Вы находитесь на странице: 1из 22

http://www.orion.

ua
H HH HC CT TP PY YK KU UH HR R R RO O D DK KC CR RR RY YA AT TA AU UH HH H
X XR RE EB BO OR RE EK KA AP PH HR R
Mopenu: OBM-204
PYCCKHH RU
http://www.orion.ua 2
Ynaxaeume nokyna1enu!
Bonumoe cnacuo Bau sa nokynky xneonekapuu ORION!
Mu uckpeuue eepur e fo, fo e feeuue ruorux nef Bu ypefe nonyafu
ucfuuuoe ypoeonucfeue of qyukuu u eosrouocfe sforo uspenun!
Repep uaanor skcnnyafauuu npuopa euurafenuuo usyufe pauuyk
Hucfpykuuk u xpauufe ee e pocfynuor recfe.
MEPL BE3ORACHOCTH H OCTOPOXHOCTH
Buurafenuuo npoufafe uucfpykuuk nepep uaanor skcnnyafauuu.
Repep eknkeuuer e cefu yepufecu, fo uanpneuue, ykasauuoe ua
nauenu, coofeefcfeyef uanpneuuk e Bauer pore.
He npukacafecu k ropnur noeepxuocfnr xneonekapuu eo epern
paofu. Rpu paofe c ropnuru rafepuanaru nonusyfecu
pykaeuuaru. Repep ucfko refannueckux pefane, pafe ur
oxnapufucn.
Rpu ucfke xneonekapuu npureunfe rnrkyk ryky u rnrkue
rokue cpepcfea pnn akceccyapoe, a pnn ucfku ukaqa rouo
ucnonusoeafu fkauu, croeuuyk rnrkur rokur pacfeopor.
Ofknkafe npuop of cefu ecnu Bu ur ue nonusyefecu unu nepep
ucfko.
He ponyckafe, fou snekfpuecku uuyp ceeuueancn co cfona, a
fake cnepufe, fou ou ue kacancn ropnux noeepxuocfe.
Cfaeufe xneonekapuk ua ycfoueyk nnockyk noeepxuocfu e 50-fu
cr of ppyrux npeprefoe. He ycfauaenueafe npuop e
uenocpepcfeeuuo nusocfu of uarpeeafenuuux npuopoe.
Bo useauue ypapa snekfpueckur fokor, ue norpyafe npuop e
eopy unu ppyrue upkocfu.
He ocfaennfe pefe es npucrofpa okono eknkeuuoro npuopa
He nonusyfecu xneonekapue, ecnu noepepeuu uuyp unu eunka
unu ecfu ppyrue noepepeuun. Opafufecu e cepeucuu ueufp.
B npouecce sareuueauun fecfa npuop roef eupupoeafu. He
ycfauaenueafe npuop y kpan cfona.
Sfof npuop npepuasuaeu fonuko pnn ufoeoro ucnonusoeauun.
He ycfauaenueafe npuop e cnuukor apkor unu cnuukor
xonopuor noreeuuu, eo enauor noreeuuu unu ua ckeosunke.
Bce sfu qakfopu enunkf ua pesynufaf euneku xnea.
Coxpanume annym uncmpyxum.
http://www.orion.ua 3
ETARH XREBOREHKH
DKCRRYATAUHR
10. CAKE
12. BAKE
9. J AM
2. FRENCH
1. BASI C
4. QUI CK
3. WHOLE WHEAT
7. ULTRA FAST- I I
6. ULTRA FAST- I
8. DOUGH
5. SWEET
LI GHT MEDI UM DARK
11. SANDWI CH
C
O
L
O
R
Rocne nknmueuun nu1auun
Kak fonuko xneonekapun ypef nopknkeua k snekfponufauuk u
eknkeua, Bu ycnuuufe kopofku seyk, a epes uekofopoe epern ua
pucnnee noneufcn 3:00. Ho pee foku repy 3 u 00 ue ecnuxueakf
nocfonuuo. Cfpenka ykasueaef ua I. Sfo suaeuue no yronauuk.
Measuring cup
Measuring spoon
Kuonka
eknkeuun/euknkeuun
kpkk
kpuuka
nauenu ynpaeneuun
kopnyc
repuan noka
repuu cfakau
nonafku sareuueauun
(ua pue eepepka)
okouko
eepepko
pyka
Ocnoopu1e
nepepko, kak
ykasmnae1 c1penka
Hupukafop nporparru
Bpern paofu pnn
kapo nporparru
http://www.orion.ua 4
Rpureauue: 3uaeuue I osuaaef pasrep yxauku 1,5LB. Bfopoe
suaeuue - 2,0LB.
Hcnonusonauue kuonku START/STOP
Sfa kuonka ucnonusyefcn pnn eknkeuun eupauuo nporparru
euneku u pnn ee ocfauoeku.
Harufe kuonky START/STOP opuu pas, fou eknkufu nporparry.
Bu ycnuuufe kopofku seykoeo curuan, ua pucnnee epereuu paofu
nporparru ypef rurafu peoefoue u nporparra uauef paofy. Rocne
eknkeuun nporparru ece kuonku, sa ucknkeuuer kuonku
START/STOP, ypyf nokupoeauu.
-fou ocfauoeufu paofy nporparru, uaurafe ua kuonky
START/STOP okono 3 cekyup, noka ue ycnuuufe seykoeo curuan
nopfeeppeuue ofknkeuun nporparru. Sfa qyukuun noroef
npepofepafufu cnyauue cou e paofe nporparru.
Hcnonusonauue kuonku MENU
Sfa kuonka ucnonusyefcn pnn euopa ueoxopuro nporparru us ecex
eosrouux. Rpu kapor uaafuu kuonku ypef usreunfucn nporparra
euneku. Kopofku seykoeo curuan npu kapor uaafuu uuqoprupyef
o creue nporparru. B reuk ecfu 12 nporparr, euepufe fy
nporparry, kofopan ueoxopura Bar, ua pucnnee ypef ofopaafucn
eupauuan Baru nporparra.
12 nporpauu ueum
1. Basi c: sareuueauue, nopunfue u eunekauue ouuoro xnea. Bu
fake roefe poaennfu uurpepueufu, fou npupafu ocou ekyc
euneku.
2. French: sareuueauue, nopunfue u eunekauue xnea c onuuur
epereuer pnn nopunfun fecfa. Xne, ucneeuuu e pauuo
nporparre, kak npaeuno, nonyaefcn c xpycfne kopoko u nerko
fekcfypo.
3. Whole wheat: sareuueauue, nopunfue u eunekauue xnea
npeuryecfeeuuo us ryku rpyoro norona (c ofpynru). Sfa
nporparra ureef onuuee epern npepeapufenuuoro noporpeea,
fou xneuue snaku enufanu eopy u pasyxnu. He pekoreupyefcn
ucnonusoeafu qyukuuk sapepku eo useauue euneku xnea
uuskoro kaecfea.
4. Qui ck: sareuueauue, nopunfue u eunekauue yxauku xnea c
nueeo copo unu c paspuxnufener. Xne, ucneeuuu e pauuo
nporparre, kak npaeuno, nonyaefcn reuee c nnofuo fekcfypo.
5. Sweet: sareuueauue, nopunfue u eunekauue cnapkoro xnea. Bu
fake roefe poaennfu uurpepueufu, fou npupafu ocou ekyc
euneku.
http://www.orion.ua 5
6. Ultra fast-I: sareuueauue, nopunfue u eunekauue yxauku xnea
eecor 1,0LB sa kopofkoe epern, xne c nnofuo fekcfypo.
7. Ultra fast-II: sareuueauue, nopunfue u eunekauue yxauku xnea
eecor 1,5LB sa kopofkoe epern, xne c nnofuo fekcfypo.
8. Dough: sareuueauue u nopunfue fecfa, uo es eunekauun. C
nonyeuuoro fecfa eu croefe npurofoeufu ynoku, nuuuy, xne ua
napy u pp.
9. Jam: nporparra pnn npurofoeneuun porauuero eapeuun u pera.
10. Cake: sareuueauue, nopunfue u eunekauue kekcoe.
11. Sandwi ch: sareuueauue, nopunfue u eunekauue csupeue. Xne
nerko fekcfypu c fouko kopoko.
12. Bake: fonuko eunekauue, es sareuueauun u nopunfun.
Rporparra fake ucnonusyefcn, fou yeenuufu epern eunekauun.
Hcnonusonauue kuonku COLOR
Sfa kuonka ucnonusyefcn pnn euopa ueoxopuroro ueefa kopoku:
LIGHT (nerku), MEDIUM (cpepuu), DARK (saneeuuu). Rpu kapor
uaafuu kuonku ypef usreunfucn peur euopa ueefa.
Hcnonusonauue kuonku LOAF SIZE
Sfa kuonka ucnonusyefcn pnn euopa ueoxopuroro pasrepa
yxauku xnea. Roanycfa, opafufe euurauue, fo of pasrepa
yxauku saeucuf oee epern, kofopoe ueoxopuro pnn eunekauun
xnea.
Hcnonusonauue kuonku TIME+/ TIME-
Ecnu eu xofufe sapepafu epern euneku, ucnonusyfe sfy kuonky.
Bu ponuu peuufu, ckonuko ueoxopuro epereuu po rofoeuocfu
xnea nyfer uaafun kuonku TIME+ unu TIME-. Opafufe euurauue,
epern sapepku ponuo eknkafu epern sareuueauun peura. Ro
saeepueuuu epereuu sapepku y eac ypef rofoe ropnu xne. Bo
nepeux, ueoxopuro ycfauoeufu peur u ueef kopoku, safer epern
sapepku (kuonku TIME+ unu TIME-) poaeue k uery ee 10 ruuyf.
Makcuranuuoe epern sapepku 13 acoe.
Hanpurep: fekyee epern 8:30pm (20:30). Bu xofufe, fou xne
un rofoe yfpor e 7:00, fo ecfu epes 10 acoe 30 ruuyf. Buepufe
ueoxopuru peur, ueef kopoku, pasrep yxauku u c norouk
kuonok TIME+ unu TIME- ycfauoeufe 10:30 (ypef nokasauo ua
skpaue). nn eknkeuun paofu uarufe kuonky START/STOP. Bu
yeupufe rurauue foku, epern paofu ua pucnnee ypef
ofcufueafucn e opafuor nopnpke. B 7:00 yfpor y eac ypef ceeu
xne. Ecnu eu ue xofufe pocfaeafu ero cpasy, eknkufcn peur
noppepauun fenna ua 1ac.
http://www.orion.ua 6
Rpureauue: pnn peura c sapepko epereuu rofoeuocfu ue
pekoreupyefcn ucnonusoeafu ckoponopfnuecn npopykfu, fakue kak
nua, ceeee ronoko, qpykfu, nyk u pp.
Roppepxauue 1enna
Xneonekapun roef aeforafuecku noppepueafu fenno nocne
eunekauun ua npofneuuu 60 ruuyf. Ecnu eu xofufe pocfafu yxauky
c xneonekapuu, euknkufe pauuyk nporparry, uaae ua kuonky
START/STOP.
Raun1u
Ecnu eo epern npouecca usrofoeneuun xnea uno ofknkeuo
snekfponufauue, fo xneonekapun ypef aeforafuecku
noppepueafu sfof npouecc ee e feeuue 15 ruuyf, pae es
uaafun ua kuonky START/STOP. Ecnu e epern oecfoueauun
npeeuuaef 15 ruuyf, fo uacfpoku e narnfu ue coxpaunkfcn u
ueoxopuro sauoeo sanporparrupoeafu npuop pnn paofu. Ho ecnu
npouecc paofu un ocfauoeneu fonuko ua sareuueauuu fecfa, eo
epern ofknkeuun snekfponufauun, Bu roefe uaafu ua kuonky
START/STOP, fou npoponufu paofy xneonekapuu cuaana.
Okpyxamman cpepa
Rpuop roef paofafu npu nkux fernepafypax okpyake
cpepu, uo kaecfeo euneku ypef pasuoe. Pekoreupyefcn
ucnonusoeafu xneonekapuk e noreeuunx c koruafuo
fernepafypo 15C - 34C, ecnu eu xofufe nonyufu kaecfeeuuu
npopykf.
Rpepynpexpeuun ua pucnnee
1) Ecnu pucnne nokasueaef H:HH nocne sanycka nporparru,
fernepafypa euyfpu npuopa oeuu eucokan. Rporparra
ocfauoeufcn. Ofkpofe kpuuky u pafe npuopy ocfufu e feeuue
10 20 ruuyf.
2) Ecnu pucnne nokasueaef E:EE nocne foro, kak Bu uaanu
kuonky START/STOP, fernepafypuu pafuk pasLepuueu.
Opafufecu e cepeucuu ueufp.
Repnoe ucnonusonauue xneonekapuu
1. Roanycfa, npoeepufe uanuue ecex pefane npuopa u ux
ucnpaeuocfu.
2. Roucfufe ece acfu e coofeefcfeuu c uucfpykuue.
3. Rocfaeufe nporparry Bake u ocfaeufe npuop paofafu
exonocfyk ua npofneuue 10 ruuyf. Ocfaeufe npuop ocfufu,
safer noucfufe ee pas.
http://www.orion.ua 7
4. Rpocyuufe ece acfu npuopa. Xneonekapun rofoea k
ucnonusoeauuk.
RPHFOTOBREHHE XREBA
1. Ycfauoeufe eepepko euyfpu xneonekapuu u uarufe euus, fou
ouo saqukcupoeanocu e npaeunuuor nonoeuuu. 3akpenufe
nonafku sareuueauun ua npueopuux eanax. Roeepuufe nonafku no
acoeo cfpenke, noka ouu ue saqukcupykfcn e npaeunuuor
nonoeuuu. Pekoreupyefcn sanonuufu pupoku fennocfokur
raprapuuor nepep pasreeuuer nonafok. Sfo npepofepafuf
sacfpeeauue fecfa nop nonafkaru, u nofor nonafku nerko rouo
ypef cunfu.
2. 3acunufe uurpepueufu e eepepko. Roanycfa, conkpafe
nopnpok oepepu, pauuu e peuenfe. Ouuo nepeuru sanueakf
eopy unu upkocfu, nofor poaennkf caxap, conu u ryky, ecerpa
poaennkf ppou unu paspuxnufenu caruru nocnepuuru. B
cnyae fnenoro fecfa, c acfuk pauo unu uenpocenuuo ryku
pekoreupyefcn usreuufu nopnpok nopau uurpepueufoe: cuaana
cyxue ppou u ryka, e kouue upkocfu, fou pocfuu nyuero
pesynufafa sareuueauun.
Hpumeuanue: maxcumanunoe xonuuecmeo myxu u poe yxasano e
peenmax.
3. C norouk noku unu eunku cpenafe euerky e ryke. B euerky
nonoufe ppou, yepufecu, fo ouu ue koufakfupykf c
upkocfnru unu conuk.
4. 3akpofe kpuuky, eknkufe npuop e cefu, eknkufe car npuop.
5. Buepufe ueoxopuryk nporparry.
6. Buepufe enaeru ueef kopoku.
7. Buepufe enaeru pasrep yxauku (1.5 LB unu 2,0LB).
8. Ecnu ueoxopuro, ycfauoeufe epern sapepku c norouk kuonku
TIME+/ TIME-.
9. Harufe kuonky START/STOP pnn uaana npouecca
npurofoeneuun.
10. B nporparrax BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, SWEET,
SANDWICH Bu ypefe cnuuafu ponru seykoeo curuan eo epern
paofu. Sfo uanoruuauue poaeufe uurpepueufu. Ofkpofe
kpuuky u poaeufe uekofopue uurpepueufu. Bosrouo, fo nap
ypef euxopufu epes ofeepcfun e kpuuke e npouecce paofu.
Sfo uopranuuoe neneuue.
11. Kak fonuko npouecc npurofoeneuun saeepuufcn, eu ycnuuufe 10
seykoeux curuanoe. Bu roefe uaafu ua kuonky START/STOP
okono 3-5 cekyup pnn nonuo ocfauoeku paofu u pocfafu xne.
Ofkpofe kpuuky, noeepuufe eepepko npofue acoeo cfpenku,
safer nofnuufe ero eeepx u pocfauufe us xneonekapuu. Rpu sfor
nonusyfecu cneuuanuuo kyxouuo pykaeuko.
http://www.orion.ua 8
Bnumanue: eeepxo u xne yym ouenu aopuuumu! Byume ocmoponm.
12. afe eepepky ocfufu, npepe er pocfaeafu xne. 3afer c
norouk aufunpurapuo nonafoku rnrko npopufecu ua cfuke
okoe xnea c eepepkor.
13. Rocne sforo nepeeepuufe eepepko, ynoue eepx xnea ua
kyxouuyk pocky, u ueuo nofpycufe, oceoopue, fakur opasor,
yxauky c eepepka.
14. Ocfopouo pocfauufe xne u pafe ery ocfufu okono 20 ruuyf,
npepe er uapesafu.
15. Ecnu Bu qusuecku ue crornu npucyfcfeoeafu eo epern
saeepueuun npurofoeneuun xnea u/unu ue uaanu kuonky
START/STOP no okouauuk paofu, xneonekapun aeforafuecku
ypef noppepueafu fenno e feeuue 1 aca, a nofor euknkufcn.
16. Ecnu eu ue nonusyefecu npuopor unu saeepuunu skcnnyafauuk,
noanycfa, ofknkafe xneonekapuk of cefu.
Hpumeuanue: c nomoum xpmxa ocmanume nonamxu nu samemueanuu,
xomopme ocmanucu na nune uacmu yxanxu, npee uem pesamu
xne. Xne aopuuu, noamomy ne ocmaeame nonamxu nu
samemueanuu pyxamu.
Baxuo! Ecnu kaxe1cn, u1o xneoneuka ue pao1ae1:
Kuonka " c1ap1" nknmuae1cn, u npeun ua pucnnee uauuuae1
yueuuma1ucn, uo 1ec1o ue sauemunae1cn. D1o uopuanuuo, 1.k.
nepep 1eu kak 1ec1o sauemunae1cn, uauuuae1 pao1a1u
uarpena1enuum aneueu1, k-pm 1o nknmuae1cn, 1o nmknmuae1cn.
H 1onuko uepes ueko1opoe npeun uauuuam1 pnura1ucn nona1ku,
sauemunammue 1ec1o.
O HEKOTOPLX RPOFPAMMAX BLREHKH
1. Rporpauua QUICK: mc1poe npuro1onneuue xnea
B sfor peure xne rofoeufcn ua paspuxnufene u/unu nueeo
cope, kofopue akfueupykfcn c norouk enaru u fenna. -fu
nonyuncn kaecfeeuuu xne, pekoreupyefcn ua uus eepepka
paeafu upkocfu, cyxue uurpepueufu ceepxy. Bo epern
nepeouaanuuoro creuueauun, esufoe upkoe fecfo u cyxue
uurpepueufu roryf coupafucn no yrnar eepepka, nosfory,
enafenuuo, epyuyk nepereuafu crecu, fou ue opasoeanucu
korku. nn sforo nonusyfecu nonafko.
2. Rporpauua ULTRA FAST: npuro1onneuue xnea sa kopo1koe
npeun
B sfor peure xne rouo npurofoeufu sa 1 ac. Sfu pee
nporparru roryf ucneu xne sa 58 ruuyf, uo xne ypef ueruoro
nnofuo fekcfypu. Ultra fast I pasrep 1.5LB, Ultra fast II pasrep
2.0LB. Roanycfa, sanoruufe, fo eopa ponua ufu fenno 48-
http://www.orion.ua 9
50C, nonusyfecu kyxouuur feprorefpor pnn usrepeuun
fernepafyp. Sfo oeuu eauo pnn euneku. Ecnu eopa ypef
xonopuo, fecfo ue nopuurefcn po enaeroro pasrepa; ecnu eopa
ypef ropne, ppou nofepnkf ceou cnocouocfu po nopunfun
fecfa, fo noenunef ua pesynufaf euneku.
HHCTKA H YXO
Ofcoepuuufe npuop of cefu u pafe ery ocfufu nepep ucfko.
1. Bepepko: npofpufe euyfpu u cuapyu enauo roanko. He
ucnonusyfe ocfpux unu apasueuux cpepcfe pnn ucfku
aufunpurapuoro nokpufun. Bepepko ponuo ufu nonuocfuk
cyxur, npepe er ycfauaenueafu ero e xneonekapuk.
2. Ponafku pnn sareuueauun: ecnu eosuuknu fpypuocfu npu cunfuu
nonafok c ocu, noanycfa, uanonuufe eepepko fenno eopo u
ocfaeufe ua 30 ruuyf. Rocne sforo ypef nere cunfu nonafku pnn
ucfku. Rpofpufe ux ocfopouo.
3. Kopnyc: akkypafuo npofpufe kopnyc enauo roanko. He
ucnonusyfe apasueuux ucfnux cpepcfe. Hukorpa ue
norpyafe kopnyc e eopy unu ppyrue upkocfu.
4. Kpuuka u okouko: akkypafuo npofpufe euyfpu u cuapyu cnerka
enauo roanko.
5. Repep xpaueuuer npuopa yepufecu, fo npuop ocfun, ucfu
u cyxo, kpuuka sakpufa.
OCHOBHLE HHFPEHEHTL
Bce uurpepueufu urekf ceou ocoeuuocfu, kofopue enunkf ua
pesynufaf euneku xnea. Eonuuyk ponu urpaef ue fonuko konuecfeo,
uo u kaecfeo uurpepueufoe.
Myka
Rueuuuan ryka nennefcn ocuoeuur kornoueufor xnea,
onpepennkur ero cfpykfypy. Oua ueaef peyx funoe: xneonekapuan
ryka us feeppux copfoe nueuuuu u npocfan nueuuuan ryka us rnrkux
copfoe. Ocuoeuur pasnuuer repy peyrn funaru ryku nennefcn
copepauue enkoe, cocfaennkux knekoeuuy (eauan cocfaennkan
xnea, onpepennkan ocoeuuocfu ero cfpykfypu u ynpyrocfu
fekcfypu).
Fas, eupennkucn npu nopLere fecfa, saxeafueaefcn ynpyro cefko
knekoeuuu, fo u cocfaennef cyfu npouecca nopunfun fecfa.
Rmeuuuuan xneonekapuan uyka ureef eucokoe copepauue
npofeuua, ueoxopuroro pnn uaunyuero opasoeauun knekoeuuu.
nn euneku no peuenfar, pauuur e sfo kuure, ecerpa ucnonusyfe
ureuuo xneonekapuyk ryky.
http://www.orion.ua 10
Uenuuonmeuuuuan uyka usrofoennefcn nyfer pasrona uenuuux sepeu
nueuuuu, eknkan ofpyu u nnopoeue noku. Xne c eucokur
npoueufuur copepauuer, unu usrofoeneuuu us 100%
uenuuonueuuuo ryku xye nopuuraefcn u ureef onee fnenyk
fekcfypy, er xne us 100% xneonekapuo ryku. Sfo npoucxopuf
nofory, fo uenuuoueuuuan ryka orafa ruuepanaru, fo e ceok
oepepu npennfcfeyef npoueccy poeuun.
Pxauan uyka ue qoprupyef ocuoeuyk raccy u cfpykfypy xnea,
opuako cnyuf pnn noeuueuun ero nueeo ueuuocfu u aporafa.
Copepauue enkoe e pauo ryke uepocfafouo pnn qoprupoeauun
knekoeuuu e xnee. Rosfory npu poaeneuuu pauo ryku
conkpafe nponopuuk po 20% ua 80% u onee npoueufoe nueuuuo
xneonekapuo ryku. Rpu ueypoenefeopufenuuor pesynufafe cnepyef
yreuuuufu posy pauo ryku.
pyrue nupm uyku
Copepauue enkoe e ppyrux eupax ryku uepocfafouo pnn
qoprupoeauun knekoeuuu e xnee. Rosfory ppyrue eupu ryku ue
ucnonusykfcn kak ocuoea, a cnyaf nuuu poaeko k nueuuuo
xneonekapuo ryke.
Conu eunonunef cnepykue ocuoeuue qyukuuu:
- ykpenneuue knekoeuuu
- npupauue fecfy ynpyrocfu
- nopaeneuue poeuun ppoe
- ynyueuue kaecfea ryku
Cnuukor onuuoe konuecfeo conu nopaennef npouecc poeuun,
forpa kak uepocfafok eusoeef ocnaneuue cfpykfypu knekoeuuu.
Caxap u ero sareuufenu urpakf cnepykyk ponu e eunekauuu xnea:
- npupauue cpouoro ekyca u aporafa
- npupauue rnrkocfu u foukocfu fekcfype xnea
- noppyrnuueauue kopoku
- coxpaueuue kaecfea nocpepcfeor ypepauun enaru
- cospauue nufafenuuo cpepu pnn ppoe
Rpu ucnonusoeauuu repa, nafoku urefe e eupy, fo copepaancn e
uux upkocfu ponua yufueafucn npu pacefe oero copepauun
upkocfu. Peuenfu c copepauuer qpykfoe fpeykf reuuuee
konuecfeo caxapa us-sa ero eucokoro copepauun e nropax.
Xupm eunonunkf cnepykue ocuoeuue qyukuuu:
- ouu crnrakf xne, ero fekcfypy
- ynyuakf aporaf u cpouocfu
- cnococfeykf ynyueuuk kaecfea nyfer ypepauun enaru
- npupakf cnoucfocfu koupufepckur uspenunr
B npunaraerux peuenfax pekoreupyefcn npureunfu rnaeuur opasor
cnueouoe racno (ueconeuoe), kofopoe npu ueoxopurocfu roef ufu
sareueuo pacfufenuuur racnor unu ue npureunfucn. Cnueouoe
racno rouo sareuufu ppyruru uparu, uanpurep, raprapuuor.
http://www.orion.ua 11
Opuako urefe e eupy, fo npureueuue sfux sareuufene npueepef k
usreueuuk ekyca u fekcfypu.
Xupkoc1u
B ocuoeuor peuenfu nocfpoeuu ua ucnonusoeauuu xonopuo eopu.
Pekoreupyefcn ucnonusoeafu yfu fennyk eopy, ocoeuuo suro e
xonopuu nepuop.
Brecfo eopu roef ufu ucnonusoeauo xonopuoe ceeee ronoko pnn
ynyueuun kaecfea u nueeo ueuuocfu yxauku c rnrko pyrnuo
kopoko.
Bcerpa akkypafuo ofrepnfe upkocfu, ucnonusyn npunarakucn
repuu cfakau. Cnuukor onuuoe konuecfeo upkocfu npueepef k
onapeuuk xnea.
Monoko u uonouume npopyk1m
Monoko copepuf npofeuu, nakfosy u ruuepanu. Rpureueuue ronoka e
xneonekapue nororaef:
- ynyuufu kaecfeo ryku
- yeenuufu nueeyk ueuuocfu xnea
B ocuoeuor e uucfpykuuu npueopnfcn peuenfu ua ocuoee cyxoro
ronoka. Hukorpa ue ucnonusyfe ceeee ronoko pnn nporparru c
farepor ua uou, f.k. ouo npokucuef u pesynufaf euneku ypef
ucnopeu.
poxxu
pou sfo ueue oprauusru, rukpockonueckue pacfeuun,
eunonunkue qyukuuk paspuxnufenn fecfa npu eunekauuu xnea.
Ouu eospecfeykf ua caxap, nepepaafuean ero e yrnekucnu ras u
cnupf. Fasoeupeneuue eusueaef poeuue ppoeeoro fecfa. Cnupf
ucnapnefcn e npouecce eunekauun.
pou ueakf peyx funoe: npeccoeauuue u cyxue. Cyxue ppou
ueakf peyx eupoe: opuu us uux fpeyef npepeapufenuuoro poeuun,
ppyro npureunefcn e cyxor eupe u creuueaefcn c ppyruru
uurpepueufaru. B aeforafuecko xneonekapue ueoxopuro
npureunfu ppou nocnepuero funa, nuo ucfporo poeuun, nuo
ucfpo cyuku (sfo ue fpeyef nepeposupoeku).
He npureunfe npeccoeauuue ppou unu cyxue ppou, fpeykue
npepeapufenuuoro poeuun. He pacfeopnfe ppou e fenno eope
nepep npureueuuer. Ouu knapyfcn ua noppou nepeuru, po ppyrux
uurpepueufoe.
pou nopneaf kpafkoepereuuory xpaueuuk e xonopunuuuke. Ecnu
ueoxopuro ux xpauufu ponroe epern, norecfufe ux e roposunuuyk
karepy.
pou pearupykf ua fernepafypy cnepykur opasor:
Hue 5C Ofcyfcfeue akfueuocfu (fernepafypa xpaueuun)
10C - 15C .... Mepneuuoe pecfeue
20C 30C Haunyuue ycnoeun pocfa (fernepafypa poeuun u
pacfaueauun fecfa)
http://www.orion.ua 12
Ceuue 50C . pou noruakf
ORORHHTERLHLE HHFPEHEHTL
Rua
B npouecce euneku xnea nua ooraakf fecfo u ynyuakf ueef
xnea. Rpu ucnonusoeauuu nuu pnn euneku xnea, ueoxopuro
yufueafu fo, fo ouu fake ofuocnfcn k kaferopuu upkocfe. Takur
opasor, ecnu Bu poaennefe nua e xne no ceoery peuenfy, ue
saueafe yreuuuufu konuecfeo eopu unu ronoka e peuenfype
(cpepuee nuo =50rn).
Opyk1m
B uekofopux peuenfax ucnonusykfcn cyxoqpykfu. Ou eec
cyxoqpykfoe ue poneu npeeuuafu 75r (pnn uskra 100r). Rpu
ucnonusoeauuu ceeux qpykfoe, cnepyfe npueepeuuur panee
peuenfar, f.k. konuecfeo eopu u caxapa, copepaeecn e nropax,
ypef enunfu ua kaecfeo xnea.
Onomu
Rpureunfe e coofeefcfeuu c peuenfor. Kak e ofuoueuuu qpykfoe,
cnepyef yufueafu copepauue eopu, a uuorpa u caxapa (uanpurep, e
fukee). Ou eec oeoe ue poneu npeeuuafu 75r.
O1pyu
B xne rouo poaennfu ue onee 60rn. (Rpu ucnonusoeauuu
onuuoro konuecfea, xne ypef uepocfafouo eucokur.) To e
caroe ofuocufcn k sapopuueeur xnonunr.
Opexu
Repep fer, kak sacunafu opexu, ueoxopuro ux fafenuuo oucfufu.
Bec poaennerux opexoe ue poneu npeeuuafu 75r. Rpu
ucnonusoeauuu opexoe xne roef nonyufucn uuskur, f.k. uekofopue
copfa npennfcfeykf opasoeauuk knekoeuuu. Ecnu Bu eunekaefe
xne c opexaru u qpykfaru cpasy, fo noruufe, fo ux ou eec ue
poneu npeeuuafu 125r.
Cneuuu npureunkfcn pnn noeuueuun aporafuocfu xnea. Ro
peuenfar pocfafouo npureunfu nuuu uesuaufenuuue konuecfea
cneuu (1-2.n.)
Bnumanue!
1. He ucnonusyfe nua u ceeue poaeku (qpykfu, oeou) pnn
nporparr c farepor. Ceeue uurpepueufu roryf ucnopfufucn, fo e
ceok oepepu noenunef ua pesynufaf euneku.
2. 4pykfu u opexu poaennkfcn nose. Rocne foro, kak xneonekapun
saeepuuf efopoe sareuueauue, oua nopacf seykoeo curuan
(nponuuf), fo ypef curuanor pnn Bac pnn poaeneuun qpykfoe
unu opexoe. Ecnu e Bu poaeufe ceeue qpykfu unu oeou cpasy,
http://www.orion.ua 13
ouu npeepafnfcn e nkpe, naropapn uufeucueuory sareuueauuk
aeforafuecko xneonekapuu.
ROHCK HEHCRPABHOCTEH H HX YCTPAHEHHE
N RPOEPEMA RPH-HHA YCTPAHEHHE
1 ur c
eeufunnuuouuux
ofeepcfu eo
epern
eunekauun
Hekofopoe konuecfeo
uurpepueufoe npucfano k
uarpeeakery snereufy unu
nusko of uero. Rpu nepeor
ucnonusoeauuu, racna
ocfanucu ua uarpeeaker
snereufe.
Ofknkufe npuop,
noucfufe uarpeeaku
snereuf. Eypufe
euurafenuuu, ue
oorufecu. Rpu nepeor
ucnonusoeauuu, pafe
racnar ucnapufucn u
ofkpofe kpuuky.
2 Huunn kopka
yxauku oeuu
foncfan
epanu xne e fenne u
ocfaeunu xne e eepepke ua
pnufenuuoe epern, nofepne,
fakur opasor, ruoro eopu.
Buuurafe xne kak
rouo ucfpee es
noppepauun ero e fenne.
3 Cnouo pocfafu
xne
Ponafku pnn sareuueauun
cunuuo npucfanu k ocu
eepepka.
Korpa eu pocfauefe xne c
eepepka, uanefe e
eepepko ropne eopu, u
ocfaeufe nonafku e eope
ua 10 ruuyf, safer
pocfauufe ux u noucfufe.
4 Hurpepueufu
pasreuueakfcn
uepaeuorepuo,
eunekauue
npoucxopuf
nnoxo.
1.Bupauuan nporparra ue
nopxopuf.
Buepufe ppyryk
nporparry.
2. Kpuuka ofkpueanacu
ueckonuko pas, xne cfan
cyxo, ue kopuueeoro ueefa
kopoku.
He ofkpueafe kpuuky
npu nocnepuer nopunfuu
fecfa.
3. Conpofueneuue
sareuueauun cnuukor
onuuoe, nonafku ue roryf
nonuocfuk npokpyueafucn u
ypoenefeopufenuuo
pasreuueafu.
Rpoeepufe ofeepcfun
nonafok pnn
sareuueauun, pocfauufe
eepepko u eknkufe
npuop es uero. Ecnu
npuop ue paofaef
uopranuuo, opafufecu e
cepeucuu ueufp.
5 Ha pucnnee
ceefufcn H:HH
nocne uaafun
ua kuonky
start/stop.
Ternepafypa euyfpu
xneonekapuu cnuukor
eucokan.
Harufe kuonky
start/stop u ofcoepuuufe
npuop of cefu. ocfauufe
eepepko u ocfaeufe
kpuuky ofkpufo, noka
npuop ue ocfuuef.
6 Mofop paofaef,
uo fecfo ue
sareuueaefcn.
Henpaeunuuo ycfauoeneuo
eepepko unu cnuukor ruoro
fecfa e eepepke.
Rpoeepufe, npaeunuuo nu
ycfauoeneuo eepepko.
Yepufecu, fo ece
uurpepueufu unu
poaeneuu e coofeefcfeuu
c peuenfor.
7 Eonuuo
pasrep xnea,
Euno poaeneuo ruoro
ppoe, unu ryku, unu eopu,
Yepufecu, fo ece
uurpepueufu unu
http://www.orion.ua 14
nopxopuf k
kpuuke.
unu fernepafypa okpyake
cpepu cnuukor eucokan.
poaeneuu e coofeefcfeuu
c peuenfor. Rpoeepufe
fernepafypy okpyake
cpepu.
8 Xne raneuuku
unu xne ue
nopunncn.
He poaeunu ppou unu ux
konuecfeo uno ueonuuur.
Bosrouo, ppou unu ue
akfueupoeauu, fak kak eopa
una cnuukor fenno unu
ppou creuanucu c conuk.
Ternepafypa okpyake
cpepu cnuukor uuskan.
Yepufecu, fo ece
uurpepueufu unu
poaeneuu e coofeefcfeuu
c peuenfor. Rpoeepufe
fernepafypy okpyake
cpepu.
9 Tecfa cnuukor
ruoro,
nepenonunef
eepepko.
Eonuuoe konuecfeo upkocfu
penaef fecfo rnrkur, ruoro
ppoe.
Yreuuuufe konuecfeo
upkocfu, ynyuufe
ynpyrocfu fecfa.
10 Xne
paspyuaefcn ua
cepepuue, korpa
fecfo
eunekaefcn.
1. Myka nnoxoro kaecfea,
fecfo ue nopuuraefcn.
Ronusyfecu ryko
xopouero kaecfea.
2. Eucfpan peakuun ppoe
unu ux fernepafypa eucokan
Hcnonusyfe ppou npu
koruafuo fernepafype.
11 Xne fnenu u
nnofuu
1. Cnuukor ruoro ryku u rano
eopu.
Yreuuuufe konuecfeo
ryku, poaeufe eopu.
2. Muoro qpykfoeux poaeok
unu ruoro ryku rpyoro
norona.
Yreuuuufe konuecfeo
sfux uurpepueufoe,
poaeufe ppoe.
12 Cepepuua
nycfan npu
uapesauuu
xnea.
1. Muoro eopu unu ppoe,
unu uef conu.
Yreuuuufe konuecfeo
eopu unu ppoe,
npoeepufe ua conu.
2. Ternepafypa eopu cnuukor
eucokan.
Rpoeepufe fernepafypy
eopu.
13 Xne nokpuf
cyxo ryko
1. Hcnonusoeanucu cnuukor
knekue uurpepueufu, fakue
kak racno, auauu u f.p.
He poaennfe e xne
cnuukor knekue
uurpepueufu.
2. Pasreuueauue uno nnoxur
us-sa uepocfafouoro
konuecfea eopu.
Rpoeepufe konuecfeo
eopu, a fake
npaeunuuocfu ycfauoeku
acfe xneonekapuu.
14 Kopoka
cnuukor
foncfan c
feruur ueefor
npu poaeneuuu
onuuoro
konuecfea
caxapa
Pasuue peuenfu u
uurpepueufu enunkf ua
pesynufaf euneku. Ueef
kopoku ypef feruur, ecnu
ucnonusoeanocu cnuukor
ruoro caxapa.
Ecnu ueef euneku
cnuukor feruu pnn
peuenfa c onuuur
konuecfeor caxapa,
uarufe kuonky
start/stop, fou
npepeafu paofy sa 5-
10ruuyf of
sannauupoeauuoro
epereuu saeepueuun.
Rpepe er pocfafu xne,
ocfaeufe ero e
xneonekapue c sakpufo
kpuuko ua 20 ruuyf.
http://www.orion.ua 15
3AHTA OKPYXAKEH CPEL
Korpa eupacueaefe npuop, noanycfa, ue
eupacueafe ero e kopsuuy c our
porauuur rycopor. Ofuecufe npopykf e
oquuuanuuu ueufp no yfunusauuu epepuux
ofxopoe.
OCHOBHLE PEUERTL COOTBETCTBEHHO PEXHMAM
Tarep ue ucnonusyefcn pnn peuenfoe c poaeneuuer ceeero
ronoka, nuu qpykfoe u oeoe, kofopue roryf ucnopfufucn
(ocoeuuo e nefuu nepuop).
Bu roefe eupafu nko pasrep yxauku, a fake ueef kopoku
xnea, kofopu ypef coofeefcfeoeafu Bauur ekycar.
Hcnonusyn yckopeuuyk euneky, ueoxopuro yeenuufu konuecfeo
ppoe ua non auo noku, a eopy yreuuuufu ua 10-20rn.
Peur Basic
Ou eec
Hurpepueufu 680 r (1.5LB) 900 r (2.0LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 1.5 .n. 2 .n.
Rueuuuan ryka 3 cf. 4 cf.
Conu 1.5 .n. 2 .n.
Caxap 2 cf.n. 3 cf.n.
Macno 3 cf.n. 4 cf.n.
Cyxoe ronoko 1.5 cf.n. 2 cf.n
Bopa 290 rn 360 rn
Peur French
Ou eec
Hurpepueufu 680 r (1.5LB) 900 r (2.0LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 2 .n. 2.5 .n.
Rueuuuan ryka 3 cf. 4 cf.
Conu 1.5 .n. 2 .n.
Caxap 1 cf.n. 1.5 cf.n.
Macno 1.5 cf.n. 2 cf.n.
Cyxoe ronoko 1 cf.n. 2 cf.n
Bopa 290 rn 360 rn
http://www.orion.ua 16
Peur Whole Wheat
Ou eec
Hurpepueufu 680 r (1.5LB) 900 r (2.0LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 2.5 .n. 3 .n.
Rueuuuan ryka 1.5 cf. 2 cf.
Uenuuonueuuuan ryka 1.5 cf. 2 cf.
Conu 1.5 .n. 2 .n.
Caxap 4 cf.n. 4 cf.n.
Hua 2 uf. 2 uf.
Macno 2 cf.n. 2 cf.n.
Cyxoe ronoko 3 cf.n. 3 cf.n
Bopa 290 rn 360 rn
Peur Quick
Ou eec
Hurpepueufu 900 r (2.0LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 3.5 .n.
Rueuuuan ryka 2.5 cf.
Conu 1 .n.
Caxap 2 cf.n.
Hua 3 uf.
Paspuxnufenu unu nufueean copa 1/10 cf.n.
Macno 3 cf.n.
Ceeee ronoko 1 cf.n
Bopa 360 rn
Peur Sweet
Ou eec
Hurpepueufu 680 r (1.5LB) 900 r (2.0LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 1.5 .n. 2 .n.
Rueuuuan ryka 3 cf. 3.75 cf.
Conu 1 .n. 1.25 .n.
Caxap 0.3 cf. 0.4 cf.
Macno 1 cf.n. 2 cf.n.
Cyxoe ronoko 1.5 cf.n. 2 cf.n
Bopa 270 rn 300 rn
Peur Ultra Fast 1
Ou eec
Hurpepueufu 680 r (1.5LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 4 .n.
Rueuuuan ryka 3 cf.
Conu 1 .n.
Caxap 2 cf.n.
Hua 1-2 uf.
Macno 2 cf.n.
Cyxoe ronoko 2 cf.n.
Bopa 240 rn
http://www.orion.ua 17
Peur Ultra Fast 2
Ou eec
Hurpepueufu 900 r (2.0LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 4 .n.
Rueuuuan ryka 4 cf.
Conu 1.25 .n.
Caxap 2 cf.n.
Hua 3 uf.
Macno 3 cf.n.
Cyxoe ronoko 3 cf.n
Bopa 340 rn
Peur Dough
Ou eec
Hurpepueufu 680 r (1.5LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 2 .n.
Rueuuuan ryka 4 cf.
Conu 2 .n.
Caxap 2 cf.n.
Macno 4 cf.n.
Cyxoe ronoko 3 cf.n
Bopa 360 rn
Peur J am
Anenucuu 2 cf.
Kpaxran 6 cf.n.
Purouuu cok 50 rn.
Caxap 1.25 cf.
Peur Cake
Rueuuuan ryka 2 cf.
Caxap 0.2 cf.
Hua 3 uf.
Macno 290 r
Bauunu 0.25 .n.
Paspuxnufenu unu nufueean
copa
1/10 . n.
Peur Sandwich
Ou eec
Hurpepueufu 900 r (2.0LB)
Cyxue pacfeopurue ppou 2 .n.
Rueuuuan ryka 4 cf.
Conu 2 .n.
Caxap 3 cf.n.
Macno 4 cf.n.
Bopa 360 rn
http://www.orion.ua 18
ORORHHTERLHLE PEUERTL
PEXHML BASIC/SWEET
Rueuuuu xne
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
500r 450r 300r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe
ronoko
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Bopa 350 rn 310 rn 200 rn
Anenucuuoeu xne
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
500r 450r 300r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 3 cf. n. 2 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe ronoko 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Anenucuuoeu
cok
150 rn 110 rn 80 rn
Bopa 200 rn. 200 rn. 120 rn.
Makoeu xne
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
500r 450r 300r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe
ronoko
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Bopa 350 rn 310 rn 200 rn
Mak 3 cf.n. 2 cf. n. 1 cf. n.
Xne c nnokaru
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
500r 450r 300r
Conu 1 .n. .n. .n.
Caxap 4 cf. n. 3 cf. n. 2 cf.n.
Cyxoe
ronoko
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 3 cf. n 2 cf. n. 1 cf.n.
Bopa unu
nnouu
cok
200 rn 180 rn 100 rn
Hnoko* 1 uf. 1 uf. uf.
Huo 1 uf. 1 uf. uf.
*Ropeufe nnoko ua ueonuuue kycoku.
http://www.orion.ua 19
Xne nuuu
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
500r 450r 300r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 3 cf. n. 2 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe
ronoko
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Hua 2 uf. 2 uf. 1 uf.
Monoko 250 rn. 210 rn. 150 rn.
Xne c oeoaru
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
500r 450r 300r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf. n. cf.n.
Cyxoe
ronoko
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Oeou
ofeapuue*
3/8 . . 1/8 .
Bopa 300 rn. 280 rn. 180 rn.
*Bu roefe eunekafu xne c ucnonusoeauuer
pasnuuux oeoe (ropkeu, fukeu, kanycfu u f.p.),
pnn sforo ueoxopuro ofeapufu oeou, pafu cfeu
u usrenuufu ux.
BLREHKA H3 MYKH FPYBOFO ROMORA
PEXHM W/WHEAT
Xne us ryku c ofpynru
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
250r 225r 150r
Myka c
ofpynru
250r 225r 150r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe
ronoko
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Bopa 350 rn. 310 rn. 200 rn.
*Hcnonusyn yckopeuuyk euneky Quick ueoxopuro
yeenuufu konuecfeo ppoe ua auo
noku, konuecfeo eopu yreuuuufu ua 10-20rn.
Xne c cupor u konaco
Eonuuo Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
250r 225r 150r
Myka c
ofpynru
250r 225r 150r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe
ronoko
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno
onuekoeoe
2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Konaca
renko
nopesauuan
cf. 3/16 cf 1/8 cf.
Cup feeppu cf. 3/16 cf. 1/8 cf.
Tepfu
ecuok
1 cf. n. cf. n. 1 . P.
Bopa 350 rn. 310 rn. 200 rn.
http://www.orion.ua 20
Xne c opexaru u repor
Eonuuo

Cpepuu Maneuuk
u
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
250r 225r 150r
Myka c
ofpynru
250r 225r 150r
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe ronoko 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Mep 2 cf.n. 1 cf. n. 1 cf. n.
Opexu* 3/8 cf. cf. 1/8 cf.
Bopa 350 rn. 310 rn. 200 rn.
*oaeufe opexu nocne seykoeoro curuana.
Xne us ueckonukux copfoe
ryku
Eonuuo

Cpepuu Maneuuk
u
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. 1 .n. 1 .n.
Rueuuuan
ryka
300r 225r 150r
Myka pauan 150r 150r 100r
Ofpyu
nueuuuue
3 cf. n. 2 cf. n. 2 cf. n.
Fepkynec 3 cf. n. 2 cf. n. 2 cf. n.
Pauue xnonun 2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Rueuuuue
xnonun
2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Hreuuue
xnonun
2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Mak 1 . n. 1 . n. 1 . P.
Conu 2 .n. 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe ronoko 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 2 cf. n 1 cf. n. 1 cf.n.
Mep 2 cf.n. 1 cf. n. 1 cf. n.
Opexu* 3/8 cf. cf. 1/8 cf.
Bopa 330 rn. 300 rn. 200 rn.
*oaeufe opexu nocne seykoeoro curuana.
BLREHKA OPAHUY3CKOFO XREBA
PEXHM FRENCH
4pauuysku xne
Cpepuu Maneuuku
Cyxue
pacfeopurue
ppou
1 .n. .n.
Rueuuuan
ryka
400r 300r
Conu 1 .n. 1 .n.
Caxap 2 cf. n. 1 cf.n.
Cyxoe
ronoko
1 cf. n. 1 cf.n.
Macno 1 cf. n. 1 cf.n.
Monoko 210 rn. 150 rn.
http://www.orion.ua 21
TECTO
PEXHM DOUGH
Cfonoeue ynoku (18 uf.)
Cyxue pacfeopurue ppou 1 . n.
Rueuuuan ryka 480r
Conu 1 . n.
Caxap 4 cf. n.
Cyxoe ronoko 3 cf. n.
Macno 3 cf. n.
Huo 1 uf.
Bopa unu ronoko 240 rn.
Huo pnn crasku noeepxuocfu 1 uf.
Mak unu kyuyf pnn nocunauun
ceepxy
1 cf. n.
Kpyaccauu (18 uf.)
Cyxue pacfeopurue ppou 2 . n.
Rueuuuan ryka 480r
Conu 2 . n.
Caxap 3 cf. n.
Cyxoe ronoko 3 cf. n.
Macno 2 cf. n.
Bopa 280 rn.
Huo pnn crasueauun
noeepxuocfu
1 uf.
Macno pnn crasueauun
npofueun
140r
1. Rpurofoeufe fecfo e
coofeefcfeuu c uucfpykuue.
2. Paspenufe fecfo ua 18
opuuakoeux nopuu u ckafafe
us kapo uapuk.
3. Packafafe kapu uapuk fak,
fou nonyuncn kouyc.
4. Kapu kouyc packafafe c
norouk ckanku fak, fou
nonyunucu nnacfuuku knuuoeupuo
qopru fonuuo 5 7 rr.
5 Hennofuo ckaafe kapyk
nnacfuuky, uauuan c uupokoro
kouua k yskory.
6 Ronoufe ueor euus ua
crasauuu upor noppou.
Ocfaeufe ua 30 50 ruu. o
yeenueuun oLera epeoe.
7 Craufe noeepxuocfu ynoek
esufur nuor, nocunufe
sepuuukaru raka unu kyuyfa.
8 Bunekafu npu 180C 10 15 ruu.
unu po noppyrnuueauun.
1. Rpurofoeufe fecfo e coofeefcfeuu c uucfpykuue.
2. Ronoufe fecfo e crasauuyk upor rucky.
Hakpofe. Rocfaeufe fecfo e xonopunuuuk ua 30
ruu.
3. Packafafe 140r oxnapeuuoro racna repy
peyrn nucfaru eoeuo yraru e npnroyronuuuk
20 x 18 cr. Ronoufe e xonopunuuuk. Oxnapafu
ue reuee 1 aca.
4. Packafafe fecfo ua cnerka nocunauuo ryko
noeepxuocfu fakur opasor, fou nonyuncn
npnroyronuuuk 25 x 27 cr.
5. Ronoufe packafauuoe racno ua pee fpefu fecfa.
Ocfaeuecn fpefuk es racna uakpufu cpepukk
fpefu.
6. Ocfaeuekcn fpefu nonoufe ceepxy. Kpan
sarufe. Ronoufe fecfo e xonopunuuuk ua 20
30 ruuyf.
7. Ronoufe fecfo nop npnrur yrnor k npeuery
nonoeuuk (n. 5). Packafafe e npnroyronuuuk 25
x 27 cr. Cnoufe efpoe. Ceepuufe u nonoufe e
xonopunuuuk ua 20 30 ruu. Cnoufe u
packafafe ee 2 pasa. Ceepfueafe u
oxnapafe nocne kapo packafku. Rocne
okouafenuuoro
cknapueauun oxnapafe
ueckonuko acoe.
8. Hapeufe fecfo ua
npnroyronuuuku, a nofor e
puarouanuuor uanpaeneuuu,
kak nokasauo ua pucyuke.
9. Hennofuo corufe
nonyeuue fpeyronuuuku of
kpan, npofueononouoro
eepuuue.
10. Ronoufe ueor euus ua
crasauuu upor
npofueeuu. Ropusrafe
ceepxy eopo. Pacfaueafu
npu 30C 30 50 ruuyf unu
po yeenueuun oLera
epeoe.
11. Craufe nuor u eunekafe npu fernepafype
190C 10 15 ruuyf unu po noppyrnuueauun.
http://www.orion.ua 22
KEKC
PEXHM CAKE
Kekc c nnokaru k ak
Rueuuuan ryka 175r
Caxap 150r
Hua 3 uf.
Macno 40r
Hnoko onuuoe (enafenuuo
kucnoe)
1 uf.
Paspuxnufenu unu nufueean
copa
1 . n.
1. Pacfonneuuoe racno, caxap u paspuxnufenu
esefe rukcepor.
2. oaeufe nua u ee pas esefe.
3. Rocfeneuuo e sfy crecu poaennfe ryky,
xopouo nepereuuean po opuopopuo raccu.
4. Hnoku nopeufe ua foukue ponuku u poaeufe ux
e fecfo.
5. Akkypafuo ece pasreuafe.
6. Rpurofoeneuuoe fecfo eunofe e eepepko.
7. Bunekafe 45 ruuyf, nocne ero ocfaeufe kekc ua
7 10 ruuyf e eepepke.
8. Akkypafuo pocfauufe kekc u ocfypufe ero ua
nopcfaeke.
Apukocoeu kekc
Rueuuuan ryka 225r
Caxap 150r
Hua 1 uf.
Macno 75r
Apukocu 450r
Paspuxnufenu unu nufueean
copa
1/10 . n.
1. Creuafe ryky u paspuxnufenu.
2. oaeufe e ryky pacfonneuuoe racno u
pasreuafe po nonyeuun opuopopuo raccu.
3. Ypanufe kocfoku us apukocoe.
4. Apukocu, caxap u nuo esefe erecfe e
rukcepe.
5. B sfy crecu poaeufe ryky c racnor u esefe
ee pas po nonyeuun opuopopuo raccu.
6. Bunoufe fecfo e eepepko.
7. Bunekafe 50 ruuyf, nocne ero ocfaeufe kekc ua
5 - 7 ruuyf e eepepke.
8. Akkypafuo pocfauufe kekc u ocfypufe ero ua
nopcfaeke.
BAPEHLE
PEXHM J AM
Hropu 450 r
Caxap 450 r
Purouuu cok 20 rn
!
He ucnonusyfe konuecfeo uurpepueufoe onuue, er fpeyefcn no peuenfy, f.k. eo
epern kuneuun eapeuue roef eunnecuyfucn us eepepka u noepepufu uarpeeafenu.
Rocne npurofoeneuun eapeuun, cpasy nepenoufe ero e ppyryk erkocfu, a eepepko
norofe.
Rocne saeepueuun npurofoeneuun uarpeeafenu ponro ocfueaef u ecnu Bu ocfaeufe
eepepko e xneonekapue, npouecc npurofoeneuun eapeuun ypef npoponafucn, fo
roef npueecfu k ero kaprenusauuu.