Segn la Real Academia Espaola, la palabra espaol procede del provenzal espaignol, y ste del latn medieval Hispaniolus

', que significa de Hispania, Espaa.53 La forma latina HISPANIOLUS procede de la denominacin latina de la provincia de H ISPANNIA que inclua a la Pennsula Ibrica y a las Baleares o, ms bien, de su forma ul tracorrecta.54 Cabe recordar que en latn tardo no se pronunciaba la /H/ La abertur a de la /I/ latina breve en /e/ habra dado por tanto en proto-romance: ESPANOL(U) .

Otra hiptesis sostiene que espaol procede del occitano espaignon.55 Menndez Pidal o frece otra explicacin etimolgica: el clsico hispanus o hispnicus tom en latn vulgar el sufijo -one (como en borgon, bretn, frisn, lapn, sajn, etc) y de *hispanione se pas e castellano antiguo a espan, "luego disimilando las dos nasales se lleg a espaol, co n la terminacin -ol, que no se usa para significar naciones".56 La otra denominacin, castellano, procede del latn Castellanus, que significa de Ca stilla, reino medieval situado en la parte central de la pennsula ibrica.57