w

w
w
.
e
m
a
u
s
.
c
o
m
Lmas Iundac|n Soc|a|
C/AurrekoeLxea 1, 8a[o ucha.
48006 8llbao
1el: 94 403 16 44
lax: 94 403 02 70
economlasolldarla[emaus.com
www.emaus.com
www.desorro//ohumonosostenib/e.orq
1raducc|n: Lmas Iundac|n Soc|a|
D|seo y maquetac|n: C|atz rad|n|
Impres|n: Grf|cas Gorobe S.L.
keconoc|m|ento-No comerc|a|-Compart|r ba[o |a m|sma ||cenc|a 2.S Lspaa
Ll maLerlal creado puede ser dlsLrlbuldo, coplado y exhlbldo por Lerceros sl se muesLra en los credlLos su
auLorIa y orlgen. no se puede obLener nlngun beneflclo comerclal y las obras derlvadas Llenen que esLar ba[o
los mlsmos Lermlnos de llcencla que el Lraba[o orlglnal.
llooocloJotes /
lloootzotzolleok.
colobotoJotes /
loqootzolleok.
o coosotclo /
lottzoetqooo.
INTRODUCCION
resentac|n de |a gua:
Ln esLa ocasln, la Gua de Lxper|enc|as de Lconoma Soc|a| y So||dar|a Norte-Sur que se prensenLa,
esL compuesLa por 30 flchas de experlenclas econmlcas con un fuerLe componenLe solldarlo y con
acLlvldades muy varladas, que provlenen de 8rasll, ArgenLlna, Lspaha y la Comunldad AuLnoma
vasca (CAv). 1odas esLas lnlclaLlvas son prcLlcas alLernaLlvas y solldarlas de la economIa, en sus
dlferenLes faceLas y esLn claslflcadas en el Indlce por sus mblLos de Lraba[o:
1. llnanclacln
2. roduccln de blenes y servlclos.
3. Comerclallzacln e lnLercamblo (1rueque)
4. Consumo
3. romocln de la LconomIa Soclal y Solldarla
6. CesLln parLlclpaLlva
uesde la parLlclpacln acLlva de Lmaus lundacln Soclal (en adelanLe LlS) en las redes, foros y
debaLes de economIa solldarla y desde la experlencla como grupo promoLor de empresas de economIa
solldarla se comenz a reflexlonar sobre la necesldad de forLalecer redes de economIa solldarla
desde el esLudlo en profundldad e lnLercamblo de experlenclas norLe-Sur. AsI se deflnl el proyecLo
"4cercondo kedes de conomo 5o/idorio Norte-5ur: comportiendo y sistemotitondo buenos
prcticos" flnanclado por londos de Cooperacln y Ayuda al uesarrollo del Coblerno vasco (lCCAu)
y el AyunLamlenLo de CeLxo (vlzcaya), donde se enmarca la presenLe CuIa de experlenclas.
Cmo ob[eLlvo general, esLe proyecLo busca ConLrlbulr al uesarrollo Pumano SosLenlble a Lraves
de la promocln, slsLemaLlzacln e lnLercamblo de buenas experlenclas de LconomIa Soclal y Solldarla
en el norLe y en el Sur". Aslmlsmo, preLende lorLalecer redes de LconomIas Soclal y Solldarla de
la Comunldad AuLnoma vasca (CAv) asI como de Lspaha y del Sur, a Lraves de la ldenLlflcacln de
procesos y experlenclas de organlzaclones de economIa solldarla". ue esLa forma, se qulere favorecer
el lnLercamblo de conoclmlenLos enLre paIses del Sur (8rasll y ArgenLlna) y del norLe y la lncldencla
sobre un modelo econmlco y soclal alLernaLlvo.
Ln esLe senLldo, el anllsls de las experlenclas y la posLerlor slsLemaLlzacln a Lraves de la guIa, ha
sldo comparLldo y debaLldo ba[o una meLodologIa parLlclpaLlva con el slgulenLe equlpo de
lnvesLlgadores: la 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla - 8LAS Luskadl, el CenLro de lnvesLlgacln
PLCCA, 8ed de lnvesLlgadores LaLlnoamerlcanos de LconomIa Soclal y Solldarla (8lLLSS). LsLas
organlzaclones cuenLan con experlenclas en Lorno al esLableclmlenLo de redes de colaboracln LanLo
locales como lnLernaclonales, y con dlferenLes agenLes. Adems, los mblLos geogrflcos de esLas
organlzaclones permlLen lncorporar vlslones dlferenLes norLe-Sur pero que confluyen cada una de
ellas en la promocln de la LconomIa Soclal y Solldarla:
kLAS Luskad| aporLa la vlsln y experlencla de red de economIa solldarla en la CAv. ara
la e[ecucln del presenLe proyecLo se ha reallzado un convenlo de colaboracln a Lraves de
un consorclo enLre 8LAS Luskadl www.ecooomlosollJotlo.com y Lmaus lundacln Soclal.
nLGCA lncorpora la vlsln de la cooperacln al desarrollo de la CAv, asI como Lamblen su
reconoclda experlencla en el anllsls de problemLlcas relaclonadas al desarrollo.
www.beqoo.ebo.es
3
INTRODUCCION
kILLSS aporLa los conoclmlenLos de lnvesLlgacln en el Lerreno de la economIa solldarla en
el Sur. www.tlless.otq
LIS ha coordlnado el proyecLo y la elaboracln del presenLe cd, en parLlcular, aporLando su
experlencla como empresa de economIa solldarla y su Lraba[o a lo largo de los ahos en
educacln para el desarrollo en la CAv. www.emoos.com
Lmas Iundac|n Soc|a| y |a promoc|n de |a Lconoma So||dar|a:
uesde LlS, la LconomIa Solldarla se perclbe como una v|s|n y una prct|ca que relvlndlca la economIa
como medlo y no como fln al servlclo del desarrollo personal y comunlLarlo, como lnsLrumenLo que
conLrlbuya a la me[ora de la calldad de vlda de las personas y de nuesLro enLorno soclal. una
concepcln que hunde por LanLo sus raIces en una conslderacln eLlca y humanlsLa del pensamlenLo
y de la acLlvldad econmlca, que coloca a la persona y a |a comun|dad en e| centro de| desarro||o
por enclma del caplLal y de su acumulacln, a la vez que relvlndlca un modelo socloeconmlco ms
redlsLrlbuLlvo y equlLaLlvo.
uesde su creacln (1994), LlS ha Lraba[ado con proyecLos y acclones a favor de un desarro||o humano
sosten|b|e
1

y ha promovldo la creacln de 7 empresas de lnsercln
2
en los mblLos de la reuLlllzacln
de reslduos y el comerclo [usLo. Ln concreLo ha lmpulsado la creacln de moos 5. coop., moos
8lJosoo, moos cometclo Iosto, moos 8llketo, moos M-5ot, klpolttopoe moos y lkotloo promocln
de la economIa soclal.
Al mlsmo Llempo, se desarrolla una labor de educacln y senslblllzacln dlrlglda a los dlversos grupos
de lnLeres: organlzaclones de la economIa solldarla, admlnlsLraclones publlcas, slndlcaLos, unlversldades
y cenLros de lnvesLlgacln, redes, medlos de comunlcacln.
Ln la lInea de LconomIa Solldarla del rea de educac|n para |a sosten|b|||dad se desarrollan las
slgulenLes lIneas de accln:
lomenLar una vlsln de la economIa alLernaLlva, Lransformadora y empoderadora de las
personas.
romover lnlclaLlvas de LconomIa Soclal y Solldarla a Lraves del emprendlza[e soclal.
lomenLar modelos de negoclo lncluslvos para lncorporar al segmenLo de poblacln ba[os
lngresos en la cadena de valor de las empresas.
Cenerar espaclos de debaLe y reflexln sobre la economIa soclal y solldarla.
Anallzar e lnLercamblar experlenclas que Lrasclendan los dlversos espaclos geogrflcos que
conLrlbuyan con el uesarrollo Pumano SosLenlble.
uesarrollar formacln presenclal y cursos on-llne.
lorLalecer y/o arLlcular redes soclales de economIa soclal y solldarla exlsLenLes LanLo en el
Sur como en el norLe.
4
1
uesottollo nomooo 5osteolble. plooteo sltoot ol set bomooo eo el ceotto Je sos pteocopoclooes, cooslJetooJo ptlmotJlol mejotot los copoclJoJes
Jel mlsmo poto sotlsfocet sos oeceslJoJes. o este eofopoe se locotpoto lo Jlmeoslo ombleotol, pooloJose Je moolflesto lo locompotlblllJoJ Jel
moJelo Je Jesottollo poe Je Jo eo los po|ses tlcos coo lo sotlsfocclo Je los oeceslJoJes Jel coojooto Je lo pobloclo mooJlol.

2
mptesos Je losetclo (l). seqoo el uecteto Je Cobletoo vosco 182/2008 Je 11 Je oovlembte, pot el poe se teqolo lo collflcoclo Je emptesos Je
losetclo, se estoblece el ptoceJlmleoto Je occeso o los mlsmos y so teqlstto. vet. bttp.//www.qlzoteo.oet/emptesos_losetcloo.pbp
INTRODUCCION
Algunas de las redes a las que perLenece son:
8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla (8LAS)
Asoclacln de Lmpresas de lnsercln del aIs vasco (ClZA1LA)
Asoclacln Lspahola de 8ecuperadores de LconomIa Soclal y Solldarla (AL8LSS)
l-Lalde de emprendlza[e soclal e l-Lalde de negoclos 8d lmpulsados por lnnobasque.
Coordlnadora de Comerclo !usLo LsLaLal.
Coordlnadora de CnCu's de Luskadl.
kLAS Luskad|:
Ls una red naclda en 1997 que agrupa a 46 empresas y enLldades soclales que promueven una
economIa al servlclo de las personas y su enLorno. uesde el compromlso con los 6 prlnclplos de la
CarLa Solldarla
J
, preLende forLalecer -desde la perspecLlva del desarrollo humano sosLenlble- las
propuesLas colecLlvas que perslguen la Lransformacln de la socledad y, parLlcularmenLe, de la
economIa en sus dlferenLes faceLas: flnanclacln, produccln, comerclallzacln y consumo.
lmpulsa una red de empresas solldarlas y apllca herramlenLas de audlLorIa soclal e lnsLrumenLos de
me[ora de la calldad, adems de fomenLar el consumo responsable y el comerclo [usLo y ecolglco.
Apoya, asI mlsmo, el desarrollo de recursos flnancleros eLlcos y solldarlos, adems de promover la
senslblllzacln cludadana, haclendo hlncaple en la educacln para el camblo y la parLlclpacln soclal.
Se coordlna con oLras redes de economIa solldarla locales, esLaLales y mundlales y, denLro de la
socledad clvll, apoya las dlversas lnlclaLlvas y movlmlenLos cludadanos que perslguen la consLruccln
de una socledad y un mundo ms equlLaLlvo, solldarlo e lncluslvo.
8eas Luskadl desarrolla dlferenLes lIneas de Lraba[o, enLre ellas:
Senslblllzacln cludadana y promocln de la economIa alLernaLlva y solldarla.
lormacln lnLerna y exLerna en maLerlas relaclonadas con la economIa solldarla.
lmpulso y promocln de la Asoclacln de Lmpresas de lnsercln del aIs vasco.
Servlclos de apoyo a la creacln de empresas de lnsercln y soclales.
Apoyo a la comerclallzacln, dlfusln y oLros servlclos para las empresas solldarlas, como la
lnlclaLlva del CaLlogo Soclal.
Creacln e lmplanLacln de herramlenLas de audlLorIa soclal.
Apoyo y dlfusln de uLlles flnancleros eLlcos y solldarlos, especlalmenLe en el lmpulso del
royecLo de 8anca LLlca llA8L.
romocln de clusulas soclales y mercados LuLelados de empleo.
lnLerlocucln con lnsLlLuclones publlcas en maLerla de lnsercln soclolaboral, asunLos soclales
y economIa soclal y solldarla.
8elaclones con oLras enLldades, movlmlenLos y redes cludadanas, unlversldades y cenLros de
lnvesLlgacln, medlos de comunlcacln, eLc.
5
J
los 6 ptloclplos Je lo cotto 5ollJotlo soo. lqoolJoJ, mpleo, MeJlo ombleote, coopetoclo, 5lo cotctet loctotlvo y comptomlso coo eototoo.
bttp.//www.ecooomlosollJotlo.otq/cotto_sollJotlo
INTRODUCCION
Ln parLlcular, la parLlclpacln de 8LAS Luskadl en esLe proyecLo esL relaclonada con el especlal
|nters en contr|bu|r a| mayor conoc|m|ento de |as d|versas exper|enc|as que |a econom|a a|ternat|va
y so||dar|a promoc|ona en nuestras soc|edades. or ello ha parLlclpado en consorclo con LlS en
esLe proyecLo del cual esLe cd forma parLe.
Inst|tuto de Lstud|os sobre Desarro||o y Cooperac|n Internac|ona| nLGCA:
Ls una organlzacln sln nlmo de lucro que desde su ldenLldad como |nst|tuto un|vers|tar|o y
asoclacln clvll traba[a en |a promoc|n de| desarro||o humano. Su meLa fundamenLal el consLrulr,
proponer, lncldlr y apllcar, desde el pensamlenLo crILlco, paradlgmas, modelos y esLraLeglas de
desarrollo humano y de cooperacln lnLernaclonal.
reclsamenLe desde esLa perspecLlva, y parLlendo de su condlcln como lnsLlLuLo MlxLo unlverslLarlo
-conformado a la vez por una organlzacln soclal y por la unlversldad publlca vasca uv-LPu, de
la que forma parLe-, Pegoa esLrucLura su Lraba[o en dlferenLes reas, que permlLen vlncular de
manera orgnlca el blnomlo lnvesLlgacln-accln en la busqueda de esos nuevos paradlgmas.
uenLro del mblLo del esLudlo, la reflexln y la prcLlca, presLa servlclos en el campo de la lnvesLlgacln
y documenLacln, la educacln para el desarrollo, la senslblllzacln, formacln y capaclLacln y la
asesorIa y el apoyo Lecnlco. CuenLa con equlpos de personas lmpllcadas en un proyecLo que poLencla
la conLrlbucln al desarrollo humano, en parLlcular a la cooperacln lnLernaclonal, de los agenLes
soclales, polILlcos y academlcos.
Ll ob[eLlvo prlnclpal del Lraba[o con[unLo enLre lnsLlLuclones es unlr esfuerzos, capacldades humanas
y maLerlales para obLener resulLados sosLenlbles, efecLlvos y eflcaces. LspecIflcamenLe Pegoa parLlclpa
en esLa fase del proyecLo conLrlbuyendo a los resulLados relaclonados con la deflnlcln del marco
Lerlco y la meLodologIa de lnvesLlgacln.
ked de Invest|gadores Lat|noamer|canos de Lconoma Soc|a| y So||dar|a (kILLSS):
LsLa red se propone conLrlbulr a dar fundamenLo clenLIflco y slldas bases empIrlcas LanLo al
pensamlenLo esLraLeglco como a las acclones referldas al desarrollo de formas de economIa alLernaLlva
que vlenen emerglendo duranLe las ulLlmas decadas en Amerlca LaLlna. Se busca desarrollar una red
de lnvesLlgadores que Lraba[e denLro de un marco plural, conLrlbuyendo a la elaboracln de proyecLos,
lnLercamblos y dlversas formas de cooperacln clenLIflca, faclllLando y promovlendo Lraba[os
mulLldlsclpllnarlos, con el fln de forLalecer las lnlclaLlvas colecLlvas por oLra economIa, oLra socledad
y oLra polILlca en Amerlca LaLlna. una red que se vlncule con pensamlenLo proplo a las redes
equlvalenLes en Luropa u oLros conLlnenLes, arLlculndose -desde su especlflcldad como red de
lnvesLlgacln- con los esLados y con los acLores colecLlvos y redes que lmpulsan esas formas desde
las socledades laLlnoamerlcanas.
Algunos ob[eLlvos especIflcos de la 8lLLSS son:
ConsLrulr un slLlo web (www.rlless.org) que, brlndando conoclmlenLo e lnformacln, slrva
como recurso para lnvesLlgadores, organlzaclones soclales.
6
INTRODUCCION
uesarrollar y dlscuLlr marcos concepLuales, meLodologIas e lndlcadores que permlLan esLudlos
comparables.
ldenLlflcar cuesLlones problemLlcas de lnLeres comun y consLrulr en con[unLo una agenda
con prlorldades, proyecLos y recursos comparLldos.
La 8lLLSS ha parLlclpado en esLe proyecLo selecclonando y desarrollando la slsLemaLlzacln de las
23 experlenclas de 8rasll y ArgenLlna y colaborando en la deflnlcln de la meLodologIa de lnvesLlgacln
uLlllzada.
Lqu|po de| proyecto:
Ll equlpo del proyecLo ha esLado compuesLo por las slgulenLes personas:
!uan Carlos erez de Mendlguren y Luls Curldl de Pegoa- uv/LPu, Ana lameLLl de 8LAS Luskadl,
Amala urlbe-LLxebarrla de LlS, Marla vlcLorla ueux Marzl y Conzalo vzquez lnvesLlgadores de la
unlversldad naclonal Ceneral SarmlenLo (unCS). Adems ha reclbldo la colaboracln de Carlos
Azkunce de 8LAS Luskadl, Marla 8ublo de LlSy de los slgulenLes lnvesLlgadores egresados de la
MaesLrIa en LconomIa Socla de la unCS: Cerardo Agulrrezbal, valerla CosLanzo, MarIa Candelarla
Logares, ualana ez y Marlela uIaz.
Agradecemos a Lodas las organlzaclones y personas que han parLlclpado en la elaboracln de esLa
guIa, por habernos brlndado su Llempo y conflanza y mosLrar sus organlzaclones ablerLamenLe, para
camlnar [unLos hacla una economIa ms solldarla.
Cabe desLacar que, por llmlLaclones Lemporales y maLerlales del proyecLo de lnvesLlgacln, esLe
dossler es slo una seleccln de 30 experlenclas de economIa solldarla, quedando muchas oLras por
conocer y profundlzar en eLapas fuLuras.
7
8
Sistematizacion de
experiencias de
Economia Social y
Solidaria Norte-Sur
INDICE POR AMBITOS
1. IINANCIACICN
8anco almas - 8rasll
Coop37 S.C.C.L - Lspaha
lundacln lnversln y Ahorro 8esponsable (llA8L) - Lspaha
2. kCDUCCICN DL 8ILNLS SLkVICICS
AgrlculLura urbana 8osarlo - ArgenLlna
Asoclacln Clvll Madre 1lerra - ArgenLlna
Cadena Lcolglca do Algodo Solldrlo, !usLa 1rama - 8rasll
Cadena 1exLll Solldarla - ArgenLlna
CenLro de lnvesLlgacln y lormacln en AcLlvldades Lconmlcas SosLenlble (CllALS) - Lspaha
CooperaLlva de CosLureras unldas venceremos (unlvens) - 8rasll
CooperaLlva de servlclos publlcos, Comunldad Crganlzada - ArgenLlna
CooperaLlva de Lraba[o unln Solldarla de 1raba[adores" llmlLada (uS1)- ArgenLlna
Lko38 S.Coop - Lspaha (CAv)
Ll Culebrn 1lmbal - ArgenLlna
Lmaus lundacln Soclal - Lspaha
lbrlca Sln aLrones (lASlnA1) - ArgenLlna
lederacln SarLu - Lspaha (CAv)
lerlas lrancas de Mlslones - ArgenLlna
lundacl uelxalles - Lspaha
lundacln CazLelan - Lspaha
lundacln ehascal - Lspaha (CAv)
Crupo La veloz CooperaLlva - Lspaha
La Alameda - Asamblea opular y CooperaLlva de 1raba[o 20 de dlclembre" - ArgenLlna
Mercado de la LsLepa Culmey luke" - ArgenLlna
9
12
12
16
21
27
27
31
33
39
42
48
31
34
38
63
66
72
73
82
86
91
96
101
106
110
INDICE POR AMBITOS
Mol- MaLrlc S.C.C.L - Lspaha
MovlmlenLo de los 1raba[adores 8urales sln 1lerra (MS1) - 8rasll
MovlmlenLo de CcupanLes e lnqulllnos (MCl) - ArgenLlna
MovlmlenLo de 1raba[adores Lxcluldos - ArgenLlna
Crganlzacln 8arrlal 1upac Amaru - ArgenLlna
8ed Soclal koopera S.Coop - Lspaha (CAv)
1lnko CarblkeLak S.L - Lspaha (CAv)
1revol la CooperaLlva - Lspaha
uslna CaLende - 8rasll
3. CCMLkCIALI2ACICN L IN1LkCAM8IC (1kULUL)
Asoclacln culLural 1raflcanLes de Suehos - Lspaha
Asoclacln kldenda - Lspaha (CAv)
CooperaLlva Lducaclonal Clga CosseLLlnl lLda. - ArgenLlna
Ll 1rueque en venado 1uerLo Ll [uego de dar y reclblr"- ArgenLlna
Lspanlca S.Coop - Lspaha
lundacln Aldaurl - royecLo konekLa - Lspaha (CAv)
lnlclaLlvas de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla (luLAS) - Lspaha
Mercado para el desarrollo y la cooperacln (ML8CAuLCC) - Lspaha
ro[eLo Lsperana/Cooesperana - 8rasll
4. CCNSUMC
8ldezko 8ldean, S.Coop. - Lspaha (CAv)
8lrosLa 8ar vegeLarlano - Ll Lsque[e S.Coop - Lspaha
Lcogermen S. Coop de Consumo Lcolglco. - Lspaha
La CrLlga. CooperaLlva de Consumldores.- Lspaha
Landare. Asoclacln de consumldores de producLos ecolglcos - Lspaha
10
114
117
121
123
129
133
137
139
144
148
148
131
137
160
164
169
174
179
183
186
186
190
194
198
202
INDICE POR AMBITOS
S. kCMCCICN DL LA LCCNCM!A SCCIAL SCLIDAkIA
lrum 8rasllelro de Lconomla Solldrla - 8rasll
SecreLarIa naclonal de LconomIa Solldarla (SLnALS) - 8rasll
unlSCL 8rasll (unlo e Solldarledade das CooperaLlvas e LmpreendlmenLos Solldarlos do 8rasll) - 8rasll
6. GLS1ICN Ak1ICIA1IVA
resupuesLo parLlclpaLlvo de orLo Alegre - 8rasll
11
20S
203
209
213
217
217
Nombre de |a organ|zac|n: 8anco almas (8)
reas de traba[o: m blLo flnanclacln - Comerclallzacln e lnLercamblo. romocln
de la LSyS.
Lugar: Con[unLo almelras, favela al sur de la cludad de lorLaleza, LsLado de Cear,
nordesLe de 8rasll.
Correo e|ectrn|co: bancopalmas[uol.com.br
Web: hLLp://www.bancopalmas.org.br/
D|recc|n posta|: Av. val araIso 698, Con[unLo almelras. lorLaleza - Cear - 8rasll
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 19 personas forman parLe del equlpo del 8anco
de las cuales 13 son mu[eres. 1800 personas son aLendldas por el 8anco.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1998
Introducc|n o breve resea.
Ll 8anco almas es un lnsLrumenLo de flnanclamlenLo popular locallzado en la favela almelras en el nordesLe
de 8rasll. Surge con el ob[eLlvo de promover una red de prosumldores/as locales a Lraves del oLorgamlenLo de
credlLos para la produccln y el consumo en el proplo barrlo. 1ras 12 ahos de exlsLencla ha venldo sumando a
esLa acLlvldad prlnclpal oLras acclones vlnculadas al esLImulo a la comerclallzacln solldarla, el auLoconsumo,
la educacln y la comunlcacln comunlLarla, convlrLlendose en una lnsLlLucln de fomenLo del desarrollo local
basado en la solldarldad.
Cr|gen.
Ll orlgen del 8anco almas esL esLrechamenLe vlnculado con la creacln del barrlo almelras. LsLe se fue
conformando desde 1973 con personas provenlenLes de desalo[os de la regln llLoral de la cludad, desplazadas
por el goblerno para poder consLrulr la acLual cludad LurIsLlca. A ellos se fueron sumando mlgranLes desde el
lnLerlor. La favela fue creclendo en numero de hablLanLes (acLualmenLe llegan a 32.000 en un espaclo de 120
ha) sln conLar con nlngun Llpo de servlclo publlco. Ln 1981 se funda la Asoclacln de Moradores del Con[unLo
almelras (ASMCCCn) con 1300 soclos y soclas para Lraba[ar en respuesLas a la pobreza y a la necesldad de
me[orar la calldad de vlda de los hablLanLes de almelras.
ASMCCCn, en arLlculacln con la C1Z (Agencla de Cooperacln Alemana) y el goblerno local, comlenza a
Lraba[ar en la urbanlzacln del barrlo, lnsLalacln de redes de agua y saneamlenLo y energIa elecLrlca. uespues
de reallzarse un semlnarlo de laneamlenLo LsLraLeglco (1997) con la parLlclpacln de 300 personas, se ldenLlflca
que es prlorlLarlo ofrecer alLernaLlvas de obLencln de lngresos y superacln de la pobreza para los pobladores
de almelras. 1ras ser dlscuLldo el proyecLo en reunlones enLre los hablLanLes, organlzaclones populares, escuelas,
duehos de comerclos, lgleslas, se crea en 1998 el 8anco almas cuyo ob[eLlvo lnlclal fue ofrecer mlcrocredlLos
a las famlllas para esLlmular la produccln, el consumo y el desarrollo local.
Act|v|dad.
Ln la acLualldad el 8anco almas ofrece una varledad de producLos y servlclos a la poblacln de almelras:
Servlclos flnancleros:
SlsLema lnLegrado de mlcrocredlLos de apoyo a acLlvldades econmlcas de lnversln, produccln,
comerclo y consumo, con ba[o lnLeres y garanLIa solldarla, prlorlzando crlLerlos econmlcos alLernaLlvos
(caplLal solldarlo, produccln susLenLable, consumo eLlco, comerclo [usLo).
una Lar[eLa de credlLo propla (almacard) para esLlmular el comerclo local.
1. FINANCIACION
12
llnanclamlenLo de unldades producLlvas especIflcas unldas en redes de solldarldad y logomarca:
almanaLus ([abones arLesanales y flLoLerapeuLlcos), almafashlon (LexLll), almallmpe (producLos de
llmpleza).
royecLo lomenLo (bonos de fomenLo): creacln de una moneda soclal almas ampllando los recursos
moneLarlos de la comunldad.
Credl Los para compras col ecLl vas: para adqul rl r producLos de l a canasLa bsl ca.
Mlcroseguro almas: reclenLemenLe creado, en convenlo con Zurlch Seguros S.A, para ofrecer seguros
de vlda y accldenLes personales.
Apoyos a la comerclallzacln:
Clubes de Lrueque con moneda soclal.
Local comerclal solldarlo y lerla del 8anco almas.
roduccln de lnformacln, capaclLacln.
8elevamlenLo sobre la produccln y el consumo locales (de producLos flnales e lnsumos). 8eallzado en
1998 y acLuallzado anualmenLe.
almaLech: cenLro educaLlvo y de capaclLacln profeslonal en gesLln de empresas solldarlas, creacln
de redes e lnsLrumenLos de la economIa solldarla. CesLln del conoclmlenLo generado en el 8anco.
almas a Lraves de la elaboracln de maLerlales pedagglcos y publlcaclones sobre la experlencla.
lormacln de consulLores/as comunlLarlos: para reallzacln de pequehas aslsLenclas Lecnlcas a
emprendlmlenLos.
Apoyo al empleo y al auLoconsumo:
8ol sa de empl eo: l nLermedl acl n l aboral con empresas denLro y fuera del barrl o.
lncubadora: proyecLo de segurldad allmenLarla dlrlgldo a mu[eres en slLuacln de rlesgo personal y
soclal. CuenLa con un espaclo para elaboracln de producLos allmenLlclos, huerLa y capaclLacln
profeslonal.
LaboraLorlo de agrlculLura urbana: espaclo de aprendlza[e colecLlvo sobre agrlculLura urbana para poder
ser repllcado en los hogares.
A esLas acLlvldades especIflcas se suman oLras: una Lscuela
opular CooperaLlva almas, un perldlco comunlLarlo y
una radlo local. Adems, en 2003 la ASMCCCn cre el
lnsLlLuLo almas con el ob[eLlvo de dlfundlr la meLodologIa
del 8 y ayudar a crear oLros bancos comunlLarlos en 8rasll
y oLros paIses lnLegrndolos en una red. Ln esLe esquema
el 8 opera como una banca de segundo plso, oLorgando
credlLos y correspondlenLe bancarlo a los nuevos bancos.
art|c|pantes.
Ll equlpo cenLral del 8 esL formado por 6 personas, el cual se compleLa con 24 Lraba[adores/as en LoLal, de
los cuales 13 son mu[eres. 300 personas son soclas de Asmoconp y 30 son soclas del lnsLlLuLo almas.
Los resldenLes y organlzaclones soclales parLlclpan del loro Socloeconmlco Local creado por el 8 donde se
dlscuLen las cuesLlones relaLlvas a la comunldad, y al funclonamlenLo y conLrol del 8anco. AparLe del foro, los
pobladores parLlclpan en los proyecLos especIflcos: asoclaclones de ferlanLes, asambleas de resldenLes, foro de
culLura.
1. FINANCIACION
13
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll 8anco al mas ha real l zado mul Ll pl es arLl cul acl ones con l nsLl Lucl ones de Lodo Ll po.
Con el LsLado:
Con la refecLura de lorLaleza y sus dlsLlnLas reas.
Ln el nlvel esLadual con la secreLarIa de Lraba[o y de accln soclal se arLlculan recursos para la capaclLacln
de promoLores/as y admlnlsLradores/as del 8.
A nlvel naclonal, con el Servlclo naclonal de Lmpleos, con el 8anco de 8rasll a Lraves del rograma
naclonal de MlcrocredlLo roducLlvo CrlenLado.
Con unlversldades: unlversldades lederal y LsLadual de Cear, unlversldad de San ablo, unlversldad
CaLllca MarlsLa, unlversldad lederal de 8ahIa, ofrece aslsLencla Lecnlca en dlversas reas (pslcologIa
comunlLarla, esLudlos sobre genero y famllla, economIa domesLlca, arqulLecLura y urbanlsmo).
Con lnsLlLuclones lnLernaclonales, enLre oLras: C1Z para el flnanclamlenLo de la carLera del 8 y ASPCkA.
Con organlzaclones no gubernamenLales, enLre oLras:
-8edes cearense y brasllera de socloeconomIa solldarla para lnLercamblo de lnformacln y meLodologIas,
capaclLacln y oLras arLlculaclones. Poy el 8 se encuenLra en red con oLros 34 bancos comunlLarlos
en 8rasll.
-lederacln de barrlos y favelas de lorLaleza.
-Con lnsLlLuclones que aporLan capaclLacln profeslonal y herramlenLas de gesLln para los
emprendlmlenLos flnanclados por el 8 (lnsLlLuLo de uesarrollo del 1raba[o, lu1) y sobre cooperaLlvlsmo
y economIa solldarla (Agencla de uesarrollo Solldarlo de la CenLral nlca de 1raba[adores), herramlenLas
de gesLln y planeamlenLo del banco (Servlclo 8rasllero de Lmpresas)
-ara flnanclamlenLo de los dlsLlnLos proyecLos (Coordlnadora Lcumenlca ue Servlclos, CxlAM, uLu,
Mlsereor, lnLer-Amerlcan loundaLlon)
-ara asesorI a en economI a sol l darl a y gerencl aml enLo conLabl e (ACC8A xxl ).
-ara la comerclallzacln de los producLos del barrlo (asoclaclones comunlLarlas comerclanLes locales).
-Con empresas y fundaclones empresarlas: lnsLlLuLo WalmarL, eLrobrs, 8anco del nordesLe de
8rasll, 8anco SanLander.
-Con oLros LsLados: a lnsLanclas del lnLercamblo del LsLado venezolano con la experlencla brasllera
fueron creados 3600 bancos en venezuela.
A|cances.
La parLlcularldad y la relevancla del 8anco almas radlcan en que se LraLa de una experlencla que lnLegra mulLlples
proyecLos y acclones de economIa alLernaLlva. LsLos proyecLos se arLlculan en una red que lnLenLa lnLervenlr
en Lodo el clrculLo de la reproduccln de la vlda de los hablLanLes de almelras, acLuando desde la produccln
al consumo y auLoconsumo.
Sosten|b|||dad.
ulferenLes lnsLrumenLos se arLlculan y son complemenLarlos los unos de los oLros como garanLIa de sosLenlbllldad
de cada uno en parLlcular. Los lncenLlvos a la produccln local (mlcrocredlLos, capaclLacln, compras colecLlvas
de lnsumos) se complemenLan con apoyos a la comerclallzacln (ferlas, locales de venLa) y al consumo local
(credlLos para consumo, palmacard, bonos de fomenLo, compras colecLlvas de blenes bslcos).
Segun sus proplos admlnlsLradores/as, en esLa accln de lnLervenlr en Loda la cadena de produccln y reproduccln
es que el 8 conecLa a dlferenLes agenLes: producLores, presLadores de servlclos, comerclanLes, organlzaclones
comunlLarlas, consumldores. Ln esLa arLlculacln de acLores radlca su forLaleza y de ella depende su exlLo.
AcLualmenLe, el 8 se encuenLra operando con una carLera de 173.000 dlares y reallzando 8000 operaclones
bancarlas lo que genera una renLa de 3000 dlares mensuales, lo que le permlLe ser auLososLenlble.
1. FINANCIACION
14
r|nc|pa|es desafos.
arLe de los lnsumos para la produccln y allmenLacln bslca son adqulrldos, fuera de la comunlcad
solldarla, a empresas caplLallsLas por lo que es poslble y necesarlo expandlr la produccln local de esLos
lnsumos. Ln esLe senLldo, y para encarar Lodas las acclones del 8, slgue slendo necesarlo acLuar sobre
la promocln de la culLura de la solldarldad y de valoracln de los producLos locales.
necesldad de ms y me[ores recursos Lecnolglcos y humanos para la gesLln del 8 que ha ldo creclendo
en comple[ldad.
ulfIcll acceso a la LecnologIa de las empresas flnancladas por el banco y la necesldad de lnnovaclones
Lecnolglcas que permlLan dar salLos de calldad.
ulflculLades para aumenLar la carLera de credlLos en LanLo la leglslacln lmplde Lodo Llpo de capLacln
de recursos que no sea reglamenLada por el banco cenLral. Lso hace que el 8 slempre dependa de
nuevos presLamos o de la cooperacln lnLernaclonal.
Los cosLes lnsLlLuclonales de la experlencla son cada vez ms alLos en la proporcln que aumenLa el
numero de famlllas aLendldas. LxlsLe un alLo poder movlllzador por parLe del 8 que parad[lcamenLe
genera una lncapacldad para aLender las demandas creclenLes. La ASMCCCn y el 8 represenLan para
los hablLanLes del Con[unLo almelras una suerLe de goblerno local sobre el cual recaen Lodas las
demandas de una favela de 32.000 hablLanLes.
LxLender la meLodologIa del banco y los bancos populares y esLablecer una red de flu[os econmlcos
enLre ellos.
1. FINANCIACION
15
Nombre de |a organ|zac|n: Coop37, SCCL
reas de traba[o: mblLo flnanclacln - servlclos flnancleros eLlcos y solldarlos.
Lugar: 8arcelona
Correo e|ectrn|co: coop37[coop37.coop
Web: www.coop37.coop
D|recc|n posta|: Mendez nuhez, 1 pral. 2a 08003 8arcelona 1el. 93 268 29 49
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: Soclos de servlclos (enLldades de economIa
soclal y solldarla): 330. Soclos/as colaboradores (personas fIslcas): 1.179. 1raba[adores
y Lraba[adoras: 7 en LoLal. 2 Lraba[adoras y 3 Lraba[adores (algunos de ellos y ellas
a Llempo parclal).
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1993
Introducc|n o breve resea.
Coop37 es un lnsLrumenLo flnanclero al servlclo de las personas y enLldades que apuesLan por la Lransformacln
soclal asumlendo un papel acLlvo en la economIa. Coop37 es una cooperaLlva de servlclos que fomenLa el ahorro
eLlco y desLlna sus recursos a proporclonar ayuda flnanclera a proyecLos de economIa soclal.
Cr|gen.
Coop37 lnlcl su acLlvldad en CaLalunya en 1993 a parLlr de la lucha del colecLlvo de Lraba[adores de la LdlLorlal
8ruguera para manLener sus puesLos de Lraba[o. Cuando la edlLorlal cerr deflnlLlvamenLe, un grupo de anLlguos
Lraba[adores y Lraba[adoras cre un fondo con parLe de las lndemnlzaclones que reclbleron por su despldo para
promover proyecLos econmlcos que perslgulesen la creacln de lugares de Lraba[o de calldad, especlalmenLe
apllcando modelos cooperaLlvos.
Ln 1996 con esLe fondo se cre Coop37, ba[o la frmula [urIdlca de cooperaLlva de servlclos flnancleros. Ln un
lnlclo, su desarrollo esLuvo muy vlnculado con el cooperaLlvlsmo de Lraba[o asoclado, pero progreslvamenLe fue
ampllando su base soclal a oLros Llpos de enLldades de la economIa soclal y solldarla. aralelamenLe, Lamblen
fue creclendo la base de soclos y soclas colaboradores.
A parLlr de 2003, se puso en prcLlca un creclmlenLo en red a raIz del lnLeres que habIa desperLado esLe
experlmenLo en oLros LerrlLorlos. Aquel aho, una red de enLldades de economIa soclal y solldarla de Aragn y
Coop37, con[unLamenLe, decldleron comparLlr el proyecLo. La ldea fue aprovechar el modelo, la esLrucLura
[urIdlca y la esLrucLura Lecnlca de Coop37, pero apllcando un modelo que permlLlese que cada LerrlLorlo se
auLogesLlonase. Lllo dlo lugar a la creacln de Coop37 Aragn, en base a un planLeamlenLo de desarrollo en red.
ue acuerdo con esLos prlnclplos, posLerlormenLe se consLlLuyeron Coop37 Madrld (2006), Coop37 AndalucIa
(2008) y Coop37 Callza (2009). Ln Lodos esLos casos, la clave del exlLo en la consLlLucln de una seccln LerrlLorlal
de Coop37, ha sldo la exlsLencla de una red de economIa soclal y solldarla en el proplo LerrlLorlo capaz de
gesLlonarla.
Act|v|dad.
Coop37 es un lnsLrumenLo flnanclero al servlclo de las personas y enLldades que apuesLan por la Lransformacln
soclal asumlendo un papel acLlvo en la economIa. 8ecuperando el proLagonlsmo econmlco que como cludadanos
nos corresponde y proplclando un espaclo que permlLa una mayor coherencla enLre el uso de nuesLro dlnero
y la socledad por la que aposLamos.
1. FINANCIACION
16
Aslmlsmo, es una cooperaLlva de servlclos flnancleros que desLlna sus recursos a proporclonar presLamos a
proyecLos de economIa soclal y solldarla. Se rlge por los prlnclplos que fundamenLan la banca eLlca como:
coherencla, compaLlbllldad, parLlclpacln, solldarldad, reflexln, Lransparencla y proxlmldad.
Ln Coop37 no exlsLen cllenLes, las personas soclas de la cooperaLlva son propleLarlas de la mlsma y slo ellas
pueden reclblr presLamos, despues de pasar por un doble anllsls, soclal y econmlco, de sus proyecLos. Las
asoclaclones y empresas soclas de la cooperaLlva parLlclpan en la Asamblea Ceneral y ellgen o pueden formar
parLe de su Conse[o 8ecLor. AsI, declden el Llpo de lnLeres de la remuneracln de las personas que deposlLan
su dlnero, marcan cmo funclonan las reglas (una enLldad, un voLo, lndependlenLemenLe de las aporLaclones
que haga), regulan el Llpo de producLos que ofrecen, los Llpos de avales que exlgen en los credlLos, los anllsls
necesarlos para dar o no presLamos, Lodo de forma auLogesLlonarla.
La cooperaLlva slo puede ofrecer sus servlclos flnancleros a las personas asocladas, es declr, a enLldades de la
economIa soclal y solldarla (cooperaLlvas, asoclaclones, fundaclones, CnC, eLc.).
Los proyecLos que reclben el apoyo de Coop37 deben saLlsfacer, como mInlmo, las slgulenLes condlclones:
1ener una flnalldad, en senLldo ampllo, de lnLeres soclal.
LsLar enralzados en el LerrlLorlo.
Colaborar en la consLruccln de una socledad ms solldarla.
lunclonar con crlLerlos de auLonomIa y gesLln democrLlca.
Crear puesLos de Lraba[o esLables.
8eparLlr los excedenLes en funcln del Lraba[o aporLado.
ulsponer de un proyecLo econmlcamenLe vlable.
Cfrecer la capacldad suflclenLe para poder hacer el reLorno del presLamo sollclLado.
art|c|pantes.
Ln la acLualldad (flnales del 2010), perLenecen a Coop37, 330 enLldades soclas y 1.179 personas que son soclas
colaboradoras y que conLrlbuyen de forma lndlvldual aporLando sus ahorros para que se gesLlonen eLlcamenLe
para flnanclar proyecLos de economIa soclal y solldarla. La composlcln por secclones LerrlLorlales es la slgulenLe:
Coop37 AndalucIa: 22 enLldades soclas y 83 soclos colaboradores.
Coop37 Aragn: 39 enLldades soclas y 230 soclos colaboradores.
Coop37 CaLalunya: 229 enLldades soclas y 637 soclos colaboradores.
Coop37 Callza: 20 enLldades soclas y 66 soclos colaboradores.
Coop37 Madrld: 40 enLldades soclas y 143 soclos colaboradores.
Su funclonamlenLo es horlzonLal, no se ha consLlLuldo una
esLrucLura plramldal slno en red, preclsamenLe para conocer la
realldad LerrlLorlal en la que se acLua y no perder la proxlmldad
con la base de economIa soclal y solldarla. or e[emplo, Coop37
Aragn gesLlona las enLldades soclas de Aragn y declde los
credlLos que se conceden, pero las secclones LerrlLorlales en
nlngun momenLo acLuan solas, slno que slempre operan ba[o una
mlsma personalldad [urIdlca y ba[o los mlsmos crlLerlos eLlcos,
soclales y econmlcos. La cooperaLlva esL compuesLa por los
slgulenLes rganos generales: asamblea de enLldades soclas,
conse[o recLor, comlsln delegada del Conse[o 8ecLor,
Coordlnacln/admlnlsLracln.
1. FINANCIACION
17
Adems, cada seccln LerrlLorlal rganos especIflcos:
Asamb|ea de Secc|n
-Ls el rgano soberano de la seccln. nombra al Conse[o de Seccln.
-ConLrola la gesLln anual y aprueba las cuenLas de la seccln.
-ueclde las lIneas esLraLeglcas de la seccln y aprueba su plan de Lraba[o y su presupuesLo anual.
- Se reune, como mInlmo, una vez al aho.
Conse[o de Secc|n
- Ls el rgano de represenLacln, goblerno y gesLln de la seccln.
- Aprueba la concesln de presLamos.
- Sus mlembros son elegldos enLre las enLldades soclas y colaboradores por la Asamblea de
Seccln.
- Se reune mensualmenLe.
Com|s|n Soc|a|
- LsL compuesLa por personas de reconocldo presLlglo y exLernas a la gesLln de CCC37.
- Lvalua las sollclLudes da alLa de nuevos soclos/as desde la verLlenLe eLlca y soclal.
- Anallza y dlcLamlna la vlabllldad econmlca y el lnLeres soclal de los proyecLos presenLados.
- 8ecomlenda al Conse[o de Seccln la aprobacln o desesLlmacln de las sollclLudes de alLa como
soclo.
Com|s|n 1cn|ca
- LsL compuesLa por personas de reconocldo presLlglo y exLernas a la gesLln de CCC37.
- Lvalua las sollclLudes de flnanclacln desde la verLlenLe Lecnlco-econmlca.
- Anallza y dlcLamlna la vlabllldad econmlca y el lnLeres soclal de los proyecLos presenLados.
- 8ecomlenda al Conse[o de Seccln la aprobacln o desesLlmacln de los credlLos sollclLados.
A|cances.
V|ab|||dad econm|ca y e| rend|m|ento soc|a|: hasLa el momenLo, Coop37 ha oLorgado ms de 600 presLamos
a proyecLos de cooperaLlvas, asoclaclones y oLras enLldades de la economIa soclal, slempre con la doble exlgencla
de la vlabllldad econmlca y el rendlmlenLo soclal. Slo se conceden presLamos y no se oLorgan subvenclones
nl se reallzan aporLaclones a fondo perdldo a las enLldades asocladas.
Se llevan ms de 300 proyecLos flnanclados en sels ahos.
Una prct|ca rea| de Lconoma So||dar|a: ms que una cooperaLlva,
es una red soclal. Ms que una alLernaLlva, un esbozo slldo de
alLernaLlva soclal. Ms que una LeorIa, una prcLlca real de
economIa solldarla. una experlencla de Lransformacln soclal que
slrve para demosLrar que se puede camblar y, de paso, camblarnos.
L| t|po de democrac|a cooperat|va que se promueve y el proceso
de creclmlenLo en red que se ha experlmenLado son los dos rasgos
caracLerIsLlcos fundamenLales. uesde la verLlenLe de democracla
econmlca, el modo de gesLln cooperaLlva colnclde plenamenLe con el movlmlenLo cooperaLlvlsLa: parLlclpaLlvo,
arralgado, auLogesLlonarlo y muy LransparenLe. ? en Lodos esLos ahos desde Coop37 se ha lnLenLado, preclsamenLe,
manLener, consolldar y profundlzar esLe modelo y vIa soclal.
1. FINANCIACION
18
La vert|ente t|ca de Coop37 se ha ldo adqulrlendo. no es que no se Luvlera por prlnclplos, slno que no la LenIan
programLlcamenLe esLrucLurada. Sobrevolaba en sus planLeamlenLos y la eLlca era el basLln del proyecLo, pero
se ha ldo consLruyendo. Cuando se conocl a fondo la realldad de las flnanzas eLlcas, se produ[o una auLenLlca
slmblosls.
Dob|e v|rtud: se Llene la doble vlrLud de formar parLe de la economIa soclal y solldarla y a la vez de esLar a su
servlclo. LnLonces Lodo se reLroallmenLa.
Una estructura profes|ona| de e|evada ca||dad, ms los grupos de personas volunLarlas, ms los conse[os de
seccln, ms las asambleas ablerLas genera una masa crILlca y acLlva que Loma velocldad y hace que sea
dlfIcllmenLe frenable esLa 'avenLura'. Ms LodavIa sl ahadlmos que se ha capaclLado al equlpo Lecnlco y que se
ha lmpulsado un relevo generaclonal que le da mucho vlgor y ms fuerza, ms ldeas y mucha compllcldad con
la genLe que lleva ms Llempo en el proyecLo.
Ap||ca s|stemas ms [ustos e |mag|nat|vos que las enLldades flnancleras convenclonales. La garanLIa es personal
y no paLrlmonlal. Sl se da un presLamo a una cooperaLlva o enLldad que Llene clnco soclos y soclas, la responsabllldad
se dlvlde enLre clnco y cada cual responde lndlvldualmenLe por una parLe del presLamo, no por la LoLalldad. Se
prlorlza el caplLal humano sobre el flnanclero. Ls un slsLema slmllar al que apllca el Crameen 8ank de 8angla
uesh.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
LnLldades y organlsmos en las que parLlclpan:
xarxa d'Lconomla Solldrla
8LAS- 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla
lL1S-llnanamenL Llc l Solldarl
llare
AposLa, Lscuela de CooperaLlvlsmo
lederacl de CooperaLlves de 1reball de CaLalunya
Servlcoop
Sosten|b|||dad.
Los recursos proplos en Coop37 proceden prlnclpalmenLe de dos fuenLes:
AporLaclones de las enLldades soclas (cooperaLlvas, asoclaclones, fundaclones y oLras enLldades de la
economIa soclal).
AporLaclones de los soclos y de las soclas colaboradores (personas fIslcas que quleren que sus ahorros
se gesLlonen de acuerdo con sus lnquleLudes eLlcas y soclales).
Sabemos dnde va nuestro d|nero: Coop37 lnvlerLe en proyecLos con un alLo conLenldo soclal y evlLan la parado[a
de esLar defendlendo prlnclplos, causas y valores eLlcos y solldarlos mlenLras nuesLro dlnero puede esLar
flnanclando Lodo lo conLrarlo.
Dec|d|mos dnde va nuestro d|nero: las personas y las enLldades que deposlLan los ahorros en Coop37 parLlclpan
en la deLermlnacln de los prlnclplos y crlLerlos de lnversln y en la gesLln de los recursos. CesLlonan sus
recursos con crlLerlos democrLlcos y de Lransparencla.
kec|proc|dad e |ntercooperac|n: desde el momenLo de su creacln hasLa ahora, la Lasa de morosldad de Coop37
es ba[a, por deba[o de la de las enLldades flnancleras convenclonales.
1. FINANCIACION
19
uuranLe esLe perIodo algunas enLldades flnancladas han pasado por dlflculLades y han Lenldo problemas para
efecLuar los pagos del presLamo. LsLas slLuaclones se han resuelLo renegoclando o aplazando el pago para poder
superar el momenLo crILlco.
Pay que Lener en cuenLa que las enLldades que plden presLamos son, a la vez, soclas de Coop37, de forma que
Lamblen creen en el proyecLo y se corresponsablllzan de el. 1odos [unLos crean un cIrculo vlrLuoso.
or supuesLo, Lamblen exlsLen mecanlsmos de lnLercamblo cuando hay deflclL o supervlL de ahorro. AsI se
llevan a cabo proyecLos con[unLos y se esLablece solldarldad enLre LerrlLorlos. LxlsLen secclones LerrlLorlales de
Coop37 y cada Coop37 es dlferenLe, Llene una base soclal dlferenLe, es una realldad dlferenLe pero vlvlmos
Lodos [unLos". ?a llevan ms de 300 proyecLos flnanclados en sels ahos.
Segur|dad: esLos lnsLrumenLos flnancleros se rlgen por prlnclplos eLlcos, sln persegulr el mxlmo beneflclo, y
funclonan en sus ob[eLlvos de faclllLar un ahorro y un presLamo seguros, lo que no se puede declr de las
lnsLlLuclones bancarlas Lradlclonales. La conflanza que nace de declr lo que se hace de forma LransparenLe..
rlnclplo de coherencla, seguramenLe.
La |nnovac|n y |a ref|ex|n: permanenLemenLe sobre lo que se esL haclendo. Anllsls consLanLe y apego y
arralgo a la realldad, es lo que ha permlLldo que Coop37 haya lnnovado mucho: no de forma especLacular, slno
con lluvla flna y sln esLrldenclas. ue una experlencla pequeha, poslLlva, Coop37 ha sabldo exLraer concluslones
para generallzarla y unlversallzarla. Paclendo pruebas y, sl funclona, pues adelanLe: no hemos Lenldo mledo
de probar, de verlflcar, de equlvocarnos. or eso Coop37 es hoy, sobreLodo, uLll y solvenLe."
r|nc|pa|es desafos.
Cubrlr las creclenLes necesldades flnancleras de la LSyS: la slLuacln econmlca acLual no ayuda, pero desde
Coop37 se adapLan anLes prevenLlvamenLe, duranLe la crlsls solldarlamenLe y despues acLlvamenLe. La ho[a de
ruLa es reslsLlr la crlsls y poslclonarse LodavIa me[or para poder cubrlr Lodas las creclenLes necesldades flnancleras
de la economIa solldarla.
Cue Coop37 slgulera como ahora: slendo el mlsmo. uesarrollando el proyecLo, creclendo sosLenlblemenLe,
vlnculados a llare y muy arralgados a la realldad soclal y el Le[ldo cooperaLlvo. SenclllamenLe porque Coop37
forma parLe de el. ero qulz hay que profundlzar ms en la parLlclpacln y hacer que los equlpos de Lraba[adores
volunLarlos Lengan algun Llpo de conLrapresLacln.
1raba[ar ms la percepcln soclal: dar a conocer Coop37 Lal y como es. Con Loda su poLenclalldad: una alLernaLlva
real, serla, vlable y plauslble. no es que no esLe asenLada, pero la lmagen LodavIa esL sesgada y Llene esLe punLo
de 'carldad flnanclera' hecha por 'buena genLe'. ? el LrayecLo del vla[e va ms all: arrlnconar un slsLema flnanclero
ln[usLo, deslgual y perverso. or eso hay que avanzar en las Lareas de vlslbllldad soclal y hay que enconLrar la
lInea de enca[e, compllcldad y propulsln con Loda la cludadanIa, no unlcamenLe con los que forman parLe del
mundo cooperaLlvo y asoclaLlvo.
uada su condlcln [urIdlca, slo se pueden deposlLar nuesLros recursos en lnsLlLuclones flnancleras convenclonales.
Segun los acuerdos lnLernos de Coop37, como mInlmo el 13 de los recursos deben esLar lIquldos para poder
aLender las poslbles sollclLudes de devolucln de las aporLaclones de las enLldades soclas de servlclos y de las
soclas y los soclos colaboradores.
AcLualmenLe, los recursos que no se pueden desLlnar a presLamos esLn deposlLados en ca[as cooperaLlvas, en
concreLo en Ca[a Laboral y en MulLlca[a (ca[a cooperaLlva, resulLado de la fusln de la Ca[a 8ural Aragonesa y
de los lrlneos y la Calxa d'AdvocaLs).
1. FINANCIACION
20
Nombre de |a organ|zac|n: lundacln lnversln y Ahorro 8esponsable (llA8L)
reas de traba[o: mblLo flnanclacln.
Lugar: 8llbao, Luskadl. Lspaha.
Correo e|ectrn|co: lnfo[flare.org
Web: hLLp://www.proyecLoflare.com/
D|recc|n posta|: SanLa MarIa 9.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 8 personas conLraLadas en Madrld, 8arcelona
y 8llbao de las cuales 6 son hombres y 2 mu[eres. 1800 personas soclas colaboradoras
y 30 Crupos Locales.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2003
Introducc|n o breve resea.
Ll royecLo llA8L nacl para consLrulr una herramlenLa de lnLermedlacln flnanclera que permlLa dlrlglr el
ahorro de personas, famlllas y organlzaclones hacla proyecLos que suponen una Lransformacln de la socledad.
8usca rescaLar el valor soclal del dlnero y la acLlvldad econmlca, ponlendolos al servlclo de un mundo ms
[usLo, humano y sosLenlble. llA8L es un proyecLo de creacln y consolldacln de un slsLema a nlvel vasco, esLaLal
y europeo de 8anca LLlca que se consLlLuya en alLernaLlva eleglble por la cludadanIa y acLue slgnlflcaLlvamenLe
por la Lransformacln del slsLema flnanclero, allnendose con aquellas enLldades que ya esLn Lraba[ando en
el mblLo de la economIa solldarla.
Cr|gen.
Ln novlembre de 2003, 32 organlzaclones vascas de lo que se conoce en senLldo ampllo como el 1ercer SecLor"
consLlLuyeron la lundacln llare. Su lnLencln fundamenLal al convocar a esLas organlzaclones era explorar las
vIas para llegar a consLlLulr una enLldad flnanclera dlferenLe", en lInea con la corrlenLe conoclda comunmenLe
como 8anca LLlca. La lundacln consLlLuye el nucleo lnlclal al que se lncorporarn oLras organlzaclones, de Lal
forma que en Lnero de 2011 suman 80 personas [urIdlcas y ms de clen organlzaclones sl conslderamos las redes
que se han adherldo a la lundacln
4
. Cada enLldad aporL 3.000 Luros a fondo perdldo para los gasLos de la
puesLa en marcha.
AsI, se lnlcla un proceso de anllsls de experlenclas europeas y busqueda de soclos y soclas que concluy con
la flrma de un conLraLo para la elaboracln de un lan de vlabllldad con la 8anca opolare LLlca, enLldad lLallana
con sede en adova, mlembro fundador de la lederacln Luropea de 8ancos LLlcos y AlLernaLlvos (lL8LA)
5
.
Ll lan de vlabllldad conLempla la operacln en el perlodo 2006-2011 como agenLes de 8anca opolare LLlca
para posLerlormenLe crear una CooperaLlva de CredlLo que opere con llcencla propla. LsLa esLraLegla permlLe
lr desarrollando las acLlvldades bslcas de recepcln de sollclLudes de depslLo y prelnsLruccln eLlco-soclal,
medloamblenLal y econmlco flnanclera de las sollclLudes de flnanclacln. ulchas operaclones, una vez acepLadas
por 8anca opolare LLlca, se lncluyen en su proplo balance. La operacln es supervlsada por el 8anco CenLral
lLallano, y el 8anco de Lspaha es conocedor de la operaLlva y del conLraLo de agenLe flrmado enLre llare y 8anca
opolare LLlca.
1. FINANCIACION
21
4
lo cootJlooJoto Je ONCs, lo teJ eotopeo Je locbo cootto lo pobtezo y lo excloslo -AlN oskoJl-, lo Asocloclo Je eotlJoJes Je lolclotlvo e lotetveoclo soclol
-nlteklo-, lo cootJlooJoto Je ONCs Je Apoyo o lomlqtootes -nottezlok Apottoz-, lo Asocloclo Je mptesos Je losetclo -Clzoteo- y los keJes Je cooom|o Altetootlvo
y 5ollJotlo Je oskoJl y Novotto eotte ottos.
5
8ooco lopolote tlco llevo Jlez oos coosollJooJo oo ptoyecto Je booco tlco coyo moJelo pteseoto lmpottootes slmllltoJes coo lo vlslo Je llote. loto ms Jetolles
sobte esto lolclotlvo, se poeJe vlsltot so pqloo web. www.boocoetlco.otq
Ll royecLo llA8L es una propuesLa de lnLermedlacln flnanclera que perslgue la Lransformacln soclal a Lraves
de la flnanclacln de acLlvldades colecLlvas cuyo lmpacLo soclal sea Lransformador, apoyando proyecLos soclales,
ecolglcos y culLurales que favorezcan el desarrollo humano en nuesLra socledad y en el mundo.
lundacln llare cre llare S.L. en el aho 2003, que es la enLldad que flrma el conLraLo de agenLe con 8anca
opolare LLlca. 1odo el desarrollo reallzado duranLe esLe perlodo, a pesar de perLenecer de hecho al balance
de 8anca opolare LLlca, supone cllenLela de llare en senLldo esLrlcLo y ser lncorporado al prlmer balance de
la CooperaLlva de CredlLo. Se puede asI lr consLruyendo esLrucLura y mosLrando el germen de lo que ser la
CooperaLlva de CredlLo.
Ln CcLubre de 2003, llare abre su prlmera oflclna en 8llbao, desde la que vlene desarrollando las Lareas de
capLacln de depslLos y prelnsLruccln de sollclLudes de flnanclacln. Al clerre de 2010, llare ha recogldo ms
de 23 mlllones de Luros en depslLos y ha concedldo flnanclacln para ms de 120 proyecLos por un valor LoLal
superlor a los 16 mlllones de Luros.
Lstrateg|a de |mp|antac|n terr|tor|a| de| royecto I|are.
lundacln llare es la plaLaforma que dlnamlza lnlclalmenLe el proyecLo llare y cenLra su acLlvldad en el aIs
vasco. ara que esLe vaya creclendo y consolldndose en Lodo el esLado, es necesarlo que se vayan creando
plaLaformas slmllares, que reco[an un Le[ldo soclal lo ms ampllo poslble que qulera hacer crecer el proyecLo
hacla la CooperaLlva de CredlLo. ara llevar adelanLe esLa esLraLegla de lmplanLacln LerrlLorlal, llare ha
desarrollado dos mecanlsmos. or un lado, llare SL ha ldo lnLegrando como soclos a las dlferenLes redes
LerrlLorlales que se han ldo creando, de Lal manera que en Lnero de 2011 son dlez las redes LerrlLorlales soclas
del royecLo: lundacln llare, 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla de navarra, Asoclacln llare CenLro,
Asoclacln banca eLlca llare Sur, Asoclacln llare xarxa valenclana, Asoclacln de apoyo al royecLo llare en
Luskadl, Asoclacln llare de CasLllla y Len, Asoclacln royecLo llare de CaLalunya, Asoclacln llare Callza y
Asoclacln llare Canarlas. CLras redes LerrlLorlales enLrarn posLerlormenLe, a parLlr de germenes que se van
consLlLuyendo en CasLllla-La Mancha, La 8lo[a, 8aleares o Murcla.
llare, SL es la herramlenLa [urIdlca medlanLe la cual el proyecLo desarrolla su labor de lnLermedlacln flnanclera,
y es aslmlsmo el lugar en el que las dlferenLes LerrlLorlales asumen sus compromlsos (medlanLe un acuerdo
vlnculanLe enLre soclos) de conLrlbucln a los gasLos de consLlLucln ya que, hasLa que la propla lnLermedlacln
flnanclera permlLa dar esLabllldad econmlca al proyecLo, es necesarla la aporLacln de fondos.
1. FINANCIACION
22
Act|v|dad.
Los pllares sobre los que se aslenLa el royecLo llare y sobre los cuales desarrolla sus acLlvldades son:
1. Crd|to a| serv|c|o de |a [ust|c|a. Ll prlmer valor sobre el que se aslenLa esLe proyecLo es su vocacln de
Lransformacln e lnclusln soclal medlanLe el credlLo. ue esLa manera, los mblLos prlorlLarlos para su
acLlvldad flnanclera son la cooperacln al desarrollo, la lnsercln soclal de personas en slLuacln o rlesgo de
exclusln soclal, los proyecLos que promuevan la sosLenlbllldad medloamblenLal, asI como oLros que perslgan
la creacln y dlfusln de pensamlenLo y valores soclales solldarlos y Lransformadores.
2. Intermed|ac|n f|nanc|era desde |as redes c|udadanas. Las necesldades a las que esLe proyecLo qulere
responder preclsan de respuesLas que no pueden ser reducldas al apoyo flnanclero a Lraves del credlLo, slno
que requleren del concurso de las redes y organlzaclones de la socledad clvll que, desde dlferenLes perspecLlvas,
lnLervlenen en su Lransformacln. LsLe proyecLo se susLenLa y nace al servlclo de esLe rlco Le[ldo cludadano,
por lo que se allnea con los ob[eLlvos de oLros movlmlenLos soclales del mblLo de la economIa solldarla,
como el comerclo [usLo, las empresas soclales y de lnsercln, la cooperacln al desarrollo, la produccln y
el consumo ecolglco y, en general, con Lodas aquellas redes que Lraba[an a favor de la [usLlcla.
3. Ahorro responsab|e, part|c|pac|n y transparenc|a. un proyecLo de lnLermedlacln flnanclera de esLe
Llpo, requlere de la parLlclpacln acLlva de personas y enLldades que esLen dlspuesLas a poner sus ahorros
al servlclo de una propuesLa bancarla alLernaLlva. Se LraLa de crear un lnsLrumenLo bancarlo que esLe en
manos y al servlclo de la cludadanIa y de sus organlzaclones, un proyecLo, por LanLo, en el que la Lransparencla
y la parLlclpacln sern sus sehas de ldenLldad.
4. Carcter no |ucrat|vo e |nters comn. LsLe proyecLo es esenclalmenLe no lucraLlvo: su enfoque sobre
la renLabllldad es alLernaLlvo al que convenclonalmenLe se uLlllza en el mblLo flnanclero y bancarlo. Sl blen
son necesarlas la vlabllldad efecLlva y la sosLenlbllldad del proyecLo, la renLabllldad y el beneflclo econmlco
no es su ob[eLlvo. or ello, el lnLeres de obLener beneflclos de los excedenLes econmlcos no es la unlca nl
la prlnclpal moLlvacln de nlnguno de sus parLlclpanLes.
LsLos prlnclplos han gulado la acLlvldad de credlLo desde el comlenzo de la acLlvldad flnanclera en CcLubre de
2003, y ha supuesLo la concesln de ms de 120 credlLos por valor de ms de 16 mlllones de euros. 1odas esLas
operaclones esLn deLalladas en la pglna web (www.proyecLoflare.com), y perLenecen a alguno de los cuaLro
unlcos campos en los que llare desarrolla su acLlvldad:
Lucha conLra la exclusln: lnsercln soclal y laboral, acceso a vlvlenda,...
Cooperacln al desarrollo del sur empobrecldo y comerclo [usLo
AgroecologIa
1ransformacln en valores
Cabe desLacar que ms del 30 de la acLlvldad de credlLo de llare se dlrlge a proyecLos de la LconomIa Solldarla,
canallzando de esLa forma ahorro cludadano hacla esLe mblLo en volumenes de flnanclacln que acLualmenLe
esLn en Lorno a los 130.000 Luros mensuales.
!unLo a la acLlvldad flnanclera LIplca, es lmporLanLe desLacar oLros dos mblLos de acLuacln de llare: por un
lado, la puesLa en marcha de herramlenLas de apoyo mlcroflnanclero a personas en procesos de lnsercln laboral,
medlanLe acuerdos con organlzaclones que Lraba[an con ellos, y por oLro, acuerdos con organlzaclones a las que
llare enLrega los lnLereses a los que renunclan los cllenLes de la llbreLa redes, para que esLas puedan ofrecer
1. FINANCIACION
23
credlLos a colecLlvos excluldos con los que Lraba[an. Ln cuaLro ahos de funclonamlenLo de esLe producLo, llare
ha podldo Lransferlr ms de clncuenLa mll euros de dlnero donado por las personas ahorradoras que renunclan
a cobrar su lnLeres.
art|c|pantes.
Ln el proyecLo llA8L hay Lres camlnos para la parLlclpacln en el mlsmo: las personas promoLoras, colaboradoras
y volunLarlas.
Las petsooos ptomototos, son Lodas las organlzaclones y personas que quleran ser proLagonlsLas del
lmpulso del proyecLo llA8L pueden proponerse como soclas a las dlsLlnLas asoclaclones LerrlLorlales.
LsLas esLn dlspuesLas a aporLar Llempo, recursos o equlpamlenLos para la promocln y consLruccln del
proyecLo.
Las petsooos colobotoJotos, son aquellas que quleren parLlclpar de la fuLura cooperaLlva de credlLo, pero
hoy no esLn en dlsposlcln de asumlr el compromlso que supone ser soclas promoLoras. no asumen
una conLrlbucln a los gasLos de puesLa en marcha al proyecLo y parLlclpan en su promocln en la medlda
de sus poslbllldades
6
.
Las petsooos voloototlos son aquellas que quleren conLrlbulr en la consLruccln de llA8L, pero no pueden
hacer una aporLacln de caplLal y que conLrlbuyen con su Llempo a dlvulgar el proyecLo y permlLen esLar
mas cerca del LerrlLorlo.
La esLrucLura profeslonal del royecLo llare cuenLa con 7 personas conLraLadas, dos de ellas a medla [ornada,
en las oflclnas de Madrld, 8arcelona y 8llbao. !unLo a esLa esLrucLura profeslonal, exlsLen dlversas responsabllldades
asumldas de forma no reLrlbulda por mlembros de las organlzaclones que consLlLuyen las redes LerrlLorlales.
ue esLa forma, el royecLo cuenLa con dlez equlpos de evaluacln eLlco soclal de los proyecLos a flnanclar, que
forman una esLrucLura lndependlenLe del equlpo profeslonal. Aslmlsmo, exlsLen dlez represenLanLes LerrlLorlales
que consLlLuyen la !unLa esLaLal del proyecLo, asI como dos personas llberadas por la lundacln llare para llderar
su desarrollo. !unLo a esLas personas, los soclos colaboradores
7
se reunen regularmenLe en Lorno a grupos
locales, de los cuales hay acLualmenLe ms de LrelnLa en Loda Lspaha.
A|cances.
llare es un proyecLo de alLernaLlva econmlca que desarrolla la acLlvldad de ahorro y credlLo de una forma
compleLamenLe dlsLlnLa. ero es mucho ms que eso. Ls una propuesLa de agregacln cludadana que se consLruye
sobre la base de una exLensa red de personas y organlzaclones de la socledad clvll. Poy son ms de selsclenLas
las organlzaclones promoLoras que se han vlnculado [urIdlcamenLe proyecLo, a Lraves de nueve redes LerrlLorlales
y una secLorlal, exLendlendose prcLlcamenLe por Lodo el LerrlLorlo del esLado. Ls una red de redes que posee
su mayor forLaleza en el lnLercamblo de saberes, recursos y capacldades que, en un conLexLo cooperaLlvo denso,
ofrecen Lodas esLas organlzaclones promoLoras y que ha hecho poslble llegar al punLo de sosLenlbllldad econmlca
sln menoscabar su auLonomIa al no recurrlr a lnversores empresarlales o lnsLlLuclonales. Su base soclal la
compleLan ms de mll ochoclenLas personas y organlzaclones que han suscrlLo parLlclpaclones soclales por valor
de ms de dos mlllones de euros en Lodo el esLado.
llare es una alLernaLlva econmlca porque es una lnlclaLlva de carcLer esenclalmenLe no lucraLlvo, al no conLar
en su esLrucLura de propledad con lnversores lnLeresados en el reLorno econmlco. Los nlveles salarlales se
encuenLran aslmlsmo en los lImlLes hablLuales de las empresas de la economIa solldarla, llmlLando el raLlo de
1. FINANCIACION
24
6
los petsooos f|slcos pottlclpoo coo opottoclooes ol copltol soclol o pottlt Je J00 eotos y los jot|Jlcos, o pottlt Je 600 eotos.
7
A flooles Je 2010 ms Je mll ocbocleotos.
su escala a 1:2. La operaLlva flnanclera muesLra aslmlsmo lmporLanLes elemenLos de alLernaLlva, enLre los que
cabe desLacar:
La resLrlccln de los mblLos de flnanclacln al apoyo medlanLe el credlLo de proyecLos de regeneracln
soclal.
una lnformacln LransparenLe de Lodo el clrculLo del dlnero, ofreclendo en su web el llsLado compleLo
de proyecLos flnanclados
roducLos de ahorro que ofrecen la poslbllldad de dlrlglr el lnLeres generado hacla la lnLermedlacln
flnanclera de personas y organlzaclones especlalmenLe vulnerables, que no pueden obLener el
reconoclmlenLo a su derecho al credlLo en la banca Lradlclonal.
Ms all de la operaLlva flnanclera, la propla esLrucLura soclal de llare busca una parLlclpacln lnLensa de la base
soclal, arLlculndose en grupos locales y redes LerrlLorlales que buscan manLener a las personas y organlzaclones
pegadas al proyecLo.
llare es, en deflnlLlva, un lnsLrumenLo que LraLa de poner el credlLo al servlclo de la [usLlcla, de orlenLar su
acLlvldad flnanclera para apoyar medlanLe el credlLo a aquellas organlzaclones que LraLan de consLrulr socledades
ms [usLas y de reconocer el derecho de las personas vIcLlmas de la exclusln flnanclera.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll proyecLo llare manLlene con las 8edes de LconomIa Solldarla una doble relacln. Ln prlmer lugar, se slLua
en el seno de esLe movlmlenLo como una propuesLa ms, allneada con Lodo el con[unLo de alLernaLlvas haclendolo
como una herramlenLa flnanclera. Aslmlsmo, la red LerrlLorlal del royecLo llare en Luskadl, organlzada en
Lorno a la lundacln llare, es mlembro de 8LAS Luskadl y parLlclpa acLlvamenLe en el desarrollo de sus acLlvldades.
A nl vel esLaLal , ll are es ml embro de 8LAS esLaLal y forma parLe de su [ unLa dl recLl va.
Ln segundo lugar, las redes de economIa solldarla
consLlLuyen uno de los pllares sobre los que se
consLruye el proyecLo llare, de forma que las dlsLlnLas
redes LerrlLorlales de la LconomIa Solldarla asumen el
compromlso de lr desarrollando el proyecLo en sus
mblLos LerrlLorlales. Las organlzaclones de 8LAS
Luskadl son de forma muy mayorlLarla mlembros de
la lundacln llare y parLlclpan acLlvamenLe en la recoglda de caplLal soclal. La propla 8LAS Luskadl es mlembro
del ComlLe L[ecuLlvo de la lundacln llare, ocupando una de las vlcepresldenclas.
La vlnculacln con oLras organlzaclones soclales es una de sus razones fundaclonales. Algunas de las redes de
Lransformacln soclal en las que parLlclpa llA8L son:
8LAS, 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla.
CCC 37, CooperaLlva de servlclos flnancleros, Lamblen mlembro de 8LAS y respeLuosa con los prlnclplos
de la CarLa Lmprender por un mundo solldarlo. Ls, adems, el unlco soclo Lransversal de llA8L, por lo
que se LraLa de proyecLos que se enrlquecen muLuamenLe.
lL8LA, lederacl n Luropea de 8ancos LLl cos y Al LernaLl vos, con sede en 8rusel as.
lnAlSL, Asoclacln lnLernaclonal de lnversores en la LconomIa Soclal. Agrupacln lnlclalmenLe europea,
ahora mundlal, que agrupa a un numero de soclos muy ampllo Lraba[ando en el mundo de las flnanzas
alLernaLlvas.
SAlnSll, loro Lspahol de lnversln SoclalmenLe 8esponsable. LnLldad consLlLulda en 2009 por enLldades
flnancleras, soclales, slndlcales, eLc.
1. FINANCIACION
25
Sosten|b|||dad.
Son muy varladas las formas de parLlclpar acLlvamenLe en la consLruccln de llare. Al LraLarse de un proyecLo
de conLenldo esenclalmenLe econmlco, exlsLen una serle de condlclonanLes para su sosLenlbllldad que surgen
preclsamenLe de esa acLlvldad econmlca. Ln esLos momenLos, el ms lmporLanLe es el reforzamlenLo del Le[ldo
soclal vlnculado al proyecLo, LanLo desde el punLo de vlsLa organlzaclonal como personal. Ll volumen de caplLal
soclal que llare posea es una condlcln crILlca para sus poslbllldades de sosLenlbllldad a fuLuro. or eso, suscrlblr
parLlclpaclones es una de las maneras en las que claramenLe se esL apoyando al proyecLo.
LsLa suscrlpcln de caplLal lnLegra a la persona socla en el mlsmo corazn del proyecLo, y su parLlclpacln puede
desde ese punLo desarrollarse de dlversas maneras. una muy lmporLanLe por la propla esLraLegla de arLlculacln
de llare es la parLlclpacln en la consolldacln de grupos locales de personas soclas. lunclonan ya ms de LrelnLa
grupos locales acLlvos.
1raba[ar como cllenLe de ahorro, especlalmenLe con aquellos producLos en los que la cesln de lnLereses permlLe
a llare afronLar acLlvldad de credlLo en conLexLos de alLa vulnerabllldad, es oLra de las formas de parLlclpar. LsLe
producLo de ahorro, que llamamos llbreLa redes, es suscrlLo hoy en dIa por una de cada cuaLro personas
ahorradoras.
llnalmenLe, merece la pena recordar que llare no crece en el senLldo ms caplLallsLa del Lermlno. no se lmplanLa
con fuerLes lnverslones, nl desarrolla una esLraLegla de markeLlng orlenLada a ese creclmlenLo. llare se va
lmplanLando medlanLe una esLraLegla de cIrculos concenLrlcos, sobre la base de la leglLlmldad que le oLorga la
prescrlpcln poslLlva que del proyecLo hacen las personas y organlzaclones lmpllcadas. uar a conocer llare, es
una aporLacln muchas veces lnLanglble, pero vlLal para su consolldacln.
Ll aho 2011 supone el prlmer e[erclclo presupuesLado sln perdldas para el proyecLo. Ll mero reLorno del margen
de lnLermedlacln que supone la acLlvldad como agenLe es ya suflclenLe para cubrlr los gasLos de esLrucLura del
proyecLo. La fase de gasLos de consLlLucln, reallzada con el desembolso solldarlo de ms de un mllln de euros
por parLe de las personas y enLldades promoLoras, ha consLruldo un proyecLo de lnLermedlacln flnanclera que
cuenLa con un caplLal soclal no condlclonado por lnversores o presLamlsLas lnLeresados en obLener un reLorno
econmlco por su lnversln.
r|nc|pa|es desafos.
Al gunos de l os desafI os del proyecLo ll A8L se pueden agrupar en cuaLro prl ncl pal es:
l copltol 5oclol. Consolldar la campaha y la agregacln de personas y organlzaclones.
l Jesottollo tettltotlol Jel ptoyecto. llnallzar la esLrucLura polILlca de llA8L, con la lncorporacln de las
Lerrl Lorl al es que esLn crendose ( 8l o[ a, CasLl l l a-La mancha, 8al eares, Murcl a) .
los oJmlolsttoclooes pobllcos. La creclenLe preocupacln por parLe de las AdmlnlsLraclones ubllcas en
lncorporar crlLerlos de sosLenlbllldad ha generado una corrlenLe de declaraclones lnsLlLuclonales de
apoyo a las flnanzas Lransformadoras. uno de los ob[eLlvos es apoyar esLa Lendencla a Lraves de acLuaclones
concreLas.
llooocloclo. Ll creclmlenLo del ulLlmo aho en la promocln del ahorro de las organlzaclones y famlllas
ha permlLldo dlsponer de unos recursos que hay que desLlnar a la flnanclacln de proyecLos Lransformadores.
ara ello queremos Lraba[ar acuerdos con redes de organlzaclones que nos permlLa llegar a ms Le[ldo
soclal sln necesldad de crecer en esLrucLura.
1. FINANCIACION
26
Nombre de |a organ|zac|n: rograma de AgrlculLura urbana en 8osarlo
reas de traba[o: romocln de la LSyS, produccln y comerclallzacln.
Lugar: Cludad de 8osarlo, provlncla de SanLa le, ArgenLlna.
Correo e|ectrn|co: agr_urb[rosarlo.gov.ar,cepar[arneL.com.ar
Web: hLLp://www.bancopalmas.org.br/
D|recc|n posta|: 8uenos Alres 638 CuarLo lso, 8osarlo, SanLa le, C: 2000, ArgenLlna.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: Alrededor de 400 personas dedlcadas al culdado
de la huerLa, colecLlvos de Lraba[adores de las agrolndusLrlas soclales urbanas,
promoLores y organlzadores.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2002
Introducc|n o breve resea.
La AgrlculLura urbana (Au) en 8osarlo comprende la produccln, Lransformacln y comerclallzacln dlrecLa de
producLos agroecolglcos procedenLes de huerLas famlllares, comunlLarlas y de emprendlmlenLos soclales
urbanos. Ls una prcLlca que conLrlbuye a la lnLegracln soclal, la superacln de la pobreza, el me[oramlenLo
del hblLaL y del amblenLe urbano, a la vez que oLorga uso y belleza a zonas oclosas del mblLo urbano y
perlurbano. Sl blen la Au como prcLlca exlsLe en 8osarlo desde la decada del 80, a parLlr del aho 2002 adqulere
gran relevancla consecuencla de la puesLa en marcha del rograma de AgrlculLura urbana (Au), aun vlgenLe.
Cr|gen.
Ln la decada de los 70, consecuencla del lmpacLo soclal de las polILlcas neollberales apllcadas en ArgenLlna, se
desarrolla un proceso de deslndusLrlallzacln en la cludad de 8osarlo, lncremenLndose la lnmlgracln rural y
la aparlcln de un slgnlflcaLlvo cordn de pobreza perlurbano. Ln la decada del 80 y como respuesLa popular a
Lal exclusln soclal comlenzan a surglr huerLos de auLoconsumo. uesde dlcho orlgen hasLa la acLualldad se
pueden ldenLlflcar las slgulenLes eLapas en la evolucln de la Au en 8osarlo: (l) enLre 1987 y 1990, se genera
un ptotomoJelo Je noetto Ctopol comooltotlo planlflcada por las personas proLagonlsLas, (ll) de 1990 a 1997,
se da un prlmer loteoto Je lostltoclooollzoclo en la que se arLlculan dlsLlnLas lnsLlLuclones desLacndose la
parLlclpacln del CenLro de LsLudlos de roducclones Agroecolglcas (CLA8), (lll) de 1998 a 2001, se vlve un
perIodo de coosttocclo oqtoecolqlco, donde se conecLa la Au con dlversas experlenclas del resLo de la provlncla
y, por ulLlmo, (lv) desde 2002 a la acLualldad, se coosollJo e lostltoclooollzo lo Au como polILlca publlca.
Act|v|dad.
La Au conlleva el desarrollo de un ampllo con[unLo de acLlvldades en cada una de las slgulenLes cuaLro fases:
roduccln prlmarla (de horLallzas, planLas aromLlcas y ornamenLales): La produccln se reallza en
huerLos pequehos (en domlclllos), medlanos y grandes (en arques PuerLa, Lerrenos flscales de lmporLanLe
exLensln, por lo general enLre 2 y 3 ha.). Las huerLas grandes se organlzan en parcelas producLlvas
lndlvlduales de enLre 300 y 1.000 m2 por huerLero y huerLera, qulenes comparLen lnfraesLrucLura y
me[oras como el cerco, los slsLemas de rlego, depslLos, aslsLencla Lecnlca y capaclLacln,
1ransformacln en el mblLo de las AgrolndusLrlas Soclales urbanas: acLualmenLe exlsLen, una planLa
de procesamlenLo de verduras, lnaugurada en 2003, en la que se reallzan Lareas de seleccln, corLado
y envasado de horLallzas y, desde 2003, una agrolndusLrla de elaboracln de cosmeLlca naLural a parLlr
de planLas aromLlcas.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
27
Comerclallzacln (ferlas, bolsones a domlclllo, venLas en el predlo).
MlenLras en las Lres dlmenslones anLerlores el rol ms acLlvo es desempehado por el personal dedlcado
a la huerLa, exlsLe una cuarLa dlmensln de gesLln parLlclpaLlva y democrLlca de la experlencla
(esLableclmlenLo del preclo de los producLos, coordlnacln y dlcLado de Lalleres, eLc.) donde predomlna
la parLlclpacln de mlembros del Au y del CLA8.
Ls lmporLanLe desLacar, adems, que el 63 de las acLlvldades de Au son desarrolladas por mu[eres, ellas llevan
adelanLe el proceso producLlvo y la venLa en ferlas. ara los varones la Au consLlLuye una acLlvldad muchas
veces complemenLarla o de Lranslcln, a la cual recurren -prlnclpalmenLe- en perlodos de desocupacln.
art|c|pantes.
Ll colecLlvo de huerLeros consLlLuye el acLor prlnclpal de la Au. La mayorIa provlene de provlnclas del
norLe del paIs. LnconLrndose Lamblen represenLanLes de comunldades orlglnarlas que conservan y
promueven el respeLo por sus culLuras ancesLrales. Adems de qulenes provlenen de la acLlvldad horLIcola
comerclal de las cludades veclnas a 8osarlo. Ln general, perLenecen a una poblacln heLerogenea en
condlclones de vulnerabllldad soclal, lnLegrada por un secLor que padece pobreza esLrucLural y oLro que
provlene de una clase medla empobreclda, famlllas con problemLlcas soclales (adlcclones, vlolencla)
en las que predomlna la parLlclpacln de mu[eres, la presencla de varones marglnados del mercado
formal de Lraba[o y de [venes en rlesgo soclal.
or la parLe de consumldores, la produccln desLlnada a la venLa es adqulrlda prlnclpalmenLe por la
clase medla y alLa del cenLro de 8osarlo y en menor medlda por la poblacln veclna de las huerLas. Ln
2008, con el fln de fomenLar el consumo responsable y colaborar con sus lnLegranLes en la organlzacln
de acLlvldades surge la keJ Je coosomlJotes vlJo vetJe que acLualmenLe nuclea a alrededor de 230
de personas consumldoras.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll Au esLuvo desde el comlenzo apoyada en el acclonar
de Lres lnsLlLuclones claves, las cuales cumplleron funclones
de dlreccln de polILlcas, aslsLencla Lecnlca, gesLores de
recursos, capaclLadores y soporLe organlzaLlvo: la
Munlclpalldad de 8osarlo (Coblerno Local), el ro-PuerLa
(ln1A, Coblerno naclonal) y el CLA8 (CnC). Aslmlsmo,
conL con el apoyo del mblLo academlco (unlversldad de
8osarlo) y a parLlr de 2002, de organlzaclones lnLernaclonales
como el lnsLlLuLo de la Cooperacln lLallana (lCLl), el lnsLlLuLo
Canadlense de lnvesLlgacln y uesarrollo (lu8C) y la
Crganlzacln para la romocln del uesarrollo SusLenLable
(lLS), qulenes permlLleron que la experlencla se conoclera lnLernaclonalmenLe. Adems, forma parLe e lnLeracLua
con organlzaclones mlembros del MALLA (MovlmlenLo de AgroecologIa para Amerlca LaLlna) en ArgenLlna.
A|cances.
Ln los prlmeros ahos de la experlencla, marcados por la emergencla soclal, la Au reallz un lmporLanLe aporLe
para combaLlr la pobreza, aLender la segurldad allmenLarla de famlllas en condlclones de vulnerabllldad, lnclulr
soclalmenLe a muchas famlllas a Lraves de la promocln de prcLlcas de gesLln parLlclpaLlva y de la generacln
de lngresos a Lraves de emprendlmlenLos producLlvos. A medlda que la experlencla se fue consolldando, se fue
28
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
alcanzando una me[ora en el palsa[e barrlal y el saneamlenLo de Lerrenos abandonados. Aslmlsmo, se puede
planLear la relevancla de la Au y una valoracln de la mlsma desde las slgulenLes dlmenslones:
Creacln y consolldacln de espaclos de comerclallzacln e lnLercamblo, fl[os (6 ferlas semanales, predlos,
Mercado Agroecolglco, eLc.) y a domlclllo (bolsones).
uesarrollo de sellos de calldad de los producLos: marca y cerLlflcacln lnsLlLuclonal que garanLlzan las
buenas prcLlcas de produccln y manufacLura de acuerdo a prlnclplos agroecolglcos: LconomIa
Solldarla" garanLlza buenas prcLlcas de culLlvos y 8osarlo naLural" garanLlza la calldad naLural de los
cosmeLlcos.
La lnsLalacln de 2 AgrolndusLrlas Soclales urbanas que agregan valor a lo producldo en la huerLa a la
vez que generan puesLos de Lraba[o adlclonales. ue los 30.000 kllos de verduras y 2.000 kllos de aromLlcas
producldas anualmenLe, 3.000 kllos son Lrasformados en dulces, conservas, cremas, champues y geles.
Avance en el acceso a la Lenencla segura de los Lerrenos producLlvos medlanLe la lnsLalacln de 3 arques
PuerLas en convenlo con organlsmos publlcos y propleLarlos de Lerrenos ublcados en espaclos no
consLrulbles. Alcanzando un LoLal de 67 hecLreas 8ecuperadas y reservadas (19 producLlvas y 48 para
la recreacln y el deporLe)
La reallzacln anual de la Semana de la AgrlculLura urbana como lnsLancla de arLlculacln y aprendlza[e
[unLo a oLras experlenclas argenLlnas y laLlnoamerlcanas.
Ll empoderamlenLo de las mu[eres huerLeras al lnclulrse soclalmenLe y acceder al conLrol de sus lngresos
generados con la Au.
La lnsLlLuclonallzacln y reglamenLacln por parLe del goblerno local de la Au como polILlca publlca a
Lraves del Au.
Sosten|b|||dad.
La sosLenlbllldad de la Au en 8osarlo se puede abordar desde cuaLro dlmenslones:
llnanclera: dada la ba[a capacldad de flnanclacln del colecLlvo huerLero, desde el lnlclo fue necesarlo
promoclonar el componenLe de lnfraesLrucLura e lnsumos hasLa que alcanzaran un nlvel de produccln
y venLa que les permlLlera relnverLlr en su emprendlmlenLo.
Soclal y Lconmlca: la lnclusln de los secLores ms humlldes al slsLema de ferlas conLrlbuy a una
me[ora de su auLoesLlma y valoracln soclal de su Lraba[o por parLe de la socledad. Ll espaclo de lerla
permlLl acercar la produccln huerLera al cenLro de la cludad, lo que slgnlflc un camblo en la percepcln
LanLo de los hablLanLes del cenLro como de las mlsmas huerLeras, poslblllLando el encuenLro cara a cara
a la vez que provocando que los producLos de[en de ser annlmos.
CulLural: la mayorIa de provlenen de cludades del norLe
del paIs, qulenes conservan la culLura de sus pueblos, por
lo que se valoran, rescaLan y comparLen los saberes
populares apllcndolos a los slsLemas de culLlvos.
AmblenLal: se ha promovldo la agroecologIa como
LecnologIa de produccln con el fln de no depender del
uso de recursos exLernos (lnsumos) y me[orar la uLlllzacln
de los recursos locales (reslduos para elaborar abonos,
eLc.), adems de recuperar espaclos degradados o
subuLlllzados.
29
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
r|nc|pa|es desafos.
Los prlnclpales desafIos de la experlencla se pueden agrupar en los slgulenLes e[es:
Crganlzacln y esLraLeglas de gesLln: se esLn desarrollando capaclLaclones medlanLe Lalleres para
avanzar en la concrecln de la organlzacln de la 8ed de PuerLeros de 8osarlo, buscando en forma
parLlclpaLlva la flgura legal flexlble que me[or se adapLe a sus necesldades.
Marco normaLlvo y legal: se esL Lraba[ando para esLablecer mecanlsmos de compras por parLe del
LsLado Munlclpal que prlvlleglen la compra a los emprendlmlenLos soclales esLe grupo de personas y
para abasLecer a los CenLros Crecer donde dlarlamenLe comen nlhos y nlhas en edad pre-escolar.
Aslmlsmo, se encuenLran en un proceso de lnscrlpcln en el 8eglsLro naclonal de AgrlculLores lamlllares
que les permlLlr acceder a [ubllacln y obra soclal.
Comerclallzacln: sl blen las acLlvldades relaclonadas con el armado de la esLrucLura en ferlas y el slsLema
de LransporLe conLlnuan ba[o la responsabllldad de la Munlclpalldad de 8osarlo, se esL en un proceso
de organlzacln del personal dedlcado a la gesLln de la huerLa para que asuman esas acLlvldades. Al
esLar lnscrlpLos como agrlculLores famlllares Lendrn la poslbllldad de exLender comprobanLes de venLas,
lo que les permlLlr llegar con sus producLos a nuevos espaclos de comerclallzacln.
Lscala y conLlnuldad en la produccln: para saLlsfacer la demanda (resLauranLes, compras por parLe del
LsLado, eLc.) se esL Lraba[ando para garanLlzar una escala de produccln adecuada y sosLenlda a lo
largo del aho.
llnanclacln: acLualmenLe se encuenLran LraLando de alcanzar un nlvel de flnanclacln que les poslblllLe
dlsponer de dlnero para la compra de los lnsumos y acceder a slsLemas de credlLos.
30
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Asoclacln Clvll Madre 1lerra
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos - ConsLruccln de hblLaL urbano.
Lugar: Sede en el Munlclplo de Morn, acclones en la zona oesLe de la 8egln
MeLropollLana de 8uenos Alres.
Correo e|ectrn|co: madreLlerra[madreLlerra.org.ar
Web: www.madreLlerra.org.ar
D|recc|n posta|: Conce[al CarcIa 827/831, Morn, 8uenos Alres, ArgenLlna.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:22 personas.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1983
Introducc|n o breve resea.
Madre 1lerra es una organlzacln dedlcada al desarrollo del hblLaL popular en la zona oesLe del Cran 8uenos
Alres que busca forLalecer los lazos de solldarldad enLre el veclndarlo y las comunldades en general, promovlendo
la organlzacln barrlal.
Su ob[eLlvo prlnclpal es promover la parLlclpacln de hombres y mu[eres de la zona, reconoclendo y valorando
su hlsLorla, su ldenLldad y las capacldades organlzaLlvas de las que dlsponen, en la lucha por la concrecln de
los derechos econmlcos, culLurales y polILlcos. Ln parLlcular, el Lraba[o de Madre 1lerra conslsLe en faclllLar el
acceso a la Llerra y la vlvlenda a Lodas aquellas personas que no cuenLan con casa propla o vlven en condlclones
muy precarlas, fomenLando la consLruccln de un hblLaL aproplado para un me[or vlvlr.
ara ello, la organlzacln se vlncula con numerosos y varlados agenLes, y fomenLa la consLruccln de redes y
espaclos de dllogo enLre organlzaclones soclales vlnculadas con la problemLlca del hblLaL popular y los
goblernos locales y naclonales. uesde sus lnlclos Madre 1lerra ha parLlclpado acLlvamenLe en la deflnlcln y
consLruccln de polILlcas publlcas de hblLaL y vlvlenda popular, aunque a dlferencla de oLras organlzaclones
soclales, no forma parLe de nlnguna dependencla esLaLal.
Cr|gen.
La organlzacln surgl en el aho 1983, en respuesLa a las dramLlcas consecuenclas producldas por un gran
dlluvlo que azoL la regln oesLe del Cran de 8uenos Alres. LsLe desasLre naLural puso en evldencla las fallas
de equlpamlenLo e lnfraesLrucLura de muchos barrlos de la zona, los problemas de LransporLe y el grave deflclL
hablLaclonal que sufrIan las famlllas del oesLe del Cran 8uenos Alres.
Ln esLe marco, un grupo de colaboradores/as de la sede de CarlLas Morn decldl presLar apoyo y conLencln
a las famlllas y hogares afecLados por la gran lnundacln. ara ello se cre una Asoclacln Clvll dedlcada
excluslvamenLe al hblLaL y los problemas vlnculados con la Llerra y la vlvlenda de secLores populares.
AcLualmenLe los problemas hablLaclonales en la 8egln MeLropollLana de 8uenos Alres se han profundlzado (no
ya por caLsLrofes meLeorolglcas slno como producLo de ms de Lres decadas de polILlcas neollberales) y cada
vez son mayores las dlflculLades para acceder a la Llerra y la vlvlenda. Ln esLe escenarlo, Madre 1lerra conLlnua
buscando respuesLas comunlLarlas, parLlclpaLlvas y polILlcas anLe esLos problemas.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
31
Act|v|dad.
Madre 1lerra orlenLa sus acLlvldades a la promocln y desarrollo de proyecLos de hblLaL en el mblLo urbano.
Ln parLlcular, la organlzacln lmpulsa:
lanes de loLes con servlclos: Madre 1lerra adqulere o reclbe en donacln Lerrenos sln loLear ublcados
en la zona oesLe del Cran 8uenos Alres. Luego procede su subdlvlsln e lnsLalacln de servlclos bslcos:
agua, pllar de luz, desagues cloacales y rea de equlpamlenLos bslcos. llnalmenLe, ad[udlca los loLes
a las famlllas sollclLanLes a muy ba[os cosLos y con facllldades de pago. Segun enLlenden los lnLegranLes
de Madre 1lerra, se LraLa de una experlencla mlxLa", en LanLo lnLervlenen dlferenLes agenLes, sln cuya
parLlclpacln los planes de loLes con servlclos no serIan poslbles. La organlzacln busca los Lerrenos,
gesLlona y e[ecuLa las obras de lnfraesLrucLura requerldas para la preparacln de los loLes, brlnda
aslsLencla Lecnlca, soclal, admlnlsLraLlva y legal para cada famllla, acompaha y forLalece la organlzacln
barrlal. or su parLe, las famlllas deben compromeLerse fuerLemenLe con el proyecLo, mudarse al Lerreno,
consLrulr una vlvlenda de maLerlal, parLlclpar acLlvamenLe de las reunlones y asambleas organlzaLlvas
y conformar [unLo con sus veclnos una organlzacln barrlal para el desarrollo zonal. Ll goblerno local
lnLervlene regulando el proceso, donando o cedlendo Lerrenos abandonados y/o faclllLando la lnsLalacln
de las famlllas. Ln algunas oporLunldades los Lerrenos han sldo cedldos por organlzaclones sln flnes de
lucro o parLlculares.
1raba[o en vlllas y asenLamlenLos: Madre 1lerra acompaha
y brlnda aslsLencla Lecnlca a procesos comunlLarlos que
desarrollan acclones LendlenLes a la regularlzacln
domlnlal respecLo a la propledad de la Llerra, la subdlvlsln
y la escrlLuracln a nombre de cada famllla, el
me[oramlenLo barrlal, a parLlr de la lnsLalacln de redes
de agua poLable, redes de desagues pluvlales, consLruccln
de salones comunlLarlos, guarderIas, veredas, eLc. ? el
me[ oraml enLo de l as vl vl endas, medl anLe l a
lmplemenLacln de londos roLaLlvos, admlnlsLrados por
las comlslones barrlales.
Me[oramlenLo de vlvlendas: oLro e[e lmporLanLe de Lraba[o es el me[oramlenLo de vlvlendas a Lraves
de experlenclas solldarlas de fondos roLaLlvos. Se LraLa de pequehos monLos de caplLal lnlclal que se
ponen a dlsposlcln de grupos barrlales que lo admlnlsLran de manera auLnoma a los que Madre 1lerra
brlnda acompahamlenLo soclal y Lecnlco consLrucLlvo. AcLualmenLe funclonan 19 grupos, algunos ya
han pasado los 10 ahos de exlsLencla y graclas al buen recupero han Lrlpllcado en lnverslones el caplLal
lnlclal.
CapaclLacln y formacln: las acLlvldades de capaclLacln y formacln buscan la movlllzacln de los
veclnos para lnvolucrarlos en el proyecLo comun de consLruccln del barrlo o la regln a hablLar. ara
ello, Madre 1lerra reallza dlversos Lalleres que Lraba[an la hlsLorla del paIs y la cludad, la auLoesLlma de
las mu[eres, enLre oLros Lemas, asI como cursos lnLerdlsclpllnarlos para la auLoconsLruccln de vlvlendas.
Madre 1lerra lmpulsa el Lraba[o en comunldad de los dlsLlnLos barrlos, organlzando reunlones regulares
donde parLlclpan Lodos los veclnos, grupos de accln para afronLar deLermlnados problemas del barrlo,
Lalleres de capaclLacln y Lamblen de recreacln. Con esLas acLlvldades, la organlzacln Llene la lnLencln
de compromeLer a las famlllas y las comunldades en la consLruccln con[unLa de una socledad [usLa y
equlLaLlva.
32
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
art|c|pantes.
La organlzacln esL conformada por un equlpo de 22 personas, Lecnlcas y profeslonales, slendo en su mayorIa
Lraba[adoras soclales, arqulLecLos/as y oflclales de la consLruccln, equlpo conLable y legal, capaclLadores/as y
personal de comunlcacln. LsLe equlpo de Lraba[o se organlza en dlsLlnLas reas de accln LerrlLorlal, Lareas
admlnlsLraLlvas, comunlcacln y capaclLacln, y un rea de accln polILlca.
Los desLlnaLarlos a los cuales dlrlge sus acLlvldades son prlnclpalmenLe famlllas con problemas hablLaclonales,
ya sea por dlflculLades en el acceso a la Llerra, a una vlvlenda propla, a hblLaL saludable, enLre oLras. Sln embargo,
esLas famlllas no son slmples beneflclarlas de sus acclones pues son parLlclpanLes acLlvas de los procesos de
consLruccln de los barrlos y de organlzacln comunlLarla.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
uesde sus comlenzos, la hlsLorla de Madre 1lerra ha esLado llgada
a organlzaclones de la lglesla caLllca. Al respecLo aflrman que su
relacln no se debe a una cuesLln lnsLlLuclonal, slno de fe o
ldeologIa: concuerdan con aquellos que manLlenen el espIrlLu de
la lglesla compromeLlda con los ms pobres.
Aslmlsmo, promueve el dllogo enLre dlversas organlzaclones
soclales y el goblerno naclonal a fln de lmpulsar polILlcas publlcas
para me[orar el hblLaL popular. Ln ese senLldo, desde el aho 2003
parLlclpa en la formulacln de proyecLos para la sancln de una
Ley de PblLaL.
Ll loro de Crganlzaclones de 1lerra, lnfraesLrucLura y vlvlenda de la rovlncla de 8uenos Alres (lC1lv8A), del
cual Madre 1lerra es parLe, fue creado con esLe ob[eLlvo. Se LraLa de un espaclo colecLlvo de anllsls, reflexln,
dlscusln y propuesLa, que Llene como propslLo consLrulr un espaclo de arLlculacln enLre el secLor publlco y
la socledad clvll para lncldlr en la deflnlcln de polILlcas de hblLaL, garanLlzar la parLlclpacln de los agenLes
lnvolucrados en la solucln de los problemas que afecLan a la regln, promover la parLlclpacln de oLros agenLes
en esLe espaclo de arLlculacln, dlscuLlr los programas de vlvlenda vlgenLes, en relacln a las necesldades y
problemas, proponer una agenda con los Lemas que las polILlcas acLuales no esLn cubrlendo y conformar una
fuerza soclal que monlLoree y colabore en la lmplemenLacln de las polILlcas.
CLra de las arLlculaclones lmpulsadas es el MovlmlenLo por la 8eforma urbana en ArgenLlna, un espaclo colecLlvo
y plural conformado por represenLanLes de un ampllo especLro de organlzaclones de base y barrlales, lnsLlLuclones
sln flnes de lucro, cooperaLlvas y unlversldades publlcas.
llnalmenLe, Madre 1lerra se relaclona con varlas Agenclas de Cooperacln lnLernaclonal que flnanclan sus
proyecLos y las necesldades operaLlvas y de funclonamlenLo.
A|cances.
Los proyecLos que lleva adelanLe Madre 1lerra surgen como respuesLa a problemLlcas concreLas de orlgen
heLerogeneo (demandas de famlllas lndlvlduales, de barrlos y asenLamlenLos, de la comunldad en su con[unLo,
de goblernos locales, eLc.). A flnes de 2010, la organlzacln cuenLa enLre sus logros la flnallzacln de 12 proyecLos
de LoLes con servlclos". Ln esLos barrlos, [unLo con los Lres que esLn en consLruccln, hablLan 2.370 famlllas
que han l ogrado Lener su vl vl enda propl a gracl as a l a l nLervencl n de Madre 1l erra.
Ln su LrayecLorla, la organlzacln Lamblen ha logrado:
Acompahar y brlndar asesoramlenLo a 86 vlllas y asenLamlenLos lnformales.
Ll desarrollo de 13 planes de loLes con servlclos, logrando que 2.700 accedan a un loLe proplo donde
consLrulr su vlda famlllar y su vlvlenda.
33
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Se ha asesorado a ms de 1830 famlllas que me[oraron sus vlvlendas con fondos roLaLlvos, logrando la
conformacln de 19 grupos que llevan adelanLe la experlencla.
L[ecucln de 18 redes de agua que permlLen el acceso a agua poLable a ms de 1.000 famlllas.
L[ ecucl n de 30 cenLros comunl Larl os y 12 proyecLos de me[ oraml enLo barrl al .
Adems de los logros ya menclonados, los resulLados de la experlencla de Madre 1lerra son valorados muy
poslLlvamenLe por el colecLlvo de veclnos, en LanLo con su acclonar reallzan aporLes fundamenLales para el
desarrollo del barrlo y la calldad de vlda de sus hablLanLes. Los hablLanLes de esLos barrlos valoran Lamblen la
experlencla de parLlclpacln y auLo-organlzacln, como una nueva forma de gesLlonar problemas y necesldades
comunes. LspeclalmenLe las mu[eres aflrman haber crecldo en su auLoesLlma, en la recuperacln y valoracln
de sus saberes y en la lncorporacln de nuevos, y en la parLlclpacln y organlzacln comunlLarla.
Sosten|b|||dad.
Segun enLlenden los lnLegranLes de Madre 1lerra, para sosLener el Lraba[o LerrlLorlal por ms de 23 ahos fue
necesarlo relaclonarse con dlversos agenLes que lnLervlenen en la vlda publlca en relacln al hblLaL y la vlvlenda.
Ln dlferenLes momenLos y con dlsLlnLos ob[eLlvos, Madre 1lerra ha consLruldo lazos con veclnos, famlllas y
barrlos enLeros, con organlsmos e lnsLlLuclones del secLor publlco, con organlzaclones soclales, agenclas de
cooperacln del exLerlor, eLc.
una de las organlzaclones de vlLal lmporLancla para la sosLenlbllldad de Madre 1lerra es la Agencla Alemana
MlSL8LC8", que apoya y flnancla sus proyecLos desde el comlenzo. LsLa agencla Lamblen aporLa fondos para
remunerar al equlpo de profeslonales que Lraba[an en Madre 1lerra.
La arLlculacln con los goblernos locales y oLros acLores soclales ha permlLldo Lamblen consLrulr una red de
organlzaclones que apoya y forLalece el compromlso de Madre 1lerra con las me[oras en el hblLaL y las
condlclones de vlda de la poblacln la 8egln MeLropollLana de 8uenos Alres.
llnalmenLe, qulenes lnLegran Madre 1lerra enLlenden a la
organlzacln como lnLegranLes y parLlclpes de la consLruccln de
lo que ellos denomlnan "proyecLo popular". LsLo ha permlLldo
aflrmar las bases de la lnsLlLucln sobre prlnclplos y valores
comparLldos por sus lnLegranLes.
r|nc|pa|es desafos.
Como se dl[o anLerlormenLe, las lnLervenclones de Madre 1lerra
Llenen como fln ulLlmo promover la organlzacln comunlLarla.
or ello, uno de los prlnclpales desafIos a los que se enfrenLa
conslsLe en lograr que los veclnos/as se lnvolucren, parLlclpen y
hagan proplo el proyecLo de consLruccln y/o me[ora del barrlo.
or oLra parLe, en los ulLlmos ahos Madre 1lerra aLravlesa momenLos de camblos y deflnlclones permanenLes,
al poslclonarse como una organlzacln parLIclpe de las polILlcas publlcas de hblLaL y vlvlenda popular. Ls asI
que conLlnua llevando adelanLe sus acLlvldades y proyecLos a la vez que asume el desafIo de consLlLulrse en un
acLor promoLor del dllogo enLre organlzaclones soclales y goblerno naclonal y local y parLlclpa en el dlseho y
gesLln de polILlcas.
Ln relacln a la problemLlca del hblLaL popular, Madre 1lerra ldenLlflca los slgulenLes desafIos
8econsLruccln de las redes de hblLaL y del denomlnado campo popular.
8ecuperacln de las banderas de lucha de 1lerra y vlvlenda, en parLlcular la funcln soclal de la propledad.
ConsLruccln y forLaleclmlenLo de los espaclos mulLlacLorales, lncluyendo organlzaclones rurales y
slndlcaLos.
llnalmenLe, para poLenclar la lncldencla de sus acclones, reconoce que debe avanzarse hacla la
mulLlpllcacln de polILlcas publlcas de acceso al suelo urbano, la lmplemenLacln de camblos en la
normaLlva vlgenLe y en el modelo de gesLln del suelo urbano.
34
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Cadena Lcolglca do Algodo Solldrlo
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos y comerclallzacln e lnLercamblo.
Lugar: LsLa experlencla reune organlzaclones de los esLados Cear, Mlnas de Cerals,
SanLa CaLarlna, 8ondnla y 8lo Crande do Sul - 8rasll.
Correo e|ectrn|co: [usLaLrama[[usLaLrama.com.br, [usLaLrama[gmall.com
Web: www.[usLaLrama.com.br
D|recc|n posta|: 8ua Affonso aulo lel[o 301, barrlo Sarandl, orLo Alegre, 8lo
Crande do Sul. CL: 91140-070.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:700 personas asocladas a los emprendlmlenLos.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2003
Introducc|n o breve resea.
La Cadena Lcolglca do Algodo Solldrlo es una experlencla de arLlculacln en la cadena producLlva LexLll
compuesLa por emprendlmlenLos asoclaLlvos auLogesLlonados, perLeneclenLes a la LconomIa Solldarla de clnco
esLados de 8rasll. LsL lnLegrada por ms de 700 personas perLeneclenLes a cuaLro cooperaLlvas de Lraba[adores
y una asoclacln de desarrollo educaclonal y culLural.
Abarcan Loda la cadena de valor del algodn, desde la slembra hasLa la confeccln de prendas de vesLlr, accesorlos,
bolsos, [ugueLes lnfanLlles, enLre oLros elemenLos hechos de algodn. 1oda la produccln se desarrolla de manera
agroecolglca, y busca promover procesos de desarrollo econmlco reglonal susLenLable, con culdados del
amblenLe, manLenlendo los prlnclplos de solldarldad.
Cr|gen.
Las prlmeras reunlones enLre los emprendlmlenLos que Lraba[an en las dlversas eLapas de la cadena del algodn
surgleron en el marco de las reunlones de unlSCL (una asoclacln sln flnes de lucro que reune cerca de 700
cooperaLlvas y oLros emprendlmlenLos solldarlos. vease en uossler).
Ln el loro Soclal Mundlal del aho 2003, se concreL el prlmer proyecLo con[unLo en el que parLlclparon 36
emprendlmlenLos produclendo los bolsos que se reparLleron en el encuenLro. ue esa experlencla, resulLaron
sels emprendlmlenLos lnLeresados en conLlnuar con el proyecLo de reconsLrulr de la cadena producLlva del
algodn de manera orgnlca y solldarla (ahos ms Larde uno de los emprendlmlenLos encargados de la confeccln
de prendas de[ de formar parLe de la cadena).
Ll lanzamlenLo de la marca !usLa 1rama se produ[o en ocLubre de 2003, en la Comunldad de CanLagalo, 8Io de
!anelro. Ln el aho 2007 lnauguraron la CenLral de CooperaLlvas !usLa 1rama, enLldad de segundo grado que les
oLorg una forma legal de produccln y comerclallzacln al con[unLo.
Act|v|dad.
La cadena esL lnLegrada por emprendlmlenLos que cubren las acLlvldades econmlcas de Loda la cadena de
valor de la lndusLrla LexLll del algodn:
Ll algodn es sembrado y cosechado en el esLado de Cear, uLlllzando Lecnlcas agroecolglcas -sln
agroLxlcos y con meLodos de conservacln de suelos y agua y de conLrol de plagas con producLos
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
35
naLurales lnofenslvos LanLo para sus Lraba[adores como para el amblenLe, exenLo de cualquler producLo
quImlco slnLeLlco-.
uuranLe la slgulenLe eLapa, el algodn es Lransformado en hllos y Le[ldo en la CooperLexLll, en Mlnas
de Cerals.
La eLapa de dlseho y confeccln de las prendas se reallza en varlos esLados de 8rasll.
La CooperaLlva llo nobre, en SanLa CaLarlna, es responsable de desarrollar los dlsehos y confecclones
de las ropas en Le[ldo con deLalles arLesanales, prendas de vesLlr en LrlcoL y bolsos en Le[ldo.
La cooperaLlva unlvens (ver en dossler), en 8lo Crande do Sul, es la encargada de elaborar prendas
mascullnas y femenlnas en escala.
Las semlllas, que decoran las prendas, son recolecLadas por los lnLegranLes de la cooperaLlva Aal, en
AmazonIa, que abasLecen a la cadena de dlversos accesorlos, Lales como boLones de maderas y semlllas,
pulseras, areLes, correas. A parLlr de coloranLes naLurales producen las LlnLuras para !usLa 1rama.
art|c|pantes.
Las personas parLlclpanLes de la experlencla de !usLa 1rama son hombres y mu[eres que se dedlcan a una gran
varledad de funclones: agrlculLura, hllanderIa, a Le[er prendas, al corLe y confeccln, a servlclos serlgrafIa y
bordado, a la recoleccln de semlllas y a la arLesanIa. Los emprendlmlenLos que la componen cubren Lodas las
eLapas de la cadena de valor LexLll del algodn, desde la planLacln y su cosecha hasLa la fabrlcacln del producLo
flnal. A conLlnuacln se presenLa una breve reseha de cada uno de ellos:
La Assoclao de uesenvolvlmenLo Lducaclonal e CulLural de 1au (AuLC) se encarga de organlzar la
produccln y comerclallzacln del algodn agroecolglco. lue fundada en 1986 por lnlclaLlva de
agrupaclones de mu[eres arLesanas, acLualmenLe esL lnLegrada por aproxlmadamenLe 300 personas
dedlcadas a la agrlculLura dlsLrlbuldas en los dlsLrlLos de 1au (sede cenLral) Culxad, Choro, Massape,
Canlnde, Sobral, lorqullha, SanLana do Acarau e arambu en el esLado de Cear. uesde el aho 1993,
Lraba[ an fomenLando l a agrl cul Lura faml l l ar ba[ o l a perspecLl va agroecol gl ca.
La CooperaLlva de roduo 1exLll de ar de Mlnas (CCCL81Lx1lL) fundada en 1988, surge a parLlr
del clerre de una fbrlca, en Mlnas de Cerals, y de la declsln de sus Lraba[adores de consLlLulrse en
soclos y soclas de una cooperaLlva. Comenzaron alqullando un edlflclo y mqulnas para hacer hllos y
Le[ldos. Cerca del 60 de su 289 parLlclpanLes, son mu[eres.
La CooperaLlva de CosLurelras unldas venceremos (unlvLnS), (ver
experlencla en uossler), fundada en 1996, surge por la necesldad de
un grupo de mu[eres del barrlo SarandI de orLo Alegre de generar
una alLernaLlva de Lraba[o e lngreso para Lodas. LsL lnLegrada por
26 asocladas. Confecclona prendas mascullnas y femenlnas, e
lncorpor los servlclos de serlgrafIa y bordado.
La CooperaLlva llonobre surgl a parLlr de una mlcroempresa en el
munlclplo de lLa[aI, SanLa CaLarlna, en 1986. Ln el aho 2007 se
convlrLl en cooperaLlva y cuenLa con 20 asoclados. roducen hllos
y cordones.
La CooperaLlva de 1rabalho dos ArLesos do LsLado de 8ondnla,
(CCCL8A1lvA AA!), esL locallzada en orLo velho, esLado de
8ondnla. LsL lnLegrada por 70 asoclados y fue creada en 2001.
8eallzan Lraba[os en cesLerIa, madera, marqueLerIa, coco, semlllas.
36
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
art|c|pantes.
La cadena Lcolglca do Algodo Solldrlo ha conLado con el apoyo de dlversas organlzaclones e lnsLlLuclones
publlcas y prlvadas, LanLo naclonales como lnLernaclonales:
LnLre las organlzaclones naclonales flguran la CenLral de CooperaLlvas e LmpreendlmenLos Solldrlos,
unlSCL 88ASlL, el CenLro de esqulsa e Assessorla, LSLA8, la lundao 8anco do 8rasll, l88, el lrum
8rasllelro de Lconomla Solldrla, la SecreLarla naclonal da Lconomla Solldrla do MlnlsLerlo do 1rabalho
e Lmprego, el Servlo 8rasllelro de Apolo s Mlcro e equenas Lmpresas.
Las organlzaclones lnLernaclonales que se han relaclonado con la experlencla de !usLa 1rama flguran
la Assoclacl de Cooperacl lnLernaclonal nord-Sud - Lspanha, CCnCSuu, nLxuS - CClL de lLalla, el
lsLlLuLo Slndacale per la Cooperazlone allo Svlluppo, lSCCS ClSL, lLalla, y la lalr SocleLa CooperaLlva
Soclale de lLalla.
A|cances.
!usLa Lrama abarca Loda la cadena producLlva del algodn, desde
la slembra hasLa la confeccln de prendas LexLlles. LsL compuesLa
por sels emprendlmlenLos asoclaLlvos auLogesLlonados de clnco
esLados de 8rasll que en con[unLo lnvolucran a ms de 700
Lraba[adores.
Ln los ulLlmos ahos producLos elaborados por !usLa Lrama se han
dlverslflcado, slendo sus prlnclpales producclones: prendas
femenlnas, mascullnas, remeras unlsex, ropas lnfanLlles, accesorlos,
mvlles, muhecas y muhecos con flguras de anlmales, LILeres y
[uegos lnfanLlles en Lelas. La marca se orlenLa a cllenLes preocupados por el amblenLe, que valoran consumlr
producLos orgnlcos y de la economIa solldarla.
Segun sosLlenen sus lnLegranLes, hay mlllares de personas que sosLlenen esas ldeas. PasLa el momenLo, las
demandas del mercado lnLerno se han lncremenLado paulaLlnamenLe. rxlmamenLe esperan exporLar producLos
porque sosLlenen que en el exLerlor han ampllos mercados para esLe Llpo de producLos e ldeas.
Al comprar un producLo de !usLa Lrama las persona consumldora Lamblen esL conLrlbuyendo con la consLruccln
de una oLra economIa", basada en la auLogesLln, la solldarldad y la lnclusln. AsI, los alcances de la experlencla
se amplIan cada vez que un nuevo cllenLe ellge una ropa InLegramenLe produclda de forma colecLlva y agroecolglca,
radlcalmenLe dlferenclada de los producLos LexLlles convenclonales.
Sosten|b|||dad.
!usLa Lrama se conform como una cadena de produccln y comerclallzacln de arLIculos de algodn conformada
por emprendlmlenLos de la economIa soclal y solldarla. Lllo lmpllc exclulr a los agenLes que medlaban enLre
sus dlferenLes eslabones. Segun enLlenden sus lnLegranLes, esLo permlLe ampllar las gananclas de los
emprendlmlenLos que la componen, sln aumenLar el preclo flnal del producLo. Al exclulr agenLes lnLermedlarlos
y las relaclones aslmeLrlcas que esLablecen, en Loda la cadena se Lraba[a con preclos [usLos" y sln las gananclas
exLraordlnarlas de los caplLallsLas". AsI, sosLlenen que la prlnclpal venLa[a de parLlclpar de la cadena reslde en
que pueden negoclar como lguales, como organlzaclones y personas que perslguen los mlsmos flnes, que
quleren crecer de forma con[unLa".
or oLra parLe, la forma en la que se deflnen los preclos de los producLos garanLlza a los emprendlmlenLos su
auLo-susLenLabllldad. La formacln de preclos conLempla el ob[eLlvo socloamblenLal de la cadena y a la vez
permlLe la conformacln de un fondo de reserva para lnverLlr en forLaleclmlenLo de la marca y de sus parLlclpanLes.
37
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
una de las asocladas a la cooperaLlva LexLll CooperLexLll sehala que la parLlclpacln en !usLa 1rama no per[udlca
la produccln de la cooperaLlva, por el conLrarlo, la forLalece. La produccln para !usLa Lrama les permlLe Lener
lngresos duranLe Lodo el aho, lncluso en verano que es el perIodo en el que las venLas de la cooperaLlva se
reducen noLablemenLe.
Aslmlsmo, la parLlclpacln en !usLa Lrama me[ora la calldad de
vlda de sus Lraba[adores en LanLo no sufren problemas de salud
causados por el uso de agro Lxlcos. 1amblen me[ora las
condlclones de vlda de la socledad en general al reduclr el daho
amblenLal producldo en los campos de algodn.
r|nc|pa|es desafos.
Sl blen la produccln de !usLa Lrama es cuanLlosa, sus lnLegranLes
conslderan que es poslble produclr y comerclallzar mucho ms.
ara ello, es necesarlo:
Aumentar |a producc|n de a|godn agroeco|g|co. uno de los prlnclpales desafIos que enfrenLan en
esLa dlreccln es la necesldad de sumar nuevas personas que se dedlquen a la agrlculLura que acuerden
con los meLodos no conLamlnanLes y esLen dlspuesLos a parLlclpar de una red solldarla y auLogesLlonarla.
CLro de los desafIos reslde en desarro||ar procesos de t|ntura y f|[ac|n de| co|or de forma natura| para
poder produclr prendas de color 100 orgnlcas. ara ello, las Lrlbus de 8oralma esLn llevando adelanLe
lnvesLlgaclones y esLudlos sobre LlnLuras naLurales.
38
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Cadena 1exLll Solldarla (C1S).
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlslos - comerclallzacln e lnLercamblo.
Lugar: LlLoral argenLlno (zona rural de Chaco y CorrlenLes) y localldades de la provlncla
de 8uenos Alres (lgue y La laLa).
Correo e|ectrn|co: lnfo[cadenaLexLll.com
Web: hLLp://www.cadenaLexLll.com
D|recc|n posta|: Calle 44 1728 La laLa, 8uenos Alres, ArgenLlna.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:La cadena esL lnLegrada por la CooperaLlva
Agroecolglca del LlLoral, CooperaLlva 1exLll lgue, Asoclacln Clvll CLro Mercado al Sur
y AlLro MercaLo S.A. 8eneflcla a ms de 230 famlllas de producLores de algodn y
Lraba[adores LexLlles.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2007
Introducc|n o breve resea.
La Cadena 1exLll Solldarla consLlLuye una experlencla de arLlculacln a lo largo de la cadena de valor del algodn
desde una perspecLlva de la economIa soclal y solldarla, que promueve el comerclo [usLo y el desarrollo
susLenLable. Ls un e[emplo de cadena producLlva lnLegrada por empresas auLogesLlonadas, cenLrada en la
Lransformacln del algodn en Le[ldo y del Le[ldo en prendas de vesLlr. LsL lnLegrada por una cooperaLlva
agroecolglca de campeslnos y campeslnas, una empresa recuperada por sus Lraba[adores, y dos organlzaclones
no gubernamenLales. Ll ob[eLlvo es la produccln, comerclallzacln y exporLacln de prendas de algodn
agroecolglco.
Cr|gen.
La Cadena 1exLll Solldarla surge a parLlr de la lnlclaLlva de Otto MetcoJo ol 5ot con el ob[eLlvo de buscar una
alLernaLlva producLlva que conLemple las dlflculLades de los pequehos producLores de algodn de ArgenLlna,
anLe las Lransformaclones ocurrldas en dlcho mercado (desplazamlenLo por el culLlvo de so[a, dlsmlnucln del
preclo, aumenLo de escalas de produccln, subsldlos en LsLados unldos, uLlllzacln de semlllas Lransgenlcas y
agro Lxlcos para dlsmlnulr cosLos de produccln).
LsLa lnlclaLlva propone un aborda[e lnLegral de la cadena de produccln del algodn con una perspecLlva de
desarrollo susLenLable.
Act|v|dad.
La prlnclpal acLlvldad de la Cadena de 1exLll Solldarla es la art|cu|ac|n de d|ferentes actores de |a cadena
product|va de| a|godn.
La acLlvldad econmlca se corresponde con la Lransformacln del algodn en cada una de las eLapas del proceso
producLlvo, la dlsLrlbucln y el consumo:
La acLlvldad del culLlvo y produccln del algodn esL a cargo de pequehos/as producLores/as de Chaco
y CorrlenLes, agrupados en la CooperaLlva Agroecolglca del LlLoral.
La segunda de las acLlvldades, conslsLe en la ellmlnacln de lmpurezas y enfardado del algodn.
ara la slgulenLe eLapa, la maLerla prlma se LransporLa hasLa la localldad de lgue, al sudoesLe de la
provlncla de 8uenos Alres. Ln la CooperaLlva 1exLll lgue, una empresa recuperada por sus Lraba[adores
(ver en uossler lASlnA1 y uS1) se produce el Le[ldo, y la LlnLura con producLos con ba[o lmpacLo
amblenLal. La confeccln y Lermlnacln de prendas Lamblen se reallza en pequehos Lalleres cooperaLlvos
de mu[eres de lgue.
Las eLapas de venLa y exporLacln de las prendas en mercados solldarlos es reallzada por Otto MetcoJo
ol 5ot y por Alttometcoto.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
39
Los producLos se confecclonan con algodn cerLlflcado lalrLrade, apllcando los prlnclplos del Comerclo !usLo a
lo largo de Loda la cadena de valor. (ver www.falrLrade.neL).
art|c|pantes.
Los prlnclpales acLores de esLa experlencla son las organlzaclones socloeconmlcas que la componen.
La coopetotlvo Aqtoecolqlco Jel lltotol, esL lnLegrada por pequehos/as producLores/as de algodn
agroecolglco, que no uLlllzan ferLlllzanLes o pesLlcldas. LsLa cooperaLlva ha obLenldo la cerLlflcacln
lalr 1rade Label CrganlzaLlon (lLC) de comerclo [usLo europea y esL en vIas de obLener cerLlflcacln
orgnlca, slendo sus lnLegranLes los/as unlcos/as producLores/as de algodn en ArgenLlna con dlchas
cerLlflcaclones.
La coopetotlvo 1extll llqu, comenz a funclonar en el aho 2003. Ls una empresa recuperada por sus
Lraba[adores, que anLerlormenLe perLenecIa al grupo CaLlc. Ln la acLualldad, es auLogesLlonada por sus
110 soclos/as. osee Laller de corLe y confeccln, lavado y Lermlnacln de prendas, LlnLorerIa y Le[edurIa
de Le[ldos de punLo.
La asoclacln clvll sln flnes de lucro Otto MetcoJo ol 5ot, fundada en el aho 2004 y con sede en La laLa
(caplLal de la provlncla de 8uenos Alres), es la organlzacln promoLora de la Cadena de 1exLll Solldarla.
1lene a su cargo la gesLln de recursos para aslsLencla Lecnlca y capaclLaclones y promueve meLodos
de culdado amblenLal y conLrola la apllcacln de normas responsables y [usLas de produccln. Su mlsln
es promover el comerclo [usLo en ArgenLlna y desarrollar mercados y fomenLar demanda en paIses del
norLe. Cpera ba[o prlnclplos de comerclo [usLo de World lalr 1rade CrganlzaLlon (Wl1C).
Alttometcoto 5.A. es una empresa argenLlna encargada de la comerclallzacln de los producLos de la
Cadena 1exLll Solldarla. lorma parLe de c1M Alttometcoto 5ckl, un consorclo sln flnes de lucro con sede
en lLalla, que es el prlmer lmporLador de comerclo [usLo en ese paIs y el segundo del mundo, compuesLo
por 130 cooperaLlvas asocladas con ms de 300 puesLos de venLa de comerclo [usLo en dlcho paIs.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
La Cadena 1exLll Solldarla manLlene relaclones con dlversas organlzaclones no
gubernamenLales sln flnes de lucro. LnLre ellas Consorzlo C1M AlLromercaLo
(lLalla), Levl SLrauss loundaLlon (LLuu), Levl SLrauss & CC. (LLuu), 8elglan
1echnlcal CooperaLlon 81C-l1C, lalr 1rade CenLer (8elglca), Assoclazlone Chlco
Mendes Cnlus (lLalla), londazlone San Zeno (lLalla), Coop. Mandacaru (lLalla),
MlcrocredlL Coop (lLalla), lAC (naclones unldas), rovlncla dl 8olzano (lLalla),
8eglone Lombardla (lLalla), londazlone Carlplo (lLalla) y lundacln Avlna
(ArgenLlna).
8especLo a la fundacln Levl SLrauss, la mlsma se compromeLl a acompahar a
esLa experlencla desde sus orIgenes. La lInea Lco de Levls es produclda por la
Cadena.
La CooperaLlva Cbrera ArgenLlna encarga a la Cadena la produccln de bolsos
ecolglcos reclclables para reallzar compras.
A|cances.
La Cadena 1exLll Solldarla logr lnLegrar a acLores locales enLre sI y con oLros
mercados, logrando un alcance naclonal e lnLernaclonal.
La prlnclpal parLlcularldad de esLa experlencla es el aborda[e de la cadena de
valor del algodn desde una perspecLlva soclal, eLlca y sosLenlble. Ls una
experlencla unlca en el paIs, que vlncula prcLlcas que se lnscrlben en las lglcas
de economIa soclal, comerclo [usLo y agroecologIa.
40
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
La Cadena 1exLll Solldarla logr reunlr a dlversos acLores de la cadena de valor
que no LenIan conLacLos enLre sI, a parLlr de una propuesLa de cooperacln
y coordlnacln. LsLa modalldad permlLl reconocer problemLlcas comunes
y enconLrar soluclones comparLldas poLencladoras de las experlenclas.
Sosten|b|||dad.
Al lnLegrar a Levls como uno de los cllenLes (esLa experlencla provee a Levls
de la lInea Lco), la Cadena ha logrado conLar con conLlnuldad en las rdenes
de produccln. Aslmlsmo, y para aflanzar esLa conLlnuldad, desde la asoclacln
CLro Mercado al Sur se proponen lnLegrar a oLras marcas del mercado LexLll
como cllenLes para la fabrlcacln de las lIneas de producLos compromeLldos
soclalmenLe.
Como parLe del compromlso mercanLll, desde la lundacln de Levls han
brlndado capaclLaclones y Lransferldo parLe del koow-bow a los Lraba[adores/as
LexLlles para conLar con los esLndares de calldad que requlere la marca de
ropa para comerclallzar sus producLos.
Ln lo que respecLa al colecLlvo de campeslnado de producLores de algodn,
la Cadena les garanLlza un preclo por culLlvo mayor que aquel que podrIan
consegulr vendlendo su produccln en el mercado, con el ob[eLlvo de que los
nucleos de produccln sean sosLenlbles en el Llempo. A su vez, las prcLlcas
agroecolglcas proplclan la uLlllzacln de recursos de la propla flnca, con lo
cual, se logra dlsmlnulr la dependencla de lnsumos exLernos, a la vez que
promueven y perslguen el culdado del medlo amblenLe, anLe la emergencla
amblenLal, favoreclendo los meLodos naLurales, sln uso de agroquImlcos con Lecnlcas que llmlLan el lmpacLo
sobre el ecoslsLema. ue esLa manera, esLa experlencla, que con[uga las perspecLlvas y prcLlcas de economIa
soclal, agroecologIa y comerclo [usLo, promueve procesos de desarrollo basados en prcLlcas susLenLables.
r|nc|pa|es desafos.
uno de los desafIos de esLa experlencla lo consLlLuye el modelo de creclmlenLo y desarrollo econmlco
lmpuesLo en los paIses de Amerlca LaLlna en los cuales se ha reprlmarlzado el slsLema econmlco. Ll
culLlvo de so[a se ha converLldo, en ArgenLlna, en la opcln que brlnda mayor renLabllldad econmlca,
sln Lener en cuenLa los efecLos sobre el medlo amblenLe. ara que la experlencla de la Cadena 1exLll
Solldarla conLlnue slendo poslble, es necesarlo que el campeslnado Lamblen obLenga resulLados en
Lermlnos econmlcos y que hagan que esLa prcLlca sea convenlenLe. uesde la Crganlzacln AlLromercaLo,
se les garanLlza un preclo mayor que el de mercado.
Aslmlsmo, la lncldencla y dependencla del gusLo de las personas consumldoras es muy elevada en esLa
experl encl a. Ln parLl cul ar, de personas sensl bl l l zadas de paI ses desarrol l ados.
Ln esLe senLldo, uno de los frenLes en los que se Lraba[a desde la Cadena 1exLll Solldarla es en la
conclenLlzacln de consumldores. Ln la lmporLancla de que ell[a consumlr una prenda ecolglca que
Llene en cuenLa las consecuenclas del proceso producLlvo en el medlo amblenLe y que a la vez conLempla
las condlclones laborales LanLo de los/as Lraba[adores/as rurales como de los LexLlles.
41
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: CenLro de lnvesLlgacln y lormacln en AcLlvldades Lconmlcas
-SosLenlble (CllALS)
Nombre de| proyecto: Munlclplo Lcolglco - Amayuelas de Aba[o
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos. (lnlclaLlva lnLegral).
Lugar: Amayuelas de Aba[o, (alencla) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: amayuelas[nodo30.org
Web: www.amayuelas.es
D|recc|n posta|: C/ laza de la lglesla s/n C.: 34420 Amayuelas de aba[o 1elf: 979134161
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:
n de personas asocladas: 33 hombres y 40 mu[eres
n de personas en la [unLa dlrecLlva:8
n de personas Lraba[adoras: 6
n de personas volunLarlas: 3
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1994
Introducc|n o breve resea.
Amayuelas de Aba[o (alencla), es un eco munlclplo donde la gesLln lnLegral del LerrlLorlo se ha converLldo en
un excelenLe marco para la formacln y la creacln de empleos verdes. uesarrollo sosLenlble, ecologIa y progreso
soclal, son una realldad LangenLe en Amayuelas que hace ahlcos los mlLos sobre los que la socledad LecnoclenLIflca
acLual ha elaborado su ldea de "progreso" y su economIa devasLadora.
Ls un grupo de genLe compromeLldo con la causa de Un Mundo kura| V|vo, que enLlende que la socledad no
puede vlvlr de espaldas al campo, y que es una lrresponsabllldad abandonar los pueblos.
Cr|gen.
Amayuelas de Aba[o apuesLa por ser un munlclplo ecolglco, slLuado en pleno corazn de la Comarca naLural
de 1lerra de Campos (alencla), donde se ha puesLo en marcha un CenLro de lnvesLlgacln y lormacln en
AcLlvldades Lconmlcas SosLenlbles (CllALS) como herramlenLa dlnamlzadora del proyecLo. Ll proyecLo esL
desarrollando pequehas lnlclaLlvas socloeconmlcas que demuesLran que son renLables por sl solas, que generan
rlqueza lnLegral y que pueden ser un referenLe para oLras lnlclaLlvas, cumpllendo asI un efecLo mulLlpllcador en
los pueblos de la regln, muy afecLados por los procesos mlgraLorlos del campo a la cludad.
Amayuelas de Aba[o hace parLe de la mlsma hlsLorla de abandono que sufrleron clenLos de pueblos en el con[unLo
del LsLado Lspahol. Ln 1971 se suma a la llsLa de los pueblos que plerden su personalldad [urIdlca (Jesopotece
el Ayootomleoto) y pasa a formar parLe del AyunLamlenLo de San Cebrln de Campos, pueblo veclno.
La apllcacln y el uso de nuevas LecnologIas en una agrlculLura lndusLrlallzada y especlallzada en el monoculLlvo
del cereal, supuso un descenso drsLlco de la poblacln acLlva del campo, agudlzado por la lncorporacln en la
unln Luropea y la apllcacln de la olILlca AgrIcola Comun (AC). Ll desmanLelamlenLo de los servlclos publlcos
y el exodo de los campeslnos y campeslnas sln Llerra y de los pequehos agrlculLores y agrlculLoras favorecleron
el decllve LoLal de esLos pueblos.
ero desde prlnclplos de los ahos 90, un grupo de personas vlnculadas al movlmlenLo campeslno y culLural de
la Comarca de 1lerra de Campos, lnlcl el compromlso de Lraba[ar en esLe pequeho nucleo rural, con el nlmo
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
42
de devolverle parLe de la vlda que Luvo. Su apuesLa conslsLl en generar pequehas acLlvldades econmlcas,
soclales y producLlvas, aprovechando los recursos locales oclosos y slendo a su vez muy respeLuosos con el
medlo naLural. Ls asI como surge la ldea de Munlclplo Lcolglco para expresar y deflnlr hacla donde se querIa
camlnar.
Ll camlno recorrldo a permlLldo la recuperacln de edlflclos y espaclos publlcos, la consLruccln de lnfraesLrucLuras
mInlmas locales (gesLln de aguas reslduales, desagues, agua poLable, arreglo de calles, aula del conce[o) la
prcLlca de una agrlculLura y ganaderIa ecolglca y la creacln de pequehas empresas vlnculadas y relaclonadas
con la acLlvldad agrIcola y LurIsLlca.
Cabe sehalar dos fechas lmporLanLes como consolldacln del proyecLo: la consLruccln en 1999 de 10 vlvlendas
blocllmLlcas que faclllLaron la lncorporacln deflnlLlva de nuevos hablLanLes y en el 2004 la creacln de la
prlmera unlversldad 8ural aulo lrelre".
Poy en dIa en Amayuelas se han asenLado un pequeho grupo de pobladores, con pequehos proyecLo de Lraba[o
y de vlda, y sobre Lodo con el orgullo de senLlr que "V|v|r en estos pequeos pueb|os, merece |a pena".
Act|v|dad.
Su herramlenLa de Lraba[o prlnclpal, es el CenLro de lnvesLlgacln y lormacln en AcLlvldades Lconmlcas
SosLenlbles (eo oJeloote cllA5), asoclacln sln nlmo de lucro que permlLe arLlcular lnlclaLlvas y proyecLos que
apuesLan por un desarrollo rural lnLegral, sosLenlble y solldarlo.
La dlnmlca de Lraba[o de CllALS ha supuesLo la creacln de pequehas lnlclaLlvas laborales, el asenLamlenLo
de un grupo de [venes procedenLes del mundo urbano, la creacln de servlclos locales comunlLarlos e lnnovadores,
la puesLa en prcLlca de oLras formas de Lraba[ar la Llerra y el ganado, produclendo allmenLos saludables, la
aperLura de dlferenLes lIneas de lnvesLlgacln: consLruccln con Llerra, gesLln lnLegral de los reslduos urbanos
y el rescaLe de semlllas y razas locales, frenLe al monopollo y la prlvaLlzacln de la blodlversldad que esLn
lmponlendo las Lrasnaclonales de la agroallmenLacln.
A|gunos proyectos product|vos en func|onam|ento:
A|bergue y anadera:
SlLuado en una anLlgua casona del slglo xvll en la que se han conservado Lodos los elemenLos orlglnales
poslbles. Ll albergue es muy acogedor, cuenLa con 32 plazas, aulas de Lraba[o, dos comedores con
capacldad para unas 100 personas y un paLlo cublerLo.
Los menus y desayunos se componen, fundamenLalmenLe, de producLos ecolglcos producldos por las
personas campeslnas vlnculadas al proyecLo (huerLa, carne de pollo y cordero, pan y bollerIa, eLc.) y
elaborados de forma casera en la coclna del albergue. ara poder alo[arse asI como hacer uso del
comedor es necesarlo reservarlo con anLelacln.
uenLro del albergue, se consLruy un horno de leha, donde se cuece el pan de forma arLesanal para
compleLar el servlclo de comldas. Ls un horno de bravera", de Lres meLros de dlmeLro con bveda de
adobe. Ln esLe obrador se slgue Lodo el proceso que requlere la elaboracln del pan: mollenda del Lrlgo
(en mollno de pledra), cernldo, amasado.
43
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Cesta Lco-|g|ca (a||mentos con responsab|||dad soc|a|):
La lnlclaLlva de la CesLa eco-lglca surge de un grupo de producLores vlnculados a CLuAZC, lnlclaLlva
de economIa soclal de Amayuelas de Aba[o. Ln dlcho grupo se produce pollo, cordero, Lernera, cereales,
glrasol, horLallzas y pan. 1amblen dlsponen de maLadero de aves y un pequeho resLauranLe, ablerLo
para los grupos que parLlclpan en las acLlvldades de Amayuelas. Adems parLlclpan como producLores
y consumldores en la 8ed de Consumo de alencla.
La CesLa Lco-lglca - AllmenLos con 8esponsabllldad Soclal, no preLende supllr a las redes de consumldores,
slno, forLalecerlas y complemenLarlas, consLruyendo oLro lnsLrumenLo ms de allanzas.
I|nca de |as 8arr|a||zas:
Con una superflcle de 12 hecLreas, Las 8arrlallzas es un espaclo para la produccln de cordero y pollo
ecolglco, produccln orlenLada a cubrlr las necesldades de dlversos grupos de consumo cercanos a
Amayuelas y a cubrlr las necesldades del albergue.
Las Gave|as:
Las Cavelas, es oLra de las flncas dedlcadas a la agrlculLura
y ganaderIa ecolglca. Ln ella se produce pollo, cordero
y horLallzas, y cuenLa con una superflcle de 4 hecLreas.
1amblen su produccln esL dedlcada a cubrlr las
necesldades del albergue y las de dlferenLes grupos de
consumo.
1ur|smo kesponsab|e:
La lnfraesLrucLura del Albergue Las Amayuelas" permlLe acoger a dlferenLes grupos lnLeresados en
conocer su experlencla de Lraba[o, parLlclpar en las acLlvldades organlzadas por la unlversldad 8ural, o
pasar unos dIas de descanso en Amayuelas de Aba[o, ponlendo en prcLlca oLro concepLo de Lurlsmo,
vlnculado a la ldea de que dlcha acLlvldad se debe e[ercer desde un respeLo absoluLo al enLorno, su
culLura y las genLes que vlven en el.
Matadero de aves:
Ls una pequeha lndusLrla que Lransforma la produccln de pollo ecolglco producldo en Amayuelas y
en los pueblos del alrededor, poslblllLando con ella la lnsLalacln de [venes en los pueblos, e[erclendo
la acLlvldad de avlculLura ecolglca.
art|c|pantes.
Ls un grupo muy dlverso: grupo dedlcado a la agrlculLura, ganaderIa y elaboracln de allmenLos sanos y
ecolglcos, anlmacln de la comunldad, eLc..
La esLrucLura organlzaLlva para abordar las dlversas acLlvldades socloeconmlcas esLa creada ba[o dlferenLes
frmulas (cooperaLlva, Sl., auLnomos, asoclacln sln nlmo de lucro eLc.. ), adapLndola a las necesldades de
cada momenLo y de cada secLor. La ldea cenLral es hulr del cenLrallsmo econmlco y aposLar ms por la
dlverslflcacln, lo que permlLe un mayor compromlso personal en cada uno de los proyecLos que se ponen en
marcha. ulcha dlverslflcacln pasa por crear oLros espaclos de coordlnacln, encuenLros y confluencla de los
dlferenLes proyecLos. Aun asI el CllALS, como asoclacln sln nlmo de lucro, ha sldo la esLrucLura que ha permlLldo
la dlnamlzacln del proyecLo global y el culdado ldeolglco del mlsmo.
44
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
1amblen se puede parLlclpar en esLe proyecLo de dlsLlnLas formas: proponlendo nuevas lnlclaLlvas, parLlclpando
en las dlferenLes oferLas formaLlvas, aporLando fuenLes de adqulslcln de semlllas y razas auLcLonas, colaborando
en las comlslones de lnvesLlgacln que se vayan creando, o blen slmplemenLe usando los servlclos de alo[amlenLo
del pueblo (albergue) y dlsfruLando del enLorno naLural.
A|cances.
Poy se puede declr que el CllALS ha sldo una verdadera herramlenLa de dlnamlzacln socloeconmlca en un
LerrlLorlo marglnal por su decllve poblaclonal con un lmpreslonanLe efecLo mulLlpllcador en comarcas con
caracLerIsLlcas slmllares a la Comarca naLural de 1lerra de Campos (alencla).
La ldea de poder demosLrar que es poslble crear vlda en un medlo que ha sufrldo los efecLos negaLlvos del
desarrolllsmo, ha sldo uno de los exlLos ms lmporLanLes de la experlencla, y Lodo, a parLlr de poner en prcLlca
oLros modelo de desarrollo donde el cenLro de aLencln son las personas y su ecoslsLema y no el dlnero.
La cosecha de| esfuerzo rea||zado:
-royectos product|vos: AgrlculLura y ganaderIa ecolglca, 1urlsmo responsable, LcoLlenda, MaLadero
de aves, 8loconsLruccln, LnergIa solar, roduccln de pan, gesLln de aguas reslduales.
-royectos de |nvest|gac|n: recuperacln y manLenlmlenLo de semlllas locales, recuperacln de
pasLos con especles sllvesLres, recuperacln y manLenlmlenLo de razas auLcLonas, consLruccln con
Llerra, gesLln de aguas reslduales.
-royectos format|vos: unlversldad 8ural aulo lrelre, nuevos pobladores, de persona a persona
(campeslnado), esLudlanLes de la unlversldad haclendo el Lraba[o de fln de carrera.
-A|gunas p|nce|adas metodo|g|cas: el Lraba[o del grupo lnlclal se lnlcl a la avenLura de la produccln.
Se planLeaban varlas pregunLas: Cmo produclr sln deLerlorar los recursos del enLorno? Cmo
crear nuevas fuenLes de rlqueza slendo compaheros de vla[e de la madre naLuraleza? Se lnlcl asI
un proceso de aprendlza[e colecLlvo donde la lnLulcln y la Lransmlsln oral del "blen saber hacer"
de las personas mayores de la comarca han [ugado un papel clave como maLerlales dldcLlcos-
formaLlvos.
Los ob[et|vos esperados no eran oLros que lr dando respuesLa a los suceslvos problemas planLeados en
el proceso producLlvo. Se LraLaba de redescubrlr las poLenclalldades de la produccln cuando esLa se
reallza haclendo un uso correcLo y legILlmo de los recursos del LerrlLorlo. ? de esLa forma se fueron
aprendlendo cuesLlones Lan lmporLanLes como la produccln de allmenLos sanos, que adems no
conLamlnan nl la Llerra nl las aguas, las mulLlples poslbllldades energeLlcas que nos ofrece el sol y el
alre, el reclclado y uso de lnflnldad de recursos que la socledad de consumo despllfarra, la elaboracln
de abonos naLurales composLando los reslduos orgnlcos, el rlego de un culLlvo lndusLrlal (chopo para
pasLa de papel) aprovechando las aguas reslduales, la rehablllLacln del paLrlmonlo hlsLrlco-arLIsLlco,
y la consLruccln de nuevas vlvlendas conslderando el uso de las Lecnlcas de la arqulLecLura popular,
o la creacln de pequehas y medlanas empresas a parLlr de un valor ahadldo a la produccln local.
Lmp|eo, asentam|ento de pob|ac|n. Las nuevas poslbllldades de empleo son reales en un conLexLo al
que las polILlcas desarrolllsLas obllgaron a la marglnalldad. Los slsLemas producLlvos a pequeha escala
son generadores de Lraba[o y de obLencln de recursos que permlLen que las personas puedan segulr
vlvlendo en los pueblos con grandes nlveles de calldad. Los resulLados no pueden medlrse con los
parmeLros esLablecldos por las lnsLlLuclones, son oLros los crlLerlos a Lener en cuenLa a la hora de
evaluar sl el proceso es generador de vlda en un LerrlLorlo. or eso, para el CllALS el proyecLo, a pesar
de sus dlflculLades, ha Lenldo varlos exlLos, enLre los que cabe desLacar el asenLamlenLo de 20 nuevas
personas pobladoras y la creacln de empleos ba[o la flgura de auLnomos, mucho empleo Lemporal
en funcln de las Lareas del campo y muchos empleos lndlrecLos, creados en oLros LerrlLorlos donde
el proyecLo a parLlr de algun proceso formaLlvo se ha repllcado.
45
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Invest|gac|n: la experlencla de esLar en conLacLo dlrecLo con los resulLados obLenldos en praxls
producLlva da ple para lnvesLlgar. lnvesLlgar a parLlr de mulLlples pruebas conLrasLadas una y oLra vez
por el elemenLo humano que parLlclpa en el proyecLo, lo que permlLe la resolucln de muchos problemas
y la respuesLa a nuevas pregunLas. Ll campo y la calle se convlerLen en auLenLlcos laboraLorlos para los
agrlculLores, los pasLores, los avlculLores, los panaderos... AsI pues, las poslbllldades que se abren son
lnflnlLas. veamos algunos e[emplos del planLeamlenLo meLodolglco:
-L| barro se abandon como recurso naLural para la consLruccln de las vlvlendas rurales de la-
comarca. Sln embargo, hoy se puede consLaLar que sus cualldades son mulLlples para consLrulr una
casa ms sana. Con la lncorporacln de nuevas LecnologIas, se podrIa volver a uLlllzarse poLenclando
asI lo que fue la arqulLecLura popular.
-Ctro e[emp|o: la mayorIa de especles de semlllas y varledades auLcLonas han sldo susLlLuldas por
varledades hIbrldas, por ser conslderadas poco compeLlLlvas para la agrlculLura lndusLrlal. Poy, en
Amayuelas se culLlva con semlllas auLcLonas, lo que beneflcla la blodlversldad y la agrlculLura
blolglca y sosLenlble, y manLlene los ecoslsLemas. Los agrlculLores convenclonales de la zona son
escepLlco, pero sobre el Lerreno pueden ver cmo la agrlculLura "blo" Llene poslbllldades de fuLuro
y pueden comprobar cmo se reallzan los conLroles de plagas y enfermedades con LraLamlenLos
compleLamenLe naLurales.
-Marco educat|vo: Lodo ese proceso ha permlLldo, Lamblen, conLemplar el Lraba[o reallzado como
proyecLo educaLlvo y como recurso para vlncular los procesos formaLlvos al mlcrodesarrollo econmlco
y soclal de esLos pequehos pueblos. Pa sldo uno de sus grandes descubrlmlenLos. ue esLa forma,
Amayuelas es un espaclo vlvo donde los su[eLos del proyecLo esLn lnmersos en un proceso conLlnuo
de formacln, dando respuesLas lglcas a las necesldades como humanos asenLados en un espaclo
al que los cnones de la lglca del producLlvlsmo denomlnan "marglnal".
ero adems, Amayuelas, a Lraves del CllALS, se conflgura como marco
educaLlvo/formaLlvo donde se cruzan las oferLas de la comunldad, que
ha producldo un blen socloeducaLlvo, con las demandas de una poblacln
que valora ese blen como el me[or conLenldo pedagglco para cubrlr
lagunas que desde oLros espaclos ms lnsLlLuclonallzados no se pueden
cubrlr. Ll nlho o la nlha que conoce cmo se produce el Lrlgo, la leche,
el pan... aprende a darle el valor que Llenen y a relaclonarlos con la
persona (el agrlculLor o la agrlculLora) y el enLorno (la Llerra) que los
produce. La [uvenLud encuenLra en Amayuelas un lugar donde conLrasLar
los conoclmlenLos Lerlcos que ha aprendldo en la unlversldad. ? el
adolescenLe, Lal vez conslderado un fracasado escolar, encuenLra aquI
un lugar donde reclblr formacln prcLlca y especIflca (por e[emplo, como ayudanLe de coclna) para enconLrar
empleo en el secLor hosLelero... Son, enLre oLros, algunos e[emplos de cmo el LerrlLorlo, su acLlvldad y las
genLes que lo gesLlonan pueden converLlrse en uno de los me[ores lnsLrumenLos pedagglcos para hacer de la
formacln un verdadero lnsLrumenLo al servlclo del desarrollo sosLenlble de los pueblos.
r|nc|pa|es desafos.
r|nc|p|os que pretenden desarro||ar:
lorLalecer la 8Lu de personas producLoras - consumldoras y crecer en la culLura de allanzas para
consegulr un ob[eLlvo esLraLeglco: la SC8L8An!A ALlMLn1A8lA en lo local, pero con una perspecLlva
global. Slo de esLa forma se puede consegulr que los allmenLos no sean una pura mercancIa.
46
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
uefender el concepLo de que coo lo comlJo oo se joeqo y que esLa debe de ser un blen al que Lodo
ser humano debe de acceder. Slo dlsLrlbulr comlda produclda ba[o el prlnclplo de AllmenLos con
8esponsabllldad Soclal". LsLa es su Lar[eLa de presenLacln (la eLlqueLa) que Llene como prlnclplos:
1. La agrlculLura a pequeha escala, con agrlculLores/as que vlvan en los
pueblos.
2. Los culLlvos con ba[os cosLes energeLlcos (Lengan eLlqueLa ecolglca o no) y producldos de forma
naLural.
3. La agrlculLura producLlva ( no producLlvlsLa) que a su vez culda del enLorno donde se desarrolla.
4. La creacln de empleos dlgnos, sln exploLacln humana.
3. Los producLos locales, de Lemporada, para mercados cercanos.
6. reclos que cubran los cosLes reales de produccln y que no enLren en el [uego del mercado
convenclonal.
7. La parLlclpacln de los consumldores en la declsln de los preclos y en el conLrol de la gesLln de
los lugares de produccln.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
laLaforma 8ural, vIa campeslna, 8ed de consumo de alencla y valladolld, Lscuelas campeslnas, 8ed de semlllas,
ColecLlvos de accln solldarla, 8eslsLencla campeslna, Coordlnadora campeslna Luropea - CL.
Sosten|b|||dad.
Sosten|b|||dad campes|na como prax|s permanente:
Ll proyecLo esL cargado de dlflculLades de muchos Llpos: econmlcas, gran acumulo de Lraba[o, falLa de
conLlnuldad en el equlpo humano, lncomprensln por parLe de algunos veclnos del munlclplo, bolcoL de la
AdmlnlsLracln publlca, eLc. 1amblen es verdad que nos da grandes saLlsfacclones el ver que algunos proyecLos
van sallendo adelanLe a pesar de los obsLculos.
Ln cuanLo a los apoyos reclbldos, han Lenldo ayuda del rograma LLAuL8 l y ll (con las dlflculLades de flnanclacln
que Llenen esLas ayudas por el reLraso en su cobro), pero la base econmlca prlnclpal ha sldo la aporLacln
prlvada, a Lraves de pequehas parLlclpaclones de muchos soclos, asI como las acLlvldades reallzadas por las
proplas empresas.
Pan reclbldo oLro Llpo de ayudas que resulLa dlfIcll cuanLlflcar, pero que sln duda, han Lenldo mucha lmporLancla.
Pa sldo el conLacLo con muchas personas, colecLlvos, organlzaclones y redes desde el mblLo local al lnLernaclonal,
que han aporLado ldeas, Lraba[o, lnLerculLuralldad, lnformacln,...
un valor ahadldo que Llene Amayuelas, es no haber sldo un proyecLo elaborado en Lorno a una mesa y puesLo
en marcha con posLerlorldad. Ms blen se podrIa declr que ha sldo Lodo lo conLrarlo: la necesldad de dar
respuesLa a unas dlflculLades concreLas les llevaba a la reallzacln de Lareas que luego eran revlsadas, y de esa
reflexln, surgen, en ocaslones, nuevos planes. oslblemenLe el proyecLo no reslsLlrIa un anllsls "sesudo" de
vlabllldad, pero es clerLo que hay monLones de ca[ones llenos de ldeas vlables sln reallzar. lensan que lo
lmporLanLe es ponerse en marcha, hacer camlno camlnando, cuando se Llene claro lo que se qulere consegulr.
Con una base clenLIflca que Llene sus raIces en la culLura medloamblenLal y campeslna, se lnLenLa proponer una
forma alLernaLlva de produclr y de gesLlonar los recursos naLurales - reclclando los reslduos slldos y lIquldos,
reconvlrLlendo la produccln agrIcola y ganadera convenclonal en ecolglca, recuperando las semlllas y razas
auLcLonas, apllcando el uso de energIas renovables, lnLenLando llegar al auLoconsumo y comerclallzar los
excedenLes.- sln renunclar a algunos de los nuevos avances Lecnolglcos.
47
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: CooperaLlva de cosLureras unldas venceremos (unlvens)
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos .
Lugar: orLo Alegre, 8Io Crande do Sul, sur de 8rasll.
Correo e|ectrn|co: cooperaLlvaunlvens[lg.com.br
D|recc|n posta|: 8ua Affonso aulo lel[o 301, barrlo Sarandl, orLo Alegre, 8lo
Crande do Sul. CL: 91140-070.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 26 (24 mu[eres y 2 hombres)
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1996
Introducc|n o breve resea.
La CooperaLlva de cosLureras unldas venceremos (unlvLnS) es una experlencla de Lraba[o asoclaLlvo y solldarlo,
creada por un grupo de veclnas parLlclpanLes de la experlencla del resupuesLo arLlclpaLlvo de orLo Alegre
(ver en uCSSlL8 resupuesLo arLlclpaLlvo en orLo Alegre).
A parLlr de la dlfusln de su Lraba[o en slndlcaLos, organlzaclones soclales, escuelas, foros y espaclos de economIa
solldarla lograron esLablecer vInculos comerclales esLables y un gran creclmlenLo en la produccln de camlseLas
y serlgrafIas. Adems, consolldaron la elaboracln de allmenLos, que comenz como una acLlvldad soclal, y se
convlrLl en una de las acLlvldades econmlcas de la cooperaLlva.
uespues de varlos ahos de lncesanLe Lraba[o, la cooperaLlva ha logrado converLlrse en un emprendlmlenLo
socloeconmlco de referencla en la regln, Lraba[a de manera arLlculada con numerosos emprendlmlenLos
solldarlos y ha consolldado su lnsercln en el mblLo de la LconomIa Solldarla de 8rasll.
Cr|gen.
unlvLnS es una cooperaLlva conformada por veclnas de un barrlo perlferlco de orLo Alegre, que se unleron
para resolver colecLlvamenLe la necesldad de un empleo fl[o y remunerado. Con la lnLencln de generar una
alLernaLlva al desempleo y a las ba[as remuneraclones que perclbIan qulenes LenIan alguna acLlvldad lnformal,
decldleron parLlclpar en una llclLacln para el hosplLal Concelo, ofreclendo Lraba[os de confeccln. ara poder
parLlclpar en la llclLacln debIan conLar con una flgura legal, por ello decldleron la conformacln de la cooperaLlva.
Sl blen no lograron lngresar como proveedoras de confecclones para el hosplLal sI lograron hacerlo en el rubro
allmenLlclo. ara ello, ampllaron lnlclalmenLe las acLlvldades de la cooperaLlva y comenzaron a produclr un
complemenLo allmenLarlo llamado mulLlmlxLura", con el cual lograron lngresar como proveedoras al hosplLal.
Act|v|dad.
La cooperaLlva unlvLnS reallza Lres Llpos de acLlvldades econmlcas:
cosLura, serlgrafIa y coclna.
La prlnclpal acLlvldad es la confeccln de camlseLas de hombre y mu[er
por encargos y en gran escala. Adems, producen banderas, bolsas y
gorros, zapaLos para perros, chalecos para Lraba[adores de la CompahIa
LsLadual de AbasLeclmlenLo (CLASA) y unlformes para dlsLlnLas empresas.
Los prlnclpales cllenLes de su produccln LexLll son organlzaclones
soclales, polILlcas y culLurales, slndlcaLos, escuelas y clubes.
Aslmlsmo, lncorporaron los servlclos de serlgrafIa y bordado, que permlLen personallzar esos producLos LexLlles
lncorporando los nombres o logos de las organlzaclones.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
48
Ln Lercer lugar, y a parLlr de la ya referlda produccln de allmenLos para el hosplLal, decldleron conLlnuar con
la produccln de allmenLos elaborando galleLas saladas, aperlLlvos y pasLeles, que comerclallzan en dlversos
evenLos.
art|c|pantes.
Las parLlclpanLes de esLa experlencla son en su mayorIa mu[eres
de la vlla nossa Senhora Apareclda, del barrlo Sarandl ublcado
en el exLremo norLe del munlclplo de orLo Alegre. Ll grupo de
mu[eres que lnlcla la cooperaLlva parLlclpaba de las reunlones del
resupuesLo arLlclpaLlvo en el barrlo y de oLras acLlvldades para
el desarrollo de la vlla. nlnguna conLaba con un empleo formal,
es por ello que decldleron unlrse para resolver de manera
cooperaLlva su necesldad de Lraba[o e lngresos.
AcLualmenLe la cooperaLlva posee 26 personas asocladas, de las
cuales slo dos son varones. Ll grupo esL compuesLo por personas
de una amplla fran[a eLarla, que va desde los 18 ahos hasLa los 70 ahos. 1odos los lnLegranLes conLlnuan vlvlendo
en el barrlo.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
A lo largo de esLos ahos, la cooperaLlva ha consolldado su lnsercln en el mblLo de la LconomIa Solldarla de
8rasll relaclonndose con dlversas organlzaclones e lnsLlLuclones. Como ya se dl[o, unlvLnS se orlglna como
una experlencla cercana al resupuesLo arLlclpaLlvo de orLo Alegre y desde su lnlclo Luvo una fuerLe parLlclpacln
en el desarrollo comunlLarlo del barrlo y la regln. Aslmlsmo, es parLe de dlversos espaclos de LconomIa Solldarla
como son el loro MeLropollLano, el loro LsLadual y el loro 8rasllero de LconomIa Solldarla, en el que unlvLnS
es uno de los emprendlmlenLos econmlcos solldarlos que lnLegran la delegacln de 8lo Crando do Sul (vease
loro 8rasllero de LconomIa Solldarla, l8LS, en uossler).
1amblen forma parLe de unlSCL, una cenLral de cooperaLlvas y emprendlmlenLos que reune y represenLa a ms
700 organlzaclones econmlcas y solldarlas de 8rasll (ver flcha de unlSCL en esLe uossler).
Su parLlclpacln en la organlzacln del loro Soclal Mundlal, ha llevado a la cooperaLlva a converLlrse en producLora
y proveedora, [unLo a oLros emprendlmlenLos, de las remeras y bolsos que se reparLleron en los foros reallzados
en orLo Alegre. ara ello unlvLnS esLablecl un acuerdo de lnLercooperacln con 33 emprendlmlenLos y
cooperaLlvas del rea LexLll del cual surgl la cadena LexLll solldarla !usLa 1rama (ver experlencla en uossler).
Poy en dIa, !usLa 1rama se ha consLlLuldo en una cooperaLlva de segundo grado dedlcada a la fabrlcacln de
prendas de algodn ecolglco. Sus acLlvldades comprenden Lodos los eslabones de la cadena del algodn y esLn
a cargo de clnco emprendlmlenLos de dlferenLes esLados de 8rasll: la slembra del algodn se reallza en Cer,
el hllado y la fabrlcacln de la Lela en Mlnas Cerals, la confeccln de prendas en 8lo Crande do Sul y y SanLa
CaLarlna, y los accesorlos y deLalles de las prendas provlenen de producLores del amazonIa.
or oLra parLe, en relacln al lnlclo y desarrollo de sus
acLlvldades producLlvas, unlvLnS conL con el apoyo de
los Lecnlcos del PosplLal Concelo para asesoramlenLo
en la produccln de mulLlmlxLura, lCCPL (anLerlormenLe
era la empresa Massey lerguson) les don maqulnarlas,
el cenLro de educacln popular CAM les oLorg un
49
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
subsldlo para la compra de equlpos, CrlLas 8eglonal para la compra de equlpamlenLos y caplLal de Lraba[o, y
Lamblen conLaron con el apoyo y la ayuda de la lundacln LuLerana.
Adems, la SecreLarIa Munlclpal de lndusLrla y Comerclo (SMlC) promovl que reallzaran cursos profeslonales
y de capaclLacln en las reas de cosLura y serlgrafIa.
La creacln de una escuela de educacln popular es oLro de los aporLes de la cooperaLlva al desarrollo local. Ln
los ulLlmos ahos unlvLnS se unl al cenLro soclal nova Cerao para crear la CooperaLlva nova Cerao,
encargada de brlndar servlclos de educacln popular. A ella aslsLen nlhos y nlhas de enLre 2 y 10 ahos, hl[os de
los soclos de ambas organlzaclones y de la comunldad mlsma.
A|cances.
La cooperaLlva ha logrado consolldarse como un emprendlmlenLo socloeconmlco de referencla en la regln,
y cuenLa con una amplla y dlverslflcada carLera de cllenLes.
Ln el aho 2003 lograron lnaugurar un local proplo, al cual accedleron a parLlr de dlnero generado por la cooperaLlva
y ahorrado para Lal fln como fondo de reserva. Ln esLe nuevo local, pudleron dlsponer de espaclo para consLrulr
un sLock de lnsumos y producLos elaborados y al mlsmo Llempo alo[ar Lodas las mqulnas y herramlenLas,
redundando en una mayor agllldad en el proceso producLlvo. Adems, al conLar con slLlo suflclenLe para Lodos
los lnLegranLes, permlLl esLablecer horarlos colecLlvos de Lraba[o y encuenLro (anLerlormenLe muchas mu[eres
Lraba[aban en sus respecLlvas vlvlendas). CLro de los aspecLos que se resalLan es que permlLl manLener oLro
Llpo de relaclones con los cllenLes y proveedores, ya que pueden acceder a ver los producLos.
Ln ese mlsmo aho (2003), se lnlclaron como producLoras y proveedoras de bolsos y remeras para el loro Soclal
Mundlal. uesde enLonces la cooperaLlva se ha consolldado como proveedora de dlversos slndlcaLos y movlmlenLos
soclales, slendo esLe, el nlcho de mercado" al que parLlcularmenLe se orlenLa la organlzacln.
Sosten|b|||dad.
1ras varlos ahos de arduo Lraba[o, la cooperaLlva pudo de[ar de produclr a
fan" (reglmen de produccln a pedldo en el que el cllenLe provee los
lnsumos para el Lraba[o) y comenzaron a Lraba[ar con cllenLes fl[os y cada
vez ms numerosos. Lllo les permlLl alcanzar clerLa esLabllldad y prevlslbllldad
en los lngresos de la cooperaLlva y en los reLlros de las cooperaLlvlsLas. LsLe
claro avance en la sosLenlbllldad de la organlzacln ha sldo poslble por la
calldad de sus prendas, la responsabllldad en el cumpllmlenLo de los plazos
y por la habllldad que han demosLrado para esLablecer conLacLos y
colaboraclones de Lraba[o, slempre resguardando sus prlnclplos cooperaLlvos
y solldarlos y la ldenLldad como grupo.
Ln lo referenLe a su organlzacln lnLerna, la dlnmlca democrLlca y parLlclpaLlva pracLlcada en el foro local del
resupuesLo arLlclpaLlvo les permlLl sosLener las prcLlcas auLogesLlonarlas de la cooperaLlva, en LanLo esa
experlencla prevla ayud a que las mu[eres lograran un mayor compromlso y una menor lnhlblcln a la hora
de parLlclpar, oplnar y debaLlr.
r|nc|pa|es desafos.
Segun sehalan las parLlclpanLes de unlvLnS, uno de los mayores desafIos que enfrenLaron al comlenzo de la
organlzacln esLuvo asoclado a la necesldad de aprender y desarrollar acLlvldades admlnlsLraLlvas y de gesLln.
Lllo adems requlrl forLalecer el dllogo y la parLlclpacln de Lodas las lnLegranLes, y aflanzar el compromlso
con el proyecLo auLogesLlvo.
or oLra parLe, al lgual que oLras organlzaclones de economIa solldarla, enfrenLan clerLas dlflculLades para
obLener flnanclamlenLo para las lnverslones. Ln esLe senLldo, enLlenden que uno de los desafIos que aun le cabe
a la economIa solldarla reslde en conqulsLar el apoyo de organlzaclones de credlLo y de la socledad en general.
50
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: CooperaLlva de servlclos publlcos Comunldad Crganlzada
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos- rovlsln de servlclos de
lnfraesLrucLura.
Lugar: Moreno. Conurbano bonaerense. Zona de asenLamlenLos precarlos - ArgenLlna.
Correo e|ectrn|co: comunldadorganlzada[yahoo.com.ar
D|recc|n posta|: Av. uerqul 6669 Moreno, ArgenLlna, C..1744
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 41 organlzaclones soclales
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2001
Introducc|n o breve resea.
Comunldad Crganlzada es una red compuesLa por 41 organlzaclones soclales del noroesLe del conurbano
bonaerense, que arLlculan ob[eLlvos, Lareas y funclones para me[orar la calldad de vlda de los hablLanLes de la
zona.
uno de los propslLos es lmpulsar y poner en marcha proyecLos de lnfraesLrucLura barrlal y de servlclos
comunlLarlos. Ll prlmer proyecLo que reallzaron es la exLensln de la red de abasLeclmlenLo y dlsLrlbucln de
gas naLural e lnsLalaclones lnLernas de gas para ms de 4.000 famlllas en clnco barrlos de la localldad de CuarLel
CulnLo, perLeneclenLe al parLldo de Moreno.
LsLa organlzacln promueve espaclos alLernaLlvos de parLlclpacln cludadana y de ldenLlflcacln y resolucln
de necesldades no resuelLas nl por el LsLado nl por el mercado.
Cr|gen.
Comunldad Crganlzada surge con el ob[eLlvo de proplclar me[oras en la calldad de vlda de la poblacln de una
de las localldades del conurbano bonaerense ms afecLada por la pobreza. uuranLe la decada de los novenLa y
prlnclplos de slglo, esLa zona se caracLerlzaba por alLos Indlces de desempleo, de desercln escolar, de vlvlendas
precarlas, eLc.
Ln ese conLexLo, dlversas organlzaclones de la socledad clvll han surgldo con el ob[eLlvo de lnLervenlr en las
dlsLlnLas problemLlcas que afecLan la vlda de la poblacln cercana. Comunldad Crganlzada es una de las
experlenclas ms llamaLlvas, pues arLlcula los esfuerzos y recursos de ms de 40 lnsLlLuclones que Lraba[an en
un rea dellmlLada, con la mlsma poblacln ob[eLlvo. LsL lnLegrada por organlzaclones de base, escuelas,
cooperadoras, fundaclones, clubes deporLlvos, lgleslas, muLuales, organlzaclones culLurales, eLc.
La lnlclaLlva orlglnal surge a parLlr de la convocaLorla de la MuLual Ll Colmenar y la lundacln ro vlvlenda Soclal.
Ambas, como promoLoras, comenzaron a convocar a organlzaclones comunlLarlas ms pequehas con las cuales
manLenIan vInculos.
Act|v|dad.
La red Llene como propslLo crear espaclos de parLlclpacln y de generacln de proyecLos comunlLarlos que
apunLen a la me[ora de la calldad de vlda de las personas que vlven en esLos barrlos carenclados.
Ll prlmer proyecLo en el cual lograron plasmar esLe ob[eLlvo fue a Lraves de la consLruccln y exLensln de una
red de dlsLrlbucln y abasLeclmlenLo de gas naLural en clnco barrlos de CuarLel CulnLo. Se LraLa de un modelo
de gesLln soclal para comunldades de ba[os recursos econmlcos que faclllLa el acceso a servlclos publlcos.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
51
uesde la organlzacln, se convoc a los veclnos y veclnas, promoclonando e lncenLlvando la parLlclpacln en
el proyecLo. 1amblen proplclaron y generaron dlversos canales de comunlcacln e lnformacln permanenLe
sobre las acLlvldades de la organlzacln y los avances de la obra. ara llevar a cabo esLe emprendlmlenLo,
conformaron un fldelcomlso arLlculando acLores publlcos y prlvados.
Ln esLa obra de lnfraesLrucLura se consLruyeron ms de 70.000 meLros de red exLerna. ue las aproxlmadamenLe
4.300 famlllas que hablLan en la zona, ya 2.786 famlllas cuenLan con gas naLural en sus domlclllos.
LsLa lnlclaLlva ha merecldo el premlo a las ldeas lnnovadoras relaclonadas con la reduccln de la pobreza, del
concurso uevelopmenL MarkeLplace" del 8anco Mundlal, en el aho 2001. LsLe premlo se convlrLl en una de
las prlnclpales fuenLes de flnanclamlenLo del emprendlmlenLo.
art|c|pantes.
Comunldad Crganlzada es un espaclo de encuenLro de organlzaclones soclales prevlamenLe exlsLenLes. Se
dl sLl nguen dos formas de parLl cl pacl n segun el l nvol ucraml enLo de cada organl zacl n:
Las organlzaclones mlembro" son las ms compromeLldas con las acLlvldades y proyecLos de Comunldad
Crganlzada,
Las organlzaclones adherenLes" son aquellas que dan
apoyo a los dlferenLes proyecLos pero no se lncorporaron
al espaclo. Aslmlsmo, cada organlzacln que la compone
posee su propla esLrucLura, ob[eLlvos, Lareas.
Sl blen las dos organlzaclones convocanLes al proyecLo de la
Comunldad Crganlzada son la MuLual Ll Colmenar
8
y la lundacln
ro vlvlenda Soclal
9
, exlsLen espaclos esLablecldos para la Loma
de declslones en los cuales parLlclpan Lodas las organlzaclones.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Comunldad Crganlzada lnLegra el MovlmlenLo por la CarLa opular, espaclo lmpulsado por organlzaclones
soclales de los munlclplos de Moreno, !ose C. az, San Mlguel y Malvlnas ArgenLlnas. Ll mlsmo, proplcla la
democracla parLlclpaLlva, a parLlr de la lnLeraccln enLre la poblacln del barrlo y las lnsLlLuclones para dlscuLlr
y decldlr cules son las necesldades de los barrlos y las dlferenLes formas para avanzar en la resolucln de las
mlsmas. uno de sus ob[eLlvos es lograr que la comunldad veclna parLlclpe acLlvamenLe en el dlseho, e[ecucln
y conLrol de las obras publlcas. A Lraves de esLa lnLervencln polILlca se busca lncldlr en el redlrecclonamlenLo
de recursos y en el fomenLo de la parLlclpacln cludadana por medlo de forLalecer los mecanlsmos de democracla
parLlclpaLlva.
ara la reallzacln de la obra de Lendldo de gas naLural, se consLlLuy el fondo flduclarlo lldelcomlso 8edes
Solldarlas, lnLegrado por la Lmpresa Cas naLural 8An, MlnlsLerlo de uesarrollo Soclal de la nacln, Coblerno
de l a rovl ncl a de 8uenos Al res, Munl cl pl o de Moreno, 8anco Mundl al y lCnCA
10
.
52
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
8
lo motool se cteo o ptloclplos Je lo JcoJo Je los ooveoto poto soloclooot lo folto Je ttoospotte pobllco Je posojetos eotte el ceotto Je lo locollJoJ Je Moteoo y los
zooos ms olejoJos, eotte ellos, coottel Ooloto. A Jlfeteoclo Je ottos ptestoJotes Je setvlclos Je ttoospotte, lo Motool oo otleoto sos octlvlJoJes o lo petsecoclo Je
floes locto. uesJe sos ot|qeoes, bo ptomovlJo el Jesottollo Je ptoyectos Je lo comoolJoJ ttovs Jel comptomlso Je so otqoolzoclo y qestlo Je tecotsos.
9
lo looJoclo lto vlvleoJo 5oclol es ooo otqoolzoclo slo floes Je locto fooJoJo eo 1992 poe petslqoe el mejotomleoto Je lo vlvleoJo y Je los cooJlclooes Je vlJo Je
los sectotes Je meootes loqtesos, o ttovs Je Jlvetsos ptoyectos poe tleoJeo o btloJot floooclomleoto y oslsteoclo tcolco poe poteocloo los copoclJoJes Je los vecloos
y vecloos.
10
lONcAl es ooo lostltoclo Je cotctet pobllco-ptlvoJo coyo mlslo es coottlbolt ol Jesottollo Je los Mlctoflooozos eo lo Atqeotloo, focllltooJo el occeso o setvlclos
mlctoflooocletos poto mlctoemptesotlos y/o pepoeos ptoJoctotes eo sltooclo Je voloetoblllJoJ soclol, o ttovs Je lo ttoosfeteoclo Je tecotsos, coooclmleotos y
copoclJoJes o lostltoclooes lotetmeJlos.
A|cances.
Adems de los beneflclos dlrecLos generados en las casas de las 2.786 famlllas que cuenLan con la lnsLalacln
de gas naLural, esLa obra de lnfraesLrucLura Luvo un lmpacLo en el con[unLo de emprendedores locales. or un
lado, se generaron puesLos de Lraba[o genulnos para gaslsLas, albahlles, colocadores de arLefacLos y revesLlmlenLos,
enLre oLros. or oLra parLe, un lmporLanLe grupo de mlcroemprendedores que venden comlda elaborada, o
uLlllzan gas para sus producLos como hornos para la elaboracln de cermlca, plzzerIas y panaderIa, lograron
ba[ar los cosLos de produccln.
AparLe de los alcances que lograron concreLar en esLa eLapa, a parLlr de la consolldacln de las famlllas del barrlo
y la organlzacln, han surgldo nuevos proyecLos, Lales como sehallzacln de calles y servlclos de agua poLable
y cloacas en red.
A su vez, esLa experlencla ha sldo muy valorada por oLras organlzaclones que desean repllcar esLas prcLlcas
en oLros barrlos.
Sosten|b|||dad.
La experlencla llevada a cabo por Comunldad Crganlzada, permlLe desarrollar las capacldades de la comunldad
para organlzarse y deflnlr y resolver sus necesldades, no resuelLas por el esLado nl por el mercado. A parLlr de
ello, sus hablLanLes y las organlzaclones soclales poLenclan procesos de desarrollo local, aflanzados en mecanlsmos
de democracla parLlclpaLlva.
uesde la organlzacln se resalLa la conflanza, el apoyo muLuo y la comunlcacln permanenLe como prlnclplos
recLores de su funclonamlenLo que a la vez garanLlzan la sosLenlbllldad y conLlnuldad de la experlencla. Los
valores que guIan esLa experlencla son Lransparencla, solldarldad, parLlclpacln amplla e lncluslva. Segun
enLlenden sus parLlclpanLes la puesLa en prcLlca de los mlsmos les ha permlLldo ldear y e[erclLar mecanlsmos
eflclenLes al momenLo de Loma de declslones.
r|nc|pa|es desafos.
Algunos de los desafIos que enfrenLa Comunldad Crganlzada esLn vlnculados con las expecLaLlvas que la propla
comunldad manlflesLa. Ln Lermlnos generales, esLn vlnculadas con la poslbllldad de me[orar la calldad de vlda
de las personas que vlven en CuarLel CulnLo, y en parLlcular se refleren a la ampllacln del alcance geogrflco
de la red de gas y la reallzacln de ms obras de lnfraesLrucLura (cloacas, sumlnlsLro de agua corrlenLe, llumlnacln
y asfalLo de calles).
or oLra parLe, Comunldad Crganlzada enfrenLa clerLas dlflculLades vlnculadas con la parLlclpacln de las
organlzaclones que la lnLegran. Algunas de esLas no parLlclpan de nlngun modo, y oLras lo hacen de manera
parclal. AsI, uno de los prlnclpales desafIos que enfrenLa hoy Comunldad Crganlzada reflere a la necesldad
forLalecer el compromlso e lnvolucramlenLo de las organlzaclones soclales que la componen.
53
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: CooperaLlva de Lraba[o unln Solldarla de 1raba[adores"
llmlLada.
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos.
Lugar: erlferla de la 8egln MeLropollLana de 8uenos Alres, ArgenLlna.
Correo e|ectrn|co: comunlcaclonusL[gmall.com
Web: hLLp://unlonsolldarladeLraba[adores.com/
D|recc|n posta|: CrLega y San vlcenLe S/n vllla uomlnlco, Avellaneda, rovlncla de
8uenos Alres. ArgenLlna.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 97 Lraba[adores.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2003
Introducc|n o breve resea.
La CooperaLlva unln Solldarla de 1raba[adores (uS1) es una empresa recuperada, que desde 2003 vlene
desarrollando una rlca experlencla de Lraba[o auLogesLlonado y desarrollo comunlLarlo, Lras haber relnlclado
las acLlvldades producLlvas (el manLenlmlenLo de un exLenso Lerreno en donde se reallza la dlsposlcln flnal de
reslduos urbanos) luego del clerre de la empresa caplLallsLa en la que Lraba[aban prevlamenLe sus lnLegranLes.
Ln esLos ahos, han logrado recuperar los puesLos de Lraba[o y han generado nuevas fuenLes de empleo para
[venes de la comunldad local. LsLa organlzacln ha lmpulsado adems una gran canLldad y dlversldad de
acLlvldades y servlclos soclales para el desarrollo del barrlo, en lo que consLlLuye el aspecLo ms lnnovador y
parLlcular de esLa experlencla.
Cr|gen.
La CooperaLlva uS1 surgl duranLe el aho 2003, cuando el mayor grupo econmlco de la ArgenLlna (1echlnL)
decldl cerrar una empresa que empleaba a 140 Lraba[adores (Lodos varones) en las Lareas de recepcln,
Lransferencla y dlsposlcln de los reslduos slldos urbanos generados en una amplla zona de la Cludad de 8uenos
Alres y el Conurbano Sur. Llderados por la comlsln de delegados gremlales, 40 Lraba[adores decldleron ocupar
el predlo de la empresa, y con apoyo de numerosas famlllas del barrlo clrcundanLe, reslsLleron el desalo[o y la
represln pollclal. SeguldamenLe conformaron la CooperaLlva de 1raba[o unln Solldarla de 1raba[adores"
LlmlLada, y ba[o esLa nueva forma [urIdlca, respaldados por 24 ahos de experlencla en el rubro, le ofrecleron
sus servlclos a CLAMSL (socledad del LsLado responsable del cenLro de dlsposlcln de reslduos de vllla uomInlco).
Luego de varlos meses de lucha y confllcLo, CLAMSL acord con la cooperaLlva un conLraLo por un aho para
reallzar las Lareas de manLenlmlenLo posLerlores al clerre del cenLro de dlsposlcln, en vlsLas del desarrollo del
Comple[o AmblenLal vllla uomInlco. uesde enLonces, la cooperaLlva ha reallzado esLe Lraba[o con Lan buenos
resulLados que CLAMSL ha renovado la conflanza y aumenLado la demanda de servlclos hacla la uS1, garanLlzando
su conLlnuldad y creclmlenLo hasLa el presenLe.
Act|v|dad.
La acLlvldad econmlca prlnclpal de la cooperaLlva, con la cual generan la mayor parLe de sus lngresos, es el
servlclo de lngenlerIa sanlLarla y produccln y manLenlmlenLo de reas verdes, para lo cual cuenLan con
Lraba[adores especlallzados y capaclLados.
Sln embargo, las acLlvldades de uS1 no se agoLan en la presLacln de esLe Llpo de servlclos, slno que lmpulsan
conLlnuamenLe una dlversldad de proyecLos y acLlvldades que hacen al desarrollo comunlLarlo del barrlo y la
localldad donde reslde esLa organlzacln.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
54
LnLre esLas oLras acLlvldades podemos menclonar:
La consLruccln de un esLadlo olldeporLlvo en el cual se desarrollan acLlvldades deporLlvas (fuLbol,
glmnasla, handball y voley) y culLurales (Lalleres de muslca, plsLlca y danza, enLre oLras) en las que
parLlclpan clenLos de nlhos y nlhas, [venes y adulLos del barrlo.
La creacln del 8achllleraLo opular para adulLos, acLualmenLe con ms de 100 parLlclpanLes en los
nlveles prlmarlo y secundarlo.
La aperLura de un banco soclal (el 8anqulLo opular de la 8uena le, en arLlculacln con el MlnlsLerlo
de uesarrollo Soclal de la nacln) que ofrece presLamos en pequeha escala y sln exlgencla de garanLIas
para ms de 30 emprendlmlenLos producLlvos lmpulsados fundamenLalmenLe por mu[eres del barrlo.
La recuperacln de Lerrenos no uLlllzados para la puesLa en marcha de un proyecLo agro-ecolglco para
la produccln horLIcola desLlnada a abasLecer al barrlo.
La consLruccln y el me[oramlenLo de vlvlendas para famlllas del barrlo en slLuacln de emergencla
hablLaclonal. ulversos lnLegranLes de la cooperaLlva conforman, [unLo a veclnos y veclnas de la comunldad,
la CooperaLlva de vlvlenda Ll Pornero".
La lnclusln educaLlva y laboral de 60 adolescenLes y 36 adulLos a Lraves de los programas publlcos
Lnvln" y ArgenLlna 1raba[a", que apunLan a garanLlzar la flnallzacln de los esLudlos y la reallzacln
de acLlvldades de me[oramlenLo de la lnfraesLrucLura barrlal.
Se reallza la edlcln de un perldlco luma cooperaLlva" y un programa de radlo en la emlsora de la
unlversldad 1ecnolglca naclonal.
Adems, acLualmenLe se esL flnallzando la consLruccln de una Sala de ALencln rlmarla de la Salud,
una larmacla Soclal y de un CenLro de AbaraLamlenLo para aLender necesldades de la comunldad barrlal.
La mayorIa de esLas acLlvldades son desarrolladas de manera arLlculada con oLras organlzaclones soclales,
organlsmos de goblerno (local, provlnclal y naclonal) y los veclnos del barrlo.
Aslmlsmo, la cooperaLlva uS1 coordlna sus acLlvldades con oLras empresas recuperadas por sus Lraba[adores e
lmpuls la consLlLucln de An1A (Asoclacln naclonal de 1raba[adores AuLogesLlonados) en el marco lnsLlLuclonal
de la C1A (CenLral de los 1raba[adores ArgenLlnos).
art|c|pantes.
La cooperaLlva esL conformada acLualmenLe por
97 personas Lraba[adoras, de los cuales 37 Lraba[an
de forma asoclada y 40 son asplranLes a asoclarse".
Pan decldldo crear esLa lnsLancla prevla anLes de
asoclarse plenamenLe para Lener un perIodo de
prueba de los nuevos lnLegranLes, porque conslderan
que esLos deben demosLrar compromlso con el
Lraba[o y con el proyecLo comunlLarlo que lmpulsa
uS1.
uel LoLal de asoclados, slo dos son mu[eres (herencla e lnercla de la conformacln de los grupos de
Lraba[o en esLa rama de servlclos).
La mayorIa de los soclos de la cooperaLlva se desempehaban como Lraba[adores de la empresa anLerlor
y cuenLan con experlencla y conoclmlenLos acumulados para llevar adelanLe la acLlvldad prlnclpal con
ldoneldad.
55
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
La cooperaLlva uS1 Llene un conse[o de admlnlsLracln, elegldo por la asamblea de soclos. una parLe
slgnlflcaLlva de sus lnLegranLes son mlembros de la anLlgua comlsln de delegados gremlales, cuando
Lraba[an en relacln de dependencla, a los que se han lncorporado algunos oLros Lraba[adores
compromeLldos con el proyecLo.
Ln las acLlvldades comunlLarlas parLlclpan adems oLras personas que no esLn asocladas a la cooperaLlva
como soclos o soclas (por e[emplo, los docenLes del bachllleraLo popular). LnLonces, la canLldad de
parLlclpanLes en esLa experlencla en su ms amplla comprensln, son basLanLes ms que los soclos
plenos" de la cooperaLlva.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
ara esLa cooperaLlva, el Lraba[o asoclado con oLras organlzaclones es una prlorldad. La prcLlca de coordlnacln,
arLlculacln y consLruccln colecLlva se reallza en dlversas reas:
AuLogesLln y el cooperaLlvlsmo: parLlclpa acLlvamenLe en An1A (el presldenLe de la uS1 es Lamblen
el secreLarlo general de esLe slndlcaLo de Lraba[adores auLogesLlonados), en la lederacln de CooperaLlvas
de 1raba[o y en dlversas redes naclonales y locales de economIa soclal y solldarla.
Crganlzacln comunlLarla: la cooperaLlva parLlclpa y es promoLora de la Mesa de Crganlzaclones 8arrlales
de Wllde LsLe y de la 8ed de Lscuelas del barrlo.
8ed de escuelas de gesLln soclal y de educadores populares, a Lraves de la conformacln del 8achllleraLo
ArbollLo y en los espaclos de dlscusln de los bachllleraLos, enLre oLros espaclos de arLlculacln y
consLruccln colecLlva.
Con el LsLado: busca lnflulr en camblos
en la leglslacln a favor de una
lnsLlLuclonalldad que reconozca la
c a L e g o r I a d e L r a b a [ a d o r
auLogesLlonado", arLlcula con el goblerno
munlclpal en la lmplemenLacln de
algunos programas de Lraba[o y desarrollo
soclal, asI como Lamblen con programas
naclonales.
A|cances.
odemos planLear la relevancla de esLa experlencla y una valoracln de la mlsma desde varlas dlmenslones
complemenLarlas enLre sI:
Las Lareas de parqulzacln y manLenlmlenLo del predlo de dlsposlcln flnal de reslduos (en la modalldad
de relleno sanlLarlo) conLrlbuyen a la recuperacln amblenLal de la regln.
La organlzacln auLogesLlonada de sus Lraba[adores permlLl conservar los puesLos de Lraba[o orlglnales
e lncorporar nuevos, asI como me[orar las condlclones de Lraba[o desde dlsLlnLos punLos de vlsLa (por
e[emplo, en la segurldad en el Lraba[o, o a Lraves de la parLlclpacln de los proplos Lraba[adores en la
organlzacln del proceso producLlvo).
A parLlr de las mulLlples acLlvldades comunlLarlas la uS1 promueve la lnclusln soclal, educaLlva y laboral
de nlhos y nlhas, [venes y adulLos, y el me[oramlenLo lnLegral de la calldad de vlda de los hogares del
barrlo y el forLaleclmlenLo de la comunldad como un Lodo.
A Lraves del lmpulso y llderazgo en la consLruccln de un movlmlenLo soclal de Lraba[adores
auLogesLlonados, la uS1 esL colaborando en la consLruccln de una economIa alLernaLlva orlenLada
hacla la reproduccln de la vlda de Lodas las personas.
56
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Sosten|b|||dad.
La sosLenlbllldad desde un punLo de vlsLa econmlco-flnanclero, se logra a parLlr del cobro de los servlclos
presLados a la empresa publlca CLAMSL
11
en el manLenlmlenLo y desarrollo del Comple[o AmblenLal vllla
uomInlco. La cooperaLlva uS1 negocla con esLa empresa conLraLos por perIodos plurlanuales, con renegoclacln
de condlclones Lodos los ahos sl fuera necesarlo. Ln las ulLlmas negoclaclones se han dado en un marco de
creclenLe conflanza y poslbllldad de pensar en mayores plazos, en parLe debldo a la calldad del Lraba[o reallzado
en el relleno sanlLarlo, pero Lamblen porque CLAMSL valora explIclLamenLe el desarrollo comunlLarlo y las
me[oras en la calldad de vlda de las famlllas del barrlo clrcundanLe, que se esLn generando a parLlr de las
lnLervenclones de la cooperaLlva.
La cooperaLlva ha consLruldo un proyecLo a largo plazo, cuya base fundamenLal es la relacln con el barrlo. Ll
apoyo de la poblacln del barrlo fue muy lmporLanLe en la Loma del predlo, en la reslsLencla frenLe al desalo[o,
y en los meses prevlos al relnlclo del Lraba[o, cuando LodavIa no se generaban lngresos. LsLe es un moLlvo por
el cual el proyecLo de la uS1 esL dlrecLamenLe vlnculado con devolver al barrlo ese apoyo y me[orar la vlda de
esLa poblacln. ero esLe fuerLe vInculo y compromlso con el barrlo repercuLe en las oLras relaclones que
manLlene la cooperaLlva. Adems de CLAMSL, Lamblen el goblerno local los reconoce y valora especlalmenLe
por esLa Larea, y por ese moLlvo arLlcula con uS1 en la lmplemenLacln de programas y en la provlsln de
lnfraesLrucLura.
1amblen ha sldo lmporLanLe el apoyo (muLuo y recIproco) de las oLras empresas recuperadas de la ArgenLlna,
agrupadas en An1A, asI como su vlnculacln con la C1A (CenLral de 1raba[adores de la ArgenLlna), que ha servldo
de sosLen en clerLos momenLos de crlsls.
or ulLlmo, en base a su propla experlencla, las personas lnLegranLes de esLa cooperaLlva sosLlenen que fue
fundamenLal la unldad del colecLlvo de Lraba[adores a lo largo de los dlsLlnLos confllcLos y dlflculLades que
Luvleron que enfrenLar.
r|nc|pa|es desafos.
Sl blen en los ulLlmos ahos la relacln con CLAMSL ha me[orado mucho y se renegoclan los conLraLos
desde una poslcln de mayor forLaleza relaLlva, no podemos de[ar de observar que la cooperaLlva uS1
depende econmlcamenLe de la conLlnuldad de esLe conLraLo de presLacln de servlclos. Al respecLo,
el desafIo de la cooperaLlva fue planLeado en Lermlnos de forLalecer la sosLenlbllldad a parLlr de la
consolldacln y expansln de los vInculos con el barrlo y oLros acLores soclales y polILlcos.
A nlvel lnLerno, sus lnLegranLes en la comlsln admlnlsLradora de la cooperaLlva manlflesLan clerLa
preocupacln por el deslgual lnvolucramlenLo de sus Lraba[adores en la gesLln y en los proyecLos
comunlLarlos. La parLlclpacln en Lales proyecLos y acLlvldades suele promover el desarrollo de nuevas
capacldades y perflles enLre, Lraba[adores y Lraba[adoras en el proceso que en algunos casos ha slgnlflcado
un gran enrlqueclmlenLo personal y profeslonal, mlenLras que en oLros aun genera reslsLenclas. LsLas
dlferenclas han derlvado en la prcLlca en la ampllacln de las Lareas y [ornadas de algunos Lraba[adores,
ms all de la [ornada normal", mlenLras que oLras personas Llenden a cumpllr un horarlo normal y
slo se compromeLen en momenLos o proyecLos punLuales.
A nlvel macro-naclonal: [unLo con las dems empresas recuperadas y oLras cooperaLlvas de Lraba[o, la
uS1 esL reclamando por camblos legales que reconozcan la especlflcldad de Lraba[adores auLogesLlonados,
una me[or coberLura anLe la segurldad soclal y mayores garanLIas para la conLlnuldad de esLas experlenclas.
57
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
11
mpteso eocotqoJo Jel ttoospotte, ttotomleoto y Jlsposlclo flool Je teslJoos sllJos Jel Ateo Mettopolltooo Je 8oeoos Altes. bttp.//ceomse.qov.ot
Nombre de |a organ|zac|n: Lko38, S.Coop
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos .
Lugar: ArrasaLe-Mondragn, Clpuzkoa. Comunldad AuLnoma del aIs vasco (CAv) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: lnfo[eko3r.com
Web: hLLp://www.eko3r.com/
D|recc|n posta|: San Andres 18, 20300 ArrasaLe-Mondragn (Clpuzkoa)
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 10 personas (3 mu[eres y 3 hombres)
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: La empresa se consLlLuyo el 18 de mayo del 2009, no obsLanLe
hasLa prlnclplos del 2010 no empez a comerclallzar el producLo y a oferLar el servlclo.
Introducc|n o breve resea.
Lko38 es una cooperaLlva mlxLa
12
de Lraba[o asoclado perLeneclenLe al Crupo lagor, mlembro a su vez de la
Corporacln Mondragn (MCC). Cfrecen un servlclo lnLegral de recoglda de acelLe domesLlco usado. A Lraves
del servlclo, lnLenLan llegar a Lodas las casas del enLorno para faclllLar el reclcla[e de acelLe domesLlco, un reslduo
alLamenLe conLamlnanLe y muy presenLe en nuesLra socledad. 8educlr, reuLlllzar y reclclar (38) los reslduos de
acelLe Lransformndolos en blodlesel u oLros nuevos producLos, slempre con la flnalldad de colaborar con el
desarrollo sosLenlble y el culdado del medloamblenLe. Ll reclcla[e de acelLe domesLlco ayuda a prevenlr la
conLamlnacln de nuesLro medlo naLural, hay que Lener en cuenLa que se calcula que en una casa de promedlo
se desecha un llLro de acelLe por mes, llegando a conLamlnar 1000 llLros de agua".
Cr|gen.
Ls una cooperaLlva mlxLa de Lraba[o asoclado perLeneclenLe al Crupo lagor, mlembro a su vez de la Corporacln
Mondragn (MCC).
Ll proyecLo nacl hace unos clnco ahos en ArrasaLe-Mondragn. Como prlmera fase, comenz como un proyecLo
con[unLo de la unlversldad de Mondragn (Mu) y el ayunLamlenLo de ArrasaLe -Mondragn y se planLe como
un proyecLo de fln de carrera a reallzar por parLe del alumnado, LenIan que especlflcar la forma ms adecuada
para llevar a cabo la recoglda de acelLe domesLlco usado. A Lraves del proyecLo, se consLaL que era necesarlo
reparLlr un reclplenLe especIflco para la recoglda a Lodas las vlvlendas del enLorno, y que se neceslLarIa Lamblen
una mqulna especlal. ue esLa forma, enLre el ayunLamlenLo de ArrasaLe y la unlversldad, crearon un proLoLlpo
de los reclplenLes y los conLenedores (lnlclalmenLe manuales) y en LoLal se lnsLalaron 7 conLenedores. LsLa
experlencla plloLo, esLuvo en marcha duranLe unos Lres ahos y medlo y reclbl el acompahamlenLo de Salolan
en Lodo el proceso (CenLro de Lmpresas e lnnovacl n de Mondragn) www.sal ol an.com
AnLe la buena acepLacln de la experlencla plloLo, como segunda fase, se Lom la declsln de reallzar un esLudlo
de mercado, el cual conflrm la vlabllldad del proyecLo y el 18 de mayo del 2009, con el Crupo Mondragn y
lagor, decldleron consLlLulrse en empresa cooperaLlva.
A Lraves de las pruebas reallzadas en la experlencla plloLo, el reclplenLe cambl llgeramenLe y se logr dlsehar
una mqulna de recoglda de carcLer lndusLrlal.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
58
12
coopetotlvo mlxto. 1. 5oo coopetotlvos eo los poe exlsteo soclos coyo Jetecbo Je voto eo lo Asombleo Ceoetol se poJt Jetetmloot, Je moJo excloslvo o ptefeteote,
eo fooclo Jel copltol opottoJo eo los cooJlclooes estobleclJos estotototlomeote, poe estot tepteseotoJo pot meJlo Je t|tolos o oootoclooes eo coeoto y poe se
Jeoomlooto pottes socloles coo voto, sometlJos o lo leqlsloclo teqoloJoto Jel metcoJo Je volotes. Al meoos el 51 pot 100 Je los votos se ottlbolt, eo lo ptopotclo
poe Jeflooo los stototos, o soclos coyo Jetecbo Je voto vleoe JetetmlooJo eo el ott|colo 26 Je esto ley.
Act|v|dad.
Cfrecen un servlclo lnLegral de recoglda de acelLe domesLlco usado. Su lnnovador y excluslvo slsLema, se ha
lmplanLado y desarrollado con exlLo en varlos munlclplos, llegando a Lodas las vlvlendas para faclllLar el reclcla[e
de acelLe domesLlco, un reslduo alLamenLe conLamlnanLe y muy presenLe en nuesLra socledad. 8educlr, reuLlllzar
y reclclar (38) los reslduos de acelLe Lransformndolos en blodlesel u oLros nuevos producLos (Laladrlnas, acelLes
de corLe lndusLrlales, [abn y oLros producLos) slempre con la flnalldad de colaborar con el desarrollo sosLenlble
y el culdado del medloamblenLe.
kec|c|a[e de ace|te domst|co como frmula para mlnlmlzar el lmpacLo medloamblenLal.
lmplanLacln de un slsLema de reclcla[e de acelLe domesLlco como soporLe al proceso de reclclado,
recoglda y gesLln de los reslduos generados.
Los cllenLes-munlclplos dlsponen de una persona como responsable, con el ob[eLlvo de asesorar e lnformarles
de forma perldlca y a lo largo de Lodo el proceso de reclclado. Se garanLlza la comunlcacln enLre la cooperaLlva
y los munlclplos. Ln prlmer lugar, se reallza un esLudlo personallzado de las necesldades de cada munlclplo, y
despues, se lnsLalan los conLenedores en las ublcaclones ms adecuadas.
uespues, se reparLen los reclplenLes para el acelLe usado a cada vlvlenda. una vez que se dlspone de un boLe
(reclplenLe) en cada casa, esLos son uLlllzados para almacenar su acelLe usado. Cuando se llena el envase, las
personas usuarlas del servlclo, lo deposlLan en la mqulna (el conLenedor) reclblendo oLro vacIo y llmplo a
camblo, en el momenLo.
Ll slsLema que Llenen lmplanLado, noLlflca LelemLlcamenLe sl las mqulnas esLn cercanas al punLo de llenado.
Cuando reclben esLas noLlflcaclones, se recogen los envases de acelLe y se encargan de reallzar labores de
chequeo y manLenlmlenLo.
Serv|c|os que ofrecen.
8eallzacln de un esLudlo personallzado de las
necesldades de cada munlclplo: numero y ublcacln
de conLenedores.
lnsLalacln de conLenedores y dlsLrlbucln de
recl pl enLes especI f l cos puerLa a puerLa.
8ecoglda de reclplenLes llenos y reposlcln de boLes
vacIos.
Ll mpl eza y manLenl ml enLo del conLenedor
exLernamenLe e lnLernamenLe.
LnvIo de lnformes perldlcos a los cllenLes-munlclplos.
Servlclo de aLencln al cllenLe.
oslbllldad de personallzar el conLenedor con sImbolos o anagramas del munlclplo.
oslbllldad de reclblr lnformacln a Lraves de la web-exLraneL.
AsesoramlenLo a los munlclplos en cuanLo a campahas de senslblllzacln o elaboracln de la lnformacln.
Ayuda con los LrmlLes admlnlsLraLlvos.
art|c|pantes.
Soclos y soclas Lraba[adores de Lko3r: 7 (3 mu[eres y 4 hombres)
LnLldades soclas colaboradoras: Mondragon lnverslones y lagor S.Coop
arLes soclales con voLo: Mondragon lnnovacln y lagor S.Coop
59
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Ls una cooperaLlva mlxLa de Lraba[o asoclado, y perLenece al Crupo lagor, del Crupo Mondragn. LsL compuesLa
por 7 soclos y soclas con una parLlclpacln de un 31, y el resLo lo Llene el Crupo lagor con un 49.
Dnde t|enen presenc|a?
-G|puzkoa: Comarca del AlLo ueba (ArrasaLe, LlgeLa, AreLxabaleLa, LelnLz-CaLzaga, ChaLl, LskorlaLza,
8ergara, AnLzuola).
-Araba: Aramalo, ArLzlnlega.
-8|zka|a: lurreLa, Cuehes, Caral, Maharla, 8almaseda, lzurLza, Zaldlbar, 8errlz, eLab.
-Cata|ua: Cellda, San Cebrl, ArgenLona, eLc.
Crgan|zac|ones de apoyo y Grupos de Inters:
Colaboran como formadores, lnfluencladores y moLlvadores de reclclado. ManLlenen conLacLo y relacln
con varlos grupos ecologlsLas (LkologlsLak marLxan/LcologlsLas en accln, Creenpeace, 8erdeak-Luropean
Creens, WWl-Adena, Amlgos de la 1lerra, LcologIa y desarrollo, SLC-8lrdllfe, asoclaclones
medloamblenLales, asoclaclones veclnales, de consumldores, asoclaclones de mu[eres, [ubllados,
esLudlanLes y unlverslLarlos, asoclacln de empresas por la sosLenlbllldad, asoclaclones de fabrlcanLes
de acelLes, eLc.)
A|cances.
keut|||zar, rec|c|ar y reduc|r: duranLe el 2010 han recogldo aproxlmadamenLe 40.300 llLros (enLre 10
munlclplos)
-Agua ahorrada, en depuracln: 40.407.000 llLros
-LnergIa ahorrada en depuracln: 787.831kw
-Ahorro econmlco en depuracln: 101.017euros
L| rec|p|ente es uno de |os aspectos c|ave, es ms, es una de sus forLalezas. CLros slsLemas de recoglda
acepLan Lodo Llpo de reclplenLes para deposlLar el acelLe de coclna. Sln embargo, el proceso de lavado
para cada maLerlal es dlferenLe por lo que en la mayorIa de los casos no se conslgue el grado de llmpleza
necesarlo para el posLerlor reclclado del envase. Ln Lko38 el boLe, es reuLlllzado repeLldamenLe por las
personas usuarlas y, en 4-3 ahos aproxlmadamenLe, se reclcla convlrLlendose el maLerlal en maLerla
prlma secundarla para un nuevo boLe. ue esLa manera, se relaclona cIcllcamenLe el fln de vlda de un
boLe con el lnlclo de oLro. Adems, el boLe conslgue un 100 de eflcacla en la recoglda del acelLe, dado
que se recupera Lodo el acelLe verLldo en el boLe.
Innovac|n y me[ora cont|nua: ofrecen un servlclo lnLegral LanLo para la cludadanIa como para
ayunLamlenLos. Se encargan de gesLlonar Lodos los aspecLos del reclcla[e: reparLlcln de reclplenLes,
la recoglda de acelLe, manLenlmlenLo de los conLenedores, reposlcln de los boLes y la gesLln del
reslduo. Se caracLerlzan por la busqueda de la me[ora conLlnua, del producLo y del servlclo y del reclclado
en Lodas sus fases.
L| b|od|ese| obten|do de ace|te rec|c|ado: por cada llLro de acelLe usado se obLlene un llLro de blodlesel
cuyo lmpacLo medloamblenLal es mucho menor que el dlesel derlvado del peLrleo. Ln consecuencla
se conslgue un doble efecLo: se reduce el volumen de reslduos conLamlnanLes y por oLra, se colabora
con el culdado del medlo amblenLe aporLando una fuenLe de energIa cuyas emlslones de compuesLos
de azufre son mInlmas.
60
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
r|nc|pa|es desafos.
La socledad se va conclenclando cada vez ms de que el reclcla[e de acelLe domesLlco usado es una necesldad
real. Ll reslduo generado a parLlr de acelLes usados es acLualmenLe la prlnclpal causa de conLamlnacln de aguas
urbanas, lo cual es consecuencla dlrecLa de su verLldo lnconLrolado. La dlnmlca general demuesLra que una
vez uLlllzado, el acelLe domesLlco usado se vlerLe por los desagues a la red de alcanLarlllado de nuesLros
munlclplos, generando aLascos y malos olores en las caherIas de nuesLras casas, cludades y pueblos. Como
e[emplo, un hablLanLe consume 20 llLros de acelLe al aho. 4 de esos llLros se desechan y el efecLo de esLa accln
produce:
lmporLanLe agresln al medlo amblenLe.
AumenLo de la dlflculLad en la depuracln de aguas reslduales.
LlmlLacln en la reuLlllzacln de aguas reslduales.
AlLo cosLe de manLenlmlenLo para los slsLemas de alcanLarlllado.
AlLo cosLe en esLaclones de depuradoras.
uno de los ob[eLlvos de la cooperaLlva es aumenLar la presencla de la empresa en munlclplos a nlvel naclonal.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
ManLlene vlnculacln con las admlnlsLraclones publlcas, cenLros de lnvesLlgacln, asoclaclones ecologlsLas,
enLldades flnancleras, eLc. Pan flrmado un acuerdo con kuLxa (www.kuLxa.neL) para lmpulsar el reclcla[e de
acelLe usado domesLlco en la provlncla de Culpuzcoa. LsLa enLldad ofrecer asesoramlenLo y ayuda econmlca
a las Mancomunldades y Munlclplos que decldan lmplanLar un slsLema de recoglda del acelLe. 1ras el exlLo de
dlcho acuerdo, Lko3r manLlene conLacLos con oLras enLldades en provlnclas y comunldades, para adenLrarse
y desarrollarse en oLros munlclplos del esLado.
Sosten|b|||dad.
Ll desarro||o sosten|b|e afecLa a Lodo y a Lodas las personas. ara
ello, es lndlspensable velar por la correcLa gesLln de los reslduos
que generamos, enLre ellos el reslduo de acelLe domesLlco usado.
or lo LanLo, el culdado del medlo amblenLe debe ser el
comproml so de Lodos l os cl udadanos y cl udadanas.
Sosten|b|||dad amb|enta|: vlvlmos en un mundo con recursos
naLurales llmlLados, que nos obllga a afronLar el fuLuro de un
modo dlsLlnLo a como lo hemos hecho hasLa ahora. nuesLro esLllo
de vlda genera un problema, ponlendo de manlflesLo que el
consumo de recursos no es sosLenlble a los acLuales rlLmos,
lmpldlendo el desarrollo humano.
AnLe esLa problemLlca, Lko3r da respuesLa a una necesldad de la socledad, cumpllendo con la responsabllldad
soclal, que es el culdado y la conservacln de nuesLro planeLa. Al fln y al cabo, es el deber y el compromlso de
Lodos y Lodas cumpllr con la obllgacln legal de gesLlonar blen los reslduos que generamos.
61
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Ll acelLe domesLlco es un reslduo alLamenLe conLamlnanLe que pone en compromlso el desarrollo humano, y
por LanLo el blenesLar soclal, lmpldlendo la me[ora de la calldad de vlda. Los benef|c|os amb|enta|es del reclcla[e
del acelLe domesLlco son muchos:
Lllmlnacln de un reslduo alLamenLe conLamlnanLe del agua: 1 lltto Je ocelte Jomstlco cootomloo 1000
llttos Je oqoo.
8euLlllzacln del agua depurada y abaraLamlenLo en la depuracln de aguas reslduales.
8educcln en la degradacln y obsLruccln de los slsLemas de saneamlenLo.
ulsmlnucln de la probabllldad de prollferacln de mlcroorganlsmos dahlnos para la salud.
8educcln de la dependencla energeLlca con el exLerlor.
Lko38 es una empresa soclalmenLe responsable
1J
. Adems, de sus ob[eLlvos ms llgados a la acLlvldad empresarlal,
aporLan beneflclos a su colaboradores, proveedores, a las famlllas, al enLorno y al medlo amblenLe.
Sosten|b|||dad econm|ca.
Se Lraba[a con acuerdos de colaboracln con las dlsLlnLas enLldades auLonmlcas y naclonales.
62
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
1J
mpteso 5oclolmeote kespoosoble. es ooo empteso poe comple coo oo coojooto Je ootmos y ptloclplos tefeteotes o lo teollJoJ soclol, ecoomlco y ombleotol poe
se boso eo volotes poe le oyoJoo o set ms ptoJoctlvo.
Nombre de |a organ|zac|n: Ll Culebrn 1lmbal
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos.
Lugar: noroesLe del conurbano bonaerense. rlnclpalmenLe, en los munlclplos de San Mlguel,
Malvlnas ArgenLlnas, Moreno y !ose C. az.
Correo e|ectrn|co: comunlcaclon[culebronLlmbal.com.ar, lnfo[culebronLlmbal.com.ar
Web: hLLp://www.culebronLlmbal.com.ar
D|recc|n posta|: redlo La Puella, 8uLa 24 (ex 197) y 8algorrla, arada ascualone, CuarLel v,
Moreno
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1997
Introducc|n o breve resea.
Ll Culebrn 1lmbal desarrolla una producLora culLural comunlLarla que lnLenLa consolldar un modelo de CulLura,
Crganlzacln ComunlLarla y Comunlcacln alLernaLlva en dlsLlnLos barrlos del Conurbano 8onaerense. lnLegra
y arLlcula acclones con dlversas organlzaclones soclales.
La organlzacln conforma un proyecLo auLogesLlonado de educacln, formacln y capaclLacln para [venes y
adolescenLes en comunlcacln soclal y produccln culLural.
Se Lraba[a la relacln enLre culLura, polILlca y solldarldad para generar mayores oporLunldades para los secLores
popul ares en l a dl scusl n por l a dl sLrl bucl n de l a rl queza y l a Lransformacl n socl al .
Cr|gen.
Ll Culebrn 1lmbal surge a parLlr de un grupo de arLlsLas, comunlcadores y docenLes que en 1997 consLlLuyen
una agrupacln arLIsLlca que lnLegra muslca, LeaLro, obras grflcas y cmlcs.
LsLe grupo lnlclal comenz a lmpulsar una propuesLa de Lraba[o culLural con asenLamlenLo en el conurbano
bonaerense, generando una meLodologIa de lnLervencln para abordar dlversas problemLlcas soclales, en
parLlcular, las de los [venes de la zona. AsI, el Culebrn 1lmbal logr consLlLulrse como organlzacln soclal que
produce dlversas obras que buscan ampllar y consolldar clrculLos solldarlos culLurales en el Cran 8uenos Alres.
Act|v|dad.
uesde sus orIgenes, esLa organlzacln ha llevado a cabo dlversas acLlvldades, prlnclpalmenLe de capaclLacln
en oflclos relaclonados con la culLura y la comunlcacln, desLlnados a [venes y adolescenLes. LnLre las dlversas
acLlvldades se cuenLan los cursos de Comunlcacln ComunlLarla, los evenLos de AguanLe la CulLura
14
, la creacln
de la compahIa de 1eaLro opular !uvenll.
uesde 1999 llevan adelanLe una Lscuela de ArLe opular, dlrlglda a [venes y adulLos en la cual se esLudla 1eaLro,
LscenografIa y plsLlca en las arLes escenlcas, roduccln vlsual, Murga y roduccln muslcal. Ln la mlsma
parLlclpan anualmenLe cerca de 200 [venes. Ln el 1aller de Muslca de la Lscuela de ArLe opular, se forman
ms de clncuenLa [venes de dlversos barrlos de Moreno y !ose C. az en canLo, gulLarra y Leclado.
Pan capaclLado aproxlmadamenLe mll promoLores culLurales y comunlcadores barrlales que llevan adelanLe una
8ed CulLural Solldarla conformada por organlzaclones culLurales. LsLa red desarrolla servlclos culLurales y evenLos
para veclnos y organlzaclones comunlLarlas de los dlsLrlLos de !ose C. az, Moreno, San Mlguel, Malvlnas
ArgenLlnas y 1lgre.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
63
14
los eveotos llomoJos Aqooote lo coltoto soo eocoeottos coltotoles ol olte llbte, eo plozos o espoclos pobllcos oblettos, eo los poe o lo lotqo Je ooo o Jos jotooJos,
los otqoolzoclooes comooltotlos lostoloo oo esceootlo Jlspoolble poto los ottlstos zoooles (moslco, Joozo, teotto, bollets folcltlcos, etc.), ooo toJlo obletto, ooo fetlo
Je los otqoolzoclooes bottloles (coJo ooo Jebe mootot oo stooJ coo lofotmoclo vlsool y qtflco sobte so ttobojo eo el bottlo), ooo cotpo Je tolletes temtlcos
(pteveoclo, expetleoclos exltosos Je otqoolzoclooes popolotes eo temos como Jococlo, 5oloJ, vlvleoJo, mejotos bottloles, mpleo, etc.) y expteslvos (plstlco,
cetmlco, etc). AJems, se otqoolzoo octlvlJoJes tecteotlvos poto cblcos y se ottlcolo coo ptopoestos Jepottlvos o Je ecooom|o sollJotlo (ttoepoe, veoto Je ottesoo|os
loJ|qeoos, boffet Je los comeJotes lofootlles, etc.).
coJo Aqooote lo coltoto se otqoolzo eo coojooto coo los lostltoclooes comooltotlos, o pottlt Je oo eje Je cooteolJos televoote poto lo vlJo Jel bottlo, y es pteceJlJo
pot ooo setle Je tolletes qtotoltos y oblettos JltlqlJos o los vecloos Jel bottlo y Je lolcloclo eo votlos temos (qtflco, toJlo, vlJeo, motqo, cetmlco, electtlclJoJ, ttobojo
sollJotlo, etc). (extto|Jo Je bttp.//www.colebtootlmbol.com.ot).
Adems, Ll Culebrn 1lmbal coordlna e lmpulsa el lurlmedlo de Comunlcacln ComunlLarla, compuesLo por:
La osLa 8eglonal (www.laposLareglonal.com.ar), a cargo de una publlcacln grflca perldlca llamada La osLa
8eglonal", una radlo LducaLlva y ComunlLarla -lM La osLa, y el CenLro de CapaclLacln y roduccln lnLegral
en Comunlcacln, con un enfoque culLural y comunlLarlo, donde se produce clne, LeaLro, murga, folclore, evenLos
publlcos y fesLlvales.
art|c|pantes.
Ll grupo de personas que llevan a cabo esLa experlencla es varlado y ampllo. LsL compuesLo por mlllLanLes
soclales y culLurales, comunlcadores, arLlsLas, muslcos y [venes de los barrlos que fueron sumndose al colecLlvo.
or sus caracLerIsLlcas no es poslble esLablecer el numero de personas que hacen pare de Ll Culebrn.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll Culebrn 1lmbal forma parLe de Comunldad Crganlzada en CuarLel v (ver en uCSSlL8). lnLegra el Conse[o
LdlLorlal de la osLa 8eglonal [unLo con las muLuales Ll Colmenar y rlmavera, las fundaclones rovlvlenda Soclal,
uefensores del Chaco y Labranza, Servlclo az y !usLlcla (SL8A!) Zona norLe, la Lscuela Agronmlca Ll Surco",
AlLernaLlva 3, la 8ed Solldarla Abrlendo Camlnos", CALC (CenLro de Apoyo Legal ComunlLarlo).
ArLlcula con dlversas Crganlzaclones no gubernamenLales, Lales
como la Asoclacln Clvll Madre 1lerra (para ms lnformacln ver
en uCSSlL8), la lundacln Crear vale la ena, la lundacln Avlna,
la lundacln Labranza, enLre oLras.
Se vlncula con dlsLlnLas unlversldades naclonales, como unlversldad
de Ceneral SarmlenLo (unCS), unlversldad de Lu[n (unLu),
unlversldad de Cullmes (unCul), unlversldad de San MarLIn
(unSAM), unlversldad de La MaLanza (unLAM), unlversldad de
8uenos Al res (u8A) y unl versl dad de al ermo(u).
Adems, arLlcula con oLras organlzaclones barrlales y culLurales la
reallzacln de fesLlvales y evenLos comunlLarlos.
lorma parLe de la 8ed MeLropollLana de ArLe y 1ransformacln Soclal, [unLo a oLras organlzaclones y
colecLlvos culLurales, como ser el Crupo CaLallnas Sur, el ClrculLo CulLural 8arracas, la lundacln Crear
vale la ena.
1amblen esL en conLacLo con oLras lnsLlLuclones llgadas al Lraba[o comunlLarlo en la regln como los
Cblspados de Cullmes, San lsldro, Morn, Merlo y Moreno, lgleslas y enLldades ecumenlcas, CooperaLlvas
y MuLuales de la provlncla de 8uenos Alres.
A|cances.
Adems de las capaclLaclones a [venes y adolescenLes en oflclos relaclonados con comunlcacln y culLura, esLa
organlzacln puso en marcha el plurlmedlo La osLa 8eglonal". uesde Ll Culebrn 1lmbal se remarca que no
es un mulLlmedlo, slno que es un lurlmedlo de Comunlcacln ComunlLarla. La parLlcularldad reslde en que la
gesLln es plural, veclnos y veclnas, [venes, represenLanLes de organlzaclones soclales, de escuelas, de salas
de salud, se reunen perldlcamenLe y parLlclpan en la gesLln de la radlo lM, del Canal 3 La osLa 1v, del
perldlco qulncenal La osLa 8eglonal Cruce uerqul y de la Agencla de noLlclas La osLa.
64
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Se desLaca en parLlcular la creacln de lM la osLa en el aho 2004, en el marco de la red de organlzaclones
soclales y comunlLarlas denomlnada MovlmlenLo por la CarLa opular y la de la Caravana CulLural de los 8arrlos
que consLlLuye el evenLo culLural ms lmporLanLe del MovlmlenLo por la CarLa opular (ver en uCSSlL8 Comunldad
Crganlzada). Ll prlnclpal mensa[e de esLa red reflere a la necesldad de forLalecer la democracla parLlclpaLlva,
no slo represenLaLlva.
Sosten|b|||dad.
una de las claves que hace a la sosLenlbllldad de esLa experlencla reslde en las mulLlples acLlvldades y arLlculaclones
que lmpulsa y promueve. Aslmlsmo, el Lraba[o de forLaleclmlenLo de las redes barrlales y la formacln y
capaclLacln de sus lnLegranLes o promoLores se comblnan con una esLraLegla lnLegral de comunlcacln popular,
a Lraves de la puesLa en funclonamlenLo del plurlmedlo.
1amblen conLrlbuyen a la dlfusln y creclmlenLo de la experlencla la creacln y dlfusln de clrculLos culLurales
solldarlos en los espaclos publlcos. ara poder reallzar esLos especLculos culLurales solldarlos, Culebrn 1lmbal
adqulrl en 1999 un mnlbus que cuenLa con equlpo de sonldo y escenarlo ambulanLe (llamado Ll CarromaLo).
Ll colecLlvo es conslderado un elemenLo fundamenLal para la promocln y consLruccln de redes soclales. Les
permlLe organlzar evenLos y fesLlvales con oLras organlzaclones soclales y culLurales sln necesldad de conLraLar
equlpos y escenarlos, con lo cual dlsmlnuyen los cosLos de organlzacln.
CLro de los aspecLos desLacados remlLe a la parLlclpacln de organlzaclones ancladas en lo local", que promueven
y aflanzan la ldenLldad culLural del barrlo. ara los parLlclpanLes de Ll Culebrn 1lmbal, esLe Llpo de organlzacln
es fundamenLal para forLalecer los procesos de democracla parLlclpaLlva.
r|nc|pa|es desafos.
Los prlnclpales desafIos que orlenLan los proyecLos para los prxlmos ahos de la organlzacln son resumldos
por sus lnLegranLes como:
Cenerar espaclos de reflexln, capaclLacln y debaLe en Lorno a la problemLlca esLeLlca, culLural y soclal
del Cran 8uenos Alres, desde los cuales se promueva adems la deflnlcln y dlseho de polILlcas publlcas
vlnculadas con la culLura popular.
lavorecer la arLlculacln de redes solldarlas que conecLen a arLlsLas, medlos locales de comunlcacln,
cenLros culLurales y organlzaclones soclales del Conurbano 8onaerense en Lorno a proyecLos comunes
y se Lraduzcan en polILlcas comunlLarlas, publlcas e lncluso esLaLales.
lmpulsar lIneas de lnvesLlgacln en el campo culLural que consollden y renueven el marco Lerlco de
los lnLegranLes de los grupos de Lraba[o que conforman Ll Culebrn 1lmbal y se apllquen en nuevas y
ms eflcaces esLraLeglas de accln.
65
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Lmaus lundacln Soclal.
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos - gesLln parLlclpaLlva.
Lugar: San SebasLln - uonosLla. Clpuzkoa. Comunldad AuLnoma del aIs vasco
(CAv) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: fundaclon[emaus.com
Web: www.emaus.com
D|recc|n posta|: C/ CuruLzegl 16 (pol. 8elarLza) 20018 uonosLla-San SebasLln.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 204 personas
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1980
Introducc|n o breve resea.
LMAS lunuAClCn SCClAL es una enLldad de carcLer soclal, lalca, sln nlmo de lucro, asoclada al movlmlenLo
de Lmaus lnLernaclonal
15
cuyos ob[et|vos son:
Me[orar las condlclones de vlda de aquellas personas y colecLlvldades que se encuenLran en slLuacln
o grave rlesgo de pobreza y/o exclusln, faclllLando y acompahando los procesos de lnLegracln soclal
y laboral y poLenclando el mayor grado de auLonomIa alcanzable.
Senslblllzar a la socledad sobre las causas, lmpllcaclones y poslbles soluclones a los problemas de [usLlcla,
pobreza y desarrollo.
Cr|gen.
Ll verano de 1980 un grupo de [venes, apoyndose en la fllosofIa del movlmlenLo de Lmaus lnLernaclonal, lnlcl
un campo de Lraba[o en 8enLerIa (Clpuzkoa) recoglendo muebles vle[os y ropas, del mlsmo modo que lo venIan
haclendo clenLos de grupos de Lmaus en Lodo el mundo. Ll ob[eLlvo era senLar las bases para la consLlLucln
de un grupo esLable y permanenLe en el LerrlLorlo. AsI, el 1 de novlembre de ese aho comlenza su andadura lo
que hoy es el grupo Lmaus lundacln Soclal.
Ln [unlo de 1983 el grupo Lmaus se Lraslada a uonosLla a un anLlguo sanaLorlo que esLaba en rulnas y Luvleron
que Lraba[ar duro para adecenLarlo. Se convlerLe en el lugar de Lraba[o de hombres y mu[eres que luchan por
mosLrar oLra manera de vlvlr, reuLlllzando lo que a oLros no slrve y comparLlendolo enLre Lodos.
30 aos de v|venc|as.recordando |os h|tos |mportantes:
Ln un prlmer momenLo se Lraba[aba lo soclal y lo producLlvo (la recoglda y reuLlllzacln de reslduos
con[unLamenLe, a Lraves de la Asoclacln.
Ll 20 de dlclembre de 1986, Lmaus abre en la laza de la ConsLlLucln de uonosLla la prlmera 1lenda
de Comerclo !usLo de Lodo el LsLado, convlrLlendose asI en plonera de una lnlclaLlva de LconomIas
Solldarla.
SepLlembre de 1990: Lmaus lnlcla, con el apoyo de la ulpuLacln de Clpuzkoa, la prlmera recoglda
selecLlva de papel y carLn procedenLe coleglos, oflclnas y cenLros oflclales. Ll reclcla[e empleza a ser
Lenldo en cuenLa de manera oflclal y Lmaus comlenza a lnLegrar una vlsln ms empresarlal a su acLlvldad.
Abrll de 1994: Lmaus ha crecldo mucho en poco Llempo y su esLrucLura no esL adapLada a las nuevas
necesldades. Se declde consLlLulr una lundacln y una CooperaLlva, dlferenclando el rea soclal y el
rea empresarlal dedlcada prlnclpalmenLe a la gesLln de reslduos.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
66
15
moos lotetoocloool. bttp.//www.emmoos-lotetootloool.otq/loJex.pbp?looq=spoolsb
A parLlr del aho 1998, por una parLe se lmplanL en 8lzkala y a lo largo del aho 2000 LlS de[a de Lener
un carcLer LerrlLorlal y se lmplanLa en Madrld y AsLurlas con proyecLos soclales e lmpulsa una nueva
empresa en esLos LerrlLorlos. Ms adelanLe, se lmplanLa en vlgo (Callcla) y en el 2009 se abren dos
nuevos LkocenLer
16
: uno en lrun y oLro en Avlles (AsLurlas).
Act|v|dad.
AcLualmenLe, el Crupo Lmaus lundacln Soclal busca lmpulsar el desarrollo humano sosLenlble a Lraves de la
puesLa en marcha de programas y proyecLos soclales, la generacln de empresas de economla solldarla y
proyecLos de educacln para la sosLenlbllldad en 3 reas de traba[o:
rea de Intervenc|n soc|o |abora|:
-rogramas de |ntegrac|n soc|a|: servlclos de acompahamlenLo e lnLervencln pslco-soclal. y servlclos
de acoglda (corLa y larga esLancla) y alo[amlenLos de lnsercln.
-rogramas de |nserc|n |abora|: el ob[eLlvo es me[orar el nlvel de empleabllldad de colecLlvos en
slLuacln o rlesgo de excusln a Lraves de: lLlnerarlos personallzados de lnsercln, servlclos de
formacln, capaclLacln y orlenLacln al empleo y acompahamlenLo personallzado, en el puesLo de
Lraba[o.
rea de Lmpresas so||dar|as: la gesLln de esLas empresas, parLe con el ob[eLlvo de ofrecer una
oporLunldad de empleo a personas perLeneclenLes a colecLlvos especlalmenLe desfavorecldos y con
menos poslbllldades de acceso al mercado de Lraba[o ordlnarlo por presenLar alLos Indlces de deflclL
de empleabllldad. Son Lmpresas con carcLer soclal y solldarlo y sln nlmo de lucro cmo frmula de
lnsercln soclolaboral, que se consLlLuyen ba[o el formaLo de Lmpresa de lnsercln (Ll). Ln concreLo,
desarrollos las slgulenLes lIneas de acLlvldad producLlva:
-Gest|n de kes|duos S||dos Urbanos: recoglda por casas de producLos donados por las personas
de nuesLro enLorno: prlnclpalmenLe muebles, ropa, enseres y llbros.
-Gest|n de kALL's (kes|duos de Aparatos L|ctr|cos y
L|ectrn|cos): a Lraves de acuerdos con SlsLemas
lnLegrados de CesLln y medlanLe nuesLra callflcacln
como CenLro de Al macenaml enLo 1emporal
-Comerc|o Iusto: venLa de producLos de comerclo [usLo
en Lodos nuesLros punLos de venLa y en dlversas
acLlvldades de senslblllzacln
-L|aborac|n de productos text||es (bolsos, carLeras, ...)
a parLlr de banderolas publlclLarlas reuLlllzadas
-kecuperac|n y d|str|buc|n de ayudas tcn|cas para
personas depend|entes (slllas de rueda, camas
arLlculadas, gruas, ...)
Lducac|n para |a Sosten|b|||dad y Cooperac|n: en la mlsln recogen como uno de sus ob[eLlvos
Senslblllzar a la socledad sobre las causas, lmpllcaclones y poslbles soluclones a los problemas de
[usLlcla, pobreza y desarrollo". Con ese ob[eLlvo, desarrollan programas y proyecLos desLlnados a cenLros
educaLlvos, unlversldades, empresas, admlnlsLraclones publlcas, enLldades soclales y cludadanIa en
general con la lnLencln de senslblllzar a la socledad hacla un uesarrollo humanos sosLenlble, desde una
vlsln global, lnLegrando en la mlsma la slLuacln de los paIses del Sur. Los prlnclpales Lemas que
desarrollan son: economIa solldarla, promocln soclal, medlo amblenLe, 8esponsabllldad Soclal CorporaLlva
(8SC), consumo responsable, comerclo [usLo, soberanIa allmenLarla.
67
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
16
koceotet. eo 2005 se loooqot el ptlmet koceotet Je Clpozkoo, JooJe oJems Je ocopotse Je lo tecopetoclo Je teslJoos, se ttobojo lo eJococlo ombleotol poto
lo pteveoclo Je los mlsmos. sto expetleoclo bo poesto Je moolflesto poe lo teotlllzoclo coostltoye ooo ftmolo teol, eflcoz y sollJotlo Je Jesottollo sosteolble.
art|c|pantes.
Ll grupo LlS esL formado por dlversas organlzaclones:
Lmas Iundac|n soc|a|: es la enLldad maLrlz y que adems de desarrollar programas de lnsercln
soclolaboral y educaLlvos, promoclona la generacln de lnlclaLlvas de economIa solldarla. lorman parLe
de la mlsma 120 personas. (33 hombres y 87 mu[eres)
Lmas 8|dasoa SLU, es una empresa de lnsercln consLlLulda en 1998 con el apoyo de la agencla de
desarrollo local y se dedlca a la recuperacln y posLerlor venLa de volumlnosos y LexLlles en la comarca
de 8ldasoa. Pay 31 personas Lraba[ando en la enLldad.(18 hombres y 13 mu[eres)
L|kar Lan romoc|on de |a econom|a soc|a| SLU es una enLldad consLlLulda en 1997 cuyo ob[eLo es la
promocln y creacln de cooperaLlvas y socledades mercanLlles o laborales e lnlclaLlvas de auLoempleo.
lorman parLe de la mlsma 8 personas (3 hombres y 3 mu[eres)
Lmas Comerc|o Iusto: empresa de lnsercln consLlLulda como en 2004 y dedlcada a la venLa de
producLos de comerclo [usLo, esLando formada por 3 mu[eres.
k|qu|rraque Lmas: empresa de lnsercln que enLr a formar parLe
del grupo en 2002 y que se dedlca a la recuperacln y posLerlor
venLa de volumlnosos y LexLlles en la regln de AsLurlas. Ln esLa
empresa hay 13 personas Lraba[ando.(9 mu[eres y 6 hombres)
Ln LoLal, el grupo esLa formado por 204 personas, exlsLlendo un
equlpo de dlreccln del mlsmo formado por 3 personas y un comlLe
de coordlnacln formado por 13 personas. Ll comlLe de dlreccln
se encarga de la gesLln dlarla de la fundacln y de sus empresas
parLlclpadas. Ll comlLe de coordlnacln, Llene como ob[eLlvo el
lmpulsar y llderar los aspecLos bslcos de nuesLra enLldad, consLrulr
las lIneas esLraLeglcas del grupo e lmpulsar y dlnamlzar el modelo
organlzaLlvo en Lodos los mblLos de Lraba[o.
A|cances.
Ls dlfIcll anallzar el alcance de una experlencla Lan dlversa como la del LlS. ara ello, se dlferenclan dlversos
aspecLos de la mlsma que nos permlLan, al menos, alcanzar una vlsln amplla del lmpacLo de la mlsma:
Lmpoderam|ento de |as personas: a Lraves de sus proyecLos soclales Lraba[an en me[orar la calldad de
vlda de las personas, Lraba[ando desde la perspecLlva de los derechos. un aspecLo fundamenLal en
Lmaus es que no exlsLe la exclusln en los proyecLos, y se busca el empoderamlenLo de las personas.
Ln sus LrelnLa ahos de exlsLencla se ha Lraba[ado con mlles de personas a las que se ha lnLenLado doLar
de medlos para que logren su lnclusln soclal.
D|vers|f|cac|n de |as act|v|dades de reut|||zac|n: se Lraba[a en me[orar la eflclencla, acLuando de
manera lmaglnaLlva y reuLlllzando Lodos los recursos que son poslbles dlsmlnuyendo el lmpacLo amblenLal
de sus acLuaclones. Se ha logrado vender y por LanLo reuLlllzar mas de 10 mlllones de ob[eLos duranLe
los 30 ahos de experlencla de LlS.
-Lf|c|enc|a empresar|a|: se generan alLernaLlvas empresarlales renLables desde la economIa solldarla,
slendo emprendedores e lnnovadores para lograr el mayor numero de puesLos de Lraba[o para
personas en slLuacln o rlesgo de exclusln. Ln esLos momenLos (2011) hay 76 personas con ese
perfll en las empresas.
68
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
-Sens|b|||zac|n de |a soc|edad y a |os d|ferentes grupos de |nters que la conforman, Lraba[ando
con cenLros educaLlvos, unlversldades, admlnlsLracln publlca, empresas y enLldades soclales,
poLenclando el Lraba[o en red con el resLo de enLldades de su enLorno. Ln su Lraba[o educaLlvo se
ha llegado a ms de 30.000 alumos y alumnas de cenLros educaLlvos.
Innovac|n y adaptac|n a |os camb|os: LlS es una enLldad lnnovadora y que ha sabldo lr camb|ando
y creclendo en funcln de la evolucln de nuesLro enLorno, sln por ello de[ar de basarse en valores y
no en lnLereses. Pan lncorporado |a v|s|n g|oba| pero actuando |oca|mente, Lraba[ando Lodas las
perspecLlvas del desarrollo humano sosLenlble y slempre Lenlendo en cuenLa a las personas. ? como Lal,
se han converLldo en un referenLe en los campos en los que Lraba[an, LanLo para la socledad clvll como
para la admlnlsLracln publlca.
r|nc|pa|es desafos.
Los prlnclpales desafIos a los que deben hacer frenLe en cada rea, para el manLenlmlenLo de la acLlvldad son
los slgulenLes:
A n|ve| soc|a|: la enLrada en la presLacln de servlclos soclales por parLe de empresas ordlnarlas muy
ale[adas de los modelos soclales (prlvaLlzacln de lo soclal), el aumenLo de las exlgenclas por parLe de
las AA a la hora de convenlar servlclos y la reduccln de recursos econmlcos que las AA desLlnan
a programas soclales.
A n|ve| de empresar|a|: la llegada de producLos nuevos a preclos muy ba[os redunda en la dlflculLad de
vender producLos reuLlllzados, la comple[ldad admlnlsLraLlva para cerLlflcados, callflcaclones, permlsos,
llcenclas y auLorlzaclones, el que sean necesarlos procesos de consolldacln largos.
A n|ve| de educac|n para |a sosten|b|||dad: la dlflculLad de senslblllzar
a la socledad debldo a la mulLlLud de mensa[es que reclbe, y por oLro
lado, cada vez se cuenLa con menor flnanclacln para esLe Llpo de
acLlvldades.
ero Lamblen oLros desafIos a n|ve| |nterno, enLre los cuales se pueden
sehalar:
Sent|do de pertenenc|a: la necesldad de Lraba[ar la lmpllcacln de las personas que conforman Lmaus
lundacln soclal fomenLando el conoclmlenLo de su propla experlencla y la parLlclpacln.
Me[orar |a comun|cac|n |nterna y externa lncldlendo especlalmenLe en los aspecLos de la vlsln de
la enLldad y de sus valores como lnLegranLe del movlmlenLo Lmaus. Consegulr dlfundlr Lodo el Lraba[o
que hace Lmaus lundacln soclal.
Incrementar |a capac|dad transformadora de sus acLuaclones y la capacldad de relvlndlcacln y
movlllzacln.
1raba[ar el empoderam|ento en Lodas su acLuaclones e lncorporar aspecLos Lransversales (dlversldad)
69
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Sosten|b|||dad.
Ls necesarlo sehalar que, aunque [urIdlcamenLe LlS es una lundacln, no se cuenLa con enLldades que aporLen
fondos, y las personas que componen el paLronaLo de la fundacln, son Lraba[adoras y Lraba[adores del proplo
grupo. Adems, en LlS han opLado por que cualquler Lraba[o desempehado sea medlanLe personal conLraLado,
no medlanLe volunLarlado, al enLender que el mosLrarse como un modelo alLernaLlvo les exlge que las acLuaclones
producLlvas (a nlvel de empresas o de programas-proyecLos soclales) que desarrollan se hagan con personal
conLraLado.
ara anallzar la sosLenlbllldad econmlca del grupo es necesarlo desagregarlo enLre la parLe soclal (fundacln)
y la parLe de empresas.
70
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Lconoma So||dar|a
Med|o Amb|ente
romoc|n Soc|a|
Consumo kesponsab|e
kSC
Comerc|o Iusto
Soberana A||mentar|a
Ctras part|c|pac|ones
8ed de economIa alLernaLlva y solldarla (8LAS), Asoclacln de empresas de lnsercln
del aIs vasco (ClZA1LA) y AsLurlas (AuLlA), pacLo por el empleo del ayunLamlenLo
de lrun (Clpuzkoa)
Conse[o Asesor de Medlo AmblenLe (CAMA) del ayunLamlenLo de uonosLl -San
SebasLln (Clpuzkoa)
Conse[o Soclal del ayunLamlenLo de uonosLl y en la coordlnadora de enLldades
soclales de Clpuzkoa (SA8Cl). LAn Callcla y LAn AsLurlas, 8ede Soclal Callcla
Sur. Mesa de empleo de dlsLrlLo cenLro de Madrld, Leganes y luenlabrada, laLaforma
de personas sln hogar de Leganes, CbservaLorlo de la exclusln de la Comunldad
de Madrld. Crupo local de lnmlgracln del AyunLamlenLo de Avlles. 8ed AsLurlas
del programa lncorpora, 8ed AsLur gallega conLra la LraLa de personas
Mesa de consumo del CAMA.
lmpulsores del loro 8SC Clpuzkoa y parLlclpan en el CbservaLorlo de la 8S en las
AA..
Son parLe del grupo de comerclo [usLo de uonosLla, del grupo de comerclo [usLo
de Luskadl y de la Coordlnadora LsLaLal de Comerclo !usLo
lorman parLe de la Allanza por la SoberanIa allmenLarla de los ueblos (ASA-
Luskadl) y de laLaforma 8ural
Mesa de empleo de dlsLrlLo cenLro de Madrld, Leganes y luenlabrada, laLaforma
de personas sln hogar de Leganes, CbservaLorlo de la exclusln de la Comunldad
de Madrld
lnnobasque: en sus grupos de Lraba[o de 8esponsabllldad Soclal, Lmprendlza[e
Soclal y 8ase de la lrmlde
Conse[o de arLlclpacln cludadana del AyunLamlenLo de Avlles
lormamos parLe de la laLaforma del volunLarlado de Leganes
LsLemos en el parLenarlado de Avlles mas sosLenlble"
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
uesde LlS se enLlende que la coordlnacln con el resLo de enLldades soclales es fundamenLal para lograr los
ob[eLlvos que Llenen como enLldad. or ello, parLlclpan en las coordlnadoras y plaLaformas de los dlferenLes
Lemas que Lraba[an. Adems de esLar en dlversas mesas o conse[os que la AdmlnlsLracln desarrolla: (vet
slqoleote toblo)
LlS, para el desarrollo de sus programas y proyecLos, depende de la flnanclacln publlca. Ln concreLo, los
programas resldenclales (lSLA , C81uLnLA y 8l1A81LAn) son flnanclados por las ulpuLaclones lorales de
Clpuzkoa y 8lzkala a Lraves de convenlos. Ll resLo de los proyecLos que desarrollan en el rea soclo laboral, son
proyecLos flnanclados por las dlsLlnLas AA.. (Coblernos reglonales y munlclpales), salvo en el caso del cenLro
CAZ1LLu1xC (LrrenLerla) que fue medlanLe concurso, slendo esLa enLldad la unlca enLldad soclal que se presenL
al mlsmo.
Ln el caso del rea de educacln y cooperacln, Lodos los proyecLos que se desarrollan lo hacen medlanLe
flnanclacln publlca de las dlsLlnLas admlnlsLraclones del enLorno.
Ln el caso de las empresas, se dlsLlnguen los slgulenLes casos:
Lmas 8|dasoa, Lmaus Comerc|o Iusto: al ser empresas de lnsercln radlcadas en el aIs vasco reclben
flnanclacln por conLraLar a personas perLeneclenLes a colecLlvos en slLuacln de exclusln o con rlesgo
de exclusln. Adems en el caso de Lmaus 8ldasoa ha ganado un concurso para la recoglda LexLll en
una mancomunldad del enLorno. Ll resLo de flnanclacln lo obLlenen de la acLlvldad normal, recuperacln
en el caso de Lmaus 8ldasoa y venLa de producLos de comerclo [usLo en el caso de Lmaus Comerclo
!usLo.
k|qu|rraque Lmas: aunque es una empresa de lnsercln no obLlene nlnguna flnanclacln especlal por
Lal moLlvo, y sus lngresos provlenen de la acLlvldad de recuperacln y de una subvencln obLenlda por
la enLldad encargada de la gesLln de reslduos de su zona.
Cabe sehalar que LlS es una enLldad sln nlmo de lucro y que Lodos los beneflclos econmlcos se desLlnan a
la propla enLldad sln que haya un reparLo enLre los parLlclpanLes.
71
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: lASlnA1- lbrlca sln aLrones
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos.
Lugar: Cludad de neuquen, rovlncla de neuquen, aLagonla ArgenLlna.
Correo e|ectrn|co: venLas[ceramlcafaslnpaL.com.ar
Web: hLLp://www.ceramlcafaslnpaL.com.ar/, www.obrerosdezanon.org
D|recc|n posta|: 8uLa 7 km. 7 - arque lndusLrlal - neuquen Casllla Correo 633 - C.. 8300
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 470 Lraba[adores
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2002
Introducc|n o breve resea.
lASlnA1 (ex Zann S.A) es una empresa de fabrlcacln de cermlcos y porcelanaLo ublcada en la rovlncla de
neuquen (ArgenLlna) recuperada en el 2001 por sus Lraba[adores, luego de una qulebra fraudulenLa reallzada
por su dueho. laslnpaL ha logrado reslsLlr desalo[os y medldas [udlclales en su conLra y se ha consolldado como
la fbrlca recuperada ms grande del paIs con un desempeho empresarlal que ha permlLldo aumenLar la
produccln, lncorporar nuevos mercados y sosLener salarlos dlgnos para un lmporLanLe numero de Lraba[adores.
A su vez se ha converLldo en uno de los ms lmporLanLes lconos de las empresas recuperadas en ArgenLlna.
Cr|gen.
La empresa Zann nacl en 1980 y crecl al amparo de la ulLlma dlcLadura argenLlna (1976-1983) y de las polILlcas
neollberales de los 90. uesde el aho 1998 comenz un largo perlodo de vaclamlenLo de la empresa reallzado
por su dueho debldo a un camblo de esLraLegla empresarlal que busc cenLrarse en la produccln de porcelanaLo
(de mayor renLabllldad que la cermlca Lradlclonal) dlsmlnuyendo una lmporLanLe canLldad de puesLos de
Lraba[o.
La empresa venIa lnLenslflcando el Lraba[o con represln lnLerna, amenazas, reLrasos salarlales, despldos y
descul dando l as l nsLal acl ones y l as condl cl ones e l nsLrumenLos de segurl dad l aboral .
La prlmera reaccln fue la defensa de derechos laborales por los que el grupo de Lraba[adores Lom la lnlclaLlva
de recuperar la Comlsln slndlcal lnLerna de la fbrlca que acLuaba en connlvencla con la empresa. ero la
slLuacln lleg a un punLo lImlLe cuando en el aho 2000 un obrero de 22 ahos muere luego de un accldenLe
laboral evlLable, sumndose a las muerLes que al menos una vez al aho ocurrIan en la empresa.
A flnes de 2001 fueron comprobados la qulebra fraudulenLa y el vaclamlenLo paLronal por lo que en marzo de
2002 el colecLlvo de Lraba[adores ocup la fbrlca.
uuranLe los prlmeros ahos, el con[unLo de Lraba[adores reslsLl a varlos lnLenLos de desalo[o y acclones [udlclales
en su conLra pero con una gran forLaleza y una lmporLanLe campaha de movlllzacln de apoyos en Lodo el paIs
la fbrlca logr reacLlvar la produccln.
uesde un prlnclplo, a dlferencla de la mayorIa de las empresas recuperadas argenLlnas, sus Lraba[adores
propusleron la esLaLlzacln de la fbrlca con conLrol obrero lo cual aun no se ha logrado. LsLe era un ob[eLlvo
de dlfIcll concrecln porque lmpllca la compra de Lodos los blenes de la empresa por parLe del LsLado. Ln 2004
crearon la cooperaLlva de Lraba[o laslnpaL como forma de esLablecer una flgura legal que les permlLa Lraba[ar.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
72
Ln agosLo de 2009 la leglslaLura de la rovlncla de neuquen oLorg la LoLalldad de los derechos sobre los blenes
a ser exproplados con el ob[eLo de ser Lransferldos de manera deflnlLlva a la CooperaLlva de 1raba[o laslnpaL
LLda. (Ley n 2636), LramlLes que aun no han concluldo.
Act|v|dad.
La prlnclpal acLlvldad es la fabrlcacln de cermlcos Lradlclonales y porcelanaLo. LsLo lmpllca un proceso
de produccln que va desde la mollenda de la maLerla prlma, su compacLacln, secado y pulverlzado,
dlseho, fabrlcacln, cocldo y empaqueLamlenLo de las baldosas. uesde la recuperacln, laslnpaL ha
desarrollado varlos modelos de dlseho proplo adapLados al consumo local.
A lo largo de 10 ahos de gesLln obrera se han lncorporado oLras acLlvldades: mensualmenLe reallzan
donaclones de cermlcos a escuelas, hosplLales y organlzaclones soclales en general. 1amblen cuenLan
con un programa de radlo, un perldlco mensual de clrculacln naclonal, un grupo de LeaLro y una
escuela prlmarla y secundarla de adulLos.
A su vez, sosLlenen una acLlvldad relvlndlcaLlva permanenLe, parLlclpan de encuenLros naclonales e
lnLernaclonales de dlfusln de la experlencla, apoyo a oLras empresas recuperadas y movlllzaclones en
apoyo a dlversas causas populares.
art|c|pantes.
AcLualmenLe, en la fbrlca Lraba[an Lodo el colecLlvo Lraba[ador
que formaba parLe de la empresa Zann al momenLo de la qulebra
y se han ldo lncorporando nuevas personas segun requerlmlenLos
Lecnlcos del puesLo de Lraba[o y segun oLros crlLerlos voLados en
asambleas. Algunos puesLos fueron ocupados por personas
presenLadas por movlmlenLos polILlcos que apoyaron la Loma (M1u,
olo Cbrero, Mov. 1eresa vlve), un slgulenLe cupo se cubrl con
organlzaclones soclales de mapuches y dlscapaclLados y oLro cupo
se oLorga a [venes que esLn haclendo su prlmeras experlenclas
en el mercado de Lraba[o.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
uesde el lnlclo de la recuperacln, laslnpaL ha hecho un gran esfuerzo por vlncularse con organlzaclones de la
comunldad, movlmlenLos de desocupados y con la socledad haclendo campahas de dlfusln en forma dlrecLa.
LsLo slempre fue vlsLo como uno de los facLores que favorecleron el reconoclmlenLo y la leglLlmldad de la accln
de los Lraba[adores para Lomar la fbrlca y para conLlnuar con la gesLln a lo largo de esLos ahos.
laslnpaL vlene arLlculando con la unlversldad naclonal del Comahue (regln que abarca las provlnclas de
neuquen y la veclna 8Io negro), con la laculLad de Clenclas Lconmlcas y de Clenclas LxacLas de la unlversldad
de 8uenos Alres, con el ln1l (lnsLlLuLo naclonal de 1ecnologIa lndusLrlal) que los asesor para la recuperacln
y la permanenLe renovacln del proceso.
A su vez, laslnpaL perLenece y acLua arLlculadamenLe con el SlndlcaLo de CeramlsLas de la rovlncla de neuquen
y a la CenLral de 1raba[adores ArgenLlnos (C1A).
1amblen parLlclpan en mesas de negoclacln con el goblerno neuqulno y con leglsladores de parLldos polILlcos
para lmpulsar proyecLos de ley en lo referldo a la promocln de empresas recuperadas.
73
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
A|cances.
Ls la mayor empresa recuperada de ArgenLlna.
CuenLa con lmporLanLes venLa[as compeLlLlvas desde el punLo de vlsLa econmlco ya que por su ublcacln
Llene fcll acceso a la maLerla prlma.
1lene alLa renLabllldad. Ll porcelanaLo es un producLo muy compeLlLlvo en el mercado naclonal e
lnLernaclonal.
1lene capacldad de expansln de la produccln y el empleo. Se esLlma que la fbrlca puede Lrlpllcar su
produccln acLual (se esL produclendo un 10 de la capacldad que se podrIa alcanzar). ue 260 personas
que Lomaron la fbrlca pasaron a 470 en 2007 (la capacldad LoLal de puesLos de Lraba[o son 700)
Se ha converLldo en un sImbolo lnLernaclonal. ?a llevan 10 ahos de LrayecLorla y conLlnuan con un gran
lmpulso de lucha. Como forma de dlfusln y sosLenlmlenLo de la experlencla los Lraba[adores se han
ablerLo a formas comunlcaLlvas lnLellgenLes. Se han reallzado varlas pelIculas sobre la experlencla, desde
organlzaclones como CrlLas ArgenLlna, y clneasLas lnLernaclonales que han dado a conocer la experlencla
en dlferenLes parLes del mundo.
Sosten|b|||dad.
Lmpresa con venLa[as compeLlLlvas y comerclales comprobadas y sosLenldas hasLa la acLualldad, desde
que se lnlclara el proceso de recuperacln.
8econoclmlenLo y alLa vlslbllldad publlcos y apoyo de la comunldad local.
arLlclpacln en redes naclonales e lnLernaclonales de economIa alLernaLlva.
nexo con unlversldades e lnsLlLuclones clenLIflcas y de LecnologIa lndusLrlal que reallzan un aporLe
permanenLe a la me[ora de la produccln.
r|nc|pa|es desafos.
LsL por resolverse LodavIa la slLuacln legal de lASlnA1. no se ha logrado que se acepLe la propuesLa
de exproplacln y la esLaLlzacln con conLrol obrero. Se han presenLado Lres proyecLos de ley en dlsLlnLas
oporLunldades pero no fueron dlscuLldos en el Congreso naclonal. Ll grupo de Lraba[adores de laslnpaL
lnslsLen con la esLaLlzacln con conLrol obrero porque slgnlflca que la fbrlca sea conslderada de uLllldad
publlca, y que sea un lnsLrumenLo del LsLado en el abasLeclmlenLo de plsos y revesLlmlenLos para la
obra publlca y la vlvlenda popular. LsLa opcln revela una dlflculLad lmporLanLe reconoclda por sus
Lraba[adores, los problemas que presenLa la compeLencla en el mercado para una empresa de esLas
caracLerIsLlcas.
ulflculLades de funclonamlenLo Llenen que ver con la necesldad de obLener subsldlos que abaraLen los
cosLos de produccln como al gas y la elecLrlcldad, a los que sl acceden oLras empresas.
74
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: lederacln SarLu
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos a Lraves de las empresas de lnsercln que
promueve. Servlclos soclales.
Lugar: uurango, uonosLla, 8llbao y vlLorla- CasLelz. aIs vasco, Lspaha.
Correo e|ectrn|co: lnformaclon[sarLu.org
Web: www.sarLu.org
D|recc|n posta|:
- Asoclacln ZabalLzen (SarLu uurango): MurueLa 1orre, 8 ba[o, l-C. - 48200 uurango
- Asoclacln Lrroak (SarLu uonosLla): aseo 8lzkala 13-16 ba[o ba[o. - 20010 uonosLla
- Asoclacln CazLaroa (SarLu 8llbao): 8allen, 3 SLano lzq. - 48003 8llbao
- Asoclacln SarLu lava: orLal del 8ey, 20 ba[o. - 01001 vlLorla - CasLelz
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:
- Asoclacln ZabalLzen (SarLu uurango): 31 mu[eres y 8 hombres.
- Asoclacln Lrroak (SarLu uonosLla): 37 mu[eres y 12 hombres.
- Asoclacln CazLaroa (SarLu 8llbao): 32 mu[eres y 11 hombres
- Asoclacln SarLu lava: 31 mu[eres y 10 hombres
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1988
Introducc|n o breve resea.
SarLu es una lederacln conformada por cuaLro asoclaclones sln nlmo de lucro que opera en el secLor de los
Servlclos Soclales, en el mblLo de la Comunldad AuLnoma vasca. Su ublcacln esL en 8llbao, uonosLla, uurango
y vlLorla-CasLelz. Las cuaLro Asoclaclones comenzaron a Lraba[ar con un mlsmo enfoque en el aho 1988, y fue
en el aho 1990 que convergleron en la creacln de una enLldad [urIdlca paraguas: la lederacln SarLu. Aunque
manLlene una dlnmlca de gesLln prlvada, la lederacln SarLu es conslderada un servlclo publlco ms denLro
de l a red general de Servl cl os Comunl Larl os, a l a cual sl rve de compl emenLo y apoyo.
Cr|gen.
La lederacln SarLu nace en 1988 con el ob[eLlvo de promover personas y enLornos lnLegradores, lnLervlnlendo
acLlvamenLe en slLuaclones que generan exclusln. Con esLe fln y desde hace ms de velnLe ahos vlene Lraba[ando
a Lraves del acompahamlenLo a personas y grupos, desarrollando proyecLos educaLlvos y formaLlvos, promovlendo
empresas de lnsercln y parLlclpando en redes e lnlclaLlvas que hacen realldad el ob[eLo de nuesLra mlsln.
Su mlslo es: laclllLar la lncorporacln soclal de las personas, promovlendo los camblos necesarlos LanLo en
las personas que lo demandan como en la socledad, para consLrulr comunldades lnLegradoras.
Su vlslo es:
Ser una organlzacln profeslonal, lndependlenLe, plural y solldarla en el comeLldo de nuesLra mlsln.
Ser un referenLe en maLerla de lncorporacln soclal, LanLo para las personas que se encuenLran en
slLuacln de desvenLa[a soclal como para el resLo de agenLes que conLrlbuyen a alcanzar esLe fln.
? una organlzacln que Lraba[a en red con oLros agenLes del enLorno, que genera y comparLe conoclmlenLo,
y que busca y propone alLernaLlvas lnnovadoras.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
75
Los volotes con los que las personas que Lraba[an en SarLu se ldenLlflcan son: PonesLldad, eflclencla, lgualdad
de oporLunldades, solldarldad, cooperacln, respeLo a las personas y empaLIa.
La lederacln SarLu surgl como un programa sln flgura [urIdlca que el Coblerno vasco propuso a cuaLro enLldades
que Lraba[aban en el Lema de las drogodependenclas, una problemLlca soclal muy lmporLanLe en ese momenLo,
en especlal, el consumo de heroIna. AsI, se lmplanL un servlclo desLlnado a las personas que ya habIan hecho
su proceso de rehablllLacln sanlLarla para faclllLar su acceso al mercado laboral que lmpllcaba la aLencln a
las personas, ldenLlflcar su currlculum, y un servlclo de conLacLo con empresas para lr empleando a las personas
medlanLe una herramlenLa que aun exlsLe en el goblerno vasco: la ayuda a la conLraLacln de personas
drogodependlenLes.
Ln los ahos 90, en base a evaluaclones lnLernas y exLernas, se cambl el esquema bslco lnlclal. La genLe que
salIa del programa Lamblen neceslLaba formacln, y a eso se sumaba la dlflculLad de lograr la lnsercln en las
empresas en funcln del esLlgma de drogodependlenLes. Aslmlsmo, en el aIs vasco se puso en marcha el lan
de Lucha conLra la obreza, surglendo una herramlenLa para la lucha como fue la 8enLa 8slca. ara no generar
una relacln de dependencla respecLo de la 8enLa 8slca, se empez a Lraba[ar procesos para la promocln de
la lndependencla econmlca basados en la formacln ocupaclonal y en la lnLermedlacln laboral. Se pone en
marcha Lamblen un rea socloeducaLlva, comenzando a Lraba[ar el lLlnerarlo de Lraba[o personallzado. A parLlr
de aquI surge la necesldad de doLar de esLrucLura [urIdlca a ese programa que llevaban a cabo las cuaLro
organlzaclones ublcadas en uonosLla, uurango, 8llbao y vlLorla-CasLelz, surglendo asI formalmenLe a lederacln
SarLu en 1990.
osLerlormenLe, se vlo que adems de los problemas personales de acceso al empleo se LraLa Lamblen de un
problema soclal, que deLermlnadas personas Lendrn ms dlflculLades para acceder a un empleo al margen de
su nlvel de formacln. ue esLa manera, SarLu comenz monLar pequehas experlenclas econmlcas llgadas en
un prlnclplo al secLor de la consLruccln. Las empresas eran socledades llmlLadas laborales porque el caplLal
mInlmo era asumlble, y en segundo lugar porque llmlLaba la responsabllldad Lamblen. AsI SarLu, esLrech lazos
con la genLe de CazLelan, y de Lmaus (ver dossler de experlenclas), y se empez a Lraba[ar las empresas desde
la economIa soclal y solldarla. SarLu buscaba no slo operar en ese enLorno slno decldlr e lnflulr en ese enLorno.
AsI empleza Lraba[ar en oLro Llpo de economIa, la economIa soclal y solldarla y por el ob[eLlvo del desarrollo
comunlLarlo Lraba[ando por la lnclusln de las personas.
Ln esLe senLldo, un momenLo de lnflexln fue el proyecLo lncorporacln al 1raba[o Lll y necesarlo l1un (royecLo
Lqual 2002-2004), proyecLo en consorclo enLre cuaLro enLldades: CarlLas, AglanLza, lundacln ehascal y SarLu.
LsLe proyecLo Luvo como ob[eLlvo la creacln de 20 empresas de lnsercln para la creacln de empleo. arLlclparon
en el proyecLo las Lres dlpuLaclones, goblerno vasco, LuuLL, los slndlcaLos LLA y LA8, unlversldad de ueusLo,
uv/LPu, 8LAS, LAn, y l as cuaLro ca[ as de ahorros 88k, kuLxa, vl Lal y Ca[ a Laboral .
or ulLlmo, desde la lederacln SarLu, se le ha dado mucho empu[e a los programas socloeducaLlvos y al desarrollo
comunlLarlo.
76
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Act|v|dad.
Las reas de Lraba[o que promueve la lederacln SarLu Llenen como ob[eLlvos:
1raba[ar con las personas para promover camblos que les ayuden a slLuarse de manera ms venLa[osa
en su enLorno soclal, fomenLando el desarrollo de sus compeLenclas personales y sus poLenclalldades.
1raba[ar con el enLorno para crear nuevas poslbllldades de encuenLro enLre la persona y la socledad en
el conLexLo soclal en general y en el conLexLo laboral en parLlcular.
AsI se Lraba[a en los mblLos de servlclos soclales, empleo y desarrollo comunlLarlo con servlclos de orlenLacln,
formacln. rogramas de empleo, desarrollo comunlLarlo, promocln de empresas, lnLermedlacln, consulLorIa
soclal, eLc.
Iormac|n para e| emp|eo:
La lederacln SarLu opera en dlferenLes servlclos, enLre ellos, el de lormacln ocupaclonal LanLo con Coblerno
vasco como con el lnLM, y opera en el mblLo de las polILlcas soclales.
Ln SarLu se Lraba[a la formacln desde la fllosofIa del ApteoJlzoje letmooeote, en la que se conLemplan los
procesos formaLlvos como acLlvldades dlsponlbles de forma esLable en el Llempo, que parLen de las necesldades
y poLenclalldades de las personas. Ln ese senLldo, a la vez que SarLu slrve como un recurso a Servlclos Soclales,
SoclosanlLarlos y movlmlenLo asoclaLlvo para desarrollar coordlnadamenLe lLlnerarlos propuesLos desde su
campo de aborda[e profeslonal, se ponen a dlsposlcln de las personas Loda una gama de acclones formaLlvas
flexlbles, acceslbles y adapLadas, Lamblen y sobre Lodo, a qulenes vlven en slLuaclones de desvenLa[a soclal. Ll
ob[eLlvo perseguldo con esLe Llpo de acLlvldades es lncremenLar el numero y nlvel de compeLenclas personales
y Lecnlcas, expresadas como capacldades, habllldades, saberes, conoclmlenLos, acLlLudes y apLlLudes, que las
personas despllegan en sus acLlvldades de aprendlza[e y profeslonales.
Las acclones formaLlvas Llenen capacldad para saLlsfacer dlversos lnLereses: desde el aprendlza[e Lecnlco de
dlferenLes oflclos que lncremenLan su empleabllldad, (lormacln rofeslonal Ccupaclonal), hasLa acclones que
prlorlzan la me[ora de compeLenclas soclales y personales y Lraba[an habllldades prelaborales, (lormacln
Soclopersonal), o el aprendlza[e de oLras cuesLlones Lransversales como son el conoclmlenLo y apllcacln de las
LecnologIas, la prevencln de rlesgos laborales, la senslblllzacln medloamblenLal, la lnformacln soclolaboral
o la alfabeLlzacln Lecnlca en oflclos. Las acclones formaLlvas, en algunos casos, comblnan la experlencla de
Lraba[o real, blen medlanLe programas donde se conLraLa al alumnado duranLe fases donde se comblna la
formacln y el empleo, blen medlanLe la reallzacln de un perlodo de prcLlcas en empresas del secLor al que
se ha dedlcado la formacln.
Consu|tora Soc|a|:
AsesorIa a organlzaclones: anllsls de necesldades de formacln, formacln a profeslonales, planes
esLraLeglcos de organlzaclones, dlseho y puesLa en marcha de proyecLos, evaluacln,...
LsLudlos soclales e lnvesLlgacln soclal: lnvesLlgacln apllcada, reallzacln de dlagnsLlcos y planes,
l nvesLl gacl n - accl n parLl cl paLl va, l nvesLl gacl n rel acl onada con l a accl n, . . .
lnnovacln: desarrollo de acLuaclones, medldas y programas lnnovadores en el mblLo de la lnclusln
soclal y el desarrollo comunlLarlo.
SlsLemaLlzacln: recuperacln, anllsls y aprendlza[e de nuesLras prcLlcas en el desarrollo de los
proyecLos.
77
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Atenc|n y acompaam|ento soc|a| y |abora|:
La prlnclpal acLlvldad es acompahar a las personas en la elaboracln y puesLa en marcha de su proplo lLlnerarlo
de lncorporacln soclal, y prlorlLarlamenLe a aquellas que se encuenLran en slLuacln de desvenLa[a o exclusln
soclal. 1oda la acLlvldad de esLa rea se arLlcula a Lraves de dlsLlnLos programas:
ALencln, orlenLacln y acompahamlenLo: proyecLos, programas o servlclos cuya flnalldad es la
lncorporacln soclo-laboral de las personas a Lraves de la orlenLacln, lnformacln y acompahamlenLo.
Servlclos de lnclusln: proyecLos, programas o servlclos cuya flnalldad es el desarrollo de servlclos
munlclpales de lnsercln, a Lraves del Lraba[o personallzado de acompahamlenLo a las personas y el
Lraba[o con el enLorno.
Servlclos de Medlacln Soclal: proyecLos desLlnados a apoyar el desarrollo de procesos de comunlcacln,
relacln, convlvencla y gesLln de confllcLos.
Iormac|n soc|a| y persona|:
Lspaclo formaLlvo flexlble y de ba[a exlgencla, dlrlgldo a personas que se encuenLran en slLuaclones de grave
exclusln y neceslLan un refuerzo de moLlvacln y de acompahamlenLo educaLlvo y emoclonal en su lLlnerarlo
de lncorporacln soclal y/o laboral.
romoc|n de |a Lconoma con Va|ores A|ternat|vos, So||dar|os y kesponsab|es:
Ln el plano personal, y en la medlda que se requlera, es preclso acompahar y orlenLar a las personas en cada
uno de los pasos que van dando hasLa su lncorporacln laboral. Ln esLa lInea de Lraba[o se reallzan acclones
de acompahamlenLo y LuLorlzacln para la lncorporacln al puesLo de Lraba[o y su manLenlmlenLo.
Ln el plano de la lnLervencln con las empresas, es necesarlo esLablecer puenLes enLre el conLexLo empresarlal
y el conLexLo soclal, faclllLando el encuenLro enLre las personas y las poslbllldades de parLlclpacln a Lraves del
Lraba[o de una manera proacLlva. SarLu fomenLa el compromlso de la empresa con su enLorno ms cercano
ofreclendo espaclos de colaboracln y de desarrollo de la 8esponsabllldad Soclal Lmpresarlal. A la vez preLende
convencer de las venLa[as de una gesLln de personal basada en compeLenclas profeslonales a[usLadas a las
necesldades reales de los puesLos y Lareas, que aseguren la lnversln en personal en el medlo-largo plazo desde
la ldenLlflcacln con el puesLo y la coberLura de las expecLaLlvas de desarrollo profeslonal de las personas.
or oLro lado SarLu promueve que es poslble y necesarlo experlmenLar con oLros modelos de esLrucLuras
laborales y ms solldarlas, y para ello desarrolla:
lnLermedlacln en el mercado laboral ordlnarlo y 8SL.
LxperlmenLacln laboral apoyada en secLores laborales y nlchos de mercado suscepLlbles de lncorporacln
laboral fuLura y/o promocln de una ldea empresarlal.
Apoyo a la creacln empresarlal.
Creacln de Lmpresas: la lederacln SarLu parLlclpa en la promocln de las slgulenLes empresas:
-Aul8, ConsulLorIa especlallzada en acceslbllldad
-Aholku 1aldea, SL, Servlclo de asesorIa.
-AmulLz MargoLu 8errla SL, 8evesLlmlenLos, uecoracln lnLerlor, 8esLauracln de fachadas y exLerlores,
lnLura decoraLlva e lndusLrlal.
-AmulLz 8errlkunLzak SL, 8eformas lnLegrales, Coordlnacln de gremlos, 1raba[os de AlbahllerIa.
-kelma, SL Ll, Anlmacln, Cclo y 1lempo Llbre.
-krlkeLa, SL, serlgrafla LexLll.
78
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
-8llekomen CralnLxe, SL Ll, ecomensa[erIa urgenLe.
-lundacln 8lzLzen, Servlclos a la 3 edad
-Clzarllne, SLL Ll, Lelecomunlcacln comunlLarla.
-Sokalre, SL Ll, servlclos de llmpleza.
-1xukunberrl CarblkeLak SL Ll, Servlclos de llmpleza, hosLelerIa,...
-Luskal osLal 8ed, Servlclo de correspondencla prlvada
D|nam|zac|n y desarro||o comun|tar|o:
SarLu enLlende la lncorporacln soclal como un proceso que supone un camblo, que lmpllca LanLo a la vlda de
la persona en slLuacln de desvenLa[a soclal, como a las personas que conforman el grupo soclal del que la
persona ha quedado al margen, y sobre Lodo a la relacln que se esLablece enLre ambas parLes. Con esLa
perspecLlva, se conclbl la lncorporacln desde dos varlables fundamenLales: la auLonomIa personal y la
parLlclpacln soclal.
uesde esLa lglca, la lnLervencln alLerna enLre el modelo de lnsercln" y el de lucha conLra la exclusln"
dependlendo de las poslbllldades, oporLunldades e ldoneldad de la acLuacln para el fln que se preLende
consegulr:
1raba[a con la lglca de la lnsercln cuando se lnLervlene con la flnalldad de aumenLar el nlvel de
compeLenclas personales y profeslonales, donde lo que se busca es la normallzacln a Lraves de la
lncorporacln al mercado laboral.
lnLervlene desde la lglca de lucha conLra la exclusln cuando desarrollamos acclones que preLenden
algun Llpo de lmpacLo soclal.
or ulLlmo la lederacln SarLu Lraba[a en numerosos proyecLos y grupos de Lraba[o. LnLre ellos cabe
desLacar:
Proyecto 5NuO1u. Ll fln del proyecLo es fomenLar la empleabllldad, la lnclusln soclal y la lgualdad enLre
hombres y mu[eres. SendoLu esL lmpulsado por la lundacln ehascal y la lederacln SarLu y coflnanclado por
el londo Soclal Luropeo en el mblLo de la Comunldad AuLnoma vasca.
6rupo de empoderomiento de /os mujeres. Ll ob[eLlvo es lnLercamblar experlenclas y fomenLar el aprendlza[e
enLre los dlversos procesos de las mu[eres. Se Lraba[a el lnLercamblo de experlenclas enLre personas de nlveles
socloeconmlcos ba[os que han ldo emprendlendo sus proplos negoclos. Se fomenLan encuenLros con las proplas
emprendedoras en la zona de 8lzkala, Clpuzkoa y Araba.
6rupo de 5o/ud mento/. Sl blen a nlvel de la socledad hay una respuesLa sanlLarla al problema pero no hay una
respuesLa al problema soclal. Se cre un grupo de Lraba[o en LAn, y Lamblen con la lundacln ehascal y
8l zl Legl . Ll ob[ eLl vo es Lraba[ ar Lambl en con l a adml nl sLracl n publ l ca e l nsLl Lucl ones.
art|c|pantes.
A nlvel de personas Lraba[adoras: la genLe esL agrupada en las oflclnas en 8llbao, en uonosLla, en uurango y
en vlLorla- CasLelz. Cada rea de Lraba[o cuenLa con una persona responsable de rea, y se Lraba[a con la
dlnmlca de reunlones qulncenales.
A nlvel equlpo de personas de cada una de las asoclaclones, hay Lres o cuaLro reunlones anuales donde se
anallzan presupuesLos y planes de acLuacln. 1amblen se hacen grupos de Lraba[o LemLlcos y ad hoc para LraLar
clerLos Lemas parLlculares, eLc.
79
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Ln cuanLo al mecanlsmo de parLlclpacln serIa el slgulenLe: funclona un grupo esLraLeglco que Llene Lres rganos:
el pleno en el que parLlclpan las personas que son dlrecLoras de las cuaLro asoclaclones, las personas que son
responsables de reas y un represenLanLe de las personas Lraba[adoras de cada una de las asoclaclones. Ll pleno
esLraLeglco se [unLa dos veces al aho y su mlsln es aprobar la memorla, las cuenLas, proyecLos de acLlvldades
y el presupuesLo. Adems se abordan cuesLlones esLraLeglcas como la redeflnlcln del plan esLraLeglco, de la
mlsln, del modelo organlzaLlvo, eLc. Aslmlsmo funclona una comlsln permanenLe y una comlsln de gesLln.
La comlsln permanenLe Llene que velar porque la comlsln de gesLln se encargue de reallzar los encargos que
emanan del pleno. Cabe resalLar que acLualmenLe se esL revlsando la mlsln, el ldearlo y el plan esLraLeglco
medlanLe un proceso parLlclpaLlvo al lnLerlor de la organlzacln.
A|cances.
Ln prlmer lugar, SarLu ha logrado poslclonarse y ser una blsagra enLre lo soclal y lo econmlco. SarLu es una
organlzacln referenLe en el mblLo de las polILlcas soclales pero Lamblen en las polILlcas econmlcas.
Ln segundo lugar, SarLu ha desarrollado un abanlco ampllo de servlclos consensuados con dlferenLes lnsLlLuclones.
Ll Lraba[o en red y en el LerrlLorlo es parLe fundamenLal de su Lraba[o. Ln ese senLldo, SarLu funclona como
grupo en Lodo el LerrlLorlo a Lraves de las cuaLro asoclaclones dando un senLldo de Lraba[o en grupo y en red.
Ln parLlcular, en lo referenLe a lo local, SarLu 8llbao y el Lraba[o en el 8arrlo de San lranclsco es un e[emplo de
ello. or ulLlmo, cabe desLacar el fuerLe compromlso del equlpo humano que Lraba[a desde y en los valores.
Sosten|b|||dad.
Sus fuenLes de lngresos provlenen fundamenLalmenLe de la provlsln de blenes y servlclos a la AdmlnlsLracln
ubllca. AcLualmenLe SarLu, Llene programas con los deparLamenLos de !usLlcla, Lmpleo y AsunLos Soclales,
Lducacln, y Medlo AmblenLe del Coblerno vasco. Ln esLe senLldo, SarLu ha Lraba[ado especlalmenLe con
flnancladoras del aIs vasco y poco con el resLo del esLado espahol y Luropa.
Ln cuanLo a flnanclacln uno de los problemas es manLener proyecLos proplos pero que no dependan de
subvenclones. Ln ello se esL reflexlonando acLualmenLe, es declr, cmo dlverslflcar las fuenLes de flnanclacln.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
SarLu Llene un compromlso muy fuerLe de parLlclpacln en dlferenLes redes y organlzaclones soclales, enLre
ellas:
8LAS Luskadl, 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla de Luskadl, en la que SarLu parLlclpa en la !unLa
ulrecLlva.
ClzaLea, Asoclacln de Lmpresas de lnsercln del aIs vasco, en la que SarLu lleva la presldencla y
parLlclpa con un Lraba[o de lnLerlocucln fuerLe.
LAn Luskadl, 8ed de Lucha conLra la obreza de Luskadl- LAn.
Sargl, laLaforma de enLldades de lnLervencln soclal de Clpuzkoa.
llA8L, proyecLo de 8anca LLlca.
unAu, unln de asoclaclones de ayuda al drogodependlenLe.
lnnobasque, Agencla vasca de la lnnovacln.
ZL88lkAS, Aprendlza[e y servlclo solldarlo.
CL8S, ComlLe espahol para el 8lenesLar Soclal.
loro para la lnLegracln soclal del uuranguesado (me[ora de la coordlnacln de las enLldades soclales,
publlcas y prlvadas).
lundacln Aldaurl (dlnamlzacln de la zona de 8llbao la vle[a, San lranclsco y Zabala).
80
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Desafos.
mptesos Je losetclo. uno de los desafIos es manLener y segulr lncremenLando las empresas de lnsercln
y empresas flnallsLas. SarLu genera empleo a unas 100 personas al margen de las empresas de lnsercln.
? en esLe senLldo, qulzs un reLo es monLar empresas de lnsercln de forma con[unLa con oLras
organlzaclones unlendo esfuerzos y haclendo una reflexln con[unLa.
MoJetolzoclo Je los setvlclos Je ocoetJo o los JemooJos socloles. Adecuar los servlclos de SarLu
Lenlendo en cuenLa los camblos soclales acLuales. Ll Lema lnmlgracln Llene mucho peso y para ello se
neceslLa reflexlonar y me[orar el servlclo para saLlsfacer las demandas. 1amblen es necesarlo aLravesar
el Lema lnLerculLuralldad denLro de la organlzacln, un e[emplo de ello es el desarrollo del lan de
convlvencla denLro de la organlzacln.
1tobojot los temos Je fotmo ttoosvetsol o lo otqoolzoclo. Algunos de los Lemas que SarLu esL Lraba[ando
son: ser una organlzacln que cumpla los requlslLos del dlseho para Lodas las personas, es declr, que
cualquler persona al margen de su problemLlca personal, pueda uLlllzar los servlclos. CLro Lema es el
de lgualdad de genero para que un 63 de personas usuarlas sean mu[eres, revlsar la oferLa formaLlva,
eLc. Algunos de los oLros Lemas que se esLn reflexlonando son la normallzacln llnguIsLlca, prevencln
de rlesgos laborales.
81
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: lerlas lrancas de Mlslones.
reas de traba[o: roduccln y comerclallzacln.
Lugar: rovlncla de Mlslones, exLremo nordesLe de la 8epubllca ArgenLlna
Correo e|ectrn|co: crpmamcf[hoLmall.com (MovlmlenLo Agrarlo Mlslonero)
Web: hLLp://ferlas-francas-mlslones.globered.com/
D|recc|n posta|: Leandro n. Alem 1148, Cbera, C: 3360, Mlslones.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: la produccln y comerclallzacln comprende
aproxlmadamenLe a 2300 famlllas organlzadas en ms de 30 ferlas dlsLrlbuldas en
dlsLlnLos punLos de la provlncla.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1993
Introducc|n o breve resea.
Las lerlas lrancas de Mlslones son pequehos mercados locales ublcados en espaclos publlcos y sosLenldos por
grupos de pequehos producLores famlllares que se encuenLran una o dos veces por semana con el fln de
comerclallzar en forma dlrecLa al consumldor el excedenLe de los allmenLos que producen en sus chacras
(pequehas propledades agropecuarlas). uesde 1993 hasLa la acLualldad la experlencla ha lmpulsado lmporLanLes
camblos en la produccln como Lamblen en las condlclones de vlda y subslsLencla de las famlllas mlsloneras
(producLoras y consumldoras). A la vez que permlLl aflanzar lazos, crear nuevos vInculos y consolldar un espaclo
de dlscusln sobre un modelo de produccln y comerclallzacln alLernaLlvo, pracLlcado y consLruldo colecLlvamenLe.
Cr|gen.
uesde la decada del '70 las agrlculLuras famlllares mlsloneras comenzaron a verse afecLadas por la caIda de los
preclos de algunos culLlvos Lradlclonales (yerba maLe, Le, Labaco) y por la falLa de apoyo por parLe del secLor
publlco. LsLa slLuacln se agudlz en la decada del '90 medlanLe la lmplemenLacln de polILlcas de corLe neollberal
que lmpllcaron camblos en el modelo producLlvo de la provlncla y el aumenLo de los confllcLos por la ocupacln
de Llerras y la valorlzacln de la Llerra por la expansln foresLal. LsLo repercuLl dlrecLamenLe en la acLlvldad
de grupos pequehos y medlanos producLores, generando un aumenLo de las slLuaclones de pobreza y marglnacln,
como Lamblen el exodo de numerosas famlllas hacla las cludades. AnLe esLe conLexLo, organlzaclones y personas
producLoras locales [unLo al MovlmlenLo Agrarlo Mlslonero (MAM) y organlsmos publlcos y programas naclonales
y provlnclales, lmpulsan en la provlncla las lerlas lrancas. lnaugurndose la prlmera ferla en 1993 en la localldad
de Cber.
Act|v|dad.
La acLlvldad prlnclpal de las lerlas lrancas es la produccln y posLerlor comerclallzacln local y dlrecLa del
excedenLe. La produccln se reallza bslcamenLe en chacras lndlvlduales donde prlma el Lraba[o famlllar -y en
parLlcular el de las mu[eres y [venes- ublcadas en colonlas cercanas a los pueblos donde se lnsLalan las ferlas.
Ln los puesLos, aLendldos por un elevado porcenLa[e de mu[eres, se encuenLran dlversos producLos de gran[as
como horLallzas, huevos, fruLas, leche y derlvados, pan y mulLlples producLos panlflcados, carnes frescas,
encurLldos, dulces y conservas, hlerbas medlclnales, yerba, flores, arLesanIas, enLre oLros.
Sln embargo, las acLlvldades del grupo de producLores-ferlanLes no se clrcunscrlbe slo a las anLerlores slno que
conLemplan oLras acclones que lmpacLan en la calldad de vlda de grupos de ferlanLes y consumldores: la
reallzacln del conLrol bromaLolglco de los producLos ofrecldos, para lo cual el colecLlvo de comerclanLes son
capaclLados y hablllLados por las auLorldades sanlLarlas munlclpales, el lnvolucramlenLo en programas de
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
82
mlcrocredlLos desLlnados excluslvamenLe a la produccln, la creacln y gesLln de una obra soclal para el colecLlvo
de comerclanLes, la recuperacln de saberes en Lorno a la medlclna naLural y el desarrollo de un modelo
producLlvo ms saludable LanLo para las personas producLoras y consumldoras como para el medlo. Adems,
algunas ferlas proveen de producLos a organlsmos del LsLado y desarrollan servlclos gasLronmlcos para las
flesLas de las ferlas locales o para la flesLa anual de ferlas.
Aslmlsmo, se arLlculan acLlvldades con dlferenLes organlzaclones campeslnas y de pequehos producLores,
lndIgenas, amblenLallsLas, rellglosos y de aslsLencla Lecnlca, promovlendo espaclos como los loros de la 1lerra
que Llenen como ob[eLlvo abrlr el debaLe acerca del modelo de desarrollo soclo-econmlco de Mlslones.
art|c|pantes.
Las lerlas lrancas esLn conformadas por alrededor de 2300 famlllas ferlanLes organlzadas en ms de 30 ferlas
dlsLrlbuldas en dlsLlnLos punLos de la provlncla. Las ferlas, por lo general, son pequehas, en muchos casos
consLlLuldas por menos de 20 ferlanLes, en su mayorIa mu[eres. Solo 3 de las ms de 30 ferlas esLn conformadas
por ms de 40 ferlanLes cada una. LnLre los ferlanLes, se desLacan pequehas producclones (chacras de hasLa 23
hecLreas) de culLlvos Lradlclonales.
Crupos de famlllas ferlanLes, adems, parLlclpan acLlvamenLe en la admlnlsLracln de la ferla de la cual forman
parLe. Cada ferla posee una Comlsln ulrecLlva qulen la represenLa anLe la Asoclacln de lerlas lrancas (All).
La Comlsln ulrecLlva es el rgano de conLrol y flscallzacln de las normas esLablecldas en el reglamenLo lnLerno.
Ln el se esLablecen roles y funclones, normas de convlvencla, dIas de funclonamlenLo, rango de preclo de los
producLos y la forma de conservarlos, enLre oLros aspecLos.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Alrededor de las ferlas se fue gesLando una red de acLores que susLenLa Lodo el proceso soclal lnLegrada por:
el MovlmlenLo Agrarlo Mlslonero (MAM), la Asoclacln de lerlas lrancas de Mlslones (All) que represenLa a
sus lnLegranLes en las ferlas en defensa de sus lnLereses anLe lnsLlLuclones publlcas y prlvadas, el rograma
Soclal Agropecuarlo (SA), que provee capaclLacln, aslsLencla Lecnlca y flnanclera con el fln de desarrollar
acclones que permlLan superar las llmlLaclones de producclones mlnlfundlsLas, la 8ed de AgrlculLura Crgnlca
de Mlslones (8ACM) qulen desarrolla acLlvldades de dlfusln y promocln agroecolglca y el lnsLlLuLo de
uesarrollo y romocln Pumana (lnuLS) que lleva adelanLe proyecLos de desarrollo en arLlculacln con oLras
organlzaclones publlcas y prlvadas.
83
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
A|cances.
Ll enLramado de acLores e lnsLlLuclones que han acompahado a las lerlas lrancas ha conLrlbuldo a la reconversln
de las economIas de los pequehos producLores, la parLlclpacln, la organlzacln y la capaclLacln de la poblacln
generando un lmpacLo socloeconmlco y culLural en el nucleo de las famlllas ferlanLes y en las localldades donde
se reallzan las ferlas, en relacln a:
la modlflcacln del vInculo enLre los pobladores rurales y los de los cenLros urbanos, revalorlzando esLos
ulLlmos la culLura y el rol de los prlmeros, al Lener la oporLunldad de una lnLeraccln dlrecLa con ellos
y perclblr la lmporLancla de sus labores y producLos,
la redeflnlcln de roles y relaclones lnLrafamlllares enLre la poblacln de agrlculLores, donde LanLo las
mu[eres como los [venes pasaron a Lener nuevas y relevanLes funclones en el espaclo producLlvo o
laboral y por ende Lamblen en el famlllar,
la generacln de lmporLanLes camblos en las condlclones de vlda de las famlllas, lmpacLando poslLlvamenLe
en su allmenLacln y salud,
favorecer camblos proposlLlvos en los agrlculLores y agrlculLoras qulenes advlrLleron la necesldad de
ampllar y dlverslflcar sus acLlvldades, emerglendo ldeas como las agrolndusLrlas famlllares, los grupos
de producLores y el Lurlsmo rural,
el lmpulso y acompahamlenLo de la recuperacln de conoclmlenLos acumulados localmenLe y el
compromlso del colecLlvo producLor en la preservacln y proLeccln de recursos locales,
la promocln, de una Ley que lnsLlLuye un marco regulaLorlo y crea un reglsLro provlnclal y un mercado
zonal concenLrador para promover la acLlvldad de los ferlanLes, promulgada en !unlo de 2010.
Sosten|b|||dad.
Sl blen el lmpacLo econmlco es dlfIcll de cuanLlflcar, las
consecuenclas de la exlsLencla de las lerlas lrancas en la
produccln prlmarla y en sus lnLegranLes son noLorlas, reglsLrando
camblos de dlsLlnLa naLuraleza en la produccln, en la forma de
Lraba[o y en los lngresos y su desLlno, enLre oLros aspecLos.
1amblen son evldenLes los camblos en dlversos aspecLos
socloculLurales, como en las modalldades de parLlclpacln, gesLln
y organlzacln democrLlca de las acLlvldades, generacln de
redes soclales y la creacln o forLaleclmlenLo de nuevos acLores
del desarrollo local.
Ln Lermlnos generales, se enLlende que la experlencla presenLa sosLenlbllldad ampllada ya que la parLlclpacln
de la ferla y las capaclLaclones hlcleron poslble que los ferlanLes comlencen a Lransformar los producLos, a
agregarles valor, promovlendo la dlverslflcacln de la produccln en la chacra a la vez que revalorlzando
LecnologIas, Lradlclones famlllares, saberes LrasmlLldos generaclonalmenLe. Al mlsmo Llempo que aflanzando
lazos y creando nuevos modos de relaclonarse LanLo al lnLerlor como al exLerlor de la unldad domesLlca. Acercando
a las personas consumldoras a producLos de me[or calldad y por LanLo me[orando la dleLa de sus lnvolucrados
en la experlencla.
r|nc|pa|es desafos.
Los prl ncl pal es desafI os de l a experl encl a devl enen de l as sl gul enLes consl deracl ones:
La cuesLln sanlLarla en la eLapa de paso de la produccln domesLlca a la arLesanal: que lmpllcarIa poner
mayor enfasls en la cadena de frlo, el conLrol de calldad, la adecuacln de los espaclos de elaboracln
y el abandono de la prcLlca de la produccln con agroquImlcos.
84
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Lrradlcacln deflnlLlva de produccln con agroLxlcos, sl blen son casos alslados, algunas famlllas
agrlculLoras conLlnuan comporLando prcLlcas noclvas para la salud y los recursos naLurales.
Las lerlas lrancas se apoyan en dos paLas fundamenLales: parLe producLlva y el consumo. MlenLras la
prlmera es la ms Lraba[ada, el secLor del consumo es un Lema a desarrollar (algunas propuesLas glran
en Lorno a l a conformacl n de cooperaLl vas o asocl acl ones de consuml dores).
Lograr la conLlnuldad en la produccln, a lo largo de las dlsLlnLas esLaclones, para poder llegar a abasLecer
a un mayor porcenLa[e de famlllas consumldoras.
Ln algunos casos la dlsLancla exlsLenLe enLre las chacras y los puesLos de ferla es de enLre 30 y 40
kllmeLros. Sl blen se han generado algunas esLraLeglas como la conLraLacln con[unLa de un fleLe,
acuerdos colecLlvos con empresas de LransporLe publlco, eLc. es necesarlo enconLrar una solucln
deflnlLlva a esLa llmlLacln.
85
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: lundacln uelxalles
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos.
Lugar: alma de Mallorca (lslas 8aleares) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: fundaclodelxalles[delxalles.org
Web: www.delxalles.org
D|recc|n posta|: Son ClberL 8A 07008 alma de Mallorca. 1el 971 479211
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:
n de personas en el paLronaLo: 3
n de personas Lraba[adoras: 267
n de personas volunLarlas: 20
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1986
Introducc|n o breve resea.
La lundacln uelxalles es una enLldad sln nlmo de lucro, consLlLulda en el aho 1986 a lnlclaLlva de la delegacln
de Accln Soclal del Cblspado de Mallorca y de la lederacln de la equeha y Medlana Lmpresa de Mallorca
(lMLM).
La lundacln asume los prlnclplos de la LconomIa Solldarla y Llene como ob[eLlvo conLrlbulr a la consLruccln
de una socledad ms [usLa y ms sosLenlble, favoreclendo la lnsercln soclolaboral de personas en slLuacln o
en rlesgo de exclusln de las llles 8alears, medlanLe la reallzacln de acLlvldades relaclonadas, prlnclpalmenLe,
con los reslduos y con la me[ora del medlo amblenLe.
Cr|gen.
La lundacln uelxalles es una enLldad sln nlmo de lucro, consLlLulda el aho 1986 a lnlclaLlva de la delegacln
de Accln Soclal del Cblspado de Mallorca y de la lederacln de la equeha y Medlana Lmpresa de Mallorca
(lMLM).
uelxalles, como Loda realldad humana, es hl[a de una serle de clrcunsLanclas que se producen en un deLermlnado
momenLo en la lsla de Mallorca. oslblemenLe una sola de esLas clrcunsLanclas, alslada, no habrIa sldo suflclenLe
para poder formar la realldad que ahora conLemplamos, pero por conLra, la suma de esLas da como resulLado
el panorama que hoy se Llene.
La Ma||orca de |os |n|c|os.
La socledad mallorqulna habIa enLrado, hacIa unos ahos, en un nlvel de blenesLar qulzs nunca conocldo a lo
largo de la su hlsLorla. Ln conLrasLe, Mallorca seguIa Lenlendo una bolsa de marglnacln y pobreza que llenaba
las salas de espera de los servlclos soclales, que en alma [usLo acababan de verse lmplemenLados por la red
de servlclos munlclpales. Los servlclos de aLencln prlmarla y los Lalleres de lnsercln de CrlLas, enLre oLros,
no agoLaban la respuesLa que pedIa la slLuacln exlsLenLe. uno de los resulLados negaLlvos de esLe progreso era
la generacln de reslduos dlsemlnados (escampados) por Lodo alrededor (neveras, coclnas, muebles, eLc.). ero,
slmulLneamenLe, se lba creando una conclencla de la responsabllldad de las admlnlsLraclones publlcas en la
gesLln de los reslduos.
La equeha y Medlana Lmpresa, uno de los colecLlvos proLagonlsLas de la bonanza econmlca, que se lba
organlzando y desarrollado, LenIa unos dlrlgenLes basLanLe lucldos para ver que no podIan olvldar la dlmensln
soclal y solldarla de su labor. 1amblen enLonces LodavIa se manLenIan unos planLeamlenLos paLernallsLas basados
en la beneflcencla, en que los pobres podIan aprovecharse de las mlgas que caIan de la mesa de los rlcos.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
86
La lglesla de Mallorca, especlalmenLe CrlLas, con un largo recorrldo de aslsLencla a colecLlvos en dlflculLades,
mosLraba la necesldad de respuesLas nuevas y creaLlvas. ue esLa Loma de conclencla de la lglesla caLllca
mallorqulna se hlcleron eco las dlsLlnLas asambleas dlocesanas Lrlenales, que se celebraron duranLe aquellos
ahos. urgIan a las parroqulas a crear grupos de accln soclal para lmpllcarse me[or en la aLencln a los ms
desfavorecl dos y col aborar con l a socl edad cl vl l , y aporLaron personas e l nmuebl es.
uelxalles agluLlnaba un buen puhado de lnlclaLlvas nuevas, que en aquellos momenLos no esLaban casl arralgadas
en el Le[ldo soclal, pero que a lo largo de los ahos se han converLldo en los grandes desafIos: la recuperacln y
el reclcla[e, Lraba[o para Lodas las personas, monlLores moLlvados, conclencla medloamblenLal, y parLlclpacln
de las proplas personas afecLadas.
oco a poco se fue creando una red de parroqulas, asoclaclones, convenLos que comparLIan la llusln de una
respuesLa nueva a un problema slempre punzanLe. Ll nombre uelxalles", poco uLlllzado en el lengua[e corrlenLe,
se convlrLl en una marca que englobaba una nueva realldad de respuesLa soclal y amblenLal blen sugerenLe.
? poco a poco han ldo adhlrlendose a la causa muchos compaheros y compaheras de camlno, admlnlsLraclones
publlcas, empresas, enLldades, que han poLenclado la realldad que en esLos momenLos Lenemos.
Ln febrero de 2010, la lundacl uelxalles se Lransforma en un proyecLo ms colecLlvo: se consLlLuye un aLronaLo
formado por la Assoclacl Amlcs de uelxalles, asoclacln de Lraba[adores y Lraba[adoras de la lundacln que,
con una anLlguedad de un aho, Lengan la volunLad de ser soclos y la poslbllldad de ser propleLarlos de su proplo
Lraba[o. Ls en esLe momenLo que las enLldades fundadoras declden conLlnuar acompahando el camlno lnlclado,
formando parLe del Consell Assessor.
Act|v|dad.
La lundacln uelxalles cuenLa con sleLe delegaclones: sels en
Mallorca (alma, Sller, lelanlLx, LlevanL, Calvla e lnca) y una en
lblza. 1odas ellas, consLlLuyen una red de acLlvldades y Lalleres
que poslblllLan el aprendlza[e de compeLenclas personales y
profeslonales y a la vez son los lnsLrumenLos esenclales para
canallzar cada uno de los procesos de lnsercln.
Ll oLro polo de la enLldad la consLlLuyen las lnlclaLlvas de lnsercln desLlnados a lo econmlco:
Los Serv|c|os de Gest|n de kes|duos son acLlvldades que la lundacln desarrolla en las lanLas de
Seleccln y 1raLamlenLo de 8eslduos del Consell de Mallorca gesLlonadas por las empresas 1lrme y
Maclnsular en vlrLud de una concesln admlnlsLraLlva.
1eu|a, es un proyecLo que reallza Lareas relaclonadas con la llmpleza, se llevan a cabo servlclos de
manLenlmlenLo de oflclnas o locales, puesLa a punLo de locales, flnales de obra, lncorporando crlLerlos
de calldad y de gesLln amblenLal.
Sus prlnclpales ob[eLlvos son:
La lnsercln soclo-laboral de personas en rlesgo de exclusln (colecLlvos parados de larga duracln,
lnmlgranLes, personas en condlclones de pobreza, eLc.).
Ll fomenLo del comerclo [usLo y la economIa solldarla.
La recoglda, reuLlllzacln y reclcla[e de reslduos volumlnosos (elecLrodomesLlcos, muebles, eLc.).
La dlvulgacln de las problemLlcas amblenLales y las buenas prcLlcas (educacln amblenLal)
87
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
art|c|pantes.
n de personas Lraba[adoras:.267
n de personas volunLarlas: 20
Composlcln del paLronaLo: 4 mu[eres, 1 hombre.
A|cances.
una de las caracLerIsLlcas de la lundacln uelxalles ha sldo la capacldad de conecLar su LrayecLorla con la de la
mlsma socledad. La capac|dad de evo|uc|onar [unto con su entorno soc|a| en |os aspectos amb|enta|es es uno
de sus rasgos ldenLlflcaLlvos: graclas a su Lraba[o, hoy el reclcla[e y la reuLlllzacln son una fuerLe realldad en
la lsla.
LsLa lnLerrelacln se ha efecLuado desde premlsas arralgadas a sus prlnclplos fundamenLales: el med|oamb|ente,
con una aLencln especlal a los reslduos slldos y a los volumlnosos, y la |nserc|n soc|a| y |abora| de personas
procedentes de sectores desfavorec|dos, como elemenLo fundamenLal de la acLuacln amblenLal. La menclonada
capacldad de lnLerrelacln ha consLruldo nuesLra hlsLorla, lnLenLando no ser elemenLos paslvos de la mlsma,
slno Lodo lo conLrarlo, acLlvos y dlnmlcos. or declrlo de una manera clara, volverse proposlLlvos y alLernaLlvos
en el conLexLo y slLuaclones donde vlvlmos y acLuamos.
rem|os rec|b|dos:
Ln marzo de 1994 la lundacln reclbl el premlo remlos dlnero-empresarlos del 2002" de reconoclmlenLo
como una de les enLldades que ms ha conLrlbuldo a la conservacln del Medlo AmblenLe. CLorgado
por la revlsLa ulnero, oclo y negoclo.
Ln febrero de 2001 la lundacln uelxalles reclbl el remlo 8amon Llull a la lnlclaLlva Lmpresarlal.
CLorgado por el Coblerno de las lslas 8aleares.
Ln sepLlembre del 2002 reclbleron el ulploma de Ponor en la caLegorIa CesLln Medlo AmblenLal
oLorgado por la Cmara de Comerclo, lndusLrla y navegacln de Mallorca, lblza y lormenLera.
SeLlembre 2009, preml del Consell de Mallorca a la SolldarlLaL 2009
r|nc|pa|es desafos.
Ln uelxalles Lraba[an con los slgulenLes ob[eLlvos:
lnLenLar consLrulr un mundo solldarlo
8uscar y Lraba[ar crlLerlos como la lgualdad, lnLenLando saLlsfacer de forma equlllbrada los lnLereses
de Lodos/as los/las proLagonlsLas de la enLldad: Lraba[adores, Lraba[adoras, paLrones, comunldad local,
eLc.
8uscar y enconLrar nuevos puesLos de Lraba[o lnLenLando su esLabllldad, favoreclendo la lnLegracln
de secLores desfavorecldos
lavorecer accl ones, producLos y meLodos no per[ udl cl al es para el medl oambl enLe
lavorecer la cooperacln en lugar de la compeLencla, denLro y fuera de la organlzacln
CompromeLerse con el enLorno, lncardlnndose en el enLorno soclal
lmpllcarse con oLras organlzaclones para buscar formulas de acLuacln para resolver problemas, con
la parLlclpacln del enLorno soclal
A Lodo esLo, hay que ahadlr que la obLencln de beneflclos no puede ser un fln en sI mlsmo, slno que
Lodo excedenLe ha de Lener componenLes de promocln humana y soclal en el conLexLo donde Lraba[an
y vlven.
LsLos prlnclplos han marcado y marcan la ldenLldad de la lundacln. Ls como sl en el camlno hublesen enconLrado
un lnsLrumenLo, slempre modlflcable, slempre en consLruccln/evolucln, que les poslblllLa las forLalezas proplas
88
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
y maneras de Lraba[ar con los oLros. Sus 20 ahos de hlsLorla no pueden ser vlsLos como una encadenacln de
hechos, que lglcamenLe exlsLen, slno que se han de anallzar o leer como unas fldelldades" que, de forma
persuaslva han llenado su hlsLorla.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
Con el Llempo aprendleron que lo alLernaLlvo y la lnLerrelacln no pueden ser elemenLos nl absLracLos nl
generales, neceslLaban que Luvlesen su ldenLldad y marcasen un carcLer dlferenclador y de ldenLlflcacln que
les pudlese servlr para su proplo camlnar. 1raba[an y se slenLen ldenLlflcados con la LconomIa Solldarla
con[unLamenLe con oLras enLldades de dlferenLes comunldades auLnomas y europeas. un e[emplo es la carLa
de la LconomIa Solldarla en el marco de 8LAS red de redes y que lundacln uelxelles promueve.
La lundacln asume |os pr|nc|p|os de |a Lconoma So||dar|a
y Llene como ob[eLlvo conLrlbulr a la consLruccln de una
socledad ms [usLa y ms sosLenlble, favoreclendo la lnsercln
soclolaboral de personas en slLuacln o en rlesgo de exclusln
de las lslas 8aleares, medlanLe la reallzacln de acLlvldades
relaclonadas, prlnclpalmenLe, con los reslduos y con la
me[ora del medlo amblenLe.
La lundacln uelxalles Lenlendo en cuenLa el prlnclplo de Compromlso con el enLorno", las lnlclaLlvas solldarlas
esLn plenamenLe lnserLadas en la enLorno soclal en que se desarrollan, lo que exlge la cooperacln con oLras
organlzaclones que afronLan dlversos problemas del LerrlLorlo y la lmpllcacln en redes, como unlco camlno
para que experlenclas solldarlas concreLas puedan generar un modelo socloeconmlco alLernaLlvo, desarrolla
las slgulenLes acclones:
arLlclpacln en el comlLe de ahorro eLlco de Calxa Colonya: La lundacln uelxalles forma parLe del
comlLe eLlco con[unLamenLe con CrlLas ulocesana de Mallorca y la lundacln Culllem Clfre de Colonya.
or oLra parLe, la lundacln uelxalles parLlclpa en el CenLro para la gesLln eLlca de la empresa (L1lCLn18L)
1amblen parLlclpa al comlLe de Agendas Locales 21, rgano consulLlvo del Consell de Mallorca, qulen
se encarga de dar el vlsLo bueno a las dlferenLes Agendas 21" de los munlclplos (agenda local 21).
1amblen formamos parLe del Consell de Cooperacl de les llles 8alears, rgano consulLlvo de la Consellerla
d'Afers soclals, unlco espaclo de parLlclpacln en cooperacln de las lslas
Aslmlsmo parLlclpamos en las slgulenLes redes:
La 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla de 8aleares (8LAS 8aleares). LsL presenLe en la [unLa dlrecLlva
de 8LAS y parLlclpa en las dlferenLes comlslones de Lraba[o que esLn consLlLuldas, llevando a cabo la
represenLacln de 8LAS 8aleares denLro de 8LAS, red a nlvel esLaLal.
AL8LSS - Asocl acl n Lspahol a de 8ecuperadores de LconomI a Socl al y Sol l darl a.
lormando parLe de 8LAS 8alears, esLn presenLes en LAn llles 8alears y en el 1ercer SecLor de les llles
8alears.
89
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Sosten|b|||dad.
Su acLlvldad no es slo una acLlvldad amblenLal y soclal, slno que Lamblen cuenLan con una acLlvldad econmlca
- producLlva. Sl no fuera asI no lo podrIan conslderar del Lodo sosLenlble. Sus e[es de lnLervencln son:
L[e Soc|a|: queda deflnldo por el con[unLo de acclones que se llevan a cabo para consegulr que personas
con dlflculLades de lnsercln laboral encuenLren una herramlenLa para desarrollarse InLegramenLe en
nuesLra socledad.
La socledad moderna y del blenesLar marglna a las personas por su condlcln soclal y econmlca. Las
personas con rlesgo de exclusln soclal son el senLldo de la lundacln uelxalles que Lraba[a por su
relnsercln laboral y soclal, para consegulrles un lugar de Lraba[o dlgno que permlLa su desarrollo
lnLegral.
L[e amb|enta|: queda deflnldo por la reallzacln de dlferenLes acLlvldades amblenLales (reuLlllzacln de
volumlnosos, gesLln de planLa de seleccln de envases y planLa de volumlnosos y escombros, [ardlnerIa
ecolglca, llmpleza de LorrenLes...)
Ll nlvel de blenesLar de la socledad se deflne por mulLlples parmeLros, uno de los cuales es el nlvel de
produccln de reslduos. nuesLra socledad Llene un alLo nlvel de produccln de reslduos y rechaza
muchos maLerlales y ob[eLos, hecho que pone de manlflesLo el poder adqulslLlvo que se Llene. Los
reslduos y ob[eLos usados son los lnsLrumenLos de Lraba[o de la lundacln uelxalles. 8ecoglendolos,
claslflcndolos y recuperndolos se crean puesLos de Lraba[o dlgnos.
L[e econm|co: Ll e[e econmlco queda deflnldo por la polILlca que lleva a cabo la lundacln por
admlnlsLrar y coordlnar los ob[eLlvos soclales y amblenLales slgulendo un modelo econmlco que es
consecuenLe con los crlLerlos de la economIa soclal y alLernaLlva.
La lundacln uelxalles desarrolla su acLlvldad con un claro ob[eLlvo de parLlclpar en la consLruccln de una
socledad ms [usLa y solldarla, faclllLando la lnLegracln de los colecLlvos ms desfavorecldos y preocupndose
por poner marcha acLlvldades que permlLan un desarrollo sosLenlble.
90
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: lundacln CazLelan
reas de traba[o: lnsercln soclo-laboral.
Lugar: amplona, navarra. Lspaha.
Correo e|ectrn|co: gazLelan[gazLelan.org
Web: hLLp://www.gazLelan.org/
D|recc|n posta|: rovlnclas 6, ba[o 31014 amplona, Lspaha.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 18 mu[eres y 3 hombres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1987
Introducc|n o breve resea.
La lundacln CazLelan Llene como ob[eLlvos el combaLlr las causas y las consecuenclas de la exclusln soclal,
asI como promover una economIa solldarla en las que las personas sean parLe y flnalldad de la mlsma. 1raba[a
desde 1981 a Lraves de la creacln de herramlenLas para la promocln de la lnsercln soclolaboral de personas
en slLuacln o rlesgo de exclusln.
Cr|gen.
Ln 1981, un grupo de personas declden unlr sus esfuerzos en la busqueda de alLernaLlvas laborales denLro de
un conLexLo socloeconmlco de recesln y desempleo. ue ahI surge el 1aller-Lscuela de la 1xanLrea, un proyecLo
formaLlvo y laboral de fonLanerIa, soldadura y reparacln de vehIculos, aerogeneradores y elecLrodomesLlcos,
reconocldo por el Coblerno de navarra y por el MlnlsLerlo de Lducacln. oco despues se consLlLuyeron dos
cooperaLlvas, una de aerogeneradores y oLra de fonLanerIa, asI como un CenLro de romocln de Lmpleo para
[venes.
CazLelan (empleo [oven) se consLlLuye como Asoclacln en 1987 y recoge el LesLlgo de las experlenclas anLerlores
en cuanLo a servlclos de promocln de empleo. Ln 1993 se lnscrlbl en el 8eglsLro de lundaclones, slendo
declarada de lnLeres soclal por el Coblerno de navarra. Su mlsln es faclllLar la lncorporacln soclal de personas
en slLuacln o rlesgo de exclusln a Lraves de la lnsercln laboral y conLrlbulr al desarrollo de una economIa
solldarla en la que las personas sean parLe acLlva y fln de la economIa.
La me[or herram|enta: Mode|o G|oba| e Integra|
Como resulLado de una larga experlencla en la promocln de empleo, en la acLualldad desarrollan un modelo
que lnLegra Lodas las fases de lncorporacln, ofreclendo coberLura LanLo a dlsLlnLas LlpologIas de usuarlos y
usuarlas como a las dlsLlnLas fases de un unlco proceso personal de lnsercln laboral, adapLndolas conLlnuamenLe
a las necesldades personales y soclales de cada momenLo. Ln esLe senLldo, el modelo adopLado funclona como
un clrculLo lnLegral de servlclos y acclones arLlculadas, la heLerogeneldad de las slLuaclones personales les lleva
a la necesldad de esLablecer, lLlnerarlos de lncorporacln que se a[usLen a las dlsLlnLas slLuaclones y momenLos
personales, los elemenLos claves pasan por una orlenLacln personallzada, lnLermedlacln, formacln pre-
laboral, formacln laboral, acompahamlenLo y segulmlenLo en el puesLo de Lraba[o, coordlnacln permanenLe
con Lodas las enLldades lmpllcadas y como meLa acceso al mercado laboral normallzado.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
91
Act|v|dad.
ara consegulr esLos propslLos desarrollan acLlvldades en dlferenLes mblLos: acoglda, orlenLacln laboral,
lnformacln soclo-laboral, lnLermedlacln laboral, asesoramlenLo a lnlclaLlvas de empleo y auLoempleo, creacln
y consolldacln de empresas proplas, formacln, procesos de acompahamlenLo, compromlso con la gesLln de
calldad, coordlnacln y Lraba[o en redes, senslblllzacln soclal, lmpulsar la lgualdad de genero, lnvesLlgacln y
propuesLas.
roducLos y servlclos:
CenLro de 8ecursos de economIa solldarla
CuIa de 8ecursos para el Lmpleo (www.gulanavarra.org)
lnsercln soclolaboral (Servlclo de orlenLacln)
AsesoramlenLo auLoempleo
lormacln
lorLaleclmlenLo del Le[ldo soclal
ALencln a uomlclllo: "1ransforma"
art|c|pantes.
Ll Lraba[o de la lundacln CazLelan se dlrlge a personas en slLuacln de deslgualdad, precarledad, vulnerabllldad,
slLuacln o rlesgo de exclusln soclal, con una especlal aLencln a las mu[eres. LnLre los colecLlvos se encuenLran
lnmlgranLes, mlnorIas eLnlcas, personas mayores de 40 ahos, famlllas monomarenLales, personas percepLoras
de renLa bslca, con dlscapacldades, en desempleo de larga duracln, con problemas de alcohollsmo y
drogodependenclas.
1raba[an con Lodos los grupos soclales afecLados dlrecLa o lndlrecLamenLe por la presLacln de los dlferenLes
servlclos, cllenLes lnLernos y exLernos y a la socledad en general, ya que Lodos esLos grupos son el e[e sobre el
que glra su acLuacln.
A|cance.
Ln sus comlenzos, los prlnclpales e[es de accln de CazLelan fueron: formacln, a Lraves de un campo de Lraba[o
para la lnsLalacln de anLenas colecLlvas, la creacln de una empresa de recoglda de reslduos y la busqueda de
empleo medlanLe una 8olsa de 1raba[o.
Ln 1990 se slsLemaLlza la aLencln a personas en slLuacln o rlesgo de exclusln y la promocln de lnlclaLlvas
de lnsercln por lo econmlco medlanLe empresas solldarlas: el Albergue de 8elre (1988), la Cran[a de Llebres
(1991), el rograma de AgenLes ComunlLarlas de Salud con medladoras glLanas (1992) y la blclmensa[erIa CralnLxe
(1994). Ln 1993 se lnsLaur la prlmera Agencla de Colocacln, prlvada y sln nlmo de lucro, auLorlzada por el
lnLM en navarra.
Ln 1996 con el programa europeo Porlzon se cre 8lclclos, empresa de reparacln de blclcleLas. Ln 1998 se
lnlcl la acLlvldad de Aranzadl, un Aula de naLuraleza. Ll mlsmo aho se crea Mlluce con la ad[udlcacln en
concurso publlco del 30 del Servlclo de ALencln a uomlclllo del AyunLamlenLo de amplona. Ln 1999, denLro
del marco de la lnlclaLlva europea lnLegra, se promueve el proyecLo Clrcle ll de formacln en consLruccln y
albahllerIa, que en el aho 2000 pas a ser la empresa ArLelan. Ln 1998 y 1999 e[ecuLamos un royecLo lloLo
Luropeo, experlmenLando la creacln de empleo en nuevos yaclmlenLos para colecLlvos desfavorecldos. Ln el
aho 2000 Lamblen se crea la empresa de llmplezas 4vlenLos.
Ln 1996 con el programa europeo Porlzon se cre 8lclclos, empresa de reparacln de blclcleLas. Ln 1998 se
lnlcl la acLlvldad de Aranzadl, un Aula de naLuraleza. Ll mlsmo aho se crea Mlluce con la ad[udlcacln en
92
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
concurso publlco del 30 del Servlclo de ALencln a uomlclllo del AyunLamlenLo de amplona. Ln 1999, denLro
del marco de la lnlclaLlva europea lnLegra, se promueve el proyecLo Clrcle ll de formacln en consLruccln y
albahllerIa, que en el aho 2000 pas a ser la empresa ArLelan. Ln 1998 y 1999 e[ecuLamos un royecLo lloLo
Luropeo, experlmenLando la creacln de empleo en nuevos yaclmlenLos para colecLlvos desfavorecldos. Ln el
aho 2000 Lamblen se crea la empresa de llmplezas 4vlenLos.
Ln 2001 comlenzan su parLlclpacln en el rograma CpLlma del lnsLlLuLo navarro de la Mu[er para elaborar un
lan de lgualdad de CporLunldades enLre mu[eres y hombres, y se lncorporan al rograma CazLempresa para
la promocln del empleo en colecLlvos [venes y defavorecldos. Ln 2002, se crea la empresa 1ransforma, de
Servlclos de ALencln a uomlclllo, reconoclda como CenLro de lnsercln SocloLaboral por el Servlclo navarro
de Lmpleo, parLlclpando en el royecLo 1ecnlca de la lnlclaLlva ComunlLarla Lqual para desarrollar acclones de
empleo desLlnadas a mu[eres en secLores econmlcos emergenLes en los que su presencla es escasa, y se crea
el CenLro de Lmpleo Casco AnLlguo-8ochapea en el marco del royecLo urban.
Ln 2003, se crean las empresas Casas Amlgas, de aLencln a la lnfancla, y uosalcubo nuevas 1ecnologIas y
Comunlcacln Soclal". Se puso Lamblen en marcha un porLal en lnLerneL de 8esponsabllldad Soclal de Lmpresas
en navarra" y se lnlcl el CenLro 8ed ConecLa 8ochapea de acceso a las LecnologIas de la lnformacln y la
comunlcacln como medlda para prevenlr y combaLlr la exclusln soclal. A flnal de aho se concede a la lundacln
el sello de bronce de calldad LlCM.
Ln 2003 se parLlclpa en el programa LmpleaLe (lnlclaLlva Lqual ll), en el que 16 enLldades Lraba[an en red en
apoyo a la lnlclaLlva empresarlal en aquellos grupos con ms dlflculLades para consLlLulr sus proplos negoclos.
Ln el 2006 se parLlclpa en la puesLa en marcha y funclonamlenLo del programa AcercaLe a las 1lC" promovldo
por el Coblerno de navarra, cuyo ob[eLlvo es acercar las 1lC a los colecLlvos que menos las conocen. 1amblen
se lnlcla en colaboracln con Cbra Soclal La Calxa" el proyecLo de fomenLo de la ocupacln en navarra.
or ulLlmo, es lmporLanLe resalLar que la lundacln CazLelan perslgue que las empresas se lndependlcen una
vez aflanzadas, aunque manLengan la fllosofIa fundaclonal y un conLacLo permanenLe con CazLelan.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
LnLre las organlzaclones con las cuales Lraba[a en red y de forma coordlnada se encuenLran las slgulenLes:
kA5 NAvAkkA keJ Je cooom|o Altetootlvo y 5ollJotlo
Ll 12 de dlclembre de 2003 se consLlLuy 8LAS nAvA88A, en la que la lundacln CazLelan parLlclpa
como enLldad fundadora en compahIa de oLras 34 enLldades y empresas. LsLa red se asocla a su vez a
8LAS - 8ed de 8edes y CazLelan esL parLlclpando en su !unLa ulrecLlva asumlendo la SecreLarIa de
8LAS.
keJ Novotto Je locbo cootto lo lobtezo.
Creada en 1994, agrupa a 23 enLldades soclales, enLre las que se encuenLra lundacln CazLelan, con
el ob[eLlvo de aunar esfuerzos en la lucha conLra la exclusln.
loto k5 Novotto
Creado en 2003, agrupa a 36 enLldades publlcas, prlvadas y empresas, y se coordlna enLre la lundacln
de CenLro de 8ecursos AmblenLales, el ueparLamenLo de CesLln de Lmpresas de la unlversldad ubllca
de navarra y la lundacln CazLelan.
93
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
CazLelan esL en relacln con oLras organlzaclones como AnLL- Asoclacln navarra de Lmpresas Laborales, de
la que son soclos. Aslmlsmo se coordlna con:
unldades de 8arrlo del AyunLamlenLo de amplona
Servlclos Soclales de 8ase Servlclo de ALencln a la Mu[er del AyunLamlenLo de amplona
CenLros de Salud y CenLros de Salud MenLal
Asoclacln AnLox
Asoclacln nuevo fuLuro
CenLro de uIa Zurla
Servlclos Soclales enlLenclarlos lundacln royecLo Pombre
Lagun LLxea
CrlLas ulocesana de amplona
lundacln SecreLarlado Ceneral ClLano
lundacln SanLa LucIa
ueparLamenLo de 1raba[o Soclal unlversldad ubllca de navarra
AyunLamlenLo de LsLella
AyunLamlenLos de Ansoln, 8errlozar y 1afalla
Agrupacln de uesarrollo del royecLo LmpleaLe: AMLunA, AyunLamlenLo de amplona, Ca[a 8ural de
navarra, Cmara navarra, CLuL8nA CA8ALu8, CLln, CLn, Consorclo LuL8, lundacln Lmpresa unlversldad,
lnsLlLuLo navarro de ueporLe y !uvenLud, lnsLlLuLo navarro para la lgualdad, Servlclo navarro de Lmpleo,
1LuL8, 18ACASA
8ed de 8olsas de Lmpleo: uC1, Cruz 8o[a, Asoclacln de Sordos de navarra, Agencla de uesarrollo del
AyunLamlenLo de amplona y ACCLuL8.
8ed ConecLa: 8ed navarra de Lucha conLra la obreza y la Lxclusln Soclal, 8LAS, enLldades del barrlo
de la 8ochapea y Asoclaclones de volunLarlado
Aslmlsmo, el compromlso de la organlzacln no se llmlLa al desarrollo local slno que cuando hablamos de
LconomIa Solldarla en nuesLras empresas, surge pregunLarnos que responsabllldad Lenemos con el Llpo de
socledad que queremos consLrulr y que poslcln de compllcldad, compromlso y cooperacln Lenemos con el
enLorno local e lnLernaclonal. uesde esLa lnquleLud se consLlLuy un londo de Solldarldad con aporLaclones de
las empresas y Servlclos CenLrales. LsLe fondo ha apoyado una cooperaLlva de economIa solldarla del 8rasll a
Lraves de un presLamo solldarlo mancomunado enLre las redes de economIa solldarla de lLalla, lrancla y Lspaha
que cubrleron 300.000 euros. A su vez, se reallzaron encuenLros lnLernos de debaLe y formacln para consensuar
los crlLerlos de cooperacln a manLener.
94
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Sosten|b|||dad.
Su flnanclacln procede de organlsmos publlcos como el Coblerno de navarra, lnsLlLuLo navarro de 8lenesLar
Soclal, Servlclo navarro de Lmpleo, londo Soclal Luropeo, AyunLamlenLo de amplona y enLldades prlvadas
como lundacln Ca[a navarra, lundacln la Calxa", Cbra Soclal Ca[a Madrld, CazLempresa, labor Soclal de Ca[a
Laboral en navarra y lundacln Lsplal. or oLra parLe, sus empresas se auLoflnanclan en el mercado a Lraves
de los blenes que producen o los servlclos que presLan. Adems, fomenLan y recurren a los presLamos solldarlos,
esLando lmpllcados a su vez en el proyecLo llare de 8anca LLlca.
r|nc|pa|es desafos.
LnLre los ob[eLlvos del plan esLraLeglco consensuado por el equlpo de CazLelan para 2011-2014 esLn los
slgulenLes:
Crear dos nuevas empresas proplas.
Apoyar la creacln de oLras qulnce empresas de economIa solldarla.
Me[orar la empleabllldad de las personas usuarlas a Lraves del apoyo en los lLlnerarlos de lnsercln
soclo-laboral.
lomenLar la parLlclpacln de las personas usuarlas.
LsLablecer allanzas y convenlos con oLras enLldades.
Crear un equlpo de esLudlo y generacln de nuevas alLernaLlvas de lnsercln soclo-laboral.
95
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: lundacln ehascal
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos, lLlnerarlos de cuallflcacln profeslonal y
promocln de empresas soclales.
Lugar: 8llbao, Lspaha.
Correo e|ectrn|co: lnfo[fundaclonpenascal.com
Web: www.fundaclonpenascal.com
D|recc|n posta|: laza 8elaLegl, 1. 48002 8llbao
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 133 personas, 107 mu[eres y 48 hombres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1983
Introducc|n o breve resea.
La lundacln ehascal nace como Lal a parLlr del 1aller Lscuela ehascal, una lnlclaLlva en la que comenz a
Lraba[ar en un pequeho Laller, con un reducldo numero de aprendlces y la ayuda de CarlLas ulocesana, con el
fln de ayudar a los [venes desocupados a lnserLarse en el mundo laboral. Con el Llempo y dada la dlmensln
que adqulrl esLa lnlclaLlva, se consLlLuy la lundacln ehascal, en un lnLenLo de doLar al Lraba[o de un marco
[urIdlco-legal ms adecuado.
Cr|gen.
La lundacln ehascal Llene el orlgen en el aho 1983, basado en el barrlo del ehascal. Como consecuencla de
las lnundaclones de 8llbao del aho 83, muchas famlllas del barrlo y que Lraba[aban en la canLera, se quedaron
sln empleo y con un barrlo LoLalmenLe arrasado por las lnundaclones. Ln ese conLexLo, en el enLorno de la
arroqula del ehascal, que la llevaban los escolaplos, se empez a Lraba[ar con las famlllas.
A parLlr de aquI se comenz a Lraba[ar en dos nlveles: por un lado la capLacln de nuevos Lraba[os y nuevas
experlenclas profeslonales, dando fundamenLalmenLe un aprendlza[e muy rpldo e lnmedlaLo sln nlngun Llpo
de esLrucLura educaLlva vIa aprendlces de oflclos de fonLanerIa, cllmaLlzacln, y la rama del meLal para generar
nuevos recursos denLro del enLorno famlllar y, por oLro lado, volver a recuperar el barrlo Lras la lnundacln. Ln
esLe senLldo, las personas al aprender un oflclo parLlclpaban en el desarrollo comunlLarlo del barrlo y en su
rehablllLacln. ? es de desLacar la unln enLre generaclones y las experlenclas comparLldas denLro de las famlllas.
La lundacln ehascal nace como Lal a parLlr del 1aller Lscuela ehascal, una lnlclaLlva en la que se comenz a
Lraba[ar en un pequeho Laller, con un reducldo numero de aprendlces y la ayuda de CarlLas ulocesana, con el
fln de ayudar a las personas [venes desocupadas a lnserLarse en el mundo laboral. Con el Llempo y dada la
dlmensln que adqulrl esLa lnlclaLlva, se consLlLuy la lundacln ehascal, en un lnLenLo de doLar al Lraba[o
de un marco [urIdlco-legal ms adecuado.
La mlsln y el ob[eLlvo general que Llene lundacln ehascal basado en aquellos orIgenes fue: cuallflcar a
personas que fundamenLalmenLe provenIan con una deflclencla lmporLanLe en el mblLo educaLlvo de oflclos
que les dleran oporLunldades y expecLaLlvas fuLuras a la hora de alcanzar un empleo esLable. Ll ob[eLlvo ha sldo
conLlnuar conslgulendo que los alumnos y alumnas no slo alcancen una probada capacldad profeslonal que
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
96
les permlLa su lnsercln en el mercado laboral, slno Lamblen la adqulslcln de acLlLudes de responsabllldad,
solldarldad e lnLegracln en el enLorno soclal.
La lundacln ehascal hace un planLeamlenLo de educacln lnLegral, con el ob[eLlvo de formar personas que
pueden llevar una vlda auLnoma y capaz de lnLegrarse en un enLorno laboral cada vez ms compeLlLlvo y
especlallzado. or eso LraLa, por un lado, de proporclonar una adecuada formacln profeslonal y, por oLro, de
crear hblLos de responsabllldad que hagan de ellas personas capaces de enfrenLarse a problemas en el mblLo
laboral, soclal y personal. or ulLlmo, se LraLa de fomenLar la solldarldad y la cooperacln con sus compaheros
y compaheras como ob[eLlvo prlmordlal.
1odo esLo se Lraduce en un royecLo LducaLlvo con ob[eLlvos concreLos y medlbles y una meLodologIa novedosa,
que ha ldo for[ndose a lo largo de esLos 20 ahos de funclonamlenLo y cuyas dlrecLrlces bslcas son las slgulenLes:
flcoclo
Al responder a la problemLlca parLlcular de cada una de las personas [venes que acuden a la fundacln,
adquleren la madurez necesarla para evaluar el progreso que dIa a dIa van conslgulendo, de aquI que
no abandonen los cursos salvo en los casos de lnsercln laboral.
competltlvlJoJ
Ln los cenLros educaLlvos Lradlclonales, y en la ensehanza en general, es dlfIcll Lraba[ar con concepLos
como producLlvldad, lnnovacln, camblo o compeLlLlvldad. Ln la lundacln ehascal se LraLa de recoger
los aspecLos poslLlvos de esLos concepLos y Lraduclrlos a la realldad.
1ecooloq|o Je vooqootJlo
uno de los ob[eLlvos de la lundacln ehascal es ofrecer una educacln efecLlva y de calldad en un
mercado cada vez ms compeLlLlvo y su[eLo a rpldos camblos Lecnolglcos. or ello se pone especlal
aLencln en lncorporar a las programaclones y prcLlcas de Laller las Lecnlcas ms avanzadas uLlllzadas
en las empresas, medlanLe el conLacLo dlrecLo con las mlsmas, las vlslLas conLlnuas a cenLros de Lraba[o,
el lnLercamblo de experlenclas y de programaclones, aslsLencla a ferlas profeslonales,..
Se dedlca especlal aLencln a la acLuallzacln pedagglca, revlsando consLanLemenLe las programaclones
y maLerlales de Lraba[o.
xlqeoclo
una consLanLe en las acclones formaLlvas de la lundacln
ehascal es la exlgencla del Lraba[o blen hecho, con el fln de
desperLar un afn de logro y superacln conLlnua.
lotmoclo cootlooo
ara cumpllr el ob[eLlvo de acceder al mercado laboral es preclso
e[erclLar a los alumnos y alumnas en el mane[o de las ulLlmas
LecnologIas correspondlenLes a su oflclo.
Act|v|dades.
Ln el mblLo de la Iormac|n, es necesarlo que la persona aprenda un oflclo y que adems, adqulera una serle
de LlLulaclones obllgaLorlas con el ob[eLlvo de que su adapLacln currlcular a lo largo de su vlda laboral pueda
ser cada vez ms compleLa para acceder a puesLos con mayor nlvel de conoclmlenLos pero Lamblen me[or
97
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
remunerados para la persona y para su famllla. Se LraLa de una formacln lnLegral que lmpllca la dlmensln
formaLl va pero Lambl en l a de acompahaml enLo y que esL rel acl onado con el empl eo.
Ln el mblLo del Lmp|eo, se ha buscado una red y sobre Lodo un acompahamlenLo e lnLermedlacln para el
logro de un puesLo de Lraba[o. Ls declr, se promueven procesos de acompahamlenLo en el puesLo de Lraba[o
para que esas personas se vayan asenLando en su Lraba[o. La realldad de los ulLlmos 4 ahos es que las personas
provlenen con una serle de necesldades bslcas que Lamblen hay que empezar a cubrlr.
La lundacln ehascal es una enLldad promoLora de empresas de lnsercln soclal, y por ello, se ha preLendldo
en Lodo momenLo que esLas empresas sean un proyecLo de la acLlvldad econmlca, que funclonen acorde con
las reglas del mercado laboral, produclendo o presLando servlclos, e lnLenLando, como cualquler empresa ser
compeLlLlva y renLable, pero proporclonando adems a esLe colecLlvo con dlflculLades de lnsercln oporLunldades
de enLrar en el slsLema soclo-econmlco a Lraves de un proceso de formacln, Lraba[o y acompahamlenLo soclal
y personal, a Lraves de acclones y medldas que se conslderen adecuadas.
ue esLa manera se ha lncorporado Lamblen un componenLe ms de
Intervenc|n soc|a|. LsLo marca una dlferencla con lo que hlsLrlcamenLe
hacla lundacln ehascal, que era lnLervencln soclal pero ms orlenLada al
empleo y al acceso a un puesLo de Lraba[o. Sl el mblLo formaLlvo, el mblLo
del empleo, el mblLo de la lnLermedlacln y el mblLo soclal no esLn
funclonando a la vez es lmposlble hacer una lnLervencln exlLosa con las
personas.
Ll ob[eLlvo es generar una dlnmlca que es muy exlgenLe. AnLes eran [venes
que vlvIan con sus famlllas y que el unlco problema era que habIa fracaso
en el mblLo educaLlvo. Con lo cual cuando habIa algulen que habIa fracasado
se le daba formacln profeslonal, se le ensehaba un oflclo regulado o se le ensehaba medlanLe la Lransmlsln
famlllar de la experlencla.
AcLualmenLe, la slLuacln ha camblado, no es real que hay una red soclal suflclenLe para la proLeccln de muchos
[venes, y Lampoco es clerLo que necesarlamenLe el conoclmlenLo genere empleo, slendo un e[emplo el caso
de las personas lrregulares. Lllo hace que la lnLervencln Lenga que ser mulLldlsclpllnar, mulLldlmenslonal y
comple[a. ? por ello es necesarlo Lraba[ar en muchos slsLemas de forma coordlnada como asI Lamblen cada vez
se Lorna ms necesarlo que los recursos no sean solo proplos slno comparLlr el mblLo de Lraba[o, de servlclos,
desarrollo soclal y Lodo el mblLo de Lraba[o. ? por supuesLo Lraba[ar en red.
art|c|pantes.
La esLrucLura organlzaLlva esL dlsehada por equlpos de secLores profeslonales los cuales fomenLan la parLlclpacln
de las personas Lraba[adoras en la planlflcacln y desarrollo de acLlvldad.
A la vez se cuenLa con una coordlnadora general de Lodos los secLores en las cuales se desarrollan propuesLas
e lnlclaLlvas que van surglendo desde los equlpos para Lransferlr al resLo de equlpos y poder acLuallzar la
lnLervencln soclal segun las necesldades que van surglendo.
Adems se cuenLan con equlpos Lransversales sobre LemLlcas concreLas en las cuales parLlclpan represenLanLes
de Lodos los equlpos con el ob[eLlvo de proponer nuevas acLuaclones.
98
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
A|cances.
Ln lundacln ehascal se ha buscado que se conozca y se reconozca por Lres Lemas fundamenLales:
Ll prlmero es, por Lraba[ar de forma coordlnada con muchos agenLes, LanLo publlcos como prlvados.
Segundo, Lraba[ar con el mblLo prlvado en la generacln de empleo, es declr, Lraba[ar con empresas
para dlsehar lLlnerarlos de lnsercln.
? Lercero, saber que se aLlende a las personas con meLodologIas e lLlnerarlos lndlvlduallzados denLro
de dlnmlcas grupales pero adapLadas a las personas, reconoclendo que los rlLmos de cada persona son
parLlculares y eso poslblllLa que sean proLagonlsLas de su desarrollo.
ara ehascal son fundamenLales los procesos lnLegrales de avance hacla la vlda adulLa, desde la formacln y
la lnsercln laboral, enLendlendo el empleo como uno de los vehIculos ms lmporLanLes para la real lnLegracln
soclal de las personas.
uno de los alcances ms lmporLanLes de ehascal como herramlenLa de lnsercln ha sldo la promocln de
empresas de l nsercl n y su asenLaml enLo en un mercado Lan convul so como el acLual .
Las empresas de l nsercl n promovl das por l a lundacl n ehascal acLual menLe son:
ZurLek, S.L., lngenlerIa, dlseho, fabrlcacln y monLa[e de esLrucLuras
de madera
lLurrlLek, S.L., proyecLos e lnsLalaclones de fonLanerIa, calefaccln,
gas y cllmaLlzacln
Servlclos de PosLelerIa ehascal, S.L., resLauranLe y cafeLerIa
8esLauranLe lzarza, S.L., resLauranLe y cafeLerIa
Cr-konpon 1aberna, S.L., bar y cafeLerIa
Aslmlsmo lundacln ehascal ha reclbldo las slgulenLes dlsLlnclones:
remlo uLopIa de los Servlclos Soclales en el rea del Menor.
LnLldad lnscrlLa en el 8eglsLro de lnsLlLuclones rlvadas colaboradoras
de los Servlclos Soclales de la ulpuLacln loral de 8lzkala.
LnLldad declarada de uLllldad ubllca.
CenLro colaborador del Servlclo vasco de Lmpleo LAn8luL.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
ara la lundacln ehascal es fundamenLal Lraba[ar de manera coordlnada
con Lodos los agenLes soclales que lnLervlenen con las personas. Ls muy
lmporLanLe poder comparLlr recursos para poder desarrollar proyecLos
comunes, aprender de oLras experlenclas. 1raba[ar con oLras organlzaclones
no para enumerar las redes en las cuales se parLlclpa slno porque poslblllLa
una lnLervencln mucho ms fuerLe, compleLa e lnLegradora hacla las personas
con las cuales se comparLe el proyecLo.
Las redes y plaLaformas en las que parLlclpa la enLldad son: 8LAS Luskadl, ClzaLea, LAn Luskadl, Sargl, Plrekln,
Pemen,.
99
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Sosten|b|||dad.
lundamenLalmenLe lundacln ehascal reclbe colaboracln publlca, alrededor de un 63 de los recursos. uel
resLo, lnLenLamos que un 30 sea de generacln de recursos proplos medlanLe la presLacln de blenes y servlclos
a las empresas.
Las empresas que son promovldas por la fundacln son generadoras de recursos para poder apllcar a proyecLos
soclales. Ll proyecLo preLende ser auLo sosLenlble lndlvldualmenLe y en consolldado enLre Lodo el Crupo ehascal
comblnando lo formaLlvo y lo producLlvo como modelo de lnLervencln fundaclonal.
Los programas de empleo y formacln proplclan recursos econmlcos en la
propla organlzacln desde el ofreclmlenLo de experlenclas laborales reales
a los usuarlos como acLuacln de adqulslcln de compeLenclas profeslonales
clave. LsLos recursos no solo son generadores econmlcos slno que allvlan
las Lenslones de LesorerIa que generan el cobro de las subvenclones puesLo
que los plazos de flnanclacln son conslderablemenLe lnferlores.
Aslmlsmo como el modelo de educacln profeslonal empleza a ser reglado y reconocldo como un modelo vlldo
para las personas y alLernaLlvo al convenclonal unlverslLarlo, la educacln como derecho debe ser sosLenlble
por los presupuesLos publlcos slendo el papel de la lundacln ehascal el proplclar un esLllo educaLlvo de gran
cal l dad que posl bl l l Le al canzar l os ob[ eLl vos marcados por l os programas educaLl vos.
r|nc|pa|es desafos.
Adems de los desafIos lnLernos de esLabllldad, sosLenlbllldad y adapLacln a un enLorno muy camblanLe, se
Llenen como prlnclpales desafIos de fuLuro:
CbLener esLabllldad en el empleo, uLlllzar los lLlnerarlos formaLlvos, la lnLervencln soclal, las empresas
de lnsercln como herramlenLas que den garanLIa de exlLo a la lnLegracln soclal de las personas ms
vulnerables.
uesarrollar proyecLos plloLos lnnovadores en el mblLo de la lnLervencln soclal, para el colecLlvo de
personas de oLros paIses que vlenen en slLuacln lrregular que les poslblllLe una lnLegracln efecLlva
soclal y laboralmenLe.
reparar a la organlzacln para que las personas con las que se lnLervlene sean los prlmeros en poder
llegar a nuevos espaclos de empleabllldad. LsLar en conLlnua lnnovacln soclal y laboral para nuevos
nlchos de empleo en los cuales podamos ofrecer nuevas expecLaLlvas de fuLuro a las personas que ms
lo neceslLan.
1raba[ar en red para consegulr que se creen nuevas cuallflcaclones de los nlchos nuevos de empleo para
reconocer las compeLenclas con la mayor lnmedlaLez poslblllLando la verdadera apllcacln de la Ley de
Aprendlza[e a lo Largo de la vlda que se va a poner en marcha pronLo.
romover nuevas empresas de lnsercln o lIneas lnnovadoras en las empresas de lnsercln exlsLenLes,
que sean generadoras de nuevos puesLos de Lraba[o.
100
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Crupo La veloz CooperaLlva
reas de traba[o:
- LA VLLC2 LCCMLNSAILk!A: Servlclos de Mensa[erIa, 1ransporLe y LogIsLlca
- NA8A1A ASLSCk!A: AsesoramlenLo y gesLln empresarlal para enLldades de economIa soclal
y solldarla.
- kLCICLL1A 1ILNDA-1ALLLk: 1lenda de blclcleLas y accesorlos y Laller de reparacln.
Lugar: Zaragoza, Aragn.
Correo e|ectrn|co: grupolaveloz[grupolaveloz.com
Web: hLLp://www.grupolaveloz.com/
D|recc|n posta|: C/ Mayoral 9, local 2. C 30.003 Zaragoza.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: Ln LoLal son 29 personas de las cuales hay 6 mu[eres y 23
hombres. uel LoLal 18 personas son soclas de la cooperaLlva, de las cuales 4 son mu[eres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1993
Introducc|n o breve resea.
Crupo la veloz es una cooperaLlva de Lraba[o asoclado que Lraba[a desde 1993 por consLrulr y poLenclar proyecLos
econmlcamenLe vlables, ecolglcamenLe sosLenlbles y soclalmenLe [usLos.
Las acLlvldades socloeconmlcas que agrupa la cooperaLlva son:
LA vLLCZ Lcomensa[erIa.
nA8A1A AsesorIa.
8LClCLL1A 1lenda-1aller.
Cr|gen.
A flnales de 1992 convergen varlos facLores que conLrlbuyen a la creacln de La veloz. La creclenLe desaceleracln
de empleo, posLerlor a las ollmpladas de 8arcelona, empu[a a los medlos de comunlcacln a lanzar desde sus
pglnas ldeas y propuesLas sobre el auLoempleo [uvenll y el medloamblenLe. Ln un programa de Lelevlsln se
muesLra el funclonamlenLo de nuevas empresas en varlas parLes de Luropa y LsLados unldos, enLre las cuales
aparece una mensa[erIa en blclcleLa que lleva sobres y paqueLes, enLre los aLascos de coche en nueva ?ork. Casl
al mlsmo Llempo, en un congreso de cooperaLlvas de 8arcelona, la mensa[erIa 1revol declde aposLar por un
modelo de empresa cooperaLlva con responsabllldad medloamblenLal uLlllzando blclcleLas como alLernaLlva al
reparLo en la cludad de 8arcelona.
ara empezar el proyecLo se opLa por el modelo [urIdlco de Socledad Clvll, por ser el ms rpldo y de menor
lnversln lnlclal, aunque los crlLerlos de los prlmeros mlembros, por sus orIgenes asoclaLlvos, Llenden al modelo
cooperaLlvo asumlendo sus responsabllldades medloamblenLales y soclales. La flnanclacln se logra a Lraves de
Cermlnal, lmprenLa y papelerIa que abre un credlLo que permlLl cubrlr la compra de maLerlal de oflclna. La
lnlclaLlva conL Lamblen con la aporLacln econmlca de personas allegadas al proyecLo en forma de presLamos
solldarlos.
Los concepLos y prcLlcas coLldlanas que las personas mensa[eras Lra[eron desde sus experlenclas personales
habIan sldo desarrolladas anLerlormenLe en sus mblLos asoclaLlvos. LsLa culLura asoclaLlva, que lncluye la Loma
de declslones colecLlva y la responsabllldad soclal y medloamblenLal, se esLrucLura y Loma forma en una
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
101
concepcln colecLlvlsLa del Lraba[o y de la empresa. Con el correr de los meses, se Lermlna expresando en las
Lres claves o paLas del proyecLo: la auLogesLln horlzonLal, la renLabllldad empresarlal y la proyeccln soclal.
ue esLa manera se coheslona, se compleLa y se proyecLa el gran proLagonlsLa de La veloz: el facLor humano.
Act|v|dades.
a. LA VLLC2 LCCMLNSAILkIA.
Mensa[erIa y 1ransporLe urgenLe 8eglonal, naclonal e lnLernaclonal
- 10h: Servlclo con garanLIa de enLrega anLes de las 10 horas del dIa slgulenLe laborable a su expedlcln.
- 14h: Servlclo con garanLIa de enLrega anLes de las 14 horas del dIa slgulenLe laborable a su expedlcln.
- 24h: Servlclo con garanLIa de enLrega anLes de las 19 horas del dIa slgulenLe laborable a su expedlcln.
Mensa[erIa, 1ransporLe urgenLe y ulsLrlbucln Local
- lnmedlaLo: Servlclo urbano blcl/moLo con garanLIa de recoglda y enLrega en 1 hora zona eco y en 2
horas zona urbana.
- urgenLe: Servlclo urbano blcl/moLo/furgoneLa con garanLIa de enLrega en zona eco, urbana y meLropollLana.
- ulsLrlbucln: Servlclo urbano blcl/moLo/furgoneLa con garanLIa de enLrega anLes de las 10, 14 19
horas del dIa slgulenLe laborable a su expedlcln en zona eco, urbana y meLropollLana.
ulsLrlbucln y LogIsLlca para el Mercado Soclal.
Servlclo dlsehado especlalmenLe para saLlsfacer las necesldades de las
enLldades y empresas soclales, es un servlclo que engloba Lodos los
procesos necesarlos para una gesLln eflclenLe de la cadena logIsLlca
de sus producLos hasLa la persona consumldora flnal. LA vLLCZ LogIsLlca
ofrece los servlclos del aprovlslonamlenLo, LransporLe, recepcln de
producLos, almacena[e, gesLln de sLocks y pedldos, embala[e,
manlpulacln, eLlqueLado y dlsLrlbucln.
AcLualmenLe, Lamblen se dlsLrlbuyen en Zaragoza producLos procedenLes de la agrlculLura ecolglca en dlferenLes
punLos verdes de la cludad.
b. NA8A1A ASLSCk!A
nabaLa ofrece servlclos profeslonales de gesLln y asesoramlenLo en las reas laboral, conLable y flscal, asI como
servlclos de consulLorIa y formacln para empresas y enLldades.
LsL orlenLada prlnclpalmenLe a enLldades y empresas de LconomIa Soclal y Solldarla (cooperaLlvas, socledades
laborales, asoclaclones, fundaclones, empresas de lnsercln, auLnomos/as, eLc.) y el ob[eLlvo prlnclpal es el
de fomenLar el desarrollo, creclmlenLo y capaclLacln de esLas enLldades a Lraves de un LraLo personallzado y
alLamenLe especlallzado.
c. kLCICLL1A
uedlcada a la venLa y reparacln de blclcleLas y accesorlos esLando especlallzada en blclcleLa para la cludad y
el clcloLurlsmo. 8eallza Lamblen dlversas acLlvldades (escolares, deporLlvas, medloamblenLales, LurIsLlcas, de
senslblllzacln, educacln vlal, eLc.) promovlendo la blclcleLa como un medlo de LransporLe baraLo, sano, dlverLldo
y no conLamlnanLe.
102
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
art|c|pantes.
La parLlclpacln es ablerLa para Lodas las personas que enLran a Lraba[ar en el Crupo, aunque no se sean soclas
de la cooperaLlva. uel LoLal de 29 personas que conforman el grupo, 18 son soclas de la cooperaLlva. LxlsLen
asambleas de unldades de Lraba[o, asambleas generales, y asambleas de personas soclas que son las menos ya
que la mayorIa son asambleas ablerLas en las cuales las personas pueden parLlclpar sean soclas o no. Ln prlnclplo
la regla es que Lodas Llenen voz y voLo salvo cuando no exlsLa consenso, ya que enLonces voLarIan los soclos
con 3/4 parLes de consenso.
AnLes la parLlclpacln era obllgaLorla para Lodas las personas fueran soclas o no. Ahora Llenen decldldo que el
grado de parLlclpacln se lo pone cada persona cuando enLra. Ln general las personas que ms parLlclpan son
las soclas y asplranLes a soclas. Las personas que volunLarlamenLe declden no vlncularse ms all de su Lraba[o
con la cooperaLlva, deben parLlclpar al menos en las dos asambleas lnformaLlvas que se celebran anualmenLe
al ob[eLo de lnformar de la marcha de la cooperaLlva y de las declslones que se va Lomando.
A|cances.
Se conslderan un e[emplo" para mucha genLe que qulere poner un proyecLo en marcha, un referenLe no LanLo
por el que hacer slno por el cmo lo hacen.
La relevancla de Crupo la veloz CooperaLlva es sobrevlvlr con esLe proyecLo auLogesLlonado ms de 17 ahos
que es lo que llevan, con empleo dlgno, parLlclpacln y democracla dlrecLa y creclendo de manera consLanLe
cada aho. Cuando hablamos de creclmlenLo consLanLe no nos referlmos necesarlamenLe a la clfra de lngresos
o al numero de personas empleadas, slno al del desarrollo e lmplemenLacln de proyecLos y acLlvldades [unLo
con oLros, que poLenclan la economIa solldarla. uesde el Crupo la veloz, creen que ahI reslde la relevancla.
uesde el lnlclo en el que puso en marcha esLe proyecLo, se pens que la cooperaLlva no LenIa que ser solo un
espaclo de Lraba[o. 1amblen se buscaba aprovechar la capacldad que Llene la cooperaLlva para que se apoyen
proyecLos y se parLlclpe en redes, plaLaformas, colecLlvos, eLc. ? eso se conslgue con recursos que desLlna la
cooperaLlva pero Lamblen, con el compromlso de las personas que volunLarlamenLe Lraba[an en las plaLaformas,
grupos, eLc. ya que sln ello serIa lmposlble que la cooperaLlva pudlera cubrlr Lodo.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
uesde Crupo la veloz CooperaLlva se apuesLa por una parLlclpacln acLlva y co-responsable. Ahora se esL
parLlclpando con recursos y personal de la cooperaLlva (vlnculados con responsabllldades y Lareas) en las
slgulenLes redes:
Asoclacln llnanclacln Solldarla que se puso en marcha en 1999 y su ob[eLo prlnclpal es la senslblllzacln
sobre las flnanzas eLlcas y solldarlas. AcLualmenLe parLlclpan dos personas de la cooperaLlva en la !unLa
ulrecLlva de la asoclacln.
CCC37 Aragn (CooperaLlva de Servlclos llnancleros LLlcos y Solldarlos) desde el aho 2003 que surgl
la ldea y el 2003 en el que se puso en marcha. Pay una persona de Crupo la veloz parLlclpando en su
Conse[o 8ecLor esLaLal y Conse[o de Seccln de Aragn y dos personas ms, colaborando con la Comlsln
1ecnlca.
8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla de Aragn (8LAS Aragn) Crupo la veloz asume la resldencla
de esLa 8ed en Aragn y la represenLacln en la 8ed esLaLal medlanLe de una persona de la cooperaLlva
que [unLo con dos personas ms, Lraba[an en las comlslones de ambas redes. 1amblen esLn en la
comlsln de Mercado Soclal de 8LAS Aragn y de 8LAS 8ed de 8edes a nlvel esLaLal.
103
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Sosten|b|||dad.
Autogest|n de| proyecto:
Ls muy lmporLanLe y enrlquecedor la dlverslflcacln de acLlvldades econmlcas:
or un lado poslblllLa una mayor conLlnuldad de las personas en el proyecLo a Lraves de las roLaclones
de puesLos, de Lareas, de funclones y de responsabllldades denLro de la cooperaLlva.
A su vez, faclllLa la pollvalencla de las personas denLro del grupo y mlnlmlza poslbles apalancamlenLos
personales.
? por supuesLo, ayuda a soporLar me[or una poslble crlsls denLro de un secLor deLermlnado de acLlvldad.
or e[emplo, a la crlsls global que exlsLe en la acLualldad, habrIa que ahadlr la especIflca del secLor LransporLe.
Se clfra enLre un 30 y un 60 el descenso de la acLlvldad de esLe secLor con porcenLa[es slmllares en cuanLo a
desLruccln de empleo. Ll Crupo la veloz, por supuesLo que no es a[ena a la crlsls pero su dlverslflcacln de
acLlvldades, lncluso denLro del secLor LransporLe, han echo que esLos porcenLa[es sean muy lnferlores. Ln esLe
momenLo, su seccln de LransporLes esL sufrlendo ms que el resLo de acLlvldades pero en Lermlnos globales,
la cooperaLlva ha podldo reduclr mucho su lmpacLo graclas a la me[or marcha del resLo de acLlvldades.
Autogest|n de cada act|v|dad:
ara avanzar en el camlno hacla la auLogesLln cooperaLlva, es
muy lmporLanLe que las acLlvldades que se llevan a cabo sean por
sl mlsmas econmlcamenLe vlables, sln dependencla de
subvenclones publlcas o prlvadas, y que obLener esLe equlllbrlo
econmlco, no sea a cosLa de perder auLonomIa y capacldad de
declsln, slno que sea medlanLe unas relaclones enLre lguales o
slmllares.
Sl Llenen una alLa dependencla en los lngresos por un cllenLe
especIflco, se corre el rlesgo de que sl ese cllenLe enLra en crlsls,
o declde camblar de proveedor, afecLe esLa slLuacln de manera
lrreverslble.
Ln Lodas las acLlvldades, el peso de los lngresos por cllenLe esL equlllbrado. nlngun cllenLe supone ms el 3-
10 de la facLuracln global. CesLlonar de esLa manera, obvlamenLe Llene sus comple[ldades pero es muy
lmporLanLe que las acLlvldades y por ende, el empleo que se genera, no dependan al 100 de un unlco cllenLe
ya sea publlco (como la admlnlsLracln) o una gran empresa prlvada. Ll lmpacLo LanLo en lo econmlco como
en el empleo, que se puede Lener anLe una poslble desaparlcln o perdlda de un cllenLe, lglcamenLe es mucho
menor del que se LendrIa sl por e[emplo, el 90 de los lngresos y de los empleos generados, dependleran de
la volunLad y buena marcha de un cllenLe concreLo.
Autogest|n econm|ca y f|nanc|era:
Los beneflclos econmlcos generados por la CooperaLlva a lo largo de esLos 17 ahos, han ldo desLlnados
prlnclpalmenLe a la doLacln de los londos de 8eserva CbllgaLorlo y volunLarlo. LsLa especle de colchn, generado
en gran medlda a Lraves de su polILlca de nC reparLlr beneflclos, les permlLe dlsponer de clerLos mrgenes de
manlobra anLe el clerre negaLlvo de un e[erclclo, o descenso punLual de la acLlvldad. LsLos mrgenes de manlobra
les pueden ayudar a que, anLe una slLuacln de dlflculLad, no Lengan que adopLar de manera urgenLe medldas
drsLlcas que podrIan haber reverLldo en el corLo plazo, sl hubleran Lenldo un colchn para pallar ese golpe.
104
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Ll caplLal prlnclpal de su empresa es el caplLal humano, es declr, las personas que conforman esLe proyecLo.
ero esLo no Llene que obvlar nl ser lncompaLlble con la necesldad de que la empresa se doLe de un caplLal
econmlco adecuado a sus necesldades y a las poslbllldades reales de las personas. CuanLo mayores son los
recursos proplos (caplLal soclal, aporLaclones, reservas,..) menor es la necesldad de Lener que obLenerlos fuera.
Pay oLro aspecLo fundamenLal para La veloz, en el Lema flnanclero, que cobra hoy ms relevancla anLe las
resLrlcclones que lmponen bancos y ca[as a las empresas agravando la crlsls: el acceso al credlLo.
La veloz no Luvo acceso al credlLo bancarlo para poner en marcha el proyecLo en el aho 93. ulferenLes personas
y colecLlvos aragoneses conflaron en su proyecLo e llusln y les presLaron los recursos necesarlos para lnlclar
la acLlvldad.
uesde enLonces, slempre han pensado que un proyecLo cooperaLlvo no debe depender excluslvamenLe de la
flnanclacln bancarla Lradlclonal y que LenIan que lnLer-cooperar para desarrollar lnsLrumenLos colecLlvos en
manos de la economIa solldarla, que esLuvleran al servlclo de esLa. La flnanclacln eLlca y solldarla llevada a
cabo por Coop37 Aragn es un claro e[emplo de lnsLrumenLo flnanclero al servlclo de la economIa solldarla, el
que, ms aun en esLos Llempos de crlsls, esL doLando de recursos a enLldades como la veloz para afronLar
me[or la crlsls.
r|nc|pa|es desafos.
uespues de esLos Lres ahos, de soporLar la crlsls y de lnLenLar
manLener al mxlmo el empleo y las acLlvldades del Crupo, el
desafIo fundamenLal que Llenen para esLe aho slgue slendo el
manLenlmlenLo de los puesLos de Lraba[o y sosLenlmlenLo de las
acLlvldades econmlcas que en el caso del LransporLe es un
problema que llevan arrasLrando los ulLlmos 6 ahos.
Con la acLlvldad de LransporLe acLualmenLe esLn Lraba[ando en
la lmplemenLacln para esLe aho de nuevas lIneas de acLlvldad
como, el LransporLe de allmenLacln a domlclllo y la logIsLlca
lnLegral para el desarrollo del Mercado Soclal.
CLro de sus desafIos slgue slendo la apuesLa por la creacln, desarrollo y consolldacln de proyecLos de economIa
solldarla y que la red de economIa solldarla vaya creclendo con su apoyo.
105
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: La Alameda - Asamblea opular y CooperaLlva
de 1raba[o 20 de dlclembre"
reas de traba[o: produccln de blenes y servlclos - comerclallzacln e lnLercamblo
Lugar: arque Avellaneda, Cludad de 8uenos Alres
Correo e|ectrn|co: conLacLo[mundoalameda.com.ar
Web: hLLp://www.mundoalameda.com.ar/, hLLp://laalameda.wordpress.com/
D|recc|n posta|: ulrecLorlo 3713, barrlo arque Avellaneda, Cludad de 8uenos Alres.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 40 personas son mlllLanLes acLlvos en las acLlvldades
de la organlzacln. 14 cosLureras (mu[eres y hombres) Lraba[an sobre los dlsehos de la
marca Mundo Alameda y la marca global no Chalns.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2004
Introducc|n o breve resea.
La cooperaLlva de 1raba[o 20 de ulclembre-La Alameda es un emprendlmlenLo orlenLado a la produccln solldarla
de prendas LexLlles cuyo ob[eLlvo prlnclpal es ofrecer condlclones de Lraba[o dlgnas para sus lnLegranLes y
promover el consumo responsable de los producLos LexLlles. Surge para reverLlr las condlclones de empleo
semlesclavo de lnmlgranLes procedenLes de 8ollvla en la Cludad de 8ueno Alres, creando la cooperaLlva de
cosLureras y luego la marca Mundo Alameda". uesde un lnlclo la acLlvldad producLlva ha sldo acompahada por
un Lraba[o relvlndlcaLlvo (cenLral en la experlencla) por me[ores condlclones de Lraba[o en el secLor LexLll y en
varlos oLros secLores de la produccln.
Cr|gen.
La cooperaLlva de cosLureras surgl en el marco del movlmlenLo de asambleas de la poblacln veclna orlglnada
en 2002 en dlsLlnLos barrlos de la cludad de 8uenos Alres, para hacer frenLe a la crlsls soclopolILlca y econmlca.
La Asamblea 20 de ulclembre" se lnlcl con un comedor comunlLarlo y oLras acLlvldades culLurales y de resolucln
de problemLlcas barrlales. Ln conLacLo con grupos de lnmlgranLes de 8ollvla empezaron a conocer la slLuacln
laboral que se daba en Lalleres LexLlles clandesLlnos. LsLos Lalleres consLlLuyen un eslabn precarlo de la cadena
de valor del secLor LexLll, en los cuales las grandes marcas de lndumenLarla Lercerlzan a ba[Islmo preclo la
confeccln de las prendas que comerclallzan. Se emplean a doble [ornada en Lalleres sln condlclones mInlmas
de segurldad laboral y proLeccln soclal, y la mayorIa llegan a vlvlr con su famllla en el mlsmo Laller, recrendose
condlclones de esclavlLud en pleno s.xxl. Ln respuesLa a esLa slLuacln la Alameda lnlcl acclones [unLo a la Llga
ArgenLlna de uerechos Pumanos y la uefensorIa del ueblo para denunclar a esos Lalleres y sus prcLlcas.
Ln 2004 obLuvleron apoyo flnanclero del MlnlsLerlo de uesarrollo Soclal de la nacln para poner en marcha 3
emprendlmlenLos producLlvos en el marco del lan naclonal Manos a la Cbra: una anaderIa, un 1aller de
Confeccln 1exLll, un 1aller de arLesanIas, una arrllla y un CenLro de Coplado. LspecIflcamenLe, el Laller LexLll
es el emprendlmlenLo que ms envergadura ha Lomado debldo a que la organlzacln ha profundlzado sus
accl ones en esLe campo, creando una marca propl a denoml nada Mundo Al ameda".
Ln 2003 promovleron la creacln de la unln de 1raba[adores CosLureros u1C en oposlcln al gremlo Lradlclonal
del secLor (SlndlcaLo Cbrero de la lndusLrla del vesLldo y Aflnes, SClvA), denunclando su corrupcln y compllcldad
con la paLronal.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
106
Ln 2009, a parLlr del lnLercamblo con organlzaclones cooperaLlvas del sudesLe aslLlco, La Alameda y la cooperaLlva
ulgnlLy 8eLurns" de 8angkok, 1allandla consLlLuyeron una marca con[unLa denomlna no chalns" para sumar
allI organlzaclones en red para globallzar la lucha conLra el Lraba[o esclavo.
Act|v|dad.
CooperaLlva de cosLura, que acLualmenLe desarrolla la marca Mundo Alameda". LsLa produce prendas
de algodn reallzando las Lareas de dlseho, corLe, confeccln y esLampado de dlversas prendas para
Lerceros en Le[ldo de punLo y plano. La comerclallzacln se reallza en forma dlrecLa, por lnLerneL, y en
ferlas de economIa soclal en dlferenLes punLos de la cludad de 8uenos Alres
royecLo no chalns": produccln de remeras esLampadas
para ser vendldas en locales de comerclo [usLo en dlsLlnLos
paIses.
AcLlvldad relvlndlcaLlva del Lraba[o dlgno, parLlclpacln
en acclones naclonales e lnLernaclonales de dlfusln de
las condlclones de Lraba[o esclavo.
A Lraves de la lundacln Alameda, permanenLe acLlvldad
de denuncla [udlclal conLra las grandes marcas LexLlles,
Lalleres clandesLlnos y dlversas formas de Lraba[o esclavo
y LraLa de personas en dlsLlnLos rubros de la economIa.
AsesoramlenLo [urIdlco graLulLo en maLerla de derechos laborales y leglslacln mlgraLorla
A Lraves de la u1C, unln de Lraba[adores CosLureros (conslderado como brazo slndlcal" de la Alameda)
se desarrolla una lnLervencln slndlcal en fbrlcas de ropa y Lalleres de cosLura, creando slndlcaLos,
reallzando formacln de delegados y Lraba[adores y un boleLIn perldlco.
Ln el marco de la Asamblea 20 de ulclembre" se reallza dlarlamenLe el servlclo de comedor comunlLarlo,
acLualmenLe arLlculado con el goblerno de la cludad de 8uenos Alres.
uesarrollo de emprendlmlenLos: Laller de esLamperIa LexLll, panaderIa y gasLronomIa, cenLro de coplado
y Laller de arLesanIas (Lelar lndIgena y cermlca) y 8lblloLeca popular.
CenLro demosLraLlvo de lndumenLarla: parLlclpacln de La Alameda en dlcho emprendlmlenLo conceslonado
al ln1l por el goblerno de la cludad de 8uenos Alres, que funclona en un ampllo predlo donde se aslenLan
varlas cooperaLlvas de Lraba[o. Ll ob[eLlvo es que Lalleres llbres de Lraba[o esclavo Lraba[en para marcas
de lndumenLarla que acepLen esLas reglas y adems reallcen producclones especlales que encarga el
LsLado (por e[emplo delanLales para escuelas publlcas y unlformes para carLoneros de la cludad de
8uenos Alres). Ll predlo Llene capacldad para que Lraba[en 100 personas. AcLualmenLe funclonan 3
cooperaLlvas, una de ellas la CooperaLlva 1 de !ullo" lnLegrada por 10 personas de la Alameda. 8eallzan
prendas flnas como remeras, blusas, vesLldos.
art|c|pantes.
Ln el marco de la Alameda parLlclpan un con[unLo de organlzaclones que nuclean las dlferenLes reas de Lraba[o:
Asamblea 20 de ulclembre, lundacln Alameda, u1C, emprendlmlenLos asoclaLlvos. Ln esLas organlzaclones
se dlsLrlbuyen mlllLanLes de las dlsLlnLas acLlvldades, lnmlgranLes que provlenen de 8ollvla, grupos en slLuacln
de desempleo de los Lalleres clandesLlnos, y colecLlvo de Lraba[adores en los dlsLlnLos emprendlmlenLos.
107
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Con CooperaLlvas LexLlles de oLros paIses, especlalmenLe del sudesLe aslLlco y Sudamerlca, reallzan
encuenLros de formacln y dlfusln, y creacln de una marca global.
Con la Crganlzacln lnLernaclonal de Mlgraclones se organlzaron cursos de formacln [urIdlca y gremlal
para los Lraba[adores y delegados slndlcales de la u1C.
Ln la lucha relvlndlcaLlva con la Llga ArgenLlna de derechos humanos, con el MovlmlenLo de 1raba[adores
Lxcluldos que agrupa a carLoneros de la cludad de 8uenos Alres, con la uefensorIa del ueblo, con los
famlllares vIcLlmas de Cromahn,
Ln proyecLos de redes LexLlles: con el ln1l, con el goblerno de la cludad de 8uenos Alres y con oLras
cooperaLlvas LexLlles en el cenLro demosLraLlvo de lndumenLarla.
A|cances.
1. La cooperaLlva LexLll y la fundacln Alameda se han
aflrmado como organlzaclones de lucha en conLra del
Lraba[o esclavo, vlslblllzando el problema en medlos de
comunlcacln y logrando relaLlvo reconoclmlenLo de la
comunldad en esLe Lema.
2. A parLlr de la u1C se ha logrado lnsLalar personas
delegadas slndlcales compromeLldas con los derechos
laborales. Adems se han ganado conqulsLas concreLas
en las grandes empresas LexLlles (agulnaldos,
lndemnlzaclones, relncorporaclones de despedldos,
aumenLo de sueldos, eLc).
3. A Lraves de las marcas Mundo Alameda y no Chalns se
ha logrado acompahar la Larea relvlndlcaLlva con la
produccln cooperaLlva de prendas LexLlles que buscan
comerclallzarse acredlLando como valores el Lraba[o
solldarlo y el consumo responsable.
4. !unLo con el ln1l y la accln de las lnsLlLuclones [udlclales,
se ha reallzado una experlencla lnLeresanLe de aproplacln
de recursos para la economIa soclal y solldarla, a Lraves de la reuLlllzacln de mqulnas perLeneclenLes
a los Lalleres clandesLlnos. LxlsLe un poLenclal de arLlculacln lnLeresanLe enLre las lnsLlLuclones [udlclales
que secuesLran mqulnas LexLlles luego de allanamlenLos y el lnsLlLuLo naclonal de 1ecnologIa lndusLrlal
(ln1l) como deposlLarlo [udlclal de las mlsmas. LsLe organlsmo acepL ocuparse de recuperar las mqulnas
y desLlnarlas a la creacln de polos de confeccln de lndumenLarla en el que Lraba[arn cooperaLlvas
dedlcadas a la cosLura.
Sosten|b|||dad.
La lnLegralldad de sus lnLervenclones, en dlsLlnLos planos: econmlco, producLlvo, polILlco, gremlal,
naclonal y global.
La conLlnuldad y forLaleclmlenLo de los vInculos con organlzaclones y redes nucleados en Lorno a la
ml sma probl emLl ca LanLo con organl zacl ones nacl onal es como l nLernacl onal es.
108
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Capacldad de arLlculacln con el LsLado. Al ser referenLes en el Lema y haber mosLrado resulLados
concreLos en su accln relvlndlcaLlva y producLlva, dlsLlnLos nlveles del esLado derlvan recursos (por
e[emplo el goblerno de la Cludad de 8uenos Alres o el ln1l) para sosLener proyecLos con[unLos. Sl blen
deber comprobarse con el Llempo, la sosLenlbllldad se acreclenLa al obLener apoyo del LsLado para
forLalecer sus acclones, al mlsmo Llempo que manLlenen su auLonomIa crILlca respecLo de lo que el
LsLado LodavIa debe asumlr y regular en Lorno a esLa problemLlca.
Accln slndlcal paralela en el campo de problemas que busca soluclonar favorece la sosLenlbllldad
porque le da enLldad a la lucha, como organlzacln adquleren vlslbllldad soclal, y el Lema del que se
ocupan Lamblen. Adems, suman Lraba[adores y delegados y delegadas slndlcales a su causa. lormar
Lraba[adores en el conoclmlenLo de las leyes y de la problemLlca es una manera de asegurar la
sosLenlbllldad en la medlda que logran ms adherenLes a la causa, desde un convenclmlenLo genulno
e lnformado.
La Alameda esL consLruyendo una condlcln global de sosLenlbllldad de las experlenclas de LSyS, al
crear conclencla sobre el Lraba[o esclavo (y en general sobre las malas condlclones de Lraba[o) que
pueden esconderse" deLrs de un producLo. LsLo forLalece las prcLlcas y redes de consumo responsable
y comerclo [usLo y me[ora las poslbllldades concreLas de sosLenlbllldad de esLas experlenclas, una
sosLenl bl l l dad no sl o ml cro-mercanLl l , sl no como consLruccl n macro-pol I Ll ca.
r|nc|pa|es desafos.
Consolldar la experlencla LexLll y las marcas colecLlvas Mundo Alameda y no chalns. Adems del efecLo
de dlfusln de la problemLlca es necesarlo dlverslflcar producLos y ampllar los canales de comerclallzacln
de los mlsmos.
Cue la lucha conLra las grandes marcas y la accln slndlcal se profundlce y encuenLre lnLerlocuLores
polILlcos capaces de arLlcular nuevas regulaclones en esLe mercado. uar vlslbllldad a las causas [udlclales
conLra las empresas dar un marco de leglLlmldad para promover el consumo responsable de las prendas
LexLlles.
Segulr sosLenlendo la comple[ldad e lnLegralldad de sus acLlvldades (producLlvas, polILlcas, comunlcaLlvas)
LanLo en los nlveles mlcro como macro/global.
109
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Mercado de la LsLepa Culmey luke"
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos - Comerclallzacln e
lnLercamblo
Lugar: ulna Puapl y oLras localldades y para[es de la 8egln Sur de la provlncla
de 8Io negro, aLagonla ArgenLlna.
Correo e|ectrn|co: lnfo[mercadodelaesLepa.com.ar
Web: www.mercadodelaesLepa.com.ar
D|recc|n posta|: 8uLas 23 y 40, ulna Puapl, provlncla de 8Io negro, ArgenLlna.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 260 famlllas (cuyas parLlclpanLes acLlvas son mu[eres en ms del
90 de los casos)
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1999
Introducc|n o breve resea.
Ll Mercado de la LsLepa Culmey luke" (corazn bueno" en mapuche) es una organlzacln de arLesanos/as
y producLores/as de una regln alslada y marglnada de la aLagonla que se encuenLran, Lraba[an asoclaLlvamenLe
y comerclallzan sus producLos en forma dlrecLa al consumldor, de acuerdo con los prlnclplos de la LconomIa
Soclal y el Comerclo !usLo. LsLa organlzacln busca recuperar y poner valor la culLura orlglnarla, a Lraves del
rescaLe de anLlguas Lecnlcas de produccln arLesanal. Aho Lras aho han crecldo en canLldad y calldad de producLos
elaborados, las venLas y acLlvldades desarrolladas. La Asoclacln Clvll Surcos aLagnlcos promoclona y acompaha
la organlzacln del Mercado en aspecLos organlzaLlvos, producLlvos, comerclales y culLurales, con el fln ulLlmo
de me[orar la calldad de vlda de las personas soclas y sus famlllas en sus lugares de orlgen.
Cr|gen.
LsLa experlencla busca dar respuesLa a la problemLlca que enfrenLa esLa regln y sus hablLanLes. Se LraLa de
famlllas que vlven en zonas rurales en condlclones de subslsLencla. Ln sus comunldades exlsLen dlflculLades de
acceso a la salud, y problemas de comunlcacln con los cenLros urbanos ms cercanos, debldo al mal esLado
de los camlnos, slLuacln que se hace ms crILlca en la epoca lnvernal. La acLlvldad agropecuarla se basa en un
slsLema monoproducLor lanero (ovlno), con lmporLanLes resLrlcclones esLrucLurales, y con una creclenLe
degradacln de los recursos naLurales. A ello se suma la caIda hlsLrlca en los preclos de su prlnclpal producLo:
la lana, sln nlngun Llpo de procesamlenLo lndusLrlal. LsLe con[unLo de dlflculLades, sumado a las escasas
oporLunldades de empleo, lleva en muchos casos a la mlgracln hacla los cenLros urbanos.
Ln ese marco, surge en 1999 una ferla en la localldad de ulna Puapl que permlLe una prlmera experlencla de
encuenLro y arLlculacln enLre producLores/as de la zona. Ln el 2000 un grupo de personas de dlferenLes
procedenclas y formaclones crea la Asoclacln Clvll Surcos aLagnlcos con el ob[eLlvo de fomenLar el desarrollo
y la comerclallzacln de los producLos arLesanales reglonales de la zona. Ln 2001 se conslgue un Lerreno y
comlenza la consLruccln del edlflclo del Mercado (a parLlr de donaclones y colaboraclones de enLldades publlcas
y prlvadas). MlenLras LanLo, se formallza un convenlo enLre Surcos aLagnlcos y dos lnsLlLuclones esLaLales -
el rograma Soclal Agropecuarlo (SA) y el lnsLlLuLo naclonal de 1ecnologIa Agropecuarla (ln1A)- para Lraba[ar
en la formacln de grupos de producLores y arLesanos en oLros para[es de la regln, que se lrn lncorporando
al proyecLo del Mercado. Al mlsmo Llempo, los soclos emplezan a parLlclpar en dlsLlnLas ferlas y exposlclones
reglonales y naclonales. Ln 2003 se lnaugura el edlflclo del Mercado y comlenza formalmenLe la comerclallzacln
con[unLa en un punLo de venLa fl[o de los producLos y arLesanIas elaboradas por los grupos formados hasLa ese
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
110
momenLo. ?a con el Mercado en marcha, se avanza con un plan de capaclLaclones sobre LconomIa Solldarla,
Comerclo !usLo, Crganlzacln asoclaLlva, y Lamblen sobre aspecLo Lecnlco-producLlvos. Ln los ulLlmos ahos se
forLalece la organlzacln, con nuevas personas que se asoclan a la organlzacln y se amplIan los grupos de
produccln arLesanal exlsLenLes, y Lamblen aumenLa el volumen de venLas y la parLlclpacln en ferlas y exposlclones
en dl sLl nLos l ugares del paI s, al canzando acLual menLe repercusl n regl onal y nacl onal .
art|c|pantes.
Ln el Mercado parLlclpan ms de 260 famlllas, hablLanLes de esLa regln afecLada por la problemLlca anLes
descrlpLa. Se LraLa de grupos domesLlcos lnserLos parclalmenLe en las acLlvldades econmlcas LIplcas de la zona,
que se vuelcan a la produccln arLesanal, rescaLando saberes ancesLrales, como alLernaLlva para me[orar su
slLuacln econmlca. Ll 93 de las personas asocladas son mu[eres, qulenes a Lraves de esLa experlencla adems
buscan superar una slLuacln de alslamlenLo y reclusln domesLlca, muy comun en el medlo soclal y culLural
en el que vlven.
Act|v|dad.
La acLlvldad prlnclpal del Mercado de la LsLepa es la venta co|ect|va de productos e|aborados artesana|mente
con d|seos o |nsumos caracterst|cos de |a estepa patagn|ca y sus comun|dades. La varledad de los arLIculos
comerclallzados fue aumenLando a medlda que se lncorporaban personas de dlferenLes para[es y con dlsLlnLas
experlenclas. Ln la acLualldad venden: lana hllada, producLos de Lelar con y sln laboreo, Le[ldos en dos agu[as,
crocheL, macrame, maleLas, cueros y qulllangos, arLesanIas con cueros, plaLerIa, cuchlllos, maLes, arLesanIas en
cermlca, en madera y en pasLa pledra, dulces, llcores, chuLneys, ahumados, fruLa de esLacln, mlel, fardos,
enLre oLros producLos. no se admlLen producLos de revenLa nl lndusLrlallzados.
L| espac|o de venta: esL ablerLo al publlco Lodos los dIas
de la semana, es aLendldo por los grupos que se dedlcan
a la arLesanIa y a la produccln de manera roLaLlva. Las
personas soclas parLlclpan acLlvamenLe en Lodas las Lareas
(venLa, manLenlmlenLo y llmpleza del edlflclo,
represenLacln en evenLos y ferlas, eLc.). La cllenLela
provlene mayorlLarlamenLe del secLor LurIsLlcode orlgen
naclonal y exLran[ero. LsLe hecho se expllca por la
ublcacln del local de venLas, en la lnLerseccln de dos
lmporLanLes ruLas a unos 20km de la cludad de 8arlloche.
Los preclos son esLablecldos por los arLesanos. ue cada
venLa, el Mercado se reserva el 10 para hacer frenLe a
gasLos de manLenl ml enLo y funcl onaml enLo.
La organ|zac|n de| Mercado: se rlge por un reglamenLo lnLerno elaborado parLlclpaLlvamenLe y revlsado
anualmenLe en Asamblea. osee una comlsln organlzadora y una comlsln flscallzadora, encargada
de conLrolar la calldad y presenLacln de los producLos. La vlnculacln del colecLlvo dedlcado a la
arLesanIa p con el Mercado puede ser: asoclndose de forma permanenLe o como lnvlLado/a, de acuerdo
a lugar de resldencla y anLlguedad. Ll Mercado promueve la formacln de grupos por localldades de
orlgen, qulenes ellgen a sus represenLanLes, encargndose de reclblr la mercaderIa para llevar al local
y de reallzar las llquldaclones de las venLas a cada producLor. Adems represenLan a sus comunldades
en las reunlones lnLernas del Mercado.
111
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Ctras act|v|dades:
-ara garanLlzar la dlsponlbllldad del prlnclpal lnsumo (83 son
producLos LexLlles), el Mercado ha organlzado bancos de lana",
donde las arLesanas pueden acceder a los vellones o lana hllada
y devuelven su valor en dlnero, o blen en producLos Lermlnados
de acuerdo a un slsLema de equlvalenclas de valores consensuado
enLre ellas. Adems, el banco cuenLa con herramlenLas uLlllzadas
por los dlferenLes grupos, de manera roLaLlva.
-Ln el espaclo culLural ublcado en el mlsmo edlflclo del Mercado se desarrollan aslmlsmo acLlvldades
culLurales y educaclonales (Lalleres de capaclLacln, conferenclas, muesLras). Ls Lamblen un espaclo
de encuenLro enLre los colecLlvos con dedlcacln en la produccln y la arLesanIa, y con el publlco
en general, lnLeresado en las comunldades de la esLepa, su hlsLorla y su culLura.
-un proyecLo de fuerLe lmpacLo reglonal ha sldo el de la Ley sobre Mercados roducLlvos ArLesanales".
Ln base a Lalleres parLlclpaLlvos, se redacL un proyecLo de ley que ampllara el reconoclmlenLo
esLaLal y la proLeccln soclal al colecLlvo de pequehos producLores rurales y arLesanos. Luego se
Lraba[ en la dlfusln y la recoleccln de 11.000 flrmas de la cludadanIa rlonegrlna (3 del padrn
elecLoral) para presenLar el proyecLo de ley como lnlclaLlva popular" en la LeglslaLura provlnclal.
Ll proyecLo fue aprobado y la ley esL en fase de reglamenLacln. Ls el fruLo de 3 ahos de Lraba[o
en la promocln de la parLlclpacln soclal y la arLlculacln con los goblernos munlclpales y provlnclal,
y con oLras organlzaclones y acLores soclales. LsLe proceso aporL aprendlza[es vallosos sobre gesLln
polILlca y comunlcaclonal y aumenL el nlvel de reconoclmlenLo soclal del Mercado de la LsLepa, que
se ha converLldo en referenLe provlnclal y naclonal en esLe Lema.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
uesde sus lnlclos el Mercado de la LsLepa y Surcos aLagnlcos han prlorlzado las acclones de lnLercamblo y
arLlculacln con oLros grupos e lnsLlLuclones, como el convenlo de Lraba[o flrmado con el ln1A y el SA aun
vlgenLe. AcLualmenLe la organlzacln opera a nlvel local en vlnculacln con los lnLendenLes, a nlvel provlnclal y
reglonal con organlzaclones soclales y con el goblerno provlnclal, y a un nlvel ms ampllo con organlzaclones
naclonales e lnLernaclonales, slendo referenLes en lo que respecLa a ruralldad y mercados arLesanales.
La arLlculacln con oLras organlzaclones del mblLo naclonal derlv en la parLlclpacln en la 8ed ArgenLlna de
Comerclo !usLo. Ln 2007 se logr concreLar una allanza esLraLeglca con oLras dos organlzaclones para abrlr en
con[unLo un local comerclal en la cludad de 8uenos Alres, donde se venden los producLos de las Lres organlzaclones.
A|cances.
Adems de los logros ya menclonados, los resulLados de la experlencla del Mercado de la LsLepa son valorados
muy poslLlvamenLe por las personas producLoras:
Ll 70 del colecLlvo asoclado reallzaba arLesanIas anLes de enLrar al proyecLo, pero el 63 slo
confecclonaba para uso personal.
La mayorIa manlflesLa que el Mercado les ha permlLldo aumenLar sus lngresos, porque obLlenen me[ores
preclos, producen y venden mayores canLldades y agregan ms valor a sus producLos.
La dlnmlca del Mercado, ha favorecldo el me[oramlenLo de la calldad de los producLos, porque hace
poslble un conLacLo dlrecLo con los consumldores y consumldoras y permlLe adapLarse rpldamenLe a
sus necesldades y oplnlones.
112
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
LspeclalmenLe las mu[eres aflrman haber crecldo en su auLoesLlma, en la recuperacln y valoracln de
sus saberes y en la lncorporacln de nuevos saberes, y que graclas a ello ahora reallzan un aporLe
fundamenLal a su economIa domesLlca. 1amblen valoran la experlencla de parLlclpacln, conflanza,
respeLo y solldarldad hacla las compaheras.
Sosten|b|||dad.
Ll Mercado de la LsLepa en sus pocos ahos de exlsLencla ha crecldo sosLenldamenLe a Lraves de la lncorporacln
de soclos y soclas, el aumenLo anual de sus venLas, sus lngresos y su cada vez ms ampllo reconoclmlenLo. Lllo
se debe en gran medlda a que desde un lnlclo los esfuerzos mayores fueron puesLos en la organlzacln de sus
lnLegranLes, pllar bslco para lograr su conLlnuldad. Aho Lras aho se ha ldo vlslLando las comunldades y
acompahando en la conformacln de grupos en cada comunldad y forLaleclendo sus espaclos.
La arLlculacln con los goblernos locales y oLros acLores soclales ha permlLldo consLrulr una red de organlzaclones
que han apoyado esLa lnlclaLlva y se han compromeLldo con ella. or oLra parLe, el papel de las lnsLlLuclones
esLaLales (ln1A y SA) que apoyaron al Mercado desde un lnlclo con recursos humanos, capaclLacln, vehIculos
y recursos flnancleros, slgue slendo muy lmporLanLe para el desarrollo de las acLlvldades de la organlzacln.
r|nc|pa|es desafos.
lorLalecer los grupos ya organlzados en las comunldades para que puedan lograr la auLogesLln
comunlLarla.
AumenLar los volumenes y la dlverslflcacln de producLos ofrecldos, a Lraves de la lncorporacln de
arLesanos a los grupos exlsLenLes o la formacln de nuevos grupos.
Canallzar comerclalmenLe nuevos producLos, cuya elaboracln conLemple el mlsmo marco soclal y
amblenLal del resLo de los producLos.
Abrlr nuevos punLos de venLa en lugares esLraLeglcos.
ulfundlr los prlnclplos del comerclo [usLo y el consumo responsable y llevar a cabo acclones de
conclenLlzacln dlrlgldas a la comunldad local y reglonal.
Segun reflexlonan los lnLegranLes del Mercado de la LsLepa, para
que las personas que lo conforman logren me[oras slgnlflcaLlvas
en la calldad de vlda se requleren acclones esLrucLurales y polILlcas
acordes a largo plazo, despo[adas de las declslones en los mblLos
del poder corporaLlvo. or ello, a pesar de que se ha comenzado
a Lraba[ar en esLe senLldo, resLa recorrer un largo camlno.
? en el mblLo especIflco del Mercado se neceslLa segulr Lraba[ando en la organlzacln y en aspecLos especIflcos
de la produccln para aumenLar la compeLlLlvldad de esLe emprendlmlenLo soclal. Se plensa enLonces que es
el momenLo proplclo para ampllar las acclones de cooperacln con oLras organlzaclones, lnLervenlr en encuenLros
de reflexln acerca de los Lemas prlorlLarlos para la Asoclacln y poder asI, en la heLerogeneldad, brlndar su
experlencla y Lamblen aprender de oLros con necesldades y problemLlcas slmllares y organlzarnos en el consenso
para poLencl ar accl ones, recursos y experl encl as. " ( www. mercadodel aesLepa. com. ar)
113
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Mol- MaLrlc S.C.C.L
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos.
Lugar: 8arcelona.
Correo e|ectrn|co: molmaLrlc[molmaLrlc.coop
Web: www.molmaLrlc.coop
D|recc|n posta|: Can MagI, 14-16, ol. lnd. SanLlga, 08210 8arber del valles (8arcelona)
1el. 937 192 710 - lax.937 192 712
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 30 Lraba[adores: 1 mu[er y 49 hombres. 30 soclos/as.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1982
Introducc|n o breve resea.
Mol-MaLrlc S.C.C.L, es una cooperaLlva de Lraba[o asoclado naclda en 1981, a raIz del clerre de 1alleres Al,
especlallzada en maLrlces para el secLor del auLomvll. ConsLlLuye, adems de una buena alLernaLlva a las crlsls,
un e[emplo de que la auLogesLln y la democracla en la empresa pueden comblnarse con vlabllldad y exlLo.
Cr|gen.
MCL-MA18lC, S.C.C.L. fue fundada en 1982 como cooperaLlva, a raIz de la crlsls lndusLrlal de los ahos 80. uesde
enLonces, ha parLlclpado de manera acLlva con las federaclones de cooperaLlvas y dems organlsmos cooperaLlvos.
1odo empez en 1981, cuando la empresa famlllar 1alleres Al, ublcada en oblenou, el Lradlclonal barrlo
lndusLrlal de 8arcelona donde hoy se levanLa el dlsLrlLo lndusLrlal 22[, de[ de pagar la mensualldad y la paga
de verano. Ll negoclo camlnaba rumbo a la qulebra y fue rescaLado por sus proplos Lraba[adores, que decldleron
conLlnuar con la acLlvldad a Lraves de la formacln de una cooperaLlva.
Los Lraba[adores, anLe el Lemor de enconLrarse con la empresa cerrada despues de volver de las vacaclones de
verano, decldleron no lrse de vacaclones y quedarse para lmpedlr que 1alleres Al fuera desmanLelado. lue un
proceso duro, de muchas movlllzaclones y reslsLencla que dur hasLa febrero o marzo del aho slgulenLe.
llnalmenLe se alcanz un acuerdo. A camblo de la parLe de la deuda que se les debIa por no cobrar los salarlos,
los Lraba[adores se quedaron con los locales que perLenecIan al dueho de la empresa. osLerlormenLe se hlcleron
con las mqulnas del Laller en la subasLa que Luvo lugar cuando cerr la empresa.
nacl asI Mol-MaLrlc, una empresa auLogesLlonada que ha logrado una poslcln muy sllda en el compllcado
secLor de la maLrlcerIa, dedlcado a la fabrlcacln de plezas en serle que luego acaban formando parLe de un
auLomvll, un ferrocarrll o un avln, por e[emplo. Mol-MaLrlc desLaca adems por su lmporLanLe presencla en
el mblLo de la economIa soclal.
Act|v|dad.
Se dedlcan prlnclpalmenLe a la fabrlcacln de maLrlces y uLllla[es para el secLor del auLomvll. Su consolldada
LrayecLorla profeslonal les ha permlLldo Lraba[ar para prlmeras marcas como volvo, seaL, mercedes, psa, nlssan
y renaulL. La experlencla prlnclpal ha sldo en plezas de auLomvll en puerLa, porLn, maleLero, plsos, refuerzos,
eLc.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
114
uesde el aho 2002 Mol-MaLrlc ha dlverslflcado la acLlvldad a los mecanlzados de grandes dlmenslones, Lraba[ando
para secLores como el ferrocarrll, la energIa renovable y mqulnas herramlenLas de gran Lonela[e. AlsLom,
vossloh, ecoLecnla, caf, goss nanLes sysLemes y pcl son algunas de las marcas para las que esLa nueva acLlvldad
les ha permlLldo Lraba[ar.
art|c|pantes.
49 Lraba[adores y 1 Lraba[adora y de 30 personas son soclas de la cooperaLlva.
A|cances.
Lmpoderam|ento de |os soc|os: Mol-MaLrlc es una cooperaLlva del meLal de casl 30 Lraba[adores y
Lraba[adoras, de los que 30 son soclos. La mayorIa no esLaban cuando se fund, en 1981, fruLo de la
qulebra de 1alleres Al, los de ms anLlguedad no conocIan nada de gesLln nl LenIan formacln para
Lomar declslones empresarlales. 1odas las personas querIan parLlclpar pero muchas se slnLleron asusLadas
y con mledo a arrlesgarse, de hecho slo la mlLad qulso enLrar en el proyecLo de la cooperaLlva. La
mayorIa, decldl que lo ms democrLlco era monLar una cooperaLlva. Se Luvo que reparLlr Lodo el
Lraba[o que conlleva el funclonamlenLo de una cooperaLlva y los Lraba[adores selecclonaron Lamblen
a compaheros que conslderaban ms ldneos para los puesLos de dlreccln, labor que Luvleron que lr
aprendlendo poco a poco, con el paso del Llempo. Les asesoraron desde el ColecLlvo 8onda, que es una
cooperaLlva de asesorIa [urIdlca y laboral. Lllos esLuvleron con Mol-MaLrlc desde el prlnclplo, y slguen
colaborando con la acLualmenLe.
keferentes en e| sector de| meta|: en 23 ahos, las personas que
parLlclpan en Mol-MaLrlc, han Lransformado una empresa en
qulebra en una delanLera en el compeLlLlvo secLor del meLal.
? eso Llene merlLo LraLndose de la maLrlcerIa, una acLlvldad
que se esL Lrasladando a paIses de ba[o cosLe, como Chlna.
"1oJos los mottlcet|os Je otopo esto cettooJo, oosottos oo",
comenLa lernando Cld, presldenLe del conse[o recLor de la
cooperaLlva y e[emplo de reclcla[e, formacln y promocln -
enLr en 1992 como personal de llmpleza y su aflcln a la
lnformLlca le ha llevado a ser una de las plezas fundamenLales
del deparLamenLo-.
Abr|rse a otros sectores y d|vers|f|car: de esLa forma enLraron en el ferrocarrll y la energIa ellca, y
esLn anallzando comenzar en el fuLuro en la aeronuLlca. AcLualmenLe, un 30 de su acLlvldad esL
relaclonada con esLos secLores nuevos. ara poder afronLar esLa slLuacln han lnverLldo mucho en
aspecLos como maqulnarla, formacln y LecnologIa.
r|nc|pa|es desafos.
L| prob|ema de espac|o: las plezas que fabrlcan Llenen un Lamaho muy grande, "vomos o Joblot lo
foctotoclo eo meoos Je cloco oos, oecesltomos otto oove poto levootot ooo seqooJo Mol-Mottlc y
JlvlJlt los octlvlJoJes eotte mottlcet|o y mecoolzoJos", expllca vlllafranca, soclo de la cooperaLlva. LsLn
buscando Lerrenos donde levanLar una segunda fbrlca y dupllcar acLlvldad, facLuracln e lncorporar a
23 personas en los prxlmos ahos.
Creac|n de emp|eo |oca|: la fllosofIa de una cooperaLlva no es des locallzar la produccln a paIses de
ba[o cosLe. uesde Mol-MaLrlc quleren aposLar por segulr creando empleo local y en su zona.
115
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
Ln el aho 1993 parLlclparon en la creacln de la enLldad de flnanclacln Coop37, una cooperaLlva que promueve
las flnanzas eLlcas y que se dedlca a la flnanclacln de proyecLos que se desarrollan en el mblLo del mundo
cooperaLlvo y de la economIa soclal y solldarla, permlLlendo un acceso ms fcll a producLos flnancleros a las
cooperaLlvas.
AcLualmenLe parLlclpan en las slgulenLes enLldades, como:
Mlembro del conse[o recLor de la lederacln de CooperaLlvas de 1raba[o de CaLaluha (lC1C)
Mlembro Conse[o 8ecLor de Coop37
Soclo de la xarxa d'Lconomla Solldarla.
Sosten|b|||dad.
V|ab|||dad econm|ca con |a defensa de |os va|ores de| cooperat|v|smo: Mol-MaLrlc es una cooperaLlva,
pero anLe Lodo es una empresa que Llene que ser renLable. ara segulr avanzando con oLros proyecLos,
adems de una empresa, reconocen que como mInlmo Llenen que ser vlables econmlcamenLe. Se
slenLen convencldos que las declslones lmporLanLes se Llenen que Lomar enLre Lodas la personas de la
cooperaLlva, desde las lIneas esLraLeglcas, hasLa las lnverslones. La parLlclpacln real la conslderan
fundamenLal aunque no slempre sea poslble lograr la unanlmldad en esLas declslones, pero conslderan
que como mI nl mo Ll ene que haber una mayorI a de genLe que esLe de acuerdo.
L| desarro||o econm|co y empresar|a| de la cooperaLlva se ha compaLlblllzado con el compromlso con
el enLorno ms cercano.
D|vers|f|cac|n de |a act|v|dad product|va: ooo Je los cloves poto lo sopetvlveoclo Je Mol-Mottlc es
lo Jlvetslflcoclo boclo ottos sectotes", expllca Cld. La cooperaLlva ha seguldo a ra[aLabla las receLas de
los fabrlcanLes de auLomvlles -sumlnlsLra a SeaL, nlssan y Cpel- y proveedores. Ll resulLado es la
aperLura de la acLlvldad hacla el ferrocarrll (en dos ahos ya aporLa casl el 13 de los lngresos), grandes
mecanlzados, energIa ellca (Lraba[a para AlsLom-LcoLecnla, con qulen espera flrmar un conLraLo marco
para los prxlmos ahos), y "espetomos Jot ptooto el solto boclo lo loJosttlo oetoootlco".
ke|nvers|n en |a prop|a cooperat|va: su polILlca de lnverLlr en la cooperaLlva permlLe que ahora puedan
aguanLar la slLuacln de crlsls Lan compllcada como la acLual y planLearse segulr lnvlrLlendo y abrlr
nuevos mercados. uuranLe el aho 2010, a pesar de la slLuacln de crlsls, decldleron manLener la planLllla
al compleLo y conslguleron renovar Lodos los conLraLos.
Iondo so||dar|o: en 2001, decldleron emplear el 1 de los beneflclos de Mol-MaLrlc para flnes solldarlos.
Con esos fondos se ha consLruy un comedor para uno de los pocos coleglos de educacln especlal que
hay en el Shara. La mayorIa de los nlhos y nlhas de dlcho cenLro sufren algun Llpo de dlscapacldad. Ln
esLe coleglo hay acLualmenLe unos 60 nlhos y nlhas y 10 monlLores. Adems, se han reallzado oLras
acLlvldades slmulLneamenLe en paIses como nlcaragua, LLlopIa o la lndla.
116
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: MovlmlenLo de los 1raba[adores 8urales
sln 1lerra (MS1) de 8rasll
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos
Lugar: 8rasll, movlmlenLo presenLe en 24 esLados, en las 3 reglones del paIs.
Correo e|ectrn|co: semLerra[msL.org.br, secgeral[msL.org.br, lmprensa[msL.org.br
Web: www.Lerravlvasc.com.br
D|recc|n posta|: SecreLarla naclonal del MS1, Alameda 8aro de Llmelra, 1232 (CL 01202002)
So aulo-S, 8rasll
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: las acLlvldades de los producLores del MS1 abarcan a ms
de 1,3 mlllones de Lraba[adores rurales, agrupados en dlsLlnLos proyecLos y LerrlLorlos.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1984
Introducc|n o breve resea.
Ll MS1 surge en 8rasll en 1984 con Lres ob[eLlvos: luchar por la Llerra, la reforma agrarla y una socledad ms
[usLa, a Lraves de la ocupacln, reslsLencla y produccln en grandes propledades rurales sln culLlvar. Ll movlmlenLo
planLea dos eLapas de ocupacln: acampe y asenLamlenLo. Ln ambas la produccln de blenes y servlclos es clave
y puede darse de modo lndlvldual, colecLlvo o mlxLo. Con el pasar de los ahos la produccln en la fase de
asenLamlenLo se fue comple[lzando alcanzando acLualmenLe la organlzacln en cooperaLlvas, asoclaclones y
agrolndusLrlas de dlversa Indole y escala. Ll MS1 permlLe, en la acLualldad, que ms de 1,3 mlllones de personas
dedlcadas a la produccln rural encuenLren su medlo de vlda y subslsLencla en Llerras anLerlormenLe lmproducLlvas.
Cr|gen.
LnLre 1973 y 1983, el proceso de desarrollo caplLallsLa en la agrlculLura que fomenL la concenLracln de la
Llerra y el consecuenLe aumenLo del campeslnado sln Llerra, el proceso de Lranslcln conservadora que alsl
la produccln duranLe la dlcLadura mlllLar y anlm al campeslnado a organlzarse, la labor pasLoral de la lglesla
(en parLlcular de la Comlsln asLoral de la 1lerra) que lnsL a organlzarse y las luchas alsladas por la Llerra que
empezaron a ocurrlr en dlsLlnLos esLados han sldo el slmlenLe del proceso de arLlculacln de luchas maslvas que
en el Congreso naclonal de 1984 funda el MovlmlenLo de los 1raba[adores 8urales Sln 1lerra.
Act|v|dad.
Sl blen la acLlvldad prlnclpal de MS1 es la produccln de allmenLos y crIa de anlmales de gran[a para el auLoconsumo
y la subslsLencla, exlsLe una amplla y varlada produccln para la comerclallzacln. ara llevar adelanLe esLas
producclones, cada asenLamlenLo esL organlzado en grupos de 8 a 30 famlllas. 8esulLa lmporLanLe que esLos
grupos deflnan en la eLapa lnlclal de ocupacln su dlsposlcln a Lraba[ar colecLlvamenLe (Lraba[o LoLalmenLe
colecLlvlzado, mlxLo o lndlvldual) debldo a que esLo debe esLar conLemplado en la forma en que se dlsLrlbulr
el Lerreno.
uespues de la fase de asenLamlenLo, se elabora colecLlvamenLe y [unLo a un Lqulpo 1ecnlco Asesor, un lan de
roduccln que consldera: el poLenclal producLlvo de los suelos del rea, la slLuacln cllmLlca de la regln, la
dlsponlbllldad de agua en la haclenda exproplada y las necesldades de allmenLacln de las famlllas asenLadas,
para lo cual conLemplan el culLlvo de varlos Llpos de cereales, fruLas y la crIa de anlmales (para obLener carne
y derlvados). LsLa produccln para la auLosubslsLencla se comblna con una clerLa produccln para el mercado
local y reglonal que puede llevarse a cabo LanLo en el mblLo domesLlco como en cooperaLlvas y/o agrolndusLrlas.
ConLemplando adems LecnologIas agroecolglcas de produccln.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
117
AdlclonalmenLe, reallzan acLlvldades como la llmpleza de planLaclones, labrado y sembrado de las Llerras con
mqulnas o bueyes de propledad colecLlva y luego sI cada uno culda su parcela y LraLa de cosechar lndlvldualmenLe,
compra colecLlva de maqulnarla, venLa colecLlva de la produccln con el fln de consegulr me[ores preclos, como
Lamblen compra de las mercaderIas y los lnsumos de modo colecLlvo con el mlsmo ob[eLlvo de abaraLar cosLos.
or oLro lado, el Llpo de produccln de los asenLamlenLos que se desLlna a la comerclallzacln varIa enLre
reglones. Algunas producclones que se desLacan acLualmenLe son:
La produccln de cafe en la 8egln SudesLe: en el esLado de LspIrlLu SanLo se encuenLra la CooperaLlva
de roduccln AgrIcola valle de la vlcLorla (Cooprava) que se desLaca por su lmporLanLe esLrucLura de
LransporLe, procesamlenLo, secado y almacenamlenLo del cafe y por vlncular a ms de 100 famlllas al
clrculLo producLlvo,
Las lndusLrlas lcLeas del esLado de SanLa CaLarlna en la 8egln Sur, producen
y venden medlanLe la CooperaLlva 8eglonal de Comerclallzacln de lar
WesL LLd (CooperoesLe) alrededor de 330.000 llLros de leche por dIa, de
los cuales 200.000 se desLlnan a la marca 1erra vlva" (del MS1) y el resLo
a oLras 2 empresas.
Ln la 8egln nordesLe el esLado de ernambuco ha sldo monoproducLor
de caha de azucar por decadas, logrando el MS1 que de a poco los campos
adopLen una dlversldad de culLlvos. Poy en dIa se producen coco, guanbana,
plLano, yuca, leche y derlvados, enLre oLros,
Ln el LsLado del MaLo Crosso, 8egln CenLro - CesLe, se halla la CooperaLlva de roduccln Agropecuarla
Canudos (Coopac) dedlcada prlnclpalmenLe a la produccln de plLano, mazorcas, vegeLales, azucar
morena, harlna de yuca y leche.
art|c|pantes.
Ll MS1 nace como movlmlenLo campeslno de pequehos agrlculLores, que al fundarse se auLodenomlna de
1raba[adores 8urales Sln 1lerra" porque no Llenen Llerra o Llenen un rea Lan llmlLada o en Lan malas condlclones
que no les alcanza para poder sobrevlvlr con sus famlllas. La caLegorIa Sln 1lerra" slnLeLlza una condlcln soclal
y una slLuacln hlsLrlca resulLado de -prlnclpalmenLe- la mala dlsLrlbucln de las Llerras, pero Lamblen del
proceso de mlnlfundlzacln de las parcelas a causa del creclmlenLo poblaclonal y del desplazamlenLo de las
comunldades debldo al avance de la agrlculLura comerclal o mecanlzada. ulchas slLuaclones provocaron el exodo
de muchos campeslnos y campeslnas a las cludades en busca de un fuLuro me[or. Sln embargo, allI se enconLrarIan
con la mlserla de las favelas, la vlolencla, la falLa de Lraba[o, eLc., resulLando en el reLorno al campo en buscar
de una parcela para produclr. LsLe proceso, que se slgue dando hoy en dIa, evldencla que la unlca sallda para
el campeslnado sln Llerra es buscar formas de accln que les permlLan hacerse de ella allI donde vlven: ocupando,
reslsLlendo y produclendo.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
uesde su orlgen, el MS1 se ha vlnculado, en dlferenLes clrcunsLanclas, con dlversas organlzaclones. Con el LsLado,
la relacln ha Lenldo consLanLes ldas y vuelLas con moLlvo del reclamo por parLe del MS1 de la sesln de las
Llerras ocupadas y de normaLlvas que proplclen la 8eforma Agrarla. Ln relacln a la parLlclpacln slndlcal, el
MS1 apoya e lmpulsa al campeslnado compleLo a aflllarse y parLlclpar del SlndlcaLo de 1raba[adores 8urales a
nlvel de cada munlclplo y a nlvel naclonal arLlcula con la CenLral nlca de los 1raba[adores. Adems, auna
esfuerzos con un slnnumero de cooperaLlvas de produccln, de comerclallzacln, de presLacln de servlclos y
de credlLo con dlferenLes grados de alcance, desde la Confederacln de CooperaLlvas 8urales de 8rasll, pasando
por CooperaLlvas 8eglonales hasLa las cooperaLlvas formadas en cada asenLamlenLo. Ln relacln a lo pasLoral,
el MS1 manLlene relaclones con la Comlsln asLoral de la 1lerra y las pasLorales rurales. A nlvel lnLernaclonal,
118
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
se vlncula con dlversas organlzaclones campeslnas de Amerlca LaLlna y cuenLa con el apoyo y la solldarldad de
organlzaclones de Lraba[adores y CnCs, en especlal de Luropa y Canad.
A|cances.
Sl blen falLa mucho camlno por recorrer para alcanzar la menLada reforma agrarla, las personas vlnculadas a
MS1 han logrado una slgnlflcaLlva me[ora de sus lngresos y su nlvel de vlda al acceder a la Llerra, avanzado hacla
la soberanIa allmenLarla medlanLe la me[or y mayor produccln de allmenLos. Aslmlsmo, es preclso desLacar
los slgulenLes logros:
La lncorporacln de Loda la famllla a las dlversas acLlvldades de produccln y comerclallzacln, [ugando
la mu[er y los [venes un lmporLanLe rol. arLlclpacln que hace que cada uno de sus mlembros se slenLa
conslderado y valorado, reforzando su espIrlLu de lucha, compromlso y solldarldad,
La puesLa en prcLlca de dlversas formas de cooperacln en la produccln poslblllL la consLruccln de
ms de 100 cooperaLlvas (enLre las cooperaLlvas cenLrales, las locales de produccln, servlclos y
comerclallzacln y las de credlLo), adems de la puesLa en marcha de ms de 1.900 asoclaclones y el
desarrollo de 96 agrolndusLrlas,
La eleccln de la agroecologIa como LecnologIa de produccln, que poslblllL adems de la produccln
de allmenLos ms sanos la conformacln de la 8ed 8lonaLur de produccln y comerclallzacln de semlllas
y horLallzas agroecolglcas que con 11 ahos de exlsLencla es acLualmenLe la mayor producLora de semlllas
agroecolglcas de LaLlnoamerlca, y
Ll sosLener la educacln como una de las bases del movlmlenLo, enLendlendola como mucho ms amplla
que la escolarldad y la alfabeLlzacln, parLlcularmenLe, como un proceso de Loma de conclencla y de
llberacln.
Sosten|b|||dad.
Ls un movlmlenLo que Llene 27 ahos, crece en numero y
en fuerza, slgue ocupando Llerras, produclendo y
generando comunldad. LsLo se suma a que, en Lermlnos
socloeconmlcos, la produccln de los asenLamlenLos
Llende a dlnamlzar la economIa de la regln, generando
desarrollo, aumenLo del comerclo y me[oras en las
condlclones generales de vlda de los asenLados.
Ln segundo lugar, el MS1 fue creando sus proplas lnsLlLuclones y polILlcas que se basan prlnclpalmenLe
en la consLruccln de un su[eLo colecLlvo, en la consLruccln de comunldad con normas y reglas proplas
y con ob[eLlvos colecLlvos blen deflnldos. Adems, la eleccln de la agroecologIa como LecnologIa de
produccln adopLada por el movlmlenLo en 2002, es oLra condlcln de sosLenlbllldad que lmpllca el
culdado de las bases naLurales que hacen a la produccln y reproduccln de la vlda de sus mlembros y
de la socledad en general. or ulLlmo, se puede pensar que la polILlca de auLoflnanclacln del movlmlenLo
es sosLenlble ya que son los proplos campeslnos con el aporLe de una cuoLa de lo producldo qulenes
flnanclan las acLlvldades producLlvas del movlmlenLo.
r|nc|pa|es desafos.
Los prlnclpales desafIos de la experlencla se pueden agrupar en los slgulenLes e[es:
Algunas dlflculLades para sosLener la consLruccln de valores y prcLlcas asoclaLlvas: refle[ado por
e[emplo cuando se logra el usufrucLo de la Llerra y muchas famlllas quleren volver a lo lndlvldual,
ale[ndose del su[eLo colecLlvo. La respuesLa del MS1 anLe esLa slLuacln es la consLanLe consLruccln
de una conclencla colecLlva", en la escuela, en la comunldad, en el desarrollo de cada una de las
acLlvldades coLldlanas.
119
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
8elacln con el mercado: en general, la produccln se vende a lnsLlLuclones fllanLrplcas, a redes de
consumo responsable y se lnLercambla enLre las dlsLlnLas comunldades del MS1, pero Lamblen hay
famlllas que venden su produccln a cadenas de hlpermercados lo cual abre una slLuacln confllcLlva
en relacln a sl se esLn cumpllendo o no los prlnclplos susLenLados por el movlmlenLo.
La planlflcacln y organlzacln de la produccln no es una Larea fcll sl lo que se busca es garanLlzar la
subslsLencla de las famlllas asenLadas y lograr me[orar sus lngresos ya que en general las Llerras son de
ba[a calldad o esLn desgasLadas, producLo del mal uso por parLe de los laLlfundlsLas, adems de padecer
en algunos casos de lnfraesLrucLura escasa y en mal esLado. ara hacer frenLe a esLas dlflculLades, el
MS1 ha puesLo en prcLlca dlsLlnLas formas de cooperacln, slendo las cooperaLlvas de produccln
agropecuarlas y las agrolndusLrlas las formas ms desarrolladas.
8eparLo del excedenLe: la polILlca adopLada lnlclalmenLe fue la del reparLo lguallLarlo enLre Lodas las
famlllas. LsLo acab desesLlmulando a las personas que se esforzaban ms. Luego se pas a reparLlr de
acuerdo a los dIas Lraba[ados y, por ulLlmo, de acuerdo a las horas. Sl blen esLa frmula es me[or que
las anLerlores, no es perfecLa, porque la producLlvldad de cada persona no slempre es la mlsma. 1odavIa
no se ha logrado enconLrar la forma ms efecLlva de medlr el aporLe de cada uno a la cooperaLlva,
medlcln que se hace LodavIa ms dlfIcll en las Lareas lndusLrlales.
120
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: MovlmlenLo de CcupanLes e lnqulllnos (MCl)
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos - ConsLruccln de hblLaL urbano
Lugar: Cludad de 8uenos Alres, Conurbano 8onaerense y oLras provlnclas del paIs.
Correo e|ectrn|co: lnfo[mol.org.ar
Web: hLLp://www.mol.org.ar/
D|recc|n posta|: 8amn Carrlllo 387, Cludad de 8uenos Alres, ArgenLlna (C.. 1273)
1L. (34 11) 4301-6818
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: Ll MCl esL lnLegrado por un con[unLo de cooperaLlvas
de vlvlenda, que lnvolucra a ms de 12.000 famlllas.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: en los '80 surgen las prlmeras cooperaLlvas, en 2008
se conforma la lederacln de CooperaLlvas AuLogesLlonarlas del MCl.
Introducc|n o breve resea.
Ll MovlmlenLo de CcupanLes e lnqulllnos (MCl) es una organlzacln soclal que Llene como e[es cenLrales
la vlvlenda dlgna, el hblLaL popular y el derecho a la cludad. LsL conformada por personas que no Llenen
resuelLa su slLuacln hablLaclonal [unLo con profeslonales vlnculados a esLa problemLlca. Sus prcLlcas lncluyen
Lomas de edlflclos y predlos, compras de loLes e lnmuebles, consLruccln de vlvlendas y negoclaclones
lnsLlLuclonales. Al mlsmo Llempo, el MCl busca avanzar en la consLruccln de polILlcas de vlvlenda y hblLaL
popular basadas en el cooperaLlvlsmo, la auLogesLln y la garanLIa de condlclones de vlda dlgna para Lodos. A
Lraves de una lederacln de CooperaLlvas AuLogesLlonarlas, acLualmenLe nuclea a numerosas cooperaLlvas de
vlvlenda y de Lraba[o en la Cludad de 8uenos Alres, en el conurbano bonaerense y Lamblen esL desarrollando
nuevos proyecLos en oLras provlnclas del paIs.
Cr|gen.
Ll MCl surgl a flnes de la decada del '80 en la Cludad de 8uenos Alres de la mano de un con[unLo de personas
de ba[os recursos que no LenIa poslbllldades de acceso a una vlvlenda dlgna. Ll conLexLo de surglmlenLo esL
caracLerlzado por la exclusln perslsLenLe de los secLores populares del mercado lnmoblllarlo y por lnsuflclenLes
polILlcas esLaLales de vlvlenda. Ln esLe escenarlo, se producen ocupaclones de Llerras y de edlflclos, fenmenos
que lnvolucraron a unas 130.000 personas. Al mlsmo Llempo, en la unlversldad de 8uenos Alres una cLedra
de dlseho comlenza a abordar el esLudlo y acompahamlenLo del fenmeno de ocupaclones de edlflclos. llnalmenLe,
oLro aspecLo lmporLanLe es la consLlLucln de la CenLral de 1raba[adores de la ArgenLlna (C1A) en 1992, con la
cual comparLleron el camlno de lucha conLra las polILlcas neollberales. Ln esLe conLexLo, duranLe los prlmeros
dlez ahos el MCl Lraba[ fundamenLalmenLe sobre el desarrollo organlzaLlvo de experlenclas de ocupaclones
de edlflclos y sobre los aspecLos relaclonados a la regularlzacln y la compra de lnmuebles, slendo en esLa eLapa
en la cual se conforman las prlmeras cooperaLlvas. LnLre 2002 y 2007, 2.364 famlllas adqulrleron 110 lnmuebles
de locallzacln urbana consolldada y 4 proyecLos se flnallzaron (339 vlvlendas). A parLlr del 2007 el MCl comlenza
a repllcar su experlencla por fuera de la Cludad de 8uenos Alres, y a flnes de 2008 se formallz en la lederacln
de CooperaLlvas AuLogesLlonarlas. AcLualmenLe hay 33 proyecLos en e[ecucln (883 vlvlendas) admlnlsLrados
por las organlzaclones soclales, 61 proyecLos (1.333 vlvlendas) con prevlsln presupuesLarla acordada y 398
cooperaLlvas y asoclaclones (8.391 famlllas) lmpulsando oLros proyecLos en dlsLlnLas eLapas.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
121
Act|v|dad.
La acLlvldad prlnclpal del movlmlenLo es la organlzacln de cooperaLlvas de vlvlenda. or parLlr de una concepcln
de hblLaL popular, apoyar sus acclones en el cooperaLlvlsmo y la auLogesLln y sosLener una vlsln lnLegral del
hblLaL, sus acLlvldades son muchas y dlversas:
revlamenLe a la lncorporacln de sus mlembros se desarrolla un perIodo de formacln en capacldades
de organlzacln auLogesLlonarla, denomlnado ConsLruccln sln ladrlllos".
una CooperaLlva de Lraba[o, lnLegrada por Lraba[adores y Lraba[adoras con oflclos y Lecnlcos parLlclpa
en la consLruccln de las vlvlendas, y asI se evlLa conLraLar a empresas prlvadas exLernas al MCl.
Ll CenLro LducaLlvo lnLegral AuLogesLlonarlo, que cuenLa con un !ardIn MaLernal, un 8achllleraLo opular,
una blblloLeca y Lalleres de capaclLacln y formacln en alfarerIa, arLe con madera reclclada, aproxlmacln
al arLe LexLll, Laller llLerarlo, formacln polILlca, LeaLro y clne.
lorman parLe del rograma de lnLegracln ComunlLarla que apunLa a resolver la problemLlca hablLaclonal
y laboral de personas con padeclmlenLo psIqulco, que se crlsLallza en la puesLa en marcha de un rograma
lloLo de LxLernaclones en arLlculacln de personas lnLernadas en el PosplLal 8orda y Lraba[adores de
salud menLal lnLegranLes del MovlmlenLo Soclal AnLlmanlcomlal de dlcho PosplLal.
uesarrollan el rograma AuLogesLlonarlo de vlvlenda 1ranslLorla (v1) que conslsLe en un mblLo de
capaclLacln y formacln para albergar a las famlllas de secLores populares que ellgen el camlno de la
organlzacln para la conqulsLa de la vlvlenda dlgna.
art|c|pantes.
Ll MCl esL formado por grupos de secLores populares urbanos afecLados de manera dlrecLa por el problema
del deflclL de vlvlenda, [unLo con profeslonales de dlsLlnLas dlsclpllnas de perfll mlllLanLe vlnculados al hblLaL.
LsL organlzado medlanLe lo que denomlnan unldad Soclal de roduccln AuLogesLlonarla", conformado por
las CooperaLlvas de vlvlendas, cuyos lnLegranLes aporLan la mano de obra (por lo general no callflcada) al
proceso de consLruccln, la CooperaLlva de 1raba[o, lnLegrada por Lraba[adores con oflclos y Lecnlcos desLlnada
a aporLar la mano de obra callflcada, y el Lqulpo 1ecnlco lnLerdlsclpllnarlo (L1l) que lncluye una gran varledad
de profeslones vlnculadas a: arqulLecLura, derecho y soclologIa,
enLre oLras especlalldades, abocadas a la aslsLencla Lecnlca.
Ln las acLlvldades comunlLarlas que desarrolla el MCl parLlclpan
gran canLldad de personas que no perLenecen al movlmlenLo en
carcLer de asoclados, como por e[emplo el grupo de docenLes
del bachllleraLo popular y Lraba[adores de salud menLal del
PosplLal 8orda, por lo LanLo la canLldad efecLlva de parLlclpanLes
de esLe movlmlenLo supera la canLldad de cooperaLlvlsLas formales.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll MCl desarrolla sus acLlvldades en clara vlnculacln con lnsLlLuclones y organlzaclones dlversas, a saber:
Con la C1A se encuenLran vlnculados desde sus lnlclos y Lraba[an [unLos polILlcamenLe.
lnLernaclonalmenLe se ha vlnculado con la SecreLarIa LaLlnoamerlcana de vlvlenda opular (SLLvl),
la Coallcln lnLernaclonal para el PblLaL (PlC), la lglesla CaLllca Alemana y la lederacln uruguaya
de CooperaLlvas de vlvlenda por Ayuda MuLua (luCvAM).
Se vlncula adems con mulLlples organlzaclones soclales, como por e[emplo la MuLual de la Manzana
de San lranclsco, la Mesa de delegados de la ex Au3, unln Sln 1echo y la Comlsln lnLerna de 8odegas
Clol.
A parLlr de la conformacln del 8achllleraLo opular MlguellLo epe lnLegran la Coordlnadora de
8achllleraLos opulares en Lucha.
122
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
A Lraves del desarrollo del rograma de lnLegracln ComunlLarla se vlnculan con el MovlmlenLo Soclal
AnLlmanlcomlal del PosplLal 8orda, el lrenLe de ArLlsLas del 8orda y dlversos emprendlmlenLos de dlcha
lnsLlLucln.
Con el LsLado, concebldo esLe como un espaclo de poder a dlspuLar, se propone lograr una mayor
parLlclpacln en el dlseho y la e[ecucln de polILlcas publlcas.
A|cances.
Ln Lermlnos de alcances cuanLlLaLlvos, se advlerLe que el MCl LranslLa una lmporLanLe fase de expansln
de los ulLlmos Lres o cuaLro ahos, debldo al exlLo de la organlzacln de sus cooperaLlvlsLas en resolver
sus problemas hablLaclonales, e lncluso lr mucho ms all de esLos.
Se conclbe a sI mlsmo como una organlzacln soclo-LerrlLorlal con un claro proyecLo polILlco
conLrahegemnlco. Ln esLa lInea, el MCl Llene por ob[eLlvo la desmercanLlllzacln del hblLaL, la
auLogesLln como prlnclpal herramlenLa en esLa busqueda, la consLruccln de poder popular y se lnscrlbe
en un horlzonLe soclallsLa, elemenLos que lmpllcan una lucha LanLo maLerlal como slmbllca.
La propledad de las vlvlendas es colecLlva, ya que se conforman cooperaLlvas de usuarlos y usuarlas
que hacen un convenlo de uso y goce, quedando la propledad en manos de la cooperaLlva.
lue un acLor clave en la promulgacln de leyes en las cuales se lncorpora a las organlzaclones soclales
como su[eLos de la polILlca", y poslblllLa que las mlsmas sean Lomadores de credlLos" para la vlvlenda
y brlnden aslsLencla Lecnlca.
Sosten|b|||dad.
or un lado, los proyecLos plloLo desarrollados por el MCl (rograma de lnLegracln ComunlLarla, CenLro
LducaLlvo lnLegral AuLogesLlonarlo) [ugaron un papel declslvo en el sosLenlmlenLo del movlmlenLo como acLor
soclal. Al mlsmo Llempo, las redes que fue Le[lendo con dlferenLes organlzaclones soclales locales, naclonales
e lnLernaclonales, desempeharon un rol fundamenLal en el sosLenlmlenLo del movlmlenLo, como asI Lamblen
la relacln con el LsLado que fue varlando de acuerdo a la coyunLura del escenarlo polILlco y a la slLuacln por
la que aLravesaba el movlmlenLo.
Su sosLenlbllldad se vlncula adems a clerLos acLlvos lnLanglbles": la concepcln parLlclpaLlva como base y
poslbllldad de desarrollo y aproplacln del proceso organlzaLlvo, el enfoque de proceso, ldenLlflcando recorrldo
y LrnslLo por dlferenLes eLapas que van consLlLuyendo a los cooperaLlvas en su[eLos soclopolILlcos y econmlcos,
el e[e organlzaLlvo como columna verLebral, el rescaLe y la aproplacln de una nocln hlsLrlca de los derechos,
y la consLruccln de un camblo culLural, aprendlendo a valorar lo colecLlvo, solldarlo y proposlLlLo, como acLlLudes
opuesLas al aslsLenclallsmo lndlvlduallsLa. Ln resumen, la experlencla LranslLada demosLr que la organlzacln
cooperaLlva, para sosLenerse, requerIa eleglrse y sumlrse como un proyecLo y un modo de vlda ms que como
una sallda lnsLrumenLal ad hoc".
123
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
r|nc|pa|es desafos.
Ls poslble dar cuenLa de los slgulenLes desafIos:
La ausencla de flnanclamlenLo adlclonal para el desarrollo de sus proyecLos, ya que hasLa ahora lograron
avanzar slo graclas al aporLe y al Lraba[o de sus cooperaLlvlsLas, y la ayuda de oLras organlzaclones.
La ley slmplemenLe les permlLe sacar un credlLo como cooperaLlva, pero el mercado lnmoblllarlo slgue
slendo excluyenLe para las clases populares.
La culLura delegaLlva e lndlvlduallsLa que prlma en la socledad caplLallsLa y que es conLrapuesLa a la
consolldacln de proyecLos del Llpo del MCl. Sl blen han desarrollado mulLlples dlsposlLlvos para pallar
esLa cuesLln, reconocen que es la dlflculLad nodal.
8esulLa confllcLlvo comblnar el horlzonLe polILlco de largo plazo con las me[oras de la condlcln de vlda
coLldlana y comunlLarla, es declr con los crlLerlos pragmLlcos a parLlr de la realldad acLual.
Ll creclenLe proceso de mercanLlllzacln de la vlvlenda y la Llerra que hace que esLas se consLlLuya como
un blen de camblo perslgulendo el lucro ms elevado poslble, y no como elemenLos que saLlsfacen el
derecho a la vlvlenda dlgna, coloca consLanLes dlflculLades a la acLlvldad del MCl, una de ellas es el
elevado cosLo moneLarlo que posee la consLruccln de una vlvlenda.
124
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: MovlmlenLo de 1raba[adores Lxcluldos.
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos
Lugar: Cludad AuLnoma de 8uenos Alres y localldades perlferlcas
Correo e|ectrn|co: movLraex[yahoo.com.ar
Web: www.carLoneando.org.ar
D|recc|n posta|: 1ucumn 3170 - Cludad AuLnoma de 8uenos Alres (CA8A)
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: AproxlmadamenLe 2.000 Lraba[adores (con leve mayorIa
de mu[eres)
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2002
Introducc|n o breve resea.
Ll MovlmlenLo de 1raba[adores Lxcluldos (M1L) es una organlzacln soclal que nuclea a Lraba[adores y Lraba[adoras,
usualmenLe llamados carLoneros", cuya acLlvldad conslsLe en la recoleccln, LransporLe y comerclallzacln de
reslduos reclclables secos. uno de sus prlnclpales ob[eLlvos es lograr condlclones laborales dlgnas, a Lraves de
la defensa y organlzacln del Lraba[o que reallzan y promovlendo la formallzacln de la acLlvldad. Adems, en
la comunldad donde reslde esLe colecLlvo lograron lmporLanLes avances. Sln duda el ms lmporLanLe fue la
respuesLa dada a la problemLlca del Lraba[o lnfanLll exlsLenLe en la organlzacln medlanLe la creacln de una
guarderIa lnfanLll que funclona en el horarlo de Lraba[o del colecLlvo carLonero.
Cr|gen.
Sus acclones comlenzan en el aho 2002, en un marco de desempleo y exclusln soclal que, asoclado a una crlsls
de lnsLlLuclonalldad del Lraba[o, la famllla y el LsLado, hlzo que mlles de personas desocupadas vleran como
unlca alLernaLlva sallr a carLonear". Ll M1L surge como resulLado de una serle de obsLculos frenLe a los cuales,
el grupo de carLoneros debleron organlzarse y dar respuesLa para poder Lraba[ar en la cludad: eran ob[eLo de
malos LraLos y cobro de colmas (sobornos) por parLe de la pollcIa, y de acLlLudes dlscrlmlnaLorlas por parLe del
veclndarlo.
uebldo al llderazgo de un grupo de esLudlanLes unlverslLarlos Luvleron lugar una serle de reunlones con la pollcIa
para negoclar pauLas de Lraba[o. osLerlormenLe, se sum a las mlsmas el goblerno de la Cludad de 8uenos
Alres, que hasLa enLonces no habIa podldo sallr de su desconclerLo frenLe al fenmeno urbano que represenLaban
los carLoneros y carLoneras en la cludad. AsI, frenLe a las relvlndlcaclones del M1L Luvleron lugar una serle de
acclones concreLas, como por e[emplo la reublcacln de las paradas" de los camlones en que el grupo carLonero
se Lrasladaba desde el conurbano hacla el cenLro de la cludad a camblo de que se de[e de cobrarles colmas para
esLaclonar. ulchas acclones, con el Llempo, serIan enLendldas como la prlmera de una serle de polILlcas publlcas
dlrlgldas hacla el secLor. MlenLras LanLo el equlpo dedlcado a la recoleccln conLlnuaba Lraba[ando y luchando
por ganarse el acceso a la cludad.
Act|v|dades.
La prlnclpal acLlvldad de la organlzacln es la reco|ecc|n, transporte, acop|o y comerc|a||zac|n de res|duos
rec|c|ab|es secos. LsLe proceso de Lraba[o presenLa la parLlcularldad de que sus dos prlmeras lnsLanclas se
reallzan en las calles de la cludad y el resLo en los barrlos de orlgen de los carLoneros. 8esalLar esLe aspecLo
resulLa uLll porque da cuenLa de la magnlLud de la logIsLlca que debe mane[ar el M1L para sosLener la acLlvldad
de los 2000 carLoneros y carLoneras que lo componen.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
125
L| M1L conform una cooperat|va y una asoc|ac|n c|v|| con el ob[eLlvo de oLorgar un marco [urIdlco
a sus acclones, pero prlnclpalmenLe para que sean herramlenLas de negoclacln y Lransferencla de
recursos anLe el LsLado. A su vez, esLas formas [urIdlcas son uLlllzadas para generar procesos parLlclpaLlvos
al lnLerlor de la organlzacln ya que cada dos ahos se reallzan las asambleas correspondlenLes en donde
Lodos los asoclados ellgen sus auLorldades. ue esLa manera se crlsLallza el reconoclmlenLo hacla aquellas
personas que por sus caracLerIsLlcas, acLlLud hacla la labor y compromlso con la organlzacln son elegldas
como sus represenLanLes.
Guardera |nfant||: desde el aho 2009, el M1L [unLo a la lundacln Che lbe" cuenLa con una guarderIa
lnfanLll a la que aslsLen dlarlamenLe 130 nlhos. AllI reallzan acLlvldades recreaLlvas, educaLlvas y culLurales,
cenan y duermen mlenLras esperan que sus famlllares vuelvan de Lraba[ar. LsLe es uno de los logros
ms slgnlflcaLlvos de la organlzacln en Lermlnos cuallLaLlvos porque claramenLe me[or la calldad de
vlda de los hl[os e hl[as de sus lnLegranLes, hasLa enLonces expuesLos a largas [ornadas de Lraba[o con
sus padres y madres.
Centro de Apoyo a| 1raba[ador Cartonero: hasLa 2010, el M1L solo conLaba, como espaclo de Lraba[o,
con las calles de la cludad, lo cual dlflculLaba la comunlcacln y la organlzacln de sus acLlvldades
laborales y admlnlsLraLlvas. or ello, reclenLemenLe lnaugur el prlmer CenLro de Apoyo al 1raba[ador
CarLonero, un local donde se presLa asesoramlenLo prevlslonal, [urIdlco y soclal, enLre oLros. Adems
se Lraslad allI la Lradlclonal olla popular", un espaclo de encuenLro en la vIa publlca para sus Lraba[adores,
que el movlmlenLo sosLlene desde sus lnlclos. AllI, dos veces a la semana, la organlzacln enLrega una
vlanda a los carLoneros y carLoneras.
or oLra parLe, el M1L exLendl sus acLlvldades a la comunldad donde reslde el colecLlvo carLonero a Lraves de
su parLlclpacln en dlversas comlslones barrlales presenLando amparos [udlclales y acompahando a sus asoclados
en dlversos reclamos colecLlvos generalmenLe relaclonados a la provlsln de agua poLable y a la problemLlca
hablLaclonal.
art|c|pantes.
Ll M1L se conforma con la fusln de qulenes hlsLrlcamenLe se
han dedlcado a la acLlvldad de recuperacln de maLerlales
(LradlclonalmenLe llamados clru[as) y de ex empleados de servlclos
(llmpleza, manLenlmlenLo, elecLrlcldad, eLc.), ocupaclones que en
la crlsls del 2001 se vleron serlamenLe afecLadas, en Lercer Lermlno
agrupa a Lraba[adores ms [venes, para qulenes el Lraba[o de
recuperacln de maLerlales represenLa la prlmera y unlca
experlencla laboral.
Ln relacln a los lngresos que obLlenen sus lnLegranLes hay que sehalar que no esL prlnclpalmenLe deLermlnado
por el Lraba[o de cada persona, slno por los nlveles de consumo de la poblacln del barrlo y de las zonas donde
cada carLonero Lraba[a, ya que segun el poder adqulslLlvo del rea ser la composlcln de los desechos que
posLerlormenLe recolecLen y comerclallcen los carLoneros. 8adlca aquI una de las [usLlflcaclones del lncenLlvo
mensual que reclben por parLe del goblerno de la Cludad.
8esulLa comple[o hablar de empleo" en una acLlvldad donde los requlslLos de lngreso son mInlmos y los nlveles
de roLacln y LranslLorledad alLos. Ln el caso del M1L, se dlo una redeflnlcln de Lareas buscando me[orar las
condlclones de Lraba[o, al dlvldlr el LransporLe de los Lraba[adores por un lado y del maLerlal recolecLado por
126
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
el oLro. ue esLe modo, surgl la necesldad de crear nuevas funclones de apoyo a la acLlvldad prlnclpal y alrededor
de 200 personas Lomaron oLras responsabllldades (capaLaces, choferes, eLc.), cargos que fueron ocupados por
Lraba[adores con mayor anLlguedad en la organlzacln.
A parLlr de un convenlo que flrmado con el Coblerno de la Cludad de 8uenos Alres en el aho 2008, las personas
lnLegranLes del M1L se lnscrlbleron legalmenLe en el monoLrlbuLo soclal. LsLo resulL fundamenLal en maLerla
de proLeccln soclal, ya que desde enLonces cuenLan con coberLura de salud medlanLe obra soclal y aporLes
[ubllaLorlos.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll M1L consldera fundamenLal la arLlculacln con oLros acLores
porque sosLlene que no es vlable un desarrollo alslado. Ln esLe
senLldo, su prlnclpal arLlculacln es con el goblerno local, con
qulen flrm decenas de convenlos de cooperacln (en relacln al
LransporLe, a la aslgnacln de zonas de Lraba[o, a la segurldad
soclal de los carLoneros, eLc.) AsI, relvlndlcaclones hlsLrlcas del
movlmlenLo se Lransformaron en derechos adqulrldos a Lraves
del reconoclmlenLo formal de la acLlvldad en la esfera esLaLal.
CLra organlzacln con la que arLlcula esLrechamenLe es La Alameda, una cooperaLlva de Lraba[o orlenLada a la
produccln LexLll encargada de confecclonar los unlformes de Lraba[o del M1L: alrededor de 3.000 prendas, que
represenLan casl el 30 de la produccln de la cooperaLlva. (ver flcha de La Alameda en esLe mlsmo dossler)
Adems, el M1L deflne esLraLeglas para el secLor [unLo a oLras cooperaLlvas de carLoneros de reconoclda
LrayecLorla como Ll Celbo, Ll lamo, Madreselva y uel CesLe. LnLre Lodas Le[en acclones con[unLas y complemenLan
su lnfraesLrucLura y logIsLlca de cara a lograr una gesLln lnLegral de reslduos.
A|cances.
keconoc|m|ento y aceptac|n soc|a|: es lmporLanLe el reconoclmlenLo y acepLacln soclal del colecLlvo
carLonero por parLe de la poblacln veclna de la cludad. LsLa Lransformacln poslLlva del lmaglnarlo en
relacln a un oLro que vlene de afuera" refle[a que esLas personas Lraba[adoras ya no son su[eLos a
lnvlslblllzar en el palsa[e urbano slno que lograron lnclulrse dlgnamenLe en el mlsmo.
Ln trm|nos monetar|os, lo obLenldo en el marco de Lraba[o del M1L represenLa una lmporLanLe
proporcln de los lngresos que esLas 300 famlllas obLlenen a dlarlo. Poy en dIa el M1L dlspone de buses
y camlones oLorgados en comodaLo por el goblerno de la Cludad para el LransporLe de sus parLlclpanLes
y los maLerlales reclclables. Ahora vla[an graLulLamenLe y ahorran lo que anLerlormenLe debIan pagar
para recolecLar reslduos.
Aporte Med|oamb|enta|: el Lraba[o del M1L beneflcla a los secLores producLlvos del papel y el carLn,
dado que aproxlmadamenLe 200 Loneladas dlarlas de maLerla prlma son Lransferldas al secLor lndusLrlal.
Adems, slno fuese por el Lraba[o de la organlzacln, esLa canLldad de reslduos serIa enLerrada sln
separar en los colapsados rellenos sanlLarlos del Cran 8uenos Alres.
127
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Sosten|b|||dad.
La sosLenlbllldad del M1L se basa en que cada lnLegranLe cumpla con su clrculLo de recoleccln y manLenga
clerLo senLldo de perLenencla a la organlzacln. Ln esLe senLldo, la eleccln real y dlrecLa de los rganos de
represenLacln de la cooperaLlva y de las personas de referencla del movlmlenLo oLorga un slldo susLenLo a
la organlzacln. Le permlLe una clara proyeccln en el Llempo al concreLar en la realldad uno de sus prlnclpales
prlnclplos: el que posLula que los beneflclos obLenldos son resulLado del esfuerzo y la parLlclpacln de cada
lnLegranLe.
A su vez, que el LsLado subsldle una parLe del Lraba[o de los carLoneros -lo cual conLrlbuye a la sosLenlbllldad
del M1L- es econmlcamenLe raclonal: se basa en el reconoclmlenLo de que sl no lo hlclese deberIa pagar
monLos ms elevados a oLra empresa prlvada para que se ocupe de la recoleccln de esLos reslduos.
Su presenLacln a la llclLacln de varlos clrculLos de recoleccln
de reslduos secos en zonas de Lraba[o preexlsLenLes, con las
correspondlenLes obllgaclones que esLo lmpllca, expresa claramenLe
las alLas poslbllldades de conLlnuldad de la acLlvldad que vlene
reallzando la organlzacln. Sobre Lodo sl se consldera que a las
zonas hlsLrlcas de Lraba[o se suman nuevas ruLas de Lraba[o con
grandes generadores (edlflclos de ms de 20 plsos y hoLeles 3
esLrellas) lo que equlvalen a 2 Loneladas ms de maLerlal reclclable
que se suman a las 200 que dlarlamenLe recolecLa la organlzacln.
Ll culdado del amblenLe es lnherenLe al M1L ya que muesLra a la poblacln veclna y al LsLado local que la
separacln en orlgen de los reslduos domlclllarlos es una maLerla pendlenLe de la polILlca amblenLal que requlere
del compromlso de Loda la cludadanIa.
r|nc|pa|es desafos.
uemosLrar a la cludadanIa que el desarrollo sosLenlble de clrculLos de recuperacln de reslduos es vlable
slo sl hay reconoclmlenLo de su responsabllldad por parLe del LsLado. or LraLarse del acLor ms debll
de la gesLln lnLegral de reslduos, el secLor carLonero por sI solo no puede dar respuesLa al con[unLo
de necesldades de sus lnLegranLes. AllI radlca la lmporLancla de organlzaclones de carLoneros fuerLemenLe
consolldadas como el M1L.
Mane[ar algunos confllcLos lnLernos que la organlzacln presenLa acLualmenLe, debldo a la proxlmldad
de nuevas elecclones de auLorldades. Como resulLado de su creclmlenLo y de la heLerogeneldad de sus
lnLegranLes, esLe aho resulLan ms lnLensas que oLros las lnLernas", Lal vez por la rlqueza de poslbllldades
en [uego.
ConLlnuar cumpllmenLando las obllgaclones conLraIdas prevlamenLe con el Coblerno de la Cludad, a
las que se suman las esLablecldas en los nuevos pllegos de llclLacln de reslduos.
128
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Crganlzacln 8arrlal 1upac Amaru
reas de traba[o: consLruccln de hblLaL urbano, produccln de blenes y
servlclos, gesLln parLlclpaLlva.
Lugar: San Salvador de !u[uy, noroesLe de ArgenLlna.
Correo e|ectrn|co: raulnoro[hoLmall.com, mlla63[arneL.com.ar
Web: www.Lupacamaru.org.ar
D|recc|n posta|: 8arrlo AlLo Comedero, San Salvador de !u[uy.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 13000 aflllados y afllladas.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1999
Introducc|n o breve resea.
La organlzacln 1upac Amaru es una de las organlzaclones barrlales ms lmporLanLes de ArgenLlna, surglda al
calor de la crlsls econmlca y soclal de flnes de la decada del novenLa, en San Salvador de !u[uy. Ls una experlencla
referenLe en Lraba[o comunlLarlo, reslsLencla y lucha por la dlgnldad del Lraba[ador y el camblo culLural.
La organlzacln crecl prlmero en los dlsLlnLos barrlos de la caplLal [u[eha y luego se expandl a dlversas
localldades del lnLerlor, como Ll Carmen, alpal, La Lsperanza, Calllehua, Pumahuaca, San edro y La Culaca,
enLre oLras. AcLualmenLe Llene presencla en oLras qulnce provlnclas de ArgenLlna.
or su exLensln y las mulLlples reas en las que lnLervlene es una de las organlzaclones ms lmporLanLe y
comple[a del paIs. romueve el Lraba[o, la educacln, la salud y la vlvlenda en una de las provlnclas con mayores
Indlces de pobreza, perslgulendo la lnclusln de [venes y mu[eres y que oLorga especlal aLencln a la lnfancla.
Cr|gen.
La organlzacln barrlal 1upac Amaru surge para dar respuesLas a dlversas necesldades en AlLo Comedero, uno
de los barrlos marglnales de San Salvador de !u[uy. Las acLlvldades lnlclales se cenLraron en la aLencln de [venes
a Lraves de copas de leche, en la promocln de huerLas comunlLarlas, comedores populares y roperos comunlLarlos.
A parLlr de esLas acLlvldades colecLlvas se fue ampllando la organlzacln. uno de los prlmeros pasos conslsLl
en gesLlonar y admlnlsLrar planes soclales, Lales como subsldlos de empleo y capaclLacln, y recursos desLlnados
a la creacln de dlversos emprendlmlenLos para la consLlLucln de proyecLos producLlvos colecLlvos. Lllo dlo
lugar a la consLlLucln de las prlmeras cooperaLlvas de vlvlenda.
Act|v|dad.
Ll e[e prlnclpal de la organlzacln es la creacln de puesLos de Lraba[o y la aLencln de las necesldades de las
comunldades. La acLlvldad econmlca de mayor lmpacLo es la consLruccln de vlvlendas, para lo cual se crearon
ms de clen cooperaLlvas de Lraba[o, que en la prcLlca cenLrallzan su funclonamlenLo en accln, planeacln y
admlnlsLracln comun. uesde el aho 2003 han consLruldo 3400 vlvlendas en Loda la provlncla, y han parLlclpado
en varlas obras publlcas urbanas (cordn cuneLa, muros de conLencln para derrumbes y crecldas de rIos).
La organlzacln cre clnco fbrlcas, de las cuales Lres son para auLoabasLeclmlenLo (o lnLegracln verLlcal hacla
aLrs): fbrlca de cahos de hormlgn, de bloques y adoqulnes y una meLalurglca donde reallzan las puerLas y
venLanas de alumlnlo. Las dos resLanLes son una fbrlca LexLll (confecclonan ropa de Lraba[o, ropa lnformal,
Lelares, Lrapos de plso y re[llla, eLc.) y una fbrlca de muebles de caho.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
129
CLras de las acLlvldades prlnclpales de la organlzacln conslsLen en brlndar aslsLencla comunlLarla, especIflcamenLe
a Lraves de comedores comunlLarlos y enLrega de copas de leche. Ln esLos espaclos la organlzacln aLlende a
44 mll [venes en Loda la provlncla.
Las personas encargadas de esLas acLlvldades son remuneradas, dependlendo de la funcln reallzada. Ln muchos
casos se manLlenen los planes soclales oLorgados por el MlnlsLerlo de uesarrollo Soclal de la nacln (lan !efas
y !efes de Pogar) como complemenLo del sueldo que reclben de la organlzacln, adems de oLros beneflclos
como suplemenLo allmenLarlo, aLencln prlmarla de la salud, guarderIa, eLceLera.
Ln el rea educaLlva, a parLlr del aho 2003 han puesLo en funclonamlenLo el Coleglo Cermn Abdala, para que
sus cooperaLlvlsLas puedan cursar o Lermlnar sus esLudlos prlmarlos y secundarlos. Los LILulos son oflclales y
reconocldos por la rovlncla. 1lenen Lres maLerlas obllgaLorlas que no suele ser esLudladas en oLras lnsLlLuclones:
AuLoesLlma, PlsLorla y CulLura de !u[uy y los pueblos orlglnarlos, y Lucha del MovlmlenLo Cbrero.
uesde la organlzacln Lamblen se abord el Lema de salud, con la consLruccln y manLenlmlenLo de los CenLros
de lnLegracln ComunlLarla (ClC), que comenz en AlLo Comedero y luego se exLendleron a oLras localldades.
Cada ClC brlnda aLencln prlmarla de salud para la conLencln, aslsLencla fIslca, odonLolglca y pslcolglca a
[venes, y acompahamlenLo escolar. CuenLan con ambulancla y laboraLorlos proplos y Lodos los honorarlos de
los profeslonales son cublerLos por la organlzacln.
Ll CenLro Modelo lnLegral de 8ehablllLacln -CLMl8- albergara a clenLos de nlhos y nlhas y adulLos que sufren
dlscapacldades fIslcas y menLales, en el barrlo 1upac Amaru de AlLo Comedero. Ll edlflclo cuenLa con consulLorlos
exLernos, un glmnaslo lnLegrado con un parque adapLado, comedor, farmacla, consulLorlo pslcolglco, una plleLa
de naLacln cllmaLlzada adapLada con vesLuarlos y oflclnas de aLencln.
1amblen brlndan oLros servlclos: medlcamenLos graLulLos, bolsones para reclen nacldos, servlclo de sepello,
acLlvldades deporLlvas y recreaLlvas en los polldeporLlvos con plleLas de naLacln y qulnchos consLruldos en
dlferenLes barrlos y localldades, que funclonan como colonla de vacaclones en el verano.
CLro de los emprendlmlenLos de la organlzacln en el barrlo 1upac Amaru en AlLo Comedero es el arque
AcuLlco, comple[o recreaLlvo desLlnado a nlhos y nlhas, de 40.000 meLros cuadrados, que lncluye un arque
1emLlco con moLlvos cenLrados en las pelIculas La Lra del Plelo.
art|c|pantes.
Las dlmenslones y comple[ldad de esLa organlzacln dlflculLan la poslbllldad de esLlmar la canLldad de personas
que en ellas parLlclpan. Ln Lermlnos generales 1upac Amaru esL conformada por Lodas aquellas personas que
Lraba[an y a la vez son beneflcladas por las acLlvldades, proyecLos y programas de la organlzacln.
Como Lraba[adores de la organlzacln, qulenes parLlclpan de 1upac Amaru se desempehan en las cooperaLlvas
de produccln, en los comedores y merenderos, en las escuelas, en los ClC y CLMl8 (vease en acLlvldades y en
alcances y logros), enLre oLros. Al mlsmo Llempo, Lraba[adores y Lraba[adoras y sus famlllas son desLlnaLarlos
de los blenes y servlclos producldos y ofrecldos por la organlzacln, en LanLo reclben la copa de leche o la ropa
de los roperos comunlLarlos, aslsLen al coleglo, reclben aLencln prlmarla de salud, aslsLen a la colonla de
vacaclones, pracLlcan deporLes en los polldeporLlvos, eLc.
130
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Las dlmenslones y alcances de esLa organlzacln la han llevado a vlncularse con numerosos acLores locales,
naclonales e lnLernaclonales. A conLlnuacln desLacamos dos de sus prlnclpales arLlculaclones:
Ll prlnclpal vInculo lnsLlLuclonal que marc los prlmeros Llempos de la organlzacln es con la CenLral
de 1raba[adores de la ArgenLlna (C1A). uesde la 1upac se promovl la organlzacln de dlversos slndlcaLos
de Lraba[adores, como el de mensa[erIa en SlMLCA! (SlndlcaLo lndependlenLe de Mensa[eros y CadeLes
de !u[uy), peones de Laxls en Sl11A! (SlndlcaLo de 1raba[adores de 1axls y AuLos de !u[uy), comerclanLes
ambulanLes en AvA (Asoclacln de vendedores AmbulanLes) y la Asoclacln de dlscapaclLados en una
cooperaLlva (16 de novlembre), enLre oLras.
CLras relaclones de gran lmporLancla para la organlzacln son las que esLablece con el esLado. Como
se dl[o anLerlormenLe, la Crganlzacln 1upac Amaru se encarga desde sus comlenzos de gesLlonar y
admlnlsLrar planes soclales, y de capLar y canallzar subsldlos del esLado para la generacln de empleo
y capaclLacln, slendo esLas sus prlnclpales fuenLes de flnanclamlenLo. La forma en la que la organlzacln
reclbe y gesLlona Lales recursos busca romper con cualquler lnLensln cllenLelar" para converLlrse -por
el conLrarlo- en un agenLe dlsLrlbuldor de los recursos publlcos (Alberguccl eL all, 2009).
Al mlsmo Llempo, las cooperaLlvas de consLruccln de la Crganlzacln 1upac Amaru emergen como un acLor
polILlco que preslona al poder polILlco local buscando parLlclpar en las llclLaclones de obras publlcas y, por lo
LanLo, dlspuLando con gran eflcacla para poder acceder a dlchos recursos.
A|cances.
Ll abanlco de acLlvldades y necesldades que cubre esLa organlzacln es muy ampllo, slendo pocas las reas
soclales problemLlcas en las cuales no Llenen lnLervencln dlrecLa.
Como se sehal, la acLlvldad con mayor lmpacLo es la consLruccln de vlvlenda y hblLaL. Ln esLe aspecLo las
cooperaLlvas de 1upac Amaru consLruyeron para sus lnLegranLes 3.400 vlvlendas desde 2003. Al mlsmo Llempo,
la organlzacln dlseh y organlz ms de 13 barrlos, que cuenLan con dlversos servlclos y espaclos comunlLarlos:
cenLros de salud, parques y plazas, polldeporLlvos, esLadlo de fuLbol, cancha de rugby, escuelas, clber,
supermercados, eLc. Ln los barrlos se esLablecleron adems las clnco fbrlcas creadas por la organlzacln.
or su parLe, las cooperaLlvas y los emprendlmlenLos producLlvos de esLa organlzacln generan ms de 3.800
puesLos de Lraba[o, lo que la convlerLe en el Lercer empleador de la provlncla, luego del LsLado y el grupo
Ledesma
17
.
Sosten|b|||dad.
La sosLenlbllldad de la Crganlzacln 1upac Amaru puede ser anallzada conslderando dlversos aspecLos de la
organlzacln. Ln parLlcular a conLlnuacln nos deLendremos en Lres de ellos:
Su consLlLucln como su[eLos polILlcos reconocldos local y naclonalmenLe, el flnanclamlenLo de las obras
y acLlvldades, y las modalldades de organlzacln lnLerna para manLener el espIrlLu cooperaLlvlsLa y
parLlclpaLlvo.
131
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
17
Ctopo ecoomlco Je Atqeotloo JeJlcoJo o octlvlJoJes oqtoloJosttloles y llJeto los metcoJos Jel ozocot, el popel poto lmpteslo y esctltoto y los ftotos y joqos c|ttlcos.
empleo ms Je 7.700 petsooos (xtto|Jo Je bttp.//www.leJesmo.com.ot/loJex.pbp).
Ln relacln al segundo aspecLo, sl blen gran parLe de los recursos que flnanclan las acLlvldades de esLa
organlzacln provlenen de fondos publlcos del esLado naclonal, con el Lranscurso del Llempo la organlzacln
ha generado dlversos medlos para su auLo-flnanclamlenLo. LnLre ellos se desLacan las clnco fbrlcas
que veden Loda o parLe de la produccln a localldades de provlnclas veclnas, los lngresos perclbldos por
los servlclos de manLencln y reparacln de edlflclos publlcos y escuelas. Aslmlsmo, reclenLemenLe
esLn buscando flnanclar parLe de los servlclos del rea salud con las cuoLas aporLadas por los 13.000
personas afllladas al slsLema de segurldad soclal.
Ln lo que respecLa al funclonamlenLo de la organlzacln, la modalldad escoglda es la reallzacln semanal de
asambleas con las personas delegadas de cada rea. Ln las mlsmas se Loman las prlnclpales declslones que
afecLan a la organlzacln. Ln ese espaclo se debaLen proyecLos, se presenLan nuevas ldeas, se deflne la forma
de soluclonar los lnconvenlenLes que surgen, eLc. Ls un espaclo ablerLo, que Llene adems la vlrLud de formar"
a Lraba[adores y Lraba[adoras en su compromlso con la organlzacln, y regular el comporLamlenLo y las relaclones
de lnLercamblo y reclprocldad enLre sus lnLegranLes y oLras organlzaclones.
132
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: 8ed Soclal koopera - ClzarLe Sarea, S.Coop
reas de traba[o: comerclallzacln e lnLercamblo - desarrollo de acLlvldades amblenLales y
soclales para la promocln de la lnclusln soclal
Lugar: 8llbao, Lspaha.
Correo e|ectrn|co: [.gonzalez[koopera.org
Web: www.koopera.org
D|recc|n posta|: C/ !on Arrosplde, 14, 8llbao 48014
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 198 personas: 113 hombres y 83 mu[eres
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2008
Introducc|n o breve resea.
La 8ed koopera, es un grupo de cooperaLlvas de lnlclaLlva soclal y empresas de lnsercln cuyo ob[eLlvo es la
lucha conLra la exclusln soclal y la lnsercln soclolaboral de personas en slLuacln rlesgo de exclusln soclal,
medlanLe acLlvldades prlnclpalmenLe en defensa del medlo amblenLe.
Ln la 8ed Soclal koopera Lraba[an por camblar la slLuacln de las personas que neceslLan oLra oporLunldad. Son
esLas personas las auLenLlcas proLagonlsLas de la 8ed.
Cr|gen.
La red soclal koopera surge en el aho 2008, como cooperaLlva de segundo grado, compuesLa por oLras cooperaLlvas
de prlmer grado que le oLorgan el carcLer de red: 8ezlkleLa S.Coop, 8erohl S.Coop, Lkorropa, S.Coop., Lklber
S.Coop. CarlLas 8lzkala se suma a la red como soclo colaborador. La ms anLlgua de ellas, 8ezlkleLa, fue creada
en 1990.
Sl nos remonLamos a los orIgenes, la red soclal koopera surge con el fln de aprovechar el poslclonamlenLo y las
slnerglas en Lemas de servlclos comunes, conLacLos y colaboradores de las cuaLro cooperaLlvas menclonadas.
ero sobre Lodo, con el flrme propslLo de poLenclar la labor soclal de Lodas ellas. La ldea nace de la
complemenLarledad en cuanLo a secLor y colecLlvo al que se dlrlgen. Ll ob[eLo de Lodas ellas es faclllLar el acceso
al mercado laboral a colecLlvos con dlflculLades para hacerlo por su cuenLa y rlesgo, prlnclpalmenLe generando
empleo en el area medloamblenLal: recoglda, LraLamlenLo y reuLlllzacln de reslduos, reclcla[e, promocln del
consumo responsable, eLc., sln renunclar a lnlclarse en nuevos campos, slempre y cuando sean secLores lnLenslvos
en mano de obra. ? slempre poLenclando la lnnovacln y haclendo parLIclpes a las personas desde el prlnclplo.
Ln los ahos 90 se comlenza a hablar de conclencla ecolglca y a reconocer la necesldad de ser sosLenlbles
medloamblenLalmenLe a nlvel de las admlnlsLraclones publlcas. Se empleza a senLlr clerLa senslbllldad hacla las
cuesLlones medloamblenLales. Ls enLonces cuando los ayunLamlenLos comlenzan a publlcar concursos de
recogldas selecLlvas y slmllares. Con el fln de aprovechar esa Lendencla, un grupo de personas con un compromlso
soclal y medloamblenLal, [unLo con volunLarlos de CarlLas ulocesana de 8llbao, conflguraron una asoclacln para
movlllzar el mblLo de los reslduos urbanos en pro de la generacln de empleo para colecLlvos neceslLados.
A nlvel europeo se esLaban observado lnlclaLlvas slmllares de exlLo, pero la realldad de Luskadl quedaba le[os
de esos cnones y, por LanLo, habIa nuevos nlchos de mercado que cubrlr a los que encomendar esa Larea. AsI,
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
133
se generaba una esLrucLura que poslblllLaba la lnLegracln soclo laboral de ese colecLlvo a Lraves de la creacln
puesLos de Lraba[o y, a su vez, se promovIan comporLamlenLos soclales medloamblenLalmenLe sosLenlbles. Al
comlenzo de su andadura, vlendo que la asoclacln como forma [urIdlca no respondIa a los ob[eLlvos que se
preLendIan lograr, 8ezlkleLa se consLlLuye a modo de cooperaLlva como forma [urIdlca que recoge ese senLlr de
comproml so, parLl cl pacl n, l gual dad, y empoderaml enLo de sus personas l nLegranLes.
Cabe remarcar que la eleccln del modelo cooperaLlvo no es casual, pues preLende ser un refle[o de esa volunLad
lnLegradora con la que nace la asoclacln. Ll segundo gran proyecLo de la red soclal koopera se llama 8erohl
S.Coop. Se ldenLlflca el secLor del LexLll como acLlvldad emergenLe y con grandes poslbllldades de creacln de
empleo. La ldea lnlclal surgl de CarlLas ulocesana y la propla 8ezlkleLa, cuando se dleron cuenLa de la necesldad
de modlflcar el proceso de aLencln y recoglda de ropa de los usuarlos y de alguna manera dlgnlflcarlo, generando
un modelo de relacln dlferenLe. ue esa forma, se crean las Llendas Lkorropa, que venden ropa recuperada
ofreclendo una alLernaLlva de consumo sosLenlble a Loda la cludadanIa e lmpulsando la lnLegracln soclal. Ln
esLe proceso, surge la Lercera cooperaLlva que forma parLe de la red, Lklber S.Coop., para dar un LraLamlenLo
especlal a reslduos que, por su condlcln de volumlnosos o por sus caracLerIsLlcas especlales, requleren un
procedlmlenLo dlsLlnLo para ser selecclonados y LraLados para su uso posLerlor.
Act|v|dad.
Ln la 8ed Soclal koopera se dedlcan a la lnsercln Soclolaboral de colecLlvos en slLuacln o rlesgo de exclusln
soclal. 1raba[an por camblar la slLuacln de las personas que neceslLan oLra oporLunldad. ? para me[orar el
fuLuro de las personas, se encargan del medloamblenLe reallzando servlclos medloamblenLales prlnclpalmenLe
de gesLln de reslduos.
Adems, se comerclallzan producLos solldarlos, [usLos y ecolglcos que promueven un consumo responsable,
el desarrollo sosLenlble del planeLa y unas relaclones comerclales [usLas.
1amblen colaboran con el desarrollo de un mundo ms equlLaLlvo a Lraves de la promocln de la economIa
soclal y solldarla en paIses en vIas de desarrollo, prlnclpalmenLe, con la reallzacln servlclos medloamblenLales
de gesLl n de resl duos y comercl al l zacl n de producLos sol l darl os, [ usLos y ecol gl cos.
art|c|pantes.
La 8ed Soclal koopera esL formada por 198 personas Lraba[adoras (113 hombres y 83 mu[eres). ersonas
Lraba[adoras y volunLarlas. Son personas dlnmlcas, lnnovadoras y cercanas compromeLldas con oLra forma de
hacer las cosas y de generar economIa. Se han lncorporado ms de 90 personas como soclos cooperaLlvlsLas y
cerca de 230 volunLarlos colaboran de forma hablLual.
Su cu|tura de traba[o est basada en:
arLlclpacln acLlva en la gesLln de los dlferenLes agenLes
(soclos/as, Lraba[adores/as y volunLarlado).
Ceneracln de relaclones basadas en la muLua conflanza y
saLlsfaccln por los resulLados.
Compromlso con el enLorno soclal.
olILlca de formacln conLlnua que permlLe la me[ora gradual
de las habllldades.
134
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Las personas volunLarlas, con su compromlso, parLlclpan en la 8ed Soclal desde su perLenencla a CrlLas 8lzkala.
LsLe equlpo, alLamenLe moLlvado y fundamenLalmenLe compuesLo por mu[eres, Lraba[a en el mblLo del LexLll
reallzando labores de capLacln de ropa, aLencln a usuarlos y apoyo en la comerclallzacln de las Llendas.
L[ercen adems una conLlnua labor de dlfusln del proyecLo, acompahamlenLo y senslblllzacln enLre la socledad.
Ll Lraba[o con[unLo enLre las cooperaLlvas y el volunLarlado auna el senLlr de proyecLo unlco y nos moLlva a
segulr creclendo en el enLorno de la economIa solldarla.
M|embros de ked koopera:
8ezlkleLa
Lkorropa
Lkorrepara
Lanberrl
8erohl, S.Coop
Lklber
Soc|o co|aborador: CarlLas 8lzkala
Crganos de func|onam|ento:
Asamblea y Conse[o 8ecLor
Conse[o dlrecLor y asesor
A|cances.
La 8ed Soclal koopera se crea ba[o la frmula de CooperaLlva porque apuesLa por empresas en las que sus
Lraba[adores se convlerLen en verdaderos proLagonlsLas de las mlsmas. ue esLa forma, la parLlclpacln, la
corresponsabllldad, la formacln y el empoderam|ento de |as personas son valores sobre los que se susLenLa
la cooperaLlva.
or oLro lado, el emprendlza[e es un valor lndudablemenLe lnLerlorlzado en koopera. Ln su razn de ser subyace
la lnquleLud por crear nuevas empresas lnLenslvas en mano de obra y suscepLlbles de generar puesLos de Lraba[o.
rueba de ello son lnlclaLlvas novedosas de reclenLe creacln, Lales como:
Lkorrepara, S.Coop: una empresa de lnsercln para la recuperacln de elecLrodomesLlcos desechados.
8lzlmeLa (proyecLo lnLegrado en 8ezlkleLa): es el prlmer slsLema de presLamo de blclcleLas en Luskadl.
Lkorropa: es la red de punLos de venLa que ofrece prendas de segunda mano a ba[o preclo, dando sallda
a las prendas recuperadas para generar beneflclo.
8erzlklaLu: una empresa de lnsercln mlxLa en allanza con la admlnlsLracln publlca, en la que parLlclpa
8ezlkleLa S.Coop, en un 23 de su caplLal, para la gesLln lnLegral de reslduos volumlnosos.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
LnLldades arLlclpadas:
8erzlklaLu
Llburkl
Alkar 8lzlz
LnLldades con las que colaboran:
Cldberrl, (CrlLas Clpuzkoa)
8er[anLzl, (CrlLas Alava)
llare
LkologlsLak MarLxan
135
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
resencla en 8edes:
8eas Luskadl
Aeress (resldencla): !oseLxu Conzlez, gerenLe de koopera, ocupa acLualmenLe el cargo de resldenLe
de la Asoclacln LsLaLal de 8ecuperadores de LconomIa Soclal y Solldarla, que a su vez es mlembro de
la 8ed Luropea 8reuse
Agrupacln de empresas de lnsercln del aIs vasco
Lrklde, lederacln de CooperaLlvas de Luskadl.
Sosten|b|||dad.
Las empresas que consLlLuyen la red koopera son cooperaLlvas de lnlclaLlva soclal, lo que slgnlflca que no exlsLen
reLornos cooperaLlvos, Lampoco exlsLe nlmo de lucro y, por LanLo, los beneflclos que se generan se relnvlerLen
en la creacln de ms empleo. LsLe hecho es amblcloso (presenLa clerLas dlflculLades), ya que no son empresas
auLosuflclenLes (Lradlclonales y mercanLlllsLas al uso), pero sl Llenen que consegulr ser (auLosuflclenLes y)
sosLenlbles soclal, econmlca y medloamblenLalmenLe para manLener los puesLos de Lraba[o acLuales y segulr
generando nuevos.
Con esLa lnfraesLrucLura, desde koopera se aboga por ser referenLe, como modelo de lnLervencln de generacln
de empleo para colecLlvos desfavorecldos en el secLor medloamblenLal, con una forma de hacer dlferenclada,
slendo producLlvas econmlcamenLe y renLables soclalmenLe. ? sobre Lodo, con una forma de hacer que pone
a la persona en el cenLro.
Cabe resehar que, a pesar de su cercanIa con el secLor publlco, para la puesLa en marcha de nuevas lnlclaLlvas,
unlcamenLe, el 9-10 de los lngresos procede de subvenclones, mlenLras que el grueso de su facLuracln,
aproxlmadamenLe un 30-33, procede de la venLa en Llenda de los producLos recuperados. Ll 90 de los lngresos
proceden de la renLabllldad del modelo de negoclo y de la auLoflnanclacln. Con raLlos de endeudamlenLo muy
ba[os, las clfras avalan que con convlccln y compromlso se puede ser econmlcamenLe sosLenlble.
Adems de lo econmlco y lo soclal, su lelLmoLlv Lamblen es la sosLenlbllldad medloamblenLal. 8educlr los gases
de efecLo lnvernadero provocados por la generacln y desLruccln de reslduos y consumlr responsablemenLe,
orlenLados hacla la polILlca de las Lres erres (reduclr, reuLlllzar y reclclar) son prlnclplos para la creacln de
empleo de lnsercln. ue manera graflca, su labor en la gesLln lnLegral de reslduos arro[a clfras reveladoras:
un ahorro anual de 3.900 Loneladas de CC2, el equlvalenLe a 1.700 vehIculos reLlrados de la carreLera y planLar
20.000 rboles.
r|nc|pa|es desafos.
La lnnovacln es un valor muy lnLerlorlzado en koopera y esL presenLe en su ldearlo y se refle[a en su acLlvldad,
en esLos momenLos, se planLean el reLo de lncorporar de manera dellberada un proceso de gesLln de conoclmlenLo
y de lnnovacln para aprovechar su exLenso baga[e de conoclmlenLo en el secLor y ponerlo al servlclo de la
organlzacln. Adems, esLn conflgurando un rea de consulLorIa lnLerna, a modo de unldad lndependlenLe,
que de servlclo comun a las enLldades mlembros para promover nuevas acclones soclales, ldenLlflcar reas de
negoclo emergenLes y desarrollar proyecLos de lnnovacln y emprendlza[e. Al mlsmo Llempo, preLenden lmpulsar
enLre la cludadanIa la parLlclpacln en su proyecLo, senslblllzndoles en la lnLerlorlzacln de que su coLldlanldad
puede ser Lransformadora soclalmenLe: medlanLe su adecuada gesLln de reslduos, el e[erclclo de un consumo
responsable medlanLe la comprar de sus producLos recuperados y solldarlos.
136
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: 1lnko CarblkeLak S.L
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos
Lugar: vlLorla-CasLelz, Araba. Comunldad AuLnoma del aIs vasco (CAv) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: Llnko[beLlglzarLean.org
Web: www.glzaLea.neL/eu/empresa_vlew.php?ld=7
D|recc|n posta|: Sancho el Sablo 19, 2 cenLro. 1el: 943 233 374
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 2010: 33 personas, 11 hombres y 22 mu[eres
lacLuracln 2010: 316.143,34 t
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2003
Introducc|n o breve resea.
1lnko CarblkeLak es una empresa de lnsercln que desarrolla su acLlvldad en el secLor de la llmpleza lndusLrlal.
lue creada con el apoyo de la lundacln 8eLlglzarLean. Ll doble ob[eLlvo de esLa empresa es la lncorporacln
laboral, especlalmenLe de mu[eres en desvenLa[a soclal, y la oferLa de unos servlclos de llmpleza de calldad.
AcLlvldad empresarlal: AcLlvldades lndusLrlales de llmpleza.
Servlclos: ManLenlmlenLo y llmpleza de porLales, gara[es, oflclnas, vlvlendas,eLc.
Cr|gen.
Ln el aho 2003, desde la lundacln 8eLlglzarLean (www.beLlglzarLean.org), a parLlr de la necesldad de dar
respuesLa al colecLlvo de personas en desvenLa[a soclal o en slLuacln de rlesgo, especlalmenLe mu[eres
(lnmlgranLes y/o en slLuacln de malLraLo) lmpulsamos la lnlclaLlva de 1lnko CarblkeLak. ue esLa forma, se decldl
poner en marcha esLa lnlclaLlva econmlca y solldarla, como frmula de empresa de lnsercln, poslblllLando al
acceso al empleo normallzado de los colecLlvos en desvenLa[a soclal o exclusln, Lras un perlodo de acompahamlenLo
y a Lraves del desempeho de un puesLo de Lraba[o.
Act|v|dad.
Su acLlvldad econmlca en 1lnko CarblkeLak se basa en acLlvldades de llmpleza: comunldades, gara[es, lon[as,
crlsLaleras y pequehos negoclos. AcLualmenLe se encuenLran reallzando un esLudlo de mercado para ldenLlflcar
y asI ampllar su oferLa de servlclos y dlrlglrse a oLro Llpo de cllenLes usuarlos. AcLualmenLe, debldo a la crlsls
econmlca que esLamos sufrlendo, la llmpleza de las comunldades ha descendldo noLablemenLe y por ello, se
esLn lnLenLando adapLar a las nuevas slLuaclones y conLexLos con la mayor brevedad poslble para dar nuevas
respuesLas a[usLadas a la nueva realldad.
art|c|pantes.
lundacln 8eLl ClzarLean: 100 de parLlclpaclones.
-lkaLzblzl: empresa de lnsercln que se dedlca a ofrecer vlvlenda y culdados a la Lercera edad. (8
mu[eres Lraba[ando y 6 en proceso de lnsercln).
-1lnko CarblkeLak, S.L.
Ln las 2 empresas de lnsercln cuenLan con una gerenLe de empresa y una coordlnadora (educadora) para los
proyecLos educaLlvos.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
137
A|cances.
Llevan ofreclendo en los ulLlmos 2 ahos, formacln avanzada en Lecnlcos de empresa de lnsercln. Se
forman a Lecnlcos para el acompahamlenLo de las personas que pasan por programas de lnsercln:
normaLlvas, herramlenLas de segulmlenLo.
Supervlsln de casos: Se planLea un lLlnerarlo personal con acclones concreLas, lndlvlduallzadas. Ll
Lecnlco o Lecnlca planLea la dlflculLad con la que se ha enconLrado y se Lraba[an en grupo las alLernaLlvas
de accln.
8elacln esLrecha con la 8anca LLlca llA8L (www.proyecLoflare.com). Se han beneflclado de un presLamo
hlpoLecarlo para el apoyo de la empresa lkaLzblzl.
!ornadas de senslblllzacln a la cludadanIa: organlzan [ornadas de senslblllzacln sobre economIa soclal
y solldarla dlrlglda a la cludadanIa de vlLorla-CasLelz.
r|nc|pa|es desafos.
La ampllacln de la oferLa de servlclos. ulverslflcacln de sus servlclos.
Creacln de nuevas empresas de lnsercln para lmpulsar la creacln de empleo y favorecer al mayor
numero de personas en rlesgo o slLuacln de exclusln.
A largo plazo, su prlnclpal desafIo es la sosLenlbllldad econmlca: vlvlr por la propla acLlvldad de presLacln
de servlclos de las empresas y sln ayuda de las acLuales subvenclones.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
8LAS - 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla.
ClZA1LA - Asoclacln de empresas de la Comunldad AuLnoma vasca.
Mesa de lnsercln - lnsLlLuLo loral de 8lenesLar Soclal - ll8S de lava.
Lmpresas de lnsercln del enLorno.
Sosten|b|||dad.
1al como menclonaba en anLerlores lIneas, la sosLenlbllldad econmlca, proplamenLe de su acLlvldad como
presLadora de servlclos de llmpleza es un reLo esLraLeglco.
Iuentes de f|nanc|ac|n actua|es:
Se Lraba[a con subvenclones del Coblerno vasco para las acLlvldades empresarlales de lnsercln y
Lamblen con fondos de la ulpuLacln de lava para los proyecLos de senslblllzacln.
138
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: 1revol La CooperaLlva
reas de traba[o: roduccln de blenes servlclos - Lcomensa[erIa, llmpleza, dlsLrlbucln y
comerclallzacln de producLos ecolglcos y de comerclo [usLo.
Lugar: 8arcelona, CaLalunya. Lspaha.
Correo e|ectrn|co: xavlp[Lrevol.com
Web: www.Lrevol.com y www.mercasol.neL
D|recc|n posta|: c/AnLonlo 8lcardos, 14 08027- 8arcelona.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 42 personas, de las cuales 14 son mu[eres y 28 hombres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1984
Introducc|n o breve resea.
1revol, es una cooperaLlva de Lraba[o fundada en 1.984, que busca la calldad enLendlda como la mxlma
saLlsfaccln al mInlmo cosLe, en una dlmensln global para los servlclos a sus cllenLes y cllenLas LanLo de
mensa[erIa, de llmpleza, para las condlclones soclo-laborales y para la socledad en general, apllcando el slsLema
cooperaLlvo con senslbllldad ecolglca.
or eso ha sldo la empresa plonera de ecomensa[erIa en el esLado espahol, acLualmenLe en blclcleLa y en vehIculos
elecLrlcos y de una forma auLogesLlonada. 1amblen brlnda el servlclo de dlsLrlbucln y comerclallzacln de
producLos ecolglcos y de comerclo [usLo, y el uso de producLos ecolglcos y soclalmenLe responsables en la
llmpleza de edlflclos.
Cr|gen.
Al calor de la grave crlsls econmlca espahola de flnales de los seLenLa nacl una nueva acLlvldad lnLermedla
enLre el secLor de los servlclos y el del LransporLe: la mensa[erIa, que se desarroll rpldamenLe debldo, enLre
oLras razones, al abaraLamlenLo de los cosLes laborales. Sln embargo las empresas de mensa[erIa defendIan
legalmenLe que el Lraba[o del mensa[ero debIa de ser auLnomo, por LanLo las personas Lraba[adoras no LenIan
acceso a la segurldad soclal.
Ln 1984 las personas Lraba[adoras, denunclaron esLa slLuacln, cuya consecuencla fueron los prlmeros despldos.
Ln novlembre de ese aho, parLe de las personas despedldas decldleron fundar una cooperaLlva de Lraba[o
asoclado: 1revol Mensa[eros, con un slsLema de gesLln horlzonLal y auLogesLlonarlo, y con la volunLad de
dlgnlflcar y profeslonallzar el Lraba[o de la persona mensa[era. Las personas Lraba[adoras lrn asumlendo su
calldad de empresa medlanLe la auLogesLln y auLoformacln.
Ll ob[eLlvo por el cual surge la experlencla ser: doLarse de un puesLo de Lraba[o dlferenLe del que se esLaba
dando hasLa ese momenLo, es declr, con condlclones dlgnas de Lraba[o y auLogesLlonado por las personas
Lraba[adoras.
Cuando en febrero de 1986, el 1rlbunal Supremo reconocl por fln la relacln laboral de los Lraba[adores de
mensa[erIa, se lnlcl la normallzacln del secLor. Con esLa nueva slLuacln la CooperaLlva 1revol Mensa[eros,
reaflrm su LrayecLorla y dlo los prlmeros pasos para alcanzar en 1.988 buena parLe de las meLas fl[adas en su
fundacln.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
139
A parLlr de ese momenLo, en 1revol, se Lendrn ob[eLlvos ms amblclosos, que Luvleron como flnalldad la creacln
de nuevos puesLos de Lraba[o, al Llempo que ampllaban el abanlco de servlclos: furgoneLas, envIos a Lodo el
esLado, eLc. ? han permlLldo ofrecer a las personas cllenLes un servlclo lnLegral de mensa[erIa. Ln esLa lInea, y
slendo consclenLes de la necesldad de una alLernaLlva ecolglca a la mensa[erIa urbana, en [ullo de 1992
aposLamos por la ecomensa[erIa en blclcleLa, en la que fulmos ploneros en Lodo el esLado espahol. osLerlormenLe
vlnleron oLros que comparLleron nuesLro proyecLo: Ln 1994 nace La veloz, eco-mensa[erIa de Zaragoza y en
1.996 1revol Madrld.
AsI, la CooperaLlva 1revol que nacl en 1984 para dedlcarse al LransporLe de documenLacln y paqueLerIa, ba[o
los prlnclplos cooperaLlvos basados en la auLogesLln y la parLlclpacln soclal, pocos ahos despues la senslbllldad
del grupo respecLo a los Lemas soclales y ecolglcos les llev a hacer una apuesLa, sln duda arrlesgada. La empresa
susLlLuy a nlvel local los vehIculos a moLor por la blclcleLa. AsI, en 1993 se convlrLl en la prlmera empresa
espahola que lmplanL la ecomensa[erIa. Con el Llempo 1revol ha vencldo las reLlcenclas de las y los cllenLes, y
ha demosLrado que el uso de la blclcleLa como herramlenLa de Lraba[o es dlgno a nlvel lndlvldual, facLlble
amblenLalmenLe y compeLenLe, ya que puede lr dlrecLamenLe relaclonado con el desarrollo econmlco sln
perder o llmlLar la calldad del servlclo.
ue esLa manera, a parLlr de 2003 la cooperaLlva ha querldo con la apuesLa por los vehIculos elecLrlcos dar un
paso adelanLe para poder ofrecer un servlclo ecolglco de manera lnLegral ampllando la zona de acLuacln y
de servlclos. ?, al mlsmo Llempo, y ms all de las dlflculLades Lecnlcas que han puesLo obsLculos al proyecLo,
relLer el compromlso de 1revol con la sosLenlbllldad y consolldarse en Loda Luropa como una empresa lIder.
?a que unlcamenLe se conoce oLra experlencla slmllar en Sulza.
LsLe premlo Accln 21 recae pues en una empresa realmenLe aLIplca, la que
dedlca un 10 de los beneflclos al que llaman londo Soclal desLlnado a la
parLlclpacln en proyecLos de me[ora medloamblenLal y soclal de mblLo
local e lnLernaclonal. Ln cualquler caso, segun xavler alos, 1revol no qulere
ser un modelo para nadle, sus acclones responden a una lmpllcacln geneLlca
como cooperaLlva que qulere esLar arralgada en el LerrlLorlo, y por LanLo
Llene la necesldad de colaborar con la genLe ms cercana en coherencla con
su LalanLe progreslsLa y soclal. Ln palabras del responsable del proyecLo, el
compromlso medloamblenLal y soclal de la empresa es slo una cuesLln de
coherencla con los prlnclplos de 1revol.
Act|v|dad.
uespues de alcanzar los ob[eLlvos lnlclales denLro del secLor de la mensa[erIa, 1revol, SCCL se planLe el abrlrse
a oLros secLores producLlvos, con la lnLencln de llevar el proyecLo cooperaLlvo a oLros Lraba[adores.
Poy, el ob[eLo soclal de la cooperaLlva se concreLa bslcamenLe en las slgulenLes acLlvldades:
Mensa[era:
Ll LransporLe de correspondencla y paqueLerIa, normal y urgenLe, enLre empresas y parLlculares medlanLe
el uso de las furgoneLas es la acLlvldad plonera de la cooperaLlva.
osLerlormenLe, a parLlr de 1992, desLacar denLro del servlclo lnLegral de mensa[erIa la apuesLa, plonera
en Lspaha, por el servlclo de ecomensa[erIa en blclcleLa especlalmenLe en el cenLro de 8arcelona (una
persona hace unos 70 kms dlarlos de medla).
140
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Ln el 2004 lnLroducen el uso del coche elecLrlco, sln embargo Lendr llmlLaclones Lecnlcas de recarga
elecLrlca (puede hacer hasLa 30 kms y volver a recargar).
L|mp|eza.
AnLe la crlsls de gesLln de una cooperaLlva de llmpleza, 1revol absorbl la empresa y presL su experlencla
de gesLln para la presLacln de un nuevo servlclo. Con el baga[e de una experlencla profeslonal de 20
ahos como cooperaLlva de Lraba[o asoclado y, empu[ados por la volunLad de ampllar los servlclos, en
el aho 1996 se cre asI el rea de 1revol llmpleza con la lnLencln de ofrecer un servlclo donde el respeLo
por el medlo amblenLe, la profeslonalldad y el LraLo personallzado son las caracLerIsLlcas prlnclpales.
Ln un prlnclplo, se uLlllzaron producLos convenclonales como la le[Ia, el cloro y oLros. osLerlormenLe
se busc la poslbllldad de uLlllzar producLos de llmpleza ecolglcos que fueran respeLuosos con el medlo
amblenLe e lnocuos para las personas.
Serv|c|os que se ofrecen.
-Llmplezas generales de Lodo Llpo de locales.
-Llmplezas de manLenlmlenLo de Lmpresas.
-Llmplezas de manLenlmlenLo de 8esldenclas.
-Llmpleza de Coleglos, Comunldades de veclnos, eLc.
-Llmplezas perldlcas de casas parLlculares.
-Llmplezas de despues de obras.
-AbrlllanLado y pulldo de suelos.
-Llmpleza de crlsLales lnLerlores y exLerlores.
D|str|buc|n de productos de comerc|o [usto y eco|g|cos.
Ln el aho 2003 aprovechando la experlencla de mensa[erIa y los vehIculos decldlmos empezar a dlsLrlbulr
las mercancIas que son afIn a 1revol que son soclalmenLe responsables, medlanLe la dlsLrlbucln de
producLos de comerclo [usLo y ecolglcos.
Surgleron problemas enLre las organlzaclones de comerclo [usLo para la dlsLrlbucln de producLos, ya
que querIan la excluslvldad de dlsLrlbucln de las marcas mlenLras que 1revol proponIa ser un lnsLrumenLo
de dlsLrlbucln de Lodos los producLos de comerclo [usLo de las organlzaclones en CaLalunya. LsLo obllg
a ser una compeLencla en la comerclallzacln de producLos de comerclo [usLo para hacer conocldos los
producLos como el cafe o el chocolaLe. AcLualmenLe dlsLrlbuyen producLos de luLAS, 8leL vell, Cuesos
ulgcerver, L-crac (va[llla composLable ) en CaLalunya.
Sl blen la dlsLrlbucln es a organlzaclones y empresas de economIa solldarla, Lamblen se dlsLrlbuye a
organlzaclones como slndlcaLos, lnsLlLuclones educaLlvas, eLc. Ll 80 de la dlsLrlbucln esL compuesLa
por dos cllenLes prlnclpales: producLos ecolglcos y de comerclo [usLo para 29 comedores escolares y,
el segundo cllenLe es la red de la cooperaLlva de consumo A8ACuS, que Llene acLualmenLe 600.000
personas soclas. AsI 1revol funclona como un lnLermedlarlo y faclllLador de producLos medlanLe una
pequeha cenLral de compras cuyo alcance es la me[ora de los preclos debldo a la canLldad de producLos
que compra. Cabe desLacar que hay una relacln dlrecLa con las personas producLoras con las cuales
1revol Lraba[a con una calendarlzacln y una relacln esLable de comerclallzacln.
141
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Comerc|a||zac|n de productos de comerc|o [usto y eco|g|cos.
La Llenda en la que esLn acLualmenLe se llamaba LCC1LCA y
comerclallzaba producLos ecolglcos. Ln ese conLexLo, 1revol
decldl asoclarse con la Llenda vendlendo Lamblen producLos
de comerclo [usLo. osLerlormenLe la Llenda enLr en qulebra
y en proceso de deudas con 1revol. llnalmenLe en novlembre
de 2007, 1revol comenzar a gesLlonar la Llenda y el depslLo
con el nombre de MkcA5Ol, lo tleoJo Je 1tvol.
AcLualmenLe del LoLal de facLuracln el 23 es generado por
venLa de producLos en la Llenda, y el 73 por la dlsLrlbucln de
producLos ecolglcos y de comerclo [usLo a cualquler punLo de CaLalunya y en el caso de va[llla composLable
a cualquler punLo del esLado espahol.
or ulLlmo cabe desLacar que 1revol Lraba[a con mulLlproducLo aprovechando la base de mensa[erIa
medlanLe la dlsLrlbucln y comerclallzacln.
art|c|pantes.
La mayorIa de las personas parLlclpanLes son soclas.
Ln el caso de la llmpleza, las 12 personas forman parLe de la cooperaLlvas pero son conLraLadas y no soclas, en
su mayorIa son lnmlgranLes y debldo a sus prlorldades se ha vlsLo que no hay lnLeres en formar parLe del proyecLo
cooperaLlvo, slendo oLra causa el Llempo de conLraLacln que no es de [ornada compleLa. LsLo ba[a el numero
de soclas.
Ln el caso de la mensa[erIa, hay personas que no les lnLeresa ser soclas y opLan por ser conLraLadas. LsLo es oLro
lndlcador de la roLacln. AcLualmenLe hay 17 personas soclas de la cooperaLlva 1revol.
A|cances.
Lo que hace a 1revol parLlcular es por un lado la [uvenLud y las ganas de las personas que enLran a Lraba[ar y,
por oLro lado la vlsuallzacln que Llene la cooperaLlva que esL relaclonado con los servlclos que ofrece, por
e[emplo la mensa[erIa.
Luego Loda la experlencla slndlcal y soclal de las personas que conforman 1revol. LsLas personas han nuLrldo
de ldeologIa a la cooperaLlva.
Aslmlsmo, sl blen 1revol no es una empresa de lnsercln Lraba[a con colecLlvos en slLuacln o rlesgo de exclusln
y esLo hace que sea Lamblen una parLlcularldad de la organlzacln. or oLro lado el consLanLe paso de genLe de
forma LranslLorla, hace que se plerda clerLa esLabllldad.
1rvo| y |a economa so||dar|a:
Ln 1revol, SCCL se desLlna un 10 de los beneflclos a Lodo Llpo de proyecLos de carcLer soclal, ecolglcos
y medloamblenLales Lenlendo en cuenLa la ldeologIa cooperaLlva.
uenLro del mblLo de 1revol, SCCL y a Lraves del ueparLamenLo Soclal, se busca desarrollar proyecLos
de ayuda a comunldades desfavorecldas y enLldades con carcLer soclal. Ll Lraba[o del ueparLamenLo
Soclal lnLenLa segulr una lInea coherenLe con la fllosofIa cooperaLlva, y ayuda a esLas comunldades desde
142
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
la base de sus problemas, Lenlendo en cuenLa los slgulenLes punLos: los proyecLos sern promovldos
por la propla comunldad y sern auLogesLlonados por las proplas comunldades denLro de sus poslbllldades.
uebern ser proyecLos con los que sea poslble colaborar no slo econmlcamenLe slno Lamblen en la
dlfusln y manlfesLacln de los problemas en el enLorno proplo, y con los que no slo se promueva un
camblo local y reducldo slno ms blen en camblos globales que permlLan un progreso econmlco, polILlco
y culLural conLlnuado.
AsI, en 1revol se ha decldldo cenLrar gran parLe de los esfuerzos en un proyecLo soclal, en colaboracln
con una CnC local de la regln de Chlapas, en Mexlco, llamada Lnlace Clvll.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
1revol es una organlzacln que esL vlnculada y Lraba[a en red con dlferenLes organlzaclones en el marco de la
economIa solldarla:
8LAS - 8edes de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla.
xarxa d Lconomla Solldrla - 8ed de LconomIa Solldarla de CaLalunya.
Coop37.
Cremlo de Mensa[erIa de CaLaluha.
8arnamll.
lederacl n CooperaLl vas 1raba[ o CaLal uha l aLaforma 8arcel ona SosLenl bl e.
Coordlnadora en uefensa de la 8lcl (Con8lcl) y Amlcs de 8lcl en CaLaluha.
acLo de la Movllldad de 8arcelona.
Agenda 21 8arcelona.
Comlsln cIvlca promocln de la blclcleLa en 8arcelona.
Crganlzacln comerclanLe de La Sagrera.
Coordlnadora de las acLlvldades del dlsLrlLo de San Andreu para el uIa de Comerclo !usLo.
Sosten|b|||dad.
ue 1.200.000 euros al aho de lngresos, casl la LoLalldad de lngresos es por facLuracln en blenes y servlclos en
Loda la cooperaLlva medlanLe la mensa[erIa, dlsLrlbucln y comerclallzacln. Pay pequehas subvenclones para
alguna conLraLacln, pero esLamos hablando por e[emplo de 7000 euros. ? esLo es una caracLerIsLlca de que
1revol es una empresa de servlclos.
r|nc|pa|es desafos.
Ll prlnclpal desafIo acLual es la sosLenlbllldad econmlca de la experlencla.
A medlano y largo plazo el oLro desafIo puede ser la perdlda de llusln, del ldearlo de la cooperaLlva
orlglnarla. Ll nucleo duro de la experlencla, es declr, la genLe que parLlclpa ms, lleva enLre 7 y 18 ahos.
LsLe conoclmlenLo profundo enLre la genLe ha llevado a una llnealldad e lnercla y ausencla del dlnamlsmo
de anLes y ha ba[ado la lnnovacln. Sln embargo hay nuevos proyecLos: [uegos de rol on llne con valores
cooperaLlvos. Ln el rea de comerclallzacln hay un prxlmo proyecLo que se llamar LcouLleL,
comerclallzando producLos por grandes volumenes a me[or preclo y producLos con fechas cercanas a
la caducldad y formaLos famlllares y a granel.
143
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: uslna CaLende
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos
Lugar: ernambuco, Munlclplo de CaLende, noresLe de 8rasll.
Correo e|ectrn|co: uslnacaLende[uslnacaLende.com.br,uslnacaLende.Ll[hoLmall.com
Web: hLLp://www.uslnacaLende.com.br/
D|recc|n posta|: Lngenho CaLende S/n, CL: 33400-000 CaLende, ernambuco (L), 8rasll
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 3300 famlllas (2200 en el proyecLo de agrlculLura famlllar
y 1300 en el proyecLo de culLlvo colecLlvo)
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1993
Introducc|n o breve resea.
La uslna CaLende es el mayor y ms comple[o proyecLo de empresa recuperada en marcha en 8rasll. Se LraLa
de una planLa lndusLrlal dedlcada al culLlvo de la caha de azucar, que fue fundada en 1890 y pas por dlversas
manos hasLa converLlrse en la mayor producLora de azucar de Amerlca LaLlna en la decada de 1930, slendo
desde 1993 auLogesLlonada por sus Lraba[adores debldo a la mala admlnlsLracln de sus anLlguos duehos. La
empresa posee una superflcle de 26 mll hecLreas, en las cuales vlven 3300 famlllas, formando una comunldad
de 20 mll personas.
Cr|gen.
La uslna CaLende enLr en crlsls a flnales de los ahos '80 a raIz de la lnLerrupcln de los mecanlsmos oflclales
de apoyo duranLe el goblerno de Collor de Mello y como consecuencla de una mala admlnlsLracln. La slLuacln
se agrav en 1993 cuando se despldleron 2300 Lraba[adores y Lraba[adoras de los lngenlos, dando lnlclo a la
lucha de sus Lraba[adores que se negaron a de[ar sus casas sln cobrar sus derechos laborales. Los slndlcaLos
rurales, con apoyo de la Confederacln naclonal de los 1raba[adores AgrIcolas (CCn1AC), la CenLral nlca de
los 1raba[adores (Cu1) y la Comlsln asLoral de la 1lerra (C1), ayudaron en sosLener la lucha. Ln 1993 fue
sollclLada la qulebra de la empresa, cuando el colecLlvo de Lraba[adores asuml el conLrol y dlo el lnlclo al
royecLo CaLende. Sln embargo, los anLlguos propleLarlos LraLaron de aproplarse por medlos fraudulenLos de
gran parLe de las Llerras y me[oras reallzadas por las personas lnLegradas en esLe proceso de aproplacln, accln
que no se logr graclas a la vlgllancla de esLas y el apoyo del oder !udlclal que en 1997 les permlLl al colecLlvo
de Lraba[adores comenzar a admlnlsLrar la empresa. Luego, en el 2002, las personas dedlcadas a la agrlculLura
de la caha de azucar crearon una cooperaLlva de produccln llamada CooperaLlva Parmonla de AgrlculLores y
AgrlculLoras lamlllares, acreedora de la anLlgua empresa y hablLanLes de las Llerras de la uslna.
Act|v|dades.
La acLlvldad econmlca de la uslna CaLende glra en Lorno a la produccln de azucar crlsLal, azucar demerara,
melaza, y flnalmenLe la produccln de energIa elecLrlca, generada a parLlr de la uLlllzacln del reslduo provenlenLe
de la mollenda de la caha de azucar, lo cual le permlLe abasLecer el consumo lnLerno de energIa de las mqulnas
duranLe el perlodo de la zafra. ue esLe modo, se conforma como un enorme parque lndusLrlal con capacldad
para procesar 10 Loneladas dlarlas de caha, seLenLa unldades de LransporLe, enLre camlones, cargadoras, LracLores
y oLros vehIculos. osee adems, sleLe dlques y canales de lrrlgacln.
CaLende conforma el caso de una empresa recuperada que posee una parLe lndusLrlallzada (urbana) y oLra
agrIcola (rural), de esLa forma convlven dos esLrucLuras producLlvas paralelas y complemenLarlas.
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
144
Ln la prlmera modalldad, que abarca la mayor rea de los 48 lngenlos, la produccln de caha de azucar esL
garanLlzada de forma colecLlva, slendo esLa la que manLlene los empleos, salarlos y la empresa funclonando.
La segunda modalldad esL dada por la agrlculLura famlllar, desLlnndose a la produccln de caha de azucar y
oLros culLlvos como banana y cafe, adems de ganaderIa, plsclculLura y aplculLura.
no obsLanLe, las acLlvldades de la uslna CaLende superan las anLes
menclonadas ya que posee una alfarerIa, una ebanlsLerIa y una
pollclInlca admlnlsLrada por las mu[eres Lraba[adoras. uesarrolla
al mlsmo Llempo, un cenLro de educacln que alberga a 400
esLudlanLes, enLre los que se encuenLra el grupo de agrlculLores
y sus hl[os e hl[as, qulenes aprenden a parLlclpar del
gerenclamlenLo de la lndusLrla.
art|c|pantes.
Ll proyecLo genera 1300 empleos permanenLes dlsLrlbuldos enLre el campo y la lndusLrla, 1400 empleos lndlrecLos
en el perIodos de la zafra anual y cerca de 980 en la enLre zafra. La poblacln LoLal alcanza los 20 mll hablLanLes,
ya que sus Lraba[adores vlven con sus famlllas en Llerras de la uslna.
Ll cuerpo que garanLlza la admlnlsLracln esL formado por un admlnlsLrador [udlclal, nombrado por el [uez del
dlsLrlLo de CaLende con la parLlclpacln de los Lraba[adores acreedores, 48 asoclaclones de Lraba[adores, clnco
slndlcaLos, una cooperaLlva y la compahIa agrIcola Parmonla. Ln cuanLo a la parLlclpacln de sus Lraba[adores,
cada uno de los lngenlos que conforman uslna CaLende posee un slndlcaLo de Lraba[adores rurales. La
represenLacln de Lraba[adores de las funclones lndusLrlales se da por medlo del SlndlcaLo de los 1raba[adores
de la lndusLrla del Azucar y del Alcohol, y de segurldad y conducLores. Adems, en cada lngenlo exlsLe una
asoclacln de hablLanLes.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Como hemos dlcho, desde el lnlclo de la lucha para sosLener la
empresa, la uslna CaLende reclbl el apoyo de los slndlcaLos
rurales, [unLo con ConLag, Cu1 y C1. Ln 1999 parLlclparon del
lanzamlenLo de la Agencla de desarrollo Solldarlo de la Cu1,
ocasln en la que conocleron a la Asoclacln naclonal de
1raba[adores de Lmpresas de AuLogesLln y arLlclpacln
Acclonarla (An1LAC), cuya acLlvldad conslsLIa en amparar
emprendlmlenLos en recuperacln por sus empleados, organlzados
en cooperaLlvas. A parLlr de ese momenLo se aflllaron a esLa
asoclacln y acLualmenLe son parLe de su dlreccln.
Ln cuanLo a la relacln con el LsLado, a parLlr de la creacln de la SecreLarIa naclonal de LconomIa Solldarla
(SLnALS) en el 2003 duranLe el goblerno de Lula da Sllva, los soclos y soclas de la CooperaLlva comenzaron a
Lener acceso a credlLos de dlferenLes programas con lnLereses cercanos a cero. Aslmlsmo, a Lraves del MlnlsLerlo
de Clencla y 1ecnologIa, un grupo de 40 [venes, hl[os e hl[as de agrlculLores, parLlclpan de esLudlos para el
me[oramlenLo de la calldad de la caha. CLro proyecLo es el de callflcacln profeslonal en la produccln y en la
lndusLrla, en asoclacln con el MlnlsLerlo de 1raba[o y una asoclacln que lnvolucra a 107 [venes, cuyo ob[eLlvo
es evlLar el exodo rural.
145
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
A|cances.
Ls necesarlo Lener en cuenLa varlos punLos que hacen que esLa experlencla sea LrascendenLe:
Ls la mayor experlencla de auLogesLln de 8rasll: por lo que ya reallz en Lermlnos de modlflcacln de
las relaclones de Lraba[o y de la culLura polILlca, va mucho ms all de una slmple experlencla de empresa
recuperada, pues alcanza la dlmensln de un proyecLo alLernaLlvo de desarrollo econmlco, soclal,
culLural y polILlco para el nordesLe pernambucano.
resenLa como dlferenclal, el hecho de manLener la Llerra y Lodas las lnsLalaclones de la uslna como
propledad soclal de la LoLalldad de las personas que parLlclpan en el proyecLo. ue esLa forma, en el
campo comblnan la agrlculLura famlllar con la labranza de la caha en Llerras comunes.
arLlendo de la concepcln del desarrollo susLenLable, uslna CaLende lleva a cabo sus acLlvldades
respeLando la comunldad y el medlo amblenLe, de esLa manera sl blen busca ser cada vez ms producLlva
l o hace conscl enLe de que esLo debe ser obLenl do en armonI a con l a naLural eza.
uesarrolla acLlvldades comunlLarlas no mercanLlles con lmporLanLes resulLados, en esLe senLldo resulLa
e[empllflcador el descenso de la Lasa de analfabeLlsmo logrado a parLlr de la lmplemenLacln de la
escuela: en 7 ahos de lnlclada la experlencla, la Lasa de analfabeLlsmo ba[ de 82 para 16,7.
Sosten|b|||dad.
La sosLenlbllldad econmlca-flnanclera se alcanza a Lraves de la lnLervencln del MlnlsLerlo de AgrlculLura,
CanaderIa y AbasLeclmlenLo, que garanLlza la compra anLlclpada de un Lerclo de la produccln y se compromeLe
a correglr el valor de mercado en la sallda de la zafra. CLro acLor lmporLanLe en esLe aspecLo es el MlnlsLerlo
de uesarrollo Agrarlo, que medlanLe el rograma naclonal de lorLaleclmlenLo de la AgrlculLura lamlllar flnancla
credlLos bancarlos para la agrlculLura famlllar garanLlzando la
replanLacln. Ll credlLo es oLorgado dlrecLamenLe para cada
persona dedlcada a la agrlculLura, medlanLe el royecLo Caha
del Morador", en col aboracl n con l a cooperaLl va.
uel mlsmo modo, las esLrechas vlnculaclones con slndlcaLos y
asoclaclones de empresas auLogesLlonadas han resulLados muy
lmporLanLes para la sosLenlbllldad de esLa experlencla, por el
apoyo flnanclero, polILlco y formaLlvo que han reclbldo.
r|nc|pa|es desafos.
Ls poslble lndlcar enLre los desafIos ms relevanLes que presenLa la experlencla, los slgulenLes:
Sl blen la cooperaLlva no presenLa deflclL, Lampoco genera excedenLes. LsLa slLuacln a veces genera
el aLraso en el pago de salarlos que ha llegado a ser de varlos meses.
Sus Lraba[adores aun no logran desllgarse de la flgura del lnLermedlarlo para negoclar las venLas de
azucar y melaza, sl blen es una forma de venLa en la que plerden un poco, la conslderan necesarla ya
que garanLlza el pago de los salarlos.
LsL buscando la dlverslflcacln de la produccln en el LerrlLorlo, asplrando a poner fln al monoculLlvo
de caha de azucar y abrlr camlno para la prcLlca de la agrlculLura ecolglca y para ser parLe de la
produccln de blo-combusLlbles, sln de[ar de lado el me[oramlenLo de las condlclones de vlda de Loda
la poblacln.
Las vle[as prcLlcas de organlzacln prevalecen en lo que se reflere a la organlzacln de la produccln,
donde las declslones LodavIa son Lomadas por lnsLanclas dlsLanLes de los Lraba[adores. uenLro de la
admlnlsLracln exlsLe una esLrucLura ms Lradlclonal y [errqulca conformada por un equlpo de personal
Lecnlco de la anLlgua empresa, que es auLnomo en relacln a las dems formas de parLlclpacln de la
empresa, con lo cual se generan slLuaclones de Lensln y confllcLo.
146
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
8esulLa claro que ser largo el camlno rumbo a una gesLln democrLlca en una regln que aun presenLa
marcas de la esclavlLud y con fuerLe dependencla de sus Lraba[adores rurales en relacln con los sehores
del lngenlo y paLrones. Ln esLe senLldo serIa lmporLanLe equlllbrar los salarlos enLre Lraba[adores y
Lraba[adoras asalarladas y los de sus empleados de la uslna, la cooperaLlva, asesores del proyecLo, como
asI Lamblen parLlclpanLes del conse[o dlrecLlvo.
Los condlclonamlenLos econmlcos y la necesldad de aumenLar la producLlvldad para garanLlzar el
lngreso a las 3300 famlllas de[an poco espaclo para que se revlse la esLrucLura democrLlca del proyecLo.
Aun es necesarlo una revlsln de Lal esLrucLura y de los mecanlsmos de Loma de declsln, slendo en
esLe senLldo lndlspensable la creacln de un slsLema de acceso lguallLarlo a la lnformacln y a la
parLlclpacln.
147
2. PRODUCCION DE BIENES
Y SERVICIOS
Nombre de |a organ|zac|n: Asoclacln culLural 1raflcanLes de Suehos
reas de traba[o: comerclallzacln e lnLercamblo
Lugar: Madrld - Lspaha
Correo e|ectrn|co: llbrerla[LraflcanLes.neL
Web: www.LraflcanLes.neL
D|recc|n posta|: C/ Lmba[adores 33, Local 6. 28012 Madrld 1el. 91 3320928 lax. 91 1819624
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 3 mu[eres y 3 hombres
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1993
Introducc|n o breve resea.
1raflcanLes de Suehos es una Asoclacln CulLural que agrupa una llbrerIa asoclaLlva, edlLorlal, dlsLrlbuldora,
espaclo soclal y formacln. 1raba[amos denLro del mblLo del llbro enLendlendolo como una herramlenLa de
Lransformacln lndlvldual y colecLlva, con el nlmo de crear, apoyar o reforzar procesos en los movlmlenLos
soclales.
Cr|gen.
1raflcanLes de suehos nace con el propslLo de ser un punLo de encuenLro y debaLe de las dlferenLes realldades
de los movlmlenLos soclales. lnLenLando Lrascender esLe mblLo, LraLa de lr aporLando su granlLo de arena para
enrlquecer los debaLes, senslbllldades y prcLlcas que LraLan de Lransformar esLe esLado de cosas. ara ello, se
consLruy una llbrerIa asoclaLlva, una edlLorlal y un punLo que coopera con redes de dlsLrlbucln alLernaLlva.
1raflcanLes de Suehos, no se deflne a sI mlsma como una casa edlLorlal nl slqulera como una edlLorlal lndependlenLe,
slno como un punLo de encuenLro de las realldades dlversas de los movlmlenLos soclales que LraLa conLrlbulr a
enrlquecer los debaLes, senslbllldades y prcLlcas. un e[emplo de ello: Lodos sus LexLos Llenen llcencla CreaLlve
Commons y son CopylefL. Como parLe de esLa apuesLa, surge la coleccln Mapas -para muchas personas,
represenLa una auLenLl ca puerLa de enLrada a dl ferenLes corrl enLes de l a LeorI a crI Ll ca.
La edlLorlal 1raflcanLes de Suehos, apuesLa por ofrecer sus llbros LoLalmenLe llbres a Lraves de su pglna web.
LsLe formaLo llbre es poslble graclas a que los LexLos esLn reglsLrados a Lraves de la llcencla CreaLlve Commons
y CopylefL.
CopylefL es un Lermlno que se asocla a una clase de llcenclas que, apllcadas a creaclones como el sofLware y
oLras obras creaLlvas, permlLe respecLo de dlchas obras Lener las llberLades de uso, copla, modlflcacln y
redlsLrlbucln de lo modlflcado y, adems, que cualquler obra derlvada conLlnue manLenlendo la llcencla que
permlLe Lales llberLades.
Ll Lermlno CopylefL nacl en el mundo de la lnformLlca, concreLamenLe en el del sofLware llbre, mblLo en el
cual el CopylefL consLlLuye un meLodo para hacer que un programa llbre se manLenga slempre llbre, obllgando
a que Lodas las modlflcaclones y verslones exLendldas del programa sean Lamblen sofLware llbre, garanLlzando
asI las llberLades de los usuarlos. ue forma anloga esLe concepLo comenz a apllcarse Lamblen a Lodo Llpo de
conoclmlenLo llbre (LexLos, foLos, vldeos, eLc.).
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
148
Act|v|dad.
La asoclacln, Lraba[a como llbrerIa asoclaLlva, una edlLorlal y un punLo que coopera con redes de dlsLrlbucln
alLernaLlva, espaclo soclal, Laller de dlseho y rea de formacln.
L|brera: espaclo para la dlfusln culLural y para la
vlslblllzacln de conLenldos Lransformadores. Lspaclo
para la cooperacln soclal producLlva y para comparLlr
llbremenLe culLura y saberes. Lspaclo para la expresln
de oLras culLuras, de oLros mundos... Lspaclo para
esLlmular procesos de pollLlzacln y para
la experlmenLacln... Lspaclo para la LeorIa y para la
prcLlca...
D|str|bu|dora: en los ulLlmos ahos, uno de los problemas cenLrales que han Lenldo que afronLar las
edlLorlales alLernaLlvas ha sldo el de la dlsLrlbucln. Las condlclones lmpuesLas por el mercado del llbro,
cada vez ms dedlcadas a las grandes superflcles y las caracLerIsLlcas parLlculares de los movlmlenLos
soclales hacen que sea necesarlo llegar a Lodas aquellas pequehas dlsLrlbuldoras y punLos de venLas de
los dlferenLes colecLlvos, cenLros soclales y asoclaclones lnLeresadas en dar un espaclo a maLerlales
escrlLos de conLenldo crILlco. LsLe es el espaclo que LraLan de abasLecer desde 1raflcanLes de Suehos.
LdlLorlal: 1raflcanLes de Suehos no es una casa edlLorlal, nl slqulera una edlLorlal lndependlenLe, que
conLempla la publlcacln de una coleccln varlable de LexLos crILlcos. Ls, por el conLrarlo, un proyecLo,
en el senLldo esLrlcLo de apuesLa", que se dlrlge a carLograflar las lIneas consLlLuyenLes de oLros rdenes
de vlda.
La consLruccln Lerlca y prcLlca de la ca[a de herramlenLas que, con palabras proplas, puede componer
el clclo de luchas de las prxlmas decadas. Cueda, por LanLo, permlLlda y ablerLa la reproduccln LoLal
o parclal de los LexLos publlcados, en cualquler formaLo lmaglnable, salvo por explIclLa volunLad del
auLor o de la auLora y slo en el caso de las edlclones con nlmo de lucro.
1a||er de D|seo: rea especlallzada en el apoyo y desarrollo de dlseho grflco para enLldades aflnes
enmarcadas denLro de la economIa alLernaLlva y solldarla.
Lspac|o soc|a|: 1raflcanLes de Suehos organlza a lo largo del aho ms de 180 acLlvldades publlcas y
graLulLas en su espaclo. resenLaclones de llbros, debaLes, semlnarlos, cursos, reclLales, LeaLro,
proyecclones, eLc.
Iormac|n: uesde hace un aho y medlo han puesLo en marcha una serle de cursos y semlnarlos ba[o
el nombre de noclones Comunes. LsLa lnlclaLlva nace como un proyecLo de formacln polILlca para Lodas
aquellas personas que quleran lnLervenlr sobre la realldad desde una perspecLlva crILlca, consLruyendo
colecLlvamenLe las formas de pensar y acLuar que permlLan orlenLarnos en un mundo que nos aLurde
por medlo de las lnflnlLas narraLlvas del poder.
art|c|pantes.
Ln la acLualldad hay 10 personas con responsabllldades en las dlferenLes reas del proyecLo. La llbrerIa cuenLa
con ms de 200 soclos y soclas que apoyan y colaboran en el desarrollo de la mlsma. La edlLorlal Llene como
ob[ eLl vo superar l as 100 personas socl as a l o al go de l os prxl mos meses (aho 2011).
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
149
A|cances.
Ll Lraba[o que desarrolla 1raflcanLes de Suehos Llene un alcance en prlmer lugar local, al esLar lnserLo denLro
de los Le[ldos asoclaLlvos del barrlo de Lavaples de Madrld. arLlendo de esLa base y como llbrerIa especlallzada
cubren Loda el rea meLropollLana de Madrld. ulsponen de una exLensa red de cllenLes, colaboradores y proyecLos
aflnes en Loda la penInsula. Adems, esLn reforzando sus lazos con oLras enLldades de Luropa y Amerlca LaLlna.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
8LAS (8ed de economIa alLernaLlva y solldarla): Socla
Coop37: Soclos fundadores de la red en Madrld
Cflclna de uerechos Soclales: arLlclpanLes
lree CulLure lorum: arLlclpanLes
ALravesadas por la culLura: lnvesLlgadores
CbservaLorlo MeLropollLano:arLlclpanLes
Sosten|b|||dad.
Su fuenLe de flnanclacln provlene a Lraves de la venLa de llbros y formacln. no reclben subvenclones. Pan
conLado con ayudas punLuales para desarrollar proyecLos concreLos.
r|nc|pa|es desafos.
AposLar por la generacln de redes de apoyo muLuo.
Crear y dlfundlr dlscurso crILlco para la Lransformacln
lmpulsar el desarrollo en el mblLo de la culLura llbre
LxLender el dlscurso y las prcLlcas de la economIa alLernaLlva y solldarla.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
150
Nombre de |a organ|zac|n: Asoclacln kldenda
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo - Comerclo !usLo.
Lugar: 8llbao, aIs vasco, Lspaha.
Correo e|ectrn|co: kldenda[carlLasbl.org
Web: www.kldenda.org
D|recc|n posta|: vluda de Lpalza, 6 y adre Lo[endlo, 2 - 48003- 8llbao.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:
ersonas Lraba[adoras: 1 hombre 4 mu[eres.
ersonas volunLarlas: 13 hombres y 63 mu[eres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1996
Introducc|n o breve resea.
kldenda es un proyecLo de Comerclo !usLo, promovldo por CrlLas, Mlslones de 8lzkala, y Alboan. LsLa lnlclaLlva
preLende: ConLrlbulr al desarrollo de los paIses del sur a Lraves de la comerclallzacln de producLos de
organlzaclones de comerclo [usLo, y senslblllzar a la socledad de la realldad del comerclo lnLernaclonal y su
repercusln en las relaclones norLe - Sur, la alLernaLlva que planLea el comerclo [usLo y la apuesLa por un consumo
responsable.
Cr|gen.
kldenda lnlcla su andadura a medlados de los ahos novenLa. Se LraLa de una organlzacln que desde sus orIgenes
hasLa la acLualldad Lraba[a para la Lransformacln soclal de la pobreza y de las deslgualdades desde el rea del
comerclo.
La comerclallzacln y la senslblllzacln han sldo dos e[es lndlspensables de Lraba[o para lmpulsar el Comerclo
!usLo y el Consumo 8esponsable, desLacndose en sus acclones y proyecLos la lndlvlslbllldad de esLas dos
esLraLeglas.
ConLrlbulr al desarrollo de los paIses del sur a Lraves de la comerclallzacln de producLos de organlzaclones
de comerclo [usLo.
Senslblllzar a la socledad de la realldad del comerclo lnLernaclonal y su repercusln en las relaclones
norLe - Sur, la alLernaLlva que planLea el comerclo [usLo y la apuesLa por un consumo responsable.
Objetlvo qeoetol.
oner a dlsposlcln de la socledad un recurso de comerclo [usLo y consumo responsable
Objetlvos espec|flcos.
romover accl ones de sensl bl l l zacl n sobre l a real l dad del comercl o l nLernacl onal ,
romover acclones de senslblllzacln sobre la alLernaLlva que perslgue el comerclo [usLo,
uenunclar mecanlsmos comerclales que generan ln[usLlcla, uesarrollar un comerclo [usLo,
Aunar esfuerzos con los dlsLlnLos agenLes que Lraba[an en el mundo de la cooperacln,
uesarrollar un proyecLo parLlclpaLlvo de volunLarlado,
Acompahar y asesorar a mecanlsmos organlzaLlvos y producLlvos de organlzaclones del sur.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
151
Ln el aho 2003 kldenda abre una prlmera Llenda de comerclo [usLo en la calle vluda de Lpalza de 8llbao.
LsLe espaclo es un lugar de accln y reflexln. Adems de servlr como exposlcln y venLa de los producLos del
Sur, los colaboradores y el personal volunLarlo uLlllzan el espaclo como lugar de debaLe en Lorno a propuesLas
alLernaLlvas al slsLema econmlco acLual, en relacln al comerclo [usLo y al consumo responsable.
La aperLura de la Llenda supuso la puesLa en marcha de una propuesLa que Llene que ver con un comerclo ms
[usLo y en deflnlLlva con un modelo de consumo y una redlsLrlbucln equlLaLlva de la rlqueza, con una socledad
basada en valores humanos y no econmlcos.
La Asoclacln esL formada por 3 organlzaclones. CrlLas y Mlslones ulocesanas desde su orlgen, y a parLlr de
2007 la lundacln Alboan. A raIz de esLa ulLlma lncorporacln se abrl la segunda Llenda en el edlflclo Arrupe
LLxea, en Calle adre Lo[endlo 2. kldenda Lraba[a en Lres lIneas:
Comerc|a||zac|n de productos de comerc|o [usto:
roducLos de arLesanIa, blsuLerIa y LexLll comprados sln lnLermedlarlos, en relacln dlrecLa con las
organlzaclones producLoras de los paIses del Sur enLre ellos, Lcuador, eru, nlcaragua, lndla, araguay,...
Los producLos cumplen los crlLerlos que garanLlzan una calldad Lecnlca, soclal y medloamblenLal. Los
producLores y producLoras que Lraba[an en organlzaclones de comerclo [usLo en paIses de LaLlnoamerlca,
frlca y Asla, han reclbldo un salarlo dlgno por su Lraba[o, e lnvlerLen los beneflclos en el desarrollo de
la comunldad.
Sens|b|||zac|n:
Ln kldenda se cree que el camblo de acLlLudes en Lodas y cada una de nosoLras, en la cludadanIa, es la
clave del camblo soclal y la dlsmlnucln y/o supresln de la brecha norLe /sur. Ll comerclo [usLo es una
lnlclaLlva que promueve el consumo responsable y crILlco.
La senslblllzacln es un elemenLo que acompaha a las acLlvldades de venLa, o de forma especIflca
medlanLe charlas, acLlvldades, cursos de formacln o dlferenLes maLerlales escrlLos.
Vo|untar|ado:
Ln kldenda se promueve la parLlclpacln acLlva de personas y grupos en el proyecLo. Ll volunLarlado es
el que hace realldad el proyecLo de comerclo [usLo y qulen promueve la mlsln de kldenda en el enLorno
cercano. Se organlza en Lareas comerclales, de aLencln en la Llenda, de senslblllzacln y reallzando
acLlvldades en grupos.
Act|v|dad.
Comerclallzacln:
Algunos de los producLos son:
AllmenLacln
ArLesanIa
Algunos producLos de empresas de lnsercln.
LnLrega caLlogo lnLerno, prlnclpalmenLe de allmenLacln.
La mayor parLe de los producLos que se encuenLran en los esLableclmlenLos y ferlas que parLlclpa kldenda son
fabrlcados o producldos en el Sur por famlllas agrlculLoras y arLesanas, asocladas en cooperaLlvas.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
152
A Lraves de sus organlzaclones soclas, se colabora con empresas cercanas, de relnsercln o blen con pequehas
lnlclaLlvas econmlcas locales, agrIcolas, eLc. LsLa colaboracln puede lmpllcar apoyo en la comerclallzacln de
producLos, o lnLercamblo de cursos de formacln, con el ob[eLlvo de conocer e lmpulsar el comerclo de proxlmldad.
Ll proceso de compra de producLos a las cooperaLlvas del Sur, su LransporLe y dlsLrlbucln funclona de forma
dlferenLe segun se LraLe de allmenLacln o arLesanIa. La compra de allmenLos se reallza a Lraves de lmporLadoras
de comerclo [usLo. Sln embargo la mayorIa de las arLesanIas se lmporLan dlrecLamenLe, ba[o los compromlsos
y crlLerlos del C!, por e[emplo pago del 30 por adelanLado y el resLo una vez reclbldo el producLo.
kldenda Lraba[a con alrededor de 10 cooperaLlvas en los slgulenLes
paIses: eru, Lcuador, Chlle, 8angladesh, nlcaragua. Algunas de
las lmporLadoras con las que Lraba[a son: AlLernaLlva3, ldeas,
lnLermn, Mundo solldarlo, Lspnlca.
1lempo de fabrlcacln: Cuando kldenda lmporLa dlrecLamenLe el
pedldo se reallza con 6 meses de anLelacln (en marzo reallzan
pedldo para navldades, por e[emplo). Ln esLe caso, organlzan las
lmporLaclones con oLras organlzaclones de comerclo [usLo
reduclendo asI cosLos de LransporLe.
Senslblllzacln:
kldenda recoge una propuesLa de formacln, anllsls y dlfusln que vlncula crlLerlos relaclonados con los
ob[eLlvos generales que perslgue el movlmlenLo de Comerclo !usLo, y que se adapLada a dlversos colecLlvos.
La formacln, el anllsls, debaLe y dlfusln se reallza a Lraves de Lalleres, charlas, debaLes y mesas redondas:
promovlendo acclones de dlfusln y senslblllzacln sobre comerclo [usLo y consumo responsable,
Le[lendo redes con colecLlvos que Lraba[an en el lmpulso del desarrollo sosLenlble y la equldad de genero.
ampllando la propuesLa a nuevos grupos compromeLldos con la propuesLa de comerclo [usLo.
ConLl nuando con l a formacl n de equl pos Lerrl Lorl al es y vol unLarl ado de Ll enda.
1alleres formaLlvos, charlas y Lemas de dlfusln:
ConslsLen en el desarrollo del programa elaborado con dlferenLes alLernaLlvas adapLadas a la realldad y
caracLerIsLlcas de los dlferenLes colecLlvos. Ln ocaslones se lnvlLa a colaboradores y formadores especIflcos a
la hora de dlnamlzar algunos conLenldos de los Lalleres.
Se poLencla el anllsls crILlco y la reflexln sobre las esLrucLuras econmlcas, soclales, y culLurales generadoras
de las deslgualdades enLre el norLe y el sur. 1an lmporLanLe como los conLenldos Lraba[ados en los Lalleres es
el forLaleclmlenLo de los grupos y equlpos para la posLerlor accln/movlllzacln colecLlva.
Acclones de calle:
Se lmpulsa la parLlclpacln y compromlso de las personas y de los grupos, decldlendo y ponlendo en marcha
una lnlclaLlva a Lraves de la cual se vlslblllce y se mulLlpllque la formacln reclblda en comerclo [usLo y consumo
responsable.
Las acLlvldades se reallzan en el marco de las campahas planLeadas por el con[unLo de las organlzaclones de
comerclo [usLo, redes a nlvel local, lnlclaLlvas de la Coordlnadora LsLaLal con especlal relevancla la celebracln
del uIa lnLernaclonal del Comerclo !usLo, Semana del Comerclo !usLo promovlda por el AyunLamlenLo de 8llbao,
en la campaha de lucha conLra la pobreza y la campaha para la solldarldad, enLre oLras.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
153
A Lraves de sus organlzaclones soclas, se colabora con empresas cercanas, de relnsercln o blen con pequehas
lnlclaLlvas econmlcas locales, agrIcolas, eLc. LsLa colaboracln puede lmpllcar apoyo en la comerclallzacln de
Ln los ulLlmos ahos hemos parLlclpado en las slgulenLes campahas:
1. Ll 8uen Cafe" (2008)
2. 8opa Llmpla" (2009)
3. 8egala lo !usLo" (2008)
4. lL por una carLa de !usLlcla y solldarldad con los aIses Lmpobrecldos" (2007)
3. ua la Cara por el Comerclo !usLo" (2008)
uenLro de las acLlvldades de calle desLaca la parLlclpacln en las ferlas de barrlos, ayunLamlenLos, asoclaclones
y grupos socl al es. uuranLe el aho se Ll ene presencl a aproxl madamenLe en 30 ferl as.
Llaboracln de maLerlales de senslblllzacln y dlfusln:
Se elaboran maLerlales y recursos que slrven para dar a conocer y dlfundlr el Comerclo [usLo y el consumo
responsable.
royecLos de Cooperacln al uesarrollo:
kldenda ha parLlclpado acLlvamenLe [unLo a CarlLas en la elaboracln y e[ecucln de proyecLos de cooperacln
lnLernaclonal, llgados a las cooperaLlvas del Sur con las que manLlene relaclones.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
154
royecto
1. lorLaleclmlenLo de
Asoclaclones de arLesanos y
arLesanas a Lraves de
capaclLacln y
comerclallzacln.
2. lorLaleclmlenLo de las
organlzaclones arLesanales y
me[ora de la produccln en las
provlnclas de Manabl y
asLaza.
3. lorLaleclmlenLo soclo-
organlzaLlvo, reacLlvacln y
consolldacln producLlva para
lmpulsar el desarrollo humano
y sosLenlble de famlllas
campeslnas de las parroqulas
de Ayora y Clmedo del CanLn
de Cayambe-rovlncla de
lchlncha.
Crgan|zac|ones
lnLl Wasl Adalwa soclo local de kldenda en eru
88k
MaqulLa Cushcunchlc (MCCP) soclo local de kldenda en Lcuador
lCCAu
MaqulLa Cushcunchlc, soclo local de kldenda en Lcuador
lCCAu
Lugar y ao
2004 - 2007
2004 - 2007
2007 - 2009
volunLarlado: Ll volunLarlado esL organlzado en los slgulenLes equlpos y Lareas:
Lqulpo de Llenda y almacen:
LsLe equlpo colabora en la organlzacln de la lInea comerclal, eLlqueLado, almacena[e, preparacln de
pedldos, organlzacln de la Llenda, y de aLender al publlco e lnformar sobre los producLos, propledades,
paIses de procedencla y cooperaLlvas que los producen. uesde abrll del 2011 el volunLarlado de Llenda
ha empezado a asumlr de forma auLnoma el culdado y aLencln de la Llenda que se encuenLra en
adre Lo[endlo.
Lqulpo de senslblllzacln:
lormado por un grupo de [venes, clnco mu[eres y 3 hombres, se reunen una vez por semana para
organlzar, planear, anallzar dlferenLes acLlvldades. ulfunden acLlvldades a Lraves de una publlcacln,
Ll karanakuy, que elaboran semesLralmenLe. A su vez, esLn dlsehando y proponlendo me[oras y
conLenldos de la pglna Web, reallzan dlferenLes acLlvldades de senslblllzacln desde las Llendas y
anlman las dlferenLes celebraclones de Comerclo !usLo.
Lqulpos LerrlLorlales:
Los equlpos LerrlLorlales son el refle[o del camlnar de kldenda. Se lnlclaron como personas volunLarlas
lnLeresadas en la solldarldad. LsLas personas reallzaron un proceso de formacln, en prlnclplo, con un
programa bslco que fue ampllndose progreslvamenLe.
Ln la acLualldad el volunLarlado vlve su compromlso senslblllzando a la socledad a Lraves de dlferenLes
acLlvldades como son: la lnformacln del Comerclo !usLo a Lraves de la venLa de producLos en punLos
esLables, con una perlodlcldad de dos o Lres veces al mes, en acLlvldades a ple de calle, en ferlas
lmporLanLes y en celebraclones del Comerclo !usLo.
AcLualmenLe se cuenLa con ms de velnLe equlpos LerrlLorlales que funclonan y se encuenLran ublcados
en los slgulenLes lugares:
-AmorebleLa
-Alboan uonosLl
-Alboan amplona
-Llbar
-8arakaldo
-8asaurl
-8ermeo
-Musklz
-Caldakao
art|c|pantes.
kldenda reallzan 3 asambleas anuales de volunLarlos/as donde se planlflcan y evaluan las acLlvldades reallzadas
duranLe el aho. Slrven como espaclos de lnLerlocucln enLre el personal conLraLado, soclos y personal volunLarlo.
Ln las asambleas se da a conocer de forma deLallada la marcha de la asoclacln, el personal y los equlpos
exponen y manlflesLan experlenclas, pareceres y nuevas propuesLas.
Los/as producLores/as del Sur vlslLan una vez al aho Luskadl, 2 cooperaLlvas suelen ba[ar Lodos los ahos. 1amblen
envIan caLlogos, a Lraves de la Web.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
155
-San lernando
-orLugaleLe
-SanLurLzl
-San vlcenLe de Albla
-ueusLo
-CarlLas ArraLla
-Zaldlvar-Llorrlo-8errlz
-Lrmua
-SesLao
-1xoco LaLlno
-asL. AuLonomIa-lndauLxu
-Cernlka
-ColLlbera
-Moncar
-8esldencla Aspaldlko
-uurango
-Cernlka
A|cances.
Ll proyecLo kldenda es un e[emplo de compromlso y accln LanLo de sus soclos/as, como de su volunLarlado,
los cuales han esLado esLrechamenLe relaclonados desde sus lnlclos.
kldenda nace como un proyecLo de senslblllzacln y formacln, y esLe slgue slendo un e[e lndlspensable de
Lraba[o. Se slguen lmpulsando perldlcamenLe acclones de senslblllzacln, formacln y movlllzacln, fomenLando
procesos de accln-reflexln-accln en dlversos mblLos soclales: educaLlvos, asoclaLlvos y socledad en general.
Ls a Lraves de la acLlvldad de senslblllzacln, de los/as soclos/as fundadores/as de kldenda y posLerlormenLe
de la mlsma asoclacln, de donde surge el acLual volunLarlado. Muchas de las personas volunLarlas que
parLlclparon en los lnlclos de la asoclacln, hoy en dIa conLlnuan colaborando y creando un proyecLo con una
amplla base soclal.
Ln gran medlda, la vlabllldad y esLabllldad de kldenda depende de la parLlclpacln de su volunLarlado, de cmo
se da esLa parLlclpacln, y de las relaclones que a Lraves de ella se generan a nlvel lnLerno y con las enLldades
soclas.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
kldenda Lraba[a medlanLe la coordlnacln y apoyo muLuo con oLras organlzaclones locales de comerclo [usLo,
enLre ellas: Mercadeco, Medlcus Mundl Alava, Lmaus, SeLem, Solldarldad lnLernaclonal, lnLermn Cxfam, Adsls.
Aslmlsmo, apoya la banca alLernaLlva, slendo enLldad socla de ClkocredlL y Lenlendo depslLos en llA8L.
or ulLlmo parLlclpa en las slgulenLes redes:
8LAS Luskadl- 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla.
CLC!- Coordlnadora LsLaLal de Comerclo !usLo.
Sosten|b|||dad.
La acLlvldad de kldenda en 2010 se soporL en un 60 por la venLa de producLos, en un 20 por subvenclones
publlcas y oLro 20 por las aporLaclones de sus Lres soclos.
r|nc|pa|es desafos.
Cfrecer espaclos de parLlclpacln acordes a las capacldades e lnLereses del personal volunLarlo, y las
necesldades de la asoclacln.
Mayor lnLercooperacln enLre secLores (educacln, agroecologIa).
ManLener kldenda como referenLe del comerclo [usLo en 8lzkala
Segulr lncldlendo en la socledad sobre el consumo responsable y las deslgualdades e ln[usLlclas
provenlenLes del comerclo Lradlclonal
Lograr la vlabllldad del proyecLo por medlo de la auLo-sosLenlbllldad.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
156
Nombre de |a organ|zac|n: CooperaLlva Lducaclonal Clga CosseLLlnl lLda.
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo, educacln y formacln.
Lugar: Capllla del MonLe es una localldad en las slerras de la provlncla de Crdoba, a 110 km.
de la caplLal provlnclal, donde el Lurlsmo consLlLuye la prlnclpal acLlvldad econmlca.
Correo e|ectrn|co: lcoopcosseLLlnl[yahoo.com.ar y coopeducolgacosseLLlnl[yahoo.com.ar
Web: hLLp://www.coop-olgacosseLLlnl.com.ar
D|recc|n posta|: PlpllLo lrlgoyen 17 Capllla del MonLe 3184 - Crdoba
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 40 famlllas
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1998
Introducc|n o breve resea.
La cooperaLlva Lducaclonal Clga CosseLLlnl presenLa dos aspecLos que la convlerLen en una novedosa lnlclaLlva:
una propuesLa pedagglca alLernaLlva y la creacln de un banco de horas. ConsLlLuye un slsLema auLogesLlonado
de educacln, formacln y capaclLacln, y una propuesLa de vlnculacln enLre la escuela y la comunldad, a la
vez que desarrolla un slsLema solldarlo de movlllzacln de recursos locales.
Cr|gen.
La experlencla de la CooperaLlva Lducaclonal Clga CosseLLlnl, surge a parLlr de la lnquleLud de un grupo de 16
famlllas con hl[os e hl[as en edad escolar que deseaban una educacln dlferenLe y de calldad para sus hl[os, en
la zona seml-rural de Capllla del MonLe, a 100 kllmeLros de la caplLal de la provlncla de Crdoba.
AsI, se acercaron a una docenLe que habIa dlrlgldo una experlencla lnnovadora lnsplrada en la lInea pedagglca
de las hermanas CosseLLlnl y de Luls lgleslas. Ln marzo de 1998 comlenzan el prlmer clclo lecLlvo, con cuaLro
grupos de nlhos y nlhas, organlzados en grupos segun reas de aprendlza[e.
art|c|pantes.
Los prlnclpales parLlclpanLes de esLa experlencla son el grupo de padres y madres y el cuerpo de docenLes que
conformaron un espaclo de educacln alLernaLlva para sus hl[os y la comunldad.
ara acceder a las presLaclones de la cooperaLlva es necesarlo asoclarse para lo cual se requlere la recomendacln
de personas asocladas y aslsLlr a una capaclLacln prevla (lasencla y Crzl, 2007)
Act|v|dad.
La cooperaLlva Llene tres reas pr|nc|pa|es de acc|n: rea de educacln lnlclal y prlmarla, rea de promocln
de desarrol l o l ocal y economI a socl al , y rea de exLensl n y servl cl os a l a comunl dad:
La prlnclpal acLlvldad de la cooperaLlva LducaLlva Clga CosseLLlnl es presLar serv|c|os educat|vos en
n|ve| |n|c|a| y pr|mar|o LC8 1 y LC8 2. La perspecLlva pedagglca consLlLuye la prlnclpal parLlcularldad
de esLa propuesLa, en la que el enfasls se pone en aprender a aprender". Ll aprendlza[e se consldera
como parLe de un proceso, donde lo lmporLanLe es el recorrldo que reallza el alumnado lnfanLll
respeLando sus rlLmos y a su manera. Se fomenLan el auLo conoclmlenLo, alenLando los aclerLos y
revlsando el camlno que se LranslLa para llegar a un conoclmlenLo, que cada nlho alcanza en funcln
de su poLenclal.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
157
La escuela no se organlza por el slsLema Lradlclonal de cursos o grados,
slno que el alumnado se [unLa en funcln del lnLeres o preferencla
por las dlversas propuesLas de acLlvldades. Aslmlsmo, ellgen los
nombres de esLos grupos. Suelen referlrse a anlmales y rboles de la
zona (por e[emplo, Chlngolo, !llguero, Churrlnche, ?eruLl, Calandrla,
Aguarlbay y Moradlllo).
8especLo al rea de promoc|n de desarro||o |oca| y economa soc|a|,
una de las prlnclpales parLlcularldades de esLa experlencla es la
creacln de un 8anco de noras Comun|tar|o y la acuhacln de una
moneda soclal (denomlnada S.C.L.). Los orIgenes de su lnsLrumenLacln
se corresponden a las dlflculLades que LenIan algunas famlllas que
no LenIan lngresos fl[os en consegulr el dlnero para abonar la cuoLa
mensual de la escuela. ara ello, se lmplemenL el 8anco de Poras
para afronLar los cosLos de manLenlmlenLo y
funclonamlenLo del emprendlmlenLo. ue esLa manera, surge como una respuesLa a un problema concreLo
de equldad, pues los padres y madres que ms Llempo dedlcaban a sosLener el Lraba[o concreLo de la
escuela eran qulenes no LenIan Lraba[o y no podIan aporLar en dlnero la cuoLa mensual. or eso se
decldl reglsLrar las horas Lraba[adas por cada una de las famlllas y aslgnarles un valor hora. A camblo,
la cooperaLlva se compromeLl a pagar esas horas de Lraba[o en especle, fruLo de donaclones de Lerceros
(empresas, lnsLlLuclones o parLlculares) o de los proplos padres.
Se LraLa de un slsLema alLernaLlvo y solldarlo de movlllzacln de recursos, surgldo como una forma de
mulLlpllcacln del compromlso genulno de las personas volunLarlas, que me[ora clclos de consumo y
produccln local de recursos.
Las act|v|dades de extens|n buscan forLalecer el vInculo con la comunldad. un e[emplo de ello son los
Crupos de lormacln Laboral, espaclos desLlnados a [venes, en los cuales los lnLeresados reclben
capaclLacln en [ardlnerIa y reallzan las prcLlcas en el [ardIn de la cooperaLlva. A camblo de esa labor,
perclben una remuneracln en Soles, con los cuales pueden adqulrlr cualquler producLo o servlclo en
la proveedurIa soclal de la organlzacln.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
La organlzacln lmpulsa la lnsLrumenLacln del 8anco de Poras para Loda la comunldad local y propone que el
proyecLo sea lmlLado por oLras lnsLlLuclones sln flnes de lucro como bomberos, madres solldarlas, CarlLas.
Con el ob[eLlvo de obLener recursos para su funclonamlenLo, la cooperaLlva se ha vlnculado con dlversos proyecLos
de cooperacln lnLernaclonal. La lundacln Ashoka les ha oLorgado un premlo por ser una experlencla lnnovadora
en el rea educacln y aprendlza[e, en el marco del rlmer Concurso naclonal de ldeas lnnovadoras.
A|cances.
La cooperaLlva CosseLlnl se cre para ofrecer una educacln dlferenLe para los nlhos y nlhas de 16 famlllas de
la localldad de Capllla del MonLe. Poy cuenLa con amplla LrayecLorla en la educacln y formacln del colecLlvo
lnfanLll y a la vez ha creado numerosos espaclos para me[orar la calldad de vlda de las personas de la comunldad
en su con[unLo.
Ln parLlcular, con el 8anco de Poras, sus parLlclpanLes, pueden resolver gran parLe de sus necesldades para el
susLenLo coLldlano. Ll banco Llene un caplLal consLlLuldo por donaclones, regula las horas de Lraba[o de los
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
158
mlembros de la cooperaLlva y emlLe los valores correspondlenLes a esas horas con el compromlso de pagarlos
en especle. ue Lal modo, las famlllas pueden abasLecerse de allmenLos, ropas o la presLacln de dlversos servlclos.
ara medlar esLos lnLercamblo, la organlzacln cre una moneda soclal denomlnada SCL, slglas que corresponden
a Solldarldad Crganlzada Llbre y LaborlosamenLe. La mlsma esL respaldada en su LoLalldad por compromlsos
de Lraba[o de sus lnLegranLes, donaclones en especle que reclbe la cooperaLlva, los producLos de las mlcroempresas
asocladas al 8anco de Poras que producen mlel, huevos, harlna, eLc., la capacldad producLlva de sus lnLegranLes
y servlclos educaLlvos Lales como aula unlverslLarla y educacln complemenLarla. Ls negoclable y puede can[earse
por mercaderI as o por l a presLacl n de servl cl os (medl co, al bahl l , el ecLrl cl sLa, pl omero).
Sosten|b|||dad.
Ln los ulLlmos ahos en ArgenLlna los espaclos de Lrueque e lnLercamblo no moneLarlo han LranslLado por
dlferenLes eLapas, pasando de momenLos de auge con concurrenclas mulLlLudlnarlas a una aparenLe decadencla
orlglnada por la abrupLa reduccln de los producLos ofrecldos y los emprendlmlenLos o personas parLlclpanLes.
AnLe esLe escenarlo, la experlencla del banco de horas manLuvo su esLrucLura relaLlvamenLe cerrada, Lomando
las declslones a parLlr de acuerdos y consensos abordados en las asambleas.
Ln relacln a la sosLenlbllldad del valor la moneda, una de las esLraLeglas lmplemenLadas conslsLe en hacer
vencer el respaldo de cada SCL. A Lraves de esLe slsLema cada lnLegranLe se compromeLe a la reallzacln de un
Lraba[o fuLuro que sl no es demandado en el Lranscurso de dos meses se le puede pedlr que lo camble. CLra
regla del banco que ha conLrlbuldo con su sosLenlbllldad esLablece que Lodos los que reclben soles Llenen esLar
prevlamenLe asoclados en el banco para poder camblarlos por su respaldo. LsLo les permlLe garanLlzar clerLo
grado de conclencla y conoclmlenLo del proyecLo de parLe de qulenes parLlclpan.
Ln lo que respecLa a las acLlvldades educaLlvas, no se cuenLa con lnformacln dlsponlble sobre la evolucln y
slLuacln acLual de dlcha experlencla. Algunas fuenLes consulLadas apunLan que reclenLemenLe se ha dado un
proceso de dlsoclacln enLre la escuela y el banco de horas, a parLlr del cual se ha creado la lundacln SCL con
el banco de horas como pllar para la generacln de dlsLlnLos proyecLos socloeconmlcos.
r|nc|pa|es desafos.
Ll maLerlal dlsponlble sobre esLa experlencla no da cuenLa de los desafIos exlsLenLes nl de los proyecLos fuLuros
que se proponen. La unlca referencla al respecLo enconLrada reflere a la necesldad de promover la parLlclpacln
de [venes. Segun sehalan los parLlclpanLes, el aporLe de los [venes al banco de horas puede resulLar muy
lnLeresanLe sl se asumen ellos /as mlsmos/as como proLagonlsLas del camblo (lasencla y Crzl, 2007).
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
159
Nombre de |a organ|zac|n: Ll [uego de dar y reclblr": el 1rueque en venado
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo.
Lugar: Cludad de venado 1uerLo, sur de la provlncla de SanLa le, ArgenLlna
Correo e|ectrn|co: danlelllarl[arneL.com.ar
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: acLualmenLe parLlclpan unas 100/120 personas
(mayorlLarlamenLe mu[eres), pero llegaron a parLlclpar ms de 1400 personas.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1999
Introducc|n o breve resea.
Se LraLa de un mercado local solldarlo" en donde una comunldad de prosumldores" (producLores-consumldores)
se encuenLran cara a cara e lnLercamblan blenes y servlclos uLlllzando una moneda soclal" creada y conLrolada
por ellos mlsmos. LsLe Llpo de experlencla (conoclda popularmenLe como 1rueque") Luvo exLensln naclonal
y parLlclpacln maslva duranLe la crlsls argenLlna de 2001-2002, pero luego de un derrumbe generallzado de
las redes exlsLenLes, slo algunos slsLemas locales lograron segulr funclonando y creclendo como experlenclas
de economIa alLernaLlva, slendo la de venado 1uerLo Lal vez una de las ms lnnovadoras, a parLlr prcLlcas de
oxldacln" de la moneda -mecanlsmo ldeado para promover su clrculacln y evlLar la acumulacln-, y la
arLlculacln con los comerclos y el goblerno local.
Cr|gen.
uesde medlados de la decada del novenLa en la ArgenLlna, se ha desarrollado una experlencla usualmenLe
denomlnada como 1rueque", que conslsLe en la creacln de mercados (organlzados como clubes" o nodos"
en redes") que funclonan con una moneda soclal o comunlLarla". Se denomlna prosumldores" a qulenes
parLlclpan en esLa experlencla y asumen la doble funcln de: a) produclr y ofrecer clerLos blenes y servlclos, y
b) demandar oLros blenes y servlclos denLro de la mlsma comunldad de lnLercamblo. La moneda soclal" es
creada, dlsLrlbulda y admlnlsLrada por sus usuarlos, que la usan para sus lnLercamblos de acuerdo a reglas
acordadas en asamblea.
Las dlferenLes eLapas de la experlencla del 1rueque en la ArgenLlna pueden dlsLlngulrse a parLlr la canLldad de
nodos exlsLenLes y de personas lnLercamblando en ellos:
1) LnLre 1993 y 2000: creclmlenLo sosLenldo en la lncorporacln de nodos y personas a las redes. uel
prlmer club de 20 personas se lleg a 400 nodos con 20 mll parLlclpanLes.
2) Ln 2001 y 2002 (en slmulLneo con la profundlzacln de la crlsls soclal y econmlca de la ArgenLlna)
se produ[o un creclmlenLo exploslvo en canLldad de nodos y parLlclpanLes: se lleg a esLlmar una
parLlclpacln de 2,3 mlllones de personas en unos 3 mll nodos.
3) uebldo a problemas experlmenLados en las redes ms exLendldas (alLa lnflacln, desabasLeclmlenLo
de producLos bslcos, perdlda de conLrol sobre la canLldad de moneda clrculanLe, aumenLo de esLraLeglas
especulaLlvas, eLc.) desde medlados de 2002 dlsmlnuye rpldamenLe la canLldad de parLlclpanLes,
generando el clerre de la mayorIa de los nodos. Ln 2003 se lnlcla una eLapa de reacLlvacln econmlca
en el paIs, lo que Lamblen colabora para que muchos parLlclpanLes de[en el 1rueque al consegulr empleo
y me[orar su slLuacln econmlca famlllar.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
160
4) Slo algunos clubes y redes conLlnuaron funclonando, con una parLlclpacln basLanLe ms reduclda,
aunque probablemenLe serIan ms los parLlclpanLes sl aumenLara la exclusln en los mercados laborales
y de blenes y servlclos.
Ln la cludad de venado 1uerLo (con una poblacln aproxlmada de 90 mll hablLanLes), esLa experlencla se lnlcl
en 1999, en un conLexLo de aumenLo del desempleo y la pobreza. uesde un lnlclo planLearon que se LraLaba de
algo ms que Lrueque", ya que en realldad lo que se hlzo fue crear un nuevo medlo de camblo que slrvlera para
me[orar la calldad de vlda de las personas, para lo cual era lmporLanLe que clrculara y que no se acumulara, por
eso le llamaron el [uego de dar y reclblr" (buscando equlllbrlo enLre produccln y consumo) y decldleron casLlgar
la acumulacln a Lraves de la oxldacln" de su moneda soclal, que plerde un porcenLa[e de su valor sl no clrcula.
art|c|pantes.
Los prlmeros parLlclpanLes en los clubes de 1rueque en ArgenLlna
eran personas de secLores medlos, que adems de saLlsfacer
necesldades, buscaban desarrollar prcLlcas fundadas en valores
de solldarldad, muLuo reconoclmlenLo lnLerpersonal, auLogesLln
parLlclpaLlva, eLc. Con la expansln del slsLema, se lncorpor una
masa de parLlclpanLes de secLores populares (muchos de ellos
luego promoLores y coordlnadores de nuevos nodos) cuyo ob[eLlvo
prlorlLarlo era la saLlsfaccln de necesldades relegadas por la
lnsuflclencla de lngresos. Ln la prcLlca, el 1rueque resulL para
mlllones de argenLlnos excluldos, sln Lraba[o y con necesldades
lnsaLlsfechas, una experlencla de lnLegracln soclal, econmlca
y culLural, que para muchos dur slo unos meses, pero para oLros slgue esLando vlgenLe.
Ln venado 1uerLo, la evolucln fue slmllar, pero en menor escala: comenzaron 20 personas en 1999, crecleron
a 170 en el 2000 y 230 en 2001, llegaron a ser 1400 en el auge de 2002 y luego fueron dlsmlnuyendo, slendo
unas 400 personas hasLa 2003 y acLualmenLe son 130.
A parLlr de la me[orIa en la slLuacln econmlca, la mayor parLe de los parLlclpanLes que me[oran su lnsercln
laboral paulaLlnamenLe van de[ando de parLlclpar.
Se dleron una forma de organlzacln horlzonLal y parLlclpaLlva: declslones Lomadas en asambleas, allI mlsmo
se deslgnan represenLanLes y supervlsores para llevar a cabo clerLas acLlvldades y Lareas necesarlas para el
adecuado funclonamlenLo del slsLema. Con el descenso en la canLldad de parLlclpanLes, se de[aron de hacer
asambleas (salvo para cuesLlones fundamenLales) y las declslones se Loman enLre los lnLeresados, el coordlnador
y la supervlsora, en el mlsmo mblLo de la ferla.
Act|v|dad.
lerlas: La acLlvldad prlnclpal conslsLe en la organlzacln de ferlas para el lnLercamblo en moneda soclal de blenes
y servlclos producldos por los mlsmos parLlclpanLes. AcLualmenLe se reallzan 3 ferlas por semana, aunque llegaron
a ser dlarlas en el momenLo de mayor parLlclpacln.
Cxldacln de la moneda soclal: cada sels meses, Loda la moneda soclal clrculanLe (a la que llaman punLos")
Llene un venclmlenLo, y se can[ea por nuevos bllleLes perdlendo en ese momenLo un 10 de su valor (por
e[emplo, se enLregan 100 punLos vencldos y se reclben 90 punLos vlgenLes). CuanLo ms Llempo el parLlclpanLe
se demora en can[ear sus punLos, se le descuenLa un porcenLa[e cada vez mayor. LsLe mecanlsmo hace que sea
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
161
ms convenlenLe clrcular la moneda (y no acumularla), opLlmlzando de esLa forma el uso de esLa moneda
complemenLarla, creada con el ob[eLlvo de acLlvar y valorlzar capacldades de Lraba[o no uLlllzadas por los
mercados convenclonales.
roveedurIas: para faclllLar la provlsln coLldlana de clerLos arLIculos bslcos con moneda soclal, y a parLlr de
lnlclaLlvas de algunos de los parLlclpanLes, se consLlLuyeron proveedurIas (almacenes), en las que se acepLa la
compra con punLos.
CapaclLaclones: se consldera que el camblo culLural" es fundamenLal para lograr un buen funclonamlenLo de
esLas lnsLlLuclones alLernaLlvas, y por eso se enfaLlza mucho en los espaclos de reflexln y capaclLacln, esLlmulando
adems su parLlclpacln al oLorgar punLos exLra a qulenes aslsLen.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
A dlferencla de oLras redes de 1rueque, que evlLaron cualquler Llpo de relacln con el LsLado, en venado 1uerLe
se busc lnLegrar" al goblerno local a la experlencla. A raIz de la lmporLanLe canLldad de personas que parLlclpaban
del slsLema, en 2002 se acord con el munlclplo que un porcenLa[e (el 30) de los lmpuesLos munlclpales
pudleran pagarse con punLos", el goblerno local redlsLrlbuy esos punLos a Lraves de subsldlos a famlllas de
escasos recursos, qulenes de esLa manera se lnLegraban Lamblen a las ferlas.
Algo slmllar se hlzo con la Cmara de Comerclo de la cludad: sl blen lnlclalmenLe los comerclanLes locales se
oponIan a esLe nuevo slsLema de lnLercamblo, se los convencl de que serIa convenlenLe arLlcular con el mlsmo,
mosLrndoles que sl acepLaban un porcenLa[e de sus venLas en punLos" ms genLe les comprarIa a ellos (en
lugar de lr a 8osarlo, la gran cludad veclna) y se poLenclarIa la economIa local.
A|cances.
LsLa es una experlencla de economIa que vuelve a vlncular
ptoJocclo y teptoJocclo: los lnLercamblos medlanLe el
uso de una moneda comunlLarla permlLen reacLlvar
capacldades de Lraba[o y a la vez saLlsfacer necesldades
maLerlales que habIan sldo relegadas por la falLa de
lngresos en moneda de curso legal. LsLa recuperacln"
de la ldea del Lrueque" Llene que ver con la vuelLa al
lnLercamblo para saLlsfacer necesldades, en conLrasLe
con el lnLercamblo que busca acumular.
roduce un redescubrlmlenLo colecLlvo: la Moneda y los
Mercados son consLrucclones soclales, y es poslble
organlzarse y consLrulr conclenLemenLe nuevos mercados y monedas para me[orar la calldad de vlda
de sus parLlclpanLes. Ln esLe senLldo, la parLlclpacln en el 1rueque slgnlflc -para mlllones de argenLlnos
en pl ena crl sl s socl oeconml ca- una me[ ora concreLa en sus condl cl ones de vl da.
La experlencla de venado 1uerLo en parLlcular se desLaca por la creaLlvldad en las lnnovaclones reallzadas
para me[orar el slsLema y por la capacldad para arLlcular e lnLegrar a dlversos acLores (goblerno local,
comerclanLes), esLraLegla que permlLl reduclr confllcLos poLenclales y dlflculLades reales (aspecLos
claves que oLras redes de 1rueque en ArgenLlna no lograron desarrollar suflclenLemenLe).
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
162
Sosten|b|||dad.
LsLa ha sldo una cuesLln dlfIcll en la experlencla del 1rueque: ya hemos adverLldo que la gran mayorIa de los
nodos y redes de[aron de funclonar por mulLlples problemas que no pudleron resolver. Ll caso de venado 1uerLo
(que sl blen ha vlsLo senslblemenLe reduclda la parLlclpacln, aun slgue funclonando) de[a lmporLanLes aprendlza[es
al respecLo:
Ls clave manLener una adecuada relacln enLre la canLldad de moneda clrculanLe y la produccln ofreclda
para el lnLercamblo, LanLo para no Lener lnflacln (por exceso de clrculanLe) como para no frenar la
acLlvldad (por falLa del mlsmo).
1amblen es lmporLanLe que los parLlclpanLes puedan segulr accedlendo a clerLos producLos lnLeresanLes,
por e[emplo allmenLos de buena calldad a preclos adecuados.
Ll mecanlsmo de venclmlenLo perldlco y oxldacln de la moneda evlL la aparlcln de comporLamlenLos
especulaLlvos, acumulaLlvos y hasLa poslbles falslflcaclones de los bllleLes (cosa que sI ocurrl en oLra
redes)
La opcln por no de[ar de ser una red local, con una forma de organlzacln parLlclpaLlva y relaclones
cara a cara, enfaLlzando en los aspecLos culLurales y en la capaclLacln, fueron condlclones de desarrollo
que demosLraron una mayor eflcacla y capacldad de sosLenlbllldad, conslderando que se LraLa de un
experlmenLo econmlco alLernaLlvo" llevado a cabo en un conLexLo caplLallsLa que le resulLa claramenLe
hosLll.
r|nc|pa|es desafos.
La caIda en la parLlclpacln es noLable en los ulLlmos ahos, y ello movlllza a reflexlonar sobre sus causas
y poslbles soluclones.
LsLa experlencla resulLa para la mayorIa de la genLe una alLernaLlva claramenLe compensadora de las
dlflculLades econmlcas provocadas por la economIa mercanLll caplLallsLa: cuando aumenL el desempleo
y la pobreza, se engros la parLlclpacln en esLe slsLema alLernaLlvo. AcLualmenLe la slLuacln econmlca
local es mucho me[or, y la parLlclpacln en el 1rueque parece haber descendldo a raIz de esLe camblo
de conLexLo. Ahora blen, por que no se consollda como una opcln poslLlva" para la genLe, en la que
parLlclpe aun vlvlendo una slLuacln econmlca y laboral relaLlvamenLe acepLable?
La forma de organlzacln asamblearla puede resulLar muy uLll y consLrucLlva en los momenLos
fundaclonales, pero es exlgenLe sosLenerla a lo largo del Llempo. Cmo comblnar lo bueno de las formas
de organlzacln basadas en la democracla dlrecLa y parLlclpaLlva, con una gesLln eflcaz y sosLenlble?
La experlencla depende en buena medlda de la adhesln conclenLe de sus parLlclpanLes a los valores
solldarlos, a la conflanza muLua y a la presencla de lIderes comunlLarlos. es poslble pensar una regulacln
de esLe Llpo de experlenclas que se apoyen en menor medlda en las caracLerIsLlcas parLlculares y
sub[eLlvas de sus mlembros?
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
163
Nombre de |a organ|zac|n: LSAnlCA S. CCC.
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo - lmporLacln y comerclallzacln de comerclo [usLo.
Lugar: LsLado Lspahol, Coslada.
ersona de contacto: !uan !ose Anaya luerLes.
Correo e|ectrn|co: espanlca[espanlca.org
Web: www.espanlca.org
D|recc|n posta|: c/ uerLo de 8arcelona, 4 - 28821 - Coslada, Madrld.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 3 hombres, 0 mu[eres como personas soclas, 2 hombres y 8
mu[eres como personas volunLarlas, 12 mu[eres y 18 hombres faclllLadoras de los producLos de
comerclo [usLo en el esLado espahol.
2 LnLldades Asocladas: lundacln 8uben uarIo-Campo Cludad y Clpres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1998
Introducc|n o breve resea.
LSAnlCA es un proyecLo de economIa alLernaLlva, creado por dos Crganlzaclones sln nlmo de lucro: Cl8LS,
organlzacln de nlcaragua dedlcada al desarrollo del campeslnado de dlcho paIs, y una organlzacln naclda en
Madrld a prlnclplos de los ahos 80 del slglo xx, la Asoclacln 8uben uarIo de amlsLad hlspano-nlcaraguense,
cuyo Lraba[o se basa en el apoyo a la economIa popular nlcaraguense. La acLlvldad de LSAnlCA se cenLra en
la lmporLacln y comerclallzacln de producLos de cooperaLlvas nlcaraguenses. lomenLa el comerclo [usLo como
una herramlenLa de empoderamlenLo de pequehas personas producLoras a Lraves de la parLlclpacln en la Loma
de declslones, en la produccln y en la comerclallzacln.
Cr|gen.
Lspanlca es una organlzacln de Comerclo !usLo que, desde el aho 1997, vlene Lraba[ando en la lmporLacln y
comerclallzacln de un excelenLe Cafe de nlcaragua, provenlenLe de cooperaLlvas de esLe paIs cenLroamerlcano.
LsLa lnlclaLlva surgl en el aho 1994. La Asoclacln 8uben uarIo de amlsLad hlspano-nlcaraguense -que duranLe
ahos habIa venldo reallzando proyecLos de cooperacln en apoyo del secLor campeslno cooperaLlvo- hlzo en
esa fecha una evaluacln de lmpacLo de los mlsmos. La conclusln fue esclarecedora: los beneflclos resulLanLes
de la reallzacln de dlchos proyecLos se perdIan -como en un saco roLo- a la hora en que el campeslnado vendIa
sus producLos al mercado naclonal e lnLernaclonal, caracLerlzado por la Lendencla a la ba[a de Lodas las maLerlas
prlmas.
Ll esLudlo de lo que ya exlsLIa en cuanLo Comerclo !usLo en Lspaha y en Luropa no saLlsflzo las asplraclones de
la asoclacln. uesde su anllsls, el problema no esLaba LanLo en pagar a las personas producLoras un preclo
mInlmo por el cafe por enclma de los cosLes de produccln -lo que propone el Comerclo !usLo Lradlclonal-, slno
en que las personas campeslnas nunca han conLrolado los procesos de Lransformacln de sus producLos nl los
beneflclos que de esLos se derlvan. Se LraLaba por LanLo ms blen de que las personas producLoras de las maLerlas
prlmas se aproplaran de la fase de lndusLrlallzacln y comerclallzacln y de los conslgulenLes beneflclos. AquI
enLra en [uego la clave de LSAnlCA: el mecanlsmo por el que las personas producLoras nlcaraguenses podIan
aproplarse de la lnLermedlacln, era su parLlclpacln en el caplLal de la enLldad que la llevara a cabo, aunque
esLa esLuvlera radlcada en Lspaha. Ln 1996 se crea LSAnlCA 2000 S.L. como empresa mlxLa hlspano-nlcaraguense
cuyo caplLal se dlvlde al 30 enLre la lundacln Campo Cludad, creada por la Asoclacln 8uben uarIo, y unAA,
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
164
organlzacln nlcaraguense que agrupaba a ms de 20.000 famlllas cooperaLlvlsLas. Ln el aho 2003, la Socledad
LlmlLada se convlrLl en cooperaLlva, formada por Lres personas soclas que venIan slendo Lraba[adoras de la
empresa, ms dos enLldades, la ahora llamada lundacln 8uben uarIo - Campo Cludad (l8u-CC) y el CenLro
para la lnvesLlgacln y la romocln del uesarrollo 8ural (Cl8LS), Lamblen nlcaraguense.
Cb[et|vos: Se reducen bslcamenLe a dos,
8everLlr Lodo el excedenLe poslble (en dlnero) al pequeho producLor asoclado, proveedor del cafe verde
y oLros producLos.
Senslblllzacln de la persona consumldora del norLe.
1raba[ando por esLos dos ob[eLlvos fundamenLales, se lnLenL hacer realldad -a Lraves de una modesLa experlencla-
un modelo alLernaLlvo de relaclones econmlcas enLre los pueblos del Sur y del norLe, apoyando la lucha
permanenLe de las personas campeslnas nlcaraguenses por asegurar su soberanIa allmenLarla, econmlca, soclal
y culLural, y promovlendo el conoclmlenLo, la reflexln y el debaLe en Lorno a la necesldad de esLablecer oLras
formas de consumo, de oLra economIa ms solldarla.
r|nc|p|os:
uesarrollo de la labor sln nlmo de lucro, ya que las personas soclas Lraba[adoras de la cooperaLlva no
reclben dlvldendos de los beneflclos anuales.
romocln de la Loma de conclencla a Lraves de la accln, en el seno de los grupos de consumo, las
personas se convlerLen en dlnamlzadores que susLenLan esLe proyecLo
lmpulso de la cooperacln enLre enLldades y redes que parLlclpan en la consLruccln de relaclones
alLernaLlvas, LanLo en el mblLo del comerclo como en el de las flnanzas, la comunlcacln, eLc., y con
las CooperaLlvas de nlcaragua proveedoras del cafe y beneflclarlas del Comerclo !usLo.
LSAnlCA promueve una ALlAnZA lnLernaclonal en apoyo de la esLraLegla de los pequehos producLores. AsI,
desde 1997 -aho en que lleg el prlmer conLenedor de cafe- se ha creado una red de ms de 700 grupos de
consumo, unos ya exlsLenLes y oLros formados expresamenLe en Lorno al Cafe de nlcaragua y a oLros producLores
prxlmos. rcLlcamenLe, cualquler colecLlvo humano puede parLlclpar y enLrar a formar parLe de la red: un
cenLro de Lraba[o, una CnC, un slndlcaLo, una comunldad de base y cualquler persona puede promover la
formacln de un nuevo grupo. no hay lImlLes a la parLlclpacln.
Cuando las personas que Lraba[an y consumen en el norLe se slenLen plenamenLe ldenLlflcadas y solldarlas con
las que Lamblen Lraba[an en el Sur, como pequehas producLoras, se acLlvan y se clerra el cIrculo que conforma
una allanza lnLernaclonal con aquellas. AsI es que LSAnlCA lanza esLa propuesLa de Allanza a Loda persona o
colecLlvo -con volunLad crILlca y ganas de acLlvarse-. Se LraLa de una propuesLa dlnmlca que admlLe grados de
parLlclpacln creclenLe, desde el mero consumo parLlcular de cafe, hasLa la creacln de un grupo de consumo,
la dlfusln del proyecLo e lncluso la faclllLacln de nuevos cllenLes.
Ll proyecLo esLraLeglco de la economIa popular nlcaraguense, por el que las personas pequehas producLoras y
Lraba[adoras por cuenLa propla se empoderan del mercado, es el que orlenLa y da senLldo a esLa allanza global.
Sln el, sln esLe proyecLo, la labor de LSAnlCA esLarIa descafelnada" y se quedarIa en un mero e[erclclo de
solldarldad. Ls hora de darse cuenLa de que hay que meLerse en el fango del mercado y la economIa sl se qulere
de verdad un mundo ms solldarlo y ms [usLo.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
165
Act|v|dad.
Ln LSAnlCA se consldera que la seoslblllzoclo es la base fundamenLal para el desarrollo de su proyecLo. La
acLlvldad puramenLe comerclal debe lr unlda a las Lareas de senslblllzacln hacla las personas consumldoras.
no se consegulr el ob[eLlvo, sl el acLo de la compra de un paqueLe de cafe, no va acompahado de una labor
prevla y conLlnuada de conclenLlzacln, que Llene como ob[eLlvo la Lransformacln de la persona en su[eLo
consclenLe, responsable, acLlva y solldarla con las personas pequehas producLoras. ara lograrlo, se debe Lraba[ar
lnLensamenLe y aprovechar Loda oporLunldad de parLlclpacln en los dlsLlnLos foros aporLando la experlencla
y reflexlones.
La coopetoclo ol Jesottollo es Larea que corresponde a la lundacln 8uben uarIo-Campo Cludad desde el aho
1983, medlanLe la elaboracln de royecLos de Cooperacln al uesarrollo, desLlnados al campeslnado
nlcaraguense. LsLos proyecLos son e[ecuLados por Cl8LS, su conLraparLe en nlcaragua. Los proyecLos que se
han e[ecuLado hasLa la fecha, han ldo dlrlgldos al rea producLlva, me[oramlenLo de flncas, de apoyo a programas
allmenLarlos y me[oras en hogares de famlllas campeslnas, promovlendo el empoderamlenLo de la mu[er como
uno de los e[es cenLrales.
LSAnlCA ha lmporLado desde 1997, hasLa la fecha de redaccln de esLe documenLo, un LoLal de 39 conLenedores
de un cafe de alLa calldad, producldo en las monLahas de MaLagalpa y LsLelI por cooperaLlvas campeslnas. Ll
cafe se Lrae sln LosLar por barco, es LosLado y envasado por una pequeha empresa en CanLabrla, y una vez
Lrasladado al almacen de LSAnlCA en Coslada de la Comunldad de Madrld, es dlsLrlbuldo a nuesLra red de
grupos consumldores. uesde el aho 2001 lgualmenLe esL lmporLando anacardo naLural, provenlenLe de
cooperaLlvas de mu[eres de los deparLamenLos de Len y Chlnandega, se comerclallza en bolsas de 83 grs., y
se han lmporLado alrededor de 7 Loneladas de producLo. 1odo ello con los recursos obLenldos de la comerclallzacln,
que han conLrlbuldo al sosLenlmlenLo de las economIas de los producLores y producLoras para poder reproduclr
su caplLal.
Logros a|canzados hasta e| momento y qu|enes part|c|pan en e| proyecto:
Se ha logrado consLlLulr una fuerza de Lraba[o, (personas soclas Lraba[adoras, enLldades asocladas y colaboradoras),
consclenLe del slgnlflcado de esLe proyecLo, y dlspuesLa a lmpllcarse solldarlamenLe en el apoyo a los pueblos
del Sur, y en parLlcular con el campeslnado nlcaraguense y su proyecLo de LconomIa opular.
LsLo permlLl a parLlr de 2003 la conversln de LSAnlCA en cooperaLlva de Lraba[o asoclado, formada lnlclalmenLe
por Lres personas Lraba[adoras soclas, adems de las dos LnLldades asocladas.
Se ha manLenldo la parLlclpacln de las enLldades solldarlas en esLa cooperaLlva, medlanLe la parLlclpacln como
asocladas de la lundacln 8uben uarIo - Campo Cludad y la lundacln nlcaraguense Cl8LS. LsLas poseen
prcLlcamenLe la mlLad del caplLal de la cooperaLlva y son deLermlnanLes en cualquler aspecLo que pueda afecLar
a las lIneas esLraLeglcas del proyecLo.
La cooperaLlva se consLlLuy sln nlmo de lucro, esLo es, las personas soclas no reclben remuneracln de los
beneflclos nl anualmenLe, nl en el momenLo de su sallda de la cooperaLlva. erclblendo Lan solo, y como
corresponde, un anLlclpo socleLarlo como remuneracln salarlal, suflclenLe para sus economIas famlllares.
Pay que resehar el aporLe solldarlo, Lraducldo en Llempo volunLarlo de Lraba[o exLra sln remunerar, LanLo por
parLe de las Lres personas Lraba[adoras soclas, como del aLronaLo de la lundacln 8uben uarIo-Campo Cludad,
y el Lraba[o volunLarlo aporLado por las 10 personas que, desde 1997, han ayudado a LSAnlCA al empaqueLado
del cafe, para su posLerlor envIo a las personas consumldoras.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
166
Se ha superado el umbral de venLas que permlLe obLener resulLados poslLlvos, esLando acLualmenLe slLuado en
30.000 kllos anuales de cafe procesado flnal -equlvalenLes a 64.000 kllos de cafe verde -algo ms de 3 conLenedores
y medlo-.
LsLo permlLe reLornar a los proveedores de las CooperaLlvas nlcaraguenses recursos de caplLal-dlnero, suflclenLes
para reponer el caplLal empleado en la produccln, lncluyendo aquI la me[ora del lngreso famlllar. Con esLas
clfras, no se puede aflrmar que LSAnlCA esLe resolvlendo de manera compleLa, los problemas de los pequehos
producLores, ya que la capacldad comerclallzadora esL llmlLada por la exLensln de la propla 8ed de LSAnlCA,
de ahI la necesldad de segulr consLruyendo y ampllando nuesLra 8ed Solldarla y AlLernaLlva.
Ln resumen, LSAnlCA lleva 14 ahos lmporLando cafe de nlcaragua, ha comerclallzado ms de 600 Loneladas
de cafe, ha pagado ms de un 20 de medla por enclma de los cosLes de produccln a las personas pequehas
producLoras, ha creado una 8ed de Comerclallzacln propla de ms de 700 grupos de consumo que conecLan
a ms de 20.000 personas en Lodo el LsLado Lspahol, lncluyendo a varlos punLos en Luropa, aunque de manera
LesLlmonlal por ahora.
art|c|pantes.
Canales de parLlclpacln de las personas producLoras: Las famlllas campeslnas nlcaraguenses, esLn asocladas
en CooperaLlvas de 8ase que, a su vez, conforman las dlsLlnLas unlones y CenLrales de CooperaLlvas que componen
la lederacln de CooperaLlvas para el uesarrollo sln nlmo de lucro - lLCCuLSA, lnLegrada por un LoLal de 3.600
personas roducLoras Asocladas aproxlmadamenLe. lue creada e lmpulsada por Cl8LS con el ob[eLlvo de que
las personas pequehas producLoras deflendan sus lnLereses con su plena parLlclpacln en las Asambleas, que
declden las esLraLeglas producLlvas y de comerclallzacln, que se organlcen para produclr, Lransformar y
comerclallzar sus producLos denLro de la esLraLegla de la LconomIa opular. Las declslones Lomadas en las
asambleas son elevadas a LSAnlCA a Lraves de Cl8LS y son la base de las esLraLeglas que se adopLan como
lIneas de Lraba[o.
A|cances.
La dlferencla ms noLable enLre el proyecLo de LSAnlCA y oLros
proyecLos de Comerclo !usLo radlca en el hecho de que las personas
pequehas producLoras nlcaraguenses son co-duehas de LSAnlCA,
lo que les garanLlza parLlclpar en los beneflclos obLenldos, en la
Loma de declslones y en el creclmlenLo del caplLal soclal.
CLro punLo relevanLe es que LSAnlCA ha sldo capaz de consLrulr
una 8ed propla de comerclallzacln, basada en grupos generados
a parLlr del consumo responsable del cafe de nlcaragua, y en
grupos ya organlzados prevlamenLe por oLras Crganlzaclones
dlversas, que desarrollan su solldarldad por Lodo el LsLado.
Ll lmpacLo de LSAnlCA no debe ser medldo en Lermlnos cuanLlLaLlvos, dado que se mueve en un mblLo de
LconomIa de Mercado que conLrola Lodos los resorLes de la comerclallzacln mundlal. no hay que olvldar que
4 3 mulLlnaclonales conLrolan a 23 mlllones de personas producLoras de cafe en Lodo el mundo, y LSAnlCA
canallza el cafe producldo por unas 300 famlllas aproxlmadamenLe. LnLonces, la meLa de LSAnlCA no es el
creclmlenLo" en los Lermlnos hablLuales de un proyecLo econmlco al uso, slno LraLar de demosLrar que es
poslble camlnar hacla oLro modelo de economIa, en Lermlnos norLe-Sur y norLe-norLe. ? que 14 ahos de
experlencla alLernaLlva deben slgnlflcar mucho, para qulenes quleran formar parLe de la lucha por un mundo
verdaderamenLe me[or.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
167
LSAnlCA conclbe el Comerclo !usLo como una crILlca al modelo global de relaclones econmlcas, por lo que
su mblLo de lnLeres no puede reduclrse a deLermlnados flu[os comerclales. romueve una vlsln en la que la
produccln y el consumo no sean deLermlnados por un numero cada vez menor de agenLes econmlcos, da
lgual el mblLo geogrflco donde nos movamos, porque la necesldad de un modelo alLernaLlvo es global. Cree
que el Comerclo !usLo debe esLar al servlclo de la SoberanIa AllmenLarla de los ueblos. LsLe es el verdadero
reLo para LSAnlCA.
Ll modelo de desarrollo que subyace a la lnlclaLlva esL basado en la no exploLacln de la fuerza de Lraba[o nl
de los recursos naLurales, aunque ello slgnlflque no ldenLlflcar solo el desarrollo con creclmlenLo, slno sobre
Lodo con blenesLar y soberanIa. ara ello se fomenLarn la asoclaLlvldad y la lnLer-cooperacln (frenLe al prlnclplo
de compeLencla) como garanLes de lo anLerlor. Creen que la unln hace la fuerza para defender la soberanIa y
el progreso.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
LSAnlCA forma parLe de:
LSAClC C8 un CCML8ClC !uS1C
CCC8ulnAuC8A LS1A1AL uL CCML8ClC !uS1C (CLC!)
8LAS MAu8lu y 8LAS red de redes.
CCC 37
Sosten|b|||dad.
Ln la acLualldad, LSAnlCA se sosLlene de los recursos proplos generados por la propla acLlvldad comerclal para
la que esL desLlnada, y debldo a las dlflculLades de los ulLlmos dos ahos, ha Lenldo que echar mano de credlLos
solldarlos por una parLe, y de credlLo bancarlo por oLra, para poder hacer frenLe a sus obllgaclones de pago
anLlclpado a las CooperaLlvas de pequehos producLores asoclados.
Cabe desLacar que los prlmeros pasos de LSAnlCA fueron dados con ayudas conseguldas a Lraves de la lundacln
8uben uarIo, su fundadora [unLo con Cl8LS.
r|nc|pa|es desafos.
Ll reLo prlnclpal en la acLualldad es el alLo preclo del cafe verde que se ha experlmenLado en el mercado mundlal
(2010-2011), con subldas del 100 respecLo al 2009, esLo represenLa un gran desafIo para LSAnlCA que se ve
obllgada, a su vez, a sublr los preclos del cafe procesado flnal para evlLar caer en perdldas, que harIan lnsosLenlble
la cooperaLlva. LsLo obllga a hacer un esfuerzo exLra para LransmlLlr el problema a Loda la 8ed de consumldores,
senslblllzndoles para obLener un apoyo solldarlo en esLos momenLos de subldas desorblLadas de las maLerlas
prlmas.
or ulLlmo, oLro desafIo es lograr un preclo de garanLIa que asegure la caplLallzacln progreslva de las CooperaLlvas,
de esLa LconomIa Soclal y Solldarla en el conLexLo acLual de crlsls econmlca.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
168
Nombre de |a organ|zac|n: lundacln Aldaurl - royecLo konekLa
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo - 8ancos del Llempo.
Lugar: 8llbao - (CAv) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: aldaurl[aldaurl.org
Web: www.aldaurl.org, www.konekLa.es, www.barrlosalLos.neL
D|recc|n posta|: C/ laza Corazn de MarIa 3 , 1el. 94 603 4474 - 94 640 4838
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: A 10 de marzo de 2011 en el 8anco del 1lempo hay 363
usuarlos/as en LoLal de los cuales 138 son hombres (44) y 203 son mu[eres (36), de ellos/as
232 usuarlos/as esLn acLlvos/as, de los cuales 124 son mu[eres (es declr el 33) y 108 son hombres
(es declr el 47).
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: en 2008 se desarrolla la herramlenLa (sofLware) y se esLudlan
las venLa[as y dlflculLades a la hora de ponerlo en marcha. Ln 2009 comlenza la dlfusln de la
herramlenLa, la capLacln de usuarl[os, el conoclmlenLo de l[s mlsm[s y los prlmeros
lnLercamblos.
Introducc|n o breve resea.
Sl sabemos hacer algo y con ello podemos ayudar a algulen, podemos pedlr que algulen nos ayude a cuando
lo neceslLemos. LsLamos hablando de un slsLema de lnLercamblo de servlclos por Llempo, sln carcLer lucraLlvo.
Son los 8ancos del 1lempo, de los que en el aIs vasco hay varlos. Ln 8lzkala decldleron poner en hora sus relo[es
y crear una red enLre Lodos ellos. Ln Aldaurl lundazloa, a Lraves del proyecLo konekLa desde el aho 2001 se esL
lmpulsando un 8anco del 1lempo en los barrlos alLos de 8llbao.
Cr|gen.
lundacln Aldaurl, es una enLldad surglda de la experlencla y el Lraba[o de dlferenLes asoclaclones y personas
vlnculadas al Le[ldo veclnal y soclal de los barrlos de 8llbao la vle[a, San lranclsco y Zabala. 8ecogen dlversos
proyecLos en el Lerreno de la lnsercln soclo-laboral y el desarrollo local lmpulsados en los ulLlmos ahos, y
preLenden -desde los prlnclplos de la economIa soclal, la solldarldad y la parLlclpacln cludadana- promover
lnlclaLlvas de Lraba[o y espaclos de parLlclpacln al servlclo de la rehablllLacln lnLegral y el desarrollo comunlLarlo
de los barrlos alLos de 8llbao, por e[emplo, a Lraves de los 8ancos del Llempo.
Ll orlgen del proyecLo konekLa se dlo en el aho 2001. Se esLablecl una colaboracln con la lundacln Lsplal,
para el desarrollo de un punLo ConecLa" en la laza Corazn de MarIa en 8llbao. Ln 2008 desarrollaron la
herramlenLa (sofLware) y se esLudlaron las venLa[as y dlflculLades a la hora de ponerlo en marcha. Ln 2009
comlenza la dlfusln de la herramlenLa, la capLacln de personas usuarlas, el conoclmlenLo de las mlsmas y los
prlmeros lnLercamblos. reLendIan enLablar lazos enLre culLuras dlsLlnLas y con personas que no LenIan acceso
al mercado laboral y esLaban con ganas y capacldades de hacer acLlvldades.
Ll proyecLo Llene un carcLer educaLlvo y soclal que perslgue, enLre oLros, los slgulenLes ob[eLlvos:
romover el acceso a las nuevas LecnologIas de la lnformacln como medlda para combaLlr la exclusln
soclal medlanLe la formacln y el acceso llbre y graLulLo. (konekLa)
romover el acceso y la lncorporacln de las nuevas LecnologIas por parLe de las asoclaclones faclllLando
herramlenLas de comunlcacln, de gesLln y de anlmacln de acLlvldades a Lraves de la red.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
169
romover el Lraba[o en red enLre asoclaclones locales, con una dlmensln comunlLarla.
romover y apoyar redes veclnales en Lorno a lnLereses comunes, favoreclendo las relaclones personales
y soclales de cooperacln y solldarldad (8anco de| 1|empo y Coord|nadora de Grupos)
Me[ora de las condlclones de vlda del barrlo medlanLe la reallzacln de acLuaclones en relacln al
desarrollo comunlLarlo slendo las nuevas LecnologIas el lnsLrumenLo para llevarlo a cabo. (8anco de|
1|empo on-||ne: hLLp://www.bdLbllbao.org)
8ecuperar la ldenLldad cIvlca, conLemplando la parLlclpacln soclal como cenLro de un proceso dlnmlco
de consLruccln de la comunldad a parLlr de la dlversldad de las nuevas necesldades soclales. (Coordlnadora
de Crupos) ( www.golkoaldea.Lv)
lorLalecer el Le[ldo soclal y asoclaLlvo medlanLe la creacln de un porLal web que sea el cauce de
comunlcacln e lnformacln, lncorporando nuevos movlmlenLos soclales en la busqueda de la cohesln
y convlvencla (www.barrlosalLos.neL)
Act|v|dad.
una hora usada en ayudar a algulen devenga en una hora de
credlLo que le slrve a una persona para que oLra le ayude. Los
credlLos de Llempo" son un nuevo Llpo de moneda y el medlo de
lnLercamblo que uLlllzan qulenes se suman a esLa lnlclaLlva, que
nacl en la decada de los 80 del slglo pasado en LLuu con los
1lme uollar". Ll concepLo de banca de Llempo lleg a Cran 8reLaha
en 1998, donde fue calando con el nombre de 1lme 8ank",
aunque los ploneros en Luropa fueron los lLallanos, sels ahos
anLes. Poy, en el aIs vasco esLa opcln va calando poco a poco.
u es un 8anco de| t|empo?
un banco de Llempo es un slsLema de lnLercamblo de servlclos por Llempo.
La unldad de lnLercamblo no es el dlnero hablLual slno una medlda de Llempo, en esLe caso el Lraba[o
por hora.
Ls un slsLema de lnLercamblo de servlclos por servlclos. ropone la venLa[a de fomenLar las relaclones
soclales y la lgualdad enLre dlsLlnLos esLraLos econmlcos.
Ln el el Llempo de cada parLlclpanLe se valora por lgual, da lgual sl es una persona prlnclplanLe o una
experLa ampllamenLe capaclLada y es adems una herramlenLa para revlLallzar la vlda de la comunldad.
La salud de las comunldades depende de la creencla de que las acclones del presenLe Llenen gran
slgnlflcado para el fuLuro. La ms efecLlva y eflclenLe forma de consLrulr caplLal soclal es generando
reclprocldad de un modo ms ampllo. ue esLe modo, la conflanza y los compromlsos cIvlcos se reproducen
auLomLlcamenLe.
Sus cond|c|ones de uso:
Ll dlnero de Llempo es una nueva moneda para proporclonar una solucln a los recorLes maslvos del gasLo
publlco en maLerla de blenesLar soclal, pero sln recurrlr a la lnLervencln esLaLal de la economIa, slno al conLrarlo,
a parLlr de la llberLad de accln econmlca.
lanLea que el dlnero convenclonal acLualmenLe no es suflclenLe para arreglar Lodos lo problemas que enfrenLan
las socledades. La ldea enLonces es crear un nuevo Llpo de dlnero para pagar a la genLe por lo que se neceslLa
hacer, valorando las conLrlbuclones por lgual y sacndole provecho a las habllldades de las personas.
Los credlLos de Llempo son deposlLados en un banco del Llempo. ueden ser sacados en cualquler momenLo y
gasLado en un gran rango de servlclos y oporLunldades ofrecldas por los dems usuarlos y usuarlas (tomblo el
ptoplo booco Jel tlempo octoo como oo osootlo oftecleoJo y JemooJooJo setvlclos Je ottos osootlos).
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
170
LsLos planes se denomlnan acLualmenLe bancos de Llempo, y se promueven como una herramlenLa de regeneracln
de la comunldad. Las habllldades, necesldades y dlsponlbllldad de Lodas las personas usuarlas esLn almacenadas
en el ordenador del banco de Llempo de forma confldenclal y asI cualquler necesldad puede ser cublerLa por la
persona adecuada.
Ll sofLware de bancos de Llempo graba y cuenLa Lodas las Lransacclones hechas enLre usuarlos e lmprlme los
deLalles de Lodas las cuenLas. 1odos los lnLercamblos que supongan algun lngredlenLe, maLerlal. la persona que
demanda el servl cl o es qul en debe suml nl sLrarl o (l ngredl enLes en l os casos de cocl na.)
1|pos de |ntercamb|o:
L[erclclo fIslco: clases (glmnasla, balle, LalchI..), enLrenamlenLo o monlLorlzacln, arblLra[e de parLldos.
Cclo: preparacln de flesLas, lnLerpreLacln en evenLos, [uegos de mesa, danzas, capoelra, paseos en
blcl, excursln al monLe, malabares.
ldlomas: clases de ldlomas, conversacln en ldlomas, Lraducclones, lnLerpreLe de ldlomas.
lnformLlca: clases de lnformLlca, lnsLalar sofLware, reparacln y monLa[e de ordenadores, pasar LexLos
a ordenador, monLa[es foLogrflcos o vldeos.
8elleza: maqullla[e, peluquerIa.
8rlcola[e: asesoramlenLo sobre ahorro de energIa, reparacln de blcls, moLos, coches.
ArLe: asesoramlenLo sobre decoracln, LeaLro, plnLura y dlbu[o, cosLura.
Coclna: clases de coclna (Lradlclonal, vegeLarlana, eLnlca), asesoramlenLo sobre menus y preparacln
de receLas, elaboracln de comldas.
AsesorIa y orlenLacln: asesoramlenLo para preparacln de evenLos, en vla[es, para redacLar Cv, legal,
medlacln de confllcLos, asesoramlenLo y orlenLacln sobre recursos soclales exlsLenLes en 8llbao.
ALencln a personas: lecLuras, cuenLacuenLos, hacer recados, apoyo en mudanzas, escuchar.
art|c|pantes.
Ll proyecLo cuenLa con un LoLal de 232 de personas usuarlas acLlvas, de las cuales 124 son mu[eres y 108 son
hombres. Ln el proyecLo en sI se Lraba[an dos personas: un Lecnlco (que ha sldo qulen ha desarrollado el sofLware
y faclllLa la Lransmlsln del mlsmo) y una educadora (se encarga de la relacln enLre usuarlos/as, dlfusln del
8u1, relacln con oLras enLldades)
CLros 8ancos del 1lempo que conforman la red de 8ancos del 1lempo de 8lzkala:
Asoc Andreberrl 8D1 de |a ea (8||bao)
SarLu - ZabalLzen 8D1 Leke|t|o
SarLu - ZabalLzen 8D1 8err|z
MusuLruk 8D1 de Ibarreko|anda
SarLu - SendoLu 8D1 Sendotu Mue||e 3 (8||bao)
Auzopolls 8D1 de| 8a[o Deba
AglanLza 8D1 A|bergue de Ag|antza (8||bao)
Crganlzaclones con qulenes hemos flrmado el convenlo de colaboracln:
SarLu - ZabalLzen 8D1 Leke|t|o
Lmarl S.L 8D1 de Ctxarkoaga
MusuLruk 8D1 de Ibarreko|anda
CasLro Somos 1odos 8D1 de Castro
ve1ns de SanLa Lugenla de 1er 8D1 de G|rona
Asoclacln unLo de LncuenLro 8D1 va||e de Lges (Navarra)
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
171
A|cances.
Cfrecen el prlmer banco del Llempo vlzcaIno onllne (Pan cedldo el sofLware y lo uLlllzan Lamblen on llne
al 8u1 de LekelLlo). Ll resLo, funclona de manera hablLual llgado a una enLldad o asoclacln, con una
sede y con el pago de horas por medlo de cheques en papel.
PasLa el momenLo, es mayor el numero de oferLas que de demandas, sln embargo esLo parece ser lo
hablLual en la mayor parLe de los bancos de Llempo. Adems la saLlsfaccln de los/as usuarlo/as es muy
alLa, segun las valoraclones que se han reallzado de los lnLercamblos (el 100 poslLlvas).
PasLa el momenLo cuenLan con 232 mlembros acLlvos del 8anco de 1lempo, de los cuales el 33 son
mu[eres y el 47 hombres. LxlsLen un LoLal de 182 oferLas y 88 demandas de muy varlada LlpologIa. Se
han reallzado un LoLal de 81 lnLercamblos y han sldo lnLercambladas 124 horas y 13 mlnuLos. Se han
convocado Lres encuenLros de los mlembros del 8anco de 1lempo que han servldo para presenLar
fIslcamenLe a las personas apunLadas y aclarar oferLas y demandas cuando ha sldo necesarlo. (Jotos Je
motzo Je 2011)
Ll ulLlmo encuenLro puede verse resumldo en el slgulenLe llnk del proyecLo de golkoaldea.Lv que llevan a cabo
desde konekLa: hLLp://www.golkoaldea.Lv/ll-encuenLro-de-usuarlos-de-banco-del-Llempo-de-bllbao/
? el encuenLro compleLo en los dlrecLos de golkoaldea.Lv en el slgulenLe llnk: hLLp://www.golkoaldea.Lv/dlrecLos/
Adems, se han reallzado 2 [ornadas desLlnadas a los bancos del
Llempo que conforman la red de 8ancos del 1lempo de 8lzkala.
La prlmera, en 2009, desLlnada a darnos a conocer los bancos del
Llempo que esLamos en 8lzkala y ver la poslbllldad de Lraba[ar en
red. ue ahI sall la red de 8ancos del 1lempo de 8lzkala.
Ln las segundas [ornadas de 8ancos del 1lempo se LraL de
reflexlonar sobre la necesldad del Lraba[o en red y se conocleron
algunas lnlclaLlvas de Lraba[o en red. LsLas ulLlmas [ornadas
compleLas podemos verlas compleLas en los dlrecLos de golkoaldea.Lv: hLLp://www.golkoaldea.Lv/dlrecLos/ ?
el resumen puede observarse en el slgulenLe llnk: hLLp://www.golkoaldea.Lv/ll-[ornadas-de-bancos-del-Llempo-
en-red-bllbao/
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
Pan puesLo a dlsposlcln de las enLldades que lo neceslLe el sofLware que han desarrollado desde el proyecLo
konekLa para la gesLln de usuarlos/as de un 8anco del 1lempo. uede uLlllzarse LanLo on-llne como a nlvel
lnLerno para la gesLln de usuarlos/as del 8u1.
ara ellos se faclllLa el sofLware acompahado de un cd de lnsLalacln con las lnsLrucclones (medlanLe vldeo), un
manual de usuarlo/a y el convenlo donde queda recoglda dlcha cesln y las obllgaclones de cada parLe (en el
caso de qulen accede al sofLware, prcLlcamenLe la unlca condlcln es la de remlLlr las me[oras que se hagan
en el mlsmo).
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
172
PasLa el momenLo han cedldo el sofLware a las slgulenLes enLldades:
2009:
CcLubre SarLu - ZabalLzen: 8D1 Leke|t|o
ulclembre Lmarl S.L: 8D1 de Ctxarkoaga
2010:
Marzo MusuLruk: 8D1 de Ibarreko|anda
Abrll CasLro Somos 1odos 8D1 de Castro
!unl ve1ns de SanLa Lugenla de 1er 8D1 de G|rona: (qulenes lo han Lraducldo al caLaln)
2011:
lebrero Asoclacln unLo de LncuenLro 8u1 8D1 va||e de Lges (navarra)
Sosten|b|||dad.
Sl el 8anco de 1lempo se reallza onllne, deben Lenerse en cuenLa las caracLerIsLlcas de la poblacln a la que se
preLende llegar a la hora de deflnlr el sofLware ms aproplado.
Ll sofLware llbre es una buena eleccln en esLe caso, puesLo que permlLe reallzar modlflcaclones y adapLaclones
segun las necesldades de la poblacln. Adems no slo es Lransferlble, slno que es recomendable dlcha
Lransferencla de me[oras para el enrlqueclmlenLo muLuo.
Ll 8anco de 1lempo, planLea el Llempo como una nueva unldad de lnLercamblo, s|n carcter |ucrat|vo. lanLea
que, en la acLualldad, el dlnero convenclonal no es suflclenLe para arreglar Lodos los problemas a los que se
enfrenLan las socledades. La ldea es crear un nuevo Llpo de unldad de lnLercamblo no moneLarlzado para pagar
a las personas por lo que se neceslLa hacer, valorando las conLrlbuclones por lgual y sacando provecho de las
habllldades lndlvlduales.
r|nc|pa|es desafos.
Se slenLen seguros de que a parLlr de esLa herramlenLa van a crearse, de manera lnformal, nuevas redes
soclales que faclllLarn la convlvencla y el conoclmlenLo muLuo enLre personas de dlversas culLuras del
barrlo. LsLo mlsmo ocurrl ya en el prlmer encuenLro de l[s mlembr[s del 8anco de 1lempo y oplnan
que esLe cIrculo segulr ampllndose, graclas a la nueva fllosofIa que las/los une.
CuanLo mayor credlLo de Llempo clrcule y cuanLa ms genLe comparLan su Llempo y sus LalenLos enLre
ellos/as ms rlca se converLlr la comunldad. ? mayor fuerza se emplear en el camblo soclal ya que
Lodo el mundo LendrIa la oporLunldad de ser un dador y un recepLor y converLlrse asI en un mlembro
producLlvo de la comunldad.
1ranscurrldo un Llempo redes lnformales de conflanza y soporLe evoluclonan y acLuan como una forma
de famllla exLendlda - conecLando a la genLe y respeLando su auLonomIa.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
173
Nombre de |a organ|zac|n: luLAS- lnlclaLlvas de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo - lmporLacln, comerclallzacln y dlsLrlbucln
de producLos de Comerclo !usLo: Acclones de senslblllzacln y educacln para el desarrollo.
Lugar: Madrld y Crdoba. Lspaha.
Correo e|ectrn|co: lnfo[ldeas.coop
Web: hLLp://www.ldeas.coop/
D|recc|n posta|: Sede cenLral: C/ Ll Carplo, parcela 33. olIgono lndusLrlal de Cebrlan. 14420.
vlllafranca de Crdoba. Crdoba.
Seden en Madrld: C/ Labrador 20 (esq. C/ ehuelas) 28003 Madrld.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 10 mu[eres y 7 hombres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1986
Introducc|n o breve resea.
luLAS (lnlclaLlvas de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla), es una Crganlzacln de Comerclo !usLo cuya mlsln es
Lransformar el enLorno econmlco y soclal para consLrulr un mundo ms [usLo y sosLenlble, desarrollando
lnlclaLlvas de Comerclo !usLo, LconomIa Solldarla y Consumo 8esponsable, LanLo en el mblLo local como
lnLernaclonal. 1odas las acclones de la organlzacln se fundamenLan en prlnclplos de lgualdad, parLlclpacln y
solldarldad.
Cr|gen.
La mlsln de luLAS es Lransformar el enLorno econmlco y soclal para consLrulr un mundo ms [usLo y sosLenlble,
desarrollando lnlclaLlvas de Comerclo !usLo, LconomIa Solldarla y Consumo 8esponsable, LanLo en el mblLo
local como lnLernaclonal. 1odas las acclones de la organlzacln se fundamenLan en prlnclplos de lgualdad,
parLlclpacln y solldarldad.
uesde hace ms de velnLe ahos luLAS es la prlmera enLldad espahola que desarrolla el Comerclo !usLo con
organlzaclones del Sur (Asla, Amerlca LaLlna y frlca) a Lraves de programas de cooperacln, aslsLencla Lecnlca,
lmporLacln, dlsLrlbucln y venLa de producLos arLesanales y allmenLlclos. luLAS reconoce el Comerclo !usLo
como una poderosa herramlenLa para erradlcar las causas de la pobreza en las comunldades ms desfavorecldas,
garanLl zando l os derechos, l a dl gnl dad y el desarrol l o de Lodas l as parLes l mpl l cadas.
ConsclenLe del gran lmpacLo econmlco, ecolglco y soclal derlvado de los paLrones de consumo occldenLal,
luLAS poLencla la capacldad crILlca de la cludadanIa, empresas e lnsLlLuclones publlcas en su derecho a consumlr
consclenLemenLe. La organlzacln reallza numerosas acLlvldades de lnvesLlgacln, consulLorIa, educacln y
movlllzacln soclal y Lamblen desarrolla herramlenLas de flnanclacln eLlca para favorecer modelos de Consumo
8esponsable y LconomIa Solldarla. LnLre esLas acclones, cabe desLacar a luLAS como la coordlnadora esLaLal
de los programas europeos ubllc Affalrs/Compra ubllca LLlca (CL), Compra Lmpresarlal 8esponsable (CL8)
cuyo ob[eLlvo es asesorar a las admlnlsLraclones publlcas y al secLor empresarlal para la lnLegracln de crlLerlos
eLlcos y ecolglcos en sus compras y conLraLaclones faclllLando asI su parLlclpacln como agenLes de desarrollo,
y Lamblen del programa Cludades por el Comerclo !usLo que busca la parLlclpacln de Lodos los acLores publlcos,
prlvados y soclales en el fomenLo del Comerclo !usLo.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
174
luLAS Lamblen ofrece una herramlenLa de anllsls de conducLa empresarlal medlanLe la dlfusln publlca de las
lnvesLlgaclones sobre dlferenLes secLores econmlcos y marcas comerclales que reallza el CbservaLorlo por un
Comerclo !usLo .
Ls una CooperaLlva sln nlmo de lucro, reconoclda de lnLeres Soclal por su acLlvldad solldarla y que esL lnscrlLa
como CnCu en la ALClu (Agencla Lspahola de Cooperacln lnLernaclonal para el uesarrollo).
A su vez, es mlembro de la Wl1C (Crganlzacln Mundlal de Comerclo !usLo), mlembro fundador de la CLC!
(Coordlnadora LsLaLal de Comerclo !usLo), soclo fundador de 8LAS (8ed de 8edes de LconomIa AlLernaLlva y
Solldarla), de llare Sur (Asoclacln de 8anca LLlca).
Act|v|dades.
Cooperac|n a| desarro||o y cooperac|n comerc|a|:
luLAS manLlene una relacln especlal con las organlzaclones de Comerclo !usLo del Sur, no solamenLe como
proveedores de producLos slno como soclos reales en acLlvldades comerclales, de cooperacln, polILlcas y
educaLlvas.
MedlanLe el Comerclo !usLo, luLAS faclllLa los medlos y las oporLunldades para que las organlzaclones de Comerclo
!usLo del Sur puedan desarrollar sus producLos y comerclallzarlos en el mercado local e lnLernaclonal segun los
crlLerlos del Comerclo !usLo deflnldos por la Crganlzacln Mundlal de Comerclo !usLo (Wl1C). luLAS capaclLa
a las organlzaclones producLoras, senslblllza, lmporLa y dlsLrlbuye los producLos de Comerclo !usLo sln nlmo
de lucro. luLAS en coherencla con su mlsln y con el nlmo de favorecer las economIas y socledades de las
organlzaclones de Comerclo !usLo del Sur, dlsLrlbuye los producLos procedenLes de la cooperacln comerclal a
Lraves de una amplla red de ms de 300 cllenLes (1lendas de Comerclo !usLo, pequehos comerclos, asoclaclones
veclnales, cooperaLlvas de consumo, coleglos, ecoLlendas, CnCs, eLc.)
luLAS Lraba[a dlrecLamenLe con ms de una decena de grupos producLores de arLesanIa de Asla, Amerlca LaLlna
y frlca e lndlrecLamenLe con ms de una LrelnLena, comerclallzando ms de 2000 producLos dlferenLes. La
mayorIa de esLos grupos son organlzaclones de base que se ublcan en zonas marglnales, zonas rurales y perlferlas
que Lraba[an con secLores parLlcularmenLe desfavorecldos de la poblacln local.
luLAS aslsLe a esLos grupos a Lraves de programas de cooperacln, aslsLencla Lecnlca, lmporLacln, dlsLrlbucln
y venLa de producLos arLesanales y allmenLlclos.
Sens|b|||zac|n y Lducac|n para e| Desarro||o:
luLAS desarrolla una parLe fundamenLal de su Lraba[o formando y educando sobre el Comerclo !usLo y el Consumo
8esponsable medlanLe Campahas de Senslblllzacln, Cursos de formacln y acLlvldades educaLlvas.
Las campahas que reallzamos Llenen como ob[eLlvo general lncldlr en el camblo de acLlLudes y la conducLa de
las personas, colecLlvos y enLldades que conforman la socledad, fomenLando una Lransformacln en las esferas:
soclal, polILlca y econmlca.
AsI luLAS:
lnforma sobre los problemas especIflcos del secLor LraLado en cada campaha, denunclando los lmpacLos
y las vlolaclones a los derechos humanos causadas por un slsLema econmlco que lncremenLa la
deslgualdad norLe-sur.
lomenLa el consumo responsable y el Comerclo !usLo haclendo vlslbles las alLernaLlvas exlsLenLes y
senslblllzando a un ampllo secLor de la poblacln consumldora, que lncluye a cludadanos y cludadanas,
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
175
organlzaclones y agenLes econmlcos prlvados (empresas) y admlnlsLraclones publlcas
lnfluye en los goblernos y polILlcas naclonales, europeas y mundlales, a Lraves de la educacln para la
responsabllldad soclal e lndlvldual.
Asesora a las empresas para anlmarles en su responsabllldad soclal.
lorLalecer las lnlclaLlvas ya emprendldas en cada secLor y crea slnerglas enLre los agenLes de Lransformacln
coheslonando los debaLes y favoreclendo una propuesLa lnLegral, a Lraves de redes de accln soclal.
Consu|tora e Invest|gac|n:
Ll deparLamenLo de consulLorIa es una herramlenLa dlrlglda a admlnlsLraclones publlcas, empresas y agenLes
soclales, para fomenLar la lncorporacln efecLlva del Comerclo !usLo y los crlLerlos eLlcos en sus polILlcas de
compra y conLraLacln. ara ello luLAS cuenLa con una meLodologIa especIflca, guIas Lecnlcas, porLales LemLlcos
y la celebracln de [ornadas y evenLos formaLlvos y dlvulgaLlvos.
uesde el rea de lnvesLlgacln del deparLamenLo de Accln Soclal y Cooperacln se busca un doble ob[eLlvo:
or una parLe servlr de recurso lnformaLlvo lnLerno, y por oLra ser un referenLe para aquellos que quleran
profundlzar en Lodos aquellos Lemas relaclonados con el Comerclo !usLo y la compra responsable. AsI, la funcln
prlnclpal de esLa rea es la lnvesLlgacln de dlversos Lemas que profundlzan en la repercusln soclal de dlsLlnLos
secLores o aspecLos de la economIa, desde esLudlos econmlcos sobre el comporLamlenLo de las empresas
mulLlnaclonales, hasLa la realldad de los nlhos y nlhas que son exploLados en los paIses del Sur.
ue esLa forma se busca comblnar una perspecLlva Lransversal econmlco- soclal. Se preLende dar a conocer la
realldad del slsLema econmlco lnLernaclonal y Lodas las consecuenclas que le rodean. ara ello conLamos con
un observaLorlo permanenLe desde el cual, perldlcamenLe se publlcan boleLlnes que se cenLran en lnvesLlgaclones
reallzadas sobre dlversos Lemas relaclonados con el Comerclo !usLo.
rstamos so||dar|os:
luLAS pone a dlsposlcln de los cludadanos el resLamo Solldarlo
luLAS. Ll resLamo Solldarlo de luLAS es una parLlclpacln
econmlca en forma de presLamo prlvado a luLAS. La persona
presLamlsLa Llene el carcLer de colaboradora en nuesLra
organlzacln de Comerclo !usLo. Ll presLamo reclbe una
remuneracln anual en concepLo de compensacln de lnLereses
enLre el 0 y el 3,3 mxlmo, a convenlr con el presLamlsLa, y
segun el Llpo de presLamo, a 1, 3 3 ahos.
Ll prlnclpal lnverLldo se podr devolver anLlclpadamenLe ba[o prevla sollclLud. luLAS manLlene un londo de
CaranLIa para hacer frenLe a poslbles lmprevlsLos.
MedlanLe el londo de resLamos Solldarlos de luLAS hemos preflnanclado la esLrucLura producLlva de numerosos
grupos producLores del Sur con ms de 3.200.000 enLre 1999 y el aho 2009. LsLa flnanclacln Llene cosLe cero
para nuesLros asoclados de los paIses ms desfavorecldos, lo que les permlLe sacar adelanLe su Lraba[o y a sus
famlllas sln Lener que recurrlr a los abuslvos preclos de la banca local. or oLra parLe, adems de represenLar
una herramlenLa de flnanclacln fundamenLal al servlclo de los pequehos producLores, el resLamo Solldarlo
de luLAS consLlLuye una alLernaLlva eLlca para el ahorrador que recupera la Lransparencla y el conLrol sobre el
uso de su ahorro.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
176
art|c|pantes.
10 personas son soclas de la cooperaLlva. Adems luLAS cuenLa con unos 10 volunLarlos en la sede de Crdoba
para reallzar algunas acLlvldades de apoyo a la organlzacln, sl blen esLa colaboracln es punLual en dIas como
la celebracln del ulC! (uIa lnLernaclonal del Comerclo !usLo)
Ln la Crganlzacln se promueve la parLlclpacln a Lraves de la celebracln de dos asambleas anuales para soclos
y soclas de la organlzacln, donde se aprueba la planlflcacln esLraLeglca de la organlzacln, el organlgrama y
la formacln del ComlLe de ulreccln (operaLlvo) y del Conse[o 8ecLor (polILlco). Adems en una de las dos
asambleas anuales se abre un espaclo, para el lnLercamblo de la planlflcacln esLraLeglca y de las declslones que
afecLan a recursos humanos, con Lraba[adores y Lraba[adoras.
Adems, el ComlLe de Coordlnacln (lnLegrado por el coordlnador de los Lres deparLamenLos que conforman
luLAS: CCM - Comerclal-, ASC - Accln Soclal y Cooperacln- y Aul (AdmlnlsLracln y llnanzas) emlLe un resumen
qulncenal para lnformar a Lodos los Lraba[adores y soclas sobre las declslones operaLlvas que afecLan a los
dlferenLes deparLamenLos. 1amblen el Conse[o 8ecLor emlLe las acLas mensuales de sus reunlones. 1odas las
personas esLn lnvlLadas a envlar al ComlLe de Coordlnacln y al Conse[o 8ecLor propuesLas de me[ora para el
Lraba[o coLldlano, la relacln enLre los compaheros y compaheras y el alcance de nuesLras acclones.
Cada deparLamenLo adems reallza reunlones de Lraba[o perldlcas donde Lodos los lnLegranLes parLlclpan en
las propuesLas de acclones para que sean e[ecuLadas por la organlzacln.
Ln el Lema del comerclo [usLo y relaclonado con las personas producLoras, sl blen no Llenen una parLlclpacln
dlrecLa en las declslones de nuesLra organlzacln, los producLores y producLoras cuenLan con lnformacln
acLuallzada y LransparenLe de Lodas las acclones de luLAS, puesLo que una vez al aho se les envIa la Memorla
de AcLlvldades, [unLo con el resulLado de nuesLra acLlvldad econmlca, y duranLe Lodo el aho los boleLlnes
mensuales. Adems, la parLlclpacln en los mlsmos foros y redes de Comerclo !usLo, como en Wl1C (Crganlzacln
Mundlal de Comerclo !usLo), faclllLa los espaclos de encuenLro y de debaLe sobre el movlmlenLo lnLernaclonal
de Comerclo !usLo.
ara el Lraba[o concreLo LanLo de lmporLacln y comerclallzacln de producLos como de proyecLos de cooperacln
y aslsLencla Lecnlca se cuenLa con la parLlclpacln dlrecLa de los beneflclarlos LanLo para el dlseho del proyecLo
(en el caso de cooperacln) como para el caso de consLruccln del preclo del producLo o el dlseho de una nueva
gama de producLos.
A|cances.
luLAS, como organlzacln de Comerclo !usLo, ha conseguldo manLener un equlllbrlo enLre las acLlvldades
comerclales, necesarlas para lograr la lnLroduccln y venLa de los producLos de Crganlzaclones del Sur, y las
soclales, necesarlas para la promocln y senslblllzacln sobre el Comerclo !usLo y el Consumo 8esponsable.
La Crganlzacln ha conseguldo crecer manLenlendo su coherencla con los valores orlglnales del proyecLo,
manLenlendo una forma parLlclpaLlva y democrLlca, en la que sus mlembros van aprendlendo y formndose
con[unLamenLe con la organlzacln hasLa enconLrar el puesLo en el que la persona me[or puede desarrollarse
profeslonalmenLe en funcln de sus capacldades. ara luLAS la persona adqulere una relevancla muy lmporLanLe
en el dlseho del puesLo de Lraba[o, esLableclendo la flexlbllldad necesarla para que las personas que Lraba[an
en luLAS sean un el emenLo esLabl e y a l argo pl azo en el proyecLo de l a Crganl zacl n.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
177
or ulLlmo, desLacar que luLAS Lraba[a en red con oLras organlzaclones de Comerclo !usLo y LconomIa Solldarla
y en su compromlso con los valores de la economIa solldarla LraLa de adqulrlr en la medlda de los poslble Lodos
los producLos y servlclos para el desarrollo de su Lraba[o a Lraves de oLras organlzaclones de economIa solldarla,
como por e[emplo: servlclos flnancleros, de dlseho e lmprenLa, de mensa[erIa, eLc.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
luLAS es mlembro de la Wl1C (Crganlzacln Mundlal del Comerclo !usLo) presldlendo acLualmenLe Wl1C
Luropa, mlembro fundador de la CLC! (Coordlnadora LsLaLal de Comerclo !usLo), soclo fundador de 8LAS (8ed
de 8edes de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla) y mlembro fundador de 8ulAS (8ed de Llles llnancleros
AlLernaLlvos). La organlzacln parLlclpa desde sus lnlclos en el loro Soclal Mundlal, formando parLe acLlva de
las 8edes romoLoras de LconomIa Solldarla, represenLando a Wl1C y a varlas redes de LconomIa Solldarla en
su Conse[o lnLernaclonal.
Sosten|b|||dad.
Ln luLAS enLendemos que los recursos econmlcos deben orlenLarse hacla el provecho soclal, creando empleo
dlgno, apoyando la lnsercln laboral, proveyendo producLos y servlclos de uLllldad soclal, colaborando con el
Comerclo !usLo, respaldando el consumo responsable, apoyando procesos producLlvos no conLamlnanLes y
poLenclando lnlclaLlvas que respeLen el medlo amblenLe, energIas renovables, blo consLruccln, eLc. A la hora
de buscar flnanclacln exLerna, luLAS apuesLa por lnsLrumenLos flnancleros eLlcos frenLe a la banca Lradlclonal.
Ln el aho 2009 luLAS ha manLenldo sus fuenLes de flnanclacln exLernas, apoyndose bslcamenLe en proyecLos
flnancleros de carcLer eLlco, Lales como:
resLamos Solldarlos luLAS
llA8L- 8anca opolare LLlca
1rlodos 8ank
La banca eLlca represenLa el 96 de nuesLra flnanclacln a[ena, mlenLras que la banca Lradlclonal supone el 4.
r|nc|pa|es desafos.
Ln el conLexLo de la crlsls econmlca, el prlnclpal desafIo es lograr la sosLenlbllldad econmlca manLenlendo
Lodas las acLlvldades.
Aslmlsmo, oLro desafIo acLual es la busqueda de nuevas formulas para lograr mayor lmpacLo en el Sur y en el
norLe a Lraves de nuevos medlos de comunlcacln, nuevos producLos y formulas de Lraba[o cooperaLlvas con
oLras organlzaclones.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
178
Nombre de |a organ|zac|n: ML8CAuLCC- Mercado para el desarrollo y la cooperacln.
reas de traba[o: Comerclallzacln, dlsLrlbucln y senslblllzacln. lmporLadora de Comerclo !usLo.
Lugar: 8llbao, aIs vasco, Lspaha.
Correo e|ectrn|co: mercadeco[euskalneL.neL
Web: www.mercadeco.es
D|recc|n posta|: !ullo urqul[o 6 lon[a, 48014 8llbao
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: AcLualmenLe conLamos con un cenLenar de volunLarlos slendo
23 hombres y el 73 mu[eres y 1 personas llberada hombre.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1993
Introducc|n o breve resea.
ML8CAuLCC es una organlzacln lmporLadora de Comerclo !usLo AlLernaLlvo, sln nlmo de lucro, polILlca y
rellglosamenLe lndependlenLe, que Lraba[a con grupos de personas producLoras del Sur pagndoles un preclo
[usLo por sus producLos, comerclallzndolos y apoyando su proplo modelo de desarrollo. Aslmlsmo desarrolla
varladas acLlvldades de senslblllzacln y conclenclacln a nlvel local del aIs vasco.
Cr|gen.
Mercadeco (Mercado de Cooperacln y uesarrollo) lnlcl su andadura el 10 de novlembre de 1993, plonera en
Luskadl, como consecuencla de la lnlclaLlva que !esus M ArlsLIn, Mlslonero paslonlsLa, comenz a promover.
1ras pasar 9 ahos como mlslonero en una de las zonas ms desfavorecldas de eru, reLorn a Luskadl conclenclado
de la necesldad de pallar la exploLacln que las grandes mulLlnaclonales del cafe e[ercIan sobre los agrlculLores
de la zona donde habIa vlvldo
AsI nacl Mercadeco, una organlzacln de comerclo alLernaLlvo, sln nlmo de lucro, polILlca y rellglosamenLe
lndependlenLe, que Lraba[a con grupos de personas producLoras del Sur pagndoles un preclo [usLo por sus
producLos, comerclallzndolos y apoyando su proplo modelo de desarrollo. Mercadeco es una Crganlzacln no
CubernamenLal (CnC'u) sln flnes de lucro reconoclda por el Coblerno vasco. Ms Larde, el 13 de Lnero de 2000
fue reconoclda como lundacln.
A su vez, perLenece a la Coordlnadora de Crganlzaclones de Comerclo !usLo de Lspaha, de la cual Mercadeco
es mlembro fundador, creada en 1996 con la flnalldad de poLenclar el Comerclo !usLo en nuesLro paIs, en ella
esLn lnLegradas las organlzaclones que lmporLan los producLos y las Llendas que los venden.
Act|v|dad.
Mercadeco e[ erce, prl ncl pal menLe, Lres acLl vl dades fundamenLal es en el Comercl o !usLo:
Importac|n.
1anLo a nlvel parLlcular, como con[unLamenLe con oLras CnC dedlcadas al Comerclo !usLo (lnLermn
Cxfam, Pegoarl Adl,...). Mercadeco se encarga de Lraer aquI producLos como el cafe o el cacao de paIses
del Sur, sl n nl ngun l nLermedl arl o o con el menor numero posl bl e de l os ml smos.
Venta.
?a sea en la Llenda, en exposlclones, en ferlas, a grandes dlsLrlbuldores o a oLros grupos de Comerclo
!usLo. Pay arLIculos que son lmporLados por una CnC, y luego oLras organlzaclones los adquleren para
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
179
su posLerlor venLa. A esLos grupos se les hace un preclo "especlal" de CCA (Crganlzacln de Comerclo
AlLernaLlvo), de forma que no suponga un cosLe mayor adqulrlr los producLos en un slLlo que en oLro.
LsLos preclos CCA no van en conLra del Comerclo !usLo, puesLo que el producLor slgue reclblendo la
mlsma canLldad que sl los producLos fuesen adqulrldos en la Llenda, la dlferencla exlsLenLe enLre el
precl o CCA y el v se desLl na a l os gasLos que pueda orl gl nar l a organl zacl n.
Conc|enc|ac|n.
1anLo de los proplos volunLarlos como de la socledad en general. ?a sea por medlo de conferenclas,
charl as a [ venes de l nsLl LuLos, exposl cl ones en dl versos punLos de 8l zkal a, eLc.
Aslmlsmo, buscamos que la genLe conozca ms acerca del Comerclo !usLo y asuma sus valores medlanLe:
La part|c|pac|n en fer|as y t|endas de comerc|o [usto.
Sln una perlodlcldad esLableclda, llevamos nuesLros producLos, carLeles y mensa[es a dlversas ferlas y
flesLas de poblaclones cercanas como LekelLlo, MunguIa, Marklna, eLc. Adems de ampllar las venLas,
consegulmos que haya ms genLe que conozca que es el C!.
AnlogamenLe, grupos de oLras localldades que Lraba[an el Lema de la senslblllzacln y solldarldad con
el Sur monLan, en fechas parLlculares, puesLos en los que ponen a la venLa nuesLros producLos, y
colaboramos con ellos en deLermlnadas ocaslones. Ln oLros casos, desde Mercadeco hemos conseguldo
que sur[an grupos de esLe Llpo Lras reallzar experlenclas como la descrlLa.
CLro punLo fuerLe es la AsLe nagusla de 8llbao en la cual Mercadeco es unlca organlzacln de comerclo
[usLo presenLe desarrollando dlnmlcas para nlhos y adulLos, y slendo su puesLo un punLo de encuenLro
para colaboradores y amlgos y punLo de venLa. Cabe desLacar que por esLe punLo pasan ms de 100 mll
personas Lodos los ahos slendo cada aho punLo referenLe de comerclo [usLo.
Vo|untar|ado.
Ll Lraba[o a reallzar por los volunLarlos y volunLarlas es Lan dlverso como la composlcln del volunLarlado:
-uescargar los conLenedores en los que vlene la mercancIa,
-ConLrolar y manLener el almacen,
-reparar y llevar los pedldos,
-ALender a los cllenLes que acuden a nosoLros,
-8eposlcln de producLos,
-Llmpleza de la Llenda,
-CaLalogacln y eLlqueLado de los arLIculos,...
-La llsLa es lnLermlnable.
art|c|pantes.
Mercadeco esL slLuado en ueusLo- 8llbao. LsLa CnC esL compuesLa por un cenLenar de personas volunLarlas,
qulenes se encargan de reallzar las dlversas labores que hay que llevar a cabo.
Asl ml smo, hay una persona l l berada que se encargan de l as gesLl ones, papel eos, eLc.
A su vez esLn las personas soclas: personas que, deslnLeresadamenLe, han puesLo un caplLal al servlclo de
Mercadeco sln que esperen nlngun beneflclo a camblo.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
180
1odas las declslones que se han de Lomar en la dlreccln de la Llenda, nuevos proyecLos, eLc. se reallzan en el
seno de la [unLa dlrecLlva, formada por unas 7 personas. LsLa [unLa dlrecLlva ve su labor respaldada en las
asambleas de volunLarlos que se celebran perldlcamenLe.
A|cances.
Ll problema de base es que las grandes mulLlnaclonales lmponen sus preclos a las personas pequehas producLoras,
lnmersos en la economIa de subslsLencla, son en general comunldades lndIgenas que dependen de un monoculLlvo
para procurarse el susLenLo dlarlo. no les queda oLra opcln que plegarse a las condlclones ln[usLas de las grandes
compahIas
ara que las personas agrlculLoras peruanas reLornaran a sus
producclones Lradlclonales y abandonasen el culLlvo de coca, se
neceslLaba que se les pagara un preclo [usLo por sus producLos. MlenLras
las grandes mulLlnaclonales pagaban a las personas producLoras enLre
el 6 y 8 de lo que cosLaba el producLo en el mercado, en Mercadeco
se les ha llegado a pagar el 60, mlenLras que el oLro 40 va desLlnado
a solvenLar los gasLos en lnfraesLrucLura, LransporLe de la mercancIa,
aranceles, eLc.
Cuando desde Mercadeco se conLacLa con los pequehos producLores para adqulrlr sus producLos, se ponen una
serle de condlclones:
Crgan|zac|n de |as personas pequeas productoras.
Las personas se han de agrupar en cooperaLlvas u oLro slsLema democrLlco, de las que Lodos y Lodas
son duehos, haclendo ms dlfIcll que las mulLlnaclonales lmpongan su volunLad, y logrando que se
organlcen para consegulr una mayor produccln, desarrollo y auLogesLln.
roductos b|o|g|cos.
Los producLos han de ser LoLalmenLe blolglcos, es declr, no han de llevar nlngun componenLe quImlco.
kespeto con e| Med|o Amb|ente.
A su vez, Lodo el proceso de fabrlcacln ha de ser respeLuoso con el medlo amblenLe, no han de produclrse
conLamlnacln, deforesLacln, eLc.
rotecc|n de |os derechos humanos.
no se acepLa la exploLacln lnfanLll, al lgual que el Lraba[o esL remunerado de la mlsma forma a hombres
y mu[eres.
rec|os Iustos.
Ll preclo del producLo lo fl[an las proplas personas producLoras, sln produclrse regaLeos de nlngun Llpo,
a fln de que reclban un preclo [usLo por su Lraba[o.
ago |nmed|ato.
Al conLrarlo que las mulLlnaclonales, que pagan luego de varlos meses de la enLrega por la mercancIa,
Mercadeco paga el 30 al formallzarse el pedldo y el 30 resLanLe al produclrse la enLrega. ue esLa
forma, se conslgue que las personas producLoras Lengan dlnero de una forma lnmedlaLa, con el que
pueden vlvlr ms Lranqullos mlenLras reallzan sus labores, sln Lener que esperar muchos meses sln ver
un duro, lnverLlr en formacln, desarrollo, sanldad, eLc.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
181
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Mercadeco Lraba[a dlrecLamenLe con organlzaclones del Sur a Lraves de proyecLos y de relaclones comerclales.
Compra o lnLercambla producLos con oLras organlzaclones de comerclo [usLo para dar un mayor servlclo al
comprador fl nal y como forma de col aborar con oLros proyecLos de comercl o [ usLo.
Aslmlsmo, a nlvel local promueve el Lraba[o en red con organlzaclones de comerclo [usLo locales para la
organlzacln de evenLos de promocln y senslblllzacln cludadana como son la Semana de Comerclo !usLo y el
uIa Mundlal de Comerclo !usLo, o las flesLas de 8llbao.
or ulLlmo, a nlvel esLaLal parLlclpa y forma parLe de la Coordlnadora LsLaLal de Comerclo !usLo que alberga a
las 9 lmporLadoras de C! del esLado espahol, enLre ellas Mercadeco.
Sosten|b|||dad.
La flnanclacln de Mercadeco se basa en la venLa de producLos de comerclo [usLo, dando e[emplo de solvencla
y de esLa forma demosLrando que el slsLema comerclal alLernaLlvo es compleLamenLe vlable.
Aslmlsmo, conLamos con soclos que aporLan una pequeha canLldad de dlnero que slrve para el me[oramlenLo
dlrecLo de los grupos producLores, flnanclando maqulnarla apoyo en l+d+l.
r|nc|pa|es desafos.
Algunos de los prlnclpales desafIos en el corLo y medlano plazo son:
romocl n de nuevos producLos prl orl zando l os que son acabados en orl gen.
Apoyo mas cenLrallzado en la creacln promocln de Le[ldo econmlco en las poblaclones con las que
Lraba[amos.
AsesoramlenLo a grupos de personas producLoras en la comerclallzacln de producLos sosLenlbles.
1raba[o de senslblllzacln, en especlal, con cenLros educaLlvos.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
182
Nombre de |a organ|zac|n: ro[eLo Lsperana/Cooesperana
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo.
Lugar: Munlclplo de SanLa MarIa, regln cenLral del esLado de 8lo Crande do Sul.
Correo e|ectrn|co: pro[eLo[esperancacooesperanca.org.br, pro[espcooesp[Lerra.com.br
Web: hLLp://www.esperancacooesperanca.org.br
D|recc|n posta|: Sllva [ardlm, 1704 SanLa MarIa, 8rasll.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 230 emprendlmlenLos solldarlos y 4.300 famlllas agrlculLoras.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1987
Introducc|n o breve resea.
Cooesperana es una cooperaLlva conformada por grupos de producLores dedlcados a la produccln a pequeha
escala y grupos producLores urbanos de la regln de SanLa MarIa. La cooperaLlva se cre en el marco de ro[eLo
Lsperana, lnlclaLlva que Lraba[a en la consLruccln reglonal de economIa popular solldarla. LnLre sus prlorldades
se menclona forLalecer el cooperaLlvlsmo, la economIa solldarla, la agrlculLura famlllar, el comerclo [usLo, eLlco
y sol l darl o y el fomenLo de pol I Ll cas publ l cas de promocl n de l a economI a sol l darl a.
Cooesperanza surge con el fln de arLlcular esfuerzos, coordlnar y vlablllzar la produccln y la comerclallzacln
de los producLos elaborados por sus lnLegranLes. Ln sus ms de 20 ahos de LrayecLorla la experlencla ha consLruldo
numerosos espaclos de comerclallzacln e lnLercamblo y ha colaborado con la dlfusln y el forLaleclmlenLo de
la economIa solldarla en 8rasll y en oLros paIses de Amerlca LaLlna.
Cr|gen.
Ll ro[eLo Lsperana fue creado en 1987 por el oblspo de la ulcesls de SanLa MarIa con el ob[eLlvo de promover
el desarrollo de la regln de manera solldarla y susLenLable. uesde el comlenzo busc dar respuesLa a los grandes
problemas soclales de la epoca, ldenLlflcados como desempleo, exodo rural y pobreza. ara ello, y respaldado
por la agencla reglonal de CrlLas, el proyecLo dlfundl un modelo de carldad llberadora", enLendlda como una
forma de carldad organlzada segun los valores de la LconomIa opular Solldarla que se e[ercIa a parLlr de
royecLos ComunlLarlos AlLernaLlvos". 1ales proyecLos LenIan como fln la generacln de Lraba[o e lngresos, la
organlzacln, asoclacln y cooperacln de los parLlclpanLes a parLlr de formas auLogesLlvas y solldarlas.
Ln el marco de esLa lnlclaLlva en 1989 se funda la CooperaLlva MlsLa dos equenos roduLores 8urals e urbanos
-Cooesperana- con el ob[eLlvo de funclonar como una cenLral que arLlcula los emprendedores y producLores
de la regln cenLral de 8lo Crande do Sul vlnculados a ro[eLo Lperana. La organlzacln busca forLalecer al
grupo de producLores que la lnLegran a Lraves de formacln, aslsLencla Lecnlca y cooperacln enLre personas
emprendedoras, al mlsmo Llempo que promueve polILlcas publlcas para la LconomIa solldarla y del Comerclo
[usLo, eLlco y responsable.
Act|v|dad.
Segun sosLlenen los lnLegranLes de ro[eLo Lsperana/Cooesperana, la meLa no es dar peces slno ensehar a
pescar", promovlendo que los parLlclpanLes del proyecLo se formen como su[eLos acLlvos en la consLruccln de
cludadanIa e lnclusln soclal. ara ello ro[eLo Lsperana/Cooesperana desarrolla dlversas acLlvldades de
formacln, capaclLacln e lnLercamblo de experlenclas.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
183
CLra de las acLlvldades cenLrales es la organlzacln de espaclos de comerclallzacln
de los producLos elaborados por los producLores y emprendedores. ara ello se
crearon numerosos punLos de comerclallzacln permanenLe (locales fl[os en la
cludad) y se organlzan dlversas ferlas de manera perldlca: lerla Colonlal (semanal),
lerla 1emLlca (semanal), lerla de LconomIa Solldarla del Mercosur (anual), lerla
LsLadual de CooperaLlvlsmo (lLlCCC), enLre oLras.
Ln el marco de esLas acLlvldades, en el aho 2004 los emprendlmlenLos asoclados
al ro[eLo Lsperana/Cooesperana crearon la red 1ela Lsperana para poLenclar
y arLlcular sus producclones lndlvlduales y forLalecer la comerclallzacln. La red
cuenLa con dlferenLes punLos de venLa, enLre los cuales se desLacan: 1ermlnal de
Comerclallzacln ulrecLa, lerla Colonlal, CenLro de LconomIa Solldarla, local
roduccln y ArLe Lsperanza, Almacenes de la Colonla, lerla Mensual de laza
Saldanha Marlnho. Cada uno de esLos punLos es admlnlsLrado de forma coleglada
por los emprendedores asoclados. Ln ellos se comerclallzan producLos horLIcolas
ecolglcos, de la agrlculLura famlllar, panlflcados caseros, de confeccln LexLll,
arLesanIas y producLos elaborados con maLerlal reclclado.
art|c|pantes.
La cooperaLlva Cooesperana esL conformada por 230 emprendlmlenLos solldarlos y 4.300 famlllas agrlculLoras
de la regln de SanLa MarIa.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
uesde sus comlenzos, la hlsLorla de ro[eLo Lsperana/Cooesperana esL llgada a la lglesla caLllca en LanLo
es parLe de la ulcesls de SanLa Marla y de CrlLas 8lo Crande do Sul.
Aslmlsmo, cuenLa con un gran numero de organlzaclones aflnes que apoyan y acompahan su acclonar. Ln
parLlcular se hace mencln a la agencla alemana Mlsereor que flnancla la lnlclaLlva desde el lnlclo.
ro[eLo Lsperana/Cooesperana frecuenLemenLe desarrolla
acLlvldades de manera con[unLa con organlsmos de goblerno.
Ln parLlcular, el munlclplo de SanLa MarIa parLlclpa de las ferlas
y oLras lnlclaLlvas promovldas por ro[eLo Lsperana. 1amblen
Llene vInculos con el goblerno federal, con la SecreLarla naclonal
Lconomla Solldrla (SLnALS), el MlnlsLerlo do uesenvolvlmenLo
Agrrlo, la Calxa Lconmlca lederal, eLrobras, enLre oLros.
uesde 2003, o ro[eLo Lsperana/Cooesperana parLlclpa do
rograma naclonal de lelras, una red de ferlas que Llenen lugar
anualmenLe en Lodos los esLados braslleros. 1amblen parLlclpa
y colabora con ferlas de oLros paIses de Amerlca LaLlna como
uruguay, ArgenLlna, Colombla, enLre oLros.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
184
A|cances.
ro[eLo Lsperana/Cooesperana acLua LanLo en espaclos urbanos como en zonas rurales y su rea de
acLuacln lncluye a 30 munlclplos de la regln cenLral de 8lo Crande do Sul.
La mayorIa de las personas vlnculadas a la experlencla dan cuenLa de su ampllo alcance. ro[eLo
Lsperana/Cooesperana esL lnLegrada por 230 emprendlmlenLos solldarlos y 4.300 famlllas (agrlculLores
y producLores famlllares). Aslmlsmo, la organlzacln enLlende que cerca de 20.000 personas se beneflclan
lndlrecLamenLe (consumldores y proveedores, enLre oLros).
or su parLe, la red 1ela Lsperana lncluye cerca de 40 punLos fl[os de comerclallzacln dlrecLa en la
regln.
llnalmenLe, ro[eLo Lsperana/Cooesperana parLlclpa del programa naclonal lome Zero en el munlclplo
de SanLa MarIa a parLlr del cual se beneflclan 130 nodos de agrlculLores famlllares, 43 organlzaclones
y 3.000 famlllas.
LnLre los logros ms desLacados, los lnLegranLes de la organlzacln ldenLlflcan:
14 lelras LsLaduals do CooperaLlvlsmo.
3 lelras de Lconomla Solldrla do Mercosul.
3 Semlnrlos LaLlno-amerlcanos de Lconomla Solldrla.
7 lelras da 8lodlversldade y lelras de AgrlculLura lamlllar.
17 semlnarlos sobre alLernaLlvas a la culLura del Labaco
1.040 lelres Colonlals Semanals.
130 lelres 1emLlcos.
arLlclpa de debaLes para promover y dlsehar polILlcas publlcas de promocln de la LconomIa Solldarla,
a Lraves del Conselho naclonal de Lconomla Solldrla, el lrum 8rasllelro y el lrum Caucho de Lconomla
Solldrla, y de foros de AgrlculLura lamlllar
Sosten|b|||dad.
LsLa experlencla lleva ms de 20 ahos consLruyendo espaclos de comerclallzacln e lnLercamblo y
forLaleclendo las producclones de personas emprendedoras y agrlculLores famlllares de la regln de
SanLa MarIa. Ls por ello que desde el lnlclo se han lncorporado de manera consLanLe nuevas personas.
Al mlsmo Llempo, las ferlas organlzadas por ro[eLo Lsperana/Cooesperana se encuenLran plenamenLe
consolldadas en la regln y forman parLe de la dlnmlca comerclal de los veclnos y consumldores de
SanLa MarIa.
Los alcances y la LrayecLorla de la experlencla la
convlrLleron en un referenLe reglonal en maLerla de
comerclallzacln y LconomIa soclal. Ls por ello que la
experlencla de ro[eLo Lsperana/Cooesperana moLlv
a numerosos grupos a emprender lnlclaLlvas de esLa
naLuraleza y ayud en la consLruccln de cenLenas de
ferlas. Segun la oplnln de sus parLlclpanLes, se LraLa de
una experlencla esehanLe-aprendenLe que se allmenLa
con cada vInculo que esLablece, y cada nueva organlzacln
que se acerca para conocer la experlencla. Ln ello reslde
en parLe la clave de su sosLenlbllldad. Al mlsmo Llempo
r es al L an que l as acL l vl dades de r o[ eL o
Lsperana/Cooesperana forLalecen la red de LconomIa
Solldarla en 8rasll y en dlversos paIses de Amerlca LaLlna.
3. COMERCIALIZACION E
INTERCAMBIO (TRUEQUE)
185
Nombre de |a organ|zac|n: 8ldezko 8ldean, S.Coop
reas de traba[o: Consumo - CooperaLlva de consumo e lnlclaLlva soclal.
Lugar: vlLorla-CasLelz, Araba. Comunldad AuLnoma del aIs vasco (CAv) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: bldezkobldean[gmall.com
Web: hLLp://bldezkobldean.elkarLeak.neL/
D|recc|n posta|: 8ar Ll 70" - C/CuchlllerIa n 60 vlLorla-CasLelz. 1elf: 636033029- 943202326
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:
n de personas asocladas: 6 mu[eres y 6 hombres.
n de personas en la [unLa dlrecLlva: Conse[o recLor: 3 mu[eres.
n de personas Lraba[adoras: 1 hombre y 2 mu[eres.
n de personas volunLarlas: 6 mu[eres y 6 hombres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: !ullo del 2008.
Introducc|n o breve resea.
8ldezko 8ldean, es un lugar donde se Lraba[an de manera coherenLe, la comerclallzacln y el consumo, a Lraves
de la soberanIa allmenLarla y el comerclo [usLo. A su vez, es una cooperaLlva conformada por [venes que se
unleron y crearon esLa lnlclaLlva lnnovadora en la cludad vlLorla-CasLelz del aIs vasco. Ln el 8ar el 70" podemos
enconLrar la comblnacln enLre la produccln local y producLos del sur, fomenLando un comerclo ms [usLo y
equlLaLlvo.
Cr|gen.
8luLZkC 8luLAn - en casLellano slgnlflca en el camlno [usLo"- surge de la lnquleLud de dlferenLes personas
que provenIan de varlos mblLos de Lraba[o: educacln, CnCus, movlmlenLos ecologlsLas. Se senLIan moLlvados
en demosLrar que adems de educar a la socledad que oLro mundo es poslble, exlsLen alLernaLlvas reales para
hacerlo realldad.
arLlendo desde esa lnquleLud, pasaron a la reflexln de que las formas de consumo acLuales LenIan mucha
repercusln en la socledad. or ello, esLe grupo de personas se reunl en Lorno a la ldea de consLrulr un bar,
basndose en una t|ca que |ntenta buscar, [ust|c|a para |as personas que producen, promovlendo el culdado
y respeLo por ama lurra"
18
y con el ob[eLlvo de reconsLrulr una economa ms [usta para Lodas/os.
ue esLa forma, deflenden un modelo econmlco ms [usLo en el que el blenesLar" y la calldad de vlda" de unas
pocas personas del planeLa no sean a cosLa del Lraba[o y la exploLacln del resLo.
LnLre las personas del equlpo lnlclal, decldleron poner en marcha un bar 8ar el 70" que oferLase producLos
agroecolglcos
19
y locales. Al comlenzo, les parecIa un sueho, pero poco a poco comenzaron a hacerlo realldad
a Lraves de la accln y consLruyendo a su vez, alLernaLlvas reales y creando modelos dlferenLes desde la SoberanIa
AllmenLarla
20
slempre desde lo ecolglco, lo local y lo [usLo: loe ooo Jeclslo Jel momeoto y poe cooslJetobomos
poe lo teo|omos poe bocet, eo eseoclo somos 8 soclos y soclos, peto tomblo boy ottos petsooos osocloJos o lo
coopetotlvo poe colobotoo y ptestoo so oyoJo poto coolpolet toteo.
4. CONSUMO
186
18
Amo lotto. moJte tletto.
19
ltoJoctos oqtoecolqlcos. ptoJoctos obteolJos Je lo oqtlcoltoto otqolco, slo lo otlllzoclo Je ptoJoctos po|mlcos, otlllzooJo mtoJos oototoles poe coosetvoo y
ptoteqeo el ombleote.
20
5obetoo|o ollmeototlo. oteoJemos lo ollmeotoclo como oo Jetecbo y oo ooo metcooc|o ms coo lo poe oeqoclot. lot esto Jomos ptlotlJoJ o ooestto Jetecbo o
JeclJlt po poetemos comet oJems Je cmo poetemos poe se ptoJozco y Jlsttlboyo. kecbozooJo lo coltoto coosomlsto bosoJo eo el bojo pteclo y ooo meotollJoJ
poslvo.
Aslmlsmo, preLenden ser un |ugar de encuentro para las personas que buscan una alLernaLlva a la acLual ldeologIa
caplLallsLa basada en un consumo exLremo. ara ello, de[an ablerLo un espaclo a Lodas las personas y colecLlvos
que qul eran real l zar un l nLercambl o de l deas, refl exl ones, experl encl as, suehos eLc.
u def|enden:
CLro modelo econmlco y de consumo.
La defensa de un mundo rural vlvo
Ll derecho de los pueblos a eleglr llbremenLe que quleren produclr en sus Llerras, a allmenLarse de ello,
eLc (a esLo se le llama SoberanIa AllmenLarla)
Los allmenLos llbres de Lransgenlcos, quImlcos, anLlblLlcos,nrespeLuosos con nuesLra salud y medlo
amblenLe.
un consumo consclenLe, eLlco, solldarlo y ecolglco.
8arrlos vlvos, vlda de barrlo.
Act|v|dad.
Ln 8ldezko 8ldean ofrecen el bar Ll 70", donde las bebldas y
comldas cumplen los requlslLos que deflenden como organlzacln.
La eleccln de los producLos que oferLan en el bar, prlnclpalmenLe
las bebldas, o blen los producLos que uLlllzan para la elaboracln
de los menus, bocadlllos, plzzas, eLc, son selecclonados a Lraves
del debaLe y reflexln consLanLe de Lodas la personas que parLlclpan
en la experlencla.
Adems de ser un bar, Ll 70", busca ser un espaclo que slrva al barrlo, a sus genLes y a los dlferenLes colecLlvos
para reunlrse, formarse y dlsfruLar. ara ello, se ofrecen alLernaLlvas reales de consumo responsable y de oclo:
Act|v|dades de comun|cac|n sens|b|||zac|n: semanalmenLe, se organlzan Lalleres, slempre orlenLados
hacla la promocln del consumo responsable y la soberanIa allmenLarla: exposlclones, charlas y
conferenclas, presenLaclones de llbros y revlsLas, proyeccln de documenLales y pelIculas.
Act|v|dades de oc|o: conclerLos y proyeccln de pelIculas.
Grupos de consumo (actua|mente 4): se ha creado una red enLre personas LanLo baserrlLarras
21
como
consumldoras, lnLeresadas en recuperar una forma de allmenLarnos y relaclonarnos que esLamos
perdlendo de la mano de un modelo producLlvlsLa y consumlsLa basado cada vez ms en el ba[o preclo
y una menLalldad paslva.
-Ls un proyecLo encamlnado a la SoberanIa AllmenLarla y que lmpllca una responsabllldad comparLlda.
or una parLe el baserrlLarra" se compromeLe a enLregar semanalmenLe una cesLa" de producLos
prevlamenLe acordada y por oLra parLe la persona consumldora adqulere un compromlso duranLe
un Llempo acordado de recoger y abonar esa cesLa", que puede conslsLlr en verdura, leche, pan,
huevos, pollo, carne. en las canLldades acordadas.
art|c|pantes.
Como forLaleza lmporLanLe, las personas que forman parLe de la organlzacln se slenLen esLrechamenLe vlnculadas
a los prlnclplos de la organlzacln. Adems, poLenclan el Lraba[o en equlpo y anLeponen las personas y sus
prlnclplos al plano econmlco. uesde sus orIgenes, funclonan de manera asamblearla y parLlclpan LanLo las
personas soclas usuarlas como las volunLarlas. Con esLe funclonamlenLo, Lodas las declslones se Loman en
consenso.
4. CONSUMO
187
21
8osettltotto. bobltoote Je oo coset|o.
Se reconocen como una experlencla ablerLa al barrlo y por ello, ofrecen su local a Lodos los grupos que neceslLen
reunlrse o slmplemenLe neceslLen un lugar de encuenLro.
A|cances.
ke|ac|ones de gnero: desde un comlenzo se qulso Lraba[ar la equldad en las relaclones de genero, LanLo
en el mblLo lnLerno como exLerno. Ln el mblLo lnLerno, se cre el Conse[o 8ecLor y hubo consenso
LoLal en que sus mlembros, al menos al comlenzo fueran Lodas mu[eres, ya que es en esLa fase lnlclal
Luvleron que esLablecer las relaclones LanLo con proveedoras y proveedores como dlferenLes lnsLanclas.
AcLualmenLe, parLlclpan LanLo en las plaLaformas locales del 8 de marzo y 23 n asI como en acLlvldades
con los grupos femlnlsLas locales. uesde enero del 2010 esLas organlzaclones se reunen un mlercoles
al mes en el local de 8ldezko 8ldean, para celebrar dlferenLes acLlvldades.
ke|ac|ones Sur-Norte: promueven LanLo las relaclones [usLas en el norLe, por medlo LanLo de los proplos
producLos locales como la dlnamlzacln de grupos de consumo local y el comerclo [usLo norLe-sur por
medlo de los producLos como el cafe y el cacao, enLre oLros.
Comprom|so con e| med|o amb|ente: por medlo de los producLos que provlenen LanLo de la agrlculLura
sosLenlble soclalmenLe como amblenLalmenLe y lo ms locales poslbles. Ln cuanLo al funclonamlenLo
lnLerno: se reclclan los carLeles que se ponen en el local, se separa la basura y se lnLenLa Lener en cuenLa
en cada una de las acclones la huella ecolglca
22
que pueden causar y mlnlmlzarla en la medlda de lo
poslble.
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
laLaformas locales del 8 de marzo y 23n y parLlclpacln en acLlvldades de grupos femlnlsLas locales.
LPnL 8lzkala.
Allanza por la SoberanIa AllmenLarla de los ueblos (ASA)
4 grupos de consumo.
8ed -nekasarea.
veLerlnarlos sln fronLeras.
Lmaus lundacln Soclal.
Crganlzaclones locales de forma ms punLual: lundacln Zadorra, 8lonekazarlLza, ueshazkundea, 8ed
de semllla, eLc.
4. CONSUMO
188
22
noello ecolqlco. es ooo meJlJo loJlcoJoto Je lo JemooJo bomooo poe se boce Je los ecoslstemos Jel plooeto pooloJolo eo teloclo coo lo copoclJoJ ecolqlco
Je lo 1letto Je teqeoetot sos tecotsos. cooslste eo evoloot el lmpocto sobte el plooeto Je oo JetetmlooJo moJo o fotmo Je vlJo y, compototlo coo lo blocopoclJoJ Jel
plooeto. coosecoeotemeote es oo loJlcoJot clove poto lo sosteolblllJoJ.
Sosten|b|||dad.
Ll proyecLo funclona prlnclpalmenLe a Lraves de la propla acLlvldad econmlca del 8ar el 70". uesde la asamblea
de parLlclpanLes, Lomaron la declsln de no reparLlr los beneflclos generados y por ello, Lodos los lngresos que
se generan se relnvlerLen para la propla acLlvldad de la organlzacln y se desLlnan para los proyecLos de
senslblllzacln y formacln. Adems, los/as asoclados/as y volunLarlos/as de 8ldezko 8ldean reallzan aporLaclones
econmlcas o aporLan Llempo y esfuerzo de dedlcacln lmpresclndlbles para garanLlzar la sosLenlbllldad de sus
acLlvldades.
ara algunos proyecLos de formacln y senslblllzacln, en parLe, cuenLan con el apoyo de fondos que provlenen
de las admlnlsLraclones publlcas.
r|nc|pa|es desafos.
uemosLrar a la socledad que son una lnlclaLlva vlable y sosLenlble.
ManlfesLar a los consumldores que Llenen poder" y un efecLo conLagloso oLros bares" y esLableclmlenLos
de la zona. or e[emplo, han conseguldo que oLros bares del Casco vle[o de vlLorla-CasLelz ofrezcan
Luskal Perrlko kola" (refresco de cola local y ecolglco).
4. CONSUMO
189
Nombre de |a organ|zac|n: 8lrosLa 8ar vegeLarlano. Ll Lsque[e Socledad CooperaLlva.
reas de traba[o: roduccln y dlsLrlbucln de blenes y servlclos. 8esLauracln sosLenlble.
Lugar: Zaragoza, Aragn. Lspaha.
Correo e|ectrn|co: blrosLa[blrosLa.com
Web: www.blrosLa.com
D|recc|n posta|: unlversldad 3, local. 30001 Zaragoza.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: Ln LoLal son 9 personas, de las soclas de la cooperaLlva: 4
son mu[eres y 2 hombres. Luego hay 2 mu[eres Lraba[adoras conLraLadas y 1 hombre.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2002.
Introducc|n o breve resea.
8l8CS1A es una cooperaLlva, que parLlendo de la necesldad de ampllar el servlclo del mercado vegeLarlano y
la oferLa y dlfusln de producLos sanos, ecolglcos y naLurales, desarrolla un proyecLo dlferenLe e lnnovador:
8ar 8lrosLa.
Su mlsln es hacer de la hosLelerIa una acLlvldad econmlca al servlclo de las personas Lraba[adoras y no al reves,
desarrollar la acLlvldad de manera ecolglca y sosLenlble, comblnar la buena gasLronomIa con la culLura, el arLe
y la Lransformacln soclal. 8lrosLa es un lnsLrumenLo de dlfusln del vegeLarlanlsmo, la culLura y el arLe. lunclona
como una cooperaLlva ba[o el nombre [urIdlco de Ll Lsque[e S.Coop.
Cr|gen.
8lrosLa comenz su andadura por el aho 2002. Ls una cooperaLlva de Lraba[adores ba[o el nombre de Ll Lsque[e
S. Coop. que parLlendo de la necesldad de ampllar el servlclo del mercado vegeLarlano y la oferLa y dlfusln de
producLos sanos, ecolglcos y naLurales desarroll un proyecLo dlferenLe ba[o la forma de un bar resLauranLe.
Ll prlnclpal ob[eLlvo cuando surgl 8lrosLa, era la busqueda del auLo-empleo. LsLo lmpllcaba Lraba[ar desde la
economIa solldarla de manera poslLlva donde sI es poslble Lransformar la realldad y sobre Lodo que la economIa
esLe a favor de las personas y fluya enLre las personas.
AcLualmenLe basndose en el auLo-empleo, los ob[eLlvos de la 8lrosLa son la vlabllldad econmlca, la sosLenlbllldad
ecolglca y la [usLlcla soclal.
1odo ello es comblnado con una larga llsLa de acLlvldades ablerLas a propuesLas arLIsLlcas, culLurales y soclales
en el enLorno local de Zaragoza.
Act|v|dad.
Las prlnclpales acLlvldades que reallza 8lrosLa son
8esLauracln
Lxposlclones
resenLaclones
LvenLos culLurales
unLo verde donde se puede recoger la cesLa de verdura y fruLa ecolglca de la CooperaLlva uel Campo
a Casa".
4. CONSUMO
190
Ln el bar se pueden comprar varlos producLos: AcelLe de ollva ecolglco, refrescos alLernaLlvos de comerclo
[usLo, zumos ecolglcos, cafes y Les ecolglcos y de Comerclo !usLo.
Los servlclos que presLa el bar son:
Meoos econmlcos y de calldad al medlodIa. Cenas a la carLa por la noche. Aslmlsmo en el bar se ofrecen
Cafes, Les, Lapas y bocadlllos.
La coclna es casera y ecolglca. 1odos los allmenLos esLn llbres de Lransgenlcos y casl Lodos los
lngredlenLes proceden de agrlculLura ecolglca. Pay opclones para personas veganas.
5olo Je exposlclooes. ablerLa a arLlsLas noveles de Lodo Llpo de esLllos y Lecnlcas.
8lblloteco auLogesLlonada lrlda kahlo (8lk): con un ampllo conLenldo soclal y polILlco. Se LraLa de una
blblloLeca auLogesLlonada, que nunca ha dependldo de nlnguna ayuda prlvada o subvencln publlca.
1odas l as personas Ll ene l a opcl n de parLl cl par en su consLruccl n y dl fusl n.
La blblloLeca nacl de las lnquleLudes de personas del ColecLlvo 8ebel de Zaragoza. oco a poco, con
llusln y con esfuerzo, fue agluLlnando fondos blbllogrflcos de dlsLlnLas procedenclas: el archlvo de la
!uvenLud ComunlsLa 8evoluclonarla (!.C.8.), maLerlales que fueron donando dlsLlnLos colecLlvos de la
exLrema lzqulerda, y la donacln volunLarla y deslnLeresada de muchas personas que han colaborado
con la 8lk. uuranLe algunos ahos, la 8lk Luvo su cenLro logIsLlco en el CenLro Soclal AuLogesLlonado
Lduardo LangarlLa (Asoclacln veclnal ArrebaLo), slLo en la calle alafox, 28 del barrlo de la Madalena.
MlenLras 8ebel dlo vlda a esLe espaclo dlsldenLe, referenLe de la culLura popular y underground de la
cludad, la 8lk seguIa creclendo en su parLe de aLrs.
PasLa que en el lnvlerno de 2002, la cooperaLlva Ll Lsque[e, propuso a la 8lk me[orar sus lnsLalaclones
y formar parLe de la labor soclal y culLural del nuevo bar vegeLarlano 8lrosLa. uesde enLonces, en la c/
unlversldad n3, a Lan solo unos meLros del ArrebaLo, la 8lk slgue a dlsposlcln de Lodas las personas
lnLeresadas.
un grupo de personas reducldo, con la colaboracln de las personas Lraba[adoras de 8lrosLa, van
reorganlzando y dlnamlzando la 8lk. uesde enLonces, se han creado oLras sedes en 1rezlclo (C/ Llhan
n8), en el local de C.C.1 Aragn y La 8lo[a y Lamblen en el ZenLro Sozlal AuLochesLlonau A LnresLlda,
Lodas en el barrlo de la Madalena.
art|c|pantes.
Ll funclonamlenLo de la parLlclpacln es medlanLe asamblea horlzonLal, el cual se reallza cada 13 dIas y aslsLen
Lodas las personas soclas y de momenLo esL parLlclpando Lamblen una persona Lraba[adora. MedlanLe esLe
rgano, se declden Lodos los Lemas del orden del dIa y posLerlormenLe, se funclona con comlslones que LraLan
dlversos Lemas: laboral, econmlco. se LraLan los Lemas y luego se recoge en acLa y en la asamblea se Loman
las declslones. Las asambleas son ablerLas a Lodas la personas soclas y Lraba[adores y Lraba[adoras. 1amblen se
consul La a l as personas que no esLn asocl adas sobre decl sl ones rel evanLes a Lomar.
4. CONSUMO
191
Algunas cuesLlones relevanLes relaclonadas con la parLlclpacln de las personas Lraba[adoras:
lquo/dod de oportunidodes:
-A lgual Lraba[o (numero de horas), lgual salarlo.
-8eparLo de Lraba[o. !ornada de 33 horas.
-no se exlge experlencla prevla, se forma a Lodas las personas Lraba[adoras cuando enLran.
quidod de qnero: Lqulllbrlo enLre el numero de hombres y mu[eres.
conci/iocin de /o vido fomi/ior con e/ trobojo: Medla [ornada para madres, poslbllldad de amamanLar
en el lugar de Lraba[o y de Lraer los hl[os al Lraba[o duranLe clerLos perlodos.
1ronsporencio: La lnformacln llega a Lodo el mundo. 8uena comunlcacln.
Orqonitocin horitonto/: Las declslones se Loman enLre Lodas las personas.
Aslmlsmo la enLldad faclllLa la parLlclpacln del personal laboral en las dlsLlnLas asoclaclones y colecLlvos de la
cludad.
A|cances.
La experlencla Llene un balance muy bueno. A lo largo de los 8
ahos de experlencla se ha creado empleo y ha crecldo el numero
de personas soclas, y empleadas. A pesar de la dlfIcll slLuacln
econmlca se ha perslsLldo y crecldo. La 8lrosLa ha crecldo en
cllenLela, y sus lnLegranLes creen que el especLro se va ampllando
en la cludad de Zaragoza, y que ello revlerLe en ofrecer mayor
dlversldad de producLos y servlclos.
Ll 8ar 8lrosLa apllca los prlnclplos y valores de la LconomIa Solldarla de la slgulenLe manera:
lqoolJoJ/epolJoJ. Lquldad salarlal y parLlclpacln democrLlca de Lodas las personas Lraba[adoras en
la Loma de declslones. Conclllacln de la vlda famlllar y laboral.
1tobojo. La organlzacln colecLlva del Lraba[o, los Llpos de puesLos, sus Lareas, responsabllldades, eLc.,
hace que las condlclones laborales sean de agrado de las personas y slempre se busque su me[orIa.
MeJlo ombleote. Ln el 8ar 8lrosLa slo slrve comlda vegeLarlana. Las personas Lraba[adoras enLlenden
el vegeLarlanlsmo como una forma de consumo responsable. Adems se procura consumlr lo ms
ecolglcamenLe poslble y lo ms local poslble.
La mayor parLe de los producLos que se uLlllzan son ecolglcos y/o de Comerclo !usLo. Ln sus lnsLalaclones
se usan bomblllas de ba[o consumo y el slsLema de venLllacln de alre Lamblen es de ba[o consumo.
Aslmlsmo han reallzado un esLudlo sobre las emlslones de CC2 con la empresa Maderas nobles del
Segura. uLlllzan papel 100 reclclado (de oflclna y de coclna), [abones ecolglcos y mInlma uLlllzacln
de envases de plsLlco. Se reclclan Lodos los reslduos. or ulLlmo, le oLorgan prlmacIa a los servlclos de
las enLldades de economIa solldarla (seguros, mensa[erIa, reprografIa, ropas de Lraba[o, asesorIa, dlseho
grflco.).
4. CONSUMO
192
coopetoclo. Se faclllLan el acceso a la culLura, la conLralnformacln y el pensamlenLo crILlco. Ll bar alo[a
una blblloLeca de presLamo de llbros que se nuLre de las donaclones de las personas soclas. Pay
exposlclones mensuales de arLlsLas locales. Se usa sofLware llbre en Lodos los slsLemas lnformLlcos de
la empresa (ordenador, reglsLradora). Se dlsponemos de Zona Wl ll y de un Labln de anunclos de uso
llbre para lnformar de Lodas las acLlvldades de colecLlvos soclales de la cludad. Ll bar es un unLo verde
de reparLo de cesLas de verduras de la cooperaLlva uel campo a casa".
5lo cotctet loctotlvo. 1odos los beneflclos de la cooperaLlva se relnvlerLen InLegramenLe en la mlsma
para la me[ora de las condlclones laborales, lnfraesLrucLuras y medlos de produccln.
comptomlso coo el eototoo. Ll bar 8lrosLa colabora con la Asoclacln veclnal Calle y LlberLad, del
barrlo de la Madalena donde esL ublcado. Ln la comunldad aragonesa, la enLldad colabora y parLlclpa
en 8LAS Aragn y Coop37 Aragn y a nlvel esLaLal con 8LAS 8ed de 8edes.
Sosten|b|||dad.
ese a la crlsls acLual, el bar ha conLlnuado y es sosLenlble. Cabe desLacar que la sosLenlbllldad se ha logrado
gracl as a l a ayuda de CCC 37 porque 8l rosLa no ha recl bl do nl nguna ayuda exLerna.
Los lngresos del 8ar 8lrosLa provlenen de la facLuracln por el servlclo que presLa en el resLauranLe en su LoLalldad.
Slo se ha pedldo un presLamo a CCC 37 para hacer la reforma del local que es alqullado.
La propla producLlvldad esL aporLando un sueldo dlgno para Lodas las personas que Lraba[an en el 8ar 8lrosLa.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll 8ar 8lrosLa colabora con la Coordlnadora de MovlmlenLos Soclales de Zaragoza, y ms concreLamenLe con
la asoclacln veclnal Calle y LlberLad" del barrlo de La Madalena donde se ublca. Ln la comunldad aragonesa,
colabora y parLlclpa en 8LAS Aragn y a nlvel esLaLal con 8LAS 8ed de 8edes. arLlcularmenLe Llene especlal
accl n en l a consLruccl n del Mercado Socl al . 1ambl en parLl cl pa en Coop 37 Aragn.
Cada una de las personas, parLlclpa lndlvldualmenLe en dlversos colecLlvos y movlmlenLos.
Cfrecen los recursos e lnsLalaclones para Lodos los colecLlvos de movlmlenLos soclales y veclnales. Las lnsLalaclones
han sldo uLlllzadas por muchos colecLlvos de la cludad para campahas de senslblllzacln y denuncla (plaLaforma
anLl-Lransgenlcos, CMSluA, Creenpeace, luLAS, Consume hasLa Morlr, ColecLlvo edalea, Asoclacln CulLural
ArrebaLo, eLc.). Con lo cual 8lrosLa es concebldo como un lnsLrumenLo de apoyo de los movlmlenLos soclales.
8lrosLa es una cooperaLlva pequeha, por ello les ha servldo mucho esLar en red en el marco de 8LAS y Mercado
Soclal para aprender de oLra genLe y oLras experlenclas.
r|nc|pa|es desafos.
Consolldar el Mercado Soclal es uno de los ob[eLlvos prlnclpales: coosttolt oo espoclo Je coosomlJotes,
ptoveeJotes y JlsttlbolJotes, JooJe lo cloJoJoo|o poJomos ejetcet ooestto opclo Je coosomo coo
comptomlso soclol.un espaclo de encuenLro enLre personas producLoras y consumldoras relaclonndose
con crlLerlos eLlcos. un mercado dlferenLe al hablLual donde las personas y el enLorno pesan ms que
el dlnero en sI.
Aflanzar y manLener la sosLenlbllldad econmlca del proyecLo empresarlal 8lrosLa con la me[ora de la
gesLln.
4. CONSUMO
193
Nombre de |a organ|zac|n: Lcogermen, Socledad CooperaLlva de Consumo Lcolglco.
reas de traba[o: roduccln de blenes y servlclos. roducLos ecolglcos y consumo responsable.
Lugar: valladolld, CasLllla y Len. Lspaha.
Correo e|ectrn|co: ecogermen[ecogermen.com
Web: hLLp://www.ecogermen.com/
D|recc|n posta|: laza LlIpLlca, 13 bls, 47009. valladolld.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 103 soclos de la cooperaLlva, de los cuales 63 son mu[eres
y 42 hombres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2003.
Introducc|n o breve resea.
La Socledad CooperaLlva de Consumo Lcolglco LCCCL8MLn es una cooperaLlva sln nlmo de lucro que promueve
y pone en prcLlca el consumo de producLos ecolglcos, lnformando y formando en el consumo responsable y
la soberanIa allmenLarla.
uno de los ob[eLlvos de Lcogermen es promover la produccln y el consumo de producLos ecolglcos, arLesanales
y de comerclo [usLo, y que LanLo la produccln y dlsLrlbucln sean respeLuosas con el medlo amblenLe. Aslmlsmo
se promueve la proxlmldad de la produccln y que slrva para fl[ar poblacln, reduclr el gasLo de energIa y reduclr
la conLamlnacln. La esLrucLura de LCCCL8MLn garanLlza a las personas soclas y cllenLes la procedencla ecolglca
de los producLos por medlo de una relacln dlrecLa con las personas producLoras, por los conLroles legales de
cerLlflcacln exlsLenLes (sellos) y por el conoclmlenLo acumulado de la propla cooperaLlva.
Cr|gen.
La acLual Socledad CooperaLlva, surge de la Asoclacln de Consumldores de producLos Lcolglcos Lcogermen.
Ln realldad es la evolucln de un proyecLo de un grupo de personas ldenLlflcadas por una allmenLacln ms
saludable y un consumo ms responsable, aunque poslblemenLe con ms ampllLud de perspecLlva vlLal que ya
habIan lnlclado una experlencla de consumo en red.
Algunas de esLas personas conclbleron el proyecLo de consLlLulrse en Asoclacln de Consumldores con nuevas
ldeas bslcas:
Ampllar el acceso a una gama ms amplla de allmenLos.
lacl l l Lar al grupo el acceso a esos producLos, superando dl fl cul Lades anLerl ores.
Abrlr la experlencla a ms personas, para que pueda ser una alLernaLlva cludadana.
Ll 24 de abrll de 2003, lnlcl su andadura la nueva asoclacln, con un lugar esLable para acceder a los producLos
y con la creacln de puesLos de Lraba[o, como base de la lnfraesLrucLura, para abasLecer a las personas soclas.
La asoclacln funclon con una !unLa ulrecLlva y una Comlsln de Calldad, que [unLo con las Asambleas ordlnarlas
o exLraordlnarlas, consLlLuIan el cauce de la parLlclpacln dlrecLa en la asoclacln, y donde realmenLe se parLlclp
ampllamenLe, generando mucha acLlvldad.
4. CONSUMO
194
Adems de la compra de producLos ecolglcos, como declmos, la Asoclacln desarroll una dlnmlca de acLlvldad
lnLerna:
Ll Lraba[o por enconLrar nuevas personas producLoras cercanas.
Sel eccl onando l os producLos que enLraban en nuesLros crl Lerl os de consumo.
8eallzando una encuesLa de hblLos de compra y de consumo.
lnLercamblando receLas de coclna y reallzando cursos de coclna para ampllar nuesLros conoclmlenLos
y habllldades.
8eallzando charlas lnformaLlvas y de debaLe, sobre el agua, los producLos Lransgenlcos, la soberanIa
allmenLarla.) y sobre Lodo, reforzando la parLlclpacln en las acLlvldades y la vlda de la asoclacln.

1amblen reallzaron dlversas acLlvldades hacla la cludadanIa:
Crganlzando el prlmer encuenLro de personas producLoras y consumldoras ecolglcas de CasLllla y Len.
Crganl zando vl sl Las a l as personas producLoras en sus l ugares de vl da y Lraba[ o.
arLlclpando en mercados locales y ferlas, locales y esLaLales, para colaborar en la dlvulgacln del
conoclmlenLo y el consumo de los producLos ecolglcos.
arLlclpando en campahas conLra los producLos Lransgenlcos o las grandes superflcles.
arLlclpando en foros como Conce[o LducaLlvo, en valladolld, o vIa Campeslna en Amayuelas, !ornadas
AnLlgloballzacln de 1rasplnedo.
Coordlnando con oLras 8edes de Consumo y Asoclaclones de Consumldores, de CasLllla y Len y de oLras
Comunldades.
arLlclpando en la 8ed de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla Cermen en CasLllla y Len.
uuranLe el ulLlmo aho, sln de[ar las acLlvldades hablLuales de la
asoclacln, el esfuerzo mayor se ha cenLrado en el esLudlo y
debaLe del camblo [urIdlco y de esLrucLura de la Asoclacln hacla
CooperaLlva, basndose en:
La respuesLa a la ampllacln del volumen de Lraba[o que
se habIa generado.
Ampllar la venLa al publlco y oLras enLldades.
Consolldar un lugar en la comerclallzacln de producLos
ecol gl cos de forma eLl ca y no especul aLl va.
4ctuo/idod. uesde enero de 2009 se funclona como cooperaLlva de consumldores, los prlnclpales camblos han
sldo:
1raspaso de las personas soclas de la asoclacln, que asI lo han decldldo, a soclas de la cooperaLlva, con
aporLacln de caplLal soclal y asumlendo las normas que marca la ley de cooperaLlvas, los nuevos
esLaLuLos, asI como un reglmen lnLerno de funclonamlenLo.
lnversln medlanLe bonos o presLamos solldarlos, para adecuar el local para la venLa al publlco, y a
flnales de 2009 Lamblen para la compra de una furgoneLa refrlgerada.
Ceneracln de puesLos de Lraba[o esLables y me[orados respecLo al convenlo colecLlvo, acLualmenLe son
3 personas Lraba[adoras.
Me[oras en las condlclones de compra y venLa de los producLos ecolglcos, LanLo para las personas
producLoras como para las consumldoras (allanzas, acuerdos, mayor comunlcacln e lnformacln, eLc),
asI como consolldacln del mercado de producLos ecolglcos en valladolld y CasLllla y Len
AperLura de la Llenda al publlco, con venLas a soclos y soclas, cllenLes, Llendas, resLauranLes, grupos de
consumo y servlclo a domlclllo, en CasLllla y Len.
4. CONSUMO
195
arLlclpacln en la creacln de llare CasLllla y Len, en uC1AvA (unln de cooperaLlvas) y en ASA
(asamblea para la soberanIa allmenLarla de los pueblos), asI como conLlnuacln en 8LAS CasLllla y Len.
ConLlnuacln en la reallzacln de acLlvldades de dlvulgacln y conoclmlenLo de los producLos ecolglcos
y el consumo responsable (vlslLas a los producLores, cursos, [ornadas, charlas, ferlas, eLc)
Act|v|dad.
Lcogermen desarrolla su acLlvldad de comerclallzacln y dlsLrlbucln de producLos ecolglcos en el conLexLo de
la economIa soclal y solldarla. Los crlLerlos de funclonamlenLo de la economIa soclal y solldarla, lmpllcan desarrollar
un nuevo Llpo de relaclones econmlcas, basadas en la lgualdad de LraLo enLre Lodos las personas que lnLervlenen
en el clclo produccln-consumo, desLlnar los beneflclos a proyecLos con ob[eLlvos soclales, el respeLo al medlo
amblenLe y compromlso soclal con el enLorno y el fomenLo del empleo dlgno.
Los ob[eLlvos de Lcogermen son:
lomenLar el consumo responsable anallzando y valorando las consecuenclas o el lmpacLo de nuesLro
consumo en el medlo amblenLe, en la salud, en la economIa, eLc.
arLlclpacln de las personas consumldoras y conoclmlenLo de Lodo el clclo de produccln y consumo.
ara el logro de los ob[eLlvos, se uLlllzan mecanlsmos como es la relacln dlrecLa con las personas producLoras,
la elaboracln de un caLlogo en el cual flgura la procedencla, las caracLerIsLlcas de las empresas que elaboran
l os producLos y su l mpl l cacl n socl al , Lodo el l o sl endo un val or agregado al producLo.
La acLlvldad ms slgnlflcaLlva de Lcogermen, es la adqulslcln de producLos ecolglcos con crlLerlo eLlco, obLenldos
de manera respeLuosa con la naLuraleza, sln desLruccln del medlo amblenLe y con condlclones de Lraba[o dlgnas.
Lcogermen cuenLa con un servlclo capaz de abasLecer a las
personas soclas y cllenLes, con un gran numero de producLos
procedenLes de la agrlculLura ecolglca local. Adems de producLos
allmenLarlos, Lamblen se comerclallzan producLos para cubrlr
necesldades coLldlanas de hlglene personal y de llmpleza (de la
ropa, de la casa y de la va[llla), asI como producLos de allmenLacln
e hlglene para bebes.
La cooperaLlva Lamblen cuenLa con el servlclo de dlsLrlbucln a
domlclllo y con una Llenda en el cenLro de valladolld.
art|c|pantes.
AcLualmenLe asclenden a 103 soclos y soclas, a ms de 100 cllenLes parLlculares y a unas 23 empresas. 1raba[an
con ms de 100 proveedores dlferenLes y en esLos momenLos dlsponen de 1400 producLos, aunque su dlsponlbllldad
va varlando a lo largo del aho.
A|cances.
Ll mayor lmpacLo, se basa en que han creado una esLrucLura esLable de adqulslcln y dlvulgacln de producLos
ecolglcos, comprados dlrecLamenLe a los producLores, con un conoclmlenLo muy alLo de su proceso producLlvo
(soberanIa allmenLarla) y son capaces de venderlos en un mercado responsable, lnformado, consclenLe, con una
cl arl dad absol uLa y sl n especul ar con l os precl os nl l as condl cl ones de l os producLores.
4. CONSUMO
196
Algunos de los resulLados de Lcogermen han sldo:
Mayor conoclmlenLo sobre el orlgen de los allmenLos y producLos que consumlmos y conclenclacln
acerca de las lmpllcaclones que Llene nuesLra forma de consumo.
Mayor comprensln de la realldad de las condlclones de exploLacln de las personas producLoras.
Mayor conflanza en las propledades de los allmenLos segun las condlclones de fabrlcacln y dlsLrlbucln.
Mayor compromlso e lmpllcacln de las personas consumldoras en Lodo el proceso de adqulslcln y
venLa de producLos.
Mayor nlvel de parLlclpacln en acLos con[unLos como ferlas, encuenLros, [ornadas, eLc.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Lcogermen forma parLe de CL8MLn 8LAS CasLllla y Len, la red LerrlLorlal de economIa alLernaLlva y solldarla.
Adems, perLenecen formalmenLe a llA8L, Asap- Allanza por la SoberanIa AllmenLarla de los ueblos y ucLava-
unln de CooperaLlvas de 1raba[o de valladolld. 1amblen parLlclpamos de los encuenLros, Lransmlsln de
lnformacln, acuerdos y acLlvldades LanLo con grupos de producLores como con oLros grupos de consumldores
de CasLllla y Len.
Con la AdmlnlsLracln ubllca no Llenen ms relacln que la legal y formal.
Sosten|b|||dad.
La renLabllldad de la cooperaLlva, como empresa, provlene de la venLa de los producLos.
Las fuenLes de flnanclacln que uLlllzan son las aporLaclones de las personas soclas (caplLal soclal), los presLamos
solldarlos (herramlenLa de economIa alLernaLlva) y un presLamo con la 8anca LLlca llA8L.
Pay Lres personas Lraba[adoras y adems el Lraba[o volunLarlo de 13-20 soclos y soclas, medlanLe el Conse[o
8ecLor y los lnLervenLores, asI como a Lraves de dos esLrucLuras de parLlclpacln que se han ldo creando:
Comlsln de Compras y venLas, para Lodo lo relaclonado con los producLos, producLores, soclos y cllenLes
Comlsln de Comunlcacln, para Lodo lo relaclonado con la dlfusln y publlcldad de la cooperaLlva, asI
como la aslsLencla y parLlclpaclones en ferlas, foros, charlas, cursos, eLc.
r|nc|pa|es desafos.
ManLenerse y evoluclonar slendo sosLenlbles.
Me[orar los conLacLos y relaclones que se vayan produclendo. Conslderan ms fclles de reallzar con los
locales, y ms dlfIclles y menos profundas con los producLores ms ale[ados geogrflcamenLe.
no Lodas las personas soclas parLlclpan al mlsmo nlvel en el proceso, lo cual llmlLa la eflcacla de la buena
prcLlca.
ara ser rlgurosos y garanLlzar la eflcacla de la prcLlca a veces conslderan que les falLa conoclmlenLo y
formacln Lecnlca.
Me[orar la renLabllldad econmlca y soclal de la cooperaLlva, para poder generar mas empleo y poder
hacer nuevos proyecLos. Me[orar las ruLas de compra, LransporLe y venLa.
4. CONSUMO
197
Nombre de |a organ|zac|n: La CrLlga - CooperaLlva de Consumldores
reas de traba[o: Consumo
Lugar: Sevllla (Sevllla) Lspaha.
Correo e|ectrn|co: correo[laorLlga.com
Web: www.laorLlga.com
D|recc|n posta|: C/ CrlsLo del 8uen lln n4, 41002 Sevllla
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a:
n de personas asocladas: 204 hombres y 281 mu[eres
n de personas en la [unLa dlrecLlva: 7
n de personas Lraba[adoras: 6
n de personas volunLarlas: 22
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1993.
Introducc|n o breve resea.
La CrLlga es una organlzacln de consumldores, sln nlmo de lucro, que promueve desde 1993 el consumo
ecolglco, responsable y solldarlo. La CrLlga es Lamblen un proyecLo de economIa alLernaLlva y solldarla y
perslgue los slgulenLes ob[eLlvos:
romover el consumo y la produccln de producLos ecolglcos
lavorecer el desarrollo de la economIa campeslna
ulvulgar los beneflclos de la agrlculLura ecolglca
romover hblLos de consumo ecolglco y responsable.
Cr|gen.
La Asoclacln La CrLlga nacl all por dlclembre de 1992 en la menLe de un grupo de personas lnLeresadas en
la produccln ecolglca, el desarrollo rural y el consumo de producLos ecolglcos. lue en 1993 cuando se
maLerlallzaron las ldeas que habIan ldo surglendo y La CrLlga comenz a funclonar con el ob[eLlvo de servlr de
nexo enLre producLores y consuml dores concl encl ados/as con el desarrol l o sosLenl bl e.
Ln sus comlenzos, La CrLlga esLuvo comparLlendo sede con oLros colecLlvos alLernaLlvos sevlllanos en un lugar
conocldo como "Ll aLlo" en la calle MoraLIn. Ll clerre de esLe espaclo alLernaLlvo, les obllg a buscar oLros
locales. uuranLe esLa eLapa errLlca, La CrLlga pas algunos meses en el resLauranLe hoy desaparecldo "La CLA".
no obsLanLe, el Llempo, las lluslones y el buen hacer, les ayudaron a afronLar lo lnevlLable: La CrLlga LenIa que
volar por cuenLa propla. La Asamblea decldl alqullar un local proplo en el barrlo 1rlana, calle rocurador, donde
duranLe varlos ahos pudleron reallzar una amplla acLlvldad soclal.
lue a prlnclplos del verano de 1998, cuando decldleron mudarse al local acLual. Pan pasado algunos ahos, de
aquella epoca cuando se llumlnaban con velas y pesaban las naran[as en el peso de su lnLulcln, y se encuenLran
lnmersos en una eLapa en que la lnformaLlzacln les ha sldo lmpresclndlble.
4. CONSUMO
198
uuranLe Lodos esLos ahos la asoclacln ha experlmenLado un creclmlenLo exponenclal LanLo en lo econmlco
como en lo humano. LsLe camblo cuanLlLaLlvo hlzo necesarla la creacln de un grupo de Lraba[o en el que se
decldleran las lIneas de fuLuro de la asoclacln. 1ras sels meses de dellberaclones se Lomaron dos lmporLanLe
declslones:
1) Camblar la personalldad [urIdlca del colecLlvo pasando de asoclacln a cooperaLlva y con ello doLarse
de una esLrucLura [urIdlca sllda, esLable, democrLlca, parLlclpaLlva y de un fuerLe carcLer soclal.
2) ConverLlr la Llenda acLual en cenLro de compra alLernaLlvo. un cenLro donde se puedan abasLecer las
necesldades de compra sln Lener que recurrlr a cenLros comerclales convenclonales. un cenLro donde
producLores y elaboradores cuyos producLos esLen unldos a un fln ecolglco, eLlco, soclalmenLe [usLo
o de locallsmo Lengan cablda. Ln deflnlLlva, un cenLro donde cada cual puede eleglr que qulere comprar
en un esLrecho lazo de unln con aquellos que producen, comerclallzan y Lransforman comparLlendo
los prlnclplos de la experlencla.
Ll 22 de CcLubre de 2001, se convoc la asamblea consLlLuyenLe y se aprobaron los LsLaLuLos, se ellgl el Conse[o
8ecLor y los lnLervenLores y la suscrlpcln y desembolso del caplLal soclal por 80 soclos y soclas promoLores y
en la que en suma La CrLlga comenz su nueva eLapa como cooperaLlva.
Act|v|dad.
La CrLlga Llene dos Llendas en Sevllla, una en el cenLro de la cludad y oLra en Sevllla LsLe. Sus Llendas esLn
ablerLas a Lodo el publlco, por lo que se puede comprar desde el prlmer dIa, sln necesldad de asoclarse, slendo
la Larlfa para las personas que no esLn asocladas un 10 superlor. Adems, cuenLan con un servlclo de reparLo
a domlclllo. Las Llendas dlsponen de casl 1000 referenclas de dlferenLes allmenLos ecolglcos y represenLan uno
de los prlnclpales punLos de venLa de Lodo el LsLado espahol en cuanLo a varledad y canLldad de esLe Llpo de
producLos. Ln la Llenda de La CrLlga se pueden enconLrar verduras y fruLas recogldas dlrecLamenLe de la huerLa,
con Lodo su sabor y propledades. Las zonas de culLlvo esLn ublcadas, Lodas, en la provlncla de Sevllla, por ello,
los allmenLos no han pasado por cmaras frlgorIflcas.
A su vez, son una organlzacln de famlllas consumldoras que
lnLegra en su Le[ldo asoclaLlvo a pequehos campeslnos y
cooperaLlvas de producLores ecolglcos, Lodos ellos ublcados en
su enLorno geogrflco ms cercano. La esLrecha relacln enLre
consumldores y producLores ecolglcos hace poslble que los
agrlculLores y agrlculLoras reclban un preclo [usLo por sus cosechas
y puedan vlvlr dlgnamenLe. A la vez, las personas consumldoras
paguen un preclo razonable por adqulrlr allmenLos sanos y
respeLuosos con el medlo amblenLe, evlLando al mxlmo los
lnLermedlarlos.
La asoclacln Lraba[a con[unLamenLe con las cooperaLlvas agrlculLoras y llegan a acuerdos para que puedan
vender sus cosechas a un preclo [usLo y, al evlLar al mxlmo a lnLermedlarlos, los preclos son asequlbles para
los/as consumldores/as.
Ll colecLlvo de producLores que Lraba[an con La CrLlga llevan a cabo la agrlculLura ecolglca, esLo es, una
agrlculLura que presclnde de pesLlcldas y elemenLos quImlcos. Ln camblo, llevan a cabo un culLlvo roLaLorlo,
usan abonos naLurales y uLlllzan un conLrol blolglco de plagas. ue esLa forma, no conLamlnan y manLlenen de
forma naLural la producLlvldad del suelo de culLlvo.
4. CONSUMO
199
art|c|pantes.
Ln La CrLlga, la Asamblea de soclas y soclos es el rgano supremo de la cooperaLlva de consumldores.
Ll Conse[o 8ecLor es el rgano de Loma de declslones ms lmporLanLe, es el rgano de goblerno, gesLln y
represenLacln de la cooperaLlva y esL formado por 7 personas (2 hombres y 3 mu[eres) y es elegldo por la
Asamblea cada 2 ahos. Las reunlones del Conse[o 8ecLor son qulncenales. LsL formado por la resldencla y
vlcepresldencla, con responsabllldades en la represenLacln, coordlnacln y moderacln de las reunlones, la
SecreLarla y cuaLro vocales: Senslblllzacln y Comunlcacln, lormacln y AcLlvldades CulLurales, lnlclaLlvas y
royecLos y 1lenda y ConLrol de Calldad.
Cada vocalIa esL formada, a su vez, por un grupo de soclos y soclas, y volunLarlado que, apoyando al vocal
el egl do en Asambl ea, desarrol l a l as funcl ones encomendadas a l as respecLl vas vocal I as.
La parLlclpacln, esencla de La CooperaLlva de Consumldores La CrLlga, es slnnlmo de Lransparencla, pluralldad
y el relevo en la aslgnacln de responsabllldades.
roducLores/as y consumldores/as elaboran con[unLamenLe la polILlca de produccln y abasLeclmlenLo.
Pay 4 unldades producLoras y asocladas y sumlnlsLran el 80 de las horLallzas y el 23 de la fruLa:
1.- Cregorlo uIaz (llnca Ll Laurel): pequeha exploLacln famlllar donde Lraba[an padre, madre e hl[a y
en ocaslones requlere Lraba[o de Lerceros.
2.- 8LLA, S.C.A: cooperaLlva de anLlguos [ornaleros que ocuparon la Llerra y le fueron cedlda. La Lraba[a
sus soclos producLores [unLo a su famllla.
3.- AgrIcola ueblos 8lancos S.C.A.: CooperaLlva agrarla de pequehos producLores, alguno de ellos
anLlguos [ornaleros.
4.- AnLonlo Mulero (llnca Los 1amayos): pequeha exploLacln famlllar donde Lraba[a Loda la famllla.
A|cances.
La CrLlga es acLualmenLe un proyecLo slldo, cuyo creclmlenLo sosLenlble y mesurado y en Sevllla es una realldad,
y Lodo graclas al convenclmlenLo y el esfuerzo de Lodas las personas que han ofrecldo su Llempo desde el aho
1992 por un proyecLo comun, llbre, solldarlo y saludable. A su vez, se reconoce como un proyecLo de economIa
alLernaLlva y solldarla.
AcLualmenLe el colecLlvo lo lnLegran ms de S00 fam|||as compromeLldas con la salud, el medlo amblenLe y la
economIa local.
La CrLlga no es una s|mp|e t|enda de producLos ecolglcos donde se pueden adqulrlr producLos ms sanos y
me[ores para el medlo amblenLe. La CrLlga es un co|ect|vo de consum|dores preocupados por crear un nuevo
mode|o de economa, que no se basa en el beneflclo econmlco, y unos hblLos de consumo responsables con
el medlo amblenLe y con el enLorno soclal y se conslderan una organlzacln sln nlmo de lucro:
uemocrLlca y LransparenLe en la Loma de declslones y en la gesLln.
ManLlenen LraLo dlrecLo con los/as producLores/as, basados en la [usLlcla y en la conflanza, garanLlzando
de esLa manera la calldad y unos preclos me[ores para los producLores y para los consumldores.
Los/as Lraba[adores y Lraba[adoras Llene unas condlclones laborales dlgnas.
Los proplos consumldores y consumldoras son los responsables de la gesLln del colecLlvo, Llenen derecho
a parLlclpar en la organlzacln y a esLar lnformados.
4. CONSUMO
200
V|ncu|ac|n con organ|zac|ones.
lederacln Andaluza de Consumldores y roducLores Lcolglcos (lACL): es una agrupacln de asoclaclones
y cooperaLlvas de consumldores/as y producLores/as de producLos ecolglcos y arLesanales, unldas para
una flnalldad en comun: la promocln y el fomenLo del consumo ecolglco, responsable y solldarlo.
www.facpe.org.
Coordlnadora LsLaLal de Crganlzaclones de Consumldores y roducLores Lcolglcos: agluLlna a 28
organlzaclones de consumldores de producLos ecolglcos del LsLado.
Mesa andaluza de la roduccln Lcolglca (MAL).
laLaforma de Consumo 8esponsable de AndalucIa: www.consumoresponsable.com
laLaforma por una AndalucIa Llbre de 1ransgenlcos:
llare Sur: royecLo de 8anca LLlca www.flare.org
8ed uecreclmlenLo Sevllla.
Sosten|b|||dad.
La prlnclpal fuenLe de flnanclacln de la cooperaLlva son las venLas de mercaderIas, despues le slgue las cuoLas
de los soclos y soclas (30t/ aho) y las ayudas publlcas para desarrollar proyecLos de senslblllzacln medloamblenLal
o proyecLos de fomenLo de la agrlculLura ecolglca.
r|nc|pa|es desafos.
romover el consumo y la produccln de producLos ecolglcos.
lavorecer el desarrollo de la agrlculLura famlllar y campeslna.
ulvulgar los beneflclos de la agrlculLura ecolglca.
romover hblLos de consumo ecolglco y responsable.
4. CONSUMO
201
Nombre de |a organ|zac|n: Asoclacln de Consumldores de producLos
ecolglcos Landare produkLu ekologlkoen konLsumlLzalle Laldea.
reas de traba[o: Comerclallzacln e lnLercamblo, consumo, gesLln parLlclpaLlva. romocln y
comerclallzacln de producLos ecolglcos, dlfusln y senslblllzacln de formas de vlda Lransformadora.
Lugar: amplona-lruha, navarra-nafarroa.
Correo e|ectrn|co: pedldos[landare.org
Web: www.landare.org
D|recc|n posta|: 8ernardlno 1lrapu, n 29 ba[o - amplona-lruha. Lrrondoa 4, behea ALarrabla/vlllava
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: 1300 personas soclas donde 392 son mu[eres y 708 hombres.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1992.
Introducc|n o breve resea.
Landare es una asoclacln de personas consumldoras de producLos ecolglcos sln nlmo de lucro que nacl hace
20 ahos con la ldea de vender producLos de calldad garanLlzada a un preclo ms econmlco, que en las Llendas
especlallzadas adems de generar una nueva forma de comerclo aposLando para ello por la relacln dlrecLa con
el agrlculLor, los clrculLos corLos y los producLos que deLermlnan su valor no solo aLendlendo al preclo, slno
Lamblen a los valores enLorno a los que se a producldo. 1odos los producLos son blolglcos y es slo para las
personas asocladas. Adems, cuenLa con una pequeha coclna, blblloLeca y un pequeho espaclo con [ugueLes
para los nlhos y nlhas. LnLre sus ob[eLlvos esL Lamblen el de fomenLar la relacln enLre personas lnLeresadas
en una mayor calldad de vlda y favorecer el desarrollo de la culLura ecolglca.
Cr|gen.
Landare es una asoclacln de personas consumldoras de producLos ecolglcos que en la acLualldad Llene 1300
soclas y soclos. A dIa de hoy adems del local de amplona-lruha cuenLa con oLro local en ALarrabla-vlllava.
LnLre sus ob[eLlvos se encuenLran:
roporclonar a las personas asocladas allmenLos y producLos ecolglcos garanLlzados que respeLen el
medlo amblenLe.
ConLrlbulr a la consolldacln de una red de comerclallzacln corLa y [usLa de producLos agrIcolas y
ganaderos ecolglcos y de comerclo [usLo.
lomenLar el consumo consclenLe y responsable.
oner en conLacLo a las personas que producen y a las que consumen.
ara fomenLar esLos ob[eLlvos se ha creado dos Llendas donde las asocladas y asoclados pueden comprar
producLos ecolglcos.
Act|v|dad.
Landare cuenLa con dos almacenes en donde las personas asocladas se proveen de allmenLos, se encuenLran y
comparLen conoclmlenLos con el resLo. Landare organlza unos 60 cursos graLulLos a lo largo del aho donde las
proplas soclas son qulenes los lmparLen. Las LemLlcas van desde aspecLos prcLlcos como clases de coclna a
reallzaclones de composLa, pasando por seslones de ?oga, Lal-chl.
4. CONSUMO
202
8especLo a la prlmera acLlvldad, la comerclallzacln de producLos blolglcos, una de las consLanLes de Landare
es hacer acceslble los mlsmos, osLenslblemenLe mas caros en el comerclo Lradlclonal, a aquellas personas con
un poder adqulslLlvo menor. ara ello, buscamos una relacln dlrecLa con las agrlculLoras y producLores,
poLencl amos el consumo de cercanI a y reba[ amos l os mrgenes de l nLermedl acl n.
Adems de Lodo ello, formamos parLe de 8LAS y de la federacln de Asoclaclones de Consumo. uel mlsmo
modo osLenLamos una vocalIa en el Crgano 8egulador de la agrlculLura ecolglca de navarra-nafarroa.
arLlclpamos en la organlzacln de flesLas del barrlo asI como Lomamos parLe en una o dos campahas de
senslblllzacln en la calle.
ara Landare, consumlr asI es un proceso Lrasformador. Ls oLra forma de consLrulr, ms consclenLe, responsable
y comparLlda.
art|c|pantes.
La asoclacln Landare esL dlrlglda por una [unLa compuesLa por ocho personas, adems, dlspone de un cuerpo
profeslonal formado por unas 12 personas y convoca, al menos una vez al aho, una asamblea de personas soclas.
LsLa esLrucLura en aparlencla Lan formal rlge un organlsmo vlvo, que rechaza de plano los allmenLos Lransgenlcos,
en el cual el asoclaclonlsmo se vlve de oLra manera, por e[emplo, hay una norma de obllgada cumpllmlenLo:
Lodo soclo o socla debe parLlclpar dos horas al aho en alguna acLlvldad.
Las 1300 soclos y soclas de Landare han parLlclpado en la acLlvldad
de la asoclacln, LanLo colaborando con el funclonamlenLo de la
Llenda como fomenLando los proplos valores que Landare
promueve a Lraves de los Lalleres, reallzndose semanalmenLe
como mInlmo una de esLas acLlvldades, alguna de ellas con una
conLlnuldad de varlas semanas, con una parLlclpacln mInlma de
13 personas en cada una de ellas.
ara apoyar el proyecLo de la Llenda, las personas soclas deben dedlcar horas de volunLarlado colaborando en
la propla Llenda (ordenando los producLos, en Lareas de llmpleza, ponlendo los preclos.) o colaborando con las
proplas personas Lraba[adoras de la asoclacln. AcLualmenLe, las personas soclas deben reallzar dos horas anuales
de volunLarlado y, en el caso de no reallzarlas se les cobrar una cuoLa exLraordlnarla de 20 euros anual.
1amblen las personas mlembros de la asoclacln pueden desarrollar esLas horas de volunLarlado haclendo
Lalleres (masa[es, cosLura, flores de 8ach, macroblLlca.) para el resLo de personas soclas relaclonadas con los
ob[eLlvos de la asoclacln, es declr, salud, medloamblenLe, ecologIa, consumo consclenLe y responsable, comlda
vegeLarlana o reuLlllzacln.
Cabe desLacar que Lodas las soclas de Landare reallzan dos horas al aho de servlclo. Adems, exlsLen dlferenLes
comlslones que se encargan de desarrollar secLorlalmenLe LanLo el pensamlenLo como la prcLlca de la Asoclacln.
Los Lalleres son lmparLldos por las proplas soclas en cumpllmlenLo de las dos horas. La aslsLencla a los Lalleres
es de 12 personas.
A|cances.
Landare es la unlca asoclacln navarra de personas consumldoras de producLos blolglcos con local proplo y
que al mlsmo Llempo promueve el consumo responsable medlanLe acLlvldades de senslblllzacln.
Aslmlsmo, la asoclacln ha vlsLo mulLlpllcado por 40 el numero de personas soclas en 17 ahos de exlsLencla.
Ms de 4.000 personas ya se allmenLan con producLos de su Llenda y ahora planea su expansln desde la
8ochapea a oLros barrlos de la cludad de amplona.
4. CONSUMO
203
r|nc|pa|es desafos.
uesde que se puso en marcha la Llenda de producLos agroecolglcos y de comerclo [usLo, se LenIa claro que la
acLlvldad de la asoclacln no debIa reduclrse slo a la comerclallzacln de producLos, y que slempre la Asoclacln
debIa de ser algo ms que una Llenda.
or ello, con las acLlvldades de senslblllzacln y el fomenLo del volunLarlado se conslgue manLener la fllosofIa
haclendo que las personas asocladas conozcan y vean a Landare como un espaclo de lnLercamblo, senslblllzacln
y promocln del consumo responsable.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Landare perLenece a 8LAS navarra y aslmlsmo a 8LAS 8ed de 8edes de LconomIa AlLernaLlva y Solldarla.
Aslmlsmo, Landare se vlncula con la Comlsln de flesLas de la 8oLxapea, Asoclacln de veclnas, 8ed de grupos
de consumo de navarra-nafarroako konsumlLzalle Laldeen sarea, laLaforma conLra los Lransgenlcos, Sos Aranzadl.
Sosten|b|||dad.
Landare nacl hace 17 ahos por lnlclaLlva de un pequeho grupo de personas lnLeresadas en la allmenLacln sana
y, preocupadas por su enLorno. Ln la acLualldad es la unlca asoclacln de consumldores de producLos ecolglcos
en navarra que dlspone de un local para la venLa de arLIculos y el encuenLro de soclas y soclos.
Ln esLos ahos el numero de mlembros se ha mulLlpllcado por 40, lo que refle[a del creclenLe lnLeres de las
personas navarras, sobre Lodo en la ulLlma decada, por los producLos blolglcos. Landare cuenLa ya con 1300
hogares asoclados, pero son enLre 4300 y 3.200 las personas que comen ecolglco a Lraves de la asoclacln. LsLe
acelerado creclmlenLo forz el Lraslado desde el pequeho local en el pamplones barrlo de San !uan en el que
comenzaron su acLlvldad al que ocupan acLualmenLe en la calle 8ernardlno 1lrapu.
Ll exlLo de Landare ha obllgado a las personas asocladas, que pagan una cuoLa anual de 36 euros y abonan la
compra a Lraves de sus cuenLas bancarlas, a planLearse la expansln a oLro barrlo.
Landare cuenLa con una planLllla de 12 Lraba[adoras. La fuenLe de flnanclacln de Landare responde unlca y
excluslvamenLe a la acLlvldad comerclallzadora.
4. CONSUMO
204
Nombre de |a organ|zac|n: lrum 8rasllelro de Lconomla Solldrla
reas de traba[o: romocln de LconomIa Soclal y Solldarla.
Lugar: 8rasll
Correo e|ectrn|co: forum[fbes.org.br
Web: hLLp://www.fbes.org.br/
D|recc|n posta|: SCS Cuadra 6 8loco A - LdlfIclo Arnaldo vlllares, sala 314 - 8rasIlla - CL: 70.324-900
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: AproxlmadamenLe 3.000 emprendlmlenLos solldarlos, 300
enLldades locales, esLaduales y naclonales de la socledad clvll, y 100 prefecLuras munlclpales y 6
goblernos esLaduales con programas de LconomIa Solldarla.
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2003.
Introducc|n o breve resea.
Ll lrum 8rasllelro de Lconomla Solldarla (en adelanLe l8LS) es un espaclo soclal de arLlculacln de dlversos
acLores que relvlndlca la economIa soclal y solldarla.
LsLe movlmlenLo soclal se consLlLuy a parLlr del rlmer loro Soclal Mundlal
2J
, reallzado en 2001 en orLo Alegre,
y se consolld como un espaclo de arLlculacln enLre la socledad clvll y el LsLado en maLerla de economIa
solldarla. Conslgul organlzar y canallzar las demandas del con[unLo de acLores dlspersos.
uesde su consLlLucln, el movlmlenLo de la economIa solldarla en 8rasll ha esLado en permanenLe creclmlenLo
y desarrollo, en parLlcular, el l8LS se poslclon como un espaclo de referencla que poslblllLa slnerglas enLre
acLores para la creacln de redes, cadenas y espaclos solldarlos en 8rasll.
Cr|gen.
Ll orlgen del l8LS esL esLrechamenLe vlnculado con el 1 loro Soclal Mundlal, llevado a cabo en orLo Alegre
en enero del 2001. Ln esLe encuenLro, la LemLlca de la LconomIa Solldarla y el Lraba[o auLogesLlonado convoc
a un numero apreclable de parLlclpanLes provenlenLes de CnC, lgleslas, redes, movlmlenLos soclales y
organlzaclones de Lraba[adores de empresas auLogesLlonadas. A parLlr de la necesldad de arLlcular la lnLervencln
en esLe mblLo se consLlLuy el Crupo de 1raba[o 8rasllero de LconomIa Solldarla.
uuranLe los dos ahos slgulenLes esLe grupo reallz dlversas acLlvldades que confluyeron en la consLlLucln del
lrum 8rasllelro de Lconomla Solldarla. LsLo ocurrl en el aho 2003, duranLe la 1ercera lenarla naclonal de
LconomIa Solldarla, momenLo en que se anuncla Lamblen la creacln de la SecreLarIa naclonal de LconomIa
Solldarla (SLnALS ver en uCSSlL8), dependlenLe del MlnlsLerlo de 1raba[o y Lmpleo de la nacln. Ln esLa lenarla
se esLablecl como lncumbencla del l8LS la arLlculacln y movlllzacln de las bases de la economIa solldarla en
el paIs en Lorno a la cotto Je ltloclplos y lo llotofotmo Je locbo aprobadas en dlcho encuenLro. Aslmlsmo se
deflnl la composlcln y funclonamlenLo del foro y se dlo lnlclo a un proceso de esLrecha lnLerlocucln enLre
esLe espaclo y la SLnALS, con el compromlso de promover un fuerLe lnLercamblo que aLendlera ambos lnLereses.
art|c|pantes.
La organlzacln del movlmlenLo de LconomIa Solldarla en el l8LS esL lnLegrada por 100 lrums
Mlcroreglonales/Munlclpales y 27 lrums LsLaduales.
Ln los mlsmos, parLlclpan represenLanLes de los Lres segmenLos del campo de la LconomIa Solldarla en 8rasll:
los emprendlmlenLos econmlcos, las enLldades de asesorIa y fomenLo y los gesLores de polILlcas publlcas.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
205
2J
l loto 5oclol MooJlol es oo espoclo Je Jebote Jemocttlco Je lJeos, teflexlo, fotmoloclo Je ptopoestos, lotetcomblo Je expetleoclos y ottlcoloclo Je movlmleotos
socloles, teJes, ooqs y ottos otqoolzoclooes Je lo socleJoJ clvll poe se opooeo ol oeollbetollsmo y ol Jomlolo Jel mooJo pot el copltol y pot coolpolet fotmo Je
lmpetlollsmo (extto|Jo Je bttp.//www.fotomsoclolmooJlol.otq.bt/molo.pbp?lJ_meoo=19&cJ_looqooqe=4).
Los emprend|m|entos econm|cos so||dar|os son aquellas organlzaclones colecLlvas, suprafamlllares,
slngulares y comple[as, Lales como cooperaLlvas, asoclaclones, empresas auLogesLlonadas, clubes de
Lrueque, redes, grupos producLlvos. Sus parLlclpanLes se vlnculan de forma asoclada y Lraba[an en medlos
urbanos o rurales que e[ercen colecLlvamenLe la gesLln y admlnlsLracln de las acLlvldades y cuenLan
con parLlclpacln en los resulLados econmlcos. ueden Lener o no un reglsLro legal y reallzan acLlvldades
econmlcas que pueden ser de produccln de blenes, presLacln de servlclos, de credlLos, de
comerclallzacln y de consumo solldarlo.
Las ent|dades de asesoram|ento y]o fomento son organlzaclones que reallzan acclones de apoyo dlrecLo
[unLo con los emprendlmlenLos. uenLro de esLe grupo se encuenLran las organlzaclones no
gubernamenLales, slndlcaLos, lgleslas, unlversldades que reallzan acLlvldades Lales como: capaclLaclones,
asesoramlenLo, lnvesLlgaclones, acompahamlenLo, aslsLencla Lecnlca y organlzaLlva, fomenLo al credlLo,
lncubacln, enLre oLras.
Los gestores pb||cos lncluyen los organlsmos esLaLales que elaboran, e[ecuLan, lmplemenLan y/o
coordlnan las polILlcas publlcas de economIa solldarla de goblernos munlclpales y provlnclales.
Ln el l8LS parLlclpan ms de 3.000 emprendlmlenLos solldarlos, 300 enLldades locales, esLaduales y naclonales
de la socledad clvll, y 100 prefecLuras munlclpales y 6 goblernos esLaduales con programas de LconomIa Solldarla.
Act|v|dad.
La creacln del l8LS esLuvo orlenLada por Lres ob[eLlvos prlnclpales: (l) desarrollar un slsLema de flnanzas
solldarlas, (ll) desarrollar cadenas producLlvas solldarlas, (lll) consLruccln de una polILlca publlca en un LsLado
democrLlco con peso y capacldad suflclenLe para consLlLulr a la economIa solldarla en un secLor econmlco,
dlsLlnLo de la economIa caplLallsLa y de la economIa esLaLal. ara avanzar hacla esLos ob[eLlvos y darle segulmlenLo
los lnLegranLes del l8LS deflnleron al mlsmo Llempo una laLaforma de Lucha compuesLa por sleLe e[es que
reLoman los prlnclplos resehados:
(l) finontos so/idorios, que enLre sus posLulados demanda al
LsLado la creacln de un fondo naclonal para el forLaleclmlenLo
de los emprendlmlenLos de la economIa soclal, con gesLln
descenLrallzada y fuenLes dlversas (local, reglonal, naclonal e
lnLernaclonal), ampllacln de la experlencla de fondos roLaLlvos,
el forLaleclmlenLo de una red de lnsLlLuclones flnancleras locales
como cooperaLlvas de credlLo, bancos cooperaLlvos, CnC,
programas gubernamenLales, eLc, fomenLo esLaLal a las
lnsLlLuclones de mlcroflnanzas y flnanzas solldarlas, consLlLucln
de un slsLema naclonal de flnanzas solldarlas relaclonado con una
polILlca orlenLada al desarrollo local,
(ll) morco /eqo/: referldo a reformas de la segurldad soclal, LrlbuLarlas y flscales de acuerdo con los lnLereses y
necesldades de la economIa solldarla, esLableclendo un marco [urIdlco especIflco para esLa, que asuma legalmenLe
sus dlferenclas frenLe al secLor esLaLal y prlvado mercanLll, y reconozca las formas proplas de la economIa solldarla
como compras colecLlvas, ferlas, slsLemas de Lrueque con moneda soclal, agrlculLura famlllar, propone la
elaboracln de una nueva leglslacln para el cooperaLlvlsmo y empresas auLogesLlonadas, reconoclmlenLo esLaLal
formal de oLras formas de organl zacl n del Lraba[ o fundadas en prl ncl pl os sol l darl os,
(lll) educocin: que promueva la lncorporacln de programas de economIa solldarla en Lodos los nlveles educaLlvos,
flnanclamlenLo de esLudlos e lnvesLlgaclones sobre el Lema de la economIa solldarla, formacln profeslonal con
adecuacln a las necesldades de las mu[eres y los [venes, creacln de cenLros de referencla publlcos,
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
206
(lv) comun|cac|n: en esLe mblLo la laLaforma propone uLlllzar los medlos exlsLenLes para senslblllzar a la
poblacln y dlvulgar los valores de la economIa solldarla,
(v) redes de producc|n, comerclallzacln y consumo: que deben ser forLalecldas y arLlculadas a nlvel local,
reglonal, naclonal e lnLernaclonal proplclando la auLosusLenLabllldad y respeLando sus caracLerIsLlcas, profundlzacln
del debaLe sobre marcas y sello de cerLlflcacln, creacln de mecanlsmos que poslblllLen compras gubernamenLales
de producLos de la economIa solldarla,
(vl) democrat|zac|n de| conoc|m|ento y |a tecno|oga: promovlendo el desarrollo de LecnologIas apropladas a
la economIa solldarla desde las unlversldades, mlnlsLerlos y organlsmos federales,
(vll) organ|zac|ones soc|a|es de economa so||dar|a: en esLe punLo la laLaforma posLula la creacln de una
SecreLarIa naclonal de LconomIa Solldarla responsable de las polILlcas de fomenLo de la economIa solldarla en
dllogo con el l8LS, con capacldad de generacln de polILlcas lnLerdlsclpllnarlas, Lransversales, lnLersecLorlales
que lncorporen los anLerlores e[es.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll l8LS se ha consLlLuldo como un espaclo de arLlculacln enLre
dlferenLes acLores vlnculados con la economIa solldarla. Sln
embargo, reallza sus acLlvldades vlnculndose con numerosas
organlzaclones, organlsmos publlcos y enLldades prlvadas de 8rasll
no esLrlcLamenLe dedlcadas a la economIa solldarla.
Aslmlsmo, han promovldo arLlculaclones e lnLercamblos con
organlzaclones y organlsmos lnLernaclonales, en especlal con
Amerlca LaLlna, en la 8ed lnLerconLlnenLal para la romocln de
LconomIa Solldarla (8lLSS).
A|cances.
Ln los ahos que lleva en funclonamlenLo el loro, se han ldo mulLlpllcando las prcLlcas de economIa solldarla
en 8rasll. Ln el aho 2003 esLas organlzaclones esLaban presenLes en clnco esLados brasllehos. uesde el aho 2006,
los loros esLaduales esLn presenLes en los 27 esLados de 8rasll.
uenLro de los logros del loro se pueden menclonar la creacln de la SLnALS, que permlLl lncorporar en la
esLrucLura del poder e[ecuLlvo naclonal un lugar lnsLlLuclonal especIflco para la LconomIa Solldarla, a lo que se
suma la lmplemenLacln del Conse[o naclonal de LconomIa Solldarla.
lruLo de la polILlca de lnLegracln del movlmlenLo de LconomIa Solldarla con el goblerno se desLacan la reallzacln
de un relevamlenLo naclonal de LconomIa Solldarla, el rograma naclonal de lerlas en 8ed de AgrlculLura
lamlllar, la consLruccln de CenLros ubllcos de lormacln en LconomIa Solldarla, la propuesLa de un SlsLema
naclonal de Comerclo !usLo y Solldarlo y la polILlca de comerclallzacln solldarla.
A su vez, los dlsLlnLos loros locales y esLaduales han lmpulsado y logrado la aprobacln e lmplemenLacln de
dlversas leyes, munlclpales y provlnclales, de promocln de la LconomIa Solldarla.
Ln lo que respecLa al marco legal, desde el l8LS se subraya como una lmporLanLe conqulsLa la arLlculacln y
la fuerza de movlllzacln y negoclacln lograda para el camblo de la Ley Ceneral de CooperaLlvlsmo.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
207
Sosten|b|||dad.
Ll l8LS se ha consLlLuldo en acLor clave para el lmpulso de la economIa solldarla y la deflnlcln de polILlcas que
la promuevan. Su consLlLucln LrlparLlLa le oLorga una sllda base sobre la que se formulan, dlscuLen y revlsas
los prlnclplos y lIneas de accln. Al mlsmo Llempo, su esLrecha relacln con la SLnALS forLalece las bases del
movlmlenLo y su capacldad para lnflulr en la formulacln y dlseho de polILlcas.
A pesar de las dlvergenclas que pueda exlsLlr enLre ambos organlsmos, LanLo el l8LS como la SLnALS buscan
promover un lnLercamblo cuallflcado de lnLereses econmlcos, soclales, polILlcos, superando las prcLlcas polILlcas
Lradlclonales de dependencla para aflanzar la auLonomIa de las organlzaclones soclales y la consolldacln de su
desarrollo. Aslmlsmo, manLlenen clerLa coherencla en sus prlnclplos y plaLaforma de lucha, profundlzando los
e[es a parLlr de una maLrlz en la cual el Lraba[o asoclaLlvo, la auLogesLln, la cooperacln, la propledad colecLlva
son crlLerlos esLrucLuranLes.
r|nc|pa|es desafos.
A pesar de los avances y la lnsLlLuclonallzacln alcanzada, especlalmenLe, a Lraves de la creacln de SLnALS, aun
resLa def|n|r me[or e| pape| po|t|co y estratg|co de I8LS en el proceso de consLruccln de un proyecLo de
socledad dlferenLe.
uesde l8LS se planLean varlas crILlcas al goblerno acLual, una de ellas vlnculada con el carcLer marglnal" que
segun sus lnLegranLes se le oLorga al fomenLo de la economIa solldarla en las agendas y el presupuesLo
gubernamenLal.
1amblen cuesLlonan la llmlLada lnLerpreLacln que reallza el goblerno de las polILlcas de promocln de economIa
solldarla, asoclndolas excluslvamenLe con en Lermlnos de lnLervenclones para generar Lraba[o e lngreso. ue
esLa manera las polILlcas lmplemenLadas desconocen el papel que podrIa [ugar como esLraLegla de desarrollo
endgeno, de base comunlLarla, culdadosa del medlo amblenLe, solldarla. romover Lransformaclones en ambas
dlrecclones es uno de los prlnclpales desafIos que se planLea acLualmenLe el l8LS.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
208
Nombre de |a organ|zac|n: SecreLarIa naclonal de LconomIa Solldarla (SLnALS)
reas de traba[o: romocln de LconomIa Soclal y Solldarla.
Lugar: 8rasll
Correo e|ectrn|co: forum[fbes.org.br
Web: hLLp://www.mLe.gov.br/ecosolldarla/secreLarla_naclonal_apresenLacao.asp
D|recc|n posta|: Lsplanada dos MlnlsLerlos 8l. l Sede 3 Andar - Sala 331 CL: 70039-900 8rasIlla - ul
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 2003.
Introducc|n o breve resea.
La SecreLarIa naclonal de LconomIa Solldarla (en adelanLe SLnALS) es un organlsmo esLaLal perLeneclenLe al
MlnlsLerlo de 1raba[o y Lmpleo especIflcamenLe desLlnado a la promocln y forLaleclmlenLo de las experlenclas
del campo de la LconomIa Solldarla.
Su creacln en el aho 2003 es producLo del reconoclmlenLo de las experlenclas de economIa solldarla y su
lnfluencla en el desarrollo econmlco, soclal y culLural de 8rasll. A la vez, se enmarca en un con[unLo ms ampllo
de acclones y polILlcas del goblerno federal que avanzar en la lucha conLra la pobreza y es complemenLarla a
las polILlcas de Lraba[o e lngreso.
La SLnALS se crea con el propslLo de promover un marco proplclo para el funclonamlenLo de las organlzaclones
del campo de la economIa solldarla, con una perspecLlva de superacln de las prcLlcas Lradlclonales de
dependencla, y con el ob[eLo de forLalecer la auLonomIa de las experlenclas, proplclando el aflanzamlenLo y
desarrollo de las organlzaclones soclales.
Cr|gen.
Ll orlgen de la SecreLarIa naclonal de LconomIa Solldarla (SLnALS) esL vlnculado al proceso de consLlLucln
del lrum 8rasllelro de Lconomla Solldrla (l8LS, ver en uCSSlL8), y ambos con la reallzacln del rlmer loro
Soclal Mundlal, llevado a cabo en orLo Alegre en enero del 2001.
uuranLe esLe encuenLro, la LemLlca de la LconomIa solldarla y el Lraba[o auLogesLlonado convoc a un numero
apreclable de parLlclpanLes provenlenLes de CnC, lgleslas, redes, movlmlenLos soclales y organlzaclones de
Lraba[adores de empresas auLogesLlonadas. A parLlr de la necesldad de arLlcular la lnLervencln en esLa rea
se consLlLuy el Crupo de 1raba[o 8rasllero de LconomIa Solldarla, que dar lugar en el aho 2003 a la consLlLucln
del l8LS, en el marco de la 1ercera lenarla naclonal de LconomIa Solldarla. Ln ese encuenLro Lamblen se
anuncla la creacln de la SecreLarIa naclonal de LconomIa Solldarla, dependlenLe del MlnlsLerlo de 1raba[o y
Lmpleo de la nacln.
LsLa declsln puede ser enLendlda como una respuesLa poslLlva por parLe del goblerno federal frenLe a las
dlversas movlllzaclones y manlfesLaclones ocurrldas en el campo de la LconomIa Solldarla (la reallzacln de
semlnarlos, plenarlas, los frums, la creacln de redes de lnLercamblo, eLc.), a la vez que un camblo profundo
de las polILlcas de Lraba[o y empleo que comlenzan a asumlr el desafIo de desarrollar polILlcas que lncorporen
oLras formas de Lraba[o, (cooperaLlvo y asoclaLlvo) exLendlendo derechos al con[unLo del colecLlvo de Lraba[adores.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
209
Act|v|dad.
Las lnLervenclones de la SLnALS se plasman en el programa Lconomla Solldarla em desenvolvlmenLo",
que se lmplemenL sels meses despues de la creacln de la SecreLarIa, consLlLuyendose en un hlLo por
la lnLroduccln de polILlcas publlcas especIflcas para la economIa solldarla en el mblLo naclonal.
uesde el lnlclo de la SecreLarIa se fomenL el dllogo con la plaLaforma del l8LS, pues se busca una
lnLensa lnLerlocucln con la socledad clvll. uos rasgos caracLerIsLlcos del rograma son la ttoosvetsollJoJ
y la lotetsectotlollJoJ por medlo de la cual se busca arLlcular con oLras polILlcas de Lraba[o e lngreso,
de combaLe a la pobreza e lnclusln soclal del goblerno federal y oLros enLes federaLlvos.
Se pueden menclonar como acLlvldades la promocln y aslsLencla Lecnlca a emprendlmlenLos econmlcos
solldarlos, el apoyo a la consLlLucln y forLaleclmlenLo de redes de cooperacln, fomenLo a la lnLegracln
de emprendlmlenLos en redes y encadenamlenLos producLlvos y organlzaclonales, reallzacln y promocln
de ferlas, fomenLo de prcLlcas de comerclo [usLo y al cooperaLlvlsmo de consumo, fomenLo a las llnanzas
Solldarlas con base en los 8ancos Comunales y londos Solldarlos, arLlculacln y acuerdos de cooperacln
con dlversos acLores para forLalecer el campo de la LconomIa Solldarla, slsLemaLlzacln de las lnlclaLlvas
de polILlcas publlcas, por medlo de la creacln de un CbservaLorlo de olILlcas ubllcas de LconomIa
Solldarla, faclllLar el desarrollo de esLudlos e lnvesLlgaclones en la maLerla, formacln para Lraba[adores,
agenLes y gesLores polILlcas publlcas y formadores, promocln del desarrollo local, enLre oLras.
LnLre sus compeLenclas flguran la arLlculacln con represenLanLes
de la socledad clvll que conLrlbuyan para la deLermlnacln de
dlrecLrlces y prlorldades de polILlcas de LconomIa Solldarla,
planlflcar, conLrolar y evaluar los programas relaclonados con el
secLor, arLlcular y colaborar con oLros organlsmos de goblerno
en programas de desarrollo y combaLe al desempleo y la pobreza,
esLlmular las relaclones soclales de produccln y consumo basadas
en la cooperacln, la solldarldad y la valorlzacln de los seres
humanos y del medlo amblenLe, proponer medldas que lncenLlvan
el desarrollo del secLor de economIa solldarla, conLrlbulr con
polILlcas de mlcroflnanzas y flnanzas solldarlas, supervlsar y evaluar
los convenlos de cooperacln con movlmlenLos soclales, agenclas de fomenLo de economIa solldarla, enLldades
flnancleras solldarlas y enLldades represenLaLlvas del cooperaLlvlsmo.
art|c|pantes.
Los desLlnaLarlos prlnclpales de las acclones de la SLnALS son los Lres segmenLos componenLes del campo de
la LconomIa Solldarla en 8rasll:
Los empteoJlmleotos ecoomlcos sollJotlos, las enLldades de apoyo a la LconomIa Solldarla, los goblernos
munlclpales y esLaduales que elaboran, e[ecuLan, lmplemenLan y/o coordlnan las polILlcas publlcas de
economIa solldarla.
La prlorldad de la secreLarIa esL puesLa en aLender las demandas y necesldades del con[unLo compuesLo por
los emprendlmlenLos econmlcos solldarlos, que son aquellas organlzaclones colecLlvas, suprafamlllares, Lales
como cooperaLlvas, asoclaclones, empresas auLogesLlonadas, clubes de Lrueque, redes, grupos producLlvos. Sus
parLlclpanLes son soclos y soclas Lraba[adoras de medlos urbanos o rurales que e[ercen colecLlvamenLe la gesLln
y admlnlsLracln de las acLlvldades y cuenLan con parLlclpacln en los resulLados econmlcos. ueden Lener o
no un reglsLro legal y reallzan acLlvldades econmlcas que pueden ser de produccln de blenes, presLacln de
servlclos, de flnanclamlenLo y credlLo, de comerclallzacln y de consumo solldarlo.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
210
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
1odas las acLlvldades reallzadas por SLnALS se llevan a cabo con[unLamenLe con represenLanLes del lrum
8rasllelro de Lconomla Solldrla (l8LS). Adems, arLlculan con dlversos organlsmos esLaLales, por e[emplo con
el MlnlsLerlo do uesenvolvlmenLo Soclal a parLlr de los rogramas lome Zero y 8olsa-lamIlla, con la olILlca
naclonal de AsslsLncla Soclal, con el MlnlsLerlo do uesenvolvlmenLo Agrrlo, a Lraves de la SecreLarla de
uesenvolvlmenLo 1errlLorlal y de la SecreLarla de AgrlculLura lamlllar, con las SecreLarlas Lspeclals de esca e
AqulculLura y de romoo da lgualdade 8aclal, enLre oLros.
A|cances.
La SecreLarIa reconoce como sus mayores avances:
La capaclLacln de agenLes locales de desarrollo solldarlo, el esLImulo a polILlcas publlcas a Lraves de
su lnLervencln para la consLlLucln de 16 CenLros ubllcos de LconomIa Solldarla y la formacln de
gesLores publlcos esLaduales y federales, el apoyo a redes y emprendlmlenLos de LconomIa Solldarla
en Lodo el paIs (en con[unLo con bancos publlcos) y a la comerclallzacln de cadenas producLlvas, a
consLlLucln de un SlsLema naclonal de Comerclo !usLo Solldarlo, la recuperacln de empresas por
Lraba[adores auLogesLlonarlos, fomenLo a la formacln, aslsLencla Lecnlca y capaclLacln cooperaLlvas
que acLuan con reslduos slldos urbanos (en socledad con los munlclplos), la creacln del SlsLema
naclonal de lnformacln en LconomIa Solldarla, que lmpllc una movlllzacln soclal en el LerrlLorlo
naclonal con la creacln de 27 Comlslones CesLoras LsLaduales y la parLlclpacln de 230 organlzaclones
no gubernamenLales y unos 700 lnvesLlgadores para la reallzacln de un mapeamlenLo que permlLe
caracLerlzar -y sobre Lodo dar vlslbllldad- a los emprendlmlenLos econmlcos solldarlos y las enLldades
de apoyo.
Los CenLros ubllcos de LconomIa Solldarla forman parLe de las
acclones de esLImulo e lnsLlLuclonallzacln de las polILlcas publlcas,
lmpulsados a parLlr del dllogo con el l8LS y en parLlcular con la
8ed de CesLores ubllcos. ConsLlLuyen una de las polILlcas
reconocldas por dlsLlnLos acLores como de efecLlva arLlculacln
enLre goblerno federal y goblernos locales, aunque se cuesLlona
su ba[o numero en relacln con los munlclplos del paIs y con los
83 de mayor Lamaho que concenLran la mayorIa de la poblacln
braslleha.
Sosten|b|||dad.
La sosLenlbllldad de la secreLarIa depende, en prlmer lugar, del compromlso de los suceslvos goblernos de
manLener esLe espaclo de apoyo y promocln a la economIa solldarla, con las correspondlenLes aslgnaclones
presupuesLarlas. Aslmlsmo, como se LraLa de un organlsmo fuerLemenLe promovldo e lmpulsado desde la
socledad clvll, su sosLenlbllldad se aslenLa necesarlamenLe en el vlnculo que esLablezca el goblerno federal con
las organlzaclones de economIa solldarla y las enLldades no gubernamenLales de apoyo y promocln. LsLo mlsmo
puede llevar al forLaleclmlenLo de las polILlcas y programas de la secreLarIa, como socavar sus bases y su
acepLacln, en caso de fuerLes dlvergenclas enLre el goblerno y la socledad clvll.
Cabe desLacar que la presldencla de 8rasll, sln dlalogo con el movlmlenLo o con oLros acLores relaclonados a
LconomIa Solldarla, envl el 31 de marzo de 2011 un proyecLo de ley creando la "secreLarla especlal de mlcro
y pequeha empresa" y Lransflrlendo la esLrucLura y cargos de SLnALS para esLe nuevo espaclo, sln garanLIas de
sus polILlcas y acclones
24
.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
211
24
vet ms eo bttp.//www.ecooomlosollJotlo.otq/ootlclos/el_flo_Je_seooes_eo_btosll
r|nc|pa|es desafos.
ulferenLes acLores vlnculados con las polILlcas de promocln de la economIa solldarla confluyen en un
dlagnsLlco que, reconoclendo los avances reallzados, ponen el acenLo en la marglnalldad de esLas
lnlclaLlvas en el conLexLo de las polILlcas publlcas brasllehas.
Al respecLo menclonan la dlflculLad para consLlLulrlas como polILlca de esLado y subrayan como uno de
los prlnclpales desafIos de la SLnALS y de las polILlcas de promocln de la economIa solldarla en general,
alcanzar un mayor enralzamlenLo de esLas polILlcas en la esLrucLura del esLado naclonal, forLalecer su
lnsLlLuclonallzacln y crear leglslacln que la sosLenga.
1amblen se menclonan como cuenLas pendlenLes clerLas falenclas reglsLradas en el cumpllmlenLo de
los prlnclplos que hlsLrlcamenLe posLul el movlmlenLo de la economIa solldarla y expresan el deber
ser de esLas polILlcas en la concepcln de sus lmpulsores. Al respecLo sehalan la necesldad de desprender
las polILlcas de la SLnALS de clerLo carcLer aslsLenclal para consLlLulrlas en gesLoras de un modelo
dlsLlnLo de socledad, de orlenLarlas hacla procesos de desarrollo endgeno solldarlo, y de avanzar en
la arLlculacln con oLros rganos gubernamenLales, de la socledad clvll y enLre las Lres esferas del
goblerno (federal, esLadual, munlclpal) para alcanzar los ob[eLlvos de Lransversalldad.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
212
Nombre de |a organ|zac|n: unlSCL 8rasll (unlo e Solldarledade das CooperaLlvas e
LmpreendlmenLos Solldarlos do 8rasll).
reas de traba[o: romocln de LconomIa Soclal y Solldarla.
Lugar: Sede prlnclpal en San ablo, pero Llene aflllados en los 27 esLados del 8rasll.
Web: www.unlsolbrasll.org.br
D|recc|n posta|: 1ravessa MonLelro LobaLo, 93 CL 09721-140, So 8ernardo do Campo, So
aulo, 8rasll.
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: cerca de 700 emprendlmlenLos que comprenden a ms de
33.000 Lraba[adores (con leve mayorIa de mu[eres) .
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: Como unlSCL San ablo se lnlcla en 1999, y como unlSCL
8rasll se crea en 2004.
Introducc|n o breve resea.
unlSCL 8rasll se deflne como una cenLral de cooperaLlvas y emprendlmlenLos solldarlos" que Llene por ob[eLo
su organlzacln, represenLacln y arLlculacln a nlvel naclonal. 8usca represenLar a las cooperaLlvas y asoclaclones
afllladas, promovlendo su desarrollo y la me[ora de la calldad de vlda de sus Lraba[adores asoclados, a Lraves
de mulLlples acLlvldades de apoyo en dlversos mblLos (flnanclero, comerclal, Lecnolglco, formaLlvo, legal y
polILlco). LsLa enLldad es una de las ms lnfluyenLes en el campo de la economIa solldarla del 8rasll, y acLua en
lnLeraccln permanenLe con los organlsmos esLaLales en la promocln de polILlcas y leyes que favorezcan el
desarrollo y la consolldacln de las experlenclas de auLogesLln y Lraba[o asoclaLlvo, en dlversos mblLos
secLorlales y LerrlLorlales.
Cr|gen.
Ll surglmlenLo de numerosas cooperaLlvas en 8rasll, especlalmenLe desde los ahos novenLa, Llene que ver con
la busqueda de alLernaLlvas de empleo y generacln de lngresos por parLe del proplo colecLlvo de Lraba[adores,
en el conLexLo de la crlsls resulLanLe de la apllcacln de polILlcas neollberales. La creacln de unlSCL CooperaLlvas,
en el mblLo del LsLado de Sao aulo a flnales de 1999, se da ba[o el lmpulso de los slndlcaLos meLalurglcos de
la regln lndusLrlal paullsLa del A8C. Al mlsmo Llempo, la CenLral unlca dos 1rabalhadores (Cu1) lanza la Agncla
de uesenvolvlmenLo Solldrlo (AuS), para organlzar y promover el desarrollo local en dlversas reglones del paIs.
1omando como guIa los prlnclplos hlsLrlcos e ldeolglcos del cooperaLlvlsmo auLenLlco, la Cu1 y AuS, unlSCL
CooperaLlvas y los slndlcaLos que la apoyan, resuelven consLlLulr una cenLral de emprendlmlenLos solldarlos y
cooperaLlvas de nlvel naclonal, con el ob[eLlvo de aunar esfuerzos e lmpulsar un gran proyecLo de lnclusln y
democraLlzacln econmlca y soclal. AsI nace unlSCL 8rasll, que desde un lnlclo se planLea como un espaclo
de represenLacln de los lnLereses y de defensa de los derechos de los Lraba[adores y Lraba[adoras en la
auLogesLln, de sus cooperaLlvas y asoclaclones.
Act|v|dades.
8epresenLacln de los lnLereses de las cooperaLlvas afllladas y sus Lraba[adores en numerosos espaclos
lnLerlnsLlLuclonales a nlvel naclonal y esLadual (por e[emplo, en el Conse[o naclonal de LconomIa Solldarla)
romocln de un marco legal ms favorable para la economIa solldarla: unlSCL parLlclpa en la elaboracln
de propuesLas normaLlvas (una ley general de LconomIa Solldarla, una nueva ley general de CooperaLlvlsmo,
oLra para las CooperaLlvas de 1raba[o, eLc.), dlscuLlendo y arLlculando con muchos oLros acLores polILlcos
(goblerno, parLldos polILlcos, oLras organlzaclones de segundo grado, eLc.)
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
213
unlSCL lmpulsa gran canLldad de acLlvldades para promover la arLlculacln de los emprendlmlenLos
aflllados y la creacln de redes enLre ellos (para lnLercamblos comerclales, de lnformacln, de conoclmlenLos
y en general para poLenclar slnerglas que los forLalezcan). uesde la cenLral creen que los emprendlmlenLos
alslados no podrn compeLlr y sosLenerse por sI solos, por lo que resulLa lmperloso arLlcularse en redes
y cadenas.
uada su capacldad represenLaLlva y de gesLln favorece la lnsercln de sus emprendlmlenLos aflllados
en las polILlcas publlcas de promocln de la economIa solldarla en dlferenLes nlveles (naclonal, esLadual,
l ocal ) y cuesLl ones (acceso a credl Los, a mercados, a recursos de formacl n, eLc.)
Con respecLo a las necesldades especIflcas de flnanclamlenLo, adems de procurar fondos esLaLales para
sus cooperaLlvas, unlSCL admlnlsLra fondos proplos (agregando aporLes de sus asoclados y de agenclas
de cooperacln) para apoyar proyecLos de sus mlembros.
unlSCL ofrece apoyo Lecnlco a las personas afllladas, asI como la oporLunldad de parLlclpar en espaclos
de formacln en dlversas LemLlcas (polILlca, gesLln, comerclallzacln, marco legal, eLc.)
Con el ob[eLlvo de forLalecer a los emprendlmlenLos aflllados, unlSCL ha lmpulsado su agrupamlenLo
y organlzacln por secLores producLlvos. Las secLorlales" que se han conformado y esLn funclonando
son las slgulenLes: AgrlculLura lamlllar, lruLlculLura, Confeccln y 1exLll, ArLesanado, AllmenLacln,
AplculLura, 8eclcla[e, MeLalurgla, ConsLruccln clvll y CooperaLlvas soclales. Cada secLorlal" organlza
sus encuenLros, en donde se comparLen anllsls de coyunLura, esLraLeglas de desarrollo y propuesLas
de polILlcas publlcas, adems de lnLercamblo de experlenclas y de blenes y servlclos enLre los
emprendlmlenLos. La esLraLegla general es que las secLorlales sean una puerLa de enLrada para la
consLruccln de redes y cadenas producLlvas (como !usLa 1rama en el secLor LexLll, ver flcha de la
experlencla en el presenLe dossler).
art|c|pantes.
unlSCL es una cenLral de emprendlmlenLos de economIa solldarla,
por lo LanLo sus aflllados son cooperaLlvas y oLras asoclaclones,
y a Lraves de ellas, los Lraba[adores y Lraba[adoras que las lnLegran.
ara ser un emprendlmlenLo aflllado a unlSCL, se requlere la
aprobacln en asamblea por parLe de los mlembros de cada
organlzacln. AcLualmenLe unlSCL agrupa y represenLa a ms de
700 emprendlmlenLos de la economIa solldarla, Lodas
organlzaclones formalmenLe consLlLuldas. La cenLral deflende y
promueve esLa formallzacln de las cooperaLlvas (en 8rasll aun
exlsLen mlles de emprendlmlenLos lnformales), porque sosLlene
que slo de esa manera podrn luchar por los derechos de sus
Lraba[adores, asI como lograr arLlcular con las polILlcas publlcas
e lnserLarse en los mercados de consumo para alcanzar mayor
auLonomIa y sosLenlbllldad.
1odos los cargos dlrlgenLes de unlSCL son elegldos democrLlcamenLe (por las personas delegadas de las
organlzaclones de base) en los Congresos de la cenLral. Son cargos polILlcos, no remunerados por unlSCL slno
por sus proplas cooperaLlvas de orlgen.
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
La unlSCL es una lnsLlLucln claramenLe polILlca, que manLlene y consLruye vInculos con una gran
canLldad de acLores, naclonales e lnLernaclonales.
Como ya hemos dlcho, desde sus orIgenes manLlene una esLrecha colaboracln con el slndlcallsmo
meLalurglco del A8C, con la Cu1/AuS.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
214
or su Lraba[o en vlnculacln con las polILlcas esLaLales y las propuesLas de camblo en los marcos
regulaLorlos, la cenLral arLlcula fuerLemenLe con la SecreLarla naclonal de LconomIa Solldarla (SLnALS,
del MlnlsLerlo de 1raba[o) y Llene conLacLo con oLros mlnlsLerlos federales (AgrlculLura lamlllar, uesarrollo
Soclal, eLc.), asI como con dlversas organlzaclones y parLldos polILlcos.
1amblen se Lraba[a en algunos proyecLos en colaboracln con lmporLanLes organlzaclones naclonales,
Lales como SL88AL, lundacln 8anco do 8rasll y lundacln eLrobras.
Adems, unlSCL parLlclpa acLlvamenLe en el loro 8rasllelro de LconomIa Solldarla (l8LS, ver flcha en
el presenLe dossler) y en la consLruccln colecLlva del movlmlenLo a nlvel naclonal.
llnalmenLe, unlSCL manLlene vInculos y colaboraclones con varlas organlzaclones naclonales e
lnLernaclonales en el campo del CooperaLlvlsmo, y con agenclas de fomenLo y desarrollo, en Canad,
Lspaha, lLalla, Polanda y casl Lodos los paIses del Mercosur.
A|cances.
uno de los mayores logros de unlSCL, es el de haber organlzado el secLor de economIa solldarla en el
mblLo del slndlcallsmo braslleho. lnsLalaron en la Cu1 el debaLe y la Loma de conclencla acerca de la
exlsLencla -ms all del empleo asalarlado- de oLras formas de generar Lraba[o e lnclusln soclal a parLlr
de lnlclaLlvas asoclaLlvas y auLogesLlonadas por el secLor Lraba[ador.
Pa logrado arLlcular redes y acLlvldades lnLercooperaLlvas en casl Lodos los secLores producLlvos del
8rasll en donde la economIa solldarla Llene una presencla fuerLe y creclenLe.
Ln esLe senLldo, unlSCL esL experlmenLando un fuerLe creclmlenLo desde sus lnlclos, convlrLlendose
en un claro referenLe en el campo de la economIa solldarla del 8rasll, lo cual a su vez slrve para consolldar
el secLor y enfrenLarse a oLros acLores y secLores poderosos con lnLereses conLrapuesLos (por e[emplo,
las grandes cooperaLlvas del agronegoclo").
Pan logrado lnflulr en las polILlcas publlcas y los marcos legales, sl blen aun falLa concreLar clerLos camblos
que conslderan muy lmporLanLes (como la nueva ley general de cooperaLlvas de Lraba[o, acLualmenLe
en dlscusln parlamenLarla).
Sosten|b|||dad.
Los emprendlmlenLos aflllados aporLan cada uno el 1 de sus excedenLes para flnanclar el funclonamlenLo
de unlSCL. Ll lmporLanLe creclmlenLo en la canLldad de soclos desde su creacln hasLa la acLualldad,
garanLlza recursos proplos para el desarrollo de la cenLral.
or oLra parLe, desde unlSCL aflrman que la sosLenlbllldad
de los emprendlmlenLos de la economIa solldarla se Llene
que alcanzar me[orando la capacldad de compeLlr en los
mercados, pero para ello es necesarlo un marco regulaLorlo
adecuado, asI como flnanclamlenLo y apoyo lnlclal por
parLe del LsLado.
Ln buena medlda, confIan que su creclmlenLo como
organlzacln es una de las claves para la sosLenlbllldad
de los emprendlmlenLos de la economIa solldarla en
general y de sus aflllados en parLlcular. Ln palabras de su
presldenLe, Arlldo MoLLa: los recursos y las polILlcas
publlcas son un espaclo de dlspuLa polILlca y qulen esLe me[or organlzado va a consegulr ms conqulsLas
para sus represenLados." (declaraclones a 8rasll AuLogesLlonarlo, 4 de [ullo de 2010)
or ulLlmo, sosLlenen que el secLor de la economIa solldarla debe lnserLarse claramenLe y a la vez lmpulsar
un nuevo modelo de desarrollo naclonal, dlsLrlbuLlvo y producLlvo, en el que los Lraba[adores asoclados
y auLogesLlonados deben ocupar un lugar preponderanLe.
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
215
r|nc|pa|es desafos.
Apoyar el desarrollo y la apllcacln de LecnologIas soclales e lnnovaclones Lecnolglcas que favorezcan
la agregacln de valor en la presLacln de servlclos y producLos de los emprendlmlenLos econmlcos
solldarlos.
Avanzar en la arLlculacln de redes de emprendlmlenLos para operar en el mercado y denLro de la LSS,
procurando su forLaleclmlenLo y su proLeccln econmlca y soclal.
Apoyar a los emprendlmlenLos aflllados en la generacln de ooo ooevo coltoto Jel ttobojo osoclotlvo y
ootoqestloooJo, superando la culLura Lan arralgada del Lraba[o dependlenLe y de la lglca caplLallsLa.
valoran muy poslLlvamenLe las polILlcas publlcas especIflcas desLlnadas a la economIa solldarla desarrolladas
duranLe el goblerno de Lula. or eso, un desafIo al que unlSCL busca sumar su fuerza, es el de converLlr
esLas polILlcas de un goblerno en polILlcas de esLado, enmarcadas en un modelo de desarrollo naclonal
a ms largo plazo.
Luchar por un marco [urIdlco adecuado para la expansln de la economIa soclal y sus lnlclaLlvas en 8rasll,
uado que unlSCL buscar aLender y represenLar las necesldades y demandas de sus aflllados, un desafIo
para la cenLral es el de mapear" permanenLemenLe hacla dnde apunLan dlchas demandas, para poder
dar una respuesLas saLlsfacLorla a las mlsmas.
Ampllar la parLlclpacln lnLernaclonal de unlSCL: aporLar la experlencla braslleha a los debaLes
laLlnoamerlcanos acerca de la LSS, arLlcular redes de emprendlmlenLos a nlvel laLlnoamerlcano, forLalecer
el movlmlenLo de economIa solldarla en frlca, empezando por los paIses lusfonos, eLc.
Ln palabras de su presldenLe: preclsamos pensar en los prxlmos dlez o velnLe ahos. unde esLamos
ahora y hacla dnde queremos llegar. Ls poslble generar Lraba[o e lngresos de forma asoclaLlva, no
solamenLe ba[o la forma de empresas recuperadas. Poy Lenemos nuevos espaclos y nuevas poslbllldades
en la economIa, que pueden y deben ser ocupadas por la economIa solldarla. (.) reclsamos consLlLulr
un SlsLema ubllco de LconomIa Solldarla, Lener un londo naclonal para el secLor, una Ley Ceneral, o
sea un con[unLo de polILlcas publlcas para vlablllzar los emprendlmlenLos econmlcos solldarlos."
(declaraclones a 8rasll AuLogesLlonarlo, 4 de [ullo de 2010)
5. PROMOCION DE LA ECONOMIA
SOCIAL Y SOLIDARIA
216
Nombre de |a organ|zac|n: resupuesLo parLlclpaLlvo de orLo Alegre.
reas de traba[o: CesLln parLlclpaLlva.
Lugar: Cludad de orLo Alegre, esLado de 8lo Crande do Sul, 8rasll.
Correo e|ectrn|co: Cerencla de resupuesLo arLlclpaLlvo: paulosllva[gp.prefpoa.com.br
Web: hLLp://www2.porLoalegre.rs.gov.br/op/
D|recc|n posta|: refelLura Munlclpal de orLo Alegre - raa MonLevldeo, 10 - 8lo Crande do Sul
- 8rasll - CL 90010-170
N de |ntegrantes de |a exper|enc|a: cerca de 3.000 enLldades soclales y ms de 200.000 personas
(aprox. el 13 de la poblacln de orLo Alegre). Ln general, la parLlclpacln de mu[eres es superlor
a la de los hombres (aprox. 33) .
Ao de com|enzo de |as act|v|dades: 1989.
Introducc|n o breve resea.
Ll resupuesLo arLlclpaLlvo (CramenLo arLlclpaLlvo en porLugues, en adelanLe, C) un proceso slsLemLlco
de parLlclpacln comunlLarla para decldlr la apllcacln de una lmporLanLe porcln de los recursos para obras y
servlclos publlcos a cargo de la admlnlsLracln munlclpal de orLo Alegre, cludad con 1.3 mlllones de hablLanLes,
caplLal y prlnclpal dlsLrlLo lndusLrlal del esLado de 8lo Crande do Sul en 8rasll. Ll C es conslderado como una
de las experlenclas ms lnnovadoras en parLlclpacln popular, la cual ha logrado LransparenLar la dlsLrlbucln
de los lngresos locales y orlenLarla en funcln de necesldades dlscuLldas y leglLlmadas colecLlvamenLe. Ls un
proceso con un alLo nlvel de lnsLlLuclonallzacln que lleva 22 ahos de exlsLencla aporLando a un camblo profundo
de la culLura polILlca.
Cr|gen.
Luego de aLravesar un lmporLanLe proceso de deslndusLrlallzacln y desarLlculacln neollberal del LsLado, en
el aho 1989 el arLldo de los 1raba[adores (1), en coallcln con oLras fuerzas polILlcas de lzqulerda, gan las
elecclones en orLo Alegre y comenz a poLenclar nuevos espaclos de parLlclpacln cludadana y de descenLrallzacln.
La reforma consLlLuclonal en clave democrLlca y parLlclpaLlva que Luvo lugar en 1988 abrl camlno a esLe Llpo
de lnnovaclones lnsLlLuclonales en Lodo el paIs, asI como la accln que venIan desarrollando los movlmlenLos
soclales que exlgIan parLlclpacln, de larga Lradlcln en 8rasll y en orLo Alegre en parLlcular.
Ln 1989 se esLablecl en orLo Alegre el C como herramlenLa para la dlscusln del presupuesLo de la cludad.
Se comenz debaLlendo una mInlma parLe del presupuesLo de la cludad pero a lo largo del Llempo se fue
ampllando esLe porcenLa[e y se fueron perfecclonando las meLodologIas y crlLerlos lnlclalmenLe esLablecldos.
CrlglnalmenLe se esLablecleron 3 dlsLrlLos prlorlLarlos donde reallzar el 70 de las lnverslones. Con el Llempo
fue ampllando el numero de dlsLrlLos y se crearon mlcro-dlsLrlLos en algunos casos para me[orar la dlsLrlbucln
de los recursos. Ln 1993 se esLablecleron asambleas LemLlcas luego de que se vlsuallzara que habIa cuesLlones
que LenIan que ver con la cludad como un Lodo y para sumar la represenLacln de secLores y organlzaclones que
no se senLIan represenLados por la esLrucLura LerrlLorlal. Con el Llempo, a los lnlclales SaneamlenLo 8slco,
vlvlenda, avlmenLacln, Lducacln, AslsLencla Soclal, Salud, 1ransporLe y Clrculacln, lanlflcacln urbana, se
agregaron ueporLe y Cclo, llumlnacln ubllca, uesarrollo Lconmlco, CulLura y MedloamblenLe.
217
6. GESTION PARTICIPATIVA
art|c|pantes.
Ll C se compone de un con[unLo de organlzaclones que lnLeracLuan enLre sI a lo largo del Lodo el perlodo anual
presupuesLarlo:
lnsLanclas de AdmlnlsLracln Munlclpal: son las encargadas de dlrlglr el debaLe presupuesLarlo con los
cludadanos. LnLre ellas las dos ms lmporLanLes son el CablneLe de laneamlenLo (CALAn) y la
Coordlnadora de 8elaclones con las Comunldades (C8C), que es la que esLablece el vInculo del goblerno
con los dlrlgenLes comunlLarlos y asoclaclones.
lnsLanclas comunlLarlas: son organlzaclones de los dlsLrlLos, auLnomas del goblerno, dependlenLes de
la capacldad organlzaLlva de cada dlsLrlLo, por lo que no exlsLen necesarlamenLe en Lodos. Asumen
dlsLlnLas formas de organlzacln. Son los medladores enLre la parLlclpacln cludadana y la eleccln de
prlorldades de los dlsLrlLos.
lnsLanclas lnsLlLuclonales de parLlclpacln: son las que se encargan de la lnLeraccln y medlacln
permanenLe enLre las dos anLerlores. Se LraLa de lnsLlLuclones de parLlclpacln comunlLarla con un
funclonamlenLo regular.
Ll conse[o del C (CC) formado por represenLanLes de los dlsLrlLos, Asambleas lenarlas de ulsLrlLo,
loro de ulsLrlLos del resupuesLo, Asambleas lenarlas 1emLlcas y el loro 1emLlco del resupuesLo,
que es la prlnclpal lnsLancla de parLlclpacln que reune a Lodos los acLores.
Ln Lermlnos generales, el C se caracLerlza por dar parLlclpacln
especlalmenLe a los secLores populares en la dlscusln
presupuesLarla. Ln la prcLlca lo que ocurre es el dlalogo enLre
secLores muy deslguales: el pueblo, el goblerno, mlllLanLes soclales,
personal Lecnlco. MlenLras que en los dlsLrlLos parLlclpa
mayormenLe la clase popular y de ba[os lngresos, las asambleas
LemLlcas son mblLos de parLlclpacln de personas con mayor
nlvel educaLlvo y conoclmlenLo respecLo de Lemas especIflcos.
AcLualmenLe se esLn lmplemenLando conse[os secLorlales en los
cuales parLlclpan organlzaclones y secLores que no deLenLan una
represenLacln LerrlLorlal, Lales como unlversldades, empresas,
medlos de comunlcacln.
Act|v|dad.
LL C es un proceso que lncluye una serle de acLlvldades concaLenadas:
1) 8eunlones preparaLorlas convocadas por lIderes populares para recopllar peLlclones y relvlndlcaclones
relaclonadas con los dlsLrlLos y LemLlcas de los cludadanos, movlmlenLos populares e lnsLlLuclones de
base. Lleccln de personas delegadas para la dlscusln del presupuesLo (marzo-abrll)
2) Asambleas reglonales y asambleas LemLlcas: revlsln del plan de lnversln del aho anLerlor, seleccln
de Lemas aprobados por cada asoclacln u organlzacln, prlorlzacln de obras y servlclos publlcos,
eleccln de conse[eros y conse[eras para el CC (abrll-mayo-[unlo)
3) lase de preparacln deLallada del presupuesLo: unlflcacln de las exlgenclas de la poblacln cludadana
con las exlgenclas lnsLlLuclonales, anllsls Lecnlco y flnanclero de la propuesLa en las lnsLanclas munlclpales
y preparacln de la propuesLa presupuesLarla sobre los lngresos y gasLos (agosLo)
4) voLacln del presupuesLo: dlscusln y voLacln en el CC, presenLacln de propuesLa de ley al oder
LeglslaLlvo para su voLacln flnal (agosLo-sepLlembre)
3) uebaLe en los foros de dlsLrlLos y LemLlcas de los camblos en el esLaLuLo lnLerlor (novlembre-
dlclembre)
218
6. GESTION PARTICIPATIVA
V|ncu|ac|n con otras organ|zac|ones.
Ll proplo clclo presupuesLarlo lmpllca una relacln permanenLe con muchas y dlversas organlzaclones de la
cludad, el oder L[ecuLlvo y el arLldo de los 1raba[adores, organlzaclones de base y movlmlenLos soclales,
empresas, unlversldades locales, eLc.
A su vez, el C de orLo Alegre es parLe y promoLor de redes de cludades con resupuesLo arLlclpaLlvo, LanLo
en 8rasll como en oLros paIses.
A|cances.
lnnovacln lnsLlLuclonal: el C lncorpor una dlmensln de represenLacln LerrlLorlal dlsLrlLal que no
exlsLIa en el slsLema polILlco braslleho. La cludadanIa organlzada es reconoclda como su[eLa acLlva en
la deflnlcln de la polILlca local. Al mlsmo Llempo es parLlclpanLe, referenLe de dlsLlnLos secLores e
lnLereses, reconoce una mlnlmlzacln del cllenLellsmo y el aslsLenclallsmo en la dlreccln de los recursos
publlcos.
La conLlnuldad en el Llempo de la experlencla ha permlLldo
una auLo-superacln y adapLacln permanenLe.
lnsLlLuclones orlglnalmenLe pensadas para una funcln
fueron reemplazadas por oLras, en busca de mayor
eflclencla y represenLaLlvldad de lnLereses (Lal es el caso
del CC o de los loros de uelegados).
lnversln de prlorldades en beneflclo de la mayorIa de la
poblacln: la parLlclpacln popular favorecl la
LemaLlzacln de los problemas y necesldades de las
comunldades. Aun cuando el C no de[ de favorecer a
los grupos empresarlos en llclLaclones de obra publlca en
la cludad, el C consLlLuye un lImlLe, donde los lnLereses
parLlculares de los grupos corporaLlvos esLn slempre en
Lensln con la [usLlcla soclal y el lnLeres de las mayorIas.
Lvolucln de la calldad en la concepLuallzacln de necesldades presupuesLarlas: reclen en 2002 aparece
por prlmera vez la educacln como gran prlorldad, dando cuenLa de la saLlsfaccln de carenclas en
lnfraesLrucLuras fIslcas duranLe la decada anLerlor.
La recaudacln LrlbuLarla en orLo Alegre ha ldo aumenLando permanenLemenLe desde la lnsLauracln
del C dando cuenLa de que la cogesLln presupuesLarla dlo credlbllldad polILlca a la gesLln munlclpal.
lorLaleclmlenLo de la parLlclpacln popular y de la arLlculacln goblerno-organlzaclones de la socledad
clvll, camblo en las organlzaclones comunlLarlas: de una culLura de la proLesLa y del enfrenLamlenLo a
una culLura del confllcLo y la negoclacln, y en el 1 en el goblerno: de una concepcln de goblerno
para los Lraba[adores" a goblerno para la cludad".
roceso de aprendlza[e de la comunldad: el C lmpllc a lo largo de esLos ahos un proceso pedagglco
en el cual la cludadanIa y grupos que responden a dlsLlnLos lnLereses, aprenden y pracLlcan habllldades
para la dlscusln democrLlca y comprenden las especlflcldades de la polILlca presupuesLarla para el
con[unLo de la cludad.
219
6. GESTION PARTICIPATIVA
Sosten|b|||dad.
LsLa experlencla ha logrado lnsLlLuclonallzarse como polILlca de LsLado, superando lncluso la alLernancla
de dlsLlnLos parLldos en el goblerno.
Ll C de orLo Alegre es una lnsLlLucln sosLenlda por mulLlples y varlados Llpos de organlzaclones
soclales compromeLldos en la experlencla, que ven represenLados sus lnLereses e lncorporadas sus
demandas en la polILlca publlca.
1amblen se sosLlene por el apoyo de la poblacln, que se Lraduce en parLlclpacln y maLerlalmenLe en
el aumenLo de la recaudacln LrlbuLarla a lo largo de los ahos.
or ulLlmo, la lmporLanLe dlfusln y repercusln naclonal e lnLernaclonal del C de orLo Alegre, refuerzan
la sosLenlbllldad de la experlencla.
r|nc|pa|es desafos.
Los prlnclpales desafIos glran en Lorno a la canLldad y calldad de la parLlclpacln y sus resulLados en Lermlnos
de la me[ora conLlnua de los presupuesLos publlcos:
Asegurar la parLlclpacln consLanLe: al requerlr un Lraba[o volunLarlo muy lnLenso, dlflculLa la parLlclpacln,
lo que lleva a cuesLlonar la leglLlmldad de las declslones Lomadas.
Conclllar el saber del pueblo" con el saber Lecnlco": un problema slempre por resolver es la cuesLln
de que la efecLlva parLlclpacln va aLada al conoclmlenLo especlallzado sobre los punLos a dlscuLlr. Se
ha reallzado un esfuerzo lmporLanLe por Lraduclr" el saber Lecnlco y encarar procesos formaLlvos de
sus delegados, aunque es un problema que permanece. LxlsLe un confllcLo de poder enLre el L[ecuLlvo
(con lmporLanLes funclones de coordlnacln y acceso a la lnformacln en cuesLlones flnancleras) y el
CC. A su vez es necesarlo segulr Lraba[ando en la relacln enLre el C y el oder LeglslaLlvo, enLre
democracla dlrecLa y democracla represenLaLlva.
Las organlzaclones populares slempre defendleron la exlsLencla de mayor canLldad de personas encargadas
de delegar para asegurar un proceso de aprendlza[e ampllo y de clrculacln de lnformacln, mlenLras
que el L[ecuLlvo slempre respondl con el argumenLo de mlnlmlzar parLlclpanLes en funcln de la eflcacla
dellberaLlva.
AuLonomIa, responsablllzacln y Lransparencla de sus represenLanLes: lograr que aun a pesar de formar
parLe en esLrucLuras orgnlcas del LsLado los movlmlenLos soclales slgan respondlendo a sus bases y
represenLando los lnLereses de Loda la cludadanIa.
uoslflcar la lnLensldad del confllcLo y la Lensln, caracLerIsLlcas permanenLes en esLe slsLema de cogoblerno.
Superar el debaLe sobre necesldades bslcas y promover el LraLamlenLo de cuesLlones esLrucLurales y
de largo plazo.
220 6. GESTION PARTICIPATIVA
FUENTES DE INFORMACION
I|nanc|ac|n:
8anco a|mas - 8ras||:
-lnsLlLuLo 1ecnlco del lnsLlLuLo almas. 8anco almas - 100 pregunLas ms frecuenLes. Ldlclones
lnsLlLuLo almas. Aho 2010.
-Ln: bttp.//www.boocopolmos.otq.bt/oktlvo.oet/12J5/ooto/158585
-Melo, !oao !oaqulm de. 8anco palmas. una prcLlca de socloeconomIa solldarla. Agora xxl/8anco
almas. CulLo. rograma de CesLln urbana - un/PA8l1A1. Cuaderno de 1raba[o n 116. Mayo,
2003.
-glnas web:
bttp.//www.boocopolmos.otq.bt/
bttp.//www.boocopolmos.otq/slte.pbp
CoopS7 S.C.C.L - Lspaa:
-bttp.//www.coop57.coop/esp/poesomos/loJex.btml
-bttp.//www.ecooomlosollJotlo.otq/eveot/2009/11/19/cbotlo_coop57_ooo_ecooomlo_sollJotlo_
poto_ooo_socleJoJ_mcJA1s_josto_moJtlJ
-bttp.//www.ooJo50.otq/espoolco/ottlcolos/Jocomeotos/ecooomlo_soclol/pteseot_coop_57moJ.pJf
-bttp.//coop57.bloqspot.com/2006/01/coop57.btml (LnLrevlsLa a !ordl u[ol, presldenLe de Coop37
enLre 2004 y 2010)
-lundacln lnversln y Ahorro 8esponsable (llA8L) - Lspaha:
bttp.//www.ptoyectoflote.com/
roducc|n de b|enes y serv|c|os:
Agr|cu|tura Urbana kosar|o - Argent|na:
-8racalenLl, Lagorlo, LaLLuca, Morelra, 8amos, 1errlle (2006). coosttoyeoJo bottlos coo seqotlJoJ
ollmeototlo eo kosotlo. Ln 8evlsLa de AgrlculLura urbana n 13, pg. 23. lLS romocln para el
uesarrollo SosLenlble, Llma, eru.
-Calvln, Mazzuca, once, SanLa Cruz (2008). lo Au como esttoteqlo Je occeso o lqoolJoJ Je
opottoolJoJes y Jetecbos eotte mojetes y votooes. l coso kosotlo. uocumenLo presenLado en
el Semlnarlo 8eglonal Cenero y AgrlculLura urbana, organlzado por lLS - 8uAl. Llma, eru, 2006.
-!ualek, Logares, nlcolalczuk, alaclos y 8affoul (2010). Aollsls ct|tlco Jel ltoqtomo Je Aqtlcoltoto
utbooo, kosotlo. 1raba[o presenLado en el marco de la maLerla lnsLlLuclones y Alcances de la
LconomIa Soclal y Solldarla lmparLlda por !ose Luls Coragglo, MALS lv, lCC-unCS.
-LaLLuca (2006). lotpoe noetto. ooo esttoteqlo Je oso Jel soelo poto lo oqtlcoltoto otbooo eo lo
cloJoJ Je kosotlo, ltovloclo Je 5ooto le, Atqeotloo. 1esls de MaesLrIa. lnsLlLuLo de SoclologIa y
LsLudlos Campeslnos: MaesLrIa en AgroecologIa, SoclologIa y uesarrollo 8ural SosLenlble. unlversldad
lnLernaclonal de AndalucIa, Lspaha.
-LaLLuca, Lemos, Mazzuca, Crue, once, 8amos, 1errlle (2003). Otqoolzoclooes 5ocloles Je Aqtlcoltotes
utbooos. MoJelos Je Cestlo y Alloozos looovoJotos poto lo loclJeoclo lobllco. stoJlo Je coso.
coosollJoclo Je lo keJ Je boettetos y boettetos Je lo cloJoJ Je kosotlo.
bttp.//www.lpes.otq/oo/osoop/otqoolzoclooes/tosotlo/lJf/k5uMN20keJ20Je20noettet
os20-20espoobol.pJf
221
FUENTES DE INFORMACION
-LaLLuca, 1errlle, 1lmonl (2003). royecLo Optlmlzoclo Jel oso Je soelos poto lo oqtlcoltoto otbooo
eo el moolclplo Je kosotlo, Atqeotloo. lofotme uloqostlco Je soelos coo llmltootes oqtoomlcos
poto lo ptctlco Je lo Aqtlcoltoto utbooo eo lo cloJoJ Je kosotlo, Atqeotloo. unPA8l1A1/Cu-ALC,
lLS, lu8C, Munlclpalldad de 8osarlo, laculLad de ArqulLecLura, laneamlenLo y ulseho de la
unlversldad naclonal de 8osarlo, CLA8. 8osarlo, ArgenLlna.
-Mazzuca, once, 1errlle (2009). lo oqtlcoltoto utbooo eo kosotlo. 8olooce y letspectlvos. CxlAM/lLS
romocln para el uesarrollo SosLenlble, Llma, eru.
bttp.//lpes.otq/oo/5l51MA1l2AclON_Aul_kO5AklO.pJf
Ottos foeotes.
-ularlo La CaplLal, 8osarlo www.locopltol.com.ot
-Munlclpalldad de 8osarlo www.tosotlo.qov.ot
-bttp.//www.tosotlo.qov.ot/sltlo/Jesottollo_soclol/empleo/oqtlcol.jsp
-vldeo lnsLlLuclonal del Au: bttp.//www.yootobe.com/wotcb?v=9nlk_l6lkk
Asoc|ac|n C|v|| Madre 1|erra - Argent|na:
-glna web www.moJtetletto.otq
-Asoclacln clvll Madre 1lerra". lnforme elaborado por los esLudlanLes de la aslgnaLura LaboraLorlo
lnLervenclones: 8edes soclales y condlclones de vlda. 8uenos Alres, ArgenLlna. ulclembre de 2010.
Cadena Lco|g|ca do A|godo So||dr|o, Iusta 1rama - 8ras||:
-www.jostottomo.com.bt
-LnLrevlsLa reallzada por MarIa vlcLorla ueux. orLo Alegre, SepLlembre de 2008.
-www.oqtlsosteotovel.com/soo/toopovetJe.btml
Cadena 1ext|| So||dar|a - Argent|na:
-www.coJeootextll.com
-www.textllesplqoe.com.ot/bome.btml
-textllesplqoe.bloqspot.com/
-coopoqtoecolltotol.bloqspot.com/
Centro de Invest|gac|n y Iormac|n en Act|v|dades Lconm|cas Sosten|b|e (CIIALS) - Lspaa:
-bttp.//www.bollstlko.oet/vlJo_sosteolble/sosteolblllJoJ/omoyoelos_Je_obojo._lo_otoplo_poslble.osp
-www.omoyoelos.es
-bttp.//tobeo-elfoooo.bloqspot.com/2009/06/sosteolblllJoJ-eo-omoyoelos-Je-obojo.btml
-bttp.//www.ttvcyl.es/flcboNotlclo.cfm/cul1ukA/20110201/Jocomeotol/plosmo/ttobojo/
Jesottollo/sosteolble/omoyoelos/obojo/2Aluul8-l7J-7l8-28u4A14u649JJ7c
Cooperat|va de Costureras Un|das Venceremos (Un|vens) - Argent|na:
-Allne Mendona dos SanLos (2006): unlvens- nove anos de hlsLrla concreLlzando uma ouLra
economla. Ln Lxperlenclas de LconomIa Soclal y Solldarla en ArgenLlna y 8rasll. 1raba[os ganadores
del rlmer Concurso 8lLLSS para lnvesLlgadores [venes. 8uenos Alres. LdlLorlal elaleph.com.
-Crls lernndez Andrada (2007): CooperaLlva unlvens: del encuenLro de la polILlca con el Lraba[o,
lmporLanLes repercuslones pslcosoclales de la auLogesLln. Ln Marllla verIsslmo veronese
(Crganlzadora): LconomIa Solldarla y Sub[eLlvldad. 8uenos Alres. AlLamlra-unCS
-LnLrevlsLa reallzada por MarIa vlcLorla ueux a Lraba[adoras de unlvLnS. SepLlembre de 2008.
222
FUENTES DE INFORMACION
Cooperat|va de serv|c|os pb||cos, Comun|dad Crgan|zada - Argent|na:
-www.tlless.otq
-www.solvoJot.eJo.ot/csoc/lJlcso/Jocs/sJtl011.pJf
-www.lopostoteqloool.com.ot
Cooperat|va de traba[o "Un|n So||dar|a de 1raba[adores" ||m|tada (US1)- Argent|na:
-glna web de uS1: bttp.//ooloosollJotloJettobojoJotes.com/
-LnLrevlsLa reallzada por Conzalo vazquez y MarIa vlcLorla ueux. !ullo de 2010.
Lko3k S.Coop - Lspaa (CAV)
-bttp.//www.lofoombleotol.es/Jltectotlo/-/emptesos/ekoJt/252JJ96/6
-www.ekoJt.com
-bttp.//www.Jlotlovosco.com/v/20100J02/olto-Jebo/ekoJt-osome-qestloo-ocelte-20100J02.btml
-bttp.//www.Jlotlovosco.com/v/20100J02/olto-Jebo/ekoJt-osome-qestloo-ocelte-20100J02.btml
L| Cu|ebrn 1|mba| - Argent|na:
-www.tlless.otq
-bttp.//www.colebtootlmbol.com.ot
-bttp.//www.lopostoteqloool.com.ot/
Lmas Iundac|n Soc|a| - Lspaa:
-www.emoos.com
Ibr|ca S|n atrones (IASINA1) - Argent|na:
-lbrlcas y empresas recuperadas por sus Lraba[adores". Ldlcln acLuallzada. lavaca edlLora. 2007
-coeoto teqteslvo poto 2ooo? l sttlp-teose Je los teyes. Ln ubllcacln dlglLal lavaca 20 nov
2007
-"2oooo, lo Jeflolclo. uesolojo o exptoploclo?. Ln ubllcacln dlglLal 8 CcL 2008
-Zlbechl, 8aul CLro mundo es poslble: cermlcas Zann". ALAl, Amerlca LaLlna en MovlmlenLo. 18-
01-2006. Ln: bttp.//ololoet.otq/octlve/10J91&looq=es
-ln1l asesora a la fbrlca laslnpaL. 31-08-2009. bttp.//www.tocoJlqltol.com.ot/?lJ=1J519&m=ottlcolo
-vlrma Mollna y LrnesLo ArdlLo. vldeo Corazn de lbrlca". Aho 2008
-uanlelle lncalcaLerra. vldeo lASlnA1 fbrlca sln paLrn.
Iederac|n Sartu - Lspaa (CAV):
-www.sotto.otq
Ier|as Irancas de M|s|ones - Argent|na:
-Carballo, C. (2000) Las ferlas francas de Mlslones. AcLores y desafIos de un proceso de desarrollo
local". uocumenLo de 1raba[o n 9, CenLro de LsLudlos y romocln Agrarla (CLA), 8uenos Alres.
-Carballo, C. (2006) AuLoconsumo de los pequehos producLores de Mlslones. lorLalezas y
condlclonanLes de un proceso LendlenLe a la segurldad allmenLarla", en Manzanal M, nelman C.
y LaLLuada M. (2006) uesottollo totol. Otqoolzoclooes, lostltoclooes y tettltotlo. Ld. ClCCuS, 8uenos
Alres
223
FUENTES DE INFORMACION
-CarcIa Cuerrelro, L. (2009) ue arLlculaclones y reslsLenclas: La experlencla de las lerlas lrancas
de Mlslones". 1raba[o presenLado en el LncuenLro de LsLudlos LaLlnoamerlcanos, 8lo de !anelro,
11-14 !unlo, 2009.
-MaLhoL, C. y 8ebole, M. (2004) lerlas lrancas". CrlLas ArgenLlna - loro de 1raba[o
-nlrenberg, C. (2004) SlsLemaLlzacln de experlenclas rurales alLernaLlvas de comerclallzacln: Las
lerlas lrancas". Cuaderno de 1raba[o n 38, CenLro de Apoyo al uesarrollo Local (CLAuLL), 8uenos
Alres.
-8lcoLLo, A. y Almelda, !. (2002) Las ferlas francas de Mlslones, ArgenLlna: una red de acLores
soclales y una nueva vlsln del mundo rural". 1raba[o presenLado en vl Congreso de la Asoclacln
LaLlnoamerlcana de SoclologIa 8ural (ALAS8u), orLo Alegre. ulsponlble en
bttp.//www.oftqs.bt/pqJt/textosobettos/ottlqo20tlcotto.pJf
-8odrlguez l., erucca C., kosLlln L. y CasLlgllonl C. (2010) La lerla lranca de San vlcenLe (Mlslones)
y sus efecLos en la organlzacln lnLerna de las unldades famlllares de produccln" en ClLLadlnl 8,
Caballero L, Morlcz M. y Malnella l. (Comp) cooom|o 5oclol y Aqtlcoltoto lomlllot. noclo lo
coosttocclo Je ooevos potoJlqmos Je lotetveoclo. Ld. ln1A, 8uenos Alres. ulsponlble en
bttp.//www.loto.qov.ot/exteosloo/ptoboetto/lofo/cotpetos/ecooomlo_soclol/ecooomlo_soclol_y
_oqtlcoltoto_fomlllot.pJf
-verbeke, C. (2009) lerlas lrancas de Mlslones", 8lLLSS. ulsponlble en
bttp.//www.tlless.otq/expetleoclos_Jesottollo.sbtml?x=J5888
Ottos foeotes.
-ularlo Mlslones Cn Llne bttp.//www.mlslooesoolloe.oet
-Agromlslones, seccln lerlas lrancas bttp.//oqtomlslooes.com.ot/?cot=16
Iundac| De|xa||es - Lspaa:
-www.Jelxolles.otq
-bttp.//www.ecooomlosollJotlo.otq/Jelxolles
Iundac|n Gazte|an - Lspaa:
-www.qozteloo.otq
Iundac|n easca| - Lspaa (CAV):
-www.fooJocloopeooscol.otq
Grupo La Ve|oz Cooperat|va - Lspaa:
-www.qtopoloveloz.com
La A|ameda - Asamb|ea opu|ar y Cooperat|va de 1raba[o "20 de d|c|embre" - Argent|na:
-CarcIa, naLalla. La Alameda" - Asamblea opular y CooperaLlva de 1raba[o 20 de ulclembre" de
arque Avellaneda -Cludad de 8uenos Alres-ArgenLlna. Ln:
bttp.//www.tlless.otq/expetleoclos_Jesottollo.sbtml?x=42J8J
224
FUENTES DE INFORMACION
-SlLlos Web La Alameda: bttp.//www.mooJoolomeJo.com.ot/, bttp.//loolomeJo.wotJptess.com/
-SlLlo web no Chalns. bttp.//www.oocbolos.otq/
-ascuccl, Sllvlna. uos esLraLeglas enfrenLadas. Ll programa polILlco de la u1C-Alameda en la lndusLrla
de la lndumenLarla argenLlna. 8evlsLa lZCulL8uAS, Aho 3, numero 7, 2010 lSSn 0718-3049
erldlco La vaca. 8uldo de roLas cadenas". ArLIculo, 2 !un 2010. bttp.//lovoco.otq/ootos/tolJo-
Je-totos-coJeoos/
-vldela, Lduardo CosLura sln cadenas", Ln ularlo glna 12, uomlngo, 4 de abrll de 2010
Mercado de |a Lstepa "u|mey |uk":
-Campos Salv, M. S. y ZublzarreLa, !. L. (2010): Ll Mercado de la LsLepa Culmey luke", publlcado
en el llbro LconomIa Soclal y AgrlculLura lamlllar. Pacla la consLruccln de nuevos paradlgmas de
lnLervencln", Ldlclones ln1A, 8uenos Alres.
-glna web www.metcoJoJeloestepo.com.ot, consulLa reallzada el 12/01/2011
Mo|- Matr|c S.C.C.L - Lspaa:
-bttp.//www.ootlclosposltlvos.oet/2010/08/02/mol-mottlc-toJo-oo-tefeteote-Jel-mooJo-coopetotlvo-
y-Je-lo-ecooomlo-soclol-2/
-bttp.//www.coop57.coop/loJex.pbp?optloo=com_cooteot&tosk=vlew&lJ=1J0&ltemlJ=299
-bttp.//www.molmottlc.coop/mo/poqes/mo1.pbp?lJ=0&o1=1&o2=2
Mov|m|ento de |os 1raba[adores kura|es s|n 1|erra (MS1) - 8ras||:
-Parnecker, MarLa (2002) 5lo 1letto, coosttoyeoJo Movlmleoto 5oclol. ulsponlble en
bttp.//www.blblloteco.clocso.eJo.ot/
-lnassl, MarIa Crlanda (2008) l M51 y lo completo JesttoctlvlJoJ Jel copltol, 8evlsLa PerramlenLa
n 37, 2008.
-8occhleLLl, Ana MarIa (2002) l Movlmleoto Je los 1tobojoJotes slo 1letto (M51) Jel 8tosll. sos
ot|qeoes y el cotctet Je so locbo. 1lerra vlva, 8evlsLa PerramlenLa n 18, 2002.
-SecreLarla naclonal do MS1 (2010) M51. lotos e coopolstos, 2 Ld.
-SecLor naclonal de lormacln MS1 (2009) MtoJo Je 1tobojo y Otqoolzoclo lopolot.
-SLedlle, !oo edro y Manano lernndez, 8ernardo (2000) 8tovo qeote, lo ttoyectotlo Jel M51 y
Je lo locbo pot lo tletto eo el 8tosll. Ldlclones 8arbarro[a, ArgenLlna.
Ottos foeotes.
-Coordlnadora LaLlnoamerlcana de Crganlzaclones: bttp.//movlmleotos.otq/cloc
-uocumenLal sobre el MS1: bttp.//cloetebelJe.bloqspot.com/2009/09/los-slo-tletto-pot-los-comloos-
Je.btml
-glna Cflclal del MovlmlenLo de los 1raba[adores 8urales Sln 1lerra (MS1), seccln de produccln
bttp.//www.mst.otq.bt/toxooomy/tetm/J25
225
FUENTES DE INFORMACION
Mov|m|ento de Ccupantes e Inqu|||nos (MCI) - Argent|na:
-Comlsso, Sandra, y Peguy, Sllvlna. uno de cada sleLe porLehos Llene problemas de vlvlenda",
uotlo clot|o, 8uenos Alres, , 20-04-01.
-Ll lnformador n3, 2S de [u||o de 2010, Crgano de comun|cac|n de| MCI
-!elfeLz, nesLor. LnLrevlsLa reallzada por naLalla 8aunl. 19 de mayo, 1 semesLre 2010. 8evlsLa
CSL8A del n 3. lnsLlLuLo de lnvesLlgaclones Clno Cermanl, laculLad de Clenclas Soclales, u8A.
-!elfeLz, nesLor y 8odrIguez, MarIa Carla (2011). roduccln auLogesLlonarla del hblLaL". ArLIculo
publlcado en la revlsLa voces en el fenlx" numero 3.
-8odrIguez, MarIa Carla (2009). AuLogesLln, polILlcas del hblLaL y Lransformacln soclal. Lspaclo
LdlLorlal. 8uenos Alres.
-8odrIguez, MarIa Carla. Las polILlcas hablLaclonales argenLlnas posL 2001: LnLre la gesLln de la
emergencla" y la emergencla de la produccln auLogesLlonarla. 8evlsLa CSL8A del n 3, 1 semesLre
2010. lnsLlLuLo de lnvesLlgaclones Clno Cermanl, laculLad de Clenclas Soclales, u8A.
-8odrIguez, MarIa Carla y ul vlrglllo, MarIa Mercedes eL al (2007). olILlcas de hblLaL, deslgualdad
y segregacln socloespaclal en el rea meLropollLana de 8uenos Alres. ALu-llCC/lSCC-u8A. 8uenos
Alres.
-SlLlo oflclal del MCl: bttp.//www.mol.otq.ot/
Mov|m|ento de 1raba[adores Lxc|u|dos - Argent|na:
uIaz Marlela. Anllsls organlzaclonal del MovlmlenLo de 1raba[adores Lxcluldos. (2009) (uocumenLo
confecclonado en el marco de la MaesLrIa en LconomIa Soclal)
LnLrevlsLas con referenLes del M1L.
Crgan|zac|n 8arr|a| 1pac Amaru - Argent|na:
-bttp.//www.topocomoto.otq.ot
-bttp.//www.poqloo12.com.ot/Jlotlo/elpols/sobootos/1J4056-4J247-2009-10-25.btml
-Alberguccl, lnes eL all (2009): 1raba[o auLogesLlonado y organlzacln polILlca. Ldlclones de C1A.
8eunos Alres. ulsponlble en: bttp.//www.cto.otq.ot/bose/ottlcle1J721.btml
ked Soc|a| koopera S.Coop - Lspaa (CAV):
-bttp.//www.ecooomlosollJotlo.otq/koopeto
-bttp.//elbloqvetJe.com/koopeto-metkotoo-el-ptlmet-metcoJo-ecoloqlco-Jel-pols-vosco/
-bttp.//foto-ltoco.wlklspoces.com/flle/vlew/koopeto.pJf
1|nko Garb|ketak S.L - Lspaa (CAV):
-LnLrevlsLa manLenlda con M 8egoha ulaz de ulego, 8esponsable Lecnlca de lundacln 8eLl
ClzarLean el 14.02.2011
1rvo| |a Cooperat|va - Lspaa:
-www.ttevol.com
Us|na Catende - 8ras||:
-CasLllho, Monyke (2009). Lmpregado e paLro ao mesmo Lempo, 8evlsLa 1rabalho del MlnlsLerlo
de 1raba[o y Lmpleo de 8rasll, mayo, [unlo, [ullo de 2009.
226
FUENTES DE INFORMACION
-ue Salles Cllvelra, aulo (2008). Lconomla Solldrla, enLrevlsLa com aul Slnger. LsLudos Avanados,
So aulo, vol 22, n 62, pg. 289-314.
-CoreLLl Soares (2006), Parmonla conqulsLada, Lmpregados assumem uslna fallda e garanLem
susLenLo para as famIllas, 8evlsLa uesaflos do desenvolvlmenLo del lnsLlLuLo de esqulsa Lconmlca
Apllcada (lLA), Ldlo 27 - 3/10/2006, 8rasIlla.
-klelman, lernando (2008). Lles de CaLende: a consLruo de uma auLogesLo em ernambuco,
Annablume LdlLora, San ablo, 8rasll.
-MS1 Lranca 88 101 na alLura de almares, ernambuco", 19/04/2007, noLa perlodIsLlca, porLal
web del MS1 bttp.//www.mst.otq.bt/ooJe/808
-nasclmenLo, Cludlo (2003). uo beco dos sapos" aos canavlals de CaLende. 8rasIlla, Senaes.
bttp.//www.mte.qov.bt/ecosollJotlo/ptoq_becosopos.pJf
-novaes, Penrlque 1. y Sard, MaurIclo (2009). ara onde vo as Lmpresas 8ecuperadas?. unlversldade
LsLadual de Camplnas (unlcamp), SecreLarla naclonal de Lconomla Solldrla (SLnALS). onencla
presenLada en el ll LncuenLro lnLernaclonal: lo ecooom|o Je los ttobojoJotes. 1tobojo y ootoqestlo
fteote o lo ctlsls qlobol, laculLad de lllosofIa y LeLras, unlversldad de 8uenos Alres, agosLo de 2009.
-glna oflclal de uslna CaLende: bttp.//www.osloocoteoJe.com.bt/
-Schafers, AsLrld. 8eforma agrrla e economla solldrla: o caso da uslna CaLende. LsLudos Socledade
e AgrlculLura, abrll 2007, vol. 13 no. 1, p. 62-88. lSSn 1413-0380.
-1rabalhadores da uslna CaLende - L - exlgem que seus dlrelLos se[am cumprldos", 12/08/2003,
noLa perlodIsLlca, porLal web del MS1 bttp.//www.mst.otq.bt/ooJe/1J2J
Comerc|a||zac|n e |ntercamb|o (trueque):
Asoc|ac|n cu|tura| 1raf|cantes de Sueos - Lspaa:
-www.ttoflcootes.oet
-bttp.//ooclooescomooes.wotJptess.com/
-bttp.//www.llvestteom.com/ttoflcootesJesoeoos
-bttp.//ottovesoJospotlocoltoto.wotJptess.com/
Asoc|ac|n k|denda - Lspaa (CAV):
-www.klJeoJo.otq
Cooperat|va Lducac|ona| C|ga Cossett|n| |tda. - Argent|na:
-bttp.//www.tlless.otq/expetleoclos_Jesottollo.sbtml?x=25725
-lasencla, Adela y Crzl, 8lcardo (complladores) (2007): MooeJo soclol y metcoJos sollJotlos.
loteoclol emooclpoJot y peJoqqlco Je los slstemos mooetotlos oltetootlvos. Clccus. 8uenos Alres.
-bttp.//www.yootobe.com/wotcb?v=54Obl8tl-tq
L| 1rueque en Venado 1uerto "L| [uego de dar y rec|b|r"- Argent|na:
-Abramovlch, A. y vzquez, C. (2003): La experlencla del 1rueque en la ArgenLlna: oLro mercado
es poslble". ubllcado en Semlnarlo de LconomIa Soclal, CenLral de 1raba[adores ArgenLlnos, 8uenos
Alres.
-Abramovlch, A. y vzquez, C. (2007): Lxperlenclas de LconomIa Soclal y Solldarla en la ArgenLlna".
ubllcado en LsLudlos lronLerlzos. 8evlsLa de clenclas soclales y humanldades." nueva epoca, vol.
8, num. 13, enero-[unlo de 2007. LdlLada por la unlversldad AuLnoma de 8a[a Callfornla, Mexlco.
-PlnLze, S. (edlL.) (2003): 1rueque y LconomIa Solldarla". romeLeo-unCS. 8uenos Alres.
227
FUENTES DE INFORMACION
-llarl, uanlel (2007): La experlencla del Crupo de LconomIa naLurallsLa (venado 1uerLo, rovlncla
de SanLa le)", publlcado en Moneda soclal y mercados solldarlos" de lasencla, A. y Crzl, 8. (comp.),
Lspaclo LdlLorlal, 8uenos Alres.
Lspan|ca S.Coop - Lspaa:
-www.espoolco.otq
Iundac|n A|daur| - royecto konekta - Lspaa (CAV):
-bttp.//www.ecooomlosollJotlo.otq/boeoo_ptoctlco/olJootl_fooJozloo/booco_Jel_tlempo_oo_lloe
-www.bJtbllboo.otq
-www.olJootl.otq
In|c|at|vas de Lconoma A|ternat|va y So||dar|a (IDLAS) - Lspaa:
-www.lJeos.coop
Mercado para e| desarro||o y |a cooperac|n (MLkCADLCC) - Lspaa:
-www.metcoJeco.com
ro[eto Lsperana]Cooesperana - 8ras||:
-glna web www.espetoococooespetooco.otq.bt
-MaLerlal elaborado por ro[eLo Lsperana/Cooesperana
Consumo:
8|dezko 8|dean, S.Coop. - Lspaa (CAV):
-CuIa de experlenclas de comerclo [usLo, Crupo Lmaus lundacln Soclal, 2010.
-bttp.//soteqooe.oet/loJex.pbp/Asocloclooes-/-lkotteok/8lJezko-blJeoo-obte-eo-lo-kotxl-el-70.btml
-bttp.//blJezkoblJeoo.elkotteok.oet/?poqe_lJ=7
-bttp.//popetekoo.bettlo.lofo/plozo/2008-07-J0/042/007/leqe_lofo.btm
-LnLrevlsLa personal con !ose de 8ldezko 8ldean el 14.02.2011
8|rosta 8ar Vegetar|ano - L| Lsque[e S.Coop - Lspaa:
-www.bltosto.com
Lcogermen S. Coop de Consumo Lco|g|co. - Lspaa:
-www.ecoqetmeo.com
La Crt|ga. Cooperat|va de Consum|dores.- Lspaa:
-bttp.//www.loottlqo.com/
-bttp.//www.Jolceclty.com/sevlllo/2009/02/lo-ottlqo-ftotos-y-vetJotos-ecoloqlcos.osp
Landare. Asoc|ac|n de consum|dores de productos eco|g|cos - Lspaa:
-www.looJote.otq
228
FUENTES DE INFORMACION
romoc|n de |a Lconoma Soc|a| y So||dar|a:
Irum 8ras||e|ro de Lconom|a So||dr|a - 8ras||:
-bttp.//www.fbes.otq.bt
-l8LS (2003): CarLa de rlnclplos. ulsponlble en: fbes.org.br.
-l8LS (2003): laLaforma de Lucha. ulsponlble en: fbes.org.br.
Secretara Nac|ona| de Lconoma So||dar|a (SLNALS) - 8ras||:
-bttp.//www.mte.qov.bt,
-bttp.//www.mte.qov.bt/ecosollJotlo/sectetotlo_oocloool.osp
-bttp.//www.mte.qov.bt/ecosollJotlo/coos_Jefoolt.osp
UNISCL 8ras|| (Un|o e So||dar|edade das Cooperat|vas e Lmpreend|mentos So||dar|os do 8ras||)
- 8ras||:
-!ornal unlSCL 8rasll. Ldlclones 1 a 7. ulsponlbles en www.oolsolbtosll.otq.bt
-8evlsLa LmpreendlmenLos Solldrlos. ubllcacln de unlSCL 8rasll. 2008.
-LnLrevlsLa a Arlldo MoLLa, presldenLe de unlSCL 8rasll, reallzada el 4 de [ullo de 2010 por aulo
-Marques de 8rasll AuLogesLlonarlo. ulsponlble en bttp.//www.btosllootoqestloootlo.otq
-LnLrevlsLa a Marcelo 8odrlgues, secreLarlo general de unlSCL 8rasll, reallzada el 8 de sepLlembre
-de 2008 por Susana PlnLze de la unlversldad naclonal de Ceneral SarmlenLo. Mlmeo.
-aglna web: www.oolsolbtosll.otq.bt
Gest|n art|c|pat|va:
resupuesto part|c|pat|vo de orto A|egre - 8ras||:
-AlcaldIa de orLo Alegre, 8rasll. 8ed urbal n 9. uocumenLo 8ase. resupuesLo arLlclpaLlvo y
llnanzas Locales". Segunda versln ampllada. Mayo 2003.
bttp.//lptoweb.ptocempo.com.bt/pmpo/ptefpoo/otbol9_esp/oso_Joc/Jb_teJe_9_molo_2005_te
fotmotoJo_em_set_2006_coo_loJlce.pJf
-CosLanzo, valerla, Lafrance, nancy, Massa, Laura (2006) Ll caso del presupuesLo parLlclpaLlvo de
orLo Alegre - 8rasll. 1raba[o presenLado en la maLerla: Alcances e lnsLlLuclones de la LS de la
MaesLrIa en LconomIa Soclal - unCS
-ue Sousa SanLos, 8oavenLura. uemocracla y parLlclpacln: el e[emplo del presupuesLo parLlclpaLlvo
de orLo Alegre". Ldlclones Abya-?ala. Lcuador, 2004. ue Sousa SanLos, 8oavenLura. 8elnvenLar
la democracla, relnvenLar el LsLado". CLACSC. 8uenos Alres, 2003
-MoLLa, !oo y Alfonsln, 8eLanla: CesLo uemocrLlca em orLo Alegre:dlflculdades e oporLunldades
para avanar uma experlncla exlLosa". orLafollo de Lxperlenclas. u88A8Lu.
bttp.//www.otboteJ.ooqs.eJo.ot/expetleoclos_pteseotocloo.pbp?explJ=2
229