Вы находитесь на странице: 1из 356
J. RIZAL. NOLI ME TANGERE. NOVELA TAGALA. Bak? Gb dire tin far ouf cnr Bauer ——«,Qud? No podria an. Clear presentarse 64 wae? — Rem Rail, ton Ory ‘En vacstrasablas? nowis en Aquiles, Ria itiemagae nate Un Orestes 6 Andromeca mostary UGB Stan Re bet Qala! 81 26, vemos mis que conceit, tig, = ‘Garas altirecee y secrtarioe, Ber ulema De husares comandaates yalgancilen, er i ie ’ ‘rewat, wal tenn toon “Man; qué pasden estes perdelaron irae “Shs epg, eas ae Hucer de srtndet Puedes ales (Grobe ten turd fe alae Dar logur't bechos axtracrdlunios Seba La sombra de Shakespeare, 7 BERLIN. Berliner Buchdruckerei-Actien-Gesellschaft. ‘Setzocinnan Schule dea Latte-Versias, Ea propiedad del Autor, L UNA REUNION. A fines de Octubre, don Santiago de los Santos, conocido popularmente bajo el nombre de Capitan Tiago, daba una cena, que, sin embargo de haberlo anunciado aquella tarde tan sdlo contra su costumbre, era ya el tema de todas las conversaciones en Binondo, en otros arrabales y hasta en Intramuros. Capitan Tiago pasaba entonces por el hombre mas ramboso, y sabiase que su casa, como sa pais, no cerraba las puertas a nadie, como no sea al comercio 6 4 toda idea nueva 6 atrevida. Cual una sacudida eléctrica corrié la noticia en el mundo de los pardsitos, moscas 6 colados que Dios crié en su infinita, bondad, y tan’ carifiosamente multiplica en Manila, Unos buscaron betun para sus botas; otros, botones y corbatas, pero todos preocupados «ci modo cémo babian de saludar_ mas familiarmente al dueio de Ja casa, para hacer creer en antiguas amistades, 6 exeusarse, ei a mano viene, de no haber podido acudir mis temprano. Dabase esta cena on una casa de Ia calle de Anloague, Ys ya que no recordamos su niimero, la deseribiremos de ‘manera quo se la reconozca atin, si e8 que los temblores no Ja ban arruinado. No ereemos que su dueiio la haga derribar, porgue de este trabajo ordinariamento se encarga alli Dios 6 la Naturaleza, que tambien tiene de nuestro Gobierno muchas obras contratadas, — Es ello un edificio bastante grande, estilo de los muchos del pais, sitnado hacia la parte que da 4 un brazo del Pasig, Mamado por algunos ria de Binondo, Y que desempefia, como todos los rios de Manila, el multiple papel de baio, alcantarilla, lavadero, pesquerix, medio de transporte y comunicacion y hagta agua potable si lo tiene por conveniente el chino aguador, Es de notar que esta poderosa artéria del arrabal eu donde més el trifico bulle y aturde el vaiven, en una distancia de casi un kilémetro, apenas cuenta con uu puente de madera, descompaesto por un lado durante seis meses é intransitable por et otro el resto del aiio, de tal 1