You are on page 1of 78

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE din Decembrie 1989

Caietele Revolutiei ,

Nr. 4 (42) /2012

CAIETELE REVOLUIEI
COLEGIUL TIINIFIC
Acad. dr. Dan BERINDEI Acad. dr. Dinu C. GIURESCU Prof. univ. dr. Ion CALAFETEANU Prof. univ. dr. Dumitru MAZILU

CUPRINS
Claudiu Iordache, Revoluia Romn pe nelesul tuturor romnilor...........................................................3 Editorial Constantin Corneanu, Armata i noi, poporul..................................5 Revoluia n manualul de istorie Claudiu Iordache, Ingratitudinea prin uitare!..................................7 Alexandru Grigoriu, Tcerea din jurul Revoluiei Romne..............9 Revoluia Romn cenureasa curriculei colare.........................11 Persiflarea unui domeniu, a unei istorii.........................................13 Cartea Represiunii Ion Bucur, Au tras conform normelor legale..................................15 Romnia la zi Dumitru Mazilu, Cedarea masiv de suveranitate este, oare, o opiune corect?. .............................................................................20 Documente Malta. Decembrie 1989 (III)...........................................................31 Stenograma unei revolte militare (IV)............................................41 Aprarea secretului de stat i Direcia a IV-a................................49 Cronici timiorene (II)..................................................................62 Studiu erban Cristian-Tudor, Zvonurile Revoluiei Romne din Decembrie 1989........................................................................69 Cronici Viorela Dobre, Viaa privat i public sub lupa Securitii..........73 Activiti.........................................................................................75 The Revolution Notebook.............................................................78

DIRECTOR EDITORIAL Constantin CORNEANU


REDACTORI Ioana CIODARU-CEAUESCU Carmen RDULESCU Viorela DOBRE PUBLICIST-COMENTATOR Corneliu VLAD Florin NISTOR - tehnoredactare & imprimare Nelu FIERARU - foto

ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 Str. C. A. Rosetti nr. 33, sector 2, Bucureti tel./fax: 021.311.87.06; tel. 021.311.99.80; e-mail: contact@irrd.ro www.irrd.ro ISSN 1841 - 6683 ISSN-L 2284 - 7022

INSTITUTUL REVOLUIEI

Claudiu IORDACHE director general Ion CALAFETEANU director general adjunct

Reproducerea integral sau parial a textului fr acordul IRRD este interzis i se pedepsete conform legii. Responsabilitatea asupra coninutului materialelor publicate revine n exclusivitate autorilor. Materialele nepublicate nu se restituie.

ATITUDINI

REVOLUIA ROMN
pe nelesul tuturor romnilor

Ei n-au murit pentru a fi primii n crile de istorie. Dar crile noastre de istorie i refuz i astzi! Claudiu IORDACHE Revoluia a fost a ta! A bunicilor ti, a prinilor ti, a frailor i surorilor tale, dar i a celor care cu 22 de ani n urm aveau vrsta ta! Revoluia a alungat un tiran care pn n ultima clip a dat ordin s se trag n poporul su. Revoluia a fost a speranei care a pretins sacrificii. Revoluia a fost a unei istorii eroice care crete astzi n viaa voastr. Revoluia a fost a viitorului n care v vei mplini i v vei crete copiii. Revoluia a ncheiat poate ciclul celor trei revoluii romneti, ca o ultim ncercare de a elibera pmntul romnilor de o dictatur. Revoluie nseamn: Nu, tiraniei! Nu, dictaturii! Nu, despotului nelept, i Da, grdinii democraiei i puritii florilor libertii! Cnd rostim revoluie rostim speran. Cnd rostim revoluie rostim: Nu, uitrii! Cnd rostim revoluie ne ridicm nfiorai n picioare n faa martirilor ei. Dar cnd rostim revoluie s ne gndim i la cei care au fcut-o cu putin! Revoluia Romn, dup sptmna tragic i glorioas a zilelor de decembrie 1989, a devenit a tuturor romnilor! Doar 1.104 de romni nu i-au supravieuit! Maltratai, mpucai, 1.104 de romni n-au mai apucat s i culeag roadele. 1.104 de romni ar fi putut tri i astzi, alturi de noi, bucurndu-se de bucuriile noastre ori ntristai de tristeile tuturor. 1.104 de romni, un iconostas al recunoaterii i recunotinei naionale. Pentru asta revoluia n care 1.104 oameni i-au pierdut viaa nu va fi uitat, ei nu vor fi uitai, numele lor nu va fi uitat. Ei care vor tri n Panteonul martiriului romnesc. i merit s triasc perpetuu n memoria voastr! Iat pentru ce aceast carte despre tot mai ndeprtata Revoluie Romn este, n simbol, o trzie restituire de onoare! O carte despre faptele de bravur, despre lupta eroilor anonimi, despre victime nevinovate, despre represiunea primitiv, despre fuga la a dictatorului din faa mulimilor revoltate, despre dovezile nfruntrilor, despre sngele ce a mbrcat n acele zile caldarmurile Romniei, despre crucile de lemn, despre gura de canal n care a fost aruncat cenua martirilor, despre voina romnilor angajai n cutarea libertii lor pierdute, despre zilele gloriei unui popor fr prea multe alte srbtori ale

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 3

ATITUDINI

trecutului, o carte despre Revoluia Romn, despre Romnia nlcrimat care a nvat s surd, o ofrand adus curajului i eroismului celor muli, cci Ceauescu n-a dat bir cu fugiii n faa tancurilor armatei revoltate ori a trupelor Securitii, ci naintea pieptului gol acoperit cu steagul tricolor care s-a apropiat de brlogul lor; care s depun mrturie, o carte care s aminteasc i care s poat rspunde ncercrilor infame de a nega una dintre cele mai mari fapte de istorie a poporului romn, din veacul abia trecut. Institutul Revoluiei Romne pune la dispoziia cititorului dovezile incontestabile ale Revoluiei, primele ei manifeste, mulimile uriae ieite n strad, balcoanele libertii, cimitirele rscolite, porile penitenciarelor, tancurile nghesuite pe strzile oraelor, chipurile bestiale ale celor ce au dat ordin s se trag, ca i ale celor ce au executat ordinele scelerate, precum i mrturii ale celor arestai, nchii, umilii, schingiuii, ale cror nume astzi au fost nemeritat uitate! Trim vremuri strmbe. Revoluia e ignorat, istoria ei este msluit, profitorii prolifereaz ncurajai s compromit ideea de revoluie, clasa politic prefer ca acel glorios decembrie 1989 s fie trecut cu vederea! Impostura inund analele zilelor revoluiei. Expresia: puini am fost, muli am rmas a devenit o realitate! Familiile martirilor au fost abandonate, lupttorii revoluiei sunt luai n derdere. Se ateapt, cu cinism, ieirea lor din via i din istorie. E tot ce mai merit ei de la patria lor: ingratitudine i uitare! Lor, acestor anonimi, n primul rnd, ai revoluiei, le este dedicat aceast carte, ca i celor peste o mie i o sut patru mori, miilor de rnii, arestai, mutilailor i familiilor ndoliate, celor care au binemeritat de la patrie! Ct nc nu reuete Revoluia este doar a celor care o fac. Dup victorie ea devine a tuturor! Din pcate, pentru muli romni, n urma Revoluiei a rmas doar remucarea vinovat a unor contiine manipulate i infectate! O revoluie nu nseamn doar o schimbare violent a trecutului, ci i provocarea unui altfel de viitor. Pentru a supravieui n anul '89 al Estului european, Romnia a avut nevoie de revoluie! Dar n-a fost singura condiie a ptrunderii curajoase i legitime ntrun altfel de viitor. O a doua condiie a fost i este ca libertatea obinut atunci cu sacrificii s nu fie abandonat! Noi, cei care am trit clipele de plumb ale Revoluiei, poate c nu vom mai fi n via atunci. Dar copiii notri cu siguran. Spre ei ni se ndreapt astzi gndurile. Spre cei ce vor putea s se mndreasc la fiecare capt de an, ntre 16 i 22 decembrie, cu faptele prinilor lor! Exprimm aici toate aceste sperane, ca pe un testament depus n inima celor care sunt i vor veni dup noi. Dar pn atunci n memoria generaiei noastre va strluci, nepieritoare, flacra nestins a Revoluiei care va veghea, ca un nalt semn al destinului, deasupra neamului romnesc! Revoluia Romn pe nelesul tuturor romnilor este o carte de istorie a adeveririi devotamentului, curajului, sacrificiului, adevrului i dreptii. Carte pe care v-o dedic, fie i la 22 de ani de la izbucnirea ei, cei care au trit-o, vou, tinerilor Romniei eterne.

4 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

EDITORIAL

ARMATA I NOI, POPORUL


Constantin CORNEANU
n acel decembrie de neuitat al anului 1989, Armata e cu noi! a fost unul din strigtele care ne-a insuflat curaj i speran n confruntarea cu regimul Ceauescu n efortul nostru, rzvrtii ai clipei, de a face ca ISTORIA s nu treac peste noi i pe lng noi. Totui, Armata e cu noi! nu s-a auzit pe strzile Timioarei n acel 16 decembrie 1989, precum i n zilele urmtoare, i nici n murmurul surd de mpotrivire al celor aflai n Piaa Unirii din Iai la 14 decembrie 1989. i voi suntei romni! a fost strigtul care a ncercat s-i apropie pe represori i represai, ns, dincolo de legile i regulamentele militare pe care represorii erau obligai s le execute ntocmai i la timp, a mai existat i ordinul n 14 puncte al ministrului Aprrii Naionale, eroul general-colonel Vasile Milea. Unitile MApN au trecut n garnizoanele din ntreaga ar, ca urmare a ordinului ministrului Aprrii Naionale, la executarea dispoziiilor conducerii de partid i de stat sub directa supraveghere a trimiilor speciali n zon ai lui Nicolae Ceauescu. n Teleconferina cu prim-secretarii judeeni din 17 decembrie 1989, la care au participat i comandanii garnizoanelor i ai inspectoratelor judeene ale Ministerului de Interne, Nicolae Ceauescu a fost categoric: Oricine nu se supune la somaie...am dat ordin s se trag...ncepnd de azi...unitile vor purta armament de lupt, inclusiv gloane...Umanismul nu nseamn pactizare cu dumanul! Umanismul nseamn aprarea integritii socialismului... Toate unitile sunt n alarm i n aceast situaie au armament de lupt n dotare...Dac s-a neles bine?. Ion Coman, secretar al CC al PCR, fost ministru al Aprrii Naionale, rspunde: V raportez, tovare Nicolae Ceauescu, captul a trei coloane intr n Timioara, vor fi dirijate spre centru, am ordonat s se trag foc. Suntem gata s ndeplinim ordinul dumneavoastr. Totodat, o serie de documente intrate recent n circuitul tiinific relev faptul c n seara zilei de 17 decembrie 1989, ncepnd cu ora 19.30, din ordinul ministrului secretar de stat i ef al Departamentului Securitii Statului (DSS), general-colonel Iulian Vlad, n toate Marile Uniti (MU) i Uniti (U) ale Comandamentului Trupelor de Securitate (CTS) se ordon alarma de lupt. n acest sens urmau a se lua o serie ntreag de msuri specifice, printre care i executarea

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 5

EDITORIAL tuturor ordinelor care se vor lua pe plan local de ctre comandamentele constituite n aceast perioad, urmnd s se raporteze imediat la CTS despre situaiile noi intervenite i msurile luate. Represiunea regimului Ceauescu a fost o realitate extrem de dur ceea ce-i va prilejui fostului prim-adjunct al eroului Vasile Milea, Victor Atanasie Stnculescu s mrturiseasc: Eu am gsit n 22 decembrie un corp de generali timorai, panicai, speriai de consecinele actelor la care participaser pe toat linia de comand, fiindc Ceauescu implicase toate categoriile de arme i pe ierarhie toate ealoanele. Armata a 3-a implicat direct la Timioara, Armata a 4-a la Cluj, de Armata 1 ce s mai ziciEra un dezastru. n aceste condiii, eu nu mai puteam conta pe Armat ca un factor unitar de putereCei mai muli din generalii MStM acionau haotic, din dorina de a se salva, de a se disculpa. Colonelul Gheorghe Atudoroaie, fost adjunct al efului Securitii Timi, responsabil cu munca de contraspionaj economic, mrturisete c abia n data de 20 decembrie 1989, la prnz, eful DSS a dat ordin n toat ara, deci i nou la Timioara, s depunem armamentul la rastele (n ncperile unde se pstra acest armament) i s nu facem nici un fel de manevr, n nici un fel de micare, nici un fel de opoziie. Colonelul Ion Amza, fost comandant al Unitii Speciale 67 Securitate din Trgu-Jiu, mrturisete, cu referire la acele clipe din decembrie 1989, urmtoarele: Dup ncheierea teleconferinei (din 20 decembrie 1989 n.n.), m-am deplasat la unitate, unde ofierul de serviciu mi-a nmnat un ordin primit codificat, prin care ni se transmitea c ncepnd cu data de 20.12.1989, orele 19.30 se aplic alarma de lupt. Am ordonat alarmarea i narmarea ntregului efectiv al unitii, care s-a executat n circa 90 de minute, conform planului de alarmare. n procesul intentat membrilor CPEx, n primvara anului 1990, fostul ef al DSS-ului, generalul-colonel (r) Vlad Iulian declara: mprejurarea c n noaptea de 21/22 decembrie s-a deschis foc asupra demonstranilor de la Intercontinental Universitate o explic prin aplicarea n continuare a ordinelor lui Nicolae Ceauescu viznd rezolvarea situaiei de la Timioara. Aceast mprejurare nu poate fi privit n afara indicaiilor date de Nicolae Ceauescu la 6 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 teleconferina din 17 decembrie. n orice caz, nu am cunotin ca n intervalul 17-22 decembrie s se fi luat, ntr-un cadru organizat, hotrrea de a se trage n Bucureti. Generalul (r) Constantin Olteanu, pe atunci secretar al CC al PCR i, ulterior, coleg de detenie n Procesul membrilor CPEx cu unul dintre martorii ultimei ntlniri Ceauescu - Milea, mrturisea c Ceauescu, ameninat de venirea masiv a muncitorilor spre CC, l-a apostrofat pe Milea: Ce ai fcut, Milea? Asear, te-am trimis la Baricad s faci ordine i tu ai omort oameni. Ce ai fcut, Milea?! Ai tras n muncitori. Cine te-a pus, Milea, s tragi n muncitori?!. Executnd ntocmai i la timp dispoziiile conducerii militare, de partid i de stat, precum i Ordinul n 14 puncte, unii comandani de Mari Uniti, Uniti i subuniti ale MApN i MI din garnizoanele Timioara, Sibiu, Arad, Cluj-Napoca, Trgu-Mure etc. au fcut dovada faptului c nu au neles c oamenii erau gata s se lase mpucai pentru revendicrile lor. Comportamentul fostului comandant al Aviaiei Militare, generalul Iosif Rus, n dup-amiaza zilei de 22 decembrie 1989, relevat de propriile mrturii, precum i cele ale principalilor si colaboratori, reprezint dovezi ale faptului c Armata, prin intermediul comenzii supreme a Armatei, a fost obedient lui Ceauescu i ezitant n relaia cu poporul revoltat. Armata e cu noi! a fost un strigt de speran, de bucurie i, mai apoi, o realitate, ns rmne o dureroas ntrebare: CND? De ce numai atunci?

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

REVOLUIA N MANUALUL DE ISTORIE

INGRATITUDINEA PRIN UITARE!


Claudiu IORDACHE Ai putea uita vreodat cine v-a omort tatl, mama, fraii ori copiii? Una dintre cele mai perverse forme de a eluda recunotina pe care o fiin uman o datoreaz celui care i-a salvat viaa ori i-a redat libertatea i drepturile este ingratitudinea prin uitare! E i cazul Revoluiei Romne, condus la victorie prin eroismul i sacrificiul martirilor care i-au riscat fr s ezite viaa n strad! Actuala generaie ignor Revoluia, refuz s cunoasc istoria ei, oamenii care i-au dat sens, i uit datoriile de onoare datorate memoriei celor care au czut victime represiunii! De ce s-a ajuns aici? Fiecare an ce a urmat prbuirii regimului comunist a rrit numrul celor ce au participat la revoltele din decembrie 1989. Urmaii notri nu vor mai ti ce i-a fcut pe prinii lor s i sfideze frica pentru a nfrunta dictatura. Copiii notri sunt astzi victimele unei propagande infame, care inventeaz o fals istorie privind revoluia nsi. Copiii notri primesc lecii de istorie de la profesori infectai de trecut, citesc crile cronicarilor colaboraioniti, ori, i mai grav, nu mai simt nevoia s afle adevrul! Ceea ce s-a dorit. Revoluia romn a fost o revoluie blnd. Ea n-a tiat capete, n-a aruncat nomenclatura n nchisori, nu a interzis drepturile civice. Cu excepia ctorva cazuri singulare, ea n-a cerut vinovailor socoteal. i aveau de ce s le-o cear! S le-o cear pentru suferine pe care romnii le-au trit de-a lungul zecilor de ani: frig, foamete, cenzur, teroarea Securitii. S le-o cear pentru crimele abominabile din decembrie, pentru oamenii asasinai i ari n crematorii, dup ce au fost mpucai n spitale, pentru chinurile ndurate n penitenciarele Popa apc i Jilava, pentru arestri i schingiuiri, s le-o cear pentru barbaria totalitar ce pierea n ncercarea disperat de a trage nsui poporul n dezastrul lsat n urma ei. Astzi fotii torionari s-au ntors la puterea ascuns n capitaluri, bnci, politic, media i continu s fac ce tiu mai bine: s duc la ruin statul romnilor! 22 de ani dup revoluia celor cinstii i curajoi, Romnia e jefuit, cum rareori s-a ntmplat n istoria ei. i cu toate astea propaganda fostului regim, ce a supravieuit n noul regim, continu s propage ideea c n-a existat o revoluie a romnilor, ci o lovitur de stat a strinilor. Televiziuni, ziare, publicaii, trag, salv sub salv, n pieptul neaprat al ideii de revoluie. Iar cnd nu mai pot s conving, recurg la omisiunea prin uitare! Asta e... nvrjbii, manipulai, resemnai, indifereni, ne vedem de viaa noastr necjit cu gustul ndoielii n snge. i n vremea asta, romnii revoluiei continu s moar i fostul regim continu s prospere, dei, paradoxal, chiar Revoluia le-a adus opulena de care se bucur n zilele noastre. Cum captul anilor amintete de fiecare dat memoriei publice c a existat un moment de istorie cruia i datorm recunotin, reculegere i respect, nu ntmpltor, la comemorrile din decembrie, canonada propagandei lor devine asurzitoare! Cine o nsufleete tim, cine o pltete cunoatem. Dar de ce e trecut cu vederea aceast blasfemie e mai greu de explicat! Poate, pentru c, ntre timp, romnii au pierdut respectul pe care orice popor civilizat l datoreaz adevrului pe care i-au ntemeiat libertatea, a acelui adevr ntunecat ce mpovreaz contiina vinovat a celor care au reprimat Revoluia? Istoria modern a Romniei a cunoscut trei revoluii: Revoluia de la 1821, Revoluia de la 1848, Revoluia din decembrie 1989! Paradoxal, doar revoluia cea mai aproape de zilele noastre beneficiaz de recompens prin uitare! Ne mai amintim cte ceva de Tudor din Vladimiri ori de Nicolae Blcescu, dar Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 7

REVOLUIA N MANUALUL DE ISTORIE despre martirii revoluiei din decembrie, aproape nimic. Un popor fr istorie este un popor condamnat de istorie! Fr istorie un popor nu e dect o mulime! Iar mulimile n-au patrii, ci vremelnice proprieti de vnzare. Generaia noastr aproape c a exclus din coli manualele de istorie. Generaia noastr a eliminat din contiina public fapte de excepie ale romnilor decembriti. Am anesteziat trecutul doar pentru a face loc ipocriziei prin uitare? Dar uitarea vinovat nu tulbur visele naiunii. La ce bun si fie amintit periodic, c la chemarea patriei, ai ales s te ascunzi n spatele ferestrelor ori c ai fost prta la faptele represiunii, ori c ai ters-o cu banii partidului n strintate, ori c ai vndut secretele de stat doar pentru a intra n graiile noilor stpni, ori c, i n ultima clip, ai srutat umil mna plin de snge a dictatorului Ceauescu? Dup toi acetia, Revoluia (conspiraia popoarelor) n-a existat, a existat o lovitur de stat, susinut de forele patriotice ale Securitii, ori o revolt provocat ce a fost transformat ntr-o lovitur de for a sovieticilor! Frenezia cu care nc se discut n anul 2012 despre trupele strine i agenii KGB, omind evocarea oamenilor care i-au sfrit viaa n strad cu 22 de ani n urm, divulg ipocrizia: ipocrizia prin omisiune, ipocrizia cinic i dezonorant a ingratitudinii prin uitare! Ca i uzurparea dreptului la istorie a unui popor care abjurnd Revoluia i-a gsit un refugiu ruinos sub umbrela Loviturii de Stat! Vai, nvingtorilor! *

8 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

TCEREA DIN JURUL REVOLUIEI ROMNE


Dr. Alexandru GRIGORIU Elevii sunt puin interesai de subiectul Revoluiei Romne din Decembrie 1989, iar atunci cnd o fac par a fi interesai doar de acele aspecte ale Revoluiei asupra crora planeaz nc o nebuloas, respectiv problematica teroritilor i execuia cuplului Ceauescu. O astfel de perspectiv ne este relevat de interviurile oferite de ctre doi profesori de istorie din nvmntul preuniversitar. ntr-o societate n care procentul celor crora ideologia comunist li se pare una bun depete 60%1, iar mai mult de jumtate dintre acetia consider perioada comunist drept una bun, o constatare precum cea de mai sus, completat de imaginea nefast a ntregului nvmnt romnesc, nu are deloc un caracter surprinztor. Ceea ce poate atrage ns atenia unui istoric, i nu numai, este modul n care subiectul Revoluiei Romne din Decembrie 1989 este prezentat att n cadrul manualelor colare, ct i n programa de istorie aferent clasei a XIIa, prezentat de ctre Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii. Pentru a analiza modul n care subiectul Revoluiei din Decembrie 1989 este prezent n cadrul manualelor colare adresate clasei a XII-a, am selectat din cele 8 manuale agreate de ctre MECI un numr de trei, principalul criteriu al seleciei constituinduse din frecvena acestora n cadrul ofertei principalilor distribuitori de carte colar. Din cele trei manuale selectate dou poart marca editurii Corint, fiind coordonate de Alexandru Barnea, respectiv Zoe Petre, iar cel de al treilea, semnat de ctre Valentin Bluoiu i Maria Grecu, a aprut sub egida Editurii Didactice i Pedagogice. Un astfel de demers pare a sugera existena unui analize finale, dac nu substaniale, sub aspectul cantitii, atunci mcar una condensat sub cel al concluziilor enunate. Din pcate analiza de fa va fi deficitar sub raportul ambelor perspective, iar aceasta fr a i se putea imputa ceva cercettorului, poate cu excepia selectrii unui domeniu de investigaie steril. i aceasta ca urmare a faptului c informaiile pe care cele trei manuale le furnizeaz cu privire la Revoluia Romn din Decembrie 1989, aproape c ar putea fi circumscrise celebrei zicale a lui Ion Luca Caragiale sunt sublime, dar lipsesc cu desvrire. Atunci cnd sunt prezentate momentele din decembrie 1989 autorii se eschiveaz s foloseasc termenul de Revoluie, prefernd termenii precum evenimente sau micare violent, n cazul prezentrii aciunilor care au dus la rsturnarea regimului comunist2. Aceeai situaie o ntlnim i n abordarea unui subiect precum cel al construciei democraiei postdecembriste3, subcapitol ce nglobeaz i momentul decembrie 1989 i care, la fel, fr a folosi termenul de Revoluie, se rezum, n textul analizat, la a aminti despre protestele declanate la Timioara la data de 16 decembrie i continuate apoi n zilele de 21 22 decembrie la Bucureti. Atunci cnd totui termenul de Revoluie este utilizat pentru a descrie modalitatea prin care sa pus capt regimului comunist din Romnia4, ne confruntm cu lipsa unor elemente care s completeze imaginea unuia dintre cele mai importante evenimente din istoria recent a Romniei, Revoluia din Decembrie Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 9

REVOLUIA N MANUALUL DE ISTORIE 1989. Nici programa pus la dispoziia profesorilor de ctre Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii nu se apleac asupra acestui subiect cu predilecie, de altfel nici aici nu se amintete de Revoluia din Decembrie 1989. nglobat Domeniului de coninut: Statul i Politica, n coninutul: Romnia postbelic, Stalinism, naional-comunism i disiden anticomunist. Construcia democraiei postdecembriste, Revoluia din Decembrie 1989 a fost plasat fie n seciunea disidenei anticomuniste, fie n cea a construciei democraiei postdecembriste, evident n funcie de optica autorilor asupra acestui moment istoric. Tot n programa MECI, n capitolul Sugestii Metodologice, abordnd tematica Romnia postbelic, Stalinism, naional-comunism i disiden anticomunist. Construcia democraiei postdecembriste se sugereaz accentuarea acelor coninuturi care fac referire strict la regimul comunist, fr nici mcar o aluzie la subiectul Revoluiei sau a perioadei urmtoare, cu precizarea totui de a se evita o istorie cronologic, factual i evenimenial5. Analiznd coninutul acestor manuale se poate observa c sugestia MECI a fost asumat de ctre autori, astfel nct, cu privire la Revoluia Romn din Decembrie 1989 nu vom gsi n cuprinsul lor informaii care s creioneze ctui de puin o imagine nchegat asupra acestui episod care a marcat o ruptur important n destinul istoric al Romniei. Revoluia din aceste manuale este una aproape obnubilat. Pentru a mpiedica transformarea Revoluiei din Decembrie 1989 doar ntr-o propoziie sau fraz n cadrul unui manual de istorie i a spune astfel nimic sau extrem de puin despre un eveniment important, un manual nefiind spaiu al limbajului condensrii ideatice, este necesar dezvoltarea unui proiect care s aduc n atenia elevilor acel moment care a permis Romniei s adere la valorile unui spaiu care pn n decembrie 1989 i-a fost refuzat. Iar acest proiect va purta titlul Manualul Revoluiei Romne din Decembrie 1989. Note:
1. http://www.hotnews.ro/stiri-esential-7815580-videosondaj-61-din-romani-considera-prezent-comunismuldrept-idee-buna-jumatate-din-populatie-afirma-inaintedecembrie-1989-era-mai-bine-romania-cum-explica-mihaineamtu-paradoxurile-din-sondaj.htm, accesat la 12-082012. 2. Alexandru Barnea coord., Manual pentru clasa a XII-a, Editura Corint, Bucureti, 2007, p. 86 3. Valentin Bloiu, Maria Grecu, Istorie Manual pentru clasa a XII-a, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 2011, p. 186. 4. Zoe Petre coord., Istorie Manual pentru clasa a XII-a, Editura Corint, Bucureti, 2008, p. 106. 5. http://www.edu.ro/index.php/articles/curriculum/12815, accesat 12-08-2012.

10 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 mai exist un impediment foarte mare, muli dintre ei nva mai mult pentru facultate dect pentru Bacalaureat, uitnd c examenul acesta este totui REVOLUIA ROMN, decisiv pentru perspectiva lor. Din discuiile mele cu elevii din clasele gimnaziale CENUREASA rezult c acetia nu sunt interesai de fenomen, CURRICULEI COLARE aceeai constatare fiind valabil i pentru elevii din clasa a XII-a cu care am avut ocazia s dialoghez. Au cunotine anterioare cu privire la subiect? Prof. Laureniu Radu: Da. Problemele cotidiene Cum este tratat i perspectivele sumbre reprezint totui pentru Revoluia Romn cei mai muli dintre ei singurele aspecte ce merit din Decembrie 1989 atenie, subiectele de istorie nefcnd parte din n manualele colare aceste categorii. de istorie? Care sunt ntrebrile pe care elevii le adreseaz Prof. Laureniu Radu: cu privire la Revoluia din 1989, sunt interesai de Eu sunt profesor la acest subiect, au curioziti? coala General nr. Prof. Laureniu Radu: Sunt mai mult interesai 146, Bucureti. Pot de perioada anterioar lui decembrie 1989 i mai spune c subiectul puin de Revoluie. Din cadrul Revoluiei sunt este tratat obiectiv, interesai mai mult de momentul 25 decembrie i dar prea puin. Acest mai puin de ce s-a ntmplat n zilele de 21i 22 fapt este foarte clar. sau cele anterioare. Nu prea vorbesc despre aceste Se poate invoca drept motiv faptul c acesta este momente. Cu att mai puin i cel mai apropiat eveniment de istorie recent, din zilele Tind s cred c se urmrete s l inem n de Timioara i evenimentele noastre i, totodat unul, umbr nc vreo 50 de ani precum arhiva de acolo, deci foarte, foarte puin. Dac mai apare dintre cele mai importante, lui Cuza. subiectul teroritilor pe ici pe iar acest fapt ar implica n acolo devin iari interesai, cazul majoritii dintre noi dac nu se rezum doar la ceea ce s-a ntmplat unui anumit grad de subiectivism, cu toate c cu Ceauescu. L-am asasinat sau nu? Acesta este ncercm s pstrm o formul de obiectivitate. subiectul predilect, fr discuie. Revenind. De exemplu ai auzit despre faptul c la Care sunt obiectivele formative i informative ale Bacalaureat, la disciplina Istorie, ultimul subiect unei lecii ce trateaz subiectul Revoluiei? viza perioada comunist, respectiv o mpletire a Prof. Laureniu Radu: Eu referindu-m la partea de evoluiei interne cu cea extern, dar i cu momentul gimnaziu ncerc s scot n eviden evenimentul ca revenirii la un regim democratic. Elevii nu au atare, pentru c este nc necunoscut. Tind s cred insistat asupra acestui din urm aspect, dei tiau c se urmrete s l inem n umbr nc vreo 50 despre ce e vorba. Cred c puteau insista asupra de ani precum arhiva lui Cuza. Cred c elevii ar acestei perioade din istoria naional deoarece li se cerea un fapt istoric relevant pe marginea revenirii la un regim democratic. Tind s cred totui c nu au nvat. n general au folosit termenul de Revoluie pentru a reprezenta evenimentele din decembrie 1989, ns cunotinele lor despre Revoluia din Decembrie 1989 sunt extrem de simpliste. Aceasta probabil i ca urmare a faptului c subiectul Revoluiei din Decembrie 1989 se regsete la sfritul programei, iar cei din clasa a XII-a termin anul colar mult mai devreme. i Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 11

REVOLUIA N MANUALUL DE ISTORIE putea fi interesai totui de istoria recent. Lipsa lor de interes poate fi atribuit n parte i prinilor deoarece acetia abordeaz mai frecvent n cadrul discuiilor cu proprii copii perioada aferent regimului Ceauescu i mai puin cea a Revoluiei din Decembrie 1989. Ai observat diferene de coninut n cuprinsul manualelor cu privire la modul n care este tratat subiectul Revoluiei din Decembrie 1989? Prof. Laureniu Radu: Nu exist diferene considerabile de coninut. Pentru clasa a VIIIa sunt trei manuale pe care le utilizm din anul 1998. Sunt foarte vechi. Manualele acestea sunt actuale strict din punct de vedere al informaiei prezentate, ns nu mai sunt actuale sub aspectul imaginii. Nu mai sunt actuale cele referitoare la Primul i al Doilea Rzboi Mondial, ce am putea spune deci despre cele cu privire la Revoluia din Decembrie 1989? Care este ponderea subiectului n cadrul manualelor din punctul dumneavoastr de vedere, n raport cu celelalte teme mari ale istoriei naionale? Prof. Laureniu Radu: n manualul de clasa a VIIIa cred c exista, dac nu chiar o egalizare, oricum o pondere corect. Pentru un elev de clasa a VIII-a i att e prea mult. Ei nu mai citesc foarte mult. Iar noi avem impresia c pe internet ei consult nu tiu cte informaii, nu e deloc adevrat. Ce ai schimba la modul n care este prezentat subiectul n cadrul manualelor? Prof. Laureniu Radu: Cred c a insista mai mult pe imagine, cel puin pentru gimnaziu. Cred c ar trebui schimbat i curriculumul. O abordare tematic cred c ar spori de asemenea gradul de interes fa de subiectele de istorie contemporan, din pcate la noi exist o mare reticen vis - vis de istoria tematic la clasa a XII-a. Ai avut posibilitatea s studiai i manualele de istorie pentru clasa a XII-a, ce impresie v-a lsat modul n care este abordat subiectul Revoluiei n acestea? Prof. Laureniu Radu: n clasa a XII-a subiectul este mai bine reprezentat, fr discuie. Atractivitatea sa depinde foarte mult ns i de interesul elevilor. n manualele pentru clasa a XII-a subiectul Revoluiei este tratat mpreun cu perioada comunist, e nglobat n perioada comunist. Totodat este prezentat i sub forma unui anumit tip de trecere. Eu cred c l-a trata separat. Revoluia nu reprezint numai o form de trecere. Dac vom insista n prezentarea Revoluiei n tandem cu perioada de tranziie riscm s ngropm Revoluia sub un zid de tcere. Ea ar trebui tratat sub forma unui subiect independent sau ca o component a ceea ce a urmat i nu a ceea ce a fost. Cum este perceput de colegii dumneavoastr, de specialitate i nu numai, subiectul Revoluiei? Prof. Laureniu Radu: Regret urmrile pentru societatea romneasc. Sunt foarte influenai de ce se ntmpl actual n societate i atunci evenimentul din decembrie 1989 este luat un pic peste picior, Asta este. L-am pierdut, Am pierdut trenul, n sensul acesta. Au dezvoltat un anumit sentiment de lehamite, prefer s nu mai discute despre el. Iar cei care au terminat facultatea mai recent nu l abordeaz deloc. Aproape c nu i intereseaz. Subiectul trebuie fcut mai atractiv, trebuie realizat ceva n sensul acesta. Pentru cei mici imaginile ar fi excelente, poate mai puin text i mai mult imagine. Credei c realizarea unui manual care s abordeze subiectul Revoluiei de maniera celui destinat perioadei comuniste care s fie adresat elevilor ar atrage atenia profesorilor? Prof. Laureniu Radu: Da, ar atrage atenia, fr discuie. ns nu trebuie omis o ipotez, pe moment sau pentru o perioad scurt de timp el ar crea un anumit impact, dar este posibil ca ntr-o perioad mai lung impactul acestuia s slbeasc. A consemnat Alexandru GRIGORIU * 12 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

PERSIFLAREA UNUI DOMENIU, A UNEI ISTORII


Domnule profesor, avnd n vedere experiena dumneavoastr la catedr ca profesor de istorie la liceu, ce prere avei despre manualele de istorie folosite astzi? Prof. Constantin Hociot: Perfectibile. Exist loc de mai bine. Am impresia c discuia legat de cumulul de informaii, despre care se tot discut, este pguboas. Se tot dorete s se fac o educaie pe competene, dar exist riscul s se mearg de la absolutizarea acestei metode la denigrarea ei total. Andrei Marga spunea acum cteva sptmni c educaia prin competen a omort orice competen. Poate c adevrul este undeva la mijloc dar istoria trebuie tratat cu mai mult atenie. Cum percepei a fi tratat subiectul Revoluiei Romne din Decembrie 1989 n cadrul manualelor? Prof. Constantin Hociot: Din punctul meu de vedere subiectul este tratat superficial din cauz c nc este politizat. Autorii, cred, prefer s evite acest moment important din istoria noastr i de aici ia natere un pericol pentru elevi fiindc apare riscul ca ei s-i creeze o imagine fals a ceea ce s-a ntmplat. Ce impresie v-au creat elevii dvs. n momentul cnd ai ajuns la acest subiect sau dup ce l-ai prezentat? Au prut interesai? Prof. Constantin Hociot: Dac vorbim de Revoluie sunt interesai mai mult de momentul lui 25 decembrie i mai puin de ce s-a ntmplat n 21, 22. Dac mai apar teroritii mai sunt interesai, dac nu doar cu ce s-a ntmplat lui Ceauescu. Dar concluzie final este c nu-i intereseaz. i atunci care ar fi, din punctul de vedere al dumneavoastr, soluia? Prof. Constantin Hociot: Cred c o soluie ar fi s se implementeze, pentru acest subiect, noi metode de predare. i anume, s se pun accent pe predarea interactiv (imagini, video, benzi audio). Aceast metod, pentru acest subiect, cred ar da rezultate mai bune. n cazul acesta, presupun c suntei de acord cu intenia IRRD-ului de a scoate un album i un manual cetenesc privind Revoluia ca element ajuttor n predare? Prof. Constantin Hociot: Dac acest manual reuete s se detaeze de toate polemicile care uneori sunt prea aprinse, atunci ar fi un instrument benefic. Un lucru este sigur, ceva trebuie fcut pentru ca respectivul segment din istoria noastr recent s fie cunoscut i neles. i probabil c pe lng autorii de manuale, profesorii trebuie s gseasc metode la acest deziderat. Nu putem lsa o societate pe care o dorim democratic s ignore o fractur ntre totalitarism i democraie. Asta ar presupune lipsa unor instrumente de aprare a acestui climat democratic. Iniiativa este valoroas chiar i prin simplu motiv c induce ideea de a nu se abandona acest subiect.

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 13

REVOLUIA N MANUALUL DE ISTORIE

Subiectul Revoluiei cum este perceput de colegii dumneavoastr de specialitate i nu numai? Prof. Constantin Hociot: Cred c l-au tratat ntro form necorespunztoare din punct de vedere al livrrii ctre tineri a elementelor respective. Fie c au trecut peste acest subiect, fie l-au abordat ntr-o form partizan. Cred c ambele abordri sunt greite. Chiar dac perioada este nc fierbinte, conotativ cu spaiul politic, profesorii sunt chemai s gseasc acele mijloace prin care momentul 1989 i anul urmtor s fie prezentani din punct de vedere tiinific i istoric. Este n afara oricrei discuii c perioada poate fi ignorat. Expedierea ei din nesiguran, pruden se cantoneaz n eecul didactic. Subiectul trebuie abordat i aici cred c ar trebui s fim ajutai de forurile superioare care s recomande cum trebuie abordat momentul. Care credei c va fi viitorul manualelor avnd n vedere ultimele reforme n nvmnt, tierea orelor? Prof. Constantin Hociot: Mi-e foarte dificil s dau un rspuns concret. Sper s se modifice ceva, dar n bine. i aici m refer la acea or pe 14 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

sptmn de istorie care din punctul meu de vedere este o persiflare a domeniului. n plus, acea discuie legat de ncrcarea manualelor pot zice c nu e nimic nou sub soare. Eu cred c fr un anumit efort, perfomana nu este accesibil, mai ales n nvmnt. Manualele trebuie lsate puin ncrcate pentru a transmite i acel farmec al culturii generale. Istoria trebuie tratat cu mai mult atenie. De exemplu, n manualul de clasa a XII-a nu se spune mai nimic de secolele XVI-XVII, se sare de la tefan cel Mare la Mihai Viteazul i de la Mihai la regimul fanariot. Cu alte cuvinte, nite etape definitorii lipsesc cu desvrire. Lipsesc aproape total din predare nite personaliti emblematice ca Radu cel Mare, Neagoe Basarab, Radu din Afumai, Radu Paisie, Matei Basarab, Neagoe Basarab, Petru Rare, Alexandru Lpuneanu .a.m.d. A consemnat Theodor ZAVALA

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Motto: Cartea Represiunii va pune, totodat, problema responsabilitilor n meninerea la putere a unei dictaturi primitive i sanguinare. Revoluia Romn a rupt istoria contemporan a Romniei ntre istoria supunerii, servituii, obedienei n absena absolut a libertii, i istoria dreptului la libertate a unui popor supravieuitor! Cartea Represiunii, un proiect IRRD dedicat martirilor Revoluiei, va pune la dispoziia cercetrii istorice dovezile criminalei represiuni din Decembrie 1989. Claudiu IORDACHE

CARTEA REPRESIUNII

AU TRAS CONFORM NORMELOR LEGALE


Lector univ. dr. Ion BUCUR

n calitatea sa de comandant suprem, Nicolae Ceauescu a emis ntre 16 i 22 decembrie 1989 o serie de ordine pentru executarea represiunii. Unele dintre misiunile i ordinele date forelor de represiune au fost enunate chiar n timpul edinelor Comitetului Politic Executiv sau ale teleconferinelor cu responsabilii locali ai puterii. Prezentm, mai jos, cteva dintre aceste ordine emise n timpul edinei Comitetului Politic Executiv (CPEx) din ziua de 17 decembrie 1989, precum i de la Teleconferina ce a urmat cu reprezentanii locali ai puterii.

Pe fondul degradrii situaiei de la Timioara, Ceauescu a convocat duminic, 17 decembrie 1989, edina Comitetului Politic Executiv (CPEx) al CC al PCR. Acest important organism de decizie politic, ce grupa elita regimului comunist, i pierduse n totalitate importana. El nu mai reprezenta, n fapt, dect ,,un simplu i neputincios organ de confirmare, aflat sub controlul total al secretarului su general1. La edina Comitetului Politic Executiv, desfurat ncepnd cu orele 17.00, au participat Elena Ceauescu, Constantin Dsclescu, Manea Mnescu, Paul NiculescuMizil, Gheorghe Oprea, Lina Ciobanu, Gheorghe (Gogu) Rdulescu, Gheorghe Pan, Dumitru Popescu, Ana Murean, tefan Andrei, Silviu Curticeanu, Ludovic Fazeka, Vasile Milea, Ioan Totu, Iosif Szasz, Constantin Olteanu, Ion Stoian, Ion Radu, Constantin Radu, Vasile Brbulescu, iar, ca invitat, Iulian Vlad2. Ceauescu s-a prezentat ,,ntr-o stare fizic i psihic proast, iritat i nervos. Aceast stare deosebit, era ieit din comun chiar i pentru cineva care lucra de mult timp n preajma sa3. Prezentnd faptele, el afirma c acestea au fost ,,organizate i declanate de cercurile revanarde i revizioniste i de ageni att din rsrit, ct i din apus4. Scopul acestor manifestri era lichidarea ,,independenei i integritii teritoriale a Romniei5 i s ,,distrug socialismul6. Afirma, de asemenea, c dup ce situaia fusese reglementat n seara de 16 decembrie, ,,elemente declasate, ,,derbedei sau ,,huligani, Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 15

CARTEA REPRESIUNII au recidivat n ziua urmtoare7. Ceauescu i-a exprimat nemulumirea fa de modul n care au ripostat forele de ordine la evenimentele de la Timioara, acuznd armata i trupele Ministerului de Interne c nu au folosit armamentul de rzboi. Pentru vina de a nu fi reprimat cu promptitudine i cu maximum de eficien manifestrile ostile de la Timioara. El nu a ezitat s acuze att Ministrul Aprrii Naionale, ct i pe cel al Internelor de ,,atitudinea capitulard, defetist8. Ceauescu l-a admonestat n mod special pe generalul Milea pentru faptul c trupele ce defilaser pe strzile Timioarei n dimineaa zilei de 17 decembrie pentru a intimida pe demonstrani, sau lsat lovite i umilite. ,,Unitile afirma el trebuiau s se afle n centru. Asta nseamna ce am ordonat [] Am menionat bine asear ce trebuie s facei: demonstraia unitailor de baz, a tanchetelor, unitaile motorizate, toate trebuiau s fie n centrul oraului [] Adevarat c n-am dat toate detaliile, dar cnd spui s fie demonstraie, trebuie s fie demonstraie, nu plimbare. ,,[] Am discutat asear, am spus continua el luai msuri, msuri ferme[...] Dac miliia era narmat trebuia s se trag, nu s se lase s intre n Comitetul judeean [...] N-ai executat ordinul dat, c am dat ordin n calitatea pe care o am de comandant suprem, ordin care este obligatoriu pentru toate unitaile, att ale Ministeruiui Aprrii, ct i ale Ministerului de Interne [] De ce nu au fost scoase grzile patriotice cu armament, c au armament?! [...] Dumanul nu cu predici l potoleti, ci trebuie sa-l arzi. Socialismul nu se construiete cu nchinciune, ci cu lupt. Cu lupt trebuie s-l construim [...] Trebuia s-i omoare pe huligani [...] Cine v-a dat dreptul s nu luai msurile care se impun, pentru c eu am discutat cu voi i v-am dat ordin !9. Vizibil iritat, Ceauescu amenina n mod clar: ,,Voi da ordin ca imediat s se primeasc, acum, armament, toi s fie narmai i s se aplice ordinul. Cnd am dat ordin s se aplice starea de necesitate, cu ce o aplicai, cu bta? Am spus s tragei n aer, somai, i dac nu, tragei n picioare10. n textul original exprimarea este mult mai clar: ,,Trebuia s-i omoare pe huligani [...] (n.n. a se citi revoluionari). Elena Ceauescu completeaz la rndul ei: ,,S fi tras n ei, s fi czut i pe urm luai i bgai n beci. Nu vi s-a spus aa? Unul s nu ias!11. Ceauescu transmitea un ultimatum: ,,Deci, msuri imediate, s lichidm repede ce este la Timioara, s punem trupele n stare de lupt, att unitaile Ministerului de Interne, ct i cele ale Aprrii Naionale i oriunde se ncearc vreo aciune, lichidat radical, fr nici un fel de discuie. [] Trebuie luate msuri radicale, pentru c aici nu se poate merge cu ngduina, pentru c asta ar nsemna s capitulm [...] Vom lupta pn la ultimul [...] pentru c independena i suveranitatea se cucerete i se apr cu lupt [...] Totul s se apere cu arma n mini [] Am spus s tragei de avertisment, dac nu se retrag, tragei n picioare [...] Cei care au intrat n sediul Comitetului Judeean de Partid nu trebuiau s mai ias de acolo, trebuiau s fie jos, la pmnt [] Toi trebuie s tie c suntem n stare de rzboi!12. n urma asprului rechizitoriu, Ceauescu a solicitat destituirea generalului Vasile Milea,

16 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 ministrul Aprrii Naionale, a lui Tudor Postelnicu, ministrul de Interne, precum i a lui Vlad Iulian, eful Departamentului Securitii Statului, lsnd ns ca decizia final s aparin Comitetului Politic Executiv. A urmat scena ,,demisiei dictatorului, aparent determinat de opoziia unora dintre membrii Comitetului Politic Executiv (Gheorghe Rdulescu, Constantin Dsclescu, Gheorghe Oprea i Manea Mnescu). n realitate, ei au propus ca msura demiterii celor trei s fie amnat pentru a se vedea cum vor evolua lucrurile. Ion Dinc, n cadrul audierii sale n faa Comisiei Senatoriale, declara c era pentru prima oar cnd un grup de membri ai Comitetului Politic Executiv avea o poziie diferit fa de cea exprimat de Ceauescu, cnd cineva i exprima dezacordul. De regul, declara el, propunerile acestuia se aprobau ,,fr comentarii13. El consider totui, la fel ca i Silviu Curticeanu, c Nicolae Ceauescu nu a fost sincer atunci cnd a anunat c renun la putere, dar, spre deosebire de Curticeanu, Ion Dinc regret, cel puin la nivel declarativ, c nu s-au opus lui Ceauescu i poate ar fi putut evita represiunea sngeroas ce a urmat14. Insist, ns, pe consecinele unui astfel de gest, preciznd c cel care l-ar fi fcut nu ar mai fi ieit viu din sediul Comitetului Central15. La sfritul edinei, Ceauescu anun msurile pe care le-a ntreprins pn la acel moment. El ntiina pe cei prezeni c au fost nchise graniele, inclusiv pentru activitatea de turism sau mic trafic. Se interzicea, prin dispoziiile date personal, orice contact cu exteriorul, inclusiv cu statele socialiste, cu excepia reprezentanilor din Coreea de Nord, China i Cuba. Pericolul venea de pretutindeni, conform previziunilor sale, inclusiv din rile socialiste, iar scenariul ar fi fost pus n practic de nsi Uniunea Sovietic, cu sprijin american i occidental. n cele din urm, ordon ca unitile Ministerului Aprrii Naionale, ale Ministerului de Interne, precum i cele ale Securitii s fie puse n stare de alarm. Ceauescu a inut si avertizeze, din nou, tovarii de gravitatea situaiei, dar i s le cear n mod formal pe care l primete fr rezerve acordul de a interveni n for pentru a nbui orice rezisten mpotriva regimului16. Dup edina CPEx, la orele 17.00 are loc teleconferina cu prim-secretarii judeeni, comandanii garnizoanelor i ai inspectoratelor judeene ale Ministerului de Interne. Atmosfera a fost la fel de ncordat, ordinele, la fel de ferme: ,,[...] Acum am trimis i sunt la Timioara toi comandanii. Am discutat acum cteva minute cu tovarul Coman care a sosit la Timioara cu trupe i au primit muniie de rzboi. Oricine nu se supune la somaie [...] dat ordin s se trag [...] ncepnd de azi [...] unitile vor purta armament de lupt, inclusiv gloane [...] Umanismul nu nseamn pactizare cu dumanul! Umanismul nseamn aprarea integritii socialismului [...] Toate unitile sunt n alarm i n aceast situaie au armament de lupt n dotare... Dac sa neles bine? ntreb i la Timioara, s rspund primul secretar care are i funcia de comandant. i tovraul Coman; dac ofierii sunt acolo? (Se rspunde: Nu) Ceauescu: De ce nu au venit n sal? Transmitei ordinul meu s acioneze n situaie de lupt. ntro or s fie restabilit ordinea la Timioara. i chemai i le dai ordin. Ion Coman: V raportez, tovare Nicolae Ceauescu, captul a trei coloane intr n Timioara, vor fi dirijate spre centru, am ordonat s se trag foc. Suntem gata s ndeplinim ordinul dumneavoastr. i de aceast dat Ceauescu, ignornd realitile, punea tulburrile de la Timioara pe seama ,,agenilor din strintate i a ,,cercurilor antisocialiste i din Est i din Vest17, a ,,[...] cercurilor reacionare [...] care s-au pus n serviciul diferitelor servicii strine, care acioneaz pentru un dolar sau pentru o rubl mpotriva propriului popor, mpotriva independenei rii! i al cror principal scop era acela de a submina ,,socialismul n Romnia, independena i integritatea rii. [...] Tot ceea ce se ntmpl n rile socialiste n ultimul timp completa el este de fapt o aciune de destabilizare, care are drept scop distrugerea socialismului! Este adevrat lovitur de stat, aa-zis panic! Antisocialist! i aa trebuie privit ca atare18. Ca msuri concrete el anuna c la Timioara ,,se socotete stare de necesitate, toate trupele urmnd s primeasc muniie de rzboi, ,,de front ateniona el, pentru a nu se creea nici un fel de confuzie i cerea aplicarea legii. De asemenea, ordona ca toate trupele Ministerului Aprrii Naionale, ale Ministerului de Interne, precum i cele de Securitate, de pe ntregul cuprins al rii, Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 17

CARTEA REPRESIUNII s poarte armament de lupt cu muniia aferent i s riposteze imediat, ,,Fr discuie!, dar ,,Cu respectarea regulamentelor i normelor legale, de somaie, conform legilor rii19. Note:
1. Silviu Curticeanu, Meditaii necenzurate, Editura Historia, Bucureti, 2007, pp. 59-62; 68. 2. Pentru edina CPEx din data de 17 decembrie 1989 exist dou variante ale stenogramei. Una de 21 de pagini, realizat la momentul respectiv, dar din cuprinsul creia lipsete pagina 19, i o alta, de doar 8 pagini, refcut din memorie, de aceeai stenograf, Maria Ionescu, la nceputul lunii ianuarie 1990, n sediul Ministerului Aprrii Naionale. Stenograma, refcut din memorie, se gsete la Arhivele Naionale Istorice Centrale, Fond CC al PCR Cancelarie, Ds. 338/1989, f. 9-16. Text reconstituit din memorie n ziua de 04. 01 1990. La o sptmn de la acest dat apare i stenograma original n ziarul ,,Romnia Liber din 10 ianuarie 1990, avnd lips pagina 19. Pagina 19 din textul original, care poate nu a disprut ntmpltor, coninea momentul n care Nicolae Ceauescu i anuna demisia din fruntea partidului i intervenia membrilor CPEx n a-l opri de a face acest pas, dar i unele dispoziii n legtur cu conducerea rii n timpul ct el era plecat n vizita din Iran. S-a emis ipoteza c pagina cu pricina a fost sustras premeditat pentru ca la procesul membrilor CPEx s nu existe dovada c acetia ar fi putut s-l lase pe Ceauescu s prseasc funcia i, eventual, s fie evitat represiunea ce a urmat. Printre altele, tocmai acest lucru l relateaz stenografa Maria Ionescu n stenograma reconstituit n 4 ianuarie 1990. Totui, trebuie s recunoatem, c aceast stenogram, ct i cele ale edinelor CPEx desfurate n intervalul 17-21 decembrie1989, reconstituite tot din memorie, nu pot reproduce cu exactitate natura interveniei celor prezeni. De altfel, n urma transcrierii stenogramei din 17 decembrie, rezult c edina CPEx a durat ntre 15 i 20 de minute. ns, din informaiile ulterioare, edina a durat cel puin o or. De asemenea, nu trebuie neglijat nici factorul psihologic ce a putut influena depoziia persoanei intervievate. De altfel, Silviu Curticeanu a negat n cadrul audierii sale n faa Comisiei pentru cercetarea evenimentelor din Decembie 1989, din 28 octombrie 1993, unele aspecte menionate n stenograma transcris n ianuarie 1990. Cele dou stenograme sunt prezentate mpreun, pentru prima oar, ntr-un Documentar realizat de Viorel Domenico n Caietele Revoluiei, nr. 6 (19)/2008, Bucureti, Editura IRRD 1989, pp.12-33. (n continuare Viorel Domenico, Documentar). Vezi Stenograma (reconstituit din memorie) edinei i n Ion Calafeteanu (coordonator), Revoluia Romn din Decembrie 1989. Documente, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2009, pp. 125-137 (n continuare Revoluia romn din Decembrie 1989. Documente.) 3. Ibidem, p.125. 4. ANIC, Fond CC al PCR, Cancelarie, Ds. 338/1989, f. 10. Vezi i Viorel Domenico, Documentar, p.14. 5. Viorel Domenico, Documentar, p. 18. 6. Ibidem, p.14 7. ANIC, Fond CC al PCR, Ds. 338/1989, Cancelarie, f. 11. 8. ANIC, Fond CC al PCR, Ds. 338/1989, Cancelarie, f. 11. Vezi stenogramele i ordinele lui Ceauescu n Caietele Revoluiei, Nr. 6 (19)/2008, pp.12-31; Nr. 2 (4)/2006, pp. 58-60 i Nr. 3 (5)/2006, pp. 51-53. 9. ANIC, Fond CC al PCR, Cancelarie, Ds. 338/1989, f. 11. 10. Viorel Domenico, Documentar, p. 20. 11. Ibidem, pp. 22-30. 12. Arhiva IRRD, Document Nr. 75, f. 377, Stenograma audierii lui Ion Dinc n faa Comisiei Senatoriale pentru Cercetarea Evenimentelor din Decembrie 1989, ff. 372432. Audierea s-a desfurat n ziua de 21 octombrie 1993. 13. Arhiva IRRD, Doc. Nr. 75, f. 379. 14. Ibidem, f. 380. 15. Viorel Domenico, Documentar, p. 30. Ion Dinc a catalogat edina ca una ,,de balamuc, nu o edin de oameni politici. 16. ANIC, Fond CC al PCR, Secia Cancelarie, Ds. 338/1989, ff. 17-21(f-v) 17. Ibidem, f. 17(v). Existau informaii privind pregtirea unei agresiuni mpotriva Romniei, care avea ca principal scop o eventual dezmembrare a rii. n special, din a doua jumtate a anului 1989, asistm la o aciune concertat att din Est, ct i din Vest, ce probeaz aceast afirmaie, att la nivel declarativ, ct i la cel militar. La 10.10.1989, preedintele Franei, Francois Mitterrand, dup ncheierea reuniunii la nivel nalt a CEE de la Strasbourg, declara n

Timioara, 17 decembrie 1989. Soldai cu bte la vntoare de manifestani. Bucureti, Sedina CPEx, Nicolae Ceauescu: Nu cu btele se apr socialismul, Milea...

18 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


mod public: ,,Problema unor provincii cum ar fi Silezia, Moravia, Prusia Oriental etc. trebuie s rmn intangibil. n schimb nu trebuie s se omit problema divergenelor ntre Ungaria i Romnia n problema Transilvaniei, sau problema Basarabiei...Frana i URSS, trebuie s-i reia rolul de asigurare a echilibrului n Europa, aa cum au fcut-o de secole(Apud Constantin Sava, Constantin Monac, Revoluia din Decembrie 1989, pp. 9-10). DSS, precum i unele structuri ale MApN, semnalau, la rndul lor, alte aciuni n acest sens. Spre exemplu, o not din 8 decembrie 1989 transmis de ataatul militar romn la Belgrad, n urma informaiilor primite de la eful Direciei Informaii a Armatei iugoslave, consemna, printre altele, urmtoarele: ,,[...] conducerea ungar mai acioneaz pentru internaionalizarea problemei Transilvaniei, precum i pentru izolarea politic i economic [...]; simultan cu provocarea unor demonstraii ale populaiei de origine maghiar din Transilvania, Ungaria are intenia s provoace incidente la grania cu ara noastr, care s degenereze n conflict militar ntre cele dou ri, dup care, apoi, s cear intervenia unor ri ale Tratului de la Varovia, ndeosebi din partea URSS, cu scopul pentru aazisa mpcare a prilor [...]scopul final urmrit de Ungaria este revendicarea Transilvaniei [...] (Apud Ibidem, pp. 1920. Vezi i Armata Romn n Revoluia din Decembrie 1989 Studiu documentar, Ediia a II-a revzut i completat, Editura Militar, Bucureti, 1998, pp. 26-31). De asemenea, se cunotea c erau n plin desfurare o serie de aplicaii i exerciii militare n jurul granielor rii, nc de la nceputul lunii decembrie 1989. Poziionarea unitilor armatei maghiare i a trupele sovietice staionate n Ungaria - cca. 60.000 militari - indicau, cel puin la prima vedere, iminena unei invazii (Vezi n acest sens Adrian Pop, Originile i tipologia revoluiilor Est-Europene, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2010, p. 328). 18. ANIC, Fond CC al PCR, Cancelarie, Ds. 338/1989, f. 20(v). 19. Ibidem, f. 17(v). *

Noi apariii editoriale ale IRRD

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 19

ROMNIA LA ZI

ROMNIA LA ZI

CEDAREA MASIV DE SUVERANITATE ESTE, OARE, O OPIUNE CORECT?


De la suveranitatea limitat din epoca Brejnev; la suveranitatea limitat impus de reprezentanii Imperiilor transnaionale
Prof.univ.dr. Dumitru MAZILU Vicepreedinte al Comisiei Juridice a Adunrii Generale a Naiunilor Unite (1996-1997) Revoluia Romn din 1989 i-a nscris, ntre obiectivele sale programatice, recucerirea Democraiei, Libertii i Demnitii poporului acestei ri. Constatm c dup atia ani de la acel moment astral din istoria romnilor preedintele suspendat de Parlament i demis de popor, n anul 2012, susine c singura opiune care se impune astzi o reprezint: Cedarea masiv de suveranitate pentru ca Europa s rmn o putere economic i militar. Cnd poporul romn s-a rsculat mpotriva nedreptilor i opresiunii n anul 1989 nu i-a imaginat c la 23 de ani de la Revoluie se va ajunge de la suveranitatea limitat impus n epoca Brejnev la suveranitatea limitat impus de reprezentanii Imperiilor transnaionale, i c un preedinte romn se va pronuna pentru cedarea masiv de suveranitate, nclcnd grav dreptul la Demnitate, pe care cetenii rii au sperat c l-au recucerit, cu lacrimi i snge printr-o Revoluie. i nici n cele mai negre i pesimiste momente din viaa noastr nu ne-am imaginat c n al doilea deceniu al secolului al XXI-lea dup ce poporul acestei ri a nfptuit o Revoluie pentru a-i recuceri dreptul de a-i decide soarta, reprezentanii unor puteri strine vor dicta cine s-i guverneze, cum se ntmpla n timpul dominaiei otomane i n epoca fanariot. n anul 2012 se constat o ntoarcere la trecutul unora din cele mai dureroase perioade din istoria romnilor * * *

n condiiile n care procesele integrrii i globalizrii sunt promovate cu tot mai mult insisten1, n doctrina i practica relaiilor dintre state revine frecvent problematica suveranitii de stat2, ncercnduse o reconsiderare a conceptului clasic3, apreciat de unii a fi abordat din noi unghiuri de vedere, aa nct s rspund exigenelor acestor procese4. Unii doctrinari urmrind s dea satisfacie noilor tendine au lansat i teza transferului de suveranitate de la nivelul statelor, la nivelul organismelor suprastatale interesate s-i consolideze poziiile n structurile regionale i mondiale5. Repetat de mai multe ori, aceast tez se vdete a fi n interesul acelor cercuri politice care insist pentru restrngerea rolului statelor-naionale i pentru impunerea suprastatalitii6. 20 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 Dar, pentru a nelege tendinele contradictorii din lumea de azi, ar trebui s evocm cum s-a conturat i cum s-a impus conceptul suveranitii n procesul apariiei i dezvoltrii naiunilor7. Totodat, ar trebui s rspundem la trei ntrebri: a. abandonarea suveranitii servete, oare, promovrii intereselor naionale?; b. suprastatalitatea reprezint, oare, nzuina obiectiv a naiunilor lumii n etapa actual?; c. care este perspectiva realist privind suveranitatea n sistemul internaional? 1. Abandonarea suveranitii servete, oare, promovrii intereselor naionale? O cercetare tiinific aprofundat cu privire la modul n care au fost i, n mod necesar , sunt i, cu certitudine, vor fi promovate interesele naionale, n contextul Comunitii Naiunilor, demonstreaz locul i rolul suveranitii, definit de Jean-Jacques Rousseau ca fiind inalienabil8. Celebrul gnditor atrgea atenia c suveranitatea, nefiind dect exercitarea voinei generale, nu poate niciodat s fie nstrinat, i c suveranul, care nu este dect o fiin colectiv, nu poate fi reprezentat dect prin el nsui: puterea se poate transmite, voina ns nu9. Mai mult, Rousseau demonstreaz n aprofundata analiz pe care o efectueaz c suveranitatea este indivizibil10. Dnsul noteaz c aceleai pricini care fac suveranitatea inalienabil o fac i indivizibil; cci voina sau este general, sau nu este general; ea este adic a corpului ntreg al poporului, sau numai a unei pri a lui11. n primul caz observa marele gnditor aceast voin declarat este un act de suveranitate i are putere de lege; n al doilea, ea nu este dect o voin particular sau un act de magistratur, adic este cel mult un decret12. n cercetrile sale, Rousseau l susine pe Hobbes care socotea subversiv ideea c suveranitatea poate fi mprit13. Jean-Jacques Rousseau constata c politicienii neputnd s mpart suveranitatea n principiu, o mpart dup obiectul ei: o mpart n for i n voin, n putere legiuitoare i n putere executiv; n drepturi fiscale, de justiie i de rzboi; n administraie interioar i n puterea de a trata cu strinii; uneori ei confund toate aceste pri i alteori le separ14. Se tie c suveranitatea presupune: a.supremaie n interior, ceea ce nseamn c puterea de stat se afl deasupra altor organizaii sociale existente n societate, fiind prin structurile sale superioar acestora; b. independena n exterior, adic puterea de stat nu depinde de vreo alt putere, acionnd n mod neatrnat, cum observa Tudor Vladimirescu15. Suveranitatea reprezint dreptul statului de a-i elabora orientrile fundamentale ale dezvoltrii sale economico-sociale i de a stabili raporturi cu alte state potrivit voinei i intereselor naionale, fr amestec extern. De suveranitate se poate vorbi preciza G.W.Fr. Hegel n sensul c un popor este n genere independent ctre exterior i constituie un stat propriu16, suveranitatea interioar rezid n popor17, dac se vorbete despre ntreg n genere18. G.W.Fr. Hegel concepea suveranitatea n acelai sens ca Jean-Jacques Rousseau, vznd n suveranitate puterea poporului ca ntreg, o voin general care i gsete expresia ntr-o suveranitate inalienabil i indivizibil. Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 21

ROMNIA LA ZI Explicaia acestor elemente definitorii ale suveranitii const n importana pe care o are n eforturile fiecrei naiuni de a-i promova i nfptui propriile interese. Orice analiz obiectiv cu privire la formarea i dezvoltarea naiunilor i cu privire la constituirea statelor naionale confirm locul i rolul suveranitii i independenei n alegerea celor mai potrivite soluii n interesul atingerii obiectivelor de progres i dezvoltare la care nzuiau popoarele respective19. De pild, n Frana, revoluionarii angajai ntr-o confruntare pe via i pe moarte clamau dreptul poporului de a-i hotr soarta, recucerindu-i libertatea. Jacques Roux dnd expresie voinei poporului francez de a-i nfptui obiectivele Revoluiei atrgea atenia c Libertatea nu este dect o zadarnic fantom, atunci cnd o parte dintre oameni i poate nfometa pe ceilali fr a fi pedepsii. Egalitatea nu este dect o zadarnic fantom, atunci cnd bogatul, prin monoplul su, exercit un drept de via i de moarte asupra semenului su20. Poporul suveran al Franei se susinea n zilele acelor confruntri revoluionare21 va face dreptate, iar obiectivele proclamate de Revoluie vor fi mplinite22. Evocm aceste momente cutremurtoare din istoria Europei pentru a nelege resorturile istorice ale rezistenei poporului francez23 la presiunile repetate n ultimii ani24 pentru a impune dictatul strin asupra instituiilor naionale din rile europene25. Amintim c n Proclamaia i Programul revoluionar de la Islaz26 se consemneaz c poporul romn i recunoate dreptul su de suveran27 i c nici un romn nu va tri dup moartea independenei patriei sale28. Proclamaia stipuleaz c poporul romn deopotriv ador libertatea sa i a altor naii, ce voind a se rentregi n drepturile lor, tie a respecta pe alte naii29. n Program se proclam Independena administrativ i legislativ pe temeiul tratatelor lui Mircea i Vlad V30 i neamestecul nici unei puteri din afar n cele dinuntru ale sale31. Nicolae Blcescu una din personalitile cele mai luminoase din istoria poporului romn32 n lucrarea sa de referin Drepturile romnilor ctre nalta Poart releva c: 1. rile romne au fost n decursul istoriei state care i-au pstrat suveranitatea; 2. Dreptul Sultanului n ara noastr st numai n tributul hotrt ce suntem datori a-i plti n fiecare an i n dreptul de supremaie, adic dreptul de a ntri pe domnul ales de ar i s-ar fi privit ca un mai mare al rii, nu ns de a porunci n ar; 3. Actul care reglementeaz raporturile romno-turce conine drepturi i obligaii reciproce pentru pri: statul protejat, pentru a-i asigura sprijinul statului protector cu scopul de a-i apra suveranitatea se oblig s plteasc acestuia un tribut33. O naiune care nu e n stare de a se apra singur de insult sau de asuprire poate dobndi protecia ce i se d, iar statul protejat pstrnd n continuare dreptul de a se guverna dup cum i place34. Mai mult, Nicolae Blcescu definea tratatul de protecie cu Turcia o alian inegal35, demonstrnd c supremaia este numai un drept de onoare i tributul36, singurele drepturi ce are Poarta, ceea ce n-ar trebui s ating ntru nimic suveranitatea naiei romne. Marele gnditor sublinia c ara Romneasc este un stat suveran, i un tratat de protecie, un tribut, o alian nepotrivit i chiar supremaia nu-i pot lua suveranitatea, cnd ea are dreptul de a se guverna, de a-i da legi, de a face tratate de pace i rzboi i nc de a fi reprezentat n afar37. Dac naionalitatea este sufletul unui popor unitatea naional este desvrirea libertii lui38. Btlia pentru neatrnare dus mpotriva asupririi otomane era calificat de Blcescu drept unul din cele mai dramatice episoade din istoria romnilor. Romnii vrsar iroaie de snge i se jertfir ca nite martiri pentru a-i redobndi drepturile i a se 22 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 guverna dup voina i interesele lor naionale39. Marii brbai de stat ai Franei, Marii Britanii, Germaniei, Italiei, Spaniei, Statelor Unite ale Americii, ai tuturor rilor lumii inclusiv ale celor mici i mijlocii, cum este i Romnia au demonstrat dintotdeauna c promovarea i aprarea intereselor naionale implic meninerea suveranitii statelor i, n nici un caz, abandonarea suveranitii. Numai n msura n care un popor i poate gospodri viaa potrivit cerinelor sale legitime, fr nici un amestec din afar nota A. Lamartine, ministru de Externe al Guvernului Provizoriu, instalat dup proclamarea Republicii n Frana, n februarie 1848 acionnd independent i suveran, i poate ndeplini idealurile de libertate i dreptate social, i poate realiza interesele naionale40. Iar cooperarea internaional implic respectul pentru dezvoltarea n demnitate i suveranitate a tuturor celorlalte popoare. Pentru c aa cum sublinia Nicolae Titulescu Vrem s fim prietenii tuturor naiunilor, fr excepie, dar n treburile noastre nu primim ca stpn dect pe noi nine41. 2. Suprastatalitatea reprezint, oare, nzuina obiectiv a naiunilor lumii n etapa actual? n ultimele decenii se ncearc s se induc prin toate mijloacele politice, economice, propagandistice ideea c suprastatalitatea reprezint nzuina obiectiv a naiunilor lumii i c acceptarea transferului suveranitii, de la nivel naional la un nivel supranaional, va permite soluionarea, mult mai eficient, a marilor probleme cu care se confrunt omenirea42. Evident, un sistem politic supranaional nu va putea soluiona, mai eficient, problemele complexe i complicate existente la nivel naional i internaional43. Totui, ideea unei cooperri mai strnse, ntrun sistem politic adecvat a fost prezent la constituirea Societii Naiunilor44 i a fost reluat la Congresul de la Viena din anul 1926 pentru promovarea unei Uniuni Pan-Europene45. Deoarece continentul European a cunoscut cele mai multe i mai sngeroase confruntri militare, personaliti proeminente ale Europei i ale lumii, ntre care Victor Hugo, Giussepe Garibaldi, Altiero Spinelli, Ernesto Rossi, Albert Camus, Edmond Michelet i muli alii i-au legat numele de promovarea construciei unei Europe Unite, care dup cum spera Victor Hugo ar fi trebuit s devin scutul n faa tuturor furtunilor care, altfel, ar fi putut pustii una din cele mai vechi civilizaii ale lumii. nelegnd importana construciei unei Europe Unite reprezentanii a 24 de state46 au lansat Manifestul Pan-European, n care au fost consemnate obiective de cea mai mare importan: 1. garantarea egalitii, securitii i suveranitii47; 2. nfptuirea Uniunii Vamale; 3. stabilirea unei monede comune; 4. respectarea civilizaiei fiecrui stat; 5. dezvoltarea cooperrii ntre statele membre i cu celelalte state48. Dup cum se tie, Aristide Briand care a avut un rol important n construirea Uniunii PanEuropene a fost ales Preedinte de onoare al Micrii pe care o promova. n calitatea sa de ministru de Externe al Franei, a propus la 7 septembrie 1929 n cadrul Adunrii Generale a Societii Naiunilor crearea unei Uniuni Federale Europene, iar, la solicitarea Societii, n anul 1930, Guvernul francez a prezentat un Memorandum cu privire la proiectul acestei Uniuni. Briand declara c din punct de vedere politic i din punct de vedere social, legtura federal nu va mpieta asupra suveranitii nici uneia dintre naiunile participante49. Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 23

ROMNIA LA ZI Douzeci i ase de guverne europene au fost de acord cu ideea unei cooperri mai strnse, dar Marea Britanie a respins propunerile ministrului Aristide Briand. Statele care au dat rspunsuri, cu excepia Olandei, au insistat ca asocierea propus de Briand s fie pe planul suveranitii absolute i al independenei complete50. Winston Churchill comentnd propunerea lui Briand preciza c nici atunci51 i nici mai trziu nu vede ntr-o asemenea federaie52 i un loc pentru propria lui insul, cu imperiul ei mondial. Suntem alturi de Europa, dar nu facem parte din ea nota Churchill. Suntem unii, dar nu inclui. Suntem interesai i asociai, dar nu absorbii53. i dup Declaraia din 9 mai 1950, lansat de Robert Schumann privind formarea Comunitii Europene54; i dup adoptarea Tratatului de la Maastricht55, precum i a celorlalte tratate europene, inclusiv Tratatul de la Lisabona56, statele membre au declarat constant c vor coopera pe baze interguvernamentale, guvernele conlucrnd de bun voie, pentru binele comun, dar fr a-i abandona suveranitatea57. Susinerea asocierii statelor europene pe baza principiilor cooperrii se explic prin nelegerea de ctre promotorii construciei Europei Unice a eecurilor anterioare pe cale militar Pax Romana i pe cale religioas prin Inchiziie i Cruciade eecuri datorate ncercrii unei asocieri bazate pe subordonare. ncercarea de a impune suprastatalitatea a fost respins de francezi i olandezi prin Referendumul cu privire la Tratatul Constituional. Popoarele Continentului ca, de altfel, toate popoarele lumii, resping suprastatalitatea, deoarece ar nsemna subordonarea n relaiile internaionale. Generalul Charles de Gaulle atrgea atenia c popoarele europene58 sunt prea mndre pentru a accepta anularea identitii lor, iar Preedintele ceh Vclav Klaus insista c cehii trebuie s fac tot posibilul pentru ca existena noastr de peste o mie de ani s nu se nruie i s se piard. Extinderea Uniunii Europene cu toate avantajele ei pune n pericol individualitatea rilor membre, ceea ce ar putea duce la conflicte59. Aadar, suprastatalitatea nu a fost i dup cum s-a constat pn n prezent nu este nzuina obiectiv a naiunilor lumii, care i-au exprimat dintotdeauna disponibilitatea de a coopera n sistemul internaional, dar au respins, cu fermitate, toate ncercrile de subordonare a lor60. 3. Care este perspectiva realist privind suveranitatea n sistemul internaional? Se va trece, n continuare, de la suveranitatea limitat impus n epoca lui Leonid Ilici Brejnev, la suveranitatea limitat impus de reprezentanii unor mari puteri, care execut dispoziiile noilor imperii transnaionale? Realitile cu care ne confruntm n ultimul timp ne prilejuiesc o profund ngrijorare61, att prin consecinele pe plan intern, ct i printr-o accentuare a dictatului n relaiile internaionale62. Dac n secolul trecut, Rzboiul Rece ne-a provocat atta durere i suferin63, n anii din urm, dominaia noilor imperii transnaionale genereaz foamete; oficializeaz sclavia64; pune n cauz demnitatea uman65; ncearc s fac din suveranitatea statelor o amintire66. Analitii cei mai avizai ai relaiilor mondiale atrag atenia asupra faptului c popoarele lumii au intrat n epoca globalizrii67, cu toate consecinele impuse n economie68, n viaa social69, n relaiile 24 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 umane70. Ei constat existena mai multor asemnri ntre suveranitatea limitat impus n epoca lui Leonid Ilici Brejnev, i suveranitatea limitat impus de reprezentanii unor mari puteri, care execut dispoziiile noilor imperii transnaionale, cu singura deosebire c regimul totalitar sovietic i promova dominaia lovind cu pumnul, pe cnd regimurile democratice nainte de a lovi cu pumnul l mbrac ntr-o mnu de catifea71. De pild, Imanuel Geis trecnd n revist fenomenele grave care au pus n cauz valori ale democraiei i libertii n S.U.A. n ultimul deceniu al secolului trecut atrgea atenia c urmrile cderii Pax Americana nu sunt cu nimic mai puin catastrofale dect cele ale prbuirii Pax Sovietica72. Imanuel Geis dezvluia c n globalizare73 sunt tendine apocaliptichiliastice, care prin dualismul primitiv, dezvoltat pornind de la o gndire de tipul prieten-duman impun omenirii pretinse reete de mntuire74. Mntuirea promis de regimurile totalitare are multe asemnri cu mntuirea promis de imperiile transnaionale. S-a constatat c mntuirea promis n ambele regimuri a constat i const i n zilele noastre n: 1. preluarea avuiilor naionale ale statelor mai mici, cu o for de aprare mai slab; 2. subordonarea lor financiar; 3. pulverizarea valorilor democratice, prin impunerea dominaiei i dictatului lor; 4. statuarea unui control total asupra operaiunilor confideniale, prin consilieri sovietici, n rile dependente, sau consilieri democrai dup promovarea unor parteneriate strategice; 5. discreditarea liderilor care apr valorile democratice i promoveaz interesul naional, impunnd, la conducerea rilor, lideri obedieni sistemului sovietic, iar, n zilele noastre, imperiilor transnaionale75. Arhitecii nclcrii suveranitii statelor prin metode i mijloace menite s o limiteze i chiar s-i anuleze fora de afirmare tiu c modalitatea cea mai sigur de subordonare a naiunilor76 o reprezint srcirea lor77, deoarece ei tiu c pe Cel ce n-are nimic l aduci cu uurin n stare de dependen total78. Mihai Eminescu preciza c celui lipsit de mijloace poi s-i dai toate libertile posibile, tot rob este, robul nevoilor lui, robul celui dinti, care ine o bucat de pine n mn, cci este cu totul indiferent dac nchizi o pasre n colivie, sau dac ai strns de pretutindeni grunele din care ea se hrnete79. n cazul naiunilor, grunele sunt fabricile i uzinele, bncile, marile societi comerciale, pe care unii guvernani iresponsabili le-au nstrinat la preuri simbolice la venitul public, dar a unor comisioane substaniale, primite, se pare, de cei implicai n procesul decizional80. Honor Gabriel Riqueti, conte de MIRABEAU participant la Revoluia Francez, preedinte al Adunrii Constituante din 1791 declara c poporul francez detest tiranii care l-au asuprit, dar dispreuiete slugile, care s-au pus n slujba lor, ajutndu-i s fac atta ru Franei Mirabeau fcnd acea declaraie ddea expresie opiniei, aproape generale, cum c stpnul folosete sluga, dar o dispreuiete, se bucur cnd l linguete, cnd se aeaz pre la picioarele lui cum o fac muli din politicienii zilelor noastre , dar o trateaz cu dispre Att regimurile totalitare, ct i regimurile democratice pentru a limita suveranitatea statelor i ai implementa obiectivele de subordonare i dominare a popoarelor respective i-au selectat slugi loiale, gata oricnd s le serveasc. Slugile nu trebuie s fie persoane de caracter, onorabile. Singura lor calitate o reprezint capacitatea de a servi interesele transnaionalelor81. Imperiile transnaionale i-au constituit reele de spionaj i contraspionaj, servicii de informare i dezinformare, viznd identificarea liderilor politici care sunt dispui s le promoveze obiectivele privind maximizarea profitului indiferent de costurile umane82. Unii lideri politici dnd curs orientrilor de limitare a suveranitii statelor se pronun chiar pentru cedarea masiv de suveranitate83. Preedintele Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 25

ROMNIA LA ZI Romniei n expunerea sa la tabra de var de la Sulina din august 2011 se declara un susintor al Statelor Unite ale Europei84 prin cedarea masiv de suveranitate. Dnsul susine c numai aa Europa mai poate rmne o putere economic i militar Altfel, Europa va rmne o carte de istorie a lumii, n care vei putea citi despre cele mai sofisticate culturi85. n continuare, Preedintele atrage atenia c Ne trebuie, ca europeni, performan economic, ne trebuie securitate i aceste dou elemente fundamentale nu pot fi fcute dect prin decizii politice fundamentale trebuie s decidem repede, n urmtorii doi-trei ani, dac vom crea Statele Unite ale Europei86. Demersul preedintelui privind cedarea masiv de suveranitate pentru crearea Statelor Unite ale Europei nu a rmas fr ecou. Unii analiti avizai au observat c preedintele urmrete o apropiere de Germania, susintoare a curentului federalist n Uniunea Europeanci. Constatm c preedintele este avocatul suprastatalitii, promovnd sistemul federal, susinut, n primul rnd, de lideri ai Germaniei87. Dnsul s-a dovedit a fi un avocat deosebit de eficient al unor companii transnaionale angajate88 n acapararea unor bogii i resurse naturale din Romnia; ntre care amintim: Roia Montan Gold Corporation89; Roman-Cooper la Roia -Poeni90; Compania Chevron care intenioneaz s exploateze gazele de ist, periclitnd sntatea i viaa a sute de mii de romni. n ultimul timp, preedintele s-a implicat personal cu o insisten ieit din comun ntr-un proiect care urmrete transformarea sntii, dintr-o prioritate naional91, ntr-o afacere privat n folosul unor companii strine din S.U.A. i din alte ri92. Preedintele susine c se impune performan economic la nivelul Statelor Unite ale Europei, prin cedarea masiv de suveranitate, dar scap din vedere c orice Comunitate de Naiuni este puternic numai dac fiecare naiune component are o economie competitiv, ceea ce implic valorificarea resurselor ei naturale pe baza principiilor suveranitii conferite ntr-o Uniune n care integrarea statelor se bazeaz pe cooperare i nu pe subordonare93. Noile Imperii Transnaionale nu se opresc la promovarea i susinerea unor lideri politici, care le apr interesele. Aceste imperii i recruteaz ageni de influen n toate domeniile, inclusiv n mass media, retribuindu-i cu generozitate. Aceti ageni de influen sunt promovai i n importante funcii n sistemul european i mondial. Dac n anii Rzboiului Rece, n eforturile noastre de combatere a practicilor suveranitii limitate impuse n epoca lui Leonid Ilici Brejnev, erau ncurajate att din interior, ct i din exterior, n zilele noastre, cei care ndrznesc s combat suveranitatea limitat impus de reprezentanii unor mari puteri, care execut dispoziiile transnaionalelor sunt tratai, n cel mai bun caz, cu indiferen, dar, adesea, sunt denigrai, calomniai. Romnii au trit n iulie-august 2012 o experien greu de imaginat ntr-o lume democratic. Convingndu-se c preedintele nu se comport conform jurmntului depus i c nu le apr interesele s-au pronunat printr-un vot masiv 7.400.000 pentru demiterea sa. Surpriza a fost c reprezentanii unor mari puteri, care execut dispoziiile Imperiilor transnaionale94 att n instituii birocratice continentale, retribuii generos i din cotizaia95 suportat de cetenii Romniei; ct i n alte instituii ale unei puteri de peste ocean au ignorat voina poporului romn96. A susine c sfidarea voinei unui popor nseamn aprarea democraiei i a statului de drept pentru c aceti reprezentani vor s menin 26 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 la putere un lider detestat de propriul popor, dar care apr cu price pre interesele transnaionalelor provoac ngrijorare i profund nemulumire. Dimpotriv, ignorarea votului masiv al unui popor pentru promovarea unui obiectiv, n care crede cu fermitate, reprezint o grav nclcare a democraiei i a statului de drept, a cror esen indiscutabil este votul popular97. Experiena din iulie-august 2012 confirm c reprezentanii unor mari puteri n numele transnaionalelor pe care le servesc ncearc s implementeze suveranitatea limitat, bucurndu-se c unii lideri politici loiali lor au devenit chiar avocaii unei cedri masive de suveranitate98. * * *

n concluzie, suveranitatea este i rmne inalienabil i indivizibil99; ea nu poate fi limitat potrivit dictatului unei puteri totalitare sau democratice, aa cum doresc liderii unor mari puteri sau supraputeri. Suprastatalitatea nu este i nu poate fi nzuina obiectiv a naiunilor lumii n etapa actual. Progresul i dezvoltarea implic respectul pentru suveranitatea statelor, care acioneaz n cooperare cu celelalte state, n Comuniti de naiuni constituite n beneficiul comun al meninerii pcii i bunei nelegeri, precum i respectului reciproc. Nici un lider politic sau vreo instituie nu sunt n msur s se amestece n treburile interne ale unui stat independent i suveran. Note:
1. Andrew Gamble, Politic i destin. Sfritul istoriei, Sfritul politicii, Sfritul statului, Polity Press in

association with Blackwell Publishers Ltd (n romnete de Nicolae Nstase, Editura Antet Press). 2. Peter Berger, Thomas Luckmann, The Social Construction of Reality, Harmondsworth, Penguin, 1967. 3. Manuel Castells, The Power of Identiy, Blackwell, Oxford, 1997; Manuel Castells, IB, Blackwell, Oxford, 1998. 4. David Coates, Models of Capitalism: Growth and Stagnation in the Modern Era, Cambridge, Polity 2000; Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man, Hamish Hamilton, London, 1992. 5. Zygmunt Bauman, In Search of Politics, Polity, Cambridge, 1999; Christopher Pierson, Hard Choices: The Politics of Social-Democracy in the Twenty-First Century, Polity, Cambridge, 2000. 6. Antony Giddens, The Consequences of Modernity, Polity, Cambridge, 1990; John Gibbins and Bo Reimer, The Politics of Post Modernity, Sage, London, 1999; John Gray, Enlightmentss Wake: Politics and Culture at the Close of the Modern Age, Routledge, London, 1995; David Held, Democracy and Global Order: From Modern State to Cosmopolitan Governance, Polity, Cambridge, 1995. 7. Mihail Koglniceanu, Dorinele partidei naionale din Moldova, august 1848, n Anul 1848, n Principatele Romne, Vol. IV, p. 112; Mihai Eminescu, Independena romn, n Opera Politic, Vol. II, 1880-1883, Cugetarea Georgescu Delafras, Bucureti, p. 35. 8. Jean-Jacques Rousseau, Suveranitatea este inalienabil, n Contractul social, Editura tiinific, Bucureti, 1957, passim. 9. Ibidem, p. 114-115. 10. Ibidem, p. 116. 11. Ibidem. 12. Ibidem. 13. Totui, ntre gndirea lui Hobbes i gndirea lui Rousseau erau diferene ntre scopurile suveranitii. Dac Hobbes susinea c ntreaga putere ar fi trebuit s se concentreze n minile unui despot, Rousseau susinea c suveranitatea implic pstrarea ntregii puteri pentru popor (Ibidem). 14. Politicienii fac din suveran (voina ntreag a poporului) o fiin fantastic, alctuit din buci adunate la un loc; este ca i cum ai forma un om din mai multe trupuri (Ibidem, p.117 ). Rousseau este consecvent, susinnd c suveranitatea ca voin a poporului este inalienabil i indivizibil (p. 115-117). 15. Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821, Vol. I, Editura Academiei, Bucureti, 1959, p. 207. 16. G.W.Fr. Hegel, Principiile filosofiei dreptului, Editura Academiei, Bucureti, 1969, p. 322. 17. Ibidem. 18. Ibidem.

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 27

ROMNIA LA ZI
19. Aa s-au constituit statele naionale n Europa i n alte zone ale lumii; aa s-a constituit federaia american;

aa se dezvolt n zilele noastre toate statele, n pofida unor presiuni inimaginabile din partea unor entiti supranaionale, mai ales cele structurate n imperii transnaionale, care ncearc s preia agresiv atribute care sunt componente fundamentale ale suveranitii statelor. 20. Jacques Roux, Manifeste des Enrags, remis Conveniei la 25 iulie 1793. Republica se arta n acest Manifest nu este dect o zadarnic fantom atunci cnd contrarevoluia are loc n fiecare zi... Aristocraia comercial, mai teribil dect aristocraia nobiliar i sacerdotal, printr-un crud joc a invadat averile individuale i comorile Republicii... Cine ar putea crede c reprezentanii poporului francez care au declarat rzboi tiranilor din exterior au fost att de lai i nu i-au zdrobit i pe cei din interior (Ibidem). 21. Anii 1789-1793, cei mai sngeroi din Revoluia Francez, care a rsturnat un sistem nedrept i insuportabil i a instaurat suveranitatea poporului eliberat al Franei. 22. ntre care: Libertatea; Egalitatea; Fratenitatea. 23. Care a scris cu snge trecerea la epoca modern n istoria Continentului i n istoria lumii. 24. Mai ales ncercarea de a impune o Constituie European respins prin Referendum de poporul francez i de poporul olandez. 25. Evitndu-se, n mod deliberat, s se recunoasc c se ncalc agresiv suveranitatea statelor naionale. 26. Din 9/21 iunie 1848. 27. Ibidem. 28. Anul 1848 n Principatele Romne, Vol. I, p. 500. 29. Ibidem. 30. Se refer la vechile tractaturi sau capitulaii cu Poarta Otoman. 31. Anul 1848 n..., p. 495. 32. Nicolae Blcescu unul din liderii cei mai proemineni ai Revoluiei de la 1848 a murit la Palermo i a fost ngropat la Cimitirul Capucinilor, n groapa comun. 33. Nicolae Blcescu, Opere, Vol. I, p. 230 i urm. Aceste prevederi au fost dup cum se tie rennoite pentru ara Romneasc prin tratatul dintre domnitorul Vlad epe i Sultanul Mahomed al II-lea n anul 1460 i ntrite ulterior prin mai multe hatierifuri date de Poart i de tratatele ruso-turce, dintre care Blcescu se oprete asupra hatierifului din 1834 i tratatului de la Adrianopole, din 1829. n anii imperiilor transnaionale tributul se numete cotizaie, pltit de statele aflate n diferite aliane economice, politice sau militare. 34. Ibidem, p. 227-228. 35. Cum sunt multe din tratatele ncheiate de rile mai mici cu o for militar redus cu rile mari, cu o for militar uria. Aa a fost i aa continu s fie i n zilele noastre. 36. Numit n epoca modern cotizaie. 37. Dac statul descris de Blcescu era suveran, pentru c avea dreptul de a se guverna i de a-i da legi, cum este statul din zilele noastre, cruia i se contest dreptul de a se guverna, potrivit intereselor sale i de a-i promova legile pe care le consider potrivite? 38. Ibidem, p. 331. 39. Nicolae Blcescu, Istoria Romnilor subt Mihai-Vod-Viteazul, Ediia a III-a, Opera complet, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1937, p. 15. 40. A. Lamartine, Histoire de la Rvolution de 1848, Paris, 1849, t. II, pp. 69 i urm. 41. Nicolae Titulescu fost ministru de Externe al Romniei delegat permanent al Romniei la Societatea Naiunilor, a fost ales n dou rnduri, n anii 1930-1931, preedinte al acestui important for internaional. Eminentul diplomat demonstra c pstrarea i promovarea suveranitii i independenei naionale n relaiile dintre state presupune respect mutual, demnitate i stim reciproc. Romnii preciza Nicolae Titulescu concep ei nii interesele lor politice, ... dar voiesc ca ceea ce fac s apar ca o aciune concordant, pe care o doresc din toat inima, iar nu ca o aciune dependent, pe care o resping ca necorespunznd sentimentului lor de demnitate naional (Nicolae Titulescu, Discursuri, iunie 1936, Monitorul Oficial i Imprimeriile statului, Imprimeria Naional, Bucureti, 1936, p. 20). 42. Pacea, rzboiul, srcia, bolile cronice, decalajele, n expansiune, dintre sracii i bogaii lumii. 43. Mai ales c liderii unui asemenea sistem nu i propun s coboare la nivelul unor modeste localiti n care oamenii sunt npstuii, nfometai, copleii de nevoi, umilii de impostori... 44. Dup prima conflagraie mondial, cnd puterile aliate i asociate cu contribuia excepional a lui Woodrow Wilson au adoptat Pactul Societii Naiunilor. 45. Care a lansat Manifestul Pan-European.

28 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


46. Grupnd 2000 de personaliti, delegate de statele respective. 47. Aadar, egalitatea, securitatea i suveranitatea erau considerate obiective prioritare ale construciei unei Europe

Unite. Analitii procesului construirii unei asemenea Europe au apreciat Congresul de la Viena un moment de referin n istoria Continentului deoarece: a. a identificat cele mai importante direcii de aciune pentru promovarea unitii Europei; b. a stabilit obiective realiste de ndeplinit; c. a prefigurat principiile care urmau s guverneze construcia unei Europe care s rspund nzuinelor tuturor cetenilor Continentului. 48. Manifestul Pan-European, adoptat de Congresul de la Viena din 1926, de cei 2000 de reprezentani din 24 de state participante. 49. Lord Gladwyn, The European Idea, Weidenfeld and Nicholson, London, 1966, p. 43. 50. Arthur Salter, The United States of Europe, George Allen and Unwin, p. 123. 51. n anul 1930. 52. Aa cum o concepuse Aristide Briand. 53. Winston S. Churchill, Collected Essays of Winston Churchill, vol. II, Churchill and Politics, Library of Imperial History, London, 1976, p. 176 i urm. (Dup Christopher Booker and Richard North, The Great Deception. A Secret History of the European Union, 2003, p. 13-14). 54. Common Market, o pia comun european. 55. Privind instituirea unei Uniuni Europene. 56. Intrat n vigoare la 1 ianuarie 2009. 57. Christopher Booker and Richard North, op.cit., n romnete de Mihnea Columbeanu, Editura Antet XX Press, 2004, p. 14. 58. Toate popoarele lumii. 59. Vclav Klaus, S nu ne pierdem n Uniunea European, n Mlad Fronta Dnes, aprilie 2004. 60. n toate discursurile liderilor europeni este repetat teza cooperrii statelor membre, insistndu-se chiar asupra extinderii; adncirii; amplificrii acestei cooperri, dar nu se vorbete de subordonare, ori de abandonare a suveranitii. Se propun msuri pentru extinderea cooperrii prin instituirea unei guvernane economice, unei guvernane fiscale etc., dar nu se spune c, de fapt, liderii care promoveaz asemenea structuri au n vedere un Guvern european, care, n mod sigur, ar fi respins de cetenii Continentului. n ultimii ani, se insist asupra unei Uniuni politice, sub forma unui stat la nivelul Europei (Uniunea politic n Europa, n The Guardian, Marea Britanie, august 2012). 61. Prin evoluiile grave din interiorul rilor, dar i prin gravele nclcri ale principiilor i normelor fundamentale ale dreptului internaional, n relaiile lor externe. 62. Organizaiile internaionale sunt, deja, n multe cazuri, instrumente ale acestui dictat. 63. Mai ales pentru milioanele de ceteni, lipsii de aprare. 64. Cu un concurs substanial din partea guvernelor obediente din mai multe ri.
65. Omul a devenit n mna lor un animal de povar. 66. Suveranitatea este nclcat, fiind considerat o piedic n calea expansiunii lor. 67. Definit un colonialism modern. 68. Aruncat ntr-o criz fr precedent. 69. Cei mai muli locuitori ai Planetei abia mai pot supravieui. 70. Deteriorate ca urmare a extinderii criminalitii, consumului de droguri etc. 71. Acad. Florin Constantiniu, eminent om de tiin, n cteva din lucrrile sale, a fcut o analiz aprofundat att

cu privire la regimurile totalitare, ct i cu privire la regimurile democratice, dezvluind, pe de o parte, asemnrile, iar, pe de alt parte, deosebirile dintre ele. 72. Imanuel Geis, Istoria lumii din preistorie pn n anul 2000, Editura ALL Educational, Bucureti, 2002, p. 526. 73. Definit a fi un colonialism modern. 74. Ibidem, p. 528. 75. Alain Gresh, n lucrarea sa Recrearea internaionalismului, publicat n Le Monde Diplomatique, nota c, n procesul promovrii acestor obiective, att regimurile totalitare, ct i cele democratice, promit popoarelor pe care le domin o via mai bun, libertate i dreptate social, recurgnd pentru impunerea obiectivelor respective la metode de convingere, ct i la mijloace de constrngere (militare, n regimurile totalitare; politice i economice, n regimurile democratice). 76. Prin impunerea la nceput a unei suveraniti limitate i, apoi, anularea total a statutului lor suveran. 77. Practicat att de regimurile totalitare, ct i de regimurile democratice.

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 29

ROMNIA LA ZI
78. Mihai Eminescu, Inegalitatea natural, Vol. I, Ediie ngrijit de Bucur Popescu i Petru Demetru Popescu,

1999, p. 596. 79. Ibidem. 80. Ibidem. Un stat este ca i omul... preciza Mihai Eminescu are atta libertate i egalitate ct avere are. Iar cel srac este totdeauna sclav i inegal cu cel ce st deasupra lui. 81. Jean Ziegler, LEmpire de la Honte, Librairie Arthme Fayard, 2005, p. 188 i urm. 82. Ibidem. 83. Traian Bsescu, Declaraia la tabra de var de la Sulina, organizat pentru tinerii romni care triesc n diaspora, august, 2011. 84. n condiiile n care Eurobarometrul din ultimii ani constat c Euforia integrrii pare s se fi evaporat n noile state membre, Adevrul, din 14 mai 2004. 85. Ibidem. Cnd nu ai for economic, nu poi s fii nici for militar. Degeaba ataci Libia, c nu ctigi rzboiul, iar securitatea este fundamental. Securitatea nu se poate dect cu bani, iar banii nu pot fi fcui dect cu economie performant nota preedintele. 86. Ibidem. Preedintele recunoate c subiectul este extrem de delicat i dificil, pentru c trebuie asigurat un leadership formidabil la nivel european, care s conving cele 27 de naiuni. 87. Marian Oprea, Viitorul Romniei, amanetat cmtarilor internaionali?, n Lumea, Nr. 10, 2011, p. 1-2. 88. Statul cel mai puternic n plan economic din Uniunea European. 89. Cu largul concurs al politicienilor aflai n conducerea unor instituii romneti. 90. Care vizeaz exploatarea celor 10,6 milioane uncii de aur i 52,3 uncii de argint din Apusenii Romniei. 91. Unde bogiile de cupru sunt importante. 92. Hipocrat (Hippokrates) din Kos printele medicinei aprecia c sntatea trebuie s fie o prioritate nu numai a corpului profesional, ci i a societii ntregi. 93. Printr-o preluare agresiv a fondului public de sntate, care depete 8 miliarde de euro. 94. Analiti cunoscui amintesc preedintelui c a devenit un agent de influen al unei entiti, alta dect Romnia, a crei suveranitate, independen, unitate i integritate ai jurat s aprai (Marian Oprea, op.cit., p. 1). 95. Deoarece ne vine greu s credem c ar fi aprat valorile democratice ale cetenilor, pe care pretind c i reprezint. 96. Definit de unii analiti drept tributul pltit de poporul romn: 3.787.268,33 euro pe zi. 97. Ion M. Ioni, Ctig cine are stomacul tare, n Adevrul din 28 august 2012 (O analiz de referin). 98. Marii gnditori ai antichitii ne-au lsat spre tiin c democraia include dou componente: 1. demos popor i 2. kratos conducere. Astfel, toate marile dicionare enciclopedice definesc democraia drept conducere de ctre popor i nu dictat din partea unor indivizi ajuni vremelnic n poziii birocratice la nivel continental sau mondial. cu. Marian Oprea, op.cit., p. 1-2. 99. Jean-Jacques Rousseau, op.cit., p. 114 i urm.

30 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

DOCUMENTE

MALTA. DECEMBRIE 1989 (III)


STENOGRAMA SOVIETIC A NTLNIRII DE LA MALTA. 2-3 DECEMBRIE 1989
Pe 18 ianuarie 1989, Henry Kissinger, fost secretar al Departamentului de Stat al SUA, aflat la Kremlin, i propunea lui Mihail Gorbaciov organizarea unor ntlniri i negocieri la nivel nalt (SUA-URSS) pentru a se ajunge la realizarea unor nelegeri formale sau informale, vis--vis de limitele celor dou mari puteri n promovarea intereselor proprii n Europa de Est. Dup plecarea emisarului de tain al Casei Albe, Mihail Gorbaciov avea s se consulte, conform declaraiilor oficiale, cu consilierul su personal pentru Europa de A treia ntlnire ntre Gorbaciov i Bush (edina plenar), 3 Decembrie 1989. Gorbaciov: Voi ncepe prin a spune c suntem ncntai de lucrrile de ieri, dar cred c exist posibilitatea s mergem mai departe. Dac nu obiectai, a dori s ncep primul; sunt, totui, oaspetele dumneavostr astzi... Bush: mi place barca mea foarte mult. Vorbind serios acum, am dori s ne exprimm gratitudinea pentru oportunitatea excelent a delegaiile noastre de a lucra cu autoritile sovietice. Dei presa pune presiune pe noi acum, bombardndune cu ntrebri despre discuiile noastre scurtate de ieri, cred c schimbrile din program au afectat substanial coninutul discuiilor noastre. n ceea ce m privete, consider c aceste discuii au fost foarte productive, de fapt, le-am continuat practic la micul dejun. Gorbaciov: Da, am fcut un calcul i am realizat c discuiile au durat mai mult de cinci ore. nainte de a ncepe s discutm probleme fundamentale, a dori s v fac o sugestie de natur organizatoric: de ce nu inem o conferin de pres mpreun? Est, Gheorghi ahnazarov, care l va sftui s sprijine planul lui Kissinger. Dialogul sovieto-american, nceput la 18 ianuarie 1989, la Kremlin, avea s se dezvolte pe parcursul ntregului an 1989 i s se concretizeze n summit-ul la nivel nalt de la Malta din 2-3 decembrie 1989. Partea a III-a din stenograma pe care o redm provine din Arhiva Fundaiei Gorbaciov i a fost publicat n volumul M. S. Gorbaciov, Gody Trudnykh Reshenii, 19851992. Years of Difficult Decisions, Moscow, Alfa-print, 1993, p. 173-185. (CC) Cred c ar reprezenta un simbol pozitiv. Bush: Este o idee bun, n principiu sunt de acord. mi este ns team c jurnalitii americani ar putea s cread c le evit ntrebrile, din moment ce nu am fost de acord cu o conferin de pres separat. Poate putem s pregtim o conferin de pres din mai multe pri, n prima parte vom vorbi jurnalitilor mpreun, iar apoi voi rspunde singur la ntrebri. Gorbaciov: Am plnuit s m ntlnesc i cu televiziunea sovietic dup conferina noastr comun, aa c sunt de acord. Bush: Excelent, atunci aa rmne. Gorbaciov: Domnule preedinte, ieri am rspuns foarte pe scurt la opiniile pe care le-ai exprimat referitor la chestiunile militare i politice. Presupun c poziia noastr n aceast zon este de mare interes pentru Statele Unite. mi revizuiesc declaraia, pentru a lua n consideraie schimbul de opinii de ieri. Dei aceasta este doar o ntlnire informal, ne vedem aa pentru prima dat i a dori s ncep cu cteva declaraii referitoare la chestiuni de principiu. n primul i n primul Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 31

DOCUMENTE rnd, noul preedinte al SUA trebuie s tie c Uniunea Sovietic nu va iniia, sub nici o form, un rzboi. Este foarte important acest aspect, de aceea am dorit s vi-l repet personal. n plus, URSS e pregtit s nceteze s mai considere SUA un inamic, i spune asta n mod deschis. Suntem deschii cooperrii cu America, inclusiv cooperrii n sfera militar, i acesta este un prim punct. n al doilea rnd, susinem efortul comun de a oferi securitate mutual. Conducerea sovietic este dedicat s continue procesul de dezarmare, n toate aspectele sale. Credem c este esenial i urgent s nvingem limitrile din aceast zon, a armelor, i s prevenim crearea unor noi tipuri exotice de arme. n trecere, menionez c agrem procesul de cooperare care a nceput ntre liderii notri militari; n special, suntem recunosctori pentru oportunitatea oferit ministerului aprrii al URSS de a deveni familiar cu forele armate americane. nc un gnd despre o chestiune de principiu: am adoptat o doctrin (militar) defensiv. Am fcut mari eforturi s v explicm exact despre ce a fost vorba. Forele noastre armate sunt deja implicate n reforme serioase, iar structura gruprii militare din Europa de Est devine defensiv: diviziile au acum mai puine tancuri i nltur echipamente ntregi pe feriboturi. La fel se schimb i implementarea forelor aviatice, ele revenind la ealonul secund, iar avioanele de lupt, adic forele aviatice defensive, se mut n prima linie. Nu facem un secret din planurile noastre pentru o perestroika n forele armate. Armata sovietic este pregtit n orice moment s se ntlneasc cu colegii americanii, s ofere informaii eseniale, s discute chestiuni care pot aprea. Dar apar, n schimb, (noi) chestiuni: n timp ce Uniunea Sovietic a aprobat i implementat o doctrin pur defensiv, Statele Unite continu s fie ghidate de o strategie de reacie rapid, care a fost adoptat acum mai bine de 20 de ani. Aceasta ar fi putut fi justificat cumva n trecut, ns acum, cnd la nivel politico-militar este recunoscut faptul c fostele ameninri ale Tratatului de la Varovia nu mai exist, punem o ntrebare logic: de ce SUA sunt att de ncete n a pune n aplicare perestroika n rndul propriilor fore armate? M-am familiarizat cu declaraia voluminoas (de circa 60 de pagini) de la Bruxelles, i, din pcate, am observat c nu exist niciun progres din partea NATO n schimbarea politicii sale de la nivelul de doctrin n aceast zon important. Urmtoarea chestiune de principiu: ntr-un anumit grad am atins deja acest subiect cnd am discutat dinamica procesului de negociere; totui, a dori s revin la aceast problem i s evideniez un punct foarte important. Noi am czut de acord c, n ceea ce privete problema armelor, de ambele pri se ridic o putere militar inimaginabil. Am ajuns la aceeai concluzie, c o asemenea situaie este catastrofal; n acest sens, a fost iniiat un important proces de negociere, la baza cruia s-a aflat chestiunea reduciilor de arme nucleare. Bush: M scuzai c v ntrerup, dar a dori ca, n acest context, s v mulumesc pentru darul profund simbolic pe care mi l-ai trimis prin amabasadorul Dobrynin un memento fcut din rachete dezasamblate. Gorbaciov: Da. Tratatul referitor la rachetele de raz scurt i medie a devenit unul de cotitur istoric. La nivel general, perspectivele care apar nu sunt negative, iar comentariile pe care le-ai fcut ieri m-au convins c exist o baz promitoare pentru progres. Dar ce ne ngrijoreaz? Pn acum, negocierile au lsat la o parte una din cele trei componente fundamentale ale puterii militare forele navale. i administraia trecut, dar i aceasta au reacionat foarte emoional de fiecare dat cnd s-a ridicat aceast problem. n acest timp, nu a existat nicio nclcare a securitii americane. Vreau s anun cu deplin rspundere c lum n calcul interesele SUA. Aceast ar este o for maritim cu linii de comunicaie de o

32 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 importan vital, transmise via mri i oceane. Construirea unei fore navale este o tradiie istoric i un ntreg sistem de tiin i industrie, care este pe deplin integrat intereselor economice. Din acest motiv, este greu s schimbm abordarea, nelegem asta foarte bine, din moment ce i noi avem o experien asemntoare i dificulti n zona construciei militare. Dar la ce se va ajunge? De la nceputul anilor 50 am fost literalmente ncercuii de o reea de baze militare. Acestea nsemnau mai mult de 500.000 de oameni, sute de avioane de lupt i fore navale puternice. SUA are 15 aeronave de transport, cu aproximativ 1.500 de avioane de lupt. i ce fore imense sunt deja mobilizate pe rmurile noastre, sau pot fi mobilizate n orice moment? Nici mcar nu mai vorbesc despre submarinele strategice cel puin acelea sunt sub incidena negocierilor referitoare la armele ofensive (strategice) nucleare. Ca rezultat al discuiilor de la Viena, nivelul confruntrilor militare pe uscat va fi substanial redus. Cum am mai spus, sunt perspective bune pentru ncheierea unui tratat referitor la reducerile armelor ofensive strategice (START); n aceste condiii, avem dreptul s ne ateptm ca ameninarea maritim asupra URSS s fie, de asemenea, diminuat. Minitrii notri deja au discutat acest subiect, aa c eu iau iniiativa i ridic oficial problema nceperii negocierilor asupra chestiunii forelor navale. Ct despre cum s le ncepem aici suntem pregtii s fim flexibili, la nceput s discutm pe msura ncrederii, a reducerii generale pe scara activitii navale, iar apoi, cnd situaia devine clar n acelai timp la Geneva i Viena, va veni i timpul s discutm sincer chestiunea reducerii forelor navale. Vreau s spun dinainte c vom adopta o poziie realist; suntem contieni c SUA are i alte probleme, n afar de forele armate sovietice, dar eu doresc s evideniez nc o dat cu total certitudine: la fel cum securitatea european este important pentru SUA i aliaii si, i noi suntem interesai de securitatea mrilor i oceanelor. Acum, dup ce am delimitat cteva din abordrile noastre fundamentale, a dori s discut despre caracteristicile punctelor de negociere: din moment ce am fost de acord s nu ne lsm dui de valul detaliilor, voi ncerca, cum ai fcut i dvs. ieri, s m limitez la problemele principale. A dori s clarific cteva lucruri, cel

puin cele referitoare la trei poziii de negociere foarte importante. n primul rnd, minitrii i liderii notri militari au clarificat interconexiunile dintre tratatul viitor asupra armelor strategice i tratatul ABM. n al doilea rnd, credem c este de importan major i iniiativa lui E.A. evarnadze n acest sens este dovada s ajungem la o nelegere asupra regulilor de contabilizare a bombardierelor masive i rachetelor strategice de croazier. Dac ne gndim la formula american actual, nseamn c SUA poate pretinde nu 6.000, ci 8.500 de focoase. Nu ncercm s ne trguim aici, dar ca punct de plecare trebuie s acceptm aceste fapte. A treia problem, pe care am mai atins-o, sunt rachetele strategice de croazier. Mai sunt, evident, i alte chestiuni, dar nu vreau s vorbesc despre ele acum. Dac v-am neles corect, domnule preedinte, ne propunem un cadru de referin comun, cel puin pentru a rezolva toate problemele majore rmase de discutat la momentul summit-ului din Washington, i pentru a semna chiar tratatul START la sfritul anului viitor. Un alt punct important: neleg c acest punct a fost mpins de Akhromeyev i Scowcroft marina URSS i SUA are arme nucleare, strategice (rachete balistice submarine i de croazier) i tactice (rachete de croazier de raz scurt, torpile nucleare i mine). Subiectul negocierilor de la Geneva este componenta nuclear strategic a marinei. Noi rmnem cu armele nucleare tactice, Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 33

DOCUMENTE locului de deschidere pe ocean i mare, n spaiu i pe uscatPentru a rezuma, a dori s evideniez c suntem dispui s avem o relaie panic cu SUA; pe aceast premis, propunem s transformm confruntarea militar actual. Acesta este cel mai important lucru. Gorbaciov: Poate ar trebui s ncheiem discuia pe chestiuni militare i s vorbim despre Europa, i v gndii cum rspundei la eforturile privind cooperarea n curs de dezvoltare n acea zon? Bush: Este o idee excelent, dar permitei-mi s adaug cteva cuvinte. Sunt foarte ncntat de cooperarea ntre departamentele noastre diplomatice, la nivel militar i nu numai. Cred c aceste canale pentru discutarea chestiunilor militare i politice suplimenteaz integral contactele iniiate de Akhromeyev i (preedintele administraiei de personal William) Crowe; ntlnirile dintre specialitii militari ajut foarte mult, i sper c vom continua s dezvoltm aceast bun practic. Gorbaciov: Este exact ceea ce intenionm s facem. Bush: Vreau s fiu sincer i s v spun c armata noastr are o influen imens n NATO. I-am rugat s fac o analiz a cheltuielilor militare n SUA i n Vest, i s i prezinte recomandrile. Cred c, n aceast perioad crucial, contactele ntre liderii notri militari sunt foarte semnificative. Gorbaciov: Deci vor trebui s se ntlneasc mai des. Ai dori s discutm nti problemele Europei? Bush: Suntei mai aproape de Europa, dar a dori s prefaez discuia noastr prin cteva comentarii. n primul rnd, admit c am fost ocai de rapiditatea cu care s-au produs schimbrile. Apreciem foarte mult reacia dumneavoastr i a Uniunii Sovietice la aceste schimbri dinamice i fundamentale. Dei nu am intrat n detalii, n timpul discuiilor de ieri am abordat fa n fa chestiunea reunificrii Germaniei. Sper c nelegei c nu v putei atepta ca noi s fim de acord cu aceast reunificare. n acelai timp, ne dm seama de gradul de delicatee i sensibilitate al acestei chestiuni. ncercm s acionm cu o anumit rezerv. A putea exprima acest gnd un pic diferit: nu exist, din partea mea sau a reprezentanilor administraiei mele, nicio dorin de a fi ntr-o poziie care poate prea provocatoare.

propunem, deci, ca acestea s fie distruse. Pentru moment, aceast discuie este neoficial, dar voi propune s devin oficial. Uniunea Sovietic este pregtit s distrug n totalitate armele nucleare strategice pe o baz mutual, iar o asemenea decizie radical va simplifica imediat procedurile pentru monitorizarea acestei implementri. Acum, cteva cuvinte despre Viena: per total, sunt de acord cu evaluarea prezidenial a negocierilor. Cu toate acestea, chiar i aici rmn trei probleme importante. Prima este chestiunea reducerii nu doar a armelor, ci i a personalului militar. Noi am propus o reducere de la 1.300.000 de fiecare parte, la 1 milion. Reprezentanii NATO nu sunt de acord, dar, dintr-un anume motiv, nu spun o cifr. Cred c oamenii nu ne vor nelege dac ne limitm doar la o reducere a armelor cnd grupri foarte puternice se ciocnesc n Europa. A doua chestiune se refer la reducerea trupelor pe teritoriu strin. Propunem s le limitm la un prag de 300.000, dar suntem trai i n alt direcie reducerea doar a trupelor sovietice i americane, ns mai sunt i trupe britanice, belgiene, olandeze i canadiene. Pe scurt, ni se ofer o soluie incorect. Acum, despre problema forelor aeriene: am propus fiecrei aliane un nivel de 4.700 de avioane tactice de teatru de operaiuni i un nivel separat pentru aviaia de interceptare. Pn acum lucrurile au avut un progres foarte ncet; sugerm s se acorde o atenie special acestei chestiuni la urmtoarea ntlnire ministerial. Pe scurt, referitor la propunerea de cer deschis a preedintelui: o susinem. Vom participa la conferina de la Ottawa, suntem pregtii s conlucrm cu Statele Unite, dar ni se pare c exist rezerve serioase la aceast propunere. S i lsm pe minitrii i specialitii notri militari s discute extinderea 34 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 in s sublinez acest punct. Un alt exemplu al politicii noastre referitoare la Europa de Est: am trimis o delegaie de nivel nalt n Polonia; din ea fceau parte consilierii mei vechi din domeniul economic, ali reprezentani ai administraiei, oameni de afaceri, lideri de sindicat etc. Au mers acolo nu pentru a crea dificulti, ci pentru a explica polonezilor ce mecanisme, n opinia noastr, sunt eficiente n sfera economic. Nu voi oferi detalii despre fiecare ar din Europa de Est, dar voi sublinia ideea c nelegem foarte bine sensul seciunii din Actul de la Helsinki, ce se refer la graniele naionale europene. Logic, sunt pregtit s rspund la toate ntrebrile dumneavostr. Personal, sunt foarte interesat s tiu cum vedei posibilitatea de a ne mica mai departe de limitele status quo-ului. Gorbaciov: Nu sunt de acord c suntem mai aproape de Europa. URSS i SUA sunt la fel de integrate n problemele Europei. nelegem perfect implicarea voastr n Europa. A privi diferit rolul SUA n Lumea Veche este nerealist, eronat i, n cele din urm, neconstructiv. Trebuie s tii asta; este poziia noastr de baz. Bush: Nu am spus-o n acest sens. Ceea ce am vrut s spun este c, din punct de vedere istoric, nu am fost att de aproape de Europa de Est. Desigur c suntem aproape i vom fi aproape de Europa; suntem vital interesai i implicai n NATO. Statele Unite sunt, la drept vorbind, liderul NATO. A dori s subliniez, n afara celor spuse deja, c schimbrile pe care le catalizai n Europa sunt constructive. Gorbaciov: Am reafirmat poziia noastr fundamental cu privire la rolul SUA n Europa cu un motiv. Sunt prea multe speculaii pe acest subiect, iar intele suntem i noi, i dumneavoastr. Trebuie s fim foarte clari referitor la aceste chestiuni. Acum, despre schimbrile din Europa: sunt de natur fundamental, i nu doar n Europa de Est dar i n Europa de Vest. Am primit reprezentani ai Comisiei Trilaterale, iar dup una dintre discuii, Giscard dEstaing, care vorbea, mi s-a adresat, spunndu-mi ntr-un mod plin de nelesuri: Fii pregtit s avei de-a face cu un stat federal unit al Europei de Vest. Spunnd asta, cred c a vrut s se neleag faptul c, atunci cnd integrarea european atinge un nivel calitativ nou n 1992, va fi acompaniat de o profund reorganizare a structurilor politice, care vor atinge chiar un nivel federal. Prin urmare, ntreaga Europ este n micare, i se mic n direcia a ceva nou. i noi ne considerm europeni i asociem aceast micare cu ideea de cas european comun. A dori s i rog pe E.A. evarnadze i pe secretarul de stat Baker s discute aceast idee n profunzime, deoarece cred c este n interesul ambelor pri, SUA i URSS. Trebuie s acionm i s interacionm ntr-un mod foarte responsabil i echilibrat n aceast perioad, cnd ntreaga Europ trece prin asemenea schimbri dinamice. Bush: Sunt de acord. Gorbaciov: Pn la urm, cum spune expresia, la fiecare cinci ani o arm se descarc singur. Cu ct sunt mai puine arme, cu att scade riscul unei catastrofe accidentale. n acest timp, securitatea SUA i a aliailor si nu trebuie s fie mai mic nici mcar cu un milimentru dect a noastr. evarnadze: Ieri, preedintele a introdus o propunere interesant despre armele chimice. Secretarul de stat i cu mine am discutat aceast chestiune n detaliu i ntr-un mod foarte constructiv. Dup cum rezult, merit cea mai strict atenie. Gorbaciov: Mi-am exprimat deja reacia la aceast chestiune. Dup cum neleg, sunt dou zone n care suntem de acord. Ca scop comun avem n faa ochilor notri o prohibiie global a armelor chimice, dar ne micm n etape, i, procednd aa, respingem modernizarea armelor

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 35

DOCUMENTE binare. Aceasta este o baz bun de negociere. Bush: Dac mi permitei, a dori ca, n legtur cu aceasta, s ridic o problem foarte critic, a proliferrii armelor chimice n afara rilor noastre. Suntem preocupai n special de Libia; neleg, desigur, c nu suntei n poziia de a controla liderului libian, cu toate acestea, ns, noi, ca i nainte, suntem convini c fabrica din Rabta este desemnat s produc arme chimice. Am dori s lucrm mpreun nu doar pe aceast problem, ci pe ntreaga chestiune de prevenire a rspndirii armelor chimice, care nc sunt numite bomba atomic a sracului. ntreaga lume a asistat la consecinele oribile ale rspndirii lor n timpul conflictului dintre Iran i Irak. Prin urmare, propunem s ajungem la un acord n acest sens; personal, aceast chestiune m ngrijoreaz foarte tare. Gorbaciov: Vreau s v asigur c poziiile noastre n aceast zon coincid. Uniunea Sovietic este total mpotriva rspndirii armelor chimice; propun ca minitrii notri s i continue discuiile n aceast problem, pe baza directivelor trasate de noi. Bush: Trebuie s progresm imediat n acest domeniu. Pentru moment, suntem vulnerabili moral. Alii nu doresc s se mite, sau se mic n direcia opus, presupunnd c arsenalul chimic sovietic i american va rmne neatins. Gorbaciov: Sunt convins c i aici putem lucra cu succes. Dac URSS i SUA ncep s i reduc gradual arsenalul chimic, vom avea dreptul moral de a argumenta i mai puternic pentru neproliferarea armelor chimice... Bush: Sunt perfect de acord cu aceste viziuni. Gorbaciov: Cnd am ntlniri cu lideri politici din Europa, de Est sau Vest, le spun tuturor c acesta este un proces obiectiv care aduce mpreun ri de pe ntregul continent. Acum caut variante optime pentru a mbina standardele economice, tehnologice...Care este esena acestei abordri fundamentale bazate pe consens? Suntem convini c trebuie s lucrm n sensul continurii i dezvoltrii procesului Helsinki, i, sub nici o form, n scopul distrugerii a ceea ce a fost creat pe baza acestuia. Dup asta, va fi nevoie de Helsinki II, pentru a putea interpreta noua situaie i a coordona criteriile i cadrele de legtur. Se nelege c toate rile care au semnat Actul de la Helsinki, inclusiv SUA i 36 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

Canada, trebuie s ia parte la aceast ntlnire. O alt ntrebare important: ce e de fcut cu instituiile create n alt epoc? La fel, avem nevoie de o abordare responsabil i echilibrat, altfel direcia actual pozitiv a procesului de schimbare se poate transforma n opusul su, i poate conduce la subminarea stabilitii. Instrumentele existente pentru a susine acest echilibru nu trebuie s fie distruse, ci modificate conform cu cererile vremii. Ele trebuie s fie utilizate pentru a ntri securitatea i stabilitatea i pentru a mbunti relaiile dintre state. S lsm NATO i Organizaia Tratatului de la Varovia s ating un grad organizaional politic i mai nalt, nu doar militar; i s fie o schimbare n natura confruntrii lor. Este bine c generalii notri au nceput deja s surprind spiritul timpului, s se viziteze i s discute cele mai complexe probleme. Sunt convins c sunt perspective de succes pentru cooperarea n CMEAS, unde plnuim msuri complexe pentru a uura intrarea ntr-o structur a economiei mondiale. Membrii parlamentului nostru deja coopereaz i nu fac deloc o treab rea: se dezvolt o diplomaie popular. O astfel de atmosfer pozitiv i complex ne va proteja pe toi de surprize neateptate i neplcute pe viitor. Am impresia c liderii SUA avanseaz, n mod activ, ideea cuceririi diviziei europene pe baza valorilor occidentale. Dac aceast premis nu are doar scop propagandistic i ei intenioneaz s o transforme n punct de plecare pentru o

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 practic politic, atunci voi spune direct c ei dovedesc o lips de viziune. La un moment dat, n Occident exista o nelinite cu privire la faptul c Uniunea Sovetic plnuia s exporte revoluie. Dar scopul exportrii valorilor occidentale sun cam la fel. A pune problema n felul urmtor: timpurile n care trim sunt foarte complexe i, prin urmare, cruciale. Faptul c Europa de Est se schimb n direcia unei mai mari deschideri, ctre democraie i apropiere de valorile umane n general, crend mecanisme pentru compatibilitate cu progresul economic mondial, toate acestea duc la posibiliti fr precedent n scopul trecerii la un nou nivel de relaionare un pas fcut ntrun mod calm i panic. Este foarte periculos s se foreze artificial sau s se mping procesele care au loc, mai ales dac scopul este de a satisface anumite interese unilaterale. Posibilitile de integrare a Europei n sferele culturale i politice pot fi dintre cele mai variate, incluzndu-le chiar pe cele neexperimentate pn acum. Acest lucru nu se va ntmpla fr eforturi, n unele locaii situaia va deveni chiar critic, i este normal, deoarece exist fore sociale variate i mase imense care sunt atrase n evenimente. Pot face i o judecat despre Uniunea Sovietic: ara noastr este un veritabil conglomerat de popoare, care au diverse tradiii i trsturi istorice de dezvoltare. Discutm acum, foarte serios, viitorul economiei sovietice, sau, de exemplu, ce tipuri de instituii politice sunt necesare n condiiile unei serioase democratizri. Sarcina transformrii federaiei noastre a devenit, nc o dat, critic. Recent, am schimbat cteva opinii pe acest subiect cu prim-ministrul canadian; el este ngrijorat de Quebec, care, timp de mai muli ani, a urmrit scopuri separatiste. Apropo, chiar i atunci m-am gndit: de ce Congresul american este implicat n regiunea baltic i nu ajut canadienii s rezolve problema Quebecului? Propria noastr experien ne permite s facem previziuni asupra faptului c procesele din Europa nu vor decurge ntotdeauna lin. n general, acest lucru deja s-a confirmat, dar, per total, privim nainte cu optimism. Cnd v gndii la nivelul unei simple reacii la evenimente, putei tremura, unii chiar pot intra n panic; dar dac v ridicai la nivelul politic, filosofic, atunci totul se aeaz de la sine. La urma urmelor, dac natura procesului este una profund, dac implic chestiuni fundamentale pentru milioane de oameni, naionaliti ntregi, atunci cum poate decurge lin i uor? Este esenial s continum s nelegem importana imens a schimbrilor actuale. Trebuie s evitm orice posibil greeal i s ne folosim de oportunitile istorice care ni se deschid n apropierea dintre Est i Vest. Desigur, diferenele vor rmne, am discutat despre asta ieri. Chiar i n Uniunea Sovietic ntr-un stat diferenele ntre republici i diferite regiuni sunt vizibile cu ochiul liber. Sunt sigur c asemenea diferene exist i n SUA, cu att mai mult, deci, trebuie s fie prezente i pe vastul continent european. Suntem de acord cu o nelegere comun cu SUA asupra evenimentelor care au loc n ara noastr; astzi am certificat faptul c un astfel de acord mutual exist deja, dar procesele vor continua s se dezvolte. Doresc ca aceast nelegere s nu slbeasc, ci dimpotriv, s devin i mai puternic. Doresc s cooperm n continuare pe baza acestei nelegeri, pe durata acestei perioade complexe de tranziie. n caz contrar, acest proces se poate prbui, i vom sfri ntr-o stare de haos, care va crea o multitudine de probleme, care va duce la stoparea schimbrilor i ne va arunca napoi, ntr-o er a suspiciunilor i nencrederii. Subliniez: este o mare responsabilitate pe umerii Uniunii Sovietice i ai Americii n acest moment istoric. Bush: Vreau s clarific un punct. V-ai exprimat ngrijorarea fa de valorile occidentale. Acest fapt ar fi de neles dac adeziunea noastr la Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 37

DOCUMENTE actualei etape de dezvoltare n civilizaia uman i european. Tocmai am descoperit c oamenii nu se tem s aleag ntre un sistem sau altul. Ei caut o posibilitate unic, una care s le ofere cel mai bun standard de via. Cnd aceast cutare va decurge liber, atunci nu rmne dect un singur lucru de spus: noroc. Bush: Nu cred c avem preri diferite n acest subiect. Suntem de acord cu determinarea de sine i cu dezbaterile care deriva de aici. A dori s privii abordarea noastr ntr-o lumin pozitiv: valorile occidentale nu nseamn, sub nici o form, intruziunea sistemului nostru n Romnia, Cehoslovacia sau chiar RDG. Gorbaciov: Este foarte important pentru noi. Se produc schimbri fundamentale, oamenii se apropie. Acesta este cel mai important lucru. Observ c, pe terenul Europei de Est, modul de rezolvare a problemelor care implic sisteme diferite n domeniul economic, tehnologic etc. se stabilizeaz. Este normal. Dac mprtim aceeai idee i nelegere, atunci toate aciunile noastre practice, ntreprinse n condiii de schimbare, vor fi potrivite i vor dobndi un caracter pozitiv. Baker: A dori s clarific abordarea noastr referitor la determinarea de sine. Suntem de acord c fiecare ar trebuie s aib dreptul la alegeri libere, dar toate acestea au sens doar cnd cetenii rii respective sunt ntr-adevr n poziia de a alege liber. Acest principiu intr tot n sfera valorilor occidentale, i sub nici o form nu d cuiva dreptul s se impun n faa sau contra celuilalt. Gorbaciov: Dac cineva pretinde adevrul absolut, se poate atepta la un dezastru. Bush: Avei perfect dreptate. Baker: Nu asta am vrut s spun. Luai, de exemplu, chestiunea reunificrii Germaniei, care ne produce nervozitate, nou i vou, la fel ca multor europeni. Pentru ce pledm aici? Pentru ca reunificarea s se produc pe principiul deschiderii, pluralismului i al unei piee libere. Nu dorim ca aceast reunificare s reproduc modelul din 1937-1945, care, evident, este ceva ce v ngrijoreaz. Germania din acea vreme nu avea nimic n comun cu valorile occidentale. Gorbaciov: A. N. Iaklovev ntreab: de ce sunt democraia, deschiderea, piaa (liber) valori occidentale?

anumite idealuri ar fi cauzat probleme n URSS sau n Europa de Est, dac ar fi perturbat procesele de dezvoltare progresive de acolo. Dar noi nu am urmrit niciodat asemenea scopuri. Orice discuie despre valorile occidentale care a vut loc n NATO sau n alte organizaii este absolut normal i nu are niciun sens distructiv. Dar ce sunt valorile occidentale? Sunt, dac dorii, libera exprimare, deschiderea, dezbaterile libere. n domeniul economic stimularea progresului, o pia liber. Aceste valori nu sunt noi sau doar de moment, le-am mprtit mult timp cu europenii vestici, aceste valori unesc Vestul. Suntem de acord cu schimbrile din Uniunea Sovietic sau din Polonia, dar nu le considerm, sub nici o form, mpotriva valorilor occidentale. De aceea, doresc s neleg ct mai corect punctul dumneavostr de vedere, pentru a evita orice nedumerire. Gorbaciov: Principalul punct pe care l-am adoptat i pe care l urmm n cadrul unui nou tip de gndire este dreptul fiecrei ri de a organiza alegeri libere, inclusiv de a-i reexamina sau schimba decizia original. Este foarte dureros, dar este un drept fundamental: dreptul de a alege din interior, fr interferene. SUA ader la un anumit sistem social i economic, ales de poporul american. S lsm, deci, pe ali oameni s decid singuri pe care Dumnezeu, figurat vorbind, s l aleag. Pentru mine este important ca tendina spre nnoire, care a nceput s ia form n Europa de Est i Vest, se mic spre o apropiere a statelor. Rezultatul nu va fi o copie a modelului suedez, britanic sau sovietic. Nu. Va reiei ceva ce va ndeplini toate cerinele 38 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 Bush: Nu a fost ntotdeauna aa. Personal, ai creat un nceput pentru aceste schimbri ndreptate spre democraie i deschidere. Astzi este mult mai clar dect acum, s zicem, 20 de ani, c mprtim aceste valori cu dumneavoastr. Gorbaciov: Nu are nici un sens s intrm n discuii de propagand. Iaklovev: Cnd insistai pe valorile occidentale, atunci inevitabil apar i valorile estice, i valorile sudice... Gorbaciov: Exact, i cnd se ntmpl asta, se strnesc iar confruntri ideologice. Bush: neleg i sunt de acord. S ncercm s evitm cuvinte spuse din neatenie i s vorbim mai mult despre coninutul acestor valori. Ne bucurm din adncul sufletului de schimbrile care au loc. Gorbaciov: Este foarte important acest lucru. Vedei, cum am mai spus, cel mai important lucru este c schimbrile conduc la o mai mare deschidere, chiar i n relaiile dintre noi. Noi ncepem s devenim integrai organic, eliberndune de orice ar fi putut s ne separe. Cum se va numi asta n analiza final? Cred c reprezint un nou nivel de relaie. Pentru aceasta, din partea mea, v susin propunerea; s nu ducem discuia la nivelul bisericii. n istorie asta a dus mereu la rzboaie religioase. Baker: Poate, prin intermediul unui compromis, vom spune c acest proces pozitiv se ntmpl pe baza unor valori democratice? Gorbaciov: Exist dou realiti n Afganistan opoziia i Najibullah. S ncercm s ajutm aceast interaciune ntre ei. Cum vor ajunge la o nelegere este problema lor. Uniunea Sovietic va accepta orice decizie. Najibullah este gata pentru un astfel de dialog deschis i nu trebuie s se prezinte ultimatumuri sau cereri pentru plecarea lui. Cine l-ar ndeprta? Sau, oare, trebuie s ne trimitem din nou trupele acolo? Baker: Oprii-v asistena masiv la Kabul. Gorbaciov: Lsai aceast discuie fr sens. Nu presupunei c tii tot. Ai prezis demiterea lui Najibullah dup retragerea trupelor sovietice deja de prea multe ori. Ei sunt ntr-o situaie foarte dificil, iar soluiile primitive pur i simplu nu exist. Bush: Sincer vorbind, sunt surprins de informaia c liderii tribali sunt pregtii s discute cu Najibullah. Gorbaciov: Nu doar pregtii, ei chiar discut cu el, pe rnd. ntrebai-l pe Hekmatyar, de exemplu. Bush: Noi nu avem nicio legtur cu el. Shevarnadze: Dar CIA are. Snowcroft: Nu ncercm s mpiedicm vreo legtur ntre mujahedini i Najibullah. Gorbaciov: Noi tim probabil doar o mic parte a acestor legturi. Estul e Est. Bush: Sunt perfect de acord. Gorbaciov: S i lsm pe minitrii notri s continue aceast discuie folositoare. Baker: Avem nevoie de acordul mujahedinilor pentru ideea unei perioade de tranziie, nainte ca opoziia s nu doreasc s aib o legtur cu Najibullah. Acum ei ne trimit semnale c sunt gata s nceap negocierile referitor la o perioad de tranziie, la aceeai mas cu Najibullah. Vor asta, dar numai n condiiile unei nelegeri foarte clare, ca la sfritul perioadei de tranziie Najibullah s se retrag i s se formeze un nou guvern. Aici, participarea Naiunilor Unite poate fi util, inclusiv organizarea unei conferine internaionale. Delegaia american din Wyoming a negociat exact din aceste poziii. Gorbaciov: Putem discuta aceste idei. Baker: Dac mujahedinii sunt de acord, atunci elementele PDPA ar putea fi incluse n urmtorul guvern, dar cu o nelegere clar ca Najibullah i aliaii si apropiai s nu fac parte din el. Shevarnadze: S i lsm s decid singuri. Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 39

DOCUMENTE Gorbaciov: Dialogul n sine va clarifica aceast problem. Ideea unei perioade de tranziie este rezonabil, deoarece permite celor dou realiti s interacioneze. Dac afganii decid c Najibullah trebuie s plece, Dumnezeu s i ajute. Este problema lor. Nimeni nu li-l impune. Bush: Aa ar fi bine. Baker: Dar mujahedinii nu vor sta pur i simplu la masa de negocieri dac nu sunt convini dinainte c la finalul perioadei de tranziie va exista un nou ef de guvern n Afganistan. Gorbaciov: i cine le-ar da o astfel de garanie? Dac sunt att de ncreztori c poziia lor are ntietate, de ce s se ngrijoreze? Baker: A aprut un nou element. Opoziia este n sfrit pregtit s discute cu Najibullah despre condiiile formrii unui nou guvern, dar trebuie s fie ncreztori c, n interesul pcii, Najibullah se va retrage n final. Sfrit Traducerea i adaptarea Viorela DOBRE *

40 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 n cursul zilei de 6 ianuarie 1990, conducerea Ministerului Aprrii Naionale a favorizat ntlnirea ofierilor din Marele StatMajor (MStM) i comandamentele centrale din MApN, aflai n stare de revolt, cu reprezentanii Consiliului Frontului Salvrii Naionale, respectiv Virgil Mgureanu i Aurel Drago Munteanu. Abuzurile noului ministru al Aprrii, generalul-colonel Nicolae Militaru, instalat n funcie la 23 decembrie 1989, a nemulumit profund pe cei aflai n funcii de comand i conducere din cele dou entiti militare, iar nemulumirea devenit revolt i-a ngrijorat pe noii lideri politici ai Romniei post-ceauiste, astfel nct s-a ncercat aplanarea conflictului i revenirea la o situaie de calm n rndul Armatei. Prezentm n continuare stenograma1 ntlnirii din 6 ianuarie 1990 dintre ofierii revoltai i reprezentanii CFSN. ntlnirea s-a desfurat n fosta sal de festiviti a MApN din Drumul Taberei unde au fost prezentate dou documente anonime, respectiv o telegram i o scrisoare adresate CFSN de ctre un grup de cadre militare. La acea ntlnire au participat toi ofierii din MStM i ofieri din Direcia Secretariat, Direcia Financiar, Direcia nzestrrii a Armatei, Comandamentul Serviciilor, Direcia Gospodrie, fostul Consiliu Politic Superior al Armatei etc. (NR) revoluionar de profesie i pot s spun ceea ce gndesc. Sunt de acord ntru totul ca tovarul general Gu s fie adus aici, s fie ministrul nostru. V mulumesc. Colonel tefnescu Constantin: Domnule profesor, sunt eful Oficiului juridic al Ministerului Aprrii Naionale de mai bine de 3 ani i o mare parte din ofierii care sunt n sal - pe care mai nti vreau s vi-i prezint - rog s credei c avei de-a face cu corpul cel mai ales de ofieri. Domnul Virgil Mgureanu: Nu m-am ndoit nici o clip, sunt puin derutat pentru c nu cunoteam nimic. Colonel tefnescu Constantin: Tocmai, pentru c m-ai cunoscut n zilele acestea de revoluie, v rog s reinei c toat structura organizatoric a Ministerului Aprrii Naionale - ncepnd de la Marele Stat Major - Direcia de Educaie Patriotic, Comandamentul Serviciilor, Direcia Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 41

STENOGRAMA UNEI REVOLTE MILITARE (IV)


Locotenent-colonel Tenea Nicolae: Reiese dar c toi ofierii din Marele Stat Major i direciile centrale solicit ca generalul Gu s fie adus mine aici - i nu mine, astzi, i sub conducerea dnsului comitetele care vor fi alese - sigur se va numi i o comisie care s cerceteze i cele dou anonime i se va comunica tuturor ce s-a fcut. O a doua problem, pentru c nu vreau s avem i al doilea ru, militarii care lucreaz pe antierele naionale. Sunt discuii; eu am condus aceast activitate i o mai conduc. Dac sunt scoi de pe antiere, de la 20 de termocentrale unde se manipuleaz crbune, sistemul energetic naional va avea mult de suferit. Sunt antiere care nu pot fi prsite i atunci rog s se analizeze ca aceast fost armat care lucreaz pe antiere s fie treptat scoas de pe antiere; s nu producem un dezechilibru n economia naional, pentru c deocamdat fora de munc nu este asigurat la ntreprinderile i la ministerele beneficiare i s-ar crea o situaie neplcut. Deci, pe msur ce acetia trec n rezerv, n special n luna mai trece grosul efectivelor n rezerv i foarte puini n septembrie - s se fac n aa fel nct ministerele economice s aib posibilitatea s-i asigure fora de munc necesar. Ultima problem: Armata s primeasc drepturile care i-au fost luate. Am terminat. Maior Nicolaescu: Lucrez n Marele Stat Major. Am s fiu foarte scurt. De la nceput m declar de acord cu toi cei care au vorbit i cu propunerile fcute. Nu mi-am pregtit nici de ast dat cuvntul, cum nu mi-am pregtit niciodat. i n aceste zile am fost fcut revoluionar de profesie - c aa sunt. mi pare foarte bine c acum, de la acest microfon, pot s spun c sunt ntr-adevr

DOCUMENTE luat cunotin i sunt convins c vor fi aduse la cunotin preedintelui chiar n urmtoarele ore. l cunosc personal i pe domnul Iliescu, tiu ce poate i tiu ct este de devotat acestei ri i m gndesc c sunt nite lucruri pe care nu le putem repara. i eu am rmas nmrmurit cnd am auzit c generalul Ion Gheorgheb, pentru care am toat stima, pentru c a fost n Armat, a fost eful Marelui Stat Major, cum l cunosc, eu am lucrat cu el - a fost chemat n activitate, dar este alt treab. Nu nominalizez, v rog s reinei. Avem cadre capabile care ne revin nou Armatei i sunt destule, dar v rog s contai pe ceea ce v rog i v ndemn s fim unii! Nu avem nevoie n aceste momente s ne mprtiem, indiferent de prerile noastre, n biroul n care lucrm trebuie s fim tot unii, la apelurile pe care Frontul le face, trebuie s fim toi unii, altfel riscm s pierdem ce am ctigat pn acum, v rog s reinei. Este un apel pe care vi-1 fac n modul cel mai sincer i sunt alturi de dumneavoastr la toate propunerile pe care le-ai fcut aici. Colonel Petre Alexandru: Numai cteva cuvinte a dori s spun: am lucrat pn acum la diverse ealoane, n funcia de activist de partid, inclusiv la CPS al Armatei, fostul CPSA pn ieri, cnd s-a nfiinat Direcia pentru Educaie Patriotic i Cultur a Armatei. Dac voi mai lucra sau nu acolo, este o chestiune care m depete. Vreau numai s spun c am avut cinstea i onoarea smi fie profesor domnul Dumitru Mazilu i aici de fa domnul Virgil Mgureanu, am avut cinstea i onoarea s-mi fie comandant de pluton n coala militar generalul Gu. Referitor la cele discutate aici, referitor la telegram i la scrisoare, sunt perfect de acord cu spiritul acestora. Nu m pot pronuna asupra unor fapte concrete, vzute de mine cu proprii ochi, pentru c a risca s spun neadevruri. O a doua chestiune: n Direcia pentru Educaie Patriotic i Cultur a Armatei vor trebui s lucreze nu incompetenii, nu alii care nu tiu s scrie nici dou fraze, ci oameni competeni, cu pregtire, care s fac ntr-adevr educaie patriotic i cultur pentru soldai i pentru cadre. Nu au ce cuta acolo nici generalul Opriac, nici generalul Ginued, este propria-mi prere. A treia chestiune: am fost a Timioara, din ordin, cu generalul Gu. A vrea s v spun, cu toat rspunderea, generalul Gu nu a ordonat s

Financiar, Direcia Investiii Construcii, Direcia Gospodrie, Direcia Cadre i nvmnt - mai puin Direcia Medical, mi se pare - sunt toat elita ofierilor din Armat, care aa cum e firesc a suferit i nu m disculp, tiu ct ne-am strduit i oprim avalana de decrete i de ordine, care i frustrau de drepturile ce li se cuveneau. Am ajuns i la momentul n care abrogm decretul 59 cu ne[acor]darea gradaiilor, decretele care se refereau la avansri - Decretul 411 - dar asta e alt problem. V-a ruga n modul cel mai sincer s-mi dai voie, aa cum m cunoatei, s fac apel n primul rnd la calm i la luciditate. E un moment n care putem grei. V asigur c toate propunerile fcute de aceti ofieri i tot ce au exprimat aici este tot ceea ce trebuie avut n vedere. Dar noi avem nevoie de unitate, este momentul n care nu ne putem permite nici cea mai mic fisur. Nu trebuie s existe nici o fisur n acest organism de care s profite - aa cum s-a artat mai nainte - cei care nu ne vd bine. Ai artat c revoluia continu. Nu ne putem permite acum s ncepem divagaii pe tema de alegeri i nu tiu ce altceva. Deocamdat, trebuie s ne vedem de treburile noastre, s stm fiecare la postul nostru de lupt i nu am nici o ndoial c aceast revoluie, care la noi s-a produs doar n cteva zile i ne-a luat pe nepregtite, nu va fi n stare s rezolve cteva probleme de care domnul Mgureanu a 42 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 se trag n popor. Am fost aproape n permanen lng dnsul, timp de 5 zile. A condus i a dat ordin acolo Ion Comane. S-au aprat obiective militare i, n ziua de 19 decembrie 1989, trupele au fost retrase n cazrmi, n mod repetat s-a ordonat de generalul Gu, cred c i mpotriva unor ordine primite de sus, s nu se trag n popor. Am revenit la Bucureti mpreun cu dnsul n acelai avion, cu un grup de ofieri care au fost acolo din Marele Stat Major i din fostul Consiliu Politic Superior al Armatei. Depun aici mrturie c de la aerodrom a plecat la televiziune, n urma i a discuiilor pe care deci le-am avut acolo n cabina avionului, hotrt, ca i pn atunci, n mod firesc, s contribuie la nfptuirea revoluiei n Romnia. Armata a exprimat-o, de altfel, atunci acolo la televizor, cnd 1-a vzut ntreaga Armat. Att am avut de spus. V mulumesc. Colonel loni: Sunt din Direcia Informaii, domnule profesor, domnilor ofieri, am avut ocazia - nu tiu dac a fost plcut sau neplcut - de a fi la Timioara mpreun cu generalul Gu. Am ajuns trziu, pe la orele 10 abia, i nu am asistat la momentul dramatic care a avut loc smbt noaptea spre duminic. Am asistat la nite momente dramatice la care a fost supus generalul Gu fa de ordinele pe care le-a primit de la fostul secretar al CC al PCR, Ion Coman, i, dac nu greesc, era i generalul Stnculescu...dac nu e aa, s m corecteze cineva. Erau ordine ca Armata s intervin i s trag n mulime, atunci cnd este cazul. Repet: generalul Gu a fost supus unor momente dramatice de a tempera aceste ordine primite de la jude, unde era fostul secretar Coman. A arta un singur exemplu: ntruna din zile m-a chemat separat generalul Gu i mi s-a destinuit privind un ordin referitor la capturarea Comitetului demonstranilor care se gsea n cldirea Operei i respectiv a celor ce vorbeau acolo sus, la balcon. Era o aciune prin care, dup un calcul estimativ, tovarul! colonel Gheorghe este aici, cunoate, a participat la pregtirea acestui plan, dup o estimare foarte sumar nsemna moartea a cel puin 2.000 de oameni, dac acest ordin se transpunea n practic, ordin care nu se putea face dect n for, nelegnd ideea dnsului, idee pe care o aveam i noi toi, am cutat s temperm, s nu transpunem n practic acest ordin, dei pregtiri n acest sens s-au fcut. Am o propunere: dar nainte, repet, generalul Gu nu poate fi acuzat de ceea ce s-a ntmplat la Timioara. Eu personal am asistat la temperarea ordinelor care se primeaude la jude. i acum propunerea: n momentul de fa se discut pe la coluri, se uotete pentru c - m rog, aa am fost obinuii - de o posibil restructurare a Armatei. Nu tiu unde se face acest lucru, nu tiu cum l face, dar nu am vrea s ne trezim n situaia, cum ne-am trezit, c apar nite structuri pe care urmeaz s le criticm. Propun ca n aceste colective de restructurare a Armatei, dac este vorba ntr-adevr de aa ceva, s fie cooptai oameni competeni, specialiti, care s asigure ca noile structuri ale Armatei s fie cele mai corespunztoare. Am terminat. Locotenent-colonel Ciobanu: Sunt de la Direcia Gospodrie, n momentul cnd generalul Gu a venit la televiziune, a ordonat ca unitile militare din Rmnicu-Srat, Focani, Brila, Galai s se ndrepte pentru aprarea Capitalei. S se vad pe video - dac este posibil. Repet: s se vad de ctre Consiliul Frontului Salvrii Naionale acest lucru i consider c ordinul dat de generalul Gu a hotrt soarta revoluiei. Am terminat. (Aplauze puternice). Colonel Dumitrescu: Fac parte din Secia nzestrare cu Materiale de Cultur din fostul CPS al Armatei i v raportez: generalul Gu tefan nu era capabil s aduc prejudicii revoluiei. Nu spun acest lucru pentru c am fost colegi Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 43

DOCUMENTE de facultate timp de 6 ani, ci ca un om care 1am cunoscut ndeaproape i v spun aici, n faa tuturor, c, dac n momentele de declin sau dac vrei de dezastru nu se prezenta la televiziune i nu ordona ntregii Armate s iac de partea revoluiei, situaia ar fi fost dramatic. Spun acest lucru ca un om care n noaptea de 26-27 decembrie [1989], alturi de un alt prieten i coleg, am adus la Ministerul Aprrii - generalului de armat Nicolae Militaru - documente de importan zero i benzi magnetice sub gloanele teroritilor. Spun acest lucru c, n zilele grele ale interveniei nenorociilor care l aprau pe fostul dictator, am luat msuri deosebite pentru a apra dou staii de radio-difuziune pe unde medii i unde scurte, aflate n una din unitile noastre, care, czute pe mna teroritilor, ar fi putut crea confuzie i panic n ntregul Bucureti. Deci, m declar de acord cu cele spuse de toi cei care 1-au aprat aici pe generalul-maior Gu i sunt de acord ca democratizarea i rezolvarea tuturor problemelor Armatei s se fac n mod democratic; de comun acord cu prerea tuturor direciilor i seciilor din Armata noastr. V mulumesc. Colonel lonescu Dumitruf: Sunt din Marele Stat Major. S-au spus aici foarte multe lucruri importante. Avansarea unor persoane este printre altele o msur care sfideaz grav armata romn, armat care este dezbrcat, desclat i nehrnit. V rog din suflet s reinei i s se ia msuri urgente pentru a se deschide depozite i a se asigura fiilor patriei care au picioarele i minile umflate, care n-au mncat de ani de zile o mncare corespunztoare, condiii minime - nu altceva dect minime -, nu au ciorapi, nu au mnui, nu au lame de ras, nu au spun. Este posibil - sunt depozite, le cunoatei i dumneavoastr. A doua propunere: s-a ntmplat o situaie care m-a uluit: generalului Gu nu i s-a permis s participe la funeraliile ministrului sug, ntreb: de ce? Cum a fost posibil o asemenea msur? Cine a luato? Acest om avea mcar dreptul s participe pe acolo. n ceea ce ne privete pe noi, cred c trebuie s fie trai la rspundere aceti oameni, care i-au permis lucruri pe care nu le putem califica. n ceea ce privete seciile din Marele Stat Major, noi am dovedit c suntem colective puternice, nu suntem oameni nepregtii, aa cum s-a acreditat ideea. Am fost ru condui i, dac nu lucram cu toat puterea, cu toat fora noastr, 44 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

nu puteam face revoluia, nu puteam face nimic. Eu chem pe toi colegii mei de munc la activitate susinut, la rspunderea fa de patrie i fa de noi, fa de familiile noastre. Cerem s se ia msuri ca cei care s-au mpunat cu grade, care au sfidat i sfideaz armata noastr, care ne sfideaz pe noi, s se duc la locurile de unde au venit. Noi am dovedit capacitatea de a organiza i a conduce unitile armatei noastre populare. Este un blam pe care nu l acceptm. Nu este posibil ca oamenii care nu au avut cu armata nimic - nici pe timpul ct au fost n rezerv, dar nici nainte acetia au fost domni, acetia au fost feudali, acetia iau btut joc de noi. Nu este posibil ca acetia s ne conduc, n aceast sal sunt persoane foarte capabile, sunt persoane care cunosc situaia, pot aciona cu hotrre, sunt persoane devotate patriei noastre i revoluiei. V mulumesc. Colonel Gruia: Sunt din Comandamentul Serviciilor Armatei. Am cteva propuneri. Avnd n vedere necesitatea sprijinirii revoluiei democratice i tiind c Armata este braul narmat al ei, n situaia care s-a creat - generalul Militaru nu este ministru, eful Marelui Stat Major nu exist. Armata nu acioneaz dect la ordin, pn acum tii c am acionat n sprijinul revoluiei la momentul potrivit. V propun

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 s se sprijine revoluia la momentul potrivit. V propun s se numeasc - aa cum este i la guvernul provizoriu - un provizorat al conducerii Ministerului Aprrii Naionale pn la venirea tovarului general Gu, care s poat s dea ordine ntr-o situaie penibil. Altfel, la ora actual, nu exist conducere. Pn vine dnsul, s existe [o conducere], c poate i ntr-o or s se ntmple o situaie deosebit. A doua propunere: avnd n vedere c armata a fost scoas mpotriva poporului, n Constituia pe care o vei redacta s se stipuleze: Armata nu va aciona dect n afara granielor cnd va fi atacat ara, graniele, nu n interiorul rii. Domnul Virgil Mgureanu: Domnule Gruia, acum acionm i am acionat cu eroism i cu devotament foarte mrginit n interior, n sprijinul revoluiei i al poporului. Cum adic numai n afar? Colonel Gruia: Aceasta pentru c Armata a primit ordin iniial - de la cei care o conduceau - s trag n popor i, atunci, s nu mai existe o asemenea treab. Domnul Virgil Mgureanu: Armata i-a fcut numai datoria, indiferent cu ce gnduri a fost scoas. Colonel Gruia: Pentru a nu se mai confrunta Armata cu astfel de probleme, s se stipuleze acest lucru. Domnul Virgil Mgureanu: Este o propunere Colonel Gruia: A treia problem: la ora actual toi ofierii din Armat - din cadrul Ministerului Aprrii Naionale, sunt ncazarmai. Organele de CI, de securitate circul prin ora. Acetia ar trebui strni i inui n cazrmi, supravegheai de organele noastre. Am restrnge locul de aciune al acestora i noi am ti acetia sunt prezeni; cine a acionat? Cei care nu sunt acolo. Acestea sunt propunerile i mi cer scuze dac... Domnul Virgil Mgureanu: Nu trebuie s cerei scuze. Nu-i loc de scuze aici, ne spunem opiniile, nu avem cui cere scuze. Dac nu avei nimic mpotriv, foarte pe scurt, dau cuvntul domnului Aurel Drago Munteanu, care vrea s v transmit nite lucruri i apoi, cu ngduina dumneavoastr, voi avea i eu foarte pe scurt nite precizri de fcut. Domnul Aurel Drago Munteanu: V mulumesc foarte mult pentru faptul c suntei de acord, ne-am bucurat foarte mult, de altfel, c m-a recunoscut un domn colonel pe mine i pe domnul profesor Mgureanu - probabil de aceea m i aflu aici n faa dumneavoastr; am petrecut cteva nopi grele aici i cred c toi ofierii care au trecut pe la comandament i m-au vzut - am fost cu toii ngrijorai, toi au cutat s facem tot ceea ce este posibil, ct mai bine pentru reuita acestei revoluii. Dai-mi voie s v mrturisesc c am vzut Armata prima oar cu adevrat n aceste zile. Cunoteam dinainte Armata; de altfel cred c cunoatei, unul din cei mai mari prieteni ai scriitorilor n aceast ar a fost generalul Milea. Am fost adesea invitai s fim alturi de dumneavoastr, am fost mpreun cu dumneavoastr, am fost n unitile dumneavoastr. Nici nainte de rzboi, nici dup -niciodat - scriitorii nu au fost att de mult mpreun cu dumneavoastr i cu militarii din subordinea dumneavoastr - dar, cu adevrat, am vzut Armata n aceste zile. V mrturisesc c, n prima zi de lupt n faa Comitetului Central, am trecut prin focul care se trgea din cldirea din faa fostului CC i prin focul soldailor care trgeau de jos ctre cei de sus, din bloc; trebuie s v spun c aceast scen este o scen pe care mi-o voi reaminti toat viaa mea i sper s-o pot descrie i n crile mele, militarii stteau n faa Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 45

DOCUMENTE sediului, aprnd pe cei care erau nuntru i care ocupaser sediul, n picioare sau n poziie de tragere n genunchi; se trgea de la ferestre foc continuu mpotriva lor i n-am vzut nici un soldat mcar s se aplece. A fost ceva absolut extraordinar. Aceast Armat despre care se spune i am citit i n presa internaional n aceste zile articole absolut ngrozitoare, am i spus de altfel preedintelui Adunrii Naionale Franceze zilele trecute c este o ruine ce se scrie despre noi acolo. Nici unul mcar nu s-a aplecat; acopereau cu foc ferestrele ca s nu se trag de acolo. Aceasta este Armata romn! I-am vzut, am trecut pe lng ei, v mrturisesc c ei mi-au dat curajul ca s trec spre sediu, s vin din nou aici - trebuia s lum un coleg de acolo, ca s nu v spun cine - i am fost plin de admiraie, pentru c eu am ezitat s intru - pentru c sunt civil, sunt scriitor; eu citesc despre bravur n cri, am vzut ali oameni, tot narmai, care stteau n colul strzii i care dormeau cu capul pe puc, or soldaii armatei romne au stat n picioare, sub foc, i unul nu am vzut s se clinteasc sau s dea napoi. De aceea, aici, v exprim admiraia mea, sunt militari pe care dumneavoastr i-ai instruit; aa cum s-a spus, i-au instruit aceti ofieri tineri i m-am bucurat s vd aici majoritatea cadre tinere i care au vorbit cu atta vehemen. De aceea, sunt de acord cu aprecierea domnului Mgureanu, c a ptruns revoluia i-n armat. Eu foarte pe scurt a dori s v spun cteva lucruri care constat c nu le cunoatei. Noi, la televiziune, avem contact permanent cu poporul. Trebuie s v mrturisesc c sunt cteva lucruri pe care trebuie s le tii - adic toat starea de spirit i toate deciziile dumneavoastr; devotamentul dumneavoastr trebuie s fie constituit i cu elemente de realitate din ar, cu situaia general i cu o analiz lucid. Eu v neleg sentimentele, s tii c nici unul dintre noi, nici eu nici domnul Virgil Mgureanu, - cu toate c am fost alturi n aceste zile i sunt mndru de aceasta - nu vom interveni n problemele dumneavoastr personale. V voi explica i mecanismul care s-a constituit acum i care, conform Constituiei care se va vota, va rezolva toate aceste probleme. S tii c nu noi am venit aici ca s rezolvm aceste probleme, ci s v ascultm i s v spunem i situaia din ar. Armata se afl nc la post. Eu vin din Televiziune care probabil e unul din obiectivele cele mai importante din aceast ar i v spun c acolo se afl uniti devotate, care stau tot timpul la post i care asigur viaa i securitatea noastr i capacitatea de legtur cu ara. Acolo au murit oameni i mi exprim admiraia fa de acetia de fapt i cunoatei pe toi -, este vorba de colonel Oan cu subordonaii si i, de aceea, probabil, m gndesc c toate unitile dumneavoastr au astfel de misiuni, pe cei de la Operaii i-am admirat foarte mult n nopile pe care le-am petrecut aici - Serviciul Operativ ct de prompt i ct de eficient a fost -, dup ct mi-am dat eu seama. Sunt bucuros s fac n faa dumneavoastr o estimare general a situaiei ca s cunoatei i s rspundei cu devotamentul dumneavoastr de care toi ai dat dovad, indiferent de conflictele de opinii care sunt fireti, i n Armat trebuie s inei seama i v rog foarte mult! n primul rnd dai-mi voie s observ - adic cel puin eu, ca scriitor i ca cetean - nu sunt revoluionar de dou sptmni, am o lung experien de opoziie la regimul lui Ceauescu, care este cunoscut public; eu m bucur c se poate discuta aa i n Armat, ceea ce tiu c nu v slbete capacitatea de decizie, capacitatea de a rspunde la ordinele pentru aprarea poporului, v admir i consider c e bine s existe i contradicii n

46 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 i democraia - a spus un autor recrut ntr-o publicaie - libertatea se cucerete, democraia se nva. Fac apel la unitate; n societate s-a produs o exacerbare, pentru c Ceauescu a adus la extrem forma aceasta de gndire i ne-a transferat-o i nou. Ceauescu nu a cedat puterea, domnilor! Lui Ceauescu i-a fost smuls puterea de ctre popor i dup aceea armata, prin aciunea ei, a garantat pstrarea puterii de ctre popor. Aceasta a creat o stare de spirit. Eu astzi sunt la a treia discuie public, acum vin de la studeni, care s tii c au aceeai stare de spirit i este bine c au stare de spirit revoluionar i nencredere, dar nu vreau s ajungem la probleme n societate. Unii dintre ei, i chiar eu, sunt aa. Suntem ca soldaii care au venit Vietnam, care nu mai puteau s ias din rzboi, ceea ce nu este bine. Problemele care s-au creat i chiar unele greeli, nu m refer la situaia dumneavoastr - prezint situaia din societate - care s-au fcut i unele a trebuit deja s le retractm, s tii c creeaz stri de spirit. Am ntlnit studeni astzi, am ntlnit studeni ieri, am ntlnit studeni alaltieri, am ntlnit muncitori care mi-au spus c vor s moar dac trebuie. Mai facem una, mai facem dou, mai facem trei revoluii. n acelai timp, la Consiliul (Frontului Salvrii Naionale), judeele ne-au prezentat situaia; s tii, sunt judee care nu mai pot asigura mncarea pentru populaie dect pentru 10 zile, domnilor! Judeele care stau cel mai bine au pentru o lun de zile. n ce privete energia, generalul Stnculescu o s vin s v vorbeasc i e bine s vin toi - i minitrii - pentru c aceste dezbateri trebuie s aib loc. Nu pot s v spun astzi tot ce s-a discutat, dar s vin ca s cunoatei situaia. Dac nu ieim din aceast stare, eu o s v precizez cum se gndete evoluia viitoare a lucrurilor - nu este foarte bine, pentru c nu putem lucra, se paralizeaz, totul. S tii c, la aceast dat, de aceast stare profit dumanii acestei revoluii, care dumnesc valorile pe care dumneavoastr le aprai i pentru care cu toii - m-am emoionat foarte tare - ai declarat c suntei gata s le aprai cu viaa. Aici nu este vorba despre o problem de persoane i nici de actualul Consiliu, care tii foarte bine c va preda toate atribuiile pe care i le asum acum numai pentru bunul mers al rii la sfritul lui aprilie n acest an; aici este vorba de valorile revoluiei! Dac nu ieim din aceast stare, pe care Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 47

aceste discuii nu n executarea ordinelor, bineneles nu mai trebuie s v fac eu aceste precizri. De aceea, vreau s v spun c una din cele mai ngrozitoare moteniri, i vei vedea c se refer la situaia din ar, este faptul c ce neau lsat motenire Ceauescu i regimul lui, i nu v suprai i regimurile anterioare n perioada de la 1944, dai-mi voie s v spun c este o motenire leninist, cu toat deferenta fa de toate contribuiile la gndirea omeneasc. Lenin a introdus un anumit stil n discuii; dumanul era ticlos, nu - nti oponentul din opoziie era nti duman, dup aceea era ticlos; dup aceea era idiot, dup aceea era scursur i nu mai tiu ce alt chestie. Acesta era stilul; de altfel, Lucian Blaga a fcut silogismul lui Lenin - a fcut o analiz a acestei chestii; adic, aceast vehemen extraordinar pe care au introdus-o - mi pare foarte ru, eu nu polemizez cu comunitii, dimpotriv consider c au fost comuniti extraordinari i foarte cinstii i pe care trebuie s-i respectm, eu nefiind comunist, dar aceasta este o degradare a formei de gndire social care a dus la degradri n societate, adic, trebuie s ne obinuim de aici nainte cu asemenea dezbateri i n Armat - nu cu vehemena cu care se produc - nu v suprai, nici chiar cu scandri de nume. Eu am toat deferena pentru generalul Gu, 1am i cunoscut foarte bine, dar c ne obinuim s discutm

DOCUMENTE eu o contemplu la toate compartimentele sociale i ntr-o oarecare msur probabil c exist i n Armat, eu spun c nu este bine i v rog s inei cont de asta. Astzi era planificat o manifestaie de 10.000 de studeni i ne luptm de 24 de ore ca s o disuadm, pentru c v spun ceva: dac trag trei teroriti n aceti tineri care, se spune, c sunt cei mai disciplinai oameni din lume i zvonurile apar a doua zi, c Armata trage n oameni - de aceea nu vrem ca s se produc contradicii n societate, ca s nu se alimenteze evenimente dramatice n care s se produc tiu eu ce rsturnare de valori revoluionare. Valorile revoluiei sunt i valorile dumneavoastr, le-ai simit ca atare i m-am bucurat astzi c nu a fost nici un singur vorbitor ca s nu le menioneze, s nu le sprijine i s nu fie gata s lupte pentru ele. Trebuie s avem grija ns n societate ca s nu apar asemenea lucruri. Au aprut informatori i v spun - suntei toi militari i tii ce este acela un secret militar -, au aprut omeni care se legitimeaz cu legitimaii - pare c este poliie - dei am vorbit cu generalul Chiach, pe care l cunoatei, nu mai trebuie s vi-1 prezint eu, pentru c este un om extraordinar acolo i ncearc s pun ordine i care spune studenilor: vedei c Armata vrea s v distrug. Aceste informaii le-am primit de curnd, am discutat cu o echip de studeni, care mi spuneau aceste lucruri i spunem c cheam toi studenii n strad ca s moar. Acestea sunt provocri, e o stare de tensiune, care este creat de dumanii revoluiei. Orice manifestare a noastr, a tuturor corpurilor constituite la ora actual, Armata este singurul corp constituit i perfect capabil c apere revoluia. De aceea, nu este nevoie de nici un alt scut protector, de aceea, s tii, s-a luat decizia la Consiliu ca s se retrag armele de la civili, nu este nevoie de aa ceva. (Va urma) Note:
1. Stenograma a fost publicat de ctre istoricul Cezar M n articolul Din culisele unei revoluii: revolta ofierilor din 6-7 ianaurie 1990. Documente inedite aprut n volumul Istorie i Societate (coordonatori Gheorghe Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Crstea), Editura Mica Valahie, Bucureti, 2006, p. 551 635. 2. Nscut la l noiembrie 1923, la Cosminele, jud. Prahova. ef al Direciei Superioare Politice a Armatei (1955-1958) i al Marelui Stat Major (15.06.1965 - 29.11.1974), cu studii n URSS (1958-1960), la Academia Militar K. E.Voroilov. 3. A fost ef al Consiliului Politic Superior al Armatei n anii 1976-1978 i apoi al Direciei Cadre i nvmnt pn n 1989. 4. A fost lociitor al secretarului Consiliului Politic Superior al Armatei respectiv al generalului Ilie Ceauescu, i ef al Direciei Ideologie i Propagand. 5. Nscut la 25 martie 1926, n comuna Glodeni, jud. Dmbovia, pn n 1980 a deinut toate funciile de conducere din Ministerul Aprrii (ef al CPS, al MStMului i ministru), iar pn n decembrie 1989 secretar al PCR pentru armat, interne i justiie. 6. ef de secie n Direcia Operaii. 7. Printre alte presupuneri, familia Gu era cununat de familia Milea! 8. La 22 decembrie 1989 comandantul Trupelor Chimice i al Garnizoanei Bucureti, numit dup decesul generalului Velicu, care comanda Armata I-a al crei comandament era n Bucureti. Participant la evenimentele de la Timioara i, ulterior, numit ministru la Interne n guvernul Petre Roman. Efectuase studii n URSS. *

48 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 comunist pentru ngrdirea dreptului de informare a cetenilor dect dorina de aprare a secretului de stat6. O alt reglementare referitoare la unitile i locurile de munc de importan deosebit pentru aprarea secretului de stat a constituit-o Decizia nr. 4/1983 ale crei raiuni, potrivit variantei oficiale, erau n strns legtur cu dezvoltarea impetuoas a economiei naionale, a cercetrii tiinifice i produciei, perfecionarea structurilor organizatorice a tuturor sectoarelor de activitate7. La aceast dat alturi de grija regimului comunist pentru ngrdirea dreptului de informare devine mult mai vizibil i sentimentul cetii asediate sau al obsesiei comploturilor mpotriva Romniei. De modul n care erau respectate aceste prevederi legale se ocupau organele securitii (vezi documentul nr. 1) care efectuau un control riguros. Neregulile constatate nu au pondere semnificativ att cantitativ, ct i calitativ i pun n eviden faptul c o concepie mai mult dect extensiv asupra secretului de stat nu a avut cum s mpiedice declanarea de mari revolte. n loc s prevad adevratele cauze care puteau genera implozia regimului comunist, securitatea a czut n capcana, faptului c un control strict asupra informaiilor este de natur a preveni declanarea unui eveniment major cum a fost Revoluia Romn din Decembrie 1989. Pe de alt parte, Ceauescu a izolat Romnia de lumea exterioar, iar lumea ignora Romnia. Pentru Vest, ara era i mai lipsit de importan dect nainte. Schimbrile din Polonia i din Ungaria i relaiile prietenoase dintre Uniunea Sovietic i SUA au fcut ca Romnia s devin irelevant pentru interesele strategice ale Occidentului. [...] Regimul le permitea foarte rar jurnalitilor occidentali s vin n vizit, i erau disponibile puine informaii de ncredere. Nu erau proteste mpotriva dictatorului, iar cele care aveau loc ocazional erau prezentate pe scurt n ziarele din Vest8. Documentele prezentate reflect c metodele de control social i politic au euat n faa revoltei populare mpotriva regimului Ceauescu. *

APRAREA SECRETULUI DE STAT I DIRECIA A IV-A


Raluca Nicoleta SPIRIDON Drd. Mihaela TOADER

Statele comuniste au avut o concepie mai mult dect extensiv asupra secretului de stat. n primul rnd, Codul Penal, prin articolul 150, definea nelesul termenului secret de stat drept documentele i datele care prezint n mod vdit acest caracter, precum i cele declarate sau calificate astfel prin hotrre a Consiliului de Minitri1. Legea 23 din 17 decembrie 1971 privind aprarea secretului de stat a lrgit i dezvoltat sfera acestui termen la documentele, datele i informaiile care prezint n mod vdit acest caracter i a cror divulgare este de natur s pericliteze interesele tehnico-tiinifice, militare sau politice ale statului, precum i datele declarate sau calificate astfel prin hotrre a Consiliului de Minitri2. Tot aceast lege prevedea la articolul 51 c unitile i locurile de munc de importan deosebit pentru aprarea secretului de stat erau stabilite de preedintele Consiliului de Stat la propunerea Ministerului de Interne3. Astfel, o list cu asemenea uniti s-a materializat pentru prima dat n 19724. De asemenea hotrrea Consiliului de Minitri nr. 19 din 14 ianuarie 1972 privind unele msuri n legtur cu aprarea secretului de stat5 clasifica informaiile, datele i documentele n: strict secrete de importan deosebit, strict secrete i secrete n funcie de coninutul i importana lor, lista fiind deosebit de larg ceea ce demonstra mai mult grija regimului

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 49

DOCUMENTE Lista documentelor: 1. Not cu principalele activiti desfurate n anul 1989-Ministerul de Interne, Departamentul Securitii Statului, Unitatea Militar 0632/1A Bucureti, nr. 0258452 din 17.11.1989; 2. Raport pentru bilan cu aspecte din cadrul Securitii judeene Arge i Dmbovia, Biroul Contrainformaii, nr. 005019/27.11.1989; 3. Not raport privind activitatea desfurat de ofierii biroului de Contrainformaii al Inspectoratului Judeean Cluj, nr. 002754/29.11.1989 Ministerul de Interne Departamentul Securitii Statului Unitatea Militar 0632/1A Bucureti Nr. 0258452 din 17. 11. 1989 Not cu principalele activiti desfurate n anul 1989 I. Securitatea i Garda - Numrul persoanelor n atenie, n ce form de lucru sunt; cum sunt verificate, dac msurile luate asigur cunoaterea n permanen a inteniilor acestora; - Preocuparea ofierilor pentru identificarea i luarea n preocupri de noi elemente suspecte n problem; cte au fost identificate n 1989 i cte au fost luate n lucru n aceast perioad; - Concluzii operative ce se desprind din supravegherea i urmrirea informativ a elementelor incluse n baza de lucru (cu exemplificri concrete); - Numrul misiunilor de importan excepional executate n 1989; - Cte i n ce constau prevenirile realizate pe aceast linie (exemple concrete); - Unele neajunsuri manifestate n realizarea sarcinilor din problem (lips de preocupare pentru verificarea elementelor suspecte, lipsa reelei informative de profil, cazuri de elemente din competen care au penetrat dispozitivele de securitate i gard; trgnarea clarificrii suspiciunilor din unele cazuri i altele). II. Contraspionaj - Baza de lucru existent n problem; - cte D.U.I.9 rezerviti, civili, strini; - cte mape de verificare: rezerviti, civili, strini; - verificri complexe: cadre, rezerviti, alte categorii; - preocuparea ofierilor pentru dezvoltarea bazei de lucru n anul 1989: D.U.I. deschise: rezerviti, civili, strini; - mape verificare: rezerviti, civili, strini; - verificri complexe: cadre, rezerviti, alte categorii. Concluzii operative rezultate. Intereseaz ndeosebi informaiile i datele din care rezult aciuni ntreprinse de serviciul de spionaj, cercuri reacionare asupra unitilor, cadrelor i membrilor de familie; - Delegaii militare strine asigurate contrainformativ; - Delegaii militare asigurate contrainformativ care s-au deplasat n strintate; - Numrul cadrelor participante la tratative cu ceteni strini n ar sau strintate. Ce date i informaii s-au obinut i ce concluzii operative rezult. - Cte persoane din competen au realizat contacte neoficiale cu ceteni strini, ce concluzii operative se desprind cu privire la natura contactelor respective; - Cum s-au realizat cunoaterea cadrelor care vin n contact cu oficialii strini; cazuri de nclcri a normelor specifice de lucru cu strinii. Ce concluzii se desprind din verificarea acestei categorii de persoane. - Msurile ntreprinse pentru cunoaterea activitii i preocuprilor persoanelor din competen care au executat misiuni n exterior, au fcut studii i specializri n strintate. (Cte asemenea elemente sunt n atenia noastr i ce concluzii operative se desprind din verificarea lor) 50 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 - Modul cum sunt controlate i persoanele din competen care fac obiectul unor probleme ca: radioamatori, filateliti, Eterul, .a. - Ct reea informativ este folosit n problem, pe categorii; - Preocuparea pentru crearea de surse de informare n 1989 (cte recrutri s-au fcut, pe categorii); - Cazuri de reea informativ cu aport n problem. Lipsuri - Lipsa de preocupare a unor ofieri de a obine informaii pe profil, concret ce ofieri; - Lips de preocupare pentru lrgirea frontului de lucru, cazuri de ofieri care au numr redus de elemente n atenie; - Trgnarea unor D.U.I., verificri complexe (exemple concrete i cine le lucreaz); - D.U.I., verificri complexe, mape verificate lucrate necorespunztor (exemple concrete cu nominalizarea celor care le au n lucru) Cauzele neajunsurilor III. Cunoaterea i prevenirea aciunilor ostile - Cte persoane sunt n atenie pentru manifestri dumnoase, pe categorii (D.U.I., mape de verificare, verificri complexe); cte din acestea au fost identificate i luate n lucru n anul 1989; - Cazuri finalizate n 1989, cte i ce msuri au fost luate; - Cte elemente din competen formeaz baza de lucru n problema naionaliti-iredentiti (forma de lucru i pe categorii de persoane cadre, rezerviti, civili); - Concluzii operative rezultate din verificarea acestei categorii de persoane. Neajunsuri: - Cazuri lucrate necorespunztor, cauze, front mic de lucru, nefolosirea mijloacelor T.O.10 complexe, nu se controleaz legturile din Republica Ungar; - Preocuparea ofierilor pentru crearea unei reele informative capabile, pe profil (cte recrutri s-au fcut, exemple de surse cu aport n problem); - Prevenirea evaziunilor, cte semnalri s-au primit, n cte s-a intervenit i ce alte msuri au fost luate; - Cte elemente sunt n atenie pentru intenii de evaziune sau rmnerea ilegal n exterior; - Unele neajunsuri n problem; - Cunoaterea i prevenirea redactrii i difuzrii de nscrisuri cu coninut ostil; - Elemente suspecte luate n verificri, ce suspiciuni sunt i ce concluzii se desprind; - Cunoaterea celor care au sau intenioneaz s intre n legtur cu posturile de radio i TV strine a celor care audiaz i colporteaz tirile transmise de aceste posturi. IV. Aprarea secretului de stat - Cte documente secrete s-au pierdut sau rtcit n 1989, care este situaia prezent a acestora; - Care este situaia actual a documentelor secrete pierdute n anii anteriori; - Cazuri de scurgeri de informaii, cine i ce msuri s-au luat; - Aspecte de nclcri a actelor normative prin care s-au creat premise de pierderi sau sustrageri de documente secrete; - Aspecte de nclcare a regulilor de compartimentare i secretizare cazuri de desconspirri i aspecte de plvrgeal; - Numrul deintorilor de secrete verificai i rezultatul acestora; - Numrul controalelor efectuate pe aceast linie; - Aspecte privind paza i accesul n uniti; - Msurile preventive luate pe linia aprrii secretului de stat (atenionai, pedepsii disciplinar, retrogradai din funcie, schimbat locul de munc, trecui n rezerv, etc) Alte probleme: - Numrul informaiilor de prim sesizare primite n 1989 i modul cum au fost selecionate. Cazuri de informaii de prim sesizare cu coninut operativ de securitate care nu au fost puse n lucru; - Aspecte pe linie de armament i muniiuni (cazuri de pierdere, rtciri, nclcri ale ordinelor de linie Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 51

DOCUMENTE - care puteau favoriza evenimente deosebite), numrul controalelor fcute pe aceast linie; - Prevenirea aciunilor diversionist-teroriste: elemente n atenie; aspecte de natur s favorizeze asemenea aciuni. - Evenimente petrecute n uniti i cauzelor lor. Aciuni i msuri preventive: - Numrul pregtirilor contrainformative: colective, individuale; - Numrul influenrilor pozitive (cteva cazuri concrete); - Numrul atenionrilor; - Numrul avertizrilor; - Destrmri de anturaje; - Neacordarea ori retragerea avizului de securitate; - Amenzi contravenionale; - Numrul informrilor fcute organelor de comand i partid i msurile luate (atenionai; pedepsii disciplinar; retrogradai; schimbai din funcie; mutai din unitate; prelucrai n colectivele de munc; trecui n rezerv); Sistemul informaional: - Numrul informaiilor exploatate la notele sau rapoartelor pentru conducerea Departamentului Securitii Statului, Direciei a IV-a i Serviciul Independent (cazuri pozitive i negative de ofieri); - Evenimente neraportate sau raportate cu ntrziere; - Alte activiti cu relevan pentru munc de contrainformaii, desfurate n anul 1989; - Propuneri pentru mbuntirea muncii. - Rapoartele respective vor fi naintate la serviciu pn la data de 30. 11. 1989. eful unitii [indescifrabil] ACNSAS, fond Contrainformaii militare, dosar nr. A 69, f. 14-19. Raport pentru bilan cu aspecte din cadrul Securitii jud. Arge i Dmbovia 1. Numrul misiunilor de securitate i gard executate n anul 1989 = 34. n perioada 01.01-27-XI a.c. pe baza competenelor a celor dou securiti judeene au avut loc 16 misiuni de securitate i gard de importan deosebit i 18 misiuni de gard i protecie antiterorist apropiat. Pe linie de contraspionaj: 1. Numrul D.V.I.11 nchise n anul 1989 = 0 2. Informaii de prim sesizare primite n 1989 i modul lor de soluionare = 15 (de informat conducerile celor dou uniti pentru msuri preventive i deschis dou verificri complexe) 3. Membrii de familie ai cadrelor active i cadre de rezerv care au efectuat deplasri n strintate n anul 1989 = 5, avizai negativ = 0 4. Cte surse din legtur au efectuat deplasri n strintate = 1 5. Ci strini i autohtoni aflai n preajm au fost controlai prin mijloace complexe, fixe, mobile i alte mijloace = 5 6. Cooperarea cu serviciul III: cteva informaii date ar fi 6 iar cteva informaii primite ar fi 5 7. R.I. recuteaz n 1988 pe linie de spionaj = 3 Pe linia aprrii secretului de stat: 1. Cazuri de pierderi, distrugeri sau rtciri de documente secrete = 0 2. Aspecte de nerespectarea ordinelor i instruciunilor de munc, a regulilor de compartimentare i secretizare a muncii. n perioada 01.I.30.IX.1989 au rmas n strintate 16 persoane avizate de organele de securitate Arge, 52 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 nerespectndu-se normele referitoare la avizarea persoanelor care solicit s cltoreasc n strintate de ctre ofieri cum ar fi: Srbu Constantin, eful serviciului III i cpitan Ristea Alexandru, ofier operativ, maior Nicolescu Emilian i Tudor Aurelian, ofier special III toi de la Secia Cmpulung Muscel. Analizndu-se aceast situaie la nivelul efului Securitii, ofierii mai sus menionai au fost atenionai pentru depirea competenei profesionale. Locotenent-major Florea Hirizan-Carmen, ofier operaii la serviciul TOG compartiment-redare, n date de 24.V. a.c. a introdus n birou pe P.M.C. Ciobanu Daniela-ngrijitoare pentru a-i face curenie, cele trei mese de redare nefiind acoperite cu huse, iar ctile de ascultare pe ele. Pentru aceast fapt, locotenent major F.H.C. a fost atenionat de eful securitii i lociitorul su. 1. Numrul deintorilor de secrete verificate i rezultatul acestora = 34, din care 21 de cazuri nchise. Locotenent Nichifor Radu, ofier specialist I la serviciul F i locotenent Muat Ion, ofier operaii la acelai serviciu, din securitatea judeean Arge, au fost atenionai de eful securitii pentru colpotarea tirilor transmise de postul de radio Europa Liber. Locotenent Bahna Sterian, fost ofier de securitate, n urma informarii efului securitii a fost atenionat s ntrerup relaiile cu persoana respectiv i totodat i s-a retras avizul de a mai lucra la compartimentul B.I.D. din Sectorul jud. Arge. Numrul controalelor efectuate pe linia operrii secretului de stat, neregulile constatate i msurile luate = 12. La controlul efectuat n data de 05.IX. a.c. la Securitatea jud. Arge, pe linia aparatelor de multiplicat s-au constatat nereguli cum ar fi: - Plutonier-major iulescu Sebastian i plutonier-major Manea Maria, de la Serv.I i Serv. III B, au predat lucrri dactilografice la ofieri, fr semntur n registrul de dactilografiere. - n unitate a funcionat un aparat xerox la care au fost multiplicate i materiale provenite din sursa S, fr nregistrare registru de multiplicare. - La serviciul T.O. i Securitile Oreneti, Curtea de Arge i Cmpulung Muscel, cadrele care aveau maini de scris n primire, nu foloseau registrele de dactilografiere. - La controlul efectuat n data de 08.IX. a.c. la Securitatea jud. Dmbovia , tot pe linia aparatelor de multiplicat, au fost constatate unele neajunsuri cum ar fi: - n numr de 8 cadre militare care aveau n dotare maini de scris, nu posedau registre de dactilografiere pe baz de semnturi; - nu toate cadrele care foloseau maini de scris, utilizau forma nregistrat conform instruciunilor n vigoare; Fiind informai efii Securitilor judeene din cele dou uniti, neajunsurile constatate au fost nlturate, iar cadrele menionate, atenionate. 13. Cte avize negative s-au dat pentru cei care urmau s lucreze cu documente secrete sau folosii n munc de organele de securitate = 2 14. Cte informri s-au fcut organelor de comand cu aspecte pe linia spionajului = 25; Aspecte pe linie de armament-muniie: 1. La controlul efectuat n data de 18.VIII a.c. la Securitatea jud. Arge, s-au constatat urmtoarele deficiente: - lipsa unui grilaj exterior, de la una din cele dou ferestre, la nceperea unde se aflau muniiile de lupt antiteroriste, dotate cu armament i muniie; - plutonier tefan Maria, ofier de serviciu pe securitate, luase n primire armamentul fr a fi predat de ofierul de serviciu pe care l-a schimbat; - la compartimentul C n zilele de 16 i 17.VIII a.c. armamentul i muniia, au fost distribuite militarilor de carier. Fr semntur; De asemenea, la controlul efectuat n data de 15.V a.c. s-a constatat c autoturismul blindat 4284 Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 53

DOCUMENTE nu a pornit imediat, ci dup circa 20 de minute, 2 detectoare de metale tip AEM nu erau n stare de funcionare (lips baterii), iar 2 proiectoare de lumin nu funcionau din cauza acumulatorilor. La controlul efectuat n data de 19.VIII.1989 la Securitatea jud. Dmbovia, am constatat urmtoarele neajunsuri: - ua de la intrare n garajul USLA a fost gsit nesigilat; - n garajul respectiv era depozitat cantitatea de 80 de litri de benzin, n 4 canistre, din care dou din material plastic; Cu deficienele constatate au fost informai efii Securitii Judeene Arge i Dmbovia lundu-se msuri de remediere. 1. Aspecte pe linie de paz i acces: La Securitatea Judeean Arge nu se respect ordinele i instruciunilor ce reglementeaz accesul n unitate. Ofierul de serviciu pe securitate nu nregistreaz toate persoanele ce intr n unitate iar unele din ele sunt vzute pe holuri nensoite sau birourile de lucru ale unor efi de serviciu. Activitatea cu reeaua informativ: 1. Recutri: - planificat =11 - realizat = 11 Din care: - informatori = 0 - persoane de sprijin = 2 - surse de informare = 8 - rezideni = 0 - gazde-case ntlniri = 1 Numrul rezidenilor = 2 i a persoanelor date n legtur = 8 1. Urmrirea informatorilor: a. Dosare de urmrire informativ - existente la nceputul anului = 2 - deschise = 0 - nchise = 1 - existente la 27. XI. 1989 =1 a. Verificri complexe - existente la nceputul anului = 8 - deschise = 4 - nchise = 7 - existente la 27 XI 1989 = 5 a. verificri pe linia operativ SS - existente la nceputul anului = 17 - deschise = 2 - nchise = 12 - existente la 27. XI 1989 = 7 1. Msuri preventive luate: - atenionri =14 - informri la conducerea unitilor = 99 - retrogradarea din funcie= 3 - pedepsii disciplinar= 2 - retragerea avizului=1 - trecui n rezerv =0 ACNSAS, fond Contrainformaii militare, dosar nr. A 69, f. 1-3.

54 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 Ministerul de Interne Departamentul Securitii Statului UM 0632/1A Bucureti Biroul Cluj Nr. 002754/29-XI-1989 Strict Secret Ex. 1 NOT-RAPORT privind activitatea desfurat de ofierii biroului n anul 1989 Activitatea de contrainformaii militare desfurat n 1989 a avut la baz documentele de partid, prevederile Programului de msuri al DSS, al Direciei a-IV-a, a celorlalte ordine i instruciuni pe linie de munc. Ofierii biroului au depus un efort susinut pentru a prentmpina cu rezultate bune marile evenimente politice ce au avut loc n acest an n ara noastr, srbtorirea celei de-a 45 aniversri a Revoluiei de eliberare social i naional, antifascist i antiimperialist, respectiv Congresul al-XIV-lea al PCR. Ca urmare a perfecionrii stilului, metodelor i mijloacelor de munc, a folosirii cu eficien sporit a acestora, s-a reuit s se cunoasc i stpneasc n condiii mai bune situaia operativ din obiectivele asigurate contrainformativ, locurile i mediile din competen ct i cazurile n lucru. S-a pus accent mai mare pe munca de prevenire a producerii de evenimente deosebite, n care sens a existat o cooperare mai bun cu organele de partid i de comand, cu ceilali ofieri de contrainformaii. Activitatea s-a desfurat n urmtoarele direcii principale: 1. Pe linie de securitate i gard Toi ofierii biroului s-au preocupat pentru realizarea n cele mai bune condiii a sarcinii prioritare a ntregului aparat de securitate. n acest sens au instruit ntregul potenial informativ cu sarcini specifice pe aceast linie, au luat msuri de asigurare a tuturor persoanelor din atenie pentru a nu penetra dispozitivele de securitate i gard i au realizat i celelalte sarcini specifice. A existat o preocupare sporit n lucrarea cazurilor pe aceast linie, reuindu-se s se documenteze i previn inteniile de a se adresa pe ci neoficiale conducerii oficiale de partid i de stat a cpt. Cicorta Cornel, Ciucur, lt. V. Slcudeanu Maria, Sandal, cpt. Farcaiu Ileana, Fara, lt. Barbu Tudor, Bobu, lt. R. Ciubotaru Vasile, Ciobanu. Din lucrarea acestora rezult c pe fondul unor boli psihice i a nemulumirilor asupra modului cum au fost trecui n rezerv, intenioneaz s se adreseze pe ci neoficiale conducerii de partid i de stat. Nu au rezultat intenii de agresivitate, de a atenta la viaa i integritatea corporal a naltelor personaliti. Din lucrarea lt. Col. Bucur Ioan D.U.I. Pompei ofier de contrainformaii militare n rezerv rezult c a avut manifestri dumnoase sub influena audierii postului de radio Europa Liber i anturajului format din elemente cu concepii ostile. Rezervistul a fost atenionat de tov. col. Ceauu Gheorghe i eful Securitii Sibiu iar asupra lui s-a desfurat concomitent o activitate de influenare pozitiv prin sursele Greceanu i Pan. Ca urmare a msurilor ntreprinse Pompei a ncetat s mai aib manifestri dumnoase i a ntrerupt s mai aib manifestri dumnoase i a ntrerupt relaiile cu persoanele necorespunztoare din anturaj. n prezent avem n preocupri pe aceast linie 1 D.U.I. i 2 u.c., urmnd a lua n atenie nc dou persoane. Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 55

DOCUMENTE n anul 1989 pe raza de competen au avut loc un numr de 21 misiuni de securitate i gard, care s-au desfurat n condiii ireproabile, fr evenimente deosebite. S-a stabilit c marea majoritate a cadrelor de securitate angrenate n aceste misiuni i-au realizat n cele mai bune condiii sarcinile specifice, existnd un singur caz de indisciplin. Astfel cu ocazia misiunii ce a avut loc la Scorniceti n data de 08.XI.1989, lt. maj. Stncioiu Cristache, ofier operativ I, Serv. I din Securitatea Olt a prsit postul ncredinat. A fost atenionat de eful Securitii i s-a hotrt s fie scos s nu mai participe la astfel de misiuni. Se constat c marea majoritate a ofierilor care asigur compartimentele de securitate i gard din securitile judeene din competen sunt bine pregtii profesional i se preocup de realizarea sarcinilor specifice n cele mai bune condiii. Cu toate acestea s-a stabilit c maior Popescu Nicolae, ofier specialist I, Serv. I Vlcea, fost ef compartiment 0620 a comis unele abuzuri n obiectivele speciale din zon i nu se preocupa n suficient msur de realizarea sarcinilor specifice, fapt pentru care a fost mutat la actualul loc de munc dosar v.c. Rosseti. Este necesar ca toi ofierii biroului s acorde importana cuvenit realizrii n cele mai bune condiii a acestei activiti, care necesit a avea continuitate. n acest sens ne propunem s selecionm i s avem n preocupri mai multe persoane pe aceast linie, s dispunem de o reea informatic, capabil de a informa n orice moment cu probleme de interes pe aceast linie. II. ACTIVITATEA PE LINIE DE CONTRASPIONAJ Contieni de virulena propagandei antiromneti desfurat de serviciile de spionaj strine, de ncercrile acestora de a destabiliza situaia social-politic i economic din ara noastr, ofierii biroului de pus un accent mai mare pe aprarea i protecia cadrelor mpotriva aciunilor dumnoase ale serviciilor de informaii strine. n acest sens i-au completat reeaua informativ cu noi persoane cu posibiliti, i-au lrgit frontul de lucru cu elemente semnalate cu aspecte de interes operativ pe aceast linie, au ntreprins msuri mai calificate n cazurile n lucru, ceea ce a dus la documentarea i clarificarea suspiciunilor. Baza de lucru D.U.I. 22 din care 4 deschise n 1989 Rezerviti 20 rezerviti 4 Civili 2 Mape de verificare 4 din care 2 deschise n 1989 Rezerviti 2 Civili 2 Verificri complexe 21 din care 7 deschise n 1989 Cadre active 19 cadre active 6 Rezerviti 2 rezerviti 1 S.I. Strini 2 din care 1 deschis n 1989 Cteva concluzii operative rezultate: 1. Serviciile de informaii strine culeg date despre cadrele active de securitate, date pe care periodic le actualizeaz prin interogarea unor persoane care rmn ilegal n strintate. Acest aspect rezult din relatrile numitului Barth Ioan, Barta, originar din Bistria rmas ilegal n RFG care n acest an a fost contactat de o surs a securitii judeene Bistria. Sus-numitul a confirmat sursei c n lagrul din Zindorf 56 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 R.F.G. a fost interogat, alturi de alte persoane despre cadrele active de securitate pe care le cunoate, domiciliile lor, vecinii etc. Ceteanul maghiar de origine romn, Ulah Geza Endre, care vine periodic pe raza judeului Slaj se intereseaz de la legturile sale cum se numesc ofierii de securitate care asigur ntreprinderile economice din Zalu, dac fiecare ntreprindere este asigurat de un ofier de securitate, etc. Ceteanul israelian Messinger Gheorghe, de origine romn, fost n reeaua informativ a compartimentului=620 Tg. Mure, vine periodic pe raza judeului Mure cu care ocazie insist s contacteze pe ofierul care l-a avut n legtur n ideea exploatrii lui informative. 2. Serviciile de spionaj caut s compromit unele cadre de securitate Exemplificm n acest sens urmtoarele cazuri: n anul 1989 a fost publicat n Danemarca, cartea Jurnal de lagr n care se fac referiri tendenioase la adresa col. Mnzat Ioan, fost ef securitate Bistria Nsud i lt. col. Ene Iordan, fost ofier specialist II la Serv. I din aceeai securitate. n luna iunie 1989 o fost surs a lt. col. Cebuc Alexandru, rmas ilegal n RP Ungar i-a trimis o scrisoare n care i comunic c transfugii din aceast ar sunt ntrebai (interogai) despre cadrele de securitate cunoscute, vrst, vicii etc. n continuare roag s-i trimitem om de legtur la Budapesta pentru detalii. - Se constat c exist nc cadre care se ntlnesc cu diveri ceteni strini fr a raporta acest lucru iar unii primesc diverse produse de la cunotine stabilite n strintate. Semnificativ n acest sens sunt cazurile cpt. Takacs Ioan, ofier operativ principal i lt. maj. Heza Vasile ofier operativ I, ambii din Securitatea municipal Sighioara care s-au ntlnit cu ceteanul vestgerman de origine romn Burian Norbert, fr a raporta. Ambii au fost luai n verificri complexe pentru a clarifica natura relaiilor cu strinul. Continu s se ntlneasc cu ceteni strini cpt. Puka Francisc, ofier operativ I, Serv. I A Mure, aspect aflat n faz de documentare. Maiorul Moldovan Leon, ofier operativ principal, Biroul T din Securitatea judeean Bistria-Nsud s-a ntlnit n luna mai a.c. cu ceteanul vest-german Lahdt Murt, originar din Bistria, fr a raporta. La informarea noastr a fost atenionat de eful Securitii. Aceeai msur a fost luat i mpotriva mr. Doro Ioan, ofier specialist III, Serv. II Bistria, care a primit un pachet de la Kovacs Alexandru, fugar stabilit n acest an n RFG, fr a raporta. Categoria rezervitilor rmne n continuare cea mai vulnerabil pentru serviciile de spionaj, muli dintre acetia au manifestri negative sub influena posturilor de radio strine iar unii ntrein relaii neoficiale cu cetenii strini. Exemplificm n acest sens cazurile: Sandel i Marga lucrate de cpt. Sljan Vasile, Mican lucrat de cpt. Murean Ionel, Barbu lucrat de mr. Ghidiu Ioan, Fnic i Tana, lucrat de lt. Col. Niescu Emilian, Delia lucrat de mr. Staratescu L, Pompei i Bubu, lucrate de cpt. opteanu Viorel. Serviciile de spionaj, n special S.F.I. acioneaz asupra unor cadre de naionalitate german a se vedea cazul plt. Tre Gabriela, fost subofier la Securitatea Media, care n 22.07.1989 a plecat fraudulos din ar, n compania ceteanului vest german Konzelmann Iurgen. Delegaii militare strine asigurate contrainformativ 5 dintre care 4 de lt. col. Niescu Emilian i 1 de cpt. optereanu Viorel. Nu au rezultat aspecte de interes operativ. Este necesar s acordm atenie sporit controlrii cadrelor care vin n contact oficial cu cetenii strini deoarece n acest an nu s-a acordat atenia necesar acestei categorii de persoane. Avem un singur caz de persoane foste la post, respectiv lt. maj Oprinescu Ovidiu, lucrat n DUI Oprea de cpt. optereanu Viorel. Nu au rezultat aspecte de interes operativ din lucrarea acestui caz. n problema radioamatori, avem n verificri preventive un numr de 7 cadre, fr a rezulta aspecte de interes operativ. Nu avem persoane n atenie pe linia problemelor Eterul i filateliti. Ofierii biroului s-au preocupat de completarea reelei informative pe linie de contrainformaii, rezultnd n acest an un numr de 6 PS12 i 10 surse cu aprobare i 3 informatori. n prezent avem un numr de 22 PS, 4 informativi i 59 surse cu aprobare, dintre care un aport mai mare au Iliescu, Marcu i Horaiu din legtura cpt. Sljan Vasile; Silviu, Creu i Murean din legtura Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 57

DOCUMENTE mr. Ghidiu Ioan; Costel, Greceanu i iacu din legtura cpt. opteanu Dorel; Vali, Toni i Bosch din legtura cpt. Murean Ionel; Gic, Vasile i Socrate din legtura lt. col. Niescu Emilian; Breban, Licu i Paula din legtura mr. Tlban Ionel; Iliescu, Dumitrescu i Manea din legtura mr. Stamatescu Laureniu. Se constat c nu dispunem de o reea informativ corespunztoare, n special din punct de vedere calitativ, care s ne furnizeze informaii cu continuitate i profunzime. Nu dispunem n suficient msur de informatori cu care s ntreprindem combinaii, s ptrundem n clandestintatea elementelor urmrite. Exist o slab preocupare la ofierii mr. Stnescu Laureniu, cpt. Murean Ionel, mr. Ghidiu Ioan de a recruta informatori. Unii ofieri, ca mr. Tlban Ionel au un numr redus de persoane n atenie pe linie de contraspionaj. Unele D.U.I.-uri ca Dana i Tana lucrate de lt. Col. Niescu Emilian; Jenic lucrat de cpt. Sljan Vasile; Oprea lucrat de cpt. opteanu Viorel; Trsnea, lucrat de mr. Stamatescu Laureniu i v.c. Blan i Faur lucrate de mr. Ghidiu Ioan; Negril lucrate de lt. Col. Niescu Emilian; Savu i Irina lucrate de mr. Stamatescu Laureniu sunt trgnate de ani de zile, fr a fi elucidate suspiciunile. Cauzele acestor neajunsuri sunt de ordin subiectiv lipsa de preocupare pentru crearea unei reele informative corespunztoare, nencadrarea informativ a tuturor cazurilor n lucru, lucrarea simplist a unor cazuri. III. Pe linia cunoaterii i prevenirii aciunilor ostile: Se constat c pe fondul audierii posturilor de radio strine i sub influena acestora unele cadre de rezerv, n special de naionalitate maghiar au manifestri dumnoase, exemplificativ n acest sens este cazul lt. col. Bucur Dumitru, fost ofier de informaii militare, lucrat de cpt. opteanu Viorel, care sub influena audierii posturilor de radio strine i a anturajului format din elemente cu rude n strintate i cu concepii ostile a avut manifestri dumnoase la adresa conducerii superioare de partid i de stat. Cu ocazia cercetrii lui informative a recunoscut fapta comis i s-a angajat s nu mai aib manifestri dumnoase i s ntrerup relaiile cu anturajul necorespunztor, aspecte confirmate de msurile ntreprinse ulterior. Sub influena postului de radio Europa Liber, cpt. r. Cicorta Cornel, fost la securitatea judeean Slaj, are manifestri dumnoase, materializate ntr-un memoriu adresat conducerii superioare de partid i de stat, ce se gsete asupra lui, pe care intenioneaz s-l nainteze acesteia. Sub influena propagandei antiromneti desfurate de serviciile de spionaj, emigraia maghiar din exterior i audierii posturilor de radio i TV Budapesta i a postului de radio Europa Liber, unele cadre de rezerv de naionalitate maghiar au manifestri naionalist-iredentiste, fcnd comparaii tendenioase ntre nivelul de trai din ara noastr i cel din Ungaria. Unele dintre acestea se declar de acord i susin prefacerile ce au loc n R. Ungar i ateapt s se produc i la noi n ar. Exemplificm n acest sens cazurile Sandu i Marga lucrate de cpt. Sljan Vasile i Afita Eugen; Karel i Firu, lucrate de mr. Stamatescu Laureniu, Faur i Barbu, lucrate de mr. Ghidiu Ioan. Un caz deosebit a fost cel al lt. Alina Alionte Adriana, ofier operativ principal Serv I din Securitatea Judeean Vlcea care a avut manifestri deosebit de grave la adresa conducerii superioare de partid i de stat, fiind trecut n rezerv n acest an, caz cu care a fost informat conducerea DSS din lucrarea cazului rezult c rezervista a avut manifestri sub influena audierii postului de radio Europa Liber. Manifestri negative, pe fondul unor nemulumiri c nu a fost avansat n grad are i mr. Buce Emil, ofier specialist III, Serv. I A, Securitatea juteean Cluj, luat n verificri complexe. S-au stabilit numai informativ aceste manifestri, urmnd a fi documentate i prin mijloace TO. n prezent avem urmtoarea baz de lucru: D.U.I. 11 din care deschise n 1989: D.U.I. = 2 V.C. = 6 V.C. 17 M.V. 1 L 23 2 Dintre acestea pe linie de naionaliti sunt: 58 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 D.U.I. 9 din care 8 rezerviti i 1 civil V.C. 15 rezerviti L 23 2 din care n 1989 a fost deschis 1 D.U.I. i 3 V.C. n anul 1989 au fost nchise 1 D.U.I. i 10 V.C. prin atenionare din care 8 pe linie de naionaliti. Avnd n vedere recrudescena elementului naionalist iredentist, fr precedent este necesar ca toi ofierii biroului dar n special mr. Ghidiu Ioan, mr. Stamatescu Laureniu, cpt. Sljan Vasile i lt. col. Niescu Emilian s acorde atenie sporit crerii unui front mai mare de lucru pe aceast problem, lucrrii mai calificate a cazurilor din atenie n special a cazurilor Delta, Karel i Firu lucrate de mr. Stamatescu Laureniu, Falca i Barbu lucrate de mr. Ghidiu Ioan, Marga lucrat de cpt. Sljan Vasile i Siculeanu lucrat de lt. col. Niescu Emilian. Dei exist unele surse cu posibiliti bune n problem cum sunt Creu i Both Andrei din legtura mr. Ghidiu Ioan; Orban i Manea din legtura mr. Stamatescu Laureniu; Bnic i Benedek din legtura lt. col. Niescu Emilian; Iliescu i Lica din legtura cpt. Sljan Vasile este necesar ca toi ofierii biroului care au n componen zone cu specific n problem, s acorde atenie mai mare recrutrii de persoane de naionalitate maghiar. Nu avem cazuri suspecte de evaziune n lucru, elemente suspecte pe linia redactrii i difuzrii de nscrisuri cu coninut ostil i elemente care intenioneaz s intre n legtur cu posturile de radio i TV strine. IV. Aprarea secretului de stat n anul 1989 nu ne-am nregistrat cu cazuri de pierderi, sustrageri de documente secrete de stat, ca urmare a grijii manifestate de organele de comand i respectrii normelor de lucru cu documentele secrete de stat de toi ofierii. Cu toate acestea i n acest an s-au constat o serie de nereguli pe aceast linie care pot constitui premise de scurgere de informaii, dup cum urmeaz: - lsarea unor documente secrete de stat, neasigurate cum a fost cazul lt. Lascu Ioan, ofier operativ I, Serviciul I din Securitatea judeean Cluj care n data de 25.08. 1989 a lsat n masa de birou un raport de deschidere a unei mape de verificare i un raport informativ. Pentru aceast neglijen, ofierul a fost amendat contravenional cu 200 lei, cazul fiind prelucrat cu ntreg efectivul Securitii. - lt. Drghici Crian, ofier operativ II Serviciul I B din Securitatea Judeean Sibiu a intenionat s scoat din unitate unele documente secrete 1 D.U.I. i anexa cu baza de lucru pe care s le duc n teren la un post de Miliie. Prin comanda unitii s-a prevenit acest lucru iar ofierul pedepsit cu 5 zile arest, cu interzicerea serviciului i cazul prelucrat cu ntregul efectiv. - lt. Stoica Nicuor obinuia s duc peste noapte la domiciliu materiale informative, fapt pentru care a fost atenionat de eful Securitii. Este ofier operativ II la Securitatea Judeean Sibiu, Serv.III. - tendina de plvrgeal a unor cadre despre probleme de munc n mediul de relaii aa cum au fost cazurile lt. Ciobanu Constantin, ofier operativ I la Serv. I B din Securitatea judeean Cluj, care a fost pedepsit cu 5 zile arest i plt. Brc Alexandru, fost la Biroul S Vlcea care a deconspirat sediul acoperit i unele activiti specifice ale acestuia fa de unele persoane din mediul de relaii: Dima Ilie, Moise Florin i Manea Virgil. Subofierul a fost trecut n rezerv. n anul 1989 au fost verificate un numr de 47 deintori de secrete i au fost efectuate un numr de 62 controale. n ce privete paza i accesul n uniti s-au constatat urmtoarele neajunsuri: - nu se efectueaz controlul antiterorist la scrisorile i pachetele primite pe adresa unitilor de ctre ofierii de serviciu aa cum au fost cazurile de la Securitatea judeean Covasna i Securitatea judeean Mure. Cu ocazia testului privind accesul la Securitatea judeean Vlcea s-a stabilit c se poate intra cu mult uurin n sediul unitii. Ofierii de serviciu respectivi au fost atenionai de efii de securitate. Au fost luate urmtoarele msuri preventive pe linia aprrii secretului de stat: Atenionri 65 Schimbat locul de munc 3 Amenzi contravenionale 1 Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 59

DOCUMENTE Trecui n rezerv 3 Pedepsii disciplinar 4 Alte probleme n cursul anului 1989 au fost obinute un numr de 144 I.P.S. care au fost soluionate prin deschiderea a 42 cazuri (6 D.U.I.; 25 V.C., 7 M.V.; 4 L 23 i 1 S.I.); un numr de 64 au fcut obiectul informrii organelor de comand iar 38 au fost trimise spre exploatare altor autoriti de securitate. - Pe linie de armament i muniii nu s-au constatat evenimente deosebite. Cu toate acestea de controalele efectuate a rezultat c nu se respect de ctre toate unitile prevederile ordinelor pe aceast linie. Astfel la camera de armament de la Securitatea Harghita gratiile nu aveau dimensiunile corespunztoare iar armamentul grupei de intervenie antiterorist se pstra n acelai loc cu muniia.La Securitatea Tg. Secuiesc Covasna i Securitatea Turda Cluj, tichetele nlocuitorilor nu erau nregistrate. Toate aceste neajunsuri au fost remediate. Au fost efectuate un numr de 48 controale pe linie de armament i muniii. Nu avem n atenie elemente suspecte de aciuni diversionist teroriste. - Cu toate msurile preventive ntreprinse la organele de comand i de partid din unitile asigurate contrainformativ ca i de ofierii de contrainformaii militare i n acest an au avut loc evenimente deosebite. Astfel, fostul plt. Tr Gabriela de la punctul T.O. Media din Securitatea Judeean Sibiu [], n timp ce se afla la mare a reuit s plece fraudulos din ar, n data de 22 iulie 1989. Dei unele persoane din anturajul fostei subofiere cunoteau de inteniile acesteia, nu am reuit s prevenim acest eveniment ca urmare a nestpnirii n condiii corespunztoare a mediului de relaii al cadrelor din municipiul Media. Aciuni i msuri preventive Pregtiri contrainformative - colective 24 cu 2 260 persoane - individuale 143 - infulenri pozitive 17 Influenarea pozitiv a lt. Ciobanu Constantin, ofier operativ I Serv I B Securitatea judeean Cluj cu tendine de plvrgeal. Idem, lt. Sas Ioan, ofier operativ principal, Serv. I B Cluj, [] comportament necorespunztor n mediul de relaii. Influenarea col. rez. Hanche Ioan de a renuna la contactarea unor ceteni strini ce veneau n judeul Covasna. Atenionri 196 Neacordarea avizului de ncadrare direct sau folosire n munca informativ a unor rezerviti 4 Amenzi contravenionale 1 Informri la comandant 389 Msuri luate de acetia: Atenionai: 196 Pedepsii disciplinar: 14 Schimbri din funcie: 9 Prelucrai n colectiv: 7 Trecui n rezerv: 4 Sistemul informaional Toi ofierii biroului au acordat atenia cuvenit obinerii de informaii cu coninut de securitate care au fcut obiectul unor informri la conducerea DSS i Direcia a-IV a. Numrul informaiilor 103 Nu am avut cazuri de evenimente neraportate la timp. eful biroului Lt. Col. Teodor Vlaicu ACNSAS, Fond Contrainformaii militare, dosar nr. 69, f. 5-13. 60 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 Note:


1. George Antoniu, Marin Popa, tefan Dane, Codul Penal pe nelesul tuturor, Bucureti, Editura Politic, 1976, p. 418. 2. Buletinul Oficial nr. 157/17 decembrie 1971. 3. Ibidem. 4. Alina Ilinca, Liviu Marius Bejenaru, Controlul informaiilor n Romnia socialist (II) n Arhivele Totalitarismului, Anul XV, Nr. 56-57 (3-4)/2007, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2007, p. 87. 5. Buletinul Oficial nr. 5/14 ianuarie 1972. 6. Alina Ilinca, Liviu Marius Bejenariu, Controlul informaiilor n Romnia socialist (I) n Arhivele Totalitarismului, Anul XIV, Nr. 52-53 (3-4)/2006, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2006, p. 152. 7. Idem, Controlul informaiilor n Romnia socialist (II)... 8. Victor Sebestyen, 1989 Prbuirea imperiului sovietic, Editura Litera&Sptmna Financiar, 2009, Bucureti, p. 255256. 9. Dosar de Urmrire Informativ 10. Tehnic Operativ 11. Dosar de Verificare Informativ 12. Persoan de sprijin

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 61

CRONICI TIMIORENE

CRONICI TIMIORENE (II)


Nume: Popa Prenume: Eugen Anul, luna i ziua naterii: 25.12.1960 Judeul unde s-a nscut: jud. SIBIU Studii: Timioara, Facultatea Electrotehnic Locul de munca n anul 1989: Institutul ICSIT Titan Bucureti, filiala Timioara Reporter: Cunoteai situaia internaional, n special schimbrile din blocul comunist? Rspuns: Da. Reporter: Care era poziia dvs. la locul de munc, n ce relaii v aflai cu ierarhia ntreprinderii, instituiei? Rspuns: Eram inginer, ef de proiect. Nu m aflam n cele mai bune relaii. Reporter: Ai fost membru al PCR? Din ce an? Rspuns: Nu. Reporter: Ai fcut parte dintr-o organizaie conspirativ? Rspuns: Nu. Reporter: Ai avut legturi cu Serviciile Secrete (romne i/sau straine)? Rspuns: Nu. Reporter: Ai efectuat serviciul militar obligatoriu? n ce an, unde i la ce arm? Rspuns: Da, artilerie antiaerian. Reporter: De ce v-ai revoltat n decembrie 1989? Rspuns: Am ateptat momentul acesta muli ani. Reporter: Care a fost ,,pictura care a umplut paharul? Rspuns: Comunismul! Reporter: Cnd i n ce mprejurri ai luat contact cu micarea de strad? Rspuns: Am fost anunat c se petrece ceva din 16 decembrie. Reporter: La ce momente de risc ai fost prezent? Rspuns: La podul Decebal, unde se trgea n populaie, la prefectur, unde manifestam, am fost arestat i btut crunt de Armat, Miliie, Securitate. Reporter: Ce sperane ai avut n acele momente? Rspuns: Sperana de a scpa de Ceauescu i de 62 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 comunism. Reporter: Povestii un episod care va impresionat n cel mai nalt grad din zilele Revoluiei. Rspuns: Toate zilele! Din 16 decembrie pn n 25 decembrie au fost cele mai importante i deosebite zile din viaa mea. n pucrie, n prima zi eram numii trdtori, hoi, huligani; a doua zi, cum lucrurile avansau, gardienii ne numeau tovari, iar a treia zi, cnd n Timioara Revoluia era pe cale s nving, adic pe 20 decembrie 1989, am devenit domni. Episodul transformrii unor trdtori n domni m-a marcat i am decis s rmn domn pentru restul vieii! Reporter: n ce context ai fost rnit, molestat, arestat? Rspuns: Participnd la manifestaiile de la Podul Decebal, apoi n faa prefecturii. Am purtat i port n continuare urmele btilor suferite! Reporter: Cunoatei autorul/autorii? Rspuns: Membri ai Armatei la nceput, miliieni, ageni de securitate (maior Radu Tinu) Reporter: Unde ai fost transportat dup arestare? Rspuns: La nceput n Comitetul Judeean de Partid, apoi n curtea Inspectoratului de Miliie, apoi la Penitenciarul Popa apc. Reporter: n ce celul i cu cine ai mai fost arestat? Rspuns: Celula 49. Eram mai muli, dar Melinte Marian poate fi menionat. Reporter: Povestii un episod din timpul deteniei/ din timpul internrii. Rspuns: Ziua de 20 decembrie 1989, cnd paznicii au pornit motoarele mainilor din platou pentru a acoperi scandrile revoluionarilor care cereau eliberarea noastr. Reporter: Ai fost anchetat de organele statului romn? Cum s-a desfurat ancheta? Rspuns: Da, au fost ofieri de securitate (Radu Tinu) i un procuror care a fost relativ corect, dar care doar ncerca s m sperie pentru a recunoate totul. Reporter: tii cumva dac vi s-au ntocmit acte sau dosar pentru arestare? Rspuns: tiu c eram pe o list, care a ajuns apoi la Procuratura Militar.

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 Reporter: Cnd i cum ai fost eliberat din detenie? Rspuns: n 20 decembrie, seara, cu duba. Am fost lsat la Punctele cardinale, de unde am plecat la Institutul unde lucram i, pn la fuga lui Ceauescu, am continuat manifestaiile i lupta! Reporter: Cnd considerai c a nvins Revoluia la Timioara? Rspuns: n 20 decembrie 1989, cnd Timioara a devenit ora liber. Reporter: Cine considerai c sunt cei mai ndreptii lideri ai Revoluiei de la Timioara? Rspuns: Cei care se pot privi n oglind acum i pot zice: Am avut un rol important n Revoluie! Reporter: Ce loc ai ocupat n conducerea revoltei? Dar ulterior? Rspuns: Un rol important n conducerea revoltei, i apoi membru fondator al ALTAR '89 i vicepreedinte al Asociaiei! Reporter: Ai participat la constituirea CFSN/ CPUN? Local? Rspuns: Nu. Reporter: Considerai c societatea romneasc actual cunoate adevrul din 1989 sau apreciaz sacrificiul dvs.? Rspuns: Nu. Reporter: Considerai c istoricii, volumele scrise i manualele de istorie reflect adevrul cnd trateaz evenimentele din decembrie 1989? Rspuns: nc nu. n plus, probabil voi solicita sprijinul mass media i al colegilor din ALTAR '89, pentru a obine recunoaterea legal a titlului meu de Lupttor Reinut n Revoluia din 1989, conform Legii 341. Reporter: Ai povestit vreodat copiilor dvs. experienele trite n 1989? Rspuns: Da, copilului meu i altora care au vrut s tie! Reporter: Considerai c acum, dup 22 de ani, speranele dvs. din timpul Revoluiei sunt mplinite? Rspuns: Nu. *

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 63

CRONICI TIMIORENE Nume: Vasile Prenume: Clin Vasile Anul, luna i ziua naterii: 15.10.1958 Localitatea i judetul unde s-a nscut: Timioara, Timi Studii: Facultatea de Cibernetic Economic Locul de munca n anul 1989: Centrul de Calcul al UMT Reporter: Cunoteai situaia internaional, n special schimbrile din blocul comunist? Rspuns: Da. Reporter: Care era poziia dvs. la locul de munc, n ce relaii v aflai cu ierarhia ntreprinderii, a instituiei? Rspuns: Eram angajat ca analist programator, nu aveam funcie de conducere , relaia cu ierarhia UMT era cea normal la vremea respectiv. Reporter: Ai fost membru al PCR? Din ce an? Rspuns: Nu. Reporter: Ai fcut parte dintr-o organizaie conspirativ? Rspuns: Nu. Reporter: Ai avut legturi cu Serviciile Secrete (romneti sau strine)? Rspuns: Nu. Reporter: Ai efectuat serviciul militar obligatoriu? n ce an, unde i la ce arm? Rspuns: Da, n anul 1977, n localitatea Focani, arma artilerie. Reporter: De ce v-ai revoltat n decembrie 1989? Rspuns: Situaia din Romnia devenise de netolerat din toate punctele de vedere i prea c venise momentul schimbrii n toat Europa de Est. Reporter: Care a fost ,,pictura care a umplut paharul? Rspuns: Paharul era plin de mult vreme, era inflamabil i a fost nevoie doar de o scnteie, care a i venit. Reporter: Cnd i n ce imprejurri ai luat contact cu micarea de strad? Rspuns: n ziua de 16.12.1989, mama mi-a povestit c era ceva lume adunat la Pastorul Tks , iar seara am vzut o coloan de demonstrani venind dinspre Calea Girocului i m-am alturat acesteia. Reporter: La ce momente de risc ai fost prezent? 64 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 Rspuns: Exceptnd perioada petrecut n penitenciar, n timpul demonstraiilor a fost o ncercare a pompierilor i scutierilor de a ne dispersa n complexul studenesc i ntre cinematograful Capitol i Primrie. Atunci, ns, nu mi se prea c e foarte riscant. Reporter: Ce sperane ai avut n acele momente? Rspuns: Speranele erau c va urma un scenariu ca n Cehia, RDG, adic dup nite zile de manifestaii panice Ceauescu va fi debarcat de ctre alt grup de putere, probabil din armat sau securitate. Nu m ateptam s se ajung la peste o mie de mori, plus rnii i arestai. Reporter: Povestii un episod care va impresionat n cel mai nalt grad n zilele revoluiei. Rspuns: Cel mai mult m-a impresionat momentul eliberrii din penitenciar, cnd am coborat din main pe str. Vasile Alecsandri i am vzut lumea unit, cum nu am mai vzu-o niciodat (i probabil nu o s-o mai vd). Atunci, un brbat ma luat n brae mi-a dat igri i mi-a zis s merg acas, s mnnc i s vin napoi s o terminm cu tia. Atunci am simit eu c Revoluia va reui. Reporter: n ce context ai fost rnit, molestat, arestat? Rspuns: Am fost arestat mpreun cu Tacacs Sorina, pe podul Michelangelo, n noaptea de 16 spre 17 Decembrie 1989, de ctre un echipaj de securitate, mbrcai civil, care foloseau un ARO rou. Reporter: Cunoastei autorul/autorii? Rspuns: Nu. Reporter: Unde ai fost transportat dup arestare? Rspuns: n Penitenciarul din str. Popa apc. Reporter: n ce celul i cu cine ai mai fost arestat? Rspuns: Nu rein numrul celulei, dar era cu geamul spre curtea interioar. n celul cu mine au mai fost 23 de arestai, dintre care 3 minori. i rein pe Costel Bursuc i pe Goldnescu din Buzia. Reporter: Povestii un episod din timpul deteniei/ din timpul internrii. Rspuns: Am s povestesc dou: primul a fost cnd ne-au scos din celul, neau aliniat cu faa la zid i minile ridicate i ne ntorceau pe rnd n faa unor indivizi cu faa acoperit, care ncercau s ne recunoasc dac am fost printre demonstrani. Erau condui de maiorul Radu Tinu. Acesta l-a

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

recunoscut pe colegul Goldnescu, l-a btut i ameninat c l mpuc, iar n acel moment mi-a fost team pentru c urmam eu, dar probabil c i-a descrcat suficient nervii pe acesta, aa c pe mine m-a lsat n pace. Al doilea moment a fost pe data de 20, pe la prnz, cnd prin geamul de la pucrie s-a auzit ca afar, undeva, e un miting. Nu prea se nelegea la nceput nimic (geamul era n curtea penitenciarului), dar apoi sa auzit urmtoarea fraz: A curs mult snge romnesc, dar acum ne ateapt un viitor mai bun!. Atunci am neles c mitingul e al revoluionarilor, nu al lui Ceauescu, i am prins curaj. Ulterior au pornit o main n curte, ca s fac glgie, s nu mai auzim nimic, iar seara ne-au eliberat. Reporter: Ai fost anchetat de organele statului romn? Cum s-a desfurat ancheta? Rspuns: Am fost anchetat n interiorul penitenciarului de ctre procurori, sau cel puin aa au spus c sunt. Procurorul nu era din Timioara, deoarece mi-am dat seama c nu cunoate oraul. Ancheta s-a desfurat sub forma unui interogatoriu, urmat de o declaraie. Cred c era pentru ei doar o formalitate, deoarece, la un moment dat, mi-a zis s scriu ce vreau c oricum nu conteaz, dar nu mi-a zis n ce sens. La anchet nu am fost lovit. Reporter: tii cumva dac vi s-au ntocmit acte sau dosar pentru arestare? Rspuns: Nu. Reporter: Cnd i cum ai fost eliberat din detenie?

Rspuns: n seara zilei de 20.12.89 odata cu majoritatea celor arestai. Ne-au suit ntr-un camion de transportat deinui i ne-au lsat pe str. Vasile Alecsandri. Reporter: Cnd considerai c a nvins Revoluia la Timioara? Rspuns: n data de 20 decembrie, cnd a ieit la Revoluie cea mai mare parte a populaiei, a fost retras Armata, eliberai arestaii i cnd autoritile au nceput s negocieze. Reporter: Cine considerai c sunt cei mai ndreptii lideri ai Revoluiei de la Timioara? Rspuns: ntruct nu a fost o Revoluie organizat cu mult timp nainte i cu un plan bine stabilit, nu putem vorbi de lideri ndreptii la momentul respectiv, ci mai degrab de oameni cu mai mult curaj, care au devenit vizibili ntr-o etap sau alta a Revoluiei, ntr-un loc sau altul. Cred c au devenit cunoscui ca lideri o parte a acestor persoane, i mai mult n perioada care a urmat Revoluiei. Nici nu cred c putea fi altfel, deoarece oamenii nu prea se cunoteau ntre ei la nivel de ora (comunismul a avut grij de asta), i chiar erau n cutarea unor lideri, indiferent din ce zon ar fi venit (vezi sloganul S vin Blan, c e bnean!). Poate c, din acest motiv, la Timioara, Revoluia a fost mai cinstit. Cnd n Bucureti au aprut liderii, a nceput i deturnarea Revoluiei . Reporter: Ce loc ai ocupat n conducerea revoltei? Dar ulterior? Rspuns: Nu am ocupat niciun loc n conducere. Reporter: Ai participat la constituirea CFSN/ Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 65

CRONICI TIMIORENE CPUN? Local? Rspuns: Da, n cadrul UMT Reporter: Considerai c societatea romneasc actual cunoate adevrul din 1989 sau apreciaz sacrificiul dvs.? Rspuns: Societatea cunoate n mare msur adevrul, dar nu cred c este dispus s l asume la nivel oficial. n ceea ce privete sacrificiul i curajul revoluionarilor, este cumva invers, oficial avem recunoaterea prin legile n vigoare, n schimb, o bun parte a societii nu-l recunoate. Exist multe cauze ca manipulare, dezinteres, invidie pentru drepturi, sentimentul de laitate al celor care au stat n cas. Reporter: Considerai c istoricii, volumele scrise i manualele de istorie reflect adevrul atunci cnd trateaz evenimentele din decembrie 1989? Rspuns: Unele cri i anumii istorici ncearc, i n bun msur reuesc s fac acest lucru, n schimb manualele sunt extrem de superficiale sau dezinteresate de subiect. Poate cei care le scriu ar trebui s lase pe alii s scrie acest capitol, eventual pe cei care au participat la evenimente. Reporter: Ai povestit vreodat copiilor dvs. experienele trite n 1989? Rspuns: Bineneles. Reporter: Considerai c acum, dup 22 de ani, speranele dvs. din timpul Revoluiei sunt mplinite? Rspuns: Dac m refer la speranele de atunci, nu la cele aprute pe parcurs, pot spune c n plan politic, economic, informaional, al libertii de micare i exprimare, speranele au fost mplinite i chiar depite. De exemplu, nu cred c cineva, atunci, ne vedea n NATO, UE, nu ne imaginam cam cum ar fi s mergem s facem cumprturi la hypermarket n mod obinuit, nu credeam c o s avem zeci de posturi TV, internet, sau c o s putem merge s vizitm, muncim, nvm oriunde. Pe de alt parte, ateptam o mai mare echitate social i mai puin dezbinare. De asemenea, cred c atunci m ateptam ca trecerea la nou societate s se fac mult mai rapid i mai uor. *

66 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 Nume: Frunz Prenume: Ilie Anul, luna i ziua naterii: 21.06.1995 Localitatea i judeul unde s-a nscut: Biled, Timi Studii: Bacalaureat Locul de munc n anul 1989: ElectrometalTimioara Reporter: Cunoteai situaia internaional, n special schimbrile din blocul comunist? Rspuns: Da, de la televiziunea din Iugoslavia, cunoteam situaia din Germania de Est, China i tot blocul rsritean, eram mereu informat de la Radio Europa Liber. Reporter: Care era poziia dvs. la locul de munc, n ce relaii v aflai cu ierarhia ntreprinderii, instituiei? Rspuns: Relaii excelente cu colegii i efii ierarhici cu studii superioare (ef de secie). Ceilali, cozile de popor, erau periculoi, i pe ct posibil, evitai. Reporter: Ai fost membru al PCR? Din ce an? Rspuns: Nu, doar n tineree utecist. Reporter: Ai fcut parte dintr-o organizaie conspirativ? Rspuns: Nu. Reporter: Ai avut legturi cu Serviciile Secrete (romneti sau strine)? Rspuns:Nu. Reporter: Ai efectuat serviciul militar obligatoriu? n ce an, unde i la ce arm? Rspuns: Da, 1970-1972, la Geniu. Reporter: De ce v-ai revoltat n decembrie 1989? Rspuns: n familia mea s-a suferit foarte mult. Am fost deportat n Brgan. Suntem refugiai de rzboi din Bucovina, am rude ngropate (bunicul) n Biridan, i din Gheurile Siberiei. Reporter:Rspuns: Dispreul Bucuretiului fa de Timioara. Expresia: huliganii din Timioara. Reporter: Cnd i n ce mprejurri ai luat contact cu micarea de strad? Rspuns: 15 decembrie, dar am participat activ din 16 decembrie 1989. Reporter: La ce momente de risc ai fost prezent? Rspuns: 17 decembrie, s-a tras la Catedral, am participat singur; 18 decembrie, cu vecinii i unul din copii, la Catedral, Piaa Operei, pe strada cu biserica Sf. Anton, iar cnd s-a tras i s-au aruncat

gaze, l-am vzut personal pe generalul Chiac n momentul arestrii mele, la 18.30. Reporter: Ce sperane ai avut n acele momente? Rspuns: Referitor la soarta Timioarei, gndul c, dac nu ni se altur ara, vom deveni un bantustan. ara a fost cu Timioara. Reporter: Povestii un episod care v-a impresionat n cel mai nalt grad din zilele revoluiei. Rspuns: Omenia bneanului, spiritul de sacrificiu al timioreanului, solidaritatea romnului n momente de cumpn. Reporter: n ce context ai fost rnit, molestat, arestat? Rspuns: Pe 18 decembrie 1989, la Catedral i n Parcul Eroilor se trgea din TAB-uri, iar trupele de soldai i paramilitari m-au arestat n strada Piatra Craiului dup ce au descrcat foc asupra mea, iar eu m-am predat. Reporter: Cunoatei autorul/autorii? Rspuns: Nu. Reporter: Unde ai fost transportat dup arestare? Rspuns: nchisoarea Popa apc. Reporter: n ce celul i cu cine ai mai fost arestat? Rspuns: Nu mai rein numrul celulei. Cnd am format asociaia ALTAR, am recunoscut muli din nchisoare: Baciu-Lucianov, Melinte, Dietreanu, soia Ioni Mihai etc. Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 67

CRONICI TIMIORENE Reporter: Povestii un episod din timpul deteniei/ din timpul internrii. Rspuns: La coborrea din camioanele militare am fost ncolonai i pn la intrarea n clubul penitenciarului am fost frgezii cu bte i bastoane. Am fost primii n penitenciar fr mandate, deci ilegal. Am fost inui ilegal i btui de oameni din afara sistemului penitenciar. A fost o ilegalitate, un abuz. Reporter: Ai fost anchetat de organele statului romn? Cum s-a desfurat ancheta? Rspuns: Cu ameninri i intimidri, plus sloganuri comuniste, iar rspunsul meu permanent era: Am fost s cumpr brad de Crciun. Reporter: tii cumva dac vi s-au ntocmit acte sau dosar pentru arestare? Rspuns: Nu tiu. Reporter: Cnd i cum ai fost eliberat din detenie? Rspuns: ntre 18 i 20 decembri, cnd au fost eliberai arestaii. Reporter: Cine considerai c sunt cei mai ndreptii lideri ai Revoluiei de la Timioara? Rspuns: Toi cei care au mobilizat romnii la Oper i Prefectur. Reporter: Ce loc ai ocupat n conducerea revoltei? Dar ulterior? Rspuns: Lupttor, membru al Asociaiei ALTAR Reporter: Ai participat la constituirea CFSN/ CPUN? Local? Rspuns: Nu. Reporter: Considerai c societatea romneasc actual cunoate adevrul din 1989 sau apreciaz sacrificiul dumneavoastr? Rspuns: Adevrul nu se vrea cunoscut, dar se cunoate. Sacrificiul se cunoate, dar nu se recunoate. Rspndacii din Timioara i ar condamn lupta noastr, spiritul de sacrificiu, situaia sociopolitic a rii. Reporter: Considerai c istoricii, volumele scrise i manualele de istorie reflect adevrul cnd trateaz evenimentele din decembrie 1989? Rspuns: Cele scrise de timiorenii participani, da. Cele din Bucureti, scrise pentru pseudoistorie, nu. Reporter: Ai povestit vreodat copiilor dvs. experienele trite n 1989? Rspuns: Da. Reporter: Considerai c acum, dup 22 de ani, speranele dvs. din timpul Revoluiei sunt mplinite? Rspuns: Nu. (Va urma) A consemnat Adrian KALI

68 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

STUDIU

ZVONURILE REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


erban CRISTIAN-TUDOR*
n condiiile n care exist o ambiguitate a tirilor, iar oamenii simt c ceva important pentru viaa lor se ntmpl, cadrul prentru apariia zvonului este pregtit. Exist o singur cale sigur de control al zvonurilor: informarea complet i oficial asupra tuturor problemelor de importan vital pentru locuitori1. Zvonul este definit de sociologului Tamotsu Shibutani2 ca fiind un tipar de comunicare dependent de oamenii care sunt implicai mpreun ntr-o situaie n care ceva ieit din comun se ntmpl, astfel nct sunt obligai s i concentreze capacitile intelectuale ntr-un efort orientativ. Ele pot aprea doar n situaii ambigue crendu-i o relaie de dependen fa de acestea, ntocmai precum n cazul Revoluiei Romne din Decembrie 1989, cnd zvonurile au ajuns s fie considerate ca i caracteristici ale acestui eveniment. Pentru a analiza ntr-un spectru ct mai larg zvonurile Revoluiei, trebuie s urmrim civa pai, precum identificarea cauzei apariiei lor incitarea populaiei; importana informaiei pentru colectivitate zvonuri minore i majore; plauzibilitatea zvonurilor; sursa zvonuri puse n circulaie de institute specializate n diversiune; durata cu via scurt i vibrante; canalul de comunicare mass-media sau din gur n gur; i consecinele sociale consecine negative: panic, dezorganizare3. n studiul de fa ne-am propus analizarea a trei zvonuri care au agitat spiritele n zilele Revoluiei, precum i n perioada ce a urmat, bulversnd i mai mult o populaie ocat de evenimentele produse: otrvirea apei, rpirile de copii i genocidul de 60.000 de victime. Zvonul legat de otrvirea apei a ajuns i n studioul 4 al Televiziunii, unde a fost propagat la nivel naional de ctre Teodor Brate4. Zvonul a prut a fi unul credibil, n contextul situaiei de haos ce a urmat dup fuga lui Nicolae Ceauescu focuri de arm n mai multe zone ale Capitalei i ale rii, pierderi de viei omeneti, incendierea Bibliotecii Centrale Universitare populaia fiind uor convins c teroritii5 acioneaz mpotriva populaiei. Nu trebuie neglijat un alt aspect esenial n acest proces al lansrii pe plan naional a zvonurilor, i anume acela c informaiile difuzate de ctre Televiziunea Romn Liber n primele zile de dup eliberarea instituiei nu erau verificate n prealabil6. Teodor Brate: Primim permanent comunicri. Primim tiri. Sigur nu avem posibilitatea acum s le verificm autenticitatea, dar v rugm s fii ateni: se spune c elementele acestea dumnoase, securitii, au otrvit apa la Sibiu, la Timioara. Apa trebuie fiart nainte de a fi consumat. Aceste lucruri snt foarte importante [de la minutul 0 i 45 de secunde de la nceputul comunicatului, pe ecran apare scris Apa este otrvit la Sibiu, Timioara]7. Teodor Brate: Apa. Vreau s v spun, am mai primit informaii n legtur cu apa. Fii ateni, elemente criminale au otrvit n anumite zone apa. S nu se bea, fii ateni la copii. S nu-i ucidem noi! Sibiu, Timioara. Apa trebuie neaprat fiart! Ascultai sfaturile medicilor! (glas din spate: i Craiova!) i Craiova, mai multe locuri. Aa8. Teodor Brate: Cum subliniam, trebuie s fim foarte ateni n legtur cu apa, cu consumul apei, s nu bem apa pn nu este fiart pentru c elementele criminale, aa cum sntem informai, vor pe aceast cale neruinat s se rzbune pentru puterea pe care au pierdut-o 9. Marius Opran (inspector general de stat la Ministerul Industriei Alimentare): [...] s se Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 69

STUDIU fac de urgen analiza apei, Consiliul Naional al Apelor. Aa. S nu se consume ap sub nici o form, n toat ara, pn cnd se fac analizele!10. n dimineaa zilei urmtoare, la Radio si Televiziune au fost difuzate comunicate pentru a dezmini zvonul, acestea aparinnd Consiliului Naional al Apelor: n seara zilei de 23 spre 24 decembrie, o diversiune pus la cale de elemente iresponsabile a alertat att populaia capitalei, ct i numeroase alte orae din ar, spunnd c apa a fost infectat. Mesajul a ajuns i la Consiliul Naional al Apelor, care a dispus probe de laborator suplimentare de urgen [...] Calitatea apei nu a suferit pn acum. ncheierea acestui comunicat nu a oferit asigurri pentru a calma spiritele, ci a lsat populaia ntr-o stare de nesiguran. Primul comunicat scris pentru dezminirea zvonului a aprut n Scnteia poporului11: Apa nu este otrvit, ea se cere doar raional gospodrit, pe aceast cale recomandnd populaiei s consume apa fiart, n prealabil, doar n locurile unde se constat c exist unele evi sparte, precum i n zonele unde se semnaleaz eventuale avarii ale conductelor. Ediia din 25 decembrie a ziarului Romnia Liber meniona, n cadrul unui articol, c echipe specializate supravegheaz zi i noapte calitatea apei [...] Se efectueaz analize de laborator chimice, bacteriologice, biologice, radioactive, care dau calificativul apei ce ajunge n locuinele oamenilor. [...] Barajele, precum i bazinele de alimentare cu ap sunt aprate de militari ai forelor armate [...]12. Ziarele Romnia liber din 27 decembrie,13 i Adevrul din 29 decembrie14 anunau c: n toate judeele rii i n Municipiul Bucureti calitatea apei este corespunztoare, atenund astfel panica ce a cuprins ara. Aceast panic ar fi putut fi evitat, dac Institutul Naional al Apelor ar fi emis un comunicat prin care se excludea posibilitatea otrvirii apei, ns aciunile lor de pres nu au fcut altceva dect s bulverseze, lsnd impresia c apa ar putea fi otrvit n orice moment. Nu au transmis faptul c aveau certitudinea c apa nu este contaminat, ns innd cont de haosul ce cuprinsese ara n acele zile, emiterea unui astfel de comunicat nu ar fi fost posibil datorit lipsei de informaii concrete i a ruperii legturii cu centrul decizional de care acest institut a fost dependent pn la cderea regimului comunist. 70 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

Trebuie menionat c otrvirea apei reprezint o parte esenial a rzboiului psihologic, zvonul a fost lansat de-a lungul istoriei pentru a stigmatiza dumanii15, n cazul de fa, teroritii. Pe data de 25 decembrie 1989, un Tribunal Militar Extraordinar i-a condamnat la moarte pe Nicolae i Elena Ceauescu pentru urmtoarele capete de acuzare, principalul fiind acela de Genocid peste 60.000 de victime16. Cu acest prilej este lansat un alt zvon conform cruia soii Ceauescu au strns fonduri de peste un miliard de dolari, depuse la bncile strine, zvon care a avut o miz mai mult politic. Revenind la zvonul referitor la genocidul de aproximativ 60.000 de victime, acesta a aprut n acele zile de decembrie scldate n sngele celor care au murit pentru libertate. n contextul n care n mai multe centre urbane din ar se trgea asupra manifestanilor, iar luptele dintre teroriti i armat erau la apogeu, cifra a fost exagerat, fiind imposibil ca un numr exact al celor ucii s poat fi stabilit. Trebuie inut cont de faptul c un mare de demonstrani se aflau pe strzi cnd forele de la securitate au tras n mulimi, iar senzaia de team i-a determinat pe muli dintre acetia s se culce la pmnt pn la calmarea situaiei, prilej cu care s-a format senzaia unui numr ridicat de mori. Zvonul referitor la cele 60.000 de victime a fost alimentat n primele zile de ziarele din ar, printre care i Romnia liber care anuna c Tiranul i-a primit pedeapsa meritat. Un clu care are pe contiin 60.000 de victime17. Ediia din 12 ianuarie 1990 a ziarului Adevrul18, dedicat eroilor revoluiei, prilej cu care a fost i zi de doliu

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989 naional, nu a prezentat un numr aproximativ al celor ucii. Abia n coninutul rechizitoriului Procuraturii generale pentru procesul primului lot al CPEx aflm c n municipiul Bucureti i judeele Timi, Cluj, Braov, Sibiu, Brila i Arad au fost nregistrate 689 de persoane ucise i peste 1200 rnite19, un numr suficient de mare pentru a-i acuza pe cei patru de complicitate la genocid. Conform Agerpres ziarul german Junge Welt anuna pe 23 decembrie c nu exist nc cifre confirmate, dar se exprim temerea c au fost peste 5.000 de mori, n timp ce la Belgrad cifrele erau mult mai sumbre: Agenia Taniug informeaz c n primele zile ale revoluiei populare 4.632 de persoane au fost ucise, i exist informaii c ulterior forele ale regimului criminalului Ceauescu au arestat 13.200 de oameni, dintre care 7.614 au fost mpucai imediat20. Secretarul de stat cu aciuni umanitare al guvernului francez, Bernard Kouchner, a fcut o vizit n Romnia pe 27 decembrie, iar n urma investigaiilor sale a naintat cifra de 766 de mori. Michel Tibon-Cornillon, confereniar la Facultatea de nalte Studii i tiine Sociale, estima numrul celor mori undeva n jur de 1100, cifr preluat de ziarul Le Monde n ediia din 5 ianuarie 1990. Un alt ziar din Frana, Libration, vehicula cifra de 1.033 de mori, dintre care 270 de militari n ediia din 27 februarie 199021. Dac pe plan intern domnea o stare de confuzie, structurile Statului fiind dezorganizate, Occidentul s-a micat mai repede i a aproximat un numr al celor ucii, dup ce, n primele zile, preluase informaiile neverificate transmise din Romnia. Cifra de 1.104 de mori a aprut pentru prima dat, ca cifr oficial, ntr-o statistic a Ministerului Sntii, ce a fost amendat ulterior. Conform Secretariatului de Stat pentru Problemele Revoluionarilor, numrul total al celor decedai prin mpucare pe durata Revoluiei a fost de 1.142, pe baza Legii recunotinei fa de eroii-martiri i lupttorii care au contribuit la victoria Revoluiei Romne din Decembrie 1989, nr. 341 din 12 iulie 2004, publicat n Monitorul Oficial nr. 654 din 20 iulie 2004. Un studiu mult mai amplu privind numrul exact al celor ucii exist la Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989, unde se apreciaz c aceast cifr a decedailor n timpul Revoluiei este de 1.290 de persoane identificate, respectiv 1.283 de romni i 7 strini22. Un alt zvon care a creat isterie printre romni n lunile care au urmat revoluiei a fost cel legat de rpirile de copii. Conform celor vehiculate, teroritii sechestrau copii pentru a-i oferi la schimb pentru eliberarea lui Nicu Ceauescu sau pentru a se rzbuna pe schimbrile produse. Acest zvon a fost diferit de celelalte, prin faptul c, fiind vorba despre copii, a ridicat nivelul de mnie a populaiei, mai ales c prea a fi unul credibil n contextul semnalrii n pres a unor dispariii. Nemulumirea populaiei a fost ntreinut de atitudinea fa de cei care erau incriminai teroritii. Zvonul legat de rpirile de copii a fost lansat tot n studioul 4 al Televiziunii, cnd priniorul a fost adus n faa camerelor de filmat pentru a se confirma c a fost arestat. Teodor Brate: O clip, o clip, v rugm. Vedei cine este aici n studio. Este priniorul motenitor, Nicu Ceauescu [...]. Tnr: Ne-a mrturisit, n momentul n care l-am scos din main, c este Nicu Ceauescu i c a avut ostateci, c a luat ostateci copii. Nea mrturisit! (Nicu Ceauescu face un gest de tgad.) Minte din nou cum a minit ntotdeauna! (se suprapune cu Teodor Brate.) Pentru acest lucru l-am protejat, ca s vorbeasc. Tnr: A mrturisit c a luat ostateci copii. A mrturisit! [...]23. La sfritul lunii ianuarie, nceputul lui februarie 1990, ziarele Adevrul24 i Romnia

Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 71

STUDIU Liber au semnalat un numr mare de cazuri referitoare la persoane disprute, fotografii ale acestora fiind prezente pe paginile ziarelor. Trebuie menionat c majoritatea persoanelor erau disprute cu mult timp nainte de declanarea Revoluiei, nu era specificat perioada i mprejurrile dispariiei, muli prezentau probleme mintale, vrsta unora nu era menionat, iar numrul copiilor (sub 16 ani) reprezenta mai puin de o ptrime. Rspndit pe cale oral, apogeul acestui zvon a fost atins la sfritul lunii ianuarie 1990, innd cont c pe 26 era ziua de natere a lui Nicolae Ceauescu. Profesorii i, mai ales, nvtorii, i-au ndemnat pe elevi s stea acas n acea zi25, de team ca teroritii s nu loveasc din nou. Deoarece nu s-a precizat motivul stabilirii datei relurii cursurilor colare pentru clasele I-VI pentru data de 1 februarie26, oamenii au considerat c un motiv ar fi acela al rpirii copiilor. Impactul zvonurilor Revoluiei a fost unul major, dac inem cont de anumite ci de control ale zvonurilor, propuse de Robert H. Knapp27. n primul rnd, populaia avea ncredere n canalele mass-media, n Televiziunea Romn Liber. Este greu de spus ci oameni aveau ncredere deplin n acest canal de televiziune, ns nu aveau o alt surs alternativ prin care se puteau informa. Dup ani de zile n care doar Nicolae Ceauescu aprea pe micile ecrane, populaia era mulumit cu prezena n faa camerelor de filmat a unor indivizi despre care nu tiau mare lucru, ns pe care erau dispui s i urmeze, fapt dovedit de impactul avut de aceste zvonuri. Fostul ziar Scnteia, redenumit Adevrul, a alimentat, dar i a dezminit o parte din zvonurile Revoluiei. La sfritul anului 1989, informaia ptrundea cu uurin n fiecare locuin prin intermediul televizorului sau al aparatului radio. Abia dup ce spiritele s-au calmat, au fost organizate nite campanii mpotriva zvonurilor pentru a liniti populaia. Note:
1. Gordon W. Allport, Restoring morale in occupied territory, n The Public Opinion Quarterly, vol. 7, nr. 4, 1943, p. 608, disponbil pe http://www.jstor.org/ stable/2745631 , accesat 29/05/2012, orele 19:05. 2. Tamotsu Shibutani, A Sociological Study of Rumor, 1966, p. 95, disponibil pe http://books.google.ro , accesat pe 29/05/2012, orele 20:00. 3. Septimiu Chelcea, Un fenomen psihosocial complex: zvonurile, prefa n Jean-Nol Kapferer, Zvonurile: cel mai vechi mijloc de informare din lume, traducere de Marina Vazaca, ediia a 2-a, Editura Humanitas, Bucureti, 2006, p. 21. 4. Teodor Brate a fost redactor-ef adjunct la programul de Actualiti din TVR n 1989, ns a rmas n memoria telespectatorilor dup ce a stat n emisie aproape 70 de ore, n zilele de 22, 23 i 24 decembrie, fiind responsabil de transmiterea celor mai noi informaii din ar, nlocuindu-l pe crainicul Petre Popescu la cererea revoluionarilor aflai n studiourile Televiziunii. 5. Mitul teroritilor a fost combtut ncepnd cu 25 decembrie 1989, cnd ziarul Adevrul meniona c Libia, Siria i OEP dezmint tirile privind sprijinirea de ctre trupele lor a elementelor teroriste ceauiste. 6. Valentin Nicolau, TVR. Mrire i decdere. Televiziunea public n Romnia i modelele europene, Editura Nemira, Bucureti, 2009, p. 74. 7. http://mariusmioc.wordpress.com/2008/11/27/tvr-22decembrie-1989-brates-elementele-dusmanoase-securistiiau-otravit-apa-video/ 8. http://mariusmioc.wordpress.com/2008/12/13/tvr-22decembrie-1989-brates-iarasi-despre-apa-otravita/ 9. http://mariusmioc.wordpress.com/2008/12/19/bratesapa-trebuie-fiarta-tvr-22-decembrie-1989-video/ 10. http://mariusmioc.wordpress.com/2010/04/01/ceva-foarteimportant-din-partea-industriei-alimentare-sa-nu-se-consumeapa-sub-nici-o-forma-tvr-22-decembrie-1989-video/ 11. Scnteia poporului, nr. 2 din 24 decembrie 1989. 12. Romnia Liber din 25 decembrie 1989. 13. Romnia Liber din 27 decembrie 1989. 14. Adevrul, nr. 5 din 29 decembrie 1989. 15. n 1914, biroul telegrafic german anuna c un doctor i doi ofieri francezi au ncercat s otrveasc apa unei fntni din Metz, motiv pentru care au fost executai. Ulterior, zvonul a fost dezminit, ns impactul pe care l-a avut asupra populaiei din Germania a fost uria, punnd poporul francez ntr-o lumin defavorabil. 16. Adevrul, nr. 2 din 26 decembrie 1989. 17. Romnia Liber din 27 decembrie 1989. 18. Adevrul, nr. 15 din 12 ianuarie 1990. 19. Adevrul, nr. 29 din 28 ianuarie 1990. 20. Scnteia poporului, nr. 2 din 24 decembrie 1989. 21. Septimiu Chelcea, op. cit., p. 30. 22. Gheorghe Sbrn, Valentin Marin (coord.), Dicionar General al Revoluiei Romne din Decembrie 1989, Editura Militar, Bucureti, 2010, p. 727-738. 23. http://mariusmioc.wordpress.com/2008/12/23/tinarnicu-ceausescu-ne-a-marturisit-ca-a-luat-ostateci-copiitvr-decembrie-1989-video/ 24. Adevrul, numerele 26, 28, 33, 35, 36 din ianuariefebruarie 1990. 25. Septimiu Chelcea, op. cit., p. 33. 26. Adevrul, nr. 19 din 1990. 27. Robert H. Knapp, A Psychology of rumor, n The Public Opinion Quarterly, vol. 8, nr. 1, 1944, p. 35-36, disponibil pe http://www.jstor.org/stable/2745686 , accesat pe 29/05/2012, orele 19:00.

72 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

CRONICI

VIAA PRIVAT I PUBLIC SUB LUPA SECURITII


Viorela DOBRE Viaa privat i public n perioada comunist, aa cum reiese din tehnica operativ, este un volum publicat de cercettorii CNSAS Carmen Chivu i Mihai Albu, este un volum despre impactul pe care l-a avut Securitatea n sfera vieii private i publice n perioada comunist. n carte, aprut la Editura Paralela 45, sunt analizate evoluia organizaional a poliiei secrete comuniste, metodele de urmrire, concepia i elaborarea percheziiilor, investigaiile la domiciliu, relaia dintre culte, minoriti, Diaspora i Securitate, precum i, cel mai delicat raport, acela dintre mediul cultural i Securitate. Cartea este, n primul rnd, un recurs la memorie, aa cum mrturisesc autorii, deoarece tinerii au anumite amintiri legate de acea perioad, nu au uitat viaa cotidian, penuria, accesul restricionat la informaie sau obligativitatea de a participa voluntar la activitile sociale; majoritatea populaiei era nbuit, victimele indirecte ale regimului, dar minoritatea era alctuit din cei ce ncercau s protesteze fa de represiunea comunist, i care, evident, avea de suferit represalii directe din partea Securitii: filaj i monitorizare prin tehnic operativ, interceptarea corespondenei, a telefoanelor, telegrame cifrate, domiciliu obligatoriu sau arest, anchet, antaj care ducea adesea la recrutarea ca informator, tortur, mergndu-se uneori chiar pn la asasinarea victimei. Toate acestea de fceau la carte, sistematic i dup un plan foarte bine stabilit, nimic nu era la ntmplare. Sunt redate analizele i sintezele ofierilor de Securitate referitoare la sistemul medical, la emigrare, la activitile religioase sau, pur i simplu, la viaa

de zi cu zi a oamenilor care fceau parte din minoriti. Regimul opresiv folosea metode de intimidare a disidenilor romni aflai n strintate, ncercnd s dein mereu ultimele informaii i s aib un control al mediului cultural romnesc. Astfel, cititorului i se prezint un scurt istoric organizaional al instituiei, cu trecerea n revist a direciilor aferente (F - Filaj, T sau TO Tehnic-operativ, E transmisiuni cifrate, A contrainformaii radio, B transmisiuni, S scrieri ascunse etc.), sunt publicate documente inedite din Arhiva CNSAS, note informative i de urmrire, adrese, declaraii, rapoarte, note de filaj (Etate 45-48 de ani, statur potrivit, robust, fa rotund, gras la fa i rocat, mbrcat cu canadian kaki, pantaloni gri, avea n mn o plas cu o sticl de lapte mic), sau fragmente din ascultarea telefoanelor (R. Este nemulumit de frigul din farmacie, de faptul c vine acas sloi...) sau F.S. i-a povestit vizitatorului faza: a trimis pe unul i a luat dou bax-uri de Kent i 100 kg de cafea...), de exemplu, mesaje codificate n cazul unei discuii telefonice referitoare la o Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 73

CRONICI ntrerupere de sarcin: (...v aducei aminte cnd ai fost cu doamna M. pentru aspiratorul acela, era vorba de un covor mic, de vreo doi metri...acum e vorba de un aspirator mai complicat, pentru un covor de vreo trei metri i jumtate, tiu c avei pe cineva, e mai scump, dar asta e situaia...), rapoarte despre ieirea cetenilor din sistem prin emigrarea legal, pentru rentregirea familiei, care porti, ntre timp, s-a ngustat foarte mult, prolifernd emigrarea ilegal i chiar fuga. Pentru a descuraja acest fenomen, autoritile romne luau tot felul de msuri care se repercutau asupra rudelor rmase n ar ameninri, intimidri, hruiri profesionale, retrogradri pentru a-i determina pe cei plecai s se ntoarc. n acest sens, sunt foarte multe note informative i convorbiri ascultate, printre care amintim: ntre orele 9.00-10-00 D. Converseaz cu A., care spune c din Filarmonica noastr, care este plecat n turneu prin RFG, deja au fugit n prima lun nou membri. B. Spunea c i e fric atunci cnd ajunge acolo s nu gseasc dect o orchestr de camer. De altfel, o orchestr maghiar a rmas n SUS cu dirijor cu tot, formnd acolo o orchestr cu alt nume!. n volum sunt prezente i diverse fragmente din rapoartele referitoare la metodele de intimidare ale disidenilor romni sau oamenilor de cultur, folosite de Securitate (discreditarea i compromiterea lui J. L. fa de autoritile americane, determinarea acestora de a ntreprinde cercetri asupra sa i de a-l ndeprta de la post, sau compromiterea lui fa de colegii si romni de la post, aarea acestora mpotriva lui, determinarea de a aciona mpotriva lui). Cartea mai conine i un dicionar de termeni uzuali folosii de Securitate n dosare, dintre care amintim baz de lucru, cazd-cas de ntlniri, cas conspirativ, cerneal simpatic, exploatare n orb, fond arhiv, influenare pozitiv, legtur personal, marutizare, motiv de nchidere, persoan de sprijin, post fix, prob de scris, surs etc. pe lng un index de abrevieri folosite de Securitate i de servicii, direcii i departamente din componena sa. Noi i Securitatea. Viaa privat i public n perioada comunist, aa cum reiese din Tehnica Operativ este o carte din care nelegem lesne cte ceva din complicatul mecanism de funcionare al principalului aparat de represiune al regimului comunist, oferind ansa unei priviri n interiorul odioasei instituii care a fost Securitatea comunist, deoarece clarific nivelul intruziunii n viaa romnilor, n cele mai intime aspecte ale acesteia; este o carte necesar pentru c teama poate fi vindecat prin timp, dar mai ales prin cunoatere. *

74 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

ACTIVITI

TNRA GENERAIE DESCOPER REVOLUIA ROMN


coala de Var a Revoluiei Romne din Decembrie 1989 organizat de ctre Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989 i Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluionarilor i-a nchis porile n cursul dup-amiezii de 7 septembrie a.c. Evenimentul s-a desfurat n campusul Universitii Bioterra, din localitatea Comorova, judeul Constana, n perioada 3 -7 septembrie a.c. i s-a bucurat de prezena unor grupuri de elevi desemnai de ctre Inspectoratele colare judeene din Oraele Martir ale Revoluiei Romne din Decembrie 1989, din localiti n care romnii s-au revoltat mpotriva tiraniei ceauiste i comuniste: Braov, Arad, Craiova, Brila, Constana, Cluj-Napoca, Reia, Cugir, Caransebe, Trgu-Mure, Sibiu, Trgovite. n cadrul evenimentului au fost prezentate obiectivele, activitile i performanele Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989, au fost inute prelegeri privind momentul 14 Decembrie 1989 din Iai i au fost prezentate aspecte inedite ale Revoluiei Romne de ctre participanii la Revoluie din Timioara, Sibiu, Cluj-Napoca, Bucureti, Trgu-Mure, Arad, Reia, Caransebe, Craiova, Constana, Trgovite i Brila. Totodat, profesori universitari, cercettori tiinifici ai IRRD, i nu numai, au susinut prelegeri despre principalelor momente ale Revoluiei Romne din Decembrie 1989. Domnul prof. univ. dr. Dumitru Mazilu, membru al Colegiului Naional al IRRD, a prezentat o radiografie a societii romneti din ultimul deceniu al comunismului, precum i relaia dificil pe care a avut-o cu regimul Ceauescu n perioada premergtoare izbucnirii Revoluiei Romne din Decembrie 1989. Totodat, a fost pus n discuie necesitatea studierii Revoluiei Romne din Decembrie 1989 n nvmntul preuniversitar, precum i nevoia redactrii unui manual de istorie, care va fi o sintez a studiilor privind acest eveniment de cea mai mare importan din istoria recent a Romniei. La finalul colii de Var s-au acordat diplome de participare cursanilor i profesorilor lor i a fost analizat importana Revoluiei Romne din Decembrie 1989, pentru dezvoltarea ulterioar a Romniei pe linia democraiei i a statului de drept. n continuare, redm cteva impresii ale participanilor. Reporter: Cum apreciai modul n care este prezent Revoluia Romn din Decembrie 1989 n manualele de istorie, n contiina elevilor, n discursul de la clas. Care este opinia dvs. despre modul n care aceast Revoluie exist n manualele colare de istorie? Rspuns: M numesc Ruxandra Maghi i predau istorie la Colegiul Tehnic de Construcie i Protecia Mediului din Arad. Revoluia Romn din Decembrie din 1989, n manualele de istorie, este prins secvenial. Prea puin pentru evenimentul n sine, prea puin pentru contribuia tinerilor la Revoluia din 1989. ntr-adevr, este nevoie de o scriere mai larg a evenimentului. Referitor la aceast aciune a IRRD, privind coala de Var de la Comorova, Constana, este ludabil aceast Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 75

ACTIVITI aciune deoarece tinerii au nevoie de rspunsuri. Iar aceste rspunsuri trebuie date de un institut abilitat n cercetarea Revoluiei din 1989. Reporter: Am neles c ai fost implicat direct n Revoluia Romn? Rspuns: Am trit Revoluia personal, participnd direct la evenimentele respective ca toi ceilali tineri. Eram n ultimul an de liceu. Din pcate colegi de ai mei i-au adus tributul suprem la Revoluia din 1989, la victoria acesteia. Este vorba despre tnrul Andrei Sahaleru i Bughi Robert care nu aveau mai mult de 18, respectiv 19 ani. Reporter: Cum apreciai evoluia societii romneti dup 23 de ani de la Revoluia Romn? Rspuns: Nu ar trebui s cdem n pesimismul pe care l-am observat n rndul poporului romn i chiar a unei mari pri a intelectualitii. Este un pesimism prea accentuat. Nu putem s anulm evenimentele i rezultatele Revoluiei din 1989. Se vd i sunt palpabile aceste rezultate. Este nevoie de o mai mare ncredere a romnilor n ei i o mai mare ncredere a tinerilor n ceea ce pot s fac, precum i a intelectualitii romneti n a scrie istorie. Pesimismul acesta nu ne este caracteristic, nou, romnilor i nici benefic generaiilor pe care le educm. Reporter: Ce tiu elevii despre Revoluia Romn i ce ar trebui s tie? Rspuns: Elevii, probabil c tiu prea puine; ar trebui s tie mult mai multe, dar un proverb romnesc spune c omul sfinete locul. Depinde, n primul rnd, de profesorul de la clas care vine i vorbete despre revoluie. Sunt elevi care tiu multe despre Revoluia Romn din Decembrie 1989 i elevi care tiu foarte puine. Depinde de profesorii care sunt la catedr, pentru c ei au obligaia s vorbeasc despre evenimentele respective. Atta timp ct aceti profesori anuleaz sau poate minimalizeaz cele ntmplate n decembrie 1989 nu putem pretinde ca generaia nou s cunoasc evenimentele respective. Ar trebui s tie adevrul, dar acesta este greu de scos la iveal i greu de evideniat. Reporter: Cum apreciai prezena elevilor i a unui profesor de istorie la o coal de Var dedicat Revoluiei Romne? Rspuns: Orice aciune a Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989 privind cunoaterea adevrului, pentru c mergem totui pe necesitatea adevrului istoric, este benefic. Copiii au ce s nvee. Profesorii cunosc evenimentele din 1989, dar permanenta legatur care se pstreaz ntre acetia i instituii este ludabil. Nu putem exista unii fr ceilali. Organizarea a fost deosebit, iar ca moment emoionant n acest aciune a fost prezena revoluionarilor, care au transmis elevilor starea de spirt; pentru c filmele, crile nu pot s in loc persoanelor implicate direct i emoiilor respective. Reporter: Ca o lecie nvat pentru viitor, ce ai putea recomanda? Rspuns: Continuarea activitii colii de Var i pentru anul viitor cu toat reacia care se creaz n jurul acestui eveniment. Nu putem vorbi despre un eveniment att de important doar o dat, dup care mai vorbim n decembrie. Reporter: Ca participant direct la Revoluia Romn, am dori s ne spunei un gnd pentru cititorii revistei Caietele Revoluiei? Rspuns: S citeasc toate publicaiile care apar legate de Revoluia Romn din Decembrie 1989 pentru c sunt triri, sentimente legate de acel moment i nu avem voie s fim indifereni pentru tinerii care au murit atunci. Ei trebui s ne rmn permanet n minte i n suflet: tinerii care au fost ca i noi i nu au mai apucat s-i creeze o meserie, o familie. * Reporter: Care este prerea dvs. despre ce s-a ntmplat aici? Cum vedeai Revoluia Romn pn s venii la coala de Var i cum o vedei acum? Ce a fost surprinztor pentru dvs. ca informaie, ca atitudine, ca discurs public? i dac ar fi s revenii la anul ntr-o asemenea coal de var ce v-ar interesa s aflai n plus? Rspuns: M numesc Dalian Rzvan Cucer, de la Colegiul Naional Vasile Nicoar din Arad. nainte vedeam Revoluia vag. Era practic o enigm. n momentul n care am venit aici am tiut c voi avea o imagine mult mai clar despre ceea ce s-a ntmplat atunci. Mi-a plcut c ai

76 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

prezentat cum s-au petrecut evenimentele, pe orae. Au fost o grmad de informaii i am putut s vedem c situaia n ar a fost diferit. Nu a existat un anumit ablon care s-a repetat peste tot. Personal, am fost ocat s vd imaginile i videoclipurile pe care le-ai prezentat. Rspuns: Sunt Ungur tefan, de la Colegiul Naional Elena Ghiba Birta din Arad. nainte s vin aici nu tiam aproape nimic despre Revoluia din Decembrie 1989, doar lucruri auzite, vzute la televizor. Acum am acumulat multe cunotine. Ce s-a reuit bine n aceast coal de Var a fost mbinarea subiectivismului veteranilor Revoluiei, care au venit aici pentru a-i exprima prerile i, totodat, au povestit lucruri din cadrul Revoluiei, cu obiectivismul istoric. Per general, a fost o coal de Var foarte productiv. Am avut ce s nvm, ce s auzim de la persoane n cunotin de cauz. Pentru noi, ca i copii, ne-a ajutat s ne formm o imagine clar asupra Revoluiei. Rspuns: Sunt Bryan Fabian de la Liceul Teoretic Adam Muller Guttenbrunn din Arad i sunt pasionat de istorie. Cnd am auzit c se va ine aceast conferint despre comunism am fost foarte interesat. Am vorbit cu profesorul meu i am dorit mult s particip pentru a acumula mai multe informaii. coala de Var m-a surprins plcut: pe lng cazarea i condiiile extraordinare de care am beneficiat, m-am bucurat i de informaiile prezentate de revoluionari. Pn acum tiam doar informaii generale, dar acum am aflat direct de la oamenii care s-au confruntat cu aa ceva. Reporter: Fiind dintr-un ora care a avut o implicare direct la Revoluia Romn ai fost interesai, pn s venii aici, de ceea ce s-a ntmplat cu adevrat n oraul dvs.? Bryan Fabian: Nu ntr-un mod special. nainte

de a veni aici am intrat i pe internet, am luat materiale i am citit. Istoria cuprinde foarte multe subiecte. Nu poi s le cuprinzi pe toate dintr-o dat, dar a venit i timpul acestui subiect, i anume, istoria noastr de 20 de ani, i a fost bine venit. Pentru c aceast istorie trebuie tiut i de generaiile viitoare. Cineva trebuie s o transmit. Reporter: Dac la anul ai reveni la Comorova, ce ai dori s tii n plus? Bryan Fabian: A dori s se fac o prezentare general a faptelor, poate mai multe filmulee. Reporter: Dac de mine v ntlnii cu concetenii dvs. i vei auzi c nu a fost Revoluie ce le vei spune acelor persoane? Bryan Fabian: Am nvat diferena dintre o Revoluie i o lovitur de stat. Mi-au plcut cele trei idei: schimbarea regimului politic, a Constituiei i a modului de via. Acum putem s mergem n alt ar, putem s studiem n alt ar. Sunt o grmad de beneficii. Din pcate, libertatea a fost neleas greit. Nu am tiut s o gestionm. Nu Revoluia este de vin, ci noi. Dalian Rzvan Cucer: Ne ntrebai dac nainte de a veni aici am fost interesai de Revoluie. Avnd n familie un veteran de rzboi, interesul pentu istorie mi-a fost insuflat.Tot timpul ntrebam de rzboi, apoi am aflat de Revoluia de la 1989. Era un subiect vag, care aici a fost clarificat. Dac ar fi s vin la anul, la coala de Var de la Comorova, mi-ar plcea s tiu ce s-a ntmplat cu cei care au avut poziii de conducere n regimul comunist. Ar fi un lucru foarte bun pentru generaia mea, care trebuie s continue aceast Revoluie; s tim ce s-a ntmplat cu cei care au asuprit ara. S tim ce trebuie s facem ca Revoluia s fie n continuare ctigat. A consemnat Constantin CORNEANU Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012 | 77

THE REVOLUTION NOTEBOOK


The forth number of the Revolution Notebook continues to enable readers to explore the present knowledge about the Romanian Revolution of December 1989. The front pages contain the editorials of this issue. The General Manager of the Institute of the Romanian Revolution of December 1989, Mr. Claudiu Iordaches leading article awakens our memory of the Romanian Revolution of December 1989, reinforcing the idea that Romanians should take pride in their revolution. Another leading article is an approach brought to the sequence of events in December 1989, an analysis made by Mr. Constantin Corneanu, dealing with another intriguing topic: the Army and the Romanian People. The Notebook also contains the transcript of the Malta Meeting, December 2-3, 1989, its translation into Romanian being made by Miss Viorela Dobre. The historical meeting took place between the two leaders U.S. President George H. W. Bush and USSR leader Mikhail Gorbachev, who had met face-to-face for the first time and who spoke hopefully of the changes sweeping Eastern at that time, as in 1989 the wind of change started to blow in all Eastern Europe. Our History Magazine features studies written by notable historians, the historical articles explore or expand on themes concerning the communist period and the post communist society in our country, as for example Dumitru Mazilus real perspective and analyze upon Romanias current social and political situation. The current issue also features reviews of the latest and greatest books in historical fiction, as well as a brief summary of the Institute of the Romanian Revolution of December 1989activities. Readers may also discover interesting papers on all aspects of the Romanian Revolution of December 1989: documents, reaction articles, as well as many other interesting documents and papers regarding outlooks and realities of Romania under the communist regime and during the days of our bloody revolution. The Romanian society desperately awaited for a change, therefore to deny the fact that what happened in our country in December 1989 was a revolution reveals the lack of political culture or an act serving some interests. And moreover it is a lack of respect for the sacrifices of the Romanian people and for those who died for it. We need to think about the system change it brought about, and to judge it according these objective changes. We all must be capable of judging the Romanian Revolution with lucidity and realism and to ground all our analyses on a more rational basis. Romania has been trying to evolve towards a democratic society, not only at the political level, but also on the plane of everyday life. Still the democratic evolution that we want and must consolidate seems to be very far away.

Publicaiile Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989 pot fi achiziionate de la sediul instituiei din strada C.A. Rosetti nr. 33, sector 2 Informaii privitoare la publicaii i preul acestora pot fi obinute la numrul de telefon 021/311.99.80

78 | Caietele Revoluiei Nr. 4 (42)/2012