CONVENTIONS INTERNATIONALES MAROC EXEQUATUR Votre systme connait-il des hypothses o deux conventions galement applicables imposent des

rsultats contradictoires ou incompatibles ? A notre connaissance et jusquici, non , puisque le cas ne sest pas encore prsent, sauf en matire de statut personnel et successoral dont les rgles sont dordre public. En effet, aux termes de larticle 13 de la convention Franco-marocaine du 10 aot 1981, les actes constatant la dissolution du lieu conjugal (donc les actes de rpudiation unilatrale) homologus par un juge au Maroc (cad un juge charg des questions de statut personnel, agissant comme juge certificateur, comme notaire) soit entre conjoint de nationalit marocaine, soit entre un mari de nationalit marocaine et son pouse de nationalit franaise, produisent effet en France clans les mmes conditions que les jugements de divorce prononcs ltranger . Etant prcis que la rpudiation est enregistre par deux adouls et homologue, par un juge certificateur (le cadi), le notariat musulman tant tricphale. comme lacte de mariage, lacte de rpudiation nest pas un acte judiciaire, estime la doctrine marocaine. (cf Paul Decroux, Droit international priv marocain, dt la porte 1963). Ainsi, les actes de rpudiation, mme dune femme franaise, rsultant de la seule volont du mari marocain, tablis au Maroc, produisent effet en France, dans les mmes conditions que les jugements de divorce ; ils ne peuvent tre mis en chec, comme contraires lordre public. Larticle 14 accentue encore ce libralisme en matire de dissolution du mariage en dictant que par exception larticle 17 de la convention du 45 octobre i 9 (prcite), les dcisions en force de chose juge pourront tre publis ou transcrites sans exequatur sur les registres de ltat civil. Cette dcision qui fait tat des dcisions en force de chose juge sapplique aussi aux jugements.-, de divorce. Mais, concerne-t elle les actes de rpudiation homologus par un juge ? Larticle 16 auquel renvoie larticle 17, fait tat des dcisions confuses et gracieuses ; Peut-on assimiler un acte de rpudiation homologu orne dcision gracieuse ? Non, rpond la doctrine, car cet acte unilatral nest en aucune faon une dcision judiciaire en force de chose juge . (cf Paul Decroux, Droit international priv marocain , dt la porte 1963) De toute faon, les dcisions judiciaires de dissolution de mariage devront tre exequatures pour en obtenir lexcution dautres fins que la publicit ou la transcription sur les registres de ltat civil qui ne sont pas encore prvues par la loi au Maroc comme par exemple une inscription, ou rectification sur les livres fonciers, ou bien en France pour mettre jour des actes notaris