CUENTOS Y FBULAS DE AUGUSTO MONTERROSO El espejo que no poda dormir Haba una vez un espejo de mano que cuando

se quedaba solo y nadie se vea en l se senta de lo peor, como que no exista, y quiz tena razn; pero los otros espejos se burlaban de l, y cuando por las noches los guardaban en el mismo cajn del tocador dorman a pierna suelta satisfechos, ajenos a la preocupacin del neurtico. El grillo maestro All en tiempos muy remotos, un da de los ms calurosos del invierno, el Director de la Escuela entr sorpresivamente al aula en que el Grillo daba a los Grillitos su clase sobre el arte de cantar, precisamente en el momento de la exposicin en que les explicaba que la voz del Grillo era la mejor y la ms bella entre todas las voces, pues se produca mediante el adecuado frotamiento de las alas contra los costados, en tanto que los pjaros cantaban tan mal porque se empeaban en hacerlo con la garganta, evidentemente el rgano del cuerpo humano menos indicado para emitir sonidos dulces y armoniosos. Al escuchar aquello, el Director, que era un Grillo muy viejo y muy sabio, asinti varias veces con la cabeza y se retir, satisfecho de que en la Escuela todo siguiera como en sus tiempos. El perro que deseaba ser un ser humano En la casa de un rico mercader de la Ciudad de Mxico, rodeado de comodidades y de toda clase de mquinas, viva no hace mucho tiempo un Perro al que se le haba metido en la cabeza convertirse en un ser humano, y trabajaba con ahnco en esto. Al cabo de varios aos, y despus de persistentes esfuerzos sobre s mismo, caminaba con facilidad en dos patas y a veces senta que estaba ya a punto de ser un hombre, excepto por el hecho de que no morda, mova la cola cuando encontraba a algn conocido, daba tres vueltas antes de acostarse, salivaba cuando oa las campanas de la iglesia, y por las noches se suba a una barda a gemir viendo largamente a la luna.

Cuentos de Augusto Monterroso, Guatemala El Rayo que cay dos veces en el mismo sitio Hubo una vez un Rayo que cay dos veces en el mismo sitio; pero encontr que ya la primera haba hecho suficiente dao, que ya no era necesario, y se deprimi mucho. El dinosaurio Cuando despert, el dinosaurio todava estaba all. El Camalen que finalmente no saba de qu color ponerse En un pas muy remoto, en plena Selva, se present hace muchos aos un tiempo malo en el que el Camalen, a quien le haba dado por la poltica, entr en un estado de total desconcierto, pues los otros animales, asesorados por la Zorra, se haban enterado de sus artimaas y empezaron a contrarrestarlas llevando da y noche en los bolsillos juegos de diversos vidrios de colores para combatir su ambigedad e hipocresa, de manera que cuando l estaba morado y por cualquier circunstancia del momento necesitaba volverse, digamos, azul, sacaban rpidamente un cristal rojo a travs del cual lo vean, y para ellos continuaba siendo el mismo Camalen morado, aunque se condujera como Camalen azul; y cuando estaba rojo y por motivaciones especiales se volva anaranjado, usaban el cristal correspondiente y lo seguan viendo tal cual. Esto slo en cuanto a los colores primarios, pues el mtodo se generaliz tanto que con el tiempo no haba ya quien no llevara consigo un equipo completo de cristales para aquellos casos en que el maoso se tornaba simplemente grisceo, o verdiazul, o de cualquier color ms o menos indefinido, para dar el cual eran necesarias tres, cuatro o cinco superposiciones de cristales. Pero lo bueno fue que el Camalen, considerando que todos eran de su condicin, adopt tambin el sistema. Entonces era cosa de verlos a todos en las calles sacando y alternando cristales a medida que cambiaban de colores, segn el clima poltico o las opiniones polticas prevalecientes ese da de la semana o a esa hora del da o de la noche. Como es fcil comprender, esto se convirti en una especie de peligrosa confusin de las lenguas; pero pronto los ms listos se dieron cuenta de que aquello sera la ruina general si no se reglamentaba de alguna manera, a menos de que todos estuvieran dispuestos a ser cegados y perdidos definitivamente por los dioses, y restablecieron el orden. Adems de lo estatuido por el Reglamento que se redact con ese fin, el derecho consuetudinario fij por su parte reglas de refinada urbanidad, segn las cuales, si alguno

careca de un vidrio de determinado color urgente para disfrazarse o para descubrir el verdadero color de alguien, poda recurrir inclusive a sus propios enemigos para que se lo prestaran, de acuerdo con su necesidad del momento, como suceda entre las naciones ms civilizadas. Slo el Len que por entonces era el Presidente de la Selva se rea de unos y de otros, aunque a veces socarronamente jugaba tambin un poco a lo suyo, por divertirse. De esa poca viene el dicho de que todo Camalen es segn el color del cristal con que se mira.