ls p i t sf i r ea n d-A B U L L E Tb u r s t so u to ft h eL a s tG u y ' sc h e s t . I t ' sS a m . N o w S a ma n dV i n c e n te x c h a n g eal o o k :S a mh a s ,o n c ea g a i n ,s a v e d V i n c e n t ' sl i f e . V I N C E N T Y o uh a v et os t o pd o i n gt h a t ! S A M I ' l lw o r ko ni t . . . T h et w om e nd o n ' th a v et i m ef o ra n ym o r ew o r d s ,t h e ym o v e f r o mt h eG a l l e r ya n df i n dt h e m s e l v e si nT H ED I N I N GR O O MW h e r et h e yf i n dn o t h i n gb u tt h eb l o o d yr e m a i n so fM i k h it h e G a n g s t e r . S a ma n dV i n c e n ta r es u r v e y i n gt h er o o mw h e na V O I C Ec o m e sf r o mB E H I N Dt h e mS E A M U S( O . S . ) T u r na r o u n dr e a ls l o w ,a n dt r yh a r dn o t t ob r e a t h ew h e ny o ud oi t . A N O T H E RA N G L E-S e a m u sR e i l l yh a sc o m ei nb e h i n dt h e m ,a n d h e ' sg o th i sg u np o i n t e ds t r a i g h ta tS a m ' sh e a r t . I fS e a m u s i se n r a g e da td i s c o v e r i n gG r e g o r ' sa b s e n c e ,h e ' so v e r j o y e dt o f i n dS a mi nh i sp l a c e . S E A M U S I t ' sy o u . . . ( t o u c h e sh i sf a c e ) Y o u ' r et h eo n ed i dt h i st om yf a c e ,a r e y o u ? S A M T h a t ' sm e . S E A M U S H a v ean i c ea f t e r l i f e .

S e a m u sp u l l st h et r i g g e ra n dh i sB U L L E Ts p i n so u tt o w a r d s S a m ,r e a d yt ob l o wah o l et h r o u g hh i me x c e p tt h a t-V i n c e n t l e a p sf o r w a r da n dt a k e st h eb u l l e t-i tr i p si n t oh i ss i d e , ah u g es p l a s ho fr e da g a i n s th i sw h i t es h i r t . H ef a l l st o t h eg r o u n d ,h o r r i b l yw o u n d e d ,b u th e ' sg i v e nS a me n o u g ht i m e , a n dn o w-S a ma n dS e a m u so p e nf i r eo no n ea n o t h e r-B U L L E T S R I P P I N Gi n t ot h et a b l e ,c h e w i n gu pt h ec h i n aa n dc r y s t a l , t a k i n gg l a s ss h a t t e r i n gb i t e so u to ft h eC H A N D E L I E Ra b o v et h e t a b l e ,t u r n i n gt h eD i n i n gR o o mf r o map r i m oL o u i sX I V s h o w p i e c ei n t os h i ta st h et w om e nm o v ea b o u ta n dt h e n s u d d e n l y-T h e y ' r ef a c et of a c e ,e a c hw i t hag u nt ot h eo t h e r -M e x i c a nS t a n d o f f . S u d d e n l y ,f r o mO f fS c r e e nD E I R D R E( O . S . ) S e a m u s ! A N O T H E RA N G L E-D e i r d r eh a sa p p e a r e d ,h e rg u nl e v e l e da tt h e t w om e n . S E A M U S D e i r d r e ,d of o rh i m ,w o m a n ,p u taf u c k i n g b u l l e ti nh i sh e a d ! D e i r d r eh e s i t a t e s ,u n c e r t a i n . S E A M U S D oi t ,f o rC h r i s t ' ss a k e ,d oi ts ow ec a n f i n dt h a ts t i n k i n gG r e g o r ,h e ' sg o tt h e b l o o d yp a c k a g e ! F o rG o d ' ss a k e ,y o u ' r ea s o l d i e r . . . T h e s el a s tw o r d ss i n ki n t oD e i r d r e :s h ei sas o l d i e r . H e r g u ns w i v e l st o w a r d sS a m . S E A M U S ( s e n s i n gh e ' sg e t t i n gt o h e r ) Y o u ' r eo n eo fu s . . . Y o ub e e nb o r na n db r e d w i t hy o u ro w np e o p l e ,y o uc a n ' tg o a g a i n s ty o u rn a t u r e . C ' m o n ,g i r l ,I ' m y o u ' r ep e o p l e . D e i r d r em a k e su ph e rm i n d . D E I R D R E I ' mn og i r l ,S e a m u s . . . S h ef i r e sas h o t-B l o w i n gS e a m u so f fh i sf e e ta n dt h r o u g ha h u g eP L A T EG L A S SW I N D O W . D E I R D R E A n dy o ua i n ' tn o b o d y ' sp e o p l e . S h em o v e sw i t hS a mt oV i n c e n t ,w h oi ss e r i o u s l yw o u n d e dp e r h a p sl i f e t h r e a t e n i n g l ys o . S A M ( t oD e i r d r e ) L e t ' sg e th i mo u to fh e r e . . .

V I N C E N T F i n i s ht h ej o b . . . S A M A n dn o w . . . V I N C E N T ( ac o m m a n d i n gw h i s p e r ) F i n i s hi t ! S a mc o n s i d e r s ,b u tb e f o r eh ec a nm a k eu ph i sm i n d ,D e i r d r e s e e ss o m e t h i n gt h r o u g ht h ew r e c ko ft h eD i n i n gR o o mW i n d o wO U TO NT H EB A C KL A W N-W e ' v ea l r e a d ys e e nt h a ti t ' sb o r d e r e d o no n es i d eb yt h ew o o d s ,f o rt h ef i r s tt i m ew en o t i c e-A L A K E ,w h i c hl a p sa g a i n s taP R I V A T ED O C K ,w h e r ear o wb o a ti s t e t h e r e d . N o w-B E N E A T HAV E R YF U L LM O O N ,t h es t a r kf i g u r e o fG r e g o rm a k e si t sw a yt o w a r dt h eD o c k . D E I R D R E ( c a l l i n go u t ) S a m . . . S a mt u r n sa tt h es o u n do fh e rv o i c ea n ds e e sG r e g o rm a k i n g h i se s c a p e . S a ml o o k sb a c ka tV i n c e n t ,w h oi sa l m o s tp a s s e d o u tf r o mb l o o dl o s s . V I N C E N T I ' mr e a l l ys i c ko fy o us a v i n gm yl i f e . G o o u ta n dg e tt h eb a s t a r d . S a m em a k e su ph i sm i n d ,a n da sV i n c e n tp a s s e so u t ,S a mr u n s o u ta f t e rD e i r d r ea n dt o w a r d sT H EP R I V A T ED O C KA n da st h et w oo ft h e mr u nw eM O V EW I T HT H E M . D E I R D R E H e ' sg o tt h eb r i e f c a s er i g g e dt oe x p l o d e f i v es e c o n d sa f t e ra n y b o d yo t h e rt h a n h i m s e l ft r i e st oo p e ni t . A n dn o wt h e yr e a c ht h eD o c ka n dt h e yf i n d-N o t h i n g-n o G r e g o r . A n dt h eB o a ti ss t i l lt h e r e . B e f o r eS a mc a n r e s t r a i nh e r-D e i r d r es t p so u tt o w a r d st h eB o a t . S A M D e i r d r e ,w a i tu pB u ti t ' st o ol a t e :G r e g o rs t e p so u tf r o mb e h i n dAB O A T H O U S E ,a n db e f o r eD e i r d r ec a ne v e nf i g u r eo u tw h a t h a p p e n e d ,G r e g o rh a sh e ri na na r ml o c k ,ag u nt oh e rh e a d . H i sf r e eh a n ds t i c k so u ta n dw es e et h eB r i e f c a s e ,w h i c hi s s t i l lh a n d c u f f e dt oh i sw r i s t . G R E G O R Y o um i g h th a v em a d eag o o df i e l da g e n t y o ua r r o g a n tA m e r i c a np r i c k ,b u ty o u ' r e

n o ts m a r te n o u g ht og ou pa g a i n s tm e . G r e g o ra n dD e i r d r ea r ep o i s e da tt h ee d g eo ft h el a k e . T h i s P r i v a t eD o c ki sm a d ec o m p l e t e l yo fs t o n e ,a n dt h ed r o pt ot h e w a t e ri sn e a r l yf i v ef e e t . S a mh a sr e a c h e dap o s i t i o nw h e r e t h e r ei sn or i g h ta n s w e r . S t i l l ,h ep o i n t sh i sg u na t G r e g o r ,w h oi nt u r ns h i e l d sh i m s e l fw i t hD e i r d r e ' sb o d y . G R E G O R G oa h e a d ,s h o o t . . .S h o o ta n dk i l lt h e b i t c h ,Id o n ' tc a r e . ( b e a t ) A n dy e ty o ud o n ' ts h o o t . I n t e r e s t i n g . P u td o w ny o u rw e a p o na n dw a l ka w a y . D E I R D R E D o n ' td oi t ,S a m ! G R E G O R S h u tu p ! D E I R D R E H e ' l lk i l lm ea n w a y ,S a m ,s h o o tt h o u g h m ea n dk i l lt h i sf u c k e r . S E A M U S( O . S . ) ( ah o r r i b l ec r o a k ) I fy o ud o n ' t ,Iw i l l . . . A N O T H E RA N G L E-S e a m u si ss o m e h o ws t i l lb a r e l ya l i v e-h e ' s n o tl o n gf o rt h i sw o r l d ,b u tt h ew i l lf o rr e v e n g eh a sd r i v e n h i mt h i sf a r . S E A M U S ( t oS a m ,i nac o l dp a l er a g e ) S h o o tt h a tt r a i t o r o u sb i t c ha n dI ' l ll e t y o ul i v e . T H ET O PO FS E A M U S ' SH E A De x p l o d e s ,f i n i s h i n gh i mo f fo n c ea n d f o ra l l ,k i l l e db yV i n c e n t ,w h oh a ss t a g g e r e do u tt om a k et h i so n en e c e s s a r y s h o t . B u th ec a ng on of u r t h e r ,a n dh ec o l l a p s e si nh i so w n b l o o d ,n e a rd e a t h ,j u s ta s-G r e g o rt a k e sas t e pt o w a r d st h e b o a ta n d-S a mm a k e su ph i sm i n da n ds h o o t s-T H EB U L L E T F L I E SA C R O S ST H ES C R E E NI M P A C T-T h eB r i e f c a s eb u r s t s ,s h o to p e nb yS a ma n dn o ww e ' r e i nS L O WM O T I O Na sG r e g o rr e l a x e sh i sg r i po nD e i r d r ea sh es t r u g g l e st oc l o s e t h ec a s ea n d-D e i r d r et a k e st h eo p p o r t u n i t yt od i v et h e o t h e r ,i n t ot h el a k e ,w h i l eB A B O O M ! T h ec a s eE X P L O D E S ,af l a s ho fp h o s p h o r e s c e n tw h i t e l i g h tt h a ti n c i n e r a t e sG r e g o ra n dt h ec a s ea n dw h a t e v e rw a s i n s i d ei tw i t ha ne x p l o s i o nt h a tk n o c k sS a mt ot h eg r o u n da n d w h e nt h el i g h tc l e a r s-G r e g o ra n dt h ec a s ea r eg o n e ,w h i l eT H EE X P L O S I O NE C H O E So u to v e rt h el a k e ,b o o m i n ga g a i na n d a g a i nu n t i lf i n a l l yt h e r ei s-S I L E N C E . S a ml o o k so u to v e r

t h el a k ef o ra n ys i g no fD e i r d r e-B u tt h e r ei sn o n e . A n d t h e n ,a f t e rw e ' v eh e l df o raB E A Tl o n g e rt h a ni ts h o u l db e p o s s i b l ef o rh e rt oh a v es u r v i v e d-h e rh e a ds p l i t st h e s u r f a c ea n ds h ee m e r g e s ,c o u g h i n g . S a mr e a c h e sd o w nt oh e l p h e ro u t . S A M A r ey o ua l r i g h t ? D E I R D R E A l r i g h t ? I t ' sb l o o d yf u c k i n gf r e e z i n gi n h e r e ! S a mp u l l sD e i r d r eo u to ft h ew a t e ra n dt h e nt h et w oo ft h e m i m m e d i a t e l yt u r na n dm o v et o w a r d sV i n c e n t ,a n da st h e yd ow e s t a r tt oP U L LB A C Ko nt h e m ,a n dn o wt h eS O U N D So fS I R E N Sc a n b eh e a r d ,o n e ,t h e nt w om o r e ,a n dt h e nas y m p h o n yo fn o i s e . A n dw e ' r eS T I L LP U L L I N GB A C KO NT H EC H A T E A U-O rw h a t ' sl e f to fi t ,b e c a u s ei t ' ss t a r t e dt o b u r n ,a n dq u i c k l yt h ef l a m e ss t a r tt or i s ei n t ot h en i g h t , l i k es o m e t h i n go u to fm e d i e v a lt i m e sa sw eD I S S O L V ET O : I N T .AH O S P I T A LW A I T I N GA R E A-N I G H T S a mw a i t so u t s i d eah o s p i t a lr o o m ,i n s i d eo fw h i c hw eg e ta g l i m p s eo f-AD O C T O Rt e n d i n gt oah e a v i l yb a n d a g e da n d s e d a t e dV i n c e n t . A sS a mw a i t s-T W OG E N D A R M E Sa n da P L A I N C L O T H E SD E T E C T I V Ea p p r o a c h . T h eD e t e c t i v el o o k sa tS a m f o raB E A T ,a n dt h e ng o e st op u s hp a s th i m . S a mb l o c k sh i s w a y . D E T E C T I V E In e e dt os p e a kw i t ht h a tm a n . S A M I ' ms o r r y ,Ic a n ' ta l l o wt h a t . S a mr e a c h e si n t oh i sc o a t ,a n df o ram o m e n te v e r y b o d yt h i n k s h e ' sg o i n gf o rh i sg u n ,b u ti n s t e a dh ec o m e so u tw i t h-A P I E C EO FP A P E R . H eh a n d si tt ot h eD e t e c t i v e . S A M C a l lt h a tn u m b e ra n da s kt h e mw h a ty o u s h o u l dd o . T h eD e t e c t i v ee y e b a l l st h en u m b e rs u s p i c i o u s l y . F I V EM I N U T E SL A T E RT h eD e t e c t i v eh a n g su pan e a r b yw a l lp h o n ea n dt h e nl o o k s o v e ra tS a mi nd i s g u s t . W i t h o u ta n o t h e rw o r d ,t h eD e t e c t i v e s i g n a l st ot h et w oG e n d a r m e s ,a n da l lt h r e em e ne x i t . N o wT h eD O C T O R ,ab e a u t i f u lF r e n c hW o m a n ,c o m e su pa n ds p e a k st o h i mi nF R E N C H-a n dt h ea m a z i n gt h i n gi st h a tS a ms p e a k s b a c k . E v e r y t h i n gi nS U B T I T L E D .

D O C T O R Y o uc a ns e ey o u rf r i e n d ,n o w . S A M T h a n ky o uv e r ym u c h . D O C T O R T h ef i e l dd r e s s i n gy o up u to ns a v e dh i s l i f e . ( g i v i n gh i mal o o k ) W h e r ed iy o ul e a r nt od ot h a t ? S A M H e r ea n dt h e r e ,Ig u e s s . T h eD o c t o ri s n ' te n t i r e l ys a t i s f i e dw i t ht h i sa n s w e r ,b u t i t ' st h eo n l yo n es h e ' sg o i n gt og e t ,b e c a u s eS a mm o v e sp a s t i n t oI N T .V I N C E N T ' SR O O M H e ' sb a r e l ya l i v e-b u ta l i v en o n e t h e l e s s . A n dh e ' sh e a r d S a ms p e a ki nF r e n c ht ot h eD o c t o r . V I N C E N T Y o us o n o f a b i t c h . . . S A M W h a t ? V I N C E N T Y o us p e a kF r e n c h . S A M W h a to fi t ? V I N C E N T ( i nm o c ke x a s p e r a t i o n ) N o t h i n g . . . H el i e sb a c ko nh i sp i l l o w ,p i s s e da n dy e ta m u s e d . V I N C E N T ( r e p e a t i n gt h eD o c t o r ' sw o r d s i nE n g l i s h ) " Y o u rf i e l dd r e s s i n gs a v e dh i sl i f e . " T h a t ' st h r e eIo w ey o u . S A M Y o ud o n ' to w em eag o d d a m n e dt h i n g , V i n c e n t ,a n dy o uk n o wi t . Y o us t e p p e di n f r o n to fab u l l e tf o rm e . ( v e r ys e r i o u s l y ,h en o w b e l i e v e st h i s ) Io w ey o uah e a v yd e b t . V I N C E N T ( r e l i s h i n gt h i s ) Ik n o w .

S A M ( r i s i n gt ol e a v e ) Y o ub e t t e rg e ts o m es l e e p ,a l r i g h t ? V I N C E N T T e l lm es o m e t h i n gf i r s t . ( aq u i c kb e a t ) T h ep a c k a g e :w h a tw a si t ? S A M Id o n ' tk n o w . N o b o d yk n o w s ,e x c e p ta b u n c ho fp e o p l ew h oa r et o od e a dt ot e l l u s . T h e r e ' sp r o b a b l yac o u p l eo fg u y s b a c ka tt h eC o m p a n yw h ok n o w ,b u tId o n ' t t h i n kt h e yp l a nt ot e l lm ea n y t i m es o o n . V I N C E N T W h a th a p p e n e dt oi t ? S A M G o n e . D e s t r o y e d . V I N C E N T ( s i g h s ,t h e nab e a t ) Ig u e s st h a t ' sf o rt h eb e s t . S a mt u r n sf o rt h ed o o rb u tV i n c e n th a so n el a s tt h i n gt os a y . V I N C E N T S a m ,w h e nG r e g o rh a dD e i r d r eb yt h el a k e , y o uc o u l dh a v ek i l l e dt h et w oo ft h e m w i t ho n es h o t . Y o uc o u l dh a v eh a dt h e p a c k a g e ,f i n i s h e dt h ej o b . B u ty o u d i d n ' t ,y o us a c r i f i c e dt h ej o bt os a v e h e rl i f e . W h y ? S a m eh a st ot h i n ka b o u tt h i sf o ras e c o n d ,a n dh i sa n s w e r r e v e a l sj u s th o wf u l lc i r c l eh e ' sc o m e . S A M I t ' sw h a ty o uw o u l dh a v ed o n e . A n do nt h a tn o t eS a me x i t st h er o o m ,l e a v i n gab e m u s e d V i n c e n tb e h i n d . E X T .T H EB A N KO FT H ER I V E RS E I N E-E A R L YM O R N I N G AW I S P YF O Ga t m o s p h e r i c a l l yr i s e so f ft h er i v e r-n o tt o o t h i c k ,n o tt o ot h i n . AT I T L E :O n em o n t hl a t e r . . . W e ' r eM O V I N Ga l o n gt h ec o b b l e s t o n ew a l kn e x tt ot h er i v e ra s aV O I C Ec u t st h r o u g ht h ef o g . V I N C E N T( V . O . ) W o u l dy o uj u s ts m o k ea l r e a d y . . . AR I V E R S I D EC A F E-W h e r eS a m ,V i n c e n ta n dD e i r d r ea r eh a v i n g m o r n i n gc o f f e e . Am o s t l y h e a l e dV i n c e n ti ss m o k i n ga

c i g a r e t t e ,t r y i n gt og e tS a mt ol i g h tu p . S A M It o l dy o u ,Iq u i t . V I N C E N T J u s tt ok e e pm ec o m p a n y ,S a m-Ih a t e s m o k i n ga l o n e . ( t u r n i n gt oD e i r d r e ) H o wa b o u ty o u ? It h o u g h ta l ly o uI R A t y p e ss m o k e d . D E I R D R E O n l yt h es t u p i do n e s . C i g a r e t t e sk i l l m o r ep a t r i o t st h a nb u l l e t s . ( aq u i c kb e a t ) B e s i d e s ,I ' mn o tI R An om o r e . V I N C E N T S ow h e r ed oy o ug of r o mh e r e ? D E I R D R E Id o n ' tk n o w . Iw a st h i n k i n g . . . M a y b et h e t h r e eo fu sm i g h tp a r t n e ru p-g u n sf o r h i r e ,t h a ts o r to ft h i n g . V I N C E N T I ' mu pf o rt h a t . . . T h et w oo ft h e mt u r nt oS a m ,b u th es h a k e sh i sh e a d . S A M N o tm e . Y o uw o r kt o oo f t e nw i t ht h es a m e p e o p l ea n dy o ub e c o m ef r i e n d s-c l o u d s y o u rj u d g e m e n t . D E I R D R E C o m eo f fi t ,S a m-i fw ew e r e n ' tf r i e n d s a l r e a d yw ew o u l d n ' tb eh e r en o w ,w o u l d w e ? V I N C E N T S h e ' sg o tap o i n t . ( p l a y i n gat r u m pc a r d ) B e s i d e s ,Ik n o wo faj o bt h a t ' s a v a i l a b l e . S a mc a n ' th e l pi t-h e ' si n t e r e s t e d . S A M H o wm u c hd o e si tp a y ? S L A MC U TT O : E X T .O U TO NT H ER I V E RS E I N E-M E A N W H I L E S I L E N C EA N DF O G . AR I V E RF E R R Yd o e sas l o wg h o s t l yg l i d e d o w nt h er i v e r ,a n di ns e c o n d si ta p p r o a c h e sT H ER I V E R S I D EC A F E ,w h i c ha p p e a r st h r o u g ht h em i s t ,l o o k e da t

b yAS L E E KP A I RO FS U NG L A S S E Sa t t a c h e dt oay o u n gP U N Ki na l e a t h e rc o a t ,a n dt h eP u n ki sl o o k i n ga t-S a m ,V i n c e n t ,a n d e s p e c i a l l y :D e i r d r e . S a ml o o k su pa n ds h o u t saw a r n i n ga sT h eP u n kp u l l sas h o t g u nf r o mb e n e a t hh i sl e a t h e rc o a t ,p u m p s t h eg u na n ds c r e a m so u ta tD e i r d r ew i t ha nI r i s ha c c e n tP U N K T h i si sf o rS e a m u s ! B O O M ! T h eP u n kp u l l st h et r i g g e r ,ab l a s to ff i r ea s-S a m ' s g u ni sa l r e a d yo u t ,T W OQ U I C KS H O T Ss q u e e z e do f fa n d-T h e P u n ki sc a p p e dt w i c ei nt h eh e a d ,d e a d ,s a i l i n ga w a yo nt h e F e r r yw h i c hn e v e rs t o p sa sT H EC A F Eg o e sw i l d ,C U S T O M E R Sr u n n i n g ,s c r e a m i n g ,W A I T E R S d r o p p i n gt h e i rt r a y s . B u t-S a md o e s n ' tr u n ,a n dn e i t h e r d o e sV i n c e n t . S a ms t a n d s ,s t u n n e db yw h a th es e e s-D e i r d r e l i e so nt h eg r o u n d ,h i tf u l lo ni nt h ec h e s t :s h e ' sd e a d . A B E A TO FP U R ES I L E N C E-B r o k e nb yS I R E N Si nt h ed i s t a n c e ,b u t q u i c k l yg r o w i n gc l o s e r . N o w-V i n c e n tl o o k sa tD e i r d r e ' s c o r p s e ,t h e na tS a m ,w h oi su n a b l et om o v e . F o rm a y b et h e f i r s tt i m ei nh i sp r o f e s s i o n a lc a r e e r ,S a mi ss t a g g e r e db y t h el o s so fal i f e . V i n c e n tg e n t l yt a k e sS a m ' sa r m . V I N C E N T ( s o f ty e tu r g e n t ) W eh a v et og o ,S a m ,w ec a n ' tb eh e r e . S a ml o o k sa tV i n c e n t ,a n df o ram o m e n tS a ms t r u g g l e st of i n d s o m e t h i n gt os a y ,b u th ec a n ' tf i n dag o d d a m n e dt h i n g . T h e S I R E N Sa r eg e t t i n gl o u d e rV I N C E N T ( al i t t l el o u d e r ,b o r d e r i n g d e s p e r a t i o n ) L e t ' sg o ! ! V i n c e n tl i t e r a l l yd r a g sS a ma w a ya n dn o wt h eS I R E N Sh a v e a r r i v e d ,f o l l o w e dq u i c k l yb y-T H EG E N D A R M E S ,w h oc o m e r u n n i n gi n t ot h eC a f eb u t-I t ' se m p t ye x c e p tf o rD e i r d r e ' s b o d y . N o wT H ES T R E E TA B O V ET H ER I V E RS a ma n dV i n c e n ta r er u n n i n gt h r o u g hp a t c h yf o g ,V i n c e n t l e a d i n gt h ew a y ,a n dn o wW e ' r eC L O S E RO NV i n c e n ta sh er u n sa n dr u n sa n dr u n su n t i lh e f e e l sh e ' sf a re n o u g ha w a yf r o mt h es c e n eo ft h ec r i m et o r e l a x . H ec o l l a p s e sa g a i n s tas t o n ew a l l ,c h e s th e a v i n g , s h a k i n go u tt w oc i g a r e t t e s ,o n ef o rh i m s e l fa n do n ef o rS a m . V I N C E N T ( t h r u s t i n gt h ec i g a r e t t e so u tt o S a m ) D o c t o r ' so r d e r s . . . B u tS a mi s n ' tt h e r et ot a k et h ec i g a r e t t e-V i n c e n tl o o k s

a r o u n d ,t r y i n gt os e ew h a th a p p e n e dt oh i sf r i e n d ,b u tt h e f o gh a sc o v e r e da n ys i g no fS a m . V i n c e n ts t a n d st h e r e , s t u n n e d ,a l o n e ,t h ec i g a r e t t e si na no u t s t r e t c h e dh a n dt h a t s l o w l yf a l l sb a c kt oV i n c e n t ' ss i d ea sh er e a l i z e st h a tS a m h a sl e f th i mo np u r p o s e . T h e n-V i n c e n tl i g h t sb o t h c i g a r e t t e sa tt h es a e mt i m ea n dt h r o w so n eo ft h e mo v e rt h e s t o n ew a l l-T H EG L O W I N GC I G A R E T T Ea r c st h r o u g ht h ea i ru n t i l i tl a n d si nt h er i v e rw h e r ei te x t i n g u i s h e sw i t hah i s s . V I N C E N T( O . S . ) G o o d b y e ,S a m . . . B A C KA TT H EC A F ET h eG e n d a r m e sh a v es e c u r e dt h es c e n e( t h e r ei s n ' tm u c ht o s e c u r es i n c ee v e r y o n eh a sr u na w a y ) . Am a j o r i t yo fc o p s s u r r o u n dD e i r d r e ' sd e a db o d y ,b u t-O n eG E N D A R M Ew a n d e r s a r o u n dt h ec a f e ,l o o k i n ga b o u t ,a n dt h e nh es e e ss o m e t h i n gO NT H ES T R E E TA B O V EAS H A P EI NT H EF O G . T h ew i n db l o w sa n dt h ef o gc l e a r sf o ra s e c o n d ,a n dw es e et h a ti t ' s-S a m . G e t t i n go n el a s tl o o ka t D e i r d r e . Q u i c k l y-T h eG e n d a r m ep o i n t sS a mo u tb u ta sh e d o e st h ew i n dc o n t i n u e st ob l o wa n d-T H EF O Gs w a l l o w sS a m . S e c o n d sl a t e rt h ef o gc l e a r sa g a i n ,a n dw h e ni td o e s-S a mi s g o n e . F A D EO U T .