____________________________________________________________________________________________ _

Universitatea Tehnic Gheorghe Asachi din Iai Facultatea de Construcii de Maini i Management Industrial Departamentul Maini - Unelte i Scule DEPARTAMENTUL INGINERIA SISTEMELOR DE ACIONARE HIDRAULIC I PNEUMATIC

Master: 2 2011 Grupa 4603 Specializare Concepia i Fabricaia Asistat de Calculator

CURS CMMI CFAC 3.02 SISTEME HIDROMECANICE DE NALT PERFORMAN

DICIONAR ACIONRI HIDRAULICE INDUSTRIALE DE NALT PERFORMAN

conf. univ. dr. ing. Constantin CHIRI

ing. Dumitru POPOVICI

Cod: ______________

decembrie 2011 PENTRU UZ INTERN

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

2/14

F L U I D

P O W E R

VII. TERMENI UTILIZAI N ACIONAREA HIDRAULIC ISO 5598 2008

Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Limba romn Acumulator Acumulator cu balon (cu camer) Acumulator cu greuti Acumulator cu arc Cdere de presiune Cilindree Cilindru hidraulic Circuit de acionare hidraulic i pneumatic Circuit de acionare hidraulic Circuit de acionare pneumatic Clasa de vscozitate ISO Colmatare Conduct Conduct de aspiraie Conduct de lucru, conduct de alimentre Conduct de recuperare a scurgerilor, conduct de drenaj Conduct de retur Conduct flexibil, furtun Contrapresiune Cot; Racord n forma de cot Curgere Curgere laminar Curgere turbulent Curs Debit (volumic) Cale document:

No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Limba englez Accumulator Bladder (bag) accumulator Weight accumulator Spring accumulator Differential pressure, pressure drop Displacement; capacity Hydraulic cylinder Fluid power drive/circuit Hydraulic power drive/circuit Pneumatic power drive / circuit Viscosity Grade (ISO VG) Clogging Flow line, line Suction line, pump inlet line Working line Drain line Return line Flexible hose Back pressure Elbow fitting Flow Laminar flow Turbulent flow Stroke (volumetric) Flow rate Q 09.01.20 12

Cod document:

D.I.S.A.H.P. Nr. crt. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.

DICIONAR

3/14

Limba romn

No.

Limba englez

Debitmetru Diametru nominal Distribuitor Distribuitor cu sertar Distribuitor cu comand prin electromagnet Distribuitor cu comand prin prghie Distribuitor rotativ Drosel Drosel cu supap de ocolire, drosel de cale Ecuaia de continuitate Ecuaia lui Bernoulli Element filtrant Filtru hidraulic Filtru cu circuit de ocolire i indicator al cderii de presiune Finee nominal de filtrare Gamitur de etanare Generator Greutate specific Indicator de nivel Indicele de vscozitate nlime Incrcare, sarcin Manometru metalic Motor volumic Motor cu cilindree constant Motor cu cilindree reglabil, motor cu cilindree variabil Cale document:

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.

Flow meter Nominal diameter Directional control valve Spool (slide) directional control valve Solenoid operated directional control valve Lever operated directional control valve Rotary directional control valve Throttle valve
One way throttle valve; Throttle valve with free flow check valve

Continuity equation Bernoulli's equation Filter element Hydraulic filter

Filter with bypass and differential indicator Rated filtering accuracy Seal Prime mover Specific gravity Liquid level indicator Viscosity index Head Load Pressure gauge, manometer Positive displacement motor Fixed displacement motor Variable displacement motor 09.01.20 12

Cod document:

D.I.S.A.H.P. Nr. crt. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.
75. 76. 77. 78. 79. 80.

DICIONAR

4/14

Limba romn Motor cu pistoane axiale Motor cu pistoane radiale Motor electric Organ de distribuie i reglare Orificiu Pierdere de presiune Piston Plac de baz Poluare Pomp cu cilindree fix, pomp cu cilindree constant Pomp cu cilindree variabil Pomp hidraulic Pomp volumic Pomp cu palete Pomp cu pistoane axiale Pomp cu pistoane radiale Pomp cu roi dinate Pomp cu urub Pomp roto-dinamic, pomp centrifug Presiune Presiune de aspiratie Presiune de lucru Presostat
Putere hidraulic (la pomp) Racord cu piuli olandez Randament Randament volumic (pomp) Regulator de debit cu dou ci; regulator de debit serie Regulator de debit cu trei ci; regulator de debit cu derivaie

No. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.
75. 76. 77. 78. 79. 80.

Limba englez Axial piston motor Radial piston motor Electric motor Valve Orifice Pressure loss Piston Sub-plate Contamination Fixed displacement pump Variable displacement pump Hydraulic pump Positive displacement pump Vane pump Axial piston pump Radial piston pump Gear pump Screw pump Rotodynamic pump Pressure Suction pressure Working pressure Pressure switch
Pump hydraulic power Union fitting Efficiency Volumetric efficiency Two-way pressure compensated flow control valve; series flow control valve Three-way pressure compensated flow control valve; bypass flow

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P. Nr. crt.

81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. Rezervor Rezisten hidraulic Scurgeri Sertar Schem Simbol grafic Sorb Supap de presiune Supap de presiune cu comand direct Supap de presiune cu comand pilotat Supap de limitare a presiunii Supap de reducere Supap de sens unic Supap de sens unic pilotat Tij Unitate hidrostatic de putere Unitate pomp-motor Vscozitate Vscozitate cinematic Vscozitate dinamic, vscozitate absoluta

DICIONAR

5/14

Limba romn

No.

Limba englez
control valve

81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

Hydraulic reservoir; receiver Hydraulic resistance Lekage Spool Diagram Graphical symbol Strainer, woven filter Pressure control valve Direct operated pressure control valve Pilot operated pressure control valve Pressure relief valve Pressure reducing valve Check valve Pilot-controlled check valve Piston rod Hydrostatic power drive Pump-motor unit Viscosity Kinematic viscosity

100. Dynamic viscosity; absolute viscosity 101. Mean velocity

101. Vitez medie

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

6/14

1.

Acumulator (e) accumulator Aparat destinat nmagazinrii energiei hidrostatice i capabil de a o restitui n aceeai form. Acumulator cu balon (cu camer) (e) bladder (bag) accumulator Acumulator hidraulic in care lichidul este mentinut sub presiune prin intermediul unui balon ncrcat cu gaz.

5.

Cdere de presiune p [bar] (e) differential pressure, pressure drop Diferenta dintre presiunea de intrare i presiunea de iesire msurat in conditii determinate Cilindree V [cm3/rot] (e) displacement; capacity Volum efectuat pe curs sau pe ciclu. Cilindru hydraulic (e) hydraulic cylinderAparat care transforma energia fluidului in energie mecanic care actioneaz prin miscare liniar.

6.

Gas valve

Gas bog
2.
7.

Shell Plug assembly

simbol

Liquid intet
Static position Acumulator cu greutate (e) weigh accumulator Acumulator hidraulic in care lichidul este mentinut sub presiune phn intermediul unui piston asupra cruia actioneaz o greutate. Circuit de acionare hidraulic i pneumatic (e) fluid power drive/circuit Ansamblu de aparate hidraulice i pneumatice legate ntre ele. Circuit de acionare hidraulic (e) hydraulic power drive/circuit 3.

8.

9.

Simbol

Acumulator cu arc (e) spring accumulator

Circuit de acionare pneumatic (e) pneumatic power drive / circuit

Acumulator hidraulic in care lichidul este mentinut sub presiune prin intermediul 4. unui piston asupra cruia acponeaz un arc.

10.

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

7/14

Clasa de vscozitate ISO (e) ISO Viscosity Grade (ISO VG) Are ca scop stabilirea unei metode de msurare a vscozitii astfei nct s existe o baz unitar pentru desemnarea i alegerea lichidelor industriale; are la baz vscozitatea cinematic i cuprinde 20 de clase ntre 2 i 3200 mm2/s (1 mm2/s = 1 cSt) la 40C ISO Viscosity Grade ISO VG 2 ISO VG 3 ISO VG 5 ISO VG 7 ISO VG 10 ISO VG 15 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 ISO VG 100 ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 320 ISO VG 460 ISO VG 680 ISO VG 1000 ISO VG 1500 ISO VG 2200 ISO VG 3200 Colmatare (e) clogging 12. Obturare, progresiv sau nu, a unui mediu poros sau fibros sau a unui aparat, cu un depozit de particule solide sau lichide. Conduct (e) suction line, pump inlet line 13. Conduct racordat la orificiul de intrare al unei pompe n care circul fluidul de alimentare. Curgere a unui fluid Conduct de aspiraie caracterizat prin (e) suction line, pump inlet line traiectoriile particulelor sale, Conduct racordat la paralel orificiul cu deaxa intrare al unei pompe n care curgerii circul fluidul de alimentare. Conduct de lucru, conduct de alimentare (e) working line 15. Conduct principal prin care circul fluidul cu ajutorul cruia se transmite energia. Curgere a unui fluid Conduct de recuperare a scurgerilor, conduct de drenaj caracterizat printr-o agitaie (e) drain line mai mult sau mai puin dezordonat a la particulelor Conduct care readuce scurgerile interne rezervor. sale. Midpoint Kinematic Viscosity mm2/s at 40C (104F) 2.2 3.2 4.6 6.8 10 15 22 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000 1500 2200 3200

17.

Conduct de retur (e) return line Conduct care readuce fluidul de lucru n rezervor. Conduct flexibil, furtun (e) flexible hose Conduct de elastomer sau de material plastic, ntrit printr-o mpletitur n general flexibil sau printr-o armtur.

18.

11.

Contrapresiune (e) back pressure 19. Presiune provocat de o trangulare plasat n aval sau de o variaie a impedanelor de intrare i ieire ale unui echipament. Cot; Racord n forma de cot (e) elbow fitting Racord care formeaz un unghi ntre conductele ce trebuie legate. Dac nu se specific altfel acest unghi este de 90. 20.

Curgere (e) flow 21. Deplasare a unui fluid sub aciunea diferenei de presiune. Curgere laminar (e) laminar flow

14

22.

Curgere turbulent (e) turbulent flow

23.

16.

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

8/14

Curs c [mm] (e) stroke 24. Distana dintre punctele de inversare a sensului de deplasare al pieselor cu micare rectilinie alternativ. Debit (volumic) Q [l/min] (e) (volumetric) flow rate Q 25. Cantitate de lichid exprimat n volum care se scurge n unitatea de timp n dreptul unei seciuni date a unei ci. Debitmetru (e) flow meter 26. Aparat care indic direct debitul unui fluid.

Distribuitor cu comand prin electromagnet (e) solenoid operated directional control valve 30. Distribuitor n care schimbarea poziiei distribuitorului se face cu ajutorul forei electromagnetice.

simbol Distribuitor cu comand prin prghie (e) lever operated directional control valve 31. Distribuitor n care schimbarea poziiei distribuitorului se face cu ajutorul unei prghii.

simbol simbol Diametru nominal (e) nominal diameter 27. Numr convenional care servete la definirea mrimii diferitelor elemente de acionare hidrostatic. Valoarea numeric a acestuia reprezint aproximativ diametrul interior efectiv. Distribuitor (e) directional control valve Aparat care asigur nchiderea sau deschiderea uneia sau mai multor ci de trecere a lichidului. Drosel (e) throttle valve Aparat a crui funcie este reglarea debitului, reglarea se face prin modificarea treptat a seciunii de trecere a lichidului. 33. simbol Distribuitor cu sertar (e) spool (slide) directional control valve Distribuitor n care cile sunt nchise cu ajutorul unui element mobil cilindric sau plan care culiseaz pe o suprafa de sprijin plan respectiv cilindric. 29. 34. simbol Distribuitor rotativ (e) rotary directional control valve

32.

28.

Drosel cu supap de ocolire, drosel de cale (e) one way throttle valve; throttle valve with free flow check valve Aparat de reglare a debitului care permite trecerea liber a lichidului ntr-un sens i reducerea n cellalt sens. Restrictorul poate fi fix sau reglabil.

simbol

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

9/14

Ecuaia de continuitate (e) continuity equation

Garnitur de etanare (e) seal Dispozitiv de etanare compus din unul sau mai multe elemente deformabile, de obicei comprimate dup o for axial reglabil, pentru a obine o etanare radial satisfctoare.

35.

41.

A1vm1= A2vm2= A3vm3=Q Ecuaia lui Bernoulli (e) Bernoulli's equation 42. 36. 43. Component a instalaiei hidraulice care transform energia mecanic sau termic n energie hidraulic. Greutate specific y [N/m3] (e) specific gravity Indicator de nivel (e) liquid level indicator 37. Element filtrant (e) filter element Organ care asigur efectiv funcia de reinere a poluantului. Filtru hidraulic (e) (hydraulic) filter 38. Aparat a crui functie principal este de a reine poluantul insolubil al unui fluid hidraulic. 45. simbol Filtru cu circuit de ocolire i indicator al cderii de presiune (e) filter with bypass and differential indicator Aparat a crui funcie principal este de a reine poluantul insolubil al unui fluid hidraulic. 46. Indicele de vscozitate (e) viscosity index (V.l.) (DIN ISO 2909) Numr caracteristic pe o scar convenional care indic variaia vscozitii unui fluid cu temperatura. Cu ct variaia este mai redus, cu att indicele este mai ridicat. nlime h [mca] (e) head Lungimea unei coloane sau a unei mase de lichid msurat vertical in raport cu un nivel de referint (adesea utilizat pentru a exprima o presiune relativ). Incrcare, sarcin (e) load simbol Finee nominal de filtrare (e) rated filtering accuracy 40. Dimensiune convenional de referin a particulelor coninute de lichidul de lucru cu care echipamentul poate funciona continuu n condiille stabilite de documentaia tehnic. 47. Rezistena de lucru la ieirea din elemente (exprimat sub forma de presiune for sau moment). simbol 44. Dispozitiv care transform variaiile de nivel ale unui lichid ntr-o micare mecanic i care indic nivelul lichidului dintr-un rezervor. Generator (e) prime mover

39.

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

10/14

Manometru metalic (e) pressure gauge, manometer Dispozitiv constituit aciunea presiunii deplaseaz n faa presiuni n raport inferioar acesteia. dintr-un tub metalic, care se deformeaz sub i care acioneaz un indicator care se unor gradaii. Manometrele indic de obicei cu presiunea atmosferic, superioar sau 54.

Motor electric (e) electric motor

simbol Organ de distribuie i reglare (e) valve 55. Aparat care regleaz i dirijeaz presiunea i debitul fluidului utilizat n acionarea hidraulic. Orificiu (e) orifice Pierdere de presiune p[bar] (e)pressure loss 57. Micorarea presiunii n sensul curentului, ntre dou puncte ale circuitului din cauza pierderilor prin frecare, neetanseiti etc. 58. Piston (vezi cilindu hidraulic) (e) piston Plac de baz (e) sub-plate 59.

48.

56. Motor volumic (e) (positive) displacement motor Motor n care volumul de fluid absorbit este funcie de viteza de rotaie a arborelui) 49.

simbol Motor cu cilindree constant (e) fixed displacement motor 50. Motor n care volumul deplasat pe ciclu (cilindree) nu se poate modifica. Motor cu cilindree cilindree variabil (e) variable displacement motor reglabil, motor cu 61. 60.

Plac pe care este fixat un aparat de distribuie sau reglare i care conine orificii de racordare pentru conducte. Poluare (e) contamination Introducere sau prezen a poluanilor sau modificarea nedorit a compoziiei unui mediu lichid sau gazos. Pomp cu cilindree fix, pomp cu cilindree constant (e) fixed displacement pump Pomp la care volumul de lichid deplasat pe ciclu (cilindree) nu poate varia. Pomp cu cilindree variabil (e) variable displacement pump Pomp la care volumul de lichid deplasat pe ciclu (cilindree) poate fi modificat.

51.

Motor n care volumul deplasat pe ciclu (cilindree) poate s varieze.

simbol
n=var Motor cu pistoane axiale (e) axial piston motor 52. Motor care are mai multe pistoane cu axele dispuse n mod concentric cu o ax de rotaie i paralel cu aceasta. Motor cu pistoane radiale (e) radial piston motor 53. Motor care are mai multe pistoane dispuse radial i echidistant. 63. 62.

Q = var

Pomp hidraulic (e) hydraulic pump Echipament care transform energia mecanic n energie hidraulic.

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

11/14

Pomp volumic (e) (positive) displacement pump Pomp n care creterea energiei fluidului provine din energia de presiune (cantitatea de fluid refulat este funcie de viteza de rotaie a arborelui).

Pomp cu roi dinate (e) gear pump Pomp n care dou sau mai multe roi dinate actioneaz, prin angrenare, ca elemente de pompare. 68.

64.

Pomp cu urub (e) screw pump Pomp prevzut cu unul sau mai multe uruburi care se rotesc ntrun corp. 69.

Pomp cu palete (e) vane pump Pomp n care fluidul este deplasat de un sistem de palete culisante, antrenate prin rotor i meninute n contact cu statorul, rotorul i statorul formnd ntre ele, n timpul rotaiei o camer de volum variabil.

65.

Pomp roto-dinamic, pomp centrifug (e) rotodynamic pump Pomp n care creterea energiei fluidului provine din energia cinetic (cantitatea de fluid refulat este funcie de presiunea de refulare).

Pomp cu pistoane axiale (e) axial piston pump Pomp ale crei pistoane au axele paralele cu axa arborelui de antrenare i sunt dispuse concentric cu acesta. 66.

70.

Presiune (e) pressure Pomp cu pistoane radiale (e) radial piston pump Pomp prevzut cu mai multe pistoane dispuse radial i echidistant. 67. 72. 71.

lpsi = 6895N/ms = 6,9kPa Presiune de aspiraie (e) suction pressure Presiunea absolut a lichidului la intrarea ntr-o pomp. Presiune de lucru (e) working pressure Presiunea n regim de lucru.

73.

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

12/14

Presostat (e) pressure switch Dispozitiv care conine un comutator electric n care nchiderea sau deschiderea contactelor este realizat la o valoare prestabilit a presiunii fluidului.

Regulator de debit cu trei ci; regulator de debit cu derivaie (e) three-way pressure compensated flow control valve; bypass flow control valve Regulator de debit cu compensare de presiune care menine debitul la valoarea stabilit necesar lucrului, dirijnd surplusul de lichid spre rezervor sau spre o a doua utilizare. 80.

74.

simbol Putere hidraulic (la pomp) (e) (pump) hydraulic power 75. Cretere a energiei hidraulice pe unitatea de timp ntre seciunile de intrare i de ieire ale pompei. Racord cu piuli olandez (e) union fitting Racord care permite asamblarea i separarea conductelor fr a necesita rotaia lor.

76.

Rezervor (e) (hydraulic) reservoir; receiver Recipient destinat nmagazinrii lichidului utilizat ntr-o instalaie hidraulic. 81. Randament (e) efficiency

77.

Raportul dintre mrimea de ieire i mrimea corespunztoare de intrare. Rezisten hidraulic (e) hydraulic resistance Raportul algebric dintre cderea presiunii statice din aval i amonte i debitul stationar considerat pozitiv n sensul amonte-aval. 82. Regulator de debit cu dou ci; regulator de debit serie (e) two-way pressure compensated flow control valve; series flow control valve Regulator de debit cu compensare de presiune care menine debitul care l traverseaz la valoarea stabilit Scurgeri (e) lekage 83 P,>P2>P3

78.

Randament volumic (pomp) (e) Volumetrie efficiency Raport dintre debitul de ieire efectiv i debitul de ieire ideal.

79.

Debit care se scurge prin dispozitivele de etanare i care nu efectueaz nici un lucru mecanic util. Sertar (e) spool 84.

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.
Schem (e) diagram Desen care pune n eviden caracteristicile eseniale, amplasamentele, dimensiunile, comenzile i modurile de comand ale aparatelor i circuitelor.

DICIONAR
Supap de reducere (e) pressure reducing valve Aparat n care presiunea de ieire este constant, atunci cnd presiunea de intrare variaz. 92.

13/14

meninut

85.

simbol Supap de sens unic (e) check valve Aparat care permite trecerea lichidului ntr-un singursens. 93.

Simbol grafic (e) graphical symbol 86. Semn convenional prescurtat care indic funcia unui aparat sau a unui grup de aparate n conformitate cu un standard sau cu alte reglamentri. Sorb (e) strainer, woven filter Filtru grosier n general cu ochiuri metalice. Sorbul poate constitui un filtru complet sau doar un element filtrant.

87. 94. simbol Supap de presiune (e) pressure control valve 88. Aparat a crui funcie principal este de a regla presiunea.

simbol Supap de sens unic pilotat (e) pilot-controlled check valve Supap de sens unic n care un semnal de pilotare, comand fie deschiderea, fie nchiderea i permite trecerea lichidului ntr-un singur sens.

simbol Tij (vezi cilindu hidraulic) (e) piston rod Unitate hidrostatic de putere (e) hydrostatic power drive

95.

Supap de presiune cu comand direct (e) direct operated pressure control valve 89. Aparat de reglare a presiunii n care dezechilibrul forelor la care este supus elementul sensibil comand direct micarea organelor de reglare. Supap de presiune cu comand pilotat (e) pilot operated pressure control valve Aparat de reglare a presiunii n care un limitator pilot utilizeaz un debit redus pentru a comanda deplasarea organului principal. Supap de limitare a presiunii (e) pressure relief valve Aparat care limiteaz presiunea de intrare maxim, prin returul lichidului la rezervor. 91. 96.

90.

Unitate pomp-motor (e) pump-motor unit

97.

simbol

simbol

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12

D.I.S.A.H.P.

DICIONAR

14/14

Vscozitate (e) viscosity Rezistena opus de un fluid n micare, datorat frecrii relative a moleculelor sale. 99.

Vscozitate dinamic, vscozitate absolut (e) kinematic viscosity

RaportuI dintre coeficientul de vscozitate dinamic (absolut) i densitatea fluidului.

Vscozitate dinamic 1 m2/s 1 mm2/s 1 St (Stokes) 1 cSt 10-6 m2/s 1 cm2/s = 10-4 m2/s 10-6 m2/s

Vscozitate dinamic, vscozitate absolut (e) dynamic viscosity; absolute viscosity 98. 100.
1 Pa s 1 mPa s 1 P (Poise) 1 cP

RaportuI dintre tensiunea de forfecare gradientul su de vitez.

Vscozitate dinamic 1 Ns/m2 10-3 Ns/m2 1 g/cm s=0,1 Ns/m2 10-3 Ns/m2

a fluidului i

Vitez medie (e) mean velocity

101.

Cod document:

Cale document:

09.01.20 12