ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO LLEVADA A CABO EL DA 25 DE ABRIL DE 2013.

A las 17:30 horas del da 25 de abril de 2013 se renen en el Saln de Sesiones de la Casa Consistorial del Ayuntamiento las siguientes personas: Alcalde: Don Carlos Arroniz Loyola Concejales: Don Jess M Unzu Ozcoidi (UIO) Doa Julia Moratinos Olorn (UIO) Don Javier Isturiz Azcona (UIO) Don Pedro Palomeque Osete (UIO) Don Rubn Iratxeta Remiro (OE) Doa Ainara Izurzu Ormazabal (O.E) Don Enrique Isaac Otal Isabella (O.E.) Don Miguel ngel Ruiz Langarica (UPN) Don David Martnez Etayo (UPN) Don Alfonso Elizalde Marco (BILDU) Secretario: Don Ramn Contreras Lpez Previamente a dar inicio a la sesin el Sr. Ruis Langarica (UPN) a la vista de que se est grabando el pleno por parte del pblico, pregunta al Sr. Alcalde sobre si existe autorizacin para ello. El Alcalde manifiesta que la situacin es la misma que en el pleno pasado, y que no existe autorizacin para grabar en video desde el pblico. El Sr. Langarica solicita que consta en acta tal circunstancia. Una vez comprobado que existe el qurum necesario, el Alcalde abre la sesin segn el siguiente: ORDEN DEL DA I.- PARTE RESOLUTIVA 1.- LECTURA Y APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN ANTERIOR LLEVADA A CABO EL DA 25 DE MARZO DE 2013. HACIENDA. 2.- APROBACIN INICIAL PRESUPUESTO GENERAL NICO 2013 Y PLANTILLA ORGNICA MUNICIPAL. EDUCACIN. 3.- APROBACIN PROCESO DE ADMISIN CURSO 2013/2014, AGRUPACIN POR EDADES, CALENDARIO ESCUELA INFANTIL OSTADAR. RECURSOS. 4.- APROBACIN INFORME QUE ACOMPAA AL EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO RECURSO DE ALZADA 13-00560, PRESENTADO POR LAB Y EDURNE VILLANUEVA CONTRA ACUERDO DE PLENO DE 27/12/2012 SOBRE SUPRESIN PAGA EXTRA DICIEMBRE.

5.- RATIFICACIN RESOLUCIN 102/2013 DE ALCALDA SOBRE RECURSO DE APELACIN CONTRA SENTENCIA 101/2013 DEL JDO. CONTENCIOSO ADMINISTARTIVO N 3 DE PAMPLONA SOBRE REPARCELACIN S-10 HACIENDA. 6.- PROPUESTA SOBRE GRABACIN DE PLENOS II.- PARTE DE CONTROL A. DAR CUENTA DE RESOLUCIONES DE LA ALCALDIA B. DAR CUENTA DE DISPOSICIONES OFICIALES Y CORRESPONDENCIA C. MOCIONES D. PREGUNTAS E. RUEGOS Seguidamente, en el transcurso de la sesin se tratan los temas de la manera que se describe a continuacin: I.- PARTE RESOLUTIVA 1.- Lectura y aprobacin del acta llevada a cabo el da 25 de marzo de 2013. Todos los presentes han recibido copia del acta en su domicilio, y por tanto se da por leda. El Alcalde pregunta si alguien tiene alguna observacin que hacer, no habiendo ninguna, el acta se da por aprobada por asentimiento. URBANISMO. 2.- Aprobacin inicial presupuesto general nico 2013 y plantilla orgnica municipal. Dada cuenta del dictamen de la Comisin Informativa por la que se propone al Pleno la adopcin de acuerdo de aprobacin inicial del Presupuesto General del Ayuntamiento. Visto el expediente presentado por la Alcalda de Presupuesto General del Ayuntamiento, as como plantilla de personal y dems documentacin adjunta al expediente. De conformidad con las disposiciones legales aplicables contenidas en los artculos 269 y siguientes de la Ley Foral 6/1990, de la Administracin Local de Navarra, en la nueva redaccin dada por el artculo 12 de la Ley Foral 11/2004, de 29 de octubre. Se procede al tratamiento de las enmiendas presentadas, Enmienda N 1.- Presentada por el grupo municipal de BILDU: Crear una partida para programa de ayudas a emprendedores y a la contratacin de desempleados de Orkoien, por importe de 20.000 euros, que se obtienen de minorizar en esa cuanta la partida 4520 2020000 alquiler instalaciones deportivas. El Sr. Elizalde (Bildu), defiende su enmienda basada en la necesidad de que el Ayuntamiento colabor en la contratacin y en los proyectos de personas desempleadas. El Sr. Otal (Orkoien Egunero), interviene para decir que le parece adecuada la enmienda, aunque no se posiciona sobre la cuanta propuesta, lo que si le parece importante es dotar a los Servicios Sociales de una partida para contrataciones y contemplar el tema de las ayudas a emprendedores.

El Sr. Arroniz (UIO) toma la palabra para decir que el Ayuntamiento ya participa en contrataciones de desempleados, en concreto en tres programas: Proyectos de inters social; contratacin directa y empleo social protegido. Finalizadas las intervenciones y sometida la enmienda a votacin, por 4 votos a favor (1 Bildu y 3 Orkoien Egunero) y 7 votos en contra (5 UIO y 2 UPN), es rechazada. Enmienda N 2.- Presentada por el grupo municipal de BILDU: Aumentar la partida 4531 4820000 banco de alimentos en 5.000 euros, que se obtienen de minorizar las partidas 4522 2110000 conservacin y reparacin campo de ftbol en 1.500 euros, 4524 2120000 conservacin y reparacin de piscinas en 3.000 euros y la 1110 1600100 dietas cargos electos en 500 euros. El Sr. Elizalde (Bildu) defiende su enmienda argumentando que siempre se ha mantenido que la partida de banco de alimentos resultaba escasa y que el mantenimiento de las instalaciones deportivas corre a cargo de las empresas adjudicatarias. El Sr. Otal (Orkoien Egunero) se muestra de acuerdo con la enmienda y la considera oportuna. Sometida la enmienda a votacin, es rechazada por 4 votos a favor (1 Bildu y 3 O.E) y 7 votos en contra (5 UIO y 2 UPN). Enmienda N 3.- Presentada por el grupo municipal de BILDU: Crear una partida para equipamiento biblioteca por importe de 3.000 euros que se obtienen de minorizar la partida 4520 2020000 alquiler instalaciones deportivas en la misma cantidad. En su defensa el Sr. Elizalde (Bildu) dice que se trata de garantizar de alguna manera el equipamiento para la biblioteca del centro cvico. El Sr. Ruiz (UPN) plantea que se trata de una inversin y no de una partida de mantenimiento. En el mismo sentido el Sr. Arroniz (UIO) manifiesta que el equipamiento de la biblioteca formar parte de las propuestas de inversiones del ao 2013. A la vista de lo manifestado, el Sr. Elizalde retira su enmienda con el compromiso de que ser tenida en cuenta en la propuesta de inversiones. Enmienda N 4.- Presentada por el grupo municipal de BILDU: Crear una partida para becas aprendizaje euskera de 2.000 euros, que se obtiene de minorizar la partida 4520 2020000 alquiler instalaciones deportivas, en la misma cantidad. En defensa de la enmienda el Sr. Elizalde da lectura al artculo 26 de la Ordenanza Municipal de Fomento del Euskera: El Ayuntamiento de Orkoien consignar en sus Presupuestos anuales una cantidad econmica destinada a becas para las personas adultas del municipio que deseen participar en cursos de euskera, conforme a la convocatoria que cada ao se publicar a tal efecto y que ser

buzoneada en el municipio. Cuestin que no se cumple en la propuesta de presupuestos presentada. El Sr. Elizalde (Orkoien Egunero), interviene para decir que quiere creer que la no presencia de esta partida en los presupuestos se debe a un error involuntario, solicitando que se cumpla con la Ordenanza. El Sr. Unzu (UIO) interviene para decir que el Ayuntamiento en estos momentos est pagando el 84% del coste de los cursos municipales de alfabetizacin de adultos, frente al 16% que pagan los usuarios, lo que supone la cantidad de 756,94 euros por alumno y curso, con un coste total en el curso 2012/2013 de 14.381 euros. Considerando que se cumple con creces lo dispuesto en la Ordenanza. El Sr. Elizalde (Bildu) dice que la Ordenanza se refiere a otra cosa distinta, que las becas son para estudiar fuera de la localidad niveles que aqu no se imparten, y que ese concepto es distinto a los cursos que el propio Ayuntamiento organiza y que tienen el coste que el propio Ayuntamiento ha aprobado pagar. Sometida a votacin la enmienda, la misma es rechazada por 4 votos a favor (1 Bildu y 3 O.E) y 7 votos en contra (5 UIO y 2 UPN). Enmienda N 5.- Presentada por el grupo municipal de UIO: Aumentar la partida 1210 2200200 suscripciones, libros... en la cantidad de 3.500 euros que se obtienen de minorizar la partida 4322 2270702 trabajos tcnicos de jardinera en la misma cuanta. En el turno de defensa el Sr. Unzu (UIO) explica que el aumento de la partida se debe a la intencin de aumentar las suscripciones a prensa para que est disponible en la biblioteca del Centro Cvico. El Sr. Elizalde (Bildu) se muestra de acuerdo con la enmienda. El Sr. Otasl (O.E) interviene para decir que su grupo tiene dudas sobre la procedencia del gasto, cuando la mayora de bibliotecas estn prescindiendo del papel sustituyndolo por Internet. Por lo que votarn en contra de la enmienda. Sometida la enmienda a votacin por 8 votos a favor (5 UIO, 2 UNO y 1 Bildu) y 3 votos en contra (O.E.), es aprobada. Enmienda N 6.- Presentada por el grupo municipal de UIO: Aumentar la partida 4510 2261000 programa cultural, espectculos en 3.000 euros ms, que se obtienen de minorizar la partida 4512 2271600 promocin y enseanza del euskera en la misma cantidad. En la defensa de la enmienda el Sr. Unzu (UIO) dice que el objetivo de la misma es aumentar el porcentaje de aportacin de las personas usuarias que pasaran de un 16% a un 33%. El Sr. Elizalde (Bildu) dice que quitar al euskera no es de recibo y que la promocin de la lengua ms antigua de Europa merece un esfuerzo por parte de todas las administraciones. El Sr. Otal( O.E.) interviene para decir que la minoracin de la aportacin municipal al aprendizaje del euskera no es defendible desde una posicin de apoyo y promocin, y que no resulta comparable aplicar los mismos porcentajes de aportacin por parte de las personas que estn aprendiendo nuestra lengua que los que hacen otras actividades deportivas o culturales.

El Sr. Ruiz (UPN) toma la palabra para decir que su grupo va a apoyar la enmienda, sin complejos porque entiende que defienden la cultura vasca y el vascuence como los que ms, sin caer en exageraciones como decir que se trata de la lengua ms antigua de Europa. El Sr. Elizande (Bildu) mantiene la afirmacin de que se trata de la lengua ms antigua de Europa, y que le parece contradictorio que UPN haga permanente bandera de ser navarro y no apoyen a la lengua navarra. Finalizadas las intervenciones y sometida la enmienda a votacin, la misma es aprobada por 7 votos a favor (5 UIO y 2 UPN) y 4 votos en contra (3 O.E y 1 Bildu). Enmienda N 7.- Presentada por el grupo municipal de Orkoien Egunero: Aumento de 3.000 euros en la partida 45102261000 programacin cultural y espectculos que se deducen de la partida 45302110000 mantenimiento alumbrado navideo El Sr, Otal (Orkoien Egunero), en defensa de la enmienda dice que conviene ir modificando el gasto en adornos navideos tradicionales, con consumo energtico, por otro basado en ideas alternativas, producto de reciclaje de materiales. El Sr. Martnez (UPN) dice que desde el programa joven se viene trabajando en esa idea. Al Sr. Elizalde (Bildu) la enmienda le parece bien en cuanto aumenta una partida de inters social, pero cree que debera minorizarse de otra partida pues considera que el alumbrado navideo tiene aceptacin entre el vecindario. El Sr. Ruiz (UPN) dice que ni a l ni a su grupo le da igual que se reduzca la partida de alumbrado navideo porque la sonrisa de un nio feliz es lo ms grande. El Sr. Otal (O.E.) le pregunta si el consumo de 3.000 voltios hacen feliz a un nio. El Sr. Arroniz (UIO) interviene para decir que la partida de alumbrado navideo se refiere a los gastos contemplados en el contrato existente con una empresa para la instalacin de alumbrado, que el consumo se incluye en el consumo general del alumbrado pblico del Ayuntamiento. Que no ve alternativas en la enmienda presentada. El Sr. Elizalde dice que su grupo tiene alternativas pero que ahora no es el momento. El Sr. Alcalde dice que crea que la enmienda era de Orkoien Egunero y no de Bildu y que el Sr. Elizalde no tiene concedido el uso de la palabra. El Sr. Elizalde (Bildu) protesta porque se le ha interrumpido cuando estaba en el uso de la palabra y solicita que conste en acta el comportamiento totalitario del Sr. Alcalde.

El Sr. Ruiz (UPN) dice que haba solicitado la palabra. El Sr. Alcalde zanja la cuestin diciendo que l es quien da las palabras. Finalizadas las intervenciones y sometida la enmienda a votacin, la misma es rechazada por 4 votos a favor (3 O.E y 1 Bildu) y 7 votos en contra (5 UIO y 2 UPN). Enmienda N 8: Presentada por el grupo municipal de Orkoien Egunero: Creacin de una partida nueva denominada servicios municipales para la conciliacin con una cuanta total de 24.430 euros que incluye una partida de campamentos de verano por importe de 15.000 euros y otra de campamentos urbanos de importe 9.430 euros. Cantidad esta ltima que se deduce de aplicar un 10% de reduccin a las partidas de fiestas de mayo, junio, septiembre y da de San Miguel. En defensa de la misma, el Sr. Otal (O.E.) dice que la presenta desde la sensibilidad de haber perdido los campamentos urbanos pese a las ofertas ms o menos privadas que puedan existir. Cualquier localidad de la comarca cuenta con un recurso de esas caractersticas, y el beneficio que da es superior a esa reduccin del diez por ciento en las fiestas. Consideran que con esos 9.430 euros se podra realizar una convocatoria nueva de campamentos urbanos. El Sr. Elizalde (Bildu) solicita la palabra y dice que le parece muy acertada la enmienda y que contar con su apoyo. El Sr. Ruiz (UPN) no tiene ms que decir porque no ve que la enmienda tenga suficiente sustancia. El Sr. Unzu (UIO) dice que en relacin con los campamentos urbanos ya existe un acuerdo municipal previo y por lo tanto no procede modificarlo. Matiza que a futuro ser positivo el que los campamentos urbanos se organicen fuera del Ayuntamiento, porque posibilitar abarcar mayores niveles que lo que hacan los campamentos municipales. Que en la cuenca se trabaja el deporte de forma diferente a como se hace en Orkoien. Sometida la enmienda a votacin, la misma es rechazada por 4 votos a favor (3 O.E. y 1 Bildu) y 7 votos en contra (5 UIO y 2 UPN). Antes de proceder a la votacin de la propuesta de presupuestos con la incorporacin de las enmiendas aprobadas, el Sr. Alcalde pregunta si alguien tiene algo que aadir, y no habiendo ninguna intervencin, se procede a la votacin que arroja el resultado de 7 votos a favor (5 UIO y 2 UPN) y 4 votos en contra (3 O.E. y 1 Bildu), por lo que SE ACUERDA: PRIMERO.- Aprobar inicialmente el Presupuesto General del Ayuntamiento de Orkoien, para el ejercicio 2013, por importe de 2.990.700,00 euros en lo que respecta al propio Ayuntamiento, y las previsiones de gastos e ingresos de la Sociedad Urbanstica Iturgain que asciende a 51.000 euros como previsin de gastos y 76.000 euros como previsin de ingresos.---------------------------------------------------------------------------SEGUNDO.- Ordenar la publicacin del acuerdo de aprobacin inicial en el Boletn Oficial de Navarra, dando un plazo de quince das para que los interesados puedan efectuar las alegaciones o reclamaciones que estimen convenientes.----------

TERCERO.- En el caso de no presentarse alegaciones ni reclamaciones, el Presupuesto aprobado inicialmente se entender aprobado con carcter definitivo.---CUARTO.- Autorizar al Alcalde-Presidente para la realizacin de cuantos trmites sean necesarios para la ejecucin del presente acuerdo.------------------------Planteado el tema de la plantilla orgnica y el perfil lingstico de la plaza de educadora social de promocin interna que se crea. El Sr. Alcalde propone que la asignacin del perfil lingstico sea el de mrito C1. El Sr. Elizalde (Bildu) plantea que no tiene muy claro el tema y solicita que se deje sobre la mesa para mejor estudio. El Sr. Alcalde mantiene su propuesta. El Sr. Otal (O.E.) pregunta si esto puede predeterminar a futuro el puesto. El Sr. Secretario aclara que la plantilla se aprueba cada ao, y que la misma es susceptible de revisin de forma motivada. Finalizadas las intervenciones y sometida a votacin la propuesta de plantilla orgnica municipal, por 7 votos a favor (5 UIO y 2 UPN), 1 voto en contra (Bildu) y 3 abstenciones (O.E.), SE ACUERDA PRIMERO.- Aprobar la Plantilla de Personal y la Relacin de Puestos de Trabajo, y el resto de documentacin adjunta al expediente.---------------------------------------SEGUNDO.- Ordenar la publicacin del acuerdo de aprobacin inicial en el Boletn Oficial de Navarra, dando un plazo de quince das para que los interesados puedan efectuar las alegaciones o reclamaciones que estimen convenientes.---------TERCERO.- En el caso de no presentarse alegaciones ni reclamaciones, la plantilla aprobada inicialmente se entender aprobada con carcter definitivo.-------CUARTO.- Autorizar al Alcalde-Presidente para la realizacin de cuantos trmites sean necesarios para la ejecucin del presente acuerdo.------------------------3.- Aprobacin proceso de admisin curso 2013/2014, agrupacin por edades, calendario, Escuela Infantil Ostadar. Dada cuenta del dictamen de la Comisin informativa por el cual se propone al Pleno del Ayuntamiento que adopte el acuerdo de aprobacin del informe y calendario escolar, correspondiente a la Escuela Infantil 0-3 aos Ostadar. Vista la documentacin presentada por la direccin de la escuela infantil, conteniendo datos proceso de admisin, agrupamiento por edades, listado de admitidos de forma provisional, plantilla de planificacin y calendario 2013/2014. El Sr. Elizalde (Bildu) interviene para solicitar que se haga un esfuerzo para que esos 13 nios/as no se queden fuera de la Escuela Infantil. aumentando el presupuesto.

El Sr. Alcalde contesta que no es cuestin de presupuesto, sino que el Centro, por espacio fsico tiene una capacidad para un nmero determinado de alumnado que no se puede aumentar mientras no se aumente el edificio. El Sr Elizalde (Bildu) entiende las limitaciones de espacio, pero sigue pensando que se podra hacer un mayor esfuerzo para impedir que se queden solicitudes fuera. Finalizadas las intervenciones, y sometida a votacin el dictamen de la comisin, por 10 votos a favor ( 5 UIO, 3 O.E, 2 UPN) y 1 voto en contra (Bildu), SE ACUERDA: 1.- Aprobar el informe sobre proceso de admisin 2013/2014 y cambio de agrupamiento de edades, presentado por la direccin de la escuela, as como el calendario 2013/2014.-------------------------------------------------------------------------2.- Remitir la plantilla de planificacin y el resto de la documentacin al Departamento de Educacin del Gobierno de Navarra, a los efectos oportunos.--------4.- Aprobacin informe que acompaa al expediente administrativo, recurso de alzada 13-00560 presentado por LAB y Edurne Villanueva contra acuerdo del pleno de 27/12/2012, sobre supresin de paga extraordinaria diciembre.

Dada cuenta de dictamen de la Comisin Informativa por el cual se propone al Pleno del Ayuntamiento que adopte el acuerdo de presentar junto con el expediente administrativo, escrito de informe, en relacin con el recurso de alzada n 13-00560. Dada cuenta del traslado del recurso de alzada nmero 13-00560 interpuesto por el sindicado LAB y doa Edurne Villanueva Jimnez, contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 27 de diciembre de 2013, sobre supresin de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012. Visto que se han practicado las notificaciones a cuantos aparecen como interesados en el expediente, tal y como se dispone en el artculo 12.2 del Reglamento de desarrollo del la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, segn la redaccin dada al mismo por el Decreto Foral 173/1999, de 24 de mayo. A la vista del informe presentado El Sr. Otal (O.E.) interviene para decir que su grupo en su da se mostr contrario al acuerdo de supresin de la paga y por lo tanto no puede estar de acuerdo con el informe que se presenta para remitir al Tribunal Administrativo, por lo que votar en contra del informe. En el mismo sentido se manifiesta el Sr. Elizalde (Bildu). Sometido a votacin el dictamen de la comisin, por 7 votos a favor (5 UIO y 2 UPN) y 4 votos en contra (3 O.E. y 1 Bildu), SE ACUERDA: 1.- Remitir al Tribunal Administrativo copia diligencia del expediente administrativo recurrido. Incorporando al mismo las notificaciones efectuadas a cuantos aparezcan como interesados en el expediente, para que puedan comparecer ante el Tribunal.-------------------------------------------------------------------

2.- Aprobar el escrito de informe presentado para su remisin junto con el expediente al Tribunal Administrativo.---------------------------------------------------------

5.- Ratificacin Resolucin 102/2013 de Alcalda sobre interposicin de recurso de apelacin contra sentencia n 101/2013 del Jdo. Contencioso Administrativo n 3 de Pamplona sobre reparcelacin S-10.

Dada cuenta de dictamen de la Comisin Informativa por la que se propone al Pleno la adopcin de acuerdo de ratificacin de la resolucin nmero 102/2013, de 11 de abril, por la que se interpone recurso de apelacin sentencia 101/2013. A la vista de la resolucin dictada con fecha 26 de marzo de 2013, por la Magistrado del Jdo. Contencioso Administrativo N 3 de Pamplona, en Procedimiento ordinario n 367/2011, promovido por Jess Goi Ozcoidi, Julio Lezaun Elizalde y otros, contra el Ayuntamiento de Orkoien, en expediente relativo a la aprobacin definitiva del Proyecto de Reparcelacin del Sector 10. Considerando que la mencionada sentencia puede ser recurrida en apelacin y a la vista del informe emitido. Dada cuenta de la brevedad de los plazos existentes, lo que ha propiciado que por parte de la alcalda se adopte resolucin de interposicin del recurso. El Sr. Otal (O.E) anuncia la intencin de su grupo de abstenerse. El Sr. Elizalde (Bildu) pregunta sobre el contenido de la sentencia que da la razn a dos vecinos de Orkoien y que cuestiona el trato de favor que la empresa propietaria mayoritaria se dio a si misma en la adjudicacin de los solares resultantes. El Sr. Alcalde defiende que el Ayuntamiento debe interponer el recurso por tratarse de un acuerdo municipal que se adopt con los informes tcnicos municipales preceptivos. Que la reparcelacin del S-10 tiene unos problemas objetivos, ya que se trata de un sector que comprende una superficie de unos 100.000 metros cuadrados y cuyo resultado urbanizado viene a ser un 10% del total, por lo que resulta materialmente imposible dar a cada propietario solares en la misma ubicacin que las fincas aportadas. Finalizadas las intervenciones y sometido a votacin el dictamen de la comisin (no participan en la votacin por deber de abstencin, los Srs. Unzu, Isturiz y la Sra. Izurzu), por 5 votos a favor (3 UIO y 2 UPN) y 3 abstenciones (2 O.E. y 1 Bildu), SE ACUERDA: 1.- Ratificar la Resolucin N 102/2013, de fecha 11 de abril, del Alcalde, por la que se interpone recurso de apelacin contra la sentencia nmero 101/2013 del Jdo. Contencioso Administrativo N 3 de Pamplona. Encargando la direccin letrada al abogado don Martn Zudaire Polo.------------------------------------------------------------6.- Propuesta de grabacin de plenos. El Sr. Ruiz (UPN) como autor de la propuesta, retira la misma, por lo que el punto

sexto es retirado del orden del da. II.- PARTE DE CONTROL A.- Se da cuenta de las siguientes resoluciones de la Alcalda: Las comprendidas entre el 22 de marzo al 19 de abril de 2013, nmeros 74/2013 al 122/2013. B.- Escritos o disposiciones oficiales.- Se da cuenta de las siguientes: Resolucin 414/2013, de 19 de marzo, de la Directora Gerente del Servicio Navarra de Empleo, por la que se resuelve la convocatoria para el ao 2013, de subvencin a las Entidades Locales para la contratacin de personas desempleadas en la realizacin de obras y servicios de inters general o social, y donde se incluye a este Ayuntamiento en dos proyectos: mejora de accesibilidad en espacios pblicos, Fase 2 con 25.189,58 euros, y la contratacin de dos personas; y aplicacin de la jardinera ecolgica en los espacios verdes, con 9.795,95 euros, y la contratacin de una persona. Resolucin 437/2013, y 438/2013, de 20 de marzo, de la Directora Gerente del Servicio Navarro de Empleo, por la que se cancela las ayudas aprobadas para la contratacin de obras de inters general en el ao 2012. Sentencia de apelacin N 162/2013, por la que se estima parcialmente el recurso interpuesto por don Isidro Ubasos Rincn por sancin por infraccin urbanstica, fijndola en la cantidad de 30.000 euros. C.- Mociones de los grupos municipales: Se presenta una mocin por parte del grupo municipal de UIO en relacin con la necesidad de nuevo centro escolar de secundaria en la zona norte de Pamplona. Votada su inclusin por urgencia, la misma es admitida por la unanimidad de los presentes. El grupo municipal de Bildu presenta una enmienda de modificacin a la mocin de UIO que recoge la propuesta tal cual fue presentada por la Comisin Instituto de la Zona Norte. Abierto el turno de intervenciones, el Sr. Otal (O.E.) dice que no entiende por qu se modifica en la propuesta del UIO el contenido de la mocin original. El Sr. Alcalde responde que su grupo consider de inters el que la mocin contase con el apoyo de todos los grupos y por ello modific la propuesta. El Sr. Elizalde (Bildu) defiende su enmienda y dice que la misma ha calado y se ha aprobado tal cual en todos los sitios donde se ha presentado. Entiende el inters de la alcalda pero solicita que modifique su mocin y que su contenido sea el mismo que se ha votado en otros lugares. El Sr. Ruiz (UPN) defiende la propuesta de UIO y dice que hay que buscar el dialogo y consensuar, no obligar y que en primer lugar est el bienestar del vecindario de Orkoien. Finalizadas las intervenciones, es sometida a votacin en primer lugar la enmienda a la mocin presentada por BILDU, que es rechazada por 4 votos a favor (3 O.E y 1 Bildu) y 7 votos en contra (5 UIO y 2 UPN). Sometida a votacin la mocin presentada por UIO, por 7 votos a favor (5 UIO y 2 UPN), 2 votos en contra (1.Bildu y 1 O.E.), y 2 abstenciones (O.E.), SE ACUERDA:

El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien insta al Gobierno de Navarra a que realice un estudio, concienzudo y real, junto a todos los colectivos y asociaciones implicadas en la supuesta problemtica de aumento de densidad de alumnado sufrida en el Instituto Biurdana y tome las medidas correctoras necesarias para que los alumnos-as de dicho centro, o lo que a futuro puedan acudir al mismo, estn en buenas condiciones para recibir una buena educacin. As mismo, si una vez realizado el estudio, y si sus conclusiones aclararan la necesidad de la construccin de un nuevo centro, instamos al Gobierno de Navarra a que tome la medidas necesarias para cubrir las necesidades educativas del alumnado. D.- Preguntas: -Por parte del Sr. Elizalde (Bildu) se hacen dos preguntas: 1.- Si hay mesas y sillas para los calderetes. Cvico? 2.- Quin va a pagar las obras de reparacin del suelo del Centro

El Sr. Alcalde responde en cuanto a la primera que no hay sillas y mesas para los calderetes. En cuanto a la segunda, que la reparacin del suelo del Centro Cvico ser a cargo de la empresa que lo ejecut de forma defectuosa. E.- Ruegos: El Sr. Otal (O.E) ruega al Sr. Alcalde que se modifique la ubicacin de los contenedores puestos en la carretera de Echauri junto al stop de la Costa del Ajo, pues dificultan la visin de los conductores y supone un peligro. El Sr. Alcalde contesta que ya se hablar con la Mancomunidad. La Sra. Izurzu (O.E) ruega al Sr. Alcalde que se mire una plaza en el cruce de la calle Rafael Alberti con Zerradopea, en donde se aparcan vehculos estando prohibido y se dificulta la visin y constituye un peligro para la circulacin. Por lo que se ruega se coloque algn elemento que impida que se aparque en esa plaza. El Sr. Otal (O.E) ruega al Sr. Alcalde que la revista municipal no sea utilizada como soporte para la confrontacin poltica, en alusin a la entrevista con el concejal Sr. Martnez, al que, por otra parte, felicita por el conjunto de la entrevista si se excepta la referencia a que l asume responsabilidades, no como otros. Entendiendo que eso sobra pues la crtica poltica debe hacerse en otro soporte. El Sr. Martnez (UPN) por alusiones, dice que no fue su intencin en la entrevista hacer dao a nadie, que le sali sin ms el comentario y si alguien se ha sentido ofendido por el mismo, pide disculpas. El Sr. Ruiz Langarica (UPN) ruega al Sr. Alcalde que se estudie la reorganizacin de la ordenacin vial de la localidad, dada la peligrosidad de los cruces que se detecta.

Y no habiendo ms asuntos que tratar, el Sr. Alcalde levanta la sesin, cuando son las 18,55 horas, habiendo asistido la totalidad de los miembros de la corporacin, extendindose este Acta que firman el Alcalde y el Secretario. El Alcalde El Secretario