95

8. , . .
[] / .. // . 1991. 6. .
4650.
9.
[] / . .. . 2- .
. : , 1989.
10. , . Homo Ludens:
[] / . ; ., . .
. .. . . : ,
1997.
11. Crystal, D. English as a Global Language [Text] / D.
Crystal. N.Y. : Cambridge University Press, 1997.
12. Fettes, M. Linguistic Ecology. Towards an Integrative Linguistic Science [ ] / .
Fettes. 2000.

: http://www.esperantic.org/~mfettes/home.htm.

13. McLuhan, M. The Gutenburg Galaxy [Text] / M.

McLuhan. Toronto : University of Toronto Press,
1962.
14. Steiner, G. After Babel. Aspects of Language and
Translation [Text] / G. Steiner. London : Oxford University Press, 1975.

1. http
://
www
.
bike
-
all
.
ru
/
forum
/ [ ].
2. http://www.land4x4.ru/forum/index.php?topic=240.0/
[ ].
3. http://www.cyberforum.ru/software/ [
].
4. http://forum.ck.ua/viewtopic/ [ ].

811.111
81.432.1-3
..
social resposibility

SOCIAL

RESPONSIBILITY

, : (responsibility for
something/somebody to do something) (responsibility to somebody). , .
: ; ; ;
; ;
A.V. Zamyatina
a reconstruction of the concept social responsibility
in the speech act of promising
The article focuses on the concept SOCIAL RESPONSIBILITY. The conceptual features of this
concept are subdivided into two conceptual vectors: authority (responsibility for something/somebody to do something) and subjection (responsibility to somebody). An analysis of presidential preelection speeches shows that one of the means of the expression of candidates social responsibility
is the speech act of promising.
Key words: concept; conceptual vector; social responsibility; sphere of social responsibility; theory of speech acts; speech act of promising
SOCIAL RESPONSIBILITY
. : , , . -

,

[, 1981, .3]. , .., 2010

96
,
, , , ,

[, 2006,
. 115]. ,
(, , ) , , [ , 1990, . 6466].
SOCIAL RESPONSIBILITY : 1)
(responsibility for something/somebody
to do something), , 2) (responsibility to somebody), , ,
.
,
SOCIAL RESPONSIBILITY :
. ( .. )
ability to answer for
something
,
somebody
( -, -)
8 : 1) job duties; 2)
social
, legal

, moral

constraint

; action

under

con
straint
; 3)
initiative
; 4)
trustworthiness
; 5)
rational

thought
,
action
; 6) good

judgement
; 7)
sensible behavior; 8) heavy load.
ability to give an answer
to somebody 8
: 1) job duties; 2) social, legal, moral
constraint
;
action

under

constraint
; 3)
blame
( , , -); 4)
trustworthiness
; 5)
rational

thought
,
rational

action; 6) good judgement; 7) sensible behavior; 8)

heavy load.

ability

to

answer

for

something
,
for
/ to

somebody
: responsible 16 ,

answerable
(
to

another
,
for

something),
, -. responsible

responsible,
, 2010

responses,
respondere

respond
, answer

to

, promise

in

return
(, ). Respon
dere re- back
+ spondere
to

pledge
( ). morally accountable
for ones actions (
) 1836 . responsibility 1787
(
OED
). SOCIAL RESPONSIBILITY -,
- .
, .

7
.
S .
S ( )
, , , :
(1)
( , ,
);
(2) :
2.1. S ,
.
2.2. , , S
S;
(3)
S S ,
S ,
;
(4) S, ,
S ,
, ,
, ;
(5) S
;
(6) S

[, 1986, . 162169];
(7) S ,
[, 1986, .266].

97
, : S ( ) : Ill take a different
approach. I will reform our tax code so that its
simple, fair, and advances opportunity instead of
distorting the market by advancing the agenda
of some lobbyist or oil company. Ill shut down
the corporate loopholes and tax havens, and Ill
use the money to help pay for a middle-class tax
cut that will provide $1,000 of relief to 95% of
workers and their families. Ill make oil companies like Exxon pay a tax on their windfall profits,
and well use the money to help families pay for
their skyrocketing energy costs and other bills.
Well also eliminate income taxes for any retiree
making less than $50,000 per year, because every senior deserves to live out their life in dignity and respect.
(1)
, , .
. (2.1) , , , (2.2) , , . (3) ,
,
, , , . (4)

, . , . (5)

,
. (6)
. (7) , . , , , .

, . , . -

,
.

ability

to

answer

for

c
,
: ,
, (I will reform our
tax code so that its simple, fair);

,
(Ill shut down the corporate loopholes
and tax havens, and Ill use the money to help
pay for a middle-class tax);

(Ill make
oil

companies

like

Exxon

pay

tax

on

their

windfall
profits

, and

we

ll
use

the

money

to

help

fam
ilies pay for their skyrocketing energy costs and
other bills.);
, 50
000$ (Well also eliminate income taxes for
any retiree making less than $50,000 per year).
,
job
duties
. , .

. ,
(, , ), , ,
, , , (I will reform our tax code so that its
simple, fair);

, (Ill shut down
the corporate loopholes and tax havens, and Ill
use the money to help pay for a middle-class
tax);

98

(I

ll

make

oil

companies

like

Exxon pay a tax on their windfall profits, and well

use

the

money

to

help

families

pay

for

their

skyrocketing energy costs and other bills.); ,

50 000$ (We

ll
al
so eliminate income taxes for any retiree making
less than $50,000 per year).
, .
social,
moral constraint .
,
, ,
initiative.

trustworthiness
, . . , (tax code, distorting the market
by advancing the agenda of some lobbyist or oil
company
;
the
corporate

loopholes

and

tax

ha
vens; middle-class tax; skyrocketing energy costs
and other bills; income taxes)
, .
, .
rational thought
rational action,
.

.
good judgment
sensible behavior.

heavy
load

, .
, 9
SOCIAL
RESPONSI
BILITY
.
.
, 2010

, , . : , , , . ( (responsibility for something / somebody))

, , (
responsibility
to

somebody

), , .
? : 1) ;
2) , ; 3) , , Exxon

, ,
; 4) ,
50000$ .

Future Indefinite.: I will reform our tax code, Ill

shut down the corporate loopholes and tax havens, Ill use the money to help pay for a middle-class tax cut, Ill make oil companies like
Exxon pay a tax on their windfall profits, well
use the money to help families, Well also eliminate income taxes for any retiree making less
than $50,000 per year. , .. , (prospective time) [,
2004, . 137],
, . will ,

-

99
, ll. . ,

,
[, 2003, .159] . , , . , Future
Indefinite
, , , .
, , :
: take, reform, shut down, use to help
pay, make pay, eliminate;
: approach, tax,
code, cut, relief, workers, families, oil, companies, windfall, profits, money, energy, costs, bills,
income, retiree, year;
: simple, fair, corporate, middle-class, skyrocketing;
I, we, our, their, some, any.
:
- : V+N.

, , ,
, ,
, , , ,
,
$50000 ,
,
.
: Ill invest
$150 billion over the next ten years in the green
energy sector. This will create up to five million
new green jobs and those are jobs that pay well
and cant be outsourced.

. (1)
,
, .

(2.1).
, , (2.2)
.
(3) , . (4)
,
. , . (5)
, . (6) . (7) , . , , , .

SOCIAL
RESPONSIBILITY

. ability to
answer for c ,

: (I

ll
invest

$150
billion over the next ten years in the green energy
sector.); (This
will create up to five million new green jobs).
, job
duties.
,
.

, () -

100
( (Ill invest $150 billion over
the next ten years in the green energy sector.);
(This

will

create up to five million new green jobs)

.
social
, mor
al constraint .
,

( (Ill invest $150 billion over the next
ten years in the green energy sector);
(This will create up to five
million new green jobs),
,

initiative
.
trustworthiness
, ,
. .
, (,
, ) .

rational
thought rational action
, , .

good
judg
ment

sensible

behavior
,
.

heavy
load

, .

Future
Indefinite.: Ill invest $150 billion over the next
, 2010

ten

years

in

the

green

energy

sector
,
This

will

create up to five million new green jobs.

:
: invest, create, pay, outsource;
: billion, years, energy, sector, million, jobs;
: five,
one hundred and fifty, next, green, new, well;
I, those.
:
- : V+N.

: , , , ,
, , .
,
SOCIAL RESPONSIBILITY, , , 9 SOCIAL
RESPONSIBILITY
: 1) (responsibility for
something/somebody to do something),
, 2) (responsibility to
somebody), . .
:
1. , .. [] : / .. . . : - , 2006.
2. , ..
[ext] : / .. . 4- .,.
. : . ., 2003.
3. , .. [] : / .. . 4-
.,. . : . ., 2004.
4. , . [] / . // . . : , 1985. .
16 : . . 251275.

101
5. , .. [] / .. :
[..], 1981.
6. , . [] / .
// . . :
, 1986. . 17 : .
. 151169.
7. [] /
. .. . . : ,
1990.

1. Obama, B. Change That Works for You [Electronic resource] / B. Obama. 2008. : http://
www.barackobama.com/2008/06/09/remarks_of_senator_barack_obam_76.php.
2. Obama, B. Press Avail on Energy Plan [Electronic resource] / B. Obama. 2008. : http://
www.barackobama.com/2008/04/25/remarks_of_senator_barack_obam_60.php
3. OED Online Etymology Dictionary [Electronic resource]. : http://www.etymonline.
com.

882(092)
83.3 7-8
..


- ,
..
, . , , .
: ; ; ; ;
V. Y. Ivanova
the Soteriological essence of the concept joy
in the story the time limit by Valentin Rasputin
The semantic and axiological analysis of the concept joy in the story by V. Rasputin reveals the
orthodox religious content of the characters of old Anna and her children.
Key words: soteriology; concept; Orthodoxy, Valentin Rasputin; resurrection
.
, , ,
, . , ,
( , ) [, 2004, . 104], ,
, , .

.
, , .
, ( ., . soter , ).
,
,
, , .., 2010