TIP DE MXICO, S. DE R.L. DE C.V. VS TRANSPORTES GARCIAS TRUCKING, S.A. DE C.V.

Y ARMANDO GARCA PREZ JUICIO ORDINARIO MERCANTIL EXPEDIENTE NMERO: 1471/2011. PRIMERA SECRETARIA

C. JUEZ VIGSIMO NOVENO DE LO CIVIL DEL DISTRITO FEDERAL.

MARIO PANILLA VAZQUEZ, promoviendo en mi carcter de Apoderado Legal, de Transportes Garcas Trucking, S.A. de C.V., personalidad que se encuentra debidamente acreditada en el juicio citado al rubro, ante Usted con el debido respeto comparezco para exponer:

Que por medio del presente escrito, y con fundamento en lo dispuesto por los artculos 1334, 1335 del Cdigo de Comercio, vengo en nombre de mi Representada a interponer el Recurso de Revocacin, en contra del auto de fecha 14 DE MARZO DEL AO 2013, el cual le causa agravios de difcil reparacin, mismo que hago valer en este ocurso, solicitando se le de vista a la contraria para que manifieste lo que a su derecho convenga, por lo que hago valer los siguientes:

A G R A V I O S

1.- El auto de fecha 14 de marzo del ao 2013, le causa agravio a mi Representada, que en su parte considerativa dice textualmente lo siguiente: Mxico, Distrito Federal, a catorce de marzo del ao dos mil trece. Agrguense a sus autos el escrito de cuenta de la parte actora y como lo solicita y visto el estado procesal que guardan los presentes autos y como lo solicita, con fundamento en el artculo 1347 del Cdigo de Comercio y como lo solicita se ordena REQUERIR PERSONALMENTE a la parte demandada, el pago de la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL DLARES 00/100 MONEDA DEL CURSO LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, por concepto de suerte principal, a que se refiere el tercer punto resolutivo de la sentencia definitiva de fecha dieciocho de abril del ao dos mil doce y en el domicilio sealado en autos, con el apercibimiento a dicha demandada, que para el caso de no hacer el pago a dicha actora, en forma VOLUNTARIA y al momento del requerimiento, se proceder al embargo de bienes de su propiedad, suficientes a garantizar las cantidades reclamadas y para lo cual se le da al presente provedo efectos de mandamiento en forma y toda vez que el domicilio de la demandada se encuentra fuera de esta jurisdiccin, en consecuencia grese atento exhorto con los insertos necesarios al C. JUEZ COMPETENTE DEL MUNICIPIO DE CUAUTITLN IZCALL, ESTADO DE MXICO, para que en auxilio de las labores de este H. Juzgado, se sirva dar cumplimiento al requerimiento antes ordenado y se faculta a dicho Juez exhortado, para que bajo su ms estricta responsabilidad aplique las medidas solicitadas en el escrito de cuenta y necesarias para dar cumplimiento a lo anteriormente ordenado y se concede a dicho juez exhortado un trmino de TREINTA DAS HBILES, para la diligenciacin del exhorto respectivo y a costa de la parte promovente, acompense copias certificadas de las constancias que indica.- NOTIFQUESE.Lo provey y firma el Ciudadano.- Juez.- DOY FE

|En la especie el auto de fecha 14 de marzo del ao 2013, deja en completo estado de indefensin a mi Representada, en virtud de que en el tercer punto resolutivo de la sentencia definitiva de fecha dieciocho de abril del ao dos mil doce, no es claro y preciso, en constituir el pago de la condena por la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL DLARES 00/100 MONEDA DEL CURSO LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, por concepto de suerte principal, en razn de que no establece, cual es el pago, que deba realizarse, en su equivalente en moneda nacional, al tipo de cambio que rega, cuando las partes celebraron el Contrato de Arrendamiento mercantil de remolques y semirremolques de fecha 1 de noviembre del ao 2007 y el contrato especifico de arrendamiento mercantil nmero CMA/T-107383-2, ya que las deudas en moneda extranjera se satisfacen cubriendo el equivalente en moneda nacional, en la fecha y lugar en que deba hacerse el pago, o lo que es lo mismo, en la fecha del cumplimiento de la obligacin exigida en el juicio o establecida en la sentencia; y precisada y determinada esa fecha, basta solamente una operacin aritmtica para realizar la conversin, tomando en cuenta el tipo de cambio que se fija, determina y publica en el Boletn Financiero, lo cual no lo determina o cuantifica el auto de ejecucin de fecha 14 de marzo del ao 2013, a este respecto la Suprema Corte de Justicia de la Nacin ha sustentado los siguientes criterios:

MONEDA EXTRANJERA. LAS OBLIGACIONES DE PAGO CONTRAIDAS CON ELLA, DEBEN CUBRIRSE ENTREGANDO EL EQUIVALENTE EN MONEDA NACIONAL AL TIPO DE CAMBIO QUE RIJA EN EL MOMENTO DEL PAGO. De conformidad con el artculo 8o. de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos, las obligaciones de pago en moneda extranjera contradas dentro o fuera de la Repblica, para ser cumplidas, se solventarn entregando el equivalente en moneda nacional al tipo de cambio que rija en el lugar y fecha en que se haga el pago, por lo que si la sentencia conden a cubrir una cantidad en moneda extranjera o su equivalente en moneda nacional, slo puede cumplimentarse cubriendo la cantidad adeudada, al tipo de cambio vigente en el momento en que se cubran las prestaciones condenadas. PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL NOVENO CIRCUITO Amparo directo 600/90. Joaqun Palomino Rangel. 22 de noviembre de 1990. Unanimidad de votos. Ponente: Enrique Arizpe Narro. Secretario: Gerardo Abud Mendoza. Amparo directo 90/87. Jos Manuel Vzquez Reyes. 9 de abril de 1987. Unanimidad de votos. Ponente: Enrique Arizpe Narro. Secretario: Gerardo Abud Mendoza. Sptima poca, Volmenes 217-228, Sexta Parte, pgina 394. DEUDA LIQUIDA EN CASOS DE OBLIGACIONES EN DOLARES. El artculo 1574 del Cdigo Civil, define como deuda lquida aquella cuya cuanta se haya determinado o pueda determinarse dentro del plazo de nueve das, y tratndose de un adeudo en dlares, la liquidacin, o mejor dicho, la conversin a moneda nacional, puede hacerse dentro de ese plazo, desde el momento en que, segn el artculo 8o. de la Ley Monetaria, las deudas en moneda extranjera se satisfacen cubriendo el equivalente en moneda nacional, en la fecha y lugar en que

deba hacerse el pago, o lo que es lo mismo, en la fecha del cumplimiento de la obligacin exigida en el juicio o establecida en la sentencia; y precisada y determinada esa fecha, basta solamente una operacin aritmtica para realizar la conversin, tomando en cuenta el tipo de cambio que se fija, determina y publica en el Boletn Financiero. TERCERA SALA Amparo civil en revisin 11584/32. Moreno Snchez Jos. 21 de julio de 1933. Unanimidad de cuatro votos. El Ministro Alfonso Prez Gasga no intervino en la discusin y votacin del negocio por las razones que se expresan en el acta del da. La publicacin no menciona el nombre del ponente.

El auto en mencin no especifica si mi representada tenga que pagar concretamente los CUARENTA Y DOS MIL DLARES 00/100 MONEDA DEL
CURSO LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, por concepto de suerte principal, en dlares o moneda nacional lo cual la deja en completo estado de indefensin, razn por la cual solicito se revoque el auto de fecha 14 de marzo del ao en curso, y se dicte otro en el cual, se determine el equivalente que tiene que liquidar mi Representada en cumplimiento al tercer punto resolutivo de la de la sentencia definitiva de fecha dieciocho de abril del ao dos mil doce, por lo que solicito se de vista a la contraria para que manifieste lo que a su derecho convenga.

Por lo expuesto;

A USTED C. JUEZ, atentamente, pido.

NICO.- Tenerme por presentado en los trminos del presente escrito, con la personalidad con la que me ostento, interponiendo el Recurso de Revocacin, en contra del auto de fecha 14 de marzo del ao 2013, por las causas y motivos que hago valer, solicitando se de vista a la contraria para que manifieste lo que a su derecho convenga.

PROTESTO LO NECESARIO

MARIO PANILLA VAZQUEZ, APODERADO LEGAL, DE TRANSPORTES GARCAS TRUCKING, S.A. DE C.V.