DESPIECES DEL SERVICIO TECNICO

LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLE
DISHWASHERS - GESCHIRRSPLER
LAVASTOVIGLIE

Modelos
LVR-10
LVC-21
LVC-12
LVC-21 D
LVC-15
LVC-21 B
LVC-15 D

NOVIEMBRE 2000

Fagor Industrial

LVC-15D

LVC-21

LVC-21D

LVC-21B

4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15

Perfil caja
Perfil caja
Escuadra sujecion perfil
Escuadra sujecion perfil
Arandela plana A-6
Arandela muelle A-6
Tuerca exagonal M-6
Guia cestillo derecha
Guia cestillo izquierda
Guia cestillo derecha
Guia cestillo izquierda
Arandela plana A-6
Tuerca exagonal M-6
Panel frontal
Panel frontal
Panel frontal
Perfil inferior caja
Perfil inferior caja
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Arandela plana A-6
Remache exagonal M-5
Tornillo aplastado M-5x13
Armazon completo
Armazon completo
Pata regulable
Remache exagonal M-10
Remache exagonal M-5
Tornillo aplastado M-5x13

TEXTO

LVC-15

3
s/n
3
s/n

Z400315
Z420315
Z400306
Z420306
Q232040
Q262040
Q162040
Z410304
Z410303
Z440304
Z440303
Q232040
Q162040
Z468611
Z448611
Z458611
Z400309
Z420309
Q162040
Q262040
Q232040
Q221342
Q152004
Z400101
Z420101
Z200105
Q221345
Q221342
Q152004

DENOMINACION

PLANO

LVC-12

ITEM
1
1
2
2

CODIGO

MUEBLE

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
1
2
2
2
1
1
8
8
8
2
2
1
4
4
4
4

1
1
2
2
2
1
1
4
4
1
1
8
8
8
2
2
1
4
4
4
4

1
1
2
2
2
1
1
4
4
1
1
8
8
8
2
2
1
4
4
4
4

1
1
2
2
2
1
1
4
4
1
1
8
8
8
2
2
1
4
4
4
4

1
1
2
2
2
1
1
4
4
1
1
8
8
8
2
2
1
4
4
4
4

1
1
2
2
2
1
1
4
4
1
1
8
8
8
2
2
1
4
4
4
4

1
1
2
2
2
1
1
4
4
1
1
8
8
8
2
2
1
4
4
4
4

Pg. 2.

C-890

NOTAS

LVC-21

LVC-21D

LVC-21B

Panel posterior inferior

Panel posterior inferior
Panel posterior
Panel posterior
Panel posterior
Caja soldada
Caja soldada
Caja soldada
Caja soldada
Caja soldada
Tuerca rapida M-5
Tornillo aplastado M-5x13
Remache exagonal M-5
Tornillo aplastado M-5x13
Arandela plana A-6
Tuerca exagonal M-6
Escuadra amarre tapa
Escuadra amarre tapa
Remache tubular 4x8
Tapa
Tapa

LVC-15D

Z402908
Z422908
Z402902
Z402911
Z422902
Z400310
Z410305
Z480303
Z440305
Z500303
Q221012
Q152004
Q221342
Q152004
Q232040
Q162040
Z400308
Z420308
Q419005
Z402904
Z422904

TEXTO

LVC-15

16
16
17
17
17
18
18
18
18
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
27

DENOMINACION

PLANO

LVC-12

ITEM

CODIGO

MUEBLE

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
4
4
2
2
4
4
2
2
1
-

1
1
1
4
4
2
2
4
4
2
2
1
-

1
1
1
4
4
2
2
4
4
2
2
1
-

1
1
1
4
4
2
2
4
4
2
2
1
-

1
1
1
4
4
2
2
4
4
2
2
1

1
1
1
4
4
2
2
4
4
2
2
1

1
1
1
4
4
2
2
4
4
2
2
1

Pg. 3.

C-890

NOTAS

LVC-21

LVC-21D

LVC-21B

Contrapuerta
Contrapuerta
Remache tubular 4x8
Puerta
Puerta
Asa puerta
Arandela plana A-5
Arandela muelle A-5
Tuerca exagonal M-5
Iman
Protector iman
Tornillo exagonal M-6x15
Bisagra izquierda
Bisagra derecha
Eje puerta
Arandela plana A-6
Arandela muelle A-6
Tuerca exagonal M-6
Tornillo alomado 4,2x13
Guia izquierda
Guia derecha
Guia izquierda
Guia derecha
Arandela dubo A-6
Tornillo alomado M-6x10
Remache exagonal M-5
Arandela plana A-5
Enganche cierre
Conjunto cierre puerta

LVC-15D

Z400511
Z420511
Q412000
Z400531
Z420531
U580521
Q232030
Q262030
Q162030
Z200506
Z200507
Q012042
Z400514
Z400515
Z400516
Q232040
Q262040
Q162040
Q082005
Z400522
Z400521
Z420522
Z420521
Q308002
Q032041
Q222011
Q232030
Z200601
Z200607

TEXTO

LVC-15

1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
s/n
12
13
14
15
16
17
s/n
17
s/n
18
19
20
21
22
23

DENOMINACION

PLANO

LVC-12

ITEM

CODIGO

PUERTA

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
4
1
1
2
2
2
4
1
1
2
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1

1
4
1
1
2
2
2
4
1
1
2
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1

1
4
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
2
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1

1
4
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
2
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1

1
4
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
2
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1

1
4
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
2
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1

1
4
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
2
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
1
1

Pg. 5.

C-891

NOTAS

LVC-21

LVC-21D

LVC-21B

Arandela plana A-6

Tuerca exagonal M-6
Tuerca exagonal autoblocante M-6
Tensor puerta
Tuerca exagonal M-5
Arandela muelle A-5
Arandela plana A-5
Soporte tensor
Tornillo aplastado M-5x13
Varilla tensor

LVC-15D

Q232040
Q162040
Q222012
Z200522
Q162030
Q262030
Q232030
Z200310
Q152004
Z420518

TEXTO

LVC-15

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

DENOMINACION

PLANO

LVC-12

ITEM

CODIGO

PUERTA

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

2
2
-

2
2
-

2
2
-

2
2
-

2
2
2
2
4
4
4
2
4
1

2
2
2
2
4
4
4
2
4
1

2
2
2
2
4
4
4
2
4
1

Pg. 6.

C-891

NOTAS

ITEM

CODIGO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Z405901
Z605903
Z405903
Z605906
Z400701
Z400703
Z400702
Q232030
Q262030
Q162030
Z400712
Z400106
Q221342
Q242030
Q152004
Q151341
Q301370
Z400905
Q881307
Z401004
Z401002
Z401006
Q032032
Q242030
Q302022
Q221342
Q152004
Q242030
Q221342

DENOMINACION

Plato giro
Bola 8
Eje rodamientos y bola 8
Tapon plato
Soporte inferior cest. Redondo
Junta estanqueidad
Pasamuros cest. Redondo
Arandela plana A-5
Arandela muelle A-5
Tuerca exagonal M-5
Casquillo
Traviesa
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Tornillo exagonal M-12x35
Arandela plana A-13
Codo aspiracion
Abrazadera 40 - 60
Amarre motobomba
Soporte motobomba
Perfil amortiguador
Tornillo alomado M-5x15
Arandela abanico A-5
Arandela plana 16x6x1,2
Remache exagonal M-5
Tornillo aplastado M-5x13
Arandela abanico A-5
Remache exagonal M-5

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO

ZONA

TEXTO

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
1
2
1
4
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
Pg. 8.

PLANO

C-892

NOTAS

ITEM

CODIGO

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

3701700
Z401001
Z400906
Z400901
Z400708
Z400711
Z400709
Z400704
Q162040
Q232040

DENOMINACION

Perfil goma negra en ''U'' L=70

Bomba de lavado
Codo impulsion
Cubeta
Tuerca lavado
Enganche tobera lavado
Tobera lavado
Tuberia lavado
Tuerca exagonal M-6
Arandela plana A-6

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO

ZONA

TEXTO

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

2
1
1
1
1
10
10
1
1
1

Pg. 9.

PLANO

C-892

NOTAS

LVC-21D

LVC-21B

Tornillo especial M-5x0,8

Casquillo cruceta
Rama lavado ''A''
Rama lavado ''A''
Cruceta
Tornillo avellanado M-4x8
Casquillo cruceta
Eje
Soporte inferior cest. cuadrado
Junta estanqueidad
Junta torica 14,38x10,82x1,78
Empalme aclarado
Pasamuros cest. cuadrado
Arandela plana A-5
Arandela muelle A-5
Tuerca exagonal M-5
Casquillo
Traviesa
Traviesa
Traviesa
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Tornillo exagonal M-12x35
Arandela plana A-13
Codo aspiracion
Abrazadera 40 - 60
Amarre motobomba

LVC-21

Q152016
Z410705
Z460702
Z440706
Z410704
Q152024
Z410705
Z410708
Z410701
Z400703
Q307056
Z410712
Z410702
Q232030
Q262030
Q162030
Z400712
Z400106
Z420106
Z430101
Q221342
Q242030
Q152004
Q151341
Q301370
Z400905
Q881307
Z401004

TEXTO

LVC-15D

1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25

DENOMINACION

PLANO

LVC-15

ITEM

CODIGO

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO

ZONA

LVC-12

LAVAVASOS

MOD.

2
2
2
2
4
2
2
1
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1

2
2
2
2
4
2
2
1
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1

2
2
2
2
4
2
2
1
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1

2
2
2
2
4
2
2
1
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1

2
2
2
2
4
2
2
1
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1

2
2
2
2
4
2
2
1
2
2
1
1
4
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1

Pg. 11.

C-893

NOTAS

LVC-21D

LVC-21B

Soporte motobomba
Soporte motobomba
Perfil amortiguador
Tornillo alomado M-5x15
Arandela abanico A-5
Arandela plana 16x6x1,2
Remache exagonal M-5
Tornillo aplastado M-5x13
Arandela abanico A-5
Remache exagonal M-5
Perfil goma negra en ''U'' L=70
Motobomba de lavado
Codo impulsion
Cubeta
Abrazadera 32 - 50
Arbol de lavado
Arbol de lavado
Rama lavado ''B''
Rama lavado ''B''
Enganche tobera lavado
Tobera de lavado
Junta torica 60,83x50,17x5,33
Soporte distribuidor superior
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Arandela plana A-6

LVC-21

Z401002
Z421002
Z401006
Q032032
Q242030
Q302022
Q221342
Q152004
Q242030
Q221342
3701700
Z401001
Z400906
Z400901
Q881306
Z410711
Z440711
Z460701
Z440707
Z400711
Z400709
Q307052
Z410703
Q162040
Q262040
Q232040

TEXTO

LVC-15D

26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
40
41
41
42
43
44
45
46
47
48

DENOMINACION

PLANO

LVC-15

ITEM

CODIGO

PARTE FUNCIONAL DE LAVADO

ZONA

LVC-12

LAVAVASOS

MOD.

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
10
10
1
1
4
4
4

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
10
10
1
1
4
4
4

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
10
10
1
1
4
4
4

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
12
12
1
1
4
4
4

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
12
12
1
1
4
4
4

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
12
12
1
1
4
4
4

Pg. 12.

C-893

NOTAS

LVC-21

LVC-21D

Aliviadero
Junta torica 25,48x20,24x2,62
Filtro
Cubeta
Junta cubeta
Abrazadera cubeta
Abrazadera elastica 37,7 - 39,7
Manguera desage

LVC-15D

Z400907
Q307041
Z400904
Z400901
Z400902
Z400903
Q901307
Z400908

TEXTO

LVC-15

1
2
3
4
5
6
7
8

DENOMINACION

PLANO

LVC-12

ITEM

CODIGO

DESAGE POR GRAVEDAD

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

Pg. 14.

C-894

NOTAS

ITEM

CODIGO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Q162070
Q307031
Z230902
P102154
3702400
Z220903
Q881305
Q012031
Q242030
Z430902
Z220901
Z430901
Q901307
Z400903
Z400902
Z400901
Z400904
Q307041
Z400907

DENOMINACION

Tuerca exagonal M-12

Arandela junta 24x14x3
Pasamuros
Brida elastica
Conducto aireacion 8x4x200
Manguera desage
Abrazadera 25 - 40
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Soporte bomba desage
Bomba desage
Acumulador
Abrazadera elastica 37,7 - 39,7
Abrazadera cubeta
Junta cubeta
Cubeta
Filtro
Junta torica 25,48x20,24x2,62
Aliviadero

DESAGE CON MOTOBOMBA

ZONA

TEXTO

LVC-21B

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
2
1
1
2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pg. 16.

PLANO

C-895

NOTAS

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11

12

13
14
15
16
17
18

CODIGO

3699200
Z701152
Z601153
Z201905
Q307036
Z201906
Q307048
Q012063
Z401730
Q221342
Q242030
Q152004
Z401116
Q221342
Q242030
Q152004
Z651123
Q012031
Q242030
Q162030
3704000
Q881308
3676900
Z601157
3676900
Z701135
Q242020
Q152024

DENOMINACION

Conducto tensoactivo 6x4x1100

Peso filtro
Filtro aspiracion tensoactivo
Deposito tensoactivo
Tobera aclarado
Junta torica
Enganche tobera aclarado
Junta torica 16,18x9,12x3,53
Tornillo exagonal M-10x20
Calderin
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Soporte dosificador tensoactivo
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Dosificador tensoactivo
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Tuerca exagonal M-5
Tubo goma negra 10,5x5x400
Abrazadera 8 - 14
Tubo goma negra 17x10x300
Toma presion
Tubo goma negra 17x10x300
Electrovalvula simple
Arandela abanico A-4
Tornillo avellanado M-4x8

PARTE FUNCIONAL ACLARADO

ZONA

TEXTO

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
8
8
8
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
Pg. 18.

PLANO

C-896

NOTAS

( Comercio )

ITEM
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

CODIGO

Z401111
Q221342
Q242030
Q152004
Z701132
3676900
3676900
Z201106
Z601114
Q307031
3676900
Q881302
Z401914
Z401905
Q042022
Z401913
Z401915
Z401912

DENOMINACION

Soporte electrovalvula
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Filtro - junta
Tubo goma negra 17x10x120
Tubo goma negra 17x10x750
Racord en ''Y''
Manguera entrada de agua
Arandela junta
Tubo goma negra 17x10x120
Abrazadera 12 - 20
Tuerca exagonal M-18x2
Junta pasamuros
Tornillo avellanado M-4x15
Pasamuros aclarado
Rama aclarado
Sujecion rama aclarado

PARTE FUNCIONAL ACLARADO

ZONA

TEXTO

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
10
2
2
2
2
2
1

Pg. 19.

PLANO

C-896

NOTAS

10
11
12
13
14
15
15

16

LVC-21B

Conducto tensoactivo 6x4x1100

Peso filtro
Filtro aspiracion tensoactivo
Deposito tensoactivo
Calderin
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Junta torica 16,18x9,12x3,53
Tornillo exagonal M-10x20
Soporte dosificador tensoactivo
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Dosificador tensoactivo
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Tuerca exagonal M-5
Tubo goma negra 10,5x5x400
Abrazadera 8 - 14
Tubo goma negra 17x10x250
Toma presion
Tubo goma negra 17x10x250
Electrovalvula simple
Electrovalvula doble
Arandela abanico A-4
Tornillo avellanado M-4x8
Soporte electrovalvula
Remache exagonal M-5

TEXTO

LVC-21

6
7
8

3699200
Z701152
Z601153
Z401730
Q221342
Q242030
Q152004
Q307048
Q012063
Z401116
Q221342
Q242030
Q152004
Z651123
Q012031
Q242030
Q162030
3704000
Q881308
3676900
Z601157
3676900
Z701135
P255001
Q242020
Q152024
Z401111
Q221342

DENOMINACION

LVC-15

ITEM
1
2
3
4
5

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ACLARADO

ZONA

LVC-12

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
-

Pg. 21.

PLANO

C-897

NOTAS

( Comercio )

LVC-21B

Arandela abanico A-5

Tornillo aplastado M-5x13
Filtro junta
Tubo goma negra 17x10x530
Tubo goma negra 17x10x630
Pasamuros cestillo cuadrado
Tubo goma negra 17x10x700
Tubo goma negra 17x10x780
Tubo goma negra 17x10x630
Tubo goma negra 17x10x530
Tubo goma negra 17x10x630
Racord en cruz
Racord en ''Y''
Manguera entrada de agua
Arandela junta
Tubo goma negra 17x10x450
Rama aclarado ''B''
Rama aclarado ''B''
Rama aclarado ''B''
Abrazadera 12 - 20
Soporte distribuidor superior
Cruceta
Tobera aclarado inoxidable
Tobera aclarado
Junta torica 8,84x5,28x1,78
Rama aclarado ''A''
Rama aclarado ''A''
Rama aclarado ''A''
Enganche tobera aclarado
Tornillo avellanado M-4x8

TEXTO

LVC-21

Q242030
Q152004
Z701132
3676900
3676900
Z410702
3676900
3676900
3676900
3676900
3676900
Z401108
Z201106
Z601114
Q307031
3676900
Z461901
Z411902
Z441902
Q881302
Z410703
Z410704
Z211903
Z201905
Q307036
Z461902
Z411901
Z441901
Z201906
Q152024

DENOMINACION

LVC-15

ITEM
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
22
23
24
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32
33
33
33
34
35

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ACLARADO

ZONA

LVC-12

LAVAVASOS

MOD.

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
10
1
2
8
8
2
8
8
Pg. 22.

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
12
1
2
8*
8
8
2
8
8

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
12
1
2
10
2
8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
12
1
2
10
2
8

PLANO

C-897

NOTAS

( * Opcional )

LVC-21

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Resistencia tanque 1000 W.

Resistencia tanque 2000 W.
Tuerca exagonal M-6
Arandela plana A-6
Soporte resistencia tanque
Caperuza resistencia calderin
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Resistencia calderin 2400 W.
Resistencia calderin 2800 W.
Junta torica 54,48x43,82x5,33
Soporte termostatos
Arandela plana A-6
Tuerca exagonal M-6
Termostato calderin
Tornillo alomado M-4x6
Arandela abanico A-4
Soporte termostato ( tanque )
Termostato doble ( tanque )
Condensador 6 mf
Arandela muelle A-8
Tuerca exagonal M-8
Amarre interruptor magnetico
Interruptor magnetico
Camara presostato
Junta torica 16,01x10,77x2,62
Tornillo presostato

TEXTO

LVC-15

13

Z733601
R223005
Q162040
Q232040
Z603602
Z401713
Q163140
Q262040
Q163140
Q262040
Z401711
Z421711
Q307053
Z403005
Q232040
Q162040
Z393005
Q151320
Q242020
N503017
Z718405
V817100
Q261050
Q161450
Z203010
Z203009
Z203011
Q307003
Z203013

DENOMINACION

LVC-12

ITEM
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
1

1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
1

1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1

1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1

Pg. 24.

PLANO

C-898

NOTAS

32

33

34

35
35
36
36
36
36
37
38

LVC-21

29
30
31

Brida elastica para tubo

Tubo goma negra 8x4x1100
Empalme presostato
Rele 230 V., 50 - 60 Hz.
Tornillo alomado M-4x10
Guia contactor L=100
Remache tubular 4x8
Contactor 230 V., 50 - 60 Hz.
Retenedor de cable
Presostato simple
Tornillo alomado BZ-3,5x9,5
Soporte presostato
Tornillo aplastado M-5x13
Arandela abanico A-5
Tuerca exagonal M-5
Regleta de conexiones
Tornillo alomado M-4x10
Tuerca exagonal M-4
Programador ciclo
Casquillo
Tornillo avellanado M-4x25
Frente extraible
Frente extraible
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Boton de mando completo
Piloto ambar

TEXTO

LVC-15

28

P102154
3702400
Z203012
Z203018
Q032021
Z403016
Q419005
Z213007
Z203020
Z403021
Q082032
Z602923
Q152004
Q242030
Q162030
Z603025
Q032021
Q162020
Z403002
Z203007
Q041324
Z402907
Z422907
Z392901
Z462901
Z412901
Z442901
R663062
Z203005

DENOMINACION

LVC-12

ITEM
24
25
26
27

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

Pg. 25.

PLANO

C-898

NOTAS

Pulsador aclarado
Piloto verde
Interruptor general
Tornillo aplastado M-5x13

LVC-21

Z403033
Z203004
Z203033
Q152004

TEXTO

LVC-15

39
40
41
42

DENOMINACION

LVC-12

ITEM

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
2

1
2

1
1
1
2

1
1
1
2

Pg. 26..

PLANO

C-898

NOTAS

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CODIGO

R223005
Q162040
Q232040
Z603602
Z401713
Q163140
Q262040
Q163140
Q262040
Z421711
Q307053
Z403005
Q232040
Q162040
Z393005
Q151320
Q242020
N503017
Z718405
V817100
Q261050
Q161450
Z203010
Z203009
Z203011
Q307003
Z203013
P102154
3702400

DENOMINACION

Resistencia tanque 2000 W.

Tuerca exagonal M-6
Arandela plana A-6
Soporte resistencia tanque
Caperuza resistencia calderin
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Resistencia calderin 2800 W.
Junta torica 54,48x43,82x5,33
Soporte termostatos
Arandela plana A-6
Tuerca exagonal M-6
Termostato calderin
Tornillo alomado M-4x6
Arandela abanico A-4
Soporte termostato ( tanque )
Termostato doble ( tanque )
Condensador 6 mf.
Arandela muelle A-8
Tuerca exagonal M-8
Amarre interruptor magnetico
interruptor magnetico
Camara presostato
Junta torica 16,01x10,77x2,62
Tornillo presostato
Brida elastica para tubo
Tubo goma negra 8x4x1100

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

TEXTO

LVC-21B

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
Pg. 28.

PLANO

C-899

NOTAS

ITEM
26
27
28
29
30
31
32

33

34

35
36
37
38
39
40

41
42

CODIGO

Z203012
Z203018
Q032021
Z403016
Q419005
Z213007
Z203020
Z433011
Q082032
Z602923
Q152004
Q242030
Q162030
Z603025
Q032021
Q162020
Z433002
Q152004
Q242030
Q162020
Z432903
Z452901
Z213033
Z203004
Z203005
Z433001
Z203007
Q041324
R663062
Q152004

DENOMINACION

Empalme presostato
Rele 230 V. ,50 - 60 Hz.
Tornillo alomado M-4x10
Guia contactor L=100
Remache tubular 4x8
Contactor 230 V. , 50 - 60 Hz.
Retenedor de cable
Presostato doble
Tornillo alomado BZ-3,5x9,5
Soporte presostato
Tornillo aplastado M-5x13
Arandela abanico A-5
Tuerca exagonal M-5
Regleta de conexiones
Tornillo alomado M-4x10
Tuerca exagonal M-4
Programador ciclo
Tornillo aplastado M-5x13
Arandela abanico A-5
Tuerca exagonal M-5
Frente extraible
Embellecedor adhesivo
Pulsador de marcha
Piloto verde
Piloto ambar
Conmutador de funciones
Casquillo
Tornillo avellanado M-4x25
Boton de mando completo
Tornillo aplastado M-5x13

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

TEXTO

LVC-21B

LAVAVASOS

MOD.

1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
Pg. 29.

PLANO

C-899

NOTAS

LVC-21

LVC-21D

LVC-21B

Cestillo base
Cestillo base
Cestillo base
Cestillo cubiertos
Suplemento platillos
Suplemento platillos

LVC-15D

Z605304
Z415320
Z445320
Z605303
Z605302
Z625302

TEXTO

LVC-15

1
2
2
3
4
5

DENOMINACION

PLANO

LVC-12

ITEM

CODIGO

CESTILLOS

ZONA

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

2
1
-

2
1
-

2
1
1
-

2
1
1
-

2
1
1

2
1
1

2
1
1

Pg. 31.

C-900

NOTAS

Z461901
Z441902
Q881302
Z410703
Z410704
Z211903
Z201905
Q307036
Z411901
Z441901
Z201906
Q152024
3676900
3676900
3676900
Z401108
3676900
3676900
3699200
Z701152
Z601153
Z410702
Q307048
Q012063
Z401730
Q221342
Q242030
Q152004

DENOMINACION

Rama aclarado ''B''

Rama aclarado ''B''
Abrazadera 12 - 20
Soporte distribuidor superior
Cruceta
Tobera aclarado inoxidable
Tobera aclarado
Junta torica 8,84x5,28x1,78
Rama aclarado ''A''
Rama aclarado ''A''
Enganche tobera aclarado
Tornillo avellanado M-4x8
Tubo goma negra 17x10x450
Tubo goma negra 17x10x530
Tubo goma negra 17x10x630
Racord en cruz
Tubo goma negra 17x10x530
Tubo goma negra 17x10x630
Conducto tensoactivo 6x4x1100
Peso filtro
Filtro aspiracion tensoactivo
Deposito tensoactivo
Pasamuros cestillo cuadrado
Junta torica 16,18x9,12x3,53
Tornillo exagonal M-10x20
Calderin
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13

TEXTO

PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO

LVC-21D

ITEM
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22

CODIGO

ZONA

LVC-15D

LAVAVASOS

MOD.

2
18
1
2
8*
8
8
2
8
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

2
18
1
2
10
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

Pg. 33.

PLANO

C-901

NOTAS

( * Opcional )

( Comercio )

24

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40

Z401116
Q221342
Q242030
Q152004
Z651123
Q012031
Q242030
Q162030
Q881308
3676900
Z601157
3704000
3676900
Z471102
Z471105
3676900
Z471107
Z471106
Z471109
Z471108
3676900
3676900
Z471101
Z471111
Z491101
Z471112
Q232040
Q162040
Z701132

DENOMINACION

Soporte dosificador tensoactivo

Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x13
Dosificador tensoactivo
Tornillo exagonal M-5x10
Arandela abanico A-5
Tuerca exagonal M-5
Abrazadera 8 - 14
Tubo goma negra 17x10x250
Toma presion
Tubo goma negra 10,5x5x400
Tubo goma negra 17x10x630
Deposito de sal
Filtro para sal
Tubo goma negra 17x10x250
Arandela junta de tuerca
Tuerca amarre bote
Junta torica de tapon
Tapon de deposito de sal
Tubo goma negra 17x10x700
Tubo goma negra 17x10x780
Descalcificador 4 columnas
Soporte superior descalcificador
Soporte superior descalcificador
Soporte inferior descalcificador
Arandela muelle A-6
Tuerca exagonal M-6
Filtro - junta

TEXTO

PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO

LVC-21D

ITEM
23

CODIGO

ZONA

LVC-15D

LAVAVASOS

MOD.

1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1

1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1

Pg. 34.

PLANO

C-901

NOTAS

44

45

Z602121
Q307031
Z401111
Q221342
Q242030
Q152004
Z611124
Q242020
Q152024
3676900

DENOMINACION

Manguera entrada de agua

Arandela junta
Soporte electrovalvula
Remache exagonal M-5
Arandela abanico A-5
Tornillo aplastado M-5x10
Electrovalvula 1E - 3S
Arandela abanico A-4
Tornillo avellanado M-4x8
Tubo goma negra 17x10x900

TEXTO

PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO

LVC-21D

ITEM
41
42
43

CODIGO

ZONA

LVC-15D

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
2
2
2
1
2
2
1

1
1
1
2
2
2
1
2
2
1

Pg. 35.

PLANO

C-901

NOTAS

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

R223005
Q162040
Q232040
Z603602
Z401713
Q163140
Q262040
Q163140
Q262040
Z401711
Z421711
Q307053
Z403005
Q232040
Q162040
Z393005
Q151320
Q242020
N503017
Z718405
V817100
Q261050
Q161450
Z203010
Z203009
Z203011
Q307003
Z203013
P102154

DENOMINACION

Resistencia tanque
Tuerca exagonal M-6
Arandela plana A-6
Soporte resistencia tanque
Caperuza resistencia calderin
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Tuerca exagonal M-6
Arandela muelle A-6
Resistencia calderin 2400 W.
Resistencia calderin 2800 W.
Junta torica 54,48x43,82x5,33
Soporte termostatos
Arandela plana A-6
Tuerca exagonal M-6
Termostato calderin
Tornillo alomado M-4x6
Arandela abanico A-4
Soporte termostato ( tanque )
Termostato doble ( tanque )
Condensador 6 mf.
Arandela muelle A-8
Tuerca exagonal M-8
Amarre interruptor magnetico
Interruptor magnetico
Camara presostato
Junta torica 16,01x10,77x2,62
Tornillo presostato
Brida elastica para tubo

TEXTO

LVC-21D

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

LVC-15D

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2

1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2

Pg. 37.

PLANO

C-902

NOTAS

28
29
30
31
32

33
34

35

36
36
37
37
38
39

3702400
Z203012
Z203018
Q032021
Z403016
Q419005
Z213007
Z203020
Z403021
Q082032
Z602923
Q152004
Q242030
Q162030
Z613003
Q032021
Z603025
Q032021
Q242020
Q162020
Z403002
Z203007
Q041324
Z472901
Z492901
Z482901
Z502901
R663062
Z203005

DENOMINACION

Tubo goma negra 8x4x1100

Empalme presostato
Rele 230 V. , 50 - 60 Hz.
Tornillo alomado M-4x10
Guia contactor L=100
Remache tubular 4x8
Contactor 230 V. , 50 - 60 Hz.
Retenedor de cable
Presostato simple
Tornillo alomado BZ-3,5x9,5
Soporte presostato
Tornillo aplastado M-5x13
Arandela abanico A-5
Tuerca exagonal M-5
Programador regeneracion
Tornillo alomado M-4x10
Regleta de conexiones
Tornillo alomado M-4x10
Arandela abanico A-4
Tuerca exagonal M-4
Programador ciclo
Casquillo
Tornillo avellanado M-4x25
Frente extraible
Frente extraible
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Boton de mando completo
Piloto ambar

TEXTO

LVC-21D

ITEM
25
26
27

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

LVC-15D

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

Pg. 38.

PLANO

C-902

NOTAS

44
45

DENOMINACION

Z203004
Z403033
Z203005
Z433001
Z203007
Q041324
R663062
Q152004

Piloto verde
Pulsador aclarado
Piloto ambar
Conmutador de funciones
Casquillo
Tornillo avellanado M-4x25
Boton de mando completo
Tornillo aplastado M-5x13

TEXTO

LVC-21D

ITEM
40
41
42
43

CODIGO

PARTE FUNCIONAL ELECTRICA

ZONA

LVC-15D

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
2
2
1
2

Pg. 39.

PLANO

C-902

NOTAS

ITEM

CODIGO

Z406132
Z393010
Z603041
Z393001

DENOMINACION

Folleto de instrucciones
Esquema electrico adhesivo
Cable de alimentacion
Cableado electrico

VARIOS

ZONA

TEXTO

LVR-10

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1

Pg. 40.

PLANO

NOTAS

Plano HC-16738-2

LVC-21

LVC-21D

LVC-21B

Folleto de instrucciones
Esquema electrico adhesivo
Esquema electrico adhesivo
Esquema electrico adhesivo
Esquema electrico adhesivo
Cable de alimentacion
Cableado electrico
Cableado electrico
Cableado descalcificador
Cableado bomba de desage

TEXTO

LVC-15D

Z406132
Z393010
Z403014
Z473002
Z433009
Z603041
Z393001
Z403011
Z473001
Z433005

DENOMINACION

PLANO

LVC-15

ITEM

CODIGO

VARIOS

ZONA

LVC-12

LAVAVASOS

MOD.

1
1
1
1
-

1
1
1
1
-

1
1
1
1
1
-

1
1
1
1
-

1
1
1
1
1
-

1
1
1
1
1

Pg. 41.

NOTAS

Plano HC-16738-2
Plano HC-16496-4
Plano HC-16531-1
Plano HC-17195-1

Z468601
Z418601
Z448601
Z458601
Z468602
Z448602
Z468603
Z448603
Z458602
Z888604
Z658813
Z658607
Z468631
Z208610
Z418602
Z448612
Z658609

Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Adhesivo puerta
Adhesivo puerta
Adhesivo panel
Adhesivo panel
Adhesivo panel
Asa puerta
Boton de mando c/anillo compres.
Indicador de mando
Folleto de instrucciones
Hoja garantia AZKOYEN
Frente extraible
Frente extraible
Palet de madera AZKOYEN

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pg. 42.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

( LVC-21B )

A-21B

( LVC-21 )

A-21

( LVC-15 )

TEXTO

A-15

DENOMINACION

( LVC-12 )

ITEM

CODIGO

PIEZAS ESPECIFICAS ( AZKOYEN )

ZONA

A-9

LAVAVASOS ( AZKOYEN )

MOD.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

PLANO

NOTAS

Z414601
Z444601
Z607321
Q162040
Z658813
Z658607

Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Asa puerta
Tuerca exagonal M-6
Boton de mando c/anillo compres.
Indicador de mando

1
1
2
1
1

Pg. 43.

( LVC-21 )

TEXTO

GX-5C

DENOMINACION

( LVC-15 )

ITEM

CODIGO

PIEZAS ESPECIFICAS ( GAGGIA )

ZONA

GX-4C

LAVAVASOS ( GAGGIA )

MOD.

1
1
2
1
1

PLANO

NOTAS

Z414501
Z444501
Z607321
Q162040
Z204504
Z604505

Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Asa puerta
Tuerca exagonal M-6
Boton de mando c/anillo compres.
Indicador de mando

TEXTO

1
1
2
1
1

Pg. 44.

( LVC-21 )

DENOMINACION

PIEZAS ESPECIFICAS ( FUTURMAT )

FV-26C

CODIGO

ZONA

( LVC-15 )

LAVAVASOS ( FUTURMAT )

FV-20C

ITEM

MOD.

1
1
2
1
1

PLANO

NOTAS

Z468101
Z418101
Z488101
Z448101
Z508101
Z458101

Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo
Embellecedor adhesivo

1
-

Pg. 45.

1
-

1
-

1
-

1
-

( LVC-21B )

PLANO

CLV-21-CB

( LVC-21D )

CLV-21-CD

( LVC-21 )

CLV-21-C

( LVC-15D )

CLV-15-CD

( LVC-15 )

TEXTO

CLV-15-C

DENOMINACION

( LVC-12 )

ITEM

CODIGO

PIEZAS ESPECIFICAS ( CORECO )

ZONA

CLV-12-C

LAVAVASOS ( CORECO )

MOD.

NOTAS