Kraftfahrt-Bundesamt

D-24932 Flensburg

A u s z u g
E x t r a c t
aEs der EG-GeneRNqmg Nr.: e;l*2001/116*0233*90 bis el1*2C51/116*0?03tu.1
13 . ? . . & ~ z z . i x l \ : C .
~ r dem d G~tachten ind ~X;PC= TPCCZ:
X.

.t>,.

Nr.:

75KPOC39-32

vom i4.03.2C07

Fahrzeugty;, '!ehici<+ :',=C* '.

GG1

Variante (n: / Vezsim (en) lfd. Sr. 1 :s~ehe Auflage 2) ? : G. Jae i-oneir:,;~ Ifd. Zr. 2,4 : s l e h e Auflage 3)42 ?io. See Cs?.d;ctoc l f d . Nr. 3 : siehe A.~flage 5)
...,
bt~.

ab Gen.-Nr.
Zrci? f?=p:.>va l :J,:.

eIf+2001/116+0203*00bis e11*2301/116*C203*04

Se.@ C o r & l r : ~ ? .

Ifd. Nr. 5
Sc.

: siehe Auflage 61
See iorrb;t:oc

o.a. Fahrzeugen, die iz Geltcngsberelch der S t V Z O zuqelassen s ~ n doder zuqelassen werden sollen, drfen gem;lR 5 19 Abs. 3 Nr. 1.b und Abs. 7 S t V Z O folgende Fa:.irzeugteile nachtzglich ein- oder angebaut werden: -.. ...e .. <.-ji - - - E ? s , ,xh:~?~ 3 r e ~ : ; ~ ! ? @ ~ L I C oL , z izi! 2 - e -2 c e ai;=r.cr;::ec snde:: e : ~ a Cerxs of Zn*. Ct'/::V, 7 . ~ -.
An
>n^.rp L , .
L...

-~

Cr

:o:::::-.:%5

*;::F,

Lkc fsiisw;r.-;

ireh'.,r.:e Far'.s

2ric;rr:r.j

:s

5 19 P a r s . 3

Xc.

:.c

3rd

Par,?. 1 :S:VZV:

lfd. NT.
X,:

Fahrzeugteil
Vih;rLn
.?L -. C . {

Rerfengr8e(nl
,*V"', - 1 - _

Auf lagen
Y. C . U i . ~ : ' .

par:

s:--

:J;

Lor.5

LX-Rad 7Jx17, ET +55 rmn

."

Z15/45R17

1) 2) 7)

,&?*P:

Of L s e t

Teile-Nz.: 9965-23-7070
??: .
?:C

oder (or) 8AGJ-37-600 Ke~nzexchnunc: 23

12e2::
fl :a:1cr.

LM-Rad 7 . ~ ~ 1 6 EL , i 5 5 mm . , ) C . Teile-NI.: 9965-61-7060

3L12.f w i - e e :
P%.irt
C " LI ixi-

205/55R16

1 ) 3) 4i 7)

Sc.

oder torj 9965-33-7060 oder ior) 9965-73-7060 oder (or] 9965-76-7050 oder (or) 9965-77-7060 oder (or) 8AGH-37-630 Kem.ze~c.*.ung :
Icenzlf i c a t r 3 z

61 oder (or) 63

P.-

L Y - R a d 73x18, ET +55 m?i * ~ . ~heel Cf"?: Teile-Nr. : 9965-06-7080

?3r:

215/45218

1) 5 ) ? )

:;2.

oder (orj 9965-17-7080 Keniz eich~ung : 08

-U"

-dpnr,f.-ay.C" * .L

,.-. ..->..

Stmrad
S c e q i j.jko-:

6Jx15, UT +50 m .
n .f V .C _..-_

193/65F(..15

1 ) 31 4 ) 7)

T e i l e - N r . : 9965-6-6050
Y ; .

oder {or! 9963-K5-6050 SC Kennre ic.b*;?g : .. ._-.> KS oder ior) S.S.R.

7.-(.',*-; ..AI>?

C .

_<

Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg

lfd. Nr .
No.

Fahrzeugteil
Vehicle p a r t

Reifengre (n)
Tyre s i z e l s )

Auflagen
Conditions

LM-Rad 73x18, ET +55 nun

A l l o y wheel P a r t No. Offset

215/45R18

1) 6)

7)

Teile-Nr.: 9965-03-7080 oder (or) 9965-11-7080 Kennzeichnung: 03

Identification

1) Das erforderliche Geschwindigkeitssymbol und die Tragfhigkeitskennzahl sind den Fahrzeugpapieren zu entnehmen.

erforderliche

The r e q u i r e d s p e e d symbol and l o a d r a t i n g number can be found i n t h e v e n i c l e documentation.

2) Das Rad darf bei allen Fahrzeugen verwendet werden, auer bei Variante / Version 1982, **T*, **R*.
The wheel can be f i t t e d on a l l v e h i c l e s , e x c e p t o f v a r i a n t / v e r s i o n 1982, **T*, **R*.

3) Das Rad darf bei allen Fahrzeugen verwendet werden, auer bei Variante /-Version **3* mit 17"- Bremse (18"- Serienbereifung) .
Tne wheel can be f i t t e d on a l l v e h i c l e s , (18 inch- s e r i e s s e t of t i r e s ) . e x c e p t o f v a r i a n t / v e r s i o n **3* w i t h 17 i n c h - breake

4) Das Rad darf bei allen Fahrzeugen verwendet werden, auer bei,Variante / Version 82L6.
The wheel can be f i t t e d on a l l v e h i c l e s , e x c e p t o f v a r i a n t / v e r s i o n 82L6.

5) Das Rad darf nur verwendet werden bei Fahrzeugen der Variante / Version **3* mit 17"- Bremse (18"- Serienbereifung).
The wheel c a n o n l y be f i t t e d on v e h i c l e s o f inch- s e r i e s s e t of t i r e s ) . variant

/ version **3*

with

17 i n c h -

breake

118

6) Das Rad darf nur verwendet werden bei Fahrzeugen der Variante / Version 82L6.
The wheel can o n l y be f i t t e d on v e h i c l e s o f v a r i a n t / v e r s i o n 82L6.

7) Eine Prfung des Anbaus der 0.9. Teile durch einen amtlich anerkannten Sachverstndigen/ Prfer fr den Kraftfahrzeugverkehr oder den Prfingenieur einer amtlich anerkannten berwachungsorganisation bei Fahrzeugprfungen gem 19 Abs. 3 ist nicht erforderlich.
For v e h i c l e t e s t s under t h e t e r m s o f 1 9 p a r a . 3, f i t t i n g o f t h e above p a r t s d o e s n o t need t o be t e s t e d by an o f f i c i a l l y r e c o g n i z e d e x p e r t a s s e s s o r / v e h i c l e t e s t e r o r by t h e t e s t e n g i n e e r of an o f f i c i a l m o n i t o r i n g o r g a n i z a t i o n .

Die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs bleibt auch nach dem Ein- oder Anbau der 0.a. Fahrzeugteile bei Einhaltung der ggf. genannten Randbedingungen und Auflagen bestehen.
The r e g i s t r a t i o n a p p r o v e l o f t h e v e h i c l e remains v a l i d a f t e r t h e above v e h i c l e p z r t s i ? s . r e b e r ~f i t t e d , p r o v i d e d any s t a t e d framework c o n d i t i o n s and r e q u i r e m e n t s have been met.
-

Der Fahrzeugfhrer hat diesen Auszug mitzufhren und zustndigen Personen auf Verlangen auszuhndigen.
The d r i v e r o f t h e v e h i c l e must c a r r y t h i s document w i t h him and p r e s e n t i t a s and when r e q u e s t e d t o do s o by a r e s p o n s i b l e o f f i c i a l .

Kraftfahrt-Bundesamt Im Auftrag
Authorised

Beglaubigt:
Certified

Flensburg, den
date

4 "

Hansen

.-

-*
-.
I

'"-r:

.'X/
,

,/