C O M P R E S S O R E S PA R A F U S O AERZEN

A E R Z E N E R

M A S C H I N E N F A B R I K G M B H
V1-001 10 PT
2000 5.2009

Compressores parafuso Aerzen

para compresso de ar e gases
A Aerzener Maschinenfabrik vem fabricando compressores parafuso que funcionam pelo princpio de Lysholm desde o ano de 1943. Inicialmente, os nicos tipos produzidos foram mquinas que eram projetadas para transportar o meio completamente livre de qualquer contaminao pelo leo lubrificante. No ano de 1968, aps muitos anos de trabalho de desenvolvimento intenso, o programa de fabricao de compressores parafuso foi ampliado para incluir compressores de um tipo similar, porm operando pelo princpio de injeo de leo. Estas so nossas mquinas da srie VMX e VMY. Os Compressores Parafuso da Aerzener Maschinenfabrik podem ser encontrados em uso no mundo inteiro e nos setores da indstria como produtos seriados altamente desenvolvidos. A Aerzener Maschinenfabrik encontra-se atualmente em posio de fornecer um compressor parafuso capaz de atender a qualquer exigncia possvel em relao compresso de ar e gases. As unidades de Compressores Parafuso da Aerzen encontram-se disponveis de acordo com a ATEX 100 A a pedido.

VRO 836 L para compresso de gs de forno de cal

Como opera o Compressor Parafuso da Aerzen

Um compressor parafuso uma mquina rotativa de eixo duplo, que funciona pelo princpio do deslocamento positivo combinado com a compresso interna. O meio manuseado transportado a partir da abertura de suco abertura de descarga, estando confinado a espaos cada vez menores entre as revolues dos dois rotores helicoidais, sendo assim comprimido at a presso final antes de ser descarregado para o porto de descarga. Os espaos referidos so aqueles formados entre as paredes dos cilindros e as convolues de intertravamento dos dois rotores helicoidais. A posio da borda da abertura de sada determina a assim chamada relao volumtrica interna vi. A taxa de compresso interna i , resulta da equao i = vi. O processo de compresso mostrado no diagrama p-V terico.

Processo de compresso

Admisso de suco O gs entra atravs da abertura de admisso e flui para dentro das ranhuras helicoidais dos rotores que esto abertos.

4 p [bar]

> i = i < i

Processo de compresso medida que a rotao dos rotores prossegue, a abertura de ar de admisso se fecha, o volume diminui e a presso aumenta.

0 0 0,2 0,4 0,6 0,8

V2/V 1
Diagrama p-V de um Compressor Parafuso Aerzen operando sob diferentes condies de presso.

1,0

Descarga O processo de compresso est concludo, a presso final atingida, a descarga tem incio.

Clculo dos Compressores Parafuso Aerzen

A vazo volumtrica de entrada pode ser calculada para qualquer relao de compresso, desde que os dados aplicveis ao compressor especfico sejam considerados como conhecidos. Uma rotao do rotor helicoidal principal transporta o volume da unidade q0 = volume deslocado terico por rotao [I/U]. Este nos fornece vazo volumtrica de entrada terica V0 com a velocidade nHR [rpm].

Os compressores parafuso so fabricados de acordo com as normas VDI 2045 com uma tolerncia admissvel de 5% em relao aos requisitos de potncia e a vazo volumtrica de entrada. Essas tolerncias resultam dos processos de fabricao. A temperatura de compresso final calculada para um compressor do tipo seco , como segue:

t2 th = t 1 +

tth [C] -1

. n . q0 V0 = [m3 /min] 1000

A vazo volumtrica de entrada real V1 inferior pela quantidade de gs Vv que flui de volta atravs das folgas muito pequenas. Com isto, V1 = V0 - Vv [m3/min] A quantidade de fluxo de retorno Vv depende principalmente dos seguintes fatores individuais: seo transversal total das folgas densidade do meio manuseado relao da presso de operao velocidade perifrica para o rotor relao volumtrica embutida A eficincia volumtrica

tth = T 1

p2 p1

-1

1
v

[K]

Quando se opera pelo princpio isento de leo, um compressor parafuso pode atingir uma temperatura de compresso final mxima de 250C. Quando o ar for o meio manuseado, esta temperatura (expoente isoentrpico X = 1.4) corresponde a uma relao de compresso de

p2 p1

4,5

Por outro lado, os gases com = 1,2 iro permitir, dentro dos limites de temperatura mencionados, uma relao de compresso na altura de

. . VV V1 . v= . =1V0 V0

p2 p1

A potncia terica exigida para comprimir vazo volumtrica de entrada V1 :

P th = h1ad

. .V .h 0 1ad
60

[kW]

No caso de um compressor parafuso operando pelo princpio de injeo de leo, a maior parte da energia de acionamento aplicada mquina novamente retirada pelo leo. A quantidade de leo injetado ajustada para assegurar que as temperaturas de compresso finais de aprox. 90C no sejam excedidas. Ao efetuar a tomada de ar sob presso atmosfrica, as relaes de compresso equivalentes a p2/p1 = 16 podem ser obtidas.

kJ kg

sendo a quantidade de energia exigida para a compresso adiabtica de 1 kg de gs de p1 para p2.

A exigncia de entrada de potncia terica aumentada pela perda de fluxo dinmico Pdyn e pelas perdas mecnicas Pv. Esta ltima consiste das perdas nos rolamentos, nas engrenagens de sincronismo e nas engrenagens multiplicadoras. Portanto, o consumo de energia :

P k = P th + P v dyn + P v mech [kW]

Tabela de smbolos e unidades usados nas frmulas

Smbolo h1ad n p1 p2 pe p Pth Pv mec. Pv dyn Pk q0 V0 Vv V1 t1 t2 tth T1 vi v i Unidade kJ/kg rpm bar bar bar bar kW kW kW kW l/U m3/min m3/min m3/min C C K K kg/m3 Significado trabalho adiabtico especfico na compresso expoente isoentrpico rotao presso de suco presso de descarga compresso em presso positiva (+) resp. presso de admisso em vcuo (-) diferena de presso potncia terica de entrada perdas mecnicas perdas dinmicas consumo de energia volume deslocado terico por rotao Vazo volumtrica de entrada terica fluxo volumtrico de retorno Vazo volumtrica de entrada real temperatura de entrada temperatura de descarga aumento terico na temperatura temperatura de entrada absoluta relao volumtrica densidade eficincia volumtrica relao de compresso taxa de presso de operao
0 50 0 100 50 100

Diagrama caracterstico do compressor parafuso (esquemtico)

. m3 V1 [ min ] V1

p 2 3 4

t2 (C) 250

200

t2

150

100

P K[kW]

PK

25

50

75

100 n HR (%)

rotor macho

rotor fmea

Perfis dos rotores dos Compressores Parafuso Aerzen

Os rotores com perfil assimtrico so fabricados em mquinas-ferramenta especiais com a maior preciso. Dessa forma, so garantidas eficincias volumtricas ideais. Os rotores so balanceados dinamicamente. A Aerzen determina os perfis dos rotores de acordo com o campo de aplicao principal, onde por exemplo, para grandes volumes de fluxo e pequenas presses diferenciais a combinao dos perfis mais favorvel 3 + 4 selecionada. O rotor macho possui 3 dentes, o rotor fmea possui 4. Para as presses diferenciais maiores bem como para os compressores de gs de processo, a combinao dos perfis 4 + 6 sempre aplicada.

rotor macho

rotor fmea

Controle de capacidade para os Compressores Parafuso Aerzen

Em princpio, necessrio considerar os problemas do controle de capacidade para os compressores parafuso isentos de leo e para o tipo de injeo de leo separadamente. Controle de capacidade para os compressores parafuso isenta de leo Controle por velocidade varivel: Em consequncia do fato de os compressores parafuso deslocarem o meio de maneira positiva, o mtodo mais vantajoso de se obter o controle do volume aquele obtido pela velocidade varivel. Isto pode ser realizado em qualquer um dos modos a seguir: por motores eltricos de velocidade varivel pelo uso de um conversor de torque acionando-se uma turbina a vapor por motor a diesel A velocidade pode ser reduzida em aproximadamente 50% da velocidade mxima admissvel. A vazo volumtrica de entrada e o consumo de energia so desta maneira reduzidos aproximadamente na mesma proporo. Controle por derivao (bypass): Usando-se este mtodo, permitido ao volume de gs excedente fluir de volta para o lado de admisso por meio de um regulador que controlado pela presso final admissvel. Um resfriador intermedirio refrigera o volume de gs excedente temperatura de admisso. Regulador de velocidade a plena carga/em vazio: Assim que uma presso final predeterminada for atingida, um pressostato opera uma vlvula de diafragma que por sua vez abre uma passagem entre o lado de descarga e de suco do compressor. Quando isto ocorre, o compressor opera em vazio at a presso no sistema cair para um valor mnimo predeterminado, sendo que neste momento a vlvula ir se fechar novamente ao receber um sinal do pressostato, fazendo com que o compressor retorne novamente plena carga. Controle por estrangulamento da suco: Este mtodo de controle somente apropriado para compressores de ar. Como no caso do mtodo de controle de rotao a plena carga/em vazio, uma presso mxima predeterminada no sistema, por exemplo, em um reservatrio de ar comprimido, faz com que a presso no lado de descarga seja aliviada at a presso atmosfrica. Simultaneamente, o lado de suco do sistema reduzido para 0,15 bar de presso absoluta. Quando a presso em todo o sistema tiver cado para um valor mnimo admissvel, a carga total novamente restabelecida.

Controle de compressores parafuso equipados com injeo de leo Controle de estrangulamento da suco: Uma vez que a temperatura de compresso final regulada pelo leo injetado, uma faixa mais ampla de relaes de compresso, tal como pode ocorrer quando o volume induzido reduzido, pode ser suportada de modo seguro. Isto permite que o volume de fluxo principal apresente uma variao infinita dentro de limites amplos. Este tipo de controle especfico o preferido para os compressores da srie VMX. Regulador de volume interno (vlvula deslizante): Os compressores de maior porte na srie VMY so equipados com um dispositivo regulador de volume interno. Operandose uma vlvula deslizante cujo formato combinado com os contornos da carcaa e que est embutida na parte inferior da carcaa, projetada para mover-se numa direo paralela aos rotores, o comprimento efetivo dos rotores pode ser reduzido. O mbito deste controle situa-se entre os limites de aproximadamente 10% e 100%. Comparado somente ao controle por estrangulamento, esse tipo de controle oferece uma utilizao mais eficiente da potncia absorvida.

Compressor Parafuso de Gs de Processo Aerzen para a compresso de 36.500 m3/h de gs de forno de coque. Comprimento 3000 mm, largura 1850 mm, altura 1850 mm, peso aprox. 15 t.

Compressores Parafuso Aerzen DELTA SCREW VM / VML

compresso isenta de leo
Campos de aplicao Compresso de ar e gases neutros, transporte pneumtico de materiais a granel, homogeneizao de cimento, aerao de reservatrios de gua, para conservao de travas de navios livres de gelo, indstria de vidro, indstria alimentcia, indstria de bebidas, indstria txtil, indstria de tabaco, ventilao de fossas de esgoto, gerao de vcuo em indstrias de vidro e de papel. VML 25 R VML 95 VML 250 Projeto da unidade Compresso sem injeo de lquidos As unidades so fornecidas prontamente montadas para conexo e incluindo acessrios padronizados. So necessrios somente pequenos espaos devido a disposio compacta dos acessrios. No so necessrias fundaes especiais devido montagem flexvel. Disponibilidade de cabine acstica padro para o compressor e o motor de acionamento. Projeto/lubrificao dos rolamentos Os compressores VM/VML e as engrenagens de transmisso possuem rolamentos de roletes e lubrificao forada. A lubrificao realizada por uma bomba de leo de acionamento mecnico.

Modelos: VM 8 R VM 15 R VM 21 R VM 37 R VM 45 VM 75 VM 85 VM 140

Modelos: VML 18 R VML 40 R VML 60 VML 150

Desempenhos Srie VM Vazes volumtricas de entrada V1 a partir de aprox. 3 m3/h at aprox. 11.600 m3/h. Controle de capacidade: by-pass, ajuste de velocidade, controle de velocidade a plena carga/ em vazio. Operao de presso positiva: at pe = 3.5 bar Desempenhos Srie VML Vazes volumtricas de entrada 1 de aprox. 300 m3/h at aprox. 15000 m3/h. Controle de capacidade de fluxo via bypass, controle de velocidade, controle de velocidade a plena carga/em vazio. Operao em presso positiva: at pe = 2,0 bar Operao a vcuo: reduo para pe = -0,7 bar respect. 0,85 bar (operao a vcuo com pr-entrada).

13

1 2 3 4

cilindro rotor macho rotor fmea placa lateral de admisso 5 engrenagens de sincronismo 6 anel de carbono vedao do eixo 7 vedao de leo 8 rolamento radial 9 Rolamento de encosto axial 10 ventilador 11 eixo de acionamento 12 engrenagens 13 bomba de leo 15 resfriador de leo

12

11

15

10

Refrigerao No necessria gua de refrigerao para os compressores VM/VML. O leo lubrificante resfriado pelo ar ambiente, no caso de compressores VML, pelo radiador aletado refrigerado a ar. Vedaes dos eixos Vedao na cmara de compresso por anis de carbono tipo labirinto com cmaras neutras atmosfera. Vedao do eixo de acionamento atravs de anel radial/de vedao, respect. vedao labirinto. Direo de transporte Compressor VM - da parte superior para superior, Compressor VML - da parte superior para superior, Compressor VM/VML-R - da parte inferior para superior. Acionamento O acionamento efetuado atravs de engrenagem de dentes retos com flange, respect. acionamento por correia. Materiais carcaa: GG 20/25 rotores: C 45 N O uso de materiais especiais possvel dentro de limitaes a serem consultadas. Para informaes detalhadas, favor solicitar a folha de dados V1-018 e V1-019

VM 8 R a VM 37 R VML 18 R a VML 40 R com acionamento por correia Projeto sem cabine acstica

VM 45 - VM 75 / VML 60 a VML 95

Compressor Parafuso Aerzen DELTA TWIN

Duplo estgio, compresso isenta de leo
Projeto da unidade O corao da nova srie DELTA TWIN so os Compressores Parafuso isentos de leo, estando cada uma disponvel como estgio de alta e baixa presso. As modificaes construtivas nos rotores e nas carcaas garantem uma excelente eficincia dos Compressores Parafuso. O acionamento dos compressores efetuado por meio de correias em V O motor de acionamento instalado em uma base articulada, realizando o tensionamento automtico das correias. A estrutura das novas unidades de ar comprimido subdivide-se em trs sistemas: a de acionamento, a do compressor e a do sistema de refrigerao. Devido a este fato, todos os componentes so acessveis de modo otimizado. As unidades acham-se disponveis nas verses refrigerada a gua e refrigerada a ar. O projeto padro do resfriador intermdio e do resfriador posterior do lado de gua so fabricados de CuNiFe. No caso de condies para aplicaes severas, p.ex. ambientes agressivos, podem ser usados materiais alternativos para refrigerao a gua. O sistema de controle usado combinado com um sistema integrado de monitoramento e indicao de falhas, sendo claramente exibido em um visor. Ele opera as unidades em um modo especial para economia de energia. As unidades DELTA TWIN so fornecidas completamente montadas, tornando possvel uma instalao rpida e um comissionamento sem problemas. Para informaes detalhadas, queira solicitar a folha de dados V1-016.

1 estgio Modelos: DT 7/8 AB ou WB DT 7/10 AB ou WB DT 9/8 A B ou WB DT 9/10 AB ou WB DT 11/8 AB ou WB DT 11/10 AB ou WB DT 13/8 AB ou WB

2 estgio DT 13/10 DT 14/8 DT 14/10 DT 16/8 DT 16/10 DT 20/8 DT 20/10 AB ou WB AB ou WB AB ou WB AB ou WB AB ou WB AB ou WB AB ou WB

Desempenhos As unidades de compressores DELTA TWIN abrangem os motores nas potncias de 75 at 200 kW e presses diferenciais at 10,5 bar. A srie est disponvel na verso refrigerada a gua bem como refrigerada a ar, realizando fluxos volumtricos de 500 m/h at 2.100 m/h. Faixas de aplicao As unidades de duplo estgio so projetadas para transporte de ar e de gases neutros livre de leo, sendo utilizadas principalmente na gerao industrial de ar comprimido. Elas se distinguem por sua alta eficincia econmica, sendo utilizadas na tecnologia de gneros alimentcios, na indstria de bebidas, farmacutica, qumica e tecnologia de processos, pneumtica, indstria de vidro, unidades de pulverizao de tinta, tecnologia mdica, tecnologia de superfcies, cervejarias, laticnios e muitas outras aplicaes.

10

Compressor Parafuso Aerzen VMT

Duplo estgio, compresso isenta de leo
Elas se distinguem por vrias possibilidades de modificao e a realizao de solues especiais orientadas pelo cliente. A estas faixas de aplicao pertencem, entre outros, refinarias, compresso de argnio,... Projeto da unidade 1 estgio Modelos: VMT 1W/L VMT 2 W/L VMT 3 W VMT 4 W 2 estgio VMT 5 W VMT 6 W VMT 8 W A compresso efetuada sem injeo de lquido. As unidades so fornecidas prontas para conexo, incluindo acessrios padronizados. A disposio compacta dos acessrios exige pouco espao. Devido ao balanceamento das massas em rotao, no so exigidas fundaes especiais. A instalao sempre efetuada com uma coberta de absoro de rudos para o compressor e o motor de acionamento. Os compressores VMT esto disponveis nas verses refrigerada a gua bem como a ar (VMT 1/2). O acionamento em qualquer estgio do compressor efetuado por meio de engrenagem de dentes retos. A refrigerao dos compressores efetuada atravs do ar ambiente. O sistema de controle efetuado por um controlador eletrnico padro Aerzen (AS 200). Existe a possibilidade de fornecimento de controle via PLC mediante solicitao.

Desempenhos As unidades de compressores VMT abrangem as potncias nominais de motores de 90 at 1100 kW e as presses diferenciais de at 10 bar. A srie est disponvel na verso refrigerada a gua bem como refrigerada a ar, realizando fluxos volumtricos de 640 m/h at 10.000 m/h. Faixas de aplicao As unidades de duplo estgio so projetadas para transporte de ar e gases neutros livre de leo, sendo utilizadas principalmente em casos de aplicaes especiais na gerao de ar comprimido.

11

Compressor Parafuso Aerzen VRa

Projeto/lubrificao dos rolamentos p/ tcnica de gs de processo, compresso isenta de leo. Os compressores parafuso da srie VRa possuem mancais corredios e lubrificao forada. O abastecimento de leo feito por meio de uma bomba de leo principal de acionamento Modelos: mecnico, bem como atravs de uma bomba de leo auxiliar VRa 136 S/137 L VRa 736 S/L acionada separadamente durante a partida e parada do VRa 236 S VRa 836 L compressor. VRa 336 S/337 L VRa 936 L VRa 436 S/437 L VRa 1036 L Refrigerao VRa 536 S/537 L Refrigerao do compressor a ar. Os resfriadores intermdio e resfriador posterior so refrigerados a gua. Desempenhos Vazes volumtricas de entrada 1 de aprox. 550 m3/h at aprox. 120,000 m3/h. Controle de capacidade: by-pass, variao de velocidade. Transporte de gs para operao sob presso positiva, estgio simples at pe = 3,5 bar, estgios mltiplos at pe = 40 bar. Operao a vcuo at pe = -0,9 bar. Campos de aplicao Os Compressores Parafuso da srie VRa so utilizados por exemplo em indstrias qumicas, refinarias, usinas de fabricao de soda, usinas siderrgicas, para a compresso de quase todos os gases tais como acetileno, butadieno, gs HCI, gs natural, hlio, argnio, gs para fornos de cal, gs para estufas de coque, hidrognio, gs urbano, metano, propano, gs de SO2, gs de NO, nitrognio, mistura de gs de hidrognio e assim por diante. Os compressores aplicados para o manuseio de gases altamente contaminados ou de gases altamente polimerizadores podem ser equipados com injeo de lquido. As especificaes tais como API / NACE / TEMA / ASME ou especificaes padro, podem ser levadas em considerao. Projeto da unidade A compresso efetuada com ou sem injeo de lquido. Dependendo da escala do fornecimento, as unidades podem ser fornecidas prontamente montadas para conexo. possvel fornecer acessrios padro ou especiais, bem como uma instalao com cabine acstica apropriada. Pela combinao de estgios individuais, podem ser produzidas unidades de mltiplos estgios. Vedaes dos eixos A cmara de compresso selada por a) vedaes de carbono tipo labirinto, seladas a gs b) vedaes de carbono tipo labirinto, seladas a gua c) vedao mecnica de ao simples, combinada com anis de carbono d) vedaes mecnicas de dupla ao, seladas com gua, leo e gs e) vedaes mecnicas em disposio em tandem, seladas a gs o eixo de acionamento selado por a) vedao do tipo crista b) anel de vedao radial c) vedao mecnica de dupla ao, selada a leo Direo de transporte De cima para baixo Acionamento Tipos de acionamento disponvel: a) via engrenagem de dentes retos com flange b) engrenagem de dentes retos disposta separadamente c) por acoplamento direto Materiais disponveis carcaa: GGG 40, (0.7040), GS-C 25, (1.0619) GX 7 CrNiNb 189, (1.4552), GX 4 CrNi 13-4, (1.4317) rotores: C 45 N, 1.4313 vedaes: C 45 N, 1.4057 Para obter informaes detalhadas, queira solicitar a folha de dados V1-067.

12

4 7

11

10

1 cilindro 2 rotor macho 3 engrenagens de sincronismo 4 rolamento de encosto axial 5 rolamento radial 6 transporte vedao da cmara 7 caixa de engrenagens 8 eixo de toro 9 rolamentos de roletes 10 eixo de acionamento 11 bomba de leo 12 monitoramento de encosto axial

12

Unidade de compressor parafuso Aerzen VRa 836 L para a compresso de gs de forno de cal

Compresso de gs de estireno com uma unidade de compressor parafuso Aerzen VRa 736 L

13

Compressor Parafuso Aerzen VMY

Modelos: VMY 236 H/M/B VMY 336 H/M/B VMY 436 H/M/B VMY 536 H/M/B

para tcnica de gs de processo, com injeo de leo

Projeto/lubrificao dos rolamentos Os compressores parafuso da srie VMY possuem rolamentos antifrico e rolamentos deslizantes radiais. A lubrificao do tipo forada e o abastecimento realizado atravs de uma bomba de leo integrada. Refrigerao O leo injetado remove o calor da compresso. O radiador de leo refrigerado a gua, respect. o ar refrigera o leo. Vedaes dos eixos Vedao no eixo de acionamento por meio de vedao do anel deslizante. Direo de transporte De cima para baixo Acionamento Acoplamento direto ou via caixa de engrenagens adicional. Materiais carcaa: EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) / GP 240 GH (GSC 25) rotores: C 45 N Para obter informaes detalhadas, queira solicitar a folha de dados V1-030 e V1-038.

Desempenhos Vazes volumtricas de entrada 1 de aprox. 500 m3/h at aprox. 10.000 m3/h. Controle de capacidade: varivel entre aprox. 10 % e 100 % por meio de vlvula deslizante embutida. Operao em presso positiva: at pe = 20 bar, projeto H at pe = 16 bar, Projeto M at pe = 8 bar, Projeto B Operao a vcuo p1 = -0,99 bar. Campos de aplicao Os compressores parafuso da srie VMY aplicam-se p.ex. em indstrias qumicas, refinarias, usinas de energia eltrica, usinas siderrgicas, para a compresso de todos os gases compatveis com leo, tais como gs natural, metano, propano, misturas de gs de hidrognio, hlio, nitrognio. Projeto da unidade Compresso com lubrificao. O compressor VMY pode ser fornecido como uma unidade completa com acessrios padro, pronto para conexo. O projeto pode ser efetuado de acordo com diretrizes internacionais, como API e NACE.

VMY 336 H - compresso de nitrognio, projeto de acordo com a ASME VIII, Div. I, U-Stamp

14

10 9 Principais componentes 1 cilindro 2 rotor macho 3 rotor fmea 4 rolamento radial 5 rolamento de encosto axial 6 vedao mecnica 7 bomba de leo 8 pisto de compensao 9 vlvula gaveta 10 rotor hidrulico

seo longitudinal: vertical

8 4 2 3

seo longitudinal: horizontal

compressor VMY 336

15

Compressor Parafuso Aerzen VMY Mark 2.5, VMY Mark 4, VARISCREW e VMY .56 para a indstria de refrigerao
com injeo de leo
Modelos: Mark 2.5 Mark 4 Variscrew: VMY .56 Projeto/lubrificao dos rolamentos Os compressores parafuso da srie Mark 2.5 possuem rolamentos antifrico e rolamentos deslizantes radiais. O abastecimento efetuado pela bomba de leo integrada. Os da srie VMY .56 so previstos com rolamentos de roletes axiais e radiais. O suprimento de leo executado pela bomba de leo integrada. Refrigerao O leo injetado remove o calor da compresso. O resfriamento do leo efetuado atravs de um sistema de radiador de leo. Alm disso, uma injeo de lquido preparada como resfriamento do leo. Vedao dos eixos Vedao no eixo de acionamento por meio de vedao mecnica. Direo de transporte No sentido descendente Acionamento acoplamento direto ou via caixa de engrenagens adicional Materiais VMY .56 carcaa: EN-GJS-400-18 LT rotores: C 45 N Materiais VMY Mark 2.5 / Mark 4 carcaa: EN-GJS-400-18 LT rotores: C 45 N / GP-240 GH Para obter informaes detalhadas, queira consultar as folhas de dados V1-035 e V1-040.

VMY 236 H/M/B VMY 336 H/M/B VMY 436 H/M/B VMY 536 H/M/B VMY 046 H/N VMY 156 M H/N VMY 256 M H/N VMY 356 M H/N

Desempenhos Vazes volumtricas de entrada 1 de aprox. 200 m3/h at aprox. 10.000 m3/h. Controle de capacidade: varivel entre aprox. 10% e 100% por meio de vlvula deslizante embutida Operao de presso positiva: VMY .56: pe = 25 bar (presso positiva de compresso) Mark 2.5 / Mark 4: pe = 20 bar, Projeto H pe = 16 bar, Projeto M pe = 8 bar, Projeto B Variscrew: pe = 16 bar (presso positiva de compresso) Operao a vcuo pe = -0.99 bar (presso de suco negativa) Campos de aplicao: Aplicvel na faixa da indstria de refrigerao e na tcnica de gs de processo, p. ex. com halocarbonos puros, tais como R 22, R 134a, R 507, R 404a misturas de halocarbono hidrocarbonetos, p. ex. propano, propileno, butano gases para aplicaes de processos, p. ex. hlio, bixido de carbono e LPG amnia (R 717) Faixas de aplicao: tcnicas de carnes e avicultura locais de resfriamento e refrigerao laticnios e cervejarias ferrovias refrigerao de minas instalaes de ar condicionado refrigerao de processos bombas de aquecimento

VMY 246 NR

16

VMY 156 a VMY 356

seo longitudinal: vertical 1 2 3 4 5 carcaa rotor macho rotor fmea rolamento radial rolamento de encosto axial 6 injeo de leo 7 vedao mecnica 8 pisto hidrulico do controle de capacidade 9 lado de capacidade 10 Deslize Vi 11 posio de captao do Transsonar 12 Ajuste Vi 13 Conexo ECO 14 rotor de compensao

seo longitudinal: horizontal

17

Compressor Parafuso Aerzen VMX

com injeo de leo
Modelos: VMX 22 R VMX 37 D VMX 45 RD VMX 75 RD VMX 110 RD VMX 160 RD VMX 250 RD VMX 160 G VMX 250 G

Projeto/lubrificao dos rolamentos Os compressores parafuso da srie VMX possuem rolamentos de roletes, lubrificados por presso de leo. A presso do leo obtida externamente ao sistema atravs de vlvula reguladora de presso. Refrigerao O leo injetado rejeita o calor gerado pelo processo de compresso. Vedaes dos eixos Vedao do eixo de acionamento por meio do anel de vedao do eixo. Direo de transporte De cima para baixo Acionamento O acionamento efetuado via a) acionamento por correia b) operao com conversor de frequncia c) caixa de engrenagens integrada Materiais carcaa: rotores: GG 20 C 45 N / GGG 50

Desempenhos Vazes volumtricas de entrada 1 de aprox. 70 m3/h at aprox. 3180 m3/h. Controle de fluxo de volume via estrangulamento da suco e variao de velocidade. Operao sob presso positiva at pe = 15 bar (presso positiva de compresso) Campos de aplicao Unidades de ar comprimido, grupos de compressores portteis para uso em canteiros de obras, fornecendo suprimento de ar comprimido, instalaes de transporte pneumtico, provendo um suprimento de ar comprimido para ferramentas pneumticas. Projeto da unidade Compresso por lubrificao. Os compressores VMX so fornecidos como componentes aos fabricantes de compressores de a comprimido.

Para obter informaes detalhadas, queira solicitar a folha de dados V 1-020.

18

VMX 22 R a VMX 250 RD

Recomendaes quanto apresentao dos motores

Para que possamos oferecer-lhe o compressor mais apropriado para a aplicao solicitada dentre nossa ampla seleo de diferentes tipos, solicitamos o fornecimento de todos os dados tcnicos essenciais na apresentao dos pedidos. Estas especificaes essenciais so: 1. Natureza do meio a ser manuseado No caso de misturas de gases, a anlise (em percentuais de peso ou volume). Quando se tratar de gases especiais, ser suficiente informar a densidade ou a constante de gs R bem como o calor especfico, respect. o expoente adiabtico (Cp/ Cv). 2. Condio do meio a ser manuseado Quer ele seja mido ou seco. Indicao de quaisquer impurezas ou tendncias de polimerizao. Se o comportamento do meio em relao ao ferro fundido cinzento e ao ao for neutro ou corrosivo, e qual efeito ele provavelmente poderia exercer sobre o leo lubrificante. Indicao se for exigida uma compresso completamente livre

de leo. 3. Vazo volumtrica necessria Tanto com referncia condio na admisso em m3/min, ou indicado como o fluxo total em kg/min. 4. Condies de admisso Temperatura de admisso t1 (C), presso absoluta na admisso P1 (em bar). No que se refere aos compressores de ar comprimido, ser suficiente informar que o ar atmosfrico constitui o meio a ser comprimido. Neste caso, no entanto, deve ser indicada as condies da instalao em relao ao nvel mdio do mar. 5. Presses finais Onde houver cargas de trabalho flutuantes a serem abordadas, devem ser declaradas ambas as presses normal e final que poderiam ocorrer. 6. Outras indicaes Temperatura ambiente no local da instalao. Ventilao dos ambientes da fbrica, qualidade da gua de refrigerao disponvel. Quaisquer regulamentos e normas existentes de construo a serem cumpridos. Silenciamento: - silenciamento desejado - Medidas primrias e secundrias a serem consideradas. - Instalao com cabine acstica

19

Um bom endereo em toda parte

Um ponto central da poltica da empresa Aerzen a presena local junto aos clientes. 7 escritrios de vendas na Alemanha 1700 funcionrios no mundo inteiro mais de 30 empresas subsidirias internacionais representaes para mais de 100 pases mais de 100 tcnicos de servio de manuteno em todos os continentes constituem a garantia para parceiros de contato competentes nas proximidades e com o idioma nacional correspondente. Endereos e dados de comunicao sob www.aerzen.com.br

representao regional representao pela empresa subsidiria

Aerzen do Brasil Ltda.

Rua Howard Archibaldi Jr. 609 - Cotia - SP - CEP 06711-280 Telefone +55 11 4612-0473 . Fax +55 11 4612-0232 . www.aerzen.com.br . aerzen@aerzen.com.br