Вы находитесь на странице: 1из 118

Настоящее руководство

частично может не
соответствовать телефону. Это
зависит от установленного
программного обеспечения и
оператора услуг мобильной
связи.
Людям с нарушениями
зрения не рекомендуется
пользоваться данным
телефоном, так как клавиатура
расположена на сенсорном
экране.

Руководство пользователя GW620


Со
Поздравляем с приобретением Зна
Уст
функционального компактного Уст
акк
телефона GW620 компании LG, Зар
оснащенного новейшими цифровыми тел
Кар
технологиями мобильной связи. На
С
с
С
G
Р
С
Утилизация старого оборудования С
О
1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие Д
распространяется Директива 2002/96/CE. У
2 Электрические и электронные устройства не должны
у
утилизироваться с бытовым мусором. Их следует сдавать Н
на специализированные пункты сбора, указанные э
центральными или местными органами власти. Э
3 Правильная утилизация старого оборудования поможет П
предотвратить потенциально вредное воздействие на п
окружающую среду и здоровье человека. Э
4 Для получения более подробных сведений об утилизации С
оборудования обратитесь в администрацию города, М
службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был И
приобретен продукт.
Содержание
Знакомство с телефоном .......7 Google .............................................28
Устройство телефона ..............9 Загрузки .........................................29
Установка SIM-карты и Просмотр строки состояния 30
аккумулятора ...................... 11 Вызовы .................................... 32
Зарядка аккумулятора Выполнение вызова .................32
телефона ................................. 14 Вызов контактов ........................32
Карта памяти .......................... 15 Прием и отклонение вызова 32
Начальный экран.................. 17 Параметры входящего
Советы по работе с вызова ............................................33
сенсорным экраном.. ...............17 Регулировка громкости
Соприкоснитесь со своим звонка .............................................34
GW620 .............................................17 Выполнение второго вызова 34
Разблокировка экрана ............17 Включение DTMF .......................34
Сигнализатор ..............................18 Просмотр журналов
Сенсорный экран ......................18 вызовов..........................................35
Открытие приложений ...........19 Настройки вызова.....................35
Датчик расстояния....................19 Переадресация вызовов........35
Установка настроек по Использование функции
умолчанию....................................20 запрета вызовов ........................36
Настройка темы главного Дополнительные настройки
экрана .............................................20 вызова ............................................36
Экран LG.........................................22 Операторы сети .......................37
Переход к предыдущему Контакты ................................. 38
приложению ................................23 Поиск контакта ...........................38
Экран Android .............................24 Добавление нового
и Связь ...............................................25 контакта .........................................38
Мультимедиа ...............................26 Избранные контакты ...............39
ыл Инструменты ..............................27 Создание группы .......................39

3
Содержание
Другие параметры Камера ..................................... 55 П
контактов ......................................40 Использование в
Отправка сообщений ........ 41 видоискателя...............................55 Фо
Отправка сообщений ..............41 Быстрая съемка..........................56 П
Ввод текста ...................................42 Опции после съемки................56 И
Режим отображения Использование вспышки .......57 м
клавиатуры...................................43 Регулировка контрастности .57 п
Функция T9 ...................................43 Настройка увеличения ...........58 Н
Режим ввода вручную Абв ....44 Непрерывная съемка ..............58 в
Qwerty-клавиатура ...................44 Расширенные настройки .......58 У
Настройка электронной Изменение размера к
почты...............................................46 изображения ...............................61 Р
Отправка сообщений Выбор цветового эффекта.....62 В
электронной почты с Просмотр сохраненных Д
помощью новой учетной фотографий ..................................62 Д
записи .............................................46 Видеокамера.......................... 63 К
Получение сообщений эл. Использование Н
почты...............................................47 видоискателя...............................63 ф
Изменение настроек Простая видеосъемка .............64 Д
электронной почты ..................47 После видеосъемки .................64 Д
В виде переписки ......................48 Регулировка контрастности .65 И
Использование смайликов ...49 Расширенные настройки .......65 р
Изменение настроек SMS ......49 Изменение размера Д
Изменение настроек MMS ....49 видеоизображения ..................66 И
IM .....................................................51 Выбор цветового эффекта.....67 Р
SNS (Социальная сеть).............51 О
Почта Moxier ................................52 В
Синхронизация Moxier ...........54 Д

4 LG GW620 | Руководство пользователя


55 Просмотр записанных Добавление эффекта
видео ...............................................68 редактирования.........................74
.55 Фото и видео .......................... 69 Сохранение кадра в качестве
.56 Просмотр фото и видео ..........69 изображения ...............................75
.56 Использование Добавление дубляжа к
.57 масштабирования при видео ...............................................75
.57 просмотре видео и фото ........69 Мультимедиа ......................... 76
.58 Настройка громкости во Просмотр в виде
.58 время просмотра видео.. .......69 раскадровки ................................77
.58 Установка фотографии в Параметры изображения ......77
качестве обоев ...........................69 Отправка фотографии .............77
.61 Редактирование фото..............70 Отправка видеоклипа .............77
.62 Вращение фотографии ...........71 Использование
Добавление текста на фото...71 изображения ...............................78
.62 Добавление эффекта в фото.71 Создание слайд-шоу ................78
63 Кадрирование фотографии ..71 Свойства фотографии .............78
Настройка вашей Медиапроигрыватель .............78
.63 фотографии ..................................72 Установка мелодии звонка ...79
.64 Добавление рамки ....................72 Редактор видео ..........................79
.64 Добавление клипарта .............72 Раскадровка .................................79
.65 Использование блокнота для Музыкальное видео .................80
.65 рисования .....................................73 Автоматическое
Добавление штампа .................73 редактирование.........................81
.66 Изменение размера .................73 Доступ к играм............................82
.67 Редактирование видео ...........73 Передача файлов с помощью
Обрезка видео ............................73 устройства хранения USB ......82
Выбор эффекта перехода ......74 Музыка ...........................................82
Добавление субтитров ...........74

5
Содержание Зн
Воспроизведение Работа с закладками ................93
аудиофайлов................................83 Изменение настроек Раз
Прослушивание радио ...........84 браузера ........................................94
Автопоиск каналов ...................84 Настройки ............................... 95
Сбросить каналы .......................85 Беспроводные соединения ..95 Пит
Прослушивание радио ...........85 Настройки вызова.....................95 кла
Приложения Google ............. 86 Звук и экран .................................96 Вкл
Карты Google ...............................86 Синхронизация данных..........97 Ди
Интернет-магазин .....................86 Безопасность и
Gmail ................................................87 местонахождение .....................97 Дат
Google Talk ....................................87 Блокировка SIM-карты ............97
Кла
Добавление события в Подсказка паролей...................97
• На
календарь .....................................87 Приложения.................................97
пр
Изменение вида календаря Карта памяти SD и память
по умолчанию .............................88 телефона........................................98 Кла
Инструменты.......................... 89 Дата и время ................................98 Наж
Будильник .....................................89 Настройки языка и текста......98 что
Калькулятор .................................89 О телефоне ...................................98 воз
Приложение Quickoffice .........90 Регистрация DivX VOD.............98 эти
Диктофон ......................................90 Wi-Fi .......................................... 99
Запись звука или голоса.........91 Обновление программного Кла
Отправка записей обеспечения......................... 102 Пер
диктофона.....................................91 Аксессуары ........................... 104
Интернет ................................. 92 Рекомендации по
Браузер ..........................................92 безопасной и эффективной
Доступ к сети Интернет ..........92 эксплуатации ....................... 107
Панель инструментов..............92 са
Поиск и устранение
Функции браузера ....................93 се
неисправностей .................. 115 Ж

6 LG GW620 | Руководство пользователя


Знакомство с телефоном
.93
Разъем для стереогарнитуры
.94
95
.95 Питание /Кнопка блокировки
.95 клавиатуры
.96 Включение и выключение телефона.
.97 Динамик
.97 Датчик расстояния
.97 Клавиша Назад
.97
• Нажмите один раз для возврата к
.97
предыдущему экрану.
.98 Клавиша Меню
.98 Нажмите эту клавишу,
.98 чтобы ознакомиться с
.98 возможностями, доступными в
.98 этих приложениях.
99
о Клавиша Главного экрана
02 Переход к Главному экрану.
04

й
ВНИМАНИЕ! Не кладите на телефон тяжелые предметы и не
07
садитесь на него. Это может привести к повреждению ЖК-дисплея и
сенсорной панели. Не накрывайте защитную пленку датчика расстояния
15 ЖК-дисплея. Это может стать причиной неправильной работы датчика.

7
Знакомство с телефоном Ус
Зарядное устройство,
кабель для передачи
данных (USB-кабель)
Крышка слота карты
СОВЕТ: Перед памяти SD
подключением Гне
USB-кабеля
дождитесь, пока
телефон включится Объ
Клавиша Музыка
и зарегистрируется кам
• Переход к меню
в сети.
Музыка.
Клавиша включения
Клавиши регулировки камеры
громкости • С помощью нажатия
• В режиме ожидания: и удержания
громкость сигнала данной кнопки
клавиатуры. можно перейти
• Во время вызова: непосредственно в Всп
регулировка меню камеры.
громкости динамика.
• При воспроизведении
музыкальных
файлов: регулировка
громкости.

8 LG GW620 | Руководство пользователя


Устройство телефона

Гнездо SIM-карты Крышка отсека


для батареи

Объектив
камеры

ия

ия

в Вспышка

Разъем для Аккумулятор


карты памяти

9
Устройство телефона Ус
1

Ч
о
б
р
ч
с

Клавиши Клавиша ввода


управления
• Ввод символа или Клавиша Очистить
определенного • Удаление символа
номера при каждом нажатии.
Удерживайте нажатой для
Изменение удаления всех введенных
режима ввода текста символов.
(заглавные/строчные)

Клавиша Symbol Клавиша пробела


• Ввод символов • Служит для ввода пробела
при редактировании.

10 LG GW620 | Руководство пользователя


Установка SIM-карты и аккумулятора
1 Снимте крышку отсека 2 Извлеките батарею
аккумулятора Извлеките аккумулятор из
Чтобы открыть батарейный отсека, удерживая его за
отсек, нажмите на кнопку верхний край.
батарейного отсека,
расположенную на нижней
части телефона, а затем
сдвиньте крышку вверх.

ВНИМАНИЕ! Не
извлекайте аккумулятор,
когда телефон включен, так
как это может привести к
повреждению телефона.
я

11
Установка SIM-карты и аккумулятора
3 Установите SIM-карту 4
Вставьте SIM-карту в В
держатель SIM-карты. ч
Убедитесь, что карта в
установлена позолоченными а
контактами вниз. Чтобы ч
извлечь SIM-карту, слегка с
нажмите на нее до щелчка. т
Осторожно извлеките ее. н
ч
щ

12 LG GW620 | Руководство пользователя


4 Вставьте аккумулятор
Вставьте верхнюю
часть аккумулятора в
верхнюю часть отсека для
аккумулятора. Убедитесь,
что контакты аккумулятора
совпадают с контактами
телефона. Нажмите на
нижнюю часть аккумулятора,
чтобы он зафиксировался со
щелчком.

13
Зарядка аккумулятора телефона Ка
Откройте крышку разъема ПРИМЕЧАНИЕ: GW620 Уст
для подключения зарядного оснащен встроенной Об
устройства, расположенную антенной. Будьте осторожны, уве
на боковой панели телефона не повредите заднюю пам
GW620. Подключите зарядное поверхность устройства, это ПР
устройство к телефону и может привести к ухудшению при
электрической розетке. его работы.
Вст
Телефон GW620 зарядился
что
полностью, если вы видите .
ще
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом рас
использовании аккумулятор кон
необходимо зарядить
полностью, чтобы продлить
срок его службы. у
б
м

ПР
фот
тре
пам
вид
тол
Заг
так
нал
пам

14 LG GW620 | Руководство пользователя


Карта памяти
Установка карты памяти ПРИМЕЧАНИЕ. При
Объем памяти телефона можно извлечении карты памяти SD
, увеличить с помощью карты из GW620, выберите Настройки
памяти. - Карта SD и память телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти Для безопасного извлечения
ю приобретается отдельно. коснитесь Извлечение карты
SD.
Вставьте карту памяти в разъем,
чтобы она зафиксировалась с
щелчком. Убедитесь, что карта
расположена позолоченными
контактами вниз.

ВНИМАНИЕ! При
установке карты памяти
будьте аккуратны, иначе она
может быть повреждена.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы делать


фототграфии и видеоклипы
требуется установить карту
памяти SD. Фотографии и
видеоклипы сохраняются
только на карту памяти SD.
Загрузка файлов из Интернета
также возможна только при
наличии установленной карты
памяти SD.

15
Карта памяти На
Форматирование карты ПРИМЕЧАНИЕ. Если на карте На
памяти памяти сохранены файлы, пол
Карта памяти может быть после форматирования мен
уже отформатирована. Если структура папок может быть про
нет, перед использованием изменена, так как все файлы тел
карту памяти необходимо будут удалены.
Со
отформатировать.
Перенос контактов сен
ПРИМЕЧАНИЕ. При
Чтобы перенести контакты Нач
форматировании все файлы
с SIM-карты на телефон, под
будут удалены.
выполните следующие сен
1 Выберите Настройки. действия. Для
2 Прокрутите и коснитесь 1 Коснитесь и нажмите кос
Карта SD и память клавишу Меню. •Н
телефона. затем
2 Выберите Контакты на SIM- с
прокрутите и выберите
карте. о
Форматировать карту SD.
3 Выберите Импортировать р
3 Нажмите Форматировать все или выберите имена по п
карту SD, а затем
одному. •К
подтвердите выбор.
э
4 Если необходимо, введите Б
пароль. Карта будет к
отформатирована, и ее
•К
можно будет использовать.
в
п
к

16 LG GW620 | Руководство пользователя


Начальный экран
е На главном экране можно • Если телефон GW620 не
получить доступ к элементам используется, отображается
меню, совершать вызовы, начальный экран.
просматривать состояние
телефона и многое другое. Соприкоснитесь со своим
GW620
Советы по работе с Пользовательский интерфейс
сенсорным экраном. основан на двух типах основных
Начальный экран идеально экранов.
подходит для начала работы с Для перемещения между
сенсорным экраном. экранами просто быстро
Для выбора пункта меню проведите по дисплею справа
коснитесь его значка. налево или в обратном
• Не нажимайте слишком направлении.
M- сильно. Сенсорный экран Разблокировка экрана
очень чувствителен и
Когда экран заблокирован,
ь распознает даже легкие
нажмите и удерживайте
по прикосновения.
клавишу Меню или коснитесь и
• Касайтесь необходимых удерживайте на сенсорном
элементов кончиком пальца. экране, чтобы разблокировать
Будьте осторожны, чтобы не экран.
коснуться других элементов.
• Когда подсветка экрана
выключилась, нажмите кнопку
питания или удерживайте
кнопку клавишу Меню.

17
Начальный экран
Сигнализатор Гор
Коснитесь и удерживайте
область строки состояния
на экране, переместите
вниз. Здесь можно проверить
состояние соединения WiFi и
Bluetooth, а также просмотреть
другие уведомления.

Вер

Сенсорный экран
Кнопки на сенсорном экране
телефона GW620 постоянно
меняются в зависимости
от выбранного задания. На
некоторых экранах также
доступна вертикальная и
горизонтальная прокрутка.

18 LG GW620 | Руководство пользователя


Горизонтальная прокрутка Открытие приложений
Чтобы запустить приложение,
просто коснитесь его значка.

Датчик расстояния
При приеме и совершении
вызовов этот датчик
автоматически отключает
подсветку и блокирует
сенсорную клавиатуру, когда
телефон поднесен к уху. Это
продлевает время работы
от батареи и предотвращает
Вертикальная прокрутка неправильную работу
сенсорной клавиатуры,
блокируя ее на время вызова.
Пользователям, таким
образом, нет необходимости
е
в разблокировании телефона
при поиске контактов в
телефонной книге, во время
вызовов.

19
Начальный экран
Установка настроек по умолчанию Вы
GW620 оснащен двумя экранами Android и LG. В качестве экр
основного можно выбрать любой экран. Выбрав основной Что
экран по умолчанию, вы всегда будете возвращаться к нему, Дл
если коснетесь . уде
Чтобы изменить основной экран по умолчанию, в меню
выберите пункт Главный экран, или в режиме ожидания Дл
коснитесь кнопки домашнего экрана. ико
Настройка темы главного
доб
экрана
уде
На основном экране нажмите
клавишу Меню выберите Что
Установить тему экрана. вд
Выберите тему по умолчанию нуж
или приложение. Выберите ее,
Обои + значок или Только гру
значок, если вы хотите
изм
оставить текущую фоновую
Кос
картинку и изменить только
наз
иконку.
но
Выбрав Приложение и кла
Обои + значок, вы сможете доб
просмотреть множество Вы
различных вариантов обоев
есл
и иконок.
исх
20 LG GW620 | Руководство пользователя
Вы также можете добавить желаемые иконки на основной
экран.
Чтобы добавить иконки-ярлыки на основной экран:
у, Для экрана Android : находясь в меню, коснитесь и
удерживайте иконку, и она добавится на основной экран
Для экрана LG : находясь в меню, коснитесь
иконки и, удерживая ее, перетащите на панель
. Чтобы удалить только что
добавленную иконку с основного экрана, коснитесь ее и,
удерживая, перетащите в .

Чтобы переместить иконку


в другую группу, коснитесь
нужной иконки и, удерживая
ее, перетащите в другую
группу. Вы также можете
изменить название группы.
Коснитесь и удерживайте
название группы и введите
новое название. Нажав
клавишу Меню, вы можете
добавить до 6 новых групп.
Выберите Сбросить группы,
если хотите вернуться к
исходному варианту.
21
Начальный экран
Экран LG На
Клавиши быстрого доступа осн
поя
Клавиши быстрого доступа, оп
расположенные на главном
экране, обеспечивают быстрый
и удобный доступ к наиболее
часто используемым функциям.

На
дос
Коснитесь для Коснитесь, чтобы открыть На
активации панели телефонную книгу. Для экр
набора номера, чтобы поиска номера введите уде
совершить вызов. имя контакта с помощью
На
Наберите номер и клавиатуры. Также
коснитесь Вызов. можно создавать новые изо
контакты и изменять уже ПР
существующие.
Пе
Коснитесь, чтобы Коснитесь, чтобы открыть пр
перейти в меню главное меню.
Сообщения. Здесь Кос
можно создавать SMS
сообщения. нед
пр
22 LG GW620 | Руководство пользователя
Нажмите и удерживайте
основной экран, чтобы
появились четыре доступные
опции

На основной экран вы можете добавить клавиши быстрого


доступа, виджеты, папки, а также выбрать фоновую картинку.
ыть Например, выберите Папки, затем Новая папка. На основном
экране появится новая папка. Чтобы ее удалить, нажмите и
е удерживайте папку и перетащите ее в .
ью
Нажмите Обои, чтобы установить фоновую картинку, выбрав
е изображение из Галереи или коллекции обоев.
же ПРИМЕЧАНИЕ: функция доступна для экранов Android и LG.
Переход к предыдущему
ыть приложению
Коснитесь и удерживайте
, появится окошко с
недавно использованными
приложениями.
23
Начальный экран
Экран Android Св
Вы можете пользоваться
Зн
поиском Google с основного
экрана

Коснитесь , чтобы
просмотреть меню
полностью.

24 LG GW620 | Руководство пользователя


Связь

Значок Описание
Коснитесь для доступа к браузеру.
Коснитесь, чтобы открыть телефонную книгу.
Также можно создавать новые контакты и изменять
уже существующие.
Коснитесь для активации панели набора номера,
чтобы совершить вызов.
Коснитесь для доступа к меню Эл. почта. Вы можете
проверять свою электронную почту, писать и
отправлять письма.

Коснитесь, чтобы управлять избранными контактами.

Коснитесь для получения доступа к меню


Сообщения. Здесь можно создавать новые
сообщения SMS или MMS.
Легко и просто проверяйте новости и общайтесь в
социальных сетях.

Коснитесь для доступа к протоколу обмена данными.

Возможность двусторонней синхронизации через


сервер обмена.

25
Начальный экран
Значок Описание Ин

Проверьте свои текущие задачи. Зн

Настройте двустороннюю синхронизацию через


сервер обмена для своего календаря.
Коснитесь для настройки функций и свойств
программы Почта Moxier, контактов, календаря и
задач.

Мультимедиа

Значок Описание
Коснитесь, чтобы активировать камеру.

Коснитесь, чтобы слушать радио


Доступ к галерее изображений и видеозаписей на
карте памяти.

Коснитесь, чтобы открыть Media Player

Коснитесь, чтобы попасть в меню Музыка.

Коснитесь, чтобы отредактировать свои видеозаписи.

26 LG GW620 | Руководство пользователя


Инструменты

Значок Описание
Коснитесь, чтобы попасть в меню Будильник
Коснитесь, чтобы произвести простые
арифметические вычисления: сложение, вычитание,
умножение и деление.
Коснитесь, чтобы открыть Quickoffice.
Коснитесь, чтобы записать голосовую заметку или
другую аудиозапись.
Коснитесь для доступа к основным настройкам
телефона GW620.
Коснитесь, чтобы выбрать Начальный экран по
умолчанию.

си.

27
Начальный экран
Google За
Сю
Значок Описание
из
Следите за расписанием своих встреч, создавайте и уст
отправляйте предложения о встречах.
Используйте сервис Google для отправки Зн
электронных писем с вашего телефона.
Коснитесь, чтобы использовать карты Google для
определения местонахождения и направления
движения.
Используйте программы для мгновенного обмена
сообщениями от компании Google и всегда
оставайтесь на связи с близкими людьми.
Коснитесь, чтобы попасть в интернет-магазин
Android Market. Доступ к папкам Приложения, Игры,
Результаты поиска и Мои загрузки.
С помощью интернет-сервиса потокового видео
просматривайте видеозаписи, добавленные другими
пользователями.

28 LG GW620 | Руководство пользователя


Загрузки
Сюда будут добавляться приложения, загруженные
из официального интернет-магазина, а также другие
и устанавливаемые на телефон приложения.

Значок Описание
Коснитесь, чтобы установить Java-игру или
приложение.

ми

29
Начальный экран
Просмотр строки Значок Описание Зн
состояния Переадресация
В строке состояния вызовов
расположены разные значки
отображения уровня сигнала, Удержание вызова
новых сообщений и уровня
заряда аккумулятора, а также Громкая связь
индикаторы активности Выключение звука
функции Bluetooth и
соединения для передачи Пропущ. вызов
данных.
Ниже приведена таблица, Bluetooth вкл.
содержащая описание значков,
Соединение
которые могут отображаться в Bluetooth
строке состояния. установлено
системное
предупреждение
[Строка состояния]
Будильник
Значок Описание
Новая голосовая
Нет SIM-карты почта
Нет сигнала Режим В самолете
Wi-fi вкл. Тихий
Проводная гарнитура

30 LG GW620 | Руководство пользователя


Значок Описание Значок Описание
Вибрация Сообщение настроек

Нет SD-карта
Аккумулятор
полностью заряжен
Идет зарядка
аккумулятора
Вход. данные

Исх. данные

Вход. и исх. данные

От USB к ПК

Загрузка на телефон

Загрузка

Запрос GPS...

GPS вкл.
Сервисные
сообщения

31
Вызовы
СОВЕТ Нажмите Вызов контактов Па
клавишу питания, чтобы 1 Коснитесь, чтобы
заблокировать сенсорный открыть Контакты.
экран и предотвратить 2 Для поиска контакта
случайные вызовы. коснитесь Поиск и введите
Выполнение вызова первую букву имени
необходимого контакта.
1 Коснитесь , чтобы
открыть клавиатуру. 3 Чтобы выполнить вызов,
коснитесь контакта, а затем
2 Введите номер с помощью
выберите телефонный
клавиатуры. Чтобы удалить
номер, если для этого
цифру, нажмите кнопку
контакта указано несколько
Возврат.
номеров.
3 Коснитесь кнопки Вызов,
чтобы совершить вызов. Прием и отклонение
4 Для завершения вызова вызова
коснитесь кнопки При поступлении вызова
Завершить вызов. нажмите клавишу [Принять].
СОВЕТ Чтобы ввести + для Для отклонения входящего
совершения международных вызова нажмите [Отклонить].
звонков, нажмите и
СОВЕТ Во время
удерживайте . На
звонка нажмите кнопку
Qwerty-клавиатуре нажмите
регулировки громкости,
и удерживайте “0”.
чтобы переключиться на
бесшумный режим.

32 LG GW620 | Руководство пользователя


Параметры входящего вызова

— коснитесь для доступа к


цифровой клавиатуре, чтобы набирать
е номера телефонов, например, при звонках
в телефонные центры или в другие
автоматические телефонные службы.
Перекл. вызовы: для переключения
м между вызовами
Объединение вызовов : для
объединения двух вызовов
ко
Доб. вызов: для добавления нового
собеседника к текущему вызову
Перевод вызова : для соединения
двух входящих вызовов и отмены личного
вызова.
Bluetooth - передача аудиозаписей через
bluetooth
.
Динамик - коснитесь, чтобы включить громкую
связь телефона.
Без звука - коснитесь для отключения
микрофона, чтобы звонящий не мог вас
слышать.

Удержание - коснитесь, чтобы удержать вызов.

33
Вызовы
Регулировка громкости 5 Коснитесь для Пр
звонка переключения между вы
Для регулировки громкости вызовами. Или коснитесь
На
звонка во время вызова, для совершения
воспользуйтесь кнопками конференц-вызова.
Жу
Вверх и Вниз на левой стороне 6 Для завершения активных
Пр
телефона. вызовов нажмите
все
[Завершить]. Если активных
Выполнение второго про
вызовов нет, то будут
вызова выз
завершены удерживаемые
1 Во время первого вызова вызовы. Чтобы завершить С
нажмите клавишу меню все вызовы одновременно ко
и коснитесь . Затем коснитесь кнопки в
выберите номер, по Завершить. за
которому необходимо ПРИМЕЧАНИЕ. Каждый
позвонить. совершенный вызов С
2 Наберите номер или тарифицируется. л
найдите контакт в списке чт
контактов. Включение DTMF в
DTMF позволяет использовать зв
3 Коснитесь кнопки
[Вызов], чтобы установить числовые команды для
соединение. навигации при автоматических
4 Оба вызова будут вызовах. По умолчанию DTMF
отображены на экране выключен.
вызова. Будет активирована Чтобы включить его, коснитесь
блокировка и удержание .
первого активного вызова.

34 LG GW620 | Руководство пользователя


Просмотр журналов Настройки вызова
вызовов В главном меню выберите
На главном экране коснитесь Настройки, затем Настройки
или , затем выберите вызовов и Фиксированный
Журнал вызовов. набор чтобы включить и
х составить список номеров, на
Просмотр полного списка
которые можно совершить
всех набранных, полученных,
ых вызов. Потребуется ввести код
пропущенных и голосовых
PIN2, который можно узнать
вызовов.
е у оператора. В результате
СОВЕТ Нажмите Меню, с вашего телефона можно
о коснитесь Очистить журнал будет вызвать только номера,
вызовов, чтобы удалить входящие в список номеров
записи о вызовах. фиксированного набора.
Переадресация вызовов
СОВЕТ Коснитесь
любой записи журнала, 1 Выберите Настройки.
чтобы просмотреть дату, Выберите Настройки
время и продолжительность вызовов.
ть звонка. 2 Коснитесь Переадресация
вызовов.
их 3 Выберите переадресовывать
F всегда, если занято, если нет
ответа или если недоступен.
сь

35
Вызовы
4 Введите номер, на который 4 Введите пароль запрета И
будет выполняться вызовов. Уточните у -
переадресация. оператора доступность о
ПРИМЕЧАНИЕ. За данной услуги. д
переадресацию с вас н
Стоимость - Выберите в
снимается плата. Свяжитесь
стоимость последнего
с поставщиком услуг для О
вызова или Стоимость всех
получения подробных в
вызовов. Также можно
сведений. у
установить стоимость
в
вызова и лимит.
Использование функции Ч
запрета вызовов Продолжительность -
ш
проверка
1 Выберите Настройки. г
продолжительности
Выберите Настройки совершенных и полученных
вызовов. Оп
вызовов. По
2 Коснитесь Запрет вызовов.
Дополнительные сет
3 Выберите все или любые
из следующих пяти настройки вызова Вы
параметров: 1 Выберите Настройки. зав
Все исходящие Выберите Настройки
Исходящие вызовов.
международные 2 Коснитесь Дополнительные
Исходящие настройки вызова. Данное
международные в меню содержит следующие
роуминге элементы.
Все входящие
Входящие в роуминге
36 LG GW620 | Руководство пользователя
Идентификатор звонящего
- Использовать параметры
оператора по умолчанию
для отображения моего
номера при исходящих
вызовах
Ожидание вызова - во
х
время активного вызова,
уведомлять пользователя о
входящих вызовах.
Четкость голоса - Удаление
шума и повышения четкости
голоса.
ых Операторы сети
Поиск и автоматический выбор
сетей.
Выбрать линию (функция
зависит от оператора услуг)

ые
е
ие

37
Контакты
Поиск контакта Добавление нового 6 Т
Поиск контактов можно контакта
выполнить двумя способами: 1 На главном экране
На начальном экране коснитесь затем
1 На главном экране коснитесь .
коснитесь , чтобы 2 Чтобы добавить 7
открыть Контакты. изображение новому
Коснитесь Поиск и введите контакту, коснитесь
имя контакта с помощью . Можно добавить
клавиатуры. сохраненные снимки или
сделать новый.
СОВЕТ Можно выполнять
3 Введите имя и фамилию
поиск по группам. Для 8 Т
нового контакта.
этого коснитесь “Контакты”
4 Введите номера и
в верхней части экрана и
назначьте тип для каждого
выберите Группы. После
этого появится список всех
из них, выбирая между
групп. Мобильный, Домашний,
Рабочий и другими.
9
В главном меню 5 Добавьте адреса
электронной почты.
1 Коснитесь , затем
Каждому адресу С
коснитесь на вкладке
электронной почты можно м
Связь.
назначить тип Домашний, н
2 Коснитесь Поиск. Рабочий и Другой. р

38 LG GW620 | Руководство пользователя


6 Также можно указать Избранные контакты
Идентификатор в Часто вызываемым контактам
социальной сети, Адрес можно назначить статус
чата, веб-сайт, почтовые Избранные.
адреса и Организации.
1 В главном меню коснитесь
7 Поместите контакт в группу пункта Избранные контакты
Выделенные в Android или . Коснитесь Добавить
создайте Новую группу. контакт.
Введите название группы,
2 Избранные контакты
например Нет группы,
можно назначать из списка
Семья, Друзья, Коллеги,
контактов.
Школа и VIP.
3 По избранным контактам
8 Также можно добавить можно совершать вызовы,
День рождения и заметки,
отправлять сообщения или
рингтон. При выборе
о редактировать их.
Входящие звонки, вызов
будет отправлен напрямую Создание группы
на голосовую почту. 1 На главном экране
9 Коснитесь Готово, чтобы коснитесь и далее
сохранить контакт. коснитесь Группы.
СОВЕТ Для контактов 2 Коснитесь Введите
о можно создавать название новой группы
настраиваемые группы. См. Созданной группе можно
раздел Создание группы. назначить рингтон.
3 Коснитесь Готово, чтобы
сохранить группу.

39
Контакты От
ПРИМЕЧАНИЕ. При удалении ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы Вм
группы находящиеся в ней открыть список контактов SM
контакты не будут потеряны. на SIM, нажмите клавишу пон
Они останутся в телефонной Меню на экране контактов. Вой
книге. Коснитесь контакта, чтобы мож
скопировать его на телефон. 1
СОВЕТ Существующую группу
Коснитесь и удерживайте,
можно редактировать. Для
чтобы импортировать или
этого коснитесь один раз
удалить контакт. Чтобы
выбранной группы. Выберите
Назначить участника,, отредактировать контакт SIM,
Редактировать группу, скопируйте его на телефон,
Отправить сообщение или отредактируйте и скопируйте От
Удалить группу. его на SIM-карту. 1

Другие параметры
контактов
Нажмите клавишу Меню 2
и затем можно будет
видеть параметры Поиск,
Новый контакт, Удаление
контакта, Отправка
сообщения, редактирование,
Синхронизация групп,
Контакты на SIM-карте. При
выборе параметра Контакты на
SIM-карте, GW620 произведет
импортирование контактов с
SIM-карты.
40 LG GW620 | Руководство пользователя
Отправка сообщений
В модели GW620 функции 3 Чтобы отправить SMS после
SMS и MMS доступны в одном ввода текста, коснитесь
понятном и удобном меню. кнопки “Отправить” в
Войти в центр сообщений нижней части сообщения.
можно двумя способами:
СОВЕТ За каждое
1 На главном экране отправленное вами
коснитесь или ,а текстовое сообщение с вас
затем перейдите к меню снимается плата.
Сообщения на вкладке
M, “Связь”. 4 Нажмите клавишу Меню,
чтобы добавить Тему,
е Отправка сообщений Вложение, Вставить
1 Коснитесь , затем смайлик, Отменить действие
Новое сообщение, чтобы или показать сообщения в
открыть пустое текстовое виде переписки.
сообщение.
ВНИМАНИЕ!
2 Коснитесь Кому, чтобы
Ограничение длиной
ввести номер получателя,
в 160 символов может
или откройте список меняться в разных странах
контактов. Вы можете в зависимости от способа
добавить сразу несколько кодировки SMS-сообщения.
адресатов. После
завершения операции
коснитесь вкладки Введите
текст для начала набора
текстового сообщения.

41
Отправка сообщений
Ввод текста Исп
ВНИМАНИЕ! При
добавлении в SMS- Клавиатура. для
сообщение изображений, наб
видео или звуков оно вво
будет автоматически пер
преобразовано в MMS- Что
сообщение, которое кос
будет оплачиваться
соответственно. Реж
кл
ПРИМЕЧАНИЕ. При получении Для
SMS во время вызова, сигнал сим
не будет воспроизведен, пер
но будет показан в области Вы
уведомления. Коснитесь, чтобы Кос
переключиться в режим для
набора текста T9. на
Переключение режимов
ввода текста: цифровой,
символьный и буквенный.
Коснитесь и удерживайте
, затем появятся
Настройки редактирования,
Язык ввода, Метод ввода и
Пользовательский словарь.

42 LG GW620 | Руководство пользователя


Используйте прокрутку
для переключения режимов
набора в каждом режиме
ввода текста (например для
переключения регистра букв).
Чтобы ввести пробел,
коснитесь .

Режим отображения
клавиатуры
Для ввода специального
символа касайтесь для ПРИМЕЧАНИЕ. При смене
переключения режима ввода. настройки LG IME, (Настройки
Выберите символьный режим. - Язык и текст - Настройки
Коснитесь и удерживайте текста) данный режим
для вывода списка доступных отображения клавиатуры
на экране. недоступен и вы можете лишь
ов ввести специальный символ с
qwerty-клавиатуры.

Функция T9
При использовании режима
ввода T9 на экране появится
.
Режим T9 использует
встроенный словарь, для
распознавания вводимых слов

43
Отправка сообщений
на основе последовательности при выполнении вызова) по Во
набираемых букв. Просто умолчанию клавиатура будет авт
нажимайте цифровые клавиши, работать в режиме ввода цифр. ото
соответствующие вводимым В режиме Абв цифры можно сим
буквам. Словарь распознает вводить, нажимая требуемую 1
слово после ввода всех букв. кнопку цифры.
Например нажмите 6, 3, 4, 3, 7, Нажмите Меню для проверки 2
5, 5, чтобы написать “телефон”. доступных функций. Можно
осуществлять поиск контактов,
Режим ввода вручную Абв 3
добавлять тему, прикреплять
В режиме обычного ввода файлы, вставлять смайлики,
несколько раз нажимайте отменять и проверять все
кнопку, чтобы ввести букву. переписки. Во
Например, чтобы написать кла
слово “привет”, коснитесь Возможен просмотр
настройки LG IME На
четыре раза 5, затем 6, 4, три
@,
раза 2, дважды 3 и три раза 6. 1 Нажмите , затем .
1
2 Или дважды нажмите ,
Qwerty-клавиатура 2
затем .
Режим ввода текста 3 Или нажмите и
с помощью Qwerty- удерживайте , а затем 3
клавиатуры нажмите вместе
При вводе текста (например,
при написании сообщения) ПР
по умолчанию клавиатура пол
будет работать в режиме Абв. тол
При вводе номера (например, тек

44 LG GW620 | Руководство пользователя


Возможна настройка цифровой в поле ввода номера
т автоматического телефонной книги).
фр. отображения списка Ввод заглавной буквы
символов
ю 1 Для ввода одной
1 Нажмите один раз и заглавной буквы, нажмите
нажмите . .
и 2 Или нажмите дважды 2 Для последовательного
и нажмите . ввода заглавных букв
ов,
3 Или нажмите и нажмите дважды.
ь
удерживайте , а затем 3 Для возврата к обычному
нажмите вместе. режиму ввода повторно
нажмите
Возможен ввод символа с
клавиатуры Ввод символа с
Например, для ввода символа диакритическими знаками
@, Если в качестве языка ввода
.
1 Нажмите , затем . выбран французский или
, испанский, то можно вводить
2 Или дважды нажмите ,
затем . специальные символы
французского или испанского
м 3 Или нажмите и языков, например, ä.
удерживайте , а затем
нажмите . С Qwerty-клавиатуры, для
ввода специальных символов,
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые нажмите и удерживайте
поля могут поддерживать соответствующую клавишу
только один режим ввода буквы.
текста (например, только

45
Отправка сообщений
Например, СОВЕТ Если учетная С
Для ввода “ä” нажмите и запись электронной почты W
удерживайте клавишу настроена, мастер не э
“a“, пока на экране не включается автоматически. в
W
появится символ “ä”.
Последовательными Отправка сообщений
нажатиями можно вводить электронной почты с По
специальные символы. помощью новой учетной по
записи Пр
Настройка электронной 1 Коснитесь Эл. почта вру
почты на вкладке Связь, Для
Оставайтесь всегда на затем коснитесь Новое поч
связи, получая и отправляя сообщение, чтобы открыть поч
сообщения электронной почты пустое сообщение. Что
с помощью GW620. Можно 2 Вы можете ввести адрес поч
быстро и легко настроить получателя и создать сле
учетную запись POP3 или сообщение. Кроме этого, 1
IMAP4. можно прикрепить 2
1 Коснитесь Эл. почта на различные типы файлов:
вкладке Связь. изображения, видео или
3
2 Если не удалось настроить аудио и файлы документов.
учетную запись, запустите 3 Коснитесь Отправить в для
мастер настройки отправки вашего эл. письма.
электронной почты.

46 LG GW620 | Руководство пользователя


СОВЕТ При подключении по Изменение настроек
Wi-Fi получение и отправка электронной почты
электронных писем Настройки электронной
выполняется с помощью почты можно изменить в
Wi-Fi-соединения. соответствии со своими
предпочтениями.
Получение сообщений эл. 1 Коснитесь Эл. почта. В меню
й почты есть параметр - Настройки
Проверять почту можно аккаунта.
вручную или автоматически. 2 Вы можете изменить
Для автоматической проверки следующие настройки.
почты см. ‘Смена настроек эл. Название аккаунта -
ь почты’. Введите название учетной
Чтобы проверить эл. записи электронной почты.
почту вручную, выполните Ваше имя - Введите
следующие действия: ваше имя, которое будет
1 Затем коснитесь Эл. почта. отображаться в исходящей
почте.
2 Коснитесь необходимой
учетной записи. Адрес эл. почты - Введите
адрес эл. почты.
3 Выберите Обновить,
в. Интервал проверки эл.
телефон GW620 выполнит
я подключение к данной почты - Время между
ма. учетной записи эл. почты и автоматической проверкой
загрузит новые сообщения. эл. почты.

47
Отправка сообщений
Параметры загрузки Оповещения о получении для
- загружать все сообщения почты - Уведомление о пер
сразу или только заголовок. новом эл. письме в области ПР
Количество отображаемых уведомлений, если функция MM
сообщ. - количество эл. активирована. дос
писем, отображаемых в Выбрать мелодию - звук
списке сообщений эл. почты. уведомлений о поступлении
Ограничение эл. писем. Ис
максимального размера Вибрация - включение/ Ож
входящей почты - отключение уведомлений сма
Максимальный размер о поступлении эл. писем Пр
загружаемого сообщения. вибрацией. соо
Ограничение Настройки входящей Ме
максимального размера почты - Информация о сма
исходящей почты сервере POP4/IMAP4.
- Максимальный размер Настройки исходящей
Из
отправляемого сообщения. почты - Информация о Нас
Приоритет - настройка сервере SMTP. зад
приоритета эл. письма: Добавить новый аккаунт мож
Высокий, Нормальный, - Добавление новой уч. отп
Низкий. записи эл. почты. Дан
Подпись - Создание изм
подписи, добавляемой в В виде переписки пре
тело сообщения. Сообщения (SMS, MMS), Кос
Аккаунт по умолчанию которыми вы обмениваетесь кла
- исходящая почта будет с другими пользователями, От
отправляться через SMTP могут отображаться в для
этой учетной записи. хронологическом порядке, дос
48 LG GW620 | Руководство пользователя
и для удобного просмотра Сообщения на SIM-карте
переписки. - Управление, сообщениями,
и ПРИМЕЧАНИЕ. При отправке которые хранятся на вашей
ия MMS вместо уведомления о SIM-карте.
доставке отображается значок Период действия. Укажите
. продолжительность хранения
ии сообщений в центре
Использование смайликов сообщений.
Оживите свои сообщения SMS центр. Введите сведения
смайликами. о центре текстовых сообщений.
При написании нового
сообщения, нажмите клавишу Изменение настроек MMS
Меню и выберите Вставить Настройки сообщений уже
смайлик. заданы в GW620, поэтому
можно немедленно начать
Изменение настроек SMS отправку сообщений.
Настройки сообщений уже Данные настройки можно
заданы в GW620, поэтому изменять согласно своим
можно немедленно начать предпочтениям.
т
отправку сообщений. Коснитесь и нажмите
Данные настройки можно клавишу Меню. Коснитесь .
изменять согласно своим Можно изменить следующие
предпочтениям. параметры:
Коснитесь и нажмите Отчеты о доставке - Укажите,
клавишу Меню. следует ли запрашивать
Отчеты о доставке - Включить уведомление о доставке.
для получения подтверждения
доставки сообщений.
49
Отправка сообщений
Отчеты о прочтении допустимого размера виб
- Укажите, следует ли вложения MMS. нов
запрашивать уведомление Свободно. В этом режиме
о прочтении каждого клиент MMS разрешает
IM
отправленного сообщения. пользователю добавлять Фу
Автозагрузка - Выберите в сообщение любое соо
для автоматической загрузки содержимое. исп
сообщений. под
Настройки инфо-
усл
Автозагрузка в роуминге сообщений - Выберите
Win
- Выберите для автоматической получение или блокирование
Me
загрузки сообщений в информационных сообщений
усл
роуминге. (сообщений сотового
соо
Установить приоритет — вещания), просмотр или
сис
Выберите уровень приоритета редактирование каналов
ис
MMS. для получения сервисных
тре
Период действия. Укажите сообщений. Также можно
пар
время хранения сообщения в выбрать язык получаемых
центре сообщений. сообщений. SN
Режим создания Сервисное сообщение. ВG
Выберите для получения упр
Ограниченный. В этом
или блокировки сервисных соц
режиме ограничивается
сообщений. про
размер вложения MMS.
Настройки уведомлений ио
Уведомление. В этом
- Выберите для отображения Fac
режиме пользователь
уведомлений о сообщениях Вы
получает предупреждение
в строке состояния. Также Но
при превышении
выберите звуковой сигнал и

50 LG GW620 | Руководство пользователя


вибрацию для уведомления о Добавьте сообщество
новом сообщении. Facebook, Bebo и Twitter.

IM Домашняя
Функция обмена мгновенными После входа будут
сообщениями может отображаться и статусы ваших
использоваться только при друзей. Вы можете вводить
поддержке поставщика свои комментарии о новых
услуг или таких групп как статусах и просматривать
Windows Live™ и Yahoo!® комментарии других.
е
Messenger для пользователей
й Профиль
услугой мгновенного обмена
сообщениями. Для входа в Нажмите клавишу Меню,
систему, обмена сообщениями отобразятся пять параметров,
и сообщения онлайн статуса например, Редактировать
требуется ID пользователя и статус, Отправить фотографию,
пароль. Перейти в Facebook, Обновить
и Подробная информация.
SNS (Социальная сеть) Нажав Отправить фотографию
В GW620 есть возможность можно отправить фотографию.
управления настройками Выберите фотографию в
социальной сети. Вы можете Камера или Галерея и введите
просматривать статус друзей свой комментарий.
и обновлять свой статус в
Facebook.
Выберите SNS и коснитесь
Новая учетная запись.

51
Отправка сообщений
Друзья защищенную среду с т
В SNS можно просматривать поддержкой SSL, создание П
ваших друзей, их Профили, эл. писем в формате HTML с с
Фотографии и Стену. Microsoft® Exchange server 2007 и
Можно перейти на веб-сайт На экране приветствия п
сообщества друзей, отправлять нажмите Далее для Г
SN-сообщения или сохранять продолжения.
а
профили в качестве контактов. Введите свой рабочий адрес
К
эл. почты, ID пользователя и
Сообщение К
пароль.
Будут отображены все ваши П
ПРИМЕЧАНИЕ. Если введенная
SNS-сообщения. информация некорректна, то
д
На первой странице SNS вы получите сообщение об к
можно изменять и обновлять ошибке. Введите правильные В
настройку времени. Нажмите сведения. При повторном д
клавишу Меню и выберите сообщении об ошибке, Н
Обновление настройки. обратитесь к администратору м
сервера. п
Почта Moxier
y Почта Moxier И
Почта Moxier — почтовый
Почта Moxier обеспечивает о
клиент для Android™ с
поддержкой технологии push, удобный доступ ко всем н
использующий протокол функциям протокола К
Microsoft® Exchange ActiveSync® обмена сообщениями. Эл. о
с сервером Exchange 2003 и письма располагаются в д
2007. хронологическом порядке. н
Он также имеет удобный Нажмите клавишу н
пользовательский интерфейс, Меню и воспользуйтесь н
52 LG GW620 | Руководство пользователя
требуемыми функциями. Sync для прямого перехода
При создании нового в приложение.
сообщения, найдите y Контакты Moxier
07 и введите адреса Контакты Moxier
получателей с помощью обеспечивают
Глобального списка двунаправленную
адресов (GAL) и Списка синхронизацию с
Контактов Exchange/ сервером Exchange.
Контактов Google. Коснитесь и удерживайте
Перейдите в Меню и контакт, появятся функции:
ная
добавьте Копию/Скрытую Удаление контакта,
о
копию, если необходимо. Редактирование контакта,
е Выберите приоритет или Вызов, Отправка SMS,
добавьте вложения. Отправка эл. письма. Для
На эл. письмо добавления контакта,
у можно ответить или нажмите клавишу Меню и
переадресовать его. выберите Новый контакт.
Измените Настройки y Задачи Moxier
ает отправки или Другие Список задач показывает
настройки, если требуется. такую информацию, как
Каждое приложение даты истечения сроков,
л. обеспечивает прямой приоритеты задач и
доступ к Moxier Sync. В заголовки.
ке. настройках приложения В списке также
нажмите Меню, затем различаются текущие,
нажмите Перейти в Moxier отложенные (красным
54
Отправка сообщений Ка
цветом) и выполненные Контакты, Календарь и Ис
задачи. Задачи.
y Календарь Moxier Нажмите клавишу Меню и
Календарь Moxier выберите параметры.
обеспечивает y Синхронизировать
двунаправленную сейчас
синхронизацию Синхронизирует только
Календаря Exchange с те приложения, которые
параметрами Новый, отмечены в Параметрах
Папки, Редактирование и синхронизации.
Удаление. Можно изменять y Журналы отчетов
режим просмотра Отображает окно создания
или добавлять новые отчета с журналами
события. При приеме отчетов.
приглашения на встречу,
y Надлежащее
она автоматически
уведомление
добавляется в качестве
Просмотр надлежащего
события в Список событий. П
уведомления.
п
Синхронизация Moxier y Справка ва
Синхронизация Moxier — это Перенаправляет на часто
диспетчер синхронизации, задаваемые вопросы на С
обеспечивающий веб-сайте www.moxier.com. о
ц
возможности и настройки y Информация
д
синхронизации для всех Отображает информацию
приложений Moxier: Почта, от текущем Почта Moxier.
54 LG GW620 | Руководство пользователя
Камера
Использование видоискателя
Назад. Коснитесь здесь, чтобы
вернуться в структуру меню.
Режим камеры. Отображает
текущий режим камеры (видео
или фотокамера), а также
используется для снимков
фотографий.
Галерея - коснитесь иконки для
просмотра галереи.
Настройки - коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. Более
подробная информация представлена далее.
ия
Макро. Переключитесь в режим съемки с близкого расстояния.
Состояние вспышки - выберите режим вспышки: автоматический,
всегда вкл. или всегда выкл..
Контраст - см. раздел Регулировка контрастности далее.
Масштаб - увеличение или уменьшение изображения.

Примечание: чтобы сделать снимок, сначала вставьте карту


памяти. Без карты памяти вы не сможете сохранить сделанный
вами снимок. GW620 поддерживает карту памяти до 32Гб.
о
СОВЕТ Можно скрыть все клавиши быстрого доступа, чтобы
m. очистить экран видоискателя. Для этого коснитесь один раз
центра окна видоискателя. Чтобы отобразить клавиши быстрого
доступа, коснитесь экрана еще раз.
ю
.
55
Камера
Быстрая съемка СОВЕТ Отслеживание И
1 Нажмите и удерживайте лица что
клавишу камеры на правой Автоматическое изо
стороне телефона. определение и наведение раз
2 Расположите телефон фокуса на лица для четких и
ярких фотографий. Кос
горизонтально и направьте пре
объектив в направлении
предмета, фотографию Опции после съемки
которого необходимо изо
Полученная фотография
сделать. появится на экране.
3 Слегка нажмите кнопку про
Отправить Коснитесь для
спуска затвора. В центре фот
отправки фотографии по Эл.
экрана видоискателя почте, Gmail, Мгновенного
отобразится рамка сообщения, Моей эл. почты про
фокусировки. и т.д.. сох
4 Разместите телефон таким
образом, чтобы объект
ПРИМЕЧАНИЕ. При получении Ис
MMS-сообщения в зоне По
съемки находился в рамке
роуминга его стоимость пар
фокусировки.
возрастает. всп
5 Зеленый цвет рамки
фокусировки обозначает Использовать как Коснитесь, дру
фокусирование на объекте. чтобы установить изображение 1
в качестве фонового рисунка.
6 Нажмите и удерживайте
кнопку спуска затвора. Переименовать Коснитесь,
чтобы изменить имя 2
выбранного изображения.

56 LG GW620 | Руководство пользователя


Изменить Коснитесь, Авто. Камера
чтобы редактировать самостоятельно определит
изображение с помощью уровень освещения и при
различных инструментов. необходимости включит
вспышку.
Коснитесь для возврата в Вкл. - Постоянное
предыдущее меню. использование вспышки.
Коснитесь, чтобы удалить Выкл. - Вспышка всегда
изображение. отключена. Используется
Коснитесь, чтобы сразу же для экономии заряда
продолжить съемку. Текущее аккумулятора.
фото будет сохранено. 3 При касании необходимого
Коснитесь, чтобы параметра меню вспышки
просмотреть галерею автоматически закрывается,
ы
сохраненных фотографий. что позволяет сразу же
сделать фотографию.
ии Использование вспышки 4 Значок состояния вспышки
По умолчанию установлен в видоискателе изменится в
параметр автоматической соответствии с выбранным
вспышки, но также доступны режимом.
сь, другие параметры.
ние 1 Выберите в левой части Регулировка
а. видоискателя, чтобы войти в контрастности
подменю вспышки. Контрастность определяет
ь,
2 Настроить вспышку разницу между темными
можно тремя различными и светлыми участками
способами. изображения. Изображение с

57
Камера
низким уровнем контрастности 2 Расположите объект в уве
будет казаться нечетким, видоискателе и нажмите вр
а изображение с высоким кнопку спуска затвора как тел
уровнем контрастности будет при обычной съемке. ме
отображаться более четким. 3 Камера будет делать снимки фот
1 Коснитесь . с очень малым интервалом. Бал
2 Переместите ползунок Ав
индикатора контрастности
Расширенные настройки Фл
в сторону для В окне видоискателя коснитесь
Реж
уменьшения контрастности , чтобы открыть все
реж
и замутнения изображения параметры расширенных
Сер
или в сторону для настроек.
пла
увеличения контрастности и Изменить настройки камеры Авт
четкости изображения. можно с помощью колеса
прокрутки. После выбора этого Тай
Настройка увеличения параметра, коснитесь клавиши поз
Также можно производить Назад. зад
увеличение и уменьшение кно
Размер изображения Вы
масштаба. Коснитесь и
- Изменение размера 5с
настройте увеличение.
изображения для экономии Исп
Непрерывная съемка памяти телефона. хот
1 В видоискателе коснитесь Качество изображения вме
, чтобы открыть все - выберите между Отличное,
параметры расширенных Хорошее и Обычное. Чем
настроек и выбрать Режим выше уровень качества, тем
съемки и Серийная более четкой будет сделанная
съемка. фотография. При этом

58 LG GW620 | Руководство пользователя


увеличивается ее размер, ISO - ISO определяет
в результате чего в памяти чувствительность
к телефона можно сохранить оптического датчика камеры.
меньшее количество Чем выше ISO, тем выше
ки фотографий. светочувствительность
м. Баланс белого - выберите камеры. Данная функция
Авто, Яркий свет, Солнечно, используется при более
и Флуоресцент или Облачно. низком уровне освещения,
есь если использование вспышки
Режим съемки. Выберите недоступно. Выберите
режим съемки: Обычный, значение ISO: Авто, 100, 200
Серийная съемка, Крупный или 400.
план, Установка рамки или
Авто панорама. Сюжетный режим. Выберите
Авто, Портрет, Ландшафт,
ого Таймер. Таймер автоспуска Спорт или Ночь.
ши позволяет установить
задержку между нажатием Цветовой эффект. Выбор
кнопки съемки и съемкой. цветового тона для нового
Выберите Выкл, 3 секунды, снимка.
5 секунд или 10 секунд. Фокус. Выберите Авто или
Используйте эту функцию, если Вручную.
хотите сфотографироваться Лицо. Выберите способ
вместе со всеми. фокусировки камеры.
, Выберите между Выкл.,
Отслеживание и
Определение улыбки.
ая

59
Камера
y Выкл. Автоматический Привязка к месту. С
фокус для получения Активируйте для р
четкого снимка. использования вашим п
y Отслеживание лица. телефоном функций привязки и
Ваша камера может к месту. Делайте снимки, бу
автоматически определять где бы вы не находились, ум
лица и фокусироваться и привязывайте их к месту в
на них. съемки. Если загрузить зн
снимки с привязкой к месту н
y Определение улыбки. в блог, поддерживающий ум
Автоматическая работа эту функцию, вы сможете ц
умной подсветки. просматривать снимки, П
Автоматически делает отображенные на карте. п
снимок, когда человек в сл
кадре улыбается. ПРИМЕЧАНИЕ. Данная
функция доступна только при
Отображение сделанного С
работающем приемнике GPS.
снимка. Выберите Вкл. о
для проверки только что Скрыть значки - Скрытие в
значков меню камеры ка
сделанного снимка.
автоматически или вручную. и
Вид сетки. Выберите Выкл., и
Сброс - восстановление всех
Сетка 2x2 или Сетка 3x3. м
параметров по умолчанию
Звук затвора. Выберите один п
камеры.
из четырех вариантов звука р
затвора. в
эл

60 LG GW620 | Руководство пользователя


СОВЕТ При выходе из Изменение размера
режима камеры все значения изображения
параметров, кроме размера Чем больше пикселей, тем
ки и качества изображения, больше размер файла и тем
будут восстановлены по больше места в памяти он
умолчанию. Потребуется занимает. Если в телефоне
выполнить сброс всех необходимо сохранить
значений параметров, большее количество
не установленных по фотографий, измените
умолчанию, например
видеоразрешение, чтобы
цветовой тон и ISO.
уменьшить размер файлов.
Проверьте данные значения,
прежде чем сделать 1 В видоискателе коснитесь
следующий снимок. .
и
2 В меню “Предварительный
СОВЕТ Меню настроек просмотр” выберите Размер
. отображается в окне изображения.
видоискателя поверх 3 Выберите одно из шести
картинки, так что, при
значений разрешения -
изменении эффектов цвета
5М(2560х1920),
х или качества изображения
можно предварительно
3М(2048х1536),
просмотреть полученный 2М(1600х1200),
результат на изображении 1М(1280х960),
в фоновом режиме под VGA(640х480) и
элементами меню настроек. QVGA(320x240).

61
Камера В
Выбор цветового эффекта. Просмотр сохраненных Ис
1 В режиме видоискателя фотографий
коснитесь в верхнем 1 В режиме камеры можно
левом углу. получить доступ к
2 Выберите Цветовые сохраненным фотографиям.
эффекты в меню Просмотр. Просто коснитесь , и на
3 Доступно 10 параметров экране появится галерея
цветового тона: Обычный, ваших фотографий.
Черно-белый, Сепия,
Негатив, Эскиз, Выпуклое
изображение, Красный,
Зеленый, Вода и
Соляризация.
4 Как только выбор будет
сделан, меню цветового
тона можно закрыть, нажав
на клавишу Назад. После
этого можно продолжать
съемку.

СОВЕТ Цветное фото С


можно преобразовать в о
черно-белое или в сепию, ц
однако, невозможно д
выполнить преобразование в
обратном порядке.

62 LG GW620 | Руководство пользователя


Видеокамера
Использование видоискателя

Назад. Коснитесь, чтобы


вернуться на начальный
м. экран.
а
Начать запись

Галерея - коснитесь
иконки для просмотра
галереи.

Настройки - коснитесь значка, чтобы открыть меню


параметров. Более подробная информация представлена в
разделе Расширенные настройки далее.
Состояние вспышки - включение или выключение вспышки.
Контраст - см. раздел Регулировка контрастности далее.
Масштаб - увеличение или уменьшение изображения.

СОВЕТ Можно скрыть все клавиши быстрого доступа, чтобы


очистить экран видоискателя. Для этого коснитесь один раз
центра окна видоискателя. Чтобы отобразить клавиши быстрого
доступа, коснитесь экрана еще раз.

63
Видеокамера
Простая видеосъемка После видеосъемки
1 Нажмите и удерживайте На экране появится статичное уда
клавишу камеры на правой изображение, представляющее для
стороне телефона. собой снятый видеоклип. уда
2 Затем переключите на . Отправить Коснитесь для Сно
отправки фотографии по Эл. вид
3 На экране отобразится окно
видоискателя. почте, Gmail, Мгновенного
4 Поверните телефон сообщения, Моей эл. почты, нач
горизонтально и направьте YouTube и т.д. вид
объектив на объект съемки. ПРИМЕЧАНИЕ. При получении вид
5 Нажмите кнопку спуска MMS-сообщения в зоне
затвора один раз, чтобы роуминга его стоимость про
начать запись. возрастает. изо
6 Значок записи •Rec Воспроизвести Коснитесь для гал
отобразится внизу экрана воспроизведения видео.
видоискателя вместе с
Ре
таймером, отображающим
Переименовать Коснитесь, ко
чтобы изменить имя Кон
время видеозаписи.
выбранного изображения. раз
7 Коснитесь для остановки
записи. Изменить Коснитесь, чтобы ис
установить изображение в изо
качестве фонового рисунка. низ
буд
Коснитесь для возврата в аи
предыдущее меню. уро
ото

64 LG GW620 | Руководство пользователя


Коснитесь, чтобы 1 Коснитесь .
ое удалить снятый видеоклип; 2 Сдвиньте ползунок
щее для подтверждения индикатора контрастности
удаления выберите Да. в сторону для
Снова отобразится окно уменьшения контрастности
видоискателя. и замутнения изображения
Коснитесь, чтобы или в сторону для
начать съемку следующего увеличения контрастности и
видеоклипа. При этом текущий четкости изображения.
ии видеоролик будет сохранен.
Расширенные настройки
Коснитесь, чтобы
В окне видоискателя коснитесь
просмотреть видеоклипы и
v для доступа ко всем
изображения, сохраненные в
дополнительным настройкам.
ля галерее.
Параметры видео камеры
Регулировка можно регулировать с
контрастности помощью колеса прокрутки.
После выбора этого параметра,
Контрастность определяет
коснитесь клавиши Назад.
разницу между темными
и светлыми участками Размер. Изменение размера
ы видеоклипа для экономии
изображения. Изображение с
низким уровнем контрастности памяти телефона. См. раздел
будет казаться нечетким, Изменение размера
а изображение с высоким видеоизображения далее.
уровнем контрастности будет Сюжет. Выберите Обычный
отображаться более четким. или Ночной.

65
Видеокамера
Цветовые эффекты. Выбор Голос - Выберите “Без звука”, 1
цветового тона для новой чтобы записать видеоклип без
съемки. звука. 2
Баланс белого. Баланс белого Скрыть значки - скрытие
гарантирует реалистичность значков меню камеры
всех ярко освещенных частей автоматически или вручную. 3
видеоклипа. Чтобы настроить Сброс - Сброс всех настроек
автоматическую регулировку видеокамеры. 3
баланса белого, необходимо р
указать условия освещения. Изменение размера с
Выберите Авто, Яркий свет, видеоизображения м
Солнечно, Флуоресцент, или Чем больше больше размер Н
Облачно. файла тем больше места в в
Длительность. Укажите памяти он занимает. Если п
длительность видеоклипа. в телефоне необходимо 1
Выберите Обычный или сохранить большее количество р
MMS, чтобы ограничить видеоклипов, измените с
максимальный размер видеоразрешение, чтобы м
отправляемых MMS- уменьшить размер файлов.
4
сообщений.

СОВЕТ Если выбрать


продолжительность MMS,
то более низкое качество
изображения позволит
снять более длительный
видеоклип.

66 LG GW620 | Руководство пользователя


1 В видоискателе коснитесь Выбор цветового эффекта.
ез . 1 В режиме видоискателя
2 Выберите Размер в коснитесь в верхнем
меню “Предварительный левом углу.
просмотр”. 2 Выберите Цветовой эффект
3 Выберите значение в меню Предварительный
разрешения в пикселях: просмотр.
320x240. Более маленький 3 Параметры цветового тона:
размер изображения и, Обычный, Черно-белый,
соответственно, более Сепия, Негатив, Эскиз,
маленький размер файла. Выпуклое изображение,
Наиболее подходящий Красный, Зеленый, Вода и
вариант для экономии Соляризация.
памяти. 4 Выберите необходимый
176x144.Самый маленький цветовой тон.
тво размер изображения и,
соответственно, самый СОВЕТ После записи цветное
маленький размер файла. видео можно преобразовать
4 Коснитесь , чтобы в черно-белый вариант
или режим “сепия”, однако
вернуться в окно
невозможно выполнить
видоискателя.
преобразование в обратном
порядке.

67
Видеокамера Ф
Просмотр записанных Пр
видео 1
1 В окне видоискателя
коснитесь .
2 На экране отобразится меню 2
галереи.
3 Чтобы перейти к 3
видеоклипу, коснитесь его.
Воспроизведение начнется
автоматически.
С
п
дл
ф

Ис
ма
пр
Пр
или
уве
изо

68 LG GW620 | Руководство пользователя


Фото и видео
Просмотр фото и видео Настройка громкости во
1 Коснитесь на экране время просмотра видео.
предварительного Для регулировки громкости
просмотра камеры. при воспроизведении
2 На экране отобразится меню видеоклипа используйте
галереи. клавиши громкости на левой
3 Коснитесь видеоклипа или стороне телефона.
фотографии, чтобы открыть
Установка фотографии в
их в полноэкранном
качестве обоев
режиме.
1 Откройте фотографию,
СОВЕТ Проведите которую нужно установить в
пальцем влево или вправо качестве обоев, коснувшись
для просмотра других ее.
фотоснимков и видеоклипов.
2 Коснитесь конпку
Меню и выберите пункт
Использование Дополнительно.
масштабирования при
3 Коснитесь Установить как
просмотре видео и фото
и коснитесь пункта Обои.
При просмотре фотографий
4 Экран переключится в
или видеоклипов можно
режим портрета.
увеличивать и уменьшать
изображение с помощью .

69
Фото и видео
Редактирование фото используя автоматический
Имеется целый ряд цвет, яркость и т .д.
И
инструментов для работы с Эффект. Коснитесь, ф
фотографиями и улучшения их чтобы применить цветовые
внешнего вида. эффекты к фотографии.
в
1 Откройте редактируемую Рамка. К фотографии
фотографию и нажмите можно добавлять рамки.
клавишу Меню. ф
Текст. Добавление
2 Коснитесь Редактировать, Вр
текста на фотографию.
чтобы внести в фотографию
изменения: Клипарт. Добавление 1
клипарта на фотографию.
Поворот Поверните
или переверните Блокнот для
фотографию для рисования. Свободное 2
развлечения или улучшения. рисование на фотографии.
Выберите толщину линии и 3
Кадрирование.
нужный цвет.
Кадрирование вашей
фотографии. Выберите Штамп. Украшение 4
квадратную или круглую фотографии штампами.
область кадрирования и Выберите нужную наклейку
перемещайтесь через экран, и коснитесь фотографии До
чтобы выделить нужную в том месте, куда ее 1
область. необходимо поместить.
Настройка. Это даст 2
возможность настроить
выбранный рисунок,

70 LG GW620 | Руководство пользователя


й 3 Введите текст с помощью
Изменение размера.
клавиатуры и выберите
Изменение размера
Готово.
фотографии.
е 4 Перенесите текст,
Сохраните изменения, коснувшись его и перетащив
внесенные в фотографии. его в нужное место.
Удаление внесенных в
фотографию изменений. Добавление эффекта в
фото
Вращение фотографии 1 На экране редактирования
е 1 Выберите вращение коснитесь .
на 90 гр. против часовой 2 К фотографии можно
стрелки применить любой из
различных параметров
2 Выберите вращение на
. 90 гр. по часовой стрелке 3 Чтобы отменить эффект,
просто коснитесь .
и 3 Выберите переворот в
вертикальной плоскости Кадрирование
4 Выберите переворот в фотографии
горизонтальной плоскости 1 На экране редактирования
ку коснитесь .
Добавление текста на фото 2 Выберите форму области
1 На экране редактирования кадрирования фотографии.
коснитесь . 3 Перемещайте рамку по
2 Выберите цвет и форму тому участку фотографии,
облачка текста. который собираетесь
кадрировать. Выбранная

71
Фото и видео
часть будет перемещена 6 Выберите для Ис
перетаскиванием. настройки насыщенности дл
4 Сделав нужный выбор, фотографии. 1
коснитесь Готово. 7 Настройте резкость
фотографии. 2
Настройка вашей
фотографии 8 Шумоподавление.
3 Т
1 На экране редактирования Добавление рамки
коснитесь . 1 На экране редактирования 4
Для настройки фотографии по коснитесь .
своему вкусу воспользуйтесь 2 Коснитесь или для
панелью инструментов выбора рамки. До
настройки.
3 Коснитесь , чтобы 1
1 Выберите для просмотреть всю рамку.
автоматической настройки.
2
2 Выберите для Добавление клипарта
сравнения до и после 1 Коснитесь на экране
настройки. редактирования. 3
3 Настройте яркость и 2 Коснитесь и выберите
контраст фотографии. объект.
4 Выберите для 3 Измените его размер. 4
настройки светлых и темных 4 Клипарт можно вращать с
областей. помощью , .
5 Настройте цветовой
баланс фотографии.

72 LG GW620 | Руководство пользователя


Использование блокнота Изменение размера
для рисования 1 Коснитесь на экране
1 Коснитесь на экране редактирования.
редактирования. 2 Прокрутите строку для
2 Коснитесь для выбора изменения размера
формы. фотографии.
3 Также следует задать цвет и
Редактирование видео
толщину линии.
я Для доступа к опциям
4 Нарисованное можно
видеоклипа коснитесь и
стереть с помощью .
удерживайте его значок.
Добавление штампа
Обрезка видео
1 Коснитесь на экране
1 Выберите Редактировать и
редактирования.
выберите .
2 Коснитесь для
2 Коснитесь и установите
просмотра доступных
новые границы записи
штампов.
повторно коснувшись.
3 Коснитесь экрана для
е 3 Коснитесь Готово или
размещения штампа на
коснитесь , чтобы
фотографии в нужном месте.
вернуться в галерею и не
4 Цвет можно изменить с применять изменения.
помощью .

73
Фото и видео
Выбор эффекта перехода 3 Коснитесь и поставьте Со
1 Выберите эффект воспроизведение на паузу ка
перехода и коснитесь для установки начальной Вк
для предварительного точки для вывода текста. мож
просмотра. 4 Коснитесь “Начать” и вид
2 Коснитесь и перетащите выберите стили текста. 1
ползунок для настройки Введите текст с помощью
длительности перехода клавиатуры и нажмите 2
3 Коснитесь Готово, чтобы Готово.
сохранить переход. 5 Коснитесь области экрана, 3
Коснитесь Применить, где необходимо отобразить
чтобы применить только текст, и нажмите Готово.
текущий выбранный 6 Нажмите Сохранить.
переход. Выберите Замените существующий
Применить для всех, файл или сохраните как 4
чтобы применить текущий новый файл.
выбранный переход ко всем 7 Повторите эти шаги, чтобы
файлам видеоклипов на добавить больше текста.
Раскадровке. До
Добавление эффекта ви
Добавление субтитров редактирования 1
1 Откройте редактируемый 1 Откройте редактируемый
видеоклип. видеоклип. 2
2 Выберите Редактировать и 2 Выберите Редактировать и
выберите , чтобы ввести выберите .
субтитры к видеоклипу. 3
3 Выберите эффект видео.

74 LG GW620 | Руководство пользователя


Сохранение кадра в необходимо добавить в
у качестве изображения видеоклип.
В качестве изображения 4 Исходная аудиозапись будет
можно сохранить кадр из стерта.
видеоклипа. 5 Если продолжительность
1 Откройте редактируемый аудиозаписи меньше
видеоклип. продолжительности
2 Выберите Редактировать и видеоклипа, укажите
выберите . частоту воспроизведения:
, Один раз или Повторить.
3 Начните воспроизведение
ть видеоклипа и коснитесь 6 Замените существующий
для съемки кадра во файл или сохраните как
время воспроизведения новый файл.
видеоклипа. 7 Или можно записать новый
4 Кадр сохраняется на файл и вставить живой
телефоне в качестве файла дубляж, коснувшись .
ы изображения. 8 Коснитесь Готово для
сохранения текущего
Добавление дубляжа к дубляжа.
видео
1 Откройте редактируемый
видеоклип.
2 Выберите Редактировать и
и выберите .
3 Коснитесь , чтобы
открыть папку Мои звуки.
Выберите дорожку, которую
75
Мультимедиа
Все файлы мультимедиа Существует пять панелей мож
(фотографии и видеоклипы) каталогов. Ил
хранятся на карте памяти. Все : Выводятся все фот
Для доступа к меню изображения и видеоклипы. Кон
Мультимедиа коснитесь и Избранное : При касании
выберите Галерея на вкладке
Пр
и удерживании на фотографии
Мультимедиа. Можно открыть ра
или видеоклипе появляется
список панелей каталогов, экран параметров, выберите Гал
в которых хранятся файлы Избранное, для сохранения про
мультимедиа. фотографии в избранных. ив
Панель Избранное отображает рас
Примечание: проверьте, избранные фотографии и экр
вставлена ли в телефон съе
видеоклипы.
карта памяти для хранения вы
фотографий и доступа ко всем Видео : Выводит все
все
вашим изображениям. Без видеоклипы
карты памяти просматривать Тэги : Как и в панели Па
или сохранять фотографии Избранное, некоторые Вы
или видеозаписи на телефоне фотографии можно помечать, а кос
невозможно. в данной панели отображаются для
фотографии и видеоклипы с пар
метками.
Люди : В камере,
если задать в Настройке
Отслеживание лица и сделать
фотографию, то эта фотография
появится в панели Люди.
Человеку на фотографии

76 LG GW620 | Руководство пользователя


можно присвоить прозвище. Отправка фотографии
Или связать человека на 1 Для отправки фотографии
фотографии с его контактом в просто коснитесь и
Контактах. удерживайте нужную
ии фотографию.
Просмотр в виде
ии 2 Выберите Вложить для
раскадровки
отправки фотографии
Галерея GW620 имеет режим
в качестве вложения
просмотра фотографии
в электронное или
и видеоклипов в виде
мультимедийное
ет раскадровки. В левой части
сообщение.
экрана отображается дата
съемки от старых к новым. При 3 Фотография будет
выборе определенной даты прикреплена к сообщению,
все фотографии группируются. вы можете писать и
отправлять сообщения
Параметры изображения обычным образом.
Выберите фотографию,
ь, а Отправка видеоклипа
коснитесь ее и удерживайте
тся для проверки доступных 1 Для отправки видеоклипа
параметров. просто коснитесь и
удерживайте нужный
видеоклип.
2 Выберите Отправить.
ь Выберите Эл. почта или
фия Сообщение.
При выборе Сообщение
или Эл. почта видеоклип
будет прикреплен к
77
Мультимедиа
сообщению, вы можете Свойства фотографии На
писать и отправлять Вы можете узнать свойства вы
сообщения обычным изображения, например, слу
образом. их
имя, дату создания, том,
Использование разрешение, размер, тип и исп
изображения присвоенные метки. спи
Вы можете использовать 1 Коснитесь и удерживайте Уст
изображение для обоев изображение и выберите
Детали. Нас
или в качестве фотографии
мож
звонящего абонента.
Медиапроигрыватель спо
1 Коснитесь и удерживайте
В папке Медиапроигрыватель 1
изображение, затем
выберите “Установить как”. отображается список
загруженных и записанных на
2 Выберите использовать
телефон видеоклипов.
в качестве обоев или
фотографии контакта. Просмотр видео
1 Во вкладке
Создание слайд-шоу Мультимедиа выберите 2
Если вы хотите просмотреть Медиапроигрыватель.
изображения на телефоне, 2 Выберите видеоклип для
можно создать слайд-шоу. Это воспроизведения.
избавит от необходимости 3
открывать и закрывать каждое СОВЕТ GW620 поддерживает
отдельное изображение. форматы видео DivX,
1 Коснитесь и удерживайте гарантируя возможность
изображение и выберите просмотра огромного
количества видео.
Слайд-шоу.
78 LG GW620 | Руководство пользователя
Нажмите клавишу Меню и Редактор видео
выберите Музыка. Вы можете 1 Коснитесь , выберите
слушать песни, разделять Редактор видео.
их по альбомам или
исполнителям или создавать Раскадровка
списки воспроизведения. 1 Установка фоновой
музыки — вы можете
Установка мелодии звонка добавить музыкальный файл
Настроить мелодию звонка в раскадровку или изменить
можно тремя различными звук.
способами. 2 Импортирование
ель 1 Коснитесь и удерживайте файлов — вы можете
музыкальный файл из добавить файлы в
а списка во вкладке Музыка раскадровку. Максимальное
или в Медиапроигрыватель, количество - 32 файла.
затем выберите Исп. как 3 Управление
мелодию вызова. видеозаписями
2 Запишите голосовую — вы можете управлять
заметку с помощью добавленными файлами,
Диктофона и установите ее в если нет добавленных
качестве мелодии звонка. файлов, данная кнопка
3 Выберите Настройки - Звук выключена.
т и экран - Мелодия звонка. 4 Просмотр — вы можете
просмотреть созданное
видео.

79
Мультимедиа
5 Сохранение Музыкальное видео 2
— вы можете сохранить
сделанную вами
видеозапись.
6 Добавление текста
— вы можете добавить текст
в раскадровку.
Коснитесь для
редактирования видеозаписи. 1 Пролистайте влево/вправо,
чтобы выбрать нужный
стиль. Для музыкального
фильма можно выбрать
только фотографии.
- назад к Редактору 3
видео.
- отображает название
- коснитесь, чтобы выбрать стиля и его описание. 4
все файлы (максимум 32 - просмотр стиля.
файла). - коснитесь, чтобы
- коснитесь, чтобы 5
выбрать фотографии.
отменить выбор всех файлов
0/185 - отображается, сколько
файлов выбрано 6
коснитесь, чтобы перейти к
следующему этапу.

80 LG GW620 | Руководство пользователя


2 После выбора фотографий, 7 Коснитесь , чтобы
коснитесь , чтобы сохранить созданную
перейти к следующему видеозапись.
этапу.
- коснитесь, чтобы Автоматическое
переключиться на редактирование
случайный режим. Есть три типа шаблонов:
- коснитесь, чтобы портрет, ландшафт и
переключиться на исходный движущийся объект.
о,
режим.
- коснитесь, чтобы
переключиться на режим
просмотра.
3 Коснитесь , чтобы
выбрать все фотографии и
нажмите .
е
4 Выберите музыкальный 1 Коснитесь и выберите
файл и установите в видеозапись. Перейдите к
качестве фоновой музыки. следующему шагу.
5 Введите название фильма 2 Коснитесь , чтобы
с помощью qwerty- просмотреть видеозапись.
клавиатуры и сохраните его. 3 Коснитесь , чтобы
6 Коснитесь , чтобы сохранить видеозапись.
воспроизвести видеозапись
целиком.

81
Мультимедиа
Доступ к играм кабель. Ар
1 Загрузить необходимые 2 Выберите Настройки - муз
игры и приложения для Карта памяти SD и память исп
телефона GW620 Вы можете телефона - Режим Съемный Ал
из приложения Маркет на диск. муз
вкладке Google. 3 Вы сможете просматривать аль
2 Нажмите кнопку “Запуск” содержимое устройства Ко
для запуска игры или через компьютер и муз
приложения. передавать файлы. дос
Примечание: за Примечание: для этого Пл
использование данной необходима карта памяти SD. все
функции может потребоваться Без карты памяти SD вы не вос
дополнительная оплата, если можете использовать режим
вы будете загружать платные USB-накопителя. Во
игры или приложения. ауд
Музыка 1
Примечание: установка Java-
игр и приложений доступна Ваш LG GW620 оснащен
только через Интернет. встроенным музыкальным 2
проигрывателем, который 3
Передача файлов с позволит вам слушать
свою любимую музыку. 4
помощью устройства
хранения USB Чтобы получить доступ к
Для передачи файла с музыкальному проигрывателю,
коснитесь . Таким образом, 5
помощью устройства хранения
USB: вы получаете доступ к
различным папкам:
1 Подключите GW620 к
компьютеру через USB-
82 LG GW620 | Руководство пользователя
Артисты — просмотр 6 Коснитесь , чтобы
музыкальной коллекции по вернуться к началу
исполнителям. композиции. Коснитесь
й Альбомы — просмотр для перехода к предыдущей
музыкальной коллекции по композиции.
ть альбомам. Чтобы настроить громкость
Композиции — содержит все во время прослушивания,
музыкальные композиции, воспользуйтесь кнопками
доступные на телефоне. вверх и вниз на левой боковой
Плейлисты — содержит панели телефона.
D. все созданные вами списки Коснитесь и удерживайте
воспроизведения. композицию из списка.
Появятся варианты возможных
Воспроизведение действий: воспроизвести,
аудиофайлов добавить в плейлист,
1 Во вкладке Мультимедиа установить как мелодию
выберите Музыка. звонка, удалить и поиск.
2 Коснитесь Композиции. Примечание: некоторые
3 Выберите аудиофайл. композиции могут быть
4 Коснитесь защищены авторскими
для приостановки правами в соответствии
лю, воспроизведения. с международными
м, 5 Коснитесь для перехода положениями и внутренними
к следующей композиции. законами об авторских правах
в стране.

83
Мультимедиа
Для воспроизведения или Автопоиск каналов р
копирования музыки может Радиостанции на телефоне
потребоваться разрешение Сб
можно настраивать как
или лицензия. вручную, так и автоматически. 1
В некоторых странах местное После настройки 2
законодательство запрещает станции сохраняются под
частное копирование определенными номерами,
материалов, защищенных таким образом, их не
авторским правом. Прежде требуется каждый раз заново
чем загружать или копировать настраивать.
файлы, пожалуйста, Телефон позволяет сохранить
ознакомьтесь с положениями до 48 станций.
местного законодательства Пр
Для автоматической
касательно использования
настройки: 1
подобных материалов. 2
1 Выберите Радио.
Прослушивание радио 2 Нажмите клавишу Меню.
Ваш телефон LG GW620 3 Нажмите Автопоиск, а затем
оснащен встроенным FM- ОК. Найденным станциям С
радиоприемником, настроив будут присваиваться номера п
его на любимые радиостанции, каналов в телефоне, вы га
вы сможете слушать их в выбираете Установить, а
удобное для вас время. Пропуск или Остановить.
Примечание: для ПРИМЕЧАНИЕ: станции
прослушивания радио также можно настраивать
необходимо подключить вручную с помощью колеса
наушники. Вставьте их в прокрутки, отображенного
разъем для наушников. рядом с частотой
84 LG GW620 | Руководство пользователя
радиостанции. Осторожно! При
подключении наушников,
Сбросить каналы
которые не предназначены
и. 1 Выберите Радио. для этого телефона, качество
2 Нажмите конпку Меню приема радиосигнала может
чтобы Сбросить текущий ухудшиться.
канал или Сбросить все
каналы. Если вы сбросили
о все каналы, то на каждом
канале будет установлена
ь начальная частота 87,5 МГц.

Прослушивание радио
1 Выберите Радио.
2 Коснитесь номер канала,
который вы бы хотели
прослушать.
тем
СОВЕТ Для улучшения
ера приема удлините шнур
гарнитуры, который служит
антенной для радио.
ь.

а
о

85
Приложения Google
1 Сначала создайте учетную Интернет-магазин Gm
запись Google. Введите имя Из интернет-магазина Эле
пользователя и пароль. можно загрузить полезные нас
2 После входа в систему приложения и игры. Если вы нас
данные о контактах, устанавливаете приложения соо
электронных адресах и и игры из интернет-магазина, син
календаре в учетной записи они будут доступны в меню Gm
Google будут автоматически вашего телефона GW620. буд
синхронизированы с Вы можете оставлять син
телефоном GW620. комментарии о приложениях, зап
а также сообщать в случае Ин
Карты Google несовместимости с GW620. вкл
Вы можете проверить свое 1 Выберите категорию для буд
текущее местонахождение, а просмотра. соо
также ситуацию на дорогах и Наж
2 Выберите приложение,
узнать о том, как добраться кос
которое хотите установить.
до пункта назначения. GW620 отп
должен быть подключен к Wi-Fi ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы
закончить игру, используйте нов
или 3G/GPRS. син
клавиши Основной экран или
ПРИМЕЧАНИЕ: карты Google ящ
Назад. Вы вернетесь к экрану
существуют не для всех зап
в режиме ожидания. Или
городов и стран.
используйте клавишу меню Go
ПРИМЕЧАНИЕ: в режиме в игре.
просмотра улицы нажмите Go
МЕНЮ, затем коснитесь Режим для
компаса, чтобы включить соо
режим компаса. поз
дру
86 LG GW620 | Руководство пользователя
Gmail программы Google Talk.
Электронная почта Gmail
Добавление события в
настраивается при первой
настройке телефона. В
календарь
соответствии с параметрами 1 Выберите Календарь.
, синхронизации аккаунт 2 Чтобы использовать
Gmail на вашем телефоне Календарь, вам необходимо
будет автоматически создать учетную запись
синхронизирован с учетной Google.
х, записью на сайте Gmail в 3 Выберите дату, для которой
Интернете. По умолчанию, необходимо добавить
включая приложение Gmail, вы событие.
будете видеть папку входящих 4 Нажмите клавишу Меню и
сообщений. коснитесь Новое событие.
Нажмите клавишу Меню и 5 Коснитесь Что и введите
ь. коснитесь Обновить, чтобы название события. Отметьте
отправить или получить дату и введите время начала
новые письма, а также события. Ниже вы также
ли синхронизировать почтовый можете указать время и дату
у ящик на телефоне с учетной окончания события
записью Gmail в Интернете.
6 Коснитесь Где, чтобы ввести
Google Talk место проведения.
Google Talk — это программа 7 Если вы хотите добавить
для мгновенного обмена к событию примечание,
сообщениями от Google. Она коснитесь Описание и
позволяет вам общаться с наберите текст.
другими пользователями
87
Приложения Google И
8 Если вы хотите, чтобы Изменение вида Буд
будильник срабатывал календаря по умолчанию 1
не один раз, настройте 1 Во вкладке Google выберите 2
режим повтора, а также при Календарь. Нажмите
необходимости установите клавишу Меню.
напоминания.
2 Коснитесь, вы можете
9 Коснитесь Сохранить, выбрать вид календаря:
чтобы сохранить событие день, неделя или месяц.
в календаре. Цветным
квадратом в календаре
3
будут помечены все дни,
для которых имеются
сохраненные события,
и сигнал оповещения
будет срабатывать в
соответствии с указанным
временем начала
события. Это поможет
действовать в соответствии 4
с разработанным
расписанием.

88 LG GW620 | Руководство пользователя


Инструменты
Будильник 6 Когда срабатывает
ю 1 Выберите Будильник. будильник, вы можете
ите отложить его на 10 минут
2 Если вы хотите поставить
или выключить совсем.
будильник на новое время,
коснитесь Добавить 7 Коснитесь , чтобы
будильник. На телефоне вернуться к основному
есть несколько вариантов экрану настроек
будильника, вы можете будильника.
выбрать один из них. 8 Коснитесь и удерживайте
3 Коснитесь Включить часы на экране, чтобы
будильник и установите увидеть различные
время, когда вы хотите, варианты оформления.
чтобы он сработал. После Вы можете выбрать любой
того как вы зададите время, понравившийся
GW620 покажет вам, сколько 9 Вы можете удалить все
осталось времени до заданные установки для
срабатывания будильника. будильника.
4 Выберите мелодию или,
если хотите, поставьте
Калькулятор
в режим вибрации. 1 Во вкладке Программы
Установите частоту повтора. выберите Калькулятор.
Значки указывают 2 Касайтесь цифровых клавиш
выбранный вами день для ввода цифр.
недели. 3 Для простых вычислений
5 Вы можете создать название коснитесь необходимой
для будильника в то или функции (+, –, х или ÷),
иное время, выбрав ему после чего выберите =.
метку.
89
Инструменты
4 Для более сложных 4 Выберите файл и За
вычислений, нажмите нажмите клавишу Меню, 1
клавишу Меню, коснитесь чтобы выполнить одно
2
Дополнительные из действий: открыть,
вычисления и выберите sin, зарегистрировать, обновить, 3
cos, tan, log и т.д.. просмотреть свойства
или информацию о файле. 4
Приложение Quickoffice В соответствии с типом
Приложение, которое позволит файлы есть дополнительные 5
вам просматривать и работать возможности.
со своими документами. pdf-файлы : переход на
Поддерживаются файлы в страницу, выбор масштаба:
форматах: pdf, doc, txt, xls и zip. одна страница, по ширине
От
1 Выберите карту памяти. страницы ди
Отобразится список файлов doc/txt-файлы : поиск 1
и папок.
xls-файлы : можно выбрать
2 Выбрав папку Недавние вид таблицы: сводный или
документы, вы сможете полномасштабный. 2
просмотреть документы,
с которыми недавно Диктофон
работали. Используйте диктофон для
3 Коснитесь и удерживайте записи голосовых заметок и
файл, чтобы выбрать других звуковых файлов.
последующее действие:
переименовать,
просмотреть свойства или
удалить.

90 LG GW620 | Руководство пользователя


Запись звука или голоса
1 Коснитесь Диктофон.
2 Коснитесь Запись.
ить, 3 Коснитесь , чтобы
начать запись.
. 4 Коснитесь , чтобы
завершить запись.
ые 5 Коснитесь Использовать
как, чтобы установить в
качестве мелодии звонка.
а:
е
Отправка записей
диктофона
1 По окончании записи вы
может отправить файл,
ть коснувшись Отправить.
и
2 Вы можете добавить
аудиозапись к текстовому
сообщению и отправить, как
простое сообщение.

91
Интернет
Браузер Панель инструментов Фу
Обозреватель позволяет вам Коснитесь , чтобы Наж
прямо с вашего телефона появилась панель ста
погрузиться в динамичный инструментов.
и яркий мир игр, музыки, 1 Коснитесь , чтобы адр
новостей, спорта, развлечений, обновить страницу.
а также воспользоваться 2 Коснитесь , чтобы обо
множеством других перейти к следующей
возможностей. Где бы вы ни странице. пои
были и чем бы ни увлекались.
3 Коснитесь , чтобы ком
Доступ к сети Интернет вернуться к предыдущей
1 Во вкладке Связь выберите странице. кос
Браузер. 4 Коснитесь , чтобы кот
2 Вы будете перемещены на добавить/просмотреть Вы
интернет-страницу. закладки, просмотреть пол
журнал или часто
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключение
посещаемые страницы. ист
к этим сервисам и
загрузка материалов 5 Коснитесь , чтобы
с них подразумевает открыть новую страницу в y
дополнительные затраты. новом окне.
Узнайте о расценках у вашего 6 Коснитесь , чтобы
оператора сети. изменить настройки
браузера. y

92 LG GW620 | Руководство пользователя


Функции браузера y Сведения о странице —
Нажмите клавишу Меню, чтобы отображает информацию о
стали доступны функции странице.
Перейти — введите веб- y Отправить страницу
адрес и перейдите на страницу — возможность отправить
страницу по электронной
Выход — выход их
почте или в сообщении.
обозревателя.
y Настройки — установка
Найти на странице —
настроек обозревателя.
поиск по введенной
комбинации букв Работа с закладками
Выбрать текст — Для простого и быстрого
коснитесь и выделите строчки, доступа к избранным веб-
которые хотите скопировать. сайтам можно добавлять
Вы можете вставить их в любое закладки и сохранять веб-
поле для ввода. страницы.
Загрузки — отображает 1 Во вкладке Связь выберите
историю загрузок Браузер.
Дополнительно 2 Выберите меню,
в y Закладки — добавление/ Дополнительно, Закладки.
просмотр закладок, Или нажмите .
журнала или часто На экране будет показан
посещаемых страниц. список закладок.
y Обзор всех окон — 3 Выберите Добавить
отображает все открытые закладку и укажите
окна. название для закладки и ее
URL-адрес.

93
Интернет На
4 Нажмите Готово. Введенная Наж
закладка отобразится в вы
списке закладок. кос
5 Чтобы перейти к закладке,
просто коснитесь ее, а затем
Бе
коснитесь Соединить. Вы Зде
перейдете к выбранной пар
закладке. Кро
“В
Изменение настроек мо
браузера
Wi-
Выберите меню,
Дополнительно, Настройки. На
Или нажмите . опо
доб
Вы можете настроить
параметры страницы Blu
(размер шрифта, кодировку), Blu
задать домашнюю страницу, На
отрегулировать свойства при
кэш-памяти и cookie-файлов, ин
настройки безопасности и Ви
свойства протокола ETC. пои
Мо
пар
иA

94 LG GW620 | Руководство пользователя


Настройки
Нажмите клавишу Меню и Режим “В самолете”
выберите Настройки. Или - в данном режиме все
коснитесь в Меню. беспроводные соединения
будут отключены.
Беспроводные соединения Примечание: исключением
Здесь можно настроить является “Спящий режим
параметры Wi-Fi и Bluetooth. Wi-Fi”. Когда включается
Кроме того, задать режим блокировка экрана, Wi-Fi
“В самолете” и настроить выключается. Когда экран
мобильные сети. становится активным, Wi-
Fi также автоматически
Wi-Fi - включение Wi-Fi
начинает работать. Эта
Настройки Wi-Fi — настройка функция служит для экономии
оповещений сети или энергопотребления. При
добавление новой сети Wi-Fi. этом, если какое-то из
Bluetooth - включение приложений получает данные
Bluetooth. по Wi-Fi, соединение не
Настройки Bluetooth - будет разорвано даже после
присвоение имени устройству блокировки экрана.
и настройка свойств
Видимости, параметров Настройки вызова
поиска других устройств. Настройка голосовой почты и
Мобильные сети - настройка других свойств вызова.
параметров роуминга, сети О настройках вызова.
и APN.

95
Настройки
Звук и экран Вибрация при касании - Си
Бесшумный режим - все настройка параметров Вы
звуки, кроме воспроизводимых вибрационной системы син
аудио/видеозаписей и обратной связи.
будильника, будут выключены. Оповещение для карты Бе
Громкость звонка - настройка памяти SD - выключение ме
громкости входящих вызовов и звука для оповещений карты Оп
других оповещений. памяти SD. мес
Громкость звука Исп
Настройки экрана
мультимедиа - настройка сет
Ориентация - настройка сп
громкости воспроизведения
автоматической смены сет
аудио/видеозаписей.
ориентации при
Мелодия звонка - выбор Вкл
поворачивании телефона.
основной мелодии. уст
Анимация - настройка пои
Виброзвонок - установка параметров анимации при
режима вибрации для открытии и закрытии окон. Ко
входящих вызовов. раз
Режим датчика
Мелодия уведомления - освещенности - включение Вы
выбор основной мелодии для режима датчика освещенности. тел
оповещений.
Яркость - настройка яркости
Звук при нажатии - выбор экрана при выключенном Бл
звуков при наборе номера. режиме датчика освещенности. Уст
Звук при выборе - настройка Время до отключения экрана бло
звука при выборе значка или - установка времени ожидания изм
функции на экране. экрана.

96 LG GW620 | Руководство пользователя


Синхронизация данных Подсказка паролей
Выберите приложения для При наборе пароля
синхронизации. отображаются возможные
варианты
Безопасность и
местоположение Приложения
ы Определение Вы можете управлять
местонахождения приложениями и создать
Использовать беспроводные ярлыки для быстрого доступа
сети - поиск местонахождения к ним.
с помощью беспроводных Неизвестные источники
сетей. - установка приложений
Включить спутники GPS - из сторонних интернет-
установите по умолчанию для магазинов.
поиска по улице. Быстрый запуск - задание
клавиш для быстрого запуска
Комбинация для приложений. Проверка
разблокировки экрана основных настроек клавиш
Выбор комбинации для защиты быстрого запуска и создание
ти. телефона новых.
и Управление приложениями
Блокировка SIM-карты - настройки и удаление
сти. Установка параметров установленных приложений.
на блокирования SIM-карты или
ия изменение PIN-кода

97
Настройки W
Дополнительные настройки Дата и время Ме
- настройка функций Установка даты, времени, так
для улучшения работы часового пояса, а также инт
приложений, например, форматов времени и даты. чер
отладка USB, режим ЛВС
постоянной активности или Настройки языка и текста Тел
имитация местонахождения. Выбор языка и региона, мес
настройка параметров ввода или
Карта памяти SD и память текста и автоматической дос
телефона проверки правописания. Wi-
Режим USB-соединения обл
- режим устройства хранения О телефоне раб
данных. Просмотр информации о тех
Карта памяти SD - модели и проверка версии ПО, так
информация об общем установленного на телефоне. исп
объеме памяти и о наличии отп
свободного места. Коснитесь Регистрация DivX VOD исп
Извлечь карту памяти SD для Создайте регистрационный ПР
безопасного извлечения. код DivX Видео по запросу. под
Отформатируйте карту памяти Зарегистрироваться и без
SD при необходимости. получить техническую Есл
Встроенная память поддержку можно на веб-сайте или
телефона - проверка наличия <http://vod.divx.com>. исп
свободного места. Выберите для
Восстановить заводские сет
настройки, если хотите удалить всп
все данные из телефона. ши
дан
98 LG GW620 | Руководство пользователя
Wi-Fi
Менеджер беспроводной связи появляется. Вы можете узнать
также позволяет вам управлять ключ у поставщика услуг Wi-Fi
интернет-соединениями или сетевого администратора.
через Wi-Fi (Беспроводная
ЛВС) на вашем устройстве. 1. Как настроить Wi-Fi
а Телефон может подключаться к 1 Коснитесь Wi-Fi во вкладке
местным беспроводным сетям Настройки - Управление
а или получать беспроводной беспроводной связью.
доступ в Интернет. Технология После активации Wi-Fi
Wi-Fi является более быстрой и откройте вкладку Настройки
обладает большей дальностью Wi-Fi.
работы, чем беспроводная 2 Сканировать
технология Bluetooth, и – Производит поиск
О, такие соединения можно АР, к которому
. использовать для быстрой может подключиться
отправки электронных писем и устройство.
использования Интернет.
3 Подключиться к сети
ПРИМЕЧАНИЕ: GW620
– Подключается к нужной
поддерживает системы
точки доступа(AP),,
безопасности WEP, WPA-PSK/2.
указанной в списке
Если поставщик услуг Wi-Fi
поиска AP.
йте или сетевой администратор
использует WEP шифрование – Если AP использует
для обеспечения безопасности шифрование WEP или
сети, введите ключ WEP во WPA-PSK/2, введите ключ
всплывающем окне. Если безопасности.
шифрование не используется,
данное всплывающее окно не
99
Wi-Fi
2. Поддержка сетевого Wi- 2 Описание каждого поля 3
Fi профиля профиля Wi-Fi.
1 Поддержка сетевого Wi-Fi 1) Сетевое имя: SSID (ID)
профиля (как подключаться 2) Тип режима
к часто используемым AP безопасности: поддержка
или скрытым AP) WEP, WPA-PSK/2.
1) Если AP не появляется в 3) Ключ безопасности:
списке поиска, вы можете сохраняет ключ
подсоединиться к ней, безопасности.
сохранив ее как профиль. 4) Параметры IP/
2) Сохранение часто DNS: позволяет
используемых AP в виде задать значение 3. К
профиля упрощает ввод Автоматический/
ключа безопасности Для
Статический в
при подключении к AP с нек
зависимости от того,
данным типом режима сет
поддерживает ли AP
безопасности. исп
режим DHCP.
мож
3) Если AP не поддерживает Для значения
MA
DHCP, вы можете Статический введите
мар
подключиться к AP в поле значения IP
с использованием адреса и адреса сервера 1
статического IP адреса. DNS, которые будут
использоваться со 2
статическим IP адресом
при подключении.

100 LG GW620 | Руководство пользователя


3 Как сохранить профиль Wi-Fi
1) Выберите Добавить
сетевой профиль Wi-Fi
в меню Сети Wi-Fi, затем
жка укажите имя сети SSID и
режим безопасности.
2) После подключения к
AP в соответствующем
режиме безопасности
профиль будет сохранен
автоматически.

3. Как получить MAC-адрес


Для настройки соединения с
некоторыми беспроводными
сетями, в которых
используется MAC-фильтр,
может потребоваться ввод
MAC-адреса вашего GW620 в
маршрутизатор.
ра 1 MAC-адрес можно найти
следующим образом
2 Настройки > Управление
м беспроводной связью >
Настройки Wi-Fi > Меню
> Дополнительно > MAC-
адрес

101
Обновление программного обеспечения
Обновление программного что отсоединение USB- вид
обеспечения кабеля или аккумуляторной на
батареи телефона в процессе ИН
Программа обновления ПО
обновления программного ВИД
мобильного телефона LG
обеспечения может привести вос
Более подробную информацию к серьезной поломке вашего Вид
по установке и использованию мобильного телефона. Div
данной программы можно Поскольку производитель не уст
найти в Интернете на сайте несет ответственность в случае зар
http://update.lgmobile.com. потери данных в процессе ген
Подобная функция позволяет обновления, рекомендуется на рег
вам, не посещая наш всякий случай заранее создать Div
сервисный центр, быстро и резервные копии для всех уст
удобно обновлять из Интернета важных данных. сай
до последней версии это
программное обеспечение DivX Mobile рег
телефона. Div
Информация о видеоформате
Поскольку программа DIVX: DivX® — это цифровой
обновления ПО требует Се
видеоформат, созданный
полного вашего участия во
компанией DivX, Inc.
в течение всего процесса Div
Данное устройство
обновления, убедитесь, что 32
является официально
вы ознакомились со всеми сертифицированным DivX и
инструкциями и примечаниями, поддерживает видео DivX.
которые даются на каждом Более подробную информацию,
шаге процесса обновления, а также программы для
перед тем, как перейти к преобразования файлов в
следующему шагу. Запомните,
102 LG GW620 | Руководство пользователя
ия
видеоформат DivX можно найти
на сайте www.divx.com.
е ИНФОРМАЦИЯ О DIVX
ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ: чтобы
и воспроизводить контент DivX
Видео по запросу (VOD) данное
DivX®-сертифицированное
устройство необходимо
ае зарегистрировать. Для
генерирования кода
на регистрации найдите раздел
ть DivX VOD в меню настройки
устройства. Перейдите на веб-
сайт vod.divx. com и введите
этот код, чтобы завершить
регистрацию и узнать больше о
DivX VOD.

Сертифицировано для
воспроизведения видео
DivX® с разрешением до
320x240

ю,

103
Аксессуары
Вашему мобильному телефону подходит целый ряд разнообразных Раб
аксессуаров, которые вы можете приобрести по отдельности. Вы Ма
можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно
вам. Подробные сведения об их наличии можно получить у местного
Ми
представителя. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в
комплект поставки и приобретаться дополнительно.)
Зарядное Кабель
устройство передачи
данных
Подсоедините
GW620 к ПК.

Аккумулятор

Наушники Руководство
пользователя
Дополнительная
информация о
телефоне GW620.
Руководство пользователя GW620 РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG.
• Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на
данное устройство.
• В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.
104 LG GW620 | Руководство пользователя
Рабочая температура
Макс.: +55°C (эксплуатация),
+45°C (зарядка)
Мин: -10°C

РУССКИЙ

105
Рек
Озн
инс
дан
мож
здо
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
зак

Во
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment ра
изл
GW620
Ин
рад
иу
R&TTE Directive 1999/5/EC пог
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1
мод
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
соо
EN 300 328 V1.7.1
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
тре
EN 60950-1 : 2001
по
Дан
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT) вс
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom раз
Notified Body Identification Number : 0168
обе
все
воз
Seung Hyoun, Ji / Director 11.Nov. 2009 •Н
European Standard Center в
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands S
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com т
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
Ознакомьтесь с несложными соответствуют применимым
инструкциями. Несоблюдение рекомендациям по
данных рекомендаций ограничению воздействия
может быть опасно для радиоволн.
здоровья или противоречить • Предел SAR,
законодательству. рекомендованный
международной Комиссией
Воздействие по вопросам защиты от
радиочастотного неионизирующего излучения
излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,
Информация о воздействии усредненные на десять (10)
радиочастотного излучения грамм ткани.
и удельном коэффициенте • Наибольшее значение SAR
поглощения (SAR). Данная для данной модели телефона,
модель телефона, GW620, прошедшей испытания
соответствует действующим DASY4, при использовании
требованиям безопасности вблизи уха составляет 0,819
по воздействию радиоволн. Вт/кг (10 г), а при ношении на
Данные требования включают теле - 1,07 Вт/кг (10 г).
в себя пределы безопасности,
• Сведения по данным SAR для
разработанные для
жителей стран/регионов,
обеспечения безопасности
которые приняли предел
всех лиц независимо от
SAR, рекомендованный
возраста и здоровья.
Институтом инженеров
• Несмотря на то, что по электротехнике и
возможны разные уровни электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг,
SAR для различных усредненные на (1) грамм
телефонов LG, все они ткани.
107
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
Уход и техническое • Телефон следует держать н
обслуживание вдали от источников тепла, п
таких как радиаторы и плиты. • Д
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не допускайте падения и
Пользуйтесь только телефона. и
одобренными для • Не подвергайте телефон б
использования с данной
механической вибрации и • В
моделью телефона
тряске. н
аккумуляторами,
• Выключайте телефон, если м
зарядными устройствами
и аксессуарами. этого требуют действующие • Т
Использование других правила. Например, не з
аксессуаров может быть используйте телефон в п
опасно для здоровья больницах, поскольку • Н
и может привести к он может повлиять на в
аннулированию гарантии . чувствительное медицинское и
оборудование. • Н
• Не разбирайте телефон.
• Во время зарядки телефона с
При необходимости
не касайтесь его мокрыми п
ремонта обратитесь к
руками. Это может вызвать м
квалифицированному
поражение электрическим и
специалисту сервисного
током и серьезное п
центра.
повреждение телефона. • Н
• Держите устройство вдали
• Не выполняйте зарядку п
от электрических приборов,
телефона рядом с в
таких как телевизоры,
легковоспламеняющимися т
радиоприемники и
материалами, так как
компьютеры.
телефон при зарядке

108 LG GW620 | Руководство пользователя


ии
нагревается, что может • Не подвергайте телефон
, привести к возгоранию. воздействию жидкости или
ты. • Для чистки поверхности влаги.
используйте сухую ткань. (Не • Не злоупотребляйте
используйте растворители, прослушиванием музыки
бензин или спирт). с помощью наушников.
• Во время зарядки телефона Не касайтесь антенны без
не кладите его на предметы необходимости.
мягкой мебели.
Эффективное
е • Телефон необходимо
и безопасное
заряжать в хорошо
использование телефона
проветриваемом месте.
• Не подвергайте телефон Электронные устройства
воздействию густого дыма Все мобильные телефоны
кое или пыли. могут вызывать помехи,
• Не храните телефон рядом влияющие на работу других
а с кредитными картами или приборов.
проездными билетами; это • Без разрешения не
может привести к порче пользуйтесь мобильным
информации на магнитных телефоном рядом
полосах. с медицинским
• Не касайтесь экрана острыми оборудованием. Не кладите
предметами, это может телефон рядом с электрок
вызвать повреждения ардиостимуляторами (т.е. в
телефона. нагрудный карман).

109
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
• Мобильные телефоны • Радиоизлучение может Бе
могут вызывать помехи в влиять на некоторые Воз
работе некоторых слуховых электронные системы в те
аппаратов. автомобиля, например, на вре
• Незначительные помехи стереосистему и устройства отр
могут возникать в безопасности. не
работе телевизора, • Если ваш автомобиль ив
радиоприемника, оснащен воздушной с ух
компьютера и других подушкой, не заслоняйте уст
устройств. ее монтируемым или зво
переносным оборудованием
Безопасность на дороге беспроводной связи. Это Сте
Ознакомьтесь с местными может препятствовать Не
законами и правилами, раскрытию подушки или мо
регламентирующими привести к серьезным изг
использование мобильных травмам. мож
телефонов в автомобиле. • При прослушивании музыки уро
• Не держите телефон в на улице, установите уст
руке во время управления громкость на умеренный пов
автомобилем. уровень, чтобы оставаться в уда
• Внимательно следите за курсе происходящего вокруг. раз
ситуацией на дороге. Это особенно важно при ин
нахождении возле дороги. Не
• По возможности пользуйтесь
мо
комплектом hands-free.
тех
• Сверните с дороги и пос
припаркуйтесь, прежде чем зам
позвонить или ответить на
вызов.
110 LG GW620 | Руководство пользователя
ии
Берегите слух Взрывные работы
Воздействие громкого звука Не используйте телефон
в течение длительного в местах проведения
времени может негативно подрывных работ. Следите
а отразиться на слухе. Поэтому за ограничениями и всегда
не рекомендуется включать соблюдайте предписания и
и выключать телефон рядом нормативы.
с ухом. Также рекомендуется
установить громкость музыки и Взрывоопасная атмосфера
звонка на разумный уровень. • Не используйте телефон на
ем бензоколонке.
Стеклянные элементы • Не используйте телефон
Некоторые элементы вашего рядом с топливом или
мобильного устройства химическими веществами.
изготовлены из стекла. Стекло • Если вы храните телефон
может разбиться, если вы и аксессуары в бардачке
ки уроните ваше мобильное автомобиля, не перевозите
устройство на твердую в нем горючие газы
поверхность или сильно и жидкости, а также
в ударите его. Если стекло взрывоопасные вещества.
руг. разбилось, не трогайте его
и не пытайтесь удалить.
Не пользуйтесь вашим
мобильным устройством до
тех пор, пока уполномоченный
поставщик услуг не произведет
замену стекла.

111
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
В самолете Вызов экстренных служб •Н
Устройства беспроводной Вызов экстренных служб может и
связи могут вызывать помехи быть недоступен в некоторых з
во время полета. мобильных сетях. Поэтому • С
• Перед посадкой на борт никогда не стоит полностью м
самолета мобильный полагаться на телефон для а
телефон следует выключить вызова экстренных служб. За • З
или включить режим “В информацией обращайтесь к в
самолете”. поставщику услуг. у
• Не пользуйтесь им без р
Сведения об аккумуляторе А
разрешения экипажа.
и уходе за ним н
Меры предосторожности • Перед подзарядкой не ч
для защиты от детей нужно полностью разряжать • Д
Держите телефон в местах, аккумулятор. В отличие от п
недоступных для маленьких других аккумуляторных п
детей. В телефоне имеются систем, в данном б
мелкие детали, отсоединение и аккумуляторе отсутствует
• Н
проглатывание которых может эффект памяти, способный
у
стать причиной удушья. сократить срок службы
п
аккумулятора.
т
• Используйте только с
аккумуляторы и зарядные н
устройства LG. Зарядные
• Н
устройства LG разработаны
в
для максимального
п
продления срока службы
п
аккумулятора.
112 LG GW620 | Руководство пользователя
ии
б • Не разбирайте аккумулятор сократить срок службы
жет и не допускайте короткого аккумулятора.
х замыкания его контактов. • В случае установки элемента
• Следите за чистотой питания недопустимого типа
металлических контактов возможен взрыв.
аккумулятора. • Утилизируйте аккумулятор в
а • Замените аккумулятор соответствии с инструкцией
к в случае значительного производителя. По мере
уменьшения периода его возможности элементы
работы без подзарядки. питания должны быть
ре Аккумулятор можно зарядить сданы на переработку. Не
несколько сотен раз, прежде выбрасывайте элементы
чем потребуется его замена. питания в бытовой мусор.
ть • Для продления срока службы • Если вам необходимо
перезаряжайте аккумулятор заменить аккумулятор,
после продолжительного отнесите его в ближайший
бездействия. авторизованный сервисный
• Не подвергайте зарядное центр LG Electronics или
устройство воздействию обратитесь за консультацией
прямых солнечных лучей, а к продавцу.
также не пользуйтесь им в • Всегда отсоединяйте
среде высокой влажности, зарядное устройство от
например, в ванной комнате. розетки после полной
• Не оставляйте аккумулятор зарядки телефона,
ы чтобы избежать
в местах с повышенной или
пониженной температурой, излишнего потребления
поскольку это может электроэнергии.

113
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации По
• Фактическое время Вд
работы от батареи зависит кот
от конфигурации сети, воз
установок устройства, кп
условий эксплуатации, лег
состояния батареи и
окружающей среды. Со

Не
со
се

Ко
со

114 LG GW620 | Руководство пользователя


ии Поиск и устранение неисправностей
В данной главе перечислены некоторые проблемы,
которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При
возникновении некоторых неисправностей требуется обращение
к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с
легкостью устранить самостоятельно.
Возможные
Сообщение Возможные решения
причины
В телефоне нет
SIM-карты или Убедитесь в правильности установки
Ошибка SIM
она установлена SIM-карты.
неправильно.

Нет Слабый сигнал Перейдите к окну или выйдите на


соединения с Вне зоны сети открытое пространство. Сверьтесь с
сетью GSM картой покрытия поставщика услуг.

При
необходимости
изменить код
безопасности
Коды не
новый код Обратитесь к поставщику услуг.
совпадают
необходимо
подтвердить,
введя его
повторно.

115
Поиск и устранение неисправностей
Возможные
Сообщение Возможные решения Со
причины
Не
поддерживается
Невозможно
поставщиком
настроить Обратитесь к поставщику услуг.
услуг или
функцию
требуется
регистрация
Ошибка набора
номера Новая сеть не авторизована. Узнайте,
не появились ли новые ограничения.
Вызовы Вставлена Обратитесь к поставщику услуг или
недоступны новая SIM-карта сбросьте ограничения с помощью
Достигнут кода PIN 2.
предел зарядки О
за
Недостаточно Удерживайте нажатой кнопку On/Off
время нажатия (Вкл./Выкл.) в течение не менее 2
на кнопку On/Off секунд.
(Вкл./Выкл.)
Телефон не
Аккумулятор Оставьте телефон подключенным
включается
разряжен к зарядному устройству на более
Загрязнены длительный срок.
контакты Очистите контакты.
аккумулятора

116 LG GW620 | Руководство пользователя


Возможные
Сообщение Возможные решения
причины
Аккумулятор
полностью
разряжен Зарядите аккумулятор.
Недопустимая
температура Убедитесь, что температура
окружающего воздуха нормальная,
немного подождите и зарядите
е, Проблемы с
снова.
я. контактами
Проверьте источник питания и
подключение кабеля питания к
телефону. Проверьте контакты
Отсутствие
Ошибка аккумулятора и при необходимости
напряжения в
зарядки очистите их.
f электросети
Подключите устройство к другой
розетке или проверьте наличие
Зарядное
напряжения.
устройство
повреждено Если зарядное устройство не
включается, замените его.
Недопустимое Используйте только оригинальные
зарядное аксессуары LG.
устройство
Замените аккумулятор.
Аккумулятор
поврежден

117
Поиск и устранение неисправностей
Возможные
Сообщение Возможные решения
причины
Подключение к другому
Сигнал сети Слишком слабый
поставщику услуг будет выполнено
отсутствует сигнал
автоматически.
Включена
Номер не функция
Проверьте настройки.
разрешен фиксированного
набора.

118 LG GW620 | Руководство пользователя