10

503
N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) N
Ì À Ð Ò
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1
00

Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303-331-1590,

"Europa" 303-699-1530, "Ukraina" Aurora 303-745-1723, Arvada 303-423-8081
ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ÍÅ ÂÛÕÎÄß ÈÇ ÄÎÌÀ
ïðÿìî íà ñàéòå ãàçåòû Ãîðèçîíò - www.gorizont.com

ÒÅÀÒÐ - ÌÅÍÜØÎÂ è ÀËÅÍÒÎÂÀ â ÄÅÍÂÅÐE - ñì. ñòð. 77

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

ñòð 27
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Ювелиры Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Аптеки, medsupply Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Восстановление кредита
Медицинские офисы Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601
Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152
Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152
Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776
Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
О
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Стоматология Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
П
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
Мануальная и физиотерапия ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 $20 Перевод документов . . .720-404-7750
Косметология, лазеротерапия Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
A Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
АВТОДИЛЛЕРЫ
Supreme Health Care Agency 303-388-3886
Temure Home Care Agency .303-399-0003 Н Russian Book translation . . . .303-317-6378
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
Р
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Русская Православ. церковь303-757-3533
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 ПАРАЛИГАЛ Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
Б
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924
Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
Mercy Home Services Agency720-934-9394 AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Irina's Travel International . .303-821-1213
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
720-249-2933 720-495-0073 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
М
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß
МАГАЗИНЫ
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Книги, видео, CD, DVD, сувениры
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
òåë. 720-495-0073 Дом русской книги и кино .303-333-3222
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Русские продовольственные
òåë. 720-436-7613 Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
Ìèõàèë Êóðîâ
Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902
Ìåíåäæìåíò è PR European Delisious . . . . . . . .303-420-8586
Âèêòîð Ãðèøèí
Îòäåë ðåêëàìû è classified European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144
òåë. 720-249-2933 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû,
Àíäðåé Áîòÿðîâ
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454
Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð)
Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163
Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Кулинарии
Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð)
Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news)
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530
Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126
Èðèíà Àâåðèíà
Þðèé Êîëêåð
(Ñèýòë)
(Ëîíäîí)
Винные магазины
Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261
Åâãåíèé Áåðêîâè÷
___
(Ãàííîâåð) Кондитерские
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãà-
çåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåê-
Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031
ëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé
è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîç- Мебельные
âðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî
äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé,
îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâ-
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
øèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðà-
ðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü
çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ
Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779
âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãà-
çåòå. Цветочные
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3
Детские сады
Ваш парикмахер-стилист Жанна. Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
Children’s Playland Center . .303-337-1112
Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Чистка карпета
A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280
Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116

У Ремонт Бытовой техника

Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763
УСЛУГИ Ремонт компьютеров
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844

Ваша красота - моя работа. Установка и ремонт гаражных дверей

СОВРЕМЕННЫЕ
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
Рестораны
"Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960
С Образовательные центры и колледжи
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396
Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски
ИE
(highlights, lowlights, caramelizing)
ИЕ
Жанна 720-207-3396
T Опыт работы 20 лет -
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ш Видео и фотосьемка
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Обучение игре на баяне . . .720-921-42590
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346
Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683
Школа фортепиан.искусства303-306-9594
Academy Performing Arts . . .303-988-8420
Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187
Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Визитные карточки и дизайн
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики
ПОКРАСКА
Euro Painting
Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов.
Бесплатная оценка стоимости работ
Качественно и не дорого
303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346
720--299
720 299--2752
CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Профессиональное фото . .303-882-4321 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816
Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Мемориальные и ритуальные услуги Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Установка спутникового телевидения Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816
Установка сигнализации и видео Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Рзавлечения
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
Уборка помещений Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-

ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

Le 6825 East Tennessee Av.

303 3369 LAW

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N et
sd
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ al Suite 305

Oneida
Legal Separation • e
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver

303 336 9529

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı Fax: 303-331-1586
☞
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • Tennessee 303 336 9529

ДОКТОР ЕЛЕНА СОВЕТУЕТ

То, что ритм жизни предельно
напряжен, ощущает каждый из
нас. Разве только те, кто на
заслуженном отдыхе живут
поспокойнее. Трудящийся люд
расходует жизненные силы в
борьбе за кусок хлеба. К нему
ещё хочется кусочек масла, а
не худо ложечка мёда сверху.
Чаще всего этот хлеб с маслом
даётся тому, кто сил своих не
щадит.
У живущих в цивилизованном мире
вольготная жизнь кончается гдето в шес
тилетнем возрасте. С 20 до 4550 лет нап
ряжение всё нарастает. Это привело к то
му, что в Европе свыше 30 миллионов че
ловек болеют синдромом хронической
усталости. (СХУ). В Америке таких
больных столько, что в 1994 году возник
ла необходимость открыть Националь
ный центр синдрома хронической уста
лости.
Врачи выделяют СХУ из других нев
рологических заболеваний с 1988 года.
Невропатологи заметили разницу между
обычной физиологической усталостью и
болезненным состоянием.
Диагностировать СХУ отнюдь не
просто. Часто больные жалуются на по
вышенную утомляемость при других за
болеваниях: неполадках с пищеварением,
сердечных проблемах, мигренях, болез
нях крови. В этих и сходных случаях вы
раженная усталость, это один из симпто
мов основного заболевания. СХУ прояв
ляется без, каких либо, видимых причин.
Лишь в далеко зашедших случаях могут
проявиться жалобы на утрату аппетита,
стеснение в груди.
Одним из главных симптомов СХУ, это
упадок сил, вялость, сонливость, появля
ющихся без видимых причин и не прохо
дящие даже после длительного отдыха. У
больных СХУ с первых месяцев болезни
определяется расстройство внимания,
несвойственная лень, пренебрежение к
служебным обязанностям. Установлены
специальные тесты на устойчивость вни
мания и эффективность работы.
Обычно больные жалуются на мышеч
ный дискомфорт, ломоту в суставах и по
яснице. Часто нарушается настроение. У
одних наступает апатия, пропадает инте
рес не только к ранее любимому делу, но
и к положению дел у близких. Резко сни
жается эмоциональный фон. Больных
ничто не радует, даже успехи членов се
мьи. Зато пустяковые неприятности зас
тревают в мозгу. Другие становятся раз
дражительными, капризными. Для таких
больных нередки жалобы на плохой сон
ночью не спится, а днём постоянно хочет
ся спать. Характерно состояние необос
нованной тревоги. Нередко одни быстро
теряют вес, другие полнеют. В некоторых
случаях возникают головные боли, ощу
щение шаткости при ходьбе. Редко, но
возможны и другие болезненные проявле
ния: боль в горле, увеличение лимфати
ческих желёз, несвойственные аллерги
ческие реакции при контакте с домашни
ми животными, растениями, прежде лю
бимой пищей. Характерная жалоба боль
ных СХУ: "Я с утра, как выжатый лимон.
Лень даже встать с постели". Те, кто
раньше курил, стали выкуривать значи
тельно больше сигарет.
Для таких больных естественно жела
ние  взять отпуск и поехать, куда ни будь
отдохнуть. Но, по возвращении на работу
вскоре возвращаются неприятные сим
птомы.
Неверны утверждения тех, кто счита
ет, что СХУ это привилегия важных биз
несменов, больших чиновников словом,
тех, кто забрался на высокую социаль
ную ступеньку и боится не удержаться на
ней.
Статистика утверждает, что СХУ по
ражает представителей всех социальных
групп и возрастные категории. Зарегис
трированы СХУ даже у подростков. Та
же статистика отмечает, что в цивилизо
ванных странах СХУ диагностируется
всё чаще.
Врачи советуют при появлении ранее
не свойственной повышенной утомляе
мости, прежде всего, упорядочить распо
рядок дня. Включить в него время для
отдыха. При этом отдых, это вовсе не пе
реход со стула у компьютера к мягкому
дивану. При сидячей работе отдохнуть
полезно прогуливаясь в парке, и того
лучше, покатавшись на велосипеде. Если
это не доступно, то рекомендовано за
няться этим после работы. Необходимо
также нормализовать ритм приёма пищи
и увеличить витаминосодержащих про
дуктов.
Важно не замыкаться в себе, не ухо
дить мыслями в своё состояние.
Если справиться со своими ощущения
ми не удаётся, необходимо обратиться к
врачу. У специалистов есть средства
борьбы со СХУ. Эта болезнь полностью
излечима.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Художественная
гимнастика
Занятия проводятся
проводд
годд в Спортивном ЦЦентре
в Лэйквудее
(Green Mount
Mountain
t
Прекрасные условия,
овия,
Recreation Center).
Cen
n
удобное время,
я,
дружеская атмосфера,
фера,
выбор программ - для себя
и соревновательная.
ная.

2 раза в год
од
проводятся
местные турниры
ы

с Демо классом
сссо
ссо
сом
ом

для родителей
й
Rhythmic Gymnastics
и друзей.
303-988-8420
Тренер Марина Карлсон.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Å êéäÖê èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà Виктория Исаева

ëùå äéáãéÇàó Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«Ê
ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ

ÍÀÁÇÆÄ
Ü
ÒÁÉÉ×Å

303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆ
ƼÂÀÊÈÏ

303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
ASPEN COMPLETE
ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí
Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚

ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ
• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl
ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl
• èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸
• èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ
303 751 7282 ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 6795 E. Tennessee Ave., #330
̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
Denver, Co 80222
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Home Care 303-333-9196

MedSupply 303-333-2035
Pharmacy 303-333-2232
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК

ИЗРАИЛЬ. В самом начале визи
та в регион госсекретарь США в египет
ском курорте Шарм аш Шейх объяви
ла о выделении ПА $ 900 млн, из которых
$ 300 предназначаются для восстанов
ления Газы, и остальные $ 600 админис Выпуск № 450. СОБЫТИЯ, ФАКТЫ, ОЦЕНКИ
трации М. Аббаса на Западном Берегу
Иордана. Причем в присутствии египет ции: четвертое место этой партии на пос бую конфедерацию, в которой провинции Впрочем, некоторые склонны объяс
ского президента Х. Клинтон особо ого ледних выборах в Кнессет, считает Э. Ба получат большие полномочия. По оценке нять большую амплитуду в заявлениях
ворила, что американские и международ рак, слабый результат, и потому этой не результатов недавно прошедших провин Клинтон следующим образом: это было
ные организации будут следить, чтобы когда лидировавшей в Израиле партии циальных выборов, большинство избира нужно для успокоения Израиля и араб
деньги в Газе не попадали в руки Хамаса. следут провести время в открытой оппо телей предпочитают власть центра (как и ских стран и, второе и более серьезное,
В свете всей прошлой практики и, осо зиции для восстановления своей популяр было при Хуссейне). Иран фактически уже приобрел статус
бенно с учетом симпатий газовского насе ности.... На предстоящих в декабре парламент влиятельного регионального игрока на
ления, не ясно, как достичь этого в реаль У Нетанияху для формирования пра ских выборах будет еще одна проблема Ближнем и Среднем Востоке.
ной жизни. вительственной коалиции есть время не только о судьбе власти в стране, но и А это вызывает все большее раздра
Клинтон сделала ряд реверансов в только до 2 апреля. как проигравшие примут результаты вы жение в ряде арабских старн. И самый
сторону М. Аббаса, и обращает на себя ИЗРАИЛЬ  ТУРЦИЯ. Брюс боров! Добавим к сказанному курдско свежий пример именно такого развития
внимание редакция ее речи по отношению сельская конференция министров инос арабское противостояние начинает обос событий не замедлил проявиться. 6 марта
к Хамасу: “я не вижу международных ак транных дел стран членов НАТО имела тряться. Не захотят ли и шииты, и сунни Морокко объявило о разрыве дипломати
теров ни здесь, ни на Ближнем Востоке в и такой, совсем не побочный результат. ты сообща наступить на ту относитель ческих отношений с Ираном. Причина:
целом, кто был бы готов иметь дело с Ха На следующий день после ее завершения ную автономию, которой курды пользо "посольство Ирана в Рабате пытается пе
масом”. В сумме ближневосточных заяв состоялась секретная встреча министров вались после устранения Саддама? И еще: ределать фундаментальные религиозные
лений госсекретаря других ремарок по Израиля и Турции, и это был первый кон что делать с 4 миллионами иракцев, кото принципы в Королевстве с угрозой рели
отношению к Хамасу не нашлось. такт двух сторон на столь высоком уров рые сейчас на положении беженцев в со гиозному единству в стране, где подавля
Однако череда изменений в акцентах не после того, как ихотношения резко ох седних странах. Не оживится ли Аль С ющее большинство сунниты”.
ее заявлений по всем остальным вопросам ладились посел операции в Газе. На этой адр по мере ухода американцев? СИРИЯ  США. На прошлой не
относительно всего региона не менее, чем встрече обсуждались вопросы развития Сегодня нет единого мнения о том, деле два американских эксперта по БСВ
впечатляет. В Брюсселе, где она появи мирных инициатив на Ближнем Востоке. сможет ли Ирак и дальше двигаться по Дэниэл Шапиро из Национального Сове
лась сразу после Б. Востока, 4 марта она Стороны подтвердили “стратегическую пути стабилизации в условиях несколько та Безопасности и Джеффри Фелтман из
обрушилась на Иран, обвинив его в раз важность прочных отношений между измененной американской политики. Да госдепа посетили Сирию и провели
жигании противостояний в арабском ми двумя странами для развития стабильнос же опасения новой гражданской войны “предварительные беседы “с лидерами
ре, поддержке терроризма, угрозах Изра ти в регионе”. все еще имеют почву, и несколько пос страны. Цель снять напряжение в двух
илю и Европе и сослалась на то, что в ИРАК. Всего лишь через месяц с не ледних актов террора тому доказательс сторонних отношенях последних лет.
многочисленных только что встречах большим после инаугурации Б. Обама тво. Инициатива, входящая составной частью
с министрами иностранных дел арабских как представляется, под давлением гене ИРАН. Обмен так называемыми в комплексный план Б. Обамы по уста
стран она слышала эти обвинения почти ралов несколько отошел от своих пред секретными посланиями между Обамой и новлению нового курса в международных
от каждого из них.А уже на следующий выборных обещаний: вместо обещанных Медведевым первоначально вызвал сен отношениях, особенно в регионе БСВ.
день пригласила Иран принять участие в 16 месяцев, в течение которых предпола сацию и всплеск ожиданий, однако круги Двухсторнние связи пошли резко вниз
конференции по проблемам Афганиста галось вывести полностью американские надежд быстро разошлись. Будет ли после неудачного визита тогда еще гос
на,начало которой намечено на 31 марта. войска из Ирака, Президентом объявлено ожесточена позиция Запада в целом по секретаря К. Пауэлла в 2004, которого Б.
В целом весь визит проходил под ак новое расписание, в соответствии с кото отношению к главному задире ,и не толь Асад просто обманул, но особенно после
компанемент попыток всех сторон в кон рым через 18 месяцев там останутся 40 ко в границах региона? Обращает на себя обвинений Сирии в причастности к
фликте понять, куда и в какой пропорции 50 тысяч военного персонала для нес внимание позиция англий
собирается двигаться новая администра кольких целей. В основном, как объявле ского премьера , озвученная
ция США. но, для тренировки иракских военных и им в выступлении на совмес
И это особенно важно теперь ,когда к полиции. И добавлено также и для защи тном заседании обеих палат
руководству израильским правительс ты американцев и борьбы с терроризмом. Конгресса США.
твом практически уже пришел Б. Нетани Последнее, и это очевидно, оставляет воз Г. Браун предложил Ира
яху. можность изменений и во времени, и в ко ну вернуться в международ
Очевидна новая волна давления США личестве. ное сообщество но при ус
на всю ситуацию в регионе. Назначение Окажутся ли новые временные и коли ловии сдачи своей ядерной
бывшего сенатора Дж. Митчелла специ чественные рамки достаточными для программы и прекращения
альным посланником США на Ближнем обеспечения нормального функциониро угроз другим государствам.
Востоке показательно. Он был здесь в той вания иракского правительства? Этот Вот этого второго условия
же позиции еще во времена Билла Клин вопрос остается, тем более, что прибли раньше слышно не было в
тона, и с тех пор сторонник не только жается время парламентских выборов в речах европейских лидеров и
создания самостоятельного палестинско стране в декабре 2009. И, что, возможно, высших дипломатов.
го государства, но и ухода Израиля со еще острее проблема разделения дохо Тем временем, на состо
всех территорий, отошедших к Израилю дов от продажи нефти между регионами явшейся в Тегеране 4 марта
после Шестидневной Войны 1967, так же так до сих пор и не решена. конференции в поддержку
как и раздела Иерусалима и учреждения Окончательный вывод войск США на Хамасовской Газы не стес
столицы Палестины в Восточной части мечен на конец 2011, именно это время няли себя умеренностью по отношению к убийству бывшего премьера Ливана Ха
города. Однако не на этих принципах со было оговорено соглашением между Израилю и США. Последним досталось за рири. Результатом того периода был вы
бирается строить свою политику Б. Нета прошлой администрацией США и ирак их позицию в недавнем конфликте в Газе. нужденный уход многотысячной сирий
нияху, какую бы коалицию он ни создал. ским правительством. Сегодняшний план Верховный политический и религиозный ской армии из Ливана, где она беспрерыв
Если, конечно, ему удастся устоять на тех Обамы основан на заметном уменьшении руководитель Ирана аятолла Али Хаме но стояла 29 лет . Уход, повредивший
основах, которые привели к власти в Из насилия в стране, также как и на предпо неи высмеивал политику Б. Обамы на Б. престижу Асада внутри страны. Визиту
раиле правых. Вот вкратце фундамент ложении, что иракцы будут в нарастаю Востоке, а также квалифицировал ее как двух высоких дипломатов США предшес
партии Ликуд на выборах в Кнессет. Нет щей степени в состоянии самостоятельно полностью соответствующую той, кото твовал приезд в Дамаск сенатора Джона
созданию Палестинского государства в обеспечивать свою безопасность. И такая рую проводили прошлые президенты Керри с группой конгрессменов.
ближайшем будущем. Почему? Потому тенденция прослеживалась с осени 2007 США, и “наполненной множеством оши Башар Асад президент Сирии уже 8
что существующая на Западном Берегу до февраля 2009, и была обусловлена тре бок”. И, далее, единственный путь реше лет. Диктатор ,с явным культом личнос
палестинская власть слаба и неэффектив мя основными факторами: ния палестинской проблемы, по его мне ти, он тем не менее вынужден отойти от
на, и, во вторых, с Хамасом не о чем вес увеличением количества американ нию, не в руках ООН или какой либо до ряда прошлых установок. 43 летний
ти переговоры, это движение должно ских солдат в начале 2007 , минирующей в мире державы, а в нара бывший глазной врач, получивший меди
быть отстранено от власти в Газе. Нет тем, что региональные отделения щивании военного сопротивления Израи цинское образование в Лондоне, сейчас
уходу из Голанских Высот. Нет делению суннитского движения Awakening повер лю и США. почитаемый сирийской прессой как бо
Иерусалима на две части. Как все это нули свою военную силу против Аль Председатель ПА М. Аббас отозвался жество, правит страной с больной эконо
сложить в один пакет с американской по Каеды, об этой позиции Ирана, как попытке микой. Он уже ликвидировал ряд социа
зицией? И как привлечь в желанное пра перемирием с шиитской группиров обострить еще раз палестинское проти листических принципов, установленных
вительство национального единства Ка кой радикального проиранского клерика востояние, и отверг ее “совершенно и его отцом. Сейчас, если отношения с
диму, когда ее лидер на прямопротивопо Аль Садра. полностью”. В заключительной части США улучшатся, то это позволит стиму
ложной стороне в этих ключевых вопро Однако никто не готов утверждать, что своей речи А. Хаменеи отозвался об Из лировать сирийскую экономику. Речь
сах? вопрос об отношениях между шиитскими раиле, как “раковой опухоли, находящей здесь идет об инвестициях, туризме и час
Но цель создание правительства на и суннитскими общинами в Ираке в дол ся на грани коллапса”. Где в этот один и тном образовании.
ционального единства наталкивается и говременном плане снят с повестки дня. тот же день 4 марта можно усмотреть хо Что касается США, то тут не скрыва
на чисто внутренние трудности, начиная с Добавим к этому, что окончательная тя бы отдаленные сигналы к компромис ют весьма важной причины возобновле
признания гражданских браков, реформы форма функционирования иракского пра су? Разве что в том, что высокие дипло ния контактов разорвать тесную связь
избирательной системы и распределения вительства еще далека от определеннос маты США и Ирана 31 марта лицом к ли Сирии с Ираном.
министерских портфелей между членами ти: будет ли это крепкое центральное пра цу встретятся впервые за многие годы и ,
коалиции. Лидер Аводы вообще отверга вительство, или и такая перспектива не как было обещано Обамой, без каких Семен Дукаревич
ет возможность своего участия в коали исключается страна превратится в сла либо предварительных условий. Материал передан в печать 03 .09.09
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Alternatives
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È
ÍÇÀÎ
ØÍÅÒ Û
Ê ÎÊ
ËÎÎË
ÐÎÀÐ
ÄÀÎÄ-ÎÑ
, Ë
ÓÈËÖ
ÛÀÁ,ÊÌ
ÎÍÉÅÎ
Í ÈÑßÅ,ÐÑ
ÜÎÅÂ
ÇÍÅÒ
ÎÛÌ

22
12

COLORADO NEWS
ником шерифа и когда его наконец пой
мают.
Пока у полиции нет подозреваемых.
Служащий полиции Ли Матис сказал,
что водитель седана, по всей видимости,
мчался вдоль северной части уезда и нас
кочил прямиков на автобус. Водитель се
дана был доставлен в больницу с множес
твом травм. Пойнтон рассказал, что мед
сестра, проезжавшая рядом сразу после
аварии остановилась и помогла раненым
студентам. С водителем будут разбирать
ся после того, как он поправится.

Двое студентов Китай подарил

В школе провели следование, почему эта ситуация воз
эвакуацию изза угрозы никла и как ее избежать впредь.
утечки кислоты Нам вся ситуация напомнила один
старый анекдот, в котором официант
протаранили автобус
Д ва студента получили незначитель
ные ранения после того, как во
вторник проезжающий рядом автомо
биль врезался в школьный автобус уез
да Боулдер.
Пресс  секретарь школьного округа
Сентврейнской долины Джон Пойнтон
сообщил, что в момент происшествия в
автобусе было 37 школьников, направ
ляющихся в начальную школу Блэк Ро
ка (Black Rock). Студенты оказались
неподалеку от того места, где автомо
биль врезался в автобус. Пойнтон доба
вил, что один студент получил легкие
ранения, и его сразу забрали члены се
мьи для заботы, холы, неги и опеки.
Другой был доставлен в больницу с
травмой колена.
подростку способность
видеть
Д евочка  подросток из Веллингтона
не понаслышке знает, на что спо
собны стволовые клетки.
Мэйси Морзе родилась с гипоплазией
зрительного нерва, а это означает, что
ее зрительный нерв оказался не разви
тым. Мэйси не видела всю свою созна
тельную жизнь. Единственным спосо
бом "ремонта" ее глаз оказалась совре
менная технология использования ство
ловых клеток. Поэтому Мэйси и ее мать
подкопили денег, собрали чемоданы и
поехали в Китай для проведения экспе
риментального лечения.
За 6 недель Мэйси получила инъек
ции стволовых клеток и сеансы акупун
ктуры для стимулирования роста кле
ток. Клетки прижились и постепенно,

В одной из школ Денвера, располо

женной в американском штате Ко
лорадо, местные власти провели эвакуа
цию изза угрозы утечки соляной кисло
ты. Все ученики были направлены в
больницы города.
Утечка произошла совершенно нео
жиданно, когда в процессе профилакти
ческих работ в бассейне школы "Кан
сберг" один из рабочих уронил в воду
два 60литровых бака с соляной кисло
той. После чего началась ее реакция с
хлоркой, и образовались ядовитые пары,
приносит счет, посетитель спрашивает:
"Чашка кофе  $1, пирожное  $2, общий
счет  $10. Как так получилось?", а офи
день за днем у Мэйси начали расти клет
ки зрительного нерва.
"Я увидела снег, небо, солнце",  гово
циант с вежливой улыбкой отвечает: рит Мэйси.  "Но самым прекрасным
"Ну, значит не получилось". оказалось увидеть маму".
У Xcel не получилось. Теперь, вернувшись домой, Мэйси
подумывает пойти учиться и получить
Человек умер рядом разрешение на вождение. Ее мама, Ро
с пиццей шелл, со слезами рассказывает, что она
даже не надеялась увидеть это. "У моей
С мерти бывают разные: трагические,
легкие, геройские, нелепые, случай
ные. Сейчас следователям Колорадо
дочери глаза возникли чудом",  говорит
Рошелл.

которые через систему вентиляции по
пали в школу.
Всего власти эвакуировали 500 чело
век, 35 из них были доставлены в боль
ницу с диагнозом отравление.
Ошибка на миллион
Спрингс предстоит решить загадку: ка
кая смерть постигла работника и от че
го конкретно умер мужчина, найденный
на крыше пиццерии в Колорадо
Спрингс.
У полиции уже есть ряд ответов.
Сообщается, что умершим оказался
49летний Дуглас Велликет. Его в пос

Ц ены на электроэнергию высоки.

Это факт. Многие люди жалуются
на высокие цены на энергию. И это то
же факт. Но только двое предпринима
телей из Авроры были реально шокиро
ваны своим счетом. Ведь Xcel выстави
ла им счет за электроэнергию, превыша
ющий нормальный размер более чем в
1000 раз.
Тайский ресторан в Авроре Thai Fla
vor  один из наиболее известных в горо
де. Но в настоящее время клиенты про
сят не столько еду, сколько счет за энер
гию на общую сумму более $ 1 миллио
на.
"Это безумие, это просто невероят
но",  поражается клиент Маверик Лью
ис.
А хозяйка Джитти Чайван рассказа
ла, что когда она взглянула на счет в
первый раз, то ничего удивительного не
нашла. Правда выяснилась позднее 
ведь сначала она увидела только первые
четыре цифры  $ 1285. Какимто обра
зом она не заметила, что счет состоит не
из четырех, а из семи цифр. Но даже те
перь, после того, как увидела все семь
цифр не один раз, она до сих пор не мо
жет поверить, что сумма больше мил
лиона.
Поплакав, хозяйка со своей мамой до
гадались позвонить в компанию Xcel.
Им хватило решимости заявить, что они
не станут оплачивать счет, пока его не
проверят еще раз.
Компания Xcel счет проверила,
ошибку исправила, а теперь сообщает о
том, что проводят дополнительное рас
ледний раз видели живым на крыше пиц
церии братьев Бориэлло (Borriello Brot
her's Pizza) примерно в 11 утра поне
дельника. Около 16 часов сотрудник
ресторана пошел, чтобы проверить его
работу и обнаружил тело Велликета.
Сейчас следствие прорабатывает все
варианты. Известно, что Велликет дол
гое время работал в качестве подрядчи
ка. Пока полиция говорит о том, что у
умершего нет явных признаков травмы,
версия убийства тоже пока не рассмат
ривается.
Поддельный помощник
В ласти уезда Гарфилд ищут мужчи
ну, представившегося помощником
шерифа, когда он остановил женщину,
едущую по федеральной трассе 70 неда
леко от Нью Кастла.
Мужчина был за рулем темнозеле
ного седана с красными и синими проб
лесковыми маячками. Он не только
представился помощником шерифа, но и
довольно убедительно играл его роль.
По крайней мере до того момента, пока
не попытался получить информацию о
предполагаемых пробках в субботу.
Женщина отказалась дать информацию,
и мужчина быстро убежал.
Пресс  секретарь шерифа Холли
Хопл заявила во вторник, что мужчина
был одет в униформу темнозеленого
цвета. Форменным было все: брюки, ру
башка и даже ремень с бляхой. Единс
твенное, что не смогла сообщить пресс 
секретарь: кто был поддельным помощ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ

+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ Елена Абрамович

• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического,
• Обучение эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu
• Консультации сеансы по телефону
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов /
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
МОИ ЦЕНЫ – ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ Запись на appointment
$95 за сеанс от часа до полутора часов
öåíû
now 30%âOFF
ôåâðàëå - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß 720(275(9646
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп íà íåäåëþ ñ 16 ìàðòà

Благоприятный аспект между Во второй половине недели вы мо ву. Положение планет в этот период кого то из дру
Марсом и Плутоном в течение жете почувствовать неожиданное же также означает что сейчас, чтобы зей. Этот период
этой недели усиливает актив лание к исследованию собственного что то получить, вам придется и чем хорошо подхо
ность, повышает энергичность, внутреннего мира. У многих Овнов в то пожертвовать. дит для внима
смелость и решительность. Это течение этого периода возрастет ин Новые цели и задачи могут поя тельной и сосре
прекрасное время для занятия терес к астрологии, а поэтому вы смо виться у типичных Близнецов в тече доточенной ра
спортом и любой активной дея жете стать либо клиентами астроло ние второй половины этой недели. боты, а также
тельностью. Сейчас вы можете гов, либо начать самостоятельно изу Может также поменяться отношение любой деятель
стать более напористыми в реше чение этой науки. к авторитетам, измениться расстанов ности, которая
нии тех или иных вопросов. Сейчас ка жизненных приоритетов. Могут потребует от вас
благодаря своей напористости, ТЕЛЕЦ появиться мысли о новых направле таких качеств,
смелости и уверенности в собс ниях в работе, которые в другое бы как ответствен
твенных силах вы сможете до Расположение планет в течение время показались бы вам слишком ность, внимательность и стремление к
биться потрясающих успехов в первой половины этой недели ока смелыми или экстравагантными. достижению высоких результатов.
большом количестве дел и проек жется бла Вторая половина этой недели мо
тов. гоприятным РАК жет оказаться временем реализации
Соединение Меркурия с Ураном и для совмес ваших сексуальных фантазий, в лю
его оппозиция с Сатурном в тече тных путе Первая половина этой недели у ти бом случае разнообразия в ваших ин
ние одной недели говорит о том, шествий пичных Раков окажется хорошим пе тимных отношениях в течение этого
что в это время может изменять вместе со риодом для развития личных и дело периода будет более, чем достаточно.
ся мышление людей. Сейчас вы за своими дру вых взаимоотношений. Сейчас важно В это время не рекомендуется много
метите, что старые планы могут зьями. Вы также можете заняться ка не зацикливаться на решение каких времени проводить в поездках и за
стать менее актуальными, а на кой либо коллективной деятельнос то прежних воп рулем собственного автомобиля,
смену им будут приходить новые тью вместе со своими друзьями, нап росов, не стоит риск аварий и дорожных происшес
мысли и идеи, порой довольно гени ример, провести какие либо исследо обсуждать их твий по вашей вине сейчас довольно
альные. В проекции на ось времени вания, эксперименты или совместно снова и снова. высок.
это будет выглядеть таким обра получить какие либо новые знания Постарайтесь
зом, что в течение первой полови (пройти обучение). Не стоит плани искать новые те ДЕВА
ны недели вы осознаете, что ста ровать на первую половину этой неде мы, новые общие
рыми методами новые задачи ре ли лишь совместную творческую дея интересы или Излишне консервативные идеи, ко
шать уже становится невозмож тельность, она может стать причиной просто подели торые вы можете выдвигать в течение
но, а во второй половине этой не разногласий в вашем окружении. тесь своими меч первой половины этой недели, могут
дели сможете неожиданно найти Вторая половина недели принесет тами и желания закрыть вам просторы для творчес
новые подходы и создать новые вам огромное количество новых идей, ми с близкими тва, а также создать препятствия для
планы. мыслей и планов, большинство из ко вами людьми. общения с интересными вам людьми.
торых могут оказаться действительно Короткие и даль Сейчас вам необходимо проявлять от
ОВЕН близкими к гениальности. Именно по ние поездки в течение этого периода ветственность, но при этом и давать
этому обязательно фиксируйте ка могут складываться не слишком бла себе свободу самовыражения в твор
В течение ким либо способом свои идеи, чтобы гоприятно, в дороге не исключены за честве, искусстве или в спорте. В про
первой поло потом вернутся к их доработке. держки и препятствия. тивном случае в
вины этой Ваши религиозные взгляды и миро течение этого
недели ти БЛИЗНЕЦЫ воззренческие позиции могут претер периода в вашей
пичным Ов петь изменения из за новых знаний жизни не иск
нам стоит В течение первой половины этой или информации, которая станет вам лючены подав
больше вни недели типичным Близнецам стоит доступной в течение этого периода. ленные эмоцио
мания уде избегать про Эти изменения могут коснуться и ва нальные и пси
лить своему явления из ших планов на будущее, мечтаний и хологические
здоровью. лишней кон желаний, в это время, вы, возможно, состояния.
Сейчас не исключена возможность сервативнос переосмыслите их, а на смену преж Мысли о том,
обострения хронических заболева ти. В течение ним устремлениям могут прийти но что вам необхо
ний, а поэтому стоит вовремя занять этого периода вые. димо что то из
ся профилактикой подобных возмож от вас потре менить в текущих личных или дело
ностей. В течение этого периода вы буется боль ЛЕВ вых взаимоотношениях могут неожи
также сможете более активно доби ше открытос данно придти к вам в течение второй
ваться своих целей, но делать это сто ти, смелости Финансовые вопросы типичным половины этой недели. Однако звезды
ит не слишком открыто. Предпочтите и решительности, а сомнения будут Львам в течение первой половины советуют вам обратить внимание на
не раскрывать своих планов и не дели только тормозить ваш путь к собс этой недели решать не рекомендуется. те из них, которые позволят разнооб
тесь своими истинными намерениями твенным успехам. Сейчас также сто Сейчас не исключен дефицит налич разить ваши отношения, ведь именно
с окружающими, это повысит ваши ит искать новые пути и решения, но ных денег, но звезды не советуют даст новый стимул к развитию вашей
шансы на успех. при этом стремится не рушить осно брать кредиты или занимать деньги у пары.

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
Диплом СНГ = Диплом США
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
· Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
· Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
· Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à

íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта

ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

13/3 14/3 15/3 16/3 17/3 18/3 19/3

625
мм.рт.с.
618
мм.рт.с.
619
мм.рт.с.
633
мм.рт.с.
634
мм.рт.с.
628
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.

+5 оС +13 оС +12 оС +15 оС +22 оС +23 оС +22 оС

-3 оС -5 оС -1 оС -3 оС +2 оС +5 оС +8 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË
303-333-9196
3401 East 1th Ave.
Denver CO 80206

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå

3000

éÅöüÇãÖçàÖå
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì

ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Øåñòèëåòíèé îïûò
Àäâîêàòñêàÿ ðàáîòû
êîíòîðà â ñóäåáíîé
Òèìóðà ñèñòåìå Êîëîðàäî
Êèøåíåâñêîãî äàåòâàì
ïðåäîñòàâèò âàøåìó
íûíåøíåìó àäâîêàòó
áåñïëàòíóþ - Òèìóðóðàññìîòðèò
êîíñóëüòàöèþ, Êèøèíåâñêîìó
âàø- êîíêðåòíûé
óíèêàëüíûå çíàíèÿ,
ñëó÷àé,êîòîðûå
ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ
îêàæåò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü
ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ
â ðåøåíèè áàíêðîòñòâà è
ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè
Áàíêðîòñòâî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ
òàêèå çíàìåíèòîñòè, áàíêðîòñòâî
êàê Äîíàëüä Òðàìï,â
ìóäðûéÊèíã,
Ëàððè ïðèåì óñïåøíîãî
Ôðåíñèñ âûõîäàÓîëò
Êîïïîëà, èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå.
Äèñíåé è ìíîãèå Êàê ýòî ñäåëàëè â
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20
ВЕСЫ для флирта, если даже серьезного из КОЗЕРОГ могут прийти новые
этого ничего не получится, вы все идеи относительно того,
Своевременное ле равно получите массу приятных впе Расположение как необходимо распо
чение легких заболева чатлений и эмоций. планет в течение ряжаться собственными
ний, наступление кото Вторая половина этой недели мо первой половины деньгами. Вы также, по
рых вполне возможно жет принести приятные сюрпризы в этой недели может всей вероятности, захо
в течение первой поло вашу личную жизнь. Любовь с перво принести вам сложности, связанные с тите сделать оригиналь
вины этой недели у типичных предста го взгляда, случайные встречи или получение новых знаний или освоени ные и нестандартные
вителей вашего зодиакального знака, просто оригинальные свидания с дав ем какой либо новой области. Инте покупки. К положи
необходимо лечить быстро и сразу. В но любимым вам человеком в течение ресно то, что сейчас у вас не будет не тельным моментам этого периода
противном случае они либо сами мо этого периода подарят вам незабывае достатка информации, сложности вы, можно отнести и то, что сейчас у вас
гут перейти в тяжелую хроническую мые моменты. Это время также будет скорее всего, будете использовать в могут появиться новые и весьма ори
форму, либо вызвать обострение тех удачным для интеллектуального связи с отсутствием систематичности гинальные идеи относительно новых
наследственных или хронических за творчества. изложения имеющихся данных. Пос источников вашего дохода.
болеваний, которые у вас уже имеют тарайтесь сейчас использовать свою
ся. В течение первой половины недели СТРЕЛЕЦ собственную энергию и найти подход РЫБЫ
также рекомендуется избегать стрес к тому, как систематизировать полу
сов и эмоциональных перегрузок, ча Первая половина чаемую информацию, в этом случае течение первой половины этой не
ще общаться с близкими родственни этой недели типичным сложностей вам удастся избежать. дели у типичных Рыб не исключены
ками и членами вашей семьи. Стрельцам может при Вторая половина недели может некоторые сложности в отношениях с
Появление неожиданных мыслей о нести препятствия на принести вам неожиданные пригла супругом или суп
смене работы или получение неожи пути к достижению це шения в небольшие поездки или путе ругой. Сейчас вам
данных новостей, связанные с вашей лей. В это время вам шествия. Сейчас не исключены может показаться,
работой, могут стать основным собы стоит немного остано странные или неожиданные для вас что ваши отноше
тием второй половины этой недели. виться и задуматься телефонные звонки, вероятно, от тех ния стали скучны
Действительно, сейчас события могут над тем, что именно является причи людей, от которых проявления подоб ми и однообраз
развиваться спонтанно и непредсказу ной появления этих препятствий. Не ной инициативы вы не ожидаете. Сей ными. Прекрас
емо, а поэтому будьте готовы к любо смотря на то, что преграды могут ка час также повышается вероятность ным выходом из
му повороту судьбы. заться вам просто огромными, более получения писем. сложившейся ситуации может стать
детальный их анализ покажет, что в общение с вашими общими друзьями.
СКОРПИОН реальности нужно лишь внести не ВОДОЛЕЙ Вы также вместе можете попробо
большие коррективы и эти сложности вать какую либо принципиально но
Расположение планет в течение автоматически исчезнут. В это время Вопросы, связанные с чужими вую деятельность и создать совмес
первой половины этой недели реко также постарайтесь больше времени деньгами, долгами, инвестициями и тные планы на будущее. Это позволит
мендует типичным Скорпионам боль уделить близким для вас людям и соз кредитами будут сильно волновать не усложнить отношения, а укрепить
ше внимания уделить любимому че данию комфортных условий в своем типичных Водолеев в течение первой и стабилизировать их в течение этого
ловеку и развитию личных отноше доме.Неожиданные перемены в доме половины этой недели. Сейчас могут не самого простого периода.
ний. Если вы еще не встретили свою или в делах, связанных с вашей се быть задержки с возвратом вам ваших Вторая половина недели принесет
вторую половинку, то в течение этого мьей или вашими родственниками мо же денег, но, по всей вероятности, вас вам много интересных мыслей и идей,
периода вам не гут произойти во второй половине спасет заранее сделанный вами запас, и, хотя они и будут персонального ха
стоит слишком этой недели. В течение этого периода который в этот период и поможет вам рактера, но для вас могут оказаться
много времени у вас также могут появиться мысли о чувствовать свою финансовую неза весьма выгодными в будущем, а поэ
посвящать сво смене места жительства, либо новые висимость. Первая половина недели тому постарайтесь зафиксировать на
им друзьям, луч идеи относительно того, каким спосо также удачно подходит для начала и бумаге или другом носителе инфор
ше используйте бом лучше поставить мебель в вашей продолжения все возможных диет.Во мации в этот период как можно боль
любые моменты спальной комнате. второй половине этой недели к вам ше собственных идей.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇
àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S.
ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ
В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
•Наиболее современные •Съемное и несъемное

Oneida
методы лечения протезирование

Quebe
Evans
•Пломбирование и удаление •Косметическая стоматология

c
Monaco
зубов •Принимаем основные виды
f
•Лечение корневых каналов страховок, кредитные карты Ilif

K Mart
•Лечение с веселящим газом •Принимаем Medicaid ✫
•Профилактика и лечение •Мы также открыты по
2121 S.Oneida St., #321
парадонтоза субботам

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ)
ЦЕНТР
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ
Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ
È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...
-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ
PSYCH-K(TM)
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ
ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ,
ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ
ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ
- ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ
ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ,
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ,
ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ
ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ
ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ
ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ
(ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ,
ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ
ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
Самый
широкий спектр
возможностей
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22

ТРАГ ЕДИЯ Г УШ КАТИФА.

Совсем недавно, после выборов в
Израиле, не успели прозвучать слухи о
том, что Ципи Ливни готова войти в
правительство Нетаниягу, как она

ВСЁ МО ЖЕТ ПОВ Т ОРИТЬСЯ?

якобы вновь уже заявила о своем ко
ронном номере: территории в обмен
на мир. Всё бы хорошо. Израилю земля
не нужна, он и так бооольшой! Из
раилю нужен мир, кто же спорит.
Только зачем ему такой мир, если от Гуш Катиф (ивр.?, “урожайный
территории страны останется всего блок”) – это блок из 16 еврейских посе#
лишь клочок под резиденцией прави лений на юго#западе сектора Газа. Он
тельства? был ликвидирован в августе 2005 года в
порядке
Двойной опыт ухода из Ливана, опыт “одностороннего размежевания”.
ухода из Газы ничему не научили тех, кто Кроме этого блока в секторе было еще
у власти. Да и других, кажется, тоже... четыре еврейских поселения. Израиль
Знаю, мне сейчас скажут, ты живешь в “эвакуировал” (изгнал насильно!!!) ев#
Америке, тебе легко критиковать. Право рейских поселенцев из сектора. Поселе#
критиковать, голосовать, устраивать де# ния были разрушены. Территорию секто#
монстрации, гнать в шею всех болтунов ра Газа на “блюдечке с голубой каемоч#
из правительства и т.д, я, разумеется, у кой” (включая бесплатную подачу воды,
израильтян даже и не пытаюсь отобрать. электричества, и прочая, и прочая) пере#
Это их полный выбор и их полное право. дали “Палестинской автономии”, реально
Никому я и ничего не советую. Но право – Хамасу..
голоса у меня еще никто не отобрал. И, Борис Шустеф (“Еврейский мир”,
пользуясь этим своим правом, я и подаю США) писал о том, что потерял Израиль,
вслух свой голос. Хотите, слушайте, вер# оставив Гуш#Катиф “...где стадо из
нее, читайте. Не хотите, читайте про что# 800 коров составляло второе по величине
нибудь другое, например, кто там из пор# молочное стадо в Израиле. Гуш Катиф,
нозвезд в очередной раз решил в ванной который экспортировал 95% от всего из#
рожать. Это, понятно, завлекательней. раильского экспорта салата и зелени, не
Напомню: 16 февраля 2009 г в Израи# Евреи покидают Газу (Фото из музея подверженных заражению насекомыми,
ле отмечали “День Гуш#Катифа” (Впер# ГушКатиф, Иерусалим. Интернет) 70% от всего израильского экспорта ор#
вые он был отмечен по решению Кнессе# ганически чисто выращенных овощей,
та в 2008 году). Американские газеты об марка связана с мнением министра прос# ния Юли Тамир сеет раскол в народе уже 60% от всего израильского экспорта по#
этом промолчали. И не только они. К ве# вещения Юли Тамир, что в истории од# со школьной скамьи, создавая группы на# мидоров “черри” и герани. Гуш#Катиф,
ликому сожалению. У кого память не ко# нозначной правды быть не может, и вся# селения с разной ментальностью и раз# общая сумма экспорта из теплиц которо#
роткая, вспомните: 2#я Мировая война кое событие в истории меняется в зави# ным представлением о стране” го составляла 15% от всего сельскохо#
началась, когда европейские “миротвор# симости от того, кто о нем рассказыва# “Очевидно, лишь в до предела урезан# зяйственного экспорта Израиля”.
цы” решили Судетами (территория Че# ет”. ной и смягченной формулировке эта “ис# Но ведь главное даже не в этом. Изра#
хословакии) заткнуть жадную пасть фа# (Когда#то советским телевидением и тория” имела шанс пройти цензуру ми# иль получил бандитский анклав, гнездо
шиста Гитлера. И все помнят, что из это# прессой руководил Лапин, который луч# нистерства Юли Тамир. Вполне реальная террористов, постоянные многолетние
го получилось. Теперь ту же роль сыгра# ше всех знал, о чем можно писать и гово# физическая опасность всему югу Израи# обстрелы и необходимость широкой во#
ла Газа (и в ней Гуш#Катиф). Её тоже рить, и о чём – нельзя....Д.Г.). ля, о которой предупреждали все против# енной операции, фактически, войны, с
бросили в жадную пасть исламофашис# “В ходе этих уроков детей – но только ники уничтожения Гуш#Катифа, упоми# Хамасом. И сегодня Хамас там остался
тов Хамаса, дабы усладить “обществен# в религиозных школах, где большинство нать сегодня – даже в День Гуш#Катифа недобитым, с теми же туннелями и кон#
ное мнение” “Западного мира” в расчете и без того знает правду – познакомят с – не позволяет политическая коррек# трабандой оружия, с той же целью пол#
“территории за мир”. Затем, вот#вот, историей Гуш#Катифа из уст поселен# тность министра просвещения”. ного уничтожения Израиля. Теперь бу#
последует аншлюс древнего царства Да# цев, которые были изгнаны в августе И кто#то может мне доказывать, что я, дем ждать хамасовцев в Самарии, Иудее,
вида – Иудеи и Самарии, затем – Голан, 2005 г. из своих домов в рамках полити# живущий в Америке, не имею права реа# Голанах и в Иерусалиме, далее везде...? А
Иерусалима. Затем... А что там еще ос# ки “размежевания”, инициированной Ша# гировать на такое отношение к истории утешаться будем мыслью, что где#то в
талось от Израиля? Не вижу, подайте роном. Программа была разработана Ко# страны? Иерусалиме есть музей Гуш#Катифа?
микроскоп... митетом изгнанников Гуш#Катифа”. А вот еще одно “торжественное” со# Или мыслью, что вот, бросят Иудею, Са#
На этом я свое предисловие кончаю. “Цель уроков – рассказать детям не бытие (//Jerusalem.israelinfo.ru/news/870, марию, Голаны, разделят Иерусалим, но
Вот что передали недавно 7#й канал и ин# столько об изгнании, сколько историю автор М. Каганович): “В Иерусалиме взамен для потомков откроют музеи со#
тернет: “В Израиле отмечается День еврейского присутствия в Газе вообще и открылся музей ГушКатиф”. Вот что ответствующих названий?
Гуш#Катифа. Дата – 22#й день месяца поселений Гуш#Катифа, в частности. пишет автор из Иерусалима. “02 февраля Не удержусь, приведу впечатления
Шват – была выбрана в связи с тем, что Около 90% школ, где отмечается День 2009. По числу музеев на душу населения жительницы Израиля Фани Шифман
это годовщина создания Нецер#Хазани, Гуш#Катифа, относятся к числу госу# наша страна занимает ведущее место в (“Отпуск в Гуш#Катифе. Лето 2004 г”.
одного из первых еврейских поселений дарственных религиозных. Отмечается мире. У нас есть “на что показать лю# www.lib.ru). Это уже пишу не я, “амери#
“Урожайного блока” (так переводится этот день и в подготовительных предар# дям”, и даже позорные страницы своей канец”. Это пишет израильтянка, жи#
название группы сельскохозяйственных мейских ешивах. Тот факт, что детей в истории мы не скрываем, а демонстриру# тельница одного из израильских поселе#
поселений Гуш#Катиф).... Министерство светских школах лишают знаний об этой ем в экспонатах, кино# и фотодокумен# ний. Итак:
просвещения вынуждено было согла# странице нашей истории, гарантирует, тах. Тем более, если на это еще и можно “...Дюны, кустарник, пальмы... Харак#
ситься и позволить своему религиозному что из них выйдут дети с иным представ# продавать билеты. Ямит, Амона, Гуш# терные арабские строения сменяют бе#
отделу провести в 400 религиозных шко# лением об истории Израиля, чем у детей Катиф, Хеврон – города, откуда евреи лые, покрытые красно#оранжевой чере#
лах Израиля уроки истории Гуш#Катифа из религиозных школ. Таким образом, выселили евреев ради какого#то призрач# пицей домики еврейских поселений, ок#
“в версии поселенцев”. Эта последняя ре# подход нынешнего министра просвеще# ного мира”. ружённых яркой зеленью. А рядом с ни#
“Вот на большом фотоснимке мальчик ми – теплицы, теплицы, теплицы. На зад#
из Гуш#Катиф протягивает солдатам пе# нем плане – море, как многие тысячеле#
ченье. А солдаты его маму с папой – ду# тия назад разбивающее волны о песча#
Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2й Мировой войны биной и – под микитки – вон из дома ный берег. Мимо проносятся многоэтаж#
вместе с детьми и всем скарбом. Посмот# ки арабских деревень. Вообще, в послед#
С Днем рождения, уважаемые ветераны! реть тут в музее есть на что, но смотреть ние 10 лет арабы особенно “полюбили”
Наши наилучшие пожелания вам! на это на все грустно. Тем более, сейчас, массово возводить в своих “деревнях”
Будьте здоровы, будьте удачны, будьте в хорошем настроении! после новых обстрелов из Газы, когда многоэтажные строения, которые “поче#
Мы желаем благополучия всем вашим близким и друзьям, будьте всегда вместе, особенно явственно понимаешь, чем был му#то” не торопятся заселять. Наверно,
помогая друг другу делом и словом, своим добрым отношением! для нас порушенный своими же руками и им больше всего нравится угол обзора
отданный врагу цветущий анклав, какой окрестностей, который открывается с
Наш Юбиляр в марте 2009 года: роковой ошибкой было его разорение. верхних этажей этих зданий... через оп#
С 85 летием Вас, уважаемая Фаня Израилевна Циркина! В маленьком музее немного посетите# тический прицел”.
лей. Тут одиноко и тоскливо, как и в ос# “Не правда ли, интересно созерцать
Наши именинники в марте 2009 года: тавленных поселениях Гуш#Катифа на# пейзажи земли, которую наш всенарод#
кануне их разрушения. На двери пустой но#избранный правитель неожиданно для
Златкина Мария Соломоновна Болотская Полина Ефимовна почтовый ящик. Так сказать, пишите всего Израиля, более того – для всего ми#
Лукацкий Илья Лукич Сагалович Ефим Мордухович письма. В музее продают посетителям на ра! – вознамерился очистить от евреев –
Френкель Владимир Иосифович память стеклянные ампулы с песком зо# и стремительно идёт к этому и силой та#
лотых дюн Гуш#Катифа. У нас любят щит всю страну, несмотря ни на что. Как
Президент Ассоциации ветеранов Владимир Герман продавать исторический прах и пепел, нам туманно поясняют – из высших госу#
вчерашние слезы, прошлогодний снег, дарственных соображений! Правда, нам
пыль в глаза. Уже пущенную и еще почему#то никто не удосужился растол#
нет…”. ковать: каковы конкретно эти высшие
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

Агентство International Visa

and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail. ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам! 45
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

государственные соображения? По ка
кой такой причине вдруг очень понадоби
лось очистить от еврейского присутствия
возрождённый из песков и пышно рас
цветающий все прошедшие 38 лет ма
ленький уголок и без того крохотной ев
рейской земли, югозападную часть ис
конного надела колена Йеуды?
Нам говорят о необходимости “покон
чить с оккупацией”... – евреями исконной
еврейской земли... Нам говорят об обе
щаниях, данных нашим Шароном... О
перспективах грядущего расцвета изра
ильской экономики... Наконец, как всег
да, о безопасности и ещё раз о безопас
ности... Да ещё о границах, которые бу
дет гораздо легче защищать, если... очис
тить сектор Газы от еврейских поселен
цев.
Все микрофоны, экраны, страницы га
зет без перерыва, наперебой, захлёбыва
ясь фанфарисцируют о том, что и с ка
кой скоростью для этой святой цели уже
делается, что и как обсуждается и реша
ется не только в наших “внутренних вер
хах”, но и в Белом Доме, в Госдепе, в Ев
росоюзе, в Международном Валютном
фонде... Если верить торжественным
фанфарам, в этих самых “высших сфе
рах” на полном серьёзе обсуждается воп
рос, что делать с еврейским имуществом
– домами, школами, йешивами, синагога
ми, теплицами, заводами и мастерскими –
которое будет оставлено тут после “эва
куации” отсюда еврейских поселенцев.
Вдуматься! – об этом без тени дрожи в
голосе вещает диктор израильского ра
дио, как о чёмто окончательно решён
ном, как о нормальном и обычном деле!
А вот “наши могилы, пообещал Шарон,
мы непременно заберём с собой!” Спаси
бо вам, товарищ Шарон!
Как будто не было мощного парада
солидарности в День Независимости
этого года, когда ГушКатиф заполнили
сотни тысяч преодолевших гигантские
24
пробки израильтян со всех концов стра
ны – молодёжи, женщин, детей всех воз
растов, стариков, даже инвалидов (сама
видела!) – более впечатляющее зрелище
трудно себе представить! А сколько де
сятков, а вернее – сотен тысяч израиль
тян не смогли преодолеть гигантские
пробки!
Как будто не было в Ликуде референ
дума, когда 60% участвующих в голосо
вании членов Ликуда проголосовали про
тив шароновской программы ликвидации
еврейского присутствия в секторе Газа и
в северном Шомроне.
Как будто не было более, чем 200ты
сячной, “Живой цепочки”, в которой и
стар, и мал выстроились в несколько ря
дов от ГушКатифа до Стены Плача в
Иерусалиме... Правительство утвердило
план Шарона разрушения более, чем
двадцати цветущих поселений с развитой
инфраструктурой и уникальным сель
скохозяйственным производством высо
кого технологического уровня и изгнания
8 тысяч еврейских жителей из их домов и
поселений...
Эти строки были написаны летом 2004
года, когда до реализации “великого пла
на” оставался год, до победы ХАМАСа
на выборах в ПА оставалось около полу
тора лет, как и до ливней “Касамов” на
Сдерот и посёлки Западного Негева, а
также до обстрелов Ашкелона, и почти
два года до Второй Ливанской войны. Да
да, всё это заменило нам обещания и бе
зопасности “в границах, которые будет
гораздо легче защищать”, и грядущего
экономического процветания”!.
Прошу извинить за эту длинную цита
ту. Но это крик души жительницы Изра
иля! Повторю свой вопрос к никому: и
ктото может мне доказывать, что я, жи
вущий в Америке, не имею права реаги
ровать на такое отношение к истории и
судьбе Израиля? Ну, что делать, я не
обучен либеральной “политкорректнос
ти”, не уважаю и презираю левацкий “гу
манизм”... Знаю одно, бандиты всех вре
мен и народов боялись только одного: си
лы. Силы кулаков, силы оружия. Тому
примеров немало.
“Территории в обмен на мир”. Красиво
звучит. Либерально. Возвышенно...
Но, вот, ушли, вернее, сбежали, из Ли
вана, отдали Газу. Отдали святой для ев
реев Хеврон, где захоронены праотцы ев
рейского народа. А где он, мир? С терри
тории Ливана и сегодня опять стреляют.
И из Газы, несмотря на “победоносную”
войну, вновь летят мины... Бросили Гуш
Катиф, силой, с помощью армии, бук
вально выгнав оттуда десять тысяч (де
сять тысяч!) евреев. И в Хевроне до сих
пор тамошние арабы учат своих детей с
малолетства ненавидеть евреев и носить
автомат... Многих территорий уже нет,
но и мира нет и не видно...
Недавний пример. С Северной Кореей
заключили договор о сворачивании их
ядерной программы. Тут тебе и США, и
Южная Корея, и Япония, и ООН (Мага
тэ). Все было чин чином. Да вдруг полу
живой командир Северной Кореи
взбрыкнул, и отбросил всю эту словесно
бумажную галиматью. Поставил ракеты,
нацелил, куда ему надо и заявил, что го
тов воевать со всеми. Где же тут цена
соглашений, вернее, бумажки, на кото
рой они были написаны? А вспомните
слова Путина на саммите НАТО в Буха
ресте в апреле 2008 года: “Безопасность
не строится на обещаниях”. Золотые
слова эти да в уши бы руководителей Из
раиля, да и не только их...
А что же требовать с исламистовфа
натиков, которые, ссылаясь на Коран,
вообще не считают себя обязанными
быть честными и соблюдать какиелибо
соглашения с “неверными”? И они же
об этом открыто говорят и пишут. По
нимаете? Открыто говорят и пишут.
Вот слова АльГазали, мусульманского
теолога ХI века: “ Если ложь единствен
ный путь для достижения хорошего ре
зультата, она допустима. Мы должны
лгать, если правда приводит к неприят
ным результатам”. Да что там тот дав
нишний век. Декларации подобные и се
годня звучат во всю, и авторы их не
скрываются. Из подобных высказыва
ний и призывов, начиная с Корана и
кончая хамасовцами, можно составить
не одну статью...
А “неверные” не хотят слышать и чи
тать. Они погрязли в своей леваческой
“политкорректности”. Это про них из
вестная итальянская журналистка Ориа
на Фаллачи написала (книга “Ярость и
Гордость”, 2001): “... раскрыть глаза тем,
кто не хочет видеть, прочистить уши тем,
кто не хочет слышать, заставить думать
тех, кто не хочет думать”...
Вот такой “мир в обмен на террито
рии”... Вот такие грустные мысли на
примере ГушКатифа и Газы... Вот та
кое невеселье на фоне торгов в прави
тельствах Израиля, кто и какие посты
получит. Не об Израиле и народе пекут
ся. О своих постах в министерствах пе
кутся. Можно их обругать. Хорошо бы
гнать их всех в шею. Да не моя это мис
сия. На это есть народ, который живет в
Израиле...
Но про трагедию ГушКатиф и Газы
забывать нельзя. Это рана, которая ре
ально сочится кровью и слезами израиль
тян до сих пор. Это абсцесс, который не
дает нормально жить израильтянам уже
не один год. Полноценную радикальную
хирургическую операцию провести не
решились. Гнойник вскрыли, посмотре
ли, и зашили обратно. На что надеются
“хирурги”? Что само по себе рассосется?
Нет, неудаленный и недолеченный абс
цесс может привести к сепсису... Не дай
Бг!
Давид Генис 9 марта 2009.

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY

A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER”
7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ

В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ
НУЖНЕЕ ВСЕГО…
* Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты,
сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благо-
родство и внимание к своим друзьям и любимым *
* Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации,
сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую *
* Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает са-
мые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем
невысоких помесячных выплатах *
* К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кре-
мации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих род-
ных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда
горя и так более, чем достаточно *

Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov)

Или Майклу Вотлей (Michael Whatley) 303-359-8049
по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами
или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750

Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Америки и Канады ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ
Dominican ÖÅÍÛ
Republic - 7‰ÌÂÈ -
â Êàðëîâû Âàðû
Non stop flight - $899

Круизы, гостиницы Áîëüøîé âûáîð
пакеты в Лас Ве- í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - Safeco
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,

У нас вы сможете
приобрести авиа-
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
билеты для своих
родственников и
друзей, приезжаю-
щих в Америку в
ial
Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
Êàðèáñêèå
Û
îñòðîâà
- 303-902-6582 cell
303-226-7099 office
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)

BORIS LITVAK
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Ðîâíî íåäåëþ íàçàä, 6 ìàðòà, ãëàâ-
íûé ðîññèéñêèé ñàòèðèê Ìèõàèë
Æâàíåöêèé îòìåòèë 75-ëåòèå.
Не многим мыслителям удается го
ворить афоризмами. Так, чтобы было
глубоко – и остроумно. А то и смешно,
как у Михаила Жванецкого. Читать и
слушать его тексты как забавно, так и
интересно. Вроде посмеялся – но и
думать приходится... А о том, что до
рого самому юбиляру, у Жванецкого
выясняла корреспондент “Недели”
Валентина Серикова.
“Портфель у меня один”
– Михаил Михайлович, сколько
портфелей вы износили за свою
жизнь?
– Портфель у меня один, он же и
единственный. Этот портфель достал
ся мне от отца, он ходил с ним на вы
зовы всю свою жизнь как участковый
врач – по этажам, по дворам, по квар
тирам. Вот и я с портфелем. Все ж пе
редается. В нем помещается только
формат А4, и ничего больше. Тут мои
записные книжки.
– А что попадало в эти записные
книжки, что было интересно вам во
времена, когда выбирать особо не
приходилось, многое было нельзя?
– Конечно, когда говорят, что вам
этого нельзя, – интерес обостряется.
Во времена Советского Союза мы все
были единомышленники. Однажды –
начинаю повествование с сюжета, –
однажды мне позвонили на Малую
Комсомольскую в Москве, где я тогда
жил, и спросили, могу ли я побыть в
гостях у Николая Викторовича Под
горного, который был тогда председа
телем Президиума Верховного Сове
та.
За мной приехал его зять на черном
красивейшем “Мерседесе” вагонного
типа, подарке Аденауэра. Мы прибы
ли к нему на улицу Алексея Толстого.
Кольцевая квартира из 16 комнат по
всему зданию. Вначале была экскур
сия по квартире: помню, в ней был да
же гостиничный номер и всюду подар
ки.
Подгорный был в мягких тапочках,
говорил басом. Угощали поросенком
с гречневой кашей. Она у них в полит
бюро всегда была странная такая, ог
ромная, миллиметров 10 каждая кру
пинка. Потом после поросенка попро
сили чтото почитать. Я всегда читал
после поросенка, после бани. Подгор
ный послушал и спрашивает: “А ост
рей чтонибудь есть?” Я ему: “Ми
нистр мясной и молочной промыш
ленности...” Он: “Еще острей. Про по
литбюро есть чтонибудь?” Говорю: “Я
не диссидент, вы б меня уже посади
ли. Я сатирик, нет у меня про политбю
ро”. И он так же внезапно – как при
шел, так и ушел.
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
26
ПРОРОКОМ БЫТЬ ПРОТИВНО
– Перечитывая свои старые произ
ведения, находите в них то, чего рань
ше не замечали?
– Всегда. Недавно ехали поездом с
Ромой Карцевым, и я попросил его на
помнить мне миниатюру, которую они
когдато играли с Витей Иль
ченко. Знаете, я хохотал как
ненормальный. И думал: как
хорошо написано! Надо за
быть произведение, чтоб оно
снова стало для тебя как но
вое. Думаю, когда люди от
выкнут от моего голоса, то
будут читать меня с большим
интересом, чем сейчас.
“Мы не смешивались –
с этим было строго”
– Вы не устаете призна

ваться в любви к Одессе –
когдато даже проблемы
послевоенного быта не ме

шали вам воспевать эти дво

ры...
– Ну а как их можно не воспеть? Там
все родственники! Если ты живешь с
мамой, отца нет, – весь двор тебе его
заменяет. Случалась, конечно, и
страшная ругань, но опятьтаки, как
между своими. А в праздники особен
но собирались, приглашали. И ты
идешь там чтонибудь съешь... Если
свадьба – тоже весь двор отмечает.
Совершенно очаровательное и пот
рясающее было время. Мне тогда ис
полнилось 1314 лет. В жаркие ночи
каждый выносил раскладушку, и ты
мог увидеть, как ножка мелькнет под
одеялом. Полдвора так спало. И нас
не будили, старались тихо проходить,
ведрами не гремели. Разговоры, ше
пот. Но не смешивались, тогда с этим
было очень строго. Только посмот
реть, и все. И ты уже страшно зажи
гался, и не мог уснуть, и следил, как
изпод женского одеяла тебе показы
вали то носик, то ручку. Но подойти и
сесть рядом – это считалось ужасным.
Сразу мамаши подымали крик: “Маня,
Даша, Валя, домой немедленно!”
– В порт вы пошли работать по рас
пределению или добровольно?
– По распределению. Я окончил с
отличием Одесский морской институт
в 1956м, и красный диплом давал мне
право выбора. Отец тогда уже болел, в
57м он умер, мать одна. Я и хотел бы
куданибудь уехать из Одессы, очень
тянуло в Ленинград, в Заполярье. Но
обстоятельства сложились так, что я
остался в Одессе. И меня взяли в порт
на очень низкую должность механика
ремстройконторы.
– А в плавание хоть раз ходили?
– Никогда. Позже много плавал как
пассажир, с самодеятельностью, но в
море не ходил. У меня была другая
специальность – краны и погрузочные
механизмы. На флот евреев не брали
категорически. Там виза требовалась,
поэтому с самого начала налагался
запрет. У нас были кораблестроитель
ный, судомеханический, экономичес
кий факультеты. Евреев брали только
на факультет механизации портов, вот
его я и окончил.
Было у нас две комнаты в комму
налке с соседкой на Комсомольской,
133. Ну, мы иногда снимали с маманей
разные сараи ближе к морю... У меня
89 рублей, она зубной врач. У нас не
было денег, пока я не начал писать
Райкину... На ноги я начал вставать
после 67го, когда пошел мой спек
такль “Светофор”. Вот тогда я стал
просто богатым человеком... Но толь
ко в 1987м купил дачу постройки 36
го года (потом, в 90х, построил но
вую, землю под нее дали как почетно
му гражданину Одессы). У меня там
перебывали все отъезжающие.
Всех великих людей я оставил в Ле
нинграде – а Одесса через меня
прошла “отъезжающая”. Приходили,
советовались, брать билет или не
брать...
“Сейчас я в принципе
не смеюсь”
– Для многих вы не только писа

тель, а еще и артист. В чем для вас эта
разница?
– Каждый из нас делает днем чтото
одно, ночью чтото другое... Я говорю
это без пошлости. Можно сказать так:
вечером я артист, а весь белый день –
писатель.
– Как вы относитесь к публике, ко
торая не воспринимает ваше творчес
тво?
– Глубоко враждебно.
– А над кем вы сейчас смеетесь и в
какой компании?
– Конечно, приятно посмеяться с
очень хорошим симпатичным челове
ком. Но знаете, я сейчас совсем не
смеюсь, я страдаю. Всегда почемуто
вызывают смех именно мои страда
ния. Для других они получаются такие
смешные. И тогда, и сейчас... А спро
сить с кем – так это дело одинокое.
Хотя в принципе для юмора всегда
нужны слушатели. Юмор рождается в
одиночестве, но живет только на лю
дях.
– Вас огорчает тот факт, что люди,
несмотря ни на что, не меняются?
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
– Я огорчения испытываю все вре
мя. Легче становится, когда вижу при
ятные лица, когда хороший разговор
возникает. Но мы не меняемся. Ог
ромные огорчения вызывает бед
ность. Я вынужден жить лучше и не
стесняюсь слова “вынуж
ден”, как популярный чело
век, ты все равно будешь
жить лучше других. Где бы ни
был, тебя пропустят без оче
реди, дадут и заплатят, прос
то потому что любят. Но ты
платишь душой и дикими
огорчениями за то, что не
можешь справиться с этой
проклятой бедностью, в ко
торой живет твой народ. Мы
грязны, а очень хочется быть
чистыми. Чтобы физически
чисты были улицы, ботинки,
машины, туалеты. Что для
этого надо – не могу понять!
Северная Канада или Фин
ляндия в таком же климате,
почему там чисто? Остальные огорче
ния – это отношение к старикам, к де
тям...
“Мир не спасет ничего.
Чего его спасать?”
– Возможно, юмор спасет мир, ес

ли ничто другое не помогает?
– Может быть. Хотя мы убедились,
что красота не спасает. Уж столько
красоты, сколько сейчас показывают в
виде красивых женских тел! Всех нас
держат в слегка возбужденном состо
янии. А мир спасти не удалось. Не
знаю, что имел в виду Федор Михай
лович Достоевский, говоря “красота
спасет мир”. Юмор – возможно. Толь
ко если это юмор настоящий.
– Думаете, чувство юмора в челове
ке можно воспитать?
– Конечно, можно, в нас же воспи
тывали. Что сейчас произошло в юмо
ре? Низкая культура упала на рыноч
ную экономику. Или рыночная эконо
мика упала на низкую культуру. Ну, и
очень печально то, что в этих условиях
рынка артист вынужден продавать се
бя. Он ищет публику – ниже, выше – и
постепенно опускается. Потому что он
должен быть самоокупаемым.
Часто прекрасный человек, велико
лепный начитанный актер, который в
вагоне поезда говорит с тобой на эн
циклопедические темы, выходит на
сцену и несет такую муру собачью, та
кую чушь! Самое страшное для меня –
это перевоплощение артиста из ин
теллигентного человека в того, кто по
является на публике. Надо постарать
ся остаться тем, кто ты есть. Как Сер
гей Юрский – как бы он ни обращался
к публике, он остается интеллиген
тным человеком.
Почему мы иногда не верим женщи
намактрисам? Или, допустим, верим
Степаненко и не верим другим? Сте
паненко вышла в образе буфетчицы
зенитного училища, и она своя, это ее
натура. Но не думаю, что, возвраща
ясь за кулисы, она сильно меняется. А
другие наши актрисы, выходя на сце
ну, меняются, становятся пошлее, ху
же, проще, и публика им не верит:
мол, что ты прикидываешься?
– В прошлом году вы дали несколь
ко “Концертов для своих”. Кто для вас
свои?
– После того как я назвал это “Кон
цертом для своих”, в Москве чуть ли
не на следующий день появились вы
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅ
ÐÊÅË
ÊÀËÌ
ÀÀ ÍÀ
ÌÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ
ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-
прекрасное дополнение к
303-420-7201 программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
303 761 1314

720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
предлож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном
С Вами 11 лет.
и ж и м ости в
недв и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Это не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии.
то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении

банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.
Для оформления залов мы предоставляем
разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.
У нас вы можете приобрести
б различные сувениры,
поздравительные и музыкальные открытки.
Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.
Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

А Н ЧИ, ср., чт., пт

Л :30 до 3:00
9 с 11
ДЫ
от $7.9
Б Е
О невно кром е п н. и вт.
ежед
с 3:00

ittle urope
Русский ресторан
Restaurant

Самые вкусные банкеты

в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка (303)
3) 995 2006 (303) 369 0307
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
вески: “Цены для своих”, “Распродажа
для своих”. Все чтото имеют в виду,
не только я. Что они имели в виду, не
знаю. А я вспомнил, как мы в Одессе
говорили: “Давайте соберемся – все
свои”.
Вообще, когда приходит в голову
мысль, – это происходит интуитивно.
Великая мысль рождается в душе, а не
в мозгах. Она гнездится гораздо глуб
же и появляется целиком, не по от
дельным буквам и словам. И ты ее
высказываешь не потому, что проду
мал. Если продумал, то лучше конс
труируй самолеты. А тут другое. Вот у
меня есть фраза: “Терпим, любим, по
нимаем”. Как только я ее обнародо
вал, тут же появилась растяжка на Ку
тузовском проспекте – “Любим, це
ним, понимаем своих вкладчиков.
Банк такойто”. Я счастлив, что могу
комуто чтото подсказать.
– С вами, бывает, общаются и руко
водители страны. На какие те
мы беседуете?
– Я вот с Путиным общался.
Никаких тем Владимир Влади
мирович не боится – говорит
на любые. У него хорошая под
готовка и надо быть готовым,
что вы уползете с поля боя аб
солютн высочайшая квалифи
кация, память и цифры. У меня
импровизация – а он на подго
товке.
А вообще я не могу участво
вать в диспутах. Меня оскорби
один раз, я повернусь и уйду.
Тут я – как моя жена. Однажды
сделал Наташе подарок, вдруг
она повернулась, бросила его
и ушла. И я потом нашел эту брошку на
улице, она прямо там валялась. Я тоже
не могу долго слушать, когда оскор
бляют. А в политике надо терпеть. Тебе
врут в глаза, а ты пытаешься возра
жать, значит, тоже врешь. Получается,
два врущих соперника в диспуте – и
мы сидим вокруг...
Жванецкий на ночь глядя
В марте в издательстве “Время”
выходит новая книга афоризмов Ми
хаила Жванецкого “Бессонница” (пер
вая, “Тщательнее”, вышла год назад).
Избранные отрывки из нее педлагаем
читателям.
Мне по телефону женский голос:
– Как живешь?
– Прекрасно!
– Ой, простите, я не туда попала.
– Туда, туда! – закричал я, но она
уже бросила трубку.
Так и живешь: ни пожаловаться, ни
поделиться.
***
Насколько все упростилось: измену
я прощаю, но если во время измены
она плохо обо мне говорила...
***
Всетаки у женской любви язык
особый.
Первый единственный, второй
единственный, третий единственный.
Потом идет толпа мерзавцев бро
шенных.
За ней еще один единственный.
И всё – конец.
***
Звонок: – Я тут только что сравни
ла... Ты всетаки лучше...
***
Наши мысли – гул, наш протест –
инфаркт. Сидеть начеку и лежать нас
мерть. Атаковать врага из больницы.
Расшатать его своим параличом. До
бить своей смертью. А чтоб задума
лись все, давайте умрем молодыми.
А я не вижу смысла ни в чем. Вот бе
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
30
да. И случилось это со мной както Не в силах собрать мысли в
после обеда и тянется до сих пор. Лю форму головы.
бовь проходит. Жизнь проходит. Борь Так и тянет лечь.
ба становится времяпрепровождени И поручить дивану!..
ем. Квартира – местом для этого. Бо Пусть диван создает форму.
лезни поддаются лечению, но сменя ***
ют друг друга. А самолюбие вообще Одиночество – это не тогда, ког
ни к чему. Как и ум, крупно осложняю да вы ночью просыпаетесь от стра
щий нашу и без того сложную, рассчи ха, хотя это тоже одиночество.
танную на простое восприятие жизнь. Одиночество – это не тогда,
Есть смысл, допустим, лечить чужие когда вы возвращаетесь домой, и
болезни, но в том случае, если он не все лежит, как было брошено год
умрет. назад, хотя это тоже одиночес
Есть смысл сытно поесть, ненадол тво.
го. Одиночество – это не телеви
Внимательно посмотреть, но зор, приемник и чайник, вклю
вглубь. ченные сразу для ощущения
И изменить не ей, а чтото. А если жизни и чьихто голосов, хотя это
все, что ты делаешь, приводит к смер праздничное одиночество.
ти, а ты еще спешишь... Поневоле за Это даже не постель у знако
думаешься, есть ли смысл. Но если мых, суп у друзей, хотя тоже...
ничего не делать, тогда и смысла ис Это поправимо, хотя и безна
кать не надо. дежно.
Настоящее одиночес
тво, когда вы всю ночь
говорите сами с собой.
И вас не понимают. ***
*** Самое вкусное вредно.
Разница между умным и Самое приятное аморально.
мудрым: умный с большим Самое острое незаконно.
умом выкручивается из ситуа Отсюда такая задумчивость в гла
ции, в которую мудрый не по зах каждого сидящего на собрании.
падает. ***
*** А я говорю, если раздуть свои ра
Бог сказал ему: дости до размеров неприятностей, то
“Ты нервен, суетлив, ленив, можно и от них получать наслажде
обжорлив, нерешителен и ние.
толст, и несчастлив, и цели ***
своей никогда не достигнешь, Внутреннее благородство кого хо
потому что у тебя ее нет. Но ты чешь выведет из себя.
сумеешь описать свой негод ***
*** ный путь. Концов счастливых не бывает. Если
Жизнь человека – миг, но сколько Целую тебя”. счастливый – значит, не конец.
неприятностей.
Когда уходите вы – звоните, пиши
те, встречайте. Когда уходят от вас –
признайте свое поражение, исчезни
те! Ничто вам не поможет. Я люблю
вас, от которых ушли. Ваши почернев
шие лица, боль, которую вы носите
всюду. Ваше смешное открытие, что
любовь помещается чуть выше сердца
– там болит и болит.
Что ж там такое, чуть выше сердца?
Что там болит? Душа? Уходят оттуда?
Я люблю ваши смешные одинако
вые разговоры. Ваш растерянный вид,
ваш воспаленный взгляд. Конечно,
время лечит, но, когда вы вылечитесь,
оно уйдет от вас тоже.
***
Ум и талант не всегда встречаются.
А когда встречаются, появляется ге
ний, которого хочется не только чи
тать, но и спросить о чемто.
***
Очень противно быть пророком.
Неприятно видеть, как твои самые
жуткие предсказания сбываются.
***
Сидишь дома, кажется, что все по
домам сидят.
Выходишь на улицу, кажется, что
все вышли.
Попадаешь на вокзал, думаешь – ну
все поехали.
В больницу – впечатление, все бо
леют.
На кладбище – все умирают.
Много нас, много.
Не забыть бы кого окончательно.
***
Или умереть, к чертям собачьим,
или жить, гори оно огнем.
***
Что делать человеку, который не де
лает зарядку.
Который сонно сидит перед зерка
лом не в силах собрать мышцы в прес
ловутое лицо.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31
ADVANCED TRANSLATION SERVICES
Бюро переводов и легализации документов
В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public

Член Американской Ассоциации Переводчиков
Перевод и легализация документов
Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ,
ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟ-
Купля и Продажа
ɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified
translation by ATA and Court Registered interpreters)
Жилья,
Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ Любое
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ
Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ) Финансирование
Консульские и нотариальные услуги
Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ Возврат - 1% от цены
ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ (после завершения сделки)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ
Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ-
ɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶ-
ɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ
Визы и приглашения
Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ
ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ
Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ
Иммиграционные услуги
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600)
Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ
ɜ ɋɒȺ
Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ,
ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ
Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
Cell: 720-933-6175
Семён
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)
Лотерея на грин карту (DV-2010)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010)
semem99@comcast.net Могилевский
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱ-
ɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ. отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036
Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
Fax (323) 937-6568 24 hours a day
E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE GRAND OPENING SPECIAL!!!!

RESPECT 10%
5 Star Garage Door скидка на все
виды работ Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

Бесплатная оценка
• Установка новых и замена при покупке
старых гаражных дверей и новой двери
механизмов ;

• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;

• Замена лицевых панелей,

пружин, тросов, шарниров,
креплений. Emergency Service -
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ Специализируемся на
КРУГЛОСУТОЧНО
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ремонте и установке Пожизненная гарантия
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, открывающих механизмов при замене пружин
фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ-
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü нить детали)

ïîäðàáîòàòü part-time (720) 882-2696

303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Первая встреча главы МИД РФ
Сергея Лаврова и госсекрета
ря США Хиллари Клинтон, сос
тоявшаяся в Женеве, оберну
лась курьезом, который можно
назвать символичным.
Перед началом ужина, на который
подавали овощной суп, жареную рыбу
и шоколадный десерт, Клинтон пода
рила российскому коллеге сувенир,
который, по мнению администрации
США, должен символизировать новый
этап в отношениях Москвы и Вашин
гтона.
Американцы изготовили красную
кнопку, которую подписали "reset" и
"peregruzka". Однако во второе слово
вкралась ошибка, ведь с английского
"reset" переводится как "перезагрузка".
И Лавров не преминул сообщить об
этом Клинтон.
"Мы серьезно поработали, чтобы
найти верное русское слово. Как вы
думаете, нам это удалось?"  спросила
Клинтон Лаврова. "Нет, вы ошиб
лись",  сказал Лавров, улыбаясь. Пос
ле того, как российский министр
объяснил коллеге значение слова "пе
регрузка", госсекретарь сказала: "Мы
не дадим вам это сделать с нами". Оба
руководителя внешнеполитических ве
домств затем нажали на сувенирную
кнопку.
Лавров и Клинтон в женевском оте
ле InterContinental провели первую
полноформатную встречу, на которой
обсудили будущие основы российско
американских отношений. Основными
темами стали ПРО, СНВ, иранское
ядерное досье, взаимодействие в Афга
нистане и на Ближнем Востоке, урегу
лирование ядерной проблемы Корей
ского полуострова, нераспространение
оружия массового уничтожения, борь
ба с терроризмом и наркотрафиком.
По итогам встречи главы внешнепо
литических ведомств дали совместную
прессконференцию, в ходе которой
выразили удовлетворение состояв
шимся "очень продуктивным" диало
гом и надежду на продолжение взаимо
действия по ряду двусторонних и гло
бальных вопросов.
"По вопросам, где есть расхожде
ния, мы будем работать честно и отк
рыто,  заявила Клинтон.  Обе сторо
ны готовы к такого рода работе. Се
годня у нас появился отличный шанс
построить отношения, шанс который
нельзя упустить",  цитируют госсек
ретаря СМИ. Она добавила, что обе
страны осознают свою ответствен
ность за то, что происходит в мире.
Лавров, со своей стороны, отметил,
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
32
PEREZAGRUZKA: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?
что после переговоров с Хиллари
Клинтон у них сложились прекрасные
личные отношения. Он также позво
лил себе еще раз пошутить на тему пу
таницы в орфографии слова "перезаг
рузка", отметив, что как минимум один
практический результат на встрече
уже достигнут: "Мы договорились, как
перезагрузка должна звучать и порус
ски, и поанглийски. Никаких разноч
тений",  сказал он.
Найти общий язык
Никаких серьезных заявлений после
переговоров сделано не было. В час
тности, ни Клинтон, ни Лавров не рас
сказали, обсуждался ли вопрос о воз
можном отказе США от размещения в
Европе элементов своей системы
ПРО.
Клинтон и Лавров говорили на
объединяющие две страны темы: Се
верная Корея, Иран и Афганистан.
Кроме того, по словам Клинтон, Ва
шингтон надеется, что к концу года
удастся договориться о новом согла
шении по СНВ. "Действительно, мы
обсудили вопрос о контроле. Мы наме
рены до конца года подготовить доку
мент. Это для нас высокий приоритет",
 цитируют слова Клинтон СМИ.
Лавров также выразил уверенность,
что Россия и США достигнут новой до
говоренности по СНВ к 5 декабря это
го года, когда истекает срок действия
нынешнего договора.
"Будем делать все, чтобы постав
ленная цель была достигнута",  сказал
он. Напомним, что договор СНВ1 был
подписан в 1991 году президентами
СССР и США и обязывал Москву и
Вашингтон сократить стратегические
ядерные силы до 6 тысяч боеголовок.
Говоря о проблемах ПРО и СНВ,
Лавров выразил убеждение, что США
и Россия могут найти общий язык.
"Уверен, что нам вполне по силам вый
ти на общий знаменатель, а, может, и с
некоторым плюсом для наших страте
гических отношений  по проблемати
ке и СНВ и противоракетной обороны.
Я отмечаю готовность наших амери
канских партнеров к диалогу",  сказал
он.
По его мнению, США при решении
данных вопросов готовы учитывать
интересы России.
Ранее американская сторона допус
кала возможность изменения подходов
к вопросу о развертывании элементов
ПРО в Европе, а Хиллари Клинтон пе
ред женевской встречей заявляла о за
интересованности США в сотрудни
честв с РФ в этой сфере.
Глава американской дипломатии ин
формировала, что "на переговорах
достигнута договоренность расширить
сотрудничество в решении вопроса о
стратегических наступательных воо
ружениях". "Мы также договорились
уменьшить количество единиц ядерно
го оружия и укреплять режим нерас
пространения",  добавила она.
Отвечая на вопрос, удастся ли сто
ронам договориться о новом соглаше
нии по СНВ до 5 декабря 2009 года,
когда истекает срок нынешнего доку
мента, Лавров и Клинтон выразили
обоюдную готовность делать все, что
бы достичь соответствующей догово
ренности.
"Вопрос о новом договоре по стра
тегическим наступательным вооруже
ниям  это высокий приоритет нашего
правительства,  указала Клинтон. 
Даны инструкции начать работу по
этой проблеме немедленно. Хотим к
концу года достичь нового соглаше
ния".
Стороны коснулись и существую
щих проблем, связанных с угрозой на
рушения режима нераспространения.
В частности, на встрече подробно об
суждалась иранская ядерная програм
ма. В этой связи Клинтон указала, что
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
в Вашингтоне "рассматривают потен
циальные шаги, чтобы предотвратить
получение Ираном ядерного оружия",
и "сделают все возможное, чтобы он не
поддерживал террористические орга
низации".
Пока же, продолжила она, санкции в
отношении Ирана "будут продолже
ны".
Вместе с тем, Клинтон заверила, что
США готовы вести открытый диалог с
Россией в этом вопросе. "Очень важно
единство в подходе к ядерной програм
ме Тегерана",  полагает она.
Не обошли стороной Клинтон и
Лавров Иран. "Мы обсудили вопрос об
Иране весьма подробно. Нам хотелось
бы знать, как сделать, чтобы предот
вратить получение Ираном ядерного
оружия и прекратить поддержку тер
роризма через ХАМАС и "Хезболлах",
 сказала госсекретарь. Отказываться
от санкций в отношении Ирана Вашин
гтон пока не готов. Лавров же в оче
редной раз напомнил, что Москва сот
рудничает с Тегераном в рамках "пра
вового поля" и продает ему лишь "обо
ронное вооружение".
Самыми сложными вопросами диа
лога остается территориальная целос
тность государств. Лавров корень раз
ногласий видит в независимости Косо
во, а Клинтон  в отделении Южной
Осетии и Абхазии от Грузии.
"Косово  это точно одна из тех
проблем, по которым у нас сохраняют
ся серьезные разногласия. Мы считаем
одностороннее провозглашение неза
висимости Косово незаконным",  зая
вил в Женеве Лавров. Клинтон в ответ
напомнила о Грузии, где, по ее мнению,
"необходимо уменьшить уровень наси
лия и способствовать женевскому про
цессу".
Впрочем, госсекретарь добавила,
что "по вопросам, где есть расхожде
ния, мы будем работать честно и отк
рыто". "Сегодня у нас появился отлич
ный шанс построить отношения, шанс,
который нельзя упустить",  сказала
Клинтон. А российский министр доба
вил, что после переговоров с Хиллари
Клинтон у них сложились "прекрас
ные личные отношения".
Как сообщает Reuters, Клинтон с
Лавровым выглядели расслабленно,
особенно в сравнении с напряженными
публичными выступлениями эксгос
секретаря США Кондолизы Райс. Аме
риканские чиновники, работавшие в
прежней администрации, сказали
агентству, что заметили изменения в
поведении Лаврова.
Меры безопасности
были усилены
Повышенные меры безопасности
приняты в Женеве в связи со встречей
Клинтон и Лаврова. Многие улицы го
рода были перекрыты, наблюдалось
большое число полицейских.
Журналисты, которые проходили в
отель, чтобы попасть на прессконфе
ренцию, сталкивались с такими же
жесткими мерами безопасности, как,
например, при посадке на авиарейс в
США.
В здании гостиницы была собака,
которая обнюхивала сумки некоторых
журналистов на предмет взрывчатки.
Там также были установлены метал
лодетекторы, личные вещи не только
просвечивали, но и тщательно прос
матривали сотрудники службы безо
пасности.
Даниил Айзенштадт
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

Лариса Дынникова АВТО СЕРВИС

Бухгалтер, Certified Tax Prepare
720-205-1951
730 S. Locust Street,
Denver, CO 80224
(рядом с русской плазой один
блок на юго-запад от Monaco и
Leetsdale)
Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402
1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт
Профессиональный бухгалтер автомобилей
с более чем 10-летним опытом работы
на американском рынке предлагает услуги
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
по заполнению налоговых деклараций (Tax Return),
регистрации новых компаний
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
и ведению бухгалтерского учета. СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
оборудование
При заполнении нескольких деклараций на одну семью КОНДИЦИОНЕРЫ
предоставляется скидка. Только
Услуги производятся в присутствии клиента.
Возможна также отправка декларации ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные
оригинальные
по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)
Все документы подписываются мною в соответствии
с требованиями налоговой службы США (IRS).
ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали
Глобальный финансовоэкономи
ческий кризис не только подтолкнул
экономики многих стран мира к ре
цессии, но и послужил началом сорев
ВСЕМИРНЫЙ ПЕССИМИЗМ
нования между международными инс Мировой экономике предсказали
титутами, которые чуть ли не каж
дый месяц составляют прогнозы крупнейший спад со времен Второй
один мрачнее другого. И если Между
народный валютный фонд ожидает в
мировой войны
2009 году небольшого роста мировой
экономики, то Всемирный банк обе обнародовано. По оценке CIA World этом, согласно прогнозу Европейского
щает ей затяжную и серьезную рецес Factbook, глобальный ВВП вырос в Центробанка, сокращение ВВП евро
сию, первую после окончания Второй прошлом году на 3,8 процента. Если зоны составит от 2,2 до 3,2 процента.
мировой войны. предположить, что "потенциально воз Для сравнения, согласно официальным
можное значение" для 2009 года могло данным США, экономика этой страны 2008 года назвал текущий кризис
Всемирный банк 8 марта 2009 года бы быть не меньше, чем рост ВВП в в 2009 году сократится на 0,51,3 про крупнейшим и самым серьезным за
пересмотрел свой прогноз по росту ми 2008 году, то экономика должна сокра цента. При этом, по словам главы Фе всю историю человечества.
ровой экономики, обнародованный в титься по крайней мере на 1,2 процен деральной резервной системы США Не исключено, что в ближайшем бу
середине декабря прошлого года. Сог та. Бена Бернанке, полное восстановление дущем следует ожидать дальнейшего
ласно новому прогнозу, мировая эко С другой стороны, под "потенциаль экономики страны займет от двух до ухудшения прогнозов по темпам роста
номика в текущем году вступит в ре но возможным значением" Всемирный трех лет. мирового ВВП. 20 февраля 2009 года
цессию впервые с окончания Второй банк мог иметь в виду свой последний В конце февраля Министерство эко американский миллиардер Джордж
мировой войны. При этом объемы ми прогноз, согласно которому мировой номического развития России объяви Сорос сравнил текущий глобальный
ровой торговли сократятся до миниму ВВП в 2009 году должен был вырасти ло, что экономика страны в 2009 году кризис с распадом СССР по серьезнос
ма за 80 лет, а объемы промышленно на 0,9 процента. В этом случае получа может вырасти только при подъеме ти последствий для мировой экономи
го производства по сравнению с 2008 ется, что Всемирный банк ожидает цены на нефть до 50 долларов за бар ки. При этом он заявил, что кризис еще
годом снизятся на 15 процентов. сокращения мировой экономики в рель. При 41 долларе за баррель ВВП не достиг "дна" и в ближайшее время
В своем докладе Всемирный банк не этом году не меньше чем на 4,1 про страны сократится на 2,2 процента. вряд ли достигнет.
привел конкретных цифр относитель цента. Позже, в начале марта, помощник пре
но сокращения глобального ВВП, бла Какими бы ни были на самом деле зидента России Аркадий Дворкович за Постоянный пересмотр
годаря чему прогноз не последней в оценки Всемирного банка, ожидание явил, что в первом полугодии 2009 го
мировой финансовой системе органи сокращения мирового ВВП уже само да экономика России расти не будет. Мировые финансовые институты
зации выглядит еще более пессимис по себе делает прогноз организации од До сих пор наибольшими пессимис пересматривают свои прогнозы по
тичным, чем, может быть, задумывал ним из самых пессимистичных. В кон тами считались англичане. Так, в сере темпам роста мировой экономики
ся. В докладе лишь отмечается, что це января Международный валютный дине февраля 2009 года бывший совет практически каждый месяц. Так, в но
темпы роста мирового ВВП в 2009 го фонд (МВФ) объявил, что мировая ник по экономическим вопросам пре ябре Всемирный банк ожидал, что ми
ду окажутся на пять процентных пун экономика в 2009 году вырастет всего мьерминистра Великобритании Эд ровой ВВП в 2009 году вырастет на
ктов ниже потенциально возможного на 0,5 процента. При этом темпы роста Боллз заявил, что рецессия, в которой процент, а месяцем ранее прогноз по
значения. будут самыми низкими со времен Вто находится мировая экономика, являет темпам роста составлял 3 процента. То
Что такое "потенциально возмож рой мировой войны. ся худшей за последние 100 лет. При же справедливо и в отношении МВФ,
ное значение", Всемирный банк не Прогнозы мировых финансовых этом он считает, что последствия теку который в ноябре объявил, что миро
уточнил. Не исключено, что организа институтов отчасти подтверждаются щего кризиса страны всего мира будут вой ВВП в 2009 году вырастет на 2,2
ция имела в виду рост ВВП, который прогнозами региональных организа ощущать еще, по меньшей мере, 15 процента. Ранее фонд ожидал трехпро
мог бы произойти, если бы не кризис. ций. Так, например, по оценке Евроко лет. центного роста мировой экономики.
Окончательных данных по росту ми миссии, ВВП еврозоны в 2009 году вы Другой англичанин  председатель
ровой экономики в 2008 году пока не растет всего на 0,1 процента. При Банка Англии Чарли Бин  в октябре Василий Сычев
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ПОЛВЕКА В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ
Политики попытались запретить куклу
Барби накануне ее 50летнего юбилея
Кукле Барби 9 марта
50 лет. Накануне юбилея она в оче
редной раз подверглась нападкам со
стороны американских законодате
лей: политикдемократ из Западной
Вирджинии решил добиться запрета
на продажу Барби и ее аналогов. Впро
чем, ей не привыкать: как у настоя
щей звезды, у нее есть подражатели,
завистники, соперницы и враги.
За полвека Барби сменила больше
сотни профессий и невероятное коли
чество нарядов. Лицо, прическа и фи
гура куклы также подвергались не
большим изменениям, но в основе
всегда лежало сочетание детских черт
лица (маленький носик и удивленные
глаза) с недетской фигурой (внуши
тельный бюст и тонкая талия). Созда
тельница первой Барби взяла за обра
зец немецкую куклу Лилли: одной из
основательниц империи Mattel Рут
Хэндлер понравилась идея куклы, ко
торая станет для девочки не ребенком,
а старшей подругой.
Барби образца 1959 года стоила три
доллара, и в первые 12 месяцев только
в США раскупили 350 тысяч таких иг
рушек. Довольно скоро заговорили о
том, что Барби оказывает плохое вли
яние на подрастающее поколение. Эти
разговоры не умолкают по сей день.
Основных "пунктов обвинения" по
прежнему два: Барби формирует у де
вочек нереалистичные представления
о женской красоте и превращает детей
в чрезмерных потребителей.
Действительно, случается, что Бар
Профессор битловедения
Известная предсказательница
В Ливерпульском институте
появилось отделение, окончив
которое, можно получить сте
пень магистра по изучению
творчества группы "Битлз".
Сначала люди просто слушали "Битлз",
потом появились биографии ливерпуль
ской четверки, а за ними исследования пос
тигшего группу удивительного успеха. Те
перь каждый может приобщиться к науч
ным изысканиям и стать едва ли не про
фессором по "Битлз". В Ливерпульском
университете открылось отделение по изу
чению творчества группы, выпускники ко
торого будут иметь степень магистра.
Все повзрослому: 12недельный курс
"Битлз": популярная музыка и общество"
завершается защитой диссертации.
"Битлз" посвящено около 8 тысяч книг,
но серьезного академического исследова
ния их творчества еще не было. Вот этим
мы и собираемся заняться", сказал один из
лекторов университета: "Прошло 40 лет
после распада группы, так что теперь самое
Работаю с фото,
время, а уж найти лучшее для этого место,
чем Ливерпуль, вряд ли получится. Мы со
бираемся привлечь большое внимание к на
помогаю на расстоянии.
шему курсу  не только на локальном, но и
на национальном уровне, и у нас уже есть
ученики изза границы, в частности, из Со
единенных Штатов".
А вот что говорит по этому поводу из
вестный биограф "Битлз" Хантер Дэвис:
(818)235-9818,
"Не знаю, почему Ливерпульский уни
Тел.
верситет так долго тянул.
На самом деле изучение "Битлз" идет в
колледжах и университетах полным ходом,
ÍÓÆÍÀ(916)924-3495
ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ!
уже в течение лет тридцати. Поначалу бы
ли лишь небольшие курсы лекций в ма
леньких кампусах в США, но затем это
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
34
би становится для девочки идеалом
красоты, и она делает все, чтобы стать
на нее похожей. Зафиксированы слу
чаи, когда 1011 летние девочки начи
нали ограничивать себя в пище, чтобы
похудеть. Барби 1965 года вышла в
комплекте с крошечными розовыми
весами, на которых значилось "110
фунтов" (50 килограммов). Для роста
176 сантиметров, который приписыва
ют Барби, действительно, маловато.
Ненависть к недостаткам собственного
тела, приводящую к различным тяже
лым последствиям, окрестили "синдро
мом Барби". Иногда подросшие пок
Первые три
выпуска Барби
стало принимать все больший размах".
Почти 25 лет назад, рассказывает Дэвис,
Наталья,
ему позвонили из Лондонского университе
та с просьбой принять участие в защите
диссертации по "Битлз". "Я было сначала
подумал, что это розыгрыш, но затем полу
чил официальное приглашение и, приехав в
университет, встретился
постигшая индийскую с двумяидругими
экзаменаторами: один из них был Уилфред
китайскую
Меллор, профессорфилософию, а еще
из Йорка. Я все
помню имя студента, потому что оно зву
также
чало так,оккультные
будто его придумал науки
Джон Лен
нон: Мелоди Зифф. Это была американка,
поможет вам избавится
и она защищалась от
по поэзии в лирике
"Битлз". Мне диссертация показалась
стресса, депрессии, неудач
блестящей, хотя студентка оперировала
вамериканской
бизнесе,академической
любви и в терминоло
личной
гией, а вот мои коллеги оказались более
критичными,
жизни, а насколько я помню,  ей при
также справится
судили степень магистра, а не доктора".
с проблемами подростков
"С тех пор,  продолжает Дэвис,  не
проходит и недели, чтобы какойнибудь
истудент
защитится
не прислалот ваших
мне очередной вопрос
про "Битлз", на который я не могу отве
завистников.
тить.
10 лет назад я познакомился с академи
ком из Ланкастера, который стал мировым
экспертом по вопросам выступлений
"Битлз" в Гамбурге. В Японии регулярно
проходит ярмарка "Битлз". А както раз я
посетил третью международную конфе
ренцию по "Битлз"  надо сказать, я и не
подозревал о существовании первых двух.
Меня попросили произнести небольшую
речь, и я это сделал, но потом пожалел, по
тому что после этого случая отбоя нет от
подобных конференций.
Иногда я думаю, что это выглядело бы
весьма неплохо, если бы на моей визитке
красовалась надпись: профессор битловед
ческих наук".
Дарья Горячева
лонницы куклыблондинки го
дами страдают от расстройств
питания, в частности, нервной
анорексией. Об опасностях нез
доровой тяги к похудению ска
зано немало, и повторяться
смысла нет, но далеко не всегда
ее причиной является Барби.
Вокруг современных девочек
множество других образов "ху
дых и популярных" женщин: от
Кейт Мосс, которую они могут
увидеть в журналах, до Киры
Найтли, многие фильмы с кото
рой предназначены для семейно
го просмотра.
Иногда, впрочем, дурное вли
яние Барби неопровержимо.
Хрестоматийный пример  аме
риканка Синди Джексон, кото
рую называют "живой Барби".
К 45 годам она сделала несколько де
сятков пластических операций: снача
ла чтобы стать похожей на любимую с
детства куклу, затем чтобы не поте
рять это сходство с возрастом. Она
стала известной моделью, попала в
Книгу рекордов Гиннеса и запустила
собственную линию продуктов по ухо
ду за кожей, но в СМИ ее чаще всего
упоминают не как неповторимую кра
савицу, а как одержимую стандартами
внешности невротичку.
Второй распространенный упрек в
сторону Барби также небезосновате
лен: она действительно заставляет по
купать. Можно приобрести для нее до
машних животных (несколько десят
ков вариантов), платье (или двести
платьев, в зависимости от готовности
родителей тратить деньги), шкаф для
одежды, бойфренда, автомобилькаб
риолет... Те жительницы России, чье
детство пришлось на 90е, никогда не
забудут верх великолепия  двухэтаж
ный розовый дом для Барби со съем
ной крышей. У Барби, как известно,
есть все.
По версии критиков куклы, когда ее
поклонницы подрастают и начинают
сами распоряжаться деньгами, они не
могут отказать себе в очередной розо
вой футболке, мобильном телефоне
или сумочке, в которую поместится
только этот самый телефон и кредит
ка. В 1992 году вышла "говорящая
Барби", которая произносила фразы
типа "Нарядов много не бывает", "Обо
жаю шоппинг" и "Закатим вечеринку с
пиццей?". Здесь, конечно, без коммен
тариев: владельцы Mattel выслушали
поток возмущенных речей по этому
поводу еще 17 лет назад. В защиту
Барби хочется сказать, что навязчивой
рекламы, рассчитанной на молодых
женщин, вокруг достаточно и без нее,
и доказать, что обладание куклой в
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
Куклы
Барби
шестилетнем возрасте делает девочек
более подверженными призывам поку
пать, довольно трудно.
Зачастую обвинения в адрес Барби
доходили до абсурда: то 17летняя сту
дентка обратит внимание, что полит
корректная кукла в инвалидном кресле
не помещается в лифт в домике для
Барби, то какойнибудь психолог
объявит, что мальчики, чьи старшие
сестры играют в Барби, имеют больше
шансов стать гомосексуалистами.
Приключения Барби в мусульман
ских странах тянут на целый роман:
мало того, что светлокожая голубог
лазая блондинка в принципе не напо
минала арабских девушек, даже
"ближневосточная" версия Барби с
темными волосами там не прижилась.
И не по воле девочек. Взрослые муж
чины решили, что Барби подает пло
хой пример, поэтому на Востоке нуж
на своя кукла: в закрывающем голову
платке и длинной юбке. На коробке
куклы Фуллы, не имеющей никакого
отношения к Mattel, написано, что она
почитает родителей.
В 2004 году было объявлено, что
Барби и ее давний бойфренд Кен ра
зошлись. Производителей кукол тут
же обвинили в том, что они хотят про
дать доверчивым детям отдельный дом
для Кена и нового бойфренда для Бар
би. Представители Mattel ответили,
что "огонь любви угас" и они ничего не
могут с этим поделать.
В последние годы прибыль корпора
ции было сократилась: у Барби появи
лись сразу четыре соперницы  создан
ные бывшим сотрудником Mattel кук
лы Bratz, которые стали значительно
популярнее легендарной блондинки
среди девочек в возрасте 610 лет. По
прежнему предпочитают Барби в ос
новном 36 летние девочки. Долгий су
дебный процесс между Mattel и произ
водителями Bratz MGA привел к тому,
что Mattel удалось отсудить авторские
права на новомодных кукол.
Судя по тому, что Mattel празднует
50летний юбилей Барби с большим
размахом, отказываться от куклы в
ближайшие годы компания не собира
ется. "Барбимании" повториться уже
не суждено, но эта игрушка стала та
кой же традиционной, как плюшевый
мишка или желтая резиновая уточка
для купания: она была в детстве почти
у всех взрослых американок, и каждая
купит такую своей дочери, не задумы
ваясь о вреде или пользе от этой кук
лы. И даже если ее запретят продавать
в Западной Вирджинии  долго ли
съездить за покупками в соседний
штат?
Юлия Савицкая
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства

• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки

по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 9 утра до 6 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 720-747-5497 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 2 дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ВАСИЛИЙ ЛИВАНОВ: "МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР
ПОНРАВИЛСЯ МОЙ ШЕРЛОК ХОЛМС"
Ровно 30 лет назад, в 1979 году на экраны вышел легендарный те
лефильм "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", в ко
тором Василий Ливанов сыграл гениального сыщика. За эту роль
английская королева Елизавета II наградила российского актера
Орденом Британской Империи.

Вашего героя можно считать эта

лоном, его признали на всех возмож

ных уровнях: от народа до королевы.
Как режиссер Игорь Масленников уз

нал в вас Шерлока Холмса?

Не он меня "узнал". Я снимался у
Масленикова в "Ярославне, королеве
Франции", играл там рыцаря с грязными
волосами, с усами, в сыромятных сапо

гах. И оказывается, оператор Юра Век

слер сказал Масленникову: "Вот твой
Шерлок Холмс". Векслер много сделал
для этого фильма, который мы снимали
семь лет.

Обычно к запоминающимся ро

лям актеры двойственно относятся и
часто недолюбливают их. Вы про сво

его Холмса что можете сказать?

Вообще я люблю эту роль, хотя она
на меня навесила самый большой ярлык.
Мы сняли в итоге одиннадцать серий.
Холмс, конечно, отдельная история.
Английские критики признали нас с Ви

талием Соломиным лучшей парой
"Шерлок Холмс и доктор Ватсон" на
континенте. При этом они, конечно, нас
сравнивали со своими актерами.
А сравнить, поверьте, было с кем. У
них ведь экранизируют Конан Дойла до

вольно часто, едва ли не каждые два го

да появляются новые версии. Какие
только актеры не играли эту пару в са

мых разных вариациях: Шерлок Холмс
за это время был и толстым, и тонким.
Нам рассказывали, что даже Марга

рет Тэтчер с большим интересом смот

рела наш сериал и дала ему очень высо

кую оценку. Это, конечно, приятно, анг

личане ведь очень ревниво относятся к
своему национальному герою. Мы полу

чали письма из Лондона с благодарнос

тями: "Спасибо русским актерам, вер

нувшим нам наших национальных геро

ев". Помню, когда я впервые приехал к
писателю Грэму Грину, с которым дру

жил, то и он мне сказал: "Ваш Шерлок
Холмс вас обогнал".

Вы сняли фильм еще об одном
классическом герое
Дон
Кихоте и
сами его сыграли. При этом перевер

нули традиционное представление о
нем, как о романтическом, положи

тельном персонаже. Вы были увере

ны, что зритель вашу трактовку при

мет?

На самом деле Дон
Кихот никогда
не был рыцарем, не держал в руках нас

тоящих меча и копья. Но возомнил, что
знает, как осчастливить и облагоде

тельствовать людей. По большому сче

ту, это заблудший человек, который не
ведал, что творит. Например, с мельни

цей сражался. А чем ему мельница не
угодила? Зерно мелет, жизнь дает. А для
него она "проклятое чудовище". Скажем
так, Дон
Кихот не такой однозначный,
каким его пытались представить раньше.

Тем не менее один из полученных
вами призов за эту картину
"За ро

мантизм".

Да, именно так решило жюри. Я ду

маю, что в каждом из нас живет Дон
Ки

хот. Тут для меня была важна одна идея:
показать суть сервантесовского героя и
гениальной догадки писателя. Безуслов

720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
38
но, Дон
Кихот
это власть. Но он вовсе
не собирается с ее помощью осчастли

вить весь мир. Напротив, он хочет своей
властью навязать всем остальным свое
категоричное мнение. Дульсинея для не

го
самая лучшая в мире, и все тут! А
кто не разделяет его идеи, тот враг.
В тексте Сервантеса есть знакомая
всем нам фраза, которую произносит
Дон
Кихот: "Промедление смерти по

добно". Раньше, читая книгу, я не обра

щал на нее внимания. Но позже был пот

рясен. Я понял, что благодаря гениаль

ному озарению писатель заглянул в бу

дущее, перенесся через четыре столетия
и отобразил в романе то, что случилось
с нами. Мы прошли власть Дон
Кихотов
и Санчо Пансо. И грустно и смешно,
когда какой
то простак, пасший ослов,
начинает мечтать о губернаторском
кресле. Мы такое пережили на практи

ке, и это страшно.

Есть еще одна "отрасль", где вы
преуспели, это мультипликация. При

чем едва ли не все озвученные вами ге

рои стали классикой жанра. А когда
вы начали свой путь в классики?

Я с детства рисовал, даже окончил
художественную школу. Но попал в
мультипликацию, можно сказать, слу

чайно. Когда я оканчивал Высшие ре

жиссерские курсы, написал три сказки:
"Любовь голубого кита", "Самый, са

мый, самый" и "Честный друг жираф".
Почему
то их боялись публиковать.
Смешно вспоминать, но редактура тогда
находила в них какие
то несуществую

щие политические подтексты, ненужные
аналогии.
Ну, улица в районе МХАТа, на
чиняли, но все равно, наверное, с ран

Но нашелся человек, который их все
верное, была с интеллигентной сре
них лет мечтали о сцене?
таки напечатал. Однажды, когда я при
дой, с культурными детьми...
Нет, в детстве я мечтал стать ломо

шел в "Литературку", рассчитывая ус

Что вы, в детстве я часто дрался, и вым извозчиком. У меня до сих пор
лышать очередной отказ, ко мне вышел меня тоже били. Как
то раз
зверски за страсть к лошадям. Однажды я даже де

высокий худой человек в красном свите
то, что я отказался ограбить собствен
лал трюк с лошадью, который отказался
ре, с сигарой и сказал: "Мне ваши сказки ный дом. Меня хотели вынудить ук
исполнить циркач
каскадер. В фильме
понравились, будем печатать!" Это был расть у отца сигареты, а я отказался. "Браслет второй" я играл наездника, и в
Лев Кассиль. А когда их уже опублико
Тогда меня несколько человек из тех, одной из сцен надо было выполнить
вали, "Союзмультфильм" предложил кто заправлял в компании, страшно изу
сложнейший трюк: упасть в денник ме

мне написать сценарий и заодно поста
вечили. Выбили зуб, разбили лицо и чущемуся жеребцу, прокатиться у него
вить фильм. И Михаил Ромм, мой худо
сбросили в люк котельной, где я лежал под брюхом и выскочить в дверь. Так
жественный руководитель на Высших до вечера. вот, циркач ни за какие деньги рисковать
курсах сказал: "Ставь, это будет твоя
А перед кем вы по
настоящему не стал. Тогда я сказал режиссеру: "Пла

дипломная работа". В результате я за нее трепетали? ти триста рублей и снимай меня!" В то
получил красный диплом и потом задер

Я очень боялся Валерия Чкалова, время это были большие деньги. Он сог

жался в мультипликации на целых семь который жил в нашем доме и с которым ласился, но мне вместо одного дубля
лет, озвучив за это время массу разных дружил мой отец. Наверное, легендар
пришлось сделать три. А когда пришло
героев. У меня есть широкоэкранный ный летчик казался мне таким страш
время рассчитываться, директор карти

полнометражный мультфильм "Синяя ным в силу своей мощной энергетики, ны отказался выплатить положенное. Я
птица", в котором я также выступил как огромного роста, черной шинели. На са
за ним в порыве гнева даже с кнутом пог

автор сценария и режиссер. мом деле он был человеком очень доб
нался. Жаль, не догнал.

Ваша семья
пример театральной рым и нежным. Это я потом узнал по
И все же, вы росли не среди извоз

династии: дед
популярный до рево
рассказам, когда подрос. чиков, а в известной театральной се

люции артист Николай Извольский,
Ваш отец, отличавшийся находчи
мье, общались со знаменитостями.
отец
знаменитый мхатовец Борис востью и живым умом, как
то сказал, Кто из них был для вас настоящим ав

Ливанов. Их влияние определило ваш что в искусстве, как на велосипеде: ли
торитетом в творчестве?
выбор? бо едешь, либо падаешь, стоять нель

Многие. В нашем доме бывали и

В детстве моим самым лучшим дру
зя. У вас как складывалось? Пастернак, и Кончаловский, и Довжен

гом был дед, он ничего не выдумывал и
Я все время ехал. Старался выкла
ко. Но в первую очередь образцом стал
относился ко мне как к равному. А с от
дываться в каждой роли. Но кроме кино, отец, для меня он целая актерская шко

цом мы подружились довольно поздно, у меня, слава Богу, есть литература. ла. Его смолоду опекал Василий Кача

но он всегда был для меня идеалом. У нас Моя первая книжка вышла в 1974 году, лов, папа был для него как бы вторым
с ним отношения складывались в других потом и другие сказки выходили в раз
сыном. Кстати, меня назвали в честь не

категориях, не так, как у нас с нашими ных издательствах. го, и я его очень хорошо помню, хотя в
детьми. Моя самостоятельность никогда
Вы оказались разносторонне ода
то время был еще маленьким. Он иногда
не пресекалась, я вырос на улице. ренным человеком: и рисовали, и со
приходил к нам, приносил мне разные
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!
T
ОТКРЫТИЕ Дорогие наши покупатели!
Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения
– что наш магазин переехал в большее помещение с тем,
состоялся в четверг чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных
уусловиях,
усл
с прежде всего за счет значительного увеличения
26 ФЕВРАЛЯ. площади торгового зала.

Мы будем ррады
ады выслушать ваши замечания
и пожелания как в ппервые дни открытия,
так и в ппоследующие.
д

НАШ НОВЫЙ
АДРЕС
2720 S.PARKER Rd,
Aurora, 80014
(см. карту)
303-752-9272
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
подарки. Качалов был роскошным чело
веком. Мимо него невозможно было
пройти просто так. Мне повезло, я прак
тически вырос во МХАТе, видел еще
"Женитьбу Фигаро" в постановке Ста
ниславского, где мой отец играл графа
Альмавиву. Но учиться я хотел всетаки
в Щукинском училище при Вахтангов
ском театре  мне именно эта эстетика
нравилась.

Знаю, что ваш голос в ранних
фильмах звучал несколько иначе, в
нем не было характерного узнаваемо

го тембра. Приходилось даже слы

шать, что это от воздействия спир

тного...
 Интересно, почему тогда у многих
пьющих нет такого голоса? В действи
тельности все не так. У меня был нор
мальный баритончик, но я его сорвал на
съемках у Михаила Калатозова. Он лю
бил ставить эксперименты и предложил
нам озвучить зимние сцены прямо на
улице, заставил орать в сорокаградус
ный мороз. Ему показалось, что так бу
дет более достоверно. Технически это
оказалось невозможно: мешал сильней
ший ветер, микрофон фонил, и хоть
кричали мы будь здоров, все равно полу
чился брак. А голос пропал. Потом он
восстановился, но через некоторое вре
мя стал таким скрипучим.
Вначале я даже расстроился, но потом
понял, что мой голос  мой хлеб. Вели
кий Сальвини говорил: "Актер  это го
лос, голос, голос!" У отца голос был, как
орган, его слышно было в любой толпе.
Меня на улице узнают редко, поскольку
мой облик очень отличается от экран
ных героев, но стоит открыть рот и ска
зать одну фразу  и все! Както однаж
ды, еще в семидесятые годы, мы возвра
щались с Володей Высоцким в одном по
езде из Питера. Вышли с ним в тамбур
покурить, начали говорить о детской ли
тературе. Володя тогда хотел сделать
детскую книгу в стихах, ну а у меня уже
был подобный писательский опыт. В об
щем, у нас завязалась целая дискуссия.
Вдруг из своего купе вышла проводница
и, как завороженная, уставилась на нас.
Высоцкий спрашивает: "Тебе чего?" А
она отвечает: "Я в жизни двух таких го
лосов не слыхала!"

Значит, главная богемная пробле

ма того времени обошла вас сторо

ной?
 Глупо отрицать то, что было в тво
ей жизни. В свое время много и долго
пить в творческой среде было модно.
Мы все запоем читали Хемингуэя, во
всех домах висели его портреты в свите
ре грубой вязки. А хемингуэевские ге
рои только и делали, что пили и дрались.
Мы тогда не совсем понимали, плохо
это или хорошо, но его влияние очень
сильно отпечатлелось на нашем поколе
нии. Оно, конечно, крепко пропитано
алкоголем. В молодости кажется, что
можно все. Постоянно у когото соби
рались большие компании, мы читали
стихи, сидели ночи напролет. Но я и
после такой ночи мог час поспать гдето
в уголке и утром, как стеклышко, идти
на съемку. А потом пришлось совсем
остановиться. Кто не смог, закончил
жизнь трагически.

Очевидно, отдавая дань Шерлоку
Холмсу, вы создали театр "Детек

тив"? Почему он перестал работать?
 К сожалению, нам так и не удалось
найти общий язык с Министерством
внутренних дел, и через четыре года су
ществования театр закрыли. Помню, од
нажды на встрече с работниками орга
нов в зале поднялся человек и спрашива
ет: "Вы семь лет играли сыщика. А смог
ли бы сами раскрыть преступление?" Я
ответил, что Игорь Кваша играл Карла
Маркса, но не думаю, что он пишет про
должение "Капитала".

Ну, трубку
то вы, как Холмс, ку

рите?
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
42
ленки лежала десятка, но он не мог
придумать, как ее предложить инспек
тору. Тогда он бросил ее в снег и гово
рит: "Кажется, вы уронили десять руб
лей... " Инспектор посмотрел на нее и
назидательно так сказал: "Нехорошо,
Николай Николаевич, я уронил пятьде
сят".

Вы, кажется, автомобили даже
рекламировали?
 Не просто автомобили, а "Мерседе
сы". Хотя у меня такой машины не было.
Потом я еще пару раз снимался в рек
ламных роликах. Один раз рекламировал
джин, другой  печенье. Вот джин и пе
ченье пробовал, хотя я и не сладкоежка.

Если вы позволяете себе участво

вать в рекламе, почему тогда редко в
новых фильмах снимаетесь?
 А зачем мне это глупое криминаль
ноамериканское кино на русский лад? В
нем только позориться. Я, случалось, и
раньше от ролей отказывался. Помню,
когда сыграл Дзержинского у Кулиджа
нова в "Синей тетради", меня просто за
сыпали предложениями играть и дальше
 Я пятьдесят лет курил и трубку и си раньше не водил, и, наконец, решился этого героя. Было даже заверение из
гареты, но, слава Богу, оставил эту при купить машину. Мы это событие, разу ЦК, что мне за него сразу дадут звание
вычку. А вот у камина, как мой герой, меется, отметили за столом. А посколь народного.
люблю посидеть. Кстати, у меня на даче, ку это еще днем было, он позволил себе Актеры сейчас зачастую не играют
на Николиной горе стоит камин эпохи немножко выпить, чтобы потом, поспав роль, а просто обслуживают сюжет.
Холмса. Мне его известный критик часокдругой, ехать к себе на дачу в Пе Можно сказать, появилась "школа пере
Александр Аникст уступил. Ему он не ределкино. одевания", когда артист, не создавая ни
подошел по размерам, и тут ктото посо В первом часу ночи он тронулся в какого образа, переходит из сериала в
ветовал: "А ты Ливанову камин предло путь. Но поскольку это была всего сериал, меняя только костюмы. И везде
жи". лишь его третья поездка в жизни, то те же интонации, та же мера чувств.

Кто с вами у этого камина греется, ехал очень медленно в крайнем правом Но русский театр силен школой пере
с кем вы дружите? ряду по абсолютно пустому шоссе. Са живания, разработанной еще Станислав
 С Толей Кузнецовым, который тоже мо собой, на одном из постов ГАИ инс ским и НемировичемДанченко и приз
стал заложником роли товарища Сухова пектор его притормозил, потребовал нанной во всем мире. Этого новому по
после "Белого солнца пустыни", Геной права, а когда потянул носом, то почти колению пока не хватает. А ведь давно
Гладковым, моим партнером и лучшим обрадовался: "Оооо, Николай Нико известно, что актер проверяется класси
другом еще со школьных времен. Я и с лаевич!" Друг начал мучительно вспо кой. Но я всегда надеюсь на лучшее и не
женами их дружу. минать шоферские рассказы о том, что унываю.

А чем ваша жена занимается? надо делать в таких случаях, и решил,
 Лена  замечательный художник и что надо откупиться. В кармане дуб Валентина СЕРИКОВА
очень красивая женщина. Она сделала с
англичанами из объединения "Крисмос"
кукольный мультипликационный фильм
о Христе. За свой фильм "Зимняя сказ
ка" по Шекспиру получила премию "Эм
ми", а ее "Буря" номинировалась на "Ос
кара". Мы вместе уже тридцать пять лет.
На серебряную свадьбу венчались, пото
му что поняли и ощутили за это время
себя мужем и женой, прошли проверку
временем. И чтобы уже не расстаться в
этом мире, я попросил Господа оставить
мне ее, поскольку не могу себя предста
вить без жены. А просить можно только
обвенчавшись, тогда тебе прощаются
твои грехи...

Вы разве такой уж большой греш

ник?
 Да кто же из мужиков не грешен пе
ред женами? Мы должны утро начинать
с "прости меня, дорогая". Каждый! Я за
свою жизнь страстно и серьезно был
влюблен только два раза. И оба раза в
своих жен. Со второй моей женой у нас
настоящий роман многие годы. У меня
дочь и два сына. Я уже дважды дедушка,
причем мой старший внук  ровесник
младшего сына. Семья сейчас самое
главное в моей жизни.

У вас помимо многих занятий есть
еще одно давнее увлечение
вы води

тель со стажем и наверняка прошли
через всю автомобильную эволюцию.
Первую свою машину помните?
 А как же! Первой у меня была "Вол
га", отличная машина, на ней, собствен
но, и учился ездить. После нее появилась
"Победа", которую я тоже очень любил.
Это был папин автомобиль. Вообще я
пятьдесят лет за рулем. Позже я купил
"Жигули" первой модели, потом "Воль
во". Сейчас езжу на "Фольксвагене".

Вас автоинспекторы миловали, ес

ли вдруг под шофе попадались?
 У меня, слава Богу, обходилось, а
вот приятель мой однажды попал в поч
ти анекдотическую историю. Он никогда
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
42
5 марта 2009 года останется особенной
датой в истории российской музыки. В
этот день самая любимая и самая народ
ная из всех народных певиц России и быв
шего СССР Алла Пугачева объявила об ухо
де со сцены. Пусть объявила и не впервые,
но на сей раз, похоже, окончательно и бес
поворотно.
Алла Пугачева родилась 15 апреля 1949
года в Москве. Певческую карьеру начала в
1965 году, записав для программы "С доб
рым утром" Всесоюзного радио песню "Ро
бот". Училась на концертмейстера в Госу
дарственном училище циркового и эстрад
ного искусства, а также на дирижерскохо
ровом отделении МГМУ имени Ипполито
ваИванова. Популярность к певице пришла
в 1975 году, когда она завоевала Гранпри
фестиваля "Золотой Орфей" с песней "Ар
лекино". В 1977 году Пугачева снялась в
главной роли в фильме "Женщина, которая
поет", а также под псевдонимом Борис Гор
бонос написала к нему музыку, впервые
выступив в качестве композитора. Заслу
женная (1980 г.) и народная (1985 г.) артис
тка РСФСР. Стала последним деятелем ис
кусства, получившим звание народной ар
тистки СССР (1991 г.). Лауреат Государс
твенной премии России.
Дискография певицы насчитывает более
двух десятков виниловых пластинок и
столько же компактдисков. Последний аль
бом Аллы Пугачевой "Приглашение на за
кат" вышел в 2008 году. Суммарный тираж
альбомов Аллы Пугачевой превышает 200
миллионов экземпляров. По этому показа
телю она сопоставима с ABBA, Bee Gees,
Мадонной, Элтоном Джоном, Pink Floyd и
Led Zeppelin.
Изначально большая прессконференция
в агентстве РИА Новости, на которую Алла
Борисовна созвала журналистов, посвяща
лась предстоящему гастрольному туру пе
вицы и выходу в свет фотоальбома "Алла
Арт (лат)". На масштаб и важность момен
ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÁÈËÅÒÛ
ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒÛ Â ÄÅÍÂÅÐÅ
Â È Í Ò Å Ð Í Å Ò Å
WWW.GORIZONT.COM
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
44
ЖЕНЩИНА ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ПОЕТ
Алла Пугачева отправляется
в прощальный тур
та недвусмысленно намекали прямой эфир
на канале "Вести" и видеомосты с Киевом,
Тбилиси и Ереваном. В таком формате при
мадонна российской эстрады не общалась с
журналистами уже более 10 лет.
Повод, конечно, выдался весьма немало
важный, ведь это громадье планов было на
целено на грядущий 15 апреля 60летний
юбилей исполнительницы. Но все темы по
меркли в одночасье, стоило Пугачевой зая
вить о прекращении своей концертной дея
тельности после юбилейного тура.
Несмотря на то, что это заявление явно
далось ей с трудом, Пугачева постаралась
снизить пафос и трагизм ситуации, пообе
щав, в частности, не целовать сцену на
прощанье и не устраивать прочие подоб
ные вещи. При этом певица была предель
но честна и откровенна, объясняя причи
ны, побудившие ее оставить сцену  не в
последнюю очередь изза стремления не
дать желтой прессе повода для очередных
спекуляций. Примадонна призналась, что
ее здоровье и сердце уже не позволяют ак
тивно разъезжать с концертами, а голос
после ряда перенесенных операций подсел
и не может выразить всех необходимых
чувств и интонаций.
Первые из череды прощальных концер
тов Пугачевой пройдут в Москве в Кремле
7, 8 и 9 апреля. Эти выступления под назва
нием "Сны о любви" будут запечатлены на
камеру и 15 апреля показаны в эфире рос
сийского телевидения. В этот же день Алла
Борисовна споет в Государственном кон
цертном зале "Россия" в "Лужниках". Туда
примадонна планирует пригласить многих
своих друзей. В частности, аккомпаниатора
ми выступят ансамбли "Веселые ребята" и
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
"Рецитал", с которыми певица работала в
1970е  1980е годы. Известно, что на сце
не "России" появятся София Ротару, с кото
рой Пугачева давно "хотела спеть", и Генна
дий Хазанов, который "готовит чтото неве
роятное". Наверняка не обойдется без Рай
монда Паулса, Игоря Николаева, Владимира
Кузьмина, Игоря Крутого, Максима Галки
на, Кристины Орбакайте и, возможно, Фи
липпа Киркорова.
Вслед за этим начнется собственно юби
лейное турне "От апреля до апреля", в рам
ках которого народная артистка СССР посе
тит города России, Украины, Белоруссии,
Казахстана, Армении, Грузии и даже Герма
нии и США. Какие песни певица исполнит в
рамках своего прощального тура, неизвес
тно, но зрители вправе ожидать самых из
вестных хитов: "Маэстро", "Не отрекаются
любя", "Мне нравится", "Все могут короли",
"Этот мир", "Айсберг", "Старинные часы",
"Две звезды", "Паромщик" и других.
Но и после ухода со сцены Пугачева поо
бещала не пропадать из виду. Она планиру
ет не бросать свою радиостанцию "Алла",
продолжить строительство собственного
театра в СанктПетербурге, писать мемуа
ры и заниматься другой издательской дея
тельностью.
Ктото из репортеров попробовал заме
тить, что размах тура в условиях кризиса
напоминает "пир во время чумы", на что ис
полнительница парировала: "Мои концерты
 это чума во время пира! Я не думаю о ма
териальной стороне дела, я предвкушаю
удовольствие, когда во время тура смогу
увидеться со своими друзьями". По словам
певицы, финансовый кризис ее не волнует;
куда страшнее кризис в душах людей.
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ
ÁÈÇÍÅÑÛ
ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß
в “ГОРИЗОНТЕ”
ÕÎÒÈÒÅ
çíàòü ïî÷åìó?
Вообще, многие сентенции Аллы Бори
совны на этой прессконференции были не
обычайно точны и трогательны. А в ходе те
лемостов с Киевом и Тбилиси певица и вов
се выступила в роли миротворца. Например,
она истово защищала Юлию Тимошенко, с
которой давно дружит, и душевно общалась
с Нани Брегвадзе. Политика политикой, а
человеческие отношения никуда не делись.
Совсем разоткровенничавшись, Пугачева
призналась, что не жалеет ни о чем и счас
тлива всем тем, что с ней произошло, а ус
тала она лишь от одной вещи  ответствен
ности. И довольна всеми своими песнями, из
которых самая нелюбимая, кстати, "Милли
он алых роз". А вот мировой звездой Пуга
чева себя не считает. Самохарактеристику
певица дала себе более скромную и патрио
тичную: "российская женщина, которая по
ет". "Если комуто нравится мой голос и те
песни, которые я пела и пою, то большей
награды я для себя не желала и не желаю. Я
всегда относилась к своему пению и месту
на сцене как к какойто определенной мис
сии, которая мне дана свыше. Я эту миссию
выполнила",  заявила Алла Борисовна.
Снимаем шляпу.
Александр Филимонов
çâîíèòå
720-495-0073
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Жанна
де Ламотт
Жанна де Ламотт совершила
самую грандиозную аферу
XVIII века, обманув при этом
кардинала, королеву Франции
и даже короля авантюристов –
самого Калиостро
Утверждение, что бриллианты – луч
шие друзья девушек, приписывают Мэ
рилин Монро. На самом деле это слова
из песенки, которую актриса исполняла
в фильме “Джентльмены предпочитают
блондинок”. Но если забыть на минуту,
что это комедия, становится грустно:
жалко женщину, у которой нет друзей
лучше, чем камушки, пусть и драгоцен
ные. Они ведь могут стать смертельно
опасными друзьями.
Особенно не везло с алмазами фран
цузским королевам. Сколько неприят
ностей принесли алмазные подвески
Анне Австрийской! Но если этот эпи
зод – плод фантазии Александра Дюма,
то “дело о колье королевы” имело мес
то на самом деле и сыграло роковую
роль в судьбе несчастной МарииАнту
анетты. Известный общественный дея
тель той эпохи Мирабо утверждал, что
именно афера с драгоценным ожере
льем положила начало революционным
событиям во Франции.
Рококотка
На улице провинциального городка
девочка лет шести просила милостыню:
“Подайте сиротке из королевского дома
Валуа!” Известный прием попрошаек –
выдавать себя за потомков знатных фа
милий. Однажды маленькая нищенка
так растрогала маркизу Буленвилье,
что благородная дама решила позабо
титься о ее будущем. Велела навести
справки о родителях, и выяснилось, что
отец малышки – опустившийся дворя
нин, мать занималась проституцией. Их
дети, сын и две дочери, побирались.
Младшая, Жанна, как раз и тронула
сердце маркизы. Но, что самое порази
тельное, оказалось, в ее жилах действи
тельно текла кровь французских коро
лей: ее предком был внебрачный сын
короля Генриха II и его фаворитки, гос
пожи де СенРеми. Поэтому маленькая
бродяжка на законном основании носи
ла имя Жанна де Люз де СенРеми де
Валуа.
Благодаря хлопотам маркизы Булен
вилье, положение семьи несколько поп
равилось: отец получил место в адми
нистрации одной из колоний Франции,
мать оставила позорное ремесло и жила
на средства общины местной церкви,
сын поступил в школу офицеров, а де
вочек определили в пансион женского
монастыря. В этом пансионе монахини
воспитывали дочерей из самых благо
родных семейств.
Жанна быстро освоила аристократи
ческие манеры, вот только наука
скромности и смирения ей не давалась.
Она была умной, способной, но вздор
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
46
ОЖЕРЕЛЬЕ ДЛЯ КОРОЛЕВЫ
ной девчонкой, и к тому же
ужасной лгуньей.
Двадцати двух лет от роду
Жанна удрала из монастыря и
отправилась покорять провин
цию. Почти сразу выскочила
замуж, ее избранником стал
жандармский офицер Никола
де Ламотт, мелкопоместный
дворянин, называвший себя
графом без всяких на то осно
ваний. Так Жанна сделалась
графиней де Ламотт, иногда
прибавляя к этому имени еще и коро
левское – Валуа. А главное, получила
не только мужа, но и сообщника, пото
му что Никола был продувной бестией.
Первое время молодые супруги жили
весьма стесненно, пока муж не понял,
что прелести жены могут приносить
недурной доход. В Страсбурге она завя
зала два особенно важных знакомства.
Первое – с кардиналом де Роганом,
епископом Страсбургским. В результа
те Никола де Ламотт был произведен в
чин ротмистра драгунского полка, а
Жанна получила значительную сумму
“на булавки”. Второе знакомство – со
знаменитым Джузеппе Бальзамо, уже
прославившимся под именем графа Ка
лиостро, магом, алхимиком, масоном и
прочая, и прочая. Новым знакомцам
предстояло встретиться вновь в Пари
же.
Блеск и нищета
куртизанки
В последнее десятилетие перед рево
люцией парижане жили сегодняшним
днем, все гнались за удовольствиями.
Богатые множили долги, а бедные тра
тили последние су. Мудрый Талейран,
вспоминая свою молодость, говорил:
“Кто не жил до 1789 года, тот не жил
никогда”.
Еще в молодости Жанна завела очень полезные
знакомства – в том числе со знаменитым
Джузеппе Бальзамо, он же граф Калиостро
Именно в это чудесное время граф и
графиня де Ламотт приехали в столи
цу. Жанна не раз появлялась в Версале,
но лишь как просительница, добиваясь
приема у влиятельных вельмож. Она
уверяла, что обширные поместья ее
предков незаконно перешли в руки бес
честных дельцов, и добивалась восста
новления справедливости. Жанна про
никала в кабинеты министров и даже в
покои членов королевской семьи. Од
нажды она эффектно упала в обморок
в приемной, и кругом зашептались:
“Какой ужас! Представительница дома
Валуа чуть не умерла от голода в коро
левском дворце!” Подействовало, Жан
ну облагодетельствовали. Она еще
дважды повторяла этот нехитрый при
ем. Наконец, в высшем свете ее имя и
хорошенькое личико запомнили, о ней
заговорили.
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
Аллея королевского
дворца Версаль
Кардинал де Роган и граф Калиостро
ввели Жанну в высшее общество, бан
киры открыли Ламоттам кредит. Гра
финя говаривала: “Милостыню можно
просить лишь тогда, когда приезжаешь
за ней в собственной карете”.
Супруги обзавелись особняком на
улице НёвСенЖиль и зажили на ши
рокую ногу. К ним зачастили знатные
господа, и Жанна с таким знанием дела
рассказывала о тайнах парижского дво
ра, что ее начали считать своим челове
ком в Версале. Более того, она то и де
ло проговаривалась о сердечной дружбе
с королевой МариейАнтуанеттой. Эта
легенда настолько укоренилась, что на
чали даже шептаться об интимной свя
зи между прелестной графиней и коро
левой, не удовлетворенной в браке.
Дворец кардинала де Рогана был не
подалеку от особняка Ламоттов, и Ка
лиостро снял апартаменты в том же
квартале, графиня бывала у них запрос
то, пососедски, а жена мага Лоренца
стала ее близкой подругой.
Одновременно вокруг Ламоттов ви
лись авантюристы помельче. Один из
них – приятель мужа Рето де Вийетт –
был мастер на все руки, особенно уда
вались ему чужие почерки и подписи на
векселях и ценных бумагах. Конечно,
он был мошенник, но зато галантный
кавалер, иногда Рето заменял графине
мужа. Никола де Ламотт не ревновал:
супружеские отношения с Жанной дав
но сменились на исключительно пар
тнерские. Другая близкая знакомая, де
вица Николь Леге, еще недавно была
модисткой – из тех парижских модис
ток, которые “еще и немного шьют”.
Теперь Жанна взяла Николь в свою
свиту, пообтесала и приодела. А в до
вершение наградила ее титулом баро
нессы и звучным именем д’Олива. Все
таки Жанне не откажешь в остроумии:
придуманное ею имя д’Олива было
анаграммой фамилии Валуа.
Грезы кардинала
Супруги Ламотт жили, как все свет
ские люди, в долг. Высочайшая милос
тыня не покрывала и части расходов се
мьи. Нужен был более щедрый и на
дежный источник доходов. Его искать
не пришлось – кардинал де Роган жил
под боком.
Луи Рене Эдуард принц де РоганГе
мене принадлежал к одному из самых
благородных и богатых семейств Фран
ции, чье родовое древо переплеталось
несколькими ветвями с королевским.
Несмотря на свой сан, де Роган был
вполне светским человеком, любившим
театр, музыку, охоту, изысканный
стол, веселое общество, особенно жен
ское. Словом, у него было почти все.
Недоставало одного – наивысшей прид
ворной должности и настоящей близос
ти к трону. Но королева МарияАнтуа
нетта не выносила де Рогана.
Жанна де Ламотт умела играть на
чувствительных струнах мужской ду
ши. Партитура была несложной еще и
оттого, что де Роган, при всем его уме и
образованности, иногда оказы
вался послушным инструментом
в искусных руках. Поверив ко
мунибудь в малом, кардинал до
верялся затем всецело. Так без
рассудно поверил он и графу Ка
лиостро.
Джузеппе Бальсамо (Бальза
мо), он же граф Феникс, он же
маркиз Пеллегрини, начинал ка
рьеру авантюриста с мелких
афер, затем получил известность
как целитель, алхимик, прорица
тель, духовидец. Калиостро основал
египетскую масонскую ложу, а себя
провозгласил ее магистром – Великим
Кофтом. Он утверждал, что был зна
ком с Сократом, Авраамом и Исааком.
Жена, красавица Лоренца, помогала
Калиостро и словом, и телом. В час
тности, ею насладились и русские вель
можи – князь Потемкин и граф Орлов.
Во Франции дела у Калиостро шли
превосходно. Его имя стало модным
брендом: появились духи “Калиостро”,
кольцо “Калиостро”, брошь и браслет
“Калиостро”, о нем писали газеты, пе
чатались гравированные портреты, а
горожане распевали куплеты. А ведь,
казалось, век Просвещения на дворе!
Ан нет, когда наука и религия воюют,
поле битвы принадлежит мародерам –
магам и лжепророкам.
Кардинал де Роган стал первым и са
мым верным почитателем Великого
Кофта. В свою очередь, Калиостро
обещал кардиналу изготовить для него
в своей лаборатории кучу золота. Пове
рил кардинал и плутовке Жанне де Ла
мотт. И когда она, будто бы сжалив
шись над ним, пообещала замолвить за
него словечко перед венценосной “под
ругой”, де Роган пришел в восторг.
И началась упоительная игра: Жанна
сообщила кардиналу, что ей удалось пе
реубедить подругу, и предложила ему
написать письмо королеве. Тот написал
подробное послание и получил в ответ
несколько благосклонных слов (запис
ку на тисненой бумаге с королевскими
лилиями начертал Рето де Вийетт). Од
нако кардинал жаждал более явного
знака. И Жанна пообещала устроить им
тайное свидание.
Сцена в саду
К тому времени уже состоялась пре
мьера комедии Бомарше “Женитьба
Фигаро”. В ней есть такая сцена: гра
финя дурачит графа, переодевшись
служанкой. В сумерках, в тенистой бе
седке граф принимает графиню за Сю
занну, предмет его вожделений. Дол
жно быть, эту сцену припомнила Жан
на де Ламотт, задумывая свидание кар
динала с мнимой королевой. Местом
действия графиня де Ламотт выбрала
боскет Венеры в парке Версаля – ук
ромную аллею между стенами ровно
подстриженного кустарника. Через
проходы в живой стене можно было не
заметно появляться на дорожке и неза
метно исчезать – идеальное место для
тайных рандеву.
Роль королевы получила Николь Ле
ге, она же баронесса д’Олива (девушка
походила на МариюАнтуанетту рос
том и фигурой, и клиенты, бывало, на
зывали ее “маленькой королевой”). Ма
лышку Николь использовали отчасти
втемную, не называя имен жертв мис
тификации, но она догадывалась, что
участвует в опасной авантюре, и отча
янно трусила.
И вот 11 августа 1784 года, в 11 ча
сов вечера Жанна де Ламотт привела
оробевшего кардинала и буквально вы
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 25 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç Ðîññèè
Âàëåðèàíêà
è Èçðàèëÿ
$ 1.59
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
03/30/2009 03/30/2009

ǕȆDzǹǭǷǿǵǯǺȈȂ
ǸȋDZDzǶ
Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ
ɡɧɚɤɨɦɵɯ

ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ
ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ
ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɚɩɥɵɜɨɦɤɥɢɟɧɬɨɜ

ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɢɛɵɬɶɬɟɦɤɟɦɜɵɯɨɬɢɬɟ
ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ
ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ
ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
толкнула его на слабо освещенную сце
ну. Представление началось...
Безлунный вечер. Боскет Венеры.
Появляется Кардинал.
Кардинал. О боже! Неужели я уви
жу ее!..
Появляется Королева (исп. Н.Леге),
с розой в руке, скрывая лицо под вуа муж не хочет платить. Деньги, конечно,
лью.
Кардинал (заикаясь). Вавава... Ва
ше Величество! Я не верю своему счас
тью!.. (Припадает на одно колено, це
лует край платья.)
Королева (протягивая розу Карди
налу). Вы знаете, что это означает. Мо
жете считать, что все прошлое забыто.
Кардинал. Оо! (Прижимает розу к
груди.)
Слышатся шаги по гравию аллеи.
Голоса за сценой: “Сюда идут! Ско были передать покупателю (кардиналу)
рее уходите!”
Кардинал и Королева покидают
сцену. Занавес.
Кардинал не знал, как и чем отблаго
дарить Жанну де Ламотт за бесценную
услугу. Но Жанна неизменно отвечала:
ей ничего не нужно, она делает это ра
ди дружбы. А вот у королевы есть к
кардиналу маленькая просьба. Дело в
том, что ее величеству захотелось об
лагодетельствовать одно дворянское
семейство, впавшее в крайнюю нищету.
Но как раз сейчас королева не при день
гах, а просить у государя не решается.
Не поможет ли кардинал похристиан
ски? И нужното всегонавсего сорок
тысяч ливров.
Кардинал пришел в еще больший
восторг – королева ему доверяет! Прав
да денег у него не было, банкиры боль
ше не давали, и пришлось обращаться
за кредитом к еврейской общине. Но
деньги были одолжены и вручены бли
жайшей подруге королевы – Жанне де
Ламотт.
Две с половиной
тысячи карат
Говорят, деньги к деньгам. В декабре
того же года Жанна де Ламотт познако
милась с придворным ювелиром Шар
лем Бёмером и его компаньоном Бас
санжем. А вместе с ними на сцену выс
тупило главное действующее лицо этой
истории – драгоценное ожерелье. Да,
порой кажется, что некоторые камни и
украшения – подлинные герои челове
ческих комедий и, увы, трагедий, в них
завязки и развязки драматических со
бытий.
Это колье из шестисот бриллиантов,
общим весом 2500 карат и стоимостью
1,600,000 ливров, было изготовлено для
мадам дю Барри, последней фаворитки
предшествующего монарха Людовика
XV.
Ювелиры не только вложили в этот
шедевр все наличные средства, но и
влезли в долги. Однако монарх скон
чался, фаворитка была отправлена в
свое имение. Как только в Версале поя
вилась молодая, красивая королева,
обожавшая драгоценности, ювелиры
предложили ей купить ожерелье. Ма
рияАнтуанетта обратилась к супругу,
но тот проявил редкую для него твер
дость и отказал. В самом деле, короле
ва с самого начала прославилась такой
расточительностью, что французы
прозвали ее Мадам Дефицит.
Долги ювелиров все росли, но они не
решались разобрать колье и распродать
камни. Не хотели разрушать такую
красоту и надеялись найти покупателя.
И вдруг редкая удача – знакомство с
близкой подругой королевы. Может,
она повлияет на МариюАнтуанетту?
Бёмер, еврей из Саксонии, знал, как де
лаются такие дела: он пообещал Жанне
щедрые комиссионные. Но графиня
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
48
опятьтаки отказалась: она сделает все,
что в ее силах, единственно ради друж
бы с королевой и ювелирами.
Жанна начала действовать, как и в
предыдущем эпизоде: пришла к карди
налу де Рогану с “маленькой просьбой”
королевы. Ее величество страстно же
лает купить дорогое колье, но скупой
найдутся, но не сейчас. И по частям, с
рассрочкой на два года. Не сможет ли
кардинал выступить посредником и га
рантом этой сделки?
Конечно, сможет! Он был счастлив
оттого, что королева посвятила его в
свою маленькую тайну – ведь сделка
совершалась в секрете от короля. И вот
29 января 1785 года во дворце кардина
ла был подписан договор между ювели
рами и де Роганом. Ювелиры должны
означенное колье 1 февраля, а покупа
тель – произвести первую оплату 1 ав
густа, всего четырьмя платежами по
400,000 ливров каждые полгода.
Тут легкая тень сомнения набежала
на чело кардинала. И он, смущаясь,
попросил гжу де Ламотт, чтобы коро
лева написала на договоре своей авгус
тейшей ручкой чтото вроде ручательс
тва. Жанна понимающе улыбнулась,
выпорхнула из дворца кардинала и яко
бы помчалась в Версаль. А на самом де
ле усадила за работу своего каллиграфа
и любовника Рето де Вийетта. Верну
лась она уже с визой королевы на дого
воре: “Одобряю. МарияАнтуанетта,
королева Франции”.
В назначенный срок ювелиры доста
вили колье в футляре кардиналу де Ро
гану, и он принял его под расписку.
Счастливый кардинал хотел было сразу
отправиться на улицу НёвСенЖиль,
чтобы передать колье Жанне де Ла
мотт. Но тут тень сомнения посетила
его во второй раз. И он обратился к
другу и учителю, к человеку, который
знает все обо всех, – к графу Калиос
тро.
Калиострова “голубятня”
Граф Калиостро выслушал рассказ
другакардинала и пообещал провести
магический сеанс. Для прорицаний и
вызывания духов умерших людей Кали
остро привлекал специально подготов
ленных ассистентовмедиумов, чаще
всего детей с голубыми глазами, их на
зывали “голубками”. Перед сеансом
Калиостро поил “голубков” какимто
отваром, а затем вводил их в состоянии
транса. Он общался с потусторонними
силами не напрямую, а через посредс
тво этих “чистых созданий”.
На этот раз “голубкой” была юная
племянница Жанны де Ламотт. Почему
выбор пал именно на нее, неизвестно.
Была ли она подготовлена тетушкой?
Не повлияла ли Жанна на Калиостро
через свою подругу Лоренцу, жену ма
га? Наконец, не был ли и Великий
Кофт сообщником авантюристки? Оп
ределенных ответов нет и поныне.
И вот в комнате зажгли двенадцать
свечей, на столе появился графин с
прозрачной водой. Калиостро в экзоти
ческом наряде Великого Кофта присту
пил к священнодействиям. Он положил
шпагу плашмя на голову “голубки” и
произнес заклинание: “Гелиос! Мене!
Тетрагамматон!” “Малютка, что ты ви
дишь?” – спросил он. Девушка ничего
не видела. “Топни ножкой! – потребо
вал чародей. – Не видишь ли ты высо
кой женщины в белом? Узнаешь ли ты
королеву?” Девушка догадалась, чего
от нее хотят, и прошептала: “Да, я вижу
королеву”.
После множества подобных вопро
сов и ответов сеанс был окончен. Кали
остро встал на возвышение и торжес
твенно произнес: “Это дело достойно
князя. Оно послужит добру. После него
солнце взойдет над Францией и над всем
человечеством. И все это произойдет
благодаря редким талантам кардинала.
Между вами и королевой не будет бо
лее преград, и милости прольются на
вашу главу!” Де Роган со слезами на
глазах бросился целовать руки Калиос
тро, повторяя: “Вы великий, великий
человек!”
Успокоенный кардинал передал дра
гоценное колье в руки Жанны де Ла
мотт. Она предложила: “Не желаете ли
увидеть, как я вручу ожерелье послан
цу королевы?” И действительно, де Ро
ган видел сквозь остекленную дверь,
как в соседней комнате появился некто
в ливрее слуги королевы (это был Рето
де Вийетт) и как графиня передала ему
футляр. Свершилось!
Луи Рене Эдуард принц де РоганГемене
принадлежал к одному из самых благородных
и богатых семейств Франции
В тот же вечер вся веселая семейка –
Жанна, ее законный муж и ее любовник
– сидели за столом и разбирали укра
денное ожерелье. Бриллианты извлека
ли из оправ неумело и грубо, многие
камни были повреждены. Красота по
гибла, на столе возвышались три горки
камешков.
Скандал в королевском
семействе
Надо было бы затаиться. Но Жанна и
ее сообщники были по натуре прожига
телями жизни, добывали деньги единс
твенно для того, чтобы их тратить с
шиком. Разве могли они помедлить хо
тя бы день?
Никола де Ламотт отправился в Лон
дон с самыми крупными бриллиантами.
Количество и состояние камней вызва
ли подозрения у сообщества англий
ских ювелиров, и они обратились к
французским властям. Но их успокои
ли: крупных краж бриллиантов во
Франции не зарегистрировано. Граф де
Ламотт продал камней на 240 тысяч
ливров, заказал оправы для алмазов на
сумму 160 тысяч, да еще обменял мел
кие камешки на всякую бижутерию и
модные безделушки.
Другую часть камней попытался
сбыть в Париже Рето де Вильетт. Па
рижские ювелиры также встревожи
лись: камни имели следы повреждений
и продавались, как теперь сказали бы,
по демпинговым ценам. Обратились в
полицию, сыщики без труда вышли на
продавца. Но Рето де Вильетт спокойно
объяснил, что продает камни по прось
бе графини де Ламотт, которой нечем
расплатиться с кредиторами. Причина
показалась полиции уважительной, а
имя де Ламотт произвело должный эф
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß
фект, и полицейские отпустили подоз
реваемого.
Пришлось Рето де Вийетту ехать в
Брюссель. Но Жанна не могла удер
жаться от риска и продолжала прода
вать бриллианты в Париже через дове
ренных лиц – адвоката и племянника.
Деньги к Ламоттам потекли беше
ные. Граф и графиня накупили роскош
ной мебели, ковров, изделий из мрамо
ра, хрусталя и бронзы на полтораста
тысяч. Выезд Ламоттов – карета, ко
ляска, английские кобылы – был одним
из самых дорогих в Париже. С такой же
пышностью был обставлен дворец Ла
моттов на их родине, в БарсюрОб.
Между тем кардинал де Роган забес
покоился: королева ни разу не появи
лась в новом ожерелье и смотрит на не
го попрежнему холодно. Жанна легко
объяснила это тем, что сближение кар
динала и королевы пока должно оста
ваться тайной для всех. А что касается
ожерелья, то гордая МарияАнтуанетта
не наденет его до тех пор, пока не рас
платится сполна. Кардинал был поко
рен этой логикой.
А срок первой оплаты неумолимо
приближался. Жанна обратилась от ли
ца королевы к ювелирам с просьбой
отсрочить первый платеж на два меся
ца. Те согласились. И вдобавок написа
ли королеве любезнейшее письмо: “Мы
счастливы, что прекраснейшее из су
ществующих бриллиантовых украше
ний будет служить самой благородной
и прекрасной королеве”.
Так МарияАнтуанетта впервые ус
лышала о драгоценном украшении, но
ничего не поняла и по своему обыкно
вению бросила письмо в камин. За ней
шпионили, у королевыавстриячки бы
ло слишком мало друзей, а недоброже
лателей и откровенных врагов – вся
Франция.
Истекли и два месяца. Жанна де Ла
мотт понимала, что афера вотвот рас
кроется. Она уже давно решила, что
свалит все на кардинала – этот несве
жий плод был ею выжат до последней
капли. По заготовленной ею версии,
кардинал все придумал, чтобы угодить
королеве роскошным подарком, он по
договору и должен платить. Она была
уверена, что де Роган предпочтет молча
расплатиться, нежели стать посмеши
щем в глазах всей Франции. Тем не ме
нее, она отвезла кардиналу в качестве
первого транша... всего 30,000 ливров.
Кардинал, наконец, понял, что жес
токо обманут: он сличил два письма
мнимой королевы и обнаружил, что по
черки сильно разнятся! Его преосвя
щенство впал в прострацию и перестал
выходить из дворца.
Другое дело – ювелиры. Жанна не
учла, что люди труда привыкли биться
за свои интересы. Бёмер поехал в Вер
саль и добился аудиенции у королевы –
он был, какникак, придворным ювели
ром. В продолжение его рассказа Ма
рияАнтуанетта то краснела, то бледне
ла, кусая губы. Она была уверена, что
за этой не ясной до конца интригой сто
ял мерзкий кардинал де Роган. Он обес
честил ее имя, приписывая ей какието
сомнительные связи и тайные сделки за
спиной супругакороля. МарияАнтуа
нетта бросилась к королю и потребова
ла сурово и публично наказать интрига
на. Людовик XVI не был склонен к
крайним мерам, но в этом случае пере
чить королеве не смог.
15 августа, в день Успения Божьей
Матери, кардинал де Роган готовился
служить мессу в капелле Версаля. Вне
запно его позвали в кабинет короля.
Там уже были королева и министр дво
ра барон Бретей. Король потребовал
объяснений. Кардинал сослался на
письма королевы, но Людовик XVI
Окончание на стр. 54
76
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ
«КОМФОРТ»
предлагает
профессиональную
помощь по ремонту
бытовой техники.
МЫ РЕМОНТИРУЕМ:
• холодильники
• морозильники
• стиральные и
сушильные машины
• плиты
• отопители
• ремонтируем и устанав-
ливаем кондиционеры
всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО
И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436

бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение

Иисус Христос, кто он? Если вы хотите больше узнать об
Иисусе и его учении, приходите в
Это - Сын Божий, который умер за церковь Новое Поколение. Если в вашу
грехи наши, и воскрес на третий день. жизнь пришла депрессия, если вы
Это тот, кто сказал: “Я - есть страдаете от алкогольной или
единственный путь к Богу и Спасению”. наркотической зависимости, если вас
Только через него, через Иисуса Христа преследуют болезни или вы не видите
проходит великая дорога к вечному более смысла жизни, Иисус Христос
счастью и освобождению. способен радикально изменить вашу
Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо жизнь к лучшему.
приблизилось царствие Божье… Я есть
хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, Иисус любит и ждет вас, как и мы,
не будет алкать, и верующий в Меня не церковь Новое Поколение, ждем и
будет жаждать никогда”. любим вас.

СЛУЖЕНИЯ По всем вопросам звоните

по воскресеньям в 11:00
10890 E. Dartmouth Ave. Aurora,
CO 80014 720-621-2522
по средам в 19:00 Арсен
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

Роль старшей сестры, которая
не поладила с приемными ро
дителями изза своей собаки, в
фильме “Отель для собак” сыг
рала восходящая звезда Голли
вуда Эмма Робертс. В своем
интервью актриса сказала, что,
несмотря на переходный воз
раст, это не последний ее дет
ский фильм.
– Почему вы решили сыграть роль
сироты, которая вместе со своим
братом собирается открыть отель
для собак?
– У меня есть младшая сестра Грэйс,
которой сейчас восемь лет, и мне захо
телось сделать чтото такое, что ей бу
дет интересно посмотреть. Любопыт
но, что в Америке этот фильм вышел
как раз в ее день рождения, и она очень
обрадовалась такому необычному по
дарку.
– Это не первая главная роль, ко
торую вам доверили?
– Нет, я уже играла главные роли в
“Нэнси Дрю” и в “Островах”.
– Вы были в возрасте вашей сес
тры, когда впервые появились на
экране?
– Я и раньше просила родителей от
вести меня на кинопробы, но они хоте
ли быть уверенными, что это мое осоз
нанное желание. В результате меня от
вели на пробу фильма “Кокаин”, когда
я была, как Грэйс, и я получила роль в
этом фильме с Джонни Деппом, то
есть с первого захода. Никто от меня
такого не ожидал.
– На фестивале в Сандансе прош
ли премьеры двух ваших фильмов –
“Роскошная жизнь” и “Сезон по
50
“Я ПРИХОЖУ К ДЖУЛИИ РОБЕРТС
ЭММА РОБЕРТС:
НЕ ЗА СОВЕТОМ, А ПОИГРАТЬ С ДЕТЬМИ”
бед”. Можно ли считать,
что вы совершили плавный
переход из детского кино во
взрослое?
– Да, и это произошло ес
тественно, как я, собственно,
и хотела. Я могу играть кого
то моложе своих лет и кого
то старше, что удобно делать
в 18 лет. Я бы хотела больше
сниматься во взрослых филь
мах, но и от хороших детских
отказываться не собираюсь.
– Вы советуетесь со сво
ей знаменитой тетей, ког
да выбираете фильмы?
– Вы знаете, для меня
Джулия Робертс прежде все
го моя тетя. Я прихожу к ней
в гости не за советом, а прос
то чтобы повидаться и поиг
рать с детьми, которых я
очень люблю.
– Вы решили актерство
вать всю жизнь или у вас
есть другие планы?
– Я подала документы в
три колледжа, где я бы хоте
ла изучать литературу, писа
тельское мастерство и фо
тографию. Это все, чем я
люблю заниматься, кроме ак
терства, – читать, писать и
фотографировать.
– А что вы пишете?
– Короткие истории о том, что слу
чилось в моей жизни, а иногда просто
сочиняю, особенно когда сижу без де
ла между съемками.
– Вы учились в школе для девочек
Archer?
– Только один год, а все остальное
время я занималась дома с учителями.
Дисциплина колледжа, где
студенты объединяются в
группы, мне в новинку. Я еще
не знаю, смогу ли высиживать
часами в аудиториях с други
ми студентами, но меня прив
лекает возможность встре
тить новых людей и попробо
вать свои силы в чемто еще,
кроме актерства.
– У вас есть бойфренд?
– Нет, но я надеюсь влю
биться в действительно хоро
шего парня.
– Какие планы на буду
щее?
– Я мечтаю побывать в Па
риже, издать книгу своих фо
тографий, сдать на водитель
ские права и получить “Ос
кар”.
Эмма Робертс, актриса.
Родилась 10 февраля 1991 го
да в НьюЙорке. Ее отец ак
тер Эрик Робертс оставил
ее мать Келли Каннингэм,
когда Эмме было два месяца.
Ее отчимом стал басист
Келли Никельс, а ее сводной
сестре Грэйс восемь лет. Ее
первый фильм – “Кокаин”
(2001) с Джонни Деппом. По
пулярность пришла вместе с
сериалом о девчачьей жизни
“Не такая” (20042008), в котором
актриса сыграла роль Эдди Сингер.
Галя Галкина

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£—°š
•—§£¡£– 
¦
¦•¡£ž
 ¨¬­šž


¢•™š›¢£ž
˜•¥•¢§šž
—
¦­•


ÀºÇ

 
Á½ÀÑ
ÄÿÅÐǽº
ÃÇ
¶µÁĺŵ
¹Ã
¶µÁĺŵ

ÀºÇ


 
Á½ÀÑ
¸µÅµÂǽÔ
µ
¹·½¸µÇºÀÑ
½
ÇŵÂÆÁ½ÆƽÓ

ÀºÇ


ºøŵ½̺ÂÂо
ÄÅöº¸
q
¿ÅȸÀÃÆÈÇÃ̵Ô
ÄÃÁÃÎÑ
µ
¹ÃÅøº

Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ q
•—§£¡•§¬š¦Ÿ
¤¥
¤£Ÿ¨¤Ÿš
 ³–£ž
¢£—£ž
):6/%"*

720-427-1896 
)ZVOEBJ

4BOUB
'F

)ZVOEBJ

4POBUB

leo@arapahoehyundai.com

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß,
¦¤¦£Ÿ
¡•­¢
¤£–°—•—­ª
¢•
™£¥£˜•ª

.JUTVCJTIJ
&DMJQTF

MPX
NJMFT
,

 

5PZPUB
$BNSZ

-PX
NJMFT
 

×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ

)POEB
"DDPSE

,
 

)POEB
"DDPSE

,


7PMLTXBHFO
#FFUMF

,
 


)POEB
$JWJD

,


.B[EB
5SJCVUF

,
 

)ZVOEBJ
4POBUB

,
 

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ


)ZVOEBJ
4POBUB

,
 

)POEB
$JWJD

-PX
NJMFT


.JUTVCJTIJ
-BODFS

,
 
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ

• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
специалистами Rose Medical Center
ter
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев-
ное наблюдение пациентов
Лаборатория и опытные
флеботомисты Quest® в здании Rose рецепты во вс
е
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! Medical Center аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС! опоясывающего лишая
Круглосуточно принимаем 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Malamud Surgical Services, Inc
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D. Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134
русская линия Мы переехали
English
в новый офис.
Porter Adventist Hospital
2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą
6,000 êðôññëðüîą,
â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë
SHOW ROüëóā
OM

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР

РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com
www.contemporarycolorado.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7

303 - 337 - 8166

ЛИ ЕМ
Aurora, CO 80014

ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НА ПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
У

- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex

ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие

драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
48
Окончание. Начало на стр.74
прервал его: “Как могли поверить вы,
духовный иерарх страны, письмам за
подписью МарииАнтуанетты Фран
цузской?!” (Монархи подписываются
только именем, не указывая страны.)
Кардинал пролепетал: “Сир, я вижу,
что меня обманули, но сам я никого не
обманывал”. “Где эта женщина?” –
спросил король. Кардинал не знал. “А
где колье?” – “В руках той женщины”.
– “Где мнимые ручательства короле
вы?” – “Они хранятся у меня, и теперь
я понимаю, что они поддельные...” На
конец, король вынес решение: “Я вы
нужден опечатать ваш дом, а вас – арес
товать. Имя королевы мне дорого. Оно
скомпрометировано, и я не имею права
быть снисходительным”. Де Роган умо
лял не подвергать его аресту, дабы не
наносить ущерба авторитету церкви.
Людовик XVI заколебался, но тут сле
зы брызнули из глаз королевы, и ко
роль сказал: “Я должен поступать так,
как велит мне долг короля и супруга”.
Гвардейцы увели арестованного кар
динала на глазах у всех придворных.
Такого скандала Версаль еще не знал.
Процесс, который
подготовил революцию
В тот же день кардинал де Роган ока
зался в Бастилии. Вскоре к нему присо
единилась Калиостро и Жанна де Ла
мотт. Ее супруг успел улизнуть в Анг
лию, Рето де Вийетт скрылся в Швейца
рии. Несколько позже уехала в Бель
гию и “баронесса д’Олива”. Почему за
мешкалась главная героиня аферы, до
сих пор не могут понять историки и
объяснить писатели. Может быть,
одержав несколько побед над челове
ческой глупостью, она уверилась в сво
ей неуязвимости? А может быть, аван
тюристка даже стремилась к последней,
смертельно опасной схватке? Некото
рые основания для самоуспокоенности
у нее были: улик (камней) нет, свидете
ли (Никола, Рето и Николь) вне досяга
емости, остальные действующие лица
сами замазаны, и Жанна готова лавиро
вать, запутывая собственные следы.
Возможно, она рассчитывала и на то,
что дело на какомто этапе замнут или
назначат пустячные наказания. Так и
случилось бы, если бы его разбирал сам
король – ведь речь шла о ближайших
родственниках, а имя королевы лучше
было бы и вовсе не упоминать. Но гнев
– плохой советчик. МарияАнтуанетта
желала возмездия, то есть публичного
осуждения негодяев, хотя именно это
было губительно для ее репутации.
Кардинал де Роган тоже требовал отк
рытого суда Парижского парламента,
высшей судебной инстанции Франции,
хотя и по другим основаниям: парла
мент всегда был хотя и слабой, но оппо
зицией королевской власти, поэтому
мог отважиться судить по закону, нев
зирая на лица. Людовик XVI не смог
противиться ни жене, ни кузену.
На следствии Жанна де Ламотт дер
жалась уверенно, даже с вызовом. Сна
чала все отрицала. Потом выставляла
организаторами кражи ожерелья то
кардинала, то Калиостро, а себя не
вольной соучастницей, чуть ли не жер
твой. Кардинал де Роган винил во всем
коварную обманщицу Жанну де Ла
мотт. А Калиостро... Он начинал рас
сказ от Моисея и далее со всеми оста
новками, а по существу дела – почти
ничего. Дело стало закисать...
Но у французской полиции длинные
руки, агентам удалось доставить Рето
де Вийетта и Николь Леге во Францию.
Только Никола де Ламотт оставался в
Англии: британцы никого не выдавали.
Французы наняли агента, чтобы опоить
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
54
ОЖЕРЕЛЬЕ ДЛЯ КОРОЛЕВЫ
де Ламотта сонным зельем и вывезти на
континент, но нарвались на проходимца
– он деньги взял, а задание не выполнил,
и даже шепнул “объекту” об угрожаю
щей ему опасности. Однако и показаний
новых двух свидетелей было достаточ
но, чтобы прижать Жанну к стенке.
Она начала нервничать, впадать в исте
рику, один раз даже укусила стражни
ка. Потом стала симулировать сумас
шествие. Например, раздевалась догола
и в таком виде позировала перед при
шедшими за ней конвоирами. В конце
концов, с помощью своего адвоката,
она выработала окончательную версию
защиты и успокоилась. По ее уверени
ям, свидание в боскете Венеры было
просто галантной шуткой – она хотела
поиздеваться над своим любовником де
Роганом. Все письма королевы подде
лывал Калиостро. Королева действи
тельно избрала ее своим доверенным
лицом. Кардинал купил ожерелье для
МарииАнтуанетты, но, поскольку ко
лье было всем хорошо известно, коро
лева велела его разобрать и заказать
новое украшение из этих камней. Часть
Авантюристка Жанна де Ламотт хвасталась
близкой дружбой с королевой
МариейАнтуанеттой
лишних, мелких бриллиантов были по
дарены ей за услуги.
22 мая 1786 года начался процесс. Он
велся с соблюдением всех юридических
процедур. К Дворцу правосудия устре
мились толпы парижан, приезжали
представители всех сословий со всей
Франции. Речи адвокатов и обвиняемых
издавались брошюрами и мгновенно
раскупались. Это было первое общес
твенное событие в истории, к которому
можно применить термин “гласность”.
Такая открытость процесса имела и
обратную сторону: мутный поток спле
тен и самых фантастических предполо
жений расходился кругами не только в
устной форме, в куплетах и песенках,
но и в рукописных “летучих листках”.
И главной их мишенью была, в конеч
ном счете, королева. Если отбросить
скабрезности, то ее обвиняли в том, что
она МОГЛА все это делать: тайно
встречаться с кемлибо, сблизиться с
подозрительными личностями, обманы
вать короля и за его спиной тратить
миллионы ливров. Правду сказать, в
этих обвинениях содержалась немалая
доля правды. Королева была столь же
высокомерна, сколь и легкомысленна,
далеко не безгрешна, и драгоценности
тайно от государя она приобретала. А
посему общественное мнение было все
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
цело на стороне кардинала и Калиос
тро. Жанну де Ламотт вспоминали в
последнюю очередь.
30 мая шестьдесят с лишним судей
собрались для вынесения приговора.
Давление со стороны власти было чу
довищное. Но, с другой стороны, весь
Париж, вся Франция ждали оправда
тельного приговора. Даже родовая
знать сплотилась вокруг оскорбленного
клана де Роганов.
Совещание продолжалось восемнад
цать часов, решение было принято нез
начительным большинством голосов,
приговор объявили в девять вечера:
кардинал де Роган, Калиостро и Николь
Леге – оправданы. Рето де Вийетт при
говорен к высылке из Франции. Никола
де Ламотт осужден заочно на вечное
рабство на галерах. Вся ответствен
ность пала на Жанну де Ламотт – ее
приговорили к бичеванию, клеймению
и вечному заключению в тюрьме Саль
петриер.
Ликующая толпа несла кардинала и
Калиостро на руках. Королева считала
себя опозоренной. Людовику XVI
пришлось вмешаться, и он своим пове
лением выслал де Рогана в удаленное
аббатство. Впрочем, через три года ему
разрешили жить в Страсбурге.
Под нажимом Версаля роль короле
вы в этом деле, вообще обстановка в
королевском доме, были обойдены мол
чанием. Но парижский магистрат поз
волил себе более откровенное резюме:
“Кардинал одурачен мошенниками, ко
ролева замешана в афере”. Эта новость
мгновенно разнеслась по Европе. Гете в
Германии записал: “Эти интриги разру
шают достоинство королевской власти.
История с колье готовит скорое при
шествие революции”.
Последний полет
Народ любит смотреть казни. Власть
любит показывать их народу. В случае
с Жанной де Ламотт власти поступили
наоборот: осужденную доставили к
эшафоту в пять часов утра, чтобы па
рижане не смогли увидеть экзекуцию.
И не напрасно – осужденная визжала,
отбивалась, осыпала короля и королеву
страшными проклятиями. Она отказа
лась раздеваться, и палачи грубо сорва
ли с нее платье. Засвистела плеть. Из
жаровни достали раскаленное клеймо с
буквой “V” – voleuse, то есть воровка.
Клейма предстояло выжечь на обоих
плечах. Но полуживая после бичевания
женщина вдруг вырвалась из рук пала
чей, ее с трудом повалили на помост.
Она извивалась, поэтому клеймо уда
лось поставить только на груди. В
тюрьму ее привезли без сознания.
Парижане, узнав жестокие подроб
ности казни, все как один прониклись
сочувствием к осужденной. Вновь ро
дилась волна слухов и недовольства.
Рассуждали меж собой: если королева
так жестоко мстит своей подруге, зна
чит, есть что скрывать! В тюрьму потя
нулись простые люди с узелками – нес
ли гостинцы страдалице Жанне. А за
ними и аристократки в роскошных ка
ретах с корзинами, полными деликате
сов. Среди знатных визитерок были и
представительницы королевского дома.
Тотчас поползли новые слухи: прибли
женные королевы ездят к Жанне по
тайному поручению самой МарииАн
туанетты. А почему? Совесть замучи
ла.
Однажды надзирательница открыла
дверь камеры и... не обнаружила Жан
ны де Ламотт. Скандал разразился
ужасный, розыск был проведен самый
тщательный, но ни беглянки, ни сооб
щников побега найти не удалось. В ор
ганизации побега люди опятьтаки по
дозревали королеву. А дело обстояло
как раз наоборот: организовать побег
могли только враги МарииАнтуанет
ты: ведь теперь уже никто не заставит
молчать Жанну де Ламотт!
И действительно, едва беглянка поя
вилась в Англии, как сразу объявила о
своем намерении опубликовать правду
обо всем происшедшем. Издатели напе
ребой предлагали Жанне де Ламотт вы
годные контракты. Надо сказать, что в
Англии обосновался целый цех пам
флетистов и пасквилянтов. По сущес
тву это были шантажисты, они предла
гали жертвам своих нападок выкупать у
них рукопись или уже отпечатанный
тираж.
Выкупать взрывоопасную рукопись
у Жанны де Ламотт отправилась фаво
ритка королевы, графиня Полиньяк.
Авантюристке предложили за молчание
200,000 ливров. Жанна согласилась,
приняла отступные и... сразу после
отъезда Полиньяк опубликовала скан
дальные “мемуары”. В целом это сочи
нение расписывало версию, изложен
ную Жанной на суде, но было дополне
но пикантными подробностями. Напри
мер, утверждалось, что кардинал де Ро
ган был любовником МарииАнтуанет
ты еще в пору его пребывания в Вене.
Публика требовала новых тиражей и
новых грязных подробностей, и они бы
ли отпечатаны, в том числе “Перечень
всех лиц, с которыми королева предава
лась разврату”: тридцать четыре персо
ны обоих полов и всех сословий, плюс
“все лесбиянки Парижа”.
Все это было с восторгом подхвачено
и развито местной и особенно париж
ской “свободной” печатью, и даже про
иллюстрировано порнографическими
гравюрами.
...В 1793 году МариюАнтуанетту
судили в том же зале, что и Жанну. Ре
волюционные власти несколько раньше
звали авантюристку во Францию в ка
честве разоблачительницы “деспоти
ческого режима”. Она не поехала. Но
грязной клеветы на процессе хватило и
без нее.
После революции 1789 года тайные
агенты короля прекратили охоту на
Жанну де Ламотт. Но теперь ей посто
янно угрожали эмигрантыроялисты,
жаждавшие мщения. Пряталась она и
от кредиторов – здесь, как и на родине,
графиня жила взаймы. Говорили, что у
нее развилась мания преследования, и
она будто бы покушалась на самоу
бийство.
23 августа 1791 года она вдруг выпа
ла из окна. Одни считали, что ее под
толкнули, другие – что она слишком
набралась во время очередной оргии,
третьи – что она запаниковала изза
внезапного стука в дверь (убийцы? кре
диторы?). Рассказывали, что ее, еще
живую, отнесли к соседупарфюмеру,
где она и скончалась в страшных муче
ниях. В церковной книге появилась за
пись о кончине графини Жанны де Ла
мотт. Правда, впоследствии эта запись
вызывала сомнения у исследователей, а
ее могила на кладбище Св.Марии в
Лондоне так и не была обнаружена.
Муж, Никола де Ламотт, вернулся во
Францию, пережил еще немало прик
лючений, конец которым положила
только старческая немощь. Он умер,
всеми забытый, в больнице для бедных
в 1831 году.
Но у настоящей авантюристки, как у
кошки, несколько жизней. Вот и Жанна
де Ламотт вскоре воскресла. Воскресла
там, где возможно все, – в России. О по
хождениях знаменитой авантюристки
на российских просторах – в следую
щем номере.
Сергей Макеев
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 263
303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone

22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56
Новости медицины
успеху. ганизме, питании, упражнениях, сексе, болезнях
  2015 √Œƒ” Àfiƒ» Оптимисты уверены в том, что к 2020 году почти все и здоровье.
œ≈–≈—“¿Õ”“ ”û–¿“‹ заболевания исчезнут, а к 2030  любой сможет наслаж
даться здоровой жизнью в течение сколь угодно дли
1. Если промывать нос соленой водой, можно из
бежать многих неприятных симптомов, в том числе
Œ“ –¿ ¿ тельного времени. аллергического происхождения.
2. Собаки могут почуять рак и пониженное содер
Директор американского Национального института ¿À Œ√ŒÀ‹ Œ◊≈Õ‹ ¬–≈ƒ≈Õ жание сахара в крови.
3. Люди, которые входят в дом через дверь рядом
рака Эндрю фон Эшенбах утверждает, что “через 10 лет
никто не станет умирать от рака. ƒ¿∆≈ ¬ ÿÀ¤’ ƒŒ«¿’ с кухней, едят в среднем на 15% больше, чем те, кто
Это не значит, что врачи научатся лечить его, но по пользуется парадной дверью.
явятся лекарства, которые смогут полностью снимать В ходе нового исследования французские ученые оп 4. Риск получить сердечный приступ выше в поне
боль”. ровергли теорию о полезных свойствах алкоголя. дельник, а также в течение трех дней после того, как
В этом году от рака умрут 6 миллионов человек. Это Они пришли к выводу, что потребление 125 мл вина врач обнаружил у вас грипп или респираторное за
ужасное заболевание убивает полторы тысячи амери ежедневно повышает риск развития рака ротовой полос болевание.
канцев каждый день; 1.91 человека на 1,000 населения в ти и горла на 168%. Кроме того, сотрудники Националь 5. Невозможно получить загар с помощью экрана
год. Эта статистика остается практически неизменной с ного института онкологии Франции обнаружили взаи монитора. Некоторые сайты утверждают обратное,
1950 года. мосвязь между регулярным потребление алкоголя и за но это не соответствует действительности.
Если за 55 лет не произошло почти никакого прог болеваемостью раком. Любопытно и другая выявленная 6. Люди с излишним весом тратят на $485 больше
ресса в поиске средств борьбы с раком, то как же Эшен закономерность. Оказывается, наиболее вредны неболь на одежду, на $828 больше  на дополнительные
бах может утверждать такое? Ответ на все вопросы даст места в самолете и на $36 больше на бензин, чем ху
так называемая “Нанотехнологическая Революция”. дые.
Нанотехнологии обладают огромным потенциалом 7. Курильщики в четыре раза чаще, чем некуря
в области диагностики и терапии раковых заболеваний. щие, жалуются на чувство усталости с утра, и на 70%
Системы обнаружения могут находить раковые больше рискуют иметь проблемы со слухом.
клетки до того, как они начнут представлять опасность 8. Фрукты и овощи могут помочь организму вы
для организма, а если болезнь находится в стадии ре рабатывать свой собственный аспирин.
миссии, смогут предсказать, разовьется ли она с новой 9. Час сна может надолго поднять бодрость духа
силой или нет. Вот несколько примеров подобных сис (вплоть до 10 часов). Общепризнанный рекорд про
тем: должительного бодрствования  264 часа (11 дней).
Квантовые точки могут существенно улучшить каче 10. Ваша кухонная раковина грязнее, чем ванная.
ство тестов для раннего обнаружения рака. Эти крошеч Как правило, в водостоке и в кране находятся более
ные светящиеся частицы играют роль маркеров на клет 500,000 бактерий на квадратный дюйм. То же самое
ках и генах, что позволяет врачам увидеть рак. Одобре верно и про губку, которой вы моете посуду.
ние этой технологии ожидается в течение пяти лет. 11. Четырем врачам из пяти не хватает физических
Углеродные нанотрубки опознают рак, находящийся упражнений.
в стадии ремиссии, и определяют, где и когда он может 12. Клубника и пищевая сода могут сделать зубы
возникнуть вновь. Кроме того, с их помощью можно на белее, чеснок убивает грибок на ногах, а мед помо
ходить новые опухоли. шие ежедневные дозы алкоголя. жет смягчить похмелье.
Ученые приводят красноречивые статистические дан 13. Если вести “пищевой дневник”, то ваши попыт
ные. Так, ежегодно алкоголь приводит к смерти от рака 9 ки сбросить лишний вес будут вдвое эффективнее.
тысяч человек. Из них 5 тысяч погибают от рака ротовой 14. Регулярная гимнастика может снизить риск за
полости или пищевода. болевания раком у женщин  но только если при этом
нет недостатка во сне.
◊¿—“¤… —≈ — ¬–≈ƒ≈Õ 15. Если смотреть на себя в зеркало во время тре
нировок на бего
ƒÀfl «ƒŒ–Œ¬‹fl Ô∆◊»Õ вой дорожке, ре
зультат будет бо
Ученые из Ноттингемского университета во главе с лее ощутимым.
сексологом Джонном Нитом утверждают, что повышен 16. “Курение
ная сексуальная активность молодых людей (2030 лет) из третьих рук”
способствует повышению риска заболевания раком (частицы дыма,
простаты. Такие выводы были сделаны учеными после которые приста
опроса 400 пациентов с раком простаты и 409 здоровых ют к волосам и
мужчин. одежде куриль
Оказалось, что более, чем 40% мужчин, получивших щиков и распро
рак простаты, намного чаще занимаются сексом, чем здо страняются по
“Лабораториявмикросхеме” обещает помочь с ровые мужчины без заболеваний простаты. Ученые при комнате в течение долгого времени) представляет
ранним обнаружением рака, заболевания сердца, бо водят статистические данные, где указывают на то, что собой риск развития раковых заболеваний у детей
лезни Альцгеймера и других недугов. Пациенту доста вероятность заболевания мужчин, занимающихся сек и животных.
точно прийти к доктору и сдать каплю крови на анализ, сом 20 и более раз в месяц, раком простаты на 32% вы 17. При ходьбе против ветра, в воде либо с тяже
и в течение нескольких минут он получит полный диаг ше, чем у менее сексуально активных мужчин. лым рюкзаком на спине сгорает на 50 калорий боль
ноз. Повсеместное применение ожидается к 2010 году. ше, чем если идти без нагрузки. Кроме того, люди,
Терапевтические системы могут уничтожать опухо использующие шагомеры, как правило, более эф
левые клетки неинвазивно, то есть не нанося вреда здо фективно сжигают калории и избавляются от лишних
ровым клеткам. Сюда относятся: килограммов.
Золотой нанокаркас проникает в раковые клетки и 18. Опытный сексолог по походке женщины мо
взрывается под действием инфракрасного света, уби жет многое рассказать о ее половой жизни. Другое
вая их. Здоровые клетки при этом остаются неприкосно исследование в этой области показало, что мужчины
венными. Этот метод используется уже сейчас. находят более привлекательными женщин, одетых в
Наночастицы включают в себя гормоны и пептиды, красное, чем тех из них, кто предпочитает холодные
которые обнаруживают и уничтожают первичные и ме тона, например, синий или зеленый.
тастазные клетки рака груди. Одобрение ожидается в 19. Синдром иностранного акцента, синдром
течение пяти лет. взрывающейся головы и синдром Алисы в Стране Чу
Нанокомплекс определяет и уничтожает метастаз дес  названия реально существующих (но очень
ные раковые клетки. Принцип действия основан на ис редких) заболеваний.
пользовании микроскопической липосомы с антите 20. Витамины не могут уберечь от рака или болез
лом. Вскоре этот метод перейдет в стадию клинических ней сердца.
испытаний. 21. У некоторых мужчин после эякуляции бывает
Нанобомба входит в опухолевую клетку и взрывает головная боль и насморк.
ся вместе с ней под действием лазеров. Ученые так опи Специалисты сделали предположение, что высокий 22. Антибактериальные салфетки могут перено
сывают последовательность событий: “После работы вы уровень мужских гормонов может являться причиной та сить микробов с одного места на другое, если их ис
со своей микролабораторией заходите в больницу. Ес кого положения вещей. Действительно, просматривается пользовать в течение долгого времени.
ли рак обнаружен, вам вводят нанобомбы, вы сидите прямая связь между сексуальной активностью и вероят 23. Миндаль, авокадо и рукола стимулируют по
пару минут под лазером, после чего спокойно идете до ностью заболевания раком простаты. ловое влечение и повышают плодовитость.
мой”. Повсеместное применение ожидается к 2010 году. 24. Самые новые и дорогие лекарства вовсе не
Можем ли мы предсказать конец эпохи рака в тече 25 »Õ“≈–≈—Õ¤’ ‘¿ “Œ¬ обязательно самые лучшие и безопасные.
ние 10 лет? Большинство исследователей согласны с
этим. Экономисты рассчитывают на рост рынка нанотех
Œ «ƒŒ–Œ¬‹≈ 25. Facebook может быть полезен для вашего здо
ровья: исследования показали, что поддержка отно
нологий до $1 триллиона к 2015 году. Движимая ком шений с семьей и друзьями может оградить вас от
мерцией, “Нанотехнологическая Революция” придет к Представляем вашему вниманию список из 25 проблем с памятью и поможет вам жить дольше.
случайно выбранных фактов о человеческом ор
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida

•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass

Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency Income Tax Service Certified Tax Specialist
è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Ольга Борухова
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ,
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔÓÍÛÔÍË ‚
Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë
‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰.
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚.
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014
303.337.5517 ËÎË
3036178781
Быстро и аккуратно!
Максимальный возврат,
на который только вы имеете право.
Более 8 лет профессионального опыта
по заполнению налоговых деклараций
для граждан и малых бизнесов.
Компьютерное оформление
Низкие цены
Офис на дому
в южной Авроре
Для новых клиентов
обещаю скидку от $15 и более
по сравнению с прошлым годом
(предоставьте receipt)
Referrals –
720.934.9394 направляйте к нам своих друзей
и получите чек на $10.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
«Нам осталось пройти
два перекрестка, потом мы
свернем направо и увидим
здание ратуши», – говорит
Андрей, внимательно изу
чая туристическую карту го
рода. «Да, я помню, там бы
ла кондитерская на углу», –
легко отвечаю я ему... Боль
шинству из нас, конечно,
знакомы подобные ситуа
ции. Мужчины и женщины,
мы зачастую поразному
воспринимаем окружаю
щий мир, неодинаково
мыслим, одни и те же ситуа
ции вызывают у нас проти
воположные эмоции. Еще
совсем недавно эти разли
чия нам объясняли исклю
чительно действием поло
вых гормонов и стилем вос
питания мальчиков и дево
чек, который «вынуждает»
мужчин и женщин вести се
бя определенным образом.
Сегодня все больше ученых
уверены в том, что гендер
ные особенности нашего
восприятия, мышления и
даже поведения связаны
прежде всего с устройством
и работой нашего мозга.
Попробуем в этом разоб
раться.
¬–Œ∆ƒ≈ÕÕŒ≈
Õ≈—’Œƒ—“¬Œ
В январе 2005 года в своем
публичном выступлении Ло
ренс Саммерз (Lawrence
Summers), ректор Гарвардско
го университета (США), зая
вил о том, что мужчины более
успешны в науке, чем женщи
ны, и это может быть связано с
анатомическими особенностя
ми их мозга. «Эта реплика во
зобновила научную дискус
сию, начавшуюся более века
назад, когда ученые, обнару
жив, что размеры головного
мозга у мужчин несколько
больше, чем у женщин, пыта
лись использовать этот факт
для обоснования их интеллек
туального превосходства», –
рассказывает Ларри Кэхилл
(Larry Cahill), нейробиолог Ка
лифорнийского университета
(США).
Сегодня нет подтвержде
ния тому, что наши интеллек
туальные способности зависят
исключительно от строения
мозга, но ясно другое: мозг
мужчин и женщин развивается
и функционирует поразному.
«Он отличается не только
строением различных отде
лов, но и структурой нейрон
ных цепей и химических сое
динений, переносящих сооб
щения от нейрона к нейрону»,
720-249-2933
– рассказывает доктор биоло
гических наук, антрополог Ма
рина Бутовская. Причем эти
различия формируются задол
го до нашего рождения: они
заложены генетически. Между
18 и 26 неделями внутриутроб
ного развития яички еще не
родившегося мальчика начи
нают вырабатывать половой
гормон тестостерон, который,
взаимодействуя с мозговой
тканью, преобразовывает ее.
Ультразвуковое обследование
женщины при сроке беремен
ности 26 недель позволяет от
личить мозг мальчика от мозга
девочки.
—–¿¬Õ≈Õ»≈
ƒŒ—“Œ»Õ—“¬
Исследования ученых,
проведенные за последние
десять лет, позволяют нам го
ворить о том, что существуют
два типа мозга: мужской и
женский. «Важнейшее отли
чие заключается в том, что у
нас поразному развиты лим
бическая система и кора
больших полушарий, – объ
ясняет доктор биологических
наук Сергей Савельев. – Кора
(она отвечает за осознанное
восприятие, анализ, сравне
ние, выбор) мужчины содер
жит порядка 11 миллиардов
нервных клеток, у женщины –
около девяти. Но в женском
мозге доминирует лимбичес
кая система (более древняя
зона мозга, которая управляет
физиологическими, гормо
нальными процессами, эмо
циональным и инстинктив
ным поведением)».
ä √Œ¬Œ–»Ã Õ¿
–¿«Õ¤’ fl«¤ ¿’
Мужчины и женщины не
только поразному восприни
мают мир, но и говорят о раз
ном и разными словами.
Известно, что мужчин и
женщин интересуют разные
темы. Мужчины чаще говорят
о политике, автомобилях,
спорте; женщины – о детях,
моде, отношениях. При этом
все, о чем говорит сильный
пол, воспринимается всерьез,
а женские разговоры обычно
расцениваются как тривиаль
ные. Так проявляются соци
альные представления, сог
ласно которым то, что делают
и говорят мужчины, значимо и
важно, а то, что делают жен
щины, менее существенно.
Женщины чаще употребляют в
своей речи прилагательные,
используют уменьшительно
ласкательные суффиксы («ре
N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
58
ПОЧЕМУ МЫ ТАКИЕ РАЗНЫЕ
беночек», «ми ется только одна десятая часть не.
ленький»); в наших нейронных сетей, ос От него зависят: мышечная
речи мужчин тальные формируются под сила, быстрота реакции и не
больше глаго воздействием стимулов, при терпеливость (92% водите
лов и сущест ходящих из внешнего мира», – лей, гудящих на светофоре, –
вительных. не соглашается нейробиолог мужчины!), агрессивность, со
Обычно силь Катрин Видаль (Catherine ревновательность, инстинкт
ной половине Vidal), главный научный сот доминирования (доминирую
человечества рудник Института Пастера в щий самец обеспечивает каче
позволено го Париже. А значит, часть моз ство породы), меткость, вы
раздо больше, говых различий является при носливость и стойкость, за
чем представи обретенной. живление ран, рост бороды и
тельницам сла «Женщиной не рождаются, облысение, зоркость (это поз
бого пола: женщины в целом ею становятся», – писала Си воляет охотнику издалека за
используют литературные мона де Бовуар в книге «Вто метить зверей), ориентация в
формы, тогда как мужчины ча рой пол». Похоже, что мужчи пространстве (чтобы вернуть
ще употребляют просторечные ной тоже не рождаются. Сло ся с добычей домой), тяга к
выражения, жаргон и брань. вом, каждому полу надо в лю приключениям, к новому опы
Другие важнейшие гендер бом случае знать свои силь ту, готовность рисковать, сек
ные особенности функциони ные стороны… чтобы суметь суальное влечение к молодой
рования мозга связаны с раз посмеяться над своими сла самке (готовой к воспроизво
мером его участков. В 2001 го бостями! дству) и желание ее защищать.
ду нейрофизиологи из Гарвар В свою очередь, женские гор
дской медицинской школы «¿◊≈à Ք∆≈Õ моны эстрогены развивают в
под руководством Джил женщине влечение к домини
Голдштейн (Jill Goldstein) про “≈—“Œ—“≈–ŒÕ? рующему самцу, сильному и
извели сравнительный замер опытному, признанному в об
45 зон мозга и установили, Его количество (у мужчин ществе (следовательно, не
например, что у женщин в тестостерона больше) опреде слишком молодому, но спо
среднем лучше развиты участ ляет «пол» мозга, но не только. собному ее защитить).
ки лобной доли коры, где рас Тестостерону мужчины обяза
положены центры, отвечаю ны многими качествами, необ СВЕТЛАНА САУСТИНА
щие за планирование ходимыми на охоте и на вой
действий. А у мужчин – облас
ти теменной коры, участвую
щие в восприятии простран
ства. Кроме того, у мужчин
больше размер амигдалы –
небольшой области мозга,
контролирующей эмоции, со
циальное и сексуальное пове
дение. «Интересно, что в од
них и тех же ситуациях, – рас
сказывает Ларри Кэхилл, – у
мужчин активизируется пра
вое ядро амигдалы, а у жен
щин – левое. Именно поэтому
мужчины, рассказывая о ка
комто событии, описывают
его в целом, а женщины кон
центрируются на деталях».
При этом среди нас есть
женщины, которые обладают
«мужским» мозгом, и наобо
рот. «Примерно у 10% женщин
мозг в различной степени мас
кулинизирован, – рассказыва
ет Марина Бутовская. – Это
связано с тем, что их нервная
система еще до рождения, в
утробе матери, в возрасте
шестивосьми недель подве
рглась воздействию избыточ
ной дозы тестостерона. Мозг в
определенной мере фемини
зирован у 15–20% мужчин.
Причина этого, напротив, в не
достатке тестостерона... Чаще
всего это происходит в том
случае, если мать в период бе
ременности пережила силь
ный стресс».
”Õ¿—À≈ƒŒ¬¿“‹
» –¿«¬»¬¿“‹
Но почему природа и эво
люция позаботились о том,
чтобы сделать нас столь непо
хожими друг на друга? Сергей
Савельев считает, что наши
различия связаны прежде все
го с репродуктивной задачей –
продолжить род человечес
кий, – а значит, влияние вос
питания, образования и сре
ды, в которой мы живем, огра
ничено. «От рождения нам да
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

БИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ПОМОГАЮТ БОРОТЬСЯ

С МЕТАСТАЗИРОВАННЫМ РАКОМ ГРУДИ
Клинический пример: женщина, 56 лет, диагноз — рак молочной железы. Состояние
после хирургической операции, химиотерапии, радиотерапии. На момент обращения у
больной были обнаружены метастазы в кости: по результатам PETscan повышенное
поглощение глюкозы было обнаружено в позвонках, в лопатках, в ребре. Сильные боли.
Показатель СА 27.29 в значительно превышал допустимый верхний предел, что
расценивается как свидетельство расширения злокачественного процесса. Больная начала
получать комплекс, действие которого нацелено на подавление различных сторон
жизнедеятельно раковой опухоли: на механизм естественной гибели раковых клеток
(адресный индуктор апоптоза) и на торможение роста сосудов в опухолях (анти
ангиогенный препарат). Результат: исчезновение болей, улучшение качества жизни,
снижение маркера СА 27.29 до нормы. Контрольное PETсканирование показало, что
"…полностью исчезло повышенное поглощение глюкозы в позвонках, в правой лопатке и в
ребре".
Раковая клетка  это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все
основные заповеди существования многоклеточного организма: обрела индивидуальное
бессмертие (способность к неограниченному делению), спряталась от действия иммунитета,
научилась создавать автономную систему жизнеобеспечения и самостоятельно строить сосуды.
Поэтому истинное лечение онкологического заболевания должно быть направлено не только на
физическое уничтожение злокачественных клеток путем операции, облучения или химиотерапии,
но и на восстановление всех естественных контрольных механизмов. Иначе рецидивы и
метастазы неизбежны.
Восстановление природного контроля над злокачественными клетками — одно из
основных направлений биологических методов борьбы с раком.
Известно, что некоторые эмбриональные белки и другие природные соединения способны
заставить "неправильные" клетки самоуничтожаться. Это явление — естественная гибель клеток
— называется апоптоз. В настоящее время апоптоз пристально изучается именно с целью
применения в противораковой терапии. Среди этих разработок особый интерес представляет
разработанная в Канаде технология "онкошаттл" — уникальный корректирующий комплекс
эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является
способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2)
включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). Безопасность и эффективность этого
метода определяется тем, что эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в
раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток. При этом деструкция мутировавших клеток не
сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и
бессимптомно.
Подавление роста сосудов в опухолях (анти-ангиогенная терапия) — другое перспективное
направление борьбы с раком. Препарат Неовастат (AE-941), разработанный на основе жидкого
экстракта из хрящевой ткани, показал свою эффективность и безопасность в исследованиях на
животных и в клиническом примернении. Воздействие этого анти-ангиогенного препарата
направлено не на злокачественную клетку, а на её способность кормить себя. Поэтому препарат
безопасен, эффективен и может применяться как в монотерапии, так и в адьювантной терапии
совместно с химиопрепаратами и с радиацией.
Использованы материалы:
43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago.
Denis Ginggras et al. "Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy" в журнале "Anti-Cancer Drugs", 2003, 14; 91-96.
и материалы информационных бюллетеней National Cancer Institute (USA).

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661,7890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ

ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Sunday Care
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
âàø dedactable è íå òîëüêî! Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
303-8
885-4
4645 Ñòèâ Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
303-8
875-4
4042 Êðèñ
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
(äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Давнее, еще с советских вре
мен, знакомство, утепленное
ныне застольями в кругу общих
друзей, смею думать, давало
мне право побеседовать с
Александром Гельманом прос
то за жизнь.
Он предложил посидеть в... рюмоч
ной; от дома до нее ему пять минут хо
ду. Взяли по сто (через час добавили
еще по столько же) с непритязатель
ной закуской. И вот сидим. Над барной
стойкой надписи: “Требуйте долива
пива после отстоя пены”, “Помоги, то
варищ, нам, убери посуду сам”. На сто
лике пластмассовые тюльпаны в деше
вой, похожей на граненый стакан ва
зочке. Ностальгическая стилизация,
наивная попытка воспроизвести давно
выветрившийся отсюда и при всех
ухищрениях уже ничем не передавае
мый дух советского общепита.
– Частенько сюда захаживаете?
– Да, бываю довольно часто.
– Это любимое место?
– Это удобное место. Здесь бывает
немало известных людей. К примеру,
писатель Владимир Орлов – автор
“Альтиста Данилова”. Он заходит сю
да очень часто. Он даже описал эту за
бегаловку (в романе “Камергерский
переулок”). Она вообще очень давняя.
Когдато здесь выпивали известные
артисты. И сейчас заходят. Я другой
рюмочной даже не знаю. Мне здесь
нравится. Быстро, недорого... Загляну
сюда, выпью рюмочку. Ну, посижу
немножко иногда. Если приду с кемто,
то поговорим. Всяко бывает.
– В этой привычке вы схожи с
другим драматургом – Алек
сандром Володиным. Он в
последние годы жизни, как
вы знаете, начинал день с по
сещения ближайшей рюмоч
ной. И еще одно совпадение:
он тоже писал стихи. Одина
ковое пристрастие к этим
двум благородным занятиям
вас с Володиным посвоему
роднит. Замечаете?
– Да, конечно. Если же речь
лишь о стихах, то в этом я схож
не только с Володиным. Мно
гие драматурги писали стихи.
Вообще драма очень близка к
поэзии, потому что и там и тут
– страсти. В свое время пьесы
писали в стихах. Потом это уш
ло, хотя и сейчас некоторые
драматурги пишут в стихах. Тя
га к поэзии у драматурга есть
всегда. В пьесах он отстраняет
себя, там действуют персона
жи, а его самого как бы нет. Но
этюды, которые у него появля
ются, пока идет работа, они
после находят какойто выход в
поэзии. Стихи – это, я бы ска
зал, неизбежный спутник дра
матургии. Но это не значит, что
все драматурги писали стихи. Я
вот раньше их не писал. По
настоящему я начал писать сти
хи несколько лет назад. Думаю,
это связано с приближением
смерти.
– Вообщето, если верить класси
ку, года к суровой прозе клонят, но
никак не к поэзии.
– Я полагаю, что иногда и к поэзии.
Сборник стихов, который у меня толь
ко что вышел, называется “Последнее
будущее”. Человеку ведь свойственно
думать о будущем. А будущее старика
– смерть. Так что это нормально, ког
да пожилой человек думает о смерти, о
том, как он с ней встретится. Всяко
может быть. Я както задал себе воп
рос: хочу ли я умереть во сне? Поду
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
60
“МЫ ЖИВЕМ
АЛЕКСАНДР ГЕЛЬМАН:
В ЭПОХУ КОМПРОМИССА”
мал, подумал и решил, что
нет. Всетаки я жил на этом
свете, и я хотел бы покинуть
его не во сне. А то ведь даже
не узнаешь, что ты умираешь,
когда это во сне происходит.
– Вас часто посещают
мысли о смерти?
– Да. В моем возрасте – а я
недавно отметил 75летие –
это совершенно нормально.
– Но вы же, каким я вас
знаю, законченный опти
мист.
– Мысли о смерти вовсе не
значат, что я становлюсь пес
симистом. Нет, это вполне
здоровые озабоченности и
предчувствия пожилого чело
века. Всетаки предстоит не
кое событие, которое я не раз
наблюдал со стороны, когда
умирали мои друзья, мои зна
комые, к сожалению, очень
многие. Я бывал у некоторых
за несколько дней до смерти.
Но это не дает никакого опы
та. Тут вообще не может быть
опыта. С тобой это произой
дет единственный – первый и
последний – раз.
– Я читал ваше эссе “Ре
петиция жизни и смерти”.
Там как раз об этом. О том, что
есть театр старости со своими
жутковатыми, тем не менее необ
ходимыми и даже неизбежными ре
петициями смерти.
– Ты хочешь спросить, репетирую
ли я? Нет, я не то что репетирую, но я
отдаю себе отчет, что это, может
быть, последний нравственный экза
мен для человека. Это немножко
смешно. Ну какая, казалось бы, разни
ца, как оно будет. Я видел, как люди
плакали перед смертью, выражали ка
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
куюто злобу, ненависть ко всему
на свете. Молились, просили про
щения. Я не могу заранее сказать,
как будет это со мной. Надеюсь,
что помру достойно. Я когдато
написал пьесу, название которой,
возможно, важнее ее самой – “На
едине со всеми”. Это и есть мое
сегодняшнее состояние. Должен
сказать, оно очень интересное. Я
ничего более интересного сейчас
не испытываю, не чувствую, не
нахожу, чем размышления о моей
жизни в связи с ее приближением
к завершению.
– Свои мысли и ощущения вы
фиксируете на бумаге?
– Да, делаю коекакие заметки.
– Они не предназначены для
публикации?
– Нет. По крайней мере сейчас.
У меня есть эссе “Детство и
смерть” – про давнее прошлое,
про три года, проведенных в ев
рейском гетто во время войны.
Возможно, через какоето время я
опубликую “Старость и смерть”,
где будут собраны заметки, днев
никовые записи, стихи про пос
леднее будущее.
– Давайте выпьем за то,
чтобы оно не скоро наступило.
– Да ради бога, я совсем не то
роплюсь.
– Вам везло на людей? Я имею в
виду тех, кто в разной степени спо
собствовал вашему успеху.
– Да, мне везло на талантливых лю
дей. И первой в этот ряд я бы поставил
Таню (Татьяна Калецкая – жена Алек
сандра Гельмана, известный кинодра
матург). Мы вместе начинали, сочини
ли в соавторстве сценарии фильмов
“Ночная смена”, “Ксения, любимая
жена Федора”. Потом Таня стала рабо
тать самостоятельно. Ей замечательно
удаются женские судьбы. В
пору нашего драматургичес
кого ученичества мы друг
другу помогали, друг друга
поддерживали. Не знаю, чего
бы я добился, не будь ее ря
дом. Был период, когда мы ис
пытывали отчаянную нужду.
Мы тогда жили в Ленинграде.
У нас имелась трехкомнатная
кооперативная квартира. Две
комнаты мы сдавали, а жили в
одной. Когда получили аванс
за “Ночную смену”, полторы
тысячи рублей, я сразу ушел
из газеты, завязал с журна
листской поденщиной. Хвата
ло в моей жизни и счастливых
случайностей.
– Каких, например?
– Например, совершенно
случайно редактор “Ленфиль
ма” показал Товстоногову
сценарий тогда еще не снятой
картины “Премия”. Товстоно
гову сценарий понравился, он
мне позвонил и вскоре начал в
БДТ репетировать спектакль
“Протокол одного заседания”.
Потом артист Виктор Серга
чев, который снимался в
“Премии”, показал этот же
сценарий Ефремову. И по не
му во МХАТе Олег Николае
вич сделал спектакль “Заседа
ние парткома”. Благодаря
двум случайностям я стал ав
тором двух знаменитых театров.
– Новых ваших пьес нет сегодня в
афишах. Но вы, я знаю, чтото для
театра пишете. Пару сюжетов вы
мне даже пересказывали.
– Да, я должен закончить две пьесы.
Но както вся тянется, тянется... Я
ощутил, что в наше время существует
проблема завершения драматургичес
ких произведений.
– Что значит – в наше время?
Раньше не было?
– Типологическая структура общес
тва, общественных устремлений была
отчетливой, самовозобновляющейся.
У героев возникали ясные, четкие
сверхзадачи. Само время диктовало,
чего надо добиваться.
– Это потому, что вы писали на
злобу дня, были привязаны к совет
ским реалиям.
– Нынешние реалии дают вроде бы
не меньше материала для драматурга.
Но это все, мне кажется, не интересно.
– Не понимаю. Что не интересно?
– Попробую объяснить. Почему в
период “оттепели” литература и ис
кусство переживали подлинный по
дъем, а сегодня, когда свободы стало
больше, ощущается дефицит значи
тельных произведений? Потому что
тогда мы надеялись: вот расскажем
всю правду про Сталина, и возникнет
новое, здоровое, человечное общество.
То есть общество, которого у нас не
было, которого нигде не было. А сей
час драматургу ничего не остается, как
описывать общество, которое в миро
вом пространстве давно существует,
давно описано, показано. Имеется ве
ликая литература о капитализме. В
этом смысле наше искусство, его соци
альная сущность обречена на повторы,
на вариации. С точки зрения экономи
ки это, конечно, хорошо, что мы стро
им рыночное общество. Но с точки
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных

южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки

в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
зрения культуры, искусства это все
уже описано, отображено и в кино, и в
театре, и в прозе, и где угодно.
– А российская сегодняшняя спе
цифика, пресловутое “здесь и сей
час” – это разве не интересно?
– Ну, какая такая специфика? Вся
эта специфика – в пьесах Островского.
Бери любую и переноси на подмостки.
Его пьесы сегодня прекрасно смотрят
ся, и не нужно новых. Ну, есть какие
то современные нюансы, особенности,
но они не столь радикальны, чтобы ро
дить масштабные произведения. Нет
оснований для мощного вдохновения.
Ну да, лет через тридцать мы будем
жить примерно так, как тридцать лет
назад жили финны. Вот и все основа
ния для энтузиазма. Я все же думаю,
что после наших капиталистических
опытов мы, даст бог, вернемся к како
муто социализму типа шведского или
датского. К социализму с человечес
ким лицом.
– Вы все еще верите в социализм с
человеческим лицом?
– Да. Почему не верить? Есть убеди
тельные образцы, есть нарастающая
потребность в обществе.
– А когда сочиняли
“Премию”, вы искренне
верили в социалистичес
кую экономику с челове
ческим лицом бригадира
Потапова? Или просто
отдавали дань цензуре?
– Цензуру, конечно,
учитывать приходилось,
хотя гораздо важнее тут
были иные соображения, и
это касается не только
“Премии”, но и пьес “Об
ратная связь”, “Мы, ниже
подписавшиеся”, “Наедине
со всеми”, “Зинуля”... Ви
дишь ли, я был уверен, что
демократические переме
ны в нашей стране могут
начаться только сверху. У
меня не было на этот счет никаких
сомнений. Потом я убедился, что того
же мнения был и Олег Николаевич
Ефремов. Да, диссиденты, их мужес
твенные поступки вызывали у нас ог
ромное уважение, но мы отдавали себе
отчет в том, что этот путь не ведет к
реальным переменам. Реальные пере
мены могут произойти, только если в
руководстве страны найдутся люди,
понимающие, что дальше так продол
жаться не может, и эти люди начнут
сверху чтото менять. Мы не думали,
что процесс обновления начнется с
генсека КПСС. Но мы видели высоко
поставленных лиц, которые приходили
на спектакли “Современника”, Таган
ки... Мы видели, что в руководящем
слое этой власти есть совестливые лю
ди. Иногда они отказывались помогать
театру, иногда помогали очень слож
ными путями, но если бы таких людей
не было, у нас вообще была бы сплош
ная мерзость в культуре. Нам многие
говорили: “На кого вы надеетесь? Вы
думаете, в этой партии есть люди, спо
собные сделать чтото толковое, ра
зумное?” Эти вопросы адресовались
прежде всего Ефремову. Он отвечал:
“А на что еще надеяться? Только на
это вся надежда”. Я помню, когда репе
тировали “Обратную связь”, Смокту
новский, игравший продвинутого, как
сказали бы сейчас, секретаря обкома,
спросил меня: “Саша, вы действитель
но думаете, что секретарь обкома мо
жет высказывать такие мысли?” Я от
ветил: “Да, я так думаю. Если так не
думать, тогда вообще полная безнаде
га”. Иннокентий Михайлович посмот
рел на меня недоверчиво, но потом,
когда началась перестройка, мы както
в театре выпивали, он подошел ко мне
и говорит: “Саша, вы оказались пра
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
62
вы”. Да, жизнь подтвердила нашу пра
воту и даже превзошла все наши ожи
дания. Перемены в стране начал не
ктонибудь, а сам генсек – Горбачев,
ходивший в пору студенческой моло
дости в “Современник”.
– Горбачев – человек компромис
са. Вы тоже не склонны к радика
лизму, резким оценкам и суждени
ям. Ваша давняя дружба с Михаи
лом Сергеевичем, вероятно, возник
ла на этом фундаменте?
– Не только на этом. Мы люди одно
го поколения. Мы оба дети “оттепели”.
Что же касается компромисса как спо
соба жизни, то он сегодня, мне кажет
ся, остро необходим. Я считаю, что мы
живем в эпоху компромисса. В Совет
ском Союзе компромисс считался чем
то позорным. На самом же деле ком
промисс заложен в самой природе че
ловека. Когда человек живет, зная, что
рано или поздно он умрет, – это самый
фундаментальный компромисс. Ведь
жизнь, если не целиком, то на добрую
половину абсурдна, учитывая ее недол
говечность. Нельзя считать, что борь
ба – это хорошо, а компромисс – это
плохо. Только в сочетании борьбы и
компромисса и продвигается жизнь. И
не нужно унижать компромисс, не
нужно ставить его на ранг ниже. Быва
ет унизительная борьба, и бывает уни
зительный компромисс. Можно быть
подлецом в борьбе, и можно быть под
лецом в компромиссе. Это вопрос
нравственности. Но в
принципе компромисс –
такая же полноправная
жизненная позиция, как
и борьба.
– Для вас существу
ют пределы компро
мисса?
– Конечно. Мне часто
приходилось сталки
ваться с цензурой, и
наступал момент, когда
я говорил: “Все, далее
никаких изъятий и сок
ращений. Не нравится –
ваше дело. Но в оскоп
ленном виде я пьесу на
сцену не выпущу”.
– Как вы себя чувс
твуете в новой куль
турной ситуации?
Вам комфортно в
ней?
– Я бы так сказал: нынешняя куль
турная ситуация мне интересна, но я ей
не интересен.
– Ну да, не востребован полити
ческий театр.
– Он был бы востребован, если б су
ществовал.
– А почему его нет?
– Потому что замалчиваются ост
рейшие политические проблемы в
стране и мире.
– Вы сожалеете, что театр пе
рестал быть общественной кафед
рой?
– Сожалею. Ведь есть события, яв
ления, политические фигуры, достой
ные исследования средства
ми театра. Скажем, такая
фигура, как Чубайс. Герой
пьесы не обязательно дол
жен носить эту фамилию. Я
говорю об историческом
персонаже с узнаваемыми
чертами, о некоем олицет
воренном явлении. Или, до
пустим, политический ти
паж, живо напоминающий
Жириновского. Представ
ляешь, какая могла бы по
лучиться сатирическая ко
медия! Причем не только
герой подвергался бы сати
рическому рассмотрению,
но и общество, которым та
кому герою удается мани
пулировать. Я считаю, что в
таком городе, как Москва, должны вы
пускаться политические спектакли.
Лучше было бы даже создать полити
ческий театр, где шли бы только тако
го рода пьесы.
– Вы думаете, у такого театра
будет зритель?
– А почему нет? Посмотри, с каким
успехом идет в Молодежном театре де
вятичасовой спектакль “Берег утопии”,
поставленный Алексеем Бородиным по
пьесе Тома Стоппарда. Это же полити
ческий театр в чистом виде. Так что это
неправда, будто политический театр пе
рестал пользоваться зрительским спро
сом. Другое дело, что проблемы услож
нились. Чем была “Премия”? Это, в
сущности, был переведенный на язык
театра и кино учебник политэкономии
советского социализма для дураков. Он
помогал разобраться, почему при этом
строе все делается так, а не иначе, поче
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
му у нас все наперекосяк, не так, как в
нормальном мире. И это имело просве
тительское значение.
– Почему же, повашему, россий
ский театр сторонится сегодня по
литики?
– Думаю, от робости, от сосредото
ченности на коммерческих интересах,
от утраты гражданских позиций. А вот
литература, заметь, обращается к ост
рым политическим темам. Взять хотя
бы две последние книги Владимира Со
рокина.
– По одной из них, “Дню опрични
ка”, Марк Захаров сейчас репетиру
ет спектакль в “Ленкоме”.
– Прекрасно. Я надеюсь, это будет
интересно.
– Социологи периодически задают
гражданам вопрос: “При каком пра
вителе вам лучше жилось?” Вот вы
бы что ответили?
– Понимаешь, какая штука. При со
ветской власти писатели были крепко
привязаны к политической эпохе. Не к
тому, какие настроения на душе, а к
тому, какая “погода на дворе”. Писа
тельское творчество так и делится на
периоды: при Сталине, при Хрущеве,
при Брежневе, при Горба
чеве, при Ельцине, при
Путине, теперь вот при
Медведеве... Но это же
ужасно. Мне немного уже
осталось, и этот остаток
моих дней я хочу прожить
не в “эпоху Медведева”
или когото еще, а в собс
твенном человеческом из
мерении. Я, слава богу, в
полном здравом уме. Я с
удовольствием смотрю на
женщин. Я с радостью чи
таю интересные книги. Я
пишу стихи. Но я все еще
не могу до конца отвя
заться от застарелой, уко
ренившейся привычки из
мерять свою жизнь этапа
ми в истории страны. В
этом виновата советская
власть, и я ей этого никогда не прощу.
Александр Гельман. Пьесы
“Протокол одного заседания”
“Обратная связь”
“Мы, нижеподписавшиеся”
“Наедине со всеми”
“Скамейка”
“Зинуля”
“Мишин юбилей” (в соавторстве с
Ричардом Нельсоном)
“Профессионалы победы”
Беседу вел Валерий Выжутович
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

ʪ̨̨̬̍ʿ̨̨̙̣̯̌̏̌̽̏NextStepinLife,Inc.!
9 ˄ʦ̡̡̨̨̛̭̖̭̯̬̖̯̯̬̼̜̌̽̔̌̚ʦ̨̛̼̦̖̥̙̖̯̖̪̣̯̯̌̽?
9 ʦ̸̨̨̨̡̨̡̨̡̛̛̼̪̣̭̖̣̯̥̖̭̦̱̪̣̯̱̦̭̜̬̖̯̔̌̔̌̽́̀̌̌̍̌̏̔̚̚?
9 ʦ̴̨̨̛̛̼̦̖̥̙̖̯̖̪̖̬̖̦̦̭̬̯̌̏̌̽ʦ̸̸̵̡̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̹̬̖̯̪̪̬̦̖̦̖̭̯̯̦̣̌̔̔̌̐̔̔̌
̨̨̛̛̛̪̖̦̭̯̥̭̯̌̔́ʦ̨̨̡̨̛̛̛̹̖̥̦̬̼̦̖̦̖̙̥̭̯̌̐̔̌̌̔̏?
9 ʦ̨̡̛̛̹̪̬̬̥̥̭̯̖̖̯̌̌̐̌̌̌ʦ̶̴̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̹̪̬̖̦̯̦̦̭̬̦̥̙̖̯̪̬̖̪̣̙̯̖̣̦̌̌̏̌́̔̽
̨̪̦̯̭̔́̽́?
ʫ̛̭̣ʦ̸̵̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̼̯̖̯̣̱̯̖̬̯̖̣̦̦̦̪̖̬̖̭̣̖̦̦̼̪̬̭̏̏̔̽̌̔̏̏̚–
̨̥̼̥̙̖̥ʦ̸̨̨̥̪̥̌̽!!!
ʧ̶̨̨̨̛̛̬̱̪̪̭̪̖̣̭̯̖̖̯̪̖̬̖̬̼̭̌̌̏̏̔̐̏ʦ̨̨̛̛̹̥̣̖̦̖̬̥̪̭̣̖̱̺̥̌̔̔̀
̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́:
9 ʿ̶̴̨̨̨̛̛̛̛̛̦̯̪̬̖̦̯̦̦̭̬̦̽̌̏̌́̚
9 ʿ̨̛̛̦̯̽̚ʦ̸̨̹̱̥̖̭̦̱̪̣̯̱̌́̀̌
9 ʿ̶̴̨̨̡̨̛̛̛̥̖̦̯̪̣̺̜̪̬̖̦̯̦̭̬̦̼̜́̽̌̏̌̀̌̏̌
9 ˄̸̨̨̬̯̪̬̪̱̺̖̦̦̼̖̥̖̭̦̼̖̪̣̯̼̍̌̽́̌
9 ʦ̵̸̵̨̨̡̛̛̛̯̖̣̦̼̭̣̱̪̦̯̭̱̥̥̱̬̖̯̔̽̌́̽̔̌̚

ʿ̨̛̥̦̯̖–̸̸̨̨̦̹̪̥̌̌̌̔̌̌̽̚ʦ̨̥̭̯̯̭̌̌̽́̏ʦ̨̨̛̛̹̖̥̥̖̪̬̖̭̯̯̌̔̔̌̏̽ʦ̥̌
̨̨̨̨̨̛̥̙̦̭̯̪̬̣̙̯̪̣̯̯̏̽̔̌̽̌̽̌̚̚ʦ̨̨̨̨̹̥̪̱̦̜̣̌̔̔̍̔́ʦ̵̭̭̖̥̖̌.
˃̴̴̡̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̙̖̥̼̪̬̖̭̯̣̖̥̱̭̣̱̦̦̭̬̦̪̖̬̖̦̦̭̬̦̌̔̌̏́̐̏̌̏̌̌̏̌ʦ̹̖̜̌
̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏
˃̴̨̖̣̖̦:303Ͳ302Ͳ1502

ˇ̡̭̌:720Ͳ554Ͳ7750

ʶ̸̶̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̦̖̦̼̜̬̖̱̣̯̯̬̬̱̖̯̭̭̥̭̯̯̦̱̣̦̜̭̯̱̽̌̏̌̽́̏̌̏̔̏̔̌̽̌̚̚,̣̖̦̖̬̔̌.ˁ̨̡̨̛̬̯2̵̨̔9̦̖̖̣̔̽

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.

Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303-756-6396 9
1-888-796-1722 1-888-809-441
di ffrom $495
Studios $$495 • 1 bbedroom
d ffrom $595
$$695
695 • 2 bbedroom
d $695
ffrom $595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение
(near Downtown, Cherry Creek
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
Самые лучшие цены 1 month FREE
Самые лучшие условия
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на понедельник 16
Первый канал
«Мама вышла замуж»
«Отчим». Это слово для многих и многих тысяч
детей ассоциируется со сплошным негативом. Но
есть исключения. Есть примеры, с которых другим
отчимам стоит брать пример. Мы расскажем исто-
рии, которые могут дать надежду многим и многим
семьям. Даже если ты воспитываешь чужого ребен-
ка, счастье возможно!
Стас Пьеха. Весь съемочный день он проводит в
обществе своих ближайших друзей – двух своих отчи-
мов. Второй и третий мужья Илоны Броневицкой под-
держивают друг с другом прекрасные отношения. Так
уж сложилось, что в этой семье отчимы уже в третьем
поколении играют очень важную роль. Например, ба-
бушка Стаса – Эдита Станиславовна - попала в СССР
только благодаря тому, что мечтала любым путем сбе-
жать из дома ненавистного ей отчима…
Павел Санаев. Пасынок «Кота Базилио», Ролана
Быкова. Паша и его мама Елена Санаева с благодар-
ностью вспоминают годы, когда они втроем были так
счастливы. Оставшемуся в очень раннем возрасте
без родного отца Павлу, Ролан Антонович Быков су-
мел стать настоящим папой. Поначалу их отношения
не были идеальными, но со временем отчим и пасы-
нок сблизились настолько, что после его смерти Па-
вел сказал: «Мама я тебя очень люблю. Но так как Ро-
лан, меня в этой жизни не сможет понять никто».
Петербуржец Сашка до 10 лет не был избалован
родительским внимание. Его мама и папа – певи-
ца Татьяна Буланова и ее продюсер. В середине 90-
х, когда Саша появился на свет, родители неделями
и месяцами не бывали дома, - мотались с гастроля-
ми по стране. А потом, в 2004 году, его мама влюби-
лась и вскоре второй раз вышла замуж. За знамени-
того футболиста – в то время – капитана петербург-
ского «Зенита» - Владислава Радимова. И только ког-
да в его жизни появился отчим, Саша узнал, что же
такое ежедневное родительское внимание…
RTN/WMNB
«НЕУНЫВАЮЩАЯ КАТЯ»
Девочка Катя из-за болезни практически не мо-
жет ходить. Но уныние ей незнакомо - Катя весела и
N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
66
марта 2009 г.
общительна, она занимается художественным твор-
чеством и помогает маме по дому…
«АФЕРА ЦЕПЛИСА»
Криминальная драма
Богач Цеплис организует предприятие по про-
изводству кирпичей и вскоре начинает экспорти-
ровать свою продукцию. Его вес в обществе стреми-
тельно растет. Вокруг него вьются люди, стремящи-
еся обогатиться за его счет, но предприятие прого-
рает...
RTVi
«Познер против»
Владимира Познера представлять не нужно. Его
друзья тоже люди известные. Именно их – друзей бу-
дет Познер приглашать в свою новую программу. Но
не для приятной беседы, а для спора. Спорить с вра-
гами легко – диаметральная разница взглядов и пол-
ное несогласие с противником только укрепляют ар-
гументы.
Дом кино
Русский транзит
Многосерийный фильм. Детектив. Россия, 1994.
Постперестроечное время, эхом отразившееся в
песне Юрия Шевчука «Это все». Бывший професси-
ональный спортсмен работает в ресторане «выши-
балой». Случай вынуждает его использовать физи-
ческие способности в борьбе с новыми хозяевами
жизни.
После запрета на восточные единоборства быв-
ший профессиональный спортсмен, обладатель
4-ого «дана» (Сидихин) устраивается на работу в ре-
сторан «вышибалой». Случай вынуждает его исполь-
зовать физические способности в борьбе с новы-
ми хозяевами жизни. На него повесили вымогатель-
ство, потом и убийство большой «шишки». В резуль-
тате собственного расследования герой выходит на
каналы поставки наркотиков с Ближнего Востока в
Америку через Санкт-Петербург - «Русский тран-
зит»...
Дело №306
Детектив. СССР, 1956.
Фильм был одним из лидеров проката конца 50-х
годов. Работники советской милиции в обычном для
Москвы уличном происшествии разгадывают дей-
ствия агентов иностранной разведки. После испол-
нения роли капитана Мазарина в «Деле № 306» не-
профессиональный актер Борис Битюков стал куми-
ром 50-х.
Утренняя почта
Какие только объявления не найдешь на заборах,
остановках и на последних страницах газет! Прода-
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
ют пианино и разменивают квартиры, отдают в хоро-
шие руки котят и ищут 10 номер журнала «Мурзил-
ка» за 1939 год. Производят набор на курсы быстро-
го чтения и мечтают познакомятся с «Водолеем» по
гороскопу. В очередном выпуске «Утренней почты»,
посвященной объявлениям, Алла Пугачева просит
«Найти меня», ВИА «Сага» информирует: «Попался!»,
Ксения Георгиади и детский хореографический ан-
самбль «Буратино» ищут «Колечко», Николай Гна-
тюк остается «За кадром», Ирина Понаровская обра-
щается: «Эй, гражданка!», ансамбль «Ариэль» сплет-
ничает: «Расскажу тебе, кума» а Валерий Леонтьеву
по душе «Выставка собак». И только Юрий Никола-
ев вынужден читать все эти объявлений, ограничен-
ный заранее продуманным сценарием Александра
Невзорова.
Аншлаг!
Ведущая: Регина Дубовицкая.
В прошлом - одна из самых популярных рос-
сийских юмористических телепередач. Бессмен-
ная ведущая программы - Регина Дубовицкая.
Тема этой передачи - эстрада и ее место в куль-
турной жизни общества. На эту тему своими мыс-
лями делятся: А.Арканов, М.Розовский, М.Горин,
А.Ширвиндт. Со своими миниатюрами выступа-
ют: М.Шифрин, Е.Петросян, Г.Хазанов, М.Задорнов,
А.Филипенко и др.
RTN+
«КОГДА СДАЮТ
ТОРМОЗА»
Детектив
В дачном поселке
совершено покуше-
ние на дочь профес-
сора Гулбиса. Пре-
ступники потребо-
вали большую сумму
денег и, в случае от-
каза, угрожали рас-
правиться со всей
семьей. Профессор,
последовав совету,
принял требования
банды.
Режиссер: Гунар Цилинский. В ролях: Мартыньш
Вилсонс, Петерис Лиепиньш, Андрис Берзиньш, Виз-
ма Озолиня, Андрис Силавс, Гирт Яковлев, Мирдза
Мартинсоне, Каспарс Пуце, Эдуард Павулс, Миер-
валдис Озолиньш, Юрис Каминскис
«ФРАНК РИВА»
Комиссар полиции Франк Рива подал в отставку
и зажил в свое удовольствие на Багамских островах.
Соседи даже не догадывались, что у этого милого по-
жилого человека боевое прошлое. Но однажды его
размеренную спокойную жизнь оборвал телефон-
ный звонок.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV
%CNN
;QW¶TG
#NYC[U
(KTUV
9KVJ
7U

bÏÑÉÒ
bÌÀÖÍÁÎ
(KTUV
0CVKQPCN
$CPM
±

ÏÅÉÎ
ÉÈ
ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ

ØÁÒÓÎÜÖ
ÂÁÎËÏÃ

ÒÓÑÁÎÜ
t
ÎÁÒ
ÆÒÓÝ
ÒÃÏÉ
ÒÏÂ
ÒÓÃÆÎÎÜÆ
ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ
É
ÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏ
ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ

ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÎÁÑÁÃ
ÎÆ
É
Ã
ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ
Ò

ÃÆÅÔÚÉÍÉ
ÂÁÎËÁÍÉ
±

9GNNU
(CTIQ
%JCUG
(KTUV

*QTK\QP
%KVKDCPM
É
ÅÑ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ

ÒÏ
ÃÒÆÍÉ

ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ

É
ÍÆÒÓÎÜÍÉ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ
ÐÏÍÏÚÉ

Ã
ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ

ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
mÜ
ÍÏÇÆÍ
ÓÏ
ØÓÏ
ÍÏ
ÄÔÓ
ÅÑÔÄÉÆ
ÎÏ
ÒÏÃÒÆÍ

ÎÆÍÎÏÄÉÆ
ÍÏÄÔÓ
ÓÏ

ØÓÏ
ÍÏÇÆÍ
ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com
$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на вторник 17
Первый канал
Право на прыжок
Спортивный фильм
Рекордсмен мира по прыжкам в высоту Виктор Мо-
тыль (прототип Валерия Брумеля) после автомобиль-
ной катастрофы по заключению врачей должен навсег-
да оставить спорт. Но вопреки всем обстоятельствам
он делает все возможное, чтобы вернуться в сборную
страны. Случай сводит Виктора с хирургом, также фа-
натично преданным своему делу. Операция проходит
удачно, и Виктор начинает готовиться к соревновани-
ям в Мюнхене. Там он снова берет рекордную высоту и
выигрывает международные состязания.
«По следу снежного
человека»
Снежный человек. Одно из самых загадочных и не-
объяснимых явлений на планете. Если верить публика-
циям в СМИ, то снежный человек обитает почти во всех
регионах мира. Упоминания о снежном человеке есть
даже в Библии. В нашей стране все слышали предания
о лешем. В официальной науке снежного человека на-
зывают реликтовым гоминоидом.
Когда жительнице Абхазии Раисе Сабекиа было де-
сять лет, она узнала семейную тайну. Оказывается, ее
бабушка по отцу была полуженщиной -полуобезьяной.
Бабушку Раисы звали Зана. Дикую женщину поймали
охотники в лесах Очамчирского района и подарили
местному князю Эдги Генабу. Зана была огромного ро-
ста с очень развитой мускулатурой, походила на горил-
лу, но передвигалась на двух ногах. Зана вела себя как
дикий зверь. За десятки лет, прожитых среди людей,
Зана не научилась произносить ни одного слова. Она
так и не стала человеком. Но она стала матерью людей.
Несколько лет назад снежного человека встретил
житель деревни Разбойный бор Александра Шиляев.
По словам Александра, он подвернул ногу на болоте,
а снежный человек якобы вынес его на руках из леса.
После этого случая родные Александра стали заме-
чать, что он сильно изменился. У него началась настоя-
щая депрессия. И мать, и брат Александра были увере-
ны, что так повлияла на него встреча с реликтовым го-
миноидом. Родные Александра убедили его обратить-
ся в психиатрическую клинику, но лечение не дало ре-
зультатов. Криптозоологи уверены, что после контакта
со снежным человеком можно сойти с ума. Ведь это су-
щество обладает способностью к гипнозу. Отчасти из-
за этого его до сих пор не поймали.
В фильме показаны уникальные кадры, на которых
запечатлен снежный человек. По крайней мере, так
утверждает американский путешественник. Беспри-
страстная камера зафиксировала странное существо,
идущее по берегу реки. Анализом пленки занимались
разные специалисты. Часть ученых пришла к выводу,
что это просто человек в меховой одежде. Но боль-
шинство сошлось во мнении, что это неизвестное нау-
ке существо. Пластику его движения не может воспро-
извести ни один человек.
RTN/WMNB
«ВЕСТИ»
Информационная программа
Передача российского канала РТР Планета посвя-
щена последним событиям в сфере политики и эконо-
мики. Одна из самых популярных передач в России.
«101-Й КИЛОМЕТР »
Драма
Действие фильма разворачивается в 50-е годы в го-
родке, расположенном на 101-м километре от Москвы,
куда высылали из столицы неблагонадежных – как по-
литических, так и уголовных. Ленька попадает в компа-
N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
68
марта 2009 г.
нию уголовников. Главарь банды предлагает ему уча-
ствовать в ограблениях. С другой стороны, люди из
госбезопасности склоняют Леньку к написанию доно-
сов…
RTVi
В 1:00 РМ – «Красная стрела». Генеральный дирек-
тор научно-производственного объединения получил
важный государственный заказ. Но для инженеров и
конструкторов умелый хозяйственник давно расте-
рял качества руководителя. К означенному сроку заказ
был не готов. В ролях: Кирилл Лавров, Елена Смирнова,
Андрей Смирнов, Артем Карапетян, Владимир Еремин,
Людмила Аринина, Галина Фигловская...
Дом кино
Васса
Экранизация романа Максима Горького «Васса Же-
лезнова».
Инна Чурикова блестяще играет роль умной и
властной купчихи - миллионщицы, одной из тех, чья
драма была предопределена ходом истории... Золо-
той приз Московского международного кинофестива-
ля 1983 года.
Дайте жалобную книгу
Комедия. СССР, 1964.
Режиссер: Эльдар Рязанов.
В ролях: Лариса Голубкина, Анатолий Кузнецов,
Олег Борисов, Анатолий Папанов, Юрий Никулин, Рина
Зеленая.
Предприимчивая девушка (Лариса Голубкина) - ди-
ректор ресторана «Одуванчик», за которым водится
дурная слава, и принципиальный журналист (Олег Бо-
рисов) совместными усилиями ликвидируют недостат-
ки в работе общепитовской точки и превращают «Оду-
ванчик» в образцовое молодежное кафе. Прокат (1965,
14 место) - 29.9 млн. зрителей.
Убийство на
Монастырских прудах
Детектив. СССР, 1990.
Режиссер: Искандер Хамраев.
В Подмосковье около пруда найден труп мужчи-
ны. Опергруппа обнаруживает мотоциклистов и де-
вушку, случайно оказавшихся неподалеку от места
преступления. Испугавшись, молодые люди разбе-
гаются - и, тем самым, навлекают на себя подозре-
ние...
Поет Валерий Леонтьев
Концерт. 1988.
Новый 1988 год певец Валерий Леонтьев встречал
в Индии - там он гастролировал с 21 ноября 1987 до 7
января 1988 в рамках фестиваля СССР в Индии. В про-
грамме можно увидеть те самые индийские съёмки. А
ещё посмотреть на певца с огромной седой бородой,
посетить выставку собак и увидеть скелеты ископае-
мых животных. Настоящий мастер шоу всегда найдёт
чем удивить зрителя.
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ
«Роли исполняют…».
Юрий Яковлев
Ведущая: Марина Райкина.
Сегодня в нашей студии ведущая программы «Роли
исполняет» Марина Райкина рассказывает о легендар-
ном актере Юрии Яковлеве. Его называют актером, «по-
целованным Богом». В исполнении этого артиста мы
любим самого Ивана Грозного. Юрий Яковлев - послед-
ний московский барин русской сцены, такого аристо-
кратизма, манер и обаяния сегодня уже нет ни в ком.
Кабачок 13 стульев
Идею программы Александр Белявский привез
из Польши, он же ее сначала и вел. Лишь потом веду-
щим стал Андрей Миронов, которого сменил Миха-
ил Державин. Так появился «Кабачок «13 стульев», ко-
торый просуществовал 14 лет, хотя вначале рассчиты-
вали сделать всего три передачи. Первоначально она
называлась «Добрый вечер», а всем известное назва-
ние «Кабачок 13 стульев» придумал зритель из Вороне-
жа. В благодарность его пригласили в Москву на съем-
ки программы и выдали целых 13 ящиков дефицитней-
шего в те года чешского пива. Это была первая народ-
ная телевизионная передача с постоянными героя-
ми, с единством места и стиля. Героев «Кабачка» обо-
жали, им подражали. Женщины хотели носить такие
же шляпки, как у пани Моники, и такие же платья, как у
пани Катарины. В те времена маленькое польское кафе
стало для советских зрителей «окном в Европу», а «же-
лезный занавес» превратился в «бамбуковую занаве-
ску», легко раздвигаемую руками пана Ведущего - Ми-
хаила Державина.
Поет Валерий Леонтьев
Концерт. 1991.
Он - чeлoвeк дopoги. Егo poдитeли вeли кoчeвoй
oбpaз жизни. Отeц был вeтepинapным вpaчoм, лeчил
oлeнeй. «Отeц шeл зa oлeнями, мaть - зa oтцoм. Я
пoявилcя в пути... И вcя мoя жизнь - этo пoeздa, caмoлeты,
вoкзaлы и гocтиницы. Вcя мoя жизнь - этo oднa бoльшaя
дopoгa...», - говорит в одном из интервью Вaлepий
Лeoнтьев. Каждая спетая песня, каждый проведен-
ный концерт - маленькие станции этой дороги… В про-
грамме в исполнении певца звучат песни И.Талькова,
А.Косинского, А.Потемкина, здесь же демонстрируется
и раритетный видеоклип песни «Емеля».
RTN+
«КРИЗИС ВЕРЫ»
Мелодрама
Вере немного за тридцать. Ее карьера идет в гору,
но личная жизнь все не ладится. Однажды Вера слу-
чайно сбивает молодого парня Антона. Она отвозит
пострадавшего в больницу и готова сделать все, чтобы
Антон поправился. После выписки Антон переезжает к
Вере, но вскоре оказывается под всеобщим подозре-
нием.
Режиссер: Ксана Харламова
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69
.BZ ZPV IBWF XBSN XPSET PO B DPME
45 1"%%:4 %":
FWFOJOH B GVMM NPPO PO B EBSL OJHIU BOE
B TNPPUI SPBE BMM UIF XBZ UP ZPVS EPPS "7*/(
580 8JOF
#036 *SJTI 7PELB    ,/"110(6&
$"45-& NM  8&&, - J R V P S
4"-&
#64).*--4
0SJHJOBM  
  .*$)"&-
NM  #FFS
#MBDL #VTI  $0--*/4 #MFOE
 "5. "WBJMBCMF
108&34 
$0//&."3" .*%-&50/  /08 01&/
1FBUFE 4JOH .BMU  46/%":4
3&% #3&"45 
 ".  1.
+".&40/ 56--".03& %&8 
  #"*-&:4 1SJDFT HPPE UISV 4VOEBZ .BSDI UI
 ZS
 0SJHJOBM $BSBNFM  
 ZS  45 #3&/%"/4   8IJMF RVBOUJUJFT MBTU

CPOOJFCSBFXJOFDPN  4
 ]
6OJWFSTJUZ
.PO5IVST BNQN  'SJ4BU BNQN

-*2603 8*/&
70%," 41&$*"-4 $0-03"%0 8*/&4 (-&/


5BBLB     $PUFT
(6*("- ,&/%"-- #00,$-*'' &--&/
+"$,40/ 'SJEBZT 'PMMZ 3FE   $IBSEPOOBZ
.POPQPMPXB   
#MVF *DF    
%V
3IPOF 

 73 $IBSEPOOBZ
;JOGBOEFM  
3JFTMJOH 
$"3-40/ $IFSSZ 3JFTMJOH
$IBSEPOOBZ  
1JOPU (SJHJP
$BCFSOFU 
$IBUFBVOFVG 4BVW #MBOD 3JFTMJOH  $0-0 $&--"34 3JFTMJOH 063 %"*-:
(SFZ (PPTF    
%V 1BQF   .FSMPU $BCFSOFU 1PNFHSBOBUF #MVFCFSSZ  3&% 0SHBOJD

1JOPU /PJS .FSJUBHF   (6: %3&8 4ZSBI  #&"6-*&6
&7"/ #63/&554 "3#"/5"
8*--*".4 (JO 
3JPKB  $"45-& 30$, 3&&%&3 .&4" 
"MM $PBTUBMT 
#MBDL 4&7&/ %&"%-:
 1 /PJS $BCFSOFU   .FSMPU 3JFTMJOH 
$0/$)" : 5030
"MM $BTJMMFSP %FM %JBCMPT 
$BCFSOFU 
 
   
;JOT 
4"*/54#63:
$IBSEPOOBZ
$0110-"
$IBSE 4BVW #MBOD  
465$-*'' 1FUJUF 7FSEPU 
.FSMPU $BC .BMCFD  580 3*7&34 .$."/*4

$"/"%*"/
.*45
& +
#SBOEZ
w(BSOFUw 
45 '3"/$*4
$BCFSOFU  
$IBSEPOOBZ  
$04&/5*/0
i5IF ;JOw $JHBS ;JO  
'0-*& " %&69
3FE 3PTF 8IJUF 
$IBSEPOOBZ 3JFTMJOH 
.FSMPU 4ZSBI 
$BCFSOFU 
 -*5&34
14JSBI $BCFSOFU
4ZSBI $IBSEPOOBZ
.FSMPU 1(SJHJP  

 
  
$-04 #-"$, $*53" 4)-*/, )"64

4$05$) #6:4 %6 #09 5SFCCJBOP
.POUFQVMDJBOP   2#"
3JFTMJOH 
7"- $IBSEPOOBZ 450/& $&--"34
$MBO .D(SFHPS     1JOPU (SJHJP &  + (BMMP $IBSEPOOBZ
$IBSEPOOBZ  
58*/ 7"--&:

4IJSB[
(SBOUT    
+PIOOJF 8BMLFS (SFFO    
.FSMPU  
$BCFSOFU  
$BCFSOFU
.FSMPU
)FBSUZ #VSHVOEZ
4BVW #MBOD  
1(SJHJP $BCFSOFU
4IJSB[ .FSMPU  
.BDBMMBO 
     -JUFS
1/PJS .FSMPU
800%#3*%(&
4BVW #MBOD 4IJSB[
.*3"4406 .0/%"7* $BCFSOFU $IBSE  
 
4"6;" ,/0# $IBSEPOOBZ 3FE ;JO
1/PJS 4BVW #MBOD 14 .03&"6
(PME

$3&&, $IBSE  "MM 5ZQFT  #MBOD 3PVHF   1(SJHJP -U 0BL $IBSE
$BC .FSMPU 1/PJS  
    45 1"%%:4 #&&3 41&$*"-4
(6*//&44 1VC %SBGU 4". "%".4
 
4&(63" 7*6%"4
4"6;"
"OFKP
.5 (":
&DMJQTF 3VN
)"31 1BL #PUUMFT   -BHFS .JYFE 1BL   
#SVU 


,*--*"/4 )&*/&,&/
 
#055-&4
1BL #PUUMFT   "OE -JHIU "NTUFM 1BL #PU   ."35*/*  3044*
4QVNBOUF  
    .631):4 0$0034 -*()5 .6..
4UPVU 1BL   #PUUMFT $BOT   $PSEPO 3PVHF /7 
0SJHJOBM 1BDL



$308/ ,")-6"
4.*5)8*$,4 0#6%8&*4&3
1BL #PUUMFT   "OE -JHIU 1BL #PUUMFT   #SVU #M %F #MBOD  
30:"- 1*1&3 40/0."
$BTL 

   

0%06-4
/" #SFX "NCFS
3FH 1 
.*--&3 -*5&

.(% 1BL #PUUMFT  ;"3%&550
1SPTFDDP  
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
В Америке издадут
неизвестную книгу
Марка Твена
А мериканское издательство HarperStu
dio сообщило о предстоящей публика
ции сборника из 24 ранее неизвестных и не
бывавших в печати
произведений знаме
нитого писателя Мар
ка Твена (Mark Twa
in). Ожидается, что
книга под названием
"Who is Mark Twain?" ("Кто такой Марк
Твен?" появится на прилавках магазинов
уже в апреле 2009 года.
В сборнике будет опубликован рассказ, из
которого собственно и взято название буду
щей книги. В этом произведении речь идет о
воспоминаниях Твена, как он, волнуясь о
судьбе своего выступления, случайно под
слушал разговор двух мужчин, в ходе кото
рого один спросил другого: "Кто такой Марк
Твен?". Второй ответил: "Бог знает, я  нет".
Также читатели найдут в сборнике юмо
ристический рассказ о похоронном бизнесе
и небольшой рассказ о Джейн Остин.
Концерт против насилия
закончился дракой
К онцерт, прошедший в округе Монтго
мери, штат Мэриленд, под девизом
"Остановите насилие", закончился самой
настоящей дракой.
По словам полицейских, которые прибыли
на место происшес
твия, уже в заключи
тельной части мероп
риятия произошла
ссора между молоды
ми людьми, пришед
шими на концерт. Впоследствии она перетек
ла в драку. Пока не удалось выяснить, что
именно не поделили посетители концерта.
Отметим, что полиция задержала 16
участников драки, и ни один их них не ока
зал сопротивление аресту. Скорее всего,
молодым людям будут предъявлены обви
нения в хулиганстве.
Обама разрешил
проводить исследования
эмбриональных
стволовых клеток
П резидент США Барак Обама (Barck
Obama) снял часть запретов на иссле
дования стволовых клеток. Отметим, что
все ограничения были ранее введены в
действие администрацией бывшего прези
дента США.
Еще 8 лет назад Джордж Буш (George
Bush) полностью прекратил государственное
финансирование всех
исследований, где ис
пользовались линии
эмбриональных стволо
вых клеток.
Как оказалось, Ба
рака Обама смотрит
на вещи немного подругому и уже сегодня
он подписал в торжественной обстановке
указ, который санкционирует государс
твенное финансирование научных исследо
ваний, где используются эмбриональные
клетки, созданные после 2001 года.
Американцы стали
пользоваться
общественным
транспортом как никогда
П о данным, опубликованным представи
телями Американской ассоциации об
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã)
70
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
щественного транспорта (APTA), за пос
леднее время использование общественно
го транспорта в США не просто возросло, а
достигло самого высокого показателя за
последние 52 года. Только за прошедший
год американцы совершили 10,7 миллиарда
поездок на всех видах общественного тран
спорта, и это на 4 процента больше, чем в
2007 году.
В условиях экономического кризиса,
этот рост особенно значителен, поскольку
цены на бензин существенно упали, а число
рабочих мест в стране
уменьшилось, и боль
шинство пользовате
лей общественного
транспорта использу
ют его именно для по
ездок на работу.
Теперь представители и сторонники раз
вития системы общественного транспорта
думают потребовать у государства допол
нительное финансирование.
Мусульманку в шарфе
попросили покинуть
очередь в банке
З амотанная в платок мусульманка была
вынуждена завершить банковскую опе
рацию в задней комнате, поскольку ноше
ние шарфов, капюшонов, головных уборов
и солнцезащитных очков противоречит
правилам банка.
Несколько недель назад 54летняя жи
тельница Мэриленда (Maryland) ожидала
своей очереди, чтобы положить деньги на
счет. Ссылаясь на новые правила, работник
банка попросил женщину завершить опера
цию в задней комна
те. Ситуация повто
рилась и на прошлой
неделе, но на этот раз
Кенза Шелли (Kenza
Shelley) отказалась.
"Я хочу, чтобы меня обслуживали так
же, как и остальных", сказала Шелли ра
ботнику банка. "Было так много людей, что
в данной ситуации я почувствовала себя не
ловко".
Подобные правила были введены во из
бежание вооруженных ограблений. Неко
торые считают такие правила неоправдан
ными, и учитывая религиозные убеждении
некоторых клиентов, эти правила должны
быть изменены.
Массачусетс: молодая
мама сбежала из
больницы, прихватив
чужую сумку
М олодая мама, родившая ребенка в од
ной из больниц Массачусетса, пыта
лась сбежать из родильного отделения,
прихватив с собой чужие вещи.
Полиция города Фремингхем (Framin
gham) сообщила, что 36летняя Дженифер
Моррис (Jennifer Morris) украла сумку дру
гой роженицы.
В сумочке бы
ли сотовый те
лефон и видео
камера, кото
рые она прода
ла, чтобы ку
пить кокаин.
Морис была арестована в воскресенье
после того, как стащила сумочку у матери
тройнят в медицинском центре MetroWest.
По словам лейтенанта Пола Шестани
(Paul Shastany), кража была зафиксирована
камерой наблюдения.
Моррис не признает себя виновной в
краже. Сумма залога составляет 3,000 дол
ларов.
Полиции пока не удалось вернуть укра
денные телефон и камеру.
Американская
фармацевтическая
компания поглощает
конкурента за
41 миллиард долларов
К ак оказалось, в условиях кризиса вы
живает только сильнейший, и амери
канская фармацевтическая компания
Merck&Co лишний раз доказала это когда
сообщила о предстоящем поглощении сво
его ближайшего конкурента компании
ScheringPlough за 41 миллиард долларов.
Пока нельзя утверждать с полной уверен
ностью, однако вполне возможно, что в
сложившейся тяжелой материальной ситу
ации, эта сделка
может стать од
ной из самых
крупных за весь
2009 год.
После подписа
ния договора, ак
ционеры Sche
ringPlough получат за каждую акцию фар
мацевтической компании по 10,5 доллара и
0,5767 акции Merck. Любопытно, что по
рыночным подсчетам сумма сделки являет
ся не просто нормальной, а весьма и весьма
выгодной, поскольку она на 34 процента
превышает среднюю рыночную капитали
зацию ScheringPlough за последние 30
дней.
Чтобы избежать ареста за
кражу мужчина
засунул себе мороженное
в штаны и предложил
владельцу магазина
69 долларов
В ласти сообщают, что мужчина засунул
себе в штаны мороженное, а после
предложил владельцу магазина Texaco 69
долларов за то, чтобы тот не сдавал его по
лиции за кражу.
Владелец магазина заявил, что 65лет
ний мужчина пытался спрятать морожен
ное, макароны и
печенье, и выйти
из магазина, не
заплатив за наво
рованное добро.
Когда владелец
магазина попытал
ся остановить во
ра, в то время как тот пытался выйти на
улицу, мужчина вытащил из кармана моро
женное и предложил в нагрузку 69 долла
ров, все ради того, чтобы не было полиции.
Владелец магазина вызвал полицию,
мужчину арестовали и обвинили в мелкой
краже. Сумма залога составляет 500 долла
ров.
Депрессия негативно
влияет на сердце
С ерьёзные депрессии могут незаметно
стать причиной сердечного приступа у
женщин, до того не имевших проблем с
сердцем.
Врачи давно утверждали, что депрессия
часто возникает
после сердечных
приступов, усугуб
ляя состояние здо
ровья пациентов.
Ученые из колум
бийского универ
ситета заявили, что депрессия может быть
причиной сердечных приступов.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ
Ученые изучили истории болезней 63
тысяч женщин, проходивших лечение с
1992 по 2004. Ни у кого их них не было сер
дечных заболеваний, когда исследование
началось, однако у 8% женщин были явные
признаки серьёзных депрессий.
У женщин с депрессиями вдвое больше
шансов умереть от сердечного приступа.
Такая смерть вызвана неровным сердцеби
ением, сказано в исследовании, опублико
ванном в журнале Journal of the American
College of Cardiology.
Женщина, родившая
восьмерых детей, может
переехать в новый дом и
получить пособие
Ж ительница южной Калифорнии, ро
дившая восьмерых детей, возможно,
переедет в новый дом и получит социаль
ную помощь на содержание своей много
численной семьи.
Отец Нади Сулеман (Nadya Suleman) Эд
Доуд (Ed Doud) покупает дом за 564 тыся
чи долларов в городе Ла Хабра (La Habra).
Ожидается, что сделка завершится в пятни
цу, сообщил агент
по недвижимости
Майк Пейтел (Mi
ke Patel).
Доктор
МакГроу
Фил
(Phil
McGraw) заявил,
что Сулеман сог
ласилась принять помощь инициативной
группы, члены которой будут помогать
многодетной матери присматривать за
детьми.
Сулеман проживала в Уиттере со своей
матерью в её доме, который будет отчуж
даться, поскольку задолженность по креди
ту составляет более 20 тысяч долларов.
Юта: в бар попасть
теперь гораздо проще
П охоже на то, что попасть в бар в Юте
станет намного проще.
Губернатор Джон Хантсмен (Jon Hunt
sman) и лидеры Сената и Палаты Предста
вителей согласились отменить систему
частных клубов, которая требует от посе
тителя заполнить форму и заплатить за
право зайти в бар, если его не пригласил
член клуба.
Юта, где традиционно сильны влияния
церкви мормонов, является единственным
штатом с подоб
ным действую
щим законом.
"Это ответс
твенный момент
для штата. Мы на
пересечении до
рог. Нам необходимо усовершенствовать
наше законодательство, касающееся прода
жи и употребления алкоголя",  говорит се
натор Грег Хьюгс (Greg Hughes).
Хантсмен уже давно выступает за отме
ну системы с 40летней историей, чтобы
способствовать развитию туризма в штате
и улучшить имидж Юты в глазах жителей
других штатов.
"Массажистки" сняли с
азартного игрока штаны и
забрали выигрыш
П олиция Тулсы сообщает, что две жен
щины, которых мужчина встретил в
казино, украли у него выигрыш.
Мужчина выиграл около 2 тысяч долла
ров в казино Creek Nation Casino, потом
пригласил женщин поиграть с ним, и, в
конце концов, отважился пригласить их до
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
мой пропустить по стаканчику чегото В ходе исследования анализировались ская площадка для дочерей президента Владелец нефтяной и газовой компании
крепкого. мошеннические сайты, которые какимли США Барака Обамы (Barack Obama). Сама Пиерс Онсенк (Pierce Onthank) обвиняется
Мужчина признался полицейским, что бо образом используют тридцать крупней площадка оснащена всевозможными каче в незаконном владении сиамангом  видом
женщины представились массажистками, ших брендов. Более того, с момента прове лями, горками и прочими приспособления гиббона, распространенного в лесах Ма
сняли с него шта дения последнего исследования, оказалось, ми для игр. лайзии и Индо
ны, в карманах ко что не менее 80 процентов таких мошенни Дочери президента очень обрадовались незии.
торых и был выиг ческих ресурсов не были закрыты властя появлению площадки, когда обнаружили Жена Онсен
рыш, схватили ми. ее, вернувшись со школьных занятий. Чуть ка Сьюзен (Su
деньги и скрылись Чаще всего подобное нелегальное ис позже прошло официальное открытие дет san) рассказала,
в неизвестном нап пользование бренда происходит путем зах ского уголка, куда были приглашены фото что их двухлет
равлении. вата доменов. репортеры и телевидение. ний сиаманг Ко
Утром на следующий день офицер поли Стоимость площадки не разглашается, би (Koby) весит около 6 кг и носит подгуз
ции опознал подозреваемых, которые мир Религиозные однако известно, что ее отдельные элемен ники. По словам Онсенк, муж сделает заяв
но беседовали возле магазина. группы теряют ты изготовлены из красного дерева и кедра. ление, в день слушанья.
Полиция арестовала 21летннюю Лашел Обвинение было предъявлено после то
Ейврил (Lashell Averill) и 21летнюю Ла свое влияние в США Летом дети чаще го, как жительница Стамфорда (Stamford)
шилс Ланимару (Lashyls Lanimara), обна
ружив украденные деньги и немного мари П о данным нового Обзора религиозной
идентификации американцев (Ameri
страдают от укусов собак Чарла Нэш (Charla Nash) была подвержена
нападению 90килограммового шимпанзе,
хуаны в их машине. can Religious Identification Survey, ARIS),
который вышел в свет
сегодня, за последние
Л етом дети чаще подвергаются укусам
собак. Наиболее уязвимыми частями
тела становятся голова и шея. К такому вы
хозяйкой которого является ее подруга
Сандра Херольд (Sandra Herold). После
"стычки" с животным 55летняя Нэш была
Огайо: на вакансию
уборщика претендуют 18 лет большинство воду пришли ученые, проанализировавшие госпитализирована.
религиозных групп в 84 случая нападения собак на детей. В случае признания вины, Онсенку гро
700 человек США значительно ут Почему именно летом происходят по зит штраф менее 500 долларов.

О дна из школ в американском штате

Огайо объявила набор на вакансию
уборщика. В результате объявления, заяв
на граждан.
ратили свое влияние

Например, с 1990 года, когда и было

ки на вакантную должность подали около проведено первое исследование ARIS, ко
700 претендентов. личество нерелигиозных американцев в об
Руководство школы было просто оше
ломлено такими результатами, и уж никак
не ожидало такого
ществе выросло на 6,8 процента, и как ока
залось, по своей численности превзошло
все религиозные группы, кроме католиков
ажиотажа вокруг (25,1 процента) и баптистов (15,8 процен
должности обыч та). Теперь же эта цифра стала еще боль
ного уборщика. ше.
Сама школа распо Значительно ослабели позиции католи
лагается в приго ков в Новой Англии и на Среднем Западе.
роде Кантона, да и
должность является не оченьто и прес Конгрессмены готовы
тижной, чтобы на нее откликнулось такое вернуть американцам
огромное количество человек. Заработная
плата уборщика составляет 1516 долларов онлайн!казино
в час, и это также очень мало для США.
Отметим, что большинство претенден
тов  рабочие, которые потеряли свои мес
Н еобычную позицию заняли демократы
в Палате представителей США, как
оказалось, они вовсю работают над зако
та в результате закрытия фабрик вследс нопроектом, который позволит отменить
твие кризиса. принятый ранее запрет на возможность
сыграть в онлайнказино в интернете. По
Джорджия: словам председателя
заключенного поймали финансового коми
тета Барни Фрэнка
при попытке проникнуть
назад в тюрьму
(Barney Frank), кон
грессмены бросят
все силы на то, что
добные нападения ученым неизвестно. Уче
ные предполагают, что теплыми летними
днями дети боль
ше времени про
водят на улице,
играя с собаками.
Или же собаки
становятся более
раздражительны
ми в жаркие дни.
Исследование показало, что около 27%
детей пострадало от укусов домашних лю
бимцев. Чаще всего местами укусов стано
вятся шея, голова и щеки (34%), губы
(21%), нос и уши (по 8%). В 64% случаев
дети получили травмы нескольких частей
тела, а средний размер нанесенных ран сос
тавлял 7,15 сантиметра. Наиболее агрес
сивными оказались питбули.
Ученые призывают родителей помнить,
что чаще всего собаки нападают на детей
именно летом.
Пенсильвания:
продавцов спиртного
научат быть вежливыми
П родавать алкоголь, это вам не пирож
ками торговать. Умение нужно! Про
давая шампанское, продавцы должны быть
Вашингтон:
в силу вступил
закон об эвтаназии
В американском штате Вашингтон всту
пил в силу закон об эвтаназии, то есть
теперь все врачи будут иметь право пропи
сывать неизлечимо больным пациентам,
которые добровольно хотят уйти из жизни
 летальную дозу препаратов. Отметим, что
это второй штат США, который применил
подобную практику. Первым штатом был
Орегон. Ана
логичные за
коны действу
ют в Бельгии,
Нидерландах и
Швейцарии.
Голосова
ние за и против
эвтаназии прошло еще в прошлом году и за
его принятие проголосовали около 60 про
центов избирателей.
Согласно новому закону, летальную до
зу препарата может получить только тот
пациент, которому, по врачебному заклю
чению, осталось жить не более полугода.
Также пациент должен достичь 18летнего
возраста и постоянно проживать в штате.

В есьма неожиданным образом властям

удалось поймать заключенного одной
из тюрем, расположенной в штате Джор
бы вернуть амери
канцам возможность сыграть в сети.
Конгрессменыдемократы считают, что
более "игривы".
К такому выводу пришло управление по
контролю продаж спиртных напитков. Для
Врач только прописывает лекарство, при
нять и купить его человек должен сам.

джия. Мужчина был задержан охраной при
попытке вернуться в
свою камеру.
Скорее всего, он
сбежал за сигарета
ми, так как после за
держания у него об
наружили 14 пачек
табачных изделий. Судя по всему, заклю
ченный рассчитывал вернуться раньше,
чем обнаружат его отсутствие.
Однако 25летнемеу преступнику не по
везло, и охрана тюрьмы заметила, что
дверь его камеры разблокирована. Была
поднята тревога, но беглец вскоре вернулся
сам. Теперь ему грозят новые обвинения.
онлайнказино не так уж и вредны для лю
дей, как многие ученые хотят показать, од
нако они очень полезны для казны, пос
кольку снятие запрета позволит за десять
лет собрать с онлайнказино не менее 50
миллиардов долларов налогов.
Отметим, что в 2006 году запрет был
введен по инициативе республиканцев, хотя
многие и были категорически против.
Возле Белого дома
открылась детская
площадка для дочерей
Обамы
того, чтобы научить продавцов вежливости
и дружелюбности,
будет потрачено бо
лее 173,000 долла
ров. Члены департа
мента хотят быть
уверенны в том, что
продавцы не забудут
поздороваться с клиентом, сказать "спаси
бо за покупку" и "приходите еще".
Для проведения курсов были наняты
представители консалтинговой фирмы,
расположенной в Питсбурге (Pittsburgh).
Занятия, на которых продавцам расскажут,
где стоять и как приветствовать посетите
лей, начнутся уже в этом месяце.
Большинство
американских ветеранов
вынуждены жить
с травмами мозга
П о данным Пентагона, около 360 тысяч
американских ветеранов, которые
прошли войны в Ираке и Афганистане,
сейчас вынуждены жить с серьезными
травмами головного мозга. В результате
получается, что количество людей, кото
рые пострадали от этого вида травм состав
ляет 20 процен
тов от общего
числа военных,

США стали главным П рямо возле Белого дома в Вашингтоне

теперь располагается небольшая дет
Удачной такую идею называют не все,
считая не вполне нормальным учить людей
доброте и учтивости.
принявших
участие в двух
новейших кам
пристанищем паниях США.
бренд!мошенников Коннектикут: мужчину Серьезным

С огласно результатам специального исс

ледования, проведенного компанией
MarkMonitor, оказалось, что около семиде
вызывают в суд из!за
опасной обезьяны
исследованием
в этой области занялась бригадный генерал
Лори Саттон (Loree Sutton), которая заве
сяти процентов сай
тов, которые совер
шенно нелегально
М ужчина, который уже был обвинен в
разведении диких животных, среди
которых водяная выдра и двупалый лени
дует Оборонными передовыми центрами по
вопросам психического здоровья и травма
тических повреждений мозга в Пентагоне.
используют торго вец, снова привлекается к судебной ответс Руководитель сообщила о результатах исс
вые марки, находятся твенности, теперь за владение опасным ледования на прессконференции в Вашин
в США. приматом. гтоне.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на среду 18
Первый канал
Человек,
которого я люблю
Мелодрама
Живут вместе в далеком городе Благовещен-
ске трое мужчин - отец и два сына. Старший Му-
ромцев, инженер, очень увлечен своей работой.
Младшему - Родьке - 15 лет, он пока учится в школе
и с любопытством наблюдает за взрослыми. Стар-
ший сын, Костя, после окончания института рабо-
тает врачом. Его тяготит «серость» окружающих, и
он мечтает перебраться в столицу. Однажды Костя
приводит в дом молодую женщину. Ее зовут Саша.
Когда он уедет в Москву, отец и Родька станут ее
лучшими друзьями…
«Я еще не жил.
Валерий Леонтьев»
Валерию Леонтьеву 19 марта 2009 года испол-
няется 60 лет. Популярный певец выпустил за 40
лет своей музыкальной карьеры миллионные ти-
ражи пластинок, спел несметное количество пе-
сен. 40 лет подряд на его концертах не стихают
зрительские аплодисменты.
Документальный фильм расскажет о непростой
судьбе Валерия Леонтьева. О том, насколько тру-
ден был путь к популярности, о тех, кто ему помо-
гал в жизни и творчестве. Зрители увидят Валерия
Леонтьева на сцене, дома, с женой, за кулисами.
Узнают, о чем он думает сегодня, о чем мечтал и
мечтает.
Сцена для Валерия Леонтьева - все! Так счи-
тают друзья и коллеги, так считает он сам. Одна-
ко начиналось все не так радужно. Как только не
называли Валерия Леонтьева: эпатажный, шоки-
рующий, неформатный. Кто только его не запре-
щал! Но огромное желание петь сломало все пре-
грады. Песни Валерия Леонтьева стали хитами, его
шоу потрясали воображение искушенной публи-
ки, его талант признали все. Он добился совсем
других оценок: неистовый, уникальный, потрясаю-
щий! 40 лет на сцене! Популярность! Слава! И все-
го этого он добился сам и всего этого…ему оказа-
лось мало.
«Мне кажется, что я сам себя не знаю и что пу-
блика меня не знает. И то, что я делаю – это настоль-
ко ничтожно и незначительно по сравнению с тем,
что я мог сделать…» - в этих словах Леонтьева со-
держится, может быть, главное качество его лично-
сти – неуспокоенность, неуемная жажда реализа-
ции своего творческого потенциала. В своей жиз-
ни Леонтьев пробовал многое: эстрада, кино, спек-
такли, подготовка к полету в космос, поиски сути
бытия… Но еще больше осталось в мечтах: он хо-
тел бы создать блистательное шоу, которых еще не
было, написать книгу и увидеть чужую цивилиза-
цию…
RTN/WMNB
«КОНТАКТ»
Ведущая Майя
Прицкер
Новости искус-
ства, главные собы-
тия культурной жиз-
ни, встречи с самы-
ми известными му-
зыкантами, худож-
никами, режиссера-
ми Америки и России
ожидают Вас в этой
передаче.
720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
72
марта 2009 г.
«БЫТЬ ЛИШНИМ»
Детектив
После семилетнего заключения Волдис Вит-
терс возвращается домой с твердым намерением
жить по совести. В этом ему стараются помочь и
участковый уполномоченный, и любимая женщи-
на. Но вставать на путь истинный немыслимо, ког-
да есть шанс «подчистить» ювелирный магазин-
чик. Волдис решает рискнуть...
Режиссер: Алоиз Бренч.
В ролях: Астрида Кайриша, Витаутас Томкус, Ул-
дис Думпис
RTVi
В 1:00 РМ – «Запасной аэродром». Митя Со-
ловьев, сравнив старое домашнее фото отца со
снимком в газете, понял, что должен отправить-
ся в Арктику. Там – за полярным кругом – он на-
деется разыскать Соловьева-старшего. Ожида-
ние встречи оказалось долгим, а путешествие на
край света стало методом познания самого себя...
Одна из первых главных ролей Андрея Ростоцко-
го...
Дом кино
Рэкет
В ролях: Валерий Смоляков, Наталья Данилова,
Александр Демьяненко, Виктор Ильичев, Виктор
Мережко, Анна Самохина, Виктор Степанов, Сер-
гей Шкаликов, Владимир Еремин, Андрей Ургант,
Юрий Кузнецов, Ивар Калныньш, Александр Сус-
нин, Николай Лавров, Александр Сластин, Юрий
Башков.
Многосерийный телевизионный фильм рас-
сказывает о молодом тележурналисте, ведущем
расследование убийства «крестного отца», тем
самым привлекая к себе внимание мафиозно-
коррумпированных структур высших эшелонов
власти. Делает он и острые сюжеты о рэкете, что
весьма не нравится этим крутым ребятам... Про-
тотип главного героя - известный телезрителям
Александр Невзоров. Впрочем, история эта от на-
чала до конца вымышленная и не претендует на
полное тождество героя с известным тележурна-
листом...
Асса
Драма. СССР, 1987.
Культовое кино эпохи перемен. Пальмы в сне-
гу и психоделические сны. История глупой гибе-
ли юного неформала, вздумавшего влюбиться в
девушку крупного мафиози. Соловьев не ошибся,
сделав ставку на андеграунд - премьера фильма,
превращенная в перфоманс, была похожа на без-
умие, которое не снилось ни одной голливудской
премьере. Львиную доля успеха обеспечил саунд-
трек («Аквариум», «Союз композиторов», «Браво»,
«Кино»), и появление Виктора Цоя на широком
экране.
У опасной черты
Приключенческий фильм. СССР, 1983.
Остросюжетный фильм о подвиге советской
диверсионной группы в глубоком тылу врага во
времена Великой Отечественной войны.
В основе фильма - подвиг советских разведчи-
ков, в 1943 году похитивших и доставивших коман-
дованию образцы новейшего химического оружия
третьего рейха и предотвративших тем самым его
применение Германией.
Продолжаем разговор
о музыке.
Последняя встреча с Утесовым
В марте 1945 г. Леонид Осипович Утесов полу-
чил письмо от солдата. На конверте вместо адреса
стояла надпись - «Народному артисту СССР Леони-
ду Утесову». Это звание артист получит только че-
рез двадцать лет, весной 1965-го. Собственная по-
пулярность доставляла Утесову радость. Если так-
сист его узнавал, он расплачивался с ним, не жа-
лея «чаевых», если не узнавал - точно по счетчи-
ку. Он жил в эпоху, таившую в себе немало опасно-
стей - даже для известного, популярного в народе
деятеля искусств. Конечно, его приглашали на кон-
церты в Кремле. На Лубянке знали, что он собира-
ет и исполняет «городской фольклор», и просили
спеть «С одесского кичмана», «Мурку», «Лимончи-
ки» и другие произведения этого жанра. Но прось-
бы просьбами, а Леонид Осипович понимал, что в
таких кругах осторожность не помешает. Органи-
ческой частью его натуры всегда был юмор - труд-
но представить себе одессита Утесова без анекдо-
тов, розыгрышей и смешных афоризмов.
RTN+
«ГОЛ В СПАССКИЕ
ВОРОТА»
Драматическая история
В 1952 году проходили ХV Олимпийские игры.
По жеребьевке советской команде предстояло
играть с югославскими футболистами. Накануне
матча Сталин порвал отношения с Югославией,
обвинив руководство этой страны в фашизме. Так
футбольное состязание приобрело политическое
значение. Проигрывая 1:5, советская команда, в
составе которой были Бобров, Бесков, Петров, су-
мела сравнять счет, но в переигровке уступила.
После Олимпиады команду разогнали, тренеров
наказали, некоторых лишили званий.
Режиссер: Павел Любимов
В ролях: Анатолий Котенев, Александра Яков-
лева, Людмила Степченкова, Борис Ципурия, Юрий
Кузнецов, Юрий Лазарев, Ирина Аверина, Виктор
Проскурин
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating

g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N10/503 (13 ìàðòà, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

Анонсы телепрограмм на четверг 19
RTN/WMNB
«ПРЕКРАСНАЯ ЕЛЕНА»
Криминальная драма, 1-я серия
Студент Митя подрабатывает художником - рису-
ет портреты за минуту. Однажды, выполняя очеред-
ную «халтуру» на улице, он познакомился с девушкой
Леной. В следующий раз они встретились на дне рож-
дения. Во время торжества Митя наткнулся на труп. Он
очнулся, когда на место прибыла милиция, а в кармане
у него оказалась увесистая пачка долларов. Кто подста-
вил художника и кто поможет ему оправдаться?
«ЕСЛИ ПТИЦА ПОЕТ»
74
марта 2009 г.
дование семейных тайн, встреча двух-трех (ну макси-
мум - пятнадцати) братьев, пропажа и торжественное
появление гигантского алмаза, погони, пляски, песни,
стрельба в воздух (от чувств-с), обмен женами, обез-
вреживание мафии, капусточка и мясные закуски, а как
апогей - совместное путешествие на Канары и присуж-
дение маршальских титулов.
Табор уходит в небо
Музыкальная драма. СССР, 1976.
Фильм снят по мотивам ранних рассказов Макси-
ма Горького, среди которых «Макар Чудра». Несколь-
ко пересекающихся историй любви: гордой красави-
цы Рады и удалого цыгана Лойко Забара; золотоволо-
сой Юлишки, влюбленной в Лойко; дворянина Сила-
ди, страстно любящего Раду... Жизнь цыганского табо-
ра проходит на фоне быта и нравов Бессарабии второй
половины XIX века, провинциальной окраины Австро-
Венгерской империи. Лидер проката 1976 года.
Игра без правил
Приключенческий фильм. СССР, 1965.
Приключенческий фильм о борьбе советских чеки-
стов с американской разведкой в послевоенной Гер-
мании.
Закончена Вторая мировая война. Послевоенная
Германия разделена на зоны ответственности. Еще
много советских граждан томится в лагерях на терри-
ториях, топавших в американскую зону. Но бывшие
союзники не торопятся отпускать их на Родину, вер-
буя нужных им людей. Американской разведке стано-
концерт, потому что хочется сделать так много и чтобы
это было так не похоже на все предыдущее...», - так го-
ворил Сам Валерий Леонтьев о будущем шоу. Офици-
альная премьера шоу состоялась в Сакт-петербурге, в
марте 1999 года в БКЗ «Октябрьский». «Фотограф...» от-
личается от прошлых шоу певца тем, что артист решил
прибегнуть к помощи лазерной техники, чтобы укра-
сить программу. На сцене стояли три огромных экра-
на, обрамленные замысловатыми атрибутами, прида-
вавшим им вид фотоаппарата. На экранах демонстри-
ровались сюжеты к песням: протяжении песни «Сан-
та Барбара» мелькают бескрайние воды Тихого Океа-
на, на «Коко Шанель» появляется сама мадемуазель в
окружении достопримечательностей Парижа… После
премьерного показа в Москве, «Фотограф...» покатил-
ся по городам России и Украины, побывал в Германии,
США и Израиле. Везде - полные залы, аншлаги. В 1999
году ему была присуждена премия «Овация» «за самое
лучшее шоу года».
«Золотой винил».
«Вологда»
Ведущий: Олег Нестеров.
Возраст песни, о которой расскажет Олег Нестеров
в программе «Золотой винил», часто преуменьшают,
считая датой ее рождения 1976 год. Ошибаются даже
журналисты: в 2006 году вышла статья под названием
«Знаменитой песне «Вологда» исполняется 30 лет». На
самом деле песня Бориса Мокроусова на слова Миха-
ила Матусовского гораздо старше, и уже могла бы от-

Документальный фильм вится известно, что у них находится дочь коменданта

Видеофильм о русском живописце Валентине Пу-
рыгине, который жил и работал в Самаре. О художни-
одного из городов Восточной Германии, брат которого
- известный советский конструктор ракетной техники.
Они планируют хитроумную операцию по дискредита-
ции русского полковника и внедрению «племянницу»
в конструкторское бюро дяди.
Советской разведке тоже известно об интересе
американцев к работам конструктора. Для подготовки
ответной операции из Москвы в Германию приезжает
полковник особого отдела Ларцев.
метить полувековой юбилей. Но ее звездный час про-
Это было, было. бил, конечно, в семидесятых, и прославил когда ее ле-
гендарный ансамбль «Песняры»…
Встреча с Козиным

ке лучше всего говорят его картины. В нашем фильме
много заповедной природы, в окружении которой жил
этот человек. Он был уникальным человеком.
RTN+
Последняя, уникальная съемка мэтра русского ро-
манса, автора знаменитых «Осени» и «Дружбы», сде-
ланная в Магадане. В конце 1944 Козин был осужден
и выслан туда на пять лет на проживание. Но Мага-
дан стал его постоянным местом жительства, в Москву
«ЛИМУЗИН ЦВЕТА БЕЛОЙ
он больше не вернётся никогда. В трудные годы дру-
зья прятали от него пластинки, хранившие неповтори-
НОЧИ»
мый козинский голос. Он их разбивал. Повышенная ра- Трагикомедия
нимость и эмоциональность толкали певца перечер- Когда 80-летняя тетушка Мирта, одиноко живущая
кнуть прошлое, забыть о самом себе: «если невозмож- в деревне, выиграла по лотерейному билету «Жигули»,

RTVi
В 1:00 РМ – «Весенний призыв». Те, кто служил в ар-
мии, помнят и непростые солдатские будни, и отноше-
ния с теми, у кого на погонах больше лычек, и анекдо-
ты о старшинах, вроде: «Копайте от меня до следую-
щего столба». Наверняка в любой мужской компании
в какой-то момент прозвучит: «А вот наш сержант...», и
потекут воспоминания. И, может, кто-нибудь вспомнит,
как учил его солдатской науке бывалый вояка, вроде
сержанта Карпенко из фильма Александра Миндадзе и
Павла Любимова. В ролях: Александр Фатюшин, Игорь
Костолевский, Анна Каменкова, Виктор Проскурин...
Дом кино
Ширли-мырли
Комедия. СССР, 1995.
Итак, вы приглашаетесь на настоящую русск-
о-американско-еврейско-цыганско-негритянско-
японско-индейскую свадьбу! В программе: обнаро-
но петь, то незачем и жить». В программе прозвучат са- к ней немедленно съехались все многочисленные род-
мые популярные записи певца, специально для авто- ственники, о которых она даже не подозревала.
ров передачи он исполнит несколько своих романсов.
«МУЖЧИНА ДЛЯ
«Монолог». Юрий Рост
Обозреватель, журналист с большой буквы, фо-
МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЫ»
тограф, писатель. Его поле деятельности в 70-е годы - Комедия
«Комсомолка», «Литературка» - в 80-е, в 90-е «Общая га- Лирическая комедия о преуспевающем бизнес-
зета», после его работы публикует «Новая газета». Он мене, влюбившемся в юную актрису. Чтобы завоевать
снимает и пишет о людях знаменитых и простых, Нобе-
левских лауреатах, политиках и друзьях. Его выставка -
это тексты и фотографии.
Фотограф сновидений
Юбилейный концерт Валерия Леонтьева
«Фотограф сновидений» - человек, существующий в
своих фантазиях. Как и все мы. Название возникло поч-
ти три года назад, ниоткуда, просто витало в воздухе...
и «Фотограф сновидений» уютно разместился на пол-
ке памяти ждать своего часа. Через несколько лет «фо-
тограф вернулся», став главной идеей моей будущей свою даму сердца, стареющий ловелас решает прибег-
программы. Сложно сказать, каким будет этот новый нуть к радикальному средству - эликсиру молодости.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75
Анонсы телепрограмм на пятницу 20 марта 2009 г.
Первый канал RTVi
ит монтаж домны по новому методу. Кое-кто с пере-
пугу уезжает в командировку, а в целом предложе-
ние принято, и высотники приступают к работе... Это
Путешествие мсье В 3:40 РМ – «Точки над і». Ведущий программы
Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с
фильм о непростых характерах простых советских
людей, умеющих трудиться, мечтать, любить - стро-
Перришона иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауре-
ат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже
ить большое человеческое счастье.

В ролях: Олег Табаков, Валентин Гафт, Марина Зу-

дина, Татьяна Васильева, Игорь Скляр, Татьяна Доги-
весьма ироничны. Так что, скучно не будет!.. «Точки
над і» будут расставляться по пятницам в 3:40 РМ...
«Роли исполняют…»
лева, Александр Филиппенко, Екатерина Васильева Встреча с Андреем Соколовым

Комедия
Разбогатевший каретник Перришон с женой и до-
черью едет в Альпы. Все ухажеры дочери, не сгова-
риваясь, следуют за девушкой...
ПАРОДИЙНОМ ШОУ
«БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА»
Пародийное шоу, завоевавшее огромную попу-
лярность у телезрителей, выходит с премьерным
мартовским выпуском, в котором Нонна Гришаева
превратится в Надю Шевелеву из знаменитой ново-
годней комедии, а Сергей Бурунов в облике Дмитрия
Диброва будет экзаменовать за «миллионерской»
кафедрой… Максима Галкина!
По уже сложившейся традиции, пародии демон-
стрируются тем, на кого они были сделаны. Ведущие
шоу – Александр Цекало и Иван Ургант.
Смотрите 20 марта пародии на:
• Ситком «Саша + Маша»
• Комедию «Ирония судьбы Или С легким паром!»
(как если бы ее снимал Тимур Бекмамбетов)
• Концерт Надежды Кадышевой
• Шоу «Кто хочет стать миллионером?» (в гостях у
Дмитрия Диброва экс-ведущий программы Максим
Галкин)
• Диалоги о рыбалке с Иваном Затевахиным
• Шоу «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем
• А также на новостные телепрограммы и реклам-
ные ролики
НТВ-Америка
«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…»
«По лезвию бритвы»
Москва. Середина 80-х. На пляже Борисовских
прудов найдено тело влиятельного директора уни-
вермага. Мужчине перерезали горло.
На первый взгляд – все предельно ясно. Дирек-
тор стал жертвой обычной ревности. Все улики ука-
зывают на друга погибшего, известного хирурга. Од-
нако дальнейшие события становятся полной нео-
жиданностью для сыщиков МУРа. Убийства продол-
жаются. Но теперь неизвестный еще и грабит бога-
тые квартиры своих жертв.
«Я - КУКЛА»
Александр Домогаров в роли современного гла-
диатора.
Начало 90-х годов ХХ века. Казацкое село на гра-
нице с Чечней держит оборону. Здесь действует
снайпер, убивая российских бойцов. Ему противо-
стоит Виктор - бывший офицер спецназа, прошед-
ший после развала Союза не редкий в те времена
путь: увольнение - безденежье - работа на «автори-
тетного бизнесмена» - подстава - суд - вышка. Но ему
предлагают отложить смертную казнь, если он со-
гласится побыть «куклой». Так он попадает в спецзо-
ну, где на нем и ему подобных спецагенты высшего
Ведущая: Марина Райкина.
В программе «Роли исполняют» Марина Райки-
на беседует с выпускником МАТИ, Института ино-
странных языков, Театрального института им. Щуки-
на, Высших режиссерских курсов , актером театра и
кино - Андреем Соколовым. Встреча с кинематогра-
фом у Андрея состоялась в 1987 г. Поехал провожать
на киностудию им. Горького девушку. В кулуарах был
замечен режиссёром В. Макаровым и приглашён на
пробы кинокартины »Она с метлой, он в чёрной шля-
пе.». Пробы закончились успехом, а фильм стал его
дебютом в кино. В те далекие времена, когда «секса
у нас не было», на экраны вышел фильм «Маленькая
Вера» и сразу приобрел невероятную популярность.
До сих пор о нем говорят как о «приоткрывшем за-
претную тему». Андрей Соколов сыграл в нем глав-
ного героя - роль, которая сделала его знаменитым.
Сегодня он не только актер - пробует себя в режис-
суре, пишет стихи, любит охоту. В интервью размыш-
ляет о современной жизни и ищет ответы на вопро-
сы, которые она перед ним ставит.
«Я вернулся домой…»
Документальный фильм. 1990.
«Все пальмы, все восходы, все закаты мира, всю
экзотику далеких стран, все, что я видел, все, чем я
восхищался, я отдаю за один самый пасмурный, са-
мый дождливый день у себя на Родине». Фрагменты
писем и воспоминаний Александра Вертинского чи-
тает народный артист СССР Юрий Яковлев.

RTN/WMNB RTN+
класса отрабатывают свои смертельные приемы. Вы-
держав несколько поединков, Виктор оказывается в
фаворитах, а потом его выводят на «охоту», где он,
«ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» безоружный, должен стать жертвой снайпера. Снай-
пером оказывается Герда, его бывший инструктор и
«ЛЮБОВЬ АВРОРЫ»
Тележурнал любовница... Мелодрама
Это рассказ о жизни и творчестве композиторов. В жизни Авроры Вишневской все наперекосяк.

Попытка взглянуть на музыкантов глазами их совре-
менников, друзей, а иногда и недоброжелателей. В
передаче звучит прекрасная музыка. Автор и веду-
щий программы – Артем Варгафтик.
«ЖЕНСКИЙ ВЕК
ЗОИ ЧЕКМАСОВОЙ»
Документальный фильм
Фильм о народной артистке СССР Зое Константи-
новне Чекмасовой. Жизнь этой удивительной жен-
щины захватила три века: она родилась в последний
год XIX столетия и дожила до 2006 года. Секрет её
долголетия - в неиссякаемом жизнелюбии и искус-
стве быть женщиной в любом возрасте...
Дом кино
Жених бросил ее прямо в ЗАГСЕ. Впереди - будущее
матери-одиночки. Неожиданно на горизонте появ-
ляется привлекательный мужчина. Точнее, не на го-
Побег ризонте – а в лифте, где они застряли на пару часов.
Клим – ведущий популярного ток-шоу...
Детектив. Россия, 2005. Режиссер: Герман Дюкарев Автор сценария: Ире-
Евгений Ветров, преуспевающий кардиохирург, на Кремнецкая Оператор: Игорь Качоровский
- абсолютно счастливый человек. Каждое утро он с В ролях: Ирина Рахманова, Максим Аверин, Егор
радостью идет на работу - его обожают сотрудники, Дружинин
боготворят спасенные клиенты, уважает руковод-
ство. Каждый вечер после работы он спешит домой,
где его ждет красавица-жена, любимая и любящая.
«ДЕВОЧКА ИЗ ГОРОДА»
В день подписания важнейшего контракта с амери- Мелодрама
канскими инвесторами о создании нового медицин- Эвакуированная девочка-сирота отстала от поез-
ского центра погибает жена Ветрова. Ее находят за- да. Ее в стогу сена обнаружила Дарья, которая и при-
душенной в их квартире. Ветров становится главным
подозреваемым. Под давлением бесспорных улик
его быстро осуждают и приговаривают к длительно-
му заключению в колонии строгого режима. Но во
время этапирования в Сибирь Евгению удается со-
вершить побег. Ветров принимает решение вернуть-
ся в Москву, чтобы провести собственное расследо-
вание и найти настоящего убийцу...
Высота
Лирическая комедия. 1957.
«Не кочегары мы, не плотники...» - песня Родио-
на Щедрина из этой комедии в исполнении Николая
Рыбникова стала одной из самых популярных песен
конца 50-х годов. На строительство комбината при- вела ее к себе домой, несмотря на то, что у нее сво-
езжает бригада монтажников-верхолазов. Предсто- их было четверо.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78
ÂÒÎÐÍÈÊ, 02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
МЕДИИ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
НЫЙ КРОССВОРД2»
57с.
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 53с.
17 ÌÀÐÒÀ 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 99с.
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
03:00
03:03
«EXPRESS НОВОСТИ»
«ВЕСТИ»
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 50с.
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 06:00 «ЕВРОНЬЮС» КРОВЬ» 200с. 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ЛЮБВИ» 45с. 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 01:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО 07:30 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» ВЗРОСЛЫХ» РЯТ» ЕЛЕНА ЦЫПЛАКОВА»
КА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 08:00 Х/ф «НИКАКИХ ДРУ
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 08:30 «КОНТАКТ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ ТЕЛЬ» 52с. ГИХ ЖЕЛАНИЙ»
ТЕЛЬ» 48с. 09:30 Х/ф «101ЫЙ КИЛО НЫЙ КРОССВОРД2» 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ 09:50 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО МЕТР»
11:10 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ
56с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 07:00
ЛЮБВИ» 49с.
«МИР СЕГОДНЯ»
ТЕЛЬ» 69с.
ВИ» 97с.
16 ÌÀÐÒÀ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО НИ «СЕМЬ СОРОК» 03:03 «ВЕСТИ» 08:00 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
МЕНТ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ЕЛЕНА» 2с.
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 44с.
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
04:30 «INВЕРСИЯ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
09:00 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЕК
ЗОИ ЧЕКМАСОВОЙ»
22 ÌÀÐÒÀ
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
11:30 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ ВИ» 98с. КРОВЬ» 199с. ТЕЛЬ» 51с. 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 10:40 Т/с «ОДНА НОЧЬ
АТР...» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ТЕЛЬ» 68с. ЛЮБВИ» 50с.
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ ГОВОР» ЛЮБВИ» 48с. 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
ТЕЛЬ» 47с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
КА»
08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ ÑÓÁÁÎÒÀ, 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 53с.
ВИ» 96с.
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
НОЙ ШАЦ» НЫЙ КРОССВОРД2»
55с.
ЕЛЕНА» 1с.
09:00 Д/ф «ЕСЛИ ПТИЦА
21 ÌÀÐÒÀ 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
08:30 «КОНТАКТ» ВИ» 102с.
03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 09:30 Х/ф «АФЕРА ЦЕПЛИ 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» ПОЕТ» 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» СА» 03:03 «ВЕСТИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ЛЮБВИ» 49с. МЕНТ»
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:10 «ГОРОДОК» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ТЕЛЬ» 67с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ ПОАНГЛИЙСКИ» КА» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ»
ВИ» 97с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ÏßÒÍÈÖÀ, 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 52с.
ПЕСНИ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
КРОВЬ» 198с. ТЕЛЬ» 50с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ 20 ÌÀÐÒÀ 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 103с.
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ВИ» 101с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» ГОВОР» ЛЮБВИ» 47с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ КО 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» МЕНТ» 08:00 «ГОРОДОК»
08:00 Х/ф «БЫТЬ ЛИШ ЛЮБВИ» 48с.
МЕДИИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ»
НИМ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
08:30 «КОНТАКТ» НЫЙ КРОССВОРД2» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМ»
09:40 Т/с «АНГЕЛХРАНИ КА»
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 54с. ВИ» 102с. 09:15 Х/ф «НИКАКИХ ДРУ
ТЕЛЬ» 66с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ЦИИ» 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ГИХ ЖЕЛАНИЙ»
ТЕЛЬ» 51с.
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 03:03 «ВЕСТИ» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ФАКТ»
11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
04:00 «АЛЕФБЭТ УРОКИ ИВ
РИТА»
×ÅÒÂÅÐÃ, ВИ» 100с. ЦА»
07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ»
11:30 «ЛЕ ХАИМ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
04:30 «В ГОРОДЕ М» 19 ÌÀÐÒÀ МЕНТ» 08:00 «ЗНАКОМЬТЕСЬ... ЭЙБ КРОВЬ» 203с.
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ФОКСМАН» 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ ТЕЛЬ» 49с. 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
КРОВЬ» 197с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 47с. 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» НЫЙ КРОССВОРД2»
ВИ» 101с.
01:00 «ДИАЛОГ» ЛЮБВИ» 46с. 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 09:30 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ 59с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» КА» ЕЛЕНА» 2с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ 08:00 Х/ф «101ЫЙ КИЛО 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 10:30 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ВЕК АТР...»
КА»
НЫЙ КРОССВОРД2» МЕТР» ТЕЛЬ» 50с. ЗОИ ЧЕКМАСОВОЙ» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
08:00 «ТРИ МНЕНИЯ»
53с. 09:40 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
08:30 «КОНТАКТ»
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» ТЕЛЬ» 65с. ВИ» 99с. 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ТЕЛЬ» 54с.
09:30 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ
03:03 «ВЕСТИ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ПЕСНИ» 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЕЛЕНА» 1с.
04:00 «ПЕРСОНА»
04:40 Д/ф «НЕУНЫВАЮ ÑÐÅÄÀ, МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
10:30 Д/ф «ЕСЛИ ПТИЦА
ПОЕТ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 202с.
ЛЮБВИ» 51с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ЩАЯ КАТЯ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 18 ÌÀÐÒÀ 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 100с.
11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС 01:00 «ВЕСТИ»
01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ
07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ТЕР СЕГАЛ»
ТЕЛЬ» 48с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ФАКТ»
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ ВОЙ. РАССКАЗ «БЕ 08:30 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ
ЛЮБВИ» 46с. КИ»
ЛЮБВИ» 45с. КА» ЛЫЙ РОЯЛЬ» КЕОСАЯНОМ. ПЕР
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ ВЫЙ СЕЗОН. СОЧИ
КА» КРОВЬ» 201с.
08:00 Х/ф «АФЕРА ЦЕПЛИ 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НЫЙ КРОССВОРД2» 2014»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ
СА» 09:30 Х/ф «БЫТЬ ЛИШ 58с. 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 49с. ТИЯ.ЛЮДИ»
09:40 Т/с «АНГЕЛХРАНИ НИМ» 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» ТЕЛЬ» 70с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
ТЕЛЬ» 64с. 11:10 «ХАМАЛЕНЬКИЕ КО 03:30 Т/с «СЕМЬЯ»
ВИ» 98с. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ

Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79
05:30 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
13с.
06:35 Т/с «ГЛУХАРЬ» 9с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 «СЕГОДНЯ»
08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ
ДЕЛЬНИК»
09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 17с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÂÒÎÐÍÈÊ,
16 ÌÀÐÒÀ 17 ÌÀÐÒÀ
10:20 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
НОСТИ» МЕЙНЫЕ»
10:45 «ЭКСКЛЮЗИВ» 11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
11:15 «АВИАТОРЫ» 13с.
11:40 Д/ф «ХОМУТ ДЛЯ ЖО 11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 9с.
КЕЕВ. ДЕЛО 2004 ГО 12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
ДА» 106с.
12:10 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ 01:35 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ»
ПРИЗНАНИЕ» 02:00 «ПРОГРАММА МАК 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «СЕГОДНЯ» 09:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
12:40 «СМОТР» СИМУМ» 14с. 07:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 08:30 «К БАРЬЕРУ!» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
01:10 «НАШИ» 02:50 «РУССКИЕ СЕНСА 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 10с. НЫ» 09:40 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 10:00 «СЕГОДНЯ»
01:55 «ИХ НРАВЫ» ЦИИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 08:00 Т/с «LADY COP» 7с. ДЕЛЕНИЕ» 20с. 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН»
02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» КЕ» 08:50 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ 11:00 «ЕДИМ ДОМА»
04:00 «СЕГОДНЯ»
03:00 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
03:35 «ТАКСИ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 «СЕГОДНЯ»
ЛЮБОВЬ»
09:35 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 11:30
11:55
«ТАКСИ»
Х/ф «ЧЕЛОВЕКАМ
04:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 10:00 «СЕГОДНЯ» 20 ÌÀÐÒÀ ФИБИЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 10:35 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:35 «ЧУДОЛЮДИ»
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «БИЗНЕСКЛУБ» ДЕЛЕНИЕ» 18с. 11:05 «ОЧНАЯ СТАВКА» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
07:00 «СЕГОДНЯ» 10:35 «ЧАС СУДА»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 11:55 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» ДИНОК»
07:30 Д/ф «ХОМУТ ДЛЯ ЖО
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» КЕЕВ. ДЕЛО 2004 ГО ÑÐÅÄÀ, ДЕЛЕНИЕ» 18с.
12:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
16с.
12:10 Т/с «ГЛУХАРЬ» 12с.
03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
РОС»
ДА»
07:55 Т/с «LADY COP» 5с.
08:50 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС 08:00 Т/с «LADY COP» 6с. 18 ÌÀÐÒÀ ПРИЗНАНИЕ»
01:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
01:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
МЯТЬ»
08:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 109с.
И ДОКТОР ВАТСОН» 10:20 «ЧАС СУДА» 108с. 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
1с. 10:00 «СЕГОДНЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
10:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» НОЕ ПРОИСШЕСТ
10:00 «СЕГОДНЯ» 14с. 02:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! ВИЕ» 05:25 «ПРОФЕССИЯРЕПОР
10:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 11:05 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ НЬЮС» ТЕР»
ДЕЛЬНИК» 11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 10с. 02:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
11:20 «ПРОГРАММА МАК 12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 02:50 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ ВИЯ» 05:50 «ПРОГРАММА МАК
СИМУМ» 11:55 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ МЕЙНЫЕ» СИМУМ»
ДЕЛЕНИЕ» 17с. 107с. 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
12:10 «РУССКИЕ СЕНСА 01:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 03:35 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:30 «БОРЬБА ЗА 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА
ЦИИ» 12:45 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР 04:05 Т/с «LADY COP» 8с. ЦИИ»
ТЕР» НОЕ ПРОИСШЕСТ СОБСТВЕННОСТЬ»
12:50 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» ВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»
01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 01:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 08:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА»
107с. 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
106с. 02:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 15с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:40 «НАША RUSSIA»
02:00 «СЕГОДНЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 11с. 09:10 Х/ф «НОЧНЫЕ СЕСТ
02:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! 03:05 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
02:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! ТЕР» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 07:00 «СЕГОДНЯ» РЫ»
НЬЮС» НЬЮС» КЕ»
02:50 «ЧАС СУДА» 03:30 «АВИАТОРЫ» 07:30 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ»
02:50 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
МЕЙНЫЕ» 03:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 «СЕГОДНЯ»
07:55 Т/с «LADY COP» 9с.
08:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
НЫ»
03:35 «БИЗНЕСКЛУБ»
04:05 Т/с «LADY COP» 6с. 04:05 Т/с «LADY COP» 7с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «И СНОВА ЗДРАВ
СТВУЙТЕ»
ФАКТ» 22 ÌÀÐÒÀ
05:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 09:35 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
05:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 10:00 «СЕГОДНЯ» 10:55 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ДЕЛЕНИЕ» 19с. 10:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ФАКТ»
ДИНОК» 11:45 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
×ÅÒÂÅÐÃ, 11:25 «К БАРЬЕРУ!»
12:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
НОСТИ»
12:10 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
19 ÌÀÐÒÀ ДЕЛЕНИЕ» 20с. 12:40 «МЕЛОДИИ НА ПА
01:25 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» МЯТЬ»
10:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ 110с. 01:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
МЕЙНЫЕ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ОСОБО ОПАСЕН»
11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 02:30 «ЕДИМ ДОМА»
15с. 03:30 «МЕЛОДИИ НА ПА 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 11с. МЯТЬ» 03:30 «ТАКСИ»
12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:05 Т/с «LADY COP» 10с. 04:00 «СЕГОДНЯ»
108с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ДИНОК»
НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЯ» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
ВИЕ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» РОС»
02:05 НТВАМЕРИКА. «ЗА 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 06:00 «СЕГОДНЯ»
СЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮ КЕ» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
БОВЬ» 08:00 Х/ф «ЯКУКЛА» 06:45 «ЧУДОЛЮДИ»
02:50 «ИХ НРАВЫ» 09:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС 08:00 «АВИАТОРЫ»
04:00 «СЕГОДНЯ» СЛЕДОВАНИЕ» 08:30 «ДИКИЙ МИР»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 09:00 «СМОТР»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 09:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ
НЫ»
07:00 «СЕГОДНЯ» 21 ÌÀÐÒÀ 10:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД
НЯКОВЫМ»
07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
08:00 Т/с «LADY COP» 8с. 10:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:50 «НАШИ»
08:55 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 11:05 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 11:35 «ТАКСИ»
10:00 «СЕГОДНЯ» ВИЯ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО
10:35 «И СНОВА ЗДРАВ 11:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» ДОЙ»
СТВУЙТЕ» 12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 12:30 «ИХ НРАВЫ»
11:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 110с. 01:10 Д/ф «ПОЧЕМ НЫНЧЕ
ДЕЛЕНИЕ» 19с. 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ ВЛАСТЬ? ДЕЛО 2004 ГО
12:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО НОЕ ПРОИСШЕСТ ДА»
ВИЯ» ВИЕ» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
01:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 02:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
109с. ФАКТ» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
02:00 «СЕГОДНЯ» 02:55 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» ХОРОНЫ»
02:25 «БОРЬБА ЗА 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:45 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС
СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» И ДОКТОР ВАТСОН»
02:55 «ЧАС СУДА» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО 2с.
03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ ХОРОНЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
НОЕ ПРОИСШЕСТ 05:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 05:50 «TIME OUT»
ВИЕ» ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС 06:25 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
04:05 Т/с «LADY COP» 9с. СЛЕДОВАНИЕ» ПРИЗНАНИЕ»
05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 07:50 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ
16с. 06:25 «НАШИ» ЛЮБОВЬ»
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 12с. 07:10 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ» 08:35 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 09:00 Х/ф «ПРАЗДНИК НЕП
КЕ» ФАКТ» ТУНА»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:50 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80
07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
ШЕГО ГОРОДА» 3с. 58с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
57с. ВИДЕО» 2с.
09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 2с.
ÑÐÅÄÀ,
ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÌÀÐÒÀ
17 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
ШЕГО ГОРОДА» 4с.
10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
ШЕГО ГОРОДА» 3с. 58с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
57с.
12:00 Х/ф «ОБЕЛИСК»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
16 ÌÀÐÒÀ 12:00 Х/ф «ПРИ ИСПОЛНЕ ВИДЕО» 2с.
НИИ СЛУЖЕБНЫХ 03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА ОБЯЗАННОСТЕЙ» ШЕГО ГОРОДА» 4с.
ШЕГО ГОРОДА» 2с. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» ВИДЕО» 2с. САМГИНА» 7с.
56с. 03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
12:00 Х/ф «НИКА». «ГОСПО ШЕГО ГОРОДА» 3с. РЁЗКА»
ДИН ОФОРМИТЕЛЬ» 04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ САМГИНА» 6с. 58с.
ВИДЕО» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ 07:00 М/с «КОТЕНОК ПО
03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА РЁЗКА» ИМЕНИ ГАВ»
ШЕГО ГОРОДА» 2с. 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 07:10 Сказка «СКАЗКА О ЗО
04:00 Х/ф «ГОСПОДИН 57с. ЛОТОМ ПЕТУШКЕ»
ОФОРМИТЕЛЬ» 07:00 М/с «КОТЕНОК ПО 07:40 Сказка «НОВЫЙ ГУЛ
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» ИМЕНИ ГАВ» ЛИВЕР»
56с. 07:10 М/ф «НЕБЕСНАЯ ИС 08:50 М/ф «КОШКИРОБО
07:00 М/с «ОХ И АХ ИДУТ В ТОРИЯ» ТЫ»
ПОХОД» 07:20 М/ф «САМЫЙ, СА 09:40 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
07:10 М/ф «ЗАМОК ЛГУ МЫЙ, САМЫЙ, СА САВИЦА»
НОВ» МЫЙ», «ПОЧТОВАЯ 10:35 М/с «КОТЕНОК ПО
07:25 Х/ф «КОГДА Я СТАНУ РЫБКА», «МАШЕНЬ ИМЕНИ ГАВ»
ВЕЛИКАНОМ» КИН КОНЦЕРТ» 10:50 М/ф «ПРОГУЛКА»,
08:50 М/ф «КОШКИРОБО 08:00 М/ф «КОШКИРОБО «ДЯДЯ СТЕПАМИЛИ
ТЫ» ТЫ» ЦИОНЕР», «ЕЩЕ РАЗ
09:40 М/ф «СПЯЩАЯ КРА 08:55 М/ф «ЗАРЯДКА ДЛЯ ПРО КВАРТЕТ»
САВИЦА» ХВОСТА» 11:25 Сказка «О МЕРТВОЙ
10:35 М/с «КОТЕНОК ПО 09:05 Сказка «СКАЗКА О РЫ ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ
ИМЕНИ ГАВ» БАКЕ И РЫБКЕ» БОГАТЫРЯХ»
10:45 М/ф «НЕБЕСНАЯ ИС 09:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА 11:55 М/ф «КОШКИРОБО
ТОРИЯ» САВИЦА» ТЫ»
10:55 М/ф «САМЫЙ, СА 10:30 М/с «КОТЕНОК ПО 12:25 М/ф «МОЙ ДРУГ МАР
МЫЙ, САМЫЙ, СА ИМЕНИ ГАВ» ТЫН», «СКАЗКА ЗА
МЫЙ», «ПОЧТОВАЯ 10:40 Х/ф «ИЛЬЯ МУРО СКАЗКОЙ», «ЮЛЯ
РЫБКА», «МАШЕНЬ МЕЦ» КАПРИЗУЛЯ» ВИДЕО» 2с. ВИДЕО» 2с. 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
КИН КОНЦЕРТ» 10:55 М/ф «УВЕЛИЧИТЕЛЬ 01:00 М/ф «СТАРИК ПЕРЕ 03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
11:35 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
НОЕ СТЕКЛО»
11:05 Сказка «СКАЗКА О ЗО
КАТИПОЛЕ»
01:10 М/ф «ОХОТА», «ЧЕЛО ×ÅÒÂÅÐÃ, ШЕГО ГОРОДА» 6с.
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
РОДЫ»
09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
12:30 М/ф «ЗАРЯДКА ДЛЯ
ХВОСТА», «ТРИ ЗЯТЯ»,
ЛОТОМ ПЕТУШКЕ»
11:35 М/ф «КОШКИРОБО
ВЕК СТРОИТ ДОМ»
01:40 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
19 ÌÀÐÒÀ САМГИНА» 9с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
РО»
10:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕ
«ШУТКИ» ТЫ» САВИЦА» РЁЗКА» ПЕСТОК»
10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 10:55 М/ф «СКАЗКА»
01:05 Сказка «СКАЗКА О РЫ 12:30 Сказка «НОВЫЙ ГУЛ 02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА ШЕГО ГОРОДА» 5с.
БАКЕ И РЫБКЕ» ЛИВЕР» САМГИНА» 8с. 60с. 11:05 Х/ф «СЕДОЙ МЕД
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 07:00 М/с «КОТЕНОК ПО ВЕДЬ»
01:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА 01:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА 04:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ 59с.
САВИЦА» САВИЦА» СЧАСТЬЕ» ИМЕНИ ГАВ» 11:25 М/ф «КОТ, КОТОРЫЙ
12:00 Х/ф «ЦЫГАНСКОЕ 07:10 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕ УМЕЛ ПЕТЬ»
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ СЧАСТЬЕ»
САМГИНА» 6с. САМГИНА» 7с. ВИДЕО» 2с. НИЯ» 11:35 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 08:35 М/ф «КАМАРИНС 01:15 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
04:00 Х/ф «ПРИ ИСПОЛНЕ 04:00 Х/ф «ОБЕЛИСК» 07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА ВИДЕО» 2с.
НИИ СЛУЖЕБНЫХ 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ШЕГО ГОРОДА» 5с. КАЯ» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 08:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН РОДЫ»
ОБЯЗАННОСТЕЙ» ВИДЕО» 2с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» ШЕГО ГОРОДА» 5с.
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 59с. ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 02:05 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА РОДЫ» РО»
ВИДЕО» 2с. ШЕГО ГОРОДА» 4с. 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ САМГИНА» 8с. 09:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА 03:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ САВИЦА» ЭКСПЕДИЦИЯ» 2с.
РЁЗКА» 10:25 М/с «КОТЕНОК ПО 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» ИМЕНИ ГАВ» ВИДЕО» 3с.
59с. 10:35 М/ф «РАДУГА» 07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
07:00 М/с «КОТЕНОК ПО 10:45 М/ф «КАК ДЕД ВЕЛИ ШЕГО ГОРОДА» 8с.
ИМЕНИ ГАВ» КОЕ РАВНОВЕСИЕ НА 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
07:10 М/ф «ПРОГУЛКА», РУШИЛ», «ПОЙГА И 62с.
«ДЯДЯ СТЕПАМИЛИ ЛИСА», «КРЫЛЬЯ ДЯ 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ЦИОНЕР» ДЮШКИ МАРАБУ» ВИДЕО» 3с.
07:40 Сказка «О МЕРТВОЙ 11:20 Сказка «ДИКИЕ ЛЕБЕ
ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ
БОГАТЫРЯХ»
ДИ»
12:20 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
08:10 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
РОДЫ» 22 ÌÀÐÒÀ
08:35 М/ф «СКАЗКА ЗА 01:10 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕ
СКАЗКОЙ» ПЕСТОК» 10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
08:55 М/ф «СТАРИК ПЕРЕ 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР ШЕГО ГОРОДА» 8с.
КАТИПОЛЕ» РО» 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
09:05 М/ф «ОХОТА», «ЧЕЛО 02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 62с.
ВЕК СТРОИТ ДОМ» САМГИНА» 10с. 12:00 Х/ф «ДАМСКОЕ ТАН
09:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА 04:00 Х/ф «ЗВЕЗДА И ГО»
САВИЦА» СМЕРТЬ ХОАКИНА 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
10:25 М/с «КОТЕНОК ПО МУРЬЕТЫ» ВИДЕО» 3с.
ИМЕНИ ГАВ» 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
10:35 М/ф «КАМАРИНС ВИДЕО» 3с. ШЕГО ГОРОДА» 8с.
КАЯ» 07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 04:00 Х/ф «ДАМСКОЕ ТАН
10:45 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕ ШЕГО ГОРОДА» 7с. ГО»
НИЯ» 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
12:05 М/ф «О ТОМ, КАК 61с. 62с.
ГНОМ ПОКИНУЛ ДОМ 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 07:00 М/ф «СКАЗКА»
И...» ВИДЕО» 3с. 07:10 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА»
12:20 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
РОДЫ» ÑÓÁÁÎÒÀ, РОДЫ»
09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
01:10 Сказка «О ПОПЕ И О
РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛ 21 ÌÀÐÒÀ РО»
ДЕ» 10:30 Х/ф «СЕДОЙ МЕД
01:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА 10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА ВЕДЬ»
САВИЦА» ШЕГО ГОРОДА» 7с. 10:50 М/ф «КОТ, КОТОРЫЙ
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» УМЕЛ ПЕТЬ»
САМГИНА» 9с. 61с. 11:00 М/ф «КУДА ИДЕТ СЛО
04:00 Х/ф «БРОДЯЧИЙ АВ 12:00 Х/ф «ЗВЕЗДА И НЕНОК», «ВЕСЕЛАЯ
ТОБУС» СМЕРТЬ ХОАКИНА КАРУСЕЛЬ»
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ МУРЬЕТЫ» 11:20 Х/ф «БИБИГОН»
ВИДЕО» 2с. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 11:40 М/ф «ЖИЗНЬ И СТРА
07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА ВИДЕО» 3с. ДАНИЯ ИВАНА СЕМЕ
ШЕГО ГОРОДА» 6с. 03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА НОВА»
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» ШЕГО ГОРОДА» 7с. 12:00 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК
60с. 04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА ЛЮЧЕНИЯ КАПИТА
09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ САМГИНА» 10с. НА ВРУНГЕЛЯ»
ВИДЕО» 2с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ 01:20 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
РЁЗКА» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» РОДЫ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 61с. 02:10 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
20 ÌÀÐÒÀ 07:00 М/с «КОТЕНОК ПО
ИМЕНИ ГАВ»
РО»
03:00 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ»
07:10 М/ф «КАК ДЕД ВЕЛИ 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА КОЕ РАВНОВЕСИЕ НА ВИДЕО» 3с.
ШЕГО ГОРОДА» 6с. РУШИЛ», «ПОЙГА И 07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» ЛИСА», «КРЫЛЬЯ ДЯ ШЕГО ГОРОДА» 9с.
60с. ДЮШКИ МАРАБУ», 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
12:00 Х/ф «БРОДЯЧИЙ АВ «РАДУГА» 63с.
ТОБУС» 07:50 Сказка «ДИКИЕ ЛЕБЕ 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ДИ» ВИДЕО» 3с.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 08:50 Д/ф
10:15 Т/с 09:40 «ЦАРСКАЯ МУЗА В

ÐÀÊ
11:00 «ВЕСТИ» СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ».
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. АЛЕКСАНДР II»
ВЕСТИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
×ÅÒÂÅÐÃ,

CANCER
12:30 Т/с

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
01:15
02:00
Д/ф
«ВЕСТИСАНКТПЕ
19 ÌÀÐÒÀ
ТЕРБУРГ»
16 ÌÀÐÒÀ 02:20 «АПОКРИФ» 10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
03:00 «ВЕСТИ +» 10:40 «ВЕСТИСПОРТ»

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!» РЫ» СИЯ!»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:45 Т/с 02:45 Т/с

ÈÇËÅ×ÅÍÈß
04:10 «ВЕСТИСПОРТ»
03:30 Х/ф 04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 03:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ
05:00 «ВЕСТИ» 05:10 Т/с КАМЕРА»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА» 04:15 Т/с
ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
05:35 Х/ф 06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:00 «ВЕСТИ»
07:15 Д/ф РЫ» 05:20 «ВЕСТИМОСКВА»
05:35 Х/ф
ÑÐÅÄÑÒÂÎ
08:00 «ВЕСТИ» 07:00 «ВЕСТИ»
08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 07:15 Д/ф
ОБЛАСТЬ» ВЕСТИ» 08:00 «ВЕСТИ»

303-564-1548
08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ»
08:45 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «БЛОКНОТ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
10:15 Т/с
11:00 «ВЕСТИ» 02:45 Х/ф «УГРЮМРЕКА» 3с. РЯТ»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 3с. 06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ 06:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»»
ВЕСТИ» 04:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ ТУРЕЦКОГО» 07:30 Д/ф
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» МИ» 07:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 08:15 Концерт
12:30 Т/с 04:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 07:35 Концерт 09:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
01:15 Д/ф 05:00 «ВЕСТИ» 09:10 Х/ф ТИВ»
02:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ 05:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ТЕРБУРГ»
02:20 «ЭПИЗОДЫ»
КОНЦЕРТ С ЭДУАР
ДОМ ЭФИРОВЫМ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11:00
ТУРЕЦКОГО»
«ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
03:00 «ВЕСТИ +» 05:45 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА
ТУРАЛИСТА»
22 ÌÀÐÒÀ 12:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
РЕСПОНДЕНТ»
03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ» 06:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ 11:00 Х/ф 12:35 Х/ф
03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» ЛИКИ» 12:30 Х/ф 02:25 Х/ф
04:10 «ВЕСТИСПОРТ» 06:30 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ 02:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ».
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ИНТЕРЕС» 02:10 «ВЕСТИМОСКВА. НЕ ВЛАДИМИР ДАШКЕ
05:10 Т/с 07:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ ВИЧ»
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
07:00 «ВЕСТИ»
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
07:45 Т/с
08:30 «ВЕСТИ +»
08:50 Д/ф
09:40 «БЛОКНОТ»

08:45 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «СКВОЗНОЕ
07:45 Т/с ÏßÒÍÈÖÀ,
08:30 «ВЕСТИ +»
ДЕЙСТВИЕ» 08:50 Д/ф 20 ÌÀÐÒÀ
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО
10:15 Т/с ГО КИНО» 10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
11:00 «ВЕСТИ» 10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
ВЕСТИ» ÑÐÅÄÀ, СИЯ!»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
12:30 Т/с 18 ÌÀÐÒÀ 02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:45 Т/с
01:15 Д/ф 03:30 «ЭПИЗОДЫ»
02:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ 10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:15 Т/с
ТЕРБУРГ» 10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
05:00 «ВЕСТИ»
02:20 «ОСТРОВА» 11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
05:20 «ВЕСТИМОСКВА»
03:10 «ВЕСТИ +» СИЯ!»
05:35 Х/ф
03:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
07:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ
РЫ» 02:45 Т/с
ШАР» БОВЬ» 05:00 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
03:45 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:30 «АПОКРИФ» ДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
08:00 «ВЕСТИ» 08:00 Д/ф 4с.
04:15 «ВЕСТИСПОРТ» 04:15 Т/с 02:45 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
08:20 «ВЕСТИСЕВЕРНЫЙ 08:45 Концерт 06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 05:00 «ВЕСТИ» 4с.
КАВКАЗ» 10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО»
05:10 Т/с 05:20 «ВЕСТИМОСКВА» 04:00 М/ф
08:45 «ВЕСТИСПОРТ» ТУРЕЦКОГО» 07:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:35 Х/ф 04:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
09:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 07:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 07:15 Д/ф СЕР»
МЕСТО» 11:45 Х/ф РЕСПОНДЕНТ»
РЫ» 08:00 «ВЕСТИ» 05:00 «ВЕСТИ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:50 Х/ф 08:25 Концерт
07:00 «ВЕСТИ» 08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 05:15 «ГОРОДОК»
10:15 Т/с 04:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО 10:00 Д/ф
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ОБЛАСТЬ» 05:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
11:00 «ВЕСТИ» ЛЮЦИЯ»
ВЕСТИ» 08:45 «ВЕСТИСПОРТ» ИН»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 05:00 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
07:45 Т/с 09:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В 06:05 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
ВЕСТИ»
08:30 «ВЕСТИ +» СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ».
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
08:50 Д/ф АЛЕКСАНДР II»
12:30 Концерт

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

09:40 «СКВОЗНОЕ 09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:00 Х/ф
ДЕЙСТВИЕ» 10:15 Т/с
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
11:00 «ВЕСТИ»
05:10 Т/с
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ÂÒÎÐÍÈÊ, ВЕСТИ»
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
17 ÌÀÐÒÀ 12:30 Т/с
РЫ»

Индивидуальные
07:00 «ВЕСТИ»
01:15 Д/ф
10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
02:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ
10:40 «ВЕСТИСПОРТ» ВЕСТИ»
ТЕРБУРГ»
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 07:45 Концерт

занятия для всех

02:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ»
СИЯ!» 09:15 Х/ф
03:00 «ВЕСТИ +»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
02:45 Т/с РЫ» ÑÓÁÁÎÒÀ,
уровней и возрастов
03:30 «ОСТРОВА» 03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:15 Т/с 04:10 «ВЕСТИСПОРТ» 21 ÌÀÐÒÀ
05:00 «ВЕСТИ» 04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА» 05:10 Т/с 11:00 «ВЕСТИ»
05:35 Х/ф 05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:10 «ВЕСТИМОСКВА»
07:15 Д/ф 06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 11:20 Х/ф
08:00 «ВЕСТИ» РЫ» 12:45 «СУББОТНИК»

720-226-8858
08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 07:00 «ВЕСТИ» 01:15 «КОМНАТА СМЕХА»
ОБЛАСТЬ» 07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 02:00 «ВЕСТИ»
08:45 «ВЕСТИСПОРТ» ВЕСТИ» 02:10 «ВЕСТИМОСКВА»
09:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО 07:45 Т/с 02:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ
ГО КИНО» 08:30 «ВЕСТИ +» ЖЕТ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
ÂÒÎÐÍÈÊ,
17 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 16с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
16 ÌÀÐÒÀ ТЕЙ» 51с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 9с.
10:00 Х/ф «СУМКА ИН
КАСCАТОРА»
02:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕ
ЛА»
11:30 «ВИЗАВИ»
12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
МИРЫ». ФРЕДДИ МЕ 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
КУРИ» 06:00 «ПРОГРАММЫ «ПОЗ
12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ НЕР ПРОТИВ»
ВЗРОСЛЫХ» 06:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЛЮ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
02:00 Х/ф «ТАНКЕР «ДЕР ТЕЙ» 51с.
БЕНТ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 09:45 «БЕРЁЗКА»
05:00 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16с.
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕ
06:40 «БЕРЁЗКА» ЛА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
ТЕЙ» 50с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:45 «БЕРЁЗКА» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 17с.
11:00 Х/ф «СУМКА ИН 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
КАСCАТОРА» ТЕЙ» 52с.
12:40 «БЕРЁЗКА» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК»
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 10с.
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 16с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 17с.
ТЕЙ» 51с. 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ»
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 9с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
16с. НОМИЧЕСКИЕ НО
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», ВОСТИ»
ПРЕМЬЕРА ПРОГРАМ
МЫ «ПОЗНЕР ПРО
ТИВ» ÑÐÅÄÀ,
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 18 ÌÀÐÒÀ
НОМИЧЕСКИЕ НО
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 17с.
ВОСТИ»
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
17с.
Best Insurance Agency
303-7
755-2
2378
303-7
752-2
2378 fax
720-2
220-8
8088 cell
1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
82
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 52с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 10с.
02:00 Х/ф «ЗАПАСНОЙ АЭ
РОДРОМ»
04:00 «КЛИНЧ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 52с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
17с.
11:00 Х/ф «ЗАПАСНОЙ АЭ
РОДРОМ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«N.B. (NOTA BENE)»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 18с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 53с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 11с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
18с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«N.B. (NOTA BENE)» С
МИХАИЛОМ ДЖАГИ
НОВЫМ «ОСОБОЕ
МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
×ÅÒÂÅÐÃ,
19 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 18с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
18с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 53с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 11с.
02:00 Х/ф «ВЕСЕННИЙ ПРИ
ЗЫВ»
04:00 «КЕЙС»
05:00 «ВИЗАВИ»
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
05:30
06:00
«МЕСТО ВСТРЕЧИ»
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
19с.
11:00 Д/ф «ЖИЗНЬ СОЛЖЕ
03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА»
05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
06:40
07:08
«БЕРЁЗКА»
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
НИЦЫНА» 4с.
12:00 «ВЛАСТЬ»
ЛЮ»
06:00 «ВЛАСТЬ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
ТЕЙ» 53с. 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
09:08
09:45
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
«БЕРЁЗКА»
«ТОЧКИ НАД I»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
РОМ»
08:00 Х/ф «ПАРАШЮТИС
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ТЫ»
18с. 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 20с.
11:00 Х/ф «ВЕСЕННИЙ ПРИ
ЗЫВ»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 55с. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
12:40
01:00
«БЕРЁЗКА»
«СЕЙЧАС В MИРЕ»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
22 ÌÀÐÒÀ
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», НОМИЧЕСКИЕ НО 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
«ГЛАВА НЕДЕЛИ» ВОСТИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 13с. ЛИКБЕЗ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 11:00 Х/ф «САТАНА»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 19с. 20с. 01:00 «КОД ДОСТУПА»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 02:00 Х/ф «ОБЛОМОК ИМ
ТЕЙ» 54с. «ТОЧКИ НАД I», «ОСО ПЕРИИ»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ БОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА»
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ 05:00 «БЕРЁЗКА»
НОМИЧЕСКИЕ НО ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
ВОСТИ» НОМИЧЕСКИЕ НО 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 12с. ВОСТИ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» КОЙ ПРИРОДЫ»
08:00
19с.
«СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», ÑÓÁÁÎÒÀ, 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ЛИКБЕЗ»
«ГЛАВА НЕДЕЛИ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
21 ÌÀÐÒÀ 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 20с. 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
НОМИЧЕСКИЕ НО 20с. РОМ»
ВОСТИ» 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
ТЕЙ» 55с. 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
ÏßÒÍÈÖÀ, 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 13с.
02:00 Х/ф «ЛУННЫЙ ПАПА»
КА»
11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ
20 ÌÀÐÒÀ 04:00 «ВСЁ ТАК» ЛЮ»
05:00 «БЕРЁЗКА» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 01:00 «НАВЕРХУ»
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 19с.
06:00 Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУ 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
РА» МИРЫ». ДАРРЕН
19с.
07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ХЕЙС»
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
08:00 «ВИЗАВИ» 02:30 «ВИЗАВИ»
ТЕЙ» 54с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 12с. 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
03:00 Д/ф «РОССИЯ. ХХ ВЕК.
ВЗГЛЯД НА ВЛАСТЬ»
02:00 Х/ф «ПОЗНАВАЯ БЕ
ЛЫЙ СВЕТ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ 1,2с.
04:00 «НАРОД ПРОТИВ» ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «САТАНА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
20с. 07:00 Концерт «ЛАЙМА И
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
11:00 «СНЯТО В СССР «ДОЛ ИГОРЬ КРУТОЙ. ЕДИН
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ГАЯ СЧАСТЛИВАЯ
ЖИЗНЬ»
СТВЕННОЕ ШОУ В
РОССИИ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
01:00 «КЛИНЧ»
09:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
ТЕЙ» 54с.
02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» КОЙ ПРОРОДЫ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83
ÑÐÅÄÀ,
18 ÌÀÐÒÀ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
11:15 Концерт «ПО ВАШИМ
ПОМОГАЕМ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ПИСЬМАМ»
16 ÌÀÐÒÀ 12:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ»
01:00 Д/ф «ПОСТОЙ, ПАРО
ВОЗ»
• Понизить ваш долг на 50-75%
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
• Выплатить долг за 12-36 мес.
11:05 «ДО И ПОСЛЕ...»
11:50 Концерт «ЛЕНИНГРА
МЯ»
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В • Избежать банкротства
ДСКИЕ АКВАРЕЛИ»
12:20 Спектакль «ЮНОНА»
И «АВОСЬ»
СССР»
04:15 Спектакль «ПРИНЦЕС
СА ТУРАНДОТ» Говорим по-русски Call Toll Free
06:45 «ЕРАЛАШ»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
02:30 «ПРОГРАММА «А»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В www.DebtReliefServices.org
1-877-750-4091
СССР»
04:15 Муз/ф «СКАЗКИ СТА
09:10 Концерт «ВСТРЕЧА С
РОГО ВОЛШЕБНИКА»
2с.
ВАЛЕРИЕМ ЛЕОНТЬЕ
ВОЗ»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
ÑÓÁÁÎÒÀ, 02:10 Концерт «ВСТРЕЧА С
ВАЛЕРИЕМ ЛЕОНТЬЕ 03:15
СССР»
«ДО И ПОСЛЕ»
06:45 «ЕРАЛАШ»
ВЫМ»
10:20 Д/ф «НАРОДНЫЙ АР
МАЛЫШИ!» 21 ÌÀÐÒÀ ВЫМ» 04:00 Концерт «АНШЛАГ»
07:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 03:20 Д/ф «НАРОДНЫЙ АР 04:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»
ТИСТ СССР ИГОРЬ МЯ» ТИСТ СССР ИГОРЬ 05:45 «ЕРАЛАШ»
08:15 «ПАМЯТНЫЕ СТРАНИ 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ВЛАДИМИРОВ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В ВЛАДИМИРОВ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ЦЫ КИНО» МЯ»
11:45 «ЕРАЛАШ» СССР» 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МЯ»
09:15 Концерт «ПО ВАШИМ 10:50 «ЕРАЛАШ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 07:15 Спектакль «ПРИНЦЕС МАЛЫШИ!» 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА»
ПИСЬМАМ» 11:15 Концерт «РУССКАЯ
МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:15 «ВЗГЛЯД»
10:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ» ПЕСНЯ» СОБИРАЕТ
11:00 Д/ф «ПОСТОЙ, ПАРО ДРУЗЕЙ» СССР» 09:10 Х/ф «ПУСТЬ ГОВО
ВОЗ» 01:45 «ЕРАЛАШ» 06:15 Концерт «РУССКАЯ РЯТ»
11:45 «ЕРАЛАШ» 02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ПЕСНЯ» СОБИРАЕТ 10:45 «ЕРАЛАШ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» ДРУЗЕЙ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
МЯ» 03:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 12:00 Д/ф «ИНОСТРАНЕЦ»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» МАЛЫШИ!» 01:15 Концерт «РУССКАЯ
СССР» 04:15 «ПОЕТ ГЕОРГ ОТС» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ПЕСНЯ» СОБИРАЕТ
02:15 «МУЗОБОЗ» 05:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» МЯ» ДРУЗЕЙ»
03:00 Д/ф «А ЧТО У ВАС?» 06:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:50 «ЕРАЛАШ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
04:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 06:45 «ЕРАЛАШ» МАЛЫШИ!»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 08:00 «РОЖДЁННЫЕ В 22 ÌÀÐÒÀ 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МЯ» СССР» СССР»
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В 09:15 «ДО И ПОСЛЕ» 10:15 «ПОЕТ ГЕОРГ ОТС» 06:15 «ПОЕТ ГЕОРГ ОТС»
СССР» СА ТУРАНДОТ» 10:00 Концерт «АНШЛАГ» 11:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 07:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
07:05 «ДО И ПОСЛЕ» 10:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
СССР» МАЛЫШИ!» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
07:50 Концерт «ЛЕНИНГРА 11:45 «ЕРАЛАШ» 12:45 «ЕРАЛАШ»
02:15 Муз/ф «СКАЗКИ СТА МАЛЫШИ!»
ДСКИЕ АКВАРЕЛИ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
РОГО ВОЛШЕБНИКА» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
08:20 Спектакль «ЮНОНА»
И «АВОСЬ»
2с. ÏßÒÍÈÖÀ, МЯ»
12:30 «ВОКРУГ СМЕХА»
МЯ»
02:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!» 20 ÌÀÐÒÀ 09:50 «ЕРАЛАШ»
МАЛЫШИ!»
05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
06:15 «ПАМЯТНЫЕ СТРАНИ 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ÂÒÎÐÍÈÊ, ЦЫ КИНО» МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
07:15 Концерт «ПО ВАШИМ
17 ÌÀÐÒÀ ПИСЬМАМ» 11:10 Концерт «ВСТРЕЧА С
08:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ» ВАЛЕРИЕМ ЛЕОНТЬЕ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 09:00 Д/ф «ПОСТОЙ, ПАРО ВЫМ»
МЯ» ВОЗ» 12:20 Д/ф «НАРОДНЫЙ АР
10:50 «ЕРАЛАШ» 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ТИСТ СССР ИГОРЬ
11:15 Муз/ф «СКАЗКИ СТА МАЛЫШИ!» ВЛАДИМИРОВ»
РОГО ВОЛШЕБНИКА» 01:45 «ЕРАЛАШ»
2с. 02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
01:45 «ЕРАЛАШ» ×ÅÒÂÅÐÃ, МЯ»
02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
03:15 «ПАМЯТНЫЕ СТРАНИ
19 ÌÀÐÒÀ 03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
ЦЫ КИНО» 04:15 Концерт «РУССКАЯ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
04:15 Концерт «ПО ВАШИМ ПЕСНЯ» СОБИРАЕТ
МЯ»
ПИСЬМАМ» ДРУЗЕЙ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
05:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 06:45 «ЕРАЛАШ»
11:15 Спектакль «ПРИНЦЕС
06:00 Д/ф «ПОСТОЙ, ПАРО 07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
СА ТУРАНДОТ»
ВОЗ» МЯ»
01:45 «ЕРАЛАШ»
06:45 «ЕРАЛАШ» 08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР»
МЯ»
МЯ» 09:15 «ПОЕТ ГЕОРГ ОТС»
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В 10:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»
СССР»
СССР» 11:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
04:10 Концерт «ВСТРЕЧА С
09:15 Спектакль «ПРИНЦЕС 11:45 «ЕРАЛАШ»
ВАЛЕРИЕМ ЛЕОНТЬЕ
СА ТУРАНДОТ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ВЫМ»
11:45 «ЕРАЛАШ» МЯ»
05:20 Д/ф «НАРОДНЫЙ АР
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ТИСТ СССР ИГОРЬ
МЯ» СССР»
ВЛАДИМИРОВ»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В 02:15 Спектакль «ПРИНЦЕС
06:45 «ЕРАЛАШ»
СССР» СА ТУРАНДОТ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
02:05 «ДО И ПОСЛЕ» 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МЯ»
02:50 Концерт «ЛЕНИНГРА МАЛЫШИ!»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ДСКИЕ АКВАРЕЛИ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
СССР»
03:20 Спектакль «ЮНОНА» МЯ»
09:15 Концерт «РУССКАЯ
И «АВОСЬ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ПЕСНЯ» СОБИРАЕТ
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, СССР»
ДРУЗЕЙ»
МАЛЫШИ!» 07:10 Концерт «ВСТРЕЧА С
11:45 «ЕРАЛАШ»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ВАЛЕРИЕМ ЛЕОНТЬЕ
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» ВЫМ»
МЯ»
05:30 «ПРОГРАММА «А» 08:20 Д/ф «НАРОДНЫЙ АР
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
07:15 Муз/ф «СКАЗКИ СТА ТИСТ СССР ИГОРЬ
СССР»
РОГО ВОЛШЕБНИКА» ВЛАДИМИРОВ»
02:15 Концерт «ПО ВАШИМ
2с. 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
ПИСЬМАМ»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»
03:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ»
МАЛЫШИ!»
04:00 Д/ф «ПОСТОЙ, ПАРО
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84
КИ» 07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:10 Т/с «ЧЕМПИОН» 16с. 03:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»
01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 01:05 «ТРИ МНЕНИЯ» КИ»
ЛЮБВИ» 45с. КИ» 01:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 05:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:45 Х/ф «ЖИЗНЬ, КОТО 06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
03:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ РОЙ НЕ БЫЛО» 2с. ЛЮБВИ» 49с.
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 14с. ЛЮБВИ» 46с. 02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ДОК»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 11:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 07:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:45 «НОЧНОЙ MUZON»
12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
05:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 8с.
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 15с.
12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 05:15
КИ»
Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ
КА»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 17с.
16 ÌÀÐÒÀ КИ»
01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
06:40 «НА ТРОИХ»
07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:45 Х/ф «ЖИЗНЬ, КОТО 06:05
РОМАН»
Т/с «АДЪЮТАНТЫ
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:05 Х/ф «КАКАЯ ЧУДНАЯ
10:40 «ПЕРСОНА» 02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» РОЙ НЕ БЫЛО» 1с. ЛЮБВИ» 48с. ИГРА»
11:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» ЛЮБВИ» 44с. 08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:00 «ПОСТФАКТУМ»
12:10
01:15
«ИГРА СЛОВ»
«ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
03:20 «ЗА И ПРОТИВ»
КИ»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
07:40
09:00
«СЕМЬ СОРОК»
«НОВОСТИ ПЛЮС» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 13с.
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 45с.
КИ»
05:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
09:05 Х/ф «ТРЕТИЙ ЛИШ
НИЙ»
22 ÌÀÐÒÀ
ЛЮБВИ» 43с.
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦИИ» 10:50 «МОЯ ПРАВДА»
03:20
04:00
«ВАШЕ ПРАВО»
Т/с «ЧЕМПИОН» 12с.
05:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 7с.
11:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 14с.
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 47с. ÑÓÁÁÎÒÀ, 11:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
12:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА
ТЕЛЯ»
12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ТРИ МНЕНИЯ»
21 ÌÀÐÒÀ КИ»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
05:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 16с. 10:55 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
РУЛЬ» 6с. 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» РУЛЬ» 8с. 08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 11:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ ЛЮБВИ» 49с.
06:35 «ПЕРСОНА» 08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» LIFESTILE» 03:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» КИ» 03:35 «НА ТРОИХ» 09:45 Х/ф «ЖИЗНЬ, КОТО 11:55 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ДОК»
07:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» РОЙ НЕ БЫЛО» 2с. ЛЕ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
08:10 «ИГРА СЛОВ» 10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КА»
ЛЮБВИ» 44с. КИ»
09:15
10:05
«ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
Т/с «АДЪЮТАНТЫ 11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» ÏßÒÍÈÖÀ, КИ»
01:15 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 17с.
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ЛЮБВИ» 43с. 11:20 «ЗА И ПРОТИВ»
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 13с.
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 46с.
20 ÌÀÐÒÀ РОМАН» 05:05 Х/ф «КАКАЯ ЧУДНАЯ
11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ИГРА»
11:20 «ЗА И ПРОТИВ» 12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 48с. 06:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
07:20 «ЗА И ПРОТИВ» 10:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 12с. 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:00 «ПОСТФАКТУМ» 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 15с. НИКОВ»
12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 03:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 11:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» РУЛЬ» 7с. 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» КИ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 05:05 Х/ф «ТРЕТИЙ ЛИШ 09:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ
09:45 Х/ф «ЖИЗНЬ, КОТО КИ»
РУЛЬ» 6с. 03:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА НИЙ» РМ»
РОЙ НЕ БЫЛО» 1с. 01:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ТЕЛЯ» 06:55 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ 10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЦИИ»
03:35 «ПЕРСОНА» 04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 49с.
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ» ×ÅÒÂÅÐÃ, ЛЮБВИ» 47с. 07:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
11:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
11:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
19 ÌÀÐÒÀ 03:20 «ТРИ МНЕНИЯ» КИ» КА»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 16с. 09:15 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ 12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 17с.
ЛЮБВИ» 44с. ЛЮБВИ» 45с. 10:40 «ПЕРСОНА» РОМАН» РМ» 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 11:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 01:45 «МОЯ ПРАВДА»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:45 «НОЧНОЙ MUZON» ЛЮБВИ» 48с. 02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
05:45 Х/ф «ЖИЗНЬ, КОТО
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 13с. 08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 14с. 12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 11:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ 03:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ
РОЙ НЕ БЫЛО» 2с.
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» КИ» ДОК» НИКУМ»
06:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 11:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 04:05 «ИГРА СЛОВ»
НИКОВ»
09:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 09:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 12:00 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ 05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
07:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
РУЛЬ» 7с. РУЛЬ» 8с. ЛЮБВИ» 46с. НЕ ВЕРЮ» 06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» КИ» 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 50с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ, 03:20
04:00
«ЗА И ПРОТИВ»
Т/с «ЧЕМПИОН» 15с.
09:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 01:05 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ
НЕ ВЕРЮ»
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ЦИИ»
17 ÌÀÐÒÀ 18 ÌÀÐÒÀ 04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 01:55 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ 08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 18с.
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 47с. LIFESTILE» 08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
10:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА 10:45 «НА ТРОИХ» 05:45 Х/ф «ЖИЗНЬ, КОТО 11:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:25 «ПУТЕШЕСТВИЯ С 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ТЕЛЯ» 11:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» РОЙ НЕ БЫЛО» 1.с 11:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 09:45 Х/ф «ЖИЗНЬ, КОТО
11:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 06:35 «ПЕРСОНА» НИ «СЕМЬ СОРОК» 02:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» РОЙ НЕ БЫЛО» 3с.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ РИН»3»
МОНСОРО» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
БОВЬЮ»
01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC
06:00 «ГОЛ В СПАССКИЕ ВО
РОТА ДРАМАТИЧЕС
ВИ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД
КАЯ ИСТОРИЯ» СУДЬБЫ»
Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии
РИН»3» МОНСОРО» Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)
08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, БОВЬЮ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» Защита от Депортации
09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 05:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ АВРО Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board
16 ÌÀÐÒÀ ВИ» РЫ»
of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv
10:15 Х/ф «ФРАНК РИВА» 3с. 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
10:00 Х/ф «ДЕЛАЙРАЗ!» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ СУДЬБЫ» ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post
11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН»3» 08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты.
РИН»3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ МОНСОРО»
12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», Политическое Убежище
БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ»
преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической
ВИ»
02:30 «ГОРОДОК»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ» ÑÓÁÁÎÒÀ, ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ 21 ÌÀÐÒÀ (Asylum Office) и в Иммиграционных судах.
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО»
МОНСОРО» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ АВРО Бизнес Иммиграция
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
05:30 «ГОЛ В СПАССКИЕ ВО
РЫ» Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США
ЛИЦЕЙСКИЙ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ (L1). Временные рабочие визы (Н1В, H2B, и др.), Визы инвесторов (E2) для граждан Армении,
06:00 Х/ф «КОГДА СДАЮТ РОТА ДРАМАТИЧЕС РИН»3»
ТОРМОЗА» КАЯ ИСТОРИЯ» Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через
12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» БОВЬЮ» работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в
РИН»3» СУДЬБЫ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ науке, спорте и искусстве (O1 & EB1). Религиозные визы и Грин Карты (R1 & EB4).
08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ ВИ»
БОВЬЮ» МОНСОРО» 02:30 «ГОРОДОК»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы
09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» Оформление, продление и обмен туристических (B1/B2) и студенческих (F1, J1 и M1) виз и статусов.
СУДЬБЫ»
10:15 Х/ф «ФРАНК РИВА» 1с. 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
J1 и H3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе
со спонсором.
11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
×ÅÒÂÅÐÃ, МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 19 ÌÀÐÒÀ ЛИЦЕЙСКИЙ» Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей
БОВЬЮ» 06:00 Х/ф «БОМЖИХА» Визы для Невест/Женихов и Супругов (K1/K3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent
01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ВИ»
10:00 «ГОЛ В СПАССКИЕ ВО Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных
РОТА ДРАМАТИЧЕС РИН»3»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» КАЯ ИСТОРИЯ» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для
СУДЬБЫ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ БОВЬЮ» жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на
03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ РИН»3» 09:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по
МОНСОРО» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ ВИ» анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами.
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», БОВЬЮ» 10:15 Х/ф «ДУРАКИ УМИРА
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ЮТ ПО ПЯТНИЦАМ»
05:30 Х/ф «КОГДА СДАЮТ 12:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
Подача на Визы
ВИ»
ТОРМОЗА» 02:30 «ГОРОДОК» РИН»3» Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 01:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal
СУДЬБЫ» СУДЬБЫ» БОВЬЮ» and unlawful presence waivers).
08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ 02:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом.
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
МОНСОРО» ВИ» Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю