Resea biogrfica

Poeta, periodista y ensayista polaco nacido en Pinsk, hoy Bielorusia, en 1932. Considerado uno de los grandes maestros del periodismo moderno, se licenci en Historia y Arte por la Universidad de Varsovia, en 1954. Durante su extensa carrera periodstica iniciada desde los diecisiete aos, fue testigo de numerosos acontecimientos polticos en pases tercermundistas, alternando sus funciones de reportero con una destacada labor literaria. Fue profesor visitante en las Universidades de Caracas (1978) y en la Temple University de Filadelfia (1988) y lector en Harvard, Londres, Canberra, Bonn y la British Columbia University de Vancouver, Canad. Entre sus libros ms importantes, se encuentran "La Guerras del Ftbol y otros reportajes" 1992; "Imperio" 1994 y "bano" 2000. Recibi el Premio Prncipe de Asturias en Comunicacin y Humanidades 2003, el Premio J. Parandowski del Pen Club, el Premio Goethe de Hamburgo, el Premio de la Fundacin A. Jurzykowski de Nueva York, y el Prix de l'Astrolabe de Francia. En 2005 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Ramn Llull de Barcelona. Falleci en Varsovia en enero de 2007.

Poemas de Ryszard Kapuciski

Al despedirnos me dio la mano... Desde que ests... Es all... Escrib piedra... Estn sentados... La hoja... Me abandonaron las fuerzas... Me he alejado tanto de m mismo... Mira cmo se marchita la rosa... Nuestros muertos...

Por qu... Un hombre mayor...

Ir a: A media voz Ir a: Traducciones de poesa

Pulsa aqu para recomendar esta pgina

Tus comentarios o sugerencias sern de gran ayuda para el desarrollo de esta pgina. Escrbenos a:

poesia@amediavoz.com
Esta pgina se ve mejor con su fuente original. Si no la tienes, bjala a tu disco duro, descomprime el fichero y cpiala en: Windows/Fonts:

Georgia

Al despedirnos me dio la mano...

Al despedirnos me dio la mano los dedos eran flcidos como las hojas mustiasun trrido da de un clido verano me atraves el fro del otoo De "Taccuino D'Appunti 2004 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Desde que ests...

Desde que ests todo cambia de color tiene un matiz ms: t desde que ests cambian los sonidos: estn llenos de tu voz desde que ests los bosques y los rboles huelen a ti

desde que ests toco el mundo un mundo completo y nico 1994 De "Leyes naturales" 2oo6 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Es all...
es alldijo una voz mir a mi alrededor no veo nada -respond creo que quiso decir escucha la voz que hay en tu interior no la silencies con tus propias palabras De "Leyes naturales" 2oo6 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Escrib piedra...
Escrib piedra escrib casa escrib ciudad romp la piedra demol la casa destru la ciudad sobre el papel huellas de la lucha entre la creacin y el exterminio De "Leyes naturales" 2oo6 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Estn sentados...

Estn sentados el uno frente al otro ella piensa qu maravilloso es l beben al otro lado de la ventana est oscuro la noche rodea la ciudad ocupa las calles ahuyenta a los transentes de repente l busca en su interior saca un sapo ella mira no puede creerlo saca cucarachas un puado pulpos plipos araas salen solos reptan se apresura porque todava queda mucho las apestosas zapatillas de un vagabundo el saco podrido de una mendiga enanos repugnantes vampiros brujas la mesa a la que estn sentados (con una botella vaca como naturaleza muerta) toma vida y se mueve el sapo croa las cucarachas culebrean las araas rebosan de veneno entre txicos efluvios l da vueltas balbucea con las fuerzas que le restan da tumbos hasta la calle desaparece arrastrando los pies De "Bloc de notas" 1986 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

La hoja...
La hoja separada de la rama tirita tiembla slo cuando toca el suelo se calma De "Leyes naturales" 2oo6 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Me abandonaron las fuerzas...

Me abandonaron las fuerzas la alegra desapareci sin dejar rastro mis manos vagan no encuentran cosas seguras quisiera que echara a volar un pjaro que ladrara un perro busco pruebas de que algo es posible De "Bloc de notas" 1986 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Me he alejado tanto de m mismo...

Me he alejado tanto de m mismo que ya no s decir nada sobre m ni lo que siento cuando me mojo bajo la lluvia ni cuando me convierto en una brizna de hierba seca quemada por el sol no s encontrarme a m mismo describir a este personaje nombrarlo asegurar que existe De "Leyes naturales" 2oo6 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Mira cmo se marchita la rosa...

Mira cmo se marchita la rosa est desesperada an intenta brillar an le gustara relucir abrirse despertar admiracin pero los ptalos son ya alas rotas de un colibr cada vez ms encerrada en s misma ni siquiera habla de su antiguo esplendor se le cae la cabeza se marchitan los labios se extingue toda ella concentrada nicamente en su languidecer De "Bloc de notas" 1986 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Nuestros muertos...
Nuestros muertos qu poco les importa ya nada son fros indiferentes no hacen preguntas se mantienen apartados siempre en el mismo lugar callan De "Bloc de notas" 1986 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Por qu...

Por qu el mundo ha pasado a mi lado tan rpido no se ha dejado detener acercar tutear ha pasado volando punto que desaparece entre el fuego y el humo De "Bloc de notas" 1986 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano

Un hombre mayor...
Un hombre mayor levanta un dedo que ha mojado con la lengua mira de dnde sopla el viento despus se sita segn la direccin del aire y sale volando no muy alto no muy lejos De "Bloc de notas" 1986 (Poesa completa - Bartleby Editores 2008) Versin de Abel A. Murcia Soriano