Вы находитесь на странице: 1из 93

11

, .

VACON.

1. , , . 3.
2. - ,
1.
3. , ,

, 5.
4. ,
, . 6.
5. , . 5.
6. 6.1.1,
.
7. 7.
8. , -.

P2.1. . 8.3.2.

, . 2.1.6

, . 2.1.7

, 2.1.8

, . 2.1.9

(cos), . 2.1.10

.
9. , 8.
10. Vacon NX .
11. -
, , ,
.

Vacon Plc
.


VACON NXL

10

OPT-AA

11

OPT-AI

VACON

vacon 3

VACON NXL

Vacon NXL.
,
Vacon NXL.
.
,
Vacon NXL.
, . ,
, . ,
:

;
web-, ,
Web-.
: ,
Microsoft Word, .
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

4 vacon

Vacon NXL

1.

................................................................................................................................6

1.1
1.2
1.3
1.4
2.

CE ......................................................................................................................................8
...............................................................8
2.2.1 ...................................................................................................................8
2.2.2 ..........................................................................................................8
2.2.3 Vacon
..................................................................................................................................8
2.2.4 .................................................................................................9

........................................................................................................................11

3.1
3.2
3.3
3.4
4.

......................................................................................................................6
.............................................................................................6
......................................................................7
.........................................................................................................................7

..................................................................................................................................8

2.1
2.2

3.

Document code: ud00950B


Date: 18.04.2006

:................................................................................................11
.................................................................................................................................12
..................................................................................................12
..................................................................................................................................13

................................................................................................................14

4.1
4.2

.................................................................................................................................14
............................................................................................................16
4.2.1 Vacon NXL, 208-240 ..........................................................................16
4.2.2 Vacon NXL, 380-500 ...........................................................................16
4.3
..............................................................................................................17

5.

......................................................................................................19

5.1

....................................................................................................................................19
5.1.1 MF2 MF3....................................................................................................19
5.1.2 MF4MF6..............................................................................................................................22
5.2
............................................................................................................................23
5.3
H T .......................................................................24

6.

.............................................................................................................25

6.1

........................................................................................25
6.1.1 .........................................................................................26
6.1.1.1 ...........................................................................27
6.1.2 .........................................................................................28
6.1.3 ..........................................................................................30
6.1.3.1 .............................................................31
6.1.2.2 Vacon NXL................................................................................32
6.1.4 UL .............................................................................39
6.1.5 ...........................................................................39
6.2
.....................................................................................................................40
6.2.1 MF2 MF3............................................................................................................................40
6.2.2 MF4 MF6............................................................................................................................40
6.2.2.1 , MF4 MF6: .........................40
6.2.3 .......................................................................................41

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 5

6.2.4
6.2.5

.......................................................................................42
...............................................................................................43
6.2.5.1 Vacon NXL ..................................................44
6.2.6 (PTC)...........................................................47

7.

...................................................................................................................48

7.1

............................................................................48
7.1.1 ...........................................................48
7.1.2 ........................................................................49
7.1.3 .......................................................................................................49
...................................................................................................50
7.2
7.2.1 .................................................................................................................50
7.3
.......................................................................................................................51
7.4
...........................................................................................52
7.4.1 Monitoring ( )(M1) ........................................................55
7.4.2 Parameter ()(P2) .....................................................................................57
7.4.3 Keypad control ( )....................................................................59
7.4.3.1 ................................................................................................59
7.4.3.2 Keypad reference ( )......................60
7.4.3.3 Keypad direction ( ) ....................................60
7.4.3.4 . ................................................................................................60
7.4.4 Active faults ( )(F4)............................................................61
7.4.4.1 .......................................................................................................61
7.4.4.2 .....................................................................................................62
7.4.5 Fault history ( )...................................................................65
7.4.6 System ( )(S6) ................................................................................66
7.4.6.1 Copy parameters..............................................................................................68
7.4.6.2 Security ............................................................................................................68
7.4.6.3 Keypad settings................................................................................................69
7.4.6.4 Hardware settings ............................................................................................70
7.4.6.5 System information ..........................................................................................71
7.4.6.6 AI ..........................................................................................................................74
7.4.7 Modbus .............................................................................................................75
7.4.7.1 Modbus RTU ....................................................................................................75
7.4.7.2 ...................................................................................................76
7.4.7.3 Modbus address area .......................................................................................................76
7.4.7.4 Modbus ................................................................................76
7.4.7.5 ...................................................................................78
7.4.8 Expander board (E7) ..................................................................................................80
7.5
..............................................................................80

8.

......................................................................................................................81

8.1
8.2
8.3

9.

.........................................................................................................................81
...........................................................................................81
...............................................................................................................84
8.3.1 ( : M1)............................................84
8.3.2 ( : P2
P2.1) ..........................................85

...........................................................................................................88

10. OPT-AA ...............................................................................91


11. OPT-AI.................................................................................92

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

6 vacon

1.

1.1

1
2
3
WARNING

HOT SURFACE

4
5
6
7

Vacon NXL
.
.
.
U, V, W (T1, T2, T3) -/+
/ ( Vaxon NXL 1,1 )
, Vacon NXL ,
.
-
. , -
, Vacon NXL
.
.
,
( EN 60204-1).
, Vacon.
MF2 MF3 .
.

1.2

1
2
3
4
5
6

VAXON NXL
.
, .
,
. 5 ,
Vacon NXL.
-
.
,
.
-
, .

.
.
.

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 7

1.3
Vacon NXL ,
.

.

.
, .

1.4

, ,
. .

WARNING

HOT SURFACE

=
=



1
, .
( )
2

.

3
WARNING
, .
,
4
.
,
5
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

8 vacon

2.

2.1 CE
CE
(European Economic Area, EEA). ,
(, ,
).
Vacon NXL CE
(Low Voltage Directive, LVD) (Electro
Magnetic Compatibility, EMC). SGS FIMKO .

2.2
2.2.1

,
, ,
.
Vacon NXL
(Technical Construction Files) (TCF),
SGS FIMKO, .
2.2.2

Vacon NXL
. Vacon NXL ,
.
, Vacon NXL ,
.
2.2.3

Vacon

Vacon NXL
.
(MF2, MF3 ..).
4.3.

22

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 9

C (MF4 MF6):
EN 61800-3/A11,
.
EN 61000-6-3.
N:
. Vacon NXL MF2
MF3, N, -
.
H:
Vacon NXL MF4MF6, H, -
.
MF2 MF3. Vacon NXL
EN 61800-3 + A11 ,
.
EN 61000-6-4.
:

.
.
Vacon NX
( EN 61000-6-1, 61000-6-2 EN 61800-3).
2.2.4

,
Vacon .

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

22

10 vacon

EU DECLARATION OF CONFORMITY
We
Manufacturer's name:

Vacon Oyj

Manufacturer's address:

P.O.Box 25
Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finland

hereby declare that the product


Product name:

Vacon NXL Frequency Converter

Model designation:

Vacon NXL 0001 5to 0061 5


Vacon NXL 0002 2...to 0006 2

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety:

EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996)


EN 60950 (3rd edition 2000, as relevant)

EMC:

EN 61800-3 (1996)+A11(2000), EN
61000-6-2 (1999), EN 61000-6-4 (2001)

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as
amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.
It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

In Vaasa, 6th of September, 2002


Vesa Laisi
President
The year the CE marking was affixed:

22

2002

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 11

3.

- Vacon NXL
. ,
,
( , . 3-1).
,
.
, .

3.1 :
NXL

0004 5

C 1 N 1 S SS

00

/, ;
00 = ,
= OPT-AA
AI = OPT-AI
C3 = profibus
; - -
SSS =
SVS = ,
:
0 =
1 =
:
=
N =

:
1 = IP20
:
=
=
:
2 = 208-240 (.), 5 = 380-500 (.)
( )
. 40 .
, 0007 = 7
NXL = NX Light

nxlk2.fh8

. 3-1. Vacon NXL MF2 MF3

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

12 vacon

NX L

0004

C 2 T 1 SSS

00

AA

: /, ;
fieldbus
00 = , = /
OPT-AA AI = / OPT-AI
: C3 = profibus
D: ,
00 = , : CI = Modbus /TCP
C3 = profibus
; - -
SSS =
SVS = ,
:
1 =
:
= EN 61800-3+A11, 1 (.)
=
= , IT
:
2 = IP20
5 = IP54
:
=
=
:
2 = 208-240 (.), 5 = 380-500 (.)
( )
. 40 .
, 0007 = 7
NXL = NX Light

nxlk2.fh8

. 3-2. Vacon NXL MF4 - MF6.

3.2
,
:

40+70C
< 95 %,

3.3
Vacon NXL .
(, ).
Vacon NXL ,
.

23

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 13

3.4
.
, , , ,

.
,
,
, ,
. .
18 , ,
12 , , ,
( NL92/Orgalime S92).
,
.
. Vacon
.
, ,
Vacon.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

14 vacon

4.

4.1
Vacon NXL 220 30 .

. ,
, , . IGBT-
- ().
.
,
. ,
( ).
Vacon NXL - OPT-AA, OPT-AI,
OPT-B_ OPT-C_.
, MF2, .

Vacon (. ).
MF2 MF3.
, .

24

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 15

3)
IGBT

1)

**

3~

L1
L2

3~

. .

2)

L3

***

nxlk 57

* MF3MF6,

** MF4
*** MF5

. 4-1. - Vacon NXL

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

16 vacon

4.2
4.2.1

Vacon NXL, 208-240

208-240 , 50/60 , NXL 1~/3~

NXL 0002 2
NXL 0003 2
NXL 0004 2
NXL 0006 2

, IL
()

10
%-

()

2,4
3,7
4,8
6,6

2,6
4,1
5,3
7,3

, IH
()

1,7
2,8
3,7
4,8

50
%-

()

2,6
4,2
5,6
7,2

40 C
P()

50 C
P()

0,37
0,75
1,1
1,5

0,25
0,55
0,75
1,1

1~/3~

4,8/-7,4/5,6
9,6/7,2
13,2/9,9

xx

MF2/IP20
MF3/IP20
MF3/IP20
MF3/IP20

60x130x150
84x220x172
84x220x172
84x220x172

()

1,0
2,0
2,0
2,0

. 4-1. Vacon NXL, 208-240 .


! NXL 0002 2 .
4.2.2

Vacon NXL, 380-500

380-500 , 50/60 , NXL 3~

H/C

NXL 0001 5
NXL 0002 5
NXL 0003 5
NXL 0004 5
NXL 0005 5
NXL 0003 5
NXL 0004 5
NXL 0005 5
NXL 0007 5
NXL 0009 5
NXL 0012 5
NXL 0016 5
NXL 0023 5
NXL 0031 5
NXL 0038 5
NXL 0046 5
NXL 0061 5

10 %- 50 %-

50%-
, , 50
40 C C P()

P()
()

, IL
(A)

10
%-

()

, IH
(A)

1,9
2,4
3,3
4,3
5,4

2,1
2,6
3,6
4,7
5,9

1,3
1,9
2,4
3,3
4,3

2
2,9
3,6
5
6,5

3,6
4,7
5,9
8,4
9,9
13,2
17,6
25,3
34
42
51
67

2,2
3,3
4,3
5,6
7,6
9
12
16
23
31
38
46

3,3
5,0
6,5
8,4
11,4
13,5
18
24
35
47
57
69

3,3
4,3
5,4
7,6
9
12
16
23
31
38
46
61

380

0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22

500
10%- 50 %-
,
,
50 C
40 C
P()
P()

0,75
1,1
1,5
2,2
3

0,55
0,75
1,1
1,5
2,2

2,9
3,6
5,0
6,5
8,1

1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37

1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30

3,3
4,3
5,6
7,6
9
12
16
23
31
38
45
61

xx

()

MF2/IP20
MF2/IP20
MF3/IP20
MF3/IP20
MF3/IP20

60x130x150
60x130x150
84x220x172
84x220x172
84x220x172

1,0
1,0
2,0
2,0
2,0

MF4/IP21,IP54

128x292x190
128x292x190
128x292x190
128x292x190
128x292x190
128x292x190
144x391x214
144x391x214
144x391x214
195x519x237
195x519x237
195x519x237

5
5
5
5
5
5
8,1
8,1
8,1
18,5
18,5
18,5

MF4/IP21,IP54
MF4/IP21,IP54
MF4/IP21,IP54
MF4/IP21,IP54
MF4/IP21,IP54
MF5/IP21,IP54
MF5/IP21,IP54
MF5/IP21,IP54
MF6/IP21, IP54
MF6/IP21, IP54
MF6/IP21, IP54

. 4-2. Vacon NXL, 380-500 .

24

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 17

4.3

,
U






(. . 2.6.8)

(
)






:
-
-

:
EN50178/EN60068-2-6

EN50178, IEC 68-2-27


380-500 , -15 %...+10 % 3~


208-240 , -15%...+10% 3~
208-240 , -15 %...+10 % 1~
4566
( ).
0U
IH ( ): .
+50 C, 1,5 x IH (1 ./10 .)
IL ( (?) ): .
+40 C, 1,1 x IL (1 ./10 .)
150 % ( ); 200 % ( )
2 x IH 2 . 20 .,
< 30 < 60 0C
0320
0,01
U/f


1...16 ; 6
0,1 % (10 ), 1 %
0,01
30320
0,13000 .
0,13000 .
: 30 % * TN (
)
10 C ( )+50 C: IH
10 C ( )+40C: IL
40C+70C
095 % ,
, ,
IEC 721-3-3, , 3C2
IEC 721-3-3, , 3S2
100 %- 1000 . 1 %-
100 1000 ;
= 3000
5...150
: 1 (.) 5...15.8
: 1 G 15.8...150
UPS ( UPS )
: . 15 G, 11 (
)
IP20; MF2 MF3. IP21/IP54; MF4MF6

( . )

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

18 vacon


(
)


+24
+10

EN50082-1, -2, EN61800-3


MF2-MF3: N;
(
) H (
6.1.2.2)
MF4-MF6: H EN 61800-3 (1996)+A11 (2000)
, ;
); EN 61000-6-4
: . . 2.2.3
EN50178, EN60204-1, CE, UL, cUL, FI, , IEC 61800-5
(. ,
)
0...+10 , Ri = 200 ,
10 , 1 %
0(4)20 , Ri = 250 .
3 ; 1824
+24 , 15 %, . 100
+24 , +3 %, . 10
0(4)20 ; RL . 500 ; 16 ;
1 %
1
: 24 / 8 ,
250 / 8 , 125 / 0,4

NXL_2: 437 ; NXL_5: 911

NXL_2: 183 ; NXL_5: 333

4,0 * IH

. 4-3.

24

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 19

5.

5.1
5.1.1

MF2 MF3

MF2 MF3 (. . 5-1).


NXL MF2 -
. ,
(. . 5-2). MF3
.

. 5-1. NXL (MF2 MF3)

XX

X
MF2

MF2

MF2 without a filter

XX

MF2 with a filter

. 5-1. NXL, MF2

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

20 vacon

W1

W2

D1
H8

H7

H5
H2 H3

H4
H1

H6

D2

nxlk7.fh8

.5-3. Vacon NXL, MF2

MF2

W1
30

W2
60

H1
172

H2
152

H3
140

()
H4
H5
H6
130
80
42

H7
11

H8
6

D1
150

D2
144

. 5-1. Vacon NXL, MF2

25

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 21

D1

W1

W2
W3

H5

H4

H2

H6

H1

H7

H3

nxlk8.fh8

D2

. 5-4. Vacon NXL, MF3

MF3

W1
84

W2
35

W3
23

H1
262

H2
235

()
H3
H4
H5
223
199
193

H6
184

H7
220

D1
172

D2
166

.5-2. Vacon NXL, MF3

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

22 vacon

5.1.2

MF4MF6

( , ).
,
(. . 5-4 . 5-6).
, .

W2

D1

H1 H2

H3
W1

E1

E2*

fr5ip21.fh8

. 5-5. Vacon NXL, MF4MF6

MF4
MF5
MF6

W1
128
144
195

W2
100
100
148

H1
327
419
558

H2
313
406
541

H3
D1
292
190
391
214
519
237

7
7
9

E1
3 x 28,3
2 x 37
3 x 37

E2*
1 x 28,3

.5-3. Vacon NXL, MF4MF6


* = MF5

25

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 23

5.2
MF4, MF5, MF6 MF3 ,
.
,
.
.

NXL 0002-0006 2
NXL 0001-0005 5
NXL 0003-0012 5
NXL 0016-0032 5
NXL 0038-0061 5

A
10
10
20
20
30

()
B
C
10
100
10
100
20
100
20
120
20
160

D
50
50
50
60
80

.5-4.
A
B
C
D

=
(. B)
=

=

B
A

D
NK5_2

. 5-6.

NXL 00030012 5
NXL 00160031 5
NXL 00380061 5


[3/)
70
190
425

. 5-5.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

24 vacon

5.3 H T
Vacon NXL MF4MF6 H
T , .


Remove
this
screw

.5-7. , MF4 () MF5 ( )

. 5-8. , MF6
! .
,
!

25

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 25

6.

6.1

L1 L2

L1 L2 L3

U/T1 V/T2 W /T3

1-

U/T1 V/T2 W/T3

3-
nxlk10.fh8

. 6-1. , MF2

3~
1~

L1 L2 L3

U/T1 V/T2 W/T3 BR+ BR-

nxlk11.fh8

. 6-2. , MF3 (1~/3~)

B- B+ R-

U/T1 V/T2 W/T3

L1 L2 L3

nxlk58.fh8

. 6-3. , MF4MF6

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

26 vacon

6.1.1

+70.
.
UL 6.1.4.
.

. -
.
1-

2-

(
)


/C
L


1
1
1

3*
2
1
4
4
4
. 6-1. .

N
1
1
4

= EN 61800-3+A11, 1- , ( )
EN 61000-6-3
H =
EN 61800-3+A11, 1- ,
EN 61000-6-4
L =
EN61800-3, 2
T:
. . 8.
N:
. . 8.
1 =

2=

3 =

4 =

,
.
.
( NKCABLES/MCMK
).
, , ,
.
( NKCABLES/MCMK
).

. (NKCABLES/MCCMK/SAB/OZCuY-J
).
*
360


(NKCABLES /jamak, SAB/ZCuY-O ).

MF4 MF6: ,
.
:
( )

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 27

6.1.1.1

MF2
MF3

0002
00030006

IL
()

()

Cu (2)

2
3-6

10
16

2*1.5+1.5
2*2.5+2.5

(./.)

(2)
0.52.5
0.52.5

(2)
0.52.5
0.52.5

(2)
0.51.5
0.51.5

(2)
0.52.5
0.52.5

.6-2. Vacon NXL, 208240

MF2
MF3
MF4
MF4
MF5
MF5
MF5
MF6

00010002
00030005
00030009
0012
0016
0023
0031
003845

MF6

0061

IL
()

()

Cu (2)

1-2
1-5
79
12
16
22
31
3845

10
10
10
16
20
25
35
50

3*1.5+1.5
3*1.5+1.5
3*1.5+1.5
3*2.5+2.5
3*4+4
3*6+6
3*10+10
3*10+10

61

63

3*16+16

(./.)

(2)

(2)

(2)

0.52.5
0.52.5
12.5
12.5
110
110
110
635

(2)
0.51.5
0.51.5
0.51.5
0.51.5
0.51.5
0.51.5
0.51.5
0.51.5

0.52.5
0.52.5
14
14
110
110
110
2.550 Cu
650 Al
2.550 Cu
650 Al

635

0.51.5

0.52.5

0.52.5
0.52.5
0.52.5
0.52.5
0.52.5
0.52.5
0.52.5
0.52.5

.6-3. Vacon NXL, 380500


! Vacon EN 60204-1
,
+40C +30C.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

28 vacon

6.1.2

Vacon NXL ,
.
2

1
6

5
8
7

. 6-1.
:
1
2
3
4
5
6
7
8

(MF4, MF5) (2)


(3)
( ) (3)
(1)
M4x10 (5)
M4x16 (3)
(MF6) (2)
M5x16 (MF6) (4)

.
IP 54 , .. 4 5.

1. , .
2. (. 1).
3. , .
a) (MF4/MF5) (. 2).
b) (MF6) (. 3).
4. , .
416, . 4. ,
FR6/MF6 . ,
FR6/MF6 .
5. , . 5.

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 29

6. 410
(. 6). .

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

30 vacon

6.1.3

1
2
3

4
5

,
.
NXL MF2 MF3
,
, IP20,
.
:
.

,
.

.
30 (MF2MF3), 50 (MF4) 300 (MF5MF6).

90 .

( )


( )

0 .3
1 .0

20
50

, 6.1.5.
:
,
. 6-1 . 6-5
,
(., , . 6-6).
UL
6.1.4.
,
.
(
), .

, .
()
, .
,
.

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 31

6.1.3.1

A1

C1

A2

C2

B1

D1

B2

D2

n k 6 1 4 1 .fh 8

. 6-5.

MF2
MF3
MF4
MF5
MF6

A1
7
7
15
20
20

B1
35
40
35
40
90

C1
7
7
10
10
15

D1
20
30
20
30
60

A2
7
7
7
20
20

B2
50
60
50
60
90

C2
7
7
7
10
15

D2
35
40
35
40
60

. 6-1. ()

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

32 vacon

6.1.2.2

Vacon NXL

: ( MF3
), . .

. 6-6. Vacon NXL, MF2

. 6-7. Vacon NXL, MF2 (500 , 3-)

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 33

. 6-8. Vacon NXL, MF3

BRBR+

. 6-9. Vacon NXL, MF3


: MF2-MF3:
, ,
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

34 vacon

Vacon NXL MF2 MF3 N


H, .
L1, L2 L3, PE . . . .
MF2 . 5-1.

MF2

MF3
BRBR+

W/T3

W/T3

V/T2

V/T2

U/T1

U/T1

L3

L3

L2
L1

L2
L1

PE L1 L2 L3


nxlk1.fh8

. 6-10. MF2

. 6-11.
Vacon NXL

MF3

""

MF2

BRBR+

W/T3

W/T3

V/T2

V/T2

U/T1

U/T1

L3

PE N

L2

L2

L1

L1

L
RFI filter

rfi2.fh8

. 6-12. MF2 MF3,


208240V, 1- . RFI-0013-2-1

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 35

MF2

MF3
BRBR+
W/T3

W/T3

V/T2

V/T2

U/T1

U/T1

L3

L2

L2

L1

L1

""

L1 N PE

RFI filter


rfi3.fh8

. 6-13. MF2
RFI-filter RFI-0012-2-1

. 6-14.
MF2 MF3, 208240V, 1-
. RFI-0012-2-1

xx ()
RFI-0008-5-1 ( )
60x252x35
RFI-0013-2-1 ( )
60X252X35
RFI-0012-2-1
58x113,5x45,5
. 6-2.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

36 vacon

. 6-15. Vacon NXL, MF4

. 6-16. Vacon NXL, MF4

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 37

. 6-17. Vacon NXL, MF5

. 6-18. Vacon NXL, MF5

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

38 vacon

. 6-19. Vacon NXL, MF6

. 6-20. Vacon NXL, MF6

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 39

6.1.4

UL

UL (Underwriters Labaratories),
+60/75C.
. 6-6.

MF2
MF3
MF4
MF5
MF6


()
0.50.6
0.50.6
0.50.6
1.21.5
4


(-)
45
45
45
1013
35

. 6-6.
6.1.5

1.
U, V W .
,
.
> 1 .
2.
L1, L2 L3, .
,
.
> 1 .
3.

. .
, 1000 .
> 1 .

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

40 vacon

6.2
6.2.1

MF2 MF3

Vacon NXL
, () .
6.2.2

MF4 MF6

MF4-MF6 ( NXL, JA, L )


D (. . 6-).
NXL00005V250 ,
.
, .

: /,
fieldbus
D: fieldbus

. 6-21. D E MF4 MF6

6.2.2.1

, MF4 MF6:

,
NXL MF4 MF6:
D
E

C2 C3
AA AI

C4
B1

C6
B2

C7
B4

C8
B5

CI
B9

CJ
C2

C3 C4

C6

C7

C8

CI

CJ

OPT-AI
OPT-AA. OPT-B_ OPT-C_.
OPT-B_ OPT-C_.
. OPT-AA OPT-AI 10 11.

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 41

6.2.3

.
. 2
.

9 10 11 18 19 A

B 30

7 8

21 22 23
2

nxlk13.fh8

. 6-22. , MF2MF3

9 10 11 18 19 A B 30

7 8

21 22 23

nxlk49.fh8

. 6-23. , MF4MF6

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

42 vacon

6.2.4

1
+10Vref
2
AI1+


,
010 .

. .
,
DIN4

AI1-

4
5

AI2+
AI2-/
GND
+24V

,
010 . ,
0/420 mA

6
7

GND

DIN1

DIN2

10

DIN3

11

GND


()
1
()
-

18

AO1+

19

AO1-

RS 485

RS 485

30

+24V

21
22
23

RO1
RO1
RO1

..,
. 0,1

=
=
=

020 /RL, 500


24
1

6-7. /

1
2

+10Vref
AI1+

DIN 4

AI1-

4
5

AI2+
AI2/GND
+ 24 V

6
7

GND


,
010
.


,
0/420 mA

..

(MF2-3)
/

(MF4-MF6)
DIN4

6-8. AI1, DIN4

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 43

6.2.5
1
2

+10 Vref
AI1+

(MF4 :
)

3
4

AI1
AI2+

AI2

24 V

GND

DIN1

DIN2

10

DIN3

11

GND

18

AO1+

19

AO1/GND


24

() 1
()
2
()
3

(+
)

RS 485

RS 485

30

+24V


24

21
22
23

RO1/1
RO1/2
RO1/3


10
MF2-MF3:
MF4-MF6 X8 (.
. 39):
: 0 +10 (Ri = 200 )
020 (Ri = 250 )
GND;

X4 (MF2-MF3)
X13 (MF4-MF6)
: 020 (Ri = 250 )
0 +10 (Ri = 200 )
;
20
GND
10 %, 100

Ri = . 5


:
0(4)20 , RL . 500
010 , RL >1
/,
120
/,
120

: 24 (. )/8
250 (. )/8
125 (. )/0,4

. 6-9.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

44 vacon

6.2.5.1

Vacon NXL

, ,
NXL.
( 2), , RS485 .
NXL:

X4 MF2:

X4 MF3:

020 ;

020 ;
RS485

; 010
RS485

; 010

X7 MF3:

RS485

RS485
nxlk15.fh8

. 6-24. Vacon NXL, MF2 MF3

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 45

X8:
AI1
020 ;

; 010

X13:
AI2
020 ;

; 010

; 010
()

X9:

RS485

RS485

nxlk54.fh8

. 6-25. Vacon NXL, MF4MF6

!
WARNING

!
NOTE

.
,
, , .
AI
(S6.9.1, 6.9.2)
System ().

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

46 vacon


X4


4

X7

. 6-26. MF2 () MF3 ()

X13

X8
X8
X13
X13

X9

X9 X9

. 6-27. MF4MF6

26

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 47

6.2.6

(PTC)

PTC () Vacon NXL:


1. OPT-AI. ( )
Vacon NXL OPT-AI IEC
664, ( )
2. OPT-B2. ( ).
Vacon NXL OPT-B2 IEC 664,
(= ).
3. (DIN3) NXL.
DIN3 - NXL.

( IEC 664) ( ).
+24 ( 6)

4.7 ... 5.6

DIN3 ( 10, . 2.1.18=14)

PTC

GND ( 11)

.6-28.
! NXL 4,7
OPT-AI
OPT-B2 .
DIN3,
, ,
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

48 vacon

7.

Vacon.
7- (RUN,
, READY,
STOP, ALARM, FAULT) (I/O term, Keypad, Bus/Comm).
, , , ,
, .
c
. ,
.
, .

7.1

. 7-1.
7.1.1

(. )

.
1

RUN

27

= ; , ,
.
= .

STOP

= , .

READY = , .
.

ALARM = ,
.

FAULT = , , .
.

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 49

7.1.2

(. )

I/O term, Keypad Bus/Comm (. 7.4.3.1)


(. 7.4.3) .

7.1.3

a I/O term

= -, ..
/
.

b Keypad

= , ..
/
.

c Bus/Comm

= .

(. )


, , .

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

50 vacon

7.2
7- Vacon 7 , (
) .

. 7-2.
7.2.1


Reset
enter

.
, .
.

reset

.
! .

enter

Enter :
1)
2) ( 23 )


.
.


.
.

.
.
( ).
.
23 .

.
.
( ).
.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 51

start

.
,
. . 7.4.3.1.

.
(
. P3.4).

stop

7.3
Vacon NXL ,
. :
, ,
. ,
.
Stop 5 , .
.

rpm n

I n (A)

+
A

rpm

ENTER
reset



5 (
)

ENTER
reset

. .

n (/)

ENTER
reset

I(A)

ENTER

reset

ENTER
reset

50

20 50

IH*1,5

400

50

0=

0=

0=

0=

Ai1

20

20 I *1,1
L

400

50

0=

0=

0=

0=

1=

0-10

0=

0=

0=

0=

Ai1

0-10

20 50

IL*1,1

400

50

/ /

1 IH*1,8

400

50

0=

0=

1=

0=

0=

Ai1
0-10

50

0=

0=

0=

0=

0=

Ai1

0-10

2=

. 7-1. NXL
!
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

52 vacon

7.4
. , ,
, (
7.4.2), ( 7.4.3) ( 7.4.4).

M1E7 .
.
.
, ,
,
.
. 48. , M1
.
.
.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 53

READY

STOP

I/O term

STOP

I/O term

STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY

READY

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY

READY

READY

READY

reset
e n te r

READY

READY
STOP

I/O term

STOP

READY

I/O term

STOP

I/O term

en te r

Change
value

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

READY

READY

I/O term

Change
value

Browse
en te r

READY
STOP

I/O term

N o e d i ti n g !
Hz

. 7-4.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

54 vacon

M1

Monitoring
(
)

V1.1

V1.24

P2

Parameter
()

P2.1

P2.10

K3

Keypad control
( )

P3.1

P3.6

F4
H5

Active faults
(
)
Fault history
(
)

S6

System()

E7

Expander board
( )

. 7.4.1,

P2.1 = Basic parameters
P2.2 = Input signals
P2.3 = Output signals
P2.4 = Drive control
P2.5 = Prohibit frequencies
P2.6 = Motor control
P2.7 = Protections
P2.8 = Autorestart
P2.9 = PID control
P2.10=Pump and fan control
.
,

P3.1 = Selection of control place


R3.2 = Keypad reference
P3.3 = Keypad direction
P3.4 = Stop button activation
P3.5 = PID reference 1
P3.6 = PID reference 2

S6.3

S6.10

S6.3 = Copy parameters


S6.5 = Security
S6.6 = Keypad settings
S6.7 = Hardware settings
S6.8 = System info
S6.9 = AI mode
S6.10 = Fieldbus parameters
7.4.6

. 7-1.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

7.4.1

vacon 55

Monitoring ( )(M1)

Monitoring , ,
M1.
. 7-2. Monitoring
.
V#.# . 7-1.

. 0,3 .
.
. 7.4.2.

. 7-2. Monitoring

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

56 vacon

.
.

V1.1
V1.2
V1.3
V1.4
V1.5
V1.6
V1.7
V1.8
V1.9
V1.10
V1.11
V1.12

Output frequency
Frequency reference
Motor speed
Motor current
Motor torque
Motor power
Motor voltage
DC-link voltage
Unit temperature
Analogue input 1
Analogue input 2
Analogue output
current

/
A
%
%

1
25
2
3
4
5
6
7
8
13
14





/
/

.

AI1, 1
AI2, 2

26

AO1,

V1.13

Analogue output
current 1, expander
board

V1.14

Analogue output
current 2, expander
board

ID

1,

31
2,

V1.15

DIN1, DIN2, DIN3

V1.16

DIE1, DIE2, DIE3

V1.17

RO1

V1.18

ROE1, ROE2, ROE3

V1.19

DOE 1

V1.20

PID Reference

V1.21

PID Actual value

V1.22

PID Error value

V1.23

PID Output

V1.24

ACh 1, ACh 2, ACh 3


outputs

32
15

33

-:

34

35

-:
.

36

-:
1

21

22

23

30

66

,
:
0 = ( )
1 =
2 =
3 =
4 =

20

V1.25

. 7-1.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

7.4.2

vacon 57

Parameter ()(P2)

.
, Parameter ,
P2. . 7-6.
, Parameter Group (
) (G#).
, .
, (P#), .
.
.
:

, Enter.
, .

.
. ,
, . ,
Enter.

, Enter.
.
, .. , .
.
S6 (. 7.4.6.2).
,
1-2 .
8.3.
.
, ,
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

58 vacon

READY
STOP

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY

enter
Hz

Hz

Hz
nxlk17.fh8

. 7-3.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 59

7.4.3

Keypad control ( )

Keypad control ,
.
.
K3
P3.1 = Selection of control place
R3.2 = Keypad reference
P3.3 = Keypad direction

0 =
1 =

P3.4 = Stop button activation

0 =
Stop
1 = Stop
1
2

P3.5 = PID reference 1


P3.6 = PID reference 2

7.4.3.1

1 = -
2 =
3 =

() .
- :

I/O term

Keypad

Bus/Comm


. (Browser
buttons) (Enter button) .
. . 7.4.3 .
READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY
STOP

I/O term

READY

enter

. 7-4.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

60 vacon

7.4.3.2

Keypad reference ( )

Keypad reference (R3.2) .


. , , ,
.
:
6 .
.
. 7-6, ( Enter
).

7.4.3.3

Keypad direction ( )

Keypad direction . ,
, ,
.
. . 7-7, , .

7.4.3.4

(STOP)
. , . 3.4 0.
,
.
. . 7-7, , .

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 61

7.4.4

Active faults ( )(F4)

Active faults ( ) ,
, F4.
5 .
Reset (),
. Reset
-.
! ,
.
,
:

7.4.4.1

NXL .
. . . 7-3. .

READY
STOP

I/O term

READY
STOP

READY
STOP

I/O term

I/O term

nxlk19. fh8

. 7-8.

A
(Alarm,
)


.
-
. A
30 .
F .

.

F
(Fault, )

. 7-3.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

62 vacon

7.4.4.2

, .
A. ,
, ,
. . Protections ().
! -

, .


,
. 4-3.
:

11

,
.

10C

13

27


(>4*In) :


,
. 4-3.



,

.

.
.
.



.
.



Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com


.
.
,
.

Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com

.

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 63

14


90C

85C,
.

15
16

17
22

24
25


.
.

EEPROM

29

34

35

39

.
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com


.
, .

(p2.6.8).
,



.
.
.
,

.


Vacon.

.



Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com


(

, ,
).
.



Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com


Vacon., Web :
http://www.vacon.com
.

64 vacon

40

41

IGBT

44

45

Iin<4
(

4
20 )


IGBT
.
.

.
.

50

51

52
53


Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com
.
.
.
.

< 4 .


.

;
.

.


,
.
.

.

.

,

Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com
.

Vacon.

54

55


(
. 2.7.22)

(. 2.7.23)

. 7-4.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 65

7.4.5

Fault history ( )

Fault history , ,
H5.
Fault history,
. ,
.
5 .
H5.1, H5.2 .. 5 ,
.
Enter 2-3
.

READY
STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

nxlk20.fh8

Push Enter to reset!


. 7-9. Fault history

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

66 vacon

7.4.6

System ( )(S6)

System , ,
S6.
, , ,
, System.
, System.
System

S6.3

Parameter sets

S6.5

Security

P6.5.2

Parameter lock

S6.6
P6.6.1
P6.6.3
S6.7

Keypad settings
Default page
Timeout time
Hardware settings

0
5

65535

Fan control

P6.7.4
S6.8
S6.8.1
C6.8.1.1

HMI acknowledg.
timeout
HMI number of retries
System info
Counters menu
Mwh counter

C6.8.1.2

Operating days counter

C6.8.1.3

Operating hours counter

S6.8.2
T6.8.2.1

Trip counters
MWh trip counter

P6.8.2.2

Clear MWh trip counter

P6.7.3

T6.8.2.3
T6.8.2.4
P6.8.2.5

Operating days trip


counter
Operating hours trip
counter
Clear operating time
counter

.
.

0 =
1 = 1
2 = 1
3 = 2
4 = 2
5 =

6 =
7 =
8 = OK

P6.3.1

P6.7.2

27

0 =
1 =

1.1
1200
0 =
1 =
(
MF4
)

200

5000

10

200
5

/
::

::

/
0 =
1 =
MWh trip counter

::
0 =
1 = T6.8.2.3,
T6.8.2.4

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 67

S6.8.3

Software info

I6.8.3.1

Software package

I6.8.3.2
I6.8.3.3
I6.8.3.4
S6.8.4
S6.8.4.1
A6.8.4.1.1
A6.8.4.1.2
A6.8.4.1.3
S6.8.5
I6.8.5.2
I6.8.5.3
S6.8.6

System SW version
Firmware interface
System load
Application info
Application
Application id
Application version
Firmware interface
Hardware info
Unit voltage
Brake chopper
Options

S6.8.6.1

0=, 1=

!
,

NXOPT

1=

I6.8.6.1.1

Status

I6.8.6.1.2
S6.9

Program version
AI mode

P6.9.1

2=

AIA1 mode

P6.9.2

AIA2 mode

S6.10
I6.10.1

Fieldbus parameters
Communication status

P6.10.2

Fieldbus protocol

P6.10.3

Slave address

255

3=
5=

P6.10.4

Baud rate

P6.10.5

Stop bits

P6.10.6

Parity type

P6.10.7

Communication timeout

300

0=
1=
( MF4MF6)
0=
1=

0=
1= Modbus

1255
0=300
1=600
2=1200
3=2400
4=4800
5=9600
6=19200
7=38400
8=57600
0=1
1=2
0=
1=
2=
0=
1=1
2=2 , ..

. 7-5.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

68 vacon

7.4.6.1

Copy parameters

Copy parameters (S6.3) System.


Vacon NX
( , , ),
.
Parameter sets (S6.3.1)

Parameter sets (S6.3.1) ,


Edit .
. , Enter.
, 8 (=OK).

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY

enter

nxlk21.fh8

. 7-10.

7.4.6.2

Security

Security (S6.5) System ,


.
Parameter lock (P6.5.2)
, .
:
.
, .
(0 = , 1 =
). Enter
.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 69

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY
STOP

I/O term

READY

enter

nxlk22.fh8

. 7-21.

7.4.6.3

Keypad settings

S6.6 System .
Keypad settings (S6.6). (P#),
: Default Page (P6.6.1) Timeout time (P6.6.3)
Default page (P6.6.1)
(),
(. ) .
, .

/ .
Enter . ,
.
! , ,
.

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY
STOP

I/O term

READY

CONFIRM CHANGE
enter

nxlk23.fh8

. 7-12. Default page

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

70 vacon

Timeout time (P6.6.3)

Timeout time ,
(P6.6.1) (. ).
Edit, .
Enter.
, .
. .

READY
STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

enter CONFIRM CHANGE


CANCEL
s

s
nxlk24.fh8

. 7-13.

7.4.6.4

Hardware settings

Hardware settings (S6.7) :


, HMI HMI.
Fan control (P6.7.2)

! MF3,
.
MF3 , , .
MF4 :
.
,
. ,
60C. ,
55C. ,
0 () 1 ().
, .
.
. Enter
.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 71


HMI acknowledge timeout (P6.7.3)

HMI.
! , . 6.7.3
6.7.4 (200 5) .
,
. 6.7.3 :
:

600
. 6.7.3 1200 (2 x 600, +
)
[Misc] NCDrive.ini:
Retries = 5
AckTimeOut = 1200
TimeOut = 6000

, AckTimeOut
NC-Drive.
, .
. Enter
. . 7-14,
, HMI.
READY
STOP

I/O term

READY

I/O term

STOP

READY

I/O term

STOP

enter

s
nxlk25.fh8

. 7-14. HMI
Number of retries to receive HMI acknowledgement (P6.7.4)

HMI-,
(P6.7.3)
, .
. .
Enter
.

7.4.6.5

System information

S6.8 System
, , .
, .
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

72 vacon

Counters (S6.8.1)

Counters (S6.8.1) , , ,
MWh, . trip counters menu,
.
! ( ) , .

C6.8.1.1
C6.8.1.2
C6.8.1.3

. 7-6.
Trip counters (S6.8.2)

( S6.8.2) .
:

T6.8.2.1
P6.8.2.2
T6.8.2.3
T6.8.2.4
P6.8.2.5

. 7-7. Trip counter


! , .
: , :

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

STOP

I/O term

READY

READY

enter

nxlk26.fh8

. 7-15.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 73


Software info (S6.8.3)

Software info (S6.8.3):

I6.8.3.1
I6.8.3.2
I6.8.3.3
I6.8.3.4

. 7-8.
Application info (S6.8.4)

Application info (S6.8.4)

A6.8.4.1
D6.8.4.1.1
D6.8.4.1.2
D6.8.4.1.3

. 7-9.
Hardware info (S6.8.5)

Hardware info (S6.8.5)

I6.8.5.2
I6.8.5.3

. 7-10.
Connected options (S6.8.6)

Connected options (S6.8.6) ,


:

S6.8.6.1
I6.8.6.1.1
I6.8.6.1.2
S6.8.6.2
I6.8.6.2.1
I6.8.6.2.2

,
,
,
D,
D,
D,

. 7-11. Connected options


,
(. 6.2)
,
.
, . . 7-5.

.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

74 vacon

7.4.8.

READY
STOP

I/O term

READY
STOP

I/O term

nxlk27.fh8

. 7-16.

7.4.6.6

AI

.P6.9.1 P6.9.2 . P6.9.1


MF4MF6
0 = ( . 6.9.1 )
1 = ( . 6.9.2 )
! ,
. . . 6-25

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 75

7.4.7

Modbus

NXL Modbus RTU.


RS-485.
RS-485

RS-485 A
RS-485 B
120
X7 -> MF2-MF3
X9 -> MF4-MF6

:
:
:
:

7.4.7.1

Modbus RTU
300, 600, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200, 38700, 57600 (/)
RS-485 (TIA/EIA-485-A)
2

Modbus RTU

Modbus RTU
fieldbus. Modbus ,
. , ,
. Modbus
, ,
. 0,
.

, , .
,
3,5 .
.

03
04
06
16

. 7-22. Modbus, NXL

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

76 vacon

7.4.7.2

RS-485 120 .
NXL , .
6.2.5.1 , .

7.4.7.3

Modbus address area

Modbus NXL .

Vacon.
/ ,
. 11 ,
.

7.4.7.4

Modbus

,
fieldbus. Fieldbus , 3.1 ( )
2 (=fieldbus).
.

2101

Modbus
32101, 42101

2102

32102, 42102

2103

32103, 42103

2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111

32104, 42104
32105, 42105
32106, 42106
32107, 42107
32108, 42108
32109, 42109
32110, 42110
32111, 42111

,
FB
,
FB
,
FB







0,01

0,01
1
0,1
0,1
0,1
0,1
1
-

+/-
+/- /

+/- % ( )
+/- % ( )

2001

Modbus
32001, 42001

2002

32002, 42002

2003

32003, 42003

2004
2005

32004, 42004
32005, 42005

2006
2007

32006, 42006
32007, 42007

27

,
FB
,
FB
,
FB
-


-

0,01

0,01
0,01

%
%

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 77

2008
32008, 42008
2009
32009, 42009
2010
32010, 42010
2011
32011, 42011

15
-

14
-

13
-

12
-

11
-

10
-

9
-

8
-

7
F

6
Z

5
AREF

4
W

3
FLT

2
DIR

1
RUN

0
RDY

.
16 , :

15
MSB

14

13

12

11

10

0
LSB

. 10000...10000.

.

15

14

13

12

11

10

RST

DIR

RUN

Vacon,
.
,
.

15

14

13

12

11

10

MSB

0
LSB

1 . .
10000...10000.
.

RUN
DIR
RST
RDY
FLT
W
AREF
Z
F

= 0
= 1

.

.





.
/

, .

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

78 vacon

7.4.7.5

RS-485 Communication status (I6.10.1)

RS 485. ,
0.
xx.yyy
xx = 064 ( , )
yyy = 0999 ( , )
Fieldbus protocol (P6.10.2)

.
0 =
1 = Modbus
Slave address (P6.10.3)

Modbus. 1 255.
Band rate (P6.10.4)

Modbus.
0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600
6 = 19200
7 = 38400
8 = 57600
Stop bits (P6.10.5)

, Modbus
0 = 1
1 = 2
Parity type (P6.10.6)

, odbus.
0 =
1 =
2 =

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 79

Communication time-out (P6.10.7)

, ,
, . 0,
.
0 =
1 = 1
2 = 2 ..

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

80 vacon

7.4.8

Expander board (E7)

Expander board : 1) ,
2) ,
. (E#)
. , 7.4.2.

7.5
Vacon NXL , .
Vacon.

27

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 81

8.

8.1
:

1
2
WARNING

3
4
5
6

HOT SURFACE

(
-)
, Vacon NXL .
,
.
U, V, W -/+ /
, Vacon NXL
, .
-
. , -
, Vacon NXL
.
, .
,
(
, ).
5 , -
Vacon NXL. .
,
.
MF2 MF3
. .

8.2
1 6 .
2 , :
-

, .

,
6.1.1.

(. 6.1.3,
3),
, , .

: ,
+24V -,
.

( 5.2).

5
6

, /, , .
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

82 vacon

1 .
:
-

;
;
;
.

,
.
! .
7.3.

.
A, B:
A -:

a) / (ON).
b) ()
c) Monitoring (M1),
.

d) / (OFF).
B

a) - ,
7.4.3.1.

b)

start

c) Keypad Control (K3) Keypad Reference ( 7.4.3)


d) Monitoring (M1),
.

e)

28

stop

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 83

, . ,
.
.

a) , 8, 5.
b) .
c) , / .
d) .
e) 8A 8B.
10 ( ).
a) .
b) .
c) 8A 8B.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

84 vacon

8.3
, .
,
.
! , . 2.1.22
0.
:

= ,

=
.
=
.
=
.
= ,
=
.
=
ID
= ( )
= :

8.3.1 ( : M1)
,
. .
7.3.1 Vacon NXL.

V1.1
V1.2
V1.3
V1.4

Output frequency
Frequency reference
Motor speed
Motor current

/
A

ID
1
25
2
3

V1.5

Motor torque

V1.6

Motor power

V1.7
V1.8
V1.9
V1.10
V1.11
V1.12
V1.13
V1.14
V1.15

Motor voltage
DC-link voltage
Unit temperature
Analogue input 1
Analogue input 2
Analogue output current
Analogue output current 1, expander board
Analogue output current 2, expander board
DIN1, DIN2, DIN3

6
7
8
13
14
26
31
32
15

V1.16

DIE1, DIE2, DIE3

33

V1.17

RO1

34

V1.18

ROE1, ROE2, ROE3

35

V1.19

DOE 1

36

V1.20

PID Reference

20

V1.21

PID Actual value

21

V1.22
V1.23

PID Error value


PID Output

%
%

22
23

V1.24

ACh 1, ACh 2, ACh 3 outputs

30




/

/



AI1 1
AI2 2
AO1 1

/:

1
/:

/:
1



1, 2, 3 (
)

. 8-1.

28

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 85

8.3.2

( : P2

P2.1.1

Min frequency

0,00

.
2.1.2

0,00

P2.1)
.

ID

101

P2.1.2

Max frequency

.
2.1.1

320,00

50,00

102

P2.1.3
P2.1.4

Acceleration time 1
Deceleration time 1

0,1
0,1

3000,0
3000,0

1,0
1,0

103
104

P2.1.5

P2.1.6
P2.1.7

P2.1.8

Current limit
Nominal voltage of
the motor
Nominal frequency
of the motor
Nominal speed of
the motor

IL

107

180

690

NXL2:230v
NXL5:400v

110

30,00

320,00

50,00

111

300

20 000

1440

112



4-

.

0,3 x IL

1,5 x IL

IL

113

0,30

1,00

0,85

120

.
0=

1=
0=
1=

0=
1=

P2.1.11

Start function

505

P2.1.12

Stop function

506

P2.1.13

U/f optimisation

109

I/O reference

.

MF3.

.

1,5 x IL

P2.1.10

P2.1.14

. fmax >

,

0,1 x IL

Nominal current of
the motor
Motor cos

P2.1.9

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

117

0=AI1
1=AI2
2=
3=

(FBSpeedReference)
4=
5= AI1/AI2

86 vacon

28

P2.1.15

AI2 signal range

390

P2.1.16

Analogue output
function

12

307

P2.1.17

DIN2 function

10

319

AI2 <> 0%

AI2 <> 100%
1=020
2=420
3=010
4=210
0=
1=
(0fmax)
2=
(0fmax)
3=
(0
)
4=
(0InMotor)
5=
(0TnMotor)
6=
(0
TnMotor)
7=
(0
TnMotor)
8=

(01000r)
9=
-
10=
1 PI
11=
-
12=
0=
1=
(DIN1= )
2= (DIN1=)
3=
(DIN1=
)
4= , ()
5= ,
()
6=
7=
2
8=
, . ()
9=
(
)
10= 1

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 87

P2.1.18

DIN3 function

P2.1.19

Preset speed 1

0,00

P2.1.19

Preset speed 1

0,00

P2.1.21

Automatic restart

P2.1.22

Parameter
conceal

13

301

10,00

105

10,00

105

731

115

.
2.1.2
.
2.1.2

0=
1=
2= , ()
3= , ()
4=
5=
6=
1
7=
2
8=

9=,
. ()
10=,
. ()
11=
(
)
12=
2

13= 2
14= (.
6.2.4)
15=
/
16=

Fieldbus
17= AI1/AI2

0=
1=
0=

1=
P2.1
M1 H5

. 8-2. B2.1

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

88 vacon

9.

,
F .
Reset -.
Fault history (H5).
.
, .
A. ,
, ,
. . Protections ().


,
. 4-3.
:



. .
,
.

Vacon.

,
.

10C


(>4*In) :



,
. 4-3.



,
.

.
.
.


.
.


Vacon.
, Web-
:

http://www.vacon.com

29

11

13

, Web-
:
http://www.vacon.com

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 89

14


90C

85C,
.

15

16

17

22


EEPROM

24

25


.
.

.




.
, .

(p2.6.8).
,


.
.
.
,
.


Vacon.

.


Vacon.

, Web-
:
http://www.vacon.com
29

34


(
, ,
).
.


Vacon.

, Web-
:
http://www.vacon.com
35


Vacon.

39

40

.
.

.

, Web-
:
http://www.vacon.com

Vacon.

, Web-
:
http://www.vacon.com
41

IGBT

44

45


IGBT
.
.

.
.

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

.
.
.
.

90 vacon

50

51


Iin<4 (
4
20 )

< 4 .



.

;
.

.

.

,

Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com
.

Vacon.
, Web-
:
http://www.vacon.com

,
.

.

.

52

53

54

55


(
.
2.7.22)
(.
2.7.23)

. 9-1.

29

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

NXOPTAA

10.

vacon 91

OPT-AA

:
- ,
.
: Vacon NXL
:
16705
:
; (M2.6 M3);
:

:
- OPT-AA

X3
1
+24V
;
.., . 150
2
GND
, , +24 DO
3
DIN1
DIGIN:x.1
1
4
DIN2
DIGIN:x.2
2
5
DIN3
DIGIN:x.3
3
6
DO1
DIOUT:x.1
, 50 / 48
X5
24 RO1/NC
DIOUT:x.2
1 (NO)
:
24 (. )/8
250 (. )/8
125 (. )/0,4
25 RO1/C
26

RO1/NO

. 10-1. - OPT-AA
! +24
( ).

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

10

92 vacon

11.

OPT-AI

OPT-AI

Vacon NXL
- ( ),

:
:
:
:
:

6
11

Vacon NXL
16713
,

.: +358-201-2121 : +358-201-212 205

vacon 93

OPT-AI

- OPT-AI

X4
12
13

+24V
GND

14

DIN1

15

DIN2

16

DIN3

.
.:B.1
.
.:B.2
.
.:B.3

Control voltage output; voltage for switches etc, max. 150 mA


, + 24 .

1
2
3

X2
25

RO1/

RO1/

.
:.1

X3
28

TI+

.
.:B.4

29

TI-

26

1 ()
: 24 . / 8
250 . / 8
125 . / 0,4 A

; Rtrip = 4.7 (PTC)

. 11-1. - OPT-AI
! + 24
( ).

24/7 : +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

11