EDMUNDO PAZ SOLDN Edmundo Paz Soldn, Premio nacional de novela, mcondiano y parricida del macondismo de los sesenta,

ve cmo su ltima novela alcanza un notable xito de ventas y reconocimiento, bajo el ttulo deNorte; en Bolivia ha sido editada por Nuevo Milenio en coedicin con la espaola Mondadori. Norte es una novela sobre los aptridas del sur en norte. Si bien se ha escrito y producido mucho sobre el tema, hasta ahora ningn escritor boliviano ha escrito nada mejor. Con gran habilidad, Edmundo Paz Soldn, ha logrado unir en una novela tres hilos aparentemente aislados: una descripcin irnica y policial sobre la vida, miedos, temores, desplazamiento fronterizo y ejecucin en una crcel norteamericana del Railroad Killer, mexicano, Jess Mara Jos; un informe preciso, tcnico, sobre la academia norteamericana y sus escarceos literarios, a travs de Michelle y su tortuosa relacin con un decadente profesor universitario, Fabin, atrapado entre el pseudo status acadmico universitario y las neurosis de las drogas; y, finalmente, una trama de acuciante inters por el arte pictrico y los recuerdos de la guerra cristera mexicana de mediados del siglo XX, retratada en las creaciones de Martn Ramrez, un inmigrante indocumentado, que acaba sus das de silencio en un psiquitrico. Segn estos tres hilos conductores de la novela, para Paz Soldn, los Estados Unidos no slo padecen el cncer de las multinacionales aunque en ltima instancia stas terminan siendo slo uninacionales-, sino tambin, el desarraigo, los traumas de la convivencia interracial, y cmo para los desplazados del mundo en busca del sueo americano ste se convierte en una pesadilla. De modo que el sueo americano se transforma en un mal de millones, consuelo de pocos norteamericanos. Edmundo Paz Soldn, desde sus primeros cuentos y pasando por novelas como Palacio quemado, Rio fugitivo, Los muertos vivos y Norte, su prosa ha sufrido la metamorfosis de todo escritor comprometido con su oficio, hasta alcanzar una madurez propia del narrador dueo de una voz propia; en Norte la prosa de Paz Soldn, rene la capacidad de intriga de la novela policial y la irona escptica de una Montaigne. A pesar de que los norteamericanos, bajo la egida de su sueo americano y de bienestar quieren todo el mundo para ellos y el resto para los dems; a pesar de que el narcotrfico, la violencia, las perversiones, la intriga poltica, el desarrollo desenfrenado, el hedonismo, los americanos no se merecen una novela tan buena como Norte. Es hora ya de aceptar que los buenos novelistas han empezado a prestarle ms atencin a los efectos perversos, nocivos de la globalizacin, la falta de tolerancia, la identidad, o en palabras de Paz Soldn, las mscaras de la nada que recubren la sociedad actual. He escrito el algn lugar, siguiendo a Jurgen Moltman, que el sueo americano es prometedor para la humanidad, pero as como los suean los norteamericanos no es posible para el resto del planeta. Ante un panorama tan desolador del paraso americano, qu puede importarles a las grandes cabezas del capitalismo, la condena de escritores como Paz Soldn, Gabriel Garca Mrquez o Jos Saramago y en su momento Mario Benedetti, si las cabezas ms sensatas del mundo viven sobre la cresta del capitalismo ms salvaje?

Este escritor cochabambino, que desde hace dcadas vive en los Estados Unidos y conoce de cerca la sociedad opulenta del norte y su decadencia moral, dice en esta novela, que todos tenemos un mundo que escondemos de los dems, por lo que, los indocumentados venidos de todas partes del mundo tras un sueo imposible, inmersos en las entraas del monstruo capitalista, han sido capaces de poner en vilo el poder y la seguridad del imperio. Qu hace entonces, que los norteamericanos sean unos imbciles frente al otro, al diferente, al distinto? Tan slo la impaciencia y la neurosis de creer que los desplazados son enviados por pases enemigos. La sentencia final del Railroad Killer: El gigante deba pagar sus aos de abusos en la tierra, resume grficamente, la visin crtica de Edmundo Paz Soldn, sobre las contradicciones en las que se debate la sociedad norteamericana.

Ivn Jess Castro Aruzamen Telogo y filsofo