1

Ron HOCK

THE PERFECT
EDGE
THE ULTIMATE GUIDE TO
SHARPENING FOR
WOODWORKERS

:
:
: ,
3

2,54
0,4
30,5
0,03
0,9
1,1

Hock Tools, ,
25
. , ,
,
,
Fine Woodworking Redwood - .
,
,
.

, . ,
,
, ,
.
, ,
, .

 , James Krenov
, , .
, .


,
, ,
.
. , , - ,
; ,
:
-, , , , Linda Rosengarten,

. , , .
, Sam Hock, , ,

,
, : Kevin
Drake Glen-Drake Toolworks; Paul Reiber,
; Dan Stalzer, , Hoaquin Leyva, ;
Earl Lathem, ; Joel Moscowitz Tools for
Working Wood; Mike Wenzloff Wezloff & Sons Sawmakers Christopher Schwarz,
Popular Woodworking.
,
: Wally Wilson Veritas; Jeff Farris Tormek USA;
Don Naples WoodArtistry; Kyle Crawford Work Sharp; Valerie Gleason
Chef s Choice; Peter Moore One Way; Linda Jones Woodsmith; Cindy Martin,
Kris Spofford, Dave Long Trish Dawson Saint-Gobain Abrasives (Norton); Brian
Burns; Stan Watson DMT; Harrelson Stanley HMS Enterprises; Rich Bohr
3M; Bill Kohr Craftsman Studio; Dave Bennet Flexcut; Joyce Laituri Spyderco
Kent Harpool Tim Rinehart Woodcraft Supply.
,
: Dr. Abraham Anapolsky, ,
Caroline Schooley, ; Steve Anderson,
Sonoma State University; Dr. William R. Hoover,
LLC; Brian Ross, Latrobe Steel; Hans Nichols,
Precision-Marshall Steel; Katherine Cockey, - Charles
Beresford of Cryogenics International; Jeff Wherry Unified Abrasives Manufacturers
Association.
; Rick Droz,
; Martha Garstang Hill, -;
Brian Roeth, David Baker-Thiel, Popular
Woodworking Books.
.

10

1 ?

12

2 ?

17

58

80

91

132

157

165

174

10

190

11

202

12

214

13

218

14

238

15 247

255

262

264

, ,
, .

10

. , , .

Baby and Child Care ( ,
, ) , ,
.
, ,
, .
:
1. , .
2.
, .
3. 2 ,

. . .
, , ,
, ,
. , ,
, , :
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
. .

11

-, , :
.
,
() .
, ,
. ,
- ,
. , ,
, , , - ,
, ;
.
,
- , ,

.
, .

: ?.

, , ;
, , .
12

 , ,
, ,
. , ,
. , ,
, . :
.
,
. ,
, ,
. , ,
, , .
,
,
(
, , ).
, ,
, , ,
.
, ,
( -
). ,

, .
,
, . ,
, ,
.
,

, .
,
,
, . ,
.
? , , - ,
( ), . ,
,
. , ,
, - . ,


.
13

 ,

,
:

.
,

: ,
,


.
, ,
.
,
,
.

. Woodcarving, Chris Pye
: ,
, ,
.
. .
. , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
,
, , .
, .
, , .
,
.
, . ,
, .
, ,
, .
,
,
. ,
.

, ,
14

 . ,
, :

,

,
,
.
.

:

,

, ,
.
,

:
,

.
. ,

,

?
7-9 .
,
,
. !
5
, . ,
,
. .

, .
, ,
. , ,
, , .
, ,
. ,
,
, .
, ,
,
, .
,
15

 ,

.
?

;


.

(!).
, ,
.
: ?
,
, , .

.
, ,
.
, . ,
, ,
, , .
,
,
.
, , ,
,
,
. .

. -
,
, ,
, ,
.
16

:
1.
2.
3. Richard Serra 1987, 2004 Andrew Dunn
4. , 1991 , Phc Carolyn Harris
5. , , , 1942 Jack Delano
6. , , ,
2007 Derek Jensen

, , , .
, .
, .

.

17

 , :
, ;
;
, ,
, , ,
, .
. ,
: , ;
, . , ,
. , ,
.
.
, ,
, . ,
- .

?
. ,
, ,
.
,
, 0,2% ( ),
,
.
,
, ,
.

(0,2%), ,
, , , , ,
.
, ;
,
, , .
( )
, ,
,
.
,
, , .
,
,
18

.
0,2%, ,
,
,


.

,
0,8%

.

,
.

.
.
0,8%
.
0,8%
,
0,8% .

, .
,
,
.
.
1,5% .
2% .

. ,
, ,
, 1922 . 107 ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
6%,
19

 , ,
, . , ,
,
.
,
. ,
, . ,
, , .
,
,
. , , ,
, .
,
, ,
. (
), . -
,
, . ,
,
. , ,
,
.
.

,
, ,
1400
...
, .
1 , ,
- ,

, -
5
, ? ,
, , 1922 . 1400 ,
1932 . : Griffith Institute, University of Oxford.

20

Carnegie Steel Co, , , 1910

Republic Steel Mill, , ,
1941 . Alfred T. Palmer.

- .
2005 Ralf Pfeifer.

. 200
,

- .
,
.

1855 , ,

.
,
.
.
,

21

 ,
.
, .
0,8% ,
, (Fe3C). 0,8% ,
, ,
.
(0,8% ) .
, .

(bcc), :
.

, ,
.
;
. ,
, ,
.

, ,
,
, . -
, , , .
1.
,
,
.
,
,
, - ( ,
).
,
.
,
.
,
, .
1450F (788), ,
, .

1

- ,
( ).
22

 ,
2, ,
. ,
-
(1843-1902) (fcc)
:
,
. ,
,
.
,
.
(bcc)
(fcc),
, ,

.

()
:
,
, .

,

, .
, ,
2

- , ,
, , . , , ; .
23

. , ,
,
(1850-1914).
,
, ,
. ,
.
, , ,
, .
.
, .
, ,
.
, ,
. , ,
- ,
,
,
. , ,
,
325-400F (160-205). ,
, ,
.
,
. ,
. ,


, . PTC Pro/Desktop.

. , . PTC Pro/Desktop.

,
. PTC Pro/Desktop.

24

 ,
, ,
, .
,
.


, .

, ,
, .
,

.
, ,
,
(AISI) W,
W1 W2 . ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
, , .

(Mn)
,
.

AISI O1, O2 .
, ,
W-,

. , ,
,

,
- .

25


,
.
- , ,

. ,
, ,
.

( )
,
, ,
,
. ,
2400F (1315),
.
.
, ,
.
,
. ,
,
. -,
.
,
2 10, ,
, ,
.

, .
, , , ,
,
.

,
,
.
,

26

 ,
,
.
,
, ,
.
,
, (
).
, : ,
.

0,7% .
,
. D
, ,
.
,
. ,
, ,
. ,
(
) ( )
27


,
.
5% .
,
.
, ,
,
. , ,
,
. ,
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .

,
10,5%. ,
,
. 18-8 (18% 8% ).


(bcc), (fcc),
.
, ,
. 18-8
,
. ,
,
. ,
,
, .
,
, ,
( fcc), (
bcc).
28




.

0,8%.

,
, ,

.
,
,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
. ,
, .

,

1,
1000- . .

2,
1000- . .

D2,
1000- .
; , , .

29

 .
. 1 , 2 ,
, D2 ( 13% ) ,
.
, , ,
,
, .
, ,
, , ,
,
, .
,
,
(, , , )
.
.
,
.
.
, ,
,
, ,
.

,
,
.

(AISI)
.
,
.
, , :
(10), (11),
(13), (23) .
, AISI 1095
0,95% . ,
(L),
,
,
1,0%.
30

 ,
.

.
,
. AISI
.
, .
: W1 ,
1- , 6 , , 6- , 10
10- .
: D2 2- , H13
, , .

: 15 ; 42
( ). - .
,
, , 154CM,
ATS-34 CPM9V. .

.
,
. ,
,
. , ,
, .
,

, .
W1 (
), O1 (
Hock Tools ), 2
( ,
),
, 2.
, , ,
2 , 1, D7 ,
?. , . , D7
D2 ,

,
. D2
31

 Heat Treatment, Selection and Application of Tool Steels

.

90,
. , , :
S7? ,
,
, ? -, . S7
, ,
; .
-
, .
, ,
.
: , (
)
, .

32

 AISI

-
, (WC).

- ,
.

.
0,5
( ) 50.
( )

. :
, ,
, -
.
2600F
(1430). ,

, ,
.
,
,
, ,
.
,
,
.
, :
?
: -,
, ; -,
33

 ; -
, ,
.
, ,
, , .

,

.

, A2, D2 1
,
.
-
? James Krenov - Redwoods
, ,
.
,
(Cr-V) ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
, .
,
,
. , ,
, , ( ,
),
, . ,
, , , ,
- .

TS2000
.

34

, ,
, ,
, - .
:
? ? , -,
. , 2 ,
( ?).
,
: 1 2.
, .
,
, ,
,
.

. ,
, ;

, .

35

 , ,
. .
.
.
, ,
, , ,
. , ,
,
, .
,
,
3.
.
, ,
. 10% ,
.
, ,
, ,
, .
: ? ?
,
.
, ,
, ,
.
, ,
.
,
.

, ,
, -
. !

, , ,
, . ,
, ,
,
.

, .

36

, : O1 A2
AISI.
,
( )
.
. ,
, , ,
,
.

, , ,
, 1, 790
815.
,
, .
, ,
.
.
: , ,
, - ,
; ,
, ,
, .

Hock Tools,
.

, ,
. 30 .

37


. ,
. 1300oF(700) ,
. 0,77%

1300F(700). , 0,77%,
. O1 AISI 0,95%
1450oF.

2.
1300oF (700). 2 1775F (970), ,
,
.
,
20 1 ,
. ,
.
, .
O1 , 2 ,
. ,
,
,
38

 . ,

,
.
, , .
- .
1 HRc66
( , - )
HRc63 300F (150oC), HRc60 400F (205oC), HRc57
500F (260oC) . A2 HRc64
HRc63 300F (150oC), HRc61 400F (205oC), HRc60
500F (260oC).

,
, .

.

.

,
.
,
.
.

. : , , ,
,
.
, HRc65,
HRc62, - - 45-51.
, - ,
. ,
, , ,
39

:
, ,
. , ,
: ?

?. ,
,
.


,

. ,
, , .
, , .
, . ,
, -, (
).
, ,
,
, , .
,
( , ,
) . ,
, , .
, ,
,
. , , .
, - ,
.
,
( )
.
,
40

 .
,
,
. ,
, .
,
1 (,
) 1450-1500F (790-815). ?
! ,
( ) .
.
, ,
1200F (650) [ 1],
1400F (760) [ 2]. ,
. ,
( 3).
, , ,
. ,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
, .
,
( ) ,
.
, ,
. 1300F (700)
, , -
.
,
,
, ,
. ,
( ) ,
.
, ,
, ,
.
, , .
, , - ,
41

42


. , ,

, , ,
. ,
, .

( ).
, 450F
(230). .
.

20
,
, , ,
( 4),

( 5). ,
(
6). , .
,
, , .
, 150F (65oC).
, .
. , -
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
, . :
( ),
20 1 .
,
. ,
,
.
, (
) .
, .
( ), ,
43

, ,
, . -
. 400F (200oC), -500F (260oC), -
o
600 F (315 C), - 640F (340oC).
,
,

,
,
. (
, )
, -
- - .
Hock Tools 325F (163oC)
HRc62. ,
, ,
,
325F (65oC). :
.
, .
HRc62,
, . , ,
, ,
, ,
.
,
.
.
, . (
, , ). ,
.
,
, .
,
25F (13oC) , ,
.
44

 ,
, ,
.
,
.
! ,
,
.
, ,
. ,
, ,
(
0,6 ). :
, , .

. , .
: ,
, .
!
. +
+ = ! :
, , .
,
. ,
, .
!

.
,

.
!

45


, Cryogenics International ,
. !

, ,

(, , ).
, ,
. ,
, ,
,
,

.
, ,
. !
,
.
,
. ,
,
.
,
, ,
.
46

 . , -
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
,
. , -320F
(-195oC), ( 0,1),
, - ( ,
), .
-120F
(-85oC), ,
,
-. ,
, ,
. , .

,
-320F (-195oC) .
40 , ,
,

47

 .
, (
).
, .
,
, ,
. ,
.
, , , , ,
, . Hock Tools
2,
, 2 ,
,
,
.
.
2
,
, ,
.

.
.
,
.
, .

.
,
,
(Fe(OH)x).
(Fe2O3*H2O),
: , ,
. ,
, , ,
.
,
, . ,
, ,
,
. Neil Young :
,
48


,
, ,

,

.
,


,

!
(NACE) 2002 , ,
,
276 . 3,1% 970
.
, , , ,
. , ,
,
, ,
,
.

,
. :
, . ,
.

. , .
( )
,
.
( ),
.

. ,

49

, : .
,
, ,
- Katherine Cockey
:
.
,
,
. ,
. ,
, .
:
, . :

.

, .
(Fe2+)
. (III) (Fe3+)
, .
--
. ,
(FeO) :

(III) (Fe2O3) :

The world is still balanced but the result is undesirable red rust and more the
norm.

50

 - , ,
, ,
, ,
.
.
. .

,
.
, ,

,
. , ,
, .

? ,
:
,
.

, ,
. , ,
,
, .
,
- , . ,
, Hock Tools,
, ,
. ,
, . ,

, .

51

 , ,

, , ,
. .
, ,
, / .
,
, , ,
. ,
. ,
,
. ,
. ,
, .
,
.
, .

, ,
. ,
, , . , ,
, .

,

, ,
, .
-
,
, .

, ,
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
52

 ,
. ,
,
.
, , ,
: .
,
,
. , ,
, .
, ,
, .
,
, .

: .
,
. ,
,
.
,
, ,
.
, , ,
.
.
,
. , ,
, .
,
, . (

. ? .)
:
. . .

,
; , , ,
,
( ) ,
53

 .
,
. ,
, ,
,
.
,
.
,
,
, ,
, .

1940-,
.
, ,
. ,
.
,
,
(VCI), ,
.
,
, .

,
.
, , ,
. , ,
, , ,
. ,

, .
, , ,

. ,
( )
,
,
(
).
,
54


. : , , , .

,
,
, .
, , ,
. , ,
, ,
,
.


.

,
- , ,
,
,
. - .
,

, ,
. ,
.
. ,
,
, ( ,
55

 , ).
, ,
.
- ,
.


.
.

,
.
1 2 32 .
.

. 20 ,
, .
, ,
. - ,
, .

.
,
, . :
20 ,
, (1,2
) , . ,
- :
.
.
,
, .
( ,
) , . ,
, ,
.
, , ,
, .
,
. :
, . ,
, ,
56

 , ,
5.
, , . ,
()
(), ()
(),
,
.

. ,
. ,
,
, .
, . ; ,
- .
,
, .
.
, , ,
:
.
, , , .
,
.

- ,

.

;

.

57

Wall Street,
Zion Narrows,
, 2006.
Jon Sullivan.

-
, . 150
10000 (3000 )
, .
,
, ,
.
,

, .
, .
, ;
().
,
, , ,
.
. :
, , , , ,
. ,

, , ,
.
,
, .
58

 SiO2

, SiO2.
Ben Mills.

1800- .

(SiO2)
. 820
. ( HRc62)
780 . ,
, , SiO2
. , , ,
,
: . ,

.
,
.
, .
-,
. ,
. 1 ,
,
.
.

. ,
,
.
: (arato), (nakato) (shiageto).
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.
1

- , (. )
59

 , SiC

.

Ben Mills

15 1000-
.

(SiC) ,
, ,
. 1893 , Edward Goodrich
Acheson (1856-1931)
. , Acheson ,
, -
, + - ,
. . .

.
,
.
,
, Wet-or-dry,
, Crystolon.
.
9-9,5 ( 2480), .
: ,
, , .
, ,
.
, ,
. ,
,
( , wet-or-dry feature
,
,

Wet-or-dry).

60


,
, , , ,
. ,
.

, ; ,
. - ,

.

Al2O3

15 1000- .

, Al2O3.

Ben Mills.

(Al2O3,
AO) 15% ( 6% ).

, 90%
. ,
, ,
2,5% .
, , ,
, ,
, (
).
,

,
.
, ,
.
: .
, 9 ( 2100),
61

 . ,

, .
, , ,
.

, . ,
, , , ,
. ,
, .
,
,
. Norton -
, 3
- .
,
, - , ,
, .

. ,
, .

,
1500- .

1870- , , ,
. 1870 ,

, . ,
, ( )
, , , ,
. ,
62

 1888 , ,
, , De Beers Consolidated Mines, Ltd.
, De Beers 1938
. -,
,
. -,
,
- ,
, De Beers ,
. De Beers
,
, .
? , De Beers,
,
1950- .

( , ,
).
,
.
. ,
, ,
.
,
,
, .
, ()
.
,
,
.

. 1500 58000
, 2,8 3 . -, De
Beers!
,
(),
,
.
, ,
, ,

63

 , .
, , ,
, ,
.
? - .
, .
.
,
, .
,
, .

,
, . :

.
.
,
( ).
, , ,
.
,
, .
,
.
, ,
. ,
,
, ,
. ;
. ,
, .
10 ( 7000)
(
). , , ,
. , ,
,
, ( :
, , -
).

64

. 1812
. 1
, 10 . , 1939

.
,
,
.
.

Some Fundamentals Mineralogy and Geochemistry
L. Bruce Railsback .

()
, ()
.
.
,
, .
, ,
, , , .

65

 (Cr2O3)

,
viridian, ,
.


,
1500- .

, , .
-
, .
knife-makers green,
.

,
, (
), ( -) ( ).
, .
, :
,
, .
,
.

66

 -
, , .
,
, , ,
, .
, JRE Industries
(www.jreindustries.com). (
)
, ,
.

,
, ,
.
, .
, , ,
,
. ,
,
, .
,
, ( )
.
,
,

Woodcraft (www.woodcraft.
com). ,

. Woodcraft.

67

( ), , ,
, ,
. , , , ,
.
, , .

.

. , ,
, - .

,
,
,
.
, , .

,
, , , , .

220 ( 60). ;
.



: ,
. - ,
.
,
,
,
.
68

 , ,

( ). ,
, .
,
, .
, ,
. (
),
. .
, ,
.
,
, .
,
. ANSI (
), FEPA (
) JIS ( ).
( ),
( ) (blasting media)
.
, :
ANSI B74.18-1996, ,
, , .
. (
,
). , ,
, ,
( ,
ANSI 180, ANSI 180)
. , , FEPA
F120 FEPA P120
. - ,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
. FEPA P80,
FEPA GB43-1991, , 355
, 255 3% .
69

 FEPA F80, FEPA 42GB-1984R1993 ,

300 .
255 , ,
25% 212 . ,
- , 255 ,
. ,
355 , 1% 300-355 2% 255-300
, ,
. ,
300 , 4% 255-300 ,
,
. ( www.uama.org)
? . , ,
8000
8000 , , , .
,
, ,

. , ,
, , .
,
.

( ) 60 ();
100 (); 150 () 220 (
).
Norton Abrasives.

70


,
, ,
.

, : , , ,
.
,
.
,
. ,
, ,
,

.
/

.
, ,
, ,

,
( ,
).

, .
.
, ,
. ,
,
. , ,
,
(, ,
, ,
, ).
, .
,
(
!) , .

, ( ,

71

 , :
King, Norton, Superstone, Shapton, Guangxi Polishing, Soft Arkansas, Medium Spiderco,
Black, Transluscent, Combo India, Fine Spiderco, DMT .

, .

). ,
, ,
, .
,
; , .
, , . ,
, ,
, , , , ,
.

, Shapton Naniwas
Superstone. ,
, ,
, .
, ,
. ,
, Shapton,
,
, ,
Shapton Naniwa Superstones.
, Fine Woodworking
Redwoods .
- ,
. , .

,
72

, . .
, , , ;
, .
? . ,
, ( ,
), . ,
- , ,
. ,
.
-
, -.
Joel Moskowitz Tools for Working Wood
.
,
. , ,
, ,
, .
1 ?
Larry Williams ( Clark & Williams - www.planemaker.com) :
: ,
,
. , ,
, , .

.
, .
. ,

, . ,
.
; ,
. ,
. ;
.
.

- - (
).
73


, ,
, .
,
. ,

. , , ,
, (
),
. Veritas Stone Pond ,
, ,
, .
90 ( )
, ,
. , ,
,
( , ).
,
.
, . ,
,
, , , , .
, ,

90 ,
,
,
.
,

, -

,
,
,
. ,
,

, ,
,
.
, ,

74

 , ,
, .
, .
, ,
, ,
- . ,

.
, ,
, Veritas Stone Pond,
salvage yards, CD/DVD ; , ,
, . -
.

, .
,
5 , ,
, .
MDF, ,
. ,
, , ,
.
, .
,
MDF, ,
.

,
.
, sandpaper1,
,

.
Wet-or-dry
; ,
.
1

- ( ).
75

Don Naples Wood Artistry (www.woodartistry.com), Lap-Sharp

Sharpening System :
, . , . .
,
400. , . ,
500.
, . , , . ,
, ,
.
, .
,
, ,
.

.
,
, , coverage, .

Mylar,
,
( , 90%
). ,
- ,
,
. ;
,

180 ( 80) 0,3 ( 8000
, 2).
- (
- )
, .
-,
, ,
- .
,
,
76

 .
- ,
.
, ,
.
.

,
.

,


,

150
200 , , , .
: A60-I8-V,
A , (
, (
, PA
1));
60 - ;
I (
/ ,
, Z ;
H-K);
8 ( 4 15);
V , (
, R ,
E P - ).
, , ,
, ,
, , ,
, , .

1

- Pure Aluminum oxide ( ).

77

 ( I J)
. ,
,
.
, ,
, ,
- ,
.
, . , , ( ), ,
. , .
.
, ,
, ,
. , , ,
. - ,
. -
, , , .
, . -,
,
.
Kevin Glen Drake (www.Glen-Drake.com) :
, ,
,
,
,
.
,
.
,
,

.
,
.

78

, , ,
. ,
,
.
, , ,
,
. ?
, ,

.
( OSHA #1910/215(d)(1), honest), , .
, ,
.
(, , ,
). , ,
. , ,
, ,
, .
, , ,
. , ! ,
!
: ( !).
, , ,
. ,
. . ,
,
, ,
. .
,
, .
, ?

79

( )
Montgomery Woods
Mendocino, , 6 2007 .

, ,
, .
,
,
.
. , ,
. :
,
, , ,
, , ,
- . ,

. , .
, , ,
. , ,
,
, , .
.
80

 , ,
1980 Bruce Hoadley Understanding Wood
A craftsmans Guide to Wood Technology. ,
, , , ,
,
. Hoadley
,
.
;
, , , ,
-
, , ,
.
.
,
.
, , ,
, , ,
, , . ,
,
, , .

, , .
, , , ,
, .

, :
, ,
( ) ,
.
. ,
, ,
. , ,
,
.
,
, .
,
,
.

81

 ,
(a
b , ),
( ) (d).

.

.

,
,
.
, ,
.
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
. , ,
.
, , -

, .
,
,
.

.
, ,
.

82

 ,
. ,
, ,
.
, .
, , , ,
. ,
: .

, . ,
,
.
, ,
,
( :
).
,

. ,
,
, , .
, ,
, . ,
(45
, Stanley,
65)
,
.

, . .

83

 ,
, .
, . ,
.
.
, .
,
.
. ,
,
.

.
.

,
, ,
.

. -

,
.
. ,
,
,
,
,

,
. , , ,
, , .
.
84



.
, : 1)
, - , 2)
, 3) ,
. ,
, ,
.

.
, , ,
, ,
,
( , Hoadley 1- ). ,
,
, ,
, .

. , ,
.
. ,
, ,

, , .
, , ,
,
( 2- Hoadley).
, ,
,
. ,
; , ,
, ,
.
,
, ,
.
,
. , ,

85

 .
.

,
,
.
,
.

,
.
,

.

,
,

,
- .

,
( ?)
,
. ,

,

,
, ,
, (
).
, crisp ,

.
, ,
?

(
):
,
.
,

. ,
,
,
,
, (
3- Hoadley).
,

,

. , ,
. -
86

 ,
,
,

.
(
), ,
,

,
,
.

,
.
,
,

.
,

. ,
, ,
,
.

,
,
,
. ,

,
,
.
,
, ,
.

,
87

, .
.

,
,
.

 #60 ,
.

.
(45)

.

Lie-Nielsen .

.
,

/, ,

/.
,
,
.
,
/.

:
, .

,

.

:

,
.

,
,
.
,
:
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
,

.
,
. ,

88

,



.

,

,

, ,
. ,
.

,
.
. Grain

.
. Spurs

89

 Hoadley
. 90-0, 0-90, 90-90.
Understanding Wood R. Bruce Hoadley; (c) The
Taunton Press, Inc.

90

,
, .
. ,
1,

. 2
,
. 3 ,
.

.

. (
:
).
, , .
,

, . , , ,
, ,
, .
1

- grinding, ( )
- honing ( )
3
- polishing ( )
2

91

 ,
, . ,
: 4 pitch (
, ). , 5,
6 (
). 7 Relief angle
(,
). cutting angle,
hook angle chip angle, ,
8.
, 9,
10,
. , ,
.
.
,
.
, .
, ,
; ,
.
, ,
,
, .
: , butt, .
, . , ,
. ,
(
!). ,

, ,
, .
,
,
4

- bed angle ( )
- Angle of attack ( )
6
- Cutting angle ( )
7
- Clearance angle ( )
8
- Rake angle ( )
9
- Sharpness angle ( )
10
- Bevel angle ( )
5

92

a.
b.
c.
d.

 15,
, , ,
,
, , 35.
,
.
,

.
,
,
. ,

.
. ,
,
, . ,
,
, , ,

. ,
.

,
. ,
, . ,
.
,
.
, ,
.

(
)

93

 ,
, , ,
,
.
, .
,

.
,
.

,
, .
,
, ,
.
, .
.
,
(), , ,
. , (), willow-leaf , , .
.
, -
. .

94


,
. ,
, .
,
, ;
. ,
, ,
.
, ,

, , ,
.

. ,
, ,

, .
, , ?
:
;
, .
, ,
, , ,
, .


, . (
).
,
, . ,
95


200-


325.

8000.

, .
,
.
, .
, ,
. , , .
, ,
,
. ,
, .
,
, . , ,
, , ,
, ,
. , ,
, , . ,
.
, ,
,
.
, , 30.
, .

. , ,
. ,
,
( : )

16000 Shapton
200- .
, , ,
, .
300- .

96

.
Veritas Stone Pond, Norton Shapton
120 wet-or-dry.

, ,
.

, , .
,
.
, ,
. ,
,
, .
,
,
.
.
. ,
,
. .
,
,
. , ,
, .

97


. (
; , ,
).
, , ().
,
. ,
.

.

Shapton ,
5.
( ) ,
. Norton ,
;
.
(
220 ),
.
, 6 , ,
. ,
.
,
98

 .
, ,
( 1).

( 2 3). ,
( 4). ,
, , .
,
.
,
, . (
!) , .
Larry Williams ( )
.

,
.
,
,
, .
, ,
, , .
,
, .
,
. .
Adam Cherubini
, - ,
. -
,
. ,
( ,
)
. , ,
.

.
. (
),
15 20 .

99

, .
, .
, , ,

.
, Shapton Naniwa,
.
,
.
,
.
.

, ,
, , ,

. ,
. ,
,
,
, .
, ,
, ,
.
, . Harrelson
Stanley Japanesetools.com : , -
. , .
.
, -
, .
, ,
. ,
- .
. , ,
.
.
Joel Moskwitz Toolsworkingwood.com : Toshio Odate,
Japanese Woodworking Tools ,
, ,
, .
, ,
100


. ,
, .
, .

, .
, ,
, ,
, ,
. ,
, ?

,
-
. , ,
.
, , , .
, ;
, . - ,
220
, 8000, ,
, .

. , ,
. ,
, 300F (150),
,
. , $%#@! ,
, ,
- .
. ,
, ,
. , :
,
. , ,
, .
,
. .
,

101

 . ,
.. ,
, ,
. :
, . ,
, 1.
. ,
,
, .
,
,
.
,
.

,
: , ( ), .
.
, ,
.

.

,
. , ,
,
.

.
, . Kevin Drake (,
Glen-Drake Tools) -
,
, . ,
, .
1

- . 300F (150)
, ,
. , , ( ).
102

 ,

.


Lie-Nielsen, ,

, .
, , ,
, , ,
?

,
, -

.

.
,
,
. ,
.
,
, ,
,
, .
, ,
, , ,
, . , ,
.
.
, , , .

. . ,
!

,
,
.
,
.

103

 - ,
? , ?
:
. , ,

. , ,
, ,
.
, !
,
, , ,
( ) .

:

,
,
.

-,


.

104


.
;
-. , - ,
! , .
,
. ,
(
), , , -,
.

.
,
.
,
,
,

- .
.

.
,
, .
, ,

,
.
,
; ,

.
.
.

. ,
, . ,
. ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
.

105


?


, .
.
. .
,
, /,
.

( )
. ,

. , ,
- . ,
, Eclipse,
. , ,


20 .

.
.
, , ( ,
),
, , ,
, rec.woodworking. - ,
,
,
, .
,
-

, ,
.
.
106


, ,
. , ,
,
.

,

,
Eclipse. ,


Eclipse, ,

( www.lie-nielsen.com).
.
,
, , .

. ,
,
.

,
.
, , .
.
,
. ,

,
.
, , ,
.
(www.richardkell.co.uk)
Eclipse.
,
Ertalite TX
, . Three blade guides reference the flat as the back
of the tool against the underside of the location rods, or brass plate.
, 0-25, ,
67 , ,
.

107

 , .
,
.
,
, , .

MK.II Veritas
MK. II Veritas (www.leevalley.com) .
, Veritas , Eclipse,
,
, .
, , ( , ,
Eclipse). , 15 54
10 20. , ,
, . ,
a shallow raius ( ) -

, Mk II
Veritas ( , ) .

MK II
,
,
.

108

 . ,
, , ,
, .
MK. II Veritas
. ,
,
.
,
. ,
extension angle .

,
,
0 90 ,
, .
.
Burns Stone Box ( www.lmii.com)
1/8 ,
,
( ), .
.
Double Bevel Sharpening Kit
,
, ,
.

Double-Bevel Sharpening Kit : Honing Jig - Stone Box ( ) 1/8 ,

.

109


, Double Bevel
Sharpening. 0,
. ,
, ,
.

Pinnacle
Pinnacle
, ,
.
, 15 40, ,
, +2
. ,
.
, ,
,
. , . 4 , ,
. , ,
, ,
.
Pinnacle (www.woodcraft.com) , 8
.


,
14
.

Pinnacle
.

110

 H-100 LAP-SHARP
Lap-Sharp ( )
H-100,
Lap-Sharp,
(www.woodartistry.com).
, .
, 20 47,5
5 A removable set-up reference block has a rabbet machined in it so that when
you flip it over, it reregisters the edge on the other surface of the rabbet for a
2,5o higher half-step of adjustability.
H-100 ( Lap-Sharp)
, .
,
, ,
.

Lap-Sharp H-100
U- .

H-100 .
Lap-Sharp.

111

 Sharpskate
Harrelson Stanley SharpSkate (www.GetSharper.com),
side-to-side,
.
, - ,
SharpSkate , , Stanley,
, .
, SharpSkate
,
.
, , .
SharpSkate ,
,
.
Angle Dock
,
SharpSkate.
,
. Angle Dock , Stanley
, .
SharpSkate .

, SharpSkate Angle Dock, .

SharpSkate . ,
. , .

Harrelson Stanley

112


Veritas Shapton,

. Shapton ,
, . ,
,
- ,
. Shapton
Sharpening Stone Holder, ,
, Shapton, Shapton
,
,
.
, Veritas .
Veritas Stone Pond ,

: ,

,
. ,


. -
, ,

.
, .
90
113

Shapton Stone Pond

, , .

Veritas Stone Pond

,
. (
)

Saint-Gobain
Abrasives, INC.
2008.

Norton IM313 (www.nortonstones.com) ,

. , ,
.

 .
, , , .
,
, ,
, ,
, .

- ? Joel:

, . . .
, ,
. : ,
. ,
,
. :
.
; ;
, ,
. .
,
.
. , , - ,
.
, -
. ,
,
. ,
,
, .
, . ,
. : .
. ,
.
- Joel Moskowitz, Tools for Working Wood (www.toolsforworkingwood.com)
114


, ,
. , ,
.
, ,
, ,
.

,
.
,
.

. ,
- ,
.
,
. ,
. ,
,
, ,
,
.
,

. ,
. , -,
.
150 200
. ,

.
.
,
,
, .
,
Veritas.

115

 ,
,
, ,

,
.
, ,

, ,

, $%#@!
.

, ,
, ,
. 150 200
3450 /. ,
1725 /,
( , , -
). , ,
, ,
. 150
, 3450 /, 90 /.
200 120 /.
, 1725 /.
-, ,
, , ,
. 1725 / /
,
, , .

, (
), Wolverine Grinding Jig Oneway
3 5 .

116

 Veritas .

.
, .

,
, .

.
. .
.
, ,
. ,
: .

,

.
Pat Rock.

117

,

.

.


.

,
.

,

.

.

,
.


,
. ,
.

,
.

,
.
.

,

- .

,
.

, -
.


,
.
,
,
.


118

 Oneway Manufacturing
.

, .
, ,
. , ,
,
.
.
, 1980-.
, ,
, .
- , , ,
, . Oneway
Manufacturing (www.oneway.ca), ,
Wolverine grinding jig ,
Wolverine Precision Balancing System.
. ,
. Oneway ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
;
. , ,
. , ,
, , .

119

-
- . , (
) . , ,
, , ,
.
. . ,
Trizac 3,
, . , ,
.
, - 130 . ,
,
, , ,
.

, -
130 . ,
. , , Veritas, .

, - ,
. .

120

, , , .
Jet , ,
. (www.tormek.com)
,

.

. , :
, . 1. .
,
.
, . ,

.

Tormek
1

- grading stone ( ).
121

 , ,
:
, ,
.
(
,
) ,
. 95
,
.
Tormek ,
, .

, .
, , ,
.

( , ),
Tormek
.
.

Work Sharp

, .

, ,
(, CD- ). , ,
, ,
.
Work Sharp WS3000
(www.drilldoctorstore.us) ,
10 150 ,
.
,

2 122

.
20, 25, 30 35 ,
.
,
,
.
1/5
580 .
Work Sharp Work Sharp
, ,
, -
.
,
. ,
,
, .
Work Sharp , ,
, .
,
.
, .
, ,
,
(
).
.

,
.

123

LAP-SHARP
, Lap-Sharp Sharpening System (www.woodartistry.com)
, ,
: . ,
. ,
, . -
.
,
.
Lap-Sharp , .

, .
Wood Artistry, Lap-Sharp, / , .
8 (203 ) , ,
60 1 .
.
,
.

Lap-Sharp


.

124

 Lap-Sharp
, , .
170 1/15
, .
. , , .

VERITAS
, Veritas , , , .
Veritas MK.II Power Sharpening System (www.leevalley.com), 63,
, , ,
, .
, ,
, .
- , .
, Veritas MK.II
Power Sharpening System ,
, .
,
-
.
8 (203 )
; 3 , 4.
80 100 4 , - 40 9 3 .
, ,

1. .
Veritas MK.II Power Sharpening
System Veritas ,
, , - .
650 , .
(
.
) .

125

KOCH

Koch
Sharpening
System (www.woodcraft.com)

,

. ,
,
.
Koch Sharpening System
Koch System
,
,
.
4 (100) ,
.
( )
, (
) . Koch
( )
( ) .

( , ),
, ,
, , .
Koch ,

.
Koch
, Koch, , 1725
, ,
, ,
. Koch ,
, ,
,
, ,
. ,
( ,
?)

126

DREMEL
Dremel,
.
, , ,
,
, .

.

Dremel

,
,
. ,
,

.

127

, , , -,
, . ,
.
. , . (
.). .
-, ,
, . ,

.

, ,
.
,
.
,
, . ,
, ,
-, . ,
, ,
. .
, - ,
.

( Scary Sharp
System) 6 ( - )
(

128

 . ,
- .

).
wet-or-dry
. , ,
.
,
.
,
: 80, 15, 5 1,
,
( ).
, ,
Super 77 3. ,
, . ,
(- , )
.
, -
.
,
, . ,
,
. ,
, , (
). ,
, .

.
, .

129

 , .

, ( ,
)
,
.

. ,
(, ,
)
. , ,
, , .
,
, ,
, .
.
, ,
- ,
, ,
, ,
.
.
, , , ,
.
,
,
. ,

, .
,

,
.
, , ,

,
, .
, ,
. ,
130


,

,


.
Tormek, Work
Sharp Veritas.

.
. ,
.
,
,
. ,
. : ? ,
, .

131

SAUER&STEINER.COM

. ,
.
, , ,
. , ,
, , ,
,
.
, ,
. ( , ,
. .) ,

,
.
, .
, ,
,

.
132

 :
. , 45;
b. 25;
c. 5;
d. 15 (12 ).

.
, , , , .
, . ,
.

.
? .
,
, ( ).
( top bevel) ,
. 12.
45 ( ) 25,
20 .
,
: 50
; 55 , 60 . ,
133

 :
. = 45 (); b.
= 30-33; c. =
5-20 ( ); d.
= 35-50; . = 12 ; f.
= e + b + c = 50-65 ( ).

,
.
.
.
, .

25,
, 5-10
,
.

,

.

,

,
, -
. , ,

.

.

,
,
,
,
,
; ,
, ,
.
,
,
.


,
, , Bailey
,
- . ,
,
, , , 134

 ,
,
- , , ,
,
. ,
, .


. , (
10
55 half
pitch),
, , , ,
,
,
.
,
0,4 . Brian Burns
Double
Bevel Sharpening,
,

.
,

,
, , .

:
. = 20;
b. = 25;
c. = 45.

:
. = 20;
b. = 17;
c. = 8;
d. = 25;
. = 37;
f. = 12.

135

 , , . : , ,
,
,
. (
) , .

. ,
.
20, 25,
, , 45.
, , ,
, .
, ,

.
37 17, 8,
25.
, 12,
. 12
, ,
, .

:
. = 20;
b. = 25;
c. = 45.

136

 , b =
20, , a + b.

.
, .
,
. ,
. ,
.

, , , ( , , ). , , , -

137

 ,
. , ,
, . ,
, ,
.
,
,
.
, ,
. , :
.
.
.

,

.

, .
.
:
. ,
,
, ,
,
. .

138

 ,
. , .
.

( ,
), , .
,
. ,
,
, . , ,
, .

. ,
David Charlesworth,


.
, .
3 . ,
. ,
,
. , ,

.
.
.
139

( )
,

.

,
,
; ,

.

,
.
,
. ,
, .

15 , .
80

; 5 1
.

.

,
.

,

.


.

,
,

.
,
,
,
,

. ,
,
, ,
,


.

,
, .
,
, ,
.

,
,
( , ,

, ).
140


,
. , ,
,
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
.
, ;
. ,
,
,
. , , , .

. ,
, ,
. , -

,
.

, ,
.

, . ,

.

, ,
, . , ,
.
- ( ).
141

, ,
,
.

.
.

,
.
,


,
.
,
.
.

,
, ,
.
,
. ,
,
,
(
).
.

,
,
.

. ,
, ,

,
.
.

, ,

. ,

,
,
.
142

.
, , ,
.

,

.

, ,
,

.


,
,

.
.
.


( )
,

,

,
,
,
.

,

,
143

,
,
, ,
.

.
Veritas ,

, .


.
,


.
Toshio Odate
,
0,0025 (0,06) .




. .
-
[ 1/16(1,5)], Odate,

.
[0,005 (0,12)].

1/16 (1,5) ,
. , Veritas
.
,
--.
, Jet,
, Tormek.

, 2000-4000
. ,
,
, :
6000-8000 . Shapton 15000 30000
. , ,

144

- , -
Mylar 0,3
0,5
,
- .
8000 .
,
, . .

, 8000 , ,
. ,
, ,
, . .
, ,
. ,
,
.
,
( - ),
, .

. -
, , , ,
.
- -
. ,
, , , .
, .
.

, , ,
,
, ,
.
, .
, - . , ,
, ,
-
. - .
, ,
, ,
. - .
145

, , - ,
.
, .
, ,
. .

, , .

[, 7/8
(22)] .
.
.

. ,

.
-, ;
.
, .
,

. ,
. ,
.
.
.
- , . ,
, HRc64.
,
. , .
146

 -
.

.
.
,
.
.
, .
, 1 (25) ,
.
(inset), 0,04 (1) .
, .
. ,
. ,
.

, . . (
, , .)
. ,
.

, ,
.

. .
, -Harrelson Stanely, (GetSharper.com) .

147


,
.
,
.
. .

.
.

,
,

.

, .

(

).
,
-
,
,
.

, ;
, .


. , ,
,
.

( )

.


.

148

.
,
.

, (), ,
().
, ,

, .
,
.

149

 , .

,
, (
). -
,

.

150

, ,
,
.
;

. (
, )
. - ,

. ,

, ,
.
Dremel
( ). ,
, .
.

,

.
,
,

.

,
,

.

 ,
,
.

.
,
1/32 (1 )
.

.

, .
,
.
,
,
, 1/16 (2)

. ,
.

,
.
?
-
,
,

, 220, .

,
,
-
.

.
,
.
,

,
.
151

( ,
), . (
, ?)

(
). ,
,
. .
,
,

, . ,
,
. 220- ,
-.


,
.
.
,
,
.
- ,
, .

,
.

,
.
, - , ,
.

.
Skew alignment jig Veritas (
: ), , .
152

- ,
, . ,
.
, . ,
,
.
,
. .

? ?

. ! .

-! -- ! ---!

153



,
. ? - . ,
, ,
, ,
, .
, .
,
, , .
- .
( )
( ),
- ,
. .
;
,
. ,
, (
) ,
.
.

151 Stanley.

.

,
( ,
).
() ,
, ,
.

154

 , . .

, . , , .

,
.
1

, 1.

- soul - , sole - ( )

155

 , .

,
. , ,
. . - , MDF
. , ,
, . .

156

Blue Spruce Toolworks (www.bluesprucetoolworks.com).

. . , , ,
. , , .
. , , .
, ,
, . , , ,
,
, ,
.

157

 ,
. ,
,
. , ,
,
. , , ,
,
.

, . ,
, ,
. ,
, ,
-. .
, Lap-Sharp, Veritas Tormek, , . ,
Dremel, ,
, . ,
,
, . ,
, ,

, , ,
.

158

 . , , , .

,



. , ,

,
,
.
.
,
, ,
. ,
800 1000
, .
,
, ,
.

,
.
,
, ,
,
. ,

, ,
.
.
. -, .
800, ,
, .
, ,
( ?) , ,
.
159


, . , .
, . ,
.
, ,
, . ,

.

,
,

.
, ,
.

,
,
.

.
, ,
,
, , .

,
, .


, ,
,
.
.
160



.
, 20 (
,
15,
).

25,
,
, .
,
5,
30.
shallow-bevel/ ,
( ),
,
.
,


. , ,
.

,
.

, ,
,
,
,

,
.
, .
,

, .

161

 ,
Tormek, Veritas, Work Sharp Lap-Sharp


,
.

,

.
, Eclipse-style.
. 25
10 .
,

. ,
,
.
, ,
,

. ,

,

Veritas.
.
,
,
.

.
,

.
,

.
, , ,
.

,
,
.
-

.


.
.
162

 ,
. ,
, .

,
,
, .
( ),
, ,
. ,
,
.
. ,
( )
,
.
,
, .
,
.
,

163

 Veritas


,



.

Sharp Skate



.

, .
,
- ,
, , .
, ,
.

, 8000.

164

-,

. ,
( card scraper) . ,
,
, . , ,
, ,
, .
, -,
,
.

() , .
()
, .

165


Veritas (
),
Veritas ( ).

,
(
). ,
,
,
, ,
.

, .
,
.
,
,
. ,

.
,
: ,
()
.
. ()
()
( , , ,
. ,
.) ,
,
, , ,
, , ,
, .
- , - .

166

 . ,
- , Jointer/
Edger Veritas.

,
, fine mill bastard file, ,
- . ,
, . , ,
, ,
. ,
, .
,

- ,
, ,
, ,
.

- ,

, .

167

,
.

,
( )
,
.

, 1000-

.

,
,

. ,

, ,

,

.
2000 4000 .
5-15,



,
. -, ,
,
.
,
1000 1200 ,
(
, ,
). , ,
. , , ,
. ,
.
,
. ,
,
. ( ,
.)
168

 ,
90 , , 5 , , -
- ,
.
, 10
. , ;
,
. ,
. ,
, .
, 5 15,

, .
, ,
.
.
. ,
.
,
, . ,

. .
, , .
,
, .
, ,

,
.

169

 . ,
, ,

. ,
, . Veritas Woodcraft
.


. ,
.

, ,
:
Woodsmith
Woodsmith
.
90
45
. ,
,
.
Woodsmith
,
2*4, .

170

 Veritas
Veritas
. Tri-burnisher
, ,
.
.
,
: 90 (
) 45 .
Variable Burnisher Veritas
, ,
.

, .
,
.

171

 , ,
- ,
- .
, , ,
Dremel, .
. .
, ,
, .
,
. , ,
, ,
, .

172


, , . ,
,
. ,
,
, , ,
, .
, ,
45 ,
. , ,
, , ,
,
.
, 45 ,
,
, . ,
, 15.

45
, 15.

173

.
, .
;
. , ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, ,

. ,
,
, ,
.
,
,
, .
.

174

 .
, ,
, .
,
, , , ,
.
, ,
: .
, , ;
,
,
.

, ; ,
.
.
, ,
.
.
.
,
, ,
.
:
.
,
(), ,
,
(, :
).
,
.
. ,
,

.

,
,
. , ,
, 175

 .
Grobet.

( ).

.
0 15.
,
; , . Pete Taran
(www.vintagesaws.com) ,
4 .
. ,
, ,
.
, ,
, , ,

. fleam, , ,
. Fleam
(
), , ,
. ,
,
,
.
,
90 .
10-45,
15 . ,
12 ,
30, 176



fleam, slope .

Toolsforworkingwood.com/GRAMERCY TOOLS.
Timothy Corbett.

177

 , .
slope,
.
( !),
.
,
,
, . ,
, ,
. ;
, , , , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
. . , , , , , , ,
Disston ( - )
, .

-, , 50
- . , , ,
,
. , .
;
.
. ? , , ,
, , .
,
, .
,
.
178

 ,
.

320
Disston, Vern

179



, .

, , .
, , , ,

. .


.
Louis Bois.
Mike Wenzloff -
.

8-10
. ;

,
.

180

TAGE FRID
, , , ,
. ,

,
, ,
.

, .
- Tage Frid Teaches Woodworking,
Tage Frid, Taunton Press, 1979.


, ,
. .
,
.
,
, .
, ,

. ,
.


.
.
, ,

,
( ).

.
, .

.

,

.

181


8 10

.
, Mike Wenzloff (www.wenzloffandsons.com) ,
,
.
, -
, . ,
20 , .
.
. ,
, , ,
. ,
.
,
.
,
. ,
.
, ,

.
,
( ) ,
.
, ,
fleam .

( ),
.

.

182

 . , , ,
, ,
. , -
.

( )
,
.
, ,
. .
,
, ,
. , ()
, ,
.
, ,
,
. Kevin Drake:

. ,
Mike Wenzloff : ,
backsaws. 28 4
.

183

,
.
,

.
.

,
, .

. ,
,
.
. ,
. ,

,
(

. ,
) . , ,
,
20%
. ,

30% ,
.
,
,
, . .
,
.
20% ; 30% .
+ 20-30% = .
: 0,9
1,1 1,15 .
:
0,18-0,25,
0,09-0,13 3-5 . ,
, ,
. ,

.

184



, ,
.
,
,
. 8 10

.
, ,
, .
.
, .
- , ,
, , ,
(
).
.

. .

, .
, .

185

,
.

, .

,
( slope 0) front
to back and the rake angle guide horizontal side to side.

,
,

. ,
,

,


,
.

.
,
.
,
,

. ,
,



.
,
,
(


).
-
,


.
, ,
.
- ,

.

186


, , -
. ,
. , ,
, ,
.
. ,
(
, ).
, .
, , ,

.
, , ,
.
, : ,
fleam slope.
. fleam
, (
). , ,
, , fleam 90,
. slope
. ,
, .
slope fleam,
fleam .
,

, .
,

.
.
,
;
,
.
,
fleam
.
,
(, .
).
.
,
187


. ,
, .
, ,
,
.
fleam, , .
.
, ,
fleam,
. , ,
.

( )
,
. Pete Taran :
, .
. ,
.
,
, ,

. .
, ,
,
.
, .
Mike Wenzloff : ,
. ,
. , the fleam angle
changes at the point of the set upwards to the tip of the tooth.
. fleam
, the rotation is on a rip.
,
. It is just a couple light swipes per tooth except on the larger rip-profile
teeth.
,
.
, ,
? , .
: . -! -.

188

 : .
, .
, ,
.
,
, , .

.
, .
,
. ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, .
, .
Kevin Drake : ,
, ,
. ,
, ,
, .
, !

189

10

Paul Reiber .

, , .
,
.
,
;
;
, , ,
;

. ,

, ,
.
. ,
,
. ,
, Tormek Koch.

190

Veritas, Lap-Sharp Work Sharp ,

.
,
.
,
.
,
, ,
, .
, ,
,
: ,
( ) V (
-). , , ,
.
. ,
. , .
, , 1 11.
1 . , 9, 10 11 U-. - ,
, .

191


,
.
. , , ,
-
.
.
, , , .
, , .
,
Chris Pye
Woodcarving: Tools, Materials & Equipment Volume I.
,
Pye .
, . , , ,
, . ,

. , , -
,
, - ,

.
, , , , 20 30.
,
, . ,
,
. , 5-10,
. .
, ,
.
192

.

,
-, ,
, .
,
- . ,
.
,
. , lightline. Once even, start grinding, or reshaping, the bevel. ,
, , ,
. ,
,
,
, .
, ,
Paul Reiber ,
.

, ,

.

.

( ),
193

 , -
. .

light line.

,
,
.
, , , ,
, , ,
. ,
.
,
,
.

, , ,
.

,
- , 194

 .
.

.
----
.

,
.

,
8000
.

195

 .
,

. , , .
Flex-Cut ,
. ,
,
Flex-Cut Gold. Dremel
.
, ,
.
, ,
, .
, . ,
, .
,
, .
,

. ,
; . ,
.
, .
,
.

,
.

196


,
,
. ,

,
.
,
.
-

Tormek.

-,
, ,
.
. ,
,
( )
. , ,
,
,

,
,
.
.
, Koch

, . Tormek

,

.
, ,
-
, .
Koch .

,
.
. .
,
: !.

197

 , , , .

-

Tormek,

-

-
.

Small tool holder Tormek

.

-

.

198



-.

Koch

.
,
.

,
Veritas, Work
Sharp Lap-Sharp, .
,
.

. ,
. , .

- .

199


,
, .
, ,
.
, Dan Stalzer
1.

,
.
25
, .
,
:
, ,
. , ,
2. 1000
4000-. : .
,
, -
, .
, Tormek
.
,
, . ,
, ,
, :
.
; , ,
, -
, ,
. ,
, .

- ( ).
- , . , ( ).

200

 , . , . ( ,
.)

, .
, ,
. , , .
: , ,
.

,
. ,
, .

Tormek
.

201

11

, Kevin Drake.
, ,
, . ,
,
. ,
,
. ,

, ,
, .
,
. ,
. ,
, -
,
. , ,
- ,
- ,
, 1.
1

- , ,
, -
( ).

202

 , ,
: ,
, ,
, ,
.

, , ,
. ,
( : ) ,
( : ),
,
. ,
, , ,
, , , ,
. ,
, .
,
, ,

.
. ,
, ,
,

. ,
,
.
,
. ,
,
,
.

, ,
.

, .
- ,
, . , ,
,
.

203

, ,
.
, .
, -
, , -
.
, . ,
, , ,
.

, ,
. , ,
,
.


,
. ,
.
.
;
,
. .

204

 ,
,
/
2.

, Tormek,

,

, , ,

,
.
.


.
,
,

,
, ,

3.
- - - , , , ,
, , . rub-the-bevel .
, . , , . ,
register the bevel against the work the same way a hollow grind on
a chisel registers the edge on a stone. , .

- : ( ).
- (
).

205



. . ,

. 45,
10, ,
.
, , ,
.
, Wolverine Oneway Tormek ,
, , . Wolverine
, . ,
. , .
,
,
. Tormek , ,
.
.

206

 Oneway,
, ,
. Wolverine Grinding Jig Wolverine Oneway.

,
, .
, .
, .
, ,
.

,
. ,

.
,
.
,
-.

207



, -
.

, .
, , ,
,
.
,
- ,
.
4

25 . , ,
.
25 ,
, ,
, ,
, .

.
40

Tormek , ,
.
4

- , ,
( ).
208

 Wolverine Vari-Grind
, side grind(
, Liam ONeil ) spindle-work detailing.

.
.
,
- .
, Wolverine system,
. ,
,
Tormek
.
, ,
.
.
, ,
.
, side-cutting
.
side-cutting ,
.
, .
,
209

 ,
.

. Tormek
, ,
.

,
,
, .
Tormek , . .
,
,
, ,
.

. 70-80,

. 25
. 40,

.

,
.

,

. Veritas ,

( )

Veritas ( ).

210

Veritas
.

, ,
,
, ,


.

, .

.
. ,

.
,
, ,

211

 . ,
, , ,
.
, ,

. Veritas
, .
, ,
, .
,
,
, .
Tormek
. Tormek
,
,
.

,
,
.
, ,
(
,
).

,
.



70-80

. , ,


- ,
.

- ,
Lee Valley Tools.

212

 .
, , ,
. Scraper Burnisher Veritas
, 5,
10. ,
. 5 10
, 5.

,


30-50.


Tormek pocket-style fixture,
.

.

213

12

ESF Syracuse Syracuse

,
-

2007 .

, ,
, - .
,
, , .
-
, ,
- .
-, ,
; ,
.
. ,
:
,
.
25 .
, 20 ,
30
. , , .
,
,
214

, , ,
. , ,
, .

Underhand Chop 2007 .

Rae Allen.

.
,

. ,
. Lipped adzes
. ,
,
,
. ,
.
.
,

.
.
,
,
.
, , 215


, , .

,
- , .

, .

,
, .

216

,
.
, - ,
, 1000,
,

.

,
),
, ,
- ,
.

.
,

.
-
- ,

.
,

.
Tormek
,
,
,

,
.

 , , ,

,
.

.
.

, , . ,
, .

lipped adze

- .
,
. .
.

217

13

.
, .
, .
,
: , , ,
,
, , , ?
, , ,
, .
, (),
.

, . ,

.
, ,
, 50 60 ,
10.
.
, ,
218


,
()
,

.

:
. .
:
( ) , .
.

Street Scrambler ,
,
.
: .
,
,
. 15
30. ,
,
,
. .
.
-
, ,
1000
.
.
, . (
? , !
. , ,
.)
- .

219

 , ,
.

- , .
,
, . ,
, .

. , ,
,
. crockstick V- ,
.
,
.

CROCK & STICK

V- ,
V,
.
, .

, .
,
.
.

Spyderco () DMT. ,

,
, .

220



, .
,
.
; ,

. ,

, .
, ,
,
.

.
,
,
,

.

. ,
,

. ,
,
.
221

- ,
, ,
.
Aligner
DMT,
.


,
. , , . ,
, , , , . ,
, , . Chef s Choice ,
. : , non-powered , ,
.

.
.
Chef s Choice, .
Tormek

, Chef s Choice,

, .
,
,
.
.

(!),
-
-- .

Tormek
.

222

-
-
2*72 , , , . , , , - 1*30
. ,
Veritas;
, . , 1*30
, ,
. , ,
, .
- , - . ,
. ,
320. , 220. - ,

. , . ,
, ,
. , .
220- , 320 400
. - , .

- ,
- , ( ),
.

, . ,
.

. ,
, ,
. .
, ,
, , ,
.
223

 .
,
- , .

320- .

.
,

.

224


, , , .

,
.
,
,
.
,
.
. ,
.
, . . (

Chef s Choice. -
, ,
. Chef s Choice,
.)
,

. ,
,
. , ( ), .
, ,

. , , ,
,
. -,
225

,

.

.

.

 , ,
- .
. , .
.
, . . , , .
.
, , . . ,
, ,
, .

.
,

-
. ,
, .
, .
, .
45. , 22,5.
11,25.

( 11,25 22,5,
).
, ,
, ,
. .
,

(45), (22,5)
(11,25),

.

226

 .
, .

,
.

,
.
, ,
. ,
, .
,
,
, .

. ,
. ,
, , ,
. ,
,
.

, (
) ,
.
, ,
. (
, ), . 227

 - ,
. ,

-
.
180 220.

.
, ,

,
. .
,
,
.
, .
,

. , ,
.

.
- ,
, . ,
. .

.
, , - ,
( 320
) .

,

.

228


, .
220 320.

,
,
, ,
, . 1000 1200

. ,
,
,
1200
, .

320.

229




, ,

. V- ,
,
. , ,
, .

:
1. DMT,

,
- , . , .
2 3 Spyderco.

4.

5.
Dremel
.

230

,
-

,
.
,

, .
. , ,
, ,
.

, , .

willow-leaf ( Yanagi)
.

231

, .
,
, , :
,
, EMS.
, .
( , )
,
. , ,
, -

. ,
- ,
1000.

-
1000- ,
- (
,
), .
,
,
.

12
5 .

232


; ,
(). ( )

, ,
.
3
. , ,
3 ,
, , .
-
. .

, -
.

1200.
.

. 1
1

- ( ).

233

 : mortising gauge Garret-Wade,

Crown Tool, Tite-Mark
Glen-Drake.

,
. ,
, ,
.
, 8000.

234

with blue-taped ceramic rod.
.

, .
( ,
, .) ,
, 8000 .
, , ,
, 8000- .

. ,
, ; ;
, , .
- ,
,
, ,
(
)
.

235


, , ,
, . , , . (
)

. , , . ,
.
, ,
, .
,
,
. , , , , ,
.

.

,
.
, 60 . ,
75.
, .

Tormek .

236

 , , .
,
, ,
.
Tormek , . - , . ,
. ,
. , . ( )
, , ,
, .
, . , , . Jeff Farris,
Tormek USA : ,
, , .
.
. ,
.

!
, ,
, .
:

, - . ,
. ,
, ,
.

,
, , ?
- .
.
237

14

, ,
( )
. ,
. , -
, , ,
.

, .
,
. ,
,
,
.

.

. ,
, . , ,
.

238

8-15
118-120

, ,
,
.
. , , .
( ) ,
.
, ,
60 . , , , ,
. ,
. , , . , 3 30 ,
, ,
.
, ,
. . .

, .. , .
, , ,
- ,
- (,
,

239

 ).
,
. ,
, . ,

. , , ( )
,
, . ,
. , . ,

. . , ,
. ,

.
,

,
,
,
,
.
.
. , , . , , . , ,
, , , .
, , , (
, , ). ,
,
( ,
).
: ( ), 59 (
240

118), .
, .

.
.
, , . - .
, .

DRILL DOCTOR
, Work Sharp, Drill
Doctor (www.drilldoctor.com),
.
.
. -
.
. ,
.

.
, .

.

241


.

, , , .
, , -
, ,
. (
, ,
, ). , , - .
.
,
.
E-Z SHARP
, ,
, , , . E-Z Sharp (www.sharpdrillbits.com) ,
,
. , , .
, .

E-Z Sharp . ,
. .
, .

242


,
. , ,
, ,
, ,
.
,
- (
) -
. ,

. , ,
.
. ,
,
.

243


,
.
,
. -
(
) - ,
.
.

.
,
. ,
- ,
(
)
, .
, .

244


, , .
, ,
,
.
. , ,
. -

. - , .
,
, .

, , , ,
. , .

, , ,

.

245

, . , Dremel, .
.
, ,
,
-
.
.
-, ,
.
, .

,
, ,
. ,
, ,

. ,

.
, .

, .

246

15

Larry Gerbrandt

.
,

,
(0,33 ) .
, , ,

.

247


, ,
. ,
;
,
.
,
,
.

;
(
),
,
. .
.
1200, , , .

,
.
, ,
, . , .
, ,
.
,

:
, , ,
.

Sunhill Machinery

248


( , ) . ( !)

Tormek .
. , .
.

,
, , ,
, , .
,
.
, Tormek LapSharp ,
Veritas Jointer Blade Sharpening Jig, ,
.

,
.

,
. ,
.
, ,

249

 - . ,
.
, ,
.
,
. ,
, , ,
, .

, ,
, ,
, (!).
, ? , ,
, . ,

,
. 1000-
,
(
).
, ,
outfeed table while the machine is running. Aside from not adding any relief to
the cutting edge, . ,
( ).

, , -
, .
, ,
.

, ,
.
,
, ,
, - .
,
.

250



.
, .
,
.

, .
, ,
, .
,
. , , . (
,
, ,
,
,
).

,
.
,
(Dremel), .
,
,
.
, ,

. ,

: ,
.
, ,

, 20%
,
.

,

, . - . ,
. - .
251

. , , .
, .
.
, ,
-
. ,
,
. ,
, .
, -
. ( . ,
, ,
.)
,
. , .
( , , ,
),
.

( ),
,
.
,

, . , . ,
, , .
. , , .

252


, .
( )
,
.
,

.
,

.

,
.

,
.



0,6-0,8
.

,
.

, ,
,
,
,

.


,

( )
. , ,
, , .

253

 , . ,
,
, .

, . .

,
.
. 40000

. - Carl Smith, .

254

(
)

Steve Anderson

Hitachi S-3000

Sonoma
State
University.

CHRIS SCHWARZ, Popular

Woodworking, - USB . :
. , .
.
, , , , -
- ,
, , , ,
, . ,
-,
. ,
()
Sonoma State University, Cotati, .
. , . , -,
,
.
, . ,

255

 , .
1500 2000 .
. ( ), - , .
, Hitachi S-3000 Sonoma State University
3 1.

.
, , , .
- ,
, , ,
.
( , ) .
, . , 2000-
, . BIC (, , , ).
, ,
, , . , .
? , ,
2000 ..
1

- () .
3 , 10000
10 , (m , ). 400 ()
700 (),
, , (0,5m)
.
(pm),
.
50 .
300 , ,
.
() (), , ,
. ,
, (10-10 0,0000000001 ), 0,1 ,
100 pm ( ).
256


. , ,
, BIC (
) 500-
,
.
, ,
2000- ( , 500-
3- , 400- ), , , ,
. ,
,
.

2000-
20um.
20 . ,
2.0k, ,
2000 (2.0k)
(x).
,
, . , ,

(
, ).
,
; , .

,
257

BIC. ,
,
.

44,3 .
BIC. 500- .

 ,
. ,
, , .
. 400- 3
,
. ,
. ,
, ,
- , .
,
, .

, .
, ,
.
Digital Blue QX5 .

10/60/200-,
USB. , , , ( , )
. , QX5
.
, ,
ProScope HR, .
, , QX5,
,
. , , .
, ,
.
, .
258

 , . Intel QX3

. Brent Beach ,
QX3.
, , ,
, , . , . , ,
. - ,
, ; . , ,
, - , .
.
O1 AISI 2000- , .
, .

400- , 3 , ,
.

8000 Dia-Sharp
DMT.

Spiderco Ultra Fine.

259

1000 Norton.

8000 Norton.
,
. , ,

.

1000 Shapton.

1000 Shapton
.

8000 Shapton.

16000 Shapton
.

16000 Shapton.
Harrelson
Stanley , .

800 King.

260

3
Norton.
.

- Tormek .

.

1,0 .

0,03 .
.

,
.

,
FlexCut Gold.

,
Yellowstone.

261

()
, ,
. , ,
. ,
, , , ,
.
, ,
, , .
, , ,
, . -
,
, , www.theperfectedgebook.com.
.
Bruce Hoadley Understanding Wood, Taunton Press
Leonard Lee The Complete Guide to Sharpening, Taunton Press
Thomas Lie-Nielsen Sharpening, Taunton Press
Chris Pye Woodcarving: Tools, Materials & Equipment Volume I, Guild of Master
Craftsman
Popular Woodworking :
blogs.popularwoodworking.com/editorsblog/default.aspx
Woodworking Magazine : blog.woodworking-magazine.com/blog/
Joel Moskowitz
AntiqueTools.com: www.antiquetools.com/sharp/ ( )
Pete Taran VintageSaws.com:
www.vintagesaws.com/library/primer/sharp.html
: www.norsewoodsmith.com/node/87
Chad Ward :
forums.egullet.org/index.php?showtopic=26036
Sousa Corporation:
www.sousacorp.com/tecnical.htm
Lyn J. Mangiameli:
www.woodcentral.com/bparticles/haspc.shtml
Molecular Expressions Optical Microscope Primer:
www.microscopy.fsu.edu/primer/index.html
, :
weber.ucsd.edu/~dkjordan/arch/metallurgy.html

262

Corrosion Doctors ( , , ,
):
www.corrosion-doctors.org/index.htm
Brent Beach :
www3.telus.net/BrentBeach/Sharpen/index.html
Steve Elliot , :
bladetest.infillplane.com/
:
www.msm.cam.ac.uk/phasetrans/2002/martensite.html
Key to Steel:
steel.keytometals.com/Default.htm
Articles of Interest
Woodcentral: www.woodcentral.com/cgibin/articles.pl#handtools
:
www.calce.umd.edu/general/Facilities/Hardness_ad_.htm
Robert F. Miller:
http:www.cladtechnologies.com/Articles/Hardness%20vs.%20Wear/hardness.htm
: www.oregonchain.com/faq.htm#sharpening
,
, -, ,
, .
, , ,
,
.
- ,
, contributions
, , , .
,
, .
,
.

263

()
BEST THINGS (THE)
299 Herndon Parkway, #210
Herndon, VA 20170
800-884-1373
www.thebestthings.com
CLASSIC HAND TOOLS
Hill Farm Business Park
Witnesham, Ipswich
Suffolk, UK IP6 9EW
+44 (0)1473 784 983
www.classichandtools.com
CRAFTSMAN STUDIO
4848 Ronson Ct - Suite L
San Diego, CA 92111
888-500-9093
www.craftsmanstudio.com
DIETER SCHMID - FINE TOOLS
Georg-Wilhelm Str., 7A
Berlin, Germany 10711
+49 30 342 1757
www.fine-tools.com
DMT
85 Hayes Memorial Drive
Marlborough, MA 01752
800.666.4DMT
www.dmtsharp.com
GLEN-DRAKE TOOLWORKS
P.O. Box 2747
Fort Bragg, CA 95437
800-961-1569
www.glen-drake.com
JAPAN WOODWORKER (THE)
P1731 Clement Ave.
Alameda, CA 94501
800-537-7820
www.japanwoodworker.com

KLINGSPOR ABRASIVES INC.

2555 Tate Blvd. SE
Hickory, N.C. 28602
800-645-5555
www.klingspor.com
LEE VALLEY TOOLS LTD.
P.O. Box 1780
Ogdensburg, NY 13669-6780
800-871-8158 (U.S.)
800-267-8767 (Canada)
www.leevalley.com
HIGHLAND HARDWARE
1045 N. Highland Ave. NE
Atlanta, GA 30306
888-500-4466
www.highlandwoodworking.com
NORTON
Saint-Gobain Abrasives, Inc.
1 New Bond Street
Worcester, MA 01606
800-446-1119
www.nortonabrasives.com
PROFESSIONAL WOODWORKERS
SUPPLY
P.O. Box 10
Patterson Lakes
Victoria, Australia 3197
+03 9776 1521
www.woodworkingsupllies.com.au
ROCKLER WOODWORKING AND
HARDWARE
4365 Willow Dr.
Medina, MN 55340
800-279-4441
www.rockler.com
ROSE MILL CO. (HEAT TREATING)
264

100 Brook Street

West hartford, CT 06110
860-232-9990
www.rosemill.com
SPYDERCO
820 Spyderco Way
Golden, CO 80403-8053
800-525-7770
www.spyderco.com
SHAPTON STONES HMS Enterprises
51 Shattuck St.
Pepperell, MA 01463
877-692-3624
www.shaptonstones.com
www.getsharper.com
TOOLS FOR WORKING WOOD
32 33rd Street 5th Floor
Brooklyn, NY 11232
800-426-4613
www.toolsforworkingwood.com
WENZLOFF & SONS.
1154 N. Fremont Lane
Cornelius, Oregon 97113
503-359-5255
www.wenzloffandsons.com
WOOD ARTISTRY (LAP SHARP)
408 Moore Lane
Healdsburg, CA 95448
707-473-0593
www.woodartistry.com
WOODCRAFT SUPPLY LLC
1177 Rosemar Rd.
P.O. Box 1686
Parkersburg, WV 26102
800-535-4482
www.woodcraft.com
265

,

.


. ,
.
,
,
. ,
, ,
.

266