1

Ciudadana Juez Primera de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Bancario y Trnsito de la Circunscripcin Judicial del Estado Gurico. Su Despacho. Yo, CARMEN TERESA DAZ REQUENA, venezolana, viuda, mayor de edad, civilmente hbil, de profesin Licenciada en Educacin, domiciliada en la Urbanizacin Los Laureles calle Girardot, de esta ciudad de San Juan de los Morros, del Estado Gurico y titular de la Cdula de Identidad N 2.521.260, debidamente asistida en este acto por los Abogados CNDIDA ROSA UTRERA y MARLENE DAZ REQUENA, venezolanas, mayores de edad, inscritas en el Inpreabogado bajo los N 155.959 y 156.516,respectivamente, de conformidad con los artculos 26 y 77 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y 343 y 777 del Cdigo de Procedimiento Civil, ocurro para exponer y solicitar: CAPTULO I Competencia del Tribunal Primero de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Bancario y del Transito de la Circunscripcin Judicial del Estado Gurico. La Presente de reforma de la Accin de Declaracin de Comunidad Concubinaria tiene por objeto precisamente el RECONOCIMIENTO PARA TODO EFECTO como CONCUBINA del de Cuius CARLOS JOS YPEZ GARBATI; quien en vida fuera de Nacionalidad venezolana, titular de la cedida de identidad N 3.661.953, de profesin Economista y de este domicilio, por parte de la ciudadana YENNY LINDSAY YPEZ VILLARREAL, titular de la Cdula de Identidad N 12.045.258. Tal solicitud la hago por ser la mencionada ciudadana, hija de mi difunto concubino y siendo que se trata de un asunto Contencioso que involucra forzosamente la participacin de la misma legitimada pasivo, la competencia para dirimir el conflicto corresponde al Tribunal Civil judicial que se presenta de la Circunscripcin Judicial, del

Estado Gurico que por la cuanta corresponda.

CAPTULO II Cualidad Para Actuar Establece el artculo 77 Constitucional: "...que las uniones estables de hecho entre un hombre y una mujer que cumplan los requisitos establecidos en la ley producirn los mismos efectos que el matrimonio". En el caso que mi concubino fallecido CARLOS JOS YPEZ GARBATI, y yo cohabitamos bajo el mismo techo por ms de nueve (9) aos, en la calle Girardot de la Urbanizacin los Laureles de esta ciudad, lo que se traduce como una unin estable de hecho. De all, que me asiste la legitimacin activa para intentar la presente accin de Reconocimiento de Comunidad Concubinaria por esta estar contenida en el artculo 16 de Cdigo de Procedimiento Civil el cual sealar. "... Para proponer la demanda el actor debe tener inters jurdico actual." Adems de los casos previstos en la Ley, el inters puede estar limitado a la mera declaracin de la existencia o inexistencia de un derecho o de una relacin jurdica. No es admisible la demanda de mera declaracin cuando el demandante puede obtener la satisfaccin completa de su inters mediante una accin diferente. ... ". Dicha accin la propongo contra la ciudadana YENNY LINDSAY YPEZ VILLARREAL, venezolana, mayor de edad, titular de la cdula de identidad N 12.045.258, ya que esta es la nica hija legtima del de Cuius. De conformidad a lo establecido el artculo 16 de Cdigo de Procedimiento Civil. En consecuencia, estoy investida de cualidad jurdica para actuar en el presente juicio. CAPITULO III Admisibilidad De La Accin La presente accin de RECONOCIMIENTO de COMUNIDAD CONCUBINARIA en contra la ciudadana YENNY LINDSAY YPEZ VILLARREAL, hija de mi difunto concubino, no es contraria al orden pblico, las buenas costumbres, a la moral pblica o alguna disposicin expresa del ordenamiento jurdico, as como tampoco he utilizado otras vas judiciales ordinarias en relacin con los mismos hechos, adems de informar al Tribunal que acompao los instrumentos fundamentales de la

accin de donde se deducen mis pretendidos derechos de Concubina, lo cual cumple con los requisitos exigidos por el artculo 340 del Cdigo de Procedimiento Civil y existe el soporte jurdico ms que suficiente para que la presente Accin de Reconocimiento de Comunidad Concubinaria sea declarada de conformidad con la ley, no existe en entonces otra conducta jurisdiccional que la procedencia de la misma. CAPTULO IV De Los Hechos En el mes de Noviembre del ao 1999 conoc al profesor CARLOS YPEZ GARBATI; en el gimnasio cubierto de la universidad, donde me lo present la profesora y Abogada Miriam Bellorn, naciendo entre nosotros en inicio una bonita amistad, encontrndonos ambos en situaciones similares, ya que el estaba en proceso de divorcio (habindose separado de hecho, aos antes, de quien fue su esposa) y yo en estado de viudez de mi difunto esposo Elio Rojas, quien falleci en el ao 1991, naciendo entre nosotros con el transcurrir de los donde meses vivi un gran amor, mediados decidiendo el ciudadano CARLOS YPEZ GARBATI, de mutuo acuerdo con mi persona mudarse a mi casa, de diciembre del ao desde 2000 aproximadamente hasta el momento

de su lamentable partida, la cual esta ubicada en la Calle Girardot de la Urbanizacin Los Laureles de esta ciudad de San Juan de los Morros. Es el caso ciudadana y honorable Juez que mantuve una relacin estable de hecho por ms de nueve (09) aos, con el hoy de Cuius CARLOS JOS YPEZ GARBATI; quien en vida fuera de Nacionalidad venezolana, titular de la cdula de identidad N 3.661.953, de profesin Economista y de este domicilio, durante esta unin tuvimos la oportunidad de viajar y recorrer casi todo el pas en las vacaciones escolares, pues para estas fecha viajaba desde VALERA, estado TRUJILLO, Arian Antonieta Paris hija de YENNY LINDSAY YPEZ VILLARREAL, titular de la Cdula de Identidad N 12.045.258, hija de mi difunto concubino, la cual pasaba las vacaciones con nosotros, compartiendo as con mis sobrinos y nieto. Tambin en varios de estos viajes, nos acompaaron su hermana Maritza Ypez, su cuada Neida de Ypez as como sus

sobrinos, en cuyos viajes en algunas ocasiones visitamos a Sor Marian Anglica, hermana de Carlos Ypez mi concubino, la cual reside en el Claustro de las Carmelitas Descalzas de San Cristbal, pasando en el ao 2006 a Colombia (Ccuta). Igualmente el ao pasado viajamos a Italia y Espaa, conjuntamente con uno de mis hijos, su esposa y mi nieto, de cuyo viaje consta infinidad de fotografas, las cuales en su oportunidad procesal promover oportunamente. Igualmente Carlos Ypez, mi concubino, quien entre su crculo de amigos y vecinos llamamos cariosamente Yepiyu, domicili los estados de sus cuentas bancarias en mi residencia en la Calle Girardot de la Urbanizacin Los Laureles, Calle Girardot, Quinta Orore de esta ciudad de San Juan de los Morros, los cuales acompao marcados con las letras "B", "C" y "D". Dicha relacin concubinaria la mantuvimos en forma ininterrumpida, pblica y notoria, entre familiares, amigos, eventos sociales e inclusive laborales ya que trabajamos en el mismo sitio de trabajo como lo es la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rmulo Gallegos, as como tambin relaciones sociales con los vecinos de la Urbanizacin Los Laureles de esta Ciudad, donde convivi en mi casa todos esos aos, hasta el punto de que siempre nos preguntaban que si ramos esposos. De tal manera, que nuestra relacin concubinaria data de aos y no es reciente. En tal sentido, lo pretendido en esta accin de reconocimiento de comunidad concubinaria, no es un capricho ni una actitud egosta, sino por el contrario un derecho lo que estoy reclamando y motivado a que me es necesario y exigido, entre otras, por la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rmulo Gallegos a los fines legales pertinentes para la pensin de sobrevivencia. Durante nuestra relacin concubinaria, nos dedicamos de manera conjunta al crecimiento de nuestra vida profesional, la cual desarrollamos en la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rmulo Gallegos, ejerciendo mi concubino el cargo de Director del Programa de Economa de dicha casa de estudios universitaria y yo de Directora de Atencin y Desarrollo Estudiantil (DAE) de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rmulo Gallegos.

As formamos un capital, el cual nos permiti vivir con decencia y honestidad hasta el momento de su muerte ocurrida el da 08 de Octubre de 2010, a consecuencia de Miocardio Mixta Dilatada, Paro Cardiorespiratorio, infarto agudo del miocardio, hipertensin arterial y alcoholismo, segn consta en Acta de Defuncin N 858, emitida por la Jefe del Registro Civil de la Alcalda del Municipio Autnomo Juan Germn Roscio, la cual adjunto signado con la letra "A", ntese igualmente ciudadana Juez, que mi concubino falleci en mi casa tal y como consta en la antes mencionada Acta de Defuncin. Informo al Tribunal que lo expresado est ajustado a la Ley que rige la materia y que tal Derecho es actualmente reconocido por la Legislacin Venezolana, la Doctrina y la Jurisprudencia y no puede ser vulnerado. CAPTULO V Fundamentos de Derecho En base a lo precedentemente expuesto y en virtud de lo establecido por Legislador en el Artculo 26 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, que expresa: "... Toda persona tiene derecho de acceso a los rganos de administracin de justicia para hacer valer sus derechos e intereses, incluso los colectivos o difusos, a la tutela efectiva de los mismos y obtener con prontitud la decisin correspondiente. As como el artculo 77 Constitucional, que expresa: "...las uniones estables de un hombre y una mujer que cumpla los requisitos establecidos en la ley producirn los mismos efectos que el Matrimonio". En concordancia con lo establecido en el Articulo 767 del Cdigo Civil Venezolano, que instituye: "...Se presume la comunidad, salvo prueba en contrario, en aquellos casos de unin no matrimonial, cuando la mujer o el hombre en su caso, demuestre que ha vivido permanentemente en tal estado aunque los bienes cuya comunidad se quiere establecer aparezcan a nombre de uno solo de ellos. Tal presuncin slo surte efectos legales entre ellos dos y entre sus respectivos herederos y tambin entre uno de ellos y los Herederos del otro. Lo dispuesto en este artculo no se aplica si uno de ellos est casado ", es por lo que solicito la procedencia de la presente accin.

La Accin de Particin de Comunidad est fundamentada en el Artculo 777 del Cdigo de Procedimiento Civil. La demanda de particin o divisin de bienes comunes se est promoviendo conjuntamente por los trmites del procedimiento ordinario y en ella se expresa especialmente el ttulo que origina la comunidad. Y la reforma de la demanda est fundamentada en el Artculo 343 del CPC. El demandante podr reformar la demanda, por una sola vez, antes que el demandado haya dado la contestacin a la demanda, pero en este caso se concedern al demandado otros veinte das para la contestacin, sin necesidad de nueva citacin. CAPTULO VI Doctrina. UNIONES ESTABLES DE HECHO La norma constitucional reza en el artculo 77 que las uniones estables de hecho tendrn los mismos efectos que el matrimonio. CONCEPTO La unin estable de hecho, es la cohabitacin o vida en comn, elemento que puede ser sustituido por la convivencia en visitas constantes, socorro mutuo, ayuda econmica reiterada, vida social conjunta, e hijos, entre un hombre y una mujer, sin impedimentos para contraer matrimonio, tal unin ser con carcter de permanencia (dos aos mnimo), y que la pareja sea soltera, formada por divorciados o viudos entre s o con solteros, sin que existan impedimentos dirimentes que impidan el matrimonio . Y para reclamar posibles efectos civiles del matrimonio es necesario que una sentencia definitivamente firme la reconozca, siendo la relacin excluyente de otras con iguales caractersticas. ELEMENTOS: Unidad: Pues al igual que el matrimonio, implica que solo se puede existir una unin entre un solo hombre y una sola mujer, para ser considerada como vlida.

Perpetuidad: La unin tambin implica permanencia en el tiempo y debe ser mnimo dos aos. Formalidad No esta sujeto a formas legales, solo que aquel que lo alegue debe probarlo y ha de ser declarado o reconocido para que surta efectos, mediante sentencia definitivamente firme. CONCUBINATO CONCEPTO Es una unin no matrimonial entre un hombre y una mujer solteros, la cual est signada por la permanencia de la vida en comn, siendo la soltera un elemento decisivo en la calificacin del concubinato, tal como se desprende del artculo 767 de Cdigo Civil y 7, letra a) de la Ley del Seguro Social, as lo manifiesta el TSJ en tal sentencia. De all la diferencia entre las uniones estables de hecho y el concubinato, la cohabitacin bajo un mismo techo, pues todos los concubinatos son uniones estables de hecho, pero no todas las uniones estables de hecho son concubinato. Dentro de este contexto Prez y Tesara (2005), definen el concubinato como la situacin de hecho en que se encuentran dos personas de distinto sexo que hacen vida en comn sin estar unidos en matrimonio y sin que haya impedimentos para contraerlo. Se trata, pues, de una unin de hecho con caracteres de estabilidad y permanencia; quedan indudablemente excluidas de su concepto tanto la unin transitoria de corta duracin, como las relaciones sexuales estables pero no acompaadas de cohabitacin. ELEMENTOS: Unidad: Implica que solo se puede establecerse entre un solo hombre y una sola mujer. Consentimiento: Se fundamenta en el acuerdo de voluntades en convivir juntos como pareja, bajo el mismo techo, sin ningn impedimento para contraer nupcias.

Perpetuidad: Debe existir prolongado en el tiempo, mnimo dos aos. Formalidad No existe ninguna formalidad, solo el acuerdo de los concubinos en permanecer juntos bajo un mismo techo, y sin que ninguno tenga impedimentos para el matrimonio, adems tambin debe ser probado por quien lo alegue y declarado mediante sentencia definitivamente firme. Efectos Personales: No existen deberes entre los unidos: la vida en comn se verifica porque sea una relacin seria y compenetrada, que se est en presencia de una pareja. Sin embargo el deber de socorro mutuo si subsiste. No puede usar el apellido del concubino o del unido, pues la condicin de concubino (a) o unido (a), no modifica el estado civil, por tanto no puede alterar la identidad de la persona. Rgimen patrimonial: Se trata de beneficios econmicos que surgen del patrimonio de los concubinos: Ahorro, seguro, inversiones del contribuyente, todo lo que se refiere al patrimonio comn. En consecuencia para los concubinos hay pensin de sobrevivencia, les corresponde la asistencia mdica integral, tienen derecho a reclamar indemnizaciones que correspondan a su pareja fallecida, son elegibles en los prstamos para la obtencin de vivienda. Entre los unidos existen derechos sucesorales a tenor de lo expresado en el artculo 823 del Cdigo Civil, siempre que el deceso de uno de ellos ocurra durante la existencia de la unin. Adems concurre con los otros herederos segn el orden de suceder sealado en el Cdigo Civil (artculo 824 y 825) en materia de sucesin ab intestato, conforme al artculo 807 del Cdigo Civil, y habr que respetrsele su legtima (artculo 883 del Cdigo Civil) si existiere testamento. Igualmente, las causales de indignidad que haya entre los concubinos, se aplicarn conforme al artculo 810 del Cdigo Civil. As lo expresa la Sentencia de la Sala Constitucional del TSJ fecha 15/07/2005. Expediente 04-331 Caso Carmela Manpieri. Recurso de interpretacin. Ponente Dr. Jess Cabrera.

CAPTULO VII Comportamiento Jurisprudencial. SALA CONSTITUCIONAL Magistrado-Ponente Dr. Jess Eduardo Cabrera Romero El 9 de diciembre de 2004, el abogado ANDRS FELIPE GONZLEZ URIBE, inscrito en el Instituto de Previsin Social del Abogado bajo el N 57.999, actuando como apoderado judicial de la ciudadana CARMELA MAMPIERI GIULIANI, titular de la cdula de identidad N 6.282.745, solicit la interpretacin del artculo 77 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. CONSIDERACIONES PARA DECIDIR Corresponde a esta Sala decidir el fondo de la presente interpretacin del artculo 77 de la Constitucin, para lo cual se observa: El artculo 77 constitucional reza Las uniones estables entre un hombre y una mujer que cumplan los requisitos establecidos en la ley producirn los mismos efectos que el matrimonio. Resulta interesante para la Sala resaltar que dicha norma use la voz unin estable entre el hombre y la mujer, y no la de concubino o concubina utilizada en el artculo 49.5 eiusdem; y ello es as porque unin estable es el gnero, tal como se desprende del artculo 146 del Cdigo Orgnico Tributario, o del artculo 13-5 de la Ley de Empresas de Seguros y Reaseguros, o del artculo 785 de la Ley de Cajas de Ahorro y Fondos de Ahorro, siendo el concubinato una de sus especies. El concubinato es un concepto jurdico, contemplado en el artculo 767 del Cdigo Civil, y tiene como caracterstica que emana del propio Cdigo Civil- el que se trata de una unin no matrimonial (en el sentido de que no se han llenado las formalidades legales del matrimonio) entre un hombre y una mujer solteros, la cual est signada por la permanencia de la vida en comn (la soltera viene a resultar un elemento decisivo en la calificacin del concubinato, tal como se desprende del artculo 767 de Cdigo Civil y 7, letra a) de la Ley del Seguro Social).

10

Se trata de una situacin fctica que requiere de declaracin judicial y que la califica el juez, tomando en cuenta las condiciones de lo que debe entenderse por una vida en comn. Adems de los derechos sobre los bienes comunes que nacen durante esa unin (artculo 767 eiusdem), el artculo 211 del Cdigo Civil, entre otros, reconoce otros efectos jurdicos al concubinato, como sera la existencia de la presuncin pater ist est para los hijos nacidos durante su vigencia . Dado lo expuesto, para la Sala es claro que actualmente el concubinato que puede ser declarado tal es aquel que rene los requisitos del artculo 767 del Cdigo Civil, y l viene a ser una de las formas de uniones estables contempladas en el artculo constitucional, ya que cumple los requisitos establecidos en la ley (Cdigo Civil), para ser reconocido como tal unin. Por ahora a los fines del citado artculo 77-el concubinato es por excelencia la unin estable all sealada, y as se declara. Lo anterior no significa que la ley no pueda tipificar otros tipos de relaciones entre hombres y mujeres como uniones estables a los efectos del artculo 77 constitucional, tomando en cuenta la permanencia y notoriedad de la relacin, cohabitacin, etc. y, por ello, el Proyecto de Ley Orgnica de Proteccin a la Familia, la Maternidad y la Paternidad, discutida en la Asamblea Nacional, en los artculo 40 al 49, desarrolla las uniones estables de hecho, como una figura propia mientras que el concubinato como figura distinta a la anterior, fue desarrollado en los artculos 50 al 53. Unin estable de hecho entre un hombre y una mujer, representa un concepto amplio que va a producir efectos jurdicos, independientemente de la contribucin econmica de cada uno de los unidos en el incremento o formacin del patrimonio comn o en el de uno de ellos, siendo lo relevante para la determinacin de la unin estable, la cohabitacin o vida en comn, con carcter de permanencia, y que la pareja sea soltera, formada por divorciados o viudos entre s o con solteros, sin que existan impedimentos dirimentes que impidan el matrimonio.

11

Pero como, al contrario del matrimonio que se perfecciona mediante el acto matrimonial, recogido en la partida de matrimonio, no se tiene fecha cierta de cundo comienza la unin estable, ella debe ser alegada por quien tenga inters en que se declare (parte o tercero) y probada sus caractersticas, tales como la permanencia o estabilidad en el tiempo, los signos exteriores de la existencia de la unin (lo que resulta similar a la prueba de la posesin de estado en cuanto a la fama y el trato, ya que la condicin de la pareja como tal, debe ser reconocida por el grupo social donde se desenvuelve), as como la necesidad de que la relacin sea excluyente de otra de iguales caractersticas, debido a la propia condicin de la estabilidad. Si la unin estable se equipara al matrimonio, y la bigamia se encuentra prohibida, a juicio de esta Sala es imposible, para que ella produzca efectos jurdicos, la coexistencia de varias relaciones a la vez en igual plano, a menos que la Ley expresamente seale excepciones. Ahora bien, corresponde conforme al artculo 77 constitucional, a la reserva legal la regulacin de las otras uniones estables diversas al concubinato y, por ello, le est a la Sala vedado, aun por la va de la jurisdiccin normativa, realizar la tipificacin de estas otras uniones, y as se declara. Sealado lo anterior, debe la Sala sealar cules de los efectos del matrimonio son aplicables a las uniones estables de hecho entre hombre y mujer, de conformidad con la peticin de la accionante, siendo necesario apuntar que aunque el concubinato es un tipo de unin estable, por ser l la figura regulada en la Ley, a l se referir la Sala indistintamente como unin estable o concubinato, pero reconociendo que dentro del concepto de unin estable pueden existir tipos diferentes al concubinato. La Sala con fines de abarcar ambas clases de uniones, y por tanto al gnero, utilizar el trmino de unin estable en este fallo, para referirse a todas las posibilidades, incluida el concubinato. En primer lugar considera la Sala que, para reclamar los posibles efectos civiles del matrimonio, es necesario que la unin estable haya sido declarada conforme a la ley, por lo que se requiere una sentencia definitivamente firme que la reconozca.

12

En la actualidad, es necesaria una declaracin judicial de la unin estable o del concubinato; dictada en un proceso con ese fin; la cual contenga la duracin del mismo, lo que facilita, en caso del concubinato, la aplicacin del artculo 211 del Cdigo Civil, ya que la concepcin de un hijo durante la existencia del mismo, hace presumir que el concubino es el padre del hijo o hija, por lo que la sentencia declarativa del concubinato debe sealar la fecha de su inicio y de su fin, si fuera el caso; y reconocer, igualmente, la duracin de la unin, cuando ella se ha roto y luego se ha reconstituido, computando para la determinacin final, el tiempo transcurrido desde la fecha de su inicio. Ahora bien, el matrimonio por su carcter formal- es una institucin que nace y se prueba de manera distinta al concubinato o a cualquier otra unin estable, y por ello estas ltimas no pueden equipararse ntegramente al matrimonio y, por tanto, no puede pretenderse que, automticamente, todos los efectos del matrimonio se apliquen a las uniones estables. En consecuencia, no es posible una declaracin general que asimile las uniones (de cualquier tipo) al matrimonio, y por lo tanto, observa la Sala, hay que distinguir cules efectos del matrimonio se aplican al concubinato y a las posibles otras uniones estables. Estas uniones (incluido el concubinato) no son necesariamente similares al matrimonio, y aunque la vida en comn (con hogar comn) es un indicador de la existencia de ellas, tal como se desprende del artculo 70 del Cdigo Civil, este elemento puede obviarse siempre que la relacin permanente se traduzca en otras formas de convivencia, como visitas constantes, socorro mutuo, ayuda econmica reiterada, vida social conjunta, hijos, etc. Siguiendo indicadores que nacen de las propias leyes, el tiempo de duracin de la unin, al menos de dos aos mnimo, podr ayudar al juez para la calificacin de la permanencia, ya que ese fue el trmino contemplado por el artculo 33 de la Ley del Seguro Social, al regular el derecho de la concubina a la pensin de sobrevivencia. Debido a lo expuesto, pasa la Sala a examinar los efectos del matrimonio aplicables a las uniones estables y al concubinato, y ella

13

considera que los deberes que el artculo 137 del Cdigo Civil impone a los cnyuges y cuya violacin se convierte en causales de divorcio (ver en el artculo 185 del Cdigo Civil los ordinales 1 y 2), no existen en el concubinato ni en las otras uniones. Unin estable no significa, necesariamente, bajo un mismo techo (aunque esto sea un smbolo de ella), sino permanencia en una relacin, caracterizada por actos que, objetivamente, hacen presumir a las personas (terceros) que se est ante una pareja, que actan con apariencia de un matrimonio o, al menos, de una relacin seria y compenetrada, lo que constituye la vida en comn. Se trata de una relacin permanente entre un hombre y una mujer, y no de una entre un hombre y varias mujeres (as todas ellas estn en igual plano) y viceversa. A juicio de la Sala, as como no existe el deber de vivir juntos, tampoco puede existir el de fidelidad contemplado en el artculo 137 del Cdigo Civil, por lo que la violacin de deberes como el de fidelidad o de vida en comn (artculo 137 citado) no producen efectos jurdicos, quedando rota la unin por el repudio que de ella haga cualquiera de los componentes, lo que viene dado porque uno de ellos contraiga matrimonio con otra persona, o porque, por cualquier razn, se rompi la continuidad de la relacin. Extinguida la relacin, la ley, al menos en el concubinato, reconoce la condicin de exconcubino como lo hace el artculo 42 de la Ley sobre la Violencia contra la Mujer y la Familia. En cuanto al deber de socorrerse mutuamente, contemplado para los cnyuges en el artculo 137 del Cdigo Civil, la Sala considera que este s existe en cualquier tipo de unin, ya que si legalmente las uniones (o al menos el concubinato) generan derechos como los alimentarios- los cuales normalmente corresponden a los cnyuges mientras dure el matrimonio, los componentes de estas uniones de hecho deben tener tambin esos derechos, como luego se explica, y ello se corresponde con el deber de socorro mutuo comentado. Tambin otorga el artculo 173 del Cdigo Civil, el derecho optativo de la mujer de utilizar el apellido de su marido.

14

A juicio de esta Sala, la utilizacin de apellidos distintos al propio, como sera para la mujer el del marido, es un derecho que le nace solamente del acto matrimonial, que conlleva a que aada algo a su identidad, y que se ve sostenido por el acta de matrimonio que refleja un nuevo estado civil. El estado civil de las personas naturales, est formado por los nacimientos y matrimonios, y necesariamente por las mutaciones que ste sufre (divorcio, por ejemplo), que se anotan al margen de las partidas del estado civil. Para la Sala, el que la unin estable en general produzca los mismos efectos que el matrimonio, no significa se repite- que ella se convierte en matrimonio, sino que se le equipara; es decir, en lo que sea posible. Sin embargo, la condicin jurdica de la unin estable, en principio, no permite a la mujer el uso del apellido del marido. El estado civil surge de unas manifestaciones de voluntad formales contenidas en las actas del estado civil, as como de las transformaciones que ste recibe y que constan en las notas marginales de las partidas. Se trata de una cuestin formal que permite no slo conocer la condicin de la persona, sino que resulta la piedra angular del sistema de identificacin. No existe, en estos momentos y para esta fecha, una partida del estado civil de concubinato, u otro tipo de unin, que otorgue el estado de concubino o unido y, por tanto, los smbolos que representan el estado civil, como el uso del apellido del marido por la mujer; a juicio de la Sala, no puede ser utilizado por quien no ha contrado matrimonio. Ahora bien, al equipararse al matrimonio, el genero unin estable debe tener, al igual que ste, un rgimen patrimonial, y conforme al artculo 767 del Cdigo Civil, correspondiente al concubinato pero aplicable en la actualidad por analoga a las uniones de hecho, ste es el de la comunidad en los bienes adquiridos durante el tiempo de existencia de la unin. Se trata de una comunidad de bienes que se rige, debido a la equiparacin, que es posible en esta materia, por las normas del rgimen patrimonial-matrimonial.

15

Diversas leyes de la Repblica otorgan a los concubinos derechos patrimoniales y sociales en diferentes reas de la vida, y esto, a juicio de la Sala, es un indicador que a los concubinos se les est reconociendo beneficios econmicos como resultado de su unin, por lo que, el artculo 77 eiusdem, al considerarlas equiparadas al matrimonio, lo lgico es pensar que sus derechos avanzan hasta alcanzar los patrimoniales del matrimonio, reconocidos puntualmente en otras leyes. La Ley que Regula el Subsistema de Pensiones (artculo 69-6) otorga a los concubinos pensin de sobrevivencia; la Ley del Estatuto sobre el Rgimen de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios de la Administracin Pblica Estadal y Municipal, otorga a la concubina derechos a la pensin de sobrevivencia (artculo 16-3); las Normas de Operacin del Decreto con Rango y Fuerza de Ley de los Prstamos Hipotecarios a Largo Plazo (artculo 130), as como las Normas d Operacin del Decreto con Rango y Fuerza d Ley que Regula el Subsistema de Viviendas (artculo 34) prevn al concubinato como elegibles para los prstamos para la obtencin de vivienda; la Ley del Seguro Social (artculo 7-a) otorga a la concubina el derecho a una asistencia mdica integral; la Ley Orgnica del Trabajo (artculo 568) da al concubino el derecho de reclamar las indemnizaciones que correspondern a su pareja fallecida, e igual derecho otorga el Estatuto de la Funcin Pblica (artculo 31). Se trata de beneficios econmicos que surgen del patrimonio de los concubinos: ahorro, seguro, inversiones del contribuyente (artculo 104 de la Ley de Impuesto sobre la Renta lo reconoce), etc., y ello, en criterio de la Sala, conduce a que si se va a equiparar el concubinato al matrimonio, por mandato del artculo 77 constitucional, los efectos matrimoniales extensibles no pueden limitarse a los puntualmente sealados en las leyes citadas o en otras normas, sino a todo lo que pueda conformar el patrimonio comn, ya que bastante de ese patrimonio est comprometido por las leyes referidas. Tal comunidad de bienes, a diferencia del divorcio que exige declaracin judicial, finaliza cuando la unin se rompe, lo cual excepto por causa de muerte- es una cuestin de hecho que debe ser alegada y

16

probada por quien pretende la disolucin y liquidacin de la comunidad. A juicio de la Sala, y como resultado natural de tal situacin, quien demanda la disolucin y liquidacin de la comunidad, podr pedir al juez se dicten las providencias del artculo 174 del Cdigo Civil, en el supuesto en l contemplado. Ahora bien, como no existe una accin de separacin de cuerpos del concubinato y menos una de divorcio, por tratarse la ruptura de la unin de una situacin de hecho que puede ocurrir en cualquier momento en forma unilateral, los artculos 191 y 192 del Cdigo Civil resultan inaplicables, y as se declara; sin embargo, en los procesos tendientes a que se reconozca el concubinato o la unin estable, se podrn dictar las medidas preventivas necesarias para la preservacin de los hijos y bienes comunes. Al aparecer el artculo 77 constitucional, surgen cambios profundos en el rgimen concubinario del artculo 767 del Cdigo Civil, ya que existiendo la unin estable o permanente, no hay necesidad de presumir, legalmente, comunidad alguna, ya que sta existe de pleno derecho si hay bienes- con respecto de lo adquirido, al igual que en el matrimonio, durante el tiempo que dur la unin y, como comunidad, no es que surte efectos legales entre ellos dos y entre sus respectivos herederos, o entre uno de ellos y los herederos del otro, como lo contempla el artculo 767 del Cdigo Civil, sino que, al igual que los bienes a que se refiere el artculo 168 del Cdigo Civil, los terceros que tengan acreencias contra la comunidad podrn cobrarse de los bienes comunes, tal como lo pauta dicha norma. A ese fin, si la unin estable o el concubinato no ha sido declarada judicialmente, los terceros pueden tener inters que se reconozca mediante sentencia, para as cobrar sus acreencias de los bienes comunes. Para ello tendrn que alegar y probar la comunidad, demandando a ambos concubinos o sus herederos. No existiendo mecanismos de publicidad que comuniquen la existencia del concubinato, ni que registren las sentencias que lo declaren, para los terceros con inters en los bienes comunes, resulta la mayora de las veces- imposible conocer previamente la existencia del concubinato y cules son esos bienes comunes; motivo por el cual la Sala

17

considera que exigir la aplicacin del artculo 168 del Cdigo Civil resultara contrario al principio de que a nadie puede pedrsele lo imposible, ya que al no conocer la existencia de concubinato, ni estar los concubinos obligados a declarar tal condicin, en las demandas que involucren los bienes comunes, bastar demandar a aquel que aparezca como dueo de ellos, e igualmente ste legtimamente podr incoar las acciones contra los terceros relativos a los bienes comunes, a menos que la propiedad sobre ellos est documentada a favor de ambos. Ahora bien, declarado judicialmente el concubinato, cualquiera de los concubinos, en defensa de sus intereses, puede incoar la accin prevenida en el artculo 171 del Cdigo Civil en beneficio de los bienes comunes y obtener la preservacin de los mismos mediante las providencias que decrete el juez. Resulta importante para esta interpretacin, dilucidar si es posible que entre los concubinos o personas unidas, existe un rgimen patrimonial distinto al de la comunidad de bienes, tal como el previsto en el Cdigo Civil en materia de capitulaciones matrimoniales. A juicio de esta Sala, ello es imposible, porque la esencia del concubinato o de la unin estable no viene dada como en el matrimoniopor un documento que crea el vnculo, como lo es el acta de matrimonio, sino por la unin permanente (estable) entre el hombre y la mujer, lo que requiere un transcurso de tiempo (que ponderar el juez), el cual es el que califica la estabilidad de la unin; y siendo ello as, a priori no puede existir una declaracin registrada de las partes constitutivas de la unin, en el sentido de cmo manejarn los bienes que se obtengan durante ella. Igualmente, la Sala tiene que examinar la posibilidad para uno de los miembros de una unin o concubinato, de la existencia del concubinato putativo, que nace cuando uno de ellos, de buena fe, desconoce la condicin de casado del otro. A juicio de esta Sala, en estos supuestos funcionar con el concubino de buena fe, las normas sobre el matrimonio putativo, aplicables a los bienes. Como resultado de la equiparacin reconocida en el artculo 77 constitucional, en cuanto a los efectos y alcances de la unin estable

18

(concubinato) con el matrimonio, la Sala interpreta que entre los sujetos que la conforman, que ocupan rangos similares a los de los cnyuges, existen derechos sucesorales a tenor de lo expresado en el artculo 823 del Cdigo Civil, siempre que el deceso de uno de ellos ocurra durante la existencia de la unin. Una vez haya cesado, la situacin es igual a la de los cnyuges separados de cuerpos o divorciados. Al reconocerse a cada componente de la unin derechos sucesorales con relacin al otro, el sobreviviente o suprstite, al ocupar el puesto de un cnyuge, concurre con los otros herederos segn el orden de suceder sealado en el Cdigo Civil (artculo 824 y 825) en materia de sucesin ab intestato, conforme al artculo 807 del Cdigo Civil, y habr que respetrsele su legtima (artculo 883 del Cdigo Civil) si existiere testamento. Igualmente, las causales de indignidad que haya entre los concubinos, se aplicarn conforme al artculo 810 del Cdigo Civil. Ahora bien, equiparando a los concubinos o a los unidos a los cnyuges en lo compatible entre estas figuras y el matrimonio, considera la Sala que mientras exista la unin, cada uno podr exigir alimentos al otro partcipe, a menos que carezca de recursos o bienes propios para suministrarlos, caso en que podr exigirlos a las personas sealadas en el artculo 285 del Cdigo Civil. Igualmente, en caso de declaracin de ausencia de uno de los miembros de la unin, la otra podr obtener una pensin alimentaria conforme al artculo 427 del Cdigo Civil. En los casos en que se incoen acciones sucesorales o alimentarias, o contra terceros, sin que exista previamente una declaracin judicial de la existencia del concubinato o la unin estable, la demanda requerir que se declaren stas previamente, por lo que en la misma deber alegarse y probarse tal condicin. Debido a los efectos y alcances sealados, la sentencia que declare la unin, surtir los efectos de las sentencias a que se refiere el ordinal 2 del artculo 507 del Cdigo Civil, el cual se aplicar en toda su extensin,

19

menos en lo referente a la necesidad de registro de la sentencia, lo cual no est previsto y por lo tanto carece de procedimiento- en la Ley. Esta ausencia de registro y, por tanto, de publicidad, que puede mantener al concubinato oculto respecto a los terceros, plantea la pregunta de si es nula la venta entre los concubinos, tal como lo establece el artculo 1481 con respecto a los cnyuges. A juicio de esta Sala, dados los efectos que se reconocen a la unin estable, sera una fuente de fraude para los acreedores de cualquiera de los concubinos, aceptar que uno vendiera al otro los bienes comunes documentados a su nombre o posedos por l y, en consecuencia, quien demuestre que la venta ha ocurrido entre ellos, puede invocar la existencia de la unin y tratarlos como bienes comunes o, segn los casos, pedir la nulidad del negocio. Debe la Sala acotar que el nico concubinato que produce efectos equiparables al matrimonio, es el que se delinea en este fallo; y se hace tal acotamiento porque algunas leyes denominan concubina a la mujer que vive con un hombre a pesar que ste tiene impedimento para contraer matrimonio con ella, cuando en realidad tal concubinato es contrario al artculo 767 del Cdigo Civil y a lo que conceptualiza este fallo. El mal uso de la palabra concubina, en el sentido inmediatamente indicado, aparece en los artculos 397 y 399 del Cdigo Penal, y as se declara. Tambin acota la Sala que diversas leyes vigentes, tales como el Cdigo Orgnico Tributario (artculo 146-4), la Ley de Empresas de Seguros y Reaseguros (artculos 13-5 y 21), la Ley de Cajas de Ahorro y Fondos de Ahorro (artculos 78-5 y 136), sealan impedimentos para acceder a cargos para quienes mantengan uniones estables de hecho. Igualmente, a stos se refieren los artculos 56 de la Ley del Cuerpo de Investigaciones Cientficas, Penales y Criminalsticas, y 71 de la Ley del Contrato de Seguros. Ahora bien, como la ley no ha determinado an quines se consideran que viven en unin estable de hecho, tal mencin, en todos los casos, a juicio de esta Sala, debe entenderse en la actualidad que se

20

aplica por igual a los concubinos, ya que con relacin especfica a ellos, existen prohibiciones en el artculo 20 de la Ley de Minas. Por ltimo, y como resultado de lo interpretado, es que cuando en una relacin jurdica concreta, una de las partes acta en su condicin de concubino, para los efectos de esa relacin la existencia del concubinato queda reconocida por las partes y, en consecuencia, entre las partes de la relacin o el negocio, se reputar que una de ellas se vincula con el concubinato. Queda en los trminos expuestos, resuelta la interpretacin solicitada, y dado el carcter vinculante de la misma, conforme a lo establecido en el artculo 335 de la Constitucin, se ordena la publicacin del presente fallo en la Gaceta Oficial de la Repblica, sin perjuicio que desde que entr en vigencia la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, los derechos de los concubinos han quedado reconocidos constitucionalmente. As se decide. Igualmente, la interpretacin que se hace en este fallo es sin perjuicio de los derechos de los pueblos y comunidades indgenas, en cuanto a su organizacin social, usos y costumbres, reconocidos en el artculo 119 constitucional. DECISIN Por las razones que anteceden esta Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, administrando justicia en nombre de la Repblica y por autoridad de la Ley, declara Resuelta la solicitud de interpretacin del artculo 77 de la Constitucin en los trminos expresados en la parte motiva del presente fallo. Dado el carcter vinculante de la misma, se ordena la publicacin del presente fallo en la Gaceta Oficial de la Repblica, y es a partir de dicha publicacin que este fallo comenzar a surtir efectos. Publquese y regstrese. Cmplase lo ordenado. Archvese el expediente. Dada, firmada y sellada en el Saln de Audiencias de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a los 15 das del mes de julio de dos mil cinco (2005). Aos: 195 de la Independencia y 146 de la Federacin.

21

CAPTULO VIII Petitorio En base a los fundamentos de hecho y derecho expuestos, a travs de los cuales se clarifica la unin concubinaria que existi por ms de nueve (9) aos entre mi persona y el ciudadano CARLOS JOS YPEZ GARBATI, titular de la cedida de identidad N 3.661.953, es por lo que acudo ante su competente Autoridad para DEMANDAR como en efecto formalmente demando a la ciudadana YENNY LINDSAY YPEZ VILLARREAL, titular de la Cdula de Identidad N 12.045.258, por ser la nica hija de mi difunto concubino, para lo cual pido se le cite para que convenga o en su defecto sea condenada por este Tribunal a la DECLARACIN o RECONOCIMIENTO DE LA COMUNIDAD CONCUBINARIA con el difunto CARLOS JOS YPEZ GARBATI, igualmente arriba identificado, adems ORDENE LA PARTICIN DE LOS BIENES PATRIMONIALES DEL DE CUIUS. . CAPTULO IX De La Citacin Solicito que la citacin de la Demandada YENNY LINDSAY YPEZ VILLARREAL, titular de la Cdula de Identidad N 12.045.258, se practique en la siguiente direccin: Urb. La Beatriz, bloque 2, piso 2, apartamento 03, Valera, Estado Trujillo. CAPTULO X Domicilio Procesal y La Estimacin de la Demanda De conformidad con el artculo 174 del Cdigo de Procedimiento Civil sealo como mi domicilio procesal el siguiente: Urbanizacin Los Laureles, Calle Girardot, Quinta Orore, San Juan de los Morros, Municipio Juan Germn Roscio, Estado Gurico. Estimo la presente accin en la cantidad de CINCUENTA MIL "BOLVARES (Bs. 50.000,00), es decir Setecientas Sesenta y Nueve con veintitrs Unidades Tributarias (UT. 769,23).

22

Solicito finalmente que la presente reforma de la demanda sea admitida y sustanciada conforme a derecho y declarada con lugar en la definitiva con todos los pronunciamientos de ley.En la Ciudad de San Juan de los Morros a la fecha de su presentacin.-

CARMEN TERESA DAZ REQUENA

CNDIDA ROSA UTRERA ABOGADO ASISTENTE

MARLENE DAZ REQUENA ABOGADO ASISTENTE