^S^^A^^^^^

W>-"/

HP

-''

':

* .''-'riK'/-;',-'

MAqVAR SOROZAT
ffWwrT<>w<
I

II

Ili

:*'^-jjK*'^*:'>:*:*::*:*:*:*::*:*::*:*::*::>:i:T*c*

A KULTRA

REGNYTRA

KRDY GYULA

BUKFENC

BUKFENC
RTA

KRDY GYULA

^fzc
l
1918
fl

KULTRA KNYVKIAD RSZVNYTRSASG KIADAsA BUDAPEST, VI., TERZ-KRT 5.

Minden jogot

a fordts s filmre tdolgozs jogt

is

fenntartjuk.

Copiright 1918 Budapest

BY KULTRA KNYVKIAD RSZVNYTRSASG

Krausz

).

s Trsa knyvnyomdja, Budapest, V., Falk Miksa-utca

15.

(9z a knyo

az ifjsg himnusza.
ismerik, de

zHondhatnah brmit a roidltk, akik csak

a nyomtatott
el tunijasgbl

betket

nem olvassk

vayy ostobasgbl a sorok kz

font szarkalbakat , amelyek a knyvek revknyei,

mint a vrfalakon a trtnelem rkzldjei. bben

a knyvben az
dvzit

ifjsg

romlatlansqa,

egyedl

tavasza s mindenekfltti
(s/iminthogy

ltjogosultis

sga van dicstve,

nem

nagyon

rdemes lni azutn, amint az ifjsg elmlott.

^mi az ifjsg f <s/lmikor ljk: nem

a homlokunkat.

is

tudjuk.

enmint elmlt: a templom kveihez verjk

rette

<snz egyedli J, amit az let nyjthat.

szent,

<sn

amelynek minden szabad,

o/l btor,

amelu

mindent megbir.

&okszor

hallott

szavak

ezek,

mint a tavasz

unalma ;

s mgis tavasz nlkl rdektelen volna

az esztend.
<sHz a virgos patak, amely a
tfut,

zsendl

leten

mint egy

remeg lom; az a
letrm, amely

hajnali virg

mdjra nyilogat

az iskolba

Krady Gyula: Bukfeuc

7.

szortott len2jok es fiuk orben

rad : az a

szere-

lemhtis, amely oly termszettl kapott ajndka

az ifjsgnak mint

tretlen

szeme s de

lb-

szra; a csknak gynyr ogya, az leinek az

letkortl megjellt

megkezdse

korunkban

min-

denfle

trsadalmi

szoksokkal s tronyekkel
szellem.
szerel-

van oisszafojtoa, mint a palackba a

Kirt nem szabad akkor kezdeni a

met, amikor a termszet erre jelt
s

ad i

@li

hold

a tenger elg szreoehet formban

kzlik a

nigon lvkkel, hogy

gyermekkorbl.

immr
is

kilptek a tudatlan

&n

fiuk

megizmosodnak,

mint

megannyi fiatal bikk,

frfiak lesznek,

akiknek
tr-

szabad meghalni a hazrt, de a szerelmet

vnyes formjban mg nem ismerhetik.

3~aln pen azrt jutott eszembe ez a regny,

mert korunkban, l9lT-ben oly etnedezben van

a Jiu nemen lev

kiltani :
szletett

ifjsg,

hogy ijedten

kell fel-

mi

trtnik

majd a bnatos
.

csillagon

nnem
itt-ott

ifjsggal
busitk
is

fa

kvetkez

lapok,

nem szabad soha sem

jen fel a szent
s

elfelejteni,

hogy azrt rdtak^

hogy settsgen, jgen, havon t tisztbban bredigaz szerelem, amelyet a

ter-

mszet adott az emberekbe.

Gyngyvirg gyermeksge.
Gyngyvirg az
letet s a hallt

nagyanyja h-

zban, a kecskemti-utcban kezdte megismerni.

Zld zsalugteres, kopott egyemeletes hz volt, Gyngyvirg ifjsg tlttte egy bezrt szobban. ahol

Zld zsalugteres, kopott egyemeletes hz

volt.

Sokig nem

tudta,

hogy a nagymamt

grfnnak

hivjk Pesten s a bontonhoz tartozik,* hogy a vala-

mire val gavallr bemutatkozzon a nagymamnak.

Napkzben tbbnyire csendes volt a hz. A szobalnyok szinte titokban szellztettk a hromszoros fggny ablakokat. Tollscprvel sepertk ssze
a szivarhamut a sznyeggel boritott kis szalonokban. A fldigr tkrk nhol a menyezet is tkrrel

volt boritva

megifjodtak.

szles francia

gyak-

ban megforgattk a gummilabda rugkonysgu matracokat, simulkony szarvasbrket, a pehelylyel tmtt

prnkat s Flikn, a gazdasszony sajtkezleg kttte

meg

a szines szalagcsokrokat a fehrnemben. Csak a

el

legritkbb esetben rulta

valamely

ott felejtett trgy

szobknak lakit, nha fligszivott fekete szivar, egy mskor egy elfelejtett selyem harisnyakt, lepattant gyngyhzgombocska vagy elhullajtott hajt, piumos cigarettk fradt fstje,
e csndes, szinte
titokzatos

pezsgsvegnek fanyar savanysga, elreplt prfmknek szinte halotti szaga, a tiltott szerelemkidnttt

nek lbujjhegyen val osonsa, a vastag falba fojtott kacags s sirs, fnyl cipj selyemruhs nknek liheg tovasletse s dohny- s sznaillatu elkel uraknak unott lpegetse Ilyen dolgokat rzett Gyngvirg nagyanyja hzban, amikor rizetlen dlutnokon nha vgigszaladt az emeleten, amig a szoba.

lnyok a fldszinten egy vres szobt dzskbl mostak, ahol

egy

az elmlt

jszaka felvgta az

ereit.

A
lesi

falakrl a meztelen

nk

fnyl kpei,

versail-

tjkpek, hattjus t-rszletek,

piroskabtos lova-

gok s puderozott fej dmk

meglepetten nztek a

kkbabosszoknys, leeresztett haj gyermekicny utn,

aki flcipiben, szivre szortott kzzel, de

moh

k-

vncsisggal futott vgig az eltkozott szobkon, amig

cseng

alig

hallhatlag

megszlalt a kapu
kastlyn

alatt,

amint kvlrl egy lzas, eltklt vagy bizonytalan

ni

kz

megrntotta a grfn"

szakllas

oroszlnfejet.

Rz
a

egyik szalonban, ahol a hz ltogati

megjellte nekik a ,,kk,"

vra-

kozni, toalettet csinlni, tkrbe bmulni szoktak,

nagymama

piros"

amig vagy
fel.

mr" szobt,

Gyngyvirg

knyveket

fedezett

tovbb nhny Beniczkyn knyv Zoltl, a Szentek lete, nhny nmet regny s erny, valamint Kossutny s Hoffmanntl a Tams Hires bneseteinek trtnete hevertek egy jjeli szekrny fikjban. A knyveket nk hoztk magukkal, akik itt a vrakozs rit olvasgatssal tltttk, aztn a knyvekkel egytt a hz emlkt is elfelejtettk. Kisurrantak a kapun, nhnyat khintettek a tli est kdbe, vagy nagyot llegzettek a piroslmpsos tavaszi estbl. Emelt fvel fordultak be a koronaherceg-utcba, hogy a kvnatos s tiszta fehrnems kirakatokat megnzzk. Gyngyvirg leginkbb egy kereskedelmi szmtannak, egy francia nyelvtannak s kt arckp-albumnak rlt. Pl tanul-knyvekbl tudst mertett, mert szegny tanulni szeretett volna, mint Hugonnai Vilma, aki pldakpe volt minden fiatal lenynak. (A
pirosktses
regnyei,

Bn

nagymama nem sok

vek
irnt.

lelkesedst mutatott az ilyen ter-

falusi

fldesasszony hajtott egyszer lenni.

Kivonul majd a birtokra a kutyival, szobalenyaival, a hzmestervel s az unokjval.)

Az arckpalbumok viszont az ismeretlen, messzi letbl mutattak neki arcokat s figurkat, mint a vi-

torls hajkat ltja

lmban a figyermek, aki Verne regnyeibl val szigetekre vgyakozik. (Ksbben, mikor kireplt a zld hzbl, tallkozott egyik-msik arccal

Csupn az

lepte

az album gyjtemnybl. meg, hogy a diszmagyaros, frakkos

bajuszszal,

urak, akik kiviaszkolt

megnyrt

szakllal,

hdit tekintettel pillantottak re gyermekkorban, mily

furcsa vltozsokon mentek
boltja, ahol a

keresztl,

Caldcroni-

nagymamama

az arckpeket beszerezte,
s a
kisleny

mg

ismeretlen volt Gyngyvirg eltt

azt hitte,

hogy e csinos,

elkel
itt

urak egykor
arckpket.

mind a

nagymama kedvrt hagytk

Krolyi Istvnt csaknem megszltotta a

kert mellett, amint a mjbajosarcu

mzeumfr finom cipia

ben tovaballagott. De ismersen

a

pillantott

dlceg

Apponyira, a sodrottbajszu, szlesvllu Elek ezredesre

leng vrs
az
igazi,

szakll Tillerre, a ragys Gerendayra,

Festetics hercegre,
lyik

csak azt

nem

tudta,

hogy

mert a Festeticsek

mr

szz

meesztend

ta valamenyien egyforma, osztrk-hivatalnok szakllt

viselnek;

Somogyi Mrra, az szhaju

mr

gladitorra

s Mannheit Jaquesre, a

az utcn

ket.
lirai

bozontos Rigolettra nem emlkezett, honnan

glyalbu
Drher,

nzett
ismeri
a
ra-

krtkalapos,
s

gasztott bajusz, szinte larcos

lovag
arc

Freystdler,

Kohncr Jen, Erzsbetkirlyn lovagja, a deli Orosz Gyrgy fhadnagy, a felvidki nk ackpalbumbl val Sennyey Gza, Prnay br, a magyarruhs protestns fr, a hajadon fvel jr Salamon, a pirosszekfs Pchy, a frtsfej Krausz Simon, a szp Gilli hadnagy, a n-

klt sziv

tkepnzes

ket harcsavadszatokkal mulatatt Polnyi Gza, Br-

czy Pista, a legjobb tncos, az regsgre

:

,mucus"-

nak ddelgetett nk hive Batthyny Elemr, a torredor megjelens Brdy Sndor, a szke szakll Ambrus s az ifj Csekonics: egykor majd jra megelevenednek eltte a nagymama albumbl; a gyermekkori kpesknyv figuri azonban mind megannyi Rip van Winklk, akiket csodlkozva nzett Gyngyvirg
nagyleny korban. Elgondolkozott, hogy az arckpalbum pesti gavallrjai nem maradtak rkk fiatalok. Ugyainigy volt a nkkel, akiket az album msodik ktetbl ismert.

A nagymama

az akkori Pest

valamennyi
vett

szp-

asszonyt, lenyt ktetbe gyjttte.

Gyngyvirg nha btorsgot

dezte Flikknt, a gazdasszonyt

megkr-

egyik

msik

feltn

szpsg, turnros,
felelt

frufrus hlgy

nevrl.

Esterhzy hercegn, a nagymama legjobb bartnje, a gazdasszony s tovbb sepert.

Ha msik
hlgyet krdezett Gyngyvirg, ugyan^

csak rvid vlaszt kapott

A
llott

Sina brn, mindennap nlunk tezik.

flesz gazdasszony szerint a nk arckpalbuma csupa Esterhzy hercegnbl s Sina brnbl

mert tbb arisztokrata nevet

nem
a

ismert.

Gyngyvirg aztn
Sokra,

ltta

ezeket

nket

is

midn

virgot

rultak,

pholyt

nyitogattak,

luftballont eresztettek. Hervadt,

semmitmond arcukra

nzett s kereste rajtuk a rgi

kori

szpsg, a gyermeklmok nyomait. Soha sem lelt fel semmit gyermekkorbl.

Teht Q.Z Glkel trsasgban tltvn napjait, mindinkbb vgyakozott]ki a vilgba bezrt szobjbl. SzivGsen elkldenlek valahov, de flek, hogy

elromlasz, mint a tbbi.

Egy

rtatlan lelket

meg aka-

rok tartani Pesten, legyen kinek a tiszta

fogni, ha Ninive

kezt

dogatta a

mdjra elpusztul a vros, mongrfn", ha unalmas dlutnokon nha

ceruzaszagu
fzetei

meg-

megltogatta az unokjt a szobjban.

h
Flt

gyermek tanulknyvei,
lesttt

s tints papirosai kztt

szemmel ldglt. a nagyanyjtl, mert mindenhatnak tartotta. Mi-

eltt a rossz cseldeket elkldte a hztl, mindig bezratta

ket

a kapitnysgon.

hzmestert

sajtkefrfinak

zleg

megfenytette.

legtbb

nnek,

cskra nyjtotta a kezt,

midn

kszbt

tlptk.

Gyngyvirg egyszer vletlenl ltta midn a dleltti rkban a boglyasfej, mosdatlan ^Esterhzy

hercegnnek"

nagymama parancsra

ajtt

mutatott

a gazdasszony s a legcsufabb szidalmakat kellett el-

szenvedni a szegny hercegnnek.

Mskor ugyancsak
az csaknem a nyakt

nagymama rendelkezsre
le

egy becspett gavallrt tasztottak

trte.

a lpcsn,

hogy

Vjjon mit vtettek ezek,

bnik

hogy a nagymama
krdezte

ily

kegyetlenl

velk?

magban

Gyngyvirg.
Ezenkvl egy nagy fekete kutya volt a hznl, egy neufundlandi, borjunagysgu eb, amely a legjsgosabb lny volt a vrosrszben, mde erejtl mindenki
flt

a kerletben.

Maxnak

hivtk a j kutyt s a

nagymama nha
8

megengedte, hogy bartni" klns kitntetsknt stlni mehessenek a hatalmas ebbel. Rendesen estefrfikalappal fel trtnt a sta s Max mindig egy
a szjban
nyitotta ki a

kaput.

Klnsen

elegns

uraknak lekapta a fejkrl a cilindert s futlpsben

bartnje s a a zld hz fel. R nagymama vitte hajadonfs ur a kutya ldzsre indultak, igy okvetlen tallkoztak a zld hz kapujban s tbbnyire nem
bntk

meg

a tallkozst.

Max
zett

a kalappal szjban ugy nevetett, mint egy

rmapa. ,,Sina brn" gamslit s

httakart
is

hm-

Maxnak

s a hz

tbbi

ltogati

kitntettk

szeretetkkel az okos kutyt.

szeretett,

mde Max

senkit

sem
egy-

csupn Gyngyvirgot, akinek

fel kapott,

ajtaja eltt, a

kszbn fekdt jszaka, mint egy oroszln

szer a

nagymama
Te

midn
,,

jfltjban vgig-

ment a flrees folyosn.

krtyt

bolond

kiltotta a

grfn"

csak

hozok a kamarbl. jszaknknt nha fojtott zongorasz hallatszott tvolrl egy szobbl; a ni hangok ugy hangzottak, mint az Arany Szarvrl, mikor zskban fojtogatjk ket; a frfiak kacagsa ksrteties s megdbbent volt, Gyngyvirg riadtan gondolt az arckpalbum
vlegnyeire, arisztokratanyugalmu gavallrjaira, vjjon nevetnek ily durvn az j riban? Mskor a v-

letlen folytn kihallgatott

egy csndes

fradt

beszlideje

getst a fggny mgtt,

midn

mr nem

volt

elmeneklni a

szalonbl.

Tekintlyes,

krtkalapos,

szbecsavarodott ur volt a jvevny s karjait a kzeljben ugy lgatta, mint egy szlttt, az dm-

csutkja

le

fel

jrt

magos

gallrjban,

bs szemt
az
elvlt

a sznyegre meresztette.

szembe

Ha volna
.

valaki,

aki

iiasonlitana

felesgemhez

mormogta s nem mert a nagymama

nzni.

R
kpet.

grfn" figyelmesen vizsglta az tadott arc-

Keskeny ajka mosolygott: Taln szemlyesen nagysga jnne ide. Rz szes riember minden tagjban remegve
fel.
. .

emelkedett

Eltakarta tenyervel szemt.

.

togatjt.

Nem

Ezt ne mondja

kiltotta

hrgve.

Rz egy szent n. R nagymama vllat vont

Ezen az jszakn
viszem Maxot.
szobjbl

s az ajtig kisrte l-

gammal

azt gondolta Gyngyvirg:

El fogok szkni a boldogtalan hztl s

ma-

Kilopzott

meglelte

a bolond

nagy kutyt, amely lompos farkval

kszbt, mint a dobot.

ugy

verdeste

10

Gyngyvirg szerelme.
Tizenhrom esztends volt Gyngyvirg, midn megismerkedett azzal a klns rzssel, amit az letben hol kinnak, hol boldogsgnak neveznek. Nha csak annyi, mint egy tutaz felh emlke a hztetn, mskor pk, amely a hz sarkban tanyz s hallos hurkot fon.

Nem

mindennapi jvevny, az

let-

ben csupn nhnyszor ltni tkocsizni a tjon. Napfogyatkozs, amelyre megrendlnk. R kltk tbbet daloltak rla, mint az Istenrl. Szerelemnek hvjk.

dn

niskolba jrt nyri hnapban, mia Svbhegy eldugott villjban nyaralt s a gazdasszony Max trsasgban fogadta a zld hz ltogatit. R nagymama soha sem tudott aludni jszaka, kezeit trdelve jrt-kelt a villa bozonFips-fle

nagymama

tos kertjben.

De

Kilopjk a szemem,

mondogatta.

reggelre eszbe jutott elrehaladott kora,

meg-

ronglt egszsge.

11

Legfeljebb te rklsz
s

majd kevesebbet,
vadul
belekapott

mondogatta szemrehnylag

bontfsvcl
volt,

Gyngyvirg .hajba,

amely
liszt.

oly

szin

mint a vrsrz s

sr

mint a

grfnG*

gyermekkora ta mindennap megfslte, mintha a msvilgon ezrt kln jutalom jrna, aztn nem trdtt
tovbb a gyermekkel.

Ugyancsak reggelenkint,
beszllan nekeltek
isten

midn
bokrain,

a a

madarak

g-

brnyfelhk

megcskoltk a hegyhtak mezit, mint az bred gyermekeket, a nagy fk kinyjtzkodtak, mint a teremt risi szolgalegnyei felkels utn, Gyngyvirg
a

nagymama trsasgban szorgalmas

hz

vizsglat

al

vette a zld

gazdasszonynak

szmlit.

Flikn

cseldirst, amelyet mindenfle

elhullajtott

paprdael-

rabokra, ltogatst bejelent srgnyblankettkra,

hasznlt levelezlapokra jegyzett, a
nlkl

nagymama veg
ppaszemet peA vetkr-

nem

tudta volna elolvasni.

dig odahaza hagyta, miutn nyaralni ment

tykat tapintssal
is

felismerte.

elz

gazdasszony szmli krlbell elmondtk az nap trtnett a zld hzban:

Bevettem :
Szobrt

_ -

52.-

frtot

zldcsernys ur, akit egyEgy szer lentttnk az emeletrl R veres asszony adssgra Behajtottam a pulykatojs arc lenyon. mert jtlltunk rte a Mandinl
rgi ads, a

5.
8.

Hzmesterpnz Ajndk szobalnynak

7,
10.

3.

12

Kiadtam
Szappanrt

plinka

Mosnnak

frtot

Piac - - Hzmesternnek meghalt a rokona Nagysgos urnk Nagysgos urnk jjel Nagysgos urnk kocsira
'

Hzmesternek ftyl, a melglyel kocsit hiv Blzra a veres asszonynak

30
8
9 2 10
12
i

80

Nagysgos urnk szivar s bor Nagysgos urnk hordr Nagysgos nrnak zloghzi kamat

Egy lgycsap

30 8 _

_
1

__

Midn

a szmla vgre rtek,

fel

nagymama

in-

gerlten kiltott

K
ltst

Nem

tudom, mire val a hzmesternek a fkerljek haza!

tyl? De csak
a

titokzatos nagysgos rrl soha

sem

tett

ems

nagymama. Ez

a nagysgos ur reggel jtt

este tvozott a hzbl,

aludt.

ahol

egy

flrees

Dlben nagy velscsontokat, prolg

szobban marhahgazda-

sokat, frissen csapolt srt s Hlgy-cigarettt, valamint

a bcsi Sport

cim

lapot vitte a szobjba a

asszony. Gyngyvirg egyszer ltta a

cipjt,

midn
voltak,

a szobalny

tiszttotta.

Nagy

amerikai

cipk

egy ris viselhette volna. Gyngyvirg mskor lmodott a cipkkel. A cipk harmonikztak. Majd
egy
rg.

brbl val ralncot A nagymama gyorsan

tallt

a folyosn Gyngyvi-

elkapta a kezbl.

13


goran.

Ami nem

a tied,

ahoz ne

nylj,

szlt

szi-

Egyszer hallotta ftyrszni a nagysgos urat. szke, felkunkorod bajusza van. Teli piros ajka. Buta kk szeme. Lapos nagy krme.

Azt kpzelte, hogy

Maga

borotvlkozik a tkr eltt.

tkrbe

bmult

s hetykn ftyl.

gazdaaszony szmlja utn, egy majoros szenagymama mindig tkozdva fizette meg a tiz krajcrnyi fuvarpnzt. Gazemberek ezek a svbok, dhngtt. De ugy is sz lesz nem sokra. A Fipsz-fle lenyiskola egy szobbl llott. Az asztal fllbon lt, a dvny ujsgpapirossal volt kitmve, telmaradkok hevertek minden sarokban, desplinkval telt piszkos veg rkdtt a kandalln, remnytelen szegnysg s elhagyatottsg kkren utazott a vrosba, amirt a

zepette egy tprdtt reg

zsid

emberke

egyhzi

dalokat nekelt.

volt a tanri kar s

igazgat
hirdetsek

egy
je-

szemlyben.
lentek

Az
a

jsgban

hangzatos

meg

kitn

kereskedelmi

szaktanfolyamrl,

ahol kt hnap alatt knyvvitelt, gyorsrst,

kereske-

delmi szmtant, angol nyelvet

tk

meg

lehet tanulni. Bol-

dogtalan, elvlt vagy zvegygy

lett

aszonyok ragad-

meg

a meglhetsnek ezt a mdjt; elzlltt fiuk,

a dusgaz-

akiket minden iskolbl kicsaptak; remnytelen vidki

vnkisasszonyok; kvitlt katonatisztek s

gazdag kecskemti-utcai grfn

arc unokja.

vrshaju,

porcelln

Az
nrrt.

reg zsidcska kt forintot szmtott egy k-

pnzt a nagymama papirosba csomagolta

14

s va figyelmeztettG Gyngyvirgot, hogy a

mcti-utcai hzrl emlitst tegyen.

kccskc-

Egy svbhegyi majorosnak vagy a lnya. Szegnyek vagytok, lls kell, amelybl meglhetsz,
mert n

nem lek rkk. Az reg zsidcska mr

is

a lbt

sem

ltta,

fehal-

lesge ajtdrmbzsn kvl egyebet

lott,

meg nem
t

(midn

az ajt

alatti

hasadkon
irta

kicsuszta-

tott rejtett

helyekrl val hatosokat,) az

trtnett

akadmival

levelezett s a hberek

mr

harminc

esztendeje olyan betkkel, amelyeket rajta kivl senki

sem

tudott elolvasni.
P

falon

Rezs

trnrks olajnyomatu
hallval hozta

arckpe

fggtt s a doktor a kirlyfi

latba

kapcsoh-

szomor sorst. Ebben a szegny szobban ugy

vilgtott a

romlbas asztal felett Gyngyvirg haja, mint a lopott kincs. Doktor Fipsz, br kzeledett a nyolcvanadik vhez, minden vagyont, a kt cska szekrnyt is
belertve,' odaadta volna, ha megrintheti a

tnemnyes

leny kezt.
Itt

ismerkedett
a

meg els

szerelmvel, akinek egy

tudta.

pr esztendeig

keresztnevt

Imrnek

hvarc-

tk a szerencss fickt. Csndes,

elgondolkoz

kifeJGzs, ttova fiatalember volt. Atyja

gazdag mag-

keresked,

pesti patrcius. Imre mindenfle szerkezeten

trte a fejt, elfelejtett iskolba jrni.

Most az reg zsidcsktl akarta megtanulni elre kialkudott tven forintrt a kereskedelem tanulmnyt, hogy majdan atyja zlett tvehesse.
Imrnek a haja
15

homlokba

lgott

s oly

tiszta volt
jrt,

az arca, mint egy szent.

Cgos

cipben

sok klnbz kihegyezett ceruza volt az oldalzsebben, tlttoll s notesz. Egy potrohos, aranyfogu,
beretvlt arc szlhmos volt a bartja,
fle vllalatot akart alaptani.

aki

mindenra-

Gyans,

mosolyg,
volna

vaszdi

szem

frfi volt s

olyan fradhatatlan
elmehetett

srga
gyalog.

cipi

voltak,

hogy

Bcsig

Hallfejes ezst gyr volt a kisujjn s a

kapu eltt
egyetlen

zsebredugott bottal stlgatott, amiga tanrnak vge

lett.

Krlbell 50 esztends

frfi

volt,

de

fehr szl

sem

volt hajban,
is

bajuszban.

Olykor ketten
nig.

elksrtk Gyngyvirgot a

Du-

Mlyacsai

ur,

a vllalkoz

szerette

tekerv-

nyes utckat; azt mondta, hogy ezt pesti konfortblizletekrl beszlt. soktl tanulta. tkzben mindig

Taln

tzfle terve volt.

Utazsi irodt,

kv-gynk-

sget, detektiv-irodt s kis sznhzat akart nyitni.

De

clba volt vve

egy gynksg

fellltsa,

amely a

kliensek boldogsgrl gondoskodik,

nket
is

s frfiakat

sszehoz. Ezenkvl a furcsasgok boltjt

nyitni az Andrssy-uton.

megakarta

kisasszony lne a kasszban,

mondotta

hzelkedve.

hogy kapnak a pincrek. Egy borraval intzetet akart nyitni, hol mindenki biztosithatn magt a borraval ellen. A kisasszony llst kapna az irodnkban,

Ms napokon
mennyi

uj

tervei voltak. Kiszmtotta,

Pesten

borravalt

fejezte be a mondanivalit.

Gyngyvirg nem szerette az aranyfogu

embert

Mindig olyan kzel hajolt a leeresztett hajhoz, mintha

16

le

akarn ollval metszeni. Bizonyosan van is a zsebben egy nagy ks, amellyel meggyilkolja jjel a Dunaparton a nket. Egy napon hiba vrtk a kapunl Mlyacsai urat a gyermekek, a potrohos frfi kocks nadrgja
s srga

kemny

kalapja

nem

tnt

fel

a lthatron.

Egyedl indultak tnak s sztlanok voltak, valban ptolhatatlan lett volna Mlyacsai ur.
virgot.

mintha

Imre a lnchdon s alagton t kisrte Gyngy-

Imre a lnchdon

s alagton t kisrte Gyngyvirgot.

Dunn ugy

fnylettek a hajk az

szi napsis

tsben, mint a boldogsg szigetei.

Nem

lehet baja

annak, aki aranyl

szeptemberi

dlelttn a

Fecske

fedlzetn a Margitsziget fel utazik.

Az alagtban volt egy flke, ahol egyszer cskolzni lttak egy piroskalapu asszonysgot egy deres
oldalszakllas, cilinderes rral.
7
2

Krdy Gyula Bukfenc.

:

Imre belpett a

flkbe

keresglni

kezdett
kutatna.

a falon. Mintha valamely jelt, felrst, titkot Htranzett s Gynyvirg utna lpett.
Itt

trtnt

meg

az

arct rte. Odig soha

els csk, amely Gyngyvirg sem cskolta mg senki. Taln

volt a

csecsem korban
felesge.

utoljra haldokl anyja, akirl csak

annyit tudott, hogy flesz vndormuzsikusnak

Vidken cltalanul kboroltak s

is

Gyngyvitett

rg egy istllban szletett, mint a kis Jzus.

Nem

rtette mindjrt,

hogy
aztn

mit

vele

szentkparcu Imre. Megijedt,

kezdett, mint aki valami nagy

hirtelen

nevetni

veszedelemtl meneklt nyakn rte a fiu szja, s hasonl volt az rzse, amikor egy lepke a Svbhegyen a hajra szllott. rezte, hogy kis g szines folt maradt nagyon fehr brn, amely taln soha sem mlik el. Vjjon mit fog hazudni a nagyanyjnak, ha szreveszi? De mg messzi van az leszt-villa. A csk utn megnyilt a gyermekek szja s vmeg.

fle alatt, a

gig a Krisztinn ezerfle dologrl beszlgettek.

Imre

mindig Mlyacsai rra

embert, mint egy

terelte a

szt.

Bmulta ezt az

megkapja anyai A minap is lelktt a jrdrl egy katonatisztet, aki a tykszemre

istent.

Ha

egyszer

rksgt, Mlyacsait trsul fogadja.

hgott.

jrl s

Gyngyvirg elfelejtette a parancsot s a nagyanyannak Kecskemti-utcai hzrl minden szgyenrzs nlkl beszlt. s kifejezte ama forr haj-

tst,

hogy szeretne elszkni a hztl. De hov mehetnnk? krdezte. :i-? sszerncolta a homlokt:

18

Majd tancsot krek

a bartomtl.

Gyngyvirg nem mert ellentmondani, pedig irtzott Miyacsai aranyfogsortl. Egyszer megharapja
az az ember.

svbbhegyi tnl vltak

el.

Imre sokig

llott

helyn s Gyngyvirg vissza-visszanzett.

szeptemsrgasgokkal festette pirossgokkal s csodlatos ber

be a riegyoldalt.

Rz erdkn
elpirult?

olyan veres foltok

vol-

tak,

mint Gyngyvirg nyakn. Vjjon ki cskolta

meg
pad

az erdt, hogy

Szerelmes

vagyok,

ezt

irta

fel

egy

htra Gyngyvirg az Imrtl kapott ceruzval.

Mikor elolvasta a betket, hamar

szavakat.

sszefirklta a

vakodva ment felfel a hegyen, mintha egy gymntgyrt tallt volna az imnt a vrosban.

19

2*

III.

Gyngyvirg

eloltja

a lmpst.
a

bl

jv

Pnzt kell szerezni, hangon Mlyacsai ur,

rteslt.

szlott mly,

midn

gyomorgyermekek
kalapjt,

tervrl

Tbbszr
gt, felhzta

levette fejrl srga

kemny

egy piros selyem zsebkendvel legyezte a

kopaszski

els

meg

levetette a keztyjt.
kell fordulni,

Uzsorshoz

sem

mondta
jutott

az

gondolatt, miutn egyb ugy

eszbe.

A
cl

gyermekek beleegyeztek Mlyacsai tervbe.

fiatal

konfortblis-uton Imre bartja hosszadalmasan mondott

egy trtnetet egy

grfrl, aki egyszer

Frank

Boriska sznsznt elszktette.

Amerikba mentek s a grf

cigarettt rult;

mert ilyen a szerelem.

Ameriktl egy kiss megijedtek. Utvgre Imr-

nek helyben
kereskedst

kell

maradni, hogy

atyja

virgz

mag-

majd

egykor

tvehesse.

Gyngyvirg

csak annyit tudott Amerikrl, hogy oda a bnbeesett

emberek meneklnek,

rtatlan volt,

mama

hzbl akart meneklni.

csupn a nagyMajd magval viszi

Maxot, a nagy kutyt, amely

piacra.

eljr lelmiszert lopni a

Gyngyvirg szgyenkezve vallotta be, hogy alig van valami ruhcskja s azt is a nagymama rzi. Legfeljebb nhny zsebkendt s ingecskt tudna egy
batyuba ktni. Mlyacsai legyintett:

kedt,

Inget kapni hitelbe

is.

smerek n egy keres-

mg kszert az megvehetn gazdag, borzasztan nagymama is. Pi bven. hitelnk egsz kecskemti-utct. Lesz
aki rszletfizetsre szllit mindent,
Kipirult az arcuk, a

jvt

festegettk. Mlyacsai

szemk ragyogott, amint a tettl talpig vgignzte

is-

Gyngyvirgot: Majd sznsznt nevelnk a kicsibl. n

merem

dolgot.

Csak rm Primadonna leszel, gyermekem. Miutn az id mr ksre jrt. Gyngyvirg sza sznhzigazgatkat.
kell

bizni a

szeszedte fzeteit.

frfiak

mg

egytt

maradtak,

hogy meghnyjk-vessk a jvendt, s fknt pnzt hogyan szerezzenek. Gyngyvirg taln mg boldogabban ment fel a Svbhegyre e napon, mint tegnap. Igaz, hogy Imre nem cskolta meg a flt, de ehcz nem is volt alkalom. Az utlatos Mlyacsai folyton a sarkukban volt. Pedig Gyngyvirg tudott mr egy sett kapualjat, ahol megigazthatta volna a cipje szalagjt. Imrnek
volna annyi esze, hogy az alkalmat felhasznlja, miutn csupn karavn-szagu ldk s olajos hordk
lett

voltak a hossz, mly udvaron.

beszlt.

De Mlyacsai
el

folyton

Gyngyvirg szomoran ment

kiszemelt

21

kapu

mGllett.

Nem

volt btorsga az aranyfogu

ember

jelenltben a cipje szalagjt megigaztani.

(Gyermekkorban,
egyszer
ltott

midn

az ablak fels szrnyn

nha kinzett a kecskemti-utcba, dlutnonkint

nem

elkel

hlgyeket s urakat a szemben

suttogni,
ur,

lv

kapualjban cskolzni,

st
akit

lelkezni.

Egy magas, szes, szke bajusz

akikkel az utcn stlt.

magban

gunrnak nevezett, mindig ide hzogatta be a nket,

R flrebillent
sem

kalapot, a ftyolt,

a ruht ijedten igazgattk az urihlgyek, mig a gunr

cigarettra gyjtott, mintha mi

trtnt volna.)

tjban,
ktszer
is

amely a svbhegyi
egy padra:

villhoz

vezetett,

felirta

Imre.

s nem
jjel

trlte el az irst.

eloltotta a

lmpst, a
jrt,

teli

holdba

nzett,,

amely a hegyek felett elgondolta szksnek

mint

egy
clt.

nagy

szem s

ablakon kanyarodnl feltnik Pest ezer lmpsval. R nagy alv hzak egy kztt epedve vr valaki, mint egy csillag, aki
rszleteit.

Kiugrik az

s a Bla kirly-ut fel veszi a

Egy

msik csillagot vr az grl.

Annyit nzett a holdba, hogy lehajtotta egy kis lenyrl, aki este
az
fejt

az

ablakprknyra, elfradt, faleveleket hallott beszlgetni

erdben

felakasztotta

magt egy

fra, szl

simogatta a hajt, mint egy js-

gos lehelet, egy kis

k csendesen megmozdult a hegyjfl

oldalban s halkan legurult a fk kztt;

volt s

csendesen

elaludt.

Azt lmodta, hogy a holdbl

ablakprknyra
22

lpett egy reg trpe s szigoran

megkrdezte, hogy

hov

tette a

szivt?

Felelni akart, de

nem

tudott.

Az sz hossz
hajszl.

volt,

mint egy fnyl, vrs

gyanakodni kezdett. Gyakorlott asszonysg ltre nem sokig maradhatott eltte titokban a vltozs, amely unokjn vgbement. Reggelenkint az ablakhoz vezette s sas-szemvel mlyen a Gyngyvirg

A nagymama

szembe

nzett.

mogta.
talpig.

Mr

ismt

nem

aludtl

rendesen,

mor-

Mskor megvizsglta, mint egy norvos, tettl-

Csak addig vagyok a nagyanyd, amig

betiltotta a Fipsz
kellett

tisz-

tessges leny vagy.

Vgl nak otthon

iskoljt.

Gyngyvirgvillban

maradni

svbhegyi

nzhette a pirosl hegyoldalakat, fehrl utakat, srga

vlgyeket, mlz fellegeket.

Betegnek rzem magam,

suttogott a nagy-

mama.
Csak itt kaphatom vissza az egszsgemet. Babonsan bizakodva fekdt a fben a rgi villa ahonnan az alant kanyarg fehr orszgutat lelevegt, srga
szlhez,

eltt,

hetett ltni. Teli szjjal szivta a hegyi

antikgyrs ujjaival kapaszkodott

ajcngedez
szrevette

az lettl
seit a

teljes

reg fkhoz,

Bla kirly-uton.

ismerGnyosan elmosolyodott, ha
de

23

nket vagy

urakat

ltott,

akik tlen a kecskemti-utca

zld hzt ltogatjk.

mormogta Milyen j, hogy n hallgatok, magban, midn egy-egy elkel hlgy lengett el a
villa eltt,

mint egy ltomny.

a

Ez
titkokkal,

vnasszony

tele

volt
t

csodlatos

pesti

amelyeket hossz letn

s

gyjttt a lakos-

sg

frfi

ni

trsadalmrl. Nki mindent

megvaltitkaikat.

lottak a frfiak s a

nk

elrultk

legbensbb
fvn

Az egsz

Pest vlprt indtana,

ha

kinyit-

nm
tyst,

a szmat,

nyszrgte

heverszve,

amely nem akarta visszaadni egszsgt. Szidta a krakitl egykor olcspnzen megvsrolta a svbhegyi nyaralt. Minek volt neki a villa, ha benne meggygyulni sem tud? Naprl-napra dhsebb lett s szoksa ellenre kzel ment a rcsos kapuhoz, amikor is egy kvr, bujlkod arc jrkel riember
arc,

felismerte, ijedten ksznttte a srga

vrcse-

szem

grfnt:, aztn
ki.

ugy elmeneklt,

mintha

pus-

kbl lttk volna

Kr volt ugy szaladni Steiger

ur,

mondo-

gatta a

nagymama
vagyok.

titkoldzva,

Itt

is

tisztess-

ges

Ellenben mindig nagyon vigyzott, hogy Gyngyvirg ne mutatkozzon a villa

els

rszben.

A
ahol

gysz-

nyr lenyknak
rign kivl senki
hajt.

htul kellett tartzkodni,

szeszorulnak a vn fk, mint a rejtelem s a bujkl

sem

lthatja

gyermek

rzvrs

Egy

kpad

volt az emelkedsen, mint az apck

Itlnstromban. Lehetsges, hogy valamikor szent asszo-

24

nyok kzimunkztak
Itt

g helyen,

vagy
aki

boldogtalan

nk

vrtk a vros fell vlegnyket,

ldglt

soha sem
a

rt ide.

Gyngyvirg,

mikor

nagymama

megengedte. brndozgatott a jsgos Fipsz rrl, a szentkparcu Imrrl s a kereskedelmi szmtanrl,

amelynek ugyltszik rkre beftyltek. Jkai Mr regnyt, az Aranyembert tallta meg a hzban. Vjjon Ki ki olvasta eltte az sszerongyoldott knyvet?
volt az, aki utoljra kpzelte

magt Nominek

he-

lyen? Gyngyvirg Senki-szigetn Imrt vrta, akinek

elfelejtette

vezetknevt megkrdezni.
f-

Egy dlutn ismt regnyesen nzte az reg

kat s hallgatta a szelet, amely
ncsolt jraval dolgot a

mg soha sem

tan-

magnyban, mid.i
kzelitette

hirtelen

lpseket hallott a hta mgtt,

Az aranyfogu ember
elhagyott
villt.

meg

htulrl

az

Gyngyvirgnak torkn akadt a sz.

Mlyacsai nyugodtan forgatta vkony
jt,

staplc-

mint egy nagyvilgi gavallr. Zldkeztys kezvel

fejt.

megsimogatta a leny

Nem
el

kell

bsulni,

felejtettk el nt s

gyermekem. Bartai nem dolgoznak a kiszabadtsn. Csak

itt

ne vesztse

a remnyt.

Krem, a nagymama

van.

Mlyacsai pazarul legyintett:

fltsen

Ismerem n az reg tekintetes asszonyt. Ne engem, gyermekem. Helytllk n a nagymamval szemben.

OF,

a nagymama Gyermekem ne beszlj

Megl

csacsisgot.

Mlyacsai azutn megragadta Gyngyvirgot s mohn, mint egy szrnyeteg kzeledett fel. A pesti

szlhmos keze
sott,

hajban

turklt,

flbe

rtelmetlen,

zongoraverkii, mdjra

cseng-bong szavakat sugdomint egy fujtat,

tagjai
ki-

nagy melle

lihegett,

pk az aranylgy utn; a nyaka rnvolt s egy r ugy tncolt a petyhdt cos s beesett
nyltak, mint a

mint egy vergd madr. Gyngyvirg eltt elsttedett a vilg. Hirtelen ugy rezte magt, mint azok a nagykalapos, olcs parfms, feketeftyolos, selyemruhs nk, akik a

br

alatt,

nagymama

pesti

hzba osonnak.
elfelejtett

Knnyek

omlottak

szemrl s egy rgen

gyermekkori

imd-

sg bugyborkolt felfel a torkn, mint egy viz all fel-

jv

emlk.
flki telt, italt adott,

flnnak neve legyen ldott.

gy hangzott az ima, amelyre a nagyanyja tantotta, midn az els karj kenyeret a kezbe adta. s a tragikus percben visszatrt az ima, mint egy szent-

kpecske kihull egy rgi knyvbl s megmenti a ktsgbeesstl a boldogtalant.

A nagymama

a kertben khgtt, olyan

fuldok-

lan, mintha egy reg nstnykutya ugatna.

szlhmos eleresztette a knyez lenyt. Gyngyvirg megszabadulva a durva kezekbl, elta-

karta az arct a kezvel.

szlt. Utlatos, tvozzon, Mlyacsai nevetett, reszket kezvel a leny ar-

ct simogatta s elfulladva llott helyn.

Ugy

ltszik,

ert gyjttt, hogy ismt megragadja

lenykt.

A
26

rigk ijedten

figyeltek a fkrl.

felhk sszenztek
fogod

az gen.

fvek lehorgasztottk a fejket. Szegny, kimerlt lenyka, sorsodat nem

elkerlni. Rz reg gazember gyzedelmeskedik vonakodsodon. Mr aligha lesz erd visszautastani az

elvetemlt vr ujabb tmadst.

tes nagyanytl

flelem e

rettenesikolts

nem

engedi, hogy

megment

trjn ki a torkodon.

utlatos, tvozzon!

s a nma, elkeseredett kzdelem ismt elkezddtt, amint az orszgti szreg csavarg megtmadja a parasztlenykt, aki ebdet visz a mezre.
Ekkor azonban
sgot.

megelgelte az rangyal a gaz-

Alulrl risi szkkensekkel jtt egy borjunagysgu fekete kutya. Tompn, vsztjslan mordult az eb s medve mdjra tmadta meg a botjval vde-

27

tette

kez Mlyacsait. Max, mint egy kzpkori vitz vemagt a rablra. Csakhamar messzirl hallatszott
az aranyfogu futamodsa.

Gyngyvirg dobog szivt a kutya hthoz szortotta s ugy figyelt az alulrl jv hangokra.
Flikn, a gazdasszony, megltogatta a

nagymamt

s ajndkul elhozta kedvenct, Maxot.

De

tozst.

a nagymamt nem lehet kibkteni. Meguntam, rikcsolta. Holnap hazakl-

tznk. Eleget loptatok.

Gyngyvirg rmlten hallgatta a nagymama kilRz regasszony olyan dhs lett a bemutatott szmlktl, hogy csaknem megttte a guta.

Svbhegy, gondolta magban Holnap visszamegynk a tmlcbe. Kln megcskolta a fk derekt, a kpadot, a bokrok szi virgt s a levegt.
Isten veled,

Gyngyvirg.

Ez

a tjkp volt az

Midn

ksbbi

gyermekkora. boldog s boldogtalan

veiben

visszagondolt a multakra, egy srga, esverte, mohos,

verends kertihzat

ltott,

amely krl szarkk cseregalattuk

jt-

nek, rigk ugrlnak s a fk ugy hajladoznak a szlben, mintha az lkbe akarnk venni az

szadoz gyermeklenyt.
Mlyacsai urat csodlatoskpen
egy rossz lmot.
elfelejtette,

mint

Taln nem

is

volt igaz az

reg

gazember

t-

madsa

9R

IV.

A
Ismt a rgi

zld hz hse.
szobcskjban
tallta

magt.

nagymama
zrgse s

jonnan bemeszeltettc az ablakot.

Csupn
a kocsik
nevetse,

a fels szrnyon
jjel

szrdtt be
a hz eltt a

a vilgossg,

nk vihncol

frfiak gordonka-hangja.

nyr folyamn azonban nagy

vltozsok tr-

tntek az utcban.
kltztt Szalon

szemkzt lev reg

s a

hzba

be-

Mimi

nagymama ugy

tkozdott,

mint egy pogny.'

Csak lne mg Splnyi kapitny, majd elltnm cudar bajt! kiablt, mikzben az ajtkat csapSzalon Mimi a nagymamhoz hasonl foglalko-

dosta.

zst ztt.

Zmk, barna, egykor szp,

tekintet

eldurvult arc

megvet

volt, aki kihajolt

az ablakon
kt hzmes-

s a
ter

nyelvt ltgette a nagymamra.

minden jszaka sszeverekedett az utca

kt hz

kzepn.

ni

ltogati letptk
,,

egyms

kontyt.
urakat,

Vakik

resre karmoltk a

szke

asszonyt."

Rz

29

htlenek
emeletrl.

lettek a rgi

hzhoz,

vizzel

lentttk

az

Maxot meg

akartk etetni szafaldval.

a

Flikn sokkal bartsgosabb volt

szegnyebb

hlgyekhez is, akik nem egyszer kalap nlkl, fzetkonyha lenl, papucsban ldgltek az udvarra nyil kszbn, ahol nagy lnggal gett a svbhegyi szraz
galy, mint egy falusi

hzban.

Lngost,

pattogtatott

kukorict, slt tkt s krumplit, valamint almt sttt

itt

Flikn a

nknek, kzben hossz

trtneteket meslt

elkel

urakrl.

Gyngyvirg a hvsd szi dlutnokon hrsz-kcndben, magnyosan ldglt az udvari ablak zsalugtere mgtt s szomoran sszefonta a kezt,

mint egy kis rab.

t a

Szerette nzni

az

ablakhasa-

konyha piros lngjait. R pattog mogyorfk a Svbhegy szeptemberi illatt juttattk emlke-

dkon

zetbe.

piros nap,
tltsz.

pirosan tz a fejre s

a keze

csaknem

A nk

a fldn kuporodtak s fosztkakedv ural-

kodott, mig Flikn arct kipirositotta a lng.

Jrt ide

egy Sz

nev elkel urasg az

volt,

elmlt

vekben. Nagy, bozontos, ember

vrs, mint a
s

bika, a nadrgja mindig lecsszott a hasrl

mo-

gyornagysgu
vetette.
frfi

gymntgyrk
lehzott
volt a

voltak a

kezn.

Ha

megtetszett neki valaki,

egy

gyrt

s oda

Szerencstlen

hzassgban,
kinozni,

melyik

nem?

ugyanezrt verni,

szidalmazni

hogy jkedve legyen. Annak rlt legjobban, ha a hzmestern megseprzte, mikor belpett a kaSznak szltotta s barackot pun. A ,, grfn" kis
kellett,

nyomott a

fejre.

30

Kis Szval sok bajunk

volt.

Mindig

bartni

voitak, akiket a legmcsszibb klvrosokbl keGtt elrngatni. Adolf, a fiakernk nha az utct sem tudta

megtallni.
csf,

pedig

alig

ismertem

ki

magam

rosszagu klvrosi hzakban.

megmondhatja, hogy hnyszor futottam papucsban, egy szl szoknyban, tli jszakn Kri Klrrt," Plmay Ilkrt," ,,Blahnrt," a ,, Hegyirt," az rdg tudn mr a nevket. Egyik
,

.grfn"

a Zuglban lakott, a msik

-Budn
ne
ne

hzdott

meg

egy pincclaksban. Aztn megfrszteni,

kitantani

flltztetni,

ket, hogy szgyent

el

hozzanak a hzra.
csenjenek
valamit.

Vigyzni a krmkre, hogy

gyelni, hogy
le

ne

vigye

ket

az utcrl,

rendr be ne kapunyitskor kidobni ket: ez

rszegedjenek, a

mind a szegny Flikn dolga volt. Flikn, mindig csak Aztn kinek dolgozom? Taln magamnak? A lnyoknak, hogy becslettel frjhez adhassam, a vmnek, hogy a kvhzban lhessen. Nha elmehetek
Flikn.

egy rra a lnyomhoz. Ennyi az

dor,

egsz.

Rk

Sn-

Rk Sndor!

Te nem

is

tudod,

hogy

mennyit

knldott az

anysod.

Flikn kiosztotta a friss lngost a konyhabeli

nk

kzbk kuporodott. Kis Sz nagy gavallr volt. Soha sem kellett neki a Hegyesi," vagy a ,, Mrkus." Mindig csak azt mondta: Flikn, n ismerem azokat a kifent, szagostott dmkat, akiknek gummibl van a keblk, nedves seb van a lbukon s olyan szraz a brk, mint a papiros. n utlom ket. Repettsarku, egszsges szolgl az n szeretm, aki nem tartja vissza
kztt s
is

maga

31

sem

Be gazdag frendihz tagja volt s a piros pspkk hta mgtt lt. Egi)szGr majd elhozom a kalocsai
a szvltst,

sem az klndzst."

ur volt!

rseket. Flikn!

Ngy lovon
itt,

jtt

be Pestre a

kast-

lybl,

tli

este fklys hajdk

kisrtk.

Egy

mark
nyulat,

aranyat hagyott

amikor

elment.

Aztn

kldtt a

grfnnak az igskocsijn

lft, lisztet,

mzet,

zet, meg juhszbundt a hzmesternek, nagysgos ur" tette a kezt.

de arra a

Rmig
olajjal s

a hlgy

frdtt,

talpt

drzslgettem
nyavalys,

nha beszlt:
is

nyiks

Tudja, Flikn, voltam n

frfi,

olyan

mint a legtbb

eb

mdjra

urink utn bomlottam. Szoporfutottam a szinsznk sarkba.

akinek

Csak

azt a
j

nt

tiszteltem,

selyemruhja
igy.

volt,

meg

cipje. Felesgem volt, ez szoktatott

Aztn

egyszer hallom
kp, a

egy rejtekajt mgl, hogy a szent-

brn, a legtisztbb kez asszony a monarchiban, azt mondja az ispnomnak: Te kedves him. Meg mg egyebet is. Ekkor belttam, szamaram hogy nem lehet tovbb folytatnom az letet s meg! . .

halok.

Az

istllcsizms

ispnt

elkergettem,

mintha
kt-

semmit sem tudnk.

brnt megvertem, mint a

ur,

fenek dobot. De letben maradtam.

Ilyeneket beszlt mindig a drga j
jtt a hlgy.

amig be-

Flikn ekkor knytelen volt abba hagyni rdekes

elbeszlst, mert a

konyha

eltt
s

megjelent
farkcsvlva

Max, a
hozott

szorgalmas

neufundlandi eb

szjban egy zld, vadkacsatollas frfikalapot, amelyet

valahol az utcn orzott
el

a tulajdonosa fejrl.

32

 Vendg
a

jn,

szlt

Flikn s gyorsan bezrta

konyha vegajtajt. Gyngyvirg knnyes szemmel hagyta ott az udvari zsalugtert. Szivbl sajnlta a szegny Fliknt, rzsaszin, tzesztends slafrokkjban. Megfogadta, hogy prtfogolni fogja a nagymamnl. Gyngyvirg lelt a tanulasztalhoz s napljt
irta

egy irkba.

Krdy Gyula

Bukfenc.

?.

V.

R nagymama
Br Gyngyvirg
llt

utrakl.
el

lgmentesen

volt zrva

kecskemti-utcai hzban, az lelmes Mlyacsai ur tautat,

hogy

levlkt

csempsszen a gyermek

ke-

zeihez.

ltalban szmos zletei kz most mr vgr-

vnyesen
frfi,

'felvette

Gyngyvirg dolgt a fehrmellnyes

krtyajtkosok
a
gyt,

mint akr a kioszkbeli

kt

hol

nyomban

pengt nyomtak
nlkl,

eltvozzon,
Paris-t,

zavarcsinls

hogy vagy a Casino de

markba,
feketekvt

amely helyisgben ingyen

kapott

s srt, hogy bkben hagyja a mulatkat.

volt

az

a jszimatu frfi a vrosban, aki

szmon
htoz

tartotta a

hamiskrtysok nyeresgt,
bevtelt, a

mulathely

tulajdonosok
rfske-

magyar nemessg utn

reskedket; mindenkit ismert Budapesten, mindenkirl

tudott valami gyengesget.
rols,

S ha nem

sikerlt

zsa-

nyomban

levelet

irt

a rendrsgnek.

Krtyabar-

langok

bolthajtsai az ajtnl

vgzdtek,

amelynek

kzelben
vrva: a

Mlyacsai

ldglt az eloson

nyerket
a gar<;on

szarka- vagy Duna-utcban, ahol

34

laksok a kapu al nylnak, zsebredugott bottal egsz

a meghvott riasszony mlyen leftyolozva kisurrant a titokzatos hzbl. Mieltt arct rendbeszedhetn a ggre s megkzelthetetlensgre, Mlyacsai gnyosan, mlyen a szembe Rzin tvolrl, nzett s sokatmondlag hmgtt.

dlutnokat stlgatott, amig

konokul, elmaradhatatlanul
galmaktl.

hazig

ksrte a hlgyet,
killit iz-

hogy az otthon mindjrt gyba fekhetett a

Egy reggelen az
L-t a

ajt alatti

rsben egy sszehajapja.

togatott cdult tallt Gyngyvirg.

bolondhzba zratta

Rajta

vagyok,

hogy kiszabadtsam. A maga j reg bcsikja." Gyngyvirgnak szomor napjai voltak. Ezideig ritkn jutott eszbe a szentkparcu Imre, Inkbb csak tvolrl ltta, mint egy gyermekkori lmot. Mint Szent
Imre herceget, akinek arckpt egyszer
dai templomban, ahov kis gyermek
felgyelete
alatt)

ltta

egy bu(Flikn

korban

elengedte nagyanyja.

regasszonyok s gyermeklnyok csaknem egyforarrl, akit szeretnek. R templomjr anykk az ifj Krisztusban, a szakllas szent Jzsefben s Antalban nem egyszer elmlt letk frfiideljt imdjk. Szent Jzsef valban lt nhny v eltt,

mn gondolkoznak

asztalos volt a kacsa-utcban.

A
lett
tilt

levlke

megrkezsvel

mindennapi

lakja

Imre a gyermeki tmlnek.

Nha

a tanulszken

Mskor

gombos, srga cipben s fekete nyakkendben. a fggny mgtt llott s a kzelit kihuzogattat Egyszer meg azt lmodta Gyngyvirg, hogy
. .

Imrt meggyilkoltk a fldszinten 35

zokog szvvel
3

Az udvaron valaki bmbl lt fel gyacskjban. hangon nekelt egg ismeretlen szveg ntt. R nagy-

mama nem
ezrt

szerette az

jszakai

az emeletrl

kiltozott,

ron rimnkodott a dalosnak,

ndot. Vgl a

nekeseket, ugyanmig Flikn az udvahagyn abba a szcrea

hzmester

kitasziglta

vendget,

dngve csapdott a kapu. Gyngyvirg magban azt gondolta, hogy Mlyacsai ur volt az nekes. Egyszer a nagymama utazkpenyegben s fogolyszrnyas

kalapban lpett az unokja szobjba. Botosok voltak a lbn s karjn brtska, az ersznyben akr szzezer peng elfrt volna. Egy-kt napra vidkre utazom. Fertelmes drga ezen a Pesten minden. Majd falun bevsrolok. Remnylem: jl viseled magad.

Nem megyek ki a szobbl. A nagymama szokatlan hangulatban

volt.

Kny-

nyek mutatkoztak a szemben s a kt kezbe vette unokja arct. des aranybogaram, ha majd egyszer nagy leszel, megbocsjtasz minden szekatrt az reganydnak.

te

rdekedben, a

te

jvdrt

trtnik

mindez.

n mr regasszony vagyok. Nekem mr semmit sem

d az

Csak legfeljebb nyugalmat. elbb elmondta Gyngyvirgnak, hogy a nagysgos ur a napokban dlngzve jtt haza fnyes nappal s egy vendghlgynek az arct megcspte a kapu alatt. Szigor jelenet volt emiatt a nagymama s a ^nagysgos ur kztt. Vlet.

(A fecseg Flikn mr

gl a

nagymama szobjba
estig,

vonult s keservesen

sirt

ks

hogy a

nknek

megesett a szivk

rajta.

A
36

szkG asszony

nv alatt ismert vendghlgy nagyon csodlkozott, hogy a nagymama nem vette ki a elbnna az urval, ha szemt a nagysgos urnak;
rajtacsipn.

A nagymama
val jtszadozott:

lelt a

szkre s az unokja haj-

untam
tam,
zlettel,

Tudod, gyermekem, n mr vgkppen megaz

letet.

itt

Hmig szegny voltam,

knldtam

fiatal

vol-

mg csak

szivesen

ezzel a klns

leginkbb azrt, hogy tisztessges

sak, ne knyszeritsen a szksg,

hogy

maradhasminden jtt-

letes

ment kupecnek odaadjam a testem. n mindig becsvoltam, gyermekem, pldt vehetne rlam

sok asszony Pesten,

Pfuj!

aki

Ha

valaki ismeri

magasan ket, az n

hordja az

orrt.

vagyok.

Milyen

mocsok, mily elvetemltek, mily gazok. Ha olcsn kapom, megveszem azt a falusi birtokot, amelyet neked grtem fejezte be szavait
!

a grfn, homlokon cskolta Gyngyit s eltvozott. Adolf a srga utazbrndkkel bszkn vrakozott a hz eltt. Rgen volt ily tisztessges fuvarja.

Gyngyvirg lbujjhegyen jrklt a gondosan bezrta az ajtt, az ablakot

pen ngyilkos
lett

szobjban,
is

lefgg-

nyzte, pedig az utca tls oldaln, Szalon Mimiknl,

egy keresked,

ftylve

jttek a

mentk

s kdszagu

kpnyegeikben a rendrk lk-

dstek a kvncsiakat.

A nagymama

birtokra gondolt,..

legszebb

z'd sznekre, amelyeket eddig csak

ni

alsszokny-

kon ltott. Srga libuskk tipegtek tova az alsszoknykon s a virg olyan piros volt, mint a legbtrabb
37

kalap a hzban. Gyngyvirg az letben, de amit

ltott,

mg keveset

tapasztalt

ban megfordul
vette.

nk

nagyon megfigyelt. A hzdivatjt titkon jl szemgyre

fehr

Igen

jl

ismerte a bekrtzott

flcipket,

amelyek a szttapodsig hurcoltk tulajdonosniket. Vgl olyanok lettek, mint a sok cskolzstl

megntt

szjak.

selyemharisnyk a mezitelen talpon

rongygy

foszlottak s a

az urak jelenltben, br azok grtk, hogy n^ajd pezsgt isznak a cipbl, mint a velszi hercegrl hallottk.
levetni

nk

nem mertk

cipiket

Tudta, hogy a szp nk lbn btykk s tykszemek vannak, nem mindig szablyos a derekuk, kzelrl nagyon roszszaguak s a flket vrsre festik
a

tkr eltt.
Ltta

szradni

fehrnemket a padlson s

Tudta, hogy nmelyik hercegnnek forrads van a nyakn, ezrt hord magos gallrt; a msiknak durva kezre alig
ltta

ket szennyesen

mint bnjeleket.

fr r a fehr kezty.

fodrsz

tmi ki a

hajukat

kccal s karjukrl beretvljk a hajzatot. Ltta

ket

unatkozva vakarzni, stozni, a krmket

nzegetni.

Es ismerte
rad, kerekes

ket

kcsagtollasan,

lengn s hdtan.

Tudta, hogy nmelyik

bgni

kezd, mikor egyedl

ma-

brnyok s bamba kis gyermekek s szomor regurak arckpeit veszik el, amelyeket hosszadalmasan nznek. R msik ftyrsz, nyjtzkodik,

sszerncolja a szemldkt

nem

fl

az

akasztftl sem.

R nagymama

hzban minden szobnak megvolt

38

leskeld

lyuka.

Ezek

leshelyek

akkor

k-

szltek fggnykn, ablakokon, ajtkon, szekrnyeken, amikor a nagymama mg szegny volt s knytelen volt

rkdni az zleti rdekeken. Gyngyviry e leshelyekrl csendesen szemgyre

vett mindent.

Ezrt

nem

tudott

nagymama

falusi birtokra

gondolni mskppen, mint a tengerzld alsszoknykkal

bevont

mezkre

s libcskkra, amelyek oly vil-

gossrgk, mint a szalagok a

nk

ingben.

R
a

kertszkertben,
a ba-

kst, amelylyel a rzskat nyesegeti

majd

olyannak

hitte,

mint a beretvt, amelylyel a

nk

juszukat borotvljk a tkr eltt.

Csak Mlyacsai ur

nagymama tvol van, Maxot az ajt el

ne

tudja

meg,

hogy

gondolta magban

shajtva.

fektette,

midn

beesteledett

Max mr

elvgezte tennivaljt a hz krl, csakfrfikalapot hordott be

a.

nem egy

fltucat

az

utcrl.

Meggyjtotta
vilgossgt.

lmpt;

a zldernyj

tanulfelje

lmpa, mint egy megrkezett jbart forditotta

Almt

eszegetett s Jkai

Mrtl
vlte,

az

Aranyembert olvasgatta.
mint a

Mg
a

hallani

amint

Flikn egyhanglag duruzsol

konyhn

bartnivel,

malom

kelepel nagy messzisgben.

39

VI.

Gyngyvirg gyermeksgnek
vge.
Gyngyvirg ezen az jszakn ismt lmodott. lmodott srga libkkal, fehr felhkkG], pirosorru emberkkkel s a fekete selyemtriks Arzn Lupinnal, akinek egy trsa bizonyosan a hzban tartzkodik.

Hajnalban aztn vltoztak az lomkpek.

leggyakoribb

volt

egy

nagy

szivarosdoboz

megjelense, amelyben Gyngyvirg majlis-ruhban s

brmlsi cipkben
holtan
fekszik.

nyakn mg a

zsineg, amellyel megfojtottk. Felejthetetlenl fehr az

arca, a szempillja stt, mint a

bkkfa-erd kezdete
lehelete

havas

tjon.

potrohos

Mlyacsai ur aranygombos,

fehr mellnyben j a

halott ltogatsra s

oly hideg, mint a klyhbl sir

szi

szl.

Fogvacogva felltzkdtt s
elhagyja vgleg a hzat a

elhatrozta,

hogy

nagymama

tvolltben.

Sokig lt remegve az gy szln, mint egy siralomhzi lak s az szi hajnal vilgosodtt vrta.
40

azonban oly lassan jtt, mint egy posamelynek kereke tkzben eltrt. A vn kocsis gallros kpenyegben szundiklva hajtja a lovakat s az utasok szpen lemondtak arrl, hogy valaha is megrkezzenek az llomsra.
hajnal
takocsi,

Gott

im

Himmel,

rebegte

Gyngyvirg,

mint a nagyanyjtl hallotta.

Vgre virradni kezdett az szi

be, mintha

jjel,

a fels ab-

lakokon a Kecskemti-utca nyrspolgri csendje ringott

csupa kornfekv keztysk

laknnak az

utcban.

Gyngyvirg lbujjhegyre emelkedve, kinyitotta A kszbn fekdt Max, a fekete kutya lompos farkval tompn legyintett.
az
ajtt.

R hz mr csendes volt. Elhzdtak a vak hegedsk, akik olyan szerelmesen vonjk a romncot,
hogy a

nk

felsrnak.

ppaszemes zenszeknek j dolguk volt itt. R szkeasszony" lesbeliott a Sndor-Kvhz krl, ahol a vakok zenekara mkdtt, elcsalta ket a zld hzba s olykor reggelig nem hagytk bkn a vakokat a megvadult nk. Flikn ktsgbefekete

esve kiltozott:

Ez az rltek hza.
flig

ltzetlenl

dobta

ki

szegny

vak

zenszeket az utcra.

Csupn az udvaron,
kztt
llt

az

elmereng

kt

ecetfa
ur"

egy

flfordtott

ldn a nagysgos

kirtett

pezsgs palackokkal krlvve

egy elcsapott

s homlokba

hullott hajjal hallgatta

jockey

hazugs-

41

gait, aki arra

tantotta,

hogyan lehet a turfon

krtyztak,
itt

meg-

gazdagodni.

A
boglyas
volt. Pz

fldszinten

hirlapirk

akiknek
j dolguk

nk

kibiceltek.

hirlapirknak

esperesnek" nevezett reg szerkeszt

midn

nhny ezer forinthoz jutott, lefekdt az gyba, a fldszinten a numero 6-ban s csak pnze fogytval, kt hnap mlva kelt fel. R grfnnak" uj nadrgot kellett

vsrolni az esperes rszre,

mert a rgibe

nem

frt

be a meghizott

frfi.

Egybknt fradt csend honolt a hzban, mintha mindenki altat-port vett volna be jfl utn.
Gyngyvirg nyugodtan ment le a lpcsn. K kvek nem csodlkoztak a gyermek lptein. A vasrd, amelybe kapaszkodva mr annyian jttek a hzba vidman s remnykedve, a vasrd
kikoptatott

rendelkezsre

volt

a
falra

gyermekkznek.
karcolva,

Itt-ott

egij

nv volt a
falra.

kopott

mint

tmlc

Gyngyvirg nekiszaladt a kapunak.

A
lat

kilincs

engedett a nyomsnak.

kapuszrny

flig megnylott,

mintha maga sem bizakodna a vllaszlt a

sikerben.
folytn,

Hangosan

kapu

de Gyngyvirg mr

cseng a kinyitott nem trdtt azzal,,

ami a hta mgtt maradt.

Maxtl kvetve az Egyetem-utca fel futott. A hzak aludtak. A srga ablakfggnyk mgtt boldogok lmodoztak, vagy a betegek nygtek. Az regek a zsebrkat nztk, vjjon nem kellene mr
boltok,
flkelni.

42

R
tak,

bartok tern a galambok

ittak,

htra

szll-

mert rgen ismertk a fekete kutyt.

Egy
virgot:

lmos

hzmester

megszlitotta

Gyngy-

felelt

Hov kisasszonyka,

ily

korn reggel?
le^

Svbhegyre. Aszalt gymlcst hozunk

Gyngyvirg s most mr nyugodtan ment t

Pestrl Budra.

Aztn nekifutott a kapunak.

4^

VII.

Remete R. Arnold igazgat beleavatkozik

Gyngyvirg sorsba.
Pl

nagymama

feltette

az okulrt. Fehr

fkt-

jben, sett ruhjban olyan voit, mint egy figura va-

lamely nmet csaldi fametszeten. Felemelte a mutatujjt s

az asztalon kibontott levlre mutatott:

ront kr rnknt.

Mindssze t konekem. Remete R. Bizonyosan egy zrkzott, tisztessges ember neve. , nagymama, hadd jrjak inkbb Solymosltszik a legolcsbbnak.

Ez

neve

is

tetszik

sihoz,

felelt

Gyngyvirg.
oly szeiiden csvlta a fejt,

R nagymama
gy
j asszony.

mint

Gyermekem,

br meggrtk,

hogy

soha

se

beszlnk elbbi letnkrl, sajnos, nem felejthetem el, hogy a rgi hzban srn megfordultak szninvendkek, akiknek erklcse
hlgyek. Uj kalap, ruha,

nem

rt

egy

lyukas

gombot
fiatal

sem. Egymstl tanultk a pnzszerzs

tjt e

cip

kellett.

Ezt

nem

tudtk

megszerezni Solymossinl. n voltam az igazi tanrnjk. Ezrt csak maradjunk meg a kevsb divatos, ismeretlen igazgat urni. Vlemnyem szerint vn44

dorszinsz volt

kelme.
uj

korhelykeds elvesztette
kutyagols-

hangjt, a hamiskrtyzsban a szemt, a

ban a

lbt.

Most

exisztencit teremt magnak, mi-

utn szrevette

nylttri

hirdetsnket a P. Lloydban.

Nzzk

csak, hol lakik e bizonyos igazgat ur?

R.

Remete

Arnold

szinszeti s

varite-iskolja

a kirly-utcban volt. A nagymama megnzte a hzszmot s mint rgi pesti asszony megllaptotta, hogy krnykn kell a hznak valahol a Terz-templom Srga volt.) lenni. (Amerre az egykori Kk macska

omnibusz kocsi gurult vgig a Kirly-utcn.

vlte a

nagymama
mint

Legalbb a kzlekedssel sincs gondunk, -^ s elkereste szemvegt, zld kegy

budai
asszonysg,
aki

pnyegt, rgi esernyjt, mert olyan akart lenni klsejben,

csak a

templomozs kedvrt

teszi ki a lbt a hzbl.

ut volt a Kirly-utcig.

Svbhegyrl jkora

az szi napfnybe rajz Kirly-utct,

gval, lnksgvel s sitsval

Gyngyvirg mint egy lbadoz beteg nzegette amely tarkas-

kt

hasonltott egy kikphez. (Gyngyvirg szkse ta nagyon meg-

vltozott a

nagymama.

Midn

hosszadalmas

keress

utn, a Bartok-tern lak

hzmester vallomsa nyo-

mn
villa

nagymama
tkbl
lt

elcspte

padlsn, ahol szrtott

Gyngyvirgot a svbhegyi gymlcsbl, kknybl

(mg

s slt

a kis remete,

Max,

a sajt

szakllra vadszott a krnyken, mint egy rabllovag),

az regasszony

megenyhlt Gyngyvirghoz.
tlttt,

Szentilett,

mentlis jszakkat

cltalannak

ltta

boldogtalanabbnak gondolta

magt az

tszli

koldus-

45

nl s rk hosszig imdkozott, mint azok az

reg-

asszonyok, akik istentelen

mdon
volna

tltttk letket.

meg, mondta, harangokat ntettem volna az egsz vagyonombl, ametalltalak

Ha nem

lyek Isten dicsrett zengjk.)

Az omnibuszban
leszllni,

falusi

szr krdezskdtt a kocsivezettl,

asszonysg mdjra tbbhogy hol kell

fiatal

tkzben

mig nhny kiltzkdtt le- s felszllottak, klel

Jer kzelebb. Gyngyi,

nre,

akik
vetett.

pillantst

gy-egy

mondogatta, mikor

pva

felkapaszkodott az omnibuszra,

hogy
aki

harisnyjt,

cipjt

megmutassa a gavallrnak,
ezidtjt

odig kisrte.
viseltek.

R nk

mg hossz

szoknyt
hgcs-

Szksges

volt az

omnibusz magas
hol

jra felkapaszkodni.

Terz-tcmplomnl szllottak
sszevarrt

le,

nkntereg

lenl megllnak a trsaskocsi lovai.

Csodlatos

koldusok, rongyokbl

asszonyok s cska
frfiak

csizmaszrban tmaszkod

vn

tanyztak a

templom

fala mellett.

Lsd, igy jr az, aki nem gondoskodik fiatalsgban regsgrl, szlt a nagymama. Egy ktkerek, lebrztt szkben l, halfej szrnyetegn felvisitott, mint a denevr: Grfn, nem ismer? R nagymama elfordtotta a fejt s megragadta Gyngyi kezt.

zl?

Vjjon, melyik lehetett ifjkori

rebegte,

bartnim k-

midn

a bizonyos hz

don
citromot

kapurult

jhoz rtek, ahol cukorkt, slt tkt,

46

egy

fiatal

hlgy, aki oly szp

volt,

mint

egy

bibliai

kirlyleny.

Kezdetleges tbla hirdette a falon, hogy Remete emeleten van, R. Arnold mvszeti iskolja a harmadik nincs. mert negyedik emelet A nagymama benzett az udvarba, egy pillantst
vetett a grnit-lpcshzra.

Kezdetleges tbla hirdette a falon, hogy

Remete R. Arnold

mvszi iskolja a harmadik

emeleten van.

Nini, hisz ez a rgi Pekry-hz.

Fogadni mera harvolt a

nk, hogy

srknyfej van a hz homlokzatn,

felett.

madik emeleti erkly

Ebben

a hzban

Kk macska. A nagymama egy msodpercig

amelyek mgtt
volt, ahol tn

taln

fiatalsgra

gondolt, amint szemgyre vette a flig vak ablakokat,

az

egykori
is

hires

jjeli

mulathely

o maga

tncolt a grfokkal s fike-

47

rcsekke!, amig

leng, lengedez

ifjsgt lte.

zseb-

kendjbe kptt:
Utlattal gondol vissza az ember a fiatalkori mmorra. Soha se lgy mmoros, gyermekem, szlt.

(Vagy

rkk,

gondolta.)

Remete ur iskolja kvlrl nem volt biztat. Roszszagu konyhban egy agyonhervadt, tdvszes^
de tisztessges
arc

rntst

kevergetett.

Angol-

kros gyermekek
bnat mindenfel.
hzastrsak.

mszkltak a fldn.
Itt

Szegnysg,

bizonyosan

verekedni szoktak a

R
tott,

nagymamnak. boldogtalan asszony a sett elszobra muta-

Ez

tetszett a

ahol Iroda felirsu tbla fggtt.

Rz

irodban ms vilg kezddtt. Mintha a cso-

dk orszgba lptek volna.

Kis szinpad volt
itt

nknek

a feje

tlemelkedett a

emelvnyen, ahol az nekesdszleteken, amelyek

srga erdsget brzoltak.

httrben minarettek s
llott

tengerek ltszottak egy vsznon. Zongora

s nhny szk a nzteret jelkpezte.

alant

Kirly-utca

zajgsa messzirl,
gs. Fekete tbln

alantrl hangzott, mint a Icgydonfalon,

rarend fggtt a

amelyre kr-

tval voltak rva nevek.

Rz

rarend szerint a mester-

nek tbb egyetlen perce sem volt szabad a nap huszonngy rjbl. De mr jtt is a mester, aki bizonyosan azrt vratott magra, hogy fekete ruht vegyen, miutn az
angolkros gyermekek szerteszt szaladtak
ressre.

apjuk ke-

R nagymama
talpig vgigmustrlta

sszehzta

szemt

tettl-

Remete

R. igazgatt.

48

Rz
volt,

igazgat kopasz, fonnyadt, vrses

emberke

nyilvn a sok

jszakzstl.

Csszrszaklla

volt s a bajusza kipederve, mint egy csendbiztos,

nyilvn szereti a

szeme

volt,

knnyelm nket. Becsletes kk amely bizalmat bresztett az emberekben,

de lehet, hogy vndorlsai kzben tanulta meg a szemmel val hazugsgot. R fehrnemje meglehets

rendben volt, a fehr mellnye is tiszta, mert az aszszony bizonyosan az jszakt a tekn mellett tlti. Szrnyas fekete kabtja s nadrgja ellenben kopott,
mint egy iskolaigazgat. Szrkebettes

cipje,

mint

egy tncos. Pomdszaga

volt.

R nagymama
Remete

az orrt fintorgatta
. .

Taln rossz helyen jrunk

R. hajlongott,

de

nem

szlt.

Vizes

sze-

mt a nagymama szjra szegezte. Ismt meghajolt, mint egy boltos. Trombitakzelit elvonta. Sket n? krdezte a nagymama. Kicsit nagyot hallok, felelt nths hangon

Remete.

R nagymamnak ez annyira megtetszett, hogy nyomban helyet foglalt. Bizott a sket emberekben. Rz unokm sznszetet akar tanulni, kezdte a nagymama harsog hangon. Leketsges, felelt Remete R.

Pusztn mestersgbl, mint a kupecek

csis lovt, tettl-talpig

brko-

vgigmrte Gyngyvirgot.

Elg hossz a lba,

szlt az orrbl.

R nagymama

helyeslen

blintott.

Rz nem

tartozik nre,

egyltalban
Krdy
:

semmi

sem
49

tartozik nre,

ami az unokmra vonatkozik. Csak

Bukfenc.
4.

azt

akarom
itt

tudni,

hogy

tisztessges

hcIy-c ez?

Mi-

lyenek

az erklcsk?
R.

Jrnak-e

ide flvilgi

nk,
el-

romlott frfiak?

Remete
len. Kinyitotta

Arnold

nem

tiltakozott a feltevs
kiltott:

az ajtt s mrgesen Kld be a gyerekeket! Nhny pillanat mlva hat apr

gyerek

sorako-

zott az ajt mellett, mint

az

orgonasp.

Hegedhur-

szin hajuk volt, srgk voltak, mint a klvrosi s rongyosak, min! a lelencek.

sz

gyermekeimrt dolgozom, szlt az igazgat, midn a koldusklykk kibukfenceztek az irodbl.

R nagymama

esernyjre tmaszkodott s hjja-

pillantssal figyelte az igazgat mozdulatait.

Hny tantvnya van?

Sok.

Szm

szerint?

Vltozik.

Most mg egy

sincs,

mert

nagyon

elejn vagyunk. Tlen husz-harminc

kott lenni.

nvendkem szo-

R nagymama

helyeslen

blintott.

Van nnek valami oklevele?

Harminc esztendeje vagyok a brancsnl. Ami-

kor n kezdtem,

mg nem

volt

divatban

az

oklevl.

Nlam

tanult

Hegyi Aranka s Barlzon Sri. Sznsz volt n? Rossz hallsom miatt csupn karmester.
Ismeri a
R. a

Remete

Madarszt? zongorhoz

lt

s eljtszotta Posts

Milka belpjt,

A nagymama

shajtott:

50

Nincs prjuk a rgi operetteknek. Igaz, hogy hsz esztendeje nem voltam sznhzban. De ezentl majd minden este elmegynk valahov, gyermekem.

Aztn tovbb faggatta Remete urat: Van nnek valamely rossz szoksa ? Rossz szoksom: szegnysgem. Mirt pdri a bajuszt, mint egy ports?

Remete R. meglepetten nzett. Csak ne kerteljen, tisztelt uram.

Bizonyosan

szereti vannak. R. R. Arnold busn legyintett.

Egy

ilyen

asszony mellett, mint

bartai, akik

az

enym?

Kikaparn a szemt a szeretmnek.

Nincsenek nnek

megltogatjk

az iskolt?

felesgem

nem

szereti

vendgeskedst,

mert fsvny.

Iszik n? Este hrom korsval Krtyzik n? Nem rek

r.

a Bcsi srhzban.

nvendkei erklcsre ? J Isten! Lehet a lnyokra vigyzni? Itt nem trtnik semmi. Innen sztreplnek a vrosba, mint a galambok, ki tudn, hov, merre szllnak?
Szokott vigyzni
a

Szereti a

nket?

Rgente.

A nagymama

lefizette a tandijat, a beiratsi klt-

sget, a kosztm-pnzt, a

zenedijat.

Kicsit
is

megizzadt
kapott kt

a homloka, br harminc forintbl vissza

hatost.

^1

Mg

egy krdst,

szlt a sket ember,

kisasszonyka valban a szini

plyra kszl,

vagy

mkedvel ? R nagymama krdleg

nzett unokjra:

Felelj,

Gyngyi.
lenni.

Szinszn szeretnk R sket ember blintott

Csupn a knyvels miatt hajtottam tudni az Ugyanis kt knyvnk van. Mkedvelk s hivatsos mvszek knyve. Ha teht a kisasszonynak, komoly szndka a plya, ezennel felvesszk t a mvszek kz. Mama, hozd be az anyaknyvet. R heptiks asszonysg egy hatalmas fknyvet cipelt be. Az angolkros gyermekek piszkos tintatartt s tollat hoztak, amely sokig nem akart engedelmeseljrst.

kedni, br
igaztotta
:

Remete

R.

cvikkert

ktszer

is

meg-

Becses neve ? lest. va, 5 betvel. Mintha ms nven szlitotta volna az imnt a tekintetes asszony? Gyngyvirg a csaldi nevem. Helyes, nagyon helyes. Az igazgat ettl a perctl fogva blongatott,, mert mindennel meg volt elgedve. tvett mg hsz koront, miutn a nagy anyaknyvbe kellett beirni

Gyngyit.

Az

iroda ajtjig kisrte a vendgeket.

ajtt

Mindig mondtam, hogy zrjtok be a konyhakiltotta ltogati

utn

az

angolkros gyervrtak,

mekeknek.

Amig

krisztinavrosi

omnibuszra

a 52

nagymama inkbb az Gsernyjnek, mint Gyngyvirgnak a kvetkezket mondotta: Elg gazdag vagyok, hogy

unokm krst
kibrnm.

teljestsem.

Ha festmvszn vagy gyermekkertszn

azt
is

akart volna lenni Gyngyi,

Bezzeg,

mikor n
mentek.

gyermek

voltam,

lnyok

kalaposnnak

Az don templom
kocsi, mint az

fell csrmplve jtt a srga rkk vltoz let. Boldog s bolaz

dogtalan
keken.
vilgi

emberek kocsija
regsg
kocsis oly

omnibusz.
a

Fjdalom,
kere-

remny, ifjsg s

gurul

szvtelen

Charon. Gyngyvirg

Kirly-utca

kzmbsen tlkl, mint a msdobog szivvel nzett a elmaradoz don hzaira, stt boltjaira,

lmodoz, unott s srgld lakira. Az apd zsidember volt,' mondta elmerengve a nagymama. Azrt olyan a szemed, mint

itt

a lnyok.

VIII.

szerelem zrg, mint a mk.

Remete
Arnold nem sokat habozott, megmieltt valaki szrevette Volna. Ugy teszek mint az egyszeri ember, mondta
R.

nyitotta a szezont,

otthon a felesgnek, a

tisztessges
le

arc

nnek,

behunyt szemmel nyelem

a suvixot.

A Remete-fle mvszeti iskola els nvendke minden esztendben egy Elzlltt Elza nev leny voltMr senki sem tudn megmondani, mirt hivtk t
Elzlltt Elznak, ltszlag igen tisztessges leny volt.

Szzmrit
csukljn,

hordott

nyakban,

rzsafzr

volt

mindig fekete ruhban jrt, mert pincrn volt a Borozban, ahol reggelig mulattatta a vendgeket.

Ha
s

tbbet ivott a kelletnl, grcss zokogsra

fakadt

fnek-fnak
letmddal.

elpanaszolta,

hogy
trtnt,

szeretne

szaktani az

hogy a Borozbl tbb leny frjhezment. Egyik rsekjvrra, az llomsi fpincrhez, a msik kvsn lett, de a harmadik egy dsgazdag magnzhoz, akinek Bcs
Akkoriban
mellett nyaralja volt.
Elzlltt Elza

naponta

ngyilkossgi

tervekkel

foglalkozott mert az kezt senki

sem

krte

meg egy

hossz

letre.

54

Hajnalban

Borozbl

egyenesen

Terzszer-

templomba

sietett.

Nha

kis bucsujrst sikerlt

vezni a hajnali mishez. Petyhdt jszakai

nk, kbult
bszkn

gavallrok, agyonfradt pincrek mentek Elzlltt Elza

kedvrt a hajnali misre. Elza boldogan s

vezette a csapatot a

Nagymez-utcn, mint faluhelyen a bucsuvezr az jtatosokat. Megmutatta a helyket a templom htterben, a sttben maga, mint Szent Terzia rokona, az els padsorban trdepelt le s
;

alzatosan ksznt a karinges papnak.

volt

hajnali

mise

hossz ideig Elzlltt Elza boldogsga.

bcssok azonban elmaradoztak, mind ritkbban sikerlt hivllekre tallni az jszakbl a Boroz
hajnalba hullottak kztt, akik hajlandk lettek volna
a reggeli jtatossgra.

Egyszer Rvsz Bla

a

Endre kisrtk
ugy
ltszott,

szegny lenyt a Prfta-utcig.

kt

Ady Mr

szabadgondolkozt a hittrts hajlkba terelni, amikor Adynak eszbe jutott, hogy a Hrom hollnl vrja t Zuboly jfl ta.
sikcrlcnd
Elzltt Elza hittrts s szerelem nlkl ballagott el

boldogtalan letbe.

Teht Elza volt Remete R. Arnold

ur csupn azt restelte,

dke. Mindig reggel ht rakor jtt a misrl.

hogy

els nvenRemete bajusza mg nem volt

s

kipederve.

Rongyos hlkntsben

papucsban

sietett

be az irodba, mig a sovny, hossz Elza sszekulcsolt

kzzel vrta a kis szinpad rojtos kuliszi kztt.
R. A. s

Ivett! mondta lmosan s savanyan R. sanzonokra tantotta Elzt, amelyeket az majd a Mandel-mulatban nekel. De mg messzi volt a

szerzds.
^^

zongora melll ismt gyba fordult a sket karmester, miutn megintette gyermekeit, hogy csendben legyenek, mert csak rtk dolgozik. Tbbnyire Elzltt Elza rapnze szolglt korn regg ltalapu a kis csaldnak. Marika, a tzesztends kisleny lement a pnzzel a kvmrsbe s nagy tlban hozta
fel

a kvt, amelyet a csald csendesen krllt.

Gyngyvirg dltjban

jelent

meg az
szerb az

iskolban.

Remete
rszat!

R.

Arnold ekkorra mr az sszes fodvgigprblta

szerencstlen
a

szereket

borblynl.

(Azta vagyok

ember,
tesz

mita

nappal
a

borotvlkozom.
a csaldjrt?"

De

mondogatta R.) R tisztessges arc felesg a legpompsabb slafrokjban fogadta a nvendket, R. Arnold a zongornl lt, minthaValami szerzemnyen trn a fejt, amelyet gyorsan elrejtett (Sonkaszalonna, Gyngyvirg ell a szekrnyben. zsemlye, fiatal hagyma s egy kupa ser volt az elrejteni val. mint ezt Gyngyvirg egyszer szrevette.)

mit

meg nem

ember

Itt

a hlgy,

kiltott

be az irodba a

tisz-

tessges arc asszony.

Csak

fel

vele a sznpadra.

a kuliszt,

felelt

szekrnybl
kis

Hadd szokja meg Remete R. s a

gyorsan
leverte

szekrny faln

fgg

tkrben

bajuszrl a zsemlyemorzskat.

Mire Gyngyvirg Maxot egy sarokba ltette, ahonnan a nagy kutya lmlkodva nzte az esemnyeket. Csupn egyetlenegyszer felejtkezett meg magrl. Remete R. Arnold zsiros, srga kalapjt lekapta a fogasrl s szaladni akart vele a Kecskemti-utcba.
56

Da az

ajt

zrva

volt.

RemetG igazgat ettl az idtl

fogva mindig begombolkozott, ha a nagy kutyra nzett. Kezdjk, nagysd, mert a nagymama nem

hiba

fizeti

a drga tandijat.

Sietve lapozott a kottk kztt. Azutn emlke-

zetbl kezdte jtszani a Lvinger cim kupit, amely z idtjt divatos volt a pesti zengerjokban. Nths hangon, hamisan, szomoran nekelt; a kt kezvel,
fejvel,

derekval

indulsi

mozdulatokat

tett

zene
a

azon helyein, ahol az

sznpadon.

nekesnek
felkiltott

kezdeni

kellene

De
kezdte

St

egyszer

Gyernk, drga.
taln

harmadik
flig

ra

is

elmlott mr,

amint

Gyngyvirg

ijedten,

flig

vidman

nekelni

Lvinger, Lvinger

Hogy fog

rlni a

eltte a tudomnnyal,
elmerengett.

nagymama, ha kirukkolunk mondotta Remete. R. s

Gyngyvirg mg a kis sznpadon lt, Remete r arrl beszlt, hogy megnagyobbtja az iskolt, amikor a tisztessges arc asszony felnyitotta az iroda

ajtajt s letuntn beszlott:

vannak a mltsgos hlgyek. Nyomban kt gi meszelrud nyomakodott be

Itt

az ajtn s olyan lrmt

csapott,

mintha

egy

sereg

ember rkezett volna a mvszeti irodba.

Egy nem

rgen meghalt huszrezredes lenyai voltak a Pongyi kisasszonyok s ellenllhatatlaa vgyat reztek a

m-

vszi plya irnt. Gyszkalapot hordtak,

tettl-talpig

egyformk voltak, nagyorr, csontos, kincstri-lenyok.

i7

akik

mg mindig

azt

liittk,

hogy

valahol az ezre-

A Pongyisokan istnertk Pesten az Emkekvhzbarn, a Bodban, 'ahol a cignyprimsok kivasalva s hdtan hztk a ntt, a kisasszonyok megjelentek gyszruhs anyjukkal s vadszatot rendezlek atyjuk rgi tisztjeire. R szegny fhadnagyok
des, letnek, hallnak ura a

garnizonban.

kisasszonyokat

s kadtok ijedten menekltek a

kltekez
egyedl
a

kisasszois

nyok ell a kvskonyhn

borozni,
muiatni,

t.

mde

tudtak
a

jukkerkodni.
ntt

Ngyesvel
rendeltek

vettk

Princeszsz-cigarettt,

cignynl.
tett fel

I^aura

msodik

pohr

bornl

monoklit

szemre s fiyirozta a kvhzat. tlt hadnagy ntjt ddolgatta,

mikor zllenek
el.

A nvre
mig
az
a

egy kvie-

ezredesn
Remete-fle

elkeseredve szidta a vilgot. Csupn

iskola diplomjra.

id

krdse volt,

Ezrt volt szksg

Klnben jsziv, dolgos, tisztessges gondolkozs nk voltak, mint a keresztnylnyok, akiknek csupn egyetlen feladatuk volna az letben: frjhezmenni, aztn gyermekeket nevelni.

Gyngyvirggal
stttk,
glt a

nyomban tegezdtek, mert

.ki-

hogy egy leszt Frigyes

nev

hadnagy szol-

hadseregben.

Izaura s

mondta Bizonyosan a btyd volt, kicsike, nem adtak helyt Gyngyvirg vdekezs-

nek, hogy neki nincs btyja.

Pongyi-kisasszonyok mr nagyon elrehaladtak

sszes
kuplkat
tudta,

a tanulmnyokban. Izaura az

amelyeket Pestena lebujokban nekelnek. Mindegy vo.t neki: magyar vagy nmet. A Drga Pucikmat" p-

vm
(1

olyan

jl

tudta, mint az Oj die Liebe"-t.

Egyet-

ugrssal termett a sznpadon s

R. jelt d az indulsra.

nem

vrta,

amig

Remete

dnnygte a karFedk Zsazsa, mester, de olyan savanyu arcot vgott a dicsrethez, mintha vadalmba harapott volna. A mltsgos kiskis

Maga

asszon |ok

nem voltak pontos fizetk. Mig Emerencia a sznpadra viharzott, mint

egy

boldogtalan, szerelmes" kasztlia tncosn, a

nyjt a fejre kapta,
jt

szok-

meg

a trdhez csapta, flcip-

csaknem sztverte tnckzben: mr gyermekkora

szilaj
lejtette.

ta nagy sikere volt a csaldi krben, amint a

spanyoltncot

kt lenynak egy

vlegnye

voit,

aki rszkre
lakott,

lakst tartott.

Izaura

Fehrhaj-utcban

Graskovics-fle hzban; mig

tren, a virgzlet felett.

Emerencia
ur

Szervita-

Egy br Prpostvr
mltsgos
volt

nev

ragys riember, erdlyi

hzkerletben, ugyanezrt

vegy-

legny, aki protestns volt s vilgi

alelnk

az

nem mutatkozott
s

nyilvnos

helyen a Pongyi-kisasszonyokkal, csupn a laksukon

elzetes bejelents alapjn. A lenyok eleinte sokat srdogltak klns helyzetkn, az ezredesn mindig attakra kszlt, hogy nyilatkozzon vgre a vlegny. Ksbb a mama Rkosszentmhlyon nyert elhelyezst egy kertes, vadszls, brndos hzikban, ahol kt kecskt tartott,
ltogatta

meg ket, kln

egy fekett s egy fehret s csndesen megnyugodott

sorsban.
P

miatt

is

Pongy-ksasszonyok a tekintlyes nagy kutya szerettek Gyngyvirggal a vroson vgig-

59

vonulni. Emerencia szerzett egy kutyaszijat, amelyet a

kezben
tyentett

vitt,

mig Izaura lpten-nyomon hegyesen

aki

fty-

Maxnak,

megzavarodott,
,,

miutn

annyit

foglalkoztak vele.

brrl" soha

sem beszlgettek
Gyngys
tiszti-

egyms kztt; gyermekkorukat emlegettk

virgnak,

midn
volt,

kis kocsijuk, fehr

agaruk
s
piros

szolgjuk

napestig

lovaztak

frakkban

mentek

rka utn,

midn

a tisztikar

versenyt rens

dezett. Giginek neveztk

Gyngyvirgot
annyit
tudtak,

mieltt

el-

vltak volna tle, mindig kzcskjukat kldtk a nagy-

mamnak,

akirl

csak

hogy

gazdag

budai asszonysg.

leFne

benne!

Mily j volna, ha szegny mondogattk.

anynk

bartnt

Gyngyvirg lesttte a szemt, hallgatott s odahaza soha sem merszelte kinyitni a szjt a Pongyi kisasszonyok jmbor hajtsrl. A nagymamnak a egyik szeme vrrel volt alfutva s ilyenkor nem vol tancsos beszlgetni. Szemlyesen lte a csirkt s' ugy vgta a kis baltval az aprft mint a brl fejt, aki klnbz rgyek alatt kslelkedett a brfizetssel

a Kecskemti-utcai hzrt.

Mg
a

csak azt sem vette

tudomsul, hogy Gyngyvirg a sziniiskolt ltogatja.

Majd egyszer

kitri

nyakt

bajuszpedr-szagu

igazgatnak, de egyelre hallgatott.

Gyngyvirg azt gondolta magban, hogy a nagy-

mama

lelkillapotban

Icguritan

az

ezredesnl

lnyaival egytt a svbhegyrl, ha megltogatnk.

Egy napon hiba

Egy ppaszemes

vrta a leckera vgn

Gyngymintha
60

virg a Pongyi-kisasszonyokat.

hordr

ravaszkodva,

valamely titokzatos gyben jnne, cmeres, pecstes s sznaparfms levelet hozott: Gyngyvirg, kedves kis:

rokonunk cmre. A levlben a Pongy-hlgyek felkrhogy mentse ki elmaradsukat tk Gyngyvirgot, Remete ur eltt. k hossz ideig nem jhetnek a leckre, mert megbetegedtek.

egy szabad dlutnja, 3-tl 4-ig, megltogathan

ges bartnit.

Ha Gyngyvirgnak volna hs-

Tudtam, hogy ez lesz a vge,

a

szlt

nt-

hsan Remete r s nyomban kzlte

szrevtelt a

konyhban

tisztessges

arc

asszonnyal,

amibl

nagy sirs-rivs keletkezett. Rz angolkros gyermekek jajgatva hemperegtek a folyosn, miutn R. R. rviden kijelentette, hogy ezek utn mindenki fogja be a
szjt,

tbb

nem gondoskodik

csaldjrl.

Hvjtok Laubernt,
tlteni

mert az ra res,
s

nem

akarom hasztalanul
gyerekek

az idmet,

elszaladtak

nemsokra

ezutn

megrkezett Laubern, akinek trafikja volt a Kirlyutcban s titokban a szini plyra kszlt.

Olyan szp asszonyt,

volt,

mint

amilyen

Laubern

mg lmban sem
Laubern olyan

ltott

Gyngyvirg,

volt,

mint a gymlcsrlel

szt
duz-

szoktk brzolni a rgebbi

zadt szlfrt,
jutott

idben
s

piktorok:

hamvas

szilva

aranyrnett-alma

az ember eszbe, ha
volt,

vrhenyeges

haja hossz s mint a hervatag fszr. Telt, fszekltta.

meleg
a

tenyerrl

lmodoztak

bokjt a flcip felett sokszor

regesed frfiak, A maguk el varzsoltk

lt,

szegny szobaurak. Knani boldogsg lehetett vlkeblt meglelni. Az omnibusz-kocsis ttva felej--

61

tette a szjt,

ha szl

fujt

Kirly-utcban
s

s Lau-

bcrn hajadonfvel,

harsz-kendben

egy

szl

szoknyban
fiatal

llott a trafik

lpcsjn. Hbc voh, akinek

korsjbl inni szeretett volna sok reg

tanul.

keresked

Olyan illata volt, mint a fahjnak. Legfinomabb trk dohnyhoz hasonlatos hajzat volt a
nyakn.

Remete

R.

Arnold kt kzzel esett neki a bajufeljtt a

sznak, amikor Laubern

gval, akik a

lpcskn,

br

nevezetes asszony tbbnyire gavallrokat hozott ma-

nzkznsget

alkottk.

Legtbbszr megjelent Laubern sarkban BIau Diogensz, egy nyugalmazott brziner, aki az sszes
brittanikkat vgigropogtatta a boltban,
szerette a kvr
lltlag

nem
az
I

zsidasszonyokat".
a

De

felfggesz-

tette a villsrcggelit

Bcsi

srcsarnokban,
a

ha

ablakon

t megpillantotta

Laubernt.

jvk!

Csak tegyk

melegre

pjslit,

mindjrt

szit s hatalmas ootrohval, asztmatikusn

szuszogva, vetette magt a trafikosn utn.

De nem hinyzott a trafikosn kzelsgbl Muskotly Mihly hirlapir ur sem. Ez a kilumpoit arc, borgzs, ltra-formju, grbenyaku fiatalember olyan volt, mint a sarokban ll preparlt csontvz, amely szerelmes a tanr ur pciensbe. Bizonyosan
idegfj erklcstelensgeken trte a fejt, amikor bor-

zas eb mdjra koncsorgott Laubern szoknyja utn.|

egykor majd kibontakozik iri tevkenysge, ha addig agyon nem verik a Vasvri Pala
volt,

jv embere

utcban, a Rgi
iiellctt
irt

bablevesben,

ahol
a

dleltt

spriccer

kis

elbeszlseket

Pikns

Lapokba.

A,

a Kirly-utca sszes hordrjainak.

mr adsa volt Gyakran volt rszeg s ezrt Laubernt tette felelss. Muskotly Mihly az let szegny hegedse volt: rokon s bart nlkl, a csodval hatrosn tartotta fenn magt az idegen nagyvrosban. Csodlkozva nzte a hitbuzg zsidkat> a Vasvri-utcai templomba jrtak imdkozni. akik Vjjon mirt imdkoznak ? Ha zsidv lenne, szeretn Laubern ? A zsidk taln tudnak valami szert az let boldogtalansga ellen. Meg kell lepni ket, [hogy mit mondanak a gynyr niknek, hogy hallgatnak a Muskotly Mihly abbl a ferde ltszavukra szegbl nzte az letet, hogy gyis szerencstlen,
kziratot hordrra bizta s ilyenformn

teht nincs sok veszteni valja.

BIau Diogensz s Muskotly

ragadtatssal
tapsolt

Mihly

mly
a

el-

Laubernnak,

amikor
ugy

kis

sznpadon a furcsa kuplkat nekelte,

tncolt, a leve-

gbe

emelte a lbt s

Remete

R. A.

verte

zongort, mint a zengerjban.

Blau Diogensz Carola akinek lovagja volt egykor s

nnepelt diva

Ceciiira

hivatkozott,

kijelentette,

hegy

az

nem

kzelti

meg

volt elgedve

meg
s

Laubernt.

Ha nagyon
is

s
sert

engedte,
hozatott

fel

vletlenl

az
a

ersznye

hordcska
a

pomps

villsreggelit

Bcsi"-bl.
fel

Antal,

fehrktnycs
nyjtott
ivott
is

csapos, bszkn hozta

vlln a hordt s a tisztes-

sgesarcu

asszony
s

cska

eveszkzket
hogy

be
a

az ajthasadkon. R. R. A.
kelletnl

egyszer tbbet

ekkor

elrulta,

maga

szereti

Laubernt.

Muskotly Mihly a lecke vgn elment bolyonC3

gani a Terzvros bartsgosan piszkos,

kis

utciba.

lmodozva ment, a
klns szagot rzett
hallotta.

korcsmk eltt megllott, ha vagy friss csapols dngst

Egy szraz, zrg mkfejet hordott .magnl

Riza,

s rzogatta, mint egy csengt.

mondta, stt kapualjaknak s pet-

rleumszagu, szomor udvaroknak.

Meghalok!

64

IX.

A
bartnit.

glya kelepel.

Gyngyvirg egy oktbcrvgi napon megltogatta

Elbb
lakott.

Izaurt kereste

fel,

aki

Szervita-tren

Hajdanban a legelegnsabb emberek

rosban laktak
s

Belv-

rgimdi, knyelmetlenl pitett hzak-

ban, bolthajtsok s fligvak ablakok mgtt hzdtak

meg

gavallrok

dmk,
a

akik

legszebb

ruht

viseltk a vrosban,

legjobb

kalapot

hordtk,

de

csak gummikdban frdhedtek, mert a laksban

volt

nem
volt

frdszoba;
itt

tlen fval

ftttek,

mert
is

igy

pitve a klyha; de a legjobb

parfmn

trzett,

hogy

dohos a leveg.
belvros kis terei olyanok voltak, mint a cuka

rszdobozok. Ott keringztt

szl; ragyogtak az

napfnnyel

dunai
tiszta

llomson a brkocsik, amelyekbl

ki

az imnt

szlltak

szarvaslbu

grfnk;

ruhzat reg nyugdijasok

gyknykosaras
kezet cskolt
65

virslis

ldgltek a padokon; a s a csszrzsemlyeszagu pk

feketeruhs

szobalnyoknak,
KniiW
r.viila

midn
RiiWfpnr R.

bGCScngctctt; a probirmamzcllck

kgyz dcraka s a
a

kalaposnk

fehr

blza,

regnycssgrc
s

virgrusnk bjol

mosolya

GzstfeJG tettk hangulatoss a

vgyakoz knyvkereskedk vrosrszt. Egsz leaki a

jl

tben elkcl ember

telepedett meg.

marad

az,

Belvrosban
lehetett
l-

boltok kirakataibl

tzkdni,
hitelkpes

az
volt

elegancit

knny

itt

megtanulni

minden

vev. A nevezetes

boltok,

ahol a legjobb londoni portkt rultk, ruht, kalapot,

keztyt, oly emlkezetesek voltak, mint egy

szi kops

falkavadszat.
illatoztak,

prisi ruk

egyenesen

idejttek

mint egy nagyvilgi estlyen a

nk.

Francia

knyvek s folyiratok legfrissebben mutatkoztak a knyvkereskeds kirakatban. A kvhzban a Le Figaro utols szmt adta kezedbe a pincr. A borbly Parisban tanult fodrszsgot; a fehrnembe szzlenyok hmeztk a monogrammot; a fszerkereskedsnek olyan
szaga
volt,

mint egy cenjr

rkezik.

Bombaybl

tehergzsnek, amely vendgfogadk krl gazdag

idegenek cipje

fnylett, az automobil-ftyol

nem minitt

dig rejtett kalandvadsz flvilgi nt, az

vaktottak s vadonatj bankjegygyel

kszerek
a

fizetett

bank.

Boldog belvrosi

vek!

Vjjon

visszatrnek-e

mg

valaha, mint az ifjsg?

Izaura laksa japni
stlusban
volt

berendezve.

fldn s a szkeken igen sok selyemprna hevert.

a falon. A srgaselyem ernyj lmps halkan zgott. Egy nagy teadobozban szerelmes levelek voltak. Orvossgos vegek lltak egy

Finom kpecskk

trpe asztalkn.

66

Izaura hfehr gyban fekdt s

egy

pirosszal-

lagos, bamba kisgyermekre fradtan, szomoran mosolygott.

Gyngyvirg
lttra.

sszecsapta

kezt

gyermek

Kis baba!
Fiu,

kiltotta

lmlkodva.
s

Fiu,

suttogott Pongyi-kisasszony. ismtelte Gyngyi

mg nagyobb

csodlkozssal fggesztette aszemt a pirosszaiagosra. bizonyos sznet szlt R glya hozta!

mlva Izaura. Gyngyvirg engedelmet

karjba vehesse,

krt,

hogy

babt

h
fit

fldre telepedett, a vnkosokra, az

lbe emelte a

hosszadalmasan

nzte,

mint

gy lmot.

Szeretnl kisbabt?

krdezte Izaura.
lelkesen

, nagyon,

felelte

Gyngyvirg-

Vjjon, hogy hivjk?

krdezte titkolzva.

ket.

Sndor.
Sanyi.

Mrhetetlen csodlkozssal szemllte a

gyerme-

Csaknem

felsikoltott

rmben, mikor az kinyi-

totta a szemt.

Izaura, mintha

mondta Pongyi remnysugara mr sokszor hasznlta volna e kifejezst. Gyngyvirg az ujjval simogatta a gyermek
letem

arct, mint a virgot.

eltorztotta a
szjt,

R csecsem

nygtt,
a

furcsn

majd meg lecsukta ezzel mintha a napsugr is eltnt volna a

Izaura felknyklt

szemt,
szobbl.
s

az

gy

prnira

bsan

nzett Gyngyvirgra.

n vagyok a Az anym nem szereti

az tbl.

legszerencstlenebb
a gyermeket. El

teremts.
tenni

akarja

El

akarja

tenni

az

tbl ?

Hisz

senkinek

sincs tjban a csepsg

vlekedett Gyngyi.

Te

azt

mg nem

tudod,

Gyngyvirg, hogy
trfa,

milyen az

let,

rebegte Izaura, mintha valami nagy

titokrl beszlne.

Az

let

nem

hanem

a szo-

morsgok
nn.

lncolata.

Izaura e kijelents utn htrahajtotta fejt a pr-

Gyngyvirg a trdin tartotta Sndort. Vratszomor csend ereszkedett a szobra, amely csndben Sndor arca megnvekedni ltszott. Egy bnatos, fjdalmas frfiarc fekdt a Gyngyvirg trdn. A csipkefggnyk mgtt kdbe borultak a bellanul

vrosi

hztetk.
flni

Fzs,

temets,

htfjsos,
ijedten

letunt

oktberi nap

volt,

Gyngyvirg

behunyta
itt

szemt, mert

kezdett a gyermektl, aki

min-

denkinek tjban van.

teszi
letet.

El kell t tenni lb all,

lltja,

anym. Azt

t,

engem,

mondogatja, az hogy ez a gyermek szerencstlenn a vlegnyemet, vgig az egsz

Gyngyvirg borzongva nzett Sndorra, mint Kpzeletben ltta az zvegy ezreegy desnt, amint egy nagy csirkelkst fen a kszrkvn. Vjjon a nyakt metszi el majd Sndornak ?
hallratltre.

Vagy

ltalban

hogyan

teszi el az tbl ?

Az

ajt fel hzdott. ,

mor hzba, ahol a vilgrajv

tval fogadjk!

minek jtt ide e szokis gyermekeket balneki

is

Ha majd egyszer

lesz

gyr-

mcke, a
teljesen.

vllra, a kebelre lteti a

kicsit,

mint

egy

pillangt s ugy stl vele a vrosban, bszkn,

Vjjon hogy hivjk majd

az

rmgyermekt?
hulljon a

Ha

fiu

lesz,

csak Imre legyen a neve, a haja

a homlokra, a

szeme legyen

olyan,

mint

szent-

kpek.

De ha

vletlenl lenykt

kap?
kar-

Izaura felemelkedett az gyban, kitrta kt

jt

Gyngyvirg

fel:

Benned van minden bizalmam, hogy gyermekemet nem engeded eltenni lb all!
Gyngyvirg megrettent.

nagymamra gondolt. Vjjon mit mondana a nagymama,

gyermekkel a karjn
igen lehet ezt
lltana

ha

egy

kis

be a Svbsegyre ?

Nem

mg

elgondolni sem, hogy mit tenne az

regasszony.

Gyere kzelebb. Gyngyvirg, hangzott az gybl a panaszos sz. Te vagy letem remnysugara, ha te is cserben hagysz, felkelek a beteggybl, elvnszorgok a Dunig s a gyermekkel egytt a kds vizbe temetkezem.

kiltott Gyngyi s Mostanban nagyon csf a foly. Fekete fst s szrke kd l rajta, mint az tok. Ktszer is meggondolja magt, amig a folyba akar

Ne

beszljen, Izaura,

eltakarta az arct.

ugrani.

meg
kis

n pedig

azt

gyermekemtl,

hatroztam, hogy nem vlok nem adom az anymnak, aki

gylli Sndort. Isten tudja, mit csinlna e tehetetlen bogrral. Taln heztetn Megvern
.
.

ugyan azt
69

llitja,

hogy ne legyen

gondom

Sndorral.

Majd dajkasgba adja Piliscsabra egy j asszonyhoz. Hallottam n mr ezekrl a j asszonyokrl. A teme-

tbe

viszik

jtszani

gyermekeket

beleejtik

nyitott srokba.

Tbb so'nascm tudnk

porontyom
a hangjt,

mosolyogni,

ha az n rva kis

tehetetlenl

vergdne
senki

egy srgdr

fenekn,

nyivkolna,

srdoglna,

sem

hallan

meg

legfeljebb a
aki

szomszd
lbval

lyukban egy

reg

csizmadia,

elszradt

oldalba rgn gyermekemet. Ah, sosasem tudtam megrteni azokat a

szlket,

akik

gyermekket

csiz-

madia-inasnak adjk.

Vadul felkapta a gyermeket az anya s a

tny heves mozdulatval a mellhez szortotta.

ns-

Nem adlak oda, nem n Ne flj kis bogaram, nem leszel csizmadiainas. Gyngyvirg sszekulcsolta a kezt. Remegett a szja s pityerg hangon szlalt meg Nem hiszem, hogy a nagymama rmmel ltn Sndoit hzban. Furcsa, bogaras asszony az n nagyanym. Oiyan kemny a nzse, mint a tzk.
. . .
:

Izaura megigaztotta a szalagocskkat a

gyermek

gynemjn, megsimogatta

kihzogatta a rncokat, megveregette a prnkat. Flszemmel nzett Gyngyvirgra.

a tejszin

csokrokat,

asszony
szv,

Azt n sem hiszem, hogy a budai tekintetes j anyja volna az n gyermekemnek. Az ilyen regasszonynak nincs szive a cseppsghcz. rz

meleg kz, bartsgos bnsmd val a tehetet-

emberknek, klnben elpusztul, mint az nt;.ctIcn virg. Van nekem erre nzve egy kis tervem, amit hossz jszakkon gondoltam ki, midn nyitott
len

70

szemmel fekdtem az gyban, magamban meghnytamvetettem sok mindent. Mg a jvmre is gondoltam. Valban nem tarthatnm Sndo.t magamnl, ha mg frjhez akarnk menni. De n mr ugy sem megyek frjhez soha. Csak leny maradok s fehr ruhban, mirtuszkoszoruval a fejemen temetnek el. Soha sem fogom megismerni az asszonyok lett. Szzi tisztasgban megyek t a msvilgra, mint egy apca. Hisz az asszonyok mind tiszttlanok. Csak addig vagyunk

boldogok

Gigi, amig lenyok vagyunk. Gyngyvirg csendesen hallgatta bartnje szavait. Eszbe sem jutott ellentmondani. De Sndor nyafogni kezdett, mint egy kis macska.

bartnm
tett.

R
is

gyermek, egy gyermek:

volt,

az

semmi.

Tbb

akinek lnykorban gyermeke szle-

Hisz

hogy a
tuak,

nem lehet arrl tenni. Csak arra kell vigyzni, vilg meg ne tudja. Rz emberek rosszakara-

hamar a nyelvkre veszik a

akit egyszer kikezdenek.

frfiak
cl

nket. Jaj annak, fecsegbbek, mint

titkaidat

az asszonyok. Soha se

mond

frfinek,

mert visszal gyengesgeddel.

Ha valamikor gyermeahol

ked szletne, menj

senki

el

messzire a vrosbl, oda,

sem ismer. s azutn emelt fvel jhetsz vissza. Senki sem fog meggyanstani, mert senki sem ltott semmit. R bartnim is mind szerencssen frjhez mentek, de nem hiszem, hogy valamelyik is bevallotta volna a frjnek gyermekt. De n nem akarok csalni. Ugyanezrt nem megyek frjhez. n tisztessges leny vagyok. Senkit sem csaltam meg, senkinek a becslett nem loptam el, a frjem tisztessges nevt nem tiportam srba. n klnb vagyok, mint azok az el71

vctmcdett asszonyok, akik a frjk hta

szonyt folytatnak mindenkivel, aki jn.
lny vagyok.

mgtt

vi-

tisztessges

Rz apm ezredes
nyelt,

volt.

Gyngyvirg nagyot
volt a

amikor

Izaura

befe-

jezte hvvel elmondott szavait.

Mg

sokkal jratlanabb

mintsem igazat tudott volna adni bartnjnek. Csak hallgatta a bnbeesett leny vdbeszdt. Imra kulcsolta a kezt s titkon azon fohszkodott, hogy soha se kelljen vdekeznie egy msik eltt knnyelmsgrt.
vilgban,

n Ugyanezrt,

mert

tisztessges

vagyok,

nem lm meg a gyermekemet, mint Gretchen. n nem akarok Mria-Nosztrra kerlni. Nyugodtan, felemelt fvel akarok
lni.

Hiszen senkit sem tettem sze-

rencstlenn, legfeljebb nmagamat.

Izaura sirni kezdett. Knnyei a mrtrok fjdalmval hullottak s megfnyestettk az arct, mintha bels fny vilgtan. Sndor csendesen fekdt, mg nem tudta, hogy desanyjnak milyen szomorsgot okozott vilgrajttvel. Szegny, trvnytelen gyermekek, dehogy is jnnnek a fldre, ha elre tudnk, hogy itt knnyek, kesersgek vrjk ket. R nemszeretem kislelkek odat maradnnak a tls parton, ahol az arcok mosolyognak, a fk csengenek, a vizek zenlnek. Vjjon mirt is hivjk t ket gyenge percekben a boldogsg hnbl?

megnedvesedett az anya kis zsebkendjt, amelybe nefelejtsek kzz volt himezve a neve s letrlte vele az anya knnyeit.

gyermek

plyja

knnyeitl. Gyngyvirg kivonta a

72

Ng

sirjon, Izaura.

SzerencsctlGnsgGt

hoz

gyGrmGkrG.

Az anya

GlGniGltG a fejt

, nG

mond bartnm, hogy Sndor

boldognak
rte,

szerGn-

cstlcn Igsz. NgR

kell

iGnni,

mGrt az des-

mig a vilgra hozta. SzerGlcm gyGrmGkG Sndorom. R szGrGlGmgycrmGkGk mind klnbGk, szebbek, letrevalbbak, mint a trvnyes hzassgbeli gyerekek. k ugy jnnek a vilgra, mint a szentfld lovagjai, akiknek Krisztus sirjt kell
anyja GlGget

szGnvedGtt

meghdtani. , milyen hullmos lesz a Sndor haja

Mint a rt, sokatmond

liliomok.

amelyet
lesz a

szl

lenget.

Milyen

tiszta

szeme! Mint a

t tkrben a vzi-

Milyen nyugodt, hideg, szenvedlytelen lesz

az arca! Mint ama frfiak, akik okossgukkal szerzik meg a nk szerelmt. Bizonyosan bizonyosan
.

szerefni fogjk t a

nk,

mint a szerelemgyermekeket

szoks. Hisz lnykbl kirad a hossz leten t szletsk varzsa.

n szeretem Sndorkt, szemmel Gyngyvirg.

mondta

lesttt

Szeresd

szegnyt!

rebegte

Izaura,

megrdemli. Van egy hz a Tzolt-utcban, amelyet jemberek ptettek. Fehr Keresztnek hvjk. s sze-

gny gyermekek hza ez,

tisztasgban lnek.

akik

itt

bnsmdban,
lefekelfutsz,

Amint

leszllt

az alkonyat, karodra

veszed Sndort, elviszed

teted a kszbre,

a jsgos hzhoz,
a

meghzod

csengt, aztn
ezt

amint
virg?

lbad

brja.

Megteszed

rtem.

Gyngy-

Mi trtnik Sndorral ersen fogta a gyermeket.

krdezte

Gyngyi

Sndort majd beviszik a hzba a Eskdj

jemberek
amire

s felnevelik.
krlek.

meg,

hogy

megteszed,
s

Eskszm,

felelt

Gyngyi

keresztet

vetett.

74

X.

Gyngyvirg

tja a pusztban.

Urunk Jzus Krisztus szamr hton meneklt Herdes fegyverei ell. Az n Sndor fiam mondta Pongyi Izaura, amig egy fiatal szz karjain
mi

utoljra felltztette a gyermekt.

Gyngyvirg
nyeket vrta.
Izaura

cseld

nagykendjben

ki-

taposott cipjben ldglt a sarokban s a

fejlem-

boldog-boldogtalansggal

adta

Snel-

dorra az ingecskt, miutn abbl a

tvolitolta.

monogrammot
te

Isten

veled,

te

vilgszp,

Antikrisztus.

Vjjon ltja-e

mg szegny anyd szeme bs pofcstalpad?

El-

kdat? Merre visz innen kis rzsaszin

dordba, vagy a szomorsg fldjre? Kinek a kezt

fogod meg ujacskiddal, mint most anydt?
lesz a fejeden,

szerencstlen, mirt

vagy hhrktele a is kell elvlnom tled! hogy

Korona nyakadban? , n

Pongyi Izaura rborult

servesen
sarokbl
siratta,

a gyermekre s oly keGyngyvirg megszlalt a

75

Mirt sir? Hisz

nem

halt

Te

azt

nem

rted,

meg

Sanyi.

felelt

knnyei

kzl

Izaura.
jt.

igy,

Ha meghalt

volna, legalbb

tudnm

sr-

De

vjjon ltom-e

mg valaha?
foglalt
far-

Ers

hegedhurra most egy ezstbe

kasfogat ersitctt Izaura ?

Az

apja ajndka. Mikor megszletett, akkor

hozta a vlegnyem. Legyen

atyd nevt
P

ers

a gyermek, mint a

farkas. Ezt viseld a nyakadban,

kis

rvm,

ha

mr

nem

rklheted.

farkasfogat Sndor nyakba akasztotta.

rsbeli

virgnak

kvetkezett. Ezt Gyngyhogy egy esetleges nyomozsnl ne legyen a kzrs rulja Pongyi Izaurnak.

Aztn az

munka

kellett elvgezni,

A gyermek neve
gy
irta
fel

Sndor."
egy
papirosszeletre,

Gyngyvirg
Sndort

amelyet a ficska inge al cssztattak.

Aztn bektttk ersen, utrakszen.

Flhat volt.

dunyhiba.

Utoljra,

Az

oktberi dlutn az estbe tnt,

mint egy srga kocsi, amely elgurul a szrke orszgton.

Kszlj, Gyngyvirg, mindjrt besttedik.

el

Az

jszakban
gyermeket.

tallsz tvedni s rossz helyre viszed a

Attl ne fljen,

suttogta

Gyngyvirg

Vigyzok n nagy szerelemmel nzett Sndorra. r, mint a kt szememre. gyorTeht indulj, Gyngyvirg. Vidd el fjdalomtl. szivem san, mert megszakad a Gyngyvirg kinyjtotta a kt karjt, hogy

Sndort kendje al vegye.

76


WGgllj,

Megllj, hhr,

sikoltott

Pongyi Izaura.

hadd cskoljam meg utoljra kicsinyemet. Gyngyvirg megrettent Izaura fjdalmtl. Pongyi kisasszony letben taln elszr rezte a kin s gytrelem nev ltogatkat. Eljttek e sisakos, vadkp idegenek s kardjukat Izaura szivbe mrtottk, hogy
a szegny hlgy sszeroskadt.

ablakbl.

Vigyed, Gyngyvirg.

Rz

ablakbl mindaddig

utnad nzek,

amg

ltlak.

Br

rkk

ltnlak

az

Gyngyvirg vatosan felemelte a plys babt

s a

kendje

al cssztatta.

Ugy
a

nzett

ki,

mint

egy
a

kis pesztra.

Sanyi

rebegte

gyermeknek,

mikor

szivn rezte.

Csndesen, vigyzva kiment a szobbl, amig Izaura eltakarta az arct s az gyra vetette magt
ktsgbeessben.

Neki a vrosnak.

Most neki a vrosnak.

Qyngyvirg a Belvroson t.
fal

mellett mendeglt a kivilgtott

Az

utckat mr elleptk a diszes

urasgok, r-

nk,

akik illatozva, frissen, mintha

let, a

az Vci-utca fel siettek fnyl cipkben. Betanult,

ma kezddne

de jnak ltsz mosolyok az arcokon. A szemek villmlottak, mintha mindenki megifjodott volna lmpagyujtskor.

A nk

arca fehr volt, szenvedlytelen s

l-

mozdulatlan a szjuk, a kirakatok lmpsai csupa

orct vilgtottak meg.

Ugyan kinek

jutott

volna eszbe
kis

Gyngyvirgot megkrdezni, hov megy a

gal szive felett?

csomagSndort
fo-

Gyngyvirg ersen

a szivhez szortotta

s gyorsan ment vgig a Rakczi-uton.

Akkor mg nem
a vrosban;
urak, mint

volt hbor, teht

gynyr
ember

gatok kzeledtek, mintha csupa gazdag

az

lakna

regebb

fiakerosok

oly

tekintlyes

manapsg a bankigazgatk, a fiatal kocsimegannyi nhdt gavallrok, akik nem egy kivl pesti brn kegyvel dicsekedhetnnek; magnfogatokaton csak az urak jrtak, akik bartnt tartottak. Estnkint olyan volt Pest, mint kis Paris vagy Bukarest. Mindenki az utcra tdult s minden nyilvnos helyisget pazarul kivilgtottak. Vilgosabb volt
sok
itt

az este, mint a nappal.

a felesgk

A kereskedk
is

s az orfeu-

mosok

trdn

lmpst

helyeztek

el,

hogy minl nagyobb legyen a fny, a feltnsg. Feltartott orral mentek a gavallrok, a nk nyakig harisnyt viseltek.

Ah, Pest, szplbu

nk

vrosa.

Szegny

pesti

78

gavallr,

Hirsch

Jska,

naphosszat
lbat.

csoroghatott
klvrosig

a
el-

cipboltok kirakata eltt s gyakran a

ksrt

GyjtemnyG volt az emlkbe szerzett ni cipkbl s soha sem emlkezett a kedvese arcra, csupn a lbra. A susztereknek j dolguk volt, mert csupa szp ni lb kerlt a kezkbe. R szoknyafodrok illatosn emelkedtek fel cipvsrls kzben. Minden msodik
egy pr forms
bolt cipkereskeds vagy mozi volt. R nk olyan szaguak voltak Pesten, mint a japni narancsok. R Rkczi-ut telve volt kteshir nkkel, akik

ni

azonban oly csinosak s fiatalok voltak, hogy Berlinben hercegnk lehetnnek. Az Emke kvhz krl
nyrsat
nyelt

fhadnagyok
fltt.

l-vidkiek

tartottak

szemlt a

nk

kvhzi

ablakoknl

kiltz-

kdtt lgyottoslnyok forgattk a kpeslapokat. Min-

denki csinos, rdekes s tisztaarcu

haju asszonyok sok
volt ez a
oly

volt

vrosban.

Selyemharisnyt viseltek a gyermeklnyok s az

sz-

mrtre

akadtak.

Boldog vros
mintha

nkultuszban. Remegett a
a

frfiak pillantsa,

szpek voltak

nk

feketk,

mind

Szevillbl

jttek volna; a

szkknek napkelet mesi

bujkltak a hajfrtjeik kztt, mint a szentjnos boga-

rak a nyri rten.

Gyngyvirg e magval
porn
tette a

elfoglalt
attl

vrosban sza-

hogy a gyerszegnyke azt vlte, hogy a jrkelk akkor megllnak s abbahagyjk tennivalikat. Nem; Sndor bmblhetett volna oroszlpseit.
flt,

Csupn

mek

sirni

kezd a karjban

lnhangon. Senki sem veszi vala szre a vrosban.

Mr
79

a Nemzeti Sznhzhoz rt

Gyngyvirg.

Itt

mindig megszokott
s

llani a sarkon,

hogy

szinlapot

elolvassa s a kiskapun ki s bejrogat

sznsze e

sznsznket

szemgyre

vegye.

Olyanok voltak
jttek

ezek az emberek, mintha a msvilgrl

volna.

egy ruhadarab vagy egy szalag, amely megklnbztette ket

is

Mg

a jelentktelen sznsznkn

volt

a polgri
ktttk.

nktl. R cipjk
Tud n

zsinrjt

is

mskppen
a

vszn

francia ktst?

krdezte

m-

a gavallrtl, aki a kapu alatt letrdepelt, hogy

a felbomlott szalagot helyreigaztsa.

jhzi Ede, aki a legszebb nket tisztelte, mint egy nyugdjas eunuch ldglt a szinhz bejratnl.

A jvmen
nem
ltja

sznsznk btran a szemvegbe nztek.

Azt gondoltk, hogy miutn mr ugy

a mlt
volt.

sem

lt

az reg,
r-

idket sem.
tagjai

gen olyan

mint egy

Nemzeti Szinhz vndorcigny karavn.

trzs frfi s

ni

sszevissza szerelmeskedtek

egymssal, amig fiatalok voltak. Egy-egy hls szerep,

egy jelenet, amelyet egytt jtszanak, oly kzel hozza a sznszt a sznsznvel, mint a hzassg. jhzi

Ede (termszetesen
szentlet

rgen

meghaltak

mr

azok

sznsznk,) mindenkivel

jtszott

egytt.

voltak

sznsznk is e hzban, akik tisztesgesebben ltek trvnyes hzassgukban, mint a kefektnk. Edus bcsi mg ks vnsgben is morogva
emlegette c tiszta dmkat.

Gyngyvirg szinte megfeledkezett megbzsrl, amint elbmszkodott a Nemzeti Szinhz krnykn. A sznlap a Nra eladst jelentette. A magyar
cmer oly nneplsen foglalt helyet a
szini

cduln,

80

meghivn a hzigazda monogrammja. mindig ugyanazok voltak P budai nyomdsz beti Mr a sziniaprl is szrevehet volt, hogy az si dolgokat tiszteltk itt, mint a Globe-szinhzban Shamint egy rgi
bli

kespearet.

ppen
sabb

jtt

Mrkus.
illatosn,

Hajlkonyan, dn,

mint

a legelegn-

urihlgy a vrosban.

Ilyenek

lehettek
frfiak

azok
az

nk,

akikrt boldogan meghaltak a

rzel-

mes vilgban.

gyerek

sirni kezdett.

Vjjon hol van

a tigris-bundja a

mvsznnek,

amelyben Gyngyvirg Budn ltta?

R R

gyerek jra
let

jelt adott.

gyermeksirsra ijedten megindult Gyngyvirg.

Ah, a valdi
sget biztak

ms

hivatssal bizta

meg, mint a
kteles-

sznszekben val gynyrkdsben. Fontos

r.

Vjjon hogy sikerl a kaland?

R
tedett, a
tak,

Jzsef-krut fel folytatta vndorlst

Pongyi

Izaura gyermekvel. Ekkor

mr remnytelenl best-

kvhzak s mozik ellenben ugy vilgtotmint a tndrkastlyok. Vig jzsefvrosi lnyok

akik kandi
pillantst

jttek,

vetettek a

kis

babra.

Suszterinasok futottak s meglkdstk a kis

mamt.
vetett a

Egy szke,
cseldkre.

hetyke katona

that

pillantst

Egy mosn klsej

asszonysg

mindentjkn.

ron szba akart elegyedni a Brkocsis-utca

Egy

keleti arc

rin imbolyogva ment egy

darabig

sajnlta, hogy neki Egy ragys kp hordr vastag fekete bajuszt a gyermekhez drzslte:

Gyngyvirg utn; bizonyosan azt

nincs gyereke.

Krdy Gyula

Kukknc

81


ltott

Kis baba!

kiltotta,

mintha

mg soha sem
egy
mellk-

volna plys gyermeket.

Gyngyvirg
utcba, mert
a gyermek

befordult a krtrl

hogy vagy meghal kezd karjai kztt, hiszen olyan gyenge mint a mkvirg .. Sietve vette lpteit, mintha ldznk, pedig mr senki sem trdtt vele. Csak egy mosbolt ablakn t felejtette szemt rajta egy hamvas, fiatal vasaln.
a torkban vert a szive. Flt,

mr

meghezik,

sirni

Elhagyta a Baross-utct, ahol a villamosok gyorsan mennek s mgis

mindenki

Gyrl^yvirgot

nzi.

Keresztlvgott az lli-uton, ahol reg polgrok k-

krnykn s falusi kocsik grbn fel. Hov, merre mennek estefel az emberek, hogy jszakra eltnnek az utcrl? s akinek nincs gya ebben a nagy vrosban, az hov

hgnek a

klinika

hajtanak a messzisg

hajtja le

bus fejt? A- gyermekek mr hazatakarodtak.

s

sem tudja, hogy egy kis trsuk az rvasg, a szomor let fel veszi most utjl a kihlt vrosban. A kmnyek mgtt mr lefekdtek a kdbl val kmnysepr legAgyacskK'ba, blcskbe hzdtak
egyik
nyek, miutn
alszik
elaltattk a jgyermekeket.

Vjjon

hol

Sndor ma jszaka? Ki veregeti meg a prnjt? Kinek gondjra bi7!zk a tudatlan kis emberkt? Gyngyvirgnak a szive ersen kezdett sajogni. Legjobban szerette volna visszavinni Sndort az desanyjhoz. Stt este volt, de ugy rezte, hogy mindenki ltja a vrosban, amint befordul a Tzolt-utcba.

volnn az esemnyeket.

Ezutn ugy trtnt minden, mintha csak lmodta A hossz kfal, amely a gyer82

mekek
mintha
cson

kertjt

vezi, a vgtelenbe

ltszott

nylni,

elvlasztan az letet a

halltl.

mrvnyszobor vilgtott. Ezentl a szobor vigyz napkzben a gyermekekre. fggnyk Sndorra is gyelhet. Az ablakokon tiszta mintha mindennap ltszottak s a hz olyan volt, megmosdatnk, korn reggel, mikor a gyermekek nem
t fehr

Egy vasrBizonyosan ez

akarnak mosakodni. Fnyes kilincs vegajt eltt

virg.

llt

meg Gyngy-

Odabent az elcsarnokban iskols rendessggel

gtek a lmpsok.
Alost hirtelen

Az

utca nptelen volt.

kanyartott egyet a

dort gyors mozdulattal a kszbre fektette.

rette

volna

mg

utoljra

kendn. SnUgy szemegcskolni ... De sietni

kellett.

Halkan megnyomta a villamoscseng gombjt

s futsnak eredt.

Pongyi Sndor sorsa ezzel eldlt. Trtnete befejezdlt. Eltnt a gyermek boldog ismeretlensgben,
az eniberck szrkesgben.

Br nem ismerte
szeretetet,

taln

meg gyermekkorban az anyai majd krptolja ezrt a hossz let-

ben egy msik n, aki lehet mindene, anyja, jegyese, bartja, amilyennek az igazi nnek kell lenni. Nem
mindig azok az emberek
lelik
fel

az
a

letben a har-

mnit s megelgedettsget, akik a biztos szli hz

oltalma alatt gyjtgetik az

erket

majd elkvetkez

harcokra. Drgnak s szentnek az vli a tavaszi reggelt,

az let felderlst, a gondtalansg melegt t-

kort.

szomorsgban tlttte gyermekember tud igazn rlni annak, ha bs sorsa megvltozik. Ez tiszta szivbl jv hlazt, aki pince-stt

Az

ilyen

83

c*

fohsszal fordul a Mindenhathoz, aki hivcn egyforma

gonddal van a gazdagok tallt senki-gyermekhez.

jltpllt

gyermekeihez s a
isteni

Ha van

igazsg, a

Mindenhatnak inkbb rsen kell lenni a boldogtalansgban fogant gyermekek blcsjnl, hisz rajta kvl ugy sem vigyz ms c kis porontyokra. s az
Isten a legjobb

hzrz.
zilltan, flig rt

Gyngyvirg
hegyre.

megbolondulva

a r-

mlettl s az lmnytl

haza

ks jszaka a Svbszi
szlben, mint

fk ugy sirtak felette az

az elhagyott gyermekek.
gen, mint a birk.

fellegek sttek

voltak az

hold

ttetszen

bolyongott a

lthatron, mint egy heptiks

tott

mezr.

Dehogy

is

ju-

eszbe, hogy a msik Pongyi-kisasszonyt, az elfelkeresse, akinek

kel Emerencit

ugyanabban az id-

ben kislenya szletett. R Pongyi-kisasszonyok bizonyosan felvettk letprogrammjukba, hogy ezutn szletend gyermekeiket Gyngyvirg hordja el a lelenchzba. R finomkod zvegy ezredesn mr kmleli is a lthatrt. Vjjon hol ksik Gyngyi? Mirt nem jn mr Emerencia kis babjrt is ? Hisz ez a lny gyermekcsempsznnek szletett! De GyngyiGigi megeskdtt, hogy soha tbb nem visz gyermeket a Tzolt-utcba.

Szerencsre a nagymama floldali

pott a dlutn folyamn s igy senki

szltst

kafele-

sem vonta

lssgre Gyngyvirgot csavargsrt.

84

XI.

Gyngyvirg
R nagymama
a tojsok a

elszllsa.
voltak szmllva,

napjai

meg

mint

kamrban. ssze volt hajtogatva

kzlik a delikvenssel.

regasszony, mint egy brsgi kkpapiros,

az
tletet

mr az amelyben
mindig

Estnknt

tollbokrts, nneplyes

halottaskocsik

rnykpei muijedten nzte

volt,

tatkoztak az

szi kdben. R nagymama

settsget s br fukar

a leereszked

mint a

vidra, tizenkt gyertyt gyjtott

meg don

gyertyatar-

tkban. s
trgyakat,

mg

igy

sem

ltta teljes

bizonyossggal a
is

amelyek krlvettk. Napjban szzszor

*

megkrdezte.

kolba?

Gyngyvirg,

nem

szktl

el

szinszis-

lak
el,

Itt

vagyok,

nagymama,

szen Gyngyi valamelyik sarokbl.

szolglatk Dehogy hagyfelelt

is

mikor beteg vagy! Pedig ht azrt nem

mert a lelenchzi

mert a hzbl
ltogats
ta

kilpni a

lenyka,

ugyancsak

Gyorsan olvasta a Pesti Hirlap hireit. R rendrsg bizonyosan nyomoz s a titkosrendrk a Svbhegy
volt ijedve.

meg

Vjjon

nem

keresik-e a gyermek anyjt?

85

bokrai kztt kutatnak. Egyszer olvasott rcndrkutykrl, amelyek les szaglsukkal kvetni tudjk a tette-

sek nyomait. Mindig megrettent a szive, amikor a majorosok kutyi ugattak a kegyen.

Taln kt ht is elmlt, mialatt Gyngyvirg nem mozdult el az ablak melletti sarokbl. A hegy olyan srga volt mr, mint egy bli ruha, amelyet setthaju deln lt magra. A bokrok flalaku levlki felpirosodtak.

Bla

kirly-ut

olyan

nma
kd

volt,
lt,

mint a
mint
itt

hangjavcsztett madr.
rege, amelyet kis

vlgyekre

hzakban mondanak rgente

va-

dszgat
ker
ltek,

ifj

kirlyokrl. Dlutnonkint egy

pesti fi-

jtt fel

a vros fell,

amelyben
lassan

titkos

szerelmesek
eltt,

mindig

elhaladtak az leszt-villa
hol

hol

gyalog, kz a kzben,

grdl
de a

hintban.

Gyngyvirg

jl

szemgyre vehette a szerelmeseket.

fiatalember
alig
volt,

frfi

mg

fle

mellett

dudorod hajcsom
volt, mint vig.

az ezsthold jtszik a faleveleken

nak.

szrevehctleg szrklt, mint t. Inkbb szomor

Londoni kabtja volt, mint a grfokkemnykalapja karimjn kis szij voll. Piros kutyabr keztyi voltak. Herceg is lehetett volna

fekete

elkel
kendje,

klsejnl fogva.
a gallrja,

lapossarku cipje, a nyak-

finoman borotvlt arca s gondovolt.

san nyirott bajsza kifogstalan

Hosszakat lpett s kis piros folt volt az arcn, ('mint a vadszl levele) az evstl s az ivstl. Magas termete csontos volt, mint azok, akik korn reggel lra lnek s vgignyargalnak a Stefnin. Ilyen volt Csszr egykor a Dolovaiban, amikor a
karzaton s pholyban
sirtak,

mint

korunkban

mo86

ziban.

tekintete olyan fradt, ttova

volt

kzns-

gesen, mint aki

vilgban.

nem

igen

rzi

j!

magt

ebben a

mde
s^em.

Klnsen

gyakran mosolygott is ez a bgyadt frfikegyes volt olyankor, ha hlgye

szeretett

hozz s nem veszekedett stakzben. Mint Gyngyvirg megleste, a deln

veszekedni.
utna s
Ilyenkor a
frfi lehajtott
fejjel

kullogott

mindig csak a

n kt

lbt nzte, mint egy

h kutya. Tvolabb kiszmitott lasssggal jtt utnuk a veresborarcu, ezstfej brkocsis a bakjn s ltszlag egybbel

nem

trdtt, mint lovaival.

Vjjon mirt veszekednek?

tndtt nha

Gyngyvirg,

mikor boldogok

is

lehetnnek?

Az asszony kezdettl fogva nem tetszett neki. Kistermet, karcs, melles s mozgkony jrs
volt.

Skt szvetbl frfiasan szabott

fl,

ruhja

volt.

szoknyjt gombbal emelte

tak,

a kabtjn zsebek vol-

amelyekbe

bemiyesztette

barnakeztys

kezt-

amelyekbe szoks szerint randevra jrnak a pesti nk. A homloka alacsony volt, kt merleges rnc keletkezett a szemldkei kztt, amint fekete szemvel ersen maga el nzett. Az ajka egyformn elsznt volt a cskra,
Szerette a kis, ftyolos kalapokat,

valamint a haragra. Ideges kis orra

hny

kis

szerei.

volt, amelyen nszeplcske foglalt helyet, mint a szpsg kNha olyan konok haraggal lpkedett elre,

hogy tn a Jnoshegyig sem bkl meg.

Mskor

el-

lenben megengedte, hogy a frfi a karjba akassza a kezt s hozz lehajolva, mindenflket sugdosson a
flbe.

Egy alkonyaton messzirl

ltta

Gyngyvirg,

87

amint a tekintlyes

s az asszony kezeit cskolja,

mgtl trdepel amelyek oly fehren vilgtottak mint a vizililiomok. Aztn az asszony lnyugodtan llott helyn bt is cskolta a frfi. A
frfi

egy bokor

s a fatetkre

ereszked kdt
jelent

nzte.

Harmadnap egyedl

meg

bus riember

a Svbhegyen, mint egy szentimentlis

regnyhs.
kvette, mint
fej-

A
jel

brkocsis oly nneplyes arccal

a temetseken a halottat.

Az elkel
a

ur lehajtott

ment vgig az

utakon, a srgalevelekre

fggesz-

tette a

szemt, mintha annak

nnek

lbnyomait

keresn. Meg-megllott s nagyot

szippantott az

szi

levegbl. Olyan fjdalmasan nzett egy szmztt hazja hatrn.

krl a tjon, mint

Mg nhnyszor eljtt egyedl. Mind izgatottabban vrakozott, jobbra-^balra tekintgetett, olyan nyugtalan volt, mint egy eszeveszett. s titkon megtrlte bizonyosan azt igrte, zsebkendjvel a szemt. A

hogy

eljn.

Aztn cserben

hagyta a szerelmes

frfit,

mint ezt a

nk

szoktk.

mondott msnap, midn flnken szlalt meg a telefon vagy titkolzva jtt a a gyermeknek hordr a krdez levlkvel? Foga vagy felmondit a szakcsn? A szabnhoz kell menni prblni vagy a zsurt nem lehet elmulasztani, mint ahogy az szoks, midn a szerelem mr kezd
Vjjon mifle kifogst

rmtelen lenni?
Uj szavak tbb
giek.

Midn

hosszant

sit

az unalom, mint
tallkozsok.
r-

a ketrecben a farkas.

Remnytelenek a

nem hangzanak. A kzfogsok

szemrehnysok avasok.

csk

bgyadt. s

iGgfeljebb

az melGgitenG

jra,

ha

kiml vrek

egybefolynnak.
Lelketlen, fekete orrlyuku, agyonltzkdtt pesti

asszonykk, az els

akik az

els randevra
is

szinte

behunyt

szemmel, ezer veszly kztt

elmennek,
hagyjk
stlgatni

csaknem

hiv

szra: mily hidegvrrel

frfit

ksbb
Rudolf

a tegnap imdott

az

esben
vagy

trnrks

szobra

krl

Budn,
ha

a Kacsa-ut-

cban!

Midn
nyos
frfi

mr

a j
hallja

nevt

bartn is Ezek
.
.

st,

ama

bizo-

a divatos, rpke asz-

szonykk oly ledrek, mint a frfiak, akik nem ksznnek msnap a nnek, kinek kedvessgt lveztk. Ebben a vilgban, amely itt a sznhzi premiereken,
divatos estlyeken, szllodk

ttermeiben- mutogatja
kell jrni a frfinak,

magt, olyan hideg kedvvel

a panoptikumban. Ezek a

mint
akik

flmvelt

rhlgyek,

soha sem olvastak elmerlve egyetlen knyvet sem; a mveltsg ltszatt a sznhzban szerzik, ott tanuljk meg, mit kell mondani, viccesen

vagy snjdigan:
a koncertbe,
frfiakkal,

ezek a

kis lnivgyk, akik azrt

mennek

mert divat s ugyanezrt mert a barinjk

is

sznek

viszonyt

azt cselekedte: ezek

oly

mohn

harapnak
szellemes

frfiak

szivbe,

mint a

szendvicsbe.

doktorok s a balkzzel
fel

vakarz

irk

ezeknek
syrt.

talljk

a kltietlen

tleteket.

Rajong-

tak Adyrt, aztn Drgelyrt, Zerkowitzrt s

Debusmint

Mindegy
Kuglert

rzseiket ugy vltogatjk,

Rth Margitnl a divatos kalapokat. Semmit sem tudnak.

majszolnak, amig a szamr

frfi

ugy

kzd
8)

rtk, mint

egy gladitor.

Jl kellett

imdkozni

annak az desanynak, akinek asszonyok trsasgbl meg nmagtl vagy az egsz

klt ez

a fia p
;

brrel menehogy nem undorodott

Gyngyvirg,
elment a
villa

ni nemtl!
rebegte
ismt

midn

Szegny

ember!

a boldogtalan

riember

eltt, mint egy rol^kant.

Egy dlutn, nem messzire az leszt-villtl, egy rvid, erteljes csattans hallatszott, mintha egy
ajtt hirtelen

becsapna a

szl,

gt!

Nagymama, a boldogtalan kiltott Gyngyvirg.

fel

ur

agyonltte ma-

Az regasszony egykedven Elre lttam. Sorst nem

blintott:

kerlhette

el.

Mind

azok a frfiak, akik komondor mdjra kvetik a nket. Gyngyvirg egy hrszkendt kapott fel. Nhny perc mlva lihegve, izgatottan visszajtt. Vrs volt a szeme.
igy jrnak

Rz ur arra kret nagymama, hogy engednd meg, lepihenhessen az res kertszhzban, amig a kocsis orvost hoz a vrosbl.

Nlam bizony nem hal meg egy bolond sem kiltott a grfn. Nagymama, mr nagyon reg vagy, szlt figyelmeztetleg Gyngyvirg. A kertszhz "gyis
frfi

elhagyott, ott senkinek

cstlen.

sem
elsirta

lesz

tjban

szeren-

Rz
elszr

regasszony
sirni tanult

magt.

(Betegsgben

meg.)
haltam, mris

Mg meg sem

ugy

intzkedik

90

ez a bka, mintha is n A boldogtalan

.

volna az ur

hznl.

Bnom
jtt

riember

sajt

lbn

az

leszt-villig.

Az reg

brkocsis fogta a knyknl.

Csendesen kzelegtek, mintha ennek az urnk klns

rme
van
.
. .

telne a sajt boldogtalansgban.

Szomor

sz

Gyngyvirg

hideglelsen

kulcsolta

ssze a

kt kezt a

kend

alatt.

Az

idegen vrtelen, hallspadt arccal lpegetett.

fel
Cm

zsebkendjt a szive
'^

szoritotta

meg-meg-

Bgyadtan
llt,

lehanyatlott.

mintha

vrcseppcket

keresne
a
vre.

faleveleken.
a

Csodlkozott, hogy
kalapjt a

nem folyik nagymama eltt.

Megemelte
rebegte

Bocsnat, rosszul des mosolylyal.

talltam,

csen-

A nagymama

megenyhlve nzte a revolveragyt,

amely a felskabt zsebbl kikandiklt.

91


frfiak!

mint urasgodnak.

Ennek az ostoba pisztolynak tbb gszg volt, Milyen szamarak mg mindig a Mikor n be a fejk lgya?
mint egy snta
szarka.

Trfsan szamrfiet mutatott az idegennek, aztn elrebicegett,

Rgimdi
Ilont

tarka ruhjban, papucsban, fejkendjben olyan volt

iHJnt a mesebeli boszorkny, aki

Tndr

rzi.

Hozzl vizet a ktrl,

parancsolta
urat
itt,

Gyngy-

virgnak, amig a megsebeslt

bevezette a kerti-

hzba. Valamikor a kertsz

lakott

de

megszktt

az regasszony ell.

Gyngyvirg viz helyett elbb prnkat s takal^kat hozott a hzbl s azt a gykny-padra vetette.

Az

ur bgyadtan lehanyatlott.

Lajos bcsi, aztn

el

ne jrjon a szja a va

rosban,

hozza

ki

mondta az Ungr

csendesen
doktort,

vn

kocsisnak,
szt se
. . .

msnak egy
s

Sztnyitotta a ruhjt

egy

vizestrlkzvel

betakarta azt a kis piros

pontot,

amelyet a pisztolyvolt,

3goly ttt a szive felett. Gyngyvirg reszketve llott

llbtl

mvelet

alatt.

Taln

mg spadtabb

mint

sebeslt.

Kisasszony, ksznm hozzm val jsgt, mormogta az idegen ur s kinyjtotta a kezt. kiltott fel GyngyMondja, mirt tette

virg

szenvedlyesen.
r.

fekete

nrt?

hogy

haragszom

boldogtalan riember csndesen nzte a lenymit

kt. Ki tudja,

gondolt

magban,

midn

nagyon
l-

halkan megszlalt:

Maga

kis hegyitndr.

Ha csupa

tndrek

92

nnek a fldn, nagyon

j vilg volna.

Hogy

hvjk

magt?

A nagymama
ttte a mellt,

erre

kikergette

Gyngyvirgot

a.

kcrtihzbl. Egyedl maradt a sebeslt mellett.

Beka

mert rtette a sebkezelst,

mg

po-

rosz hadjratbl,

midn

egy lovaskapitny utn elsz-.

ktt a harctrre. lltlag

eskvt

tartottak egy tbort

lelksz kzbenjttvel, de a hzaslevl elveszett.

Nevezzen engem Don Khtnak asszonyom.. Van ugyan igazi nevem is, de annak semmi jelent-^ ha parancsolja. sge. Szab Pter vagy Kovcs Pl
:

Igazban

Don Kiht vagyok,

telet

gy szlt a

boldog-

talan riember, miutn egyezsget

kttt
tlti.

nagymafelszere-

mval, hogy a

Svbhegyen

Felszerelst

hozatott a fiakerossal pesti laksrl, amely

ls arra is

alkalmas

lett

volna, hogy az szaki sarkra

elutazzon. Klns

tapints

sznyegek,

igen

puha

bundk,

csillog

miv

fegyverek,

teafzk

s kzi

sznkk voltak az utipodgyszban. Egyszer szakra akartam utazni valaki utn mondta Don Kihte, mikzben berendezkedett a

kertihzban.

A nagymama

egyik szeme mr megmere-

vedett, hasznlhatatlan volt,

de a msikkal ugy

figyelt,,

mint egy hiz.

szerencstlensgben laborl

riember goly-.
a

ttte sebe gyorsan gygyult, miutn

medveklsej
doktor
pi^

seborvos tbbszr bektzte.

A mogorva

93

henst rendelt, a tbbi a termszet dolga, mi doktorok

nem Az

sokat segthetnk."
riember, aki
krlbell

szrakozst
mint az

lelte

abban, hogy olyan szerencstlen,

angol

re-

gnyben a spleenes gavallr, fanyarul helyeselt. n valban nem tehetek arrl, hogy a csontfejaim pek s ersek, mint a barlangi medv, mentegetzve. Az anym mg nem tlttte lelt be a tizentdik vt, mikor a vilgra hozott. Kt s flesztends koromig szoptam az anyatejet. Hrom vig nma voltam. Tiz esztends koromban csaknem tizenkt hnapig fekdtem az gyban. Tlen frdtem a befagyott folyban. Lisztes-zskokat emelgettem s rgi trk szablykat vgtam kett. Mr az is csodlatos volt, hogy mint afle trvnytelen gyerek: letben maradtam s nem fojtottak a kanlisba. Igazn nem ers, mint tehetek arrl, hogy a szervezetem olyan eyy ris. Voltam mr alkoholista, morfinista s pipztam piumot. Majd csak tballagok ezen a kis

szerencstlensgen

is,

miutn,

ugy

ltszik,

arra

szlettem, hogy hossz s boldogtalan letet ljek.

Egy deres novemberi reggelen,

midn

cinkk

ugy ugrndoztak s ftyrsztek, mintha minden letunt embert megvigasztalni akarnnak a mkjukkal, Don Kihte megltogatta a nagymamt, aki mr nem tudta elhagyni az gyat. Elveszitette beszlkpessgt, csupn egy papirosdarabra
irta

fel:

Ugy pusztulok

el,

mint a Kamlishlgy,

un-

jegyezte nagy gazdaasszony-hetkkel s vgtelen

dor ltszott az arcn.

Szrke

hajfrtjei a

vnkosra

omoltak,

horgas

94

orra

volt a szjrege, mintha a sok

megntt, homloka htracsuszott s ijeszt fekete gonosz sz, amelyet

letben elmondott, lassan kiszvta volna szja termszetes sznt, mint a fst a tajtkpipt.

Merev szeme

a messzisgbe nzegetett, mintha azt a helyet kereste

volna elmlt letben, ahol eltvesztette a keresztutat.

ott balra fordult,

ahol pros, habz,

rejtelmes

fg-

gnyk

bortottk a lthatrt, csalogat trk-muzsika

szlt s az letrm
tergett az utmentn.

rszcgbolond

kntsben

hen-

Mg jobbrl sivalkod gyermekek

tisztk

hangja, a gond kztrdelse, a

mlyshajtsa

hangzott a ndasbl. Ah, s mgis erre vezetett volna

az ut a megelgedett,
klyhhoz,

csndes

elmlshoz.

fehr

amelyben pros s hosszadalmas mesket tveresi tz. Szakllas oroszlnok s hegyes sveg trpk vannak a rostlyon. Odaknn halkan hull a h s a gyermekek oly csendesen alusznak gyacskkban, mint a tej. R papucs szjjel taposott, a csk olyan szles, mint a

mond

estnknt a vasrostlyon

cseldkenyr, leveg-tisztt veszekedsek vannak korn reggel, hogy annl csendesebben mljon el a nap.

hegyessarku, fehrharisnys,

nk

messzi jrnak e
Elsrgult

tjrl.

lobog alsszoknys Mindenki oly csendesen

kezeit

nevet, mint a harmonika.

gyrkkel megrakkott szomor

sszefonta a nyakn, mintha lthatatlan dekezne.

kgyktl v-

a
fal

Papot!

fel fordtotta a fejt,

mondta egyszerre, rtheten, aztn mint aki mr nem kvncsi

fldi dolgokra.

95

Gyernk paprt,

szlt

Don Kihte

ba-

bonssgbl
tszli kut.

is

vnsgnak. Klnben

GngGdGlmGskGdjnk az rGohlgy kiis j volt hozzm, mint egy

Egytt elindultak Gyngyvirggal, hogy valahol papot kGrGSSGUGk, novemberben a Svbhegyen. Nyron felbukkan cgy-Ggy gondosan megberetvlt pesti
hitoktat, aki a

meggazdagodott villatulajdonosok gyerzsid-

mGkGit a vallsban ugvgI s akit a finomkod asszonyok abb urnk szltanak.

nyr

Vjjon

nem

helyettesithetnm

a gyntatt?

krdeztG cgyszcrrG

Don Kiht

megllt a gyltszott,

hegyi utn, amely olyan mlynek

a boldogsg.

mint

R nagymama nem
amit

igen

mondhatna

olyan titkokat a flembe,

nem

ismerik egymst az emberek,

tudnk. Pesten szegny nagymama a

vros legismertebb hlgye

volt.

Gyngyvirg cllenkGZGtt:

kivl.

Taln mGggygyul a nagymama,

szentsget.

ha

fclvGszi
rajta

az utols

Nekem

senkim

sincsen

Azonban mgis remnytelennek ltszott a menA hegy novemberben oly csndes, mint egy szraz vadsztarisznya. Senki sem hinn ilyenkor, hogy mg valaha nyr lesz, fehr cipben ni bokk
degls.
sietnek t rteken s az

utakon

szivek

dobognak,
lttak,

akik mindazrt lelkesednek, amit tlen Pesten

tanultak.
jai

brzin^rek s gazdag kereskedk csaldlaknak itt, flig finomak, flig kznsgesek. Ah,

senki

sem hinn

el,

hogy

valaha

megvnlnek a

fe-

ketehaj,
pilljuk,

fehrbr

asszonyok, akiknek olyan a szem-

mint a fggny, amely mgtt az lmok lak96

szp ha.:ugsgokat,

Boldog s boldogtalan nk, akik ugy szeretik a mint a finom fehrnemben az zlses monogrammot, a harisnyaktn a lepkt
nak.

Don

Kiht fanyarul nzegette a bezrt villkat,

beszgezett ajtkat, ablakokat.

ablakon

Van
t

itt

egy

villa,

Mayer-lak,

ahonnan

az

szoktak frjhezmenni a lnyok.

Gyngyvirg nevetett, Don Kihtnak felcsillant Egy zld a szeme, mint az bor a stt pohrban. zsalugteres ablakra mutatott, amely magnyosan nzett kelet fel.

Rz ablak
ltszik,

alatt

a tgla

kipirosodott a

vakolat

all.

Ugy

a
itt

nyron

is

jrtak e jl ismert

utn. Vjjon ki vrta

szivdobogva a fggny
valcer
is

mugrot-

gtt az jjelt,

amig az utols

elhangzik a

kertilakok zongorin?

n hsz esztend eltt

tam be az ablakon,
nevt
is

kis pajtsom. Becsletemre,

mr a

elfelejtettem.

Gyngyvirg nagy rdekldssel figyelte az sz lovagot. Ha a cskok nyomot hagynnak, mint a csaln cspse, vjjon hogy festene a lovag arca? A vci-utcai gavallr-arc itt-ott pkhlkkal volt beszve, mintha a rncok elfdnk vgleg a szenvedlyeket, amelyek egykor megremegtettk az arc izmait.

n mr

taln

shajtott a lovag s

szzesztends is vagyok hegymsz botjval felszurklta a

a

vadszlleveleket. Papot vigynk

nagymamnak

riadt fel

Gyngyvirg.

ugy

is

meghal, gyermekem.

nap.

Ebbe meg

kell

vagy holnyugodni. De kedvedrt elmegyek

Kidy
:

Ma

97

Buklenc

7.

a szent emberrt, aki a Zugligetben lakik, a legutols

villban.

Gyngyvirgnak vallsos aggodalmai voltak: Vjjon a szentember meg tudja gyntatni a

nagymamt? Don Kihte legyintett: Meghiszem azt. A szentember mg engem

meggyntatott, amikor szksgem volt arra, hogy

is

lel-

kemen

knnytsk.

termszet, a magny, az

elm-

gyvd volt Pesten, de elvettk a diplomjt. Most mr fvekbl fz orvossgot, a svbok gyes-bajos dolgait rendezi s szerelmeseknek d tancsot, gygyulst. Nem egyszer ll
lyeds blcse . Valamikor

meg cmeres
tment

batr a Zugliget-uton.

Dlre elrekerlt
a hegyi utn,

Don

Kihte a

szentcmberrel.

amelyen

nyaranta

szerelmesek
ki-

nekelnek, reggelizett a Fcnnl s a szentembert

hzta hzbl, aki egy hangtalan zongorn

gynyr

operkat szokott
nys, fogatlan

ott jtszani.

Sovny, beesett arc, dohoskabtu, vadszharisfrfi

volt a remete. Ilyenek lehettek az

els keresztnyek,

akik a fld alatt laktak. Egy kteg

alatt,

szraz fvet szorongatott a hna

amelyet tkz-

ben szedett, hogy idejt ne tltse hiba. (Egy gazdag s ids pesti asszonysgra bizta ezalatt a hzt, aki
gyakran megltogatta kocsijn
legtisztessgesebb
remlte, ha frjhez
a szentet,

mert

nem

utn

szerezte
a

vagyont.

Azt

megy

remethez,
flt

a pokoltl, ahov biztosan

jutni.

De

megszabadul remete a
hosszuszlu
98

nem

llott ktlnek.)

Rt

egykori gyvd kivlasztott egy

fvet, amelyet a

nagymama kezbe

adott.

Aztn

lelt

az gy mell s sztlanul varia, hogy a nagymama megszlaljon. Szomor, halkan ldegl, tlies szemt csndes kitartssal fggesztette a betegre, mintha kivnsgt vrn, amelyet
teljesteni hajland.

legmodernebb idegorvosok Don Kihte Gyngyn tudom, mert idejrtam ket, midn virg flbe. betegsgem kezddtt. A nagymama a csendben nyszrgni kezdett. A szentember halkan intett, mire Gyngyvirg s
is

gy gygytanak a

sgta a szoba htterben

Don

Kihte behztk az ajtt

maguk mgtt.
el

Lsd, gyermekem, igy jn

hall,

mint
a rot-

egy csf

szi

nap.

De mr

nincs

is

rtke az letnek,

amidn
felfel
fiata'.

lert a vlgybe, a

poshadt vizekhez s

hadt fatnkkhz. Az let csak addig r valamit amig

megy a hegyen. Csak annak szabadna lni, aki Az regekre semmi szksg sincs, hacsak nerh bbk vagy orvosok. Te vagy ezen a hegyen a leglny,
fog.

boldogabb

mert oly

fiatal

vagy,

mint

tavasz
szjba

amely jnni

Don Kihte egy szraz

falevelet vett a

s azon ftylgetett, mint egy cinke.

tendk
<.z

Mirt

lettem

Gyngyvirgot.

ngyilkos?

baj

krdezte
a term-

Azrt, mert elvette

:

tlem

szet azt, amirt rdemes lni

ta szrevettem, hogy
lelki

a szerelmet.

Mr
van.

esz-

valami

Egy

nagy tragdia utn,

a furcsa
llapot,

felforduls
te

amelyet

nyomn tmadt meg sem rthetsz

mg. Volt egy

n,

akit

fekete, szepls, szveszt. , szegny,

nagyon szerettem. Nem ez a mr ksn jtt

99

JGlkemet, mint egy Hiba mesterkedett, tvel s szavakkal szurklt, idomtott, mint egy vizslt, knzott s megsimogatott, tbb letre nem tudta breszteni a kihamvadt tzet a lelkemben. Elvitte azt egy n, mint egy cska az ezst kanalat. res s bgyadt volt a kedvem a lops utn, mint egy trombita, amelynek csak bolond nagy krtje van, de hangot adni rajta tbb nem
csirkt.
lehet.

utamba, mikor mr kivgeztk a

Orvosok, kuruzslk, rolvas bartok s vllal-

koz hajlam
az
izt,

nk

trsasgba keveredtem.
szilaj

Kerestem
pazarlst
kincseit

az

illatt,

kedvt,

tobzd

az elmlt letemnek, mint a legett ember

hamuban. Nha ugy ltszott, hogy megtalltam egyegy rgi lmot, amely jra tvonult lelkemem, mint a nyri felh. De nem, csak a felhnek rnyka volt az. Majd azt vltem, hogy leltem egy-egy. emlket, amely meggygyt, mint az amulett, amelyet nyakban viselnek. Hamis volt a nyom, rossz utn kerestem elmlt letemet. R fekete asszony, akit nha itt a hegyben
lttl,

ugy tudott kancsaltani, mint a

gyilkosom.

rgi, a

felejthe-

tetlen, a

sgon kivl s vagyok az az ember, akitl elvette az let a legdrgbbat s bolond lovag mdjra hadakozom az ifjsgrt, az desgrt, a

De nem tudott egyebet a kancsiezrt nem szerethettk egymst. n

holott minden Normaf. n vagyok az, akit a kznsges letben ugy neveznek a nk ldozata. Valamikor gynyrnek, regnyesnek, meghboritan kalandosnak tnt fel elttem ez az ut, mig ifj voltam s azt hittem, hogy egykor tiszta, szp regember leszek egy kerekes-szkben, akit akkor is
felfrisslsrt,

nap lejcbb

hajlik a fejem, mint a

100

krlrepkednek a
borbly gondosan

rgi,

drga

nk

illatai,

mikzben a

aprlkosan

beretvl.

De ma
fiatal.
el

mr tudom, hogy a

tehetetlen 'regsg
el,

legnyomo-

rultabb llapot. Pusztuljon

aki tbb

nem

Don Kihte

oly

meggyzen

beszlte

mon-

danivaljt, mint egy negyvennyolcas kvet. Ha mcgegyszer fiatal lennk, csak valamivel fiatalabb, tged vennlek felesgl, Gyngyvirg.

Gyngyvirg

az

elbbi

sznoklat

hatsa

alatt

maga

is

visszatvedt kis

mltjba,

amely

nem

volt

nagyobb tvolsg, mint egy madrknak a szrnylendtse. Amig a bs lovag fjdalmait mondogatta s elftyolozott szemmel idzte meg a rgi nket. Gyngyvirg
is

Imrjre gondolt, akit szinte elfelejtett.

Rz n szivem mr nem szabad

mondta

egy vn muzsikus, akinek azt mondjak, hogy elg volt a zenlsbl. Remltem is, hogy mr szerettl, gyermekem. R kficok s a nyavalysok tartjk meg az emberi trsadalom mostani rendjt, amely az ifjsgot ppen

csendesen s megfontoltan, mint a sznpadon. Don Kihte beleegyezleg blintott, mint

olyan nmegtartztat letmdra krhoztatja,

tiszteletremlt vnsget.
Rk'i

mint
ifjan,

nem

szeret

az

mr akr bele se kstoljon a szerelembe. Az volna az

emberi
idel,

ha a

nk

tizenngy-, a fiuk tizennyolc-

esztends korukban kthetnnek trvnyes hzassgot. Hogy megszplne akkor az emberi faj! Rz ifj szerelem erss, szpp, tehetsgess tenn a kvetkez

nemzedket. Minden
tanban azok
101

fiu

letre val volna, mint

szegny

trvnytelen

mosgyermekek,

akiket titokban hoznak a vilgra a szerelmes fiatalok.

Minden lny gynyr volna, mint a s^cerelem-gyermekek tbbnyire. Csak annak az emberpalntnak van
ltjogosultsga a
lgra.

fldn,

akit

szerelem

hozott a vi-

n majd melld llok, gyermekem, s gynyrkdni fogok ifj szerelmedben. Mr blcs vagyok, mint egy hindu-pap. rm lesz nekem, ha msok szeretnek
krlttem.

zugligeti

remete

kijtt a

szobbl.

Szrtelen

arct vgigsimtotta kezvel, mintha elfrasztotta volna

a szertarts.

Van

itt

valahol asztalos?
blintott:

krdezte.

Gyngyvirg

Borzik ur az asztalos.

Menj Borzikcrt, gyermekem, mert a nagyanydnak ezentl mr csak re lesz szksge.

remete ezutn kezetfogolt

jelenlevkkel s

hossz lpsekkel elhagyta a Svbhegyet.

Gyngyvirg kendt kanyartott magra, mig Don

Kihtc felemelt mutatujjal beszlt:

boldogsg

bcje

az

ifjsg.

Fiatalsg

nlkl nem rdemes kimozdulni a menhzbl sem. Gyngyvirg a vakszem, bnkd novemberi dlutnban, mikzben vllra hullottak a megfeketedett levelek, mintha a
val,

nagymama kopogtatna
asztalosrt, aki

az

ujjai-

gyorsan ment

az

majd

mrtke*

vesz az regasszonyrl.

102

XII.

Rz aranyszr
A nagymama
volt,

brny.
meghal,
arca,

hiba grte, hogy

eleven
mint a

mint a

esik.

Olyan szin

volt az

dcrcsipte kkny.

Az

asztalost

megrgta,
fellt,

midn
ami

az

mrtket akart venni a koporshoz,

mr

nem

volt

szoksa s fonni kezdte a

hajt.

msvilgra

ltzkdik,

mondta

Don
valami

Kihte, aki ugy figyelte az regasszonyt, mint

termszeti tnemnyt.
felkelne az gybl,

legtbb haldokl szvesen

hogy sztssn az rksk kztt. Azrt csak vigyzzunk a nagymamval. Lzr, a bibliban, hrom napig volt halott, aztn mgis viszszajtt.

A nagymama
Don
Kihte s

nha tompa szendergsbe merlt. Gyngyvirg kiszktek a hzbl s

alatt

elmentek a hegyre, ahol a fenyfk

s sikos volt a
piroslott
f,

oly

szraz

mjnt egy blteremben,

nap

t-

hegyeken, mint egy borissza reg, aki gellrthegyi szemeitbi felnttt. Don Kihte tudott egy kis korcsmt a hegyoldalon, amely flig fszeresa
bolt
volt,

flig

csrda.

nek szmos leskeld-lyuka

103

Klnszoba volt volt, amelyen

itt,

amely-

t a fszc-

rcs csaldja s a

szomszdok kandi

szemmel
akik

lestek

meg

a Pestrl

kirndult

szerelmeseket,

bizony

megfeledkeztek magukrl.
selkedtek, mint a
fiatal

frfiak oly

bikk.

Tbbnyire

bambn vimg nem

volt hideg a szivk,

midn

a hlgy kedvrt a hegyre

msztak, szalmit s habos srt fogyasztottak. Legfeljebb azt lttk, hogy a fekete asszony

mindig a fejemhez

akarja

vgni

srsveget,

mondta Don Kihte elmerengve.

mint egy olh cigny,

Villogott a szeme,
a

klbe

szorult

keze. Mi

maga nekem? R szeretm,

gette.

akit n szeretek,

vagy

kitartom, aki a kalapos-szmlkat fizeti ?

krdezholott

Felugrm.

Fel

biz

n,"

kiltozta,

meggrtem, hogy majd csak bkben hagyom egyszer, kivnja a frfiakat: vagy olyan leszek, amilyennek vicceseknek, erszakosoknak, farkas-falnksguaknak, marhahajtsroknak, kznsgeseknek, de erseknek. Nmelyik nnek a lelke mlyn ott szunnyadoz valami a tt szolglbl. Elbb jl meg kell verni, hogy az
orra vre folyjon, aztn megsimogatni. Verjen
krte, amikor nagyon megbntott. Ha engedelmeskedem, soha sem szabadulok meg tle. Gyngyvirg nyitott szemmel hallgatta a boldog-

meg

talan riember vallomsait.

Annak meg

jl

esett,

mint

z mr a bnatban szoks, ellentmonds nlkl toldani egyik szt a msikhoz. Szp kvr szardinit hozott a fszeres s udvari sert bontott. Kis pirosl paprikkat tett sz asztalra, amelyeket a szerencstlen
ur behunyt

Azthiszem, meggygyultam melletted. Gyngyvirg, mondta azon a napon az riember, midn

104

szemmel

fogyasztott.

nagymama

mg mindig ugy

kergette

el

a hialH,

mint a zldhzban a rszeg muzsikust. Mars!" mondta a gyertyk lobog kksgben mutatkoz
gyorinak.

vi-

Te vagy az a szke fst, amely akkor szll mr nem lvldz a kefel a kmnyekbl, midn mencben a bkkfa grcse, hanem csendes, lland,
boldog parzs melegit egy hossz leten t, a lovag s megsimogatta Gyngyvirg hajt,
fodros volt, mint a holdsugr a vizn.

szlt

amely

hogy soha sem szerettem letemben a vadat, amelyen fogolyfszek s sznakazal illata s erdei avaron gett tknek a fstje rzett. A
kocsibl mindig
kihajoltam,

Nem mondom,

midn

meztlbas

nket

lttam mendeglni a fagyos srban. Az erdk, mezk vad gyermekei, vndor cignylnyok sett csengje,

psztortz-szem pusztai
vonzott, mint a

nk

szilajsga

csak

ugy

tncosnk rzsaszn papucsa, a sznsznk bepuderezett haja, a delnk fnyestett krme.

vad
f s a

tlteni szivemet.

selyem suhogsa egyformn be tudta A falusi kut mellett nekelget, vi-

rgregs szolgl vrpiros orrcimpjra csaknem olyan

sokig gondoltam, mint az orchidea-frizurs, rejtelmesen felltztt rhlgyekre.

Csak az ifjsgot vltem bkahideg keznek, kagyl-nylksnak, ostobnak, mert

nem

ismertem. Pedig a

fiatal

fnak

legizesebb

levele.

A
el

lelke forrs tkre,

amelyben knnyen

meg-

pillanthatja sajt ifj arcvonsait az eltkozott vadsz.

Mondd
mr ugy
rzsika.

lettrtnetedet,

is

Gyngyvirg! Kpzeletben tudok rlad mindent, te eltkozott Csipkenagyanyd, a vasorr bba, mg sokra l

105

fel

a scprnLjcIrc,

hog

tlovagoljon a Gellrthegyre.

Halljuk a trtneted.

Szerelmes vagyok egy Imre nev fiba, akinek nevt felrtam a svbhegyi padokra felelt egyszeren Gyngyvirg, mintha a lovag mellett meg-

szokta volna az szintesget s a

nyilt

szavakat.

val.
lett.

Ez csak

az

mgte Don Kihte.

nvendk, akinek

Ohnet-regnyben van, drTe azonban nem vagy zrdaa titkos jegyessg a gimnazist-

illik

Igen oontosan lttad az letet a

nagymama melvalamikor
tudtak

Azok
ifjak

nk,

akik a vros
fel

legszerencstlenebbjei

mdjra

ksztak

zldhz
voltak.

lpcsin,

mind

s idealistk

De nem

mit

kezdeni az ideljaikkal, sem az ifjsgukkal. Remegtek a trsadalmi trvnyek s

szoksok

alatt,

mint a

virgok, amelyekhez

nem szabad
sorsra.

nylni.

Holott,

ha

felhasznltk volna az ifjsgukat, soha

sem

jutottak

volna

ama nyomorult
te
fell

Gyngyvirg, akiket

Csak nzd vgig ket. ismertl, azok mind a huszadik

remnytelenl
el-

vkn
tnt
el

jutnak az cizllsbe, mert

az ifjsguk. Kielgtetlen vgyakat, lassan

hervadt lmokat,
cipelnek

nem egyszer

megalz
kir

emlkeket
regaszaz

magukkal az ifjsgukbl, mint az

szony, aki virgot szedett, de mire

erdbl,

rzsekteg van a htn.

Egyik sem mondhatja el a szerencstlenek hogy engedtk volna t nylni, mint a vadvirgot. Iskolai padok al, szli krispinck s atyai slafrokok mg rejtettk ket, ahelyett, hogy kitrtk volna
kzl,

az ablakot a hsvti reggelen.

fiataloknak

kell

szeretni s

nem az regeknek106

ennek a mostani vilgrendnek, hogy megint szp emberek jjjenek a fldre, a

Bukfencet
kell

mr

vetni

nk

megelgedettek,

frfiak urak legyenek, mintja

Keleten.

frfiak

/\z n

vlemnyem, gyermekem, hogy

fiatal

sgot,
frfiak

csak rett nk kzelben lelik meg a boldogmig a fiatal nk tapasztalt, oroszlnszakllas mellett. Az egybekel prok kzl az egyikkell

nek mindent

mr tudni az letbl, hogy

megv-

hassa, megtarthassa trst azon az ron, amelyet sajt

boldogtalansgval vett meg. Te

mit,

mg nem
beszlt,

tudsz sem-

de n mindent tudok az letrl.

oly jtatosan

Don Kihte

hogy

vgl

elnevette magt s felhajtott egy pohr habos sert.

Eh,

ki

ismeri az letet?

Senki.

n
az

is

csak

annyit tudok, hogy melletted

megifjodok,

izmaim

ismt feszlnek, harci

nem. Szeretnk elmenni az

az rissal,

kedvem tmad, mint mr rgen erdbe s megverekedni

rted.

Gyngyvirg ekkor nagyon ellmlkodott a lovag szavain. gy nem beszlt hozz senki. Ugyanezrt
prbra akarta tenni

Don

Kihtt,

mint a kirlyfit a

gyermekmesben. Tudja, hogy nekem gyermekem van? Akire nagyon sokszor gondolok, akit magamhoz veszek egyszer, akit n felnevelek? Egy fiu

lovag csendesen mosolygott:

lelenchzban. De megeskdtem, hogy nem hagyom elpusztulni. Ha egyszer frjhez megyek, lesz az els gyermekem, a legels, akit a karomon vittem
107

Hol van az a fiu?

szi
volna

GstG
. .

Pesten.

Ugy

rzem,

mintha

az

enym
Sndor

S Gyngyvirg ekkor elmondta

trtnett.

Pongyi

Azta mindig vele lmodom. Ltom t a hideg kapualjban fekdni, a piros szalagocskkat fjdoglja a

hvs

szl,

az ra nyolcat kongat s a gyer-

mek
lotta

sirni

kezd. Felrettenek lmombl: senki

a csengetyszt a lelenchzban
.

sem

hal-

meg

Meghallottk, meg szoktk hallani felelt dersen Don Kihte. gy mg jobban tetszik nekem maga. Gyermeke van, mint a Szz Mrinak. R ked-

vrt n

is

szeretni

fogom

fit.

Kivesszk a lelencvivni,

hzbl, felneveljk, megtantjuk lovagolni,

colni, krtyzni.

tn-

Egyszer az estlyen
hallosan.

mint

a francia

regnyben
szeret
.

tallkozik vele a valdi

anyja s belea far-

Remnytelenl,

S rismer

kasfogrl, amely nyakban lg. Regny.

Megfogta a Gyngyvirg kezt s egyenkint beszlt az ujjaihoz, mint a mesemondsban. Maholnap rva leszel. Gyngyvirg. /\z reg hlgy annyi ideig haldoklik, hogy minden knnyed elfogy a temetsig. Mr lttad gyermekkorod ta a borzalmas letet, a csfot, az lomriasztt, a megvltstalant. Neked tbb azokba az utckba nem szabad menni, mert mr nem mehetnl vgig a rgi erklyek alatt tbb gyermek-mdjra. Fejedre hullana a portrl rongyok szemtje. Az let piszka. Tizent Hossz s gynyr let kszbn ves vagy.

llsz,

amikor

minden nap szebb

a hajad,

leszel

mg hossz
fonala

ideig.

Megn

mint

tndrek

108

a holdvilgos jszakn.

fuvolahang
fiatal

mr

is

prbl-

kozik a lelkedben,

mint a

rignak a hangja.

legkzelebbi mrciusi
ifjsg kis jelvnyeit,

majd lemossa arcodrl az a boldog szeplket, foltocskkat.

fiatalfa a szlben.

es

hangod tbb nem lesz vkony, mint az angyalok, hanem tmr, aranypengs, mint a nk. R bokd megfeszl, mint a szarvas, az lmodban nem mindig csak srqapelyhes kis kacsk hpognak a zld rteken, hanem eljnnek azok a klns hieroglifek, ame-

R R

derekad hajladozni kezd, mint a

^-.:./^,

Most
lyeket magadtl

fn

tavaszod

nem

tudsz megfejteni.

Most

jn tava-

szod

egyedl vagy mint a virg.

Mire te nagy, szles csipj, va kebl n mr szpen megregedtem. Elmehetsz, elhagyhatsz, de addig vezetlek s gondodat viselem.
leszel,

Majd

szeretni fogsz, mellm huzdol hideg tli estken s n meslek neked hosszan, tanulsgosan. Vi109

gyzni fogok red, mint egy cserp klns nvnyre, a napra teszlek, mcgntztetlek az esvel, kimvellek

n, mert a tbbi ugy sem r semmit. Csak egy j ember mellett maradhatnak szpek a nk, aki soha sem vg ostorral sem
s meqtanitlak arra, hogyan lgy j
lelkkbe,

sem az arcukba.
elfogyott.

Az uzsonna
csolta a kezt:

Gyngyvirg

imra

kul-

Istenem, megfeledkeztem a nagymamrl.

A temetsrl kzenfogva jttek haza. Gyngyvirg nem sirt mr, mert Don Kihte fogta kezt s halkan beszlt hozz:

dezte az

Az reg
lett,

hlgy, akit eltemettnk, rosszul ren-

soha sem volt boldog. Csak egy gyer-

jjel az gya mellett: a msnapi gondCsak egy szentjnos-bogrka bujklt az ablaka alatt, a pnz bogara. Mikor a hajt fslte, mikor a testt frszttte, mikor a tavaszt ltta vagy a jgtblkat a Dunn, nem jutott eszbe, hogy egykor meghal s hiba lt. De nekem van egy aranyszr brnyom, amelynek csengje mindig azt harangozza, hogy: let, brny let, szp let. Lehet, hogy ez az aranyszr

tycska gett

csak kpzeletben van,

virg.

de

meglehet a valsgban

is.

Hol van ?

krdezte Gyngyvirg.

Messze

innen, de a

csengjt most mr minis

dig hallom.

keresztnyek feltmadsnak

nevezik.

Mg

messze

hsvt

shajtott

Gyngylel-

-^

De annak

nincs

kalendriuma, akinek a

110

msvilgra

Tged kellett ltnom, midn a kszldtem, hogy eszembe jusson az aranyszr brny, amelynek csengje az ifjsgrl zenl. Hogy a te rtatlan hamvas, lilakds ifjsgodon t mg visszatrhet hozzm az elprtolt let, mint a vndormadarak visszajnnek, mikor a fk s mezk felveszik uj kntseiket. elment melllem, mert nem fogtam kt kzzel, mert rossz nk szennyes szokkben
!

a feltmads.

nyjhoz vagdostam, mert nem becsltem, oltri szentsget. De most megint visszatrt,
rnyk, ha

mint az

mint

az

napfnybe

fordul a gyalogsvny.

Ltod
a

t. Itt van a vllamon, a szememben, az ajkamon, kezemen. s most messzire elmegynk.

kis

Messze Hogy senkit

.

se

lssunk

az

itteniek

kzl.

Fenn, a Krptok kztt,

hossz

gatyju,

settzld

erdkben, ahol csak

vzess jelenti az idt, van egy

hzam, amelyet annak rendeztem be, akit legjobban szeretek az letben. A fk ilyenkor ugy hallgatnak, mint a titkok. R hegyek lefjjk a kdt a vlgyre.

melengeti.

tznl anyka guggol s kiszradt kezeit boldogan De nappal fnylik a novemberi nap, mint az reg harcos sisakja. Jemberek laknak a hegyek
kztt, a trpk s jsgos

mank maradkai. A nk-

nek kk szemk van, mint az erdei virgnak. A frfiak hallgatagok. Fehr juhok s kis tehenek legelnek
a hegyoldalakban.

fekete varjak halkan szlldosnak^

a

mint a mese.

fk nhol aranybl vannak s

pa-

tak ugy zug, mint a boldog

lata.

magny

boldog

gondob-

Ttra kebln fnylik a nap, az

erdben csend

van, mint az regek szivben.

iii

s az aranyszr

rny megrzza a csengjt a piros rteken. A multbl csak a nagy fekete kutyt visszk magunkkal, mert rtatlan. Eljssz velem innen messzire?

Elmegyek felelt Gyngyvirg hogy szletse ta ismeri s szereti Don

ifjsgot, a regnyt ...

ugy rezte,
Kihtt, az

Vge.

112

R KULTRA KNYVKIAD
(BUDAPEST,
G/OG/cXi/Oe/OG/O
VI.,

R-T.

TERZ-KRT

5)

KIADSBAN MEGJELENT:

(2/80/86/00/00/0

[U

A KULTRA KNYVKIAD R.-T. kiadAsAban MLGJELENT

HEYMANN
RBERT-tl:

Rasputin
R
vilgtrtnelmi

jelentsg oroszorszgi
egyik

ese-

mnyeknek

ktsgtelenl

legrdekesebb

szereplje Rasputin. ez a misztikus kalugyer, aki hossz ideig korltlan hatalommal uralkodott a
fehr cr
millii fltt. Hogy ki volt, honnan szert korons fket bklyba ver nagy hatalmt, mg ma is rejtly. R

npeinek

honnt

jtt,

hasbokon, melyeken az jsgok az orosz

letnek ezt a
jelent

politikai

tyrannust

trgyaltk,

vajmi kevs

meg
;

arrl,

ami

rdekelheti
cri

hogyan

jutott

kznsget legjobban szrcsuhs ppa a

udvar fnyessgbe, hogyan jutott el odig, hogy korons, biboros asszonyok borulhassanak a
lbhoz.
a

ARA

5putin
KORONA

szenzcis regnye ezt let embert trgyalja. rdekfeszt modorban, izgat rszletessgei mondja el Raslett s a cri udvar intimus szenzciit.
rejtelmes

Heymann Rbert

FORDTOTTA: HOLL MARTON.

mAsodik kiadAs.
10 15-ik ezer

r kultra knyvkiad r.-t. kadAsAban megjelent

VCSEY MIKLS-tl

egyszemkozt
ma
is

hres emberekkel
Millik sorst

kevesen

intzik

azt

hsz-harminc

llamfrfit, politikust,

alig, vagy egszen kzelrl. Vcsei Mikls szzezernyi olvas kvnsgt elgiti ki knyvvel, amelynek minden betje a minden nap emlegetett, de nem minden-

vezrt e npmillik

mvszt, hadsohasem lthatjk

napi hressgek

dolgoz

asztala

mellett

rdott.

Ngyszemkzt hires emberekkel:

vallomsokbl, meghitt

ez az intim
szletett

beszlgetsekbl

knyvnek a cime. flki olvassa, maga is egszen kzel jut Eurpa minden neves emberhez, akikportri

nek bizalmas kzlsei, a leleplezs erejvel hat ugy lnek ebben a minden lapjn aktulis ktetben, mintha csak maguk a szereplk rtk
volna

meg izgalmas memorjaikat.

Ara 5 korona.

r kultra knyvkiad r.-t. kiadAsAban a legkzelebb MEGJELENIK:

C FOGLYA
Regny
Irta
:

ARSZKOJE-SZELO
HEYMflNN RBERT
a Rasputin szerzje

flz

orosz demokrcia gyzelmes harct megkapan

szinekkel festi

relis

Heymann

Rbert, a Rasputin

szerzje a

CflRSZKOJE-SZELO
FOGLY/l
cim regnyben, amely a magyar knypiacon pldtlan sikert rt Hasputin regny folytatsa. fl vr s az arany vezredes kzdelmt, az Ochrana

bnt, a Pter-Pl erdbe hurcolt forradalmrok elnyomott jajkiltst, Szibria vrfagyaszt

ezer

borzalmait trja az olvas

el.

vilgirodalom

legizgatbb

cs

legaktulisabb

termke ez a knyv, mely Kozma Nndor mvszi fordtsban kerl a magyar olvaskznsg el.

PH 3281 K89B8

Krdy, Gyula Bukfenc

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY