Catalog Romstal Thermo 2008

Misiune //
Suntem oricnd gata s depim ateptrile clienilor notri n dorina acestora

de a-i crete standardul de via sau pe cel profesional.

.
Viziune //
Ne vom dovedi poziia de lider de pia ntre companiile multinaionale din Europa
de Est, depind un miliard de Euro pn n 2015.

, 2015 .
Promisiune //
Romstal va pune ntotdeauna la dispoziia pieei universul instalaiilor prin
produsele, serviciile i suportul su tehnic, n calitate de lider n domeniul
echipamentelor, instalaiilor i accesoriilor dedicate amenajrilor interioare.
,
, Romstal
,
.
Valori //
Performan i recunoatere
Respect pentru oameni i mediu
mbuntire continu i cretere calitativ
Comunicare i cooperare
Iniiativ i viziune.
;
;
;

;
CUPRINS /
THERMO / TE
I
MICROCENTRALE MURALE
.................................................................................................................7
1.1 MICROCENTRALE MURALE PE GAZ / ................................................8
1.1.1 INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT

1.1.2 INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM CU BOILER

1.1.3 INCALZIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT

1.2 MICROCENTRALE MURALE PE GAZ IN CONDENSATIE...................................................................................................21

1.2.1 INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT IN CONDENSATIE

1.2.2 INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER

1.2.3 INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT

1.3 MICROCENTRALE ELECTRICE / ...................................................................30

1.4 ACCESORII MICROCENTRALE MURALE / ..................32
II
CAZANE SI ARZATOARE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1 CENTRALE TERMICE GAZ / .................................................................................36
2.2 CENTRALE TERMICE COMBUSTIBIL LICHID / ...........................42
2.3 CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID / ................................................44
2.3.1 CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID ATMOSFERICE /
2.3.2 CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID GAZEIFICARE /
2.3.3 CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID - PELETI /
2.3.4 CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID CU AER INSUFLAT /
2.4 CAZANE DE OTEL / ..................................................................................................53

2.5 CAZAN DE OTEL CONDENSATIE / ..................................57
2.6 CAZANE DE FONTA / ................................................................................................58
2.7 CAZAN DE ABUR / ......................................................................................................65
2.8 ARZATOARE / .............................................................................................................................69
2.9 ACCESORII CAZANE / ...................................75
III
AUTOMATIZARI
.......................................................................................................................................................77
3.1 REGULATOARE CLIMATICE / ...................................................78
3.2 VANE SI SERVOMOTOARE /
3.3 ACCESORII REGULATOARE / ...................................................81
3.4 TERMOSTATE DE CONTACT / MONOMETRE SI TERMOMETRE.............................................................84
/ ..........................................................85
3.5 CRONOCOMENZI / ....................................................................................................87
3.6 CRONOTERMOSTATE DE AMBIANTA / / .....................................89
IV
PREPARAREA APEI CALDE MENAJERE

........................................................................................................91
4.1 BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA / ...................................92
4.2 ACUMULATOARE DE APA CALDA / RACITA / / ..........99
4.3 BOILERE CU PREPARARE DIRECTA / .............................................100
4.4 INCALZITOARE INSTANT PE GAZ / ....................................................................103
4.5 INCALZITOARE DE APA INSTANT ELECTRICE - STIEBEL ELTRON.....................................................104
A - STIEBEL ELTRON
4.6 BOILERE ELECTRICE - STIEBEL ELTRON / - STIEBEL ELTRON.......110
RADIATOARE
......................................................................................................................................................113
5.1 RADIATOARE DIN OTEL TIP PANOU / ................................114
5.2 RADIATOARE DIN ALUMINIU / ...........................................................120
5.3 RADIATOARE DIN FONTA / ...........................................................................125
5.4 RADIATOARE TUBULARE DIN OTEL / .................................127
5.5 RADIATOARE DE BAIE / .................................................129
5.5.1 RADIATOARE DE BAIE DIN ALUMINIU /
5.5.2 RADIATOARE DE BAIE DIN OTEL /
5.6 RADIATOARE DECORATIVE / ...........................................................137

5.7 ACCESORII RADIATOARE / ..................................................142
5.8 CONVECTOARE CU AGENT TERMIC / ..................................144
5.9 CONVECTOARE ELECTRICE / .......................................................147
6.0 SISTEME DE INCALZIRE IN PLINTA / ...............................149
VI
SISTEME DE INCALZIRE IN PARDOSEALA

.....................................................................151
6.1 INCALZIRE ELECTRICA IN PARDOSEALA / .......152
6.2 INCALZIRE IN PARDOSEALA CU AGENT TERMIC
............................................................153
6.3 INCALZIRE/RACIRE IN PERETE CU AGENT TERMIC / ...........164
VII SOLUTII ALTERNATIVE DE INCALZIRE

........................................................................165
7.1 SISTEME DE INCALZIRE RADIANTA / ...................................................166
7.2 INCALZIRE CONVECTIVA CU AER CALD / ....168
7.3 GENERATOARE DE AER CALD / ......................................................171
7.4 POMPE DE CALDURA / ...........................................................................................175
7.5 PANOURI SOLARE / .............................................................................................176
VIII COSURI DE FUM

.............................................................................................................................179
8.1 COSURI FUM MONO PERETE / ..........................................180
8.2 COSURI FUM DUBLU PERETE / ..............................................183
8.3 TUBURI/RACORDURI FLEXIBILE ALUMINIU / INOX
/ / ..........................................185
KLIMA /
IX
MICROSISTEME TRATARE AER

.........................................189
9.1 SPLITURI / -.......................................................................................................................190
9.2 VENTILOCONVECTOARE / ........................................................................................................199
MACROSISTEME TRATARE AER

....................................205
10.1 CHILLERE / .................................................................................................................................206
10.2 RECUPERATOR DE CALDURA / .......................................................................212
10.3 CENTRALE DE TRATARE AER / ...........................................................213
10.4 UNITATI ROOF-TOP / ..................................................216
10.5 DESTRATIFICATOARE / ......................................................................218
XI
VENTILATOARE// .........................................................................................219
11.1 VENTILATOARE DOMESTICE / ....................................................................220
11.2 VENTILATOARE INDUSTRIALE / ...................................................222
XII GRILE
..................................................................................................................................227
12.1 GRILE / ANEMOSTATE / DIFUZOARE / DAMPARE
/ / / ...........................................................................228
NOTA:
34K 0085
34K 0085
34K 0085
Codurile marcate cu fond negru sunt deja alocate in sistemul Romstal si sunt asociate produselor aflate pe stoc la
Romstal.
Codurile marcate cu fond verde sunt deja alocate in sistemul Romstal si sunt asociate unor produse livrate de
Romstal pe baza de comanda ferma (PBC).
Codurile marcate cu fond portocaliu sunt coduri de furnizor asociate unor produse livrate de Romstal pe baza de
comanda ferma si in lipsa unui cod prealocat in sistemul Romstal vor fi folosite pentru identificarea respectivelor
produse.
:
34K 0085
34K 0085
34K 0085
, , ,
.
, , ,
.
, , , ,
; ,
.
MICROCENTRALE GAZ

INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT

VISION
VISION
Microcentrala murala dotata cu SCHIMBATOR DE CALDURA

BITERMIC, avand avantajul ca atat AGENTUL TERMIC
PENTRU CIRCUITUL DE INCALZIRE, CAT SI APA CALDA,
SUNT PREPARATE IN ACELASI SCHIMBATOR.
. ,

.
VISION E - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere

deschisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
VISION SE - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere
inchisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
Beneficiile legate de utilizarea schimbatorului de caldura bitermic
sunt: cresterea randamentului (93,4%), simplitate constructiva
(nu mai este necesar circuitul hidraulic al vanei deviatoare cu 3
cai si al schimbatorului de caldura apa calda menajera),
dimensiuni reduse. Creste deasemenea fiabilitatea si se reduc
costurile de service.
VISION - este dotata cu un sistem de automatizare electronic ce
realizeaza modularea continua a puterii termice a arzatorului atat
pentru circuitul de incalzire, cat si pentru cel de preparare A.C.M.
In functie de necesarul de caldura al instalatiei de incalzire,
puterea microcentralei se poate reduce la valoarea optima.
VISION - are tabloul de comanda echipat cu:
dispozitiv de reglaj al temperaturii agentului termic;
dispozitiv de reglaj a temperaturii A.C.M
selector pentru alegerea regimurilor de functionare si
deblocare avarie microcentrala;
termohidrometru;
leduri de semnalizare a starii de functionare a microcentralei.
VISION - are in dotarea standard un by-pass automat, cu rol de
protectie a pompei de circulatie si a schimbatorului primar de
caldura, in cazul producerii unor defectiuni in instalatia de
incalzire.
Microcentrala este prevazuta totodata, cu sistem de protectie
antiinghet.
Accesorii obligatorii:
filtru stabilizator gaz (3/4"), cod 38FS 0003
robineti gaz sau GPL (3/4"x1/2"), cod 40RG 0526
filtru GPL, cod 38FS 0021
kit transformare GPL (functie de varianta),
kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri
flexibile cos (functie de model), cod 37K 0020
Accesorii optionale:
termostat/cronotermostat ambiant.
VISION E - , ,
,
.
VISION SE - , ,
,
.
:
(93,4%), (

), .
,
.
VISION - ,

.
,
.
VISION - :

;
;

;
;
, .
VISION - ,
,
.

:
( 3/4"),
(3/4"x1/2"),
,
,
/
.
:
.
VISION
UM
23 E
23 SE
28 SE
kW /
8,6 / 23,2
8,6 / 23,7
9,5 / 27,6
Randament /
90,4
93,4
92,9
Temperatura agent termic min/max

./.
30 / 80
30 / 80
35 / 78
l/
bar /
0,5 / 3,0
0,5 / 3,0
0,5 / 3,0
l/min / /
13,3
13,6
15,8
Putere termica utila min/max

./.
Capacitate vas de expansiune

Presiune agent termic circuit primar min/max.
./.
Debit A.C.M. la DT = 25C
. Dt = 25C
Presiune min/max apa calda menajera
./.
bar /
0,5 / 6,0
0,5 / 6,0
0,5 / 6
Temperatura A.C.M. min./max

./.
30 / 55
30 / 55
30 / 55
Racord circuit primar tur/retur

/
toli /
3/4
3/4
3/4
Racord circuit ACM intrare/iesire

/
toli /
1/2
1/2
1/2
Racord combustibil

toli /
3/4
3/4
3/4
Racord gaze arse

F mm /
130
100 / 60 (2 x
80)
80 / 80;60 / 100
mbar /
20 / 37
20 / 37
20 / 37
1,06 / 2,71
1,06 / 2,71
1,16 / 3,14
0,79 / 2,01
0,79 / 2,02
0,87 / 2,34
0,78 / 1,98
0,78 / 1,98
0,78 / 1,98
Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL

: /
gaz metan
.
Consum min/max combustibil:
: . / . :
./.
G 30
Nm /h - (kg/h)
3/-(/)
G 31
1. Evacuarea de gaze arse
2. Aspiratie (sistem coaxial)
3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)
1.
2. ( )
3. ( )
Dimensiuni: h x l x a /
Masa /
Tensiune / Frecventa de alimentare

COD
mm /
700 x 400 x 300 700 x 400 x 300 700 x 400 x 300
kg /
29
34,5
34,5
V/Hz / /
230 / 50
230 / 50
230 / 50
35CV0023
35CV0024
35CV0028

VISION DUAL
Microcentrala de dimensiuni reduse, ideala pentru montajul in

spatii cu dimensiuni mici.
VISION DUAL 24 SE - aprindere electronica, camera de ardere
inchisa, tiraj fortat, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
VISION DUAL - este dotata cu un sistem de automatizare
electronic care realizeaza modularea continua a puterii termice a
arzatorului, atat pentru circuitul de incalzire cat si pentru cel de
A.C.M. Suplimentar, punctam faptul ca schimbatorul de caldura
secundar este confectionat din placi din otel inox, cu eficienta
ridicata.
VISION DUAL dispune de urmatoarele facilitati:
adaptarea puterii termice pentru incalzire, la necesarul de
caldura solicitat de instalatie. Reducerea puterii termice pentru
incalzire, nu afecteaza in nici un fel productia de A.C.M.
reglarea puterii de aprindere, in scopul realizarii unei aprinderi
fara zgomot.
VISION DUAL are in dotare standard un by-pass automat pentru
protectia pompei de circulatie si a schimbatorului de caldura
primar, in cazul in care apar probleme de circulatie a agentului
termic in instalatie.
VISION DUAL are tabloul de comanda echipat cu:
potentiometru pentru reglare temperatura A.T.
potentiometru pentru reglare temperatura A.C.M.
selector pentru alegerea regimurilor de functionare si de
deblocare avarie microcentrala
termomanometru
leduri de semnalizare a starii de functionare.
filtru stabilizator gaz 3/4, cod 38FS 0003
robinet gaz/GPL (3/4x1/2), cod 40RG 0526
Kit transformare G.P.L. (functie de varianta),
Kit evacuare /admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri
flexibile cos (functie de model), cod 37K 0020
termostat/cronotermostat ambient.
H ,
.
VISION DUAL 24 SE - ,
, ,
.
VISION DUAL - ,

, .

.
VISION DUAL :

.
.

.
VISION DUAL

.
VISION DUAL - :

;
;

;
;
, .
:
( 3/4"),
/ GPL (3/4x1/2"),

,
/
.
:
.
VISION DUAL
./.
UM
24SE
kW/
9,1 / 23,9
Randament /
93,4

./.
40/85

l/
l/min / /
13,7
bar/
0,8-6

. Dt = 25C
Presiune min/max circuit A.C.M.
./.
./.
35 - 78

/
toli/
3/4

/
toli/
1/2
Racord combustibil

toli/
3/4
Racord gaze arse

mm/
100/60(2x80)
mbar/
20/37/29

: /
Consum min/max combustibil
: . /. : ./.
Masa /
Tensiune / Frecventa de alimentare /
COD
gaz metan
.
G 31
G 30
Nm3/h - (kg/h)
3/-(/)
mm/
1,06 / 2,71
24SE
320
410
720
VISION DUAL
24SE

1.
2. ( )
3. ( )
0,81 / 1,98
0,83 / 2,02
710x410x320
kg/
36
V/Hz / /
230/50
35CV0124

METROPOLIS 25 BF
METROPOLIS 25 BF
Metropolis este o microcentrala mural compact, cu randament

ridicat, cu dimensiuni deosebit de reduse. Este disponibil n
versiuni cu camera etansa de 23,8 kW. Metropolis este dotat cu
aprindere automat cu ionizarea flacrii i plac de termoreglare
electronic care acioneaz prin modularea flacrii la arztor,
att pe circuitul de ap cald menajer, ct i pe circuitul de
nclzire.
Metropolis
.
23,8
. Metropolis
,
.
,
.
:
.
.

, ,
.

30 - 80.
-.

.

NTC.

6.

,
,
.

,
,
.
:
( 3/4"), 38FS 0003
, 38FS 0021
,
/
( ).
37K 0020
:
/ .
- 8075416
- 8075418
- 8091806
- 8094510
- 8101700
- 8093900
Caracteristici:
Schimbator de caldura unic din cupru.
Producere instantanee de A.C.M.
Aprindere electronica controlata prin intermediul unui electrod
localizat langa arzator, permitand o functionare in siguranta a
microcentralei.
Posibilitatea reglarii temperaturii caldurii obtinute intr-un interval
cuprins intre 30 si 80 grade.
By-pass automat.
Modulare completa atat pentru caldura cat si pentru apa calda.
Sistem antiinghet; prin intermediul unui senzor tip NTC.
Acest sistem este declansat atunci cand temperatura apei
atinge 6o C.
Vana de gaz este prevazuta din fabricatie cu un filtru de gaz ,
insa acesta nu are capacitatea de a filtra toate impuritatile.
Pentru a evita o functionare necorespunzatoare a vanei, sau in
anumite cazuri chiar excluderea dispozitivelor de siguranta cu
care este dotata aceasta, se recomanda montarea unui filtru
pe conducta de gaz la intrarea in microcentrala.
filtru stabilizator gaz (3/4") cod 38FS 0003
filtru GPL, 38FS 0021
flexibile cos (functie de model). 37K 0020
Termostat/cronotermostat ambiant
Placa de montaj - cod 8075416
Kit curbe si robinet gaz - cod 8075418
Kit robineti - cod 8091806
Kit invelis protector racorduri - cod 8094510
Kit dozator de polifosfati - cod 8101700
Kit pentru inlocuirea racordurilor - cod 8093900
METROLOPIS
./.
kW/
8,9 / 23,8
93,2

./.
30/80

l/
bar/

. Dt = 30C
l/min / /
11,4
Presiune min/max circuit A.C.M.

./
bar/
0,1 / 7
30 - 60
Racord gaze arse

mm/
80/80 si 60/100

: /
mbar/
20/28/37

./.
25 BF
L
M
Consum min/max combustibil

: . /. : ./.
Grad protectie electrica
400
215

Masa /
Tensiune / Frecventa de alimentare /
COD
10
25BF
Randament /
Presiune ag. termic circuit primar - min/max

./.
R G 3/4 (UNI ISO 228/1)

M G 3/4 (UNI ISO 228/1)
G
G 1/2 (UNI ISO 228/1)
U G 1/2 (UNI ISO 228/1)
UM
G20
G30 / G31
Nm /h - (kg/h)
3/-(/)
2,70
2,01 / 1,98
IP x 4D
mm/
700/400/335
kg/
38
V/Hz / /
230 / 50
34SM0077

FORMAT ZIP 5
FORMAT ZIP 5
Microcentrala murala, de DIMENSIUNI REDUSE, la care

CIRCUITUL DE A.C.M. ESTE PRIORITAR FATA DE CEL DE
INCALZIRE. FORMAT ZIP 35 BF dispune de aprindere
electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa, schimbator de
caldura in placi, din otel inoxidabil (pentru producerea A.C.M.) si
schimbator de caldura din cupru (pentru producerea agentului
termic pentru circuitul de incalzire).
FORMAT ZIP - au tabloul de comanda prevazut cu:
indicatoare optice pentru semnalizarea starii de functionare;
dispozitive pentru reglajul temperaturii A.C.M. si a agentului
termic;
termomanometru;
selector pentru alegerea regimurilor de functionare.
Miicrocentralele FORMAT ZIP - sunt prevazute in dotare
standard cu urmatoarele dispozitive de protectie:
by-pass automat;
sistem de protectie antiinghet, pentru circuitul de incalzire.
filtru stabilizator 3/4" (gaz metan), cod 38FS 0003;
filtru 3/4" (GPL), cod 38FS 0021
kit de transformare pe GPL (functie de varianta),
kit evacuare/admisie gaze arse sau racord flexibil cod (functie
de model), cod 37K 0020.
termostat / cronotermostat ambiant.
FORMAT ZIP 5 ,

. FORMAT ZIP 35 BF
,
, ,

( ) (
).
FORMAT ZIP - :
,
;

;
,
;
FORMAT ZIP
:
,
.
:
( 3/4"),
( ),
,
/
.
:
/ .
FORMAT ZIP
Putere termica utila - min./max.
./.
UM
35 BF
kW/
11,5/31,6
Randament /
92,5
Temperatura agent termic - min./max.

./.
40/80
Capacitate vas de expansiune circuit primar

l/
Presiune ag. termic circuit primar - min./max.

./.
bar/
0,6/3
Debit A.C.M. la Dt = 25C

. Dt = 25C
l/min
/
18,1
Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

./.
bar/
0,8/7
Temperatura A.C.M. - min./max.

./.
30/60
Racord circuit primar - tur/retur

/
toli
3/4
Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

/
toli
1/2
Racord combustibil

toli
3/4
Racord gaze arse

mm
60/100 (2x80)
Presiune nominala - gaz metan / G.P.L.

: /.
mbar
20/37
Consum gaz metan - min./max.

: ./.
Nm3/h
3/
1,4/3,68
Consum GPL - min./max.

: ./
kg/h
/
1,1/2,7
mm/
700x450x335
Masa /
kg/
40

/
V/Hz
/
Dimensiuni h x l x a /
COD
230/50
34SM0067
11

THESI
THESI
Aceasta microcentrala murala este construita pe platforma

Supermicra, conferind o baza solida noului model. Avand in
vedere progresul tehnologic destul de rapid, Thesi este dotata cu
performante functionale imbunatatite comparativ cu gama
Supermicra.
Specificatii tehnice THESI :
Dotarea tuturor modelelor Thesi cu functia Plus care permite
livrarea mult mai rapida a apei calde menajere prin mentinerea
apei la temperatura dorita in schimbatorul de caldura
secundar.
Cresterea debitului de ACM prin marirea capacitatii
schimbatorului de caldura si prin izolarea acestuia.
Stabilitatea marita a temperaturii de ACM prin dotarea
microcentralei cu un senzor rotativ .
Setare digitala a parametrilor de functionare
Vana deviatoare cu comanda electrica (cu servomotor)
conferind un plus de independenta in utilizare.
Dotarea microcentralelor cu o electrovana pe circuitul de
incarcare a instalatiei si mentinerea automata a presiunii in
instalatie.
Randament marit (pana la 93,7%), implicit un consum redus
de combustibil datorita arzatorului de clasa energetica 3
(conform standardelor europene aceste clase sunt atribuite
arzatoarelor cu consum redus si reduceri ale emisiilor de noxe
si CO2).
Display LCD ce permite afisarea valorilor parametrilor de
functionare si totodata setarea digitala a acestora.
Autodiagnoza si afisare coduri de eroare pe display.
Posibilitatea cuplarii cu o cronocomanda la distanta cu functii
suplimentare:
Filtru stabilizator gaz (3/4), cod 38FS 0003
Robineti gaz sau GPL (3/4 x 1/2), cod 40RG 0526
Filtru GPL, cod 38FS 0021
Kit transformare GPL (functie de varianta)
Kit evacuare/admisie gaze arse / aer proaspat sau racorduri
flexibile cos ( functie de model), cod 37K0020
Cronocomanda Thesi - cod 37K0192
Sonda temperatura externa - cod 37K 0028

Supermicra.
, Thesi

Supermicra.
THESI:
Thesi Plus,

, ,

.

.

().
,
(
)
.

,
.
( 93,7%),

3 (
,

Nx CO2).
,

.

.
;
:
( 3/4"), 38FS 0003
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
, 38FS 0021
,
/
( ),
37K 0020
:
Thesi - 37K0192
- 37K 0028
THESI
UM
Putere termica utila - min./max
kW/
./.
Randament /
%
Temperatura agent termic: min./max
C
./.
l/

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.
bar/
./.
R (3/4)
M (3/4)
MB (3/4)
RB (3/4)
F (3/2)
TA/L

.
SC -

.
G
-

-
,

THESI. (

,
).
24 SE
30 SE
9,1/23,7
11,6/30
90,8
91,4
93,2
93,7
30-80
30-80
30-80
30-80
l/min
/
13,2
15,8
13,6
17,2

./.
bar/
0.5/6
0,5/6
0,5/6
0,5/6
30/55
30/50
30/55
30/55
W/
98
98
130
135
Putere electrica absorbit

/ .
toli/
3/4
3/4
3/4"
3/4"

/ .
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
Racord combustibil/
Racord gaze arse/
toli/
mm/
3/4
130
3/4
140
3/4"
-
3/4"
-
mbar
20
29/37
20
29/37
20
29/37
20
29/37
m3/h /
kg/h
3/ / /
1,11-2,71
0,83/0,81
2,01/1,98
1,4 -3,22
1,04/1,02 2,36/2,33
1,11-2,71
0,83/0,81
2,01/1,98
1,40 - 3,38
1,04/1,02
2,52/2,48
Presiune nominala G 20
G30/G31

Consum min./max. combustibil
G 20
G30/G31
./. . /.
Grad protectie electrica

Masa/
/
COD
12
28 E
11,4/27,5

. Dt = 25C

. ./.
R - retur instalatie (3/4)
M - tur instalatie (3/4)
MB - tur boiler (3/4)
RB - retur boiler (3/4)
F - intrare apa rece (3/2)
TA/L - pozitie indicativa pentru
conectarea alimentarii electrice si
a termostatului de ambient.
SC - Pozitie indicativa pentru
a termostatului de ambient
G - gaz
- pozitia racordurilor direct pe
microcentrala
- pozitia racordurilor hidraulice la
perete, cu kit optional de
racorduri specific pentru THESI.
(Aceste pozitii sunt
determinabile si in faza de
montaj, utilizand sablonul
optional din metal)
23 E
9,1/23,1
IPx5D
mm/ 820x400x350 820x400x350 820x400x350
kg/
V/Hz
/
820x400x350
33
33.5
37
38
230 / 50
230 / 50
230 / 50
230 / 50
35SS0075
35SS0076
35SS0068
35SS0069

EURA TOP
EURA TOP
Microcentrala murala avand inglobat un SISTEM INOVATOR DE

PREPARARE A APEI CALDE.
EURA TOP - functioneaza in sistem prioritar A.C.M..
EURA TOP SE - aprindere electronica, tiraj fortat si camera de
ardere inchisa; supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
Sistemul hidraulic al circuitului A.C.M. este echipat cu o vana de
amestec care mentine constanta temperatura A.C.M. atunci
cand debitul de apa solicitat este variabil. Activand functia
PLUS, apa calda este furnizata prompt la utilizator, deoarece
in schimbatorul A.C.M. agentul termic este in permanenta incalzit
la temperatura optima.
EURA TOP - are tabloul de comanda dotat cu afisaj pe cristale
lichide, cu urmatoarele facilitati:
reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului termic
(cu ajutorul unor taste);
selectarea regimurilor de functionare;
semnalizarea regimurilor de functionare ale microcentralei;
deblocarea avariilor si realizarea diferitelor tipuri de verificari;
afisarea unor coduri referitoare la diferite tipuri de avarii.
EURA TOP - este echipata cu:
sisteme de protectie antiinghet,
antiblocare pompa de circulatie
by-pass intern incorporat (pentru protejarea schimbatorului
primar de caldura si a pompei de circulatie).
robineti gaz sau GPL (3/4"x1/2"), 40RG 0526
cronotermostat ptr. microcentrala Eura Top- cod 37K 0023
H
.
EURA -
:
EURA TOP SE - ,
, ;
.

,
,
. "PLUS",
, - ,

.
EURA TOP -
, :

( );

;

;

.
EURA TOP - :
,

;
(
).
:
( 3/4"), 38FS 0003
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
, 38FS 0021
,
/
( ),
37K 0020
:
Eura Top- 37K 0023.
- 37K 0028
EURA TOP
UM
23SE
28SE
32SE

./.
kW
8,9 / 23,6
11,2 / 28,5
11,4 / 31,7
92
92,3
91,8
Randament /
Temperatura ag. termic: min./max.
./.

30 / 80
25 / 45
l/
bar/
0,5 / 3
0,5 / 3
0,5 / 3
l/min
/
11,3
13,6
15
bar/
0,4 / 6
0,4 / 6
0,4 / 6
30 / 55
30 / 55
30 / 55

/
toli/
3/4
3/4
3/4

/
toli/
1/2
1/2
1/2
Racord combustibil /
toli/
3/4
3/4
Racord gaze arse /
, mm/
100/60(2x80)

: /
mbar/
20 / 37
20 / 37
20 / 37

./
Nm3/h
3/
1,11/2,71
1,4/ 3,28
1,4/3,6

./
kg/h
/
Presiune ag. termic circ. primar - min./max.

./.
. Dt = 30C

./
Masa /
/
0,83/2,02
51
V/Hz//
COD
NOUTATI ALE MICROCENTRALEI "EURA TOP"
Sistem de automatizare a functionarii - urmareste variatiile de
temperatura ale agentului termic si comanda electrovana modulanta de
combustibil, cu scopul realizarii unor importante economii de gaz metan.
Posibilitatea limitarii puterii maxime a circuitului de incalzire, fara a afecta
debitul de A.C.M.
Posibilitatea functionarii pe doua nivele de temperatura ale agentului
termic (30-80C, sau 20-45C);
Posibilitatea transferarii la distanta a functiilor tabloului de comanda, si
reglarea pe nivele de temperatura "redus"/"normal", functie de ora dintro anumita zi, sau de ziua din saptamana, prin conectarea unei
CRONOCOMENZI (optional).
G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C = racord apa

calda; F = racord apa rece; L = alimentare electrica; T = termostat
ambianta.
G = ; M = ; R = ; C = ;
F = ; L = ; T = .
3/4
100/60(2x80)
1,04/2,44
833 x 450 x 377
52
1,06/2,7
53
230 / 50
230 / 50
230 / 50
35SS0014
35SS0015
35SS0016
"EURA TOP"
-

,
.

, .

(30-80, 25- 45).

, "/
", , ,
().

1.
2. ( )
3. ( )
13

VITOPEND 100
VITOPEND 100
Microcentrala murala fabricata in urmatoarele variante

constructive:
TN - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere
deschisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
TF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa,
supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
VITOPEND 100 - are un sistem complex de automatizare ce
analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si
realizeaza o modulare continua a puterii arzatorului. Puterea
termica pentru circuitul de incalzire poate fi limitata la valoarea
necesara, rezultand importante economii de combustibil.
Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se
asigura functionarea pe diferite nivele de temperatura
(redus/normal), corelate cu intervale de timp specifice. Sistemul
prioritar de prepararea A.C.M. este realizat de un grup hidraulic,
actionat electromagnetic (comandat de un flusostat magnetic
montat pe conducta de alimentare cu apa rece). Schimbatorul de
A.C.M. este confectionat din otel inoxidabil.
VITOPEND 100 - tabloul de comanda al microcentralei dispune
de urmatoarele facilitati:
(cu ajutorul unor potentiometre);
semnalizarea starilor de functionare ale microcentralei;
semnalizarea avariilor;
realizarea functiei RESET.
VITOPEND 100 - are in dotarea standard sistem de protectie
antiinghet pentru circuitul de incalzire si sistem antiblocare a
pompei de circulatie, kit evacuare/admisie gaze arse/aer
proaspat.
Accesorii incluse in furniture
kit evacuare gaze arse
filtru stabilizator gaz metan 3/4, cod 38FS 0003
filtru GPL 3/4,cod 38FS 0021
cronotermostat ambianta, cod 35WA0037
H ,
:
TN - , ,
,
.
TF - , ,
,
.
VITOPEND 100 -
,

.
,
. ,
. ,
,
"/",
.
,
.

.
VITOPEND 100 -
,
:

;
;
;
;
;
VITOPEND 100 -
,
, /
.
:
;
:
( 3/4"), 38FS 0003
3/4", 38FS 0021
:
, 35WA0037;
VITOPEND 100
UM
TN (I + ACM)
TF (I + ACM)
TF (I + ACM)
kW/
10,5 / 24
10,5 / 24
13/30
Randament /
90
90
90
Temperatura agent termic: min./max.

./.


./.
l/
10

./.
bar/
0,8 / 3
0,8 / 3
0,8 / 3

. Dt = 25C
l/min
/
11,5
11,5
14,3

./.
bar/
1 / 10
1 / 10
1 / 10

. ./.
E = racord golire;
GA = racord gaze;
HR = racord retur circuit primar;
HV = racord tur circuit primar;
KW = racord apa rece;
WW = racord apa calda;
Z = racord reciclare
E = ;
GA = ;
HR = . ;
HV = . ;
KW = ;
WW = ;
Z =
30 / 57

/
toli/
3/4
3/4
3/4

/
toli/
1/2
1/2
1/2
Racord combustibil/
toli/
Racord gaze arse/
mm/
130
100 / 60
100 / 60

: ./.
mbar
20 / 37
20 / 37
20 / 37

. : ./.
Nm3/h
3/
1,27 / 2,8
1,27 / 2,8
1,53 / 3,53

. : ./.
kg/h / /
0,95 / 2,07
0,95 / 2,07
mm/
3/4
725x400x340
1,13 / 2,61
725x450x360
Masa/
kg/
27
33
37

/
V/Hz
/
230 / 50
230 / 50
230 / 50
35W 0027
35W 0028
35W 0052
COD
14
42 / 83
INCALZIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER

VISION SB
Microcentrala cu camera de ardere inchisa si tiraj fortat,

destinata numai incalzirii dar care poate fi conectata la un boiler
indirect extern in vederea prepararii de A.C.M folosind o sonda
de temperatura (cod 37K0165) .
Dimensiunile sale reduse precum si designul modern permit
instalarea acestei centrale in spatii limitate, o intretinere si o
utilizare facila, asigurand un plus de confort caminului
dumneavoastra.
Specificatii tehnice:
aprindere electronica prevazuta cu control al flacarii prin
intermediul unui electrod de ionizare ;
vana cu 3 cai motorizata, care ofera posibilitatea conectarii unui
boiler indirect extern in vederea prepararii de A.C.M.. Controlul
temperaturii apei din boiler se realizeaza prin intermediul unei
sonde de temperatura care comanda comutarea vanei cu 3 in
regimul de preparare A.C.M.
exista posibilitatea reducerii puterii maxime a microcentralei
adaptand-o la necesarul de caldura al instalatiei ;
by-pass automat pentru protectia pompei de circulatie si a
schimbatorului de caldura primar ;
pompa de circulatie cu 3 trepte de viteza ;
functie anti-inghet care porneste arzatorul si pompa centralei
atunci cand temperatura din instalatie coboara pana la
valoarea de 5 C si le opreste atunci cand teperatura din
instalatie ajunge la 30C (in conditiile prezentei tensiunii
electrice de alimentare, a gazului si a unei presiuni a agentului
temic in instalatie de 1-1,5 bar) ;
sistem anti-blocaj pentru pompa de circulatie si vana cu 3 cai
care sunt activate automat in cazul unor perioade lungi de
nefunctionare ;
Panoul de comanda al centralei VISION SB cuprinde :
dispozitiv de reglaj al temperaturii agentului termic
dispozitiv de reglaj al temperaturii ACM;
selector pentru reglarea regimului de functionare vara / iarna si
deblocare avarie
LED-uri pentru semnalizarea functionarii sau a avariilor.
termomanometru
Accesorii obligatorii :
robinet de gaz -3/4 cod 40RG 0526
filtru stabilizator gaz metan/GPL 3/4" ; cod 38FS0003
kit de transformare GPL (in cazul functionarii cu GPL) ;
kit de evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat ; cod 37k 0020
Accesorii optionale :
termostat / cronotermostat ;
sonda de temperatura boiler cod 37K0165

,

,
( 37K0165).

.
.
:

;
,

.

,
.

,
;
-
;
;
,
,
5 C ,
30C ( ,
1-1,5 );

;
VISION SB :

;
;
/
;
,
,
.
:
-3/4 40RG 0526
/GPL 3/4";
38FS0003
. ( GPL);
/
; 37k 0020
:
/ ;
, 37K0165
UM
24 SE
Putere termica utila - min./max./ ./.

Randament /
Temperatura agent termic: min./max./ ./.
Capacitate vas de expansiune/
VISION SB
kW/
%
C
l/
9,1/23,7
93,2
30-80
8

./.
bar/
0,5/3

. Dt = 25C
l/min
/

./.
bar/

./.
Putere electrica absorbita /
/
/
Racord combustibil/
Racord gaze arse/
: . /.
Consum min./max. combustibil: gaz metan/GPL
./. . /.
Dimensiuni h x l x a / h x l x a
W/
150
toli/
3/4"
toli/
toli/
mm/
3/4"
100/60
mbar
20
m3/h / kg/h
3/ / /
1,11-2,71/0,81-2,01
mm/
750x400x347
Masa/
kg/
37,5

/
V/Hz
/
COD
400
347
750
VISION SB
230/50
CMM1i3M24
15

THESI SB 30 KW
THESI SB 30 B
THESI SB 30(SB = sistem de racordare la boiler) este o varianta a
THESI SB 30(SB = )
THESI 30 SE
,
( 37K0165).
,
HERMANN, :
100 ( : A00630003)
150 (cod producator: A00630004) Thesi 30 SB
(
), .
,
-,
.
:

, ;
;
:
( 3/4"), 38FS 0003
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
, 38FS 0021
,
/
( ), 37K 0020
:
- 37K0028
THESI - 37K0192
Hermann - 37K0165
microcentralei THESI 30 SE ce permite racordarea in mod facil la orice

boiler de pardoseala prevazut cu locas special in vederea montarii unei
sonde de temperatura livrata optional (cod 37K0165).
Ca alternativa, se pot conecta urmatoarele boilere fabricate de
HERMANN,care contin sonda de boiler
Capacitate 100 litri (cod producator: A00630003)
Capacitate 150 litri (cod producator: A00630004)
Thesi 30 SB aceasta este dotata cu o vana deviatoare cu 3 cai motorizata,
oferind astfel flexibilitate in montaj si utilizare. Totodata, pentru producerea
ACM in conditii igienice deosedite, microcentrala dispune si de functia
ANTI-LEGIONELLA ce previne formarea bacteriilor in apa acumulata in
boiler.
Principalele avantaje pe care le ofera aceasta microcentrala:
Economie importanta prin reducerea componentelor necesare cuplarii
boilerului la microcentrala
Usurinta in utilizare
robineti gaz sau GPL (3/4"x1/2"),cod 40RG 0526
filtru GPL,cod 38FS 0021
kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri flexibile cos
(functie de model), cod 37K 0020
sonda temperatura exterioara - cod 37K0028
cronocomanda THESI - cod 37K0192
sonda boiler Hermann - cod 37K0165
Date tehnice boiler HERMANN
HERMANN
Date apa calda menajera /
Domeniu de selectare temperatura (min - max)
( - )
U.M.
Boiler 100 litri

100
min : temperatura apa rece la intrare

max : temperatura de acumulare reglata la microcentrala
.
. ,
4
6
6
6
Vas de expansiune /
Presiune maxima /
l / .
bar /
Presiune de interventie supapa de siguranta A.C.M.

Capacitate de acumulare boiler A.C.M.

Debit specific ( conform SR EN 625)

Caracteristici dimensionale /
Latime (l) x Inaltime (H) x Adancime (a)

Masa neta cu boilerul gol (masa ambalaj)
( )
Conexiuni /
Tur/ Retur circuit primar de la microcentrala
/
bar /
l / .
100
150
l/min.
/.
17
19
mm / .
550 x 850 x 550
550 x 1130 x 550
kg
.
60 (10)
80 (12)
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
1/2
Intrare apa rece circuit A.C.M. /

Retur recirculare A.C.M. /
Alte date /
Continut de apa (circuit primar)
( )
toli
toli
toli
l / .
0.7
THESI
Putere termica utila - min./max / ./.
Randament /
Temperatura agent termic: min./max / ./.
Capacitate vas de expansiune /
./.
. Dt = 25C
./.
. ./.
Putere electrica absorbita /
G - gaz
microcentrala
optional din metal)
R (3/4)
M (3/4)
MB (3/4)
RB (3/4)
F (3/2)
TA/L

.
SC -

.
G -

; - .
,

THESI. (

,
).

/ .
/ .
Racord combustibil/
Racord gaze arse/
G30/G31

G 20
G30/G31
./. . /.
Grad protectie electrica /
Masa/
/
COD
16
Boiler 150 litri

150
Gaz metan
G 30
G 31
0.7
UM
SB 30
kW/
11,6/30
%
C
93,7
30-80
l/
bar/
l/min
/
17,2
bar/
0,5/6
160
W/
135
toli/
3/4"
toli/
1/2
toli/
mm/
3/4"
-
mbar
20
29/37
m3/h / kg/h
3/ / /
1,40 / 3,38
1,04 / 2,52
1,02 / 2,48
mm/
kg/
V/Hz
/
IPx5D
820x400x350
230 / 50
35SS0074

Pachet VITOPEND 100 TF /Boiler
Pachetul contine:
Microcentrala murala VITOPEND 100 WH1B numai incalzire;
Boiler Vitoceli 100 W de 120 litri, kit de evacuare gaze arse /
aspiratie aer
Sistem de legatura 60 / 100
Microcentrala murala VITOPEND 100, este fabricata in urmatoarele
variante constructive:
TN - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere deschisa,
supraveghere flacara cu electrod de ionizare;
TF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa,
supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
VITOPEND 100 - are un sistem complex de automatizare ce
analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si realizeaza o
modulare continua a puterii arzatorului.
Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se asigura
functionarea pe diferite nivele de temperatura (redus / normal),
corelate cu intervale de timp specifice. Sistemul prioritar de preparare
A.C.M. este realizat de un grup hidraulic actionat electromagnetic prin
intermediul senzorului de temperatura a apei calde din boiler.
VITOPEND 100 - tabloul de comanda al microcentralei dispune de
urmatoarele facilitati:
reglarea temperaturii A.C.M. si a temperaturii agentului termic (cu
ajutorul unor potentiomentre);
semnalizarea starilor de functionare ale microcentralei;
semnalizarea avariilor;
realizarea functiei RESET
VITOPEND 100 - are in dotarea standard sistem de protectie
antiinghet pentru circuitul de incalzire si sistem antiblocare a pompei
de circulatie, kit evacuare / admisie gaze are / aer proaspat.
Accesorii incluse in furnitura:
kit evacuare gaze arse;
sistem de legatura cazan boiler;
VITOPEND 100 TF /
:
VITOPEND 100 WH1B
( );
Vitocell 100 W 120 ,
/
60 / 100.
VITOPEND 100
:
TN , ,
, ;
TF - , ,
, .
VITOPEND 100 ,
,

.
, ,
( /
), .
,

.
VITOPEND 100
:

( );
;
;
;
RESET
VITOPEND 100
,
, /
.
filtru stabilizator gaz metan 3/4, cod 38FS 0003
filtru GPL 1/2, cod 38FS 0021
cronotermostat ambianta, cod 35WA0037;
:
;
;
Boilerul Vitocell 100, de 120 litri este conceput pentru a fi montat sub
microcentrala. Acesta se poate incadra deosebit de placut in spatiul
unei incaperi de bucatarie datorita aceleasi culori pe care o are
microcentrala. Boilerul este realizat din otel de inalta calitate protejat
impotriva coroziunii prin email-ul Ceraprotect.
Confortul sporit pe care il ofera se datoreaza serpentinei boilerului ce
reuseste sa incalzeasca intregul volum de apa.
Pierderile de caldura sunt redusa datorita termoizolatiei de mare
eficienta ( nu contine freon ).
:
, 35WA0037;
:
( 3/4), 38FS 0003
1/2, 38FS 0021
VITOCELL 100 - () 120

.

.
,

Ceraprotect.
,
, .

(
).
VITOPEND 100
./.
UM
TF (I + ACM)
kW/
10,5 / 24
Randament /
90
Temperatura agent termic: min./max.

./.
42 / 83

l/

./.
bar/
0,75 / 3

/
toli/
3/4

/
toli/
1/2
Racord circuit boilerl/
toli/
3/4
l/h / /
590
l/
153
Debit apa la 10-45 oC / 40-45

Debit apa in primele 10 minute
10
/
COD
V/Hz
/
230 / 50
E = racord golire;
GA = racord gaze;
HR = racord retur circuit primar;
HV = racord tur circuit primar;
KW = racord apa rece;
WW = racord apa calda;
Z = racord reciclare
E = ;
GA = ;
HR = . ;
HV = . ;
KW = ;
WW = ;
Z =
35WP0016
17
INCALZIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT

VISION BOILER
VISION BOILER
Microcentrala cu camera de ardere inchisa si tiraj fortat,

destinata incalzirii si prepararii ACM, cu boiler din otel inox de 60
litri.
VISION BOILER este disponibila in doua variante de putere : 24
si 30kW.
Specificatii tehnice :
boiler de 60 litri cu serpentina, ambele executate din otel inox,
izolat la exterior cu poliuretan expandat si prevazut cu anod de
magneziu ;
clasificare energetica ***
by-pass automat pentru circuitul de incalzire ;
vana deviatoare cu 3 cai motorizata pentru selectarea
regimului de functionare (preparare ACM sau incalzire);
functia anti-legionella face ca la fiecare 7 zile temperatura in
boiler sa atinga 60C, distrugand astfel bacteriile si redand
igiena apei din boiler ;
autodiagnoza cu 2 LED-uri;
nefunctionare;
protectie anti-inghet prin pornirea arzatorului si a pompei de
circulatie;
sistem de protectie la supratensiuni accidentale.
Posibilitatea realizarii unui sistem de recirculare pe circuitul de
A.C.M. folosind un kit optional (livrat pe baza de comanda)
Panoul de comanda al centralei VISION BOILER cuprinde:
comutator pentru selectarea modului de lucru vara/iarna;
buton pentru selectarea temperaturii pe circuitul de incalzire;
buton pentru reglarea temperaturii apei calde menajere;
filtru stabilizator gaz ( 3/4), cod 38FS 0003
robineti gaz sau GPL (3/4 x 1/2), cod 40RG 0526
kit de transformare GPL (functie de varianta);
kit de evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri
flexibile cos (functie de model), cod 37K 0020;
termostat/cronotermostat de ambient.
H

60
.
: 24 30 .
:
60 ,
,
;
: ***
a ;
;
,
anti-legionella
7 , 60,
.
2- ;

,
;
,
;
c ;

,
( );
VISION BOILER :
/ ;
;

c ;
:
( 3/4"), 38FS 0003
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526;
, 38FS 0021;
;
/
( ),
37K 0020;
:
/ .
C
(3/4)
RI
(1/2) ()
F
(1/2)
R
(3/4)
M
(3/4)
TA/L
()
G
(3/4)
C
RI
F
R
M
TA/L
G
Iesire A.C.M. (3/4)

Retur recirculare A.C.M. (1/2) kit optional PBC
Intrare apa rece (1/2)
Retur circuit incalzire (3/4)
Tur circuit incalzire (3/4)
Conectori pt alimentarea electrica si legarea termostatului
de ambient (optional PBC)
Intrare gaz (3/4)
1
2
3
Evacuare gaze arse

Aspiratie aer proaspat (pt. sistemul coaxial)
Aspiratie aer proaspat (pt. sistemul cu tuburi separate)
1
2
3

( )
(
)
VISION BOILER
24 SE
30 SE
kW/
9,1/23,7
11,6/30
Randament / K
93,2
93,7
l/
10
10
Capacitate boiler /
l/
60
60
Pres. agent termic in circuit primar - min/max

./.
bar/
0,5/3
0,5/3
Pres. max. boiler (descarcare supapa)

( )
bar/
3085
3085
Puterea termica utila: min/max / ./.

./.
Debit ACM la Dt=25C/ Dt = 25C
l/min / /
13,6
14,3
bar/
C
0,5/6
10/65
0,5/6
10/65
W/
150
180
Racord circuit primar tur/retur / / Toli/
3/4 / 3/4
3/4 / 3/4
Racord circuit ACM intrare/iesire / /
Toli/
1/2 / 1/2
1/2 / 1/2
Racord combustibil/
Toli/
3/4
3/4
Racord gaze arse/

: /GPL
mm/
100/60
100/60
mbar/
20/37
20/37
1,1 / 2,71
1,4 / 3,38
m3/h / 3/
0,83 / 2,01
1,04 / 2,52
Presiune apa pe ciruit ACM - min/max / - ./.

Temperatura ACM min/max / /
Putere electrica absorbita/
Consum combustibil

gaz metan

G30
G31
Dimensiuni: h x l x a/: h x l x a
Masa/
Tensiune/frecventa de alimentare//
COD
18
mm/
kg/
V/Hz
/
0,81 / 1,98
1,02 / 2,48
900x600x438 900x600x438
81,5
82
230/50
230/50
35SS0052
35SS0053

SUPERMASTER
SUPERMASTER
Este o microcentrala murala cu puterea utila de 29.5kW, dotata

cu boiler de 60l pt. prepararea ACM, cu tiraj fortat, camera
etansa.
Specificatii tehnice importante:
by pass automat pt. circuitul de incalzire
pompa de circulatie cu 3 trepte de viteza
vana deviatoare cu 3 cai motorizata, pentru selectarea
regimului de functionare (preparare ACM sau incalzire)
boiler de 60 l vitrificat la interior, izolat cu poliuretan expandat
injectat sub presiune
vana termostatica cu 3 cai de pe circuitul sanitar cu actionare
manuala direct de pe tabloul de comanda permite
amestecarea apei din boiler cu apa rece, astfel incat sa ofere
confort maxim utilizatorului. Aceasta permite urmatoarele
functii (regimuri speciale de functionare):
SUPERCONFORT: temperatura poate fi reglata cu precizie in
intervalul 38-48C, ideal pt. dus, spalat vase, etc.
SUPERBOILER: se permite utilizarea directa a apei din boiler,
ideal atunci cand se doreste, de exemplu, umplerea rapida a
cazii de baie.
igiena apei din boiler
protectia anti-inghet prin pornirea arzatorului si a pompei de
circulatie
autodiagnoza cu 2 LED-uri
sistem de protectie la supratensiuni accidentale
sistemul anti-blocaj pentru pompa de circulatie si vana cu 3 cai
nefunctionare
Acest model de microcentrala poate fi prevazut cu
CRONOTERMOSTAT EURA TOP (cod 37K 0023) sau cu
SONDA TEMPERATURA EXTERNA (cod 37K 0028). Aceasta
adauga urmatoarele functii:
Posibilitatea comandarii tuturor functiilor centralei
(temperatura de incalzire, temperatura ACM, regimul de
functionare VARA/IARNA, modul de functionare
MANUAL/AUTOMAT, etc.) de la distanta
Afisarea tuturor parametrilor, autodiagnoza prin mesaje scrise
Impunerea unui program zilnic de incalzire pe doua nivele de
temperatura CONFORT/REDUS, cu ajutorul senzorului de
temperatura interior. Pentru mentinerea temperaturii interioare
la nivelul dorit, regulatorul climatic al CRONOCOMENZII
variaza temperatura agentului termic.
In cazul incalzirii pe mai multe zone (pompe sau vane zonale)
se comuta pe functionarea ON-OFF, cu mentinerea constanta
a temperaturii agentului termic.
By-passarea programului orar si comutarea pe functionare
manuala cu impunerea de catre utilizator a temperaturii
ambientale dorite.
cronotermostat ptr. microcentrala Eura Top- cod 37K 0023
29.5,
60 ,

.
:

,
( )
60 .

,
.
:
SUPERCONFORT:
38-48C,
, .. .
SUPERBOILER:
, ,
.

anti-legionella
7 ,
60,
,

: 2

EURA/SUPERMICRA ( 37K 0023)
EURA/SUPERMICRA ( 37K 0028),

:

( , ,
/, /)
.
,

/,
.
,

.
(
) ON-OFF,
.

.
:
( 3/4"), 38FS 0003
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
, 38FS 0021
,
/
( ),
37K 0020
:
Eura Top- 37K 0023.
- 37K 0028
SUPERMASTER
Puterea termica utila: min/max
./.
Randament / K
Temperatura agent termic - min./max./ ./.
./.
Capacitate boiler /
Debit ACM la Dt=25C/ Dt = 25C
Presiune apa pe ciruit ACM - min/max
- ./.
Temperatura ACM min/max/ /
Putere electrica / .
/
/
Racord combustibil/
Racord gaze arse/
Presiune nominala combustibil: gaz metan
:
Gaz metan /
Consum combustibil
G 30

G 31
Dimensiuni: h x l x a/: h x l x a
Masa/
Tensiune/frecventa de alimentare//
COD
24 SE
30 SE
kW/
8.9/23.6
11/29.5
%
C
92,1
30/80
93,4
30\80
l/
10
10
bar/
0.5/3
0.5/3
l/
l/min / /
60
13.5
60
16.9
bar/
0.5/6
0.5/6
C
W/
36/65
150
36/65
180
Toli/
3/4 / 3/4
3/4 / 3/4
Toli/
1/2 / 3/4
1/2 / 3/4
Toli/
Toli/
3/4
100/60
3/4
100/60
mbar/
20
20
1.1-2.71
1.40-3.46
m3/h / 3/
0.81-2.01
1.20-2.53
0.81-1.98
1.02-2,50
mm/ 900x600x438 900x600x438
kg/
80
83
V/Hz
230/50
230/50
/
35SS0017
35SS0020
19

VITOPEND 222
VITOPEND 222
arzator atmosferic modulant 10,5 30 kw

randament normat de pana la 92% - economie de combustibil
debit de pana la 20 litri / minut
sistem de incarcare modulant cu senzor pentru temperatura la
iesire pentru mentinerea unei temperaturi constante a apei calde
menajere
clasificata cu 3 stele *** din punct de vedere al eficientei energetice,
conform normei EN 13203
debitul de evacuare a gazelor arse se adapteaza permanent in
functie de necesar cu ajutorul ventilatorului cu functionare in trepte,
ceea ce conduce la cresterea randamentului instalatiei
acumulatorul de 50 litri din otel inoxidabil garanteaza
disponibilitatea permanenta a apei calde menajere la temperatura
dorita
setat din fabrica la o putere maxima a instalatiei de incalzire de 24
kW
sistem modulant de incarcare a boilerului prevazut cu senzor de
mentinere a temperaturii
un nou tip de hidrobloc, compact si accesibil; Sistemul multiconector ofera posibilitatea interventiei facile la oricare dintre
componentele aparatului.
extrem de facil de instalat si de asemenea extrem de important nu
necesita spatii laterale - atat hidro-blockul, schimbatorul de caldura
si celelalte componente sunt accesibile prin partea frontala
simplificand operatiunile de service.
are vas de expansiune incalzire de 8 litri si vas expansiune A.C.M.,
2 litri.
Automatizarea Vitotronic 200- care intra in dotarea standard a
centralei Vitopend 222, TF 30/50L functioneaza comandata de
temperatura exterioara si realizeaza urmatoarele functii :
reglajul temperaturii apei din cazan si/sau temperaturii pe tur
comandat de temperatura exterioara;
limitarea electronica a temperaturii maxime si minime;
conectarea in functie de necesar a pompei circuitului de incalzire si
arzatorului;
reglajul unei limite variabile de caldura;
protectia contra blocarii pompelor;
protectia la inghet a instalatiei de incalzire;
sistem de autodiagnosticare integrat;
mesaj de intretinere;
reglajul temperaturii A.C.M. din boiler cu comanda prioritara pentru
preparare A.C.M.;
functiune suplimentara pentru preparare A.C.M. (incalzire in timp
scurt la o temperatura mai ridicata);
program pentru uscarea pardoselii.
Pentru modelele dotate cu varianta de automatizare Vitotronic 100.
Automatizarea Vitotronic 100 comandata de temperatura constanta
realizeaza urmatoarele functii :
automatizare digitala a circuitului cazanului pentru functionare cu
temperatura constanta a apei din cazan
protectie la inghet a instalatiei de incalzire
sistem de autodiagnosticare integrat
automatizare integrata pentru temperatura apei calde menajere din
boiler
pentru functionarea comandata de o temperatura de ambianta este
necesara o telecomanda Vitotrol, tip UTA sau UTD
kit de fum, (cot 35WA0370 si racord 35WA0371)
filtru stabilizator, cod 38FS 0003
consola montaj perete 35WA0529
VITOPEND 222
./.
Puterea termica focar: min / max
: /
Capacitate vas de expansiune incalzire

Pres. max incalzire (descarcare supapa)
( )
Pres. max. boiler (descarcare supapa)
( )
Temperatura max. de lucru/. .
UM
TF
TN
kW/
10,5 / (24 / 30)
10,5 / (24 / 30)
kW/
12,1/ (26 / 33)
l/
12,1/ (26 / 33)

8
bar/
bar/
10
10
80
80
Debit de apa calda la Dt=30C

Dt = 30C
l/min
/
12.25
12.25
Putere electrica (cu ventilator)

(. )
/
/
W/
200
154
toli/
3/4
3/4
toli/
1/2
Racord combustibil/
toli/
Racord gaze arse/

Presiune nominala - gaz metan
: .
Consum gaz metan
.
mm/
mbar
Nm3 3/h
/
Masa/
Tensiune/frecventa de alimentare
/
20
10,5 30
92% -
20 /.

- 3 ***,
EN 13203

,
.
50- ,

, ;
multi-conector
.
, ,
,
,

Vitotronic 200
Vitopend 222, .. 30/50
:
/
;

;

;
;
;
;
;
;

;
(
);
.
, Vitotronic 100 :
Vitotronic 100
:

Vitotrol, UTA UTD
:
( 35WA0370
35WA0371)
-, 38FS 0003
35WA0529
1/2
1/2
100/60
80
20
20
3,52
3,52
mm/
kg/
900x600x480
67
60
V/Hz / /
230 / 50
230 / 50
COD pentru varianta cu Vitotronic 100

Vitotronic 100
35W 0230
WHSA001

Vitotronic 200
35W 0295
35W 0304
INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT IN CONDENSATIE

VISION DUAL CONDENSING
MICROCENTRALA VISION DUAL N CONDENSAIE

Vision Dual Condensing este o microcentral cu tiraj forat care
funcioneaz utiliznd principiul condensaiei, putand atinge un
randament ridicat de 104,9%. Microcentrala produce att agent
termic pentru ncalzire ct i ap cald menajer. Are o putere
termic util modulabil ce variaz ntre 9.8 kW i 24.9 kW la
temperaturi tur/retur de 80C/60. n cazul unor temperaturi
tur/retur de 50C/30C, puterea microcentralei variaz ntre 9.9
kW i 26.9 KW.
Caracteristici:
Vision Dual Condensing este echipat cu un sistem inovator ce
permite colectarea cldurii latente coninute n gazele evacuate.
Practic, ntre schimbtorul principal de cldur, aflat deasupra
arztorului, i exhaustor este interpus un schimbtor suplimentar
care realizeaz un transfer termic secundar ntre gazele arse i
agentul termic;
Debit A.C.M. la t=25C atinge valoarea de 14.07 l/min;
Aprinderea este electronic, iar controlul flcrii se realizeaz
cu ajutorul unui electrod de ionizare. Microcentrala este echipat
cu sistem de protecie antinghe, termostat de siguran, pomp
de circulaie cu 3 viteze, presostat diferenial pentru controlul
tirajului, traductor de presiune i fluxostat;
Display digital;
Schimbtor de cldura n plci;
Autodiagnoz i afiare coduri de eroare pe display;
Posibilitatea cuplrii la o cronocomand la distan cu funcii
suplimentare;
Funcie de blocare a pompei : 30 sec. dup 24 H de
funcionare;
Pot fi folosite att pe gaz metan, ct i pe GPL.
Kit coaxial (cod 37K 0203)
termostat/cronotermostat ambianta.
VISION DUAL
Vision Dual Condensing

,
104,9%.
.
,
9.8 24.9
/ 80C/60. 50C/30C,
9.9 26.9
:
Vision Dual Condensing ,
.
, ,
,
,

;
t=25C 14.07
./;

. ,
,
, ;
;
;

-;

;
: 30 .
24 ;
.
:
( 3/4"), 38FS 0003
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
, 38FS 0021
,
( 37K 0203).
:
/
UM
24 KW
30 KW
kW/
9,9/26,9
9,8/24,9
11,5/30,6
11,1/28,6
97,4
104,9
97,1
103,8
35 - 78
35 - 78
l/
bar/

Dt = 25C
l/min
/
14,07
16,4

./.
bar/
0,8/6
0,8/6
30/55
30/55
30/50oC
60/80oC
./.
Randament /
30/50oC
60/80oC

./.

./.

./.
Putere electrica absorbita

/
/
Racord combustibil/
G30/G31
: . /.
G 20
G30/G31
./. . /.
Grad protectie electrica /
Masa/
/
COD
W/
145
150
toli/
3/4
3/4
toli/
1/2
1/2
toli/
3/4
3/4
mbar
20
29/37
20
29/37
m3/h / kg/h
3/ / /
1,11 - 2,71
0,83/0,81 - 2,02/1,98
1,27 - 3,12
0,94/0,93 - 2,32/2,29
mm/
kg/
V/Hz
/
700x400x300
40
1. Evacuare gaze arse /

2. Aspiratie prin sistem coaxial /

3. Aspiratie prin sistem cu conducte separate /
( )
IPx4D
700x400x300
41,5
230 / 50
230 / 50
35SS0079
35SS0080
21

THESI CONDENSING
THESI CONDENSING
Beneficiind de o estetic elegant i dimensiuni reduse

centralele murale Thesi Condensing pot fi integrate cu uurin
n ambientul casnic. Principala noutate pe care o aduce aceast
central este dat de mecanismul funciei PLUS, care permite
livrarea mult mai rapid a A.C.M. prin meninerea apei la
temperatura dorit n schimbtorul de cldur secundar. Acest
lucru este posibil prin mrirea schimbtorului de cldur n plci
i prin izolarea acestuia, astfel nct la activarea acestei funcii,
apa cald este pstrat n interiorul schimbatorului.
Caracteristici:
Schimbtor de cldur secundar n plci;
Stabilitate mrit a temperaturii de A.C.M. prin dotarea
microcentralei cu un senzor rotativ;
Setare digital a parametrilor de funcionare;
Randament pn la 107.4%. Valorile sunt exprimate inndu-se
cont de temperaturi pe circuitul de tur i retur de 50C/30C, iar
randamentul este raportat la puterea calorific inferioar a gazului, conferind avantajul unui consum redus;
Reducerea emisiilor de noxe si CO2 (conform EN 483/1999).;
Posibilitatea gestionrii a doua zone de nclzire cu temperaturi
diferite (prin intermediul unui kit de pardoseal care poate fi
comandat separat);
Electrovan automat de umplere ce menine presiunea
constant n instalaie;
Un model nou pentru schimbtorul de cldur primar;
In caz de alimentare cu GPL, este important ca microcentrala sa
fie alimentata doar cu Propan comercial G31 si nu cu Butan G30.
Filtru stabilizator de gaz 3/4" (cod: 38FS0003);
robineti gaz sau GPL (3/4"x1/2"),cod 40RG 0526
Kit coaxial (cod 37K 0203)
Sonda de temperatura externa (cod: 37K 0028);
Cronocomanda microcentrala (cod: 37K 0192).

Thesi Condensing
.
PLUS,

.

.
:
;

().

107,4%.

50C/30C,
,
.
Nox CO2 ( EN 483/1999);

(
,
);

,
.

; ,
G31,
- G30.
:
3/4" (: 38FS
0003);
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
, 38FS 0021
(: 37K 0203)
,
:
(: 37K0028);
(: 37K0192)
THESI CONDENSING
30/50oC
60/80oC
UM
26 KW
32 KW
kW/
5,6/27,3
5,2/25,2
7,3/33,9
6,7/31
105,1
97,8
105,9
98
30-80
30-80
./.
Randament /
30/50oC
60/80oC
./.

l/

./.
bar/

. Dt = 25C
l/min
/
14,5
17,8

./.
bar/
0,5/6
0,5/6
30/55
30/55
W/
98
98
toli/
3/4
3/4
toli/
1/2
1/2
toli/
3/4
3/4
mm/
25
100/60
25
100/60
mbar
20
37
20
37
m3/h / kg/h
3/ / /
0,57 - 2,75/0,42 - 2,02
0,74 - 3,38/0,54 - 2,48
mm/
833X400X350
833X400X350
kg/
43/40
43,5/40,5

. ./.

G - gaz
microcentrala
optional din metal)
22
R (3/4)
M (3/4)
MB (3/4)
RB (3/4)
F (3/2)
TA/L

.
SC -

.
G
-

-
,

THESI. (

,
).

/
/
Racord combustibil/
Diametru conducta evacuare condens

Diametru conducta aspiratie/evacuare concrentrica

/
G30/G31
: . /.
G 20
G31
./. . /.
Masa bruta/neta

/
COD
V/Hz / /
230 / 50
230 / 50
35SS0064
35SS0065

EURA TOP CONDENSING
EURA TOP CONDENSING
Microcentrala murala cu functionare in regim de condensatie.

EURA TOP CONDENSING - este produsa in varianta cu tiraj
fortat si camera de ardere inchisa:
- EURA TOP CONDENSING - produce agent termic pentru
incalzire si apa calda menajera in regim instantaneu (prioritar)
Particularitati ale microcentralelor EURA TOP CONDENSING:
Schimbator de caldura primar din otel inox AISI 316 L, de
forma cilindrica, realizat prin spiralare de teava aplatizata,
forma ce permite obtinerea unui transfer optim de caldura;
Arzator radial cu preamestec total aer gaz, cu modulatie
continua de flacara, prin variatia debitului de aer de ardere,
gazul fiind aspirat;
Doua drumuri de gaze arse;
Sistem electronic cu 2 microprocesoare (unul controleaza
turatia ventilatorului, iar al doilea arderea);
Pompa de circulatie cu trei trepte de turatie, selectabile
manual;
Sistem de preparare apa calda menajera cu microacumulare si
vana de amestec.
EURA TOP CONDENSING - are tabloul de comanda dotat cu
afisaj pe cristale lichide, cu urmatoarele facilitati:
(cu ajutorul unor taste);
selectarea si semnalizarea regimurilor de functionare;
deblocarea avariilor si realizarea diferitelor tipuri de verificari;
afisarea unor coduri referitoare la diferite tipuri de avarii.
EURA TOP CONDENSING - este echipata cu:
sistem de protectie antiinghet;
controlul flacarii prin efect de ionizare;
termostat de siguranta pe circuitul primar (setat la +95C);
temostat de limita (setat la +85C);
presostat diferential pentru controlul evacuarii gazelor arse;
by-pass automat;
controlul antiblocare pompa de circulatie
by-pass intern incorporat (pentru protejarea schimbatorului
primar de caldura si a pompei de circulatie).
filtru stabilizator gaz (3/4"),cod 38FS 0003
robinet gaz sau GPL (3/4x1/2),cod 40RG 0526
kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat.
filtru GPL, cod 38FS 0021;
kit transformare GPL (functie de varianta)
kit coaxial, cod 37K 0203
cronotermostat pentru microcentrala Eura Top cod.
37K 0023
sonda de temperatura externa,cod 37K 0028
H .
EURA TOP CONDENSING -
(
):
EURA TOP CONDENSING -
().
EURA TOP CONDENSING:
AISI 316L,
,
,
;

-,
,
;
;
(
, );
,
;

;
EURA TOP CONDENSING - ,
:

( );
;

;

.
EURA TOP CONDENSING - :
;
;

( +95C);
( +85C);

;
;
;
(
).
:
(3/4"),
38FS 0003;
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
, 38FS 0021
/
,
, 38FS 0021;
,
, 37K 0203.
:
Eura Top 37K0192
, : 37K0028.
EURA TOP CONDENSING

Putere termica utila - max./min. - la 80-60C
./. 80-60C
./. 50-30C
Randament - functionare - la / 80-60C
Randament - functionare - la / 50 -30C

Presiune ag. termic in circ. primar: min./max.
: ./.
Debit A.C.M. la / Dt = 30C
- ./.
Temperatura A.C.M. - min/max/ ./.
- /
/
Racord gaze arse /
. / .
Consum gaz metan - max./min.
. ./.
Consum GPL - max/min / . ./.
Dimensiuni / : h x l x a
Masa /
/
COD
UM
CONDENSING 32
kW/
31/6,7
kW/
33,9/7,3
%
%
98
105,3
litri/
bar/
0,5/3
l/min//
14,8
bar/
0,4/6
C
toli
toli
toli/
mm/
mbar
Nm3/h
3/
kg/h /
mm /
kg/
30/55
2,48/0,54
833x450x377
47.5
V/Hz/ /
230/50
R = racord retur;
M = racord tur;
G = racord gaz;
C = racord apa calda
F = racord apa rece
L = alimentare electrica
T = termostat ambianta
MB = racord tur boiler
RB = racord retur boiler
3/4
1/2-
1 = Evacuare gaze arse

2 = Apiratie sistem coaxial
3 = Aspiratie sistem conducte separate
3/4
100/60
20
3,38/0,74
35SS0023
G =
M =
R =
C =
F =
L =
T =
M =
R =
1 =
2 =
3 = ( )
23
INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER

THESI CONDENSING SB
THESI CONDENSING SB
Aceast microcentral reprezint o soluie ecologic i de viitor,

asigurnd ncalzirea i prepararea A.C.M. n combinaie cu un
boiler de 100 sau 150 L.
Este dotat cu van deviatoare cu 3 ci, care permite o
racordare mai uoar.
Caracteristici:
Schimbtorul de cldur din aliaj de oel ofer o fiabilitate
ridicat;
Posibilitatea obinerii unui volum mai mare de A.C.M prin
racordarea la orice tip de boiler de pardoseal prevzut cu
loca special n vederea montrii unei sonde de temperatur
livrat opional;
Posibilitatea de obinere a A.C.M. la temperatura stabilit prin
senzorul de temperatur instalat n boiler;
Temperatura A.C.M. din boiler poate fi reglat att prin
intermediul boilerului (dac se utilizeaz boiler Hermann, prin
intermediul butonului acestuia), ct i din microcentral. n cel
de al doilea caz, reglarea temperaturii se poate face prin
intermediul tastelor VAR-IARN pentru activarea funciei de
reglare a temperaturii;
Funcia PLUS, care prin activare permite meninerea
temperaturii apei din boiler la valoarea maxim;
THESI CONDENSING este o centrala de condensatie de
eficienta ridicata, fiind capabila sa functioneze in sarcina
partiala cu un randament de pana la 107,4% la o temperatuta
de condensare.
Filtru stabilizator de gaz 3/4" (cod: 38FS0003);
Robineti gaz sau GPL (3/4"x1/2"), cod 40RG 0526;
Kit coaxial (cod 37K 0203);
Filtru GPL, 38FS 0021
kit transformare GPL (functie de varianta)
Sonda de temperatura externa (cod: 37K 0028);
Cronocomanda microcentrala (cod: 37K 0192);
Sonda boiler Hermann - cod 37K0165

100 150 .
,
.
:

;

( );

,
;

(
Hermann,
), .
,
-
;
PLUS
;
THESI
CONDENSING
107,4%
.
:
3/4", (: 38FS
0003);
/ GPL (3/4x1/2"), 40RG 0526
(: 37K 0203);
, 38FS 0021
,
:
(: 37K0028);
(: 37K0192);
Hermann - 37K0165.
THESI
UM
34 SB
kW/
33,9/7,3
31/6,7
105,9
98
Temperatura agent termic. - min/max

./.
30 - 60

l/
bar/
30/60
W /
150

- /
toli/
3/4

/
toli/
1/2
Racord combustibil

toli/
3/4
mbar
20
37
Nm3/h
3/
0,74 - 3,38
0,54 - 2,48
mm /
820x400x350
kg/
38,5
30/50 oC
60/80 oC
./.
Putere termica utila - max./min.
Randament / -
30/50 oC
60/80 oC

: ./.
Temperatura A.C.M. - min/max
./.

Presiune nominala - combustibil

G20
G31
. /

conectarea alimentarii electrice si a
termostatului de ambient.
SC - Pozitie indicativa pentru conectarea
alimentarii electrice si a termostatului de
ambient
G - gaz
24
R (3/4)
M
(3/4)
MB (3/4)
RB (3/4)
F (3/2)
TA/L

.
SC -

.
G
Consum max./min.
G20
G31
. /
Dimensiuni / : H x l x a
Masa/
/
COD
V/Hz / /
230 / 50
35SS0084

MACRO
MACRO
Centrala termica cu functionare in regim de condensatie

destinata incalzirii. Exista in 2 variante de puteri: 55kW si 90kW
Particularitati ale centralei MACRO:
schimbator de caldura din otel-inox
arzator cu preamestec
pompa de circulatie de inalta capacitate;
tablou de comanda cu autodiagnoza a tuturor functiilor
microcentralei ;
clasificare energetica cu 4 stele pentru randamentul
combustiei conform directivei 92/42 CEE;
clasa 5 in ceea ce priveste emisiile de NOx (conform EN
483/1999);
condum redus de combustibil;
posibilitatea conectarii unui boiler indirect in vederea producerii
de apa calda menajera - doar pentru MACRO 55;
se poate cupla un senzor extern (optional PBC) ajustand
temperatura de tur in functie de temperatura exterioara;
posibilitate de cuplare a unei cronocomenzi (optional PBC);
predispus pentru montaj in cascada pana la 6 module Macro
55 si 4 module Macro 90 accesoriile de montaj sunt optionale
PBC.
kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat (in functie de
model);
vas expansiune in fuctie de volumul de apa din instalatie;
filtru stabilizator gaz 3/4 cod 38FS 0003
kit butelie de egalizare a presiunii (pentru Macro 55 si 90), cod
37K 0204
boiler indirect (doar pentru Macro 55);
sonda externa de temperatura (pentru Macro 55 si 90),
cod 37K0166
cronocomanda microcentrala (pentru Macro 55 si 90),
cod 37K0167
vana cu 3 cai cu senzor (pentru Macro 55), cod 37K0160
H,
. : 55
90 .
MACRO:

(
, ,
, );
;
**** ,
92/42 ;
5 NO ( EN 483/1999);
;

- Macro 55,
()

;

();
6
Macro 55 4 Macro 90
;
:
/ (
);
( );
(3/4), 38FS 0003;
( Macro 55 90), 37K 0204.
:
( Macro 55);
( Macro 55 90),
37K0166,
/ ( Macro 55 90), 37K0167,
( Macro 55), 37K0160,
MACRO
UM
55
90

./. 80-60C
kW/
14,5 / 50
20,7/81,3

./. 50-30C
kW/
16 / 54,5
22,3/89,5
96,5
96,6
107
108

./.
30 / 80
30 / 80

l/

: ./.
bar/
1/4
Capacitate boiler

litri /
l/min//
bar/
Debit A.C.M. la / Dt = 25C

./.
./.

1/4
W /
330
390

- /
toli/
1 1/4 / 1 1/4
1 1/4 / 1 1/4

/
toli/
Racord combustibil

toli/
3/4
3/4
Racord gaze arse

mm/
80 / 125
80 / 125
mbar
20
20

. /
Nm3/h
3/
1,58-5,48
2,6-8,9
mm /
900/600/450
900/600/500
kg/
61
76
V/Hz / /
220/50
220/50
35SS0051
35SS0070

. /
Masa/
/
COD
MI - tur instalatie incalzire (G 1

1/4)
VS - palnie supapa de siguranta
(G 3/4 F)
GAS - intrare gaz (G 3/4)
RB - retur instalatie boiler (G 3/4)
SC - Evacuare condens 25
RI - retur instalatie incalzire (G1
1/4)
MI
(G 1 1/4)
VS
(G 3/4 F)
GAS (G 3/4)
RB
(G 3/4)
SC 25
RI a
(G1 1/4)
25

PLANET DEWY
Microcentrala murala cu FUNCTIONARE IN REGIM DE
CONDENSATIE.
Particularitati ale microcentralelor PLANET DEWY:
Schimbator de caldura primar din otel inox AISI 316 L, de forma
cilindrica, realizat prin spiralare de teava aplatizata, forma ce
permite obtinerea unui transfer optim de caldura;
Arzator radial cu preamestec total aer-gaz, cu modulatie
continua de flacara, prin variatia debitului de aer de ardere;
Doua drumuri de gaze arse;
Sistem electronic de gestionare a productiei de A.C.M.;
Circulator cu trei trepte de turatie, selectabile manual.
EFICIENTA, IN REGIM CONDENSATIE, ESTE SUPERIOARA
LA FUNCTIONAREA CU GAZ METAN.
PLANET DEWY - are tabloul de comanda prevazut cu:
indicatoare optice pentru semnalizarea parametrilor de lucru si
a eventualelor probleme de functionare;
dispozitive pentru reglarea temperaturii A.C.M si a agentului
termic;
selector pentru alegerea regimurilor de functionare.
PLANET DEWY - este echipata cu:
sistem de protectie antiinghet;
controlul flacarii prin efect de ionizare;
termostat de siguranta pe circuitul primar (setat la +100C);
temostat de limita (setat la +85C);
presostat diferential pentru controlul tirajului;
by-pass automat; traductor de presiune (0,5-3 bar);
flusostat (la debit de apa in circuitul primar mai mic de 500 l/h,
opreste microcentrala, in regim de avarie),
regulator "LOGICAL REMOTE CONTROL"*.
Accesorii incluse in furniture:
Logical remote control
Senzor exterior de temperatura
filtru stabilizator gaz 3/4", cod 38FS 0003;
kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat, cod 37KF0080.
kit racord boiler pt. Planet Dewy 60 BFR cod 37K 0205
(contine: vas de expansiune, 8 litri, butelie de egalizare, sonda
pentru boiler )
PLANET DEWY
PLANET DEWY
H
.
PLANET DEWY:
AISI 316

,
;

-,
, ;
;
;
,
.
.
PLANET DEWY - :
,
;

;
;
PLANET DEWY - :
;
;

( +100C);
( +85C);
;
;
(0,5 - 3 );
(
500 / ),
"LOGICA REMOTE CONTROL"*.
:
logica remote control;
.
:
F 3/4", 38FS 0003;
/ ,
37KF0080.
:
Planet Dewy 60 BFR,
37K 0205 (: 8 ,
, ).
UM
60 BFR

./. 80-60C
kW/
566/17,0

./. 50-30C
kW/
62,1/19,0
97,5
107,0
bar/
0,5/3

- /
toli

/
toli
1/2

: ./.
Temperatura A.C.M. - min/max / /
toli/
3/4
Racord gaze arse /
mm/
80/80
mbar
20/37

. /

. - /
Nm /h
3/
kg/h / /
4,51/1,80
mm /
865x500x455
kg/
61
Masa /
/
V/Hz / /
26
R = ;
M = ;
G = ;
E = ;
U = ;
S3 = ;
M2 = ;
CA = - 80;
CS = - 80 - 60/100;
Z (25 BFT) = 220 mm
(25 BF) = 220 mm
(30 BF) = 190mm
"LOGICAL REMOTE CONTROL"

Cu ajutorul acestui dispozitiv se pot realiza functii
suplimentare: accesare de la distanta a tuturor comenzilor
microcentralei; programare pentru fiecare zi din saptamana a
3 perioade de incalzire si a 3 nivele de temperatura ambianta;
autodiagnoza a starilor functionale, prin afisarea unor coduri
pe display; conectand o sonda de temperatura externa
(optionala), se pot anticipa si compensa variatiile de
temperatura din exteriorul cladirii, crescand in acest fel gradul
de confort si totodata scazand costurile de exploatare.
230/50
34SM0072
COD
R = racord retur;
M = racord tur;
G = racord gaz;
E = racord utilizare A.C.M.;
U = racord iesire A.C.M.;
S3 = evacuare condens;
CA = conducta aspiratie - 80;
CS = conducta gaze arse - 80 conducta coaxiala - 60/100;
Z (25 BFT) = 220 mm
(25 BF) = 220 mm
(30 BF) = 190mm.
6,14/1,84
Consum GPL - max/min / . ./.

:
;
3 3
;
;
, ,

.

DEWY EQUIPE
Sistem modular cu microcentrala PLANET DEWY in
condensatie, pentru incalzire numai in cascada.
Sistemul modular in condensatie Dewy Equipe este varful de
tehnologie si dezvoltare al producatorului Sime ce inglobeaza
principiile sistemelor in condensare si distributie de energie intr-o
varinata inteligenta respectand mediul si oferind un confort maxim
in conditii de siguranta. Sunt disponibile doua variante Dewy
Equipe cu montaj in interior si Dewy Equipe Box cu montaj in
exterior.
Caracteristici:
Arzator radial cu preamestec total aer/gaz
Schimbator de caldura din otel inox
Tiraj fortat
Structura pentru asamblare a modulelor
Racorduri predimensionate pentru apa, gaz si gaze de ardere
si in functie de pozitia de conectare, pe stanga sau dreapta, kit
de comanda si control si aparate de siguranta.
Functionare in cascada cu regulator climatic RVA47
Pot fi cuplate cu boiler pentru prepararea ACM
Emisii reduse de noxe (Clasa 5 conform EN 483)
DEWY EQUIPE
DEWY EQUIPE

PLANET DEWY
.
Dewy Equipe
Sime.

,

. :
Dewy Equipe Dewy Equipe
Box . :

-,
,
,
,
,
,
, - ,
.

RVA47.
,
NOx ( 5
EN 483).
UM
120
180
240
300
360

./. 80-60C
kW/
113,9
170,9
227,8
284,8
341,7

./. 50-30C
kW/
124,5
186,7
248,9
311,2
373,4
96,4-98,2
104,7-107,3
bar/
Presiune agent termic in circ. primar: min./max.

: ./..
/
- /
Racord condens

Racord combustibil / (PN 6)
Racord gaze arse /
. /
toli
2 1/2
2 1/2
40
40
40
40
40
toli
DN50
DN50
DN50
DN50
DN50
160
160
160
200
200
mm
mbar
20/37
20/37
20/37
20/37
20/37
Nm3/h
3/
12,27 / 1,84
18,41 / 1,84
24,54 / 1,84
30,68 / 1,84
36,81 / 1,84
kg/h / /
9,01 / 1,80
13,52 /1,80
18,02 / 1,80
22,53 / 1,80
27,03 / 1,80
mm /
1104x2198x490
1656x2220x490
2208x2241x490
2760x2284x490
3312x2305x490
Masa /
kg/
122
183
244
305
366

/
V/Hz
/
8102460
34SM0074
8102470
8102475
8102480

. - /
Consum GPL - max/min
. ./.
COD
230/50
27
INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT

MASTER CONDENSING
Microcentrala in condensatie cu camera de ardere inchisa si tiraj

fortat, destinata incalzirii si prepararii ACM, cu boiler de 50
litri.
Specificatii tehnice :
schimbator de caldura din otel-inox
arzator cu preamestec
boiler de 50 litri cu serpentina, izolat la exterior cu poliuretan
expandat si prevazut cu anod de magneziu ;
by-pass automat pentru circuitul de incalzire ;
vana deviatoare cu 3 cai motorizata pentru selectarea
regimului de functionare (preparare ACM sau incalzire);
igiena apei din boiler;
clasificare energetica cu 4 stele pentru randamentul
combustiei conform directivei 92/42 CEE;
clasa 5 in ceea ce priveste emisiile de NOx (conform EN
483/1999);
consum redus de combustibil;
autodiagnoza cu 2 LED-uri;
nefunctionare;
protectie anti-inghet prin pornirea arzatorului si a pompei de
circulatie;
sistem de protectie la supratensiuni accidentale.
Posibilitatea realizarii unui sistem de recirculare pe circuitul de
A.C.M. folosind un kit optional (livrat pe baza de comanda)
Panoul de comanda al centralei MASTER CONDENSING
cuprinde:
comutator pentru selectarea modului de lucru vara/iarna;
buton pentru selectarea temperaturii pe circuitul de incalzire;
buton pentru reglarea temperaturii apei calde menajere;
filtru stabilizator gaz metan/GPL 3/4"; cod 38FS0003
kit de transformare GPL (in cazul functionarii cu GPL);
kit evacuare / admisie gaze arse - cod 37K 0203
cronocomanda - cod 37K0192
sonda externa de temperatura - cod 37K0028
MASTER CONDENSING

50 .
:

50
;
- ;
;

( );
-,
7 ,
60C, ;
**** ,
92/42 ;
5 NO ( EN
483/1999);
;
2- ;

,
;
,
;
.

,
( ).
MASTER CONDENSING :
/;
;
;
,
.
:
/ GPL 3/4,
38FS 0003;
(
GPL);
/
- cod 37K 0203
:
37K0192
- cod 37K0028
MASTER CONDENSING
UM
26
32
kW/
5,6 - 23,3
5,2 - 25,2
7,3 - 33,9
6,7 - 31
60/80oC
105,10
98
105,90
98
Capacitate boiler /
l/
50
50
l/
10
30/50oC
60/80oC
./.
Randament /
30/50oC

Presiune apa in circuit de incalzire - min./max.
: ./.
bar/
0,5/3
0,5/3

./.
bar/
0,5/6
0,5/6
Pres. max. boiler

bar/

./.
35 - 85
35 - 85

. ./.
30 - 60
30 - 60

/
toli/
3/4 / 3/4
3/4 / 3/4

/
toli/
1/2 - 1/2
1/2 / 1/2
Racord combustibil/
toli/
3/4
3/4
Racord gaze arse/
mm/
100/60
100/60
mm/
25
25
mbar/
20/37
20/37
Racord evacuare condens

: /GPL
Consum min./max. gaz natural
./. .
m /h / kg/h
3/ / /
0,57 / 1,75
0,74/3,38
Consum min./max. combustibil - G31

./. .
m3/h / kg/h
3/ / /
0,42 / 2,02
0,54/2,48
mm/
600 x 900 x 438
600 x 900 x 438
V/Hz
/
230/50
230/50
CHM1S3026
CHM1S3032
Dimensiuni H x l x a /
Tensiune / frecventa de alimentare
/
COD
28
INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM INSTANT / CU BOILER

VITODENS 200W
VITODENS 200W
Microcentrala murala cu functionare in regim de condensatie.

VITODENS 200W - se comercializeaza atat in varianta numai
incalzire , dar cu posibilitatea racordarii la boilere exterioare
(model Vitocell V100 pana la 300 litri , Vitocell - V300 - tip EVA
pana la 200 litri si Vitocell - B100 , 300 litri) cat si in varianta
preparare ACM instant la puterea de 35kw.
Microcentrala cu puterea maxima de 35kw are pompa de
circulatie si vana deviatoare cu 3 cai incorporate , in schimb la
modelele cu puterea maxima de 45kw si 60kw trebuie ofertate ca
accesorii pompe de circulatie pentru circuitele tehnologice de
incalzire si preparare ACM.
Ca principale argumente de vanzare , mentionam urmatoarele :
Randament de pana la 109% , raportat la puterea calorica
inferioara a combustibilului
Emisiile de substante poluante sunt foarte reduse (<40ppm ,
sub normele de poluare admise de certificatul BLUE ANGEL)
Consum redus de energie electrica - ventilatorul si pompa de
circulatie (la varianta de 36kw) au turatia variabila
Fexibilitatea sporita in ceea ce priveste automatizarile care se
pot monta pe aceste microcentrale, Mentionam faptul ca
automatizarile (Vittotronic 100 , 200 , 300 , 333) trebuie
ofertate separat , microcentrala neavand in dotare tablou de
automatizare.
Functionare sigura si indelungata datorata in primul rand
schimbatorului de caldura INOX-RADIAL.
Arzator cu preamestec total de combustibil / aer mode Matrix ,
cu raport de modulatie cilindrica 1:4.
Se pot racorda in cascada pana la 4 microcentrale rezultand o
putere maxima de 240kw.
Accesorii obligatorii :
La modelul cu putere maxima de 36kw:
Vase de expansiune (incalzire si ACM),
supape de siguranta (3 bar pentru incalzire si 6 bar pentru
boiler),
filtru stabilizator gaz, cod 38FS 0003;
kit coaxial admisie / evacuare aer / gaze de ardere ,
duza GPL,
filtru GPL
sisteme de automatizare din gama VITOTRONIC (100 , 200 ,
300 , 333) - functie de tipul de instalatie.
La modelele cu puterea maxima de 45kw , 60kw accesoriile de
mai sus , plus:
pompe de circulatie (pentru incalzire si ACM),
supape de sens pentru pompele de circulatie.
termostat / cronotermostat de ambianta
H , .
VITODENS 200W -
,
( Vitocell V100 300, Vitocell - V300 - EVA
200 Vitocell - B100, 300 ).
35
,
49 66 ,
.
:
... 109%,
.
(<40
,
BLUE ANGEL)
-
( 36 )
.
,
(Vittotronic 100, 200, 300, 333),
.
.

INOXRADIAL.
,
/ , Matrix, .
4 ,
264 .
:
36 :
( ),
(3 6
),
, 38FS 0003;
,
,
,
VITOTRONIC (100, 200, 300, 333)-
.
: 45 , 60 ,
, :
( ),
.
:
/ .
VITODENS 200 W
./. 80-60C
./. 50-30C

: ./.
Debit A.C.M. la / . Dt = 25C
- ./.
UM
35
45
60
kW/
8/31,7
13,1/40,7
15,4/54,4
kW/
8,8/35
17/45
17/60
%
%
99
109
99
109
99
109
l/
bar /
0,5/3
0,5/4
0,5/4
l/min / /
bar/
Temperatura A.C.M. - min/max/

- /
toli/
3/4
1 1/2
1 1/2

/
toli/
toli/
1/2
3/4
3/4
Racord gaze arse /
mm/
60/100
80/125
80/125

. /.
mbar
20/50
20/50
20/50

. /
Nm3/h
3/
3,48
4,7
5,59
mm /
Masa /
Tensiune / frecventa de alimentare
/
Vitotronic 100
Vitotronic 200
850 x 480 x 380 850 x 480 x 380 850 x 480 x 380
kg/
47
65
65
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
WB2B008
35W 0327
35W 0326
WB2B010
WB2B013
35W 0339
29
MICROCENTRALE ELECTRICE

EKCO L
EKCO L
Microcentrala electrica pentru sisteme domestice centralizate de

incalzire si eventual producere ACM (cu boiler cu preparare
indirecta). Poate fi utilizata ca sursa de incalzire unica sau ca
sursa alternativa/complementara in combinatie cu cazane pe
lemne, centrale pe gaz, etc. Este ideala pentru spatiile unde
construirea unui cos de fum este dificila sau nepermisa (cladiri
istorice, limitari ale constructiei, etc) sau in locurile unde sunt
interzise centralele cu flacara (statiile de benzina). Poate fi deasemenea folosita ca sursa de caldura provizorie in instalatiile
unde se are in vedere introducerea unei centrale pe gaz, in
casele de vacanta, etc.
Este dotata cu echipamentele necesare functionarii:
schimbator de caldura din cupru
pompa de circulatie
supapa de siguranta
termomanometru
ventil de aerisire automata
fluxostat
termostat de siguranta
Necesita un vas de expansiune cu membrana, dimensionat in
functie de marimea instalatiei.
Display digital cu urmatoarele facilitati:
Afiseaza temperatura boiler;
Indicator al temperaturii pe retur;
Indicator al temperaturii pe tur;
Stare pompa: pornit/oprit;
Setarea temperaturii dorite;
Display digital;
Tasta pentru reglarea temperaturii;
Debitul
Indicator de putere;
Vas de expansiune, cod 41VE0012

( ).
,
.
,
( ,
) ,
( ).

, :
.

:

;
( )

,
.
,

,
.

.

,
.
:
, 41VE0012.
EKCO.L1z
EKCO L
kW/
Putere absorbita
I treapta/
kW/
1,3
2,6
2,6
II treapta/
kW/
2,6
5,3
5,3
III treapta/
kW/
Tensiunea nominala/.
V/
230 V ~
8
400 V 3N~
Curent nominal/.
16,9
26,0
34,8
3x11,7
Curent nominal fuzibil/.
20
32
40
16
Sectiune conductori/
mm2/2
3x2,5
3x4
3x6
5x1,5
Presiune maxima/.
MPa/a
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85
Temperatura apei tur/.

Temperatura apa max./.
Dimensiuni/
Masa/
Racord apa/
0,3
100
mm/
660 x 380 x 175
kg/
~ 18
toli/
G 1/2"
COD
35CE1004
35CE1006
35CE1008
35CE3008
EKCO.L1z
Tip microcentrala
15
18
24
Putere nominala/
kW/
15
18
24
Putere absorbita
I treapta/
kW/
II treapta/
kW/
10
12
16
III treapta/
kW/
15
18
24
V/
400 V 3N~
Curent nominal/.
25
32
40
Sectiune conductori/
mm2/2
5 x 2,5
5x4
5x6
Presiune maxima/.
MPa/a
0,3
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85
Temperatura apa max./. .
100
mm/
660 x 380 x 175
Dimensiuni/
Masa/
Racord apa/
COD
30
Putere nominala/
1 - schimbator de caldura/
2 - fluxostat/
3 - manometru/
4 - supapa de siguranta/
5 - pompa de circulatie/
6 - termostat de siguranta/
7 - intrare apa/
8 - iesire apa/
9 - tablou circuit-imprimat/
10 - tablou electric/
11 - aerisire automata/
12 - panou de comanda/
NA - borna conexiune termostat ambient

PR - borne conexiuni electrice principale (faze)
()
PP - borne conexiuni electrice principale (nul si impamantare)
( )
WP- fisa cabluri electrice/
M - puncte de fixare a microcentralei/
3x21,7
3x26,0
kg/
~ 18
toli/
G 1/2"
35CE3015
35CE3018
3x34,6
35CE3024
MICROCENTRALE ELECTRICE

EKCO LN
EKCO LN
Microcentrala electrica pentru sisteme domestice centralizate de

incalzire si eventual producere ACM (cu boiler cu preparare indirecta).
Poate fi utilizata ca sursa de incalzire unica sau ca sursa
alternativa/complementara in combinatie cu cazane pe lemne, centrale
pe gaz, etc. Este ideala pentru spatiile unde construirea unui cos de fum
este dificila sau nepermisa (cladiri istorice, limitari ale constructiei, etc)
sau in locurile unde sunt interzise centralele cu flacara (statiile de
benzina). Poate fi de - asemenea folosita ca sursa de caldura provizorie
in instalatiile unde se are in vedere introducerea unei centrale pe gaz, in
casele de vacanta, etc.
Este dotata cu echipamentele necesare functionarii:
schimbator de caldura din cupru
pompa de circulatie
supapa de siguranta
termomanometru
ventil de aerisire automata
fluxostat
termostat de siguranta
vas de expansiune de 6 l.
are 2 intrari pe placa de baza, una pentru senzor de temperatura de
boiler si una pentru vana cu 3 cai care permite directionarea
debituluide apa fie catre sistemul de incalzire (radiatoare) fie catre
boiler. In momentul in care temperatura ACM din boiler scade sub o
anumita valoare presetata, centrala camanda vana cu 3 cai pentru
incarcarea boilerului cu apa.
ofera posibilitatea de cascadare sau lucru in baterie. In acest caz una
din centrale devine master si poate sa directioneze vana cu 3 cai chiar
si atunci cand este oprita.
are 6 elemente de incalzire si in consecinta 6 trepte de incalzire in loc
de 3; datorita acestor imbunatatiri schimbatorul de caldura are
odurata de viata mai lunga si permite un mai bun control al
utilizatorului.
display digital imbunatatit.

( ).
,

.
,
( , ) ,

().
,
: , .
:

;

6 .
2 :

,
() . ,

,
.

(, ).

, .
6 ,

, 3.

.
.
EKCO.L1NF
EKCO LN
12
14,4
Putere nominala/
kW/
12
14,4
Putere absorbita
I treapta/
kW/
1,3
2,66
4,8
II treapta/
kW/
2,6
5,33
5,3
9,6
III treapta/
kW/
12
14,4
V/
230V~
240V~
Curent nominal/.
17,4
26,0
34,8
25
37,5
50
60
20
32
40
32
50
63
80
Sectiune maxima conductori/ mm /
3x16
3X25
Presiune maxima/.
MPa/a
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85 (30 - 60)

Temperatura apa max./.
Dimensiuni/
Masa/
Racord apa/
0,3
100
mm/
EKCO.L 660x380x175
kg/
EKCO.L ~16
ECKO.LN 700x425x285
EKCO.LN ~24
toli/
G 1/2
COD
35CE5008
EKCO. L1N
Tip microcentrala
15
18
21
24
Putere nominala/
kW/
12
15
18
21
24
Putere absorbita
I treapta/
kW/
1,3
2,66
II treapta/
kW/
2,6
5,33
5,3
10
12
14
16
III treapta/
kW/
12
15
18
21
24
12
V/
Curent nominal/.
Sectiune maxima conductori/ mm2/2
400V 3N~
3x5,7
3x8,7
10
3x11,7 3x17,3 3x21,7

16
20
25
3x26,0 3x30,3
32
5x16
Presiune maxima/.
MPa/a
0,3
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85 (30 - 60)
Temperatura apa max./. .
100
mm/
EKCO.LN 660x380x175 ECKO.LN 700x425x285
kg/
EKCO.LN ~16 EKCO.LN ~24
toli/
G 1/2
Dimensiuni/
Masa/
Racord apa/
COD
3x34,6
40
35CE5015
35CE5024
31
ACCESORII
Accesorii centrale traditionale

Produs
Caracteristici
Compatibilitate

COD
Kit evacuare/aspiratie, coaxial vertical

/ ,
60/100, L=1000 mm /
Kit evacuare/aspiratie, coaxial orizontal

/ ,
60/100, L=750 mm /
Prelungitor coaxial

60/100, L=1000 mm /
Cot coaxial

60/100, 90
Cot suplimentar

60/100, 900
Format ZIP / Bitherm
37K 0044
Prelungitor coaxial

60/100, L=1000 mm /
Vitopend
35WA0045
Cot coaxial

60/100, 90
Vitopend
35WA0040
Prelungitor coaxial

60/100, L=500 mm /
Vitopend
35WA0193
Kit evacuare/aspiratie separata, orizontal

,
80/80, L=1000 mm /
Cot pentru tubulatura separata

80/100, 90
Prelungitor pentru tubulatura separata

80/80, L=1000 mm /
37K 0016
37K 0020
Eura, Thesi, Master/Supermaster,
Vision, Format ZIP, Metropolis
37K 0021
37K 0022
37K 0061
Eura, Thesi, Master/Supermaster,
Vision, Format ZIP, Metropolis
35990008
35990004
Accesorii centrale in condensatie

Produs
Caracteristici
Kit evacuare/aspiratie, coaxial vertical**

/ , **
60/100, L=1000 mm /
Kit evacuare/aspiratie, coaxial orizontal**

/ , **
60/100, L=1000 mm /
Prelungitor coaxial**
**
60/100, L=1000 mm /
37K 0111
Cot coaxial**
**
60/100, 90
37K 0112
Prelungitor coaxial

80/125, L=500 mm /
Macro 55
37K 0169
Prelungitor coaxial

80/125, L=1000 mm /
Macro 55
37K 0173
Cot coaxial

80/125, 90
Macro 55
37K 0162
Cot coaxial

80/125, 45
Macro 55
37K0174
Kit racord aspiratie/evacuare

/
80/125
Macro 55
37K0163
Kit terminal coaxial

80/125
Macro 55
37K0161
Cot tubulatura separata

125, 90
Macro 90
37K0186
Prelungitor

125, L=1000 mm /
Macro 90
37K0187
Element terminal pentru evacuare, orizontal

,
125
Macro 90
37K0188
Cot tubulatura separata

80, 90
Macro 90
37K0189
Prelungitor

80, L=1000 mm /
Macro 90
37K0190
Element terminal pentru evacuare, orizontal

,
80
Macro 90
37K0191
Kit butelie pentru egalizarea presiunii

DN 1, 1/4;
Dimensiuni / :
90x31x32 cm /
MACRO 55, MACRO 90
37K 0204
Kit racord boiler (cuprinde BEP si vas expansiune 8l)

( 8 .)
DN 1 1/2 X 1
PLANET DEWY 60 BFR;
37K 0205
32
Compatibilitate

37K 0202
Centrale in condensatie
Hermann
Hermann
COD
37K 0203
ACCESORII
KIT DE DUZE PENTRU FUNCTIONARE PE GPL

KIT FUM ANTIINGHET

Caracteristici /
Tip centrala /
COD
EURA (23 kW/)
37K 0024
VISION
EURA (32 kW/)
VISION DUAL (24 kW)
VISION DUAL 30 SE
THESI 30 SE
EURA TOP 28 SE
FORMAT ZIP 25 BF
FORMAT ZIP 30 BF
PLANET DEWY 60 BFR
BITHERM 26/80
BITHERM 35/80
Caracteristici /
Kit racordare boiler ce cuprinde BE pentru
Planet Dewy 60 BFR

Planet Dewy 60 BFR
COD
La kit-ul standard, cod 37K 0020, datorita condensului din

gazele de ardere, se poate forma accidental un dop de
gheata pe terminalul acesteia, ducand la oprirea
microcentralei. La kit-ul antiinghet gazele arse sunt
evacuate la distanta fata de conducta de aspiratie a aerului.
In acest fel nu se mai formeaza gheata, microcentrala
putand functiona in siguranta inclusiv la temperaturi foarte
scazute.
Kitul se potriveste la toate microcentralele Hermann cu
exceptia microcentralelor in condensatie.
37K 0079
( 37 0020), -
,
;
.

. ,
,
.
HERMANN ;
Eura Condensing 35SS0023
37K 0026
37K0200
37K0040
37K0041
38SM0648
37K0035
COD
37K0205
FILTRU PENTRU COMBUSTIBIL LICHID TIP M

Caracteristici /
Vascozitate combustibil: 3-15E; Finetea de filtrare: 0,3mm; Corpul:

aluminiu; Cartusul filtrant: plasa sarma (alama); Presiunea nominala de
lucru: 2 bar; Presiunea de proba hidraulica: 3 bar; Temperatura de
lucru/maxima: 50/90C.
: 3- 15 E; : 0,3 ; :
: : 2 .
: 3 . /
:50/90C.
Diametrul
COD
3/8
38FI0001
1/2
38FI0002
3/4
38FI0003
38FI0004
Diametrul
COD
1/2
38FS0001
3/4
38FS0003
38FS0004
1 1/4
38FS0006
1 1/2
38FS0007
38FS0008
FILTRU STABILIZATOR PENTRU GAZ

Caracteristici /
Filtrul: incorporat; Corpul: aluminiu; Parti interne: aluminiu, otel sau

alama; Membrane si garnituri: cauciuc NBR (2 membrane: 1 lucru + 1
siguranta); Presiune maxima intrare: 200 mbar (la cerere 500 mbar);
Temperatura ambiant: -10 +60C
: ; : ; : ,
; : NBR 2 : 1 +1
; . .: 200 . ( 500 .);
: -10 +60C
FILTRU PENTRU GAZ

Caracteristici /
Corpul: aluminiu;
Cartusul filtrant: din Viledon;
Presiunea de lucru: 500 mb;
Temperatura ambiant: pana la 90C
: : Viledon : 500 .
: 90C
Diametrul
COD
1/2
38FS0018
3/4
38FS0021
38FS0022
1 1/2
38FS 0012
33
CENTRALE TERMICE, CAZANE

35
CENTRALE TERMICE/GAZ

RTN E/RTF SE
Grupurile termice Bali model RTN E/RTF SE cu elementi din fonta,
functionand cu combustibil gazos.
Modelul RTN E are aprindere electronica, camera deschisa, tiraj
natural.
Grupul termic Bali model RTF SE are aprindere electronica, camera
etansa si tiraj fortat.
Datorita constructiei speciale, grupurile termice RTN-E/RTF SE au
randamente inalte, fiind cotate cu 2*/3* (conform Directivei Europene
92/42 EEC)
RTN/E - este echipat cu arzator atmosferic din inox, foarte silentios,
intr-o treapta de putere.
Tabloul de comanda este prevazut cu:
intrerupator "pornit/oprit";
termostat pentru reglajul temperaturii agentului termic;
termostat de siguranta pentru supratemperatura agentului termic;
termostat de siguranta pentru temperatura gazelor arse;
modelele RTN-E 70-100 sunt prevazute cu un element de siguranta
care opreste functionarea in cazul in care presiunea gazului este
insuficienta;
termometru si manometru.
filtru stabilizator (gaz metan) sau filtru (GPL),
electropompa de recirculare, doar la modelele cu puterea termica
mai mare de 60 kW,
termostat bratara pentru comanda pompei,
vas de expansiune,
supapa de siguranta pe circuitul de agent termic.
termostat/cronotermostat de ambianta,
regulator electronic.
RTN E/RTF SE
Bali RTN E/RTF SE ,
.
RTN E
,
.
Bali RTF SE
,
.
- RTN-E/RTF SE
..., 2*/3* (
92/42 EEC)
RTN/E - ,
.
:
"./.";
;
;
;
RTN/E 70-100
,
;
.
:
( ) (
),
,
,
60
,
,
.
:
,
.
RTN-E/RTFS-E
UM
RTN-E 32
RTN-E 36
RTN-E 48
RTN-E 60
RTN-E 70
RTN-E 80
RTN-E 90
Numar de elementi

buc.
.
10
kW /
31,5
36,0
48,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
36,5
90,9
90,8
91,8
91,7
91,7
91,7
91,6
91,6
93,1
Putere term. utila/. .

Randament / ...
Presiune max. de functionare
.
Temperatura max. de functionare
.
Presiune de proba

Pierdere de sarc. pe circuit apa

Volum de apa /
RTN-E 100 RTFS-E 36
bar /
85
85
85
85
85
85
85
85
85
bar /
mbar
l/
0,6
0,6
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
0,9
0,6
13,4
13,4
16,8
20,2
23,5
26,8
30,1
33,4
13,4
3,64
4,15
5,58
6,97
8,13
9,23
10,44
11,60
4,15
9,5
12,0
12,5
11,5
13,4
12,0
11,0
11,6
12,0
2,7
3,1
4,2
5,2
6,1
6,9
7,8
8,7
3,1
25,5
26,8
26,0
26,0
26,0
25,5
26,8
26,0
26,8
130
130
130
120
120
130
120
120
130
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/4
3/4
3/4
3/4
3/4
130
130
150
180
180
200
220
250
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Nm3/h
3/
mbar
kg/h
/
mbar
Consum combustibil - gaz metan

Presiune alimentare - gaz metan

Consum combustibil - GPL
/
Presiune alimentare - GPL
/
Temperatura gaze arse

Racord tur/retur (filet)
/
Racord alimentare gaz

Racord gaze arse (D)

Racord golire

Racord umplere

Dimensiuni : Latime / (L)
toli
toli
mm
toli
toli
mm/
625
625
765
935
1052
1153
1280
1430
610
Adancime / (a)
mm/
450
450
450
450
450
450
450
450
450
Inaltime / (H)
mm/
850
850
850
1005
1005
1005
1005
1005
850
kg/
V/Hz
/
138
138
173
215
250
285
320
355
160
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
Masa /
Tensiune/Frecventa de alimentare
COD
35BR0032 35BR0036 35BR0048 35BR0060 35BR0070 35BR0080 35BR0090 35BR0100 35BR1036
36

RX CE IONO
RX CE IONO
Grup termic cu schimbator de caldura din elementi de fonta.

RX CE IONO - aprindere electronica, tiraj natural, camera de
ardere deschisa, supravegherea flacarii facandu-se cu electrod
de ionizare.
RX CE IONO - este echipat cu arzator atmosferic intr-o treapta
de putere si limitator de tiraj.
intrerupator "pornit/oprit";
termostat de siguranta pentru supratemperatura agent termic;
termostat de siguranta temperatura gaze arse;
.
RX CE IONO - , ,
,
.
RX CE IONO -
.
:
"./.";

;
;
;
.
filtru stabilizator (gaz metan), sau filtru (GPL),
kit transformare GPL,
electropompa recirculare,
termostat bratara pentru comanda pompei de recirculare
(functie de varianta),
vas de expansiune,
supapa de siguranta pe circuitul de agent termic.
:
( ),
( ),
,
,
,
,
.
:
,
.
RX CE IONO
UM
26
37
48
55
Numar de elementi

buc.
.
kW/
30,5
39,1
48,8
60,7
87,6
87,3
88,7
87,7

.
95
95
95
95

.
bar
Presiune de proba

bar
mbar
3,0
4,5
5,5
10,3
13
16
19
22
Putere termica utila

Randament
...
Pierdere sarcina pe circuit apa

Volum de apa

l/
Consum gaz metan

Nm3/h
3/
3,68
4,73
5,82
7,32
Presiune gaz metan

mbar
20
20
20
20
Consum butan/propan
/
kg/h
/
2,74/2,69
3,53/3,47
4,43/4,27
5,45/5,37
Presiune butan/propan
/
mbar
30/70
30/70
30/70
30/70
118
110
130
141

/ ()
toli
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2

toli
1/2
3/4
3/4
3/4
Racord gaze arse (D)

mm
150
180
180
200
Racord golire

toli
1/2
1/2
1/2
1/2
Racord umplere

toli
1/2
1/2
1/2
1/2
400

Dimensiuni :
Latime / (l)
mm/
400
400
400
Adancime / (a)
mm/
720
670
770
870
Inaltime / (H)
mm/
850
1.435
1.435
1.675
Masa
kg/
126
150
176
202
V/Hz
/
230/50
230/50
230/50
230/50
34SM0006
34SM0007
34SM0008
34SM0009
COD
R =racord retur
R= ;
M=racord tur;
M=
P(mm)
=720(RX IONO - 26)

=670(RX IONO - 37)
=770(RX IONO - 48)
=870(RX IONO - 55)
G =racord gaz
G=
H(mm)
= 850(RX IONO - 26)

=1435(RX IONO - 37)
=1435(RX IONO - 48)
=1675(RX IONO - 55)
Z(mm)
=245(RX IONO - 37)

=295(RX IONO - 48)
=345(RX IONO - 55)
D(mm)
=150(RX IONO-26)
=180(RX IONO-27)
=180(RX IONO-48)
=200(RX IONO-55)
37

BITHERM 26/80 BF / 35/80 CE IONO
BITHERM 31/80 BF / 35/80 CE IONO
Centrale de pardoseala, cu PREPARARE SI ACUMULARE DE

ACM, INTR-UN BOILER DE 80 L, ce FUNCTIONEAZA IN
REGIM PRIORITATE ACM, realizand comanda alternativa a
pompelor de circulatie, pentru boiler si pentru circuitul de
incalzire.
BITHERM 26/80 BF are CAMERA DE ARDERE ETANSA si
TIRAJ FORTAT in timp ce modelul BITHERM 35/80 CE IONO
prezinta camera de ardere deschisa si tiraj natural. Centralele
beneficieaza de aprinderea electronica a arzatorului,
supravegherea arderii facandu-se cu un electrod de ionizare.
Totodata, centralele sunt dotate cu arzator intr-o treapta de
putere, realizat din otel-inox dotat cu rampa completa de gaz.
Centralele BITHERM au in componenta, schimbator de caldura
pentru circuitul primar realizat din elementi de fonta, boiler avand
capacitatea de 80 l protejat la interior cu un strat de email si cu
anod de magneziu, precum si pompe de circulatie pentru
ambele circuite ale centralelor (incalzire si producere ACM).
BITHERM 26/80 BF prezinta in plus, fata de dotarea standard,
vase de expansiune si supape de siguranta pentru circuitul de
incalzire (3 bar) si boiler (6 bar).
Tabloul de comanda al centralelor este prevzut cu:
intrerupator pornit/oprit si comutator pentru alegerea
regimurilor de functionare VARA/IARNA;
termostate pentru reglajul temperaturii pe circuitele de incalzire
si ACM
termostate pentru supratemperatura agent temic, respectiv
supratemperatura gaze arse (pentru 35/80 CE IONO);
filtru stabilizator (gaz metan 3/4)
filtru (GPL) 3/4, kit transformare GPL (functie de varianta)
supape de siguranta pentru circuit incalzire (3 bar) si pentru
boiler (6 bar) (pentru 35/80 CE IONO)
vase de expansiune pentru circuitul de incalzire si boiler (26/80
CE IONO)
termostat / cronotermostat de ambianta

80 ,
; .
BITHERM 31/80 BF
,
BITHERM 35/80
.

.
,
, .
BITHERM
:
,
80

. BITHERM 31/80 BF,
,

(3 )
(6 ).
:
./
/;

;

;
.
:
( 3/4)
( )F3/4,

(3 )
(6 )
(35/80 CE
IONO)
:
/ .
BITHERM
UM
buc/.
kW/
31
37,2
Randament/...
91
87,7

: . / .
45/85
45/85
bar/
Volum de apa - circuit primar

l/
16
20
Vas de expansiune circuit primar

P a
l/
10
bar/
Presiune maxima apa in circuit secundar

Vas de expansiune circuit secundar
P a
Dt = 25C
l/
l/min.
/
18,6
19,5
N m3/h - kg/h
3/-/
3,60 - 1,05 / 1,39
4,49 - 3,34/3,29
mbar
20/30/37
20/30/37

200
125

/
toli/
3/4
Racord circuit secundar - tur/retur

/
toli/
3/4
3/4
Consum - gaz metan - butan / propan

: . -/
Presiune nominala - gaz metan / butan / propan
. : . //
Racord combustibil/
toli/
3/4
3/4
Racord gaze arse

mm/
aspiratie/evacuare/coaxial
80/80 / 60-100
150
Capacitate boiler/
R = ;
M = ;
M1 = ;
G = ;
E = ;
U = ;
C =
CA =
CS = 80
/ 60/100
l/
80
80
Racord recirculare boiler

toli/
3/4
3/4
Racord golire boiler/
toli/
1/2
1/2
Dimensiuni :
Latime / (l)
mm/
460
460
Adancime / (a)
mm/
760
845
Inaltime / (H)
mm/
1540
1295
Masa/
COD
38
35/80 CE IONO
Putere termica utila/
Presiune maxima agent termic in circuitul primar

R = racord retur
M = racord tur
M1 = racord tur
G = racord gaz
E = racord utilizare ACM
U = racord iesire ACM
C = racord recirculare
CA = racord aspiratie
CS = racord evacuare 80 / racord
coaxial 60/100
26/80 BF
Numar de elementi

kg/
240
213
V/Hz / /
230/50
230/50
34SM0064
34SM0044

RMG Mk II
RMG Mk II

RMG Mk II - aprindere electronica, tiraj natural, camera de
ardere deschisa, supravegherea flacarii cu electrod de ionizare.
Grupurile termice RMG Mk II au arzator atmosferic, in doua
trepte.
RMG Mk II - au tabloul de comanda prevazut cu:
intrerupator pornit/oprit;
termostat de siguranta supratemperatura agent termic;
termostat de siguranta temperatura gaze arse;
termometru.
.
RMG Mk II - , ,
,
.
RMG Mk II
.
:
"./.";
;
;
;
.
kit transformare GPL,
(functie de varianta) electropompa de recirculare,
termostat pentru comanda pompei,
vas expansiune,
supapa(e) de siguranta pe circuitul agentului termic,
manometru presiune apa.
regulator electronic de comanda a functionarii.
:
( ),
( ),
,
,
,
,
,
.
:
,
.
RMG Mk II
UM
70
80
90
100
110
Numar de elementi

buc./.
10
11
12
Putere termica utila - min./max. /

. . . / .
kW/
49,1/70,1
56,0/78,7
63,0/90,0
69,9/98,6
74,7/107,9
Randament
...
90,1
90
90
89,9
89,5

.
95
95
95
95
95

.
bar/
Presiune de proba

bar/
mbar
5,3
7,1
l/
27
30
33
36
37
Consum gaz metan

Nm3/h
3/
8,2
9,2
10,6
11,6
12,7
Presiune gaz metan

mbar
20
20
20
20
20
Consum - butan/propan
/
kg/h
/
6,0/5,9
6,8/6,7
7,7/7,6
8,5/8,3
9,3/9,1
/
mbar
30/37
30/37
30/37
30/37
30/37
158
160
160
144
140

/ ()
toli
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2

toli
mm/
180
180
200
225
250
Racord golire

toli
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Racord umplere

toli
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Latime (l)
mm/
840
940
1040
1140
1240
Adancime (a)
mm/
645
645
645
645
645
Inaltime (H)
mm/
1000
1000
1000
1000
1000
Masa
kg/
238
266
294
322
350
V/Hz
/
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
34SM0010
34SM0011
34SM0012
34SM0013
34SM0059
Pierdere de sarcina pe circuit apa

Volum de apa


Racord gaze arse D

Dimensiuni :
:
COD
R = racord retur;
M = racord tur;
G = racord gaz;
D = racord gaze arse
S = racord golire
R = ;
M = ;
G = ;
D =
S = ;
39

RS Mk II
RS Mk II

RS Mk II - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere
deschisa, supravegherea flacarii se face cu electrod de ionizare.
Grupul termic RS Mk II - are arzator atmosferic in doua trepte.
RS Mk II - are tabloul de comanda prevazut cu:
termostat de reglaj temperatura agent termic;
termostat siguranta supratemperatura agent termic;.
presostat pentru presiune minima de alimentare cu
combustibil;
termometru
.
RS Mk II - , ,
,
.
.
RS Mk II :
"./.";
;
;
;
.
kit transformare GPL, (functie de varianta),
electropompa de recirculare,
termostat pentru comanda pompei,
vas de expansiune,
supapa(e) de siguranta pe circuitul agentului termic,
termostat supratemperatura gaze arse.
RS Mk II
UM
Numar de elementi

- ./.
buc.
.
kW
Randament / ...
.
.
Presiune de proba


Volum de apa /
Consum gaz metan

Presiune gaz metan

Consum - butan/propan
/
/

/ ()

Racord gaze arse

:
( ),
( ),
,
,
,
,
,
.
:
,
.
129
151
172
194
215
237
258
279
10
11
12
13
14
129,0
150,6
172,2
193,7
215,2
236,5
257,8
279,1
88,4
88,8
88,7
88,8
88,9
88,9
88,9
89,9
95
95
95
95
95
95
95
95
bar
bar
mbar
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
1,9
2,4
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,15
l/
67,5
77,0
86,5
96,0
105,5
115,0
124,5
134,0
Nm3/h
3/
15,44
17,99
20,55
23,10
25,63
28,16
30,70
33,20
mbar
kg/h
/
mbar
20
20
20
20
20
20
20
20
11,5/11,32
13,41/13,19
15,32/15,07
17,21/16,93
19,10/18,79
20,98/20,64
22,88/22,50
24,74/24,30
30/37
30/37
30/37
30/37
30/37
30/37
30/37
30/37
154
170
173
153
160
143
148
154
toli
toli
mm
11/2
11/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
250
250
250
300
300
350
350
350
Racord golire /
toli/
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Racord umplere/
toli/
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Dimensiuni/:
Latime / (l)
mm/
810
920
1030
1145
1255
1370
1480
1580
Adancime / (a)
mm/
1110
1110
1110
1140
1140
1190
1190
1190
Inaltime / (H)
mm/
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
Masa /
kg/
542
612
682
757
829
904
974
1044
V/Hz
/
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
34SM0014
34SM0015
34SM0016
34SM0017
34SM0018
34SM0019
34SM0020
34SM0021
COD
40

VITOGAS 100F
VITOGAS 100F
VITOGAS 100F centrale de pardoseala de joasa temperatura,

dotate cu arzatore atmosferice format din tuburi din otel
inoxidabil functionand cu preamestec partial. Aprinderea
arzatorului se face electronic, iar supravegherea flacarii se
realizeaza cu electrod de ionizare. Tirajul este natural iar camera
de ardere, deschisa.
VITOGAS 100F au tablou de comanda prevazut cu:
indicatoare optice pentru semnalizarea parametrilor de lucru si
a eventualelor probleme de functionare;
termostate pentru reglarea temperturii ACM si a agentului
termic;
selector pentru alegerea regimurilor de functonare.
Dintre avantaje se pot aminti:
consum redus de energie;
functionare sigura,
ardere cu emisii scazute de Nox,
apindere sigura si silentioasa.
ACCESORII OPTIONALE (cuprinse in furnitura): automatizare
Vitotronic 100 KC3 (modelele V29 V60) si Vitotronic 100 KC4
(modelele V72 V140) pentru temperatura constanta a apei din
cazan; Vitotronic 200 KW4 (modelele V29 V60) pentru
temperatura reglabila liniar controlat, a apei din cazan; Vitotronic
200 KW5 (modelele V29 V140) pentru temperatura reglabila
liniar controlat a apei in cazan, cu comanda pentru un circuit de
incalzire cu vana de amestec; Vitotronic 300 GW2 (modelele V72
V140) pentru temperatura apei din cazan reglabila liniar
controlat, cu posibilitatea extensiei pentru reglajul a doua circuite
de incalzire cu vane de amestec).
Cazanele avand puteri intre 84 si 140kw se pot furniza si in
baterie de 2 sau 3 cazane cu automatizare Vitotronic 333
VITOGAS 100F ,
,

-.
,
.
VITOGAS 100F :
,
;

;
.
:
,
,
,
v .
:
Vitotronic 100 KC3 ( V29 V60) Vitotronic 100 KC4
( V72 V140)
; Vitotronic 200 KW4 (
V29 V60)
; Vitotronic 200 KW5 ( V29 V140)

; Vitotronic 300 GW2 (V72 V140)
,

.
84 140
2 3 ( )
Vitotronic 333.
VITOGAS 100F V29 - V60
VITOGAS 100F V72 - V140

KR = racord retur;
KV = racord tur;
GA = racord gaz;
SSI = racord stabilizator tiraj;
SA = racord elimente de siguranta
(supapa de siguranta;
E = racord golire;
VITOGAS 100F
V-72
V-84
V-96
V-108
V-120
V-132
V-140
Numar de elementi

buc./.
Cazanul se livreaza monobloc, cu elementi niplati

10
11
12
13
kW /
29
72
84
96
108
120
132
140
Randament maxim/...
Temperatura de lucru

Presiune de lucru

Volum de apa /
Consum gaz metan

Presiune gaz metan min/max

Consum GPL

Presiune GPL min/max

.
Racord tur/retur (G ext.)
/
Racord alimentare gaz (R ext.)

Racord gaze arse

Racord golire (R ext.)

Racord elem. sig. tur (G ext.)
.
Dimensiuni/
Lungime (L) /
UM
V-29
V-35
35
V-42
42
V-48
48
V-60
KR = ;
KV =;
GA = ;
SSI =
;
SA =
;
E = ;
60
93
75
bar/
l/
11,7
13,8
15,9
17,9
21,9
37,6
43,0
48,3
53,6
59
64,3
69,6
Nm3/h
3/
3,94
4,75
5,71
6,52
8,15
9,63
11,23
12,84
14,44
16,04
17,65
19,25
mbar
kg/h
/
mbar
2,50
3,02
3,62
4,14
5,17
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
11,22
12,24
118
114
114
118
250
250
250
20/25
30/57,5
toli
toli
mm
toli
toli
150
113
150
130
50/57,5
130
122
124
116
113
111
1 1/2
1/2
150
180
180
180
200
225
3/4
225
1
1 1/2
mm/
760
780
780
780
780
1007
1007
1057
1057
1057
1057
1057
Latime (l) /
mm/
650
760
850
940
1.130
1010
1120
1220
1330
1430
1540
1640
Inaltime (H) /
mm/
890
890
890
890
890
1226
1226
1226
1226
1226
1226
1226
Masa /
kg/
142
164
188
211
257
388
435
483
533
585
631
679
V/Hz
/
230 V / 50 Hz
COD pentru varianta cu Vitotronic 100 KC3
35W 0222 GS0A002 GS0A003 GS0A004 GS0A005
COD pentru varianta cu Vitotronic 100 KC4
GS0A016 GS0A017 GS0A018 35W 0279 35W 0253 35W 0015 GS0A077 35W 0257 GS0A079 GS0A080 GS0A081 GS0A082
COD pentru varianta cu Vitotronic 200 KW4
35W 0290 GS0A047 GS0A048 35W 0056 35W 0205
COD pentru varianta cu Vitotronic 200 KW5
GS0A061 35W 0324 35W 0196 35W 0221 35W 0213 35W 0207 35W 0240 35W 0229 35W 0228 35W 0227 GS0A102 GS0A103
COD pentru varianta cu Vitotronic 300 GW2
GS0A118 35W 0232 35W 0212 GS0A121 GS0A122
GS0A123 GS0A124
41
CENTRALE TERMICE/COMBUSTIBIL LICHID

AQUA
AQUA
Centrala de pardoseala, CU PREPARARE SI ACUMULARE DE

A.C.M. INTR-UN BOILER CU CAPACITATEA DE 120 l, ce
FUNCTIONEAZA IN SISTEM "PRIORITAR" pentru producere
A.C.M prin comanda primita de la sonda de temperatura a
boilerului.
AQUA - functionare pe combustibil lichid
AQUA - aprindere electronica, supraveghere a flacarii cu
fotorezistenta.
Centrala AQUA - are SCHIMBATORUL DE CALDURA
CONFECTIONAT DIN ELEMENTI DE FONTA, cu turbulatoare,
electropompa de circulatie, supapa de siguranta la 3 bar, vas de
expansiune.
Circuitul de A.C.M. include un boiler protejat la interior prin
emailare si cu anod de magneziu, electropompa de circulatie,
vas de expansiune si supapa de siguranta la 7 bar.
Arzatorul cu aer insuflat, intr-o treapta de putere, este dotat cu
preincalzitor si termostat pentru combustibil si este echipat
complet cu filtru si racorduri flexibile.
AQUA - are tabloul de comanda echipat cu:
intrerupator pornit/oprit si selector pentru alegerea modului
de functionare: VARA / IARNA;
termostate pentru reglajul temperaturii pe circuitele de incalzire
si A.C.M.;
termostat de siguranta pentru supratemperatura pe circuitul de
incalzire;
manometru, termometru.
H
120 ,
,
.
AQUA -
.
AQUA -
, ,
3 ,
. , ,
,
,
7 .

, .
:
"./." "/";

;
;
;
:
,
( ,
)
.
termostat / cronotermostat de ambianta,
electropompa de recirculare A.C.M. (cu termostatul de
comanda aferent),
tub flexibil pentru aspiratie aer arzator.
AQUA
UM
30 OF
40 OF
Numar de elementi

buc./.

kW/
31,3
40,0
Randament
...
90
90,3

. : . / .
45/85
45/85
Presiune maxima agent termic in circuit primar

.
bar/
Volum de apa - circuit primar

l/
28
33
Capacitate vas de expansiune - circuit primar

.
l/
10
12
Presiune maxima apa in circuit A.C.M.

.
bar/

Dt = 30C
l/ora
/
840
840
kg/h / /
3,12
3,68

185
185s

/
toli

/
toli
3/4
3/4
Racord combustibil

toli/
3/8
3/8
Racord gaze arse

mm/
130
130
Consum combustibil

Capacitate boiler

l/
120
120
Racord recirculare boiler

toli/
3/4
3/4
Racord golire boiler

toli/
1/2
1/2
Dimensiuni/:
R = racord retur
M = racord tur
E = racord intrare ACM
C = racord recirculare
S1 = racord golire centrala
S2 = racord golire boiler
R =
M =
E =
U =
C = P
S1 =
S2 =
mm/
850
850
mm/
1430
1430
inaltime (H) /
mm/
226
254
Masa
kg/
226
254
V/Hz
/
230/50
230/50
34SM0040
34SM0041
COD
42
Lungime (L)/
latime (l) /
CENTRALE TERMICE/COMBUSTIBIL LICHID

DUETTO
DUETTO
Centrala de pardoseala, CU PREPARARE INSTANTANEE DE

A.C.M., CE FUNCTIONEAZA IN SISTEM "PRIORITATE"
A.C.M., FATA DE INCALZIRE.
H

.
DUETTO - au aprindere electronica, supravegherea flacarii

facandu-se cu fotorezistenta.
Centralele sunt dotate cu arzator cu aer insuflat, intr-o treapta de
putere (tot sau nimic), echipat complet cu filtru si racorduri
flexibile.
DUETTO - are in componenta: schimbator de caldura pe circuitul
primar, confectionat din elementi de fonta, cu turbulatoare,
schimbator secundar tip instant, din otel, cu serpentina din
cupru.
Pe circuitul agentului primar, microcentrala include:
electropompa;
electrovana deviatoare cu 3 cai;
supapa de siguranta;
dezaerator automat;
vas de expansiune de 10 l,
iar pe circuitul de A.C.M., microcentrala include un presostat
diferential ce sesizeaza curgerile de apa.
intrerupator "pornit/oprit" si comutator pentru alegerea
regimurilor de functionare: "VARA/IARNA";
termostat de siguranta pentru supratemperatura agent termic;
termostat / cronotermostat de ambianta,
tub flexibil aspiratie aer arzator.
DUETTO
DUETTO -
.
,
.
DUETTO - :
,
. :
;
;
;
;
10 ,

.
:
"./." "/";

;
;
:
,
.
UM
DUETTO 30 OF
DUETTO 40 OFi
Numar de elementi/
buc./.
kW/
31,3
40
Randament/...
90
90,3

. : . / .
45/85
45/85
Presiune maxima agent termic in circuit primar

bar/
Volum apa in circuitul primar

l/
22
26
Vas de expansiune circuit primar

l/
10
10
bar/
l/min
/
12,2
14,8
kg/h
/
2,82
3,10

185
185

/
toli
Racord circuit secundar - intrare/iesire

/
toli
1/2
1/2
Racord combustibil

toli
3/4
3/4
Presiune maxima apa in circuit A.C.M.

Dt = 25C
Consum combustibil

Racord gaze arse

mm/
130
130
Racord golire

toli
Racord umplere

toli
1/2
1/2
mm/
550
550
Adancime/ (a)
mm/
750
850
Inaltime/ (H)
mm/
850
850
Masa /
kg/
176
201
V/Hz
/
230/50
230/50
34SM0039
8103221
Dimensiuni / : Latime/ (l)
COD
R = racord retur
M = racord tur
E = racord intrare ACM
C1 = racord umplere
S = racord golire
R =
M =
E =
U =
C1 =
S =
43
CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID/ATMOSFERICE

LEGNO
LEGNO
Cazan acvatubular din elementi de fonta gata ansamblati prin

niplare. Functioneaza cu combustibil solid: lemne sau carbune
(cocs sau antracit).
LEGNO - cazan sigur in functionare, echipat cu:
termostat,
dispozitiv inchidere etansa a usii cenusarului,
gura de aerisire,
regulator de tiraj,
K ,
.
LEGNO - , :
,
,
,
,
,
.
:
,
.
:
,
;
;
.
supape de siguranta;
vas de expansiune deschis.
pompa de circulatie incalzire;
pompa de circulatie boiler;
termostat de comanda,
pompa boiler.
LEGNO
UM
1/4
1/5
1/6
1/7
1/8
1/9
1/10
Numar de elementi

buc./.
10
Putere termica utila la functionarea cu lemne

kW/
20
25
30
35
40
45
49
Putere termica utila la functionarea cu carbune (cocs sau antracit)

( )
kW/
23,3
29,1
34,9
40,7
46,5
52,3
58,1
71 - 78 - in functie de umiditatea lemnului /

75-80 la functionarea cu carbune / 75 80
Randament / ...
Temperatura max. de lucru

90
90
90
90
90
90
90
Presiune max. de lucru

bar/
Presiune de proba

bar/
mbar
0,55
0,75
1,2
1,4
1,7
2,0
40,9
45,6
50,3
55,0
59,7
64,4
-0,18
-0,20
-0,22
-0,24
-0,26
-0,28
Pierdere de sarc. pe circ. apa

Volum de apa

l/
36,2
Depresiune la cos

.
Racord tur/retur(flansa patrata)
/ ( )
mbar
-0,16
DN
70
70
70
70
70
70
70
Racord gaze arse

mm
156
156
156
156
156
176
176
Racord golire

max 280 la functionarea cu antracit / . 280

max 320 la functionarea cu lemne / . 320
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Dimensiuni: Lungime (L) /

latime (l) /
inaltime (H) /
Masa /
mm/
mm/
mm/
kg /
750
520
974
257
845
520
974
295
940
520
974
333
1035
520
974
371
1130
520
974
409
1225
520
974
447
1320
520
974
485
V/Hz
/
230/50
230/50
32CL0001 32CL0002
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
32CL0003
32CL0004
32CL0005
32CL0006
32CL0007
COD
R = racord retur;
M = racord tur;
S = racord golire
44
R = ;
M = ;
S =
CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID/ATMOSFERICE

SOLIDA
SOLIDA
Cazane acvatubulare din elementi de fonta, gata ansamblati prin

niplare. Functioneaza cu combustibil solid: lemne sau carbune
(antracit).
SOLIDA - este echipat cu:
clapeta gaze arse,
dispozitiv de inchidere etansa a usii cenusarului,
gura de aerisire,
regulator de tiraj,
termometru,
termostat de reglaj.
K ,
.
SOLIDA - :
,
,
,
,

.
:
,
.
:
,
;
.
vas de expansiune deschis.
pompa de circulatie incalzire;

pompa de circulatie boiler,
termostat de comanda pompa pentru boiler.
SOLIDA
UM
20,9
25,6
30,2
34,9
39,5
Numar de elementi

buc./.

kW/
20,9
25,6
30,2
34,9
39,5
Randament / ...

71 - 78 - in functie de umiditatea lemnului /
95
95
95
95
95

bar/
Presiune de proba

bar/
mbar
17
26
29
34
40

Volum de apa

l/
27
31
35
39
43
mbar
0,10
0,12
0,13
0,15
0,18

321
321
321
321
321
Racord tur/retur (flansa patrata)

/ ( )
DN
Depresiune la cos

Racord gaze arse

mm/
147
147
147
147
147
Racord golire /
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Lungime (L) /
mm/
455
555
655
755
855
Latime (l) /
mm/
469
469
469
469
469
Inaltime (H) /
mm/
1082
1082
1082
1082
1082
Masa /
kg/
210
245
280
315
350
V/Hz
/
Dimensiuni/:
COD
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
34SL0001
34SL0002
34SL0003
34SL0004
34SL0005
R = racord retur;
M = racord tur;
S = racord golire
R = ;
M = ;
S =
45
CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID/GAZEIFICARE

ORLAN
ORLAN
Cazan cu functionare pe lemne, prevazut cu o camera de ardere

formata din doua compartimente despartite de o placa de beton
refractar. Camera din partea superioara este in acelasi timp si
compartimentul de incarcare cu combustibil si camera de
gazeificare a lemnului.
Aerul este introdus de catre un ventilator cu turatie variabila
modulata in functie de diferenta de temperatura dintre tur si retur.
Debitul de aer primar, permite arderea de sus in jos (in masa) a
lemnului, cu o eficienta ridicata. Aerul este insuficient (in mod
deliberat) pentru o ardere corecta, astfel incat se produce aici
"gazul de lemn". "Gazul de lemn" trece prin niste duze din beton
refractar aflate in placa si se amesteca apoi cu aerul secundar,
introdus tot de catre ventilator in camera inferioara. Amestecul
produs se autoaprinde la 560C.
In camera de la baza cazanului (camera de ardere principala cu
rol si de cenusar) are loc arderea propriu-zisa a amestecului si
aici se obtin in mod obisnuit temperaturi de 1200C.
Gazele de ardere sunt evacuate prin tevi de otel verticale
(57x4mm) imersate in apa si directionate catre racordul de
evacuare al gazelor de ardere. Temperatura gazelor la cos scade
pana la aproximativ 240C.
Cazanul este prevazut cu tablou de automatizare pentru
gestionarea functionarii si controlul pompei si al ventilatorului.
In furnitura cazanului sunt incluse:
vatrai,
unelte de curatare a cazanului la interior,
robinet de umplere,
regulator electronic de temperatura (Ekoster 2) dotat cu
microprocesor (este destinat pentru controlul debitului de aer
in cazanele cu functionare pe combustibil lemnos si pentru
controlul pompei de circulatie in sistemul de incalzire centrala)
. Pentru protectia impotriva supraincalzirii cazanului in orice
situatie (intreruperea curentului, defectarea termostatelor, etc),
acesta este prevazut cu o serpentina de racire ce trebuie
conectata la reteaua de apa potabila (rece) prin intermediul
unui robinet termostatic (de exemplu Caleffi).
, . ,
.

.

,
.
,
.
,
, " ". " "
,

,
.
560C.
( ,
)
1200C.

( 57x4)
.
240C.

.
:
,
,
, .
(Ekoster 2)
( ,
,

).
,
(
,
, ..),

(, Caleffi).
...
6 12
.
. 200 500
- 700 , ;

,
.

.

.

.
AVANTAJE
randament ridicat;
autonomie de 6 pana la 12 h, functie de umiditatea si esenta
lemnului
posibilitate ardere lemne max. 200 mm si l = 500mm 1000mm, functie de tipul cazanului
cazanele sunt prevazute cu ventilator cu turatie variabila,
controlat electronic, care asigura aerul necesar arderii
indiferent de tirajul cosului de fum;
ventilatorul este controlat electronic in functie de regimul de
temperatura al agentului termic si de temperatura interioara;
modulare automata a puterii in functie de necesarul de
incalzire;
protectie la supratemperatura sau la scaderea temperaturii
agentului termic sub limita minima admisa.
ORLAN
Putere termica utila /
Randament / ...
Inaltime (cu automatizare) (A)
( ) ()
Inaltimea racordului tur incalzire
(B)
Inaltimea racordului retur incalzire
(C)
Inaltimea racordului de golire / (D)
Inaltimea racordului de evacuare gaze (E)

Latime (cu maneta curatare) (F)
( )
Latime cazan / (G)
Adancime / (H)
Cota racordului tur incalzire / (I)
Diametru racord gaze arse (J)

Diametru racord tur incalzire /
Diametru racord retur incalzire /
Diametru racord golire filet exterior

Volumul apei din cazan /
Volum camera de incarcare (gezeificare)
( )
Putere electrica consumata /
Umiditatea lemnului: recomandata
:
Lungimea maxima a bustenilor / .
Temperatura gazelor arse la cos

Presiunea maxima de lucru / .
Tiraj necesar la cos (depresiune)

Masa /
Tensiune/frecventa de alimentare /
COD
46
UM
kW/
%
mm
18 kW
4 - 18
85
25 kW
5 - 25
91
40 kW
8 - 40
91
60 kW
15 - 60
91
80 kW
25 - 80
91
1.220
1.325
1.570
1.535
1.575
1.210
1.305
1.560
1.575
1.625
215
235
220
210
245
145
145
130
145
175
870
960
1.220
1.170
1.210
670
676
676
870
870
545
960
340
600
1.040
320
600
1.020
330
740
1.340
575
740
1.700
600
180
200
200
210
210
toli/
toli/
2
2
2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
l/
55
75
93
180
205
l/
85
120
185
310
465
W/
50
50
50
100
100
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
mm/
500
500
500
750
1.000
240
160
160
160
160
bar/
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
Pa /
15 - 20
15 - 20
15 - 20
15 - 20
15 - 20
kg/
V/Hz/ /
425
525
595
975
1.165
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
ORL 301 32LG0025 32LG0040 32LG0060 32LG0080
CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID / GAZEIFICARE

VIMAR
Cazane realizate din otel pentru incalzire centrala cu
temperatura agentului termic de maxim 95C, FUNCTIONEAZA
CU COMBUSTIBIL LEMNOS, PE BAZA PRINCIPIULUI
GAZEIFICARII. Aceste cazane pot fi folosite atat in instalatii cu
circulatie gravitationala cat si in cele cu circulatie fortata.
Datorita procesului de gazeificare a lemnului, se asigura o
ardere ecologica in urma careia rezulta o cantitate redusa de
cenusa dar si atingerea unui randament de maxim 85%.
Cazanele sunt prevazute cu o camera de gazeificare ce
reprezinta in acelasi timp compartimentul de incarcare cu
combustibil. Aici, este introdus prin intermediul unui ventilator cu
turatie variabila, aerul primar de ardere, datorita unui continut
redus de oxigen producandu-se astfel gazul de lemn. Acest
gaz, trece prin duzele de beton refractar, in camera de ardere
principala unde se amesteca cu aerul secundar introdus de
ventilator avand loc astfel, arderea propriu-zisa a gazului de
lemn.
Pentru simplificarea la maxim a exploatarii cazanelor, acestea
sunt dotate cu un tablou de automatizare ce permite:
controlul pompei de circulatie a circuitului de incalzire,
controlul ventilatorului,
controlul cazanului prin intermediul termostatului de camera
alegerea modului de incalzire (TURBO, EKO) pana la
atingerea temperaturii de exploatare,
programarea temperaturii si a perioadei de incalzire,
fixarea a 10 programe de functionare si repartizarea lor pe
zilele saptamanii,
posibilitatea alegerii limbii de afisaj pe display (inclusiv limba
ROMANA)
afisarea pe display a parametrilor de functionare, a starii
cazanului la un moment dat si a defectiunilor
Pentru protectia impotriva supraincalzirii cazanului in orice
conectata la reteaua de apa potabila (rece) prin intermediul unui
robinet termostatic (de exemplu Caleffi).
AVANTAJE:
eficienta ridicata, ardere ecologica cu continut redus de
cenusa,
siguranta in exploatare conferita de serpentina de racire,
automatizare simpla de instalat si utilizat
volum mare de apa in cazan
se pot arde busteni cu dimensiuni mari
raport calitate/pret bun
In furnitura cazanului sunt incluse: robinet de umplere, vatrai,
curatator tevi de fum si razuitor.
VIMAR

95C,
.
,
.
,
,

85%.
,
.

. -
.
,
,
, ,
.
,
,
:
,
,
,
(TURBO, EKO),
,
,
10
,

,
,

.
(
, ..),
,

(, Caleffi).
:
...,
,

/
: , ,
.
VIMAR
UM
25
40
60
80
kW/
25
40
60
80
85
84
82
82
Inaltime cu automatizare A / A
mm /
1120
1370
1420
1420
Inaltime racord tur incalzire B / B
mm /
1045
1310
1400
1400
Inaltime racord retur incalzire C / C
mm /
115
125
215
215
Inaltime racord golire D / D
mm /
60
70
135
135
Inaltime racord evacuare gaze E / E
mm /
890
1110
1170
1170
Latime (cu maneta curatare) F / ( ) F
mm /
645
645
785
785
Latime cazan L / L
mm /
590
590
760
760
Adancime H / H
mm /
1070
1070
1260
1650
Cota racordului tur incalzire /
mm /
240
240
520
520
Diametru racord gaze arse J / J
mm /
159
194
194
194
toli /
toli /
Diametru racord golire /
toli /
1/2
1/2
3/4
3/4
Putere nominala /
Randament / ...
Volum apa in cazan/
l/
75
93
180
205
Volum camera de incarcare (gazefiere) /
l/
120
185
315
483
W / B
70
70
140
140
20
20
20
20
mm /
500
500
750
1000
150
150
150
150

Umiditatea lemnului recomandata/
Lungimea maxima a bustenilor/
Temperatura gazelor de ardere la putere nominala

Presiune max. lucru / .
Tiraj necesar la cos/
Masa /
Tensiune/Frecventa de alimentare /
COD
bar/
Pa
15-20
15-20
10-15
10-15
kg /
430
460
760
930
V/Hz / B/
230/50
230/50
230/50
230/50
32VG0025
32VG0040
32VG0060
32VG0080
47
CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID / GAZEIFICARE

VITOLIG 150
VITOLIG 150
Cazan cu functionare pe lemne, prevazut cu o camera de ardere formata

din doua compartimente despartite de o placa de beton refractar. Camera
din partea superioara este in acelasi timp si compartimentul de incarcare cu
combustibil si camera de gazeificare a lemnului. Aerul este introdus de
catre un ventilator cu turatie variabila modulata in functie de diferenta de
temperatura dintre tur si retur.Debitul de aer primar, permite arderea de sus
in jos (in masa) a lemnului, cu o eficienta ridicata. Aerul este insuficient (in
mod deliberat) pentru o ardere corecta, astfel incat se produce aici "gazul
de lemn". "Gazul de lemn" trece prin niste duze din beton refractar aflate in
placa si se amesteca apoi cu aerul secundar, introdus tot de catre ventilator
in camera inferioara. Amestecul produs se autoaprinde la 560C.
In camera de la baza cazanului (camera de ardere principala cu rol si de
cenusar) are loc arderea propriu-zisa a amestecului si aici se obtin in mod
obisnuit temperaturi de 1200C. Gazele de ardere sunt evacuate prin tevi
de otel verticale (57x4mm) imersate in apa si directionate catre racordul
de evacuare al gazelor de ardere. Temperatura gazelor la cos scade pana
la aproximativ 240C.
Cazanul este prevazut cu tablou de automatizare pentru gestionarea
functionarii si controlul pompei si al ventilatorului.
In furnitura cazanului sunt incluse:
- serpentina de racire ce trebuie conectata la reteaua de apa rece prin
intermediul unei vane termostatice
- colector de cenusa din ceramica
- dispozitiv de reglare electronic
- mecanism incorporat de curatare a tuburilor de fum
-accesorii de curatire
Avantaje:
ncrcare simpl cu lemne cu lungimea pn la 500 mm la o putere a
cazanului de18 - 40 kW resp. 750 mm lungime la o putere a cazanului pn
la 60 kW i pn la 1000 mm la o putere a cazanului de 80 kW. Arztorul
i camera de ardere fabricate din material ceramic asigur arderea
ecologic a tuturor acestor tipuri de combustibil.
n domeniul de la 40 pn la 100 % suflanta n modulaie pentru aerul de
ardere adapteaz puterea cazanului la necesarul de cldur.
Datorit automatizrii comandate printr-un microprocesor, procesul de
ardere se realizeaz n aa fel nct cazanul atinge un randament de 88,5
%, iar emisiile de substane poluante sunt foarte sczute.
Deservire uoar a automatizrii printr-un microprocesor cu posibilitatea
funcionrii comandate de temperatura de ambian.
Focar mare pentru funcionarea cazanului timp de 12 ore fr o nou
umplere Sistem de curire mecanic uor de realizat
Cazanele sunt prevazute cu ventilator cu turatie variabila, controlat
electronic, care asigura aerul necesar arderii indiferent de tirajul cosului de
fum;
, . ,
.

, .

,
.
.

" ". " "
,
,
.
560C.
Vitolig 150
( ,
) ,
1200C.
(57x4 )
.
240C.

.
:
- ,
,
-
-
-
-
:
500
18 - 40 , 750 60
100 80 .
, ,
.
, ,
40 100%,
.

88,5 % .
,
.

12 .
,
.

,

;
UM
Putere termica utila / kW/

Randament / ...
%
Inaltime (cu automatizare) (A)
( ) ()
Inaltimea racordului tur incalzire
(B)
Inaltimea racordului retur incalzire
(C)
Inaltimea racordului de golire / (D)
Inaltimea racordului de evacuare gaze (E)
mm

Latime (cu maneta curatare) (F)

( )
Latime cazan / (G)
Adancime / (H)
Cota racordului tur incalzire / (I)
Diametru racord gaze arse (J)

toli/
toli/
Diametru racord golire filet exterior
toli/

Volumul apei din cazan /
l/
Volum camera de incarcare (gezeificare)
l/
( )
W/
Umiditatea lemnului: recomandata

%
:
Lungimea maxima a bustenilor / .
mm/
Temperatura gazelor arse la cos
C

Presiunea maxima de lucru / . bar/
Tiraj necesar la cos (depresiune)
Pa /

Masa /
kg/
Tensiune/frecventa de alimentare /
V/Hz/ /
COD
48
18 kW
25 kW
40 kW
60 kW
80 kW
4 - 18
85
5 - 25
91
8 - 40
91
15 - 60
91
25 - 80
91
1200
1300
1555
1570
1570
1200
1300
1555
1570
1570
210
230
220
200
200
160
130
130
130
130
860
950
1210
1170
1170
660
720
720
860
860
950
340
1010
310
1010
300
1360
570
1640
560
180
200
200
210
210
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
55
75
93
180
205
85
120
185
310
465
50
50
50
100
100
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
500
500
500
750
1000
160
160
160
160
160
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
17 - 20
17 - 20
17 - 20
17 - 20
17 - 20
432
230/50
543
230/50
604
230/50
995
230/50
1185
230/50
35W 0321 35W 0305 35W 0183 35W 0177 35W 0193
CAZAN PE COMBUSTIBIL SOLID / GAZEIFICARE

GASELLE QUICK-UP
GASELLE QUICK-UP
Cazane ecologice realizate din otel destinate incalzirii centrale

cu agent termic cu o temperatura maxima de 95oC, utilizand
tehnologia gezeificarii combustibilului lemnos.
Cazanele pot fi utilizate atat in instalatiile cu circulatie
gravitationala cat si in cele cu circulatie fortata.
Cazanul este prevazut cu o camera de gazeificare ce reprezinta
in acelasi timp compartimentul de incarcare cu combustibil al
cazanului (camera superioara). In acesta camera este introdus
debitul de aer primar, ce permite arderea inversa (in masa de sus
in jos) a lemnului, cu o eficienta ridicata, astfel incat se produce
aici gazul de lemn. Gazul de lemn trece prin duza din fonta si
se amesteca apoi cu aerul secundar. Astfel, amestecul produs se
autoaprinde iar in compartimentul de la baza cazanului (camera
de ardere principala cu rol si de cenusar) are loc arderea propriuzisa a amestecului obtinandu-se temperaturi ridicate. Gazele de
ardere sunt evacuate prin canale de fum verticale (avand la
interior turbionatori din otel), pozitionate in partea posterioara a
cazanului, fiind imersate in apa si directionate catre racordul de
evacuare al gazelor de ardere, unde temperatura lor scade.
Aerul necesar arderii (4) este intodus in mod natural prin
dispozitivul de admisie al aerului amplasat in partea frontala a
cazanului si este aspirat de catre un ventilator pozitionat vertical,
in partea posteriara a cazanului, deasupra canalelor de fum.
Dispozitivul de admisie al aerului permite, in cazul in care este
necesar, reglarea manuala atat a aerului primar cat si a celui
secundar astfel:
a) reglarea aerului primar din camera de gazeificare prin
ajustarea butonului (2) avand o influenta directa asupra
consumului de combustibil prin introducerea unui debit mai
mare de aer;
b) reglarea aerului secundar din camera de ardere prin ajustarea
butonului (3) avand o influenta directa asupra randamentului
cazanului.
Totodata, in cazul in care nu se asigura un tiraj la cos pentru o
functionare in conditii normale, chiar si atunci cand ventilatorul
functioneaza, poate fi ajustat butonul (1) pentru a creste debitul
de aer necesar arderii.
Cazanul permite alimentarea cu combustibil solid fara ca fumul
sa patrunda in camera in care este instalat, fiind dotat cu un
intrerupator prin care ventilatorul intra in functiune atunci cand se
deschide usa camerei superioare. Suplimentar, modelele GLUP
45VF - 70VF sunt prevazute cu un al doilea intrerupator prin
care, ventilatorul se opreste din functionare in momentul
deschiderii capacului superior in vederea curatarii turbionatorilor.
Cazanele sunt prevazute cu un tablou de comanda ce permite
gestionarea si controlul pompei de circulatie si functionarea
ventilatorului, avand urmatoarele componente: intrerupator
on/off, siguranta fuzibila, intrerupator ventilator, termostat
ventilator, termostat pompa de circulatie, indicator functionare
pompa de circulatie, termostat de siguranta, termostat cazan,
termometru.
Pentru protectia impotriva supraincalzirii cazanului in orice
conectata la reteaua de apa rece prin intermediul unei vane
termostatice.

95C,
,

.

() ,
.
,
( ).
,

, " ".
" " ,
.

( , )
.

(
).
,
.
,
.
, (4)
,

,
.
, ,

:
a)
(2)

;
b)
(3)
.

,
(1)
, .

, ,
,
.
GLUP 45VF - 70VF
,

.

, :
./., ,
, ,
,
, , .
,
( ,
, ..),
,
.
GASELLE QUICK-UP
Putere termica utila /
Randament / ...
Volumul focarului superior /
Temperatura gaze arse /
Tiraj cos fum /
UM
kW /
%
dm3 / 3
o
C
Pa /
Autonomie /
ore /
15-20
Umiditatea lemnului recomandata

:
Temperatura maxima admisa a apei
.
Temperatura maxima a apei pe tur
.
Temperatura minima a apei pe retur
.
Presiune maxima de functionare
.
Alimentare electrica /
Racord gaze arse /
Racord tur / retur / /
GLUP 29 VF
31
GLUP 39 VF
41
84
100
GLUP 45
57
GLUP 70
86
125
197
200
86%
230
15
95
90
70
bar /
C
C
V/Hz
/
230 / 50
mm /
180
180
175
toli /
Lungimea maxima a bustenilor /
mm /
450
500
510
510
Dimensiuni (A x B x C) / (A x B x C)
mm /
450x790x1380
450x790x1380
560x1115x1514
665x1115x1666
l/
46
56
55
78
kg /
355
412
404
494
Volum apa /
Masa /
/
COD
V/Hz/ /
230/50
230/50
230/50
230/50
34MG0029
34MG0039
34MG0045
34MG0070
49
CAZAN PE COMBUSTIBIL SOLID / GAZEIFICARE

PIROWOOD
PIROWOOD
Cazane ecologice realizate din elementi de fonta destinate

incalzirii centrale cu agent termic cu o temperatura maxima de
85oC, utilizand tehnologia gazeficarii combustibilului lemnos.
Cazanele pot fi utilizate atat in instalatiile cu circulatie
gravitationala, cat si in cele cu circulatie fortata.
Cazanul este prevazut cu o camera de gazeificare ce reprezinta
in acelasi timp compartimentul de incarcare cu combustibil al
cazanului (camera superioara). Aici este introdus debitul de aer
primar prin intemediul unor canale de aer distribuite uniform pe
intreaga adancime si inaltime al camerei de ardere, ce permite
arderea inversa (in masa de sus in jos) a lemnului, cu o eficienta
ridicata, astfel incat se produce aici gazul de lemn. Gazul de
lemn trece prin niste duze din beton refractar si se amesteca
apoi cu aerul secundar. Astfel, amestecul produs se autoaprinde
in compartimentul de la baza cazanului (camera de ardere
principala cu rol si de cenusar). Aici are loc arderea propriu-zisa
a amestecului obtinandu-se temperaturi ridicate. Gazele de
ardere sunt evacuate prin canalele de fum pozitionate la baza
camerei de ardere ce sunt imersate in apa si directionate catre
racordul de vacuare al gazelor de ardere, trecand prin acestea
temperatura lor scade.
Aerul necesar arderii este introdus prin intermediul orificului (1)
prezent pe partea frontala a cazanului si este aspirat prin
intermediul unui ventilator pozitionat in partea posterioara a
cazanului.
Reglarea aerului primar (2) cu influenta directa asupra puterii
cazanului si a intervalului de incarcare cu combustibil, cat si a
areului secundar (3) se realizeaza manual prin intermediul unor
butoane pozitionate de asemenea pe partea frontala a
cazanului.
In functie de tipul lemnului utilizat si umiditatea acestuia, aerul
necesar arderii poate fi reglat astfel incat:
- cazanul sa furnizeze la puterea termica minima insa cu o
perioada mai mare de incarcare (pozitionarea regulatoarelor pe
prima treapta)
sau
- cazanul sa furnizeze la puterea termica maxima insa cu o
perioada mai mica de incarcare (pozitionarea regulatoarelor pe
ultima treapta).
Cazanele sunt prevazute cu un tablou ce permite gestionarea si
controlul pompei de circulatie si functionarea ventilatorului,
avand urmatoarele componente: intrerupator principal, indicator
alimentare electrica, termometru cazan, buton actionare
ventilator, indicator temperatura minima, siguranta fuzibila,
termostat de siguranta, termostat cazan, buton actionare
ventilator, selector vara/iarna, indicator incarcare combustibil si
indicator functionare ventilator.

85C,
.

() ,
.
,
( ).

,
,
" ".
" " ,

.

( ,
)
. ,

.
.
,
(1)
,
.
(2)
,
(3)
,
.
,

:
-
(
)
- ,
(
).

, :
,
, , ,
, ,
,
/,
.
Caracteristici /
UM
Putere termica utila (min/max)

(./.)
Numar de elementi /
Randament / ...
kW
nr
%
Volum buncar /

Tiraj cos fum (min/max)
(./.)
Umiditatea lemnului recomandata
:
Temperatura maxima admisa
.
Temperatura de lucru

Temperatura minima a apei pe retur

Presiune maxima de functionare
.
I/
Grad de protectie

Racord gaze arse

Racord tur / retur
/
Dimensiuni (L x l x H)
(L x l x H)
Volum apa

Masa
/
COD
50
Pirowood 25
Pirowood 35
17 / 24.1
25 / 32.9
5
78.4
7
77.1
78
116
220 ( 260 max)
220 ( 260 max)
mbar
0.25 / 0.35
0.25 / 0.35
12 20%
12 20%
110
110
70 85
70 85
50
50
bar /
IP
X0D
X0D
mm /
150
150
toli /
mm /
900 x 700 x 1200
1100 x 700 x 1200
l/
70
88
kg / .
410
520
V/Hz
/
230 / 50
230 / 50
35BS0050
35BS0051
CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID / PELETI

PELLET ECO
PELLET ECO
Cazanele PELLET ECO realizate din elementi de fonta sunt

utilizate pentru arderea peletilor din lemn, fiind destinate incalzirii
centrale cu agent termic. Elementii de fonta ai cazanului
formeaza camera de ardere, spatiu pentru colectarea cenusii
precum si partea convectiva a schimbatorului de caldura.
Cazanul PELET ECO este prevazut cu un rezervor de
combustibil realizat din foaie de tabla avand o capacitate de
stocare foarte mare, de 555 litri. In dotarea rezervorului se
regaseste un sistem transportor (snec) pozitionat la nivelul
superior al rezervorului, fiind controlat de un motor electric. Prin
intermediul acestui sistem dar si printr-un racord flexibil,
combustibilul este transportat catre fanta snecului de alimentare
a camerei de ardere, aflat la partea inferioara a cazanului, fiind
de asemenea controlat de un motor electric.
In acest fel, arzatorul din otel, conectat la snecul camerei de
ardere si aflat in interiorul acesteia, este alimentat cu
combustibil, apinderea acestuia facandu-se in mod automat.
Camera de ardere, formata de elementii de fonta ai cazanului,
este prevazuta cu un sistem de fante in peretii laterali, prin care
este introdus, cu ajutorul unui ventilator, aerul primar necesar
arderii combustibilului. De asemenea, pe peretele superior a
camerei de ardere este prevazuta o placa ceramica in forma de
arc de cerc cu rolul de a directiona flacarile catre orificiile de
admisie a aerului secundar (insuflat tot de catre ventilator), aflate
la partea inferioara a camerei.
Regulatorul permite in functie de temperatura exterioara,
controlul unui circuit de incalzire cu vana cu trei cai si a unui
circuit de producere a apei calde menajere.
Alte componente in dotare:
- termostat de siguranta setat la temperatura maxima de 95oC,
- termomanometru.
- termoregulator programabil
- sonda temperatua apa tur cazan,
- sonda temeratura gaze arse,
- sonda temperatura exterioara,
- sonda temperatura tur instalatie incalzire,
- sonda temperatura camera de referinta,
- robinet umplere si golire 1/2".
Avantaje:
Echipamentele complexe ce vin in dotarea cazanelor, permit
functionarea automata (prin intermediul regulatorului din dotare),
economica si in acelasi timp in deplina siguranta, iar fiabilitatea
cazanelor este asigurata in principal de elementii de fonta ce
confera o lunga durata de viata.
PELLET ECO

()
.
,
.
PELET ECO
555
().

,
.

,
.
, ,
,
, .

,
,
.

,
,
( ),
.
,

.
:
- ,
95C,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- 1/2".
:
, ,

( ),
,
,
.

.
CARACTERISTICI TEHNICE

Numar elementi

Putere termica utila min-max
./.
Randament
...

.
Volum de apa

Consum combustibil

Temperatura gazelor de ardere

Racordur tur / retur
/
Racord gaze arse

Dimensiunea peletilor

Capacitate rezervor combustibi

Masa rezervor combustibil

Dimensiuni cazan: latime x inaltime x adancime
: x x
Masa cazan

COD
UM
PELLET ECO 5
PELLET ECO 10
Buc / .
10
Kw /
7-24
13-48
85
80
Bar /
95
95
64,4
L / .
40,9
kg/h / /.
1,8 5,9
3,9 11,6
110 170
110 142
toli /
mm /
160
160
mm /
6-14
6-14
L / .
555
555
Kg / .
344
344
mm /
521 x 1064 x 654
521 x 1146 x 1129
Kg / .
441
645
V/Hz / /
230 / 50
230 / 50
32HS0001
32HS0002
51
CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID / INSUFLARE

( )
NA-K

UM
NA-K80
kW /
93
NA-K
NA-K
Cazane din otel de mare randament, cu functionare pe

combustibil solid, ignitubular, cu volum mare de apa si intorcerea
flacarii in focar. Acest cazan prezinta doua drumuri de fum iar
tevile de fum sunt prevazute cu turbulatoare pentru cresterea
randamentului. NA-K este prevazut cu un ventilator pentru
insuflarea aerului necesar arderii, fiind controlat de un termostat.
Cazanul este prevazut cu tablou de comanda ce dispune de
buton pornit / oprit, termostat reglabil, contactor pe circuitul
electric al ventilatorului, sigurante fuzibile pe cele trei faze cu
lampile de semnalizare corespunzatoare.
Cazanele sunt livrate standard cu tablouri de comanda avand o
tensiune de alimentare de 230V si frecventa de alimentare 50
Hz. Optional, pe baza de comanda cazanele pot fi livrate cu
tablouri de comanda ce au o tensiune de alimentare de 380V si
frecventa de alimentare 50Hz.
de preferinta vas de expansiune deschis (sau vas de
expansiune inchis si supape de siguranta),
pompa de recirculare.
, ,
.

... NA-K
,
, .
,
./., ,

.

230 50 . ,

: 380,
50 .
:
, (
),
.
NA-K100 NA-K130 NA-K160 NA-K200 NA-K250 NA-K300 NA-K360 NA-K400 NA-K450 NA-K500 NA-K600
116
151
186
233
291
349
Temperatura nominala a apei pe tur

. .
90
Temperatura nominala a apei pe retur

. .
70
419
465
523
581
698
Presiune nominala

bar /
Presiunea la proba hidraulica

bar /
Suprafata schimb de caldura

m2 / 2
8,2
10,1
12,4
15,8
20
23,2
28,5
31,5
35,4
35,4
46,5
l/
624
610
752
940
1378
1514
2098
2129
2366
2603
2478
2784
mbar
1,5
2,5
2,5
DN
65
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
Volum de apa /
Suprapresiune in focar
.
Racord tur / retur (G)
/ (G)
Racord golire /
3 bar
4 bar
5,2
toli /
Racord cos fum

mm /
Dimensiuni/:
Inaltime (H) /
3/4
150
150
150
150
200
200
250
250
300
300
300
350
mm /
1113
1113
1183
1293
1353
1403
1573
1673
1733
1793
1813
1929
Latime (l) /
mm /
1128
1128
1198
1308
1368
1418
1588
1688
1748
1808
1828
1944
Adancime (a) /
mm /
2150
2150
2152
2172
2758
2758
2795
2830
2850
2850
2850
2920
Masa / Bec
kg /
1009
1057
1201
1423
1820
2026
2564
2985
3206
3484
3600
4198
V/Hz /
B/
COD
380 / 50
34NK0080 34NK0100 34NK0130 34NK0160 34NK0200 34NK0250 34NK0300 34NK360 34NK400 34NK450 34NK500 34NK600
52
CAZAN / ARZATOR / OTEL

NA-R
NA-R
CAZANE DIN OTEL, DE MARE RANDAMENT, ignitubulare, cu

volum mare de apa, realizate pentru obtinerea unui randament
ridicat atat la functionarea pe combustibil gazos cat si pe
combustibil lichid.
NA-R - au focar presurizat si tevi de fum prevazute la interior cu
turbulatoare, pentru cresterea randamentului.
Usa frontala este rabatabila si este captusita la interior cu beton
refractar, rezistent la temperaturi inalte. Cazanul este izolat cu
saltele de vata minerala, iar la exterior este protejat cu o manta
din tabla.
Cazanele NAR sunt prevazute cu tablou de comanda, astfel:
Cazan NAR 100, tablou comanda KP-1 dotat cu:
intrerupator general, siguranta fuzibila, termostat de siguranta cu
rearmare manuala termometru, intrerupator arzator (on-off, 1
treapta) semnal inrerupator arzator treapta 1, termometru de
lucru treapta 1
Cazan NAR 130 NAR 2500, tablou comanda KP-2 dotat cu:
intrerupator general, siguranta fuzibila, termostat de siguranta cu
rearmare manuala termometru, intrerupator arzator (on-off, 1
treapta) intrerupator arzator (on-off, a 2 treapta) semnal
inrerupator arzator treapta 1, termometru de lucru treapta 1,
semnal inrerupator arzator treapta a 2 a, termometru de lucru
treapta a 2 a.
Accesorii obligatori:
arzator;
pompa de recirculare;
termostat pentru pompa de recirculare sau ventil cu 3 cai.
.
-La cerere, cazanele NAR pot fi realizate avand presiunea
maxima de functionare de 8 bar.
,
, ,

, , .
NA-R -
,
...
,

.

. NAR
:
NAR 100, KP-1,
: , ,
, ,
(on-off, 1 ),
1 , 1
.
NAR 130 - NAR 2500
KP-2 : ,
,
, , (on-off, 2
), 1 ,
1 , 2
, 2 .
:
;
,
,

.
-
NAR
8 .
NA-R

Randament / ...
UM
60
80
100
130
160
200
250
320
kW/
70
93
116
151
186
232
290
372
93,5
93
92,5
92,6
92,7
92,8
92,3
91,5
90
90
90
90
90
90
90
90
bar /
bar /
mbar
10
10
10
10
10
10
15
20
l/
122
120
175
179
234
233
282
305
mbar
0,2
0,6
1,1
1,2
1,6
1,8
Racord tur / retur

/
DN
DN50
DN50
DN50
DN50
DN65
DN65
DN65
DN65
Racord gaze arse

DN
150
150
200
200
200
250
250
300
toli /
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Temperatura maxima de functionare

.
.
Presiunea la proba

Pierderi de sarcina circuit apa

Volum de apa

.
Racord golire

Dimensiuni/:
Latime / (B)
mm /
900
900
900
920
1050
1050
1060
1090
Adancime / (C)
mm /
1070
1070
1305
1370
1385
1385
1665
1810
Inaltime / (C)
mm /
860
860
860
880
970
970
970
1030
kg /
335
340
415
440
530
560
655
855
V/Hz / B/
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
NA-R 60
34CE0080
34CE0100
34CE0131
34CE0160
34CE0200
34CE0250
34CE0320
Masa
Bec
COD
53

NA-R
UM
400
500
640
800
1000
1250
kW/
465
581
744
930
1163
1453
Randament / ...
90,6
90,5
90,3
90,1
91
92

.

90
90
90
90
90
90

.
bar /
Presiunea la proba

bar /
mbar
25
30
35
38
45
50
l/
381
447
841
942
1361
1572
mbar
2,5
3,2
4,4
5,4
6,2
6,7
Racord tur / retur

/
DN
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 125
DN 125
Racord gaze arse

DN
300
350
350
400
450
500
toli /
3/4
3/4
3/4
mm /
1150
1150
1370
1370
1520
1605
Adancime / (C)
mm /
2036
2247
2497
2910
2945
3206
Inaltime / (A)
mm /
1130
1130
1280
1380
1490
1545
kg /
1075
1210
1710
2085
2510
2930
V/Hz / B/
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
34CE0400
34CE0500
34CE0640
34CE800
34CE1000
34CE1250

Volum de apa

.
Racord golire

Dimensiuni/:
Latime / (B)
Masa
Bec
COD
NA-R
UM
1600
2000
2500
kW/
1860
2326
2907
Randament / ...
93,5
93,8
94,1

.
90
90
90

. .
bar /
Presiunea la proba

bar /
mbar
57
62
71
l/
2403
2828
3221
mbar
12
Racord tur / retur

/
mm /
DN 150
DN 150
DN 200
Racord gaze arse

mm /
550
600
650
toli /
mm /
1730
1865
2020
Adancime / (C)
mm /
3525
3545
3915
Inaltime / (A)
mm /
1780
1815
1960
kg /
3840
4605
5535
V/Hz / B/
230/50
230/50
230/50
34CE1600
34CE2000
NA-R 2500


Volum de apa

.
Racord golire

Dimensiuni/:
Latime / (B)
Masa
Bec
COD
54

VITOPLEX 100 PV1
VITOPLEX 100 PV1
(puteri cuprinse intre: 110 kW - 620 kW) - cazane din otel monobloc.
Cazanul Vitoplex 100 executat la nivelul de calitate Viesmmann deja
recunoscut, convinge prin modul de functionare fiabil si raportul calitatepret.
( : 110 - 620 )
. Vitoplex 100
Viesmmann ,
-.
,
,
.
Vitoplex 100

,
.
:

, 620 ,
, Viessmann.
110oC
Vitotronic .
VITOTRONIC
.
Vitoplex 100 PV 1
, .
, :
:
-Vitotronic 100 GC 2
,
.
- Vitotronic 100 GC 1 ( )
* GC2
,
.
- Vitotronic 333 MW1
( )
Vitotronic 100 GC1 ( )

4 , 2
.
Un avantaj constituie modul de constructie modular, deoarece astfel se

poate transporta usor de la locul de amplasare si nu sunt necesare inaltimi
mari pentru amplasare.
Vitoplex 100 dispune de volum mare de apa si astfel de intervale lungi de
functionare a arzatorului. Acest fapt reduce numarul de porniri ale
arzatorului si protejeaza mediul inconjurator.
Avantaje:
Cazan pe combustibil lichid/gazos cu doua canale de fum pana la 620 kW
care satisface conditiile de calitate superioara caracteristice firmei
Viessmann.
temperatura pe tur pana la 110 oC

automatizare termostatica Vitotronic pentru intalatie cu un cazan
Prin programul de automatizare VITOTRONIC se poate instala si in
instalatii cu mai multe cazane.
Cazanul Vitoplex 100 tip PV 1 poate fi livrat atat cu arzator pe combustibil
gazos cat si fara.
Accesorii obligatorii livrate impreuna cu cazanul:
Automatizari:
-vitotronic 100 tip GC 2 (pentru temperatura constanta a apei din cazan) cu
termostat pentru circuitul cazanului, comanda numai un circuit de
incalzire fara circuit de preparare apa calda menajera )
-vitotronic 100 tip GC 1 (pentru temperatuta constanta a apei din cazan) *
in plus fata de GC2 poate comanda si un circuit de preparare apa
menajera cu boiler, senzorul de boiler se comada separat.
- vitotronic 333 tip MW1 (ca dotare de baza (MASTER) in combinatie cu
vitotronic 100 tip GC1 (SLAVE) pentru instalatiile cu mai multe cazane cascada de maxim 4), comandate de temperatura exterioara, poate regla
pana la 2 circuite de incalzire cu vana de amestec.
VITOPLEX 100 PV1


Temperatura maxima admisa/
.
Randament/ K
UM
110-150
151-200
201-250
251-310
311-400
401-500
501-620
kW/
121-165
166-220
221-275
276-341
342-440
441-550
551-682
0.35
0.30
0.25
490
460
535
100
100
100
248
248
248
790
1840
950
1450
845
1840
950
1450
1005
1940
1015
1510
PV10005
PV10006
PV10007
110
92
Presiune maxima de lucru

bar /
5
.
Pierderea de sarcina pe circ apa
mbar/
0.45
0.40

Volum de apa
l/
106
230
280
340

Temperaura gaze arse
C
215

Racord tur / retur -flansa
PN 6 DN
65
65
65
65
/
Racord golire
Toli/
1 1/4

Racord cos fum
mm /
178
178
198
198

Masa / Bec
kg/
415
460
525
580
Dimensiuni/: H
mm/
1355
1495
1495
1675
L
mm/
800
800
880
880
A
mm/
1210
1210
1280
1280
Tensiune/Frecventa de
V/Hz / B/
230/50
alimentare /
COD pentru varianta cu Vitotronic 100 GC2
PV10001 PV10002 35W 0254 PV10004
Vitotronic 100 GC2
PV10008 35W 0200 PV10010
Vitotronic 100 GC1
AGA = racord evacuare gaze arse; E = racord golire; KR = racord

retur; KTS = senzor temperatura cazan; KTU = usa cazan; KV =
racord tur cazan; R =gura de curatire; RG1 = mufa R 1/2 pentru
dispozitiv suplimentar de reglaj; RG2 = mufa R 1/2 pentru limitare
presiune maxima (peste 405 kW); SA = racord elemente de
siguranta (supapa de siguranta); SCH = gura de vizitare; TSA =
teaca imersie pentru senzor de temperatura; WB = Mufa R2 pentru
limitator nivel apa (peste 405 kW).
PV10011 35W 0310 35W 0258 PV10014
AGA = ; E = ; KR = ; KTS
= ; KTU = ; KV =
; R = ; RG1 = R"
; RG2 = R"
( 405 ); SA =
; SCH =
; TSA = ; WB
= R2 ( 405 ).
In cazul unor dificultati la amplasarea se pot demonta usa cazanului si colectorul de gaze arse.
*1Se va tine cont de inaltimea de montaj a arzatorului
.
*1 .
55

VITOPLEX 100 SX1
VITOPLEX SX1
Economic si ecologic datorita temperaturii apei din cazan redusa

liniar controlat;
Cazan cu 3 canale de fum, cu incarcare redusa a camerei de ardere
si prin aceasta cu ardere cu emisii reduse de substante poluante;
Timpii lungi de functionare ai arzatorului si mai putine intervale de
pornire/oprire datorita volumului mare de apa ocrotesc mediul
inconjurator;
Nu este necesar un debit minim de agent termic - peretii largi si
volumul mare de apa asigura o buna circulatie prin gravitatie si o
transmisie sigura a caldurii - racordare hidraulica simpla.
Functionarea sigura si economica a instalatiei de incalzire prin
sistemul de automatizare digital VIitotronic. Nivelul superior al acestei
automatizari asigura cele mai bune variante forme de utilizare, se pot
realiza cu ajutorul sau de toate strategiile de automatizare si aplicatiile
cunoscute.
Cablul LON-BUS standardizat permite integrarea completa a acestei
automatizari in sistemele de management ale cladirilor. Se poate integra
in tabloul de forta si automatizare Vitocontrol.

c ;

,
NOx;

,

;

.
.

VIitotronic. ,
,
.
LON-BUS
.
Vitocontrol.
, :
:
- Vitotronic 100 GC 1

,
.
- Vitotronic 200 GW 1 (
)
- Vitotronic 300 GW2 (
,
2 )
( )

4 , 2
.

Automatizari:
- vitotronic 100 tip GC 1 (pentru temperatura constanta a apei din
cazan) poate comanda si un circuit de preparare apa menajera cu
boiler, senzorul de boiler se comada separat.
- vitotronic 200 tip GW 1 (pentru temperatura rerglabila liniar controlat a
apei din cazan)
- vitotronic 300 tip GW2 (pentru temperatura rerglabila liniar controlat
a apei din cazan, cu extensie posibila pentru reglajul a pana la 2 circuite
de incalzire cu vana de amestec )
vitotronic 100 tip GC1 (SLAVE) pentru instalatiile cu mai multe cazane
- cascada de maxim 4), comandate de temperatura exterioara, poate
regla pana la 2 circuite de incalzire cu vana de amestec.
VITOPLEX SX1
UM
575
720
895
1120
1400
1750
kW /
575
720
895
1120
1400
1750
Randament / ...
%
Temperatura max. admisa
C

bar /

Presiune de proba
bar/

Pierdere de sarcina pe circuitul de apa
mbar

Volum de apa /
l/
mbar


C

Racord tur/retur (flansa) PN6
DN
/ ()
Racord gaze arse
mm

Racord golire (filet ext.)

toli
( )
Dimensiuni/:
Lungime / (L) mm/
94
94
94
94
94
94
115
115
115
115
115
115
Putere termica utila/. .
40
35
50
40
55
80
1033
935
1398
1531
2040
2131
3,5
3,6
,2
4,7
5,0
195
195
195
195
195
195
100
100
125
125
150
150
250
250
300
300
400
400
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
2228
2228
2428
2638
2926
3161
Latime / (l)
mm/
1460
1460
1550
1550
1655
1655
Inaltime / (H)
mm/
1693
1693
1957
1957
2143
2143
kg /
1516
1645
2255
2397
3103
3542
V/Hz
/
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
Masa /

Vitotronic 100 GC1
Vitotronic 200 GW1
Vitotronic 300 GW2
35W 0078 SX10097 SX10098 SX10099 SX10100 SX10101

SX10240 35W 0048 SX10242 SX10243 SX10244 SX10245
SX10246 SX10247 SX10248 35W 0307 SX10250 SX10251

Automatizarea circuitului cazanului poate fi

montata optional in dreapta sau stanga cazanului.
In cazul unor probleme de spatiu, la amplasare, se
poate demonta usa cazanului.

, .

.
AGA = racord evacuare gaze arse; AGS = mufa R 1/2 pentru senzorul de temperatura gaze arse;
DB = mufa R 1/2 pentru dispozitivul de limitare a presiunii maxime; E = racord golire; KAB =
podestul cazanului; KR = racord retur; KRG = automatizare circuit cazan; KTS = senzor
temperatura cazan; KTU = usa cazan (cu flanse pentru racordare arzator; KV = racord tur cazan;
R = gura de curatire; RG = 2 mufe R 1/2 pentru dispozitive suplimentare de reglaj; SA = racord
elemente de siguranta (supapa de siguranta); SCH = gura de vizitare; TSA = teaca imersie pentru
senzor de temperatura; WB = Mufa R2 pentru limitator nivel apa.
56
AGA = ; E = ; KR = ; KTS =
; KTU = ;KV = ; R = ; RG1 = R"
; RG2 = R"
( 405 ); SA = ;
SCH = ; TSA = ; WB = R2
( 405 ).
CAZAN DE OTEL / CONDENSATIE

VITOCROSSAL 300
VITOCROSSAL 300
Cazane in condensatie pe combustibil gazos (gaz metan si gaz

lichefiat). Cazanul se poate descompune in doua segmente.
Avantaje:
transfer de caldura de mare eficienta si procent ridicat prin
condensare prin:
- suprafete de schimb de caldura care produc o turbionare puternica a
gazelor arse;
- principiul contracurentului intre apa din cazan si gazele arse
Ardere cu emisii reduse de substante poluante - datorita incarcarii
reduse a camerei de ardere si a camerei de trecere;
Functionare economica si sigura a instalatiei de incalzire prin sistemul
de automatizare digital Vitotronic care poate comunica cu alte
sisteme. Corespunde oricaror necesitati, realizeeaza toate strategiile
de automatizare si aplicatiile cunoscute.
Sistemul LON-BUS standardizat permite integrarea completa a acestei
automatizari in sistemele de management al cladirilor.
Se poate integra in tabloul de comanda Vitocontrol.
Automatizari:
-vitotronic 100 tip GC 1 (pentru temperatuta constanta a apei din cazan)
-vitotronic 200 tip GW 1 (pentru temperatura rerglabila liniar controlat a
apei din cazan)
-vitotronic 300 tip GW2 (pentru temperatura rerglabila liniar controlat a
apei din cazan, cu extensie posibila pentru reglajul a pana la 2 circuite
de incalzire cu vana de amestec )
vitotronic 100 tip GC1 (SLAVE) pentru instalatiile cu mai multe cazane
- cascada de maxim 4), comandate de temperatura exterioara, poate
regla pana la 2 circuite de incalzire cu vana de amestec.
(
). 2
.
:

: -
;
- ;

;

Vitotronic
.
,
.
LON-BUS
.
Vitocontrol.
, :
:
- Vitotronic 100 GC 1 (
), - Vitotronic 200 GW 1 (

),
,
2
),
( )

4 ,
2
.
VITOCROSSAL 300

Temperatura maxima admisa/
.
Randament/ la temp. 40-30oC
... . 40-30oC
Randament/ la temp. 75-60oC
... . 75-60oC
.
Volum de apa

Temperaura gaze arse

Racord tur / retur -flansa
/
Racord golire

Racord cos fum

Dimensiuni/: H
L
l
Masa / Bec
Tensiune/Frecventa de
alimentare
UM
187
248
314
408
508
635
kW/
170
225
285
370
460
575
100
109
106
bar /
l/
270
296
330
490
533
570
65
65
80
100
100
100
C
PN 6 DN
Toli/
mm /
201
201
201
251
251
251
mm/
mm/
mm/
kg/
1959
1636
1012
557
2009
1714
1012
613
2032
1795
1012
660
2290
1871
1128
890
2290
1949
1128
936
2290
2105
1128
1053
V/Hz /
230 / 50
Cod Vitotronic 100 GC1

Vitotronic 100 GC1
CT30031
35W 0140
35W 0334
CT30071
CT30072
CT30073
Cod Vitotronic 200 GW1

Vitotronic 200 GW1
CT30136
CT30137
CT30138
CT30076
CT30077
CT30078
Cod Vitotronic 300 GW2

Vitotronic 300 GW2
CT30145
CT30146
CT30147
CT30081
35W 0330
35W 0329
57
CAZAN / ARZATOR / FONTA

G 300
Numar de elementi

buc./.

G 300
G 300
Cazane de pardoseala, acvatubulare, asamblate din elementi de

fonta. Forma elementilor din fonta si turburatoarele, asigura un
transfer de caldura eficient.
G 300 - au focarul etans, circulatia gazelor realizandu-se prin
intermediul a trei drumuri de fum.
Aceste cazane FUNCTIONEAZA AUTOMAT, CU REGLARE
TOT / NIMIC, IN TREPTE SAU REGLAJ CONTINUU SI AU
EMANATII REDUSE DE CO SI NOx.
G 300 - cazane CE POT FI CUPLATE CU SCHIMBATOARE DE
CALDURA CU ACUMULARE.
Datorita coroziunii reduse pe partea de apa si pe partea de gaze
arse, aceste cazane au o durata mare de viata. Se pot folosi in
instalatii de incalzire de dimensiuni medii (hoteluri, blocuri de
apartamente, intreprinderi industriale, etc.)
G 300 - SE LIVREAZA ASAMBLAT (cu nipluri, garnituri si proba
hidraulica efectuata). LA CERERE, CAZANELE SE POT LIVRA
SI DEZASAMBLATE (cu elementii din fonta, deniplati).
Panoul de comanda este echipat cu:
intrerupator pornit/oprit,
termostat de reglaj (30-90C),
termostat siguranta supratemperatura agent termic,
termometru,
manometru,
doua contoare pentru timpul de functionare,
doua lampi de semnalizare pentru eventualitatea echiparii
cazanului cu un arzator ce functioneaza in doua trepte de
putere.
arzator;
electropompe de recirculare;
termostate pentru electropompe.
termostat de ambianta sau ceas programator.
, .
( )
...
G 300
.
, ,

CO NOx.
G 300
.
-
, G 300
.
(, ,
.)
G 300 -
(, ).
(c
).
:
"./.";
(30-90oC);

;
;
;
;

.
:
,
,
.
:
.
G 300/5
G 300/6
G 300/7
G 300/8
G 300/9
G 300/10
G 300/11
G 300/12
G 300/13
G 300/14
10
11
12
13
14
kW/
103
126
149
172
195
218
241
264
287
310
Randament / ...
90,5
90,5
90,5
90,5
90,5
90,5
90,5
90,5
90,5
90,5

.
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95

.
bar/
Presiune de proba
.
bar/

.
mbar
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
l/
56,4
65,4
74,4
83,4
92,4
101,4
110,4
119,4
128,4
137,4
mbar

.
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
Racord tur/retur(flansa patrata)

/
DN
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
mm /
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
mm/
737
847
957
1067
1177
1287
1397
1507
1617
1717
mm/
mm/
kg /
750
1355
505
750
1355
585
750
1355
665
750
1355
745
750
1355
825
750
1355
905
750
1355
985
750
1355
1065
750
1355
1145
750
1355
1225
V/Hz
/
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
32C 0010
32C 0011
32C 0012
32C 0013
32C 0014
32C 0015
32C 0016
32C 0017
32C 0018
32C 0019
Volum de apa /

Racord gaze arse

Racord golire /
Dimensiuni/:
Lungime (L) /
Latime (l) /
Inaltime (H) /
Masa /
COD
58

G 700
G 700
Cazane de pardoseala, acvatubulare, asamblate din elementi de

fonta. Forma elementilor din fonta si turburatoarele, asigura un
transfer de caldura eficient.
G 700 - au focarul etans, circulatia gazelor realizandu-se prin
intermediul a trei drumuri de fum.
Aceste cazane FUNCTIONEAZA AUTOMAT, CU REGLARE
TOT / NIMIC, IN TREPTE SAU REGLAJ CONTINUU SI AU
EMANATII REDUSE DE CO SI NOx.
G 700 - cazane CE POT FI CUPLATE CU SCHIMBATOARE DE
CALDURA CU ACUMULARE.
Datorita coroziunii reduse pe partea de apa si pe partea de gaze
arse, aceste cazane au o durata mare de viata. Se pot folosi in
instalatii de incalzire de dimensiuni medii (hoteluri, blocuri de
apartamente, intreprinderi industriale, etc.)
G 700 - SE LIVREAZA DEZASAMBLATE (cu elementii din
fonta, deniplati).
Panoul de comanda este echipat cu:
intrerupator pornit/oprit,
termostat de reglaj (30-90C),
termostat siguranta supratemperatura agent termic,
termometru,
manometru,
doua contoare pentru timpul de functionare,
doua lampi de semnalizare pentru eventualitatea echiparii
cazanului cu un arzator ce functioneaza in doua trepte de
putere.
Accesorii obligatorii (neincluse in pret):
arzator;
electropompe de recirculare;
termostate pentru electropompe.
termostat de ambianta sau ceas programator.
, .
( )
...
G 700
.
, ,

CO NOx.
G 700
.
-
, G 300
.
(, ,
.)
G 700 -
(, ).
(c
).
:
"./.";
(30-90oC);

;
;
;
;

.
:
,
,
.
:
.
G 700
G700/10
G700/11
G700/12
G700/13
G700/14
G700/15
Numarul de elementi /
buc./ .
10
11
12
13
14
15
Puterea nominala / .
kW /
330
400
470
550
650
750
Randament / ...
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
91,5
Temperatura de functionare /
90
90
90
90
90
90
Presiunea maxima de functionare / .
bar/
Presiunea de proba /
bar/
Pierdere de presiune (pe circuit apa) - Dt=20C

Dt = 20C
mbar /
0,9
1,35
1,9
2,6
3,34
4,2
Pierdere de presiune (pe circuit apa) - Dt=10C

Dt = 10C
mbar /
3,4
3,9
5,3
8,6
12,4
16,7
litri /
252
277
302
327
352
377
mbar /
0,9
1,4
2,2
3,2
6,2
Temperatura gazelor arse - treapta I

. - I
165-190
165-185
150-180
150-175
150-175
145-165
Temperatura gazelor arse - treapta II II

. - II
130
130
130
130
130
130
Volum de apa /
Suprapresiune in focar /
Pierdere presiune. pe circ. gaze arse

Racord tur/retur / /
Racord gaze arse /
Racord golire /
Dimensiuni/:
0,9
1,4
2,2
3,2
6,2
Dn
mm/
100
250
100
250
100
250
100
300
100
300
100
300
3/4
toli/
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Latime (l) - /
mm/
904
904
904
904
904
904
Inaltime (H) /
mm/
1237
1237
1237
1237
1237
1237
Adancime (a) /
mm/
1762
1912
2062
2212
2362
2532
Masa /
COD
mbar /
kg /
1660
1815
1970
2125
2280
2430
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
32C 0020
32C 0021
32C 0022
32C 0023
32C 0029
32C 0031
59

ESTELLE
ESTELLE
CAZANE DE PARDOSEALA ACVATUBULARE, cu elementi din

fonta. Forma elementilor din fonta si turbulatoarele asigura un
transfer de caldura eficient si un bun randament.
ESTELLE - are focar etans, trei drumuri de fum si pot functiona
cu arzatoare cu aer insuflat.
Cazanele ESTELLE - se pot cupla cu schimbatoare de caldura
cu acumulare (BOILERE cu capacitati: 50200 l) si pot fi folosite
in instalatii de incalzire cu puteri mici (vile, case de vacanta, mici
intreprinderi). Datorita coroziunii reduse pe partea de apa si pe
cea de gaze arse, cazanele ESTELLE au o durata mare de viata.
ACESTE CAZANE SE LIVREAZA ASAMBLATE (CU NIPLURI,
GARNITURI SI PROBA HIDRAULICA EFECTUATA).
Tabloul de comanda este echipat cu:
intrerupator pornit/oprit.
termostat reglaj temperatura agent termic,
termostat siguranta, supratemperatura agent termic;
termometru, manometru.
arzator
electropompa de recirculare,
termostat bratara pentru comanda pompei,
supapa de siguranta,
vas de expansiune.
termostat/cronotermostat de ambianta.
,
.
...
ESTELLE ,

. ESTELLE
50 200 .

(, , ). -

ESTELLE .
(,
).
:
./.;
;
;
.
:
;
;
;
.
:
/ .
UM
Numar de elementi

ESTELLE
buc./.

. . - ./.
kW/
18,8/23,5
24,5/31,3
32,5/40,0
41,7/48,1
49,9/57,5
Randament / ...
90
90
90
90
90

.
85
85
85
85
85
bar/
mbar
10
15
20
25

.

Volum de apa /
l/
12,8
16,8
20,8
24,8
28,8
mbar
.
- 0,02
- 0,02
- 0,02
- 0,02
- 0,02

185
185
185
170
170
Pierdere de presiune pe circuitul

de gaze arse (fara turbulatoare)

( )
mbar
.
0,11
0,16
0,21
0,35
0,43

/
toli
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Racord gaze arse

mm
130
130
130
130
130
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
mm/
460
460
460
460
460
mm/
mm/
kg /
415
850
190
515
850
135
615
850
161
715
850
186
815
850
212
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
34SM0001
34SM0002
34SM0003
34SM0004
34SM0005

Racord golire /
Dimensiuni/:
Lungime (L) /
Adancime (a) /
Inaltime (H) /
Masa /
COD
Boiler BA 100 / BA 150 / BA 200

M2 = intrare agend termic boiler ( tur cazan);
R3 = iesire agent termic boiler;
S4 = golire boiler
U = racord iesire ACM;
C = racord reciclare;
E = racord intrare ACM.
BA 100 / BA 150 / BA 200
M2 = (
);
R3 =
( );
S4 =
U = ;
C = ;
E = .
60

1R
1R

1R - au focar etans, trei drumuri de fum si pot functiona cu
arzatoare cu aer insuflat.
1R - cazane care pot fi folosite in instalatii de incalzire de
dimensiuni medii (hoteluri, blocuri de apartamente, intreprinderi
industriale, etc.). Datorita coroziunii reduse pe partea de apa si
pe cea de gaze arse, cazanele 1R, au o durata mare de viata.
ACESTE CAZANE SE LIVREAZA ASAMBLATE (cu nipluri,
garnituri si proba hidraulica efectuata). LA CERERE,
CAZANELE SE POT LIVRA SI DEZASAMBLATE (cu elementii
din fonta deniplati).
termostat de reglaj cazan (30 - 85C);
termostat de siguranta supratemperatura agent termic;
termometru (pentru agent termic);
manometru (pentru agent termic).
arzator
electropompa de recirculare;
termostat bratara pentru comanda pompei;
supapa de siguranta; vas de expansiune.
,
.
( )
...
1R - ,

.
1R ,
(, ,
.). -
,
1R .
(,
).
(c ).
:
"./.";

(30-85C);
;

:
;
;
;
.
:
/ .
1R
UM
1R/6
1R/7
1R/8
1R/9
Numar de elementi

buc./.

. . - ./.
kW/
64,8
74,0
84,0
93,3
Randament
...
88,4
89,0
89,6
90,2

.
95
95
95
95

.
bar/
Presiune de proba

bar/
mbar
30,0
34,0
40,0
45,5
l/
37,5
42,0
46,5
51,0
mbar
.
- 0,01
+ 0,06
+ 0,08
+ 0,08

225
217
209
201
Pierdere de presiune pe circuitul

de gaze arse (fara turbulatoare)

( )
mbar
.
0,20
0,16
0,22
0,30

/
toli
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
Racord gaze arse

mm/
150
150
150
150
Racord golire

toli/
3/4
3/4
3/4
3/4
mm/
560
560
560
560
mm/
mm/
kg /
595
1030
261
670
1030
293
750
1030
325
825
1030
357
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
34SM0022
34SM0023
34SM0024
34SM0025

Volum de apa


Dimensiuni/:
Latime/
Adancime /
Inaltime /
Masa /
COD
R = racord retur;
M = racord tur;
S = racord golire
P(mm) = 595 (1R)
= 670 (1R 7)
= 750 (1R 8)
= 825 (1R 9)
R = ;
M = ;
S =
P() = 595 (1R)
= 670 (1R 7)
= 750 (1R 8)
= 825 (1R 9)
61

2R
2R

2R - au focar etans, trei drumuri de fum si pot functiona cu
arzatoare cu aer insuflat.
2R - cazane care pot fi folosite in instalatii de incalzire de
dimensiuni medii (hoteluri, blocuri de apartamente, intreprinderi
industriale, etc.). Datorita coroziunii reduse pe partea de apa si
pe cea de gaze arse, cazanele 2R, au o durata mare de viata.
ACESTE CAZANE SE LIVREAZA ASAMBLAT (cu nipluri,
garnituri si proba hidraulica efectuata). LA CERERE,
CAZANELE SE POT LIVRA SI DEZASAMBLATE (cu elementii
din fonta deniplati).
termostat de reglaj cazan (30 - 85C);
termostat siguranta supratemperatura agent termic;
termometru (pentru agentul termic);
manometru (pentru agent termic).
arzator
electropompa de recirculare;
termostat bratara pentru comanda pompei;
supapa de sigu-ranta;
vas de expansiune.
,
.
( )
...
2R - ,

.
2R ,
(, ,
.). -
,
1R .
(,
).
(c
).
:
"./.";
(3085C);
;

:
;
;
;
.
:
/ .
2R
UM
2R/6
2R/7
2R/8
2R/9
2 R / 10
2 R / 11
2 R / 12
2 R / 13
2 R / 14
2 R / 15
Numar de elementi

buc.
.
10
11
12
13
14
15

kW
100,6
123,8
147,1
165,1
179,7
197,7
213,4
230,2
248,8
266,8
88,6
89,0
89,3
89,7
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
89,9
Temperatura max. de funct.

.
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95

.
bar
Presiune de proba

bar
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
mbar
61
76
85
92
100
112
118
121
125
130
l/
92
107
122
136
151
165
180
194
209
223
mbar
- 0,02
- 0,02
- 0,01
- 0,02
- 0,02
- 0,01
- 0,02
+ 0,31
+ 0,35
+ 0,50
238
236
234
232
229
224
219
215
211
207
Pierdere de presiune circuit gaze

arse (fara turbulatoare)

( )
mbar
0,10
0,15
0,22
0,29
0,24
0,37
0,39
0,42
0,49
0,50
Racord tur/retur (filet interior)

/
toli
Racord gaze arse

mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Racord golire

toli
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Randament
...

Volum de apa



Dimensiuni: latime / (L)
mm/
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
adancime/ (P) mm/
735
835
935
1035
1135
1235
1335
1435
1535
1635
inaltime/ (H)
1235
mm/
1235
1235
1235
1235
1235
1235
1235
1235
1235
Masa /
kg/
462
520
578
636
676
734
792
850
908
966
V/Hz
/
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
34SM0026
34SM0027
34SM0028
34SM0029
34SM0030
34SM0031
34SM0032
34SM0033
34SM0034
34SM0035
COD
R = racord retur;
M = racord tur;
S = racord golire;
P(mm) = 735 (1R 6);
= 835 (1R 7);
= 935 (1R 8);
= 1035 (1R 9);
= 1135 (1R 10);
= 1235 (1R 11);
= 1335 (1R 12);
= 1435 (1R 13);
= 1535 (1R 14);
= 1635 (1R 15).
62
R = ;
M = ;
S = ;
P() = 735 (1R 6);
= 835 (1R 7);
= 935 (1R 8);
= 1035 (1R 9);
= 1135 (1R 10);
= 1235 (1R 11);
= 1335 (1R 12);
= 1435 (1R 13);
= 1535 (1R 14);
= 1635 (1R 15).

VITOROND 200 TIP VD 2, 125-270kw
VITOROND 200 VD 2, 125-270
Cazanul Vitorond 200 se poate aseza si monta usor in orice loc,

datorita structurii sale din module turnate.
Turnare de precizie a formei peretilor, cu aripioare, are drept
rezultat cresterea randamentului si scaderea incarcarii termice.
La acestea se adauga rezistenta la coroziunea gazelor arse si a
sarurilor dizolvate in apa, ceea ce face sa creasca durata de
viata a acestor cazane.
Sistemul cu trei cai de gaze asigura o ardere cu emisii reduse de
substante poluante iar suprafata de schimb de caldura
Eutectoplex asigura un consum economic si un inalt nivel de
siguranta in functionare.
Cazanul se poate livra atat cu corp monobloc cat si din segmente
modulare.
Functionare sigura si economica a instalatiei de incalzire prin
sistemul de automatizare digital Vitotronic. Nivelul tehnic
superior al acestei automatizari asigura cele mai variate forme
de utilizare, se pot realiza cu ajutorul sau toate strategiile de
automatizare si aplicatiile cunoscute.
Cablul LON-BUS standardizat permite integrarea completa a
acestei automatizari in sistemele de management ale cladirilor.
Se poate integra in tabloul de forta si automatizare Vitocontrol.
Se poate combina cu boilere pentru preparare de apa calda
menajera.
liniar controlat.
Randament normal: 94%.
Ardere optimizata si emisii reduse de substante poluante prin
arzatoare Vitoflame 100 pana la 195 kW, cu doua trepte si
insuflare pe combustibil lichid/gazos, reglate din fabricatie la cald
cu ajutorul unui program de calculator.
Vitorond 200

.
,

. ,
,
.

,
Eutectoplex

. ,
.

Vitotronic
. ,

.

LON-BUS
.
Vitocontrol.

.
.
...: 94%.
NOx

Vitoflame 100 ,
195 .

.
, :
:
-Vitotronic 100 GC 1 (
),
,
2
),
( )

4 ,
2
.
Automatizari:
-vitotronic 100 tip GC 1 (pentru temperatuta constanta a apei din
cazan)
-vitotronic 200 tip GW 1 (pentru temperatura reglabila liniar
controlat a apei din cazan)
-vitotronic 300 tip GW2 (pentru temperatura reglabila liniar
controlat a apei din cazan, cu extensie posibila pentru reglajul
a pana la 2 circuite de incalzire cu vana de amestec )
- vitotronic 333 tip MW1 (ca dotare de baza (MASTER) in
combinatie cu vitotronic 100 tip GC1 (SLAVE) pentru
instalatiile cu mai multe cazane - cascada de maxim 4),
comandate de temperatura exterioara, poate regla pana la 2
circuite de incalzire cu vana de amestec.
Vitorond 200 TIP VD 2, 125-270kw
UM
Numar de elementi/
buc./.
Putere term. utila / . . .
kW/
Randament / ...
%
C
.
bar/

Volum de apa /
l/
mbar/

C

Racord tur/retur .
PN 6 DN
/
Racord gaze arse
mm


toli/

Dimensiuni: Lungime / (L)
mm/
Latime / (l)
mm/
Inaltime / (h)
mm/
Masa (cu termoizolatie si arzator)
kg/
( )
V/Hz
/
COD pentru varianta cu Vitotronic 100 , GC1 (valabil
pentru varianta monobloc, fara arzator)
125
5
125
94
160
6
160
94
195
7
195
94
230
8
230
94
270
9
270
94
115
115
115
115
115
78
91
104
117
130
0.3
0.5
0.7
1.2
1.6
190
190
190
190
190
65
65
65
65
65
200
200
200
200
200
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1056
830
1260
1187
830
1260
1318
830
1260
1449
830
1260
1580
830
1260
680
780
871
35W 0223
VD20171
35W 0096
35W 0167
VD20174
COD pentru varianta cu Vitotronic 200 GW 1 (valabil

pentru varianta monobloc, fara arzator)
35W 0144
VD20259
VD20260
VD20261
35W 0208
COD pentru varianta cu Vitotronic 300 GW2 (valabil

pentru varianta monobloc fara arzator)
VD20269
35W 0149
VD20271
35W 0096
VD20273
230 / 50
AGA = racord evacuare gaze arse;

E = racord golire;
KR = racord retur;
KTS = senzor temperatura apa din cazan;
KV = record tur;
SA = racord elemente de siguranta (supapa de siguranta)
A = suport
AGA = ;
E = ;
KR = ;
KTS = ;
KV = ;
SA = ;
A =
63

VITOROND 200 VD 2, 320-1150
Cazanul Vitorond 200 se poate aseza si monta usor in orice loc,

datorita structurii sale din module turnate.Cazanul se livreaza
numai din segmente modulare ce se vor nipla la locul de montaj.
Sistemul cu trei cai de gaze asigura o ardere cu emisii reduse de
substante poluante, iar suprafata de schimb de caldura
Eutectoplex asigura un consum economic si un inalt nivel de
siguranta in functionare.
Functionarea sigura si economica a instalatiei de incalzire prin
sistemul de automatizare digital Vitotronic. Corespunde oricaror
necesitati, realizeaza toate toate strategiile de automatizare si
aplicatiile cunoscute. Cablul LON-BUS standardizat permite
integrarea completa a acestei automatizari in sistemele de
management ale cladirilor. Se poate integra in tabloul de
comanda Vitocontrol.
Se poate combina cu boilere pentru preparare de apa calda
menajera.
liniar controlat.
Eficienta energetica normala: 94%.
Vitorond 200

. ,
.

, Eutectoplex

.

Vitotronic
. ,
.

LON-BUS
.
Vitocontrol.
.

.
...: 94%.
, :
:
- Vitotronic 100 GC 1 (
),
,
2
),
( )

4
, 2
.
Automatizari:
-vitotronic 100 tip GC 1 (pentru temperatuta constanta a apei din
cazan)
-vitotronic 200 tip GW 1 (pentru temperatura reglabila liniar
controlat a apei din cazan)
-vitotronic 300 tip GW2 (pentru temperatura reglabila liniar
controlat a apei din cazan, cu extensie posibila pentru reglajul
a pana la 2 circuite de incalzire cu vana de amestec )
- vitotronic 333 tip MW1 (ca dotare de baza (MASTER) in
combinatie cu vitotronic 100 tip GC1 (SLAVE) pentru
instalatiile cu mai multe cazane - cascada de maxim 4),
comandate de temperatura exterioara, poate regla pana la 2
circuite de incalzire cu vana de amestec.
UM
320
380
440
500
560
630
700
780
860
Numar de elementi/
buc./.
10
11
12
13
14
15
16
17
Putere term. utila / . . .
kW/
320-350
380-430
440-50
500-560
560-630
630-700
700-780
780-860
860-950
Randament / ...
.

Volum de apa /


Racord tur/retur .
/
Racord gaze arse


Dimensiuni: Lungime / (L)
Latime / (l)
18
19
950-1030 1082-1150
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
bar/
l/
245
275
303
331
359
387
415
443
471
499
527
mbar/
0.6-0.7
1.2-1.5
1.7-2.2
1.9-2.4
2.3-2.9
2.5-3.1
2.9-3.6
2.3-2.8
3.1-3.8
4.2
5.4
190
190
190
190
190
190
190
190
190
195
195
PN 16 DN
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
mm
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
toli/
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
mm/
1490
1620
1750
1870
2000
2130
2260
2380
2510
2640
2760
mm/
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1480
1730
1895
2060
2220
2390
2540
2705
2845
3015
3185
3355
AGA = racord evacuare gaze arse;

E = racord golire;
KR = racord retur;
KTS = senzor temperatura apa din cazan;
KV = record tur;
SA = racord elemente de siguranta (supapa de siguranta)
A = suport
64
1080
Inaltime / (h)
mm/
Masa (cu termoizolatie si arzator)
kg/
( )
V/Hz
/
COD pentru varianta cu Vitotronic 100 , GC1, fara arzator
Vitotronic 100 GC1
COD pentru varianta cu Vitotronic 200 GW 1, fara arzator
Vitotronic 200 GW1
COD pentru varianta cu Vitotronic 300 GW2, fara arzator
Vitotronic 300 GW2
AGA = ;
E = ;
KR = ;
KTS = ;
KV = ;
SA = ;
A =
950
230/50
VD27056
VD27057
VD27058
VD27059
VD27060
VD27061
VD27062
VD27063
VD27064
VD27296
VD27297
VD27194
VD27195
VD27196
VD27197
VD27198
VD27199
VD27200
VD27201
VD27202
VD27318
VD27319
VD27203
VD27204
35W 0278 35W 0156 35W 0195
35W0211
VD27209
VD27210
VD27211
VD27320
VD27321
CAZAN ABUR

GMT - GMT/V
GMT - GMT/V
Generatoarele de abur orizontale GMT sunt cu serpentine de apa cu circulatie fortata, prin care
apa, impinsa de o pompa speciala circula traversand serpentina care constituie suprafata de
schimb de caldura.
Schimbul de caldura in contracurent intre apa, abur si produsele de ardere, curgere in regim
turbulent, viteza de ciculatie a agentului termic mentinuta pe cat posibil constanta prin variatia
sectiunilor de trecere, reusesc sa obtina un schimb termic deosebit de eficient gratie si absorbirii
totale a puterii radiante a flacarii.
Datorita caracteristicilor constructive si a complexei aparaturi de control, reglare si siguranta cu
care sunt dotate, generatoarele GMT sunt autorizate de catre inspectorii ISPESL, prin emiterea de
certificate, sa functioneze fara supraveghere permanenta.
CORPUL CAZANULUI: Partea de presiune a cazanului testata de ISPESL este realizata sub forma
unei serpentine cu diferite sectiuni, rulata spiroidal impartita in partea de economizor si partea de
generator de abur. Este realizata din otel de calitate ASTM A 106 gr.B/40, trasa la rece, capabila sa
reziste la temperaturi de 450C.
PLACA DE BAZA: Este realizata din otel carbon, prevopsita.
SETUL DE ARMATURI: Vana iesire abur PN 16; Supapa de descarcare PN 16; Robinet de
retinere pe partea de intrare apa; Robinet de golire; Termostat abur; Supapa de siguranta;
Vana cu 3 cai cu flansa pentru manometrul pe partea de abur.
SISTEME DE REGLARE SI CONTROL: Presostat de presiune maxima; Presostat reglare
presiune abur; Regulator si indicator de presiune digital; Manometru pentru abur complet
echipat; Indicator temperatura abur digital; Inverter electronic instalat in panoul de comanda care
controleza turatia pompei de alimentare in functie de debitul de abur cerut de consumator
INSTRUMENTE DE SIGURANTA: Flusostat (indicator de curgere) doua pentru modelele mai
mari de 200 Kg/h; Presostat de siguranta (cu resetare manuala); Termoregulator digital pentru
siguranta temperatura abur - doua pentru modelele mai mari de 200 Kg/h; Regulator
suprapresiune apa alimentare; Supapa de siguranta
PANOU ELECTRIC DE COMANDA: Butoane generale; Butoane pentru arzator; Buton pompa
alimentare; Sistem programabil PLC; INVERTER electronic care sa conduca turatia pompei de
alimentare; Comutatoare pentru dispozitivele electrice; Contactoare; Intrerupatoare manuale si
automate; Relee termice fuzibile; Lampi de semnalizare; Transformator auxiliar 380 V 24 V
pentru circuitele auxiliare; Buton pentru inchidere automata
GRUP DE ALIMENTARE: Electropompa inalta presiune cu trei pistoane cu dubla actionare a
pistoanelor cu cilindrii ceramici; Motor electric; Cuplaj direct; Placa de baza; Carter protectie
Corespund directivelor europene NA, Lloyds Register, A.PA. V.E., T.U.V., A.I.B. VINCOTTE, DET
NORSKE VERITAS, S.V.D.B. STOOMWEZEN, ISCIR,
Presiunea de lucru: 12 bar
Presiunea de proba: 16 bar
Disponibile atat in constructie orizontala cat si verticala
GMT
LA MONT .
, .
,
. , ,
, ,
.
, ,
GMT, ISPESL,
.
: , , ISPESL
,
. , ASTM A 106
.B/40, 450C.
: .
: PN 16; PN 16;
; ; ; ;
.
: ;
; ; ;
; ,
,
.
: 200 /
; Switch ( );
200 /
; ;
: ; ;
; PLC; ;
; ; ;
; ; 380 24 ;
.
: ,
; ; ; ;

NA, Lloyds Register, A.PA. V.E., T.U.V., A.I.B. VINCOTTE, DET
NORSKE VERITAS, S.V.D.B. STOOMWEZEN, ISCIR,
: 12
: 16
, .
Tip
Productie
abur kg/h
/
Capacitate
Gcal/h
GMT 12 GMT 20 GMT 30 GMT 40 GMT 50 GMT 60 GMT 80
120
300
400
500
600
800
GMT
120
GMT
150
GMT
180
GMT
200
GMT
250
GMT
300
GMT
400
GMT
500
GMT
600
GMT
700
GMT
800
1000
1200
1500
1800
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Cand temperatura apei de alimentare este de aproximativ 70C

70C
0,072
Capacitate
kW
84
Latime (l) mm
1450

Lungime (L)
1600
mm

Inaltime (H)
1550
mm

Racord cos
mm
180

Masa kg
750

COD
200
GMT
100
0,120
0,180
0,24
0,3
0,36
0,48
0,6
0,72
0,9
1,08
1,2
1,5
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
140
209
279
349
416
558
698
837
1047
1256
1395
1744
2093
2791
3488
4186
4884
5581
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1700
1700
1700
1700
1700
2000
2400
2400
2400
2650
1600
1600
1600
1600
2250
2250
2250
2250
3250
3250
3250
3450
3900
4100
4200
5000
5400
5700
1550
1550
1550
1550
1650
1650
1750
1750
1880
1920
1920
2040
2040
2150
2350
2350
2350
2600
180
180
180
180
250
250
250
250
350
350
350
450
450
550
550
600
650
700
750
750
850
850
1250
1250
1350
1350
2000
2250
2250
3300
3700
4600
6200
7000
7700
9000
GMT
100
GMT
120
GMT
150
GMT
180
GMT
200
GMT
250
GMT
300
GMT
400
GMT
500
GMT
600
GMT
700
GMT
800
GMT 12 GMT 20 GMT 30 GMT 40 GMT 50 GMT 60 GMT 80
65
CAZAN ABUR

VPR
VPR
Generatoarele cu abur, seria VPR, nu sunt cu supraveghere permanenta.Particularitatea constructiva

pereti dubli, cu apa intre cei doi pereti, garanteaza o maxima siguranta in functionare. Sunt ideale
pentru intreprinderile de confectii, pentru spalatorii, calcatorii, vopsitorii, saune, incalzirea
rezezervoarelor de combustibili si pentru toate procesele industriale care nu necesita un debit mare
de abur.
Cazanele sunt in versiunea monobloc, cu toate instrumentele si accesoriile necesare
functionarii.Sunt de tipul cu ardere presurizata, cu tub de flacara vertical, special proiectate pentru
functionare pe combustibili gazosi si lichizi.
Tubul de ardere de constructie speciala din otel inox, permite un mai bun schimb termic, au un
consum redus de combustibil datorita randamentului ridicat. O lama de apa se afla intre doi pereti
concentrici. Separarea picaturilor de apa din abur reduce cantitatea de vapori, aceasta obtinanduse prin intermediul unui dispozitiv special introdus in cazan
La realizarea acestor cazane s-au folosit materiale de calitate superioara si in executie s-au
respectat toate prevederile normativelor si directivelor in vigoare.
CORPUL CAZANULUI: Cazan de otel testat in concordanta cu standardele internatinale;
Mantaua si drumurile de fum sunt realizate din otel conform UNI 5869/75; Corpul cazanului
contine racordurile pentru armaturi; Sudurile sunt controlate cu raze - x si ultrasunete
PLACA FRONTALA: Din otel AOO, izolata cu beton refractar pentru a rezista la temperaturi
ridicate; Dotat cu racord pentru arzator
IZOLATIE: Vata minerala de mare densitate 100 Kg/m3, cu grosimea de 100 mm,
SUPORT CAZAN: Din otel pentru cazan si accesorii.
ARMATURI: Ventil de iesire abur; Ventil pentru sticla de nivel; Ventil de alimentare apa; Ventil
de reglaj alimentare apa
ECHIPAMENTE DE CONTROL SI AUTOMATIZARE: Sticla de nivel KLINGER; Manometre
abur; Presostat de maxim; Presostat de lucru; Regulator electronic de nivel; Supraveghere
automata flacara; Presostat de siguranta; Manometru de nivel; Supape de siguranta; Limitator
nivel apa
TABLOU ELECTRIC: Intrerupator general; Intrerupator arzator; Intrerupator pompa;
Indicatoare; Transformator 230/24V pentru circuitele electrice auxiliare
GRUPUL DE ALIMENTARE: Pompa centrifugala, motor antrenare, cap alimentare conform
normelor in vigoare; Robineti de trecere si robinet de retinere; Refularea pompei este conectata
la cazan prin intermediul unui racord flexibil special.
Corespund directivelor europene si normelor in vigoare.
VPR .
, ,
.
, , , , ,
,
.

.
;
.
, ,
, ... .
.
, ,
.
,
.
:
;
UNI 5869/75;
;
.
: , ,
;
.
: 100 /3, 100 .
: .
: () ;
; ; .
: KLINGER; ;
; ; ;
; ; ,
; ; .
: ;
; ; ; 230 24
;
: , , ,
;
;
.
.
10 .
15 .
Tip
Productie abur kg/h
/
Capacitate Gcal/h
/
Capacitate kW

Latime (l) mm

Lungime (L) mm

Inaltime (H) mm

Racord cos mm

Masa kg

COD
66
VPR 50
VPR 80
VPR 120
VPR 160
VPR 220
VPR 270
VPR 330
VPR 500
50
80
120
160
220
270
330
500
Cand temperatura apei de alimentare este de aproximativ 70C

70 .
0,026
0,048
0,072
0,096
0,132
0,162
0,198
0,30
30
56
84
105
153
188
230
349
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
850
850
850
850
850
850
850
1150
1320
1320
1320
1680
1680
1940
1940
2070
200
200
200
200
200
220
200
250
550
550
550
700
700
1250
1250
1350
VPR 50
VPR 80
VPR 120
VPR 160
VPR 220
VPR 270
VPR 330
VPR 500
CAZAN ABUR

L
l
NG/C
NG/C
Cazanele de abur seria NG/C, sunt de tipul cu tub de flacara si tevi de fum, doua drumuri de fum
(fara intoarcerea flacarii in focar deci cu cosul de fum in partea frontala a cazanului) si cu partea
din spate a cazanului, uscata. Cazanul este studiat si proiectat pentru a avea randamentul minim
90%. Este furnizat cu toate accesoriile necesare unei bune functionari. Functioneaza cu arzatoare
pe combustibil gazos, lichid sau mixte (gaz + lichid). Prin instrumentele de comanda, protectie si
control, sunt cazane fara supraveghere permanenta
Cazanele NG/C sunt realizate dupa cele mai inalte tehnologii in concordanta cu directivele
europene. Dimensionarea corecta a camerei de ardere si a drumurilor de fum fac ca arderea sa fie
cu emisii reduse de Nox, in conformitate cu cele mai severe legi. Turbulenta ridicata a gazelor de
ardere duc la un bun schimb de caldura, ajungandu-se la randamente mai mari de 90%
CORPUL CAZANULUI: Cazan de otel testat in concordanta cu standardele internatinale; Mantaua si drumurile de fum sunt realizate din otel conform UNI 5869/75; Corpul cazanului contine
racordurile pentru armaturi; Contine usa de vizitare; Sudurile sunt controlate cu raze - x si
ultrasunete.
ridicate; Proiectata cu doua usi de vizitare; Dotata cu racord pentru arzator.
IZOLATIE: Vata minerala de mare densitate 100 Kg/m3, cu grosimea de 100 mm.
SUPORT CAZAN: Din otel pentru cazan si accesori.
ARMATURI: Robinet de iesire abur; Robineti pentru sticla de vinel; Verificare flacara;
Robinet de alimentare apa; Robinet de reglaj alimentare apa; Robinet cu trei cai pentru
manometru
ECHIPAMENTE DE CONTROL SI AUTOMATIZARE: Sticla de nivel; Manometre; Presostat de
maxim; Presostat de lucru; Regulator electronic de nivel; Supraveghetor automat de flacara;
Presostat de siguranta; Manometru de nivel; Supape de siguranta; Limitator nivel apa
TABLOU ELECTRIC: Intreruptor general; Intreruptor arzator; Intreruptor pompa; Indicatoare;
Contactoare; Relee termice; Fuzibile, Lampi de semnalizare
Corespund directivelor europene si normelor in vigoare.
NG/C ,
( , ..
) . ...
90%. , .
, .
-
.
.
Nx.

, ... 90%.
: ;
UNI 5869/75;
,
; .
: ,
; ;
.
: 100 /3, 100 .
: .
: () ; ;
; ; .
: ; ;
; ; ;
; ; ,
; ; .
:
; ; ; ;
; ; , .
.
12 .
16
Tip
Productie abur kg/h

/
Capacitate Gcal/h
NG/C 300
NG/C 500
NG/C 750
NG/C 1000
NG/C 1500
NG/C 2000
NG/C 2500
NG/C 3000
NG/C 4000
NG/C 5000
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
Cand temperatura apei de alimentare este de aproximtiv 70C

70 .
0,18
0,30
0,45
0,60
0,90
1,2
1,5
1,8
2,4
Capacitate kW

209
349
523
698
1047
1395
1744
2093
2791
3488
Presiune bar

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Latime (l) mm

2300
2300
3000
3000
3700
3700
4300
4300
5300
5700
Lungime (L) mm

1700
1700
1700
1700
2000
2000
2200
2200
2400
2500
Inaltime (H) mm

1700
1700
1700
1700
2000
2000
2200
2200
2450
2550
Racord cos mm

250
250
250
250
350
350
300x600
300x600
350x600
350x700
Masa kg

2300
2300
2800
2800
4200
4200
6000
6000
8200
9300
NGC 300
NGC 500
NGC 750
NGC 1000
NGC 1500
NGC 2000
NGC 2500
NGC 3000
NGC 4000
NGC 5000
COD
67
CAZAN ABUR

GBP
GBP
Cazanele GBP sut pentru abur de joasa presiune - 0,5 bar, de tip monobloc, cu tub de flacara si
tevi de fum cu intoarcerea flacarii in focar.
Sunt realizate conform normativelor in vigoare, dupa cele mai avansate tehnologii, dotate cu un
focar amplu, cu intoarcerea flacarii in focar, de forma cilindrica inchise la partea posterioara. Gazele
de ardere, datorita presiunii ce se dezvolta in camera de ardere, se intorc in acesta, apoi prin tevile
de fum ajung la racordul de iesire la cos.
Functioneaza cu arzatoare pe combustibil gazos, lichid sau mixt (gaz + lichid)
CORPUL CAZANULUI: Cazan de otel testat in concordanta cu standardele internationale;
Mantaua si drumurile de fum sunt realizate din otel conform UNI 5869/75; Corpul cazanului
contine racordurile pentru armaturi; Contine usa de vizitare; Sudurile sunt controlate cu raze - x
si ultrasunete
ridicate; Dotat cu racord pentru arzator
IZOLATIE: Vata minerala de mare densitate 100 Kg/m3, cu grosimea de 100 mm.
SUPORT CAZAN: Din otel pentru cazan si accesori.
ARMATURI: Robinet de iesire abur; Robineti pentru sticla de nivel; Supraveghetor automat de
flacara;
Robinet de alimentare apa; Robinet de reglaj alimentare apa; Robinet cu trei cai pentru
manometru
ECHIPAMENTE DE CONTROL SI AUTOMATIZARE: Sticla de nivel; Manometre;
Presostat de maxim; Presostat de lucru; Regulator electronic de nivel; Verificare flacara;
Presostat de siguranta; Manometru de nivel; Supape de siguranta; Limitator nivel apa
TABLOU ELECTRIC: Intreruptor general; Intreruptor arzator; Intreruptor pompa, Indicatoare
*Cand temperatura apei de alimentare este de aproximtiv 70C
GBP , 0,5 , ,
.
, ;
.
, , ,
.
, .
:
; , UNI
5869/75; , ;
.
:
, , ;
;
.
: 100 /3, 100 .
: .
: () ; ;
; ; ;
.
: ; ;
; ; ;
; ; ,
; ; .
: ; ;
; .
* 70 .
Tip
GBP 100 GBP 150 GBP 200 GBP 250 GBP 300 GBP 400 GBP 500 GBP 600 GBP 800 GBP 1000 GBP 1200 GBP 1400 GBP 1600 GBP 2000 GBP 1800
Productie abur kg/h

/
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
1200
1400
1600
*Capacitate kcal/h
* /
60.028
129
119.97
149.64
174.74
239.94
300.14
359.91
479.88
599.42
719.82
840.22
959.76
Capacitate kW

69.8
105
139.5
174
209
279
349
418.5
558
697
837
977
1.116
1.395
2.093
Latime (l) mm

750
800
800
850
900
1.05
1.1
1.15
1.25
1.3
1.35
1.45
1.6
1.85
Lungime (L) mm

1.05
1.34
1.34
1.445
1.65
1.8
1.95
2.3
2.3
2.4
2.5
2.6
2.65
3.35
Inaltime (H) mm

1.1
1.1
1.15
1.2
1.25
1.3
1.35
1.525
1.6
1.7
1.8
1.9
2.05
2.125
200
200
200
250
250
250
250
250
250
300
300
300
350
450
450
Racord cos
mm

COD
2000
1.199.700 1.799.980
GBP100/0,5 GBP150/0,5 GBP200/0,5 GBP250/0,5 GBP300/0,5 GBP400/0,5 GBP500/0,5 GBP600/0,5 GBP800/0,5 GBP1000/0,5 GBP1200/0,5 GBP1400/0,5 GBP1600/0,5 GBP2000/0,5 GBP1800/0,5
68
ARZATOARE COMBUSTIBIL GAZOS

NG35, NG70 - NG400, NG550
NG 35
P 60
NG 550
NG 35 - arzatoare de o noua generatie IDEA care prezinta urmatoarele noutati: randament al

arderii imbunatatit, emisii de NOx reduse si silentiozitate in functionare. Arzatorul NG 35 inlocuieste
arzatorul S3.
NG 90 - arzator dotat cu o flansa culisanta care permite montajul pe orice cazan (din plaja de putere
a arzatorului).
NG 140 - arzator care datorita constructiei ventilatorului centrifugal, se poate monta pe cazane ce
au contrapresiune ridicata (< 3 mbar) in camera de ardere.
NG 200 - arzator care la puteri termice mai mari de 160 kW, se va folosi numai pe generatoare de
aer cald si focare in depresiune.
NG 35 - NG 200 functioneaza standard pe combustibil gaz metan. La cerere se pot adapta sa
functioneze pe combustibil tip G.P.L.
TS = TUN STANDARD; TL = TUN LUNG
NG 35 - "IDEA", c :
, Nx,
. NG 35 S3.
NG 90 , ,
( ).
NG 140 , ,
(< 3 ).
NG 200 , 160
.
NG 35 NG 200 . ,
.
TS= ; TL=
NG550 - arzator de o noua generatie IDEA care se caracterizeaza prin: emisii de Nox reduse,
randament ridicat, silentiozitate in functionare. NG550 inlocuieste modelul P45.
P 20M P 60M - arzatoare care in varianta standard folosesc drept combustibil: gazul natural. La
cerere, arzatoarele se pot adapta pentru functionarea pe combustibil tip GPL. Pana la modelul
P 30, arzatoarele se pot livra in versiunile TN, AB (doua trepte), MD (modulant). Modelul P 60 se
poate livra in versiunile AB sau MD. Constructia acestor arzatoare permite functionarea lor pe
cazane care au camera de combustie cu inversare de flacara. Toate modelele sunt prevazute cu
panou pe care poate fi vizualizata fiecare faza de lucru.
NG550 - "IDEA", :
, Nx,
. NG 550 P45.
P20M-P60M - . ,
. 30 TN (),
() MD ( ). P60 AB
MD.
. , .
NG 35 - NG 200
Putere termica utila: min./max. / . . .: ./.
Consum combustibil: min./max. / ./.
Presiune alim. gaz metan: min./max. / ./.
Motor ventilator (2800 rot./min.) / (2800 /.)
NG 35
NG 90
NG 140 - TS
NG 140 - TL
NG 200 - TS
NG 200 - TL
kW /
20/41
40/85
60/170
60/170
85/200
85/200
Nm3/h / /
2,1/4,3
4/9
6,4/18
6,4/18
9/21
9/21
mbar /
20/65
20/360
20/360
20/360
20/360
20/360
kW /
0,075
0,10
0,18
0,18
0,18
0,18
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
Putere electrica /
kW /
0,375
0,40
0,48
0,48
0,48
0,48
Dimensiuni: L x l x h /
cm / c
34x27x40
27x36x11
37,3x56x53,1
37,3x56x53,1
37,3x56x53,1
37,3x56x53,1
toli /
1/2
1/2
3/4
3/4
kg /
12,5
14
18
18
20
20
Racord gaz /
Masa/
Versiuni /
COD
NG 350 - NG 400
TN
TN
TN
TN
TN
TN
36I 0001
36I 0002
36I 0003
36I 0065
36I 0004
36I 0052
NG350 PR25
80/330
kW /
NG 350 TN32
115/330
NG 350 PR32
80/330
NG 350 PR 40
80/330
NG400 TN32
185/420
Nm3/h / /
8,5/35
12/35
8,5/35
8,5/35
20/44.5
mbar /
20/360
20/360
20/360
16/360
16/360
kW /
0,37
0,37
0,37
0,37
0,45
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50

Putere electrica /
kW /
0,67
0,67
0,67
0,67
0,75
cm / c
61,1x74,7x47,3
61,1x74,7x47,3
61,1x74,7x47,3
61,1x74,7x47,3
68,2x76,7x51,8
toli /
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/4
kg /
47
47
47
47
47
PR
TN
PR
PR
TN
36I 0078
36I 0005
36I 0051
36I 0076
Racord gaz /
Masa /
Versiuni /
COD
36I 0016
NG400 PR32
NG70 AB10
NG550-MTN
NG550
kW /
115/420
19/68
245/570
160/570
P 60M...AB 50
TS
160/800
Nm3/h / /
12/44,5
2/7
26/60
17/60
17,0/84,7
mbar /
16/360
20/65
20/360
26/200
30/360
kW /
0,45
0,10
0,62
0,62
1,10
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
400/50
NG 70 - P 60 M TN/AB

Putere electrica /
kW /
0,75
0,40
0,92
0,92
1,60
cm / c
68,2x76,7x51,8
30,4x11x36,6
94X72X53
94X72X53
101X89X44,5
toli /
1 1/4
3/8
kg /
47
14
55
55
58
Racord gaz /
Masa /
Versiuni /
COD
PR
AB
TN
PR
AB
36I 0006
36I 0083
36I 0007
36I 0162
36I 0014
69

P65
P 65 P 72
P 65 P 72
P 65 P 72 - arzatoare la care reglarea debitului de aer-gaz se

realizeaza cu trecerea de la minim (1/3 din debitul total) la
maxim, in mod lent si proportional, prin intermediul unei came cu
profil variabil. Raportul dintre aerul de combustie si debitul de
combustibil este mentinut constant in toata plaja de functionare,
rezultand randamente ridicate ale procesului de ardere.
Arzatoarele se pot livra in urmatoarele versiuni: AB, PR sau MD.
Arzatoarele P72M...1.50 si P72M...1.80 sunt dotate standard cu
dispozitiv de control al etanseitatii.
P 65 - P 510 - COMBUSTIBILUL UTILIZAT: GAZ METAN. LA
CERERE POT FI ADAPTATE SI PENTRU FUNCTIONAREA PE
COMBUSTIBIL TIP GPL.
NOTA: Componentele necesare functionarii modulante a
arzatoarelor, se comanda separat.
P65-P72 -, -
(1/3
) .

,

.
: AB, PR
MD
P72M...1.50 P72M...1.80
.
P65 - P510 - .
.
:
,
.
P72
P65M...0.65
P72M...0.50
P72M...1.80
P72M...1.50
Putere termica utila: min./max. / . : . / .
kW /
270/970
300/1.200
300/1.650
300/1.650
Consum combustibil: min./max. / : . / .
m3N/h / /
28,6/103
32/127
32/174,6
32/174,6
Presiune alimentare gaz metan: min./max. /
mbar /
20/360
60/360
25/360
90/360
kW /
1,5
2,2
2,2
2,2
V/Hz / /
400/50
400/50
400/50
400/50
2,7
P 65 - P 72

Putere electrica /
Racord gaz /
Masa /
Versiuni /
kW /
2,0
2,7
2,7
toli /
DN 65
DN 80
cm/c
112,9x110,4x54,8
111,8x90x53,1
111,8x90x53,1
111,8x90x53,1
kg/
-
155
AB
78,6
AB
155
AB
150
PR
36I 0009
36I 0015
36I 0010
36I 0020
COD
ARZATOARE COMBUSTIBIL LICHID TIP CLU

( , )
N30 - N70
N18
N /PN
N /PN
Pentru varianta standard, vascozitatea maxima a combustibilului

tip C.L.U. este de 7 E la o temperatura t = 50C.
La cerere se pot livra arzatoare cu functionare pe combustibil tip
"greu" (cu vascozitatea maxima de 50 E la o temperatura de
50C).
Arzatoarele N / PN - sunt livrate cu toate subansamblele de
masura, control si siguranta.
N 18 - PN 30...70 - COMBUSTIBILUL UTILIZAT: CLU

7E 50C.

( 50E,
50C).
N /PN ,
.
N18 PN 30..70 :
TS = ; TL =

N 18 / PN 30 - PN 70
Putere electrica /
Masa /
Versiuni /
COD
70
N 18
PN 30
PN 60...
AB TS
PN 70...
AB TS
kW /
105/209
105/383
145/698
291/1.047
hg/h / /
8/18
9/33
12,4/60
25/90
kW /
0,75
0,75
1,10
2,20
V/Hz / /
230/50
400/50
400/50
400/50
kW /
2,55
3,65
6,10
10,70
cm/c
60x48x30
87x72x57
87x67x48,5
110x92x68
110
kg/
20
60
90
TN
AB
AB
AB
36I 0039
36I 0049
36I 0040
36I 0041
ARZATOARE COMBUSTIBIL LICHID TIP M/MC/MOTORINA

LO60 LO550
LO 35
LO 550
PG60 - PG 70
LO 35 - arzatoare de o noua generatie IDEA care se caracterizeaza prin urmatoarele

imbunatatiri: functionare pe cazane cu contrapresiune la focar mai mare, posibilitatea alimentarii
cu aer direct din exterior, costuri de exploatare reduse si design deosebit. LO 35 inlocuieste
modelul G3.
LO 60/LO 140/LO 200 - serie de arzatoare complet automatizata, indeplinind toate conditiile in
ceea ce priveste siguranta in exploatare, fiabilitatea si costurile scazute de service. In varianta de
serie, arzatoarele sunt echipate cu un sistem de reglare al debitului de combustibil - "T/N"
(tot/nimic). Aceste arzatoare au in dotare toate dispozitivele de automatizare necesare.
Din modelul de baza se pot realiza urmatoarele versiuni: cu tun de ardere standard sau lung; cu
dispozitiv hidraulic pentru inchiderea automata a clapetei de aer, (se evita pierderile de caldura
datorate tirajului cosului); cu reglarea debitului de combustibil in sistem A/B (flacara mica/mare),
rezultand o eficienta mai mare in functionare; cu reglare in sistem S/P (salt de presiune), caz in
care arzatoarele se pot monta pe cazane care necesita o incarcare redusa la pornire.
LO 35 - "IDEA", :
,
, . LO35
G3.
LO 60/LO 140/LO 200 ,
, .
"T/N" ().
.
:
;
, ( - );
A/B (/ ), ;
S/P ( ) ,
.
LO 550 - arzatoare de o noua generatie IDEA care completeaza gama de putere a arzatoarelor
pe combustibil lichid. Conceptia acestor arzatoare a avut la baza urmatoarele concepte:
silentiozitate in functionare, plaja de reglaj de putere larga, posibilitatea functionarii corecte pe
cazane cu contrapresiune la focar mare.
PG 60 - arzatoare ce se pot echipa cu urmatoarele sisteme de reglare a modului de functionare:
cu salt de presiune (SP) - echipat cu o singura duza si o pompa de combustibil cu dubla reglare,
asigurandu-se in acest mod aprinderea arzatorului la sarcina minima si trecerea succesiva la
sarcina maxima. Datorita acestei facilitati arzatorul poate functiona pe cazane ce lucreaza in
conditii dificile de ardere;
cu doua trepte de putere (A/B), progresiv (PR) sau modulant (MD) - la modelul PG 60.
PG 70 - arzatoare ce se pot echipa cu urmatoarele sisteme de reglare a modului de functionare:
cu doua trepte de putere (AB); cu functionare progresiva (PR); cu functionare modulanta (MD).
Toate modelele sunt echipate cu un panou pe care este afisata fiecare faza de lucru, prezentanduse in orice moment etapa de functionare in care se gaseste arzatorul. Proiectarea si executia
acestor arzatoare are la baza urmatoarele concepte: siguranta in exploatare, costuri reduse de
service, economie de combustibil si emisii reduse de NOx.
NOTA: COMPONENTELE NECESARE FUNCTIONARII MODULANTE A ARZATOARELOR SE
COMANDA SEPARAT.
LO 550 IDEA
. :
, ,
.
PG 60 :
(SP)
, , ,
.
; (A/B),
(PR) (MD) - PG 60.
PG 70 - :
(AB); (PR); (MD).
,
.
: , ,
NOx.
:
, .
TS = ; TL =
LO 35
LO 60
LO 140 TS
LO 140 TL
LO 200 TS
LO 200 TL
Putere termica utila: min./max. / . . : ./.
LO 35 - LO 200
kW /
21/41
30/60
80/160
80/160
80/200
80/200
kg/h/ /
1,8/3,5
2,5/5,1
6,7/13,5
6,7/13,5
7/17
7/17
kW /
0,075
0,075
0,18
0,18
0,18
0,18
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
Putere electrica /
kW /
0,375
0,400
0,48
0,48
0,48
0,48
cm / c
33x27x26,6
36,5x30,4x29,1
56x37,3x33,8
66x37,3x33,8
56x37,3x34
66x37,3x34
kg/
14,5
16
16
17
17
TN
TN
TN
TN
TN
TN
36I 0021
36I 0022
36I 0023
36I 0070
36I 0024
36I 0066
Masa /
Versiuni /
COD
LO 400 - LO 550/PG 60 - PG 70
Putere termica utila: min./max. / . . : ./.
Putere electrica /
Masa /
Versiuni /
COD
LO 550
LO 400
LO 400
PG 60 TS
PG 60 TL
PG 70 TS
kW /
160/560
195/420
115/420
145/698
145/698
291/1.047
kg/h / /
13/47
16/35
10/35
12,5/60
12,5/60
25/90
kW /
0,62
0,37
0,37
1,1
1,1
2,2
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
400/50
400/50
400/50
1,6
1,6
kW /
0,92
0,67
0,67
cm / c
84,1x42,6x53,3
87x39,6x49,1
87x39,6x49,1
2,7
87,5x58,5x33,1 107,5x58,5x33,1
99,5x71x48
kg/
49
42
42
42
42
60
AB
TN
AB
AB
AB
AB
36I 0025
36I 0068
36I 0026
36I 0027
36I 0077
36I 0028
71
ARZATOARE MIXTE

HS / HP / KP - ARZATOARE MIXTE
HP/KP
HS
Seriile HS / HP / KP - arzatoare ce pot fi folosite alternativ atat pe combustibil gazos, cat si
pe combustibil lichid. Au doua motoare: unul pentru ventilatorul centrifugal, iar celalalt pentru
pompa de combustibil. Standard, arzatoarele sunt dotate cu toate elemente de comanda, control
si siguranta necesare functionarii. Optional se livreaza: sonda de modulare, regulator pentru
comanda modularii puterii. Pentru seria KP" - varianta standard, vascozitatea combustibilului tip
C.L.U. nu trebuie sa depaseasca 7E la t=50C.
"HS" / "HP" / "KP" ,

, . :
, .
,
. : ,
. "KP" - ,
. 7 E 50 C.
HS 5...015
TL
HS 10...020
TL
HS 18...025
TL
kW
35/70
65/140
80/200
Consum gaz natural: min./max.

.: . / .
Nm3/h
3/
3,7/7,4
15
8,5/21,2
Consum c.l. tip M: min./max.

: ./.
kg/h
/
3,0/6,2
12
6,9/17,2
Presiune alimentare gaz natural

.
mbar
20-200
20-200
20-200
kW
0,10
0,15
0,15
V/Hz
/
230/50
230/50
230/50
Putere electrica

kW
0,25
0,25
0,25
Racord gaz

DN
1/2
3/4
Dimensiuni: L x l x h
cm
c
38x40x23
51x43x26,4
52,5x43x27,2
kg/
20
27
27
TN
TN
TN
36I 0059
36I 0055
36I 0060
HS 5 - HS 18
Putere termica utila: min./max.
: ./.
Motor ventilator (2800 rot/min.)

(2800 ./.)
Masa
Versiuni

COD
HP / KP
Putere termica utila: min./max.
. . : ./.
Consum gaz natural: min./max.
.: . / .
Consum c.l. tip M: min./max.
: ./.
Presiune alimentare gaz natural
.
Presiune reglaj c.l. tip M

Motor vent. (2800 rpm)
(2800 /)
Rezistenta preincalzire
.
Racord gaz
.
Dimensiuni: L x l x h
Masa
Versiuni

kW
Nm3/h
3/
kg/h
/
mbar /
bar
KW
KW
V/Hz
/
HP 60
HP 72
KP 60
KP 72
KP 91
KP 92
85/230
170/880
330/1200
160/880
330/1550
480/2500
480/2800
9/24,3
18/93
35/127
18/93
35/164
51/265
51/296
7,3/20,0
21/74
35/103
21/75
35/130
42/215
42/240
20
30/200
28/200
30/200
60/200
115/60/40/28
145/80/60/45
18
18
18
26
26
26
26
0,37
1,1
2,2
1,1
2,2
4,0
5,5
---
---
---
4,5
8,0
18,0
18,0
230/50
400/50
400/50
400/50
400/50
400/50
400/50
DN
25
50/65
50/65/80
50/65
50/65/80
50/65/80/100
50/65/80/100
cm
c
86x83x39,8
110x42x30
173x128x102
111,5x88x64
132,5x83x71,7
148x151x60,2
148x154x63,75
kg/
40
160
160
176
270
340
350
COD
NOTA:
Accesoriile necesare pentru functionare modulara se comanda separat.
72
HP 20
AB/MD
PR/MD
PR/MD
PR/MD
PR/MD
PR/MD
PR/MD
003070142
004070243
008070143
004080243
008080143
012081753
012082153
:
.

WG 10 / WG 20
Arzatoare la care controlul clapetei de aer si a valvei fluture se
face prin intermediul unui servomotor, obtinandu-se in acest fel
un randament de ardere ridicat si emisii de NOx reduse. Aceste
arzatoare au fost realizate in ideea obtinerii unor costuri scazute
de exploatare si a unui service minim. In dotarea standard,
rampa acestor arzatoare este livrata integral. Aceste arzatoare
pot functiona pe gaz metan - tip N sau GPL - tip F.
WG 30 / WG 40 - arzatoare care folosesc microprocesorul in
operatiunile de reglare, control si monitorizare a fiecarei functii.
Arzatoarele sunt dotate cu tablou de comanda digital si afisaj pe
cristale lichide. In varianta standard, rampa acestor arzatoare
este livrata integral.
WG 10 / WG 20
,

, ...
, Nx.

.
.
.
WG 30 / WG 40 - ,
,
.

.
.
WG 10 - 40
WG10-WG40
WG 10N/1D
WG 20N/1A
WG 30N/1C
WG 40N/1A
1/2 progresive
1/2 progresive
2 progresive
2 progresive
Putere termica utila: min./. . : .
kW/
12
30
40
55
Putere termica utila: max./. . : .
kW/
50
90
350
550
Consum gaz metan: min./ . .
Nm3/h / 3/
1,16/0,96
2,90/1,93
5,8
7,7
Consum gaz metan: max./ . .
Nm3/h / 3/
4,06
7,73
33,8
53,1
Racord combustibil/.
toli /
1/2 - 3/4
1/2 - 3/4 - 1
3/4-1 1/2
3/4-DN8
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
36WG0011
36WG0021
36WG0030
36WG0040
Trepte de functionare/.
COD
G5/1D - G7/1D
G5/1D - G7/1D
Arzatoare ce pot functiona pe combustibil gazos, gaz metan (tip

N) sau GPL (tip F).
In varianta standard rampa acestor arzatoare contine numai
grupul de electrovalve.
Se comanda separat: filtrul si regulatorul de gaz; manometru
(cu buton) presiune gaz; robinet gaz si fitinguri racordare;
tablou electric; dispozitiv de control etanseitate (ptr. puteri mai
mari de 1.200 kW/h).
,
.
.
: ;
( ) ;
; ;
( 1.200 /).
G 5 - G 7 N/F 1D
Trepte de functionare/ .
Putere termica utila: min./max. / : ./.

Consum gaz metan: min./max. / . ./.
Consum GPL: min./max. / . ./.
Racord combustibil/
G5/1D-G7/1D
G 5 N/F 1D
G 7 N/F 1D
2 progresive
2 progresive
300/1.750
kW/
175/940
Nm3/h / 3/
16,9/80,8
29/169,1
kg/h / /
6,7/36,3
11,6/67,6
toli /
3/4-DN100
3/4-DN125
V/Hz
COD
400/50
400/50
36W 0018
15171784
ARZATOARE MIXTE COMBUSTIBIL GAZOS SI LICHID TIP M/MC/MOTORINA

M/MC/
GL - RGL
GL - RGL
GL1/3-RGL1/3
Arzatoarele acestei serii se realizeaza in urmatoarele versiuni:

N - functionare pe gaz metan + combustibil lichid tip "M", "MC",
"motorina";
F - functionare pe GPL + combustibil lichid tip "M", "MC",
"motorina".
Arzatoarele sunt disponibile in urmatoarele variante constructive:
Z - functionare in 2 trepte progresive (combustibil gazos) si in 2
trepte (combustibil lichid); ZM - functionare in 2 trepte progresive
/ modulant (combustibil gazos) si functionare in 2 trepte progresive
(combustibi lichid); R...ZM - functionare in 2 trepte progresive/
modulant atat pe combustibil gazos, cat si lichid.
In dotarea standard, rampa arzatorului contine numai grupul de
electrovalve gaz. Se vor comanda separat urmatoarele
subansamble: tabloul electric, filtrul de gaz, regulatorul de
presiune de gaz, manometru cu buton pentru presiune gaz,
robinet gaz, fitinguri pentru racordare. Pentru puteri mai mari de
1.200 kW/h se va livra obligatoriu si dispozitivul de control al
etanseitatii gazului (VPS 504).
In cazul in care se solicita functionarea modulanta, regulatorul
pentru modulare se comanda separat.
:
N + ; F
+ .

: Z - - (
) ( ); ZM - /
( ) -
( );
R...ZM - /
.

. :
; ( ) ;
;
; 1.200 /

(VPS 504).
,
.
GL5/7-RGL5/7
GL / RGL
Trepte de functionare / .
GL
1N - 1...E
GL
3N - 1...E
GL
5 - 1...D
GL
7 - 1...D
RGL
3N/F - 1...E
RGL
5N/F - 1...D
RGL
7 - 1...D
2-2 PR/MD
2-2 PR/MD
2-2 PR/MD
2-2 PR/MD
2-2 PR/MD
2-2 PR/MD
2-2 PR/MD
kW/
60/335
90/630
200/940
300/1.750
90/630
200/940
300/1.750
Nm3/h/3/
5,8/32,3
8,7/60,8
19,3/90,8
29/169
8,7/53
19,3/90,8
29/169
Nm /h/ /
2,3/12,9
3,5/24,3
7,7/36,2
11,6/67,3
3,5/24,3
7,7/36,2
11,6/67,3
kg/h//
8,4/28,3
14,5/53
20/79
32/147
14,5/53
20/79
32/147
Racord combustibil/.
toli /
3/4-DN65
3/4-DN80
3/4-DN100
3/4-DN125
3/4-DN80
3/4-DN100
3/4-DN125
V/Hz//
230-400/50
230-400/50
400/50
400/50
230-400/50
400/50
400/50
25511493
25531493
15551493
15571493
75631683
75631783
65871784
Putere term. utila: min./max. / . . .: ./.

Consum gaz metan: min./max. / . ./.
Consum GPL: min./max. / . ./.
Consum c.l. tip M: min./max. / ./.
COD
73
COMBUSTIBIL LICHID TIP M /MC / MOTORINA/CLU

// /
WL10 WL40 / L, M, MS, RL, RMS
WL40
WL10-20
MONARCH M/MS/RMS
MONARCH RL5/RL7
MONARCH L1/L3
WL 10 / WL 20 - arzatoare ce sunt complet automatizate. La toate modelele, clapeta de aer este

actionata prin intermediul unui servomotor. La modelul WL 10 pe suportul port-duza sunt montate
un preincalzitor si o valva cu inchidere rapida, imbunatatind procesul de ardere. Dintre avantajele
oferite de aceste arzatoare, subliniem urmatoarele: costuri de exploatare si intretinere reduse,
emisii scazute de NOx, zgomot redus in functionare.
WL 40 - arzatoare automatizate (prevazute cu tablou de comanda digital si cu afisaj pe cristale
lichide) care beneficiaza de avantajul folosirii microprocesorului in operatiuni de reglare, control si
monitorizare a fiecarei functii.
WL 40 - sunt dotate cu un tip nou de manager de combustie si un sistem de reglare a clapetei de
aer cu precizie ridicata (in pasi de 0,1).
Principalele caracteristici care le individualizeaza sunt urmatoarele:
fiabilitate si usurinta in exploatare si intretinere;
tabloul de comanda digital care permite vizualizarea informatiilor utile cu privire la functionarea
arzatorului;
posibilitatea conectarii la un computer prin intermediul unei magistrale de date.
WL 10 / WL 20 .
. WL10
,
. :
, NOx,
.
WL 40 - (
) ,
.
WL 40 -
( 1).
, :
;
,
.
.
MONARCH - Arzatoare ce functioneaza complet automatizat.

Ca dotari standard se pot evidentia: preincalzitor montat pe capul de ardere (pentru modelele
"M1...M3"); electrovalva de siguranta (pentru arzatoarele cu consum mai mare de 30 kg/h);
preincalzitor pentru C.L.U. (pentru modelele "M", "MS" si "RMS"); regulator pentru debitul de
combustibil (la arzatoarele modulante).
VERSIUNI:
A) in 1 sau 2 trepte de putere (versiunile "L1...L3"), respectiv in 2 sau 3 trepte de putere (versiunile
"L5...L7";"M5" si "MS7");
B) in 2 trepte de putere (versiunile "M1...M3"), respectiv progresiv in 2 trepte de putere sau
modulant (versiunile "RL8/2"; "RL5...RL7"; "RMS7");
C) in 2 trepte sau modulant (tipul "RL3").
MONARCH - .
: , (
"M1...M3"); (
30 /); ( "M", "MS" "RMS");
( ).
:
A) ( "L1...L3"),
( "L5...L7"; "M5" "MS7");
B) ( "M1...M3"), -
( "RL8/2"; "RL5...RL7"; "RMS7");
C) ( "RL3").
WL 10 / WL 40
WL 10-B
WL 10/2 Z
WL 20/1 C
WL 20/Z-B
WL 30Z - C
kW /
16,5-38
35 - 70
50 - 120
50 -114
72 - 330
145 - 570
kg/h / /
1,4 - 3,2
1,4 - 3,0
2,0 - 9,6
2,0 - 9,6
6,1 - 27,9
12 - 48
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
24111122
24111123
24121021
24121321
24131321
36WL0041
COD
L
WL 40Z - A
L 1Z B/E
L 3Z A
L 5Z/D
kW/
71/356
119/474
178/830
510/1.838
kg/h//
6/30
10/40
15/70
43/155
Consum C.L.U.: min./max. / ./.
kg/h//
---
---
---
---
V/Hz//
230 - 400/50
230 - 400/50
400/50
400/50
21116303
21136301
61156401
61176401
MS 7Z/D
COD
L / M / MS
L 7Z
M 1Z B/E
M 3Z A
M 5Z/D
kW/
90/315
112/450
225/708
562/1.798
kg/h//
---
---
---
---
kg/h//
8/28
10/40
20/63
50/160
V/Hz//
230 - 400/50
400/50
400/50
400/50
21216303
71236403
61256403
61276403
RL 5/ZMD
RL 7/ZMD
RL 8/2 / ZMD
RMS 7/ZMD
COD
RL / RMS
2 (modulant)
kW/
178/830
498/1.838
712/2.848
kg/h//
15/70
42/155
60/240
---
kg/h//
---
---
---
50/160
V/Hz//
COD
74
562/1.798
400/50
400/50
400/50
400/50
61157403
61177403
61187602
61277403
ACCESORII CAZANE

DISPOZITIV RIDICARE TEMPERATURA RETUR
LADDOMAT 21

LADDOMAT 21
Pentru a asigura o functionare in parametrii nominali a

cazanelor ce utilizeaza combustibilul solid dar in special
a celor ce functioneaza pe baza principiului gazeificarii
lemnului, acestea trebuie sa fie instalate astfel incat
temperatura apei pe retur sa nu scada cu mai mult de
200C sub tempertaura apei de tur.
In acest sens, se pot folosi ventile termoregulatoare,
sau dispozitivul LADDOMAT 21, vane de amestec si
rezervoare de acumulare. Avantajele utilizarii
rezervoarelor de acumulare, sunt foarte bine cunoscute,
asigurand o autonomie de functionare a cazanelor
marita, un consum de combustibil redus cu pana la 2030%, o durata de utilizare mai mare a cazanelor si in
aceeasi masura caracteristici de ardere optime si
ecologice.
Dispozitivul LADDOMAT 21 este un ansamblu format
dintr-un corp din fonta, robineti sferici, termoventil,
clapeta de sens, pompa de circulatie si termometre, fiind
destinat realizarii amestecului agentului termic (tur, retur,
rezervoare de acumulare) in scopul obtinerii
temperaturilor recomandate pentru o functionare optima
a cazanului.

,
,
,

20C.

LADDOMAT
21
.
,
,
20-30%,

.
LADDOMAT 21
,
, ,
, .

,
.
Denumire produs /
COD /
Dispozitiv ridicare temperatura retur Laddomat 21 / Laddomat 21
32PS0046
Denumire produs /
Valva descarcare termica Caleffi 1/2 ( pentru cazanele pe lemne fara serpentina de racire) Legno, Solida,
Pirowood
Caleffi 1/2 ( , ) Legno,
Solida, Pirowood
Valva descarcare termicaCaleffi 3/4 ( pentru cazanele pe lemne cu serpentina de racire) Orlan, Vimar,
Vitolig
Caleffi 3/4 ( )
Orlan, Vimar, Vitolig
COD /
42544400
42543513
75
AUTOMATIZARI
REGULATOARE CLIMATICE

ECL CONFORT 300
COD
ECL CONFORT 300 (24 V)
ECL CONFORT 300 (230 V)
39D 0008
Regulator electronic - 230 Vc.a.
Tensiune alimentare: 230 V / 50 Hz

Putere consumata: 5 VA
Sarcina pe releu iesire: 4(2) A / 230 V
Sarcina pe triac iesire: 0,2 A / 230 V
Sarcina pe triac iesire: 1 A / 24 V
ECL Confort 300 este un regulator electronic ce poate fi programat pentru aplicatia dorita, prin intermediul unei cartele tip C.
Regulatorul electronic are triac de iesire pentru controlul vanei motorizate si iesire pe releu pentru controlul arzatorului / pompei /
vanei.
Este posibila conectarea a pana la 6 senzori de temperatura tip "Pt 1000" si a diferitelor module optionale.
Temperatura ambianta: 0 50C;
Temperatura de depozitare: -40 +70C
Grad de protectie: IP 41 - DIN 40050;
Montare pe perete sau panou;
I se pot insera module suplimentare via: LON, RS-232, sau M-Bus;
Regulatorul poate fi folosit ca slave sau master in aplicatiile de acest tip. I se poate atasa o telecomanda ( ECA61 ) sau un panou
de comanda ( ECA60 - cod: 39D0111)
39D 0015
CARTELA
DESCRIERE APLICATIE
C 14
1 circuit cu baterie de incalzire cu vana cu 3 cai + 1 circuit baterie de racire cu

vana cu 3 cai cu pompa cu ventilator + damper
Functia de control
Tip de control
COD
Aer cu temperatura constanta
PI
39D 0029
39D 0060
C 25
1 cazan cu arzator intr-o treapta si pompa + 1 boiler cu pompa
Compensare climatica, pornit/oprit apa calda
On/Off si
On/Off
C 35
1 circuit de incalzire cu vana cu 3 cai si pompa + boiler cu pompa
Compensare climatica, pornit/oprit apa calda
PI si On/Off
39D 0013
C 37
1 circuit de incalzire cu vana cu 3 cai si pompa + 1 schimbator cu vas de

acumulare si 2 pompe
PI si On/Off
39D 0072
C 47
1 circuit de incalzire cu vana cu 3 cai si pompa + 1 schimbator de caldura in

placi, cu vas de acumulare, cu vana de reglare si 2 pompe + antilegionella
PI si PI
39D 0080
C55
1 cazan cu arzator intr-o treapta si pompa + 1 circuit de incalzire cu vana cu 3

cai si pompa + 1 boiler cu pompa
PI si On/Off
39D 0053
C 60
2 circuite de incalzire cu vane cu 3 cai si cu 2 pompe
2 x Compensare climatica
PI si PI
39D 0026
C 66
1 circuit de incalzire cu vana cu 3 cai si pompa + 1 schimbator de caldura in

placi, cu vana de reglare si pompa
Compensare climatica si apa calda
PI si PI
39D 0094
C 67
2 circuite de incalzire cu 2 vane cu 3 cai si 2 pompe + 1 schimbator de caldura

in placi, cu vas de acumulare si pompa
2 x Compensare climatica si pornit/oprit vas de

acumulare
PI si On/Off
39D 0085
C 75
cascada pana la 4 cazane + 1circuit de incalzire cu vana cu 3 cai si pompa + 1 2 x Compensare climatica si pornit/oprit apa
boiler cu pompa
calda
On/Off, PI si
ON/Off
39D 0009
Compensare climatica, pornit/oprit vas de

acumulare
Compensare climatica, si apa calda
2 x Compensare climatica si pornit/oprit apa
calda
Pentru realizarea a mai mult de 2 trepte, de exemplu in cazul schemelor cu 2 cazane cu arzator in 2 trepte este necesar un modul de relee suplimentare:
ECA80(cod: 39D0016). Pentru mai mult de 4 trepte este necesara utilizarea cardului A00 ( cod: 39D0074).
ECL CONFORT 300

- 230 .
- 24 . .
: 230 / 50
:5
: 4(2)A / 230
: 0,2 A / 230
: 24 / 50
:5
: 4(2)A / 24
: 1 A / 24
ECL Comfort 300 , C.

, / / .
( 6 .) "Pt 1000" .
: 0-50;
: -40 -+70
: IP 41 - DIN 40050;
.
: LON, RS-232 M-Bus;
(master) (slave).
(ECA61) (ECA60 - cod: 39D0111).

COD
PI
39D 0029
1 + 1
,
.
On/Off On/Off
39D 0060
C 35
1 +
.
,
.
PI On/Off
39D 0013
C 37
1 +
.
. , .

PI On/Off
39D 0072
C 47
1 +
,
, , + . .
PI PI
39D 0080
C55
1 + 1
+ 1
. 2-
., . . .
PI On/Off
39D 0053
C 60
2 2 .
2-

PI PI
39D 0026
C 66
1 + 1
, .
,
. .
PI PI
39D 0094
C 67
2 2 2 + 1
, .
. . 2- .,
. . . C
PI On/Off
39D 0085
C 75
4 + 1
+ 1
On/Off, PI
ON/Off
39D 0009
C 14
1 +1
, , .
C 25
78

ECL CONFORT 200

ECL Confort 200 este un regulator electronic ce poate fi programat pentru mai multe aplicatii. Fiecare aplicatie are propria cartela
pentru setari, in diferite limbi.
Regulatorul electronic are iesiri pe triac pentru controlul vanelor motorizate si doua iesiri pe releu pentru controlul pompei / vanei.
Este posibila conectarea a pana la 4 senzori de temperatura tip 'Pt 1000" si a diferitelor module de comunicatie.
Montare pe perete sau panou.
Tipul senzorului: Pt 1000 (1000 W / 0C)
Regulatorul poate fi folosit ca master sau slave in diferite aplicatii. I se poate atasa o telecomanda ( ECA 61) sau un panou de
comanda ( ECA60 - cod : 39D0111);
I se pot insera module suplimentare via: LON sau RS232
CARTELA
DESCRIERE APLICATIE
P 16
1 circuit ACM cu schimbator de caldura in placi, cu vana de reglare si pompa
P 17
P 20
P 30
COD
ECL CONFORT 200
Functia de control
Referinta constanta
1 circuit ACM cu schimbator de caldura in placi si vas de acumulare cu pompa de circulatie

A.C.M. si pompa de circulatie intre schimbator si vasul de acumulare si vana de reglare
1 cazan cu arzator intr-o treapta si pompa
1 circuit incalzire cu vana cu 3 cai si pompa
Referinta constanta
39D 0002
Tip de control
PI
COD
39D 0003
PI si On/Off
39D 0017
On/Off
PI
39D 0063
39D 0082
Compensare climatica
Compensare climatica
ECL CONFORT 200

- 230 . .
- 24 . .
: 230 / 50
:5
: 4(2)A / 230
: 0,2 A / 230
: 24 / 50
:5
: 4(2)A / 24
: 1 A / 24
ECL Confort 200 , .

/ .
4 Pt 1000 .
: 0 - 50 C
: 40 +70 C
: IP 41 - DIN 40050
, .
Pt 1000 (1000 /0 C)
(master) (slave).
(ECA61) (ECA60 - cod: 39D0111).
: LON RS-232;

P 16
P 17
P 20
P 30
1
.
COD
PI
39D 0003
PI On/Off
39D 0017
On/Off
39D 0063
PI
39D 0082
1 -,

1 .

1 .
ECL CONFORT 100 M


ECL Confort 100M este un regulator electronic cu compensare climatica.

Regulatorul electronic are triac pe iesire pentru controlul unei vane motorizate si releu pe iesire, pentru controlul pompei in functie
de senzorii de temperatura.
Este posibila conectarea unui senzor de temperatura exterioara, la fel de bine ca a unui senzor de camera si a unui senzor pe turul
circuitului de incalzire.
Montare pe perete sau panou.
OPTIONAL: se poate monta un ceas analogic (ECA100)
pentru grafic zilnic sau saptamanal (cod: 39D 0105).
Circuitul de incalzire este protejat antiinghet la 10oC. Regulatorul poate fi folosit ca slave in diferite aplicatii.
Se poate atasa o telecomanda sau un panou de camera (cod: 39D 0111)
COD
ECL CONFORT 100 M
39D 0028
ECL CONFORT 100 M

- 230 . .
: 230 / 50
:5
: 4(2)A / 230
: 0,2 A / 230
- 24 . .
: 24 / 50
:5
: 4(2)A / 230
: 1 A / 24
ECL Confort 100 .

.
, , .
: 0 - 50 C
: 40 +70 C
: IP 41 - DIN 40050
, .
: (ECA 100) (: 39D 0105).
10C. (slave).
(: 39D 0111).
79

AUTOMATIZARE
KROM SCHROEDER
E7.0321
COD
KROM SCHROEDER E7.0321
80
35BK0002
TIP CONTROL

FUNCTII DE BAZA

- pornit/oprit un cazan cu arzator intr-o

treapta sau in doua trepte;
Pornirea/oprirea pompei de pe acest
circuit poate fi comandata si de
telecomenzi de tipul BM (cu display)
sau FBR1 (fara display) cu sonde de
ambient incorporate, ambele variante
de telecomenzi fiind optionale;
- 1 circuit de
- preparare ACM cu prioritate fata de
incalzire cu vana incalzire;
cu 3 cai functie
- pompa de recirculare a ACM din
de sonda exterior boiler, dupa timer;
si sonda
- protectie antiinghet a instalatiei;
conducta
- program de vacanta;
- 1 circuit de
- posibilitate conectare la o interfata
incalzire fara
telefonica;
vana cu trei cai;
- programe orare si zilnice de activare
la
a circuitelor de incalzire si ACM sau de
pornirea/oprirea
recirculare a pompei ACM;
arzatorului
- exista posibilitatea setarii unor
programe zilnice si saptamanale
- 1
pentru cele doua circuite de incalzire.

-/

;- /

BM (

) FBR1 ( )
,
.
;
- 1
- ;

- ;
- ;
;
- ;

-
;
-

;
-

.
COMPONENTA
:
1. Eticheta pentru
indicarea legaturilor
electrice
2. Piesa de fixare si
strangere a cablurilor
3. Cablaj electric cu mufe
pentru a conecta simplu
centralina la placa
electronica a cazanelor
RTN.
4. Cadru de fixare a
centralinei pe cazan.
5. Suruburi de fixare
6. Regulator KROM
SCHROEDER E7.0321
7. Reglete
8. Sonda de tur cazan KFS
9. Sonda de tur a
circuitului cu vana de
amestec VFAS
10. Sonda de boiler SPFS
11. Sonda externa AFS
1

2

3
a

RTN.
4

5
6 KROM
SCHROEDER E7.0321
7
8
KFS
9

VFAS
10 SPFS
11 AFS
VANE CU 2 CAI SI SERVOMOTOARE

A
MODEL
VF 2
DN 65100
VF 2
DN 125150
VFS 2
DN 15100
Racorduri
PN 16
PN 16
PN 25
Presiune
corp vana
.
16 bar la /
120C
13 bar la /
200C
25/20 bar
la/
120/200C
Temperatura
fluid
.
1-130C
1-200C
1-200C
Kvs
0,63145
220320
0,41,45
Corp si flansa

Fonta /
GG 25
Fonta/
GGG 40.3
Fonta/
GGG 40.3
Ax/
Otel-inox
.
Otel-inox
.
Otel-inox
.
Con/
Garnituri
Servomotor
recomandat
.
AMV 150
AMV 523
VF 2
AMV 55
MODEL/
AMV 15
AMV 523
AMV 55
11 s/mm
/
11 s/mm
/
8 s/mm
/
Alama/
Alama/
Alama/
Timp de actionare

EPDM
Inele PTFE
interschimb
Inele PTFE
interschimb
Cursa nominala

15 mm
050 mm
40 mm
AMV 523
AMV 55
-15 50C
-15 50C
AMV 523
Temperatura ambient
.-
0 55C
AMV 55
Grad de protectie

IP 54
IP 55
IP 54
Tip comanda
T
3 puncte
3 puncte
3 puncte
Vanele VF 2 se utilizeaza in instalatiile de incalzire si racire;

Vanele VFS 2 se utilizeaza in instalatiile de abur.
VF 2
. VFS 2
.
Model/
COD
DN 65
39D 0062
DN 80
39D 0034
DN 125
39D 0141
DN 150
39D 0142
Optional, pot fi dotate cu senzor de forta care nu permite depasirea unui interval de
functionare normala. Utilizate in instalatii preparare A.C.M. , racire, in instalatiile de
abur si de incalzire. Alimentare electrica: 230V/50Hz, sau 24V/50Hz.
, ,
.
, , .
: 230/50 24/50
VM 2
Vane cu ventil descarcat de presiune. Pot fi utilizate in
instalatii de incalzire, de preparare A.C.M. cu
schimbatoare de caldura sau cu boiler, precum si in
sisteme de conditionare a aerului
diferenta maxima de presiune la inchidere:16 bar;
temperatura max. de functionare: 150C;
con, scaun, ax: otel inox;
garnituri: EPDM;
VM 2 (cu filet) - au diametre cuprinse intre:
DN 15 DN 50 (1/2-2)
Vanele VM 2 functioneaza cu servomotoare tip AMV(E)
10, AMV(E) 20 si AMV(E) 30 sau cu servomotoare cu
arc de retur de tip AMV(E) 13, AMV(E) 23 si AMV(E)
33.
.

,
.
: 16
;
. .: 150 C;
, , : ;
: EPDM;
VM 2 () - : DN 15 - DN 50
VM 2 AMV(E)
10, AMV(E) 20 AMV(E) 30
AMV(E) 13, AMV(E) 23 AMV(E) 33.
VFS 2
Model/
COD
AMV 15
39D 0087
AMV 523
39D 0061
AMV 55
39D 0147
AMV 10 - 13 - 20 - 23 - 30 - 33
VM 2
Model/
COD
VM 2 DN 50
39D 0006
VM 2 DN 25
39D 0097
VM 2 DN 15
39D 0104
Servomotoare in trei puncte, cu arc de retur (AMV 10

- 13 - 20 - 23 - 30 - 33) servesc ca element de siguranta
in cazul unei caderi de tensiune. Servomotoarele in 3
puncte AMV 10, 20, 30, se utilizeaza in instalatii de
incalzire preparare A.C.M. si climatizare. Motoarele
sunt echipate cu sistem de decuplare senzitiva, pentru
protectia la suprasarcina a vanelor si a motoarelor.
Alimentare electrica: 230 V/50Hz sau 24 V/50Hz
Temperatura ambient: 0 55C;
Temperatura max. fluid: 130C (AMV 10/13) 150C
(AMV 20/23/30/33);
Timp actionare: 14 s/mm (AMV 10/13) 15 s/mm
(AMV 20/23); 3 s/mm (AMV 30/33)
Grad protectie: IP 54;
Functioneaza cu vane tip VM 2 sau VB 2.

(AMV 13 - 23 - 33),

. AMV
10 - 20 - 30 ,
.

.
: 230 /50 24
/50
: 0 - 55 C;
. . : 130 C (AMV 10/13) 150
C (AMV 20/23/30/33);
: 14 / (AMV
10/13); 15 / (AMV 20/23); 3 / (AMV
30/33)
: IP 54.
VM 2 VB 2.
AMV 10/13
Model/
COD
AMV 10
39D 0066
AMV 20/23/30/33
Model/
COD
AMV 33
39D 0098
AMV 20
39D 0007
81
VANE CU 3 CAI SI SERVOMOTOARE

HRB
HRB
HRB
Vana rotativa cu filet este folosita in instalatiile de incalzire ca

vana de amestec (daca este montata in aspiratia unei pompe)
sau ca vana deviatoare (daca este montata in refularea unei
pompe).
Reglajul poate fi facut MANUAL sau in mod AUTOMAT prin
intermediul unui servomotor AMB162 (alimentat in trei puncte
sau modulant, la 230 V -39D0011 sau 24 V - 39D 0055
Temperatura maxima de functionare este de 110oC.
Presiunea maxima de functionare este de 10 bari.

(
) (
).
(
, 230
- 39D0011 24 - 39D0055).
: 110C.
: 10
Model/
HRB 1/2
HRB 1/2
HRB 3/4
HRB 3/4
HRB 1
HRB 1
HRB 1 1/2
HRE
DN
15
15
20
20
25
25
32
Model/
COD
DN 65
39D 0030
DN 80
39D 0058
HRE
Vane cu 3 cai cu filet.

Vanele HRE au diametre cuprinse intre: DN 20 DN 50 (3/42).
La aceste vane se cupleaza servomotorul tip AMB 162 - 230V /
70 sec.
Se pot utiliza in instalatiile de incalzire ca vana de amestec sau
deviatoare.
.
HRE : 20 50
(3/4-2). AMB
162 230 / 70 .

.
Model/
COD
AMB 162, 230V / 70 sec
39D 0011
AMB 182, 230V / 70 sec
39D 0019
DN
20
25
32
40
50
COD
39D 0070
39D 0024
39D 0012
39D 0027
39D 0014
HFE
HFE
HFE - Vane cu 3 cai cu flansa.

Vanele HFE au diametre cuprinse intre: DN 20 DN 150
La tipul DN 2050 se cupleaza servomotorul tip AMB 162 230V / 70 sec.
La tipul DN 65150 se cupleaza servomotorul tip AMB 182 230V / 70 sec.
HFE - .
HFE : 20
150
2050
AMB 162 230 / 70 .
65150
AMB 182 230 / 70 ..
,
,
, .
: 0110C;
: 6 .
Cele trei tipuri de vane au corpul din fonta, ventil din alama sau
fonta, axul din otel inox, etansare cu oring de cauciuc.
Temperatura lucru: 0110C;
Racorduri: PN 6.
AMB
COD
39D 0144
39D 0110
39D 0083
39D 0039
39D0042
39D 0040
39D 0041
HRE
Model/
HRE
HRE
HRE
HRE
HRE
HFE
KVS
1,2 m3/h
2,5 m3/h
4 m3/h
6,3 m3/h
8m3/h
12 m3/h
18 m3/h
AMB 162 / AMB 182
AMB 162 / AMB 182
AMB - servomotoare utilizate pentru controlul sistemelor de

incalzire impreuna cu vanele cu 3 cai, tip HRE si HFE.
alimentare electrica: 230 V/50Hz sau 24 V/50Hz;
control in 3 puncte;
cursa: 90;
grad de protectie: IP 42;
temperatura ambient: 0 50 C.
AMB
, HRE
HFE.
: 230 /50 24 /50;
;
: 90;
: IP 42;
: 0 50 C.
AMB 162 - functioneaza cu vane tip HRE si HFE - DN20-DN50

AMB 182- functioneaza cu vane tip HFE si DN65 -DN150.
AMB 162 HRE HFE - 2050

AMB 182- HFE 65 - 150.
VANE CU 3 CAI SI SERVOMOTOARE / VANE FLUTURE

/
Model/
COD
F 3/40 DS - DN 40
39VM0010
F 3/50 DS - DN 50
39VM0003
F 3/65 DS - DN 65
39VM0008
F 3/80 DS - DN 80
39VM0001
F 3/100 DS - DN 100
39VM0002
82
F3, F3 DS si F4
F3, F3 DS F4
F3 si F3 DS se utilizeaza in instalatiile de incalzire ca vane de

amestec sau deviatoare.
Vanele tip F3, F3 DS si F4 se produc pentru urmatoarele
diametre:
DN 32 DN 150
La vanele de tip "F" se pot cupla servomotoare de tip "MP 103
Numar de cai: 3 (F3, F3DS) si 4 (F4)
Tip racord: flanse
Vane: cu rotor (F3, F4), cu sector (F3 DS)
Diametre: DN 40 - DN 150 (F3, F3 DS)
DN 40 - DN 100 (F4)
Corp / Ax: fonta / inox sau alama
Garnituri: neopren (max. 100C)
Presiune max. / unghi rotire: 6 bar / 90
F3, F3 DS F4
:
32 150
"F" "MP
103
: 3 (F3, F3DS) 4 (F4)
:
: (F3 F4)
(F3 DS)
: (F3, F4), (F3 DS)
: 40 - 150 (F3, F3 DS)
40 - 100 (F4)
/ : /
: (. 100C)
/ : 6 / 90
F xx
F xx DS
F xx
F xx DS
- Vane rotative cu rotor, si racorduri cu flanse (cu 3 sau 4 cai);

- Vane rotative cu sector, si racorduri cu flanse (cu 3 sau 4 cai).
- , (3 4 - )
- , (3 4 - )
VANE CU 3 CAI SI SERVOMOTOARE / VANE FLUTURE

/
G3, G3 DS si G4
G3, G3 DS G4
Vanele de tip G3, G3 DS si G4 se produc pentru diametre

cuprinse intre: 3/4" 2 1/2.
La vanele tip "G" se pot cupla servomotoare tip "MP 80" si "MP
103".
Numar de cai: 3 (G3, G3DS) si 4 (G4)
Tip racord: filet
Vane: cu rotor (G3, G4), cu sector (G3 DS)
Corp / Ax: fonta / inox sau alama
Garnituri: neopren (max. 100C)
Presiune max. / unghi rotire: 6 bar / 90
G3, G3 DS G4
: 3/4" 2 1/2.
"G" "MP 60"
"MP 80".
: 3 (G3, G3DS) 4 (G4)
:
: (G3 G4) (G3
DS)
: (G3, G4), (G3 DS)
: 3/4" - 2" (G3, G3 DS, G4)
/ : /
: (. 100C)
/ : 6 / 90
G xx
- Vane rotative cu rotor, si racorduri cu filet (cu 3 sau 4 cai);
G xx DS - Vane rotative cu sector, si racorduri cu filet (cu 3 sau 4 cai).
G xx - (3 4 )
G xx DS (3 4 )
MT
MT
La vanele tip "MT" se pot cupla servomotoare tip "MP 103".

Presiune maxima: 6 bari.
temperatura maxima: 100oC.
"MT" "MP
103".
: 6 .
: 100C.
MP 80 c.a. / MP 103 c. a.
MP 80 c.a.
G 3 - 3/4 DS
39 VM0020
G 3 - 1 1/4 DS
39VM0016
G 3 - 1 1/2 DS
39VM0017
G 3 - 2 DS
39VM0011
Model/
COD
MT 50 (DN 50)
39VF0050
MT 100 (DN 100)
39VF0100
MP 103 c.a.
cu contacte auxiliare

3,5 VA/
3,5 VA/
in 3 puncte/ 3
Varianta c.a. / .
Putere absorbita /
Tip control/
Temp. agent in conducta
.
-15 130C
Temp. mediu ambiant

Unghi de rotire /
Cuplu/
Timp/cursa/
Legaturi electrice

-10 +55C
50C (max.)/(.)
90
3/6/8/10 Nm
100 s /
90
10 Nm
180 s /
5 fire/
Grad de protectie

IP 42
IP 54
Vane cu 2 cai

---
---
Vane cu 3 si 4 cai
3 4-
3/4" - 2 1/2"
2 1/2" - DN 150
---
3/4" - 1" - 1 1/4"
Vane fluture - MT
- MT
230V/50Hz sau 24V/50Hz

230/50 24/50
COD
39SM0005
39SM0001
Servomotoare bidirectionale cu miscare liniara.

Servomotoare in trei puncte folosite pentru comanda vanelor cu
2, 3, respectiv 4 cai.
Servomotoarele in varianta"c.a." (cu contacte auxiliare)permit si
comanda electro-pompelor si contactoarelor.
.
,
2, 3, 4 .
"c.a." (
)
.
ZVB 3
ZVB 2
conducta: 0-100oC
COD
39VM0004
MP 80 c.a. / MP 103 c. a.
SERVOMOTOR /
Nr. cai: 2;
Corp: alama;
Unghi rotire: 90;
Servomotor: MP 60
Temperatura agent in
Model/
G 3 - 1 DS
: 2;
: ;
: 90;
: MP 60;

: 0-100C.
Model/
1/2 FE-FI / -
3/4 FE-FI / -
1 FE-FI / -
1 1/4 FE-FI / -
1 1/2 FI-FI / B-
2 FI-FI / B-
2 FI-FI (cu contacte auxiliare /
)
COD
39VM0025
39VM0015
39VM0012
39VM0022
39VM0006
39VM0021
Nr. cai: 3;
Corp: alama;
Unghi rotire: 90;
Servomotor: MP 60
Temperatura agent in
conducta: 0-100oC
: 3;
: ;
: 90;
: MP 60

: 0-100C.
Model/
COD
3/4 FI
39VM0028
1 FI
39VM0013
1 1/4 FI
39VM0009
39VM0030
83
ACCESORII REGULATOARE

ESM 10 - SENZOR DE TEMPERATURA DE INTERIOR
ESM 11 - SENZOR DE SUPRAFATA
Interval de temperatura: - 30 +50C

Constanta de timp: 8 min.
Grad de protectie: IP54
Interval de temperatura: 0 +100C

Constanta de timp: 3 sec.
: - 30 +50C
: 8 .
: IP54
: 0 +100C
: 3 .
: IP32
Model/
COD
Model/
COD
ESM-10
39D 0010
ESM-11
39D 0059
ESMB - 12 - SENZOR UNIVERSAL
SENZOR DE IMERSIE DIN CUPRU SI OTEL INOX

(100 mm / 250 mm) ESMU 100

(100 mm / 250 mm) ESMU100

Tmax. cablu conectare: 125C
Constanta de timp: 7 sec. (aer); 2 sec. (apa)
Grad de protectie: IP54; PN 25

: 0 +100C
: 20 .
: IP54
: 0 +140C
: 125C
: 7 . (); 2 . ()
: IP54; PN 25
Model/
COD
Model/
COD
ESMB
39D 0025
ESMU 100, 100 mm, Cupru
39D 0005
Acesti senzori de temperatura au elementul sensibil pe baza de platina Pt 1000 (1000 W la 0C).
ESM 11 are suprafata de contact realizata dintr-un arc, care permite un schimb optim de caldura.
Alte accesorii pentru regulatoarele electronice ECL CONFORT:
Placa de conexiuni pentru instalarea pe perete - cod: 39D0004 (pentru ECL 200,300);
087B1154 pentru ECL 100m.
Set de conectori pentru montarea in panou - cod: 39D0047
Ceas analogic pentru ECL CONFORT 100 M - cod: 39D0105
Telecomanda ECA61 - cod: 087B1141
Panou de camera ECA60 - cod: 39D0111
Relee de comanda;
Modul de comunicatie LON si modul RS 232 pentru conectarea la calculator.
Senzor de suprafata ESMC (cod: 39D 0048)
ESMT - SENZOR UNIVERSAL

Senzor de temperatura exterioara

Interval de temperatura: -50 +50C
84
;
: -50 +50C;
: 15 .
: IP54.
Model/
COD
ESMT
39D 0115
Pt 1000 (1000
0C).
ESM 11 ,
.
ESM 11, IP 32,
IP 54.
ECL CONFORT:
;
;
ECL CONFORT 100 M;
ECA 60 ECA 61;
;
LON RS 232 .
ESMC (: 39D 0048)
TERMOSTATE DE CONTACT/ TERMOMETRE

/
7 C1
7 C1
Termostat de contact cu bimetal unipolar, contacte in comutatie.

Se monteaza pe conducte, cu ajutorul bratarii elastice livrate
odata cu termostatul.
Domeniul reglaj temperatura: 0 90C;
Diferential: 5C;
Temperatura maxima: 110C;
Grad de protectie: IP 40;
Curent maxim contacte: 16 (4) A la 230 V si 6 (1) A la 400 V.
,
;
,
;
: 0 - 90 C;
: 5 C;
: 110 C;
: IP 40;
. : 16 (4) A 250 6 (1) A 400
B.
7 G1
7 G1
Termostatul de imersie, cu contacte unipolare in comutatie,

destinat pentru reglarea automata a temperaturii cazanelor,
pentru comanda pompelor de circulatie, etc.
Este echipat cu sonda de temperatura montata direct pe
termostat.
Domenii de reglaj temperatura: 0 90C;
Racord filet exterior: 1/2";
Lungime teaca: 100 mm.

,
,
..
,
.
: 0 - 90 C;
: IP 40;
: 1/2"
: 100 .
TERMOSTAT CU DILATARE DE LICHID
Termostat cu dilatare de lichid, cu tub capilar si bulb, cu contacte

unipolare in comutatie.
Este destinat pentru a regla automat temperatura de lucru la
cazane, radiatoare electrice, cuptoare, masini de spalat rufe sau
vase, aparate de aer conditionat, aparate electrocasnice.
Domenii de reglaj: 0...90C;
Lungime capilar: 1500 mm;
Bulb: 6,5 x 73 mm;
Viteza de variatie a temperaturii: 1C/min.
, c ,
c .
, , ,
, , .
: 0...90 C;
: 1500 ;
: 6,5 x 73 ;
: 1 C/.
Model/
COD
7 C1
39T 0016
Model/
COD
7 G1
39T 0002
Model/
COD
39T 0001
TERMOMANOMETRE / MANOMETRE / TERMOMETRE

/ /
TERMOMETRU CIRCULAR
Domeniul de masurare: 0C - 120C;

Capilar cu lungimea: L = 1.500 mm;
Bulb: 6,5 x 30,0 mm;
Cadran alb.
: 0 C - 120 C;
: L = 1.500 ;
: 6,5 x 30,0 ;
.
Model/
COD
39T 0003
111.16 (0 6 bar)
111.16 ( 0-6 )
Manometru seria standard;

Diametrul carcasei: 50 mm;
Racord: din aliaj de cupru;
Carcasa: din plastic negru;
Racordare axiala (racord spate): G 1/4 B;
Domeniul de presiune: 0 6 bar;
Ma .
: 50 ;
: ;
: ;
O (): G 1/4" ;
: 0 - 6 .
111.16 (0 10 bar)
111.16 (0 10 )

Racordare axiala (racord spate): G 1/4 B;
Ma .
: 50 ;
: ;
: ;
O (): G 1/4";
: 0 - 10 .
Model/
COD
111.16 (0-6 bar)
39WK0001
Model/
COD
111.16 (6-10 bar)
39WK0002
85
MANOMETRE SI TERMOMETRE

Model/
COD
111.10
39WK0003
111.10
111.10

Racordare radiala (racord la partea inferioara): G 1/2 B;
Ma ;
: 100 ;
: ;
: ;
( ): G 1/2" ;
: 0 - 10 .
Caracteristici
MANOMETRE /
Diametrul carcasei

Racord
Tip de racordare
T
Presiune
Tip fluid masurat

.
mm
Tip /1
Tip/ 2
Tip/ 3
Tip/ 4
Tip/ 5
Tip/ 6
40
63
80
80
63
63
3/8
3/8
1/2
3/8
3/8
toli
1/4
--
axial
bar
06
radial
radial
radial
radial
radial

0 10
0 10
0 10
lichid/gaz
/
---
0 0,160
0 0,600
gaz
Clasa de precizie
--1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5

Temperatura de lucru: -20C +60C; Carcasa: din metal; Pentru o functionare corecta si de lunga durata, se
recomanda o presiune stabila intre 30% -60% din valoarea max. a scarii gradate.
: - 20C - +60C; ; ,
30% - 60%
COD
Model/
COD
102.11
39WK0006
Model/
COD
A 4602
39WK0004
39MF0001
39MF0002
39MF0003
39MF0004
39MF0005
39MF0006
TERMOMANOMETRU 102.11
102.11
Termometru combinat cu manometru, avand soclu de imersie;

Model axial;
Domeniu de presiune: 0 - 4 bar;
Racord: 1/2 BSP;
Domeniul de temperatura: 20 - 120 C;
T, ,
;
: 80 ;
: ;
: 0 - 4
: 1/2" BSP;
: 20 - 120 C.
A 4602
A 4602
Termometru cu bimetal seria industriala si casnica;

Precizie: clasa 2 (conform DIN 16203)
Racordare axiala (racord la partea inferioara): G 1/2 A;
Lungime tija: 40 mm;
Domeniul de temperatura: 0 - 120C
;
: 63 ;
: 2 (c. DIN 16203);
: ;
: G 1/2" A;
: 40 ;
: 0 - 120 C.
TERMOSTATE DE AMBIANTA/CRONOTERMOSTATE

Model/
COD
Colibri 10
39T 0051
Model/
COD
Colibri 11
39T 0050
86
COLIBRI 10
COLIBRI 10
Termostat de ambianta electronic

Se utilizeaza la instalatiile de incalzire si aer conditionat din
locuinte, spatii comerciale si industriale.
Alimentare electrica: 230 V / 50 Hz;
Curent maxim contacte termostat: 6 (1) A la 230 V;
Domeniul de temperatura de reglaj: 10 30C;
Domeniul de temperatura de utilizare: 0 50C;
Dt = 1C.
.

, ;
: 230 / 50 ;
: 6 (1) A
230 ;
: 10 - 30C;
: 0 - 50C;
: IP 30;
Dt = 1C
COLIBRI 11
COLIBRI 11
Termostat de ambianta electromecanic.

Se utilizeaza la instalatiile de incalzire si aer conditionat din
locuinte, spatii comerciale si industriale.
Alimentare electrica: 230 Vac / 50 Hz;
Curent maxim contacte intrerupator: 10 (2) A la 230V;
Curent maxim contacte termostat: 6 (2) A la 230 V;
Domeniul de temperatura de reglaj: 10 30C;
Domeniul de temperatura de utilizare: 10 50C;
Dt = 1C.

, ;
: 230 /50 ;
. : 10 (2) A 230 ;
. : 6 (2) A 230 ;
: 10 - 30C;
: 0 - 50C;
: IP 30;
Dt = 1C.
CRONOCOMENZI/SONDE
/
CRONOCOMANDA PENTRU MICROCENTRALELE
TIP EURA/ SUPERMASTER/MASTER

EURA, SUPERMASTER/MASTER
Aceasta cronocomanda poseda si functia de REGULATOR

CLIMATIC deoarece poate alege temperatura pe circuitul de
incalzire in functie de valoarea temperaturii ambiente impuse
de utilizator. Acestei functii ii este asociata si cea de
programator saptamanal.
Dupa ce se activeaza cronocamanda toate functiile de pe
panoul de comanda al microcentralei ii sunt transferate (in
cazul
microcentralei
SUPERMASTER
modificarea
temperaturii ACM se va face tot de la panoul de comanda al
microcentralei).
Cronocamnda se leaga la microcentrala printr-un cablu cu 2
fire de lungime maxima 50 mt (sectiune 0,5 mm2).
Functioneaza fara alimentare la retea, fiind alimentat prin
cablu la tabloul microcentralei (20V c.c.). In interiorul
cronocomenzii se gaseste un condensator de 5,5V, care
poate fi considerat o baterie tampon care permite pastrarea
informatiilor pentru un timp de 24h (pe perioada pe care nu
exista curent electric).
Cronocomanda are trei moduri de functionare: ON\OFF,
MODULARE, INCHIS
Functie suplimentara: ANTIINGHET (porneste microcentrala
la 5oC si o opreste la 5,6oC)
Cronocomanda are doua regimuri de functionare intre +5oC la
+30oC (pentrul regimul de CONFORT)
Cronocomanda are doua regimuri de functionare intre +5oC la
+25oC (pentrul regimul ECONOMIC)
Cronocomenzii i se poate conecta o sonda de temperatura
exterioara (cod: 37K0028) si un telefon. pentru a putea
comdanda microcentrala (in regim de IARNA) prin intermediul
unui telefon este nevoie de un dispozitiv ce trebuie sa contina
un modem sau un alt sistem care sa-i permita colegarea la
reteaua telefonica.
Precizia de afisare a temperaturii :0.1OC
Cronocomanda poate functiona ca TERMOSTAT DE
AMBIENT PENTRU O ZONA in urmatoarele cazuri:
1. o schema cu mai multe zone - in cazul in care seperarea
pe zone este facuta prin intermediul unor electrovane cu 2 cai,
ci contacte auxiliare (de ex. electrovanele ZVB2) utilizand
numai pompa microcentralei. pentru a comanda fiecare zona
este nevoie de cate un termostat (de orice tip) sau de
cronotermostat de ambient.
2. Pentru microcentrala EURA in cazul schemelor cu pompa
pe fiecare zona se va utiliza si kit-ul: 37K 0075 - (pentru
fiecare zona suplimentara in parte se prevede cate un kit).
Se pot racorda maxim 4 zone.

.
.
,
,
SUPERMASTER

).

50
( 0,5 2).
,

(20 ).
5,5 ,
,
24 . ( ).
:
.\, ,
:
( 5C
5,6C)

:
- +5C +30C ( )
- +5C +25C ( )

(: 37K0028) .
( ) ,

,
. : 0.1C

:
1.
,
(. ZVB2),
.

( ) .
2. EURA
,
,
: 37K 0075 - (
).
4-
, .
CRONOCOMANDA PENTRU MICROCENTRALA THESI
THESI
Aceasta cronocomanda poseda si functia de REGULATOR

dupa ce se activeaza cronocomanda toate functiile de pe
panoul de comanda al microcentralei ii sunt transferate. Prin
intermediul cronocomenzii se poate actiona astfel asupra
temperaturii apei calde menajere si asupra temperaturii de pe
tutul circuitului de incalzire.
Cronocomanda se leaga la microcentrala pritr-un cablu cu 2
fire de lungime maxima 50 mt (sectiune 1 mm2).
Cronocomanda pastreaza programele presetate de utilizator
in cazul caderilor de curent prentru un timp de 12h.
Cronocomanda are doua moduri de functionare: MANUAL
sau AUTOMAT
Functie suplimentara: ANTIINGHET (porneste microcentrala
la 5oC si o opreste la 5,6oC)
Cronocomanda are trei regimuri de functionare: CONFORT
NORMAL si ECONOMIC
Cronocomanda are un disply LCD alfanumeric
In memoria cronocomenzii exista deja 5 programe presetate
pentru functionarea pe timpul iernii, in cazul in care nici unul
din aceste programe nu se potriveste cu cel al utilizatorului
acesta isi poate introduce altul.
Domeniu de reglare al temperaturii intre +7oC la +35oC.
Cronocomenzii i se poate conecta o sonda de temperatura
exterioara (cod: 37K 0028).

.
.
,
,
:

.

50
( 1 2).
,
12
.
,
.
:
( 5C
5,6C)
:
- +5C +30C ( )
- +5C +25C ( )
.
5
.
,
.
+7C +35C.

(: 37K 0028).
Model/
CRONOCOMANDA pentru THESI / THESI
Model/
COD
EURA/SUPERMASTER/MASTER
37K 0023
COD
37K 0192
87
CRONOCOMENZI/SONDE
/
Model/
COD
CRONOCAMANDA RS 30
RS 30
37K 0167
Model/
COD
Panou comanda complet pentru

microcentrala "Macro 55"

Macro 55
37K 0171
CRONOCOMANDA RS 30
PENTRU MICROCENTRALA MACRO
RS 30
MACRO
Aceasta cronocomanda are si funtia de REGULATOR

incalzire in funtie de valoarea temperaturii ambiente impuse
Cronocomanda asigura urmatoarele funtiuni ce conduc la
obtinerea unei importante economii de combustibil si ofera un
nivel ridicat de confort utilizatorului:
Functionarea microcentralei in functie de temperatura
externa citita de sonda (setara unei curbe climatice) -(cod
sonda - 37K0166)
Stabilirea unui program saptamanal de functionare cu trei
cicluri zilnice personalizate atat pe incalzire cat si pe partea
de preparare ACM
Functia ANTILEGIONELLA - igienizarea ACM din boiler prin
ridicarea temperaturii la 650C (periodic)
Setarea tuturor parametrilor de lucru ai centralei
Contorizarea orelor de functionare a arzatorului (nr. de
aprinderi, in timpul mediu de functionare)
Semnalarea erorilor de functionare.
Cronocomanda se leaga de microcentrala printr-un cablu cu
doua fire de lungime maxima 50 m (sectiune 0,5mm2)
Functioneaza fara conectare la retea, fiind alimentat prin
cablul microcentrale (12V c.c.)
Cronocomanda are patru programe de incalzire: PARTY,
INCALZIRE CONTINUA, INCALZIRE REDUSA, INCALZIRE
REDUSA CONTINUA.
Domeniu de reglare a temperaturii intre -100C la +500C.

.
.
,

:

,
( ) - (
- 37K0166)

:
,
,

65C,

,

( ,
),
.

50 ( 0,5 2).
,

(12 ).
4 :
, , ,
.
-10C +50C.
REGULATORUL THETA PENTRU CASCADA

MACRO (55 SI 90)
THETA
MACRO 55 90
Acest regulator poate alege temperatura pe circuitul de

de utilizator si de temperatura exterioara prin intermediul
diagramei curbelor de compensare climatica.
Regulatorul asigura urmatoarele functii ce conduc la obtinerea
unei importante economii de combustibil si ofera un nivel
ridicat de confort utilizatorului:
Cascada de pana la maxim 6 microcentrale MACRO 55 sau
4 microcentrale MACRO 90;
Functionarea microcentralelor in functie de temperatura
externa citata de sonda (inclusa in componenta
regulatorului);
Functie Antilegionella - igienizarea ACM din boiler prin
ridicarea temperaturii la 650C (periodic);
Setarea tuturor parametrilor de lucru ai centralelor;
Semnalarea erorilor de functionare;
Poate trece automat la regim de vara.
Functii suplimentare: protectie impotriva inghetului.
Regulatorul poate gestiona doua circuite de incalzire cu
doua vane cu 3 cai si un circuit de preparare acm cu boiler.
In cazul in care se doreste o anumita temperatura interioara
intr-o anumita zona, aceasta functie se poate realiza prin
intermediul unei cronocomenzi suplimentare tip RS (cod:
96910010), care poate comunica cu THETA.
Regulatorul THETA poate comanda 2 circuite de incalzire cu
2 vane cu 3 cai, iar daca avem mai mult de 2 astfel de
circuite, se poate oferta suplimentar cate un regulator
THETA pentru fiecare alte doua circuite cu doua vane cu 3
cai (de exemplu pentru a putea gestiona 6 circuite de
incalzire, fiecare dintre ele avand vana cu trei cai, este
nevoie de 3 regulatoare THETA).
Regulatorul THETA poate face program saptamanal atat
pentru circuitele de incalzire pe care le comanda cat si
pentru temperatura acm din boiler.
Alimentare electrica: 230V / 50 Hz.
Regulatorul are trei programe de incalzire si un program de
preparare apa calda menajera si este posibila introducerea
functiilor: PARTY, REGIM REDUS, CONFORT CONTINUU
si ABSENTA DE SCURTA SAU LUNGA DURATA si INCHIS
pentru un singur circuit.
In componenta regulatorului intra si urmatoarele sonde:
- sonda temperatura exterioara
- sonda tur comun cazane
- sonda boiler
- doua sonde pentru eventualele circuite de incalzire cu vane
cu trei cai
- cabluri electrice cu regletele precablate pentru legaturile la
regulator.

,
.

:
,
6 MACRO 55 4 MACRO 90

, (
);
( )

65C;

;

;
.
: .

!
,

RS (: 96910010), THETA.
THETA

.
,
2-
(,
6- , ,
, 3
THETA).
THETA
:

,
.
: 230 / 50 .
3
,
: ,
,
,
.

:
-
-
-
-
.
88
CRONOTERMOSTATE
AIRONE B2
CRONOTERMOSTAT SAPTAMANAL
Cronotermostat digital de mare sensibilitate, usor de programat,

ce poate fi utilizat in diverse spatii: case, scoli, oficii, etc;
Se monteaza pe perete;
Sunt disponibile 2 nivele de temperatura (normal si de garda),
precum si protectie la inghet;
Display-ul arata ora, minutele, zilele saptamanii si temperatura
din camera, masurata cu ajutorul unui senzor de temperatura;
Tensiune de alimentare: 2 baterii de 1,5 V;
Curent maxim contacte: 6 (1) A la 230 Vac;
Domeniul de reglaj temperatura diurna / nocturna:
10 30C;
Limita de temperatura de utilizare: 0 50C;
Minim de perioada programabila: 30 minute;
Mod de functionare: vara/iarna (racire/incalzire);
Protectie la inghet: 6C;
Numar programe presetate: 3;
Posibilitate de introducere a unei parole pentru a bloca
aparatul.
,
, ,
, ;
;
2- (
), .
,
, .
: 2 1,5 ;
. : 6 (1) A 230 . ;
: / : 10
30 C;
: 0.30 C;
: 30;
: IP 30;
: / (/),
: 6C;
: 3;
.
CRONOTERMOSTAT
RADIOFRECVENTA IBIS RC
IBIS RC
Cronotermostatul poate fi folosit la comandarea microcentralelor,

cazanelor, pompelor, generatoarelor de aer, aparatelor de aer
conditionat etc.
Moduri de functionare:
Confort
Economic
Antiinghet
Functionare automata a programului stabilit
Pachetul contine:
Termostat digital programabil (sursa transmitatoare)
Receptor
Suport prindere (consola)
2 Baterii 1.5V AA
, ,
, ..
4 :
;
;
;
.
:
(
);
;
();
2 1.5 V AA.
Termostatul digital programabil

Permite programarea si detectarea temperaturii din camera in
care acesta este amplasat. Nu este necesara alimentarea la
reteaua electrica si poate fi instalat in orice loc sau pozitie cu
ajutorul suportului de prindere. Nu este indicata amplasarea
acestuia in apropierea surselor de caldura sau in apropierea
altor surse elecromagnetice.
.

, .

.

.
Receptorul
In functie de temperatura ambientala, termostatul digital
transmite semnal radio la receptor iar acesta va deschide sau va
inchide un contact electric, pornind sau oprind astfel,
echipamentul termic.
.

,
,
, .
Termostat Digital /
Alimentare
Reglarea tempereturii Functia CONFORT (SUN)

(SUN)
Reglarea tempereturii Functia ECONOMIC (MOON)
(MOON)
Perioada minima de setare/
Protectie antiinghet/
Frecventa/
Temperatura de functionare/
Diferential termic/
Limita de transmitere a semnalului radio/
Numar programe/
2 baterii x 1.5V AA
2 X 1.5B AA
COD
39RT0001
Model/
COD
IBIS RC
39RT0003
10 -:- 30C
10 -:- 18C
30 min. / .
6C
433.9 MHz /
0 -:- 50C
0.5 K
100 VA camp liber
1
Grad protectie/
IP 30
Receptor /
Alimentare
Grad protectie/
230 / 50 V/Hz
230 / 50 /.
IP 40
Tensiune maxima/
Model/
AIRONE B2
6(1)A 230 V
89
PREPARAEA APEI CALDE MENAJERE

BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA/CU O SERPENTINA

/
SICC 209 SPTE
SICC 209 SPTE
Boilere utilizate pentru producerea si acumularea A.C.M.,

prevazute cu o serpentina axiala sub forma de spirala cilindrica.
Aceste boilere se pot monta orizontal sau vertical.
,
,
.
.
SICC 209 SPTE - au suprafata interioara tratata anticoroziv cu

Vitroflex HI-TECH (o rasina epoxidica, care imbina calitatile
materialului plastic, cu duritatea si igiena emailului), ceea ce
confera apei caracteristici potabile exceptionale. La exterior
boilerele sunt izolate cu poliuretan rigid si protejate cu o manta
din tabla zincata prevopsita.Ele se livreaza cu panou de
comanda echipat cu: termostat de reglaj (0 60C), termometru
(0 120C), anod de magneziu, tester pentru controlul anodului
de magneziu.
Accesorii obligatorii: supapa de siguranta, vas de expansiune
(neincluse in furnitura).
Accesorii optionale: kit electric (ceas programator, termostat de
siguranta cu rearmare manuala, rezistenta electrica,
automatizare rezistenta electrica).
SICC 209 SPTE (orizontal/vertical)

( / )
SICC 209 SPTE - ,

Vitroflex- HI-TECH,
.

.
, :
(0-60C),
(0-120C), , ,
.
:
, (
).
: ,
,
,
, .
100
150
200
300
l/
100
150
200
300
kW /
12,75
19,0
25,38
32,57
Temperatura intrare/iesire circuit primar

/
80/60
80/60
80/60
80/60
Debit circuit primar

l/h
/
590
880
1175
1508
mbar
19
36
Temp. intr.-acumulare-utilizare secundar

. .
10-60-45
10-60-45
10-60-45
10-60-45
Debit continuu A.C.M. la Dt=35C

Dt = 35C
l/h
/
313
466
622
799
Suprafata de schimb de caldura

m2/2
0,7
1,15
1,45
Timp de intrare in regim

min
35
35
35
41
95
142
190
263
Presiune maxima de lucru - boiler

.
bar
Presiune maxima de lucru - serpentina

.
bar
12
12
12
12
Racord tur/retur primar

/
toli
3/4
3/4
3/4
3/4
Racord intrare circuit secundar

toli
Racord iesire circuit secundar

toli
3/4
3/4
3/4
3/4
Racord recirculare

toli
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Racord rezistenta electrica

toli
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
mm
440x1000
500x1225
500x1525
600x1465
kg
37
49
59
74
34B 2838
34B 3066
34B 3110
34B 3127
Capacitate /
Putere utila /
Pierdere de sarcina pe circuitul primar

Cantitate de apa in primele 10 min.

10
Dimensiuni: x h
x
Masa /
COD
92

/
SICC 209 SEC
SICC 209 SEC
Boilere utilizate pentru producerea si acumularea apei calde

menajere, prevazute cu o serpentina axiala sub forma de spirala
conica.
Serpentina marita permite producerea rapida a apei calde.
SICC 209 SEC - au suprafata interioara tratata anticoroziv cu
Vitroflex HI-TECH (o rasina epoxidica, care imbina calitatile
materialului plastic, cu duritatea si igiena emailului), ceea ce
confera apei uz potabil. La exterior boilerele sunt izolate cu
poliuretan rigid si protejate cu o manta din tabla prevopsita
(pentru capacitati cuprinse intre: 150 - 500 litri) si skay (pentru
capacitati de 800 si 1000 litri).
Modelul 209 SEC este echipat cu un programator care poate
programa: 4 nivele de temperatura/zi/saptamana/2 cicluri/saptamana, a 2 ore, pentru distrugerea bacteriilor
(legionela) prin ridicarea temperaturii apei la 70C; vizualizarea
gradului de uzura a anodului de magneziu; comanda pompei de
circulatie (max. 500 W); utilizarea unei rezistente electrice de 2
kW pentru functia de antiinghet si producerea de A.C.M. in regim
economic; vizualizarea pe display a temperaturii apei livrate si a
temperaturii prescrise a apei.
Boilerele se livreaza cu: anod de magneziu, termometru, termostat de reglare (0 60C).
BOILERELE SE MONTEAZA NUMAI VERTICAL.
Accesorii obligatorii: supapa de siguranta, vas de
expansiune.(neincluse in furnitura).
,
,
.
SICC 209 SEC - ,
Vitroflex- HI-TECH,
.

(: 150 - 500 ) skay
(: 800 1000 ).
209 SEC ,
: 4 /
/; 2 /,
(legionela) 70 C;
;
( 500
); 2
.

.

.
,
, (0 C - 60 C).
.
: ,
( ).
SICC 209 SEC
150
200
300
400
500
800
1000
Capacitate
l/
150
200
300
400
500
800
1000
Putere utila

kW
29
34
38
58
67
93
124
Temp. intr./ies. circ. primar

/
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
Debit circuit primar

l/h
/
2500
2931
3276
5000
5775
8017
10689
mbar
21
27
42
51
190
197
200
Temp. intrare-acumulare-utilizare circ. secundar

, ,
12-60-45
12-60-45
12-60-45
12-60-45
12-60-45
12-60-45
12-60-45
Debit continuu (Dt=33C)

Dt = 33C
l/h
/
758
888
993
1515
1750
2429
3239
Suprafata schimb caldura

m2/2
1,05
1,25
1,60
2,00
2,30
3,40
4,50
Presiune max. lucru boiler/serpentina

. /
bar
8/12
8/12
8/12
8/12
8/12
8/12
8/12
Racord tur/retur circ. prim.

/
toli
3/4
3/4
3/4
Racord intrare/iesire circuit secundar

/
toli
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Racord recirculare

toli
Racord rezistenta electrica

toli
2 1/2
2 1/2
mm
500x1280
500x1580
600x1520
700x1820
700x1820
940x2050
940x2200
kg
60
70
85
115
135
170
190
34B 1231
34B 1232
34B 1233
34B 1235
34B 1234
34B 6577
34B 6578

Dimensiuni: x h
x
Masa
COD
93

/
SICC 209 - EVPX/EOPX
SICC 209 - EVPX/EOPX
Boilere utilizate pentru producerea si acumularea A.C.M., prevazute

cu serpentina extractabila din otel inox. Au suprafata interioara tratata
anticoroziv cu VITROFLEX HI-TECH.
Se prezinta in 2 variante de montaj: vertical (EVPX) si orizontal
(EOPX).
SICC 209 - EVPX/EOPX - sunt izolate la exterior cu poliuretan rigid
si skay (EVPX cu capacitati cuprinse intre: 3001000 l) sau polistiren
rigid si skay (EVPX cu capacitati cuprinse intre:15005000 l),
respectiv poliuretan moale si skay (EOPX).
Modelul SICC 209 - EVPX/EOPX este echipat cu un programator
care poate programa: 4 nivele de temperatura/zi/saptamana/2 cicluri/saptamana, a 2 ore, pentru distrugerea bacteriilor (legionela) prin
ridicarea temperaturii apei la 70C; vizualizarea gradului de uzura a
anodului de magneziu; comanda pompei de circulatie (max. 500 W);
utilizarea unei rezistente electrice de 2 kW pentru functia de
antiinghet si producerea de A.C.M. in regim economic; vizualizarea pe
display a temperaturii apei livrate si a temperaturii prescrise a apei.
Boilerele se livreaza cu:programator, anod de magneziu, dispozitiv
pentru controlul uzurii anodului; termometru; termostat; robinet de
golire; optional - sistem de protectie catodica
CORREX UP.
Accesorii obligatorii: supapa de siguranta; vas de expansiune
(neincluse in furnitura.)
,
,
.
VITROFLEX- HITECH. 2
: (EVPX)
(EOPX).
SICC 209 - EVPX/EOPX -
skay- (EVPX : 300 - 1000 )
skay- (EVPX : 1500 5000 ), skay- (EOPX).
SICC 209 - EVPX/EOPX ,
: 4
/ // 2 / , 2

() 70C;
;
( 500 ),
2
.
.
:
, ,
, , ,
, - .
CORREX UP.
: ,
( ).
SICC 209 EVPX/EOPX

Capacitate /
Putere utila /
Temp. intrare/iesire circ. primar
/
500
800
1000
1500
2000
l /
500
800
1000
1500
2000
2500
2500
kW /
26,42
46,54
61,24
78,00
124,90
144,54
80/60
80/60
80/60
80/60
80/60
80/60
l/h / /
1224
2155
2835
3614
5783
6687
mbar
0,8
0,8
l/h
/
648
1141
1502
1914
3063
3542
m
2
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
min
85
77
73
87
72
78
323
534
680
964
1371
1666
bar
8/12
8/12
8/12
8/12
8/12
8/12
Racord tur/retur circuit primar

/
toli
Racord intrare/iesire circ. secundar

/
toli
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Dimensiuni (EVPX): x h / (EVPX)
mm
790x1900
940x2050
940x2200
1090x2520
1240x2560
1390x2610
Dimensiuni: (EOPX): x h / (EOPX)
mm
750x1920
900x1990
900x2200
1050x2510
1200x2570
1350x2640
kg
105/100
140/130
160/155
235/225
295/280
335/320
34B 0171
34B 0172
34B 0173
34B 0174
34B 0175
34B 0176
34B 0181
34B 0184
Debit circuit primar /


Dt = 35C
Suprafata schimb de caldura

Timp de intrare in regim

Cantitate de apa in primele 10 min.
10
Presiune max. lucru boiler/serpent.
. /
Masa /
COD 209 EVPX
COD 209 EOPX
209EOPX0500 209EOPX0800
SICC 209 EVPX/EOPX
209EOPX2000 209EOPX2500
3000
4000
5000
4000 *DS
5000 *DS
Capacitate /
l/
3.000
4.000
5.000
4.000
5.000
Putere utila /
kW
166,70
241,50
280,74
249,83
288,90

Dt = 35C
l/h
/
4.088
5.921
6.884
6.126
7.084
Debit pe circuitul primar

l/h
/
7.719
11.182
13.001
11.566
13.375
Temperatura intrare/iesire circ. primar

/
80/60
80/60
80/60
80/60
80/60

mbar
*DS - boilere cu serpentina dubla (cu capacitatea de 4.000 litri, respectiv 5.000 litri)
* DS - ( 4.000 5.000 )
COD 209 EVPX
209EVPX3000
209EVPX4000
34B 0179
209EVPX4000D
209EVPX5000D
COD 209 EOPX
34B 0183
209EVPX4000
209EVPX5000
209EVPX4000D
209EVPX5000D
94

/
SICC 109 EVA/EVR
SICC 109 EVA/EVR
Sunt boilere prevazute cu serpentina extractibila.

SICC 109 EVA/EVR - boilere zincate la cald atat la interior cat si
la exterior. Au serpentina de incalzire din otel zincat (modelele
EVA) sau din cupru (modelele EVR).
Aceste boilere se produc in doua versiuni: izolate (cu poliuretan si
skay) sau neizolate.
Seria acestor boilere cuprinde si doua modele cu serpentina dubla
(4000 DS, respectiv 5000 DS).
Accesorii obligatorii: anod de magnezium; supapa de siguranta;
vas de expansiune (neincluse in furnitura).
.
SICC 109 EVA/EVR - ,
.
( EVA) ( EVR).
:
( skay-) .

. 2
(4000 DS 5000 DS).
,
, (
)
SICC 109 EVA/EVR
300
500
800
1000
1500
l/
300
500
800
1000
1500
2000
kW/
22,00
26,42
46,54
61,24
78,00
124,90
Capacitate /
Putere utila

2000

. Dt = 35C
l/h
/
541
648
1.141
1.502
1.914
3.063

Temperatura intrare/iesire circuitul primar
/

Dimensiune D x H
D x H
Presiune maxima acumulator

Presiune maxima serpentina

Racorduri primar / secundar
/
Suprafata schimb

Masa /
COD 109 EVA
COD 109 EVA izolat / ()
COD 109 EVR
COD 109 EVR izolat / ()
l/h
/
1.021
1.224
2.155
2.835
3.614
5.783
80/60
80/60
80/60
80/60
80/60
80/60
mbar
0,8
0,8
0,8
900x2210
1050x2510
1200x2560
mm /
bar
bar
toli
650x1720 750x1910 900x2050

8
12
1 / 1 1/4
12
12
2 / 1 1/4 2 / 1 1/4
12
12
12
2 / 2
2 / 2
2 / 2
m /
0.75
1.5
kg /
80
EVA 0300
EVA0300CBT
EVR0300
34B 4049
110
EVA0500
EVA0500CBT
EVR0500
34B 4050
150
34B 0062
34B 4035
EVR0800
EVR0800CBT
170
EVA1000
34B 4036
EVR1000
EVR1000CBT
250
34B 0064
34B 4037
34B 0134
EVR1500CBT
310
34B 0065
34B 4038
EVR2000
EVR2000CBT
4000 *DS
5000 *DS
SICC 109 EVA/EVR
2500
Capacitate
3000
4000
5000
l/
2.500
3.000
4.000
5.000
4.000
5.000
kW/
144,44
166,70
241,50
280,64
249,83
288,90

. Dt = 35C
l/h
/
3.542
4.088
5.921
6.884
6.126
7.084

l/h
/
6.687
7.719
11.182
13.001
11.566
13.375
80/60
80/60
80/60
80/60
80/60
80/60
mbar
1500x2910
1700x2940
Putere utila

Temperatura intrare/iesire circuitul primar

/

Dimensiune D x H
D x H
mm / 1350x2610 1350x2810 1500x2910 1700x2940
Presiune maxima acumulator

bar

bar
12
12
12
12
12
12
2 / 2
2 / 2
2 / 2
2 / 2
2 / 2
2 / 2
Racorduri primar / secundar

/
toli
Suprafata schimb

m /
10
4+4
5+5
Masa /
kg /
360
380
580
670
610
700
*DS - boilere cu serpentina dubla (cu capacitatea de 4.000 litri, respectiv 5.000 litri)
*DS - ( 4.000 5.000)
COD 109 EVA
EVA2500
EVA3000
EVA4000
EVA5000
EVA4000DS
EVA5000DS
COD 109 EVA izolat / ()
34B 4039
EVA3000CBT
34B 4042
34B 4043
EVA4000DSCBT
EVA5000DSCBT
COD 109 EVR
EVR2500
EVR3000
EVR4000
EVR5000
EVR4000DS
EVR5000DS
COD 109 EVR izolat / ()
EVR2500CBT
EVR3000CBT
EVR4000CBT
EVR5000CBT
EVR4000DSCBT
EVR5000DSCBT
Kit anod magneziu

COD
500 - 800 LT
1000 LT
1500 LT
2000 - 2500 LT
3000 - 5000 LT
34999996
34999995
34999993
34999994
34999998
95
BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA CU O SERPENTINA SI REZISTENTA ELECTRICA

ECO
ECO
Boilere din otel emailate la interior. Pozitia de montaj standard,

verticala.La toate marimile, prepararea apei calde menajere se
poate realiza fie prin intermediul rezistentei electrice fie cu agent
termic apa calda, printr-o serpentina din otel, sau chiar simultan
(electric si cu agent termic).
, .
- .

(
).
ATENTIE: Pentru marimile 80, 120, 150 si 200 l, tensiunea de

alimentare a rezistentei electrice este 220-240 V iar pentru 300,
400 si 500 l, tensiunea de alimentare a rezistentei electrice este
380-400 V.
: 80,120,150 200
- 220-240 , 300, 400 500 380-400 .
Sunt prevazute cu supapa de siguranta, supapa de sens pe

circuitul de apa rece, termometru si termostat pornit/oprit si
reglare temperatura apa calda din boiler, anod de magneziu, iar
modelele de la 80-200l au si termostat pentru pompa.
Accesorii obligatorii: vas de expansiune (neinclus in furnitura).
,
,
/
, . 80-200
.
: (
).
ANOD MAGNEZIU SI
REZISTENTA ELECTRICA

1. Anod magneziu/

2. Rezistenta electrica/

3. Termostat/
4. Flansa/
5. Garnitura/
TABEL DIMENSIUNI /
MODEL
h
-
80
395
130
228
385
1040
80
100
445
228
320
460
1140
85
150
575
243
320
586
990
95
560
200
575
243
320
586
1230
95
780
300
586
15550
400
740
1475
500
740
1790
ECO
Capacitatea /
ECO 80
ECO 120
ECO 150
ECO 200
ECO 300
ECO 400
ECO 500
l/
80
120
150
200
300
400
500
Putere utila serpentina /
kW/
14
26
26
26
43
59
70
Putere utila electrica /
kW/
30,8
42,3
50,2
Temperatura intrare/iesire ag. termic / /

Debit circuit primar /
C
l/min//
80/60
10
18,6
18,6
18,6
Temperatura intrare/iesire acm / /
Debit acm, la Dt = 35C / Dt=35C
l/min//
5,7
10,6
10,6
10,6
17,4
23,9
28,4
m2/2
0,4
0,735
0,735
0,735
1,21
1,66
1,96
Suprafata serpentinei /
Presiune max. in boiler / .
Presiune max. in serpentina / .
10/45
bar/
bar/
10
Racorduri tur/retur agent termic / /
toli/
Racorduri intrare /iesire acm / /
toli/
1/2"
3/4"
Alimentarea electrica /
V/Hz//
220-230/50
380-400/50
COD
1/2"
81BE0080
96
3/4"
81BE0120
81BE0150
1"
81BE0200
81BE0300 81BE0400 81BE0500
BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA CU O SERPENTINA SI REZISTENTA ELECTRICA

ECO FT
ECO FT
Boilere din otel emailate la interior. Pozitia de montaj este vertical

pe pardoseala. La toate marimile prepararea apei calde se poate
realiza fie cu ajutorul rezistentei electrice, fie cu ajutorul
agentului termic furnizat de o centrala termica, sau chiar utilizand
ambele variante (electric si cu agent termic).
Aceste modele sunt dotate cu o serpentina cu o suprafata de
transfer termic superioara si cu o teaca pt. montarea unei sonde
de temperatura de la un sistem de automatizare sau de la o
centrala.
Boilerele ECO FT sunt prevazute standard cu supapa de
siguranta, supapa de sens pe circuitul de apa rece, termometru
si termostat pornit/oprit si reglare apa calda din boiler, anod de
magneziu. Sunt prevazute cu termostat pentru rezistenta
electrica si termostat pentru pompa de circulatie.
Boilerele ECO FT sunt prevazute cu o conexiune pentru
realizarea unui circuit de recirculare a apei calde. Deasemenea,
se poate monta un termostat suplimentar pentru comanda
pompei de recirculare in locasul special cu care este dotat
boilerul.
Accesorii obligatorii: vas de expansiune ( neinclus in furnitura)
.
.

,
( ).

,
.
ECO FT
,
,
. / . ,
. ECO FT
.

,
.
: (
).
Intrare apa rece/ (3/4)
Iesire apa calda/ (3/4)
Intrare/iesire agent termic-serpentina

/ (3/4)
Conexiune pentru un termostat suplimentar

(1/2)
Conexiune pentru recirculare

(3/4)
Termostat pt rezistenta electrica si LED control

functionare/

Termostat pt schimbatorul de caldura si LED control

functionare

ECO
UM
150 F
Capacitatea /
l/
150
200
V/Hz//
230/50
230/50
3000
Putere absorbita /
Presiune /
Timp de incalzire a apei de la 12C la 60C utilizand rezistenta electrica
. 12C 60C
200 F
W /
3000
Mpa /
0,8
0,8
h/
2,95
3,92
586x1200
mm /
586x960
Greutate/Bec
kg /
73
102
Suprafata serpentinei /
m2 / 2
0,96
1,36
l/h
/
700
990
Racorduri intrare /iesire acm / /
toli/
3/4"/3/4"
3/4"/3/4"
Diametru conectare termostat aditional

toli/
1/2"
1/2"
81BE1150
81BE1200
Dimensiuni - DxH/
Debit A.C.M. (mix 45C - temperatura agent termic 80C)

(mix 45C- 80C)
COD
97
BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA/CU CAMASA DUBLA

/
BOILER CAMASA DUBLA 209 APT 100/150/200 LT
Aceste boilere sunt utilizate pentru producerea apei calde
menajere. Boilerele cu dubla camasa sunt recomandate pentru
utilizarea in instalatiile cu circulatie prin termosifon si in mod
special la cazanele pe lemne. In cazul supraincalzirii cazanului
datorita opririi curentului, poate prelua o parte din caldura in
exces. Sunt echipate cu termometru, termostat, anod de
magneziu si console de fixare pentru montarea pe perete.
209 100/150/
200 .
.

,
. -

. , ,
.
: ,
( ).
SICC 209 APT

Capacitate

209 APT 100 LT
209 APT 150 LT
209 APT 200 LT
l/
100
150
200
m2/2
0.6
0.9
Presiune maxima boiler

bar/

bar/
Temperatura maxima
a
99
99
99
Diametru
mm/
400
450
450
Inaltime
mm/
900
1125
1425
kg/
37
49
63
Masa
Material serpentina

otel-carbon /
Tip izolatie

poliuretan rigid /
COD
34AP0100
34AP0150
34AP0200
BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA/CU 2 SERPENTINE

2
BOILER BIVALENT 209 SOL 200/300/500
209 SOL 200/300/500
Boilerul este utilizat pentru producerea apei calde menajere fiind

prevazut cu doua serpentine folosind in acest fel, agent termic de
la instalatiile solare de tip panou solar sub presiune si de la
instalatiile ce functioneaza cu combustibil conventional. Este
prevazut cu anod de magneziu si tester pentru verificarea
gradului de uzura al acestuia.
.

,
.
-
.
, ,
.
: ,
( ).
SICC 209 SOL
209 SOL 200
209 SOL 300
209 SOL 500
l/
200
300
500
m2/2
0.9/0.7
1.2/0.7
1.76/0.7
Presiune maxima boiler

bar/

bar/
12
12
12
Capacitate

Temperatura maxima
a
99
99
99
Diametru
mm/
550
690
790
Inaltime
mm/
1527
1505
1783
kg/
80
100
150
Masa
Material serpentina

otel-carbon /
Tip izolatie

COD
98
poliuretan rigid /
34P70200
34P70300
34P70500
ACUMULATOARE DE APA CALDA / RACITA

/
SICC 216 P
SICC 216 P
Acumulatoare verticale utilizate pentru acumularea apei

calde/potabile. Se folosesc in special pentru a livra debitul de
apa calda necesar in orele de varf.
SICC 216 P- au presiunea maxima de lucru: 8 bar, iar
temperatura maxima de lucru: 99C.
SICC 216 P - sunt tratate la interior anticoroziv, cu "Vitroflex Hi Tech", iar la exterior sunt izolate cu poliuretan rigid si skay
(pentru capacitati cuprinse intre: 300 1000 litri) sau polistiren si
skay (pentru capacitati cuprinse intre: 1500 5000 litri).
Furnitura acestor acumulatoare cuprinde: grup de golire; anod
de magneziu; tablou de control ce include: termometru,
programator, termostat, dispozitiv de control al uzurii anodului si
la cerere, sistem de protectie catodica "Correx Up".
Accesorii obligatorii: supapa de siguranta; vas de expansiune
,

.
SICC 216 P - : 8
99 C.
SICC 216 P -
VITROFLEX- HI-TECH,
skay- (: 300 -1000 )
skay- (: 1500 - 5000 ).
o: , ,
:
, , , "Correx Up".
: ,
( ).
SICC 216 P
300
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
5000
l/
300
500
800
1.000
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
Diametrul
mm
690
790
940
940
1.090
1.240
1.390
1.540
1.740
Inaltime /
mm
1.720
1.910
2.050
2.200
2.510
2.560
2.810
2.910
2.940
Capacitate /
COD 216P
34P 0300 34P 0500 34P 0800 34P 1000 34P 1500 34P 2000 34P 3000 34P 4000 34P 5000
ACUMULATOR DE APA CALDA 116 PE/Z

IZOLAT/NEIZOLAT
116 PE/Z
/
Se folosesc in special pentru a livra debitul de apa calda necesar in

orele de varf. Boilerele Sicc 116PE/Z - au presiunea maxima de
lucru 8 bar iar temperatura maxima de lucru 90oC.
Sicc 116PE sunt tratate la interior anticoroziv cu Vitroflex Hi-Tech iar
la exterior sunt izolate cu poliuretan moale si skay.
Sicc 116Z sunt realizate din otel zincat de inalta calitate putand fi
livrate fara izolatie sau cu izolatie din poliuretan si skay.
Accesorii: anod de magneziu; dispozitiv de control al uzurii anodului
pentru 116 PE.
Accesorii obligatorii: supapa siguranta; vas expansiune (neincluse in
furnitura)
Nota: 116 Z se livreaza izolat sau neizolat.

.
Sicc 116PE/Z : 8 ,
90C. Sicc
116PE Vitroflex Hi-Tech,
skay-. Sicc 116Z
,
,
skay-. : ; ,
116 PE.
: ,
( ).
: 116 Z .
116 izolat/neizolat
/
Capacitate /
l/
Diametrul 116 PE
mm
Diametrul 116 Z
mm
Inaltime /
300
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
5000
300
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
5000
650
750
900
900
1050
1200
1350
1500
1700
550
650
800
800
950
1.240
1.390
1.540
1.740
mm /
1600
1900
2050
2200
2520
2560
2810
2910
2940
kg/
55
84
106
125
202
245
303
477
560
Greutate /
COD 116 Z (izolat / )
216P
34P10301 34P10501 34P10800 34P11000 34P11001 34P12000 34P13000 34P14001 34P35001
COD 116 Z (neizolat / ) 34P10300 34P10500 34P10801 34P11100 34P21500 34P22000 34P23000 34P14000 34P35000
COD 116 PE
116Z / 116PE
34PE0300 34PE0500 34PE0800 34PE1000 34PE1500 34PE2000 34PE3000 34PE4000 34PE5000
ACUMULATOARE DE APA RACITA

ACUMULATOR DE APA RACITA 218 EXTRA
218
EXTRA
Este un acumulator vertical utilizat pentru acumularea apei racite in

instalatiile de climatizare. Se folosesc in special pentru a asigura
debitul de apa racita din instalatie.
Sicc 218 EXTRA are presiunea maxima de lucru 6 bar, iar
temperatura maxima de lucru de 99oC. Aceste acumulatoare sunt
realizate din otel zincat in baie calda, iar la exterior sunt izolate cu
poliuretan rigid injectat si protejate cu o folie metalizata zincata.
SICC 218 Extra
100
200
300
500
800
1000
1500
2000
l/
100
200
300
500
800
1000
1500
2000
mm
440
500
600
700
840
840
1070
1220
960
1490
1430
1730
1800
2050
2510
2560
34B10118
34B10118
34B21118
34B40118
34B 0118
34B 0119
34B 1500
34B 2000
Capacitate
Diametrul
Inaltime /
mm
COD 218 EXTRA

.

.
Sicc 218 EXTRA : 6 ,
99C.
,
.
99
BOILERE CU PREPARARE DIRECTA/ELECTRICE

/
PONY P 10 / S 10
PONY P 10 / S 10
Boilere electrice utilizate pentru producere si acumulare A.C.M.

construite din tabla de otel.
Izolatia este alcatuita din polistiren de mare densitate, iar
carcasa este confectionata din plastic rezistent la socuri
mecanice. La interior, boilerele sunt protejate prin tratarea pe
baza de rasini.
Aceste boilere sunt echipate cu:
termostat fix prevazut cu protectie la supratemperatura;
supapa de siguranta (reglata la 8 bar);
termometru.
Pentru protectie suplimentara impotriva coroziunii, boilerele
PONY sunt prevazute cu anod de magneziu, ce poate fi
inspectat si inlocuit cu usurinta.
,
.
,
.
.
:

;
8
.

PONY ,
.
P 10 (PE LAVOAR)
( )
PONY
Capacitate /
P 10 (SUB LAVOAR)
( )
P 30
l/
10
30
Putere rezistenta electrica /
W /
1.200
1200
V/Hz / /
230/50
230/50
Timp de incalzire - la Dt=50C / Dt = 50C
min / .
30
92
75
75
mm /
261 x 450 x 251
366 x 568 x 355
toli /
1/2
1/2
bar /
Temperatura max. de functionare /

Dimensiuni: l x a x h /
Racord intrare/iesire apa (C) / (C")
Presiune maxima de lucru / oe
COD
81SB0010
10
81SB0011
81SB0031
VDO 30
VDO 30
Boilere electrice utilizate pentru producere si acumulare A.C.M.

construite din tabla de otel.
La interior, boilerele sunt protejate prin tratarea pe baza de
rasini. Izolatia este alcatuita din poliuretan expandat, protejat cu
o manta din tabla, vopsita cu pulberi epoxidice.
Pentru protectie suplimentara impotriva coroziunii, boilerele VDO
30 sunt prevazute cu anod de magneziu, ce poate fi inspectat si
inlocuit cu usurinta.
Aceste boilere sunt echipate cu: termostat de reglaj fix, supapa
de siguranta (reglata la 8 bar), termometru.
.
.
.
, .

VDO 30 ,
.
: ,
8 , .
VDO
30
Capacitate /
Presiune max. de lucru / oe
l/
30
W /
1.200
bar /
V/Hz / /
230/50
Timp de incalzire la Dt=50C / Dt = 50C
ore /
1h 15
Consum electric pentru atingere regim de functionare

e eo
W /
1.800
Temperatura max. de functionare /

Racord intrare/iesire apa (R) / / (R)
Dimensiuni: x h / : x h
COD
75
toli /
1/2
mm /
450 x 516
81SB0030
100
BOILERE CU PREPARARE DIRECTA/ELECTRICE

/
VD 50 / VD 80 / VD 100 / VD 120
VD 50 / VD 80 / VD 100 / VD 120
Boilere electrice verticale cu acumulare, confectionate din otel,

protejate impotriva coroziunii prin aplicarea unor straturi de
rasina. Pierderea de caldura spre exterior, este limitata de un
strat termoizolant din poliuretan expandat, protejat cu o manta
din tabla vopsita cu pulberi epoxidice.
Boilerele VD sunt echipate cu: termostat fix, anod de magneziu,
supapa de siguranta (reglata la 8 bar) si indicator de
temperatura.
Accesorii optionale: filtru anticalcar, filtru impuritati
,
,
.
,
,
.
VD : ,
, 8
.
: ,
(
).
VD
50
Capacitate /
80
100
120
l/
50
80
100
120
W /
1.200
1.200
1.200
1.500
bar/
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
230/50
ore /
2h 33
4h 05
5h 06
4h 55
Consum electric pentru atingere regim de functionare

e eo
W /
3.050
4.900
6.100
7.300
75
75
75
75
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
mm/
455 x 535
455 x 755
455 x 905
455 x 1055
kg/
17,5
22,5
27,5
32
81SB0050
81SB0080
81SB0100
81SB0120
Temperatura max. de functionare / a

Racord intrare/iesire apa (R) / / (R)
Dimensiuni: x h / : x h
Masa / Bec
COD
BOILERE CU PREPARARE DIRECTA/ ELECTRICE SI CU LEMNE

/

LGE
LGE
Aceste boilere pot functiona cu combustibil solid si/sau energie

electrica, fapt pentru care pot fi utilizate acolo unde alimentarea
cu gaz lipseste si nu exista sistem de incalzire (case de vara),
incalzirea este asigurata prin sobe/seminee sau cazanul este
prea mare si exploatarea lui pe timp de vara este ineficienta.
Boilerele sunt protejate la interior impotriva coroziunii prin
aplicarea unor straturi succesive de portelan ceea ce asigura o
durata de viata ridicata a aparatului.
Izolatia termica a acestor boilere este realizata din vata minerala,
iar suprafata exterioara este din otel si este vopsita cu pulberi
termorezistente.
Focarul boilerului este confectionat din material refractar
rezistent la socuri mecanice si termice si este prevazut cu
cenusar.
Boilerele LGE sunt echipate cu supapa de siguranta reglata la 8
bar (inclusa in furnitura) si termometru.
Capacitatea boilerului : 80 litri;
Puterea utila a rezistentei electrice: 1.200 W (in cazul
alimentarii electrice);
Dimensiuni - F x h: 360 x 1.460 mm.
Disponibil si in varianta LGE/T cu serpentina pentru agent termic,
avand racord de 3/4 (cod: 81SL0081).
Accesorii obligatorii: vas de expansiune (neincluse in
furnitura).
Accesorii optionale: filtru anticalcar, filtru impuritati.

. ,
( )
/,

.
,
.
,
.
.
LGE
8 .
: 80 ;
: 1.200 (
);
F x h: 360 x 1.460 .
:
LG (: 81SL0081).
:
( ).
: ,
.
Model
Capacitate l

Putere rezistenta
electrica W

Alimentare electrica
V/Hz /
Timp de incalzire la
Dt=50C min / B
Dt = 50C
.
Temperatura max. de
functionare / .

C
Presiune max.
Racord
de lucru bar/ Masa kg intrare/iesire apa
. Bec (R) /

(R")
LGE
80
1200
230/50
245
90
0,8
46
1/2
81SL0080
LGE/T
80
1200
230/50
245
90
0,8
49
1/2
81SL0081
COD
101
BOILERE CU PREPARARE DIRECTA / GAZ

EGN 50 / EGN 120
EGN 50 / EGN 120
Boilere cu camera de ardere deschisa si tiraj natural, ce pot

functiona pe gaz sau GPL.
Corpul boilerului este confectionat din otel, protejat impotriva
coroziunii prin aplicarea unor straturi succesive de portelan, ceea
ce asigura o maxima puritate a apei continute precum si o durata
de viata ridicata a aparatului. Izolatia este din poliuretan
expandat de inalta densitate, iar mantaua exterioara este
confectionata din otel si este vopsita cu pulberi epoxidice.
Boilerele EGN sunt echipate cu: valva termostatica de gaz
(dotata cu regulator de temperatura, arzator pilot si termocupla
care supravegheaza flacara si blocheaza alimentarea cu gaz in
cazul stingerii accidentale a flacarii), termostat de siguranta gaze
arse, supapa de siguranta, aprindere piezoelectrica, anod de
magneziu, duze pentru functionarea pe GPL.
Accesorii obligatorii: filtru regulator de gaz, vas de
expansiune, tub flexibil otel inox.
Accesorii optionale: filtru anticalcar, filtru impuritati.

,
. ,
,
,
.
, ,
EGN
:
( ,
,
),
, ,
, ,
.
:
, ,
.
: ,
.
EGN
120
Capacitate /
Putere utila /
Debit continuu A.C.M. la Dt=30C / . Dt = 30C
l/
120
W /
5.500
l/h / /
162
bar /
min /
75
Consum de gaz metan (G 20) / GPL (G 30) / o (G 20) / . (G 30)
Nm3/h - kg/h
3/ / /
0,7 - 0,425
Presiune minima gaz metan (G 20) / GPL (G 30) / . ooo /.
mbar /
18/30
Racord intrare/iesire apa (C) / / (C")

Dimensiuni: x h / : x h x a
COD
toli /
1/2
mm/
450 x 1.174
81SG0120
102
INCALZITOARE INSTANT PE GAZ

INSTANT GAZ 10/11 L/MIN TERMA
Preparatoarele functioneaza cu combustibil gazos (gaz metan
sau GPL) pentru prepararea instantanee a apei calde, avand tiraj
natural si camera de ardere deschisa.
La cele doua modele, aprinderea arzatoarelor este piezoelectrica
cu ajutorul unei flacari pilot iar supravegherea acesteia se
realizeaza prin intermediul unui termocuplu flacara pilot
incalzeste termocuplul ce produce o tensiune electromotoare
(14mV), deschizand electrovana de gaz. Arzatoarele sunt
realizate din otel acoperit cu o pelicula de aluminiu iar duzele
sunt realizate din otel inxodabil.
Incalzitoarele permit reglarea temperaturii cu ajutorul selectorului
de temperatura amplasat sub butonul de control al gazului.
ELEMENTE COMPONENTE:
dispozitivul hidraulic - are rolul de a aprinde arzatorul in
momentul in care se deschide un robinet de apa calda;
dispozitiv de siguranta ce permite circulatia fluxului de gaz spre
arzator numai cand exista circulatie de apa.
sistem TTB - intrerupe circuitul electric format din termocuplu
si electrovana de gaz, inchizand astfel accesul gazului spre
arzator, atunci cand conducta de evacuare a gazelor de ardere
este obturata iar gazele de ardere sunt eliminate in mediul
ambiant.
schimbatorul de caldura realizat din cupru de inalta calitate ce
asigura transmiterea maxima a caldurii spre apa, avand un
randament de 88%.
regulator de tiraj incorporat
aprinzator frontal
regulator automat debit apa
conector apa calda
DIFERENTE :
Puterea arzatorului instantului pe gaz ce realizeaza un debit de
apa de 11l/min, este modulanta si este echipat in plus cu un
cartus pentru aprindere progresiva aprinderea lenta a
arzatorului.
Acesorii obligatorii: tub flexibil otel inox.
Acesorii optionale: duze GPL cod: 81XC0086 - 10 litri;
81XC0087 - 11 litri.
DATE TEHNICE

10/11 / TERMA
(
),
.
.

,

, 14
, .
,
.

,
.
:

;
,
,
;
- ,
,
,
;
,

88 %;
;
;
;
.
:
11 / .
,

.
:
.
; : 81XC0086 10 .
81XC0087 - 11 .
INSTANT GAZ 10 L/MIN / /
INSTANT GAZ 11 L/MIN / /
kW
17.4
9.4/19.2
84-89
84-89
Debit ACM la Dt=25C

Dt = 25
l/min
/
10
5.4/11
Debit ACM la Dt=50C

Dt = 50
l/min
/
2.75/5.5
Presiune minima apa pt Dt=25C

. Dt = 25C
bar
0.75
0.4/1
Presiune minima apa pt Dt=50C

. Dt = 50C
bar
0.4
0.3/0.4
Presiune maxima apa

bar
Puterea termica utila

Randament
Consum de gaz - Metan/Butan/Propan

//
10
10
dm3/min
./
kg/h
/
dm3/min
dm3/min
./ ./
36.47
1.63
16.08
20
28-30
37
kg/h
/
dm3/min
./
19.58/39.15 0.87/1.75 7.56/15.12
Pres. gaz Metan/Butan/Propan

- //
mbar
Diametru duze arzator metan/GPL

/

mm
1.10 / 0.68
1.08/0.71
Diametru duza flacara pilot

mm
0.30 / 0.20
0.30/0.20
Racord intrare apa rece

toli
R 1/2
R 1/2
Racord iesire apa calda

.
toli
20
28-30
R 1/2
R 1/2
Racord combustibil metan/butan/propan

(exterior)
mm

// ()
15 / 12 / 12
18 / 12 / 12
Racord gaze arse (interior) / .

mm
()
110
110
660x360x206
660x360x206
81IG0010
81IG0011
Dimensiuni: h x l x a
h x l x a
COD
mm
37
103
INCALZITOARE DE APA INSTANT - ELECTRICE

INSTANT ELECTRIC COMPACT NEPRESURIZAT
Instanturile compacte, nepresurizate, au ca principal avantaj
dimensiunile reduse si incalzirea cu rapiditate a apei. Aceste
aparate se folosesc pentru incalzirea apei calde menajere pentru
un singur punct de consum. Atunci cand este deschisa bateria
aferenta punctului de furnizare, preparatorul de apa calda
porneste automat si apa este incalzita. Puterea de incalzire a
apei calde depinde de temperatura apei reci, capacitatea de
incalzire, si debitul nominal. Controlul instantului este realizat
hidraulic. Reglarea temperaturii se efectueaza utilizand bateria.
Aceste instanturi sunt in general adecvate pentru puncte de
consum cu cerinte reduse si inconstante de apa calda. Datorita
elementului incalzitor special, aceste aparate incalzesc foarte
repede apa, permitand un debit maxim de 3.3 litri pe minut (la T
25K). Dimensiunile compacte permit variante multiple de
instalare, chiar si in spatii limitate.
Tensiune de alimentare 230v
Element incalzitor tip conductor deschis
Incalzire a apei fara timp de asteptare
Pentru instalatii nepresurizate
Instalare pe lavoar sau sub lavoar

.

. ,

.
,
.
.
.

.

,
3.3 ( T 25K).

.
230 ;

TIP /
Dimensiuni (L x l x h) / (L x l x h)
mm /
MPa /
Capacitate nominala /
l / .
0.1
0.1
1.4
Putere nominala la 230 V / 230
kg / .
1.4
kW /
4.4
5.7
V/
230
230
Tensiune nominala /
Intensitate nominala /
Debit furnizat de apa calda T=25K / T=25K
Debit pornire /
19
25
l/min / ./.
2.5
3.3
>l/min / >./.
2.0
2.6
MPa /
0.06
0.09
Pierdere de prcesiune /
Temperatura maxima la intrare / .
25
25
Racord apa /
G 3/8
G 3/8
Grad de protectie /
IP25
IP 25
Apa cu duritate redusa

Utilizare /
COD
BATERII PENTRU
NEPRESURIZATE
81IE0010
INSTANTURILE
COMPACTE
1. Baterie dubla comanda pentru instant electric nepresurizat

- montaj pe instant (cod: 81BT0001)
Bateria are rolul de a inchide alimentarea cu apa rece a instantului,
atunci cand este inchisa apa calda.
Bateria se cupleaza direct la instantul electric. Sunt usor de instalat
si prezinta o durata de viata ridicata.
2. Baterie dubla comanda pentru instant electric nepresurizat
- montaj pe lavoar (cod: 81BT0002)
Aceasta baterie se monteaza pe lavoar si se conecteaza la
instantul electric prin intermediul racordurilor flexibile incluse in
furnitura.
81BT0003
5.7kW
190x82x143
Presiune nominala /
Masa /
81BT0001
4.4kW
190x82x143
3. Baterie monocomanda pentru instant electric nepresurizat montaj pe lavoar (cod: 81BT0003)
Aceasta baterie permite un reglaj facil al debitului si temperaturii,
imbunatatind performanta instantului electric.
Similar cu modelul anterior, se monteaza pe lavoar si se
conecteaza la instantul electric prin intermediul racordurilor flexibile
incluse in furnitura.
Bateria include dopul pentru lavoar.
81IE0011

1.

(: 81BT0001).
,
.
.
.
2.

(: 81BT0002).

,
.
3.

(: 81BT0003).

,
.
,

, .

.
Date tehnice /
Debit /
Presiune maxima /
0,3 MPa ^ 3,5 l/min
1,6 MPa /
1,6 MPa /
1,6 MPa /
Temperatura maxima /
90 C
90 C
90 C
Conexiuni /
G 3/8
G 3/8
G 3/8
81BT0001
81BT0002
81BT0003
COD
104
0,3 MPa ^ 3,5 l/min 0,3 MPa ^ 3,5 l/min

INSTANT ELECTRIC COMPACT 5.7kW, PRESURIZAT

5.7
Preparatorul instantaneu presurizat este conceput pentru a fi

utilizat la mai multe puncte de consum. Atunci cand este
deschisa bateria aferenta punctului de furnizare, preparatorul de
apa calda porneste automat si apa este incalzita. Puterea de
incalzire a apei calde depinde de temperatura apei reci,
capacitatea de incalzire si debitul nominal. Totodata, instanturile
presurizate se pot instala cu orice tip obisnuit de baterie, putand
fi integrate in instalatii existente. Controlul furnizarii de apa calda
este hidraulic. Reglarea temperaturii se efectueaza utilizand
bateria.

.
,
.
,
.

.
.

.

230 ;

.
Pentru unul sau mai multe puncte de utilizare

Tensiune alimentare 230v
Element incalzitor tip conductor deschis
Incalzirea apei fara timp de asteptare
Pentru instalatii sub presiune
Instalare pe lavoar sau sub lavoar
TIP /
5.7kW
190x82x143
mm /
Presiune nominala /
MPa /
l / .
Masa /
kg / .
kW /
Tensiune nominala /
V/
A
Debit furnizat de apa calda T=25K / T=25K l/min / ./.
Debit pornire /
>l/min / >./.
Pierdere de presiune /
MPa /
Racord apa /
Grad de protectie /
Utilizare /
1
0.1
1.4
5.7
230
25
3.3
2.6
0.08
25
G 3/8
IP25

COD
81IE0012
INSTANT ELECTRIC 6.6kW (PE LAVOAR SAU SUB

LAVOAR)

6.6 ( )
Acest model standard de instant electric, controlat hidraulic,

utilizeaza un element de incalzire ce asigura o eficienta maxima
a consumului de energie. Cu o putere nominala de 6.6 kw acest
aparat poate asigura necesitatile de consum pentru mai multe
puncte de utilizare.
Preparatorul de apa calda porneste automat atunci cand este
deschisa bateria aferenta punctului de furnizare si debitul minim
este depasit. Indicatorul de operare indica faptul ca sistemul de
incalzire este pornit.
Acest aparat este prevazut cu un sistem de protectie la
supraincalzire. In cazul supraincalzirii aparatului, se opreste
automat alimentarea cu energie electrica, sistemul de incalzire
nu mai functioneaza si indicatorul de supraincalzire se aprinde.
Dupa o perioada de racire, aparatul va relua automat
alimentarea cu energie electrica si indicatorul de supraincalzire
se va stinge.
Reglarea temperaturii apei calde furnizate de aparat se
efectueaza utilizand bateria de la punctul de consum. Puterea de
incalzire a apei calde depinde de temperatura apei reci,
capacitatea de incalzire, si debitul nominal. Temperatura poate fi
redusa prin cresterea debitului sau combinarea acesteia cu apa
rece si poate fi ridicata prin reducerea debitului.
- pentru mai multe puncte de utilizare
- eficienta ridicata datorita elementului de incalzire tubular
- tensiune alimentare 230v
- sistem de protectie la supraincalzire
- indicator de operare si indicator de avertizare la supraincalzire

,
- ,
.
6.6
.
,

. ,
.

( ).

, .

, .

.
,
.

, .
-
-

- 230 ;
-
- .
6.6kW
6.6kW
( pe lavoar )
( sub lavoar )
6.6
6.6
( ) ( )
TIP
mm /
200x104x360
Presiune nominala /
MPa /
l / .
0.5
0.5
2.5
Masa /
Tensiune nominala /
Debit pornire /
Racord apa /
Grad de protectie /
COD
200x104x360
kg / .
2.4
kW /
6.6
6.6
V/
230
230
4.0
l/min / ./.
4.0
>l/min / >./.
2.6
2.6
MPa /
0.025
0.03
30
25
G 1/2
G 3/8
IP24
IP24
81IE0013
81IE0014
105

INSTANT ELECTRIC CU DUS 6 KW, CONTROL
ELECTRONIC
Acest tip de instant este prevazut cu toate accesoriile necesare
pentru dus (furtun, para, suport culisant). Este un aparat
nepresurizat, astfel ca trebuie utilizat exclusiv cu accesoriile
proprii.
Pentru a asigura apa calda cat mai uniform posibil, acest tip de
instant este controlat electronic, respectiv puterea utilizata este
stabilita automat de o placa electronica, in functie de
temperature dorita, debitul nominal si temperatura apei reci.
este depasit. In momentul in care sistemul de incalzire este
pornit, indicatorul de operare se aprinde.
Aparatul este prevazut cu un selector pentru setarea puterii
utilizate pentru incalzirea apei. De asemenea, aparatul este
prevazut cu un dispozitiv de protectie la supraincalzire. In cazul
supraincalzirii acesta va opri alimentarea cu energie electrica.
Aceste aparate se folosesc pentru incalzirea rapida a apei calde
menajere pentru un singur punct de consum (un dus).

6 ,
, (
, , ).

.

.

,
.
,

. ,
.

.

( ).

.

(
).
TIP
Presiune nominala /
MPa /
l / .
0.5
kg / .
2.5
Masa /
Tensiune nominala /
Racord apa /
Grad de protectie /
COD
106
mm /
6 kW, control electronic

6 ,
200x104x360
kW /
6.6
V/
230
l/min / ./.
4.0
>l/min / >./.
2.6
0.03
MPa /
C
25
G 1/2
IP25
81IE0015

IINSTANT ELECTRIC 13 kW CU REGLAJ DE PUTERE
Acest aparat cu capacitate ridicata de preparare a apei calde
menajere poate raspunde integral necesitatilor de apa calda ale
unei locuinte. Cu o putere maxima de 13 kw (tensiune 400 V)
acest preparator instant poate fi utilizat pentru mai multe puncte
de consum concomitent. Este posibila utilizarea sa pentru dus
sau baie in acelasi timp cu pana la trei lavoare. Controlul
aparatului se realizeaza hidraulic, iar puterea utilizata poate fi
aleasa cu ajutorul unui selector.
Este un instant cu multiple aplicatii, cu putere rdicata, insa cu
dimensiuni reduse. Poate fi utilizat in aplicatii comerciale unde
necesarul de apa calda este ridicat dar inconstant. Datorita
constructiei cu element incalzitor tubular, functionarea
indelungata a acestui tip de instant este garantata chiar si pentru
apa cu continut mediu de calcar.
este depasit. Puterea de incalzire a apei calde depinde de
temperatura apei reci, capacitatea de incalzire, si debitul
nominal. Aparatul este prevazut cu un selector pentru setarea
puterii utilizate. In functie de necesitatile de consum, se poate
selecta una dintre cele doua trepte de putere (50% sau 100%).
De asemenea, acest tip de instant este prevazut cu un dispozitiv
de control ce poate compensa automat fluctuatiile de presiune
din alimentarea cu apa.
-capacitate ridicata de preparare a apei calde
-tensiune alimentare 400v
-se poate utiliza pentru mai multe puncte de alimentare
concomitent
-reglare a puterii si temperaturii in doua trepte
-element de incalzire tip conductor deschis in cilindru de cupru
rezistent la presiune
-rezistent la apa cu continut mediu de calcar
-dispozitiv de compensare automata a fluctuatiilor de presiune
-dimensiuni compacte
13 ,

,

.
13 ( 400 )

.

3 .

.
.

.
, ,
. ,
,

. ,

.
,
.

(50% 100%).
,

.

,
.
-
- 400
-

-
- ,

-
-
- .
cu reglaj de putere

TIP /
Dimensiuni (Lxlxh) / (Lxlxh)
mm /
220x141x370
Presiune nominala /
MPa /
l / .
0.6
kg / .
4.0
Masa /
-treapta 1 / 1
kW /
6.6
-treapa 2 / 2
kW /
13.2
V/
400
-treapta 1 / 1
l/min / ./.
4.0
-treapa 2 / 2
l/min / ./.
8.0
Tensiune nominala /
Debit pornire /
>l/min / >./.
-treapta 1 / 1
l/min / ./.
-treapa 2 / 2
l/min / ./.
3.7
MPa /
0.05
Racord apa /
Grad de protectie /
Utilizare /
COD
2.5
20
G 1/2
IP25
Apa cu duritate medie

81IE0016
107

INSTANT ELECTRIC 18 KW, CONTROL ELECTRONIC
Acest model de instant electric asigura prepararea apei calde
pentru mai multe pucte de consum in conditiile unui confort
deplin oferit de sistemul de reglaj electronic. Producerea de apa
calda este controlata activ, aparatul compensand fluctuatiile de
presiune sau temperatura ale apei reci, garantand o temperatura
de iesire constanta. Totodata, datorita sistemului electronic de
control al apei furnizate, consumul de energie si apa este
diminuat cu pana la 20% fata de instanturile controlate hidraulic.
Temperatura apei calde preparate poate fi ajustata continuu intre
30 C si 60 C prin intermediul selectorului de temperatura.
Setarea temperaturii se poate face oriunde pe aceasta scala,
prin rotirea selectorului. Odata ce debitul minim a fost depasit,
unitatea de control regleaza temperatura de iesire in functie de
temperatura setata si temperatura apei reci.
Datorita puterii maxime de 18 kw (tensiune 400 V) aparatul
poate raspunde oricaror necesitati casnice de preparare a apei
calde, fiind posibile diferite combinatii de utilizare a mai multor
lavoare si / sau dusuri.
Designul compact permite instalarea in spatii limitate.
-sistem de reglaj electronic
-tensiune alimentare 400V
-domeniu de reglare a temperaturii 30C -60C
-mentine o temperatura constanta a apei
-sistem electronic de siguranta cu detector de aer
-rezistenta la apa cu continut mediu de calcar
-consum redus de energie
TIP /
l / .
0.4
kg / .
3.6
Masa /
Tensiune nominala /
Debit pornire /
Utilizare /
COD
108
mm /
MPa /
Grad de protectie /
18 kW, control electronic

18 ,
( -)
225x121x470
Presiune nominala /
Racord apa /
18
.

,
.
20%
.

30C 60C.

.
,

.
18 (
400 )
:
/ .

.
-
- 400
- 30C -60C
-
-
-
- .
kW /
18
V/B
400
A
l/min / ./.
11.5
>l/min / >./.
MPa /
3.0
0.06
20
G 1/2
IP25

81IE0017

INSTANT ELECTRIC 18 kW, CONTROL ELECTRONIC, CU
AFISAJ LCD
Model de top, acest instant electric combina avantajele
controlului electronic cu un afisaj ce permite un reglaj exact al
temperaturii apei calde. Utilizatorul nu trebuie decat sa roteasca
selectorul de temperatura pana cand temperatura dorita este
afisata pe ecran. Aparatul determina apoi debitul exact si
temperatura apei reci si moduleaza puterea in functie de acesti
parametri pentru a asigura constanta temperaturii setate pe
iesire. De asemenea, sistemul electronic de control ajusteaza
puterea pentru a compensa variatiile de presiune, astfel incat sa
nu existe variatii de temperatura la utilizator.
Temperatura apei calde preparate poate fi ajustata continuu intre
30 C si 60 C prin intermediul selectorului de temperatura.
Setarea temperaturii se poate face oriunde pe aceasta scala,
prin rotirea selectorului. Temperatura setata este afisata pe
ecran. Odata ce debitul minim a fost depasit, unitatea de control
regleaza temperatura de iesire in functie de temperatura setata
si temperatura apei reci.
Acest tip de instant este de asemenea prevazut cu un detector
de aer care protejeaza elementul incalzitor. Daca in timpul
functionarii pe alimentare patrunde aer, sistemul electronic
opreste alimentarea cu energie pentru cateva secunde, evitand
deteriorarea aparatului.
Datorita gradului de etanseitate, aparatul poate fi montat direct in
cabina de dus sau deasupra cazii, contribuind prin aceasta la
economisirea spatiului necesar instalarii.
-control electronic al functionarii
-afisaj LCD
-reglaj exact al temperaturii
-tensiune alimentare 400V
-domeniu de reglare a temperaturii 30C -60C
-mentine o temperatura constanta a apei
-comenzi digitale
sistem electronic de siguranta cu detector de aer
-rezistenta la apa cu continut mediu de calcar
-consum redus de energie
-element de incalzire tip conductor deschis in cilindru de cupru
rezistent la presiune

18 ,

,
-.
,
.

. ,

,
.

30C 60C .
-.
,

.

.
,
,
..
,
,
.
-
- -
-
- 400
- 30C -60C
-
-
-
-
-
- ,
, .
18kw, control electronic (cu afisaj lcd)

18 ,
( -)
TIP /
mm /
225x114x478
Presiune nominala /
MPa /
l / .
0.4
kg / .
4.5
Masa /
Tensiune nominala /
Debit pornire /
Racord apa /
Grad de protectie /
Utilizare /
COD
kW /
18
V/
400
l/min / ./.
11.5
>l/min / >./.
2.5
MPa /
0.05
65
G 1/2
IP25

81IE0018
109
BOILERE ELECTRICE

BOILER ELECTRIC STIEBEL ELTRON ROUND
Boilerele Stiebel Eltron se disting prin calitatea materialelor
utilizate, acuratetea prelucrarii si a finisajelor si designul adaptat
pentru a se potrivi oricarui ambient.
Fata de produsele concurente existente pe piata, boilerele
Stiebel Eltron prezinta o grosime mai mare a peretelui
rezervorului, calitate superioara a emailarii si grosime mai mare
a izolatiei. Toate acestea au ca rezultat performante mai bune de
exploatare si o durata de viata mai ridicata.
Gama de modele prezinta capacitati intre 30 si 150 litri, putanduse acoperi integral necesitatile de apa calda ale unei locuinte.
Boilarele sunt realizate din otel, tratat impotriva coroziunii prin
aplicarea unui strat de email. Izolatia este realizata din poliuretan
de inalta densitate. La exterior sunt protejate cu o manta din
tabla vopsita cu pulberi epoxilice.
Boilerele ROUND sunt prevazute cu un selector de temperatura
prin care temperatura apei calde preparate poate fi ajustata
continuu intre 35 C si 70 C. Setarea temperaturii se poate face
oriunde pe aceasta scala, prin rotirea selectorului. Termostatul
va mentine apoi temperatura apei la nivelul selectat.
Datorita constructiei cu element incalzitor tubular, calitatii
emailarii si anodului de magneziu, durata de viata a acestui tip
de boilere este superioara altor produse similare.
Aparatele sunt protejate impotriva supraincalzirii printr-un
limitator de temperatura care va opri alimentarea cu energie
electrica.
Functionarea boilerului este semnalata printr-un indicator de
operare.
TIP /
STIEBEL
ELTRON ROUND
Stiebel Eltron
,
,
.

, Stiebel Eltron
,

.

. 30 150
,
.
,
.
.

.
ROUND
,
35C 70C
.
.
,
,
.

,
.
,
.
UM
30
50
80
100
120
150
Inaltime /
mm /
585
840
810
960
1115
1350
Diametru /
mm /
390
390
470
470
470
470
W /
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Presiune nominala

Capacitate nominala

MPa
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
l/
30
50
80
100
120
150
Masa gol /
kg / .
19
25
30
36
39
47
Masa plin /
kg / .g
49
75
110
136
159
197
Consum de energie in stand-by

.
kWh/zi
/
0.73
0.99
1.15
1.48
1.73
2.18
l/
56
97
143
186
228
291
oC
70
70
70
70
70
70
Racord apa /
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
Grad de protectie /
IP 25
IP 25
IP 25
IP 25
IP 25
IP 25
81BE0001
81BE0002
81BE0003
81BE0004
81BE0005
81BE0006
Putere /
Cantitate de apa amestec la 40oC

40C
Temperatura maxima

COD
110
1/N/PE ~ 230V
BOILERE ELECTRICE

BOILER ELECTRIC STIEBEL ELTRON MINI
Boilerele de capacitate redusa MINI sunt concepute pentru
utilizarea la mai multe puncte de consum cu cerinte reduse de
apa calda. Se pot monta in apropierea punctului de consum
datorita dimensiunilor reduse si beneficiaza de un design
elegant, potrivit pentru orice tip de ambient. Sunt caracterizate
de acelasi nivel ridicat al calitatii specific boilerelor Stiebel Eltron
fiind prevazute in plus cu o izolatie suplimentara, ce reduce
pierderile de caldura la un nivel minim.

STIEBEL ELTRON MINI
MINI

.

. ,
Stiebel Eltron,
,
.
,
35C
70C .
.
60C.

,
.

.

.

,
,
.

.
2
230

35-82C

IP24
Aparatele sunt prevazute cu un selector de temperatura prin

care temperatura apei calde preparate poate fi ajustata continuu
intre 35 C si 82 C. Setarea temperaturii se poate face oriunde
pe aceasta scala, prin rotirea selectorului. Termostatul va
mentine apoi temperatura apei la nivelul selectat. Boilerul este
dimensionat pentru mentinerea unui nivel economic de
temperatura de 60 C.
Sunt protejate impotriva supraincalzirii printr-un limitator de
temperatura care va opri alimentarea cu energie electrica.
Nivelul temperaturii maxime la care limitatorul va intra in
functiune poate fi prestabilit de instalator.
Functionarea boilerului este semnalata printr-un indicator de
operare.
Boilerele sunt disponibile in 2 variante, pentru montaj pe si sub
lavoar, fiecare varianta fiind disponibila in 2 dimensiuni, pentru a
face fata unei game cat mai largi de cerinte de consum.
Conectarea la reteaua de energie electrica se realizeaza prin
intermediul cablului de conectare cu stecher cu care este
prevazut aparatul.
Putere nominala 2kw
Tensiune alimentare 230v
Pentru mai multe puncte de utilizare
Selector de putere
Domeniu de reglare a temperaturii 35-82C
Dispozitiv reglabil de limitare a temperaturii
Indice de protectie IP24
TIP
UM
5U (sub lavoar) 10U (sub lavoar) 10P (pe lavoar) 15P (pe lavoar)
(
(
(
(
) ) ) )
Inaltime /
mm /
421
503
503
601
Lungime
mm /
263
295
295
316
Latime
mm /
230
275
275
295
Putere /
Presiune nominala

Capacitate nominala

1/N/PE ~ 230V
W /
2000
2000
2000
2000
MPa /
0.7
0.7
0.7
0.7
l/
10
10
15
Masa gol /
kg / .
5.2
7.6
7.6
10.5
Masa plin /
kg / .
10.2
17.6
17.6
25.5
l/min / ./.
10
12
kWh/zi
/
0.31
0.36
0.35
0.41

40C
l/
10
20
20
30
Temperatura maxima

oC
82
82
82
82
Debit maxim
.
Lungime cablu alimentare

Racord apa /
Grad de protectie /
COD
mm /
650
650
650
650
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
IP 24 D
IP 24 D
IP 24 D
IP 24 D
81BE0007
81BE0008
81BE0009
81BE0010
111
BOILERE ELECTRICE

BOILER ELECTRIC STIEBEL ELTRON SQUARE CU AFISAJ
LCD
Acest tip de boiler este un produs de cea mai inalta calitate, cu functii si
caracteristici mult superioare produselor similare.
Un prim element distinctiv este controlul electronic al functionarii,
temperatura apei din boiler poate fi reglata exact si mentinuta la acelasi
nivel pe toata perioada de functionare.
Temperatura apei calde preparate poate fi ajustata continuu intre 20 C si
85 C prin intermediul comenzilor digitale. Setarea temperaturii se poate
face oriunde pe aceasta scala.
Boilerul este prevazut cu un afisaj digital pe care este prezentata
temperatura setata, precum si diferite alte informatii necesare utilizatorului.
Astfel, pe ecran pot fi prezentate cantitatea de apa disponibila, consumul de
energie si diferite simboluri privind functionarea si intretinerea.
O alta particularitate a acestui tip de boilere este constructia cu 3 rezistente
electrice, fapt ce permite alegerea la instalare a tipului de conexiune
electrica si a puterii maxime pe care o va utiliza boilerul.
Astfel, boilerul poate fi conectat la o retea monofazata sau trifazata si poate
avea o putere instalata de 2, 4 sau 6 kw, in functie de modul de conectare.
Mai mult, utilizatorul poate alege intre trei modalitati de operare: ciclu
simplu, ciclu dublu sau incalzire punctuala.
In cazul functionarii cu ciclu simplu de incalzire, apa consumata este
reincalzita in mod automat, fara interventie din partea utilizatorului.
In cazul ciclului dublu, boilerul functioneaza cu o putere redusa incalzind
apa consumata, iar daca utilizatorul doreste o incalzire rapida, poate
selecta acest regim prin actionarea butonului de incalzire rapida. Dupa ce
temperatura setata a fost atinsa, regimul de incalzire rapida este dezactivat
iar boilerul revine la incalzirea lenta.
In al treilea mod de operare, incalzirea punctuala, boilerul incalzeste apa
pana la temperatura programata, o singura data, la actionarea butonului de
incalzire rapida. Dupa acest proces de incalzire boilerul se opreste si orice
proces ulterior de incalzire trebuie pornit prin actionarea butonului de
incalzire rapida.
Boilerele SQUARE sunt de asemenea prevazute cu o izolatie suplimentara,
ce reduce pierderile de caldura la un nivel minim. Totodata, protectia
anticoroziva a boilerului este superioara solutiilor clasice, fiind realizata
printr-un anod electric permanent.
Functionarea si durabilitatea boilerului sunt asigurate chiar si in cazul
utilizarii de apa dura datorita unei functii de recunoastere a depunerilor de
calcar. Atunci cand este detectata prezenta calcarului pe rezistenta, pe
ecran este afisat simbolul Ca.
Ca si boilerele ROUND si acest tip de boilere este disponibil cu capacitati
de la 30 la 150 de litri acoperind o gama larga de necesitati de consum.
-putere nominala 1-6kw ( in functie de modul de conectare)
-doua circuite pentru incalzire diferentiata pe intervale orale (zi/noapte)
-buton incalzire rapida
-domeniu de reglarea atemperaturii 20 85 grade
-pierderi de caldura reduse
-afisarea continutului de apa calda (in litri)
-protectie la coroziune prin anod electric permanent
-avertizare temperaturi ridicate (anti oparire)
-indicator de depuneri excesive de calcar
-protectie anti-inghet
-indice de protectie IP25
TIP /
Inaltime /
Lungime /
Latime /
UM
mm /
mm /
mm /

Putere /
W /
Presiune nominala
MPa

Capacitate nominala
l/

Masa gol /
kg / .
Masa plin /
kg / .
kWh/zi
. /
l/
40C
Temperatura maxima
oC

l/min
Debit maxim /
./.
Racord apa /
Grad de protectie /
COD
112

STIEBEL ELTRON SQUARE

.
,

.

20C 85C .
,

: ,
, .

, ,
,
.

, 2,4 6 ,
.

: ,
.

: ,
.
,
,
.
,
, .
-
.
,

SQUARE
, .
,
, ,
.

,
.
Ca.
ROUND
30 150 ,
. - 1-6 (
).
-
(/)
-
- 20C 85C
-
- ( )
- ,
- ( )
-
-
- IP25 ( ).
30
50
750
720
420
510
410
510
1 - 4 kW 1/N/PE ~
1 - 4 kW 2/N/PE ~
1 - 6 kW 3/N/PE ~
3 x 2000 3 x 2000
0.6
0.6
80
1030
510
510
230V / 1
400V / 1
400V / 1
3 x 2000
0.6
100
120
1030
1190
510
510
510
510
- 4 1/N/PE ~ 230
- 4 1/N/PE ~ 230
- 6 3/N/PE ~ 400
3 x 2000
3 x 2000
0.6
0.6
150
1425
510
510
3 x 2000
0.6
30
50
80
100
120
150
22.9
52.9
27.6
77.6
37.8
117.8
39.5
139.5
42.4
162.4
52.0
202.0
0.45
0.52
0.66
0.77
0.92
1.05
59
97
159
198
235
292
85
85
85
85
85
85
18
18
18
18
18
18
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
IP 25 D
IP 25 D
IP 25 D
IP 25 D
81BE0011 81BE0012 81BE0013 81BE0014
IP 25 D
IP 25 D
81BE0015
81BE0016
RADIATOARE
RADIATOARE DIN OTEL

BASIC
BASIC
Radiatoarele Eccorad sunt confectionate din otel de calitate

superioara. Se fabrica intr-o gama larga de dimensiuni si se
deosebesc de alte tipuri de radiatoare din otel, prin randamentul
lor termic.
Suprafata exterioara a radiatorului este finisata cu un strat de
pulbere aplicat electrostatic, dupa care acesta este uscat in
cuptor. Radiatoarele sunt degresate, tratate cu fosfat de fier
pasivizat.
Eccorad .
.
.

, .
,
.
Caractieristici tehnice:
Racorduri: 4 x 1/2";
Presiune maxima de lucru: 10 bar;
Presiune de proba: 13 bar;
Temperatura max. a agentului termic:120C.
Grosime material:
masca - 0,7 mm;
panou - 1,15 mm;
aripioare - 0,4 mm;
Radiatoarele sunt echipate cu:
sistem complet de prindere,
aerisitor,
dop 1/2.
NOTA:
Suprafata radiatorului, reprezinta suprafata spalata de aer;
Puterea termica nominala este calculata la parametrii: 90/70 20 = 60C;
114
:
: 4 x 1/2";
: 10 ;
: 13 ;
: 120C.
:
- 0,7 ;
- 1,20 ;
- 0,4 .
:
,
,
1/2".
:

;
: 90/70 20 = 60C
RADIATOARE DIN OTEL

MODEL
Inaltime
totala
Distanta
intre axe
Putere termica nom.

la Dt=60C
.
Dt=60C
Suprafata
exterioara
Volum
interior
.
Racord
Masa
Bec
W/corp / /
m2/corp
2 /
l/
toli /
kg/corp
/
400
466
1,41
1,20
7,41
34HR1604
500
583
1,77
1,50
9,26
34HR1605
600
700
2,13
1,80
11,11
34HR1606
700
816
2,5
2,1
12,96
34HR1607
800
933
2,86
2,40
14,82
34HR1608
1.166
3,58
18,52
34HR1610
1.200
1.399
4,3
3,6
22,22
34HR1612
1.400
1.632
5,0
4,2
25,93
34HR1614
1.600
1.866
5,57
4,8
29,63
34HR1616
1.800
2.099
6,48
5,4
33,33
34HR1618
2.000
2.332
7,2
37
34HR1620
600
746
2,09
2,05
10,63
34HR6306
800
944
3,50
2,74
14,18
34HR6308
1.000
1243
4,21
3,42
17,72
34HR6310
1.200
1492
4,92
4,10
21,26
34HR6312
1740
5,27
4,79
24,81
34HR6314
1.600
1989
5,63
5,47
28,35
34HR6316
1.800
2237
6,33
6,16
31,90
34HR6318
2.000
2486
7,04
6,84
35,44
34HR6320
2.400
2983
8,46
8,21
42,53
34HR6324
400
752
2,54
2,05
11,9
34HR6504
500
940
3,02
2,57
14,88
34HR6505
600
1127
3,54
3,08
17,86
34HR6506
700
1315
4,14
3,59
20,83
34HR6507
800
1503
4,74
4,10
23,80
34HR6508
1691
5,32
4,62
26,78
34HR6509
1.000
1879
5,94
5,13
29,76
34HR6510
1.200
2255
7,14
6,16
35,71
34HR6512
1.400
2631
8,34
7,18
41,66
34HR6514
1.600
3006
9,55
8,21
47,62
34HR6516
1.800
3382
10.75
9.23
53.57
34HR6518
2.000
2.400
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.600
1.800
2.000
2.200
2.400
2600
2800
400
600
800
1.000
1.200
400
600
800
1.000
1.200
1.000
1.200
1.400
800
900
1.000
1.200
1.400
1.600
3758
4510
874
1093
1311
1530
1748
1967
2185
2404
2622
2841
3059
3496
3933
4370
4807
5244
5681
6118
1.114
1.617
2.228
2.785
3.342
1167
1750
2334
2917
3500
1.758
2.110
2.461
2.472
2.781
3.090
3.708
4.326
4.944
11.95
14.35
3,10
3,54
4,27
4,99
5,71
6,42
7,16
7,84
8,61
9,31
10,06
11,50
12,95
14,40
16,43
17,29
18,37
19,45
3,78
5,72
7,66
9,60
11,54
4,26
6,54
8,63
10,82
13,01
5,26
6,32
7,38
8,57
9,66
10,74
12,91
15,09
17,26
10.26
12.31
2,39
3,00
3,58
4,18
4,78
5,37
5,97
6,57
7,16
7,76
8,36
9,55
10,75
11,94
13,13
14,94
15,52
16,72
3,10
4,66
6,21
7,77
9,32
3,50
5,25
7,00
8,75
10,50
5,08
6,10
7,11
7,10
7,98
8,87
10,64
12,42
14,19
59.52
71.42
14,32
17,90
21,48
25,06
28,64
32,22
35,80
39,38
42,96
46,54
50,12
57,28
64,44
71,60
78,76
85,92
93,08
100,24
18,96
28,45
37,93
47,42
56,90
21,44
32,17
42,89
53,61
64,33
26,36
31,63
36,90
42,42
47,72
53,02
63,62
74,23
84,83
34HR6520
34HR6524
34HR6604
34HR6605
34HR6606
34HR6607
34HR6608
34HR6609
34HR6610
34HR6611
34HR6612
34HR6613
34HR6614
34HR6616
34HR6618
34HR6620
34HR6622
34HR6624
34HR6626
34HR6628
34HR6804
34HR6806
34HR6808
34HR6810
34HR6812
34HR6904
34HR6906
34HR6908
34HR6910
34HR6912
34HR3310
34HR3312
34HR3314
34HR3608
34HR3609
34HR3610
34HR3612
34HR3614
34HR3616
Lungime
Adancime
mm/
TIP 11
11
600
300
549
249
TIP 22
22
500
449
600
549
800
749
900
849
300
249
600
549
TIP 22
22
TIP 33
33
1.000
1.400
900
49
104
104
104
104
104
160
160
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
COD
115
RADIATOARE DIN OTEL

MODEL
TIP 11
11
Inaltime
totala
600
300
500
TIP 22
22
600
900
300
TIP 33
33
600
116
Tip /
11
22
33
X1
75
100
155
X2
107
150
205
Distanta
Latime
intre axe

mm/
400
500
600
700
800
546
1.000
1200
1400
1600
1800
2000
500
800
1.000
1.200
246
1.400
1.600
1.800
2.000
600
700
800
900
1.000
1.100
446
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
500
600
700
800
900
1.000
546
1.100
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
2.300
400
600
846
800
1000
1200
1.000
1.200
1.400
1.600
246
1.800
2.000
2.300
800
900
1.000
1.200
1.400
546
1.600
1.800
2.000
2.300
Adancime
63
100
100
100
100
155
155
TOP
TOP
Radiatoarele HOTTRAD sunt produse in Cehia de firma Korado, una

dintre cele mai renumite fabrici de radiatoare din Europa. Ca materie
prima se foloseste un otel de calitate superioara (cantitate de carbon
redusa - clasa FePO1), ceea ce face ca performantele radiatorului
HOTTRAD sa le depaseasca pe cele ale radiatoarelor obisnuite.
Suprafata exterioara a radiatorului este finisata cu un strat de pulbere
aplicat electrostatic, dupa care acesta este uscat in cuptor.
Radiatoarele sunt degresate, tratate cu fosfat de fier pasivizat, spalate
si apoi grunduite cu un strat de baza aplicat prin electroforeza.
racorduri: 4 x 1/2;
presiune maxima de lucru: 10 bar;
presiune de proba : 13 bar;
termperatura maxima a agentului termic: 110C.
Grosime material:
masca 0,7 mm;
panou 1,25 mm;
aripioare 0,4 mm.
Radiatoarele sunt echipate cu:
sistem complet de prindere;
aerisitor;
dop 1/2.
Nota:
Suprafata radiatorului reprezinta suprafata spalata de aer;
Puterea termica nominala este calculata la parametrii: 90/70
20=60C.
HOTTRAD
Korado.
,
,
.

,
. ,
, .
:
: 4 x 1/2";
: 10 ;
: 13 ;
: 120C.
:
- 0,7 ;
- 1,20 ;
- 0,4 .
:
,
,
1/2".
:
;
: 90/70 - 20 =
60C
Putere termica nom.la Dt=60C

.
Dt=60C
W/corp / /
508
636
763
889
1.018
1.272
1.524
1.778
2.032
2.285
2.540
616
985
1.231
1.477
1.723
1.970
2.216
2.462
1.111
1.273
1.481
1.637
1.852
2.037
2.222
2.592
2.963
3.333
3.703
1.071
1.285
1.499
1.713
1757
2.142
2.356
2.570
2.999
3.427
3.855
4.284
4.870
1.171
1.757
2.370
2.962
3.555
1.747
2.097
2.446
2.779
3.126
3.473
3.995
2.459
2.766
3.074
3.688
4.303
4.918
5.463
6.070
7.070
Suprafata exterioara Volum interior

Racord
m /corp /
1,92
2,40
2,88
3,36
3,84
4,80
5,76
6,72
7,68
8,64
9,60
1,85
2,96
3,70
4,44
5,18
5,92
6,65
7,39
3,91
4,56
5,21
5,86
6,51
7,16
7,81
9,11
10,42
11,72
13,02
3,98
4,77
5,57
6,36
7,16
7,96
8,75
9,55
11,14
12,73
14,32
15,91
18,30
4,86
7,28
9,71
12,14
14,57
5,50
6,60
7,70
8,80
9,89
10,99
12,64
9,37
10,54
11,71
14,05
16,39
18,73
21,07
23,42
26,93
2
l/
1,16
1,55
1,86
2,03
2,48
3,10
3,48
4,06
4,64
5,22
5,80
1,85
2,96
3,70
4,44
5,18
5,92
6,66
7,40
3,06
3,78
4,08
4,86
5,10
5,94
6,12
7,14
8,16
9,18
10,20
2,90
3,48
4,06
4,64
5,58
5,80
6,82
6,96
8,12
9,28
10,44
11,60
14,26
3,56
5,34
6,72
8,40
10,08
5,30
6,36
7,42
8,80
9,90
11,00
12,65
6,96
7,83
8,70
10,44
12,18
13,92
16,92
18,80
21,62
toli /
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Masa
Bec
COD
kg/corp / /
8,12
10,80
12,96
14,21
17,28
21,60
24,36
28,42
32,48
36,54
40,60
9,2
14,72
18,40
22,08
25,76
29,44
33,12
36,80
18,20
21,65
24,26
27,84
30,33
34,02
36,40
42,46
48,53
54,59
60,66
18,15
21,78
25,41
29,04
33,48
36,30
40,92
43,56
50,82
58,08
65,34
72,60
85,56
21,44
32,16
45,04
56,30
67,56
27,70
33,24
38,78
44,00
49,5
55,00
63,25
44,00
49,59
55,10
66,12
77,14
88,16
97,92
108,80
125,12
34RH1604
34RH1605
34RH1606
34RH1607
34RH1608
34RH1610
34RH1612
34RH1614
34RH1616
34RH1618
34RH1620
34RH6305
34RH6308
34RH6310
34RH6312
34RH6314
34RH6316
34RH6318
34RH6320
34RH6506
34RH6507
34RH6508
34RH6509
34RH6510
34RH6511
34RH6512
34RH6514
34RH6516
34RH6518
34RH6520
34RH6605
34RH6606
34RH6607
34RH6608
34RH6609
34RH6610
34RH6611
34RH6612
34RH6614
34RH6616
34RH6618
34RH6620
34RH6623
34RH6904
34RH6906
34RH6908
34RH6910
34RH6912
34RH3310
34RH3312
34RH3314
34RH3316
34RH3318
34RH3320
34RH3323
34RH3608
34RH3609
34RH3610
34RH3612
34RH3614
34RH3616
34RH3618
34RH3620
34RH3623
RADIATOARE DIN OTEL - ALIMENTARE PRIN PARDOSEALA

Exponentul radiatorului n=1.33

n=1.33
PREMIUM
PREMIUM
Acest model de radiatoare, cu sistem de alimentare prin

pardoseala, permite utilizarea maxima a spatiului disponibil,
economie de material, si ofera o alternativa practica si moderna
pentru instalatiile de incalzire.
Suprafata exterioara a radiatorului este finisata cu un strat de
pulbere aplicat electrostatic.

,
.

.
Presiune maxima de lucru: 10 bar;
Presiune de proba: 13 bar;
Temperatura max. a agentului termic:120C.
Culoare:
alb RAL 9010
Pentru fixarea acestor radiatoare se utilizeaza un sistem de
prindere, cod: 34HR0001, (acelasi ca si pentru radiatoarele din
gama Top) acestea comercializanduse separat.
Sunt prevazute cu:
aerisitor,
dop 1/2,
valva termostatica* incorporata pentru reglarea debitului de
agent termic.
*Valva termostatica (inclusa in furnitura de baza) poate fi ajustata
si manual, dar pentru functionarea termostatica se va monta un
cap termostatic din gama comercializata deja de Romstal.
:
: 10 ;
: 13 ;
: 120C.
:
RAL 9010

: 34HR0001, (
Top). .
:
,
",
*
.
* ,

,
.
Nota:
Suprafata radiatorului reprezinta suprafata spalata de aer.
Putere termica nominala este calculata la parametrii:
90/70/20=60C (pentru alte diferente medii de temperatura se
va calcula pe baza exponentului n);
PREMIUM
Inaltime
mm/
500
Distante
intre axe
mm/
450
TIP 11
11
Latime
mm/
TIP 22
22
300
118
550
250
Putere termica nom.

la Dt=60C
.
Dt=60C
Suprafata
externa
Volum
interior
.
Racord
toli/
Masa
Bec
COD
kcal/h
/
W/corp
/c
m /corp.
2/
litri/corp./
/
400
363
422
1.52
1.12
6.50
34RP1504
500
454
528
1.90
1.40
8.12
34RP1505
600
545
634
2.28
1.68
9.74
34RP1506
800
727
845
3.04
2.24
12.99
34RP1508
900
817
950
3.42
2.52
14.62
34RP1509
908
1056
3.80
2.80
16.24
34RP1510
1100
955
1110
4.16
2.84
16.92
34RP1511
1200
1090
1267
4.56
3.36
19.49
34RP1512
1400
1271
1478
5.32
3.92
22.74
34RP1514
2000
1816
2112
7.60
5.60
32.48
34RP1520
400
427
496
1.86
1.30
7.88
34RP1604
500
534
621
2.33
1.63
9.85
34RP1605
640
745
2.80
1.95
11.82
34RP1606
2.5
2.10
12.96
34RP1607
1000
600
600
Adancime
:

;
: 90/70 20 = 60C (
n);
mm/
49
49
1/2"
1/2"
kg/el
/ e
700
816
800
854
993
3.73
2.60
15.76
34RP1608
1600
1708
1986
7.46
5.20
31.52
34RP1616
2000
2135
2482
9.32
6.50
39.40
34RP1620
500
538
626
1.76
1.85
8.40
34RP6305
700
870
2.80
2.39
12.40
34RP6307
800
861
1001
2.81
2.96
13.44
34RP6308
900
968
1126
3.16
3.33
15.12
34RP6309
1000
1076
1251
3.51
3.70
16.80
34RP6310
1100
1367
3.94
3.76
19.49
34RP6311
20.16
34RP6312
1200
1291
1501
4.21
4.44
1400
1506
1751
4.91
5.18
23.52
34RP6314
1600
1721
2002
5.62
5.92
26.88
34RP6316
1800
1937
2252
6.32
6.66
30.24
34RP6318
2000
2152
2502
7.02
7.40
33.60
34RP6320
2400
2983
8.46
8.21
42.53
34RP6324
104
1/2"
RADIATOARE DIN OTEL - ALIMENTARE PRIN PARDOSEALA

Inaltime
Distante
intre axe
Latime
Adancime
Putere termica nom.

la Dt=60C
. Dt=60C
Suprafata
externa
Volum
interior
.
Racord
Masa
Bec
PREMIUM
COD
mm/
500
mm/
450
TIP 22
22
600
300
500
550
250
450
kcal/h
/
W/corp
/ c
m2/corp
2/
litri/corp
/
400
655
761
2.53
2.25
11.57
34RP6504
500
818
952
3.17
2.82
14.47
34RP6505
mm
mm/
toli /
kg/corp
/
600
982
1142
3.80
3.38
17.36
34RP6506
700
1131
1315
4.14
3.59
20.83
34RP6507
800
1309
1522
5.06
4.50
23.14
34RP6508
900
1473
1713
5.70
5.07
26.04
34RP6509
1637
1903
6.33
5.63
28.93
34RP6510
1100
1778
2067
6.94
5.64
32.74
34RP6511
1200
1964
2284
7.60
6.76
34.72
34RP6512
1000
104
1/2"
1400
2291
2664
8.86
7.88
40.50
34RP6514
1600
2619
3045
10.13
9.01
46.29
34RP6516
1800
2946
3425
11.39
10.13
52.07
34RP6518
2000
3273
3806
12.66
11.26
57.86
34RP6520
400
759
882
3.10
2.64
14.00
34RP6604
500
949
1103
3.87
3.30
17.50
34RP6605
600
1138
1324
4.64
3.96
21.00
34RP6606
700
1316
1530
4.99
4.18
25.06
34RP6607
800
1518
1765
6.19
5.28
28.00
34RP6608
900
1707
1985
6.97
5.94
31.50
34RP6609
1897
2206
7.74
6.60
35.00
34RP6610
1100
2067
2404
8.54
6.57
39.38
34RP6611
1200
2277
2647
9.29
7.92
42.00
34RP6612
1400
2656
3088
10.84
9.24
49.00
34RP6614
1000
104
1/2"
1600
3035
3530
12.38
10.56
56.00
34RP6616
1800
3415
3971
13.93
11.88
63.00
34RP6618
2000
3794
4412
15.48
13.20
70.00
34RP6620
500
736
856
2.63
2.70
12.60
34RP3305
700
1059
1231
3.66
3.56
18.45
34RP3307
1000
1472
1712
5.26
5.40
25.20
34RP3310
1815
2110
6.32
6.10
31.63
34RP3312
1400
2061
2397
7.36
7.56
35.28
34RP3314
1600
2356
2739
8.42
8.64
40.32
34RP3316
1800
2650
3082
9.47
9.72
45.36
34RP3318
1200
2700
3139
11.39
10.00
52.08
34RP3512
500
1307
1520
5.81
4.90
26.25
34RP3605
800
2091
2431
9.29
7.84
42.00
34RP3608
900
2352
2735
10.45
8.82
47.25
34RP3609
1000
2614
3039
11.61
9.80
52.50
34RP3610
1100
2923
3399
12.64
9.76
58.32
34RP3611
1200
3136
3647
13.93
11.76
63.00
34RP3612
1200
160
1/2"
1/2
TIP 33
22
600
550
1400
3720
4326
15.09
12.42
47.23
34RP3614
1600
4182
4862
18.58
15.68
84.00
34RP3616
1800
4783
5562
19.43
15.97
95.94
34RP3618
800
2889
3959
17.33
10.40
62.82
34RP3908
900
3250
3779
18.58
11.70
70.68
34RP3909
160
900
1/2"
850
119
RADIATOARE DIN ALUMINIU

SIMUN
SIMUN
Este noua gama de radiatoare de aluminiu de la Nova Florida

Simun este diponibil in mai multe variante constructive, functie
de distanta pe care radiatorul o are intre axe (350 mm, 500 mm,
600 mm, 700 mm, 800 mm)
Noile modele Simun au sectiunea "tip fagure" si functioneaza cu
agent termic furnizat de instalatiile de incalzire (apa calda sau
abur).
Nova Florida.
Simun
(350 , 500 , 600 , 700 , 800 ).
Simun - ,
.
NOTA
Presiunea maxima de functionare: 6 bar ( 600 kPa ).
Presiunea de proba: 9 bar.
Caloriferul SEVEN este adaptat la instalatii de incalzire cu
apa calda sau abur de joasa presiune (temperatura maxima =
120C).
: 6 (600 k ).
: 9 .
SEVEN

( 120C).
CARACTERISTICI DISTINCTIVE ALE RADIATOARELOR

SIMUN
aspect estetic, elegant, finisaj perfect
durabilitate, neutralitate fata de agentii corozivi
continut scazut de apa, conductivitate termica mare: inertie
termica mica
flexibilitate la montaj (se pot alcatui baterii cu un nr. variabil de
elementi)
in caz de defecte se pot inlocui elementele defecte
raport putere termica/dimensiuni mare
greutate scazuta (usor de transportat, usor de montat)

"SIMUN"

,
, ,

(
)

/
( )
OBSERVATIE:
Pentru acest tip de radiatoare sunt necesare:
sistem de prindere,
1 dop,
1 ventil de aerisire (dezaerator),
2 reductii 1 x 1/2,
1 reductie 1 x 3/8,
4 garnituri.
In cazul radiatoarelor cu peste 12 elementi se adauga:
2 niple,
2 garnituri pentru fiecare 1...12 elementi adaugati.
:
:
,
1 ,
1 ,
2 1" x 1/2",
1 1 x 3/8",
4 .
12 :
2
2 1...12 .
350/100
500/100
600/100
700/100
800/100
Inaltime totala (B)/ (B)
mm/
427
577
677
777
877
Distanta intre axe (A)/ (A)
mm/
350
500
600
700
800
mm/el. / ./
80
80
80
80
80
mm/
97
97
97
97
97
Putere termica nominala la / . Dt = 60C
W/el. / /.
128
166
189
211
233
Suprafata exterioara/
Latime (D)/ (D)

Adancime (C)/ (C)
m2/el. / 2/.
0,329
0,473
0,568
0,664
0,760
Volum interior/
l/el / /.
0,30
0,40
0,46
0,53
0,61
Racord/
toli /
kg/el. / /.
1,1
1,41
1,62
1,85
2,08
30SI0350
30SI0500
30SI0600
30SI0700
30SI0800
Masa/Bec
COD
COEFICIENTI DE CORECTIE PENTRU Dt DIFERIT DE 60C / Dt 60C

D C
0C
1C
2C
3C
4C
5C
6C
7C
8C
9C
30
0,398
0,415
0,433
0,452
0,470
0,488
0,507
0,526
0,545
0,564
40
0,583
0,603
0,622
0,642
0,662
0,682
0,702
0,723
0,743
0,764
50
0,785
0,806
0,827
0,848
0,869
0,891
0,912
0,934
0,956
0,978
60
1,000
1,022
1,045
1,067
1,090
1,112
1,135
1,158
1,181
1,204
70
1,228
1,251
1,274
1,298
1,322
1,346
1,369
1,393
1,418
1,442
120

SEVEN
SEVEN
Este un radiator din aluminiu cu sectiune tip "fagure", ce

functioneaza cu agent termic furnizat de instalatiile de incalzire
(apa calda sau abur).
SEVEN - este disponibil in mai multe variante constructive,
functie de distanta pe care radiatorul o are intre axe (350 mm,
500 mm, 600 mm, 700 mm, 800 mm).
Elementele componente ale radiatorului SEVEN, se obtin prin
turnarea sub presiune a unui aliaj de aluminiu, operatie
controlata din punct de vedere al omogenitatii si respectarii
normelor privitoare la compozitie.
Fazele de productie: turnarea sub presiune; sudarea capetelor;
smirgheluirea, filetarea, taierea; asamblarea prin intermediul
niplelor, sunt complet automatizate.
Vopsirea acestor radiatoare consta intr-un tratament fizicochimic care precede un proces dublu de finisare si anume
aplicarea unui prim strat de vopsea pentru antifonare dupa care
urmeaza o vopsire in camp electrostatic cu pulberi de poliesteri.
Inainte de vopsire, produsul este testat in prealabil la o presiune
de proba de 9 bar.
,
.
(350
, 500 , 600 , 700 , 800 ).
SEVN
.
,
, .
: , ,
, ,
- .
,
,

,
.

9 .
Radiatorul SEVEN este adaptat la instalatii de incalzire cu
120C).
:
: 6 (600 k).
: 9 .
SEVEN

( = 120C).

SEVEN
Design deosebit;
Randament termic ridicat;
Durata de viata si rezistenta in timp sunt foarte ridicate
datorita proprietatii aliajului de aluminiu de a forma un strat de
oxid insolubil in apa, care se depune pe peretii interiori ai
radiatorului;
Greutatea si spatiul ocupat sunt reduse in raport cu puterea
termica dezvoltata. Aceste calitati sunt apreciate in special in
timpul fazelor de transport, depozitare si instalare;
Finisari ingrijite si definitive care nu necesita alte interventii
suplimentare si care garanteaza o intretinere usor de efectuat;
Toate modelele SEVEN sunt garantate 10 ani de la data
instalarii, pentru defecte de fabricatie, cu conditia ca instalatia
sa fie executata corect si sa fie respectate normele in vigoare.

"SEVEN"
;
;

,
.
,
.
,
.

.
SEVEN 10
,
.
350/100
500/100
600/100
700/100
800/100
mm/
427
577
677
777
877
mm/
350
500
600
700
800
mm/el. / ./
80
80
80
80
80
mm/
96
96
96
96
96
W/el. / /.
128
166
190
213
234
Latime (D)/ (D)

Adancime (C)/ (C)
m2/el. / 2/.
0,329
0,473
0,568
0,664
0,760
Volum interior/
l/el / /.
0,30
0,40
0,46
0,53
0,61
Racord/
toli /
kg/el. / /.
1,09
1,42
1,70
1,86
2,09
30S 0350
30S 0500
30S 0600
30S 0700
30S 0800
Masa/Bec
COD

D C
0C
1C
2C
3C
4C
5C
6C
7C
8C
9C
30
0,398
0,415
0,433
0,452
0,470
0,488
0,507
0,526
0,545
0,564
40
0,583
0,603
0,622
0,642
0,662
0,682
0,702
0,723
0,743
0,764
50
0,785
0,806
0,827
0,848
0,869
0,891
0,912
0,934
0,956
0,978
60
1,000
1,022
1,045
1,067
1,090
1,112
1,135
1,158
1,181
1,204
70
1,228
1,251
1,274
1,298
1,322
1,346
1,369
1,393
1,418
1,442
OBSERVATIE:
sistem de prindere,
1 dop,
2 reductii 1 x 1/2,
1 reductie 1 x 3/8,
4 garnituri.
2 niple,
:
:
,
1 ,
1 ,
2 1" x 1/2",
1 1 x 3/8",
4 .
12 , :
2
2 1...12 .
121

BIG
BIG
Radiator din elementi obtinuti dintr-un aliaj special de aluminiu

care intra in procesul de productie topit, direct din turnatorie,
ceea ce inseamna o omogenitate constanta a materialului si
controlul calitatii, ca premisa a procesului de productie.
Prelucrarile mecanice ulterioare se realizeaza automatizat
(slefuirea, sudarea, realizarea filetelor, asamblarea in corpuri de
incalzire).
Vopsirea radiatoarelor se realizeaza printr-un tratament fizicochimic care precede un proces dublu de finisare si anume
aplicarea unui prim strat de vopsea pentru antifonare, dupa care
urmeaza o vopsire in camp electrostatic, cu pulberi de poliesteri.
C ,
,
,
.
(, ,
, ).
, ,
,
.
NOTA
Caloriferul BIG este adaptat la instalatii de incalzire cu apa
calda sau abur de joasa presiune (temperatura maxima =
120C).
: 6 (600 k).
: 9
BIG

( =120).

BIG
Design deosebit;
Randament termic ridicat;
Durata de viata si rezistenta in timp sunt foarte ridicate
datorita proprietatii aliajului de aluminiu de a forma un strat de
oxid insolubil in apa, care se depune pe peretii interiori ai
radiatorului;
Greutatea si spatiul ocupat sunt reduse in raport cu puterea
termica dezvoltata. Aceste calitati sunt apreciate in special in
timpul fazelor de transport, depozitare si instalare;
Finisari ingrijite si definitive care nu necesita alte interventii
suplimentare si care garanteaza o intretinere usor de efectuat;
Toate modelele BIG sunt garantate 10 ani de la data instalarii,
pentru defecte de fabricatie, cu conditia ca instalatia sa fie
executata corect si sa fie respectate normele in vigoare.

"BIG"
;
;
.
, ,
,
.
,
.
,
.

.
BIG 10 , ,
,
.
350 R
500 R
500 R/80
600 R/80
700 R
800 R
mm/
427
577
577
677
777
877
mm/
350
500
500
600
700
800
mm/el.//.
80
80
80
80
80
80
mm/
99
99
80
80
99
99
Putere termica nominala la /. Dt=60C
W/el. / /.
129
170
151
173
220
241
Latime (D)/ (D)

Adancime (C)/ (C)
m2/el. / 2/.
0,33
0,47
0,46
0,6
0,67
0,76
Volum interior/
l/el / /.
0,20
0,37
0,30
0,35
0,55
0,60
Racord/
toli /
kg/el. / /.
1,215
1,590
1,370
1,530
2,020
2,255
30B 0350
30B 0500
30B 0501
30B 0600
30B 0700
30B 0800
Masa/Bec
COD

D C
0C
1C
2C
3C
4C
5C
6C
7C
8C
9C
30
0,398
0,415
0,433
0,452
0,470
0,488
0,507
0,526
0,545
0,564
40
0,583
0,603
0,622
0,642
0,662
0,682
0,702
0,723
0,743
0,764
50
0,785
0,806
0,827
0,848
0,869
0,891
0,912
0,934
0,956
0,978
60
1,000
1,022
1,045
1,067
1,090
1,112
1,135
1,158
1,181
1,204
70
1,228
1,251
1,274
1,298
1,322
1,346
1,369
1,393
1,418
1,442
OBSERVATIE:
sistem de prindere, 1dop de 1,
2 reductii 1 x 1/2, 1 reductie pentru robinetul de aerisire 1 x 3/8,
4 garnituri O-ring (pentru dop si reductii).
2 niple,
2 garnituri pentru fiecare1...12 elementi in plus.
Optional aceste radiatoare pot fi echipate cu rezistente electrice.
La cerere se pot livra contra cost, accesoriile de montaj aferente acestor tipuri de radiatoare.
NOTA:
Suprafata elementului de radiator, reprezinta suprafata spalata de aer.
Puterea termica nominala, este calculata la parametrii 90/70-20=60C.
122
:
:
, 1 1",
1 , 2 1" x 1/2",
1 1" x 3/8",
4 ( ).
12 :
2 ,
2 1...12 .
.

.
.
, 90/70-20=60C.

MAIOR S/90
MAIOR S/90
Functioneaza cu agent termic furnizat de instalatiile de incalzire

(apa calda/abur de joasa presiune).
Elementele ce compun radiatoarele MAIOR S/90 se obtin prin
turnarea sub presiune a unui aliaj de aluminiu, operatie ce este
Inainte de a se trece la vopsirea produsului, acesta este testat in
prealabil la o presiune de proba de 9 bar. Vopsirea acestor
radiatoare consta intr-un tratament fizico-chimic care precede un
proces dublu de finisare si anume aplicarea unui prim strat de
vopsea pentru antifonare dupa care urmeaza o vopsire in camp
electrostatic cu pulberi de poliesteri.
Caracteristic acestor radiatoare sunt durata mare de utilizare si
rezistenta lor in timp. Greutatea si spatiul redus pe care il ocupa
sunt calitati apreciate in timpul fazelor de transport, depozitare si
instalare.
Raportat la dimensiuni si greutate, aceste radiatoare au o putere
termica ridicata.
Fazele de productie: turnarea sub presiune; smirgheluirea;
sudarea capetelor; filetarea; taierea; asamblarea prin
intermediul niplelor; vopsirea.
P e ( -
).
MAIOR S/90,
,

, .

9 . ,
, ,
,
.
.
,
.

.
: , ;
; , , ;
.

90
100
120
140
160
180
200
mm/
966
1.066
1.266
1.466
1.666
1.866
2.066
mm/
900
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
mm/el.//.
80
80
80
80
80
80
80
mm/
90
90
90
90
90
90
90
W/el. / /.
235
253
290
327
364
400
437
m2/el. / 2/.
0,684
0,755
0,898
1,041
1,184
1,328
1,471
Volum interior/
l/el / ./.
0,43
0,47
0,55
0,62
0,70
0,78
0,86
Racord/
toli /
kg/el. / /.
1,96
2,10
2,40
2,68
2,98
3,42
3,77
30M 0090
30M 0100
30M 0120
30M 0140
30M 0160
30M 0180
30M 0200
Latime (D)/ (D)

Adancime (C)/ (C)
Masa/Bec
COD

D C
0C
1C
2C
3C
4C
5C
6C
7C
8C
9C
30
0,398
0,415
0,433
0,452
0,470
0,488
0,507
0,526
0,545
0,564
40
0,583
0,603
0,622
0,642
0,662
0,682
0,702
0,723
0,743
0,764
50
0,785
0,806
0,827
0,848
0,869
0,891
0,912
0,934
0,956
0,978
60
1,000
1,022
1,045
1,067
1,090
1,112
1,135
1,158
1,181
1,204
70
1,228
1,251
1,274
1,298
1,322
1,346
1,369
1,393
1,418
1,442
OBSERVATIE:
sistem de prindere,
1 dop,
2 reductii 1 x 1/2,
1 reductie 1 x 3/8,
4 garnituri.
2 niple,
124
:
:
,
1 ,
1 ,
2 1" x 1/2",
1 1 x 3/8",
4 .
12 :
2 ,
2 1...12 .
RADIATOARE DIN FONTA

TERMO/KALOR
TERMO/KALOR
Radiatoare din fonta cu sectiune circulara, ce se pot utiliza in

instalatii de incalzire centrala cu apa calda in sistem gravitational
sau cu circulatie fortata, la o temperatura de maximum 115C si
o presiune de functionare de 6 bar, sau in instalatii de incalzire
centrala cu abur la o presiune maxima de 0,7 bar.
Radiatoarele sunt acoperite cu un strat de grund si se livreaza in
serie de 10 elementi.
.

, ,

115 6 ,
,
0,7 .

10 .
TERMO/KALOR
Inaltime totala (H) / (H)
Distanta intre axe (h) /
Latime /
Adancime /
Putere termica nom. la Dt = 60C
Dt = 60C
Suprafata exterioara

Volum interior /
Racord /
Masa / Bec
mm /
500/130
560
TERMO
621/94
623/130
680
683
813/130
873
KALOR 3
350/160
430
350
mm /
500
621
623
813
mm/el.//
60
60
60
60
60
mm /
130
94
130
130
160
W/el. / ./.
120
118
143
179
104
m /el. / /.
0,254
0,262
0,303
0,380
0,208
l/el. / /.
0,85
0,88
1,09
1,32
0,8
toli /
1 1/4
5,36
5,7
6,46
7,86
kg/el. / /.
COD
4,90
32T 0003 32T 0004 32T 0005 32T 0007
32K30001
NOTA: Agentul termic vehiculat prin radiator poate fi si abur la

presiunea maxima de 0,7 bar (numai pentru TERMO); Suprafata
elementului de radiator, reprezinta suprafata spalata de aer;
Puterea termica nominala, este calculata la parametrii: 90/7020=60C.
ATENTIE - Pentru acest tip de radiatoare sunt necesare:
sistem de prindere;
robinet de aerisire;
3 reductii pentru fonta 1 x 1/2;
dop 1;
Pentru radiatoare mai mari de 10 elementi, se adauga:
2 niple;
2 garnituri pentru niple, la fiecare 1...10 elementi adaugati.
:

0,7
( TERMO).
, ;
, : 90/7020=60C
- :
;
;
3 1" x 1/2";
1";
4 ( ).
10 , :
2
2 , 1...10
.
JOLLY
JOLLY
Radiatoarele din fonta JOLLY - prezinta o forma moderna

adaptata oricarui tip de locuinta, precum si o eficienta
superioara, comparativ cu alte tipuri de radiatoare din fonta.
Forma moderna a elementilor acestor radiatoare se imbina cu
transferul de caldura mai bun (comparativ cu al altor tipuri de
radiatoare), ca urmare a celor doua suprafete de transfer de
caldura. Optimizarea raportului convectie/radiatie, a permis
realizarea unui element radiant cu cel mai ridicat randament,
pentru raportul greutate/emisie de caldura, prezent pe piata.
Temperatura maxima de lucru: 95C; Presiunea maxima de
lucru: 6 bar; Presiunea de proba: 10,5 bar;
Observatie:
sistem de prindere;
robinet de aerisire;
3 reductii pentru fonta 1 x 1/2;
dop 1;
Pentru radiatoare mai mari de 10 elementi:
2 niple;
2 garnituri pentru niple,
la fiecare 1...10 elementi adaugati.
JOLLY ,
.
,
.
.
/,
,
/
.
: 95C;
: 6 ; : 10,5
;
:
:
;
;
3 1" x 1/2";
1";
4 ( ).
10 :
2
2 ,
1...10 .
JOLLY
MB 4/560
MB 4/680
MB4/870
Inaltime totala (A) / (A)
mm /
560
680
870
Distanta intre axe (B)

(B)
mm /
500
623
813
Latime /
mm/el / /.
60
60
60
mm /
100
100
100
Putere termica nominala la Dt = 60C

Dt = 60C
W /
115
136
169

m2 / 2
0,26
0,33
0,43
Volum interior /
l/el / /.
0,56
0,65
0,82
Racord /
toli /
kg/el / /.
5,3
6,4
8,2
32SM0500
32SM0600
32SM0800
Adancime (P) / (P)
Masa / Bec
COD
NOTA: Agentul termic vehiculat prin radiator poate fi si abur la

presiunea maxima de 0,7 bar; Suprafata elementului de radiator,
reprezinta suprafata spalata de aer; Puterea termica nominala,
este calculata la parametrii: 90/70 - 20 = 60C.
:
0,7
.;
;
: 90/70-20=60C
125
RADIATOARE DIN FONTA

RETRO
RETRO
Nu mai trebuie sa va faceti probleme sa mascati radiatoarele

high-tech intr-o casa stil vechi. masivitatea fontei si designul
retro al acestor radiatoare le recomanda pentru incalzirea
cladirilor care pastreaza stilul inceputului de secol XX.
Rediatoarele NOSTALGIA au un design special, model RETRO.
Radiatoarele au in componenta 2 tipuri de elementi: simplu si cu
picior.
Corpurile compuse din 4-10 elementi au 2 elementi cu picior, iar
cele cu 21-28 elementi au 4 elementi cu picior.
Radiatoarele se comercializeaza nevopsite in culoarea finala.
Ele sunt vopsite doar cu grund in RAL 7038 conform DIN55.900
si au dop in reductii incluse
Caracteristici tehnice:
- Presiune de lucru: 6 bar
- Presiune de proba: 13 bari.
hightech .
,

XX . NOSTALGIA
, RETRO
2 :
.
7-10 , 2
, 21-28
4- .
.
() RAL 7038 DIN55.900.
.
:
- : 6
- : 13 .
600/180
600/180
600/180
600/180
600/180
600/180
600/180
600/180
600/180
600/180
600/180
800/180
800/180
800/180
10
13
15
17
19
22
10
17
Inaltime totala (A)/

(A)
mm/
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
955
955
955
Distanta intre axe (B)

/ (B)
mm/
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
795
795
795
Latime (D)/ (D)
mm/el.
/ /.
60
Adancime (C)/ (C)
mm/
203
Putere termica nominala la

Dt = 60C

o Dt = 60C
W/corp
/ /.
610
763
1068
1221
1373
1526
1984
2289
2594
2899
3357
1448
1810
3077
Volum interior/
l/corp /
/.
10.6
13.2
18.5
21.1
23.8
26.4
34.3
39.6
44.9
50.2
58.1
26.6
33.2
56.4
168.6
191.1
213.6
247.3
109.0
136.3
231.7
Numar de elementi

Racord/
Masa/Bec
COD
toli /
kg/corp /
/.
1 1/4
45.0
56.2
78.7
89.9
101.2
112.4
146.1
32NS6004 32NS6005 32NS6007 32NS6008 32NS6009 32NS6010 32NS6013 32NS6015 32NS6017 32NS6019 32NS6022 32NS8008 32NS8010 32NS8017
Robinet tur

126
Denumire /
Robinet retur
COD
Robinet tur RETRO 1/2

RETRO 1/2
32NS9901
Robinet retur RETRO 1/2

RETRO 1/2
32NS9902
RADIATOARE TUBULARE DIN OTEL

COMBY
COMBY
Este un radiator de tip componibil tubular, din otel.

Se poate insera in orice ambient, integrandu-se intr-o maniera
armonioasa.
Radiatoarele Comby prezinta o modularitate maxima; sunt
realizate intr-o gama completa de inaltimi, latimi si lungimi:
cu 2 pana la 6 coloane (latimi de la 66 mm la 230 mm)
inaltimi interaxe de la 235 mm pana la 2492 mm.
puteri termice pe element de la 29 la 504 W (la Dt=60C)
Radiatorul se poate asambla din elementi, imediat, usor si rapid,
obtinandu-se suprafata de incalzire optima. Este usor de
asamblat, fara probleme de etanseitate, cu posibilitate de
modificare in timp a lungimii si implicit a puterii termice, prin
adaugarea de noi elementi. Este foarte usor de curatat.
Etanseitatea hidraulica este verificata de 2 ori de-a lungul ciclului
de productie: pe fiecare element si pe fiecare radiator, la
presiunea de 10.5 bar, conform prevederilor Normativei CE442.
Radiatorul Comby este realizat din capete din otel matritat de
grosime 1.5 mm, imbinate prin sudura cu tevi din otel avind
diametrul 25 mm si grosimea peretelui de 1.2 mm.
Inovativ si cu o suprafata perfect lisa, radiatorul este realizat
dupa un procedeu ce garanteaza suduri invizibile si vopsire
rezistenta in timp
Comercializindu-se intr-o gama de dimensiuni care sa satisfaca
orice exigenta, radiatorul vine in intampinarea oricarui gust al
cumparatorului, putind fi montat in orice tip de casa.
Fiecare element este supus unui tratament protectiv de
fosfatare, apoi este vopsit cu email cu pulberi epoxidice. Acest
procedeu de vopsire, in cuptor, are rol de protectie la diverse
agresiuni externe, mentinind in timp nealterat aspectul
radiatorului.
Locul de montaj a garniturii o-ring este perfect neted, ceea ce
garanteaza etanseitatea si asamblarea perfecta a elementelor
intre ele.
Comby , ,

.
Comby
, :
2 6 ( 66 . 230 .)
235 2492 .
29 504 . (Dt=60C)
,
.
, ,
.
.

10.5
,
N 442.
Comby
1.5 ,
25 1.2.

.

.

.
,

.
,

.
Presiunea maxima de lucru este de 8 bar.
Temperatura maxima de lucru: 95C.
:
: 8 .
: 95C.
3/560
3/660
3/1000
3/2000
5/300
5/660
5/1500
mm/
557
657
992
1992
292
657
1492
mm/
500
600
935
1935
235
600
1435
Adancime (C)/ (C)
mm/
107
107
107
107
189
189
189
mm/el. / ./
45
45
45
45
45
45
45
W/el. / /.
73,00
84,50
97.8
185
67,38
135,63
276,38
Volum interior/
l/el / /.
0,99
1,11
1,51
2.71
1.13
1.86
3.53
Racord/
toli /
kg/el. / /.
1,35
1,56
2,24
4,35
1,27
2,61
5,44
34C30560
34C30660
34C31000
34C32000
34C50300
34C50660
34C51500
Latime (D)/ (D)

. Dt = 60C
Masa/Bec
COD
127
RADIATOARE DE BAIE DIN ALUMINIU
Numar de elementi/
SAMOA
Functioneaza atat cu agent termic (apa calda/ abur de joasa

presiune) cat si pe baza unei rezistente electrice (optional).
Elementele ce compun radiatoarele SAMOA se obtin prin
turnarea sub presiune a unui aliaj de aluminiu, operatie ce este
Inainte de a se trece la vopsirea produsului, acesta este testat in
prealabil la o presiune de proba de 9 bar. Vopsirea acestor
radiatoare consta intr-un tratament fizico-chimic care precede un
proces dublu de finisare si anume aplicarea unui prim strat de
vopsea pentru antifonare dupa care urmeaza o vopsire in camp
electrostatic cu pulberi de poliesteri.
Caracteristic acestor radiatoare sunt durata mare de utilizare si
rezistenta lor in timp. Greutatea si spatiul redus pe care il ocupa
sunt calitati apreciate in timpul fazelor de transport, depozitare si
instalare. Raportat la dimensiuni si greutate, aceste radiatoare
au o putere termica ridicata.
Radiatoarele cu distanta intre axe de 550 mm se pot OBTINE PE
BAZA DE COMANDA.
P ( /
), ().
, SAMOA,

.
,
.
9
. ,
, ,
,
.

.
,
.
.

550
.
Radiatorul SAMOA este adaptat la instalatii de incalzire cu
120C).
:
: 6 (600 ).
: 9
SAMOA

( = 120).
S8
S 12
S 15
buc. / .
12
15
19
mm/
800
1.120
1.440
1.760

Latime (D)/ (D)
SAMOA
S 19
mm/
450
550
450
550
450
550
450
550
mm/el. / /.
492
592
492
592
492
592
492
592
Adancime (C)/ (C)
mm/
43

o Dt = 60C
W/el. / /.
471
538
654
750
822
939
945
1.126
m /el. / /.
0,805
1,098
1,113
1,306
1,420
1,667
1,728
2,028
Volum interior/
l/el / /.
2,58
2,80
3,57
4,07
4,57
5,20
5,56
6,33
Racord/
toli /
kg/el. / /.
6,88
7,50
9,60
10,20
12,32
13,09
15,04
15,97
30S20990
30S20991
30S30450
30S40550
30S50450
30S60550
30S70450
30S80550
Masa/Bec
COD

D C
0C
1C
2C
3C
4C
5C
6C
7C
8C
9C
30
0,398
0,415
0,433
0,452
0,470
0,488
0,507
0,526
0,545
0,564
40
0,583
0,603
0,622
0,642
0,662
0,682
0,702
0,723
0,743
0,764
50
0,785
0,806
0,827
0,848
0,869
0,891
0,912
0,934
0,956
0,978
60
1,000
1,022
1,045
1,067
1,090
1,112
1,135
1,158
1,181
1,204
70
1,228
1,251
1,274
1,298
1,322
1,346
1,369
1,393
1,418
1,442
128
RADIATOARE DE BAIE DIN OTEL

PARIS
PARIS
Radiator cu putere mare de incalzire, care faciliteaza uscarea

comoda si eficienta a prosoapelor sau lenjeriei. Poate fi livrat in
varianta ALB sau CROMAT
PARIS - functioneaza atat cu agent termic, cat si pe baza unei
rezistente electrice (optional).
,
.
- .
PARIS -
( ).
PARIS
ALB
ALB
CROMAT
CROMAT

Inaltime totala /
mm/
1.232
944
1.232
944
Latime /
mm/
600
500
600
500
W/corp
/
1.008
650
655
419
1,25
0,841
1,25
0,841

o Dt = 60C
Suprafata
Volum interior /
Racord /
Masa / Bec
Numar de fante

m /corp
2/
l / .
toli /
1/2
1/2
1/2
1/2
kg /
14
7,7
14
7,7
buc. / .
34N 0002 34N 0033
COD
34N0005
39N0034
CARACTERISTICI COMUNE RADIATOARELOR NEPTUN SI

PARIS: Temperatura maxima agent termic: 110C; Presiune
maxima de lucru: 10 bar; presiune de proba: 13 bar.

"NEPTUN"
"PARIS":
: 110C; : 10
; : 13 .
NEPTUN
NEPTUN
Radiator ce atrage atentia prin design-ul sau elegant si

neconventional.
NEPTUN - este potrivit pentru bai mici, bucatarii si holuri; este
disponibil intr-o gama larga de finisaje, inclusiv cromate.
NEPTUN - functioneaza atat cu agent termic, cat si pe baza unei
rezistente electrice (optional). Pe baza de comanda se pot aduce
si alte culori.
,
.
NEPTUN
, . ,
.
NEPTUN -
( ).
Radiatorul NEPTUN este adaptat la instalatii de incalzire cu
110C).
:
: 10 (1000 k).
: 13 .
NEPTUN

( = 110C).
ALB /
CROMAT /
Inaltime totala /
mm/
1.280
1.280
Latime /
mm/
350
350
Adancime /
mm/
200
200
W/corp
/
757
493
m /corp
2/
1,09
1,09
l / .
6,2
6,2
toli /
1/2
1/2
kg /
10,3
10,3
buc. / .
34N 0003
34N 0004
NEPTUN

o Dt = 60C
Suprafata
Volum interior /
Racord /
Masa / Bec
Numar de fante

COD
Codurile se refera la modelul prezentat in schita cu dimensiuni.

Acesta are urmatoarea grupare a elementilor: 3-8-6-4. Pentru
modelul cu 3-2-4-4 elementi, contactati serviciul 'Tehnic"
.
: 3-86-4 ( : 3-2-4-4
).
129

PRIMO RONDO
PRIMO RONDO
Reprezinta o noua generatie de corpuri de incalzire.

Este confectionat din colectoare cu sectiune patrata si elemente
transversale curbate spre exterior.
PRIMO RONDO - functioneaza atat cu agent termic, cat si pe
baza unei rezistente electrice (optional).
.
,
.
PRIMO RONDO -
( ).
Radiatorul PRIMO RONDO este adaptat la instalatii de
incalzire cu apa calda sau abur de joasa presiune
(temperatura maxima = 110C).
:
: 10 (1000 ).
: 13 .
PRIMO RONDO

( = 110C).
PRIMO RONDO
764
ALB /
1160
ALB /
1732
ALB /
Inaltime totala /
mm/
764
1160
1732
Latime /
mm/
500
600
750
W/corp
./c
438
759
1383
Suprafata exterioara /
m /corp/ /c
0,645
1,117
1,906
Volum interior /
l / .
2,8
4,7
8,8
toli /
1/2
1/2
1/2
kg /
6,0
10,4
17,2
buc. / .
34N 0006
34N 0007
34N 0008

. Dt = 60C
Racord /
Masa / Bec
Numar de fante /
COD
PRIMO
PRIMO
Un radiator cu rol dublu - incalzirea spatiului in care sunt montate

precum si uscarea prosoapelor sau lenjeriei. Aceste radiatoare
sunt confectionate din teava cu sectiune patrata.
Radiatoarele sunt ideale pentru montarea in bai, bucatarii, sali
de fitness, etc.
:
, ,
. .
, ,
. .
Radiatorul PRIMO este adaptat la instalatii de incalzire cu apa
calda sau abur de joasa presiune (temperatura maxima =
110C).
:
: 10 (1000 k ).
: 13 .
PRIMO
(
= 110C).
PRIMO
1160
ALB /
Inaltime totala /
mm/
764
1160
Latime /
mm/
500
600
W/corp
./c
438
759
m2/corp/2/c
0,63
1,094
Volum interior /
l / .
2,9
4,9
toli /
1/2
1/2
kg /
6,1
10,4
buc. / .
34N 0020
34N 0021

. Dt=60C
Racord /
Masa / Bec
Numar de fante /
COD
PRIMO RONDO - Codurile se refera atat la modelul prezentat in

schita cu dimensiuni (grupare elementi: 4 - 4 - 8), cat si la
modelele cu inaltimea de 1.160 mm (grupare elementi: 4 - 4 - 8
- 8), respectiv inaltimea de 1.732 mm (grupare elementi: 4 - 8 8 - 8 - 8).
PRIMO - Codurile se refera atat la modelul prezentat in schita cu
dimensiuni (grupare elementi: 4 - 8 - 8), cat si la modelul avand
inaltimea de 1.160 mm (grupare elementi: 4 - 8 - 8 - 8).
130
764
ALB /
PRIMO RONDO ,
( : 4 - 4 - 8),
1.160 ( : 4 - 4 - 8 8), , 1.732 ( : 4
- 8 - 8 - 8 - 8)
PRIMO - ,
( : 4 - 8 - 8),
1.160 ( : 4 - 8 - 8 8).

DIANA II / DIANA III
DIANA II / DIANA III
Radiatoare care reprezinta noua generatie de radiatoare. Fata

de DIANA II, radiatorul DIANA III este prevazut cu o policioara
din sticla, pe care se pot pune diverse obiecte decorative.
Dimensiunile mici, randamentul mare de incalzire si design-ul
modern il fac ideal pentru incalzirea diverselor spatii (bai,
coridoare sau bucatarii). Acest tip de radiator, ca majoritatea
radiatoarelor de la Neria poate fi echipat (optional) cu o
rezistenta electrica.
Suprafata elementului de radiator, reprezinta suprafata spalata
de aer;
Puterea termica nominala este calculata la parametrii: 90/7020=60C;
Acest tip de radiatoare sunt echipate cu:
sistem de prindere,
robinet de aerisire,
dop 1/2.
.
"DIANA II", "DIANA III"
.
,

(, ).
,
Neria,
() .
,
.
: 90/70-20
= 60C.
:
,
,
1/2".
DIANA
Inaltime totala /
Latime /
Putere electrica consumata
.
III alb cu policioara

III
II
mm /
640
750
mm/corp//
900
700
W / B
300
250
Temperatura maxima de lucru

110
Presiunea maxima de lucru

bar
Presiunea de proba

bar

Dt = 60C

Volum interior/
Racord /
Masa/Bec
COD
W/corp.
/
626
403
m2/corp / 2/
0,774
0,404
l/corp - /
4,2
toli /
kg/corp
/
2,3
1/2
7,5
5,8
34N 0009
34N 0027
133

STAR
STAR
Radiator port-prosop proiectat special pentru incalzirea incaperii

si uscarea prosoapelor in asa fel incat sa se integreze perfect in
bai de dimensiuni modeste;
Modelul 450x688 alb este confectionat din colectoare cu
sectiune in forma literei D si bare transversale drepte cu
diametrul exterior de 22 mm.
Modelul 600x974 crom este confectionat din colectoare cu
sectiune in forma de O si bare transversale curbate (elipsoidale)
cu diametrul exterior de 22mm.
Functioneaza cu agent termic.
.
450x688
D,
22 .
600974

22 .
U.M.
450x688
ALB /
600x974
CROM/ELIPTIC / /.
Inaltime totala /
mm/
688
974
Latime /
mm/
450
600

. Dt=60C
W/corp
/
540
725
m2/corp
2/
0,6014
0,91
4,15
STAR
Volum interior /
Racord /
Masa / Bec
Numar de fante /
l / .
2,53
toli /
1/2
1/2
kg /
10,6
buc. / .
COD
34N 0038
34N 0039
CARACTERISTICI ALE RADIATORULUI STAR

Temperatura maxima agent termic: 120C; Presiune maxima de
lucru: 10 bar; presiune de proba: 13 bar.

"STAR" : 120C;
: 10 ;
: 13 .
BASIC
BASIC
Radiator de baie cu functionare pe baza de agent termic, care

confera spatiului un aspect modern si rafinat. Sunt confectionate
din colectoare cu sectiune in forma literei D si bare transversale
cu diametrul esterior de 22 mm;
Functioneaza cu agent termic.
P .

D
22 .
U.M.
450X688
(ALB/)
450X688
(CROMAT/)
Inaltime totala /
mm/
688
688
Latime /
mm/
450
450
W/corp
/
540
540
BASIC

. Dt=60C
m /corp
2/
0,6094
0,6094
Volum interior /
l / .
2,53
2,53
toli /
1/2
1/2
kg /
buc. / .
34N 0036
34N 0037
Racord /
Masa / Bec
Numar de fante /
COD
CARACTERISTICI ALE RADIATORULUI BASIC

Temperatura maxima agent termic: 120C; Presiune maxima de
lucru: 10 bar; presiune de proba: 13 bar.
134
"BASIC"
: 120C;
: 10 ;
: 13 .

NEVADA
NEVADA
Avantajul acestui model este includerea in furnitura de baza a

unui set de accesorii. El include o bara suplimentara pentru
prosoape si 2 agatatoare.
,

.
2 .
Caracteristici
U.M.
600x1200 NEVADA CROM

NEVADA
4600x1200 NEVADA ALB

NEVADA
Interaxa /
mm /
540
540
Diametru /
mm /
22
22
Cantitate /
Volum Apa /
Masa /
Putere termica Dt=60C
Dt=60C
tuburi /
22
22
l/
5,56
5,56
kg / .
12,95
12,95
W /
540
637
kcal/h
/
Cod
464
548
34N 0047
34N 0048
ETNA
ETNA
Prin desgin-ul atractiv si dimensiunile atipice (inalte si inguste)

radiatoarele Etna se integreaza perfect in aproape orice baie
conferind in acelasi timp si un confort termic ridicat.

, Etna
,
.
Caracteristici
U.M.
450x1700 ETNA CROM

ETNA
450x1700 ETNA ALB

ETNA
Interaxa /
mm /
400
400
Diametru /
mm /
22
22
Cantitate /
Volum Apa /
Masa /
Dt=60C
Cod
tuburi /
36
40
l/
7,31
7,78
kg / .
12,36
13,16
W /
617
783
kcal/h
/
531
673
34N 0049
34N 0050
135

SEVERGIN
SEVERGIN
Functionale si durabile, radiatoarele de baie Severgin reprezinta

un adevarat element de decor in camera de baie, putand fi
folosite eficient si ca port-prosop.
Severgin

.
.
Caracteristici
U.M.
450x900 SEVERGIN ALB

SEVERGIN
Interaxa /
mm /
390
390
Diametru /
mm /
22
22
Cantitate /
Volum Apa /
Masa /
Dt=60C
tuburi /
16
16
l/
3,38
3,38
kg / .
7,34
7,34
W /
379
321
kcal/h
/
COD
326
276
34N 0053
34N 0054
VESUVIO ALB
VESUVIO ALB
Radiatorul de baie Vesuvio se distinge prin aspectul placut si

randamentul termic ridicat
Vesuvio
.
Caracteristici
U.M.
VESUVIO ALB 500x950

VESUVIO
Interaxa /
mm /
462
Diametru /
mm /
10x60x1,5
Cantitate /
Volum Apa /
Masa /
Dt=60C
COD
136
450x900 SEVERGIN CROM

SEVERGIN
tuburi /
l/
3,37
kg / .
8,5
W /
393
kcal/h
/
338
34N 0055
RADIATOARE DECORATIVE

KORAL
KORAL
Radiatoarele se caracterizeaza printr-un design deosebit si o

putere termica utila ridicata, putand fi utilizate si in cazul
incaperilor de dimensiuni mari (dormitoare, holuri, magazine,
show-roomuri, birouri) avand si rol decorativ. Culorile pot fi alese
dintr-o paleta variata, anumite modele fiind disponibile in varianta
cromata sau din otel inoxidabil. Materialul din care sunt
confectionate este otelul de calitate, intregul proces de fabricatie
fiind complet automatizat.

.
(, ,
, ), .
.
.
.
.
KORAL
Inaltime totala /
Latime /
Adancime /
mm /
mm/corp
/
Presiunea de proba

Dt = 60C
1.000
1.250
650
1.000
1.250
500
600
mm /
165
95
bar/
10
bar/
13


600
650
W/corp.
/
500
597
547
968
885
1289
1174
1,576
2,180
1,970
5,43
6,89
6,61
21
28
26
m /corp
2/
0,965
0,931
1,713
Volum interior/
l/corp
/
3,48
3,40
5,63
Masa/Bec
600

Racord /
500
toli /
kg/corp
/
COD
1/2
14
13
22,5
K-600/650 K-500/650 34IP0006 K-500/1000 34IP0002 K-500/1250
ASTRO
ASTRO
Aceste radiatoare se caracterizeaza printr-un design asimetric

deosebit si o putere termica utila ridicata, putand fi utilizate si in
cazul incaperilor de dimensiuni mari (dormitoare, holuri,
magazine, show-roomuri, birouri) avand si rol decorativ. Culorile
pot fi alese dintr-o paleta variata, anumite modele fiind
disponibile in varianta cromata sau din otel inoxidabil. Materialul
din care sunt confectionate este otelul de calitate, intregul proces
de fabricatie fiind complet automatizat.

.
(, , , ),
.
.
.
.

.
ASTRO
Inaltime totala /
Latime /
Adancime /
500
mm /
793
mm/corp
/
1.043
600
1.198
793
500
1.198
600
mm /
165
95

bar/
10
Presiunea de proba

bar
13

1.043

Dt = 60C
W/corp
/
721
955
1.118
849
1.125
1.317

m2/corp
2/
1,061
1,381
1,700
1,242
1,618
1,994
Volum interior/
l/corp
/
3,82
4,95
6,08
4,39
5,69
6,99
12
15,5
18,5
34IP0032
34IP0030
Racord /
Masa/Bec
COD
toli /
kg/corp
/
1/2
10
13
16
34IP0031 A-500/1000 A-500/1200 A-600/800
137

VENUS
VENUS
Aceste radiatoare se caracterizeaza printr-un design deosebit si

o putere termica utila ridicata, putand fi utilizate si in cazul

.
(, , ,
), .
.
.
.
.
500 (ALB)
500 ()
600 (ANTRACIT)
600 ()
600 (ALB)
600 ()
mm /
1.000
1.593
1.593
mm/corp
/
500
600
600
VENUS
Inaltime totala /
Latime /
Adancime /
mm /
165

95

bar
10
Presiunea de proba

bar
13

Dt
= 60C
W/corp.
/
928
1.580
1.580

m2/corp
2/
1,51
2,51
2,51
Volum interior/
l/corp
/
5,36
8,87
8,87
Racord /
Masa/Bec
toli /
kg/corp
/
COD
16
23
23
34IP0068
34IP0060
34IP0062
SPARTA
SPARTA


.
(, , ,
), .
.
.
.
.
576 (ANTRACIT)
576 ()
SPARTA
Inaltime totala /
mm /
mm/corp
/
mm /
1.600

95

bar
10
Presiunea de proba

bar
13

Dt = 60C
W/corp.
/
1.308

m2/corp /
2/
1,61
Volum interior /
l/corp
/
5,41
toli /
1/2
kg/corp
/
16
Latime /
Adancime /
Racord /
Masa / Bec
COD
138
1/2
576
60
34IP0080

SAFO
SAFO

show-roomuri, birouri) avand si rol decorativ, dar si ca perete
despartitor. Culorile pot fi alese dintr-o paleta variata, anumite
modele fiind disponibile in varianta cromata sau din otel
inoxidabil. Materialul din care sunt confectionate este otelul de
calitate, intregul proces de fabricatie fiind complet automatizat.

.
(, , ,
), .
.
.
.
.
SAFO
Inaltime totala /
Latime /
Adancime /
580 (ROSU / )
mm /
1.600
mm/corp
/
580
mm /
115

95

bar
10
Presiunea de proba

bar
13

Dt = 60C
W/corp.
/
1.322

m2/corp
2/
1,61
Volum interior

l/corp
/
5,41
toli /
1/2
kg/corp
/
16
Racord /
Masa / Bec
COD
34IP0090
ETNA
ETNA

show-roomuri, birouri) avand si rol decorativ, dar si ca perete
despartitor. Culorile pot fi alese dintr-o paleta variata, anumite
modele fiind disponibile in varianta cromata sau din otel
inoxidabil. Materialul din care sunt confectionate este otelul de
calitate, intregul proces de fabricatie fiind complet automatizat.

.
(, , ,
), .
.
.
.
.
ETNA
Inaltime totala /
576 (GRI / )
mm /
1.600
mm/corp
/
576
mm /
175

95

bar
10
Presiunea de proba

bar
13

Dt = 60C
W/corp.
/
2.286

m2/corp
2/
3.22
Volum interior

l/corp
//
10,82
toli /
1/2
kg/corp
/
31
Latime /
Adancime /
Racord /
Masa / Bec
COD
34IP0100
139

POEM
POEM
Acest radiator decorativ apartine seriei speciale Elegante.

Colectorul este realizat din otel, cu diametrul de 40x120mm,
tevile avind diametrul de 28mm. Prezinta o suprafata cromata.
Radiatorul poate fi echipat cu ecran de marmura sau oglinda.
Elegante.
40x120,
- 28. .

.
POEM
Inaltime totala /
mm /
1.780
mm/corp
/
600
mm /
91

95

bar
10
Presiunea de proba

bar
13

Dt = 60C
W/corp.
/
628
Volum interior /
l/corp
/
18.5
Latime /
Adancime /
Racord /
Masa / Bec
toli /
1/2
kg/corp
/
53,15 cu ecran de marmura / a

31, 15 cu oglinda / c
COD
IP-POEM
FANTASY
FANTASY
Acest radiator decorativ apartine seriei speciale Elegante.

Colectoarele sunt realizate din otel, cu dimensiunile de
35x35mm, barele orizontale avind 9x70mm. Prezinta o suprafata
asemanatoare unui ecran cu mici perforatii.
Elegante.
, 35x35,
9x70.

.
FANTASY
Inaltime totala /
mm /
1.780
mm/corp
/
600
mm /
91

95

bar
10
Presiunea de proba

bar
13

Dt = 60C
W/corp.
/
628
Volum interior /
l/corp
/
12.6
toli /
1/2
kg/corp
/
79,65
Latime /
Adancime /
Racord /
Masa / Bec
COD
140
IP-FANTASY

PICO
PICO
Prin design-ul atractiv radiatorul Pico ofera multiple posibilitati de

amenajare a baii. Geometria tevilor confera radiatorului un
aspect elegant si armonios.
, Pico

.
.
Caracteristici
U.M.
PICO CROM 600x1300

PICO
600 x 1300
Interaxa /
mm /
100
Diametru /
mm /
16
Cantitate /
Volum Apa /
Masa /
Dt=60C
tuburi /
25
l/
5,1
kg / .
14,85
W /
657
kcal/h
/
565
COD
TEON
Design-ul deosebit al radiatorului Teon da o nota de eleganta

oricarei incaperi. Pe langa scopul decorativ radiatorul Teon ofera
si un confort termic ridicat.
Caracteristici
34N 0051
TEON
Teon
.
Teon
.
U.M.
TEON CROM 600x1700

TEON
600 x 1700
Interaxa /
mm /
480
Diametru /
mm /
22
tuburi /
13
Cantitate /
Volum Apa /
Masa /
Dt=60C
COD
l/
8,21
kg / .
14,30
W /
761
kcal/h
/
654
34N 0052
141
ACCESORII RADIATOARE

CONSOLA FILETATA PENTRU RADIATOR
DOP
SUPORT PODEA
PENTRU RADIATOR
22PKKP

22
PKKP
Tip radiator

Caracteristici
COD
aluminiu/
9 x 170 mm/
31C 0002
Tip radiator

Caracteristici
COD
fonta /
cu diblu/
31C 0003
22PKKP
34HR0003
Caracteristici
COD
aluminiu /
31H 0001
HALTERA CU DIBLU PENTRU RADIATOR

Caracteristici
COD
aluminiu /
7 x 175 mm/
31H 0002
Tip radiator

Caracteristici
COD
HOTRAD/ECCORAD
34HR0001
Tip radiator

Dimensiuni
COD
orice tip /
31CH0001
REDUCTIE
GARNITURI
Tip radiator

Dimensiuni
1x3/8
Tip radiator

Dimensiuni
COD
niplu/
31G 0001
dop/reductie
/
31G 0002
MAIOR/ Comby
niplu oring

fonta
1
5/4
aluminiu/
COD
31R 0001
1x1/2
31R 0002
dreapta
31R 0003
fonta
/
COMBY
5/4x1/2
1x3/8
33R 0002
5/4x3/8
33R 0003
31G 0003
fonta
1x1/2
33R 0004
33S 0001
33S 0002
aluminiu
/
COMBY
1x3/8
31R 0007
1x1/2
31R 0008
1x3/4
5/4x1/2
Dimensiuni
COD
aluminiu/fonta
/
1 dreapta /
31VA0001
fonta
1 1/4 dreapta /
31VA0002
aluminiu/fonta
/
1 stanga /
31VA0004
fonta
1 1/4 stanga /
31VA0003
31D 0003
1 dreapta/
33D 0002
1 1/4 dreapta/
33D 0001
1 stanga /
33D 0004
1 1/4 stanga /
33D 0003
Dimensiuni
COD
aluminiu/fonta
/
1 (D/S)
31N 0001
MAIOR/Comby
1 D/S - special/
31N 0002
fonta /
5/4 D/S
33N 0001
Tip radiator

SET CONSOLE
CU SURUB DIBLU

Tip radiator

Caracteristici
COD
Aluminiu /
A
inaltime reglabila 120180 mm / e

120-180
31C 0005
33R 0001
DEZAERATOR MANUAL

31R 0009
stanga
33R 0006
33R 0007
Tip radiator

Caracteristici
COD
5/4x3/8
33R 0008
orice tip /
3/8
40310418
1x1/2
33R 0009
1x3/4
33R 0010
1x3/8
fonta
Tip radiator

142
aluminiu
1x3/4
VALVA AUTOMATA AERISIRE

1 stanga /
NIPLU
CHEIE DE NIPLARE

Tip radiator

31D 0001
fonta
SISTEM DE PRINDERE
RADIATOARE

Tip radiator

COD
1 dreapta/
aluminiu/comby
Tip radiator

HALTERA PENTRU RADIATOR

Dimensiuni
REZISTENTA ELECTRICA - RADIATOR

DOP + DEZAERATOR
+
Tip radiator

Caracteristici
COD
HENRAD/Comby
34HR0002
Tip radiator

Caracteristici
COD
SAMOA
350 W/
31RE0350
SAMOA
500 W/
31RE0500
SAMOA
850 W/
31RE0850
ACCESORII RADIATOARE

CONSOLE RADIATOR COMBY

COMBI
SPRAY VOPSEA
PENTRU RADIATOARE
-
Tip radiator

Dimensiuni
COD
orice tip /
culoare alba/

31S 0001
CONSOLE SPECIALE RADIATOR COMBY

COMBI
Tip radiator
Caracteristici
COD

Console pentru radiator

COMBY 2-3 coloane (pereche)
34CC0001

COMBI 2-3 ()
Console pentru radiator
COMBY 5-6 coloane (pereche)
34CC0003

COMBI 5-6 ()
PORT PROSOP PENTRU RADIATOR SAFO, CROM

SAFO
CONSOLE PARDOSEALA
RADIATOR COMBY

COMBI
Tip radiator

Caracteristici
COD
COMBY
34AC0002
SUPORT PROSOP CROMAT PENTRU

CONVECTOARE ELECTRICE STIEBEL ELTRON

STIEBEL
ELTRON
ROBINETI ALIMENTARE RADIATOR CU RACORDURI IN

PERETE
,

Tip radiator

Caracteristici
COD
COMBY
34CC0002
AGATATOARE PENTRU RADIATOR SAFO, CROM

SAFO
Tip radiator

Caracteristici
COD
SAFO
335 mm/
34IP9003
Tip radiator

Caracteristici
COD
SAFO
580 mm/
34IP9001
SAFO
34IP9002
Model /
COD
Suport prosop pentru convector 1500W (pentru convectorul 81CE1001)

1500 ( 81CE1001)
81C39015
Suport prosop pentru convector 2000W (pentru convectorul 81CE2001)

2000 ( 81CE2001)
81C39020
ROBINETI ALIMENTARE RADIATOR CU RACORDURI IN

PARDOSEALA
,

DENUMIRE PRODUS

Tip radiator

COD
Robineti alimentare radiator cu racorduri in perete

,
Premium
42301140
Robineti alimentare radiator cu racorduri in pardoseala

,
Premium
42301040
* Robinetii de alimentare radiatoare pot fi reglati si manual, dar sunt perfecti compatibili cu capul termostatat, cod:
42200000
,
: 42200000
143
CONVECTOARE PARDOSEALA / PERETE / BANCA

,
LICON PK
LICON OK
Sunt indicate in locurile in care nu este posibila montarea

corpurilor mai inalte, de exemplu sub geamurile franceze, la
trecerile in gradinile de iarna, intrarile in hale sau in locurile
publice. Convectoarele de pardoseala Licon PK au carcasa din
otelo sau inox si dezvolta puteri de la 129 pana la 5.455 W la t =
60 C.
LICON PKVT
Datorita ventilatorului tangential incorporat convectoarele de
pardoseala PKVT sunt o sursa de caldura mult mai puternica.
Viteza de rotatie a ventilatorului se poate regla continuu in funtie
de temperatura incaperii iar prin aceasta convectorul PKVT poate
sa reactioneze imediat la obtinerea temperaturii dorite.
Convectoarele de pardoseala Licon PKVT cu ventilator au carcasa
dino otel sau inox si dezvolta puteri de la 209 pana la 8.030, la t =
60 C.
LICON OL
LICON OL/D
Licon PK
,

, , ,
, , .
Licon PK ,
, 129
5455 t = 60C.
Licon PKVT
,
PKVT .

.
PKVT
.
Licon PKVT
, ,
209 8030 , t = 60C.
LICON OL
Licon OL
Bancile de incalzire Licon OL pot fi folosite in locurile unde

inaltimea parapetului este mica, in spatiile cu pereti de sticla, etc.
Varietatea larga a designului si randamentul acestora ofera
posibilitatea asezarii lor in orice fel de spatii, fara a afecta
capacitatea interiorului. Convectoare ode tip banca, dezvolta puteri
de la 791 pana la 7490 W, la t = 60 C.
- Licon OL
, ..

, .
791 7490 , t
= 60C.
LICON OL/D
Licon OL/D
Convectorul OL/D a fost special proiectat pentru spatiile dedicate

odihnei. Convectorul OL/D este dotat cu o placa de acoperire
( care trebuie comandata separat) si poate fi utilizat in sali sau
gradini de iarna fara a exista riscul de deteriorare.
Convectoarele de
tip banca dezvolta puteri de la 2.064W pana la
o
4.378 la t = 60 C.
OL/D ,
. OL/D
( ),

.
.
LICON OK
Convectoare de perete, pot fi fixate atat pe perete cat si pe
pardoseala
si dezvolta puteri de la 421W pana la 4.232W la t =
o
60 C. Convectoarele Licon OK pot fi alimentate atat lateral cat si
prin pardoseala.

2064 4378 t = 60C.
Licon OK
,
. 421 4232 t = 60C.
Licon OK , .
LICON OR
Convectoarele de perete Licon OR sunt similare radiatoarelor
obisnuite folosite in locuinte, spatii publice sau industriale avand
insa avantajul unui design modern si o putere termica ridicata.
Datorita schimbatorului de caldura inovator se pot obtine
randamente mari si prin folosirea unor corpuri de dimensiuni
reduse.
LICON OR
LICON RD
Pentru a asigura o conectare perfecta intre canalele de pardoseala
Licon PK sau Licon PKVT la colturile camerei, cea mai buna
solutie este utilizarea elementului de colt Licon RD.
GRILE DE ACOPERIRE PM
Grile de pardoseala se utilizeaza ca accesoriu pentru
convectoarele PK si PKVT.
Licon OR
Licon Ok
, ,
,
.

.
.

.
Licon RD

Licon PK
Licon PKVT, Licon RD.
,
90C.
PM
PK PKVT.
144
CONVECTOARE PARDOSEALA

LICON PK
Convectoare de pardoseala, cu carcasa din otelo sau inox,
dezvolta puteri de la 129 pana la 5.455 W la t = 60 C.
Convectorul Licon PK este indicat pentru introducerea in
pardoseala, mai ales in locurile in care nu este posibila instalarea
corpurilor mai inalte, de exemplu sub geamurile franceze, la
trecerea in gradinile de iarna, intrarile in hale, iesiri s.a., atat in
locurile publice (saloane auto, hale, galerii) cat si in vile. Grilele
de acoperire in diferite culori, fac posibila potrivirea acestor
convectori cu orice tip de pardoseala.
Livrare standard:
carcasa din otel acoperita cu un strat de epoxi-poliester de
culoare neagra (RAL 9005)
schimbator de caldura cu un volum de apa scazut si cu lamele
de forma unica pentru un randament ridicat, echipat cu un ventil
de aerisire G
rama Al eloxat, profil U de culoarea aluminiului
ancore de fixare, pentru prinderea canalului de podea
racorduri elastice din inox
placa pentru protectia schimbatorului
dopuri de plastic pentru protectia racordurilor
set de suruburi pentru ajustarea diferentelor de nivel ale
pardoselii
Specificatii optionale:
rama Al eloxat, profil F
culoarea ramei aluminiu natural, aurie lucioasa, bronz
Grile de acoperire
pot fi din lemn (fag, stejar, carpen si mahon) sau din aluminiu
eloxat (posibilitatea de eloxare colorata).
Livrarea standard nu include grila de acoperire aceasta
trebuie comandata separat
Latimea l
I
Inaltimea H
H cm/
LICON PK
Licon PK ,
,
129 5455 t = 60C.
Licon PK
,
, ,
, ,
, ,
(, , ),
. ,

.
:
, -
(RAL 9005)

, G
Al , U-

-

,

:
Al , F
, ,

(, , )
(
).

.
Lungimea L / L cm/
Dt
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
60
129
180
231
282
333
384
436
487
538
589
640
691
50
97
135
173
212
250
289
327
365
404
442
481
519
60
157
219
282
344
407
469
531
594
656
719
781
843
50
118
165
212
258
305
352
399
446
493
540
586
633
60
155
216
278
339
401
463
524
586
647
709
770
832
50
116
162
209
255
301
347
393
440
486
532
578
624
60
189
264
339
414
489
564
639
714
790
865
940
1015
50
142
198
255
311
367
424
480
536
593
649
705
762
60
201
281
361
441
521
601
681
761
840
920
1000
1318
50
151
211
271
331
391
451
511
571
631
691
751
811
60
245
343
440
538
635
733
830
928
1025
1123
1220
1318
50
184
257
331
404
477
550
623
697
770
843
913
989
60
307
429
550
672
794
916
1038
1160
1282
1404
1526
1647
50
230
322
413
505
596
688
779
871
962
1054
1145
1237
60
347
484
622
760
897
1035
1173
1311
1448
1586
1724
1862
50
260
364
467
570
674
777
881
964
1087
1191
1294
1398
60
419
586
753
919
1086
1253
1419
1589
1753
1919
2086
2252
50
315
440
565
690
815
940
1066
1191
1316
1441
1566
1691
60
646
902
1159
1416
1672
1929
2186
2442
2699
2956
3212
3469
50
485
678
870
1063
1356
1448
1641
1834
2026
2219
2412
2604
60
362
506
650
794
937
1081
1225
1369
1513
1657
1801
1944
50
272
380
488
596
704
812
920
1028
1136
1244
1352
1460
60
438
612
786
960
1134
1308
1482
1657
1831
2005
2179
2353
50
329
460
590
721
852
982
1113
1244
1374
1505
1636
1766
60
539
753
967
1181
1395
1609
1823
2038
3352
2466
2680
2894
50
405
565
726
887
1047
1208
1369
1530
1690
1851
2012
2173
60
609
851
1093
1335
1577
1819
2060
2302
2544
2786
3028
3270
50
457
639
820
1002
1184
1365
1547
1729
1910
2092
2273
2455
60
731
1021
1311
1602
1892
2182
2473
2763
3053
3344
3634
3924
50
549
766
984
1202
1420
1638
1856
2074
2292
2510
2728
2946
60
1016
1419
1823
2226
2630
3033
3437
3840
4244
4648
5051
5455
50
762
1065
1368
1671
1974
2277
2580
2883
3186
3489
3792
4095
9
16
11
9
20
11
11
15
28
19
30
45
11
15
42
19
30
45
145
CONVECTOARE PARDOSEALA

LICON PKVT
LICON PKVT
Grilele de acoperire PM sunt accesorii pentru convectoarele de

pardoseala Licon PK si PKVT, de asemenea pot fi folosite pentru
acoperirea canalului unde este instalat schimbatorul de caldura
Licon OR.
Acolo unde convectorul de pardoseala Licon PK nu are un
randament satisfacator este nevoie sa se foloseasca o sursa de
caldura mai puternica. Pentru aceste scopuri a fost creat
convectorul de pardoseala Licon PKVT echipat cu un ventilator
tangential. Convectorul Licon PKVT satisface o gama larga de
aplicatii fiind indicat spatiilor cu pierderi de caldura mari. Viteza
de rotatie a ventilatorului se poate regla continuu in functie de
temperatura incaperii iar prin aceasta convectorul PKVT poate
sa reactioneze imediat la obtinerea temperaturii dorite.
Licon PM
.
Licon PK Licon PKVT,
, Licon OR.
Licon PK
,
Licon PKVT,
. Licon PKVT

.

. , PKVT

.
Accesorii (pentru modelele PK, PKVT):

Carcasa din otel acoperit cu un strat de epoxi - poliester, de culoare RAL 9005 - neagra
Schimbator de caldura cu un volum de apa scazut si cu lamele de forma unica pentru un
randament de caldura marit, echipat cu un ventil de aerisire G 1/4"
Ventilatoare tangentiale pe toata lungimea suprafetei de incalzire a schimbatorului (numai in cazul
modelului PKVT)
Rama AL eloxat, profil U, de culoarea aluminiului natural
Ancore de fixare pentru prinderea canalului la podea
O pereche de racorduri elastice din inox pentru conectarea usoara
Placa pentru protectia schimbatorului de praf si impuritati
Dopuri din plastic pentru protejarea racodurilor
Set de suruburi pentru ajustarea inegalitatilor pardoselii cu lungime de 80 mm sau 100 mm,
depinde de inaltimea carcasei convectorului
Certificatul de garantie si instructiunile de montare a corpurilor
Specificatii optionale:
rama Al eloxat, profil F
culoarea ramei aluminiu natural, aurie lucioasa, bronz.
( V):
RAL 9005, - .
,
, G 1/4.
(
PKVT).
L , U, .
.
, .
, .
.
, 80 100 ,
.
.
:
Al , F
, , .
Tabelul puterii termice nominale a convectoarelor Licon PKVT. Puterea termica nominala (w) la Dt 50C si la Dt 60C in conformitate cu CSN EN 442
Licon PK. () Dt 50C Dt 60C CSN EN 442
Tipul PKVT
(lungime, inaltime,
latime)
PKVT
(, , )
90/7/28
120/7/28
160/7/28
200/7/28
240/7/28
280/7/28
90/11/28
120/11/28
160/11/28
200/11/28
240/11/28
280/11/28
Ventilator
Poz. 1
Poz. 2
Poz. 3
inchis
Dt
1 2 3
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
209
171
327
268
471
386
492
403
606
497
732
600
679
557
1061
870
1377
1129
1835
1504
2218
1818
2618
2145
781
640
1220
1000
1655
1357
2109
1729
2549
2089
3010
2467
875
717
1366
1120
1854
1519
2363
1997
2877
2340
3371
2763
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
253
207
429
352
599
491
726
595
895
734
1081
886
975
799
1541
1263
2050
1680
2763
2265
3510
2877
4423
3625
1120
918
1771
1452
2463
2019
3177
2604
4035
3307
5084
4167
1255
1029
1984
1626
2758
2261
3559
2917
4519
3704
5695
4668
Puterea max.
a ventilatorului
Tipul PKVT
(lungime, inaltime,
latime)
PKVT
(, , )
34
90/9/28
50
120/9/28
84
160/9/28
100
200/9/28
134
240/9/28
150
280/9/28
51
90/11/42
69
120/11/42
120
160/11/42
170
200/11/42
190
240/11/42
204
280/11/42
Ventilator
Poz. 1
Poz. 2
Poz. 3
inchis
Dt
1 2 3
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
232
190
365
299
527
432
559
458
689
565
833
683
371
304
636
521
884
724
1074
881
1312
1075
1524
1249
799
655
1248
1023
1640
1344
2211
1812
2738
2244
3273
2683
1433
1175
2280
1869
3023
2478
4090
3352
5142
4215
6236
5111
918
753
1435
1176
1971
1615
2542
2083
3147
2579
3762
3084
1646
1349
2622
2149
3633
2978
4702
3854
5911
4845
7168
5875
1029
844
1607
1317
2207
1809
2847
2334
3525
2889
4214
3454
1854
1513
2936
2406
4069
3335
5267
4317
6620
5426
8030
6582
Puterea max.
a ventilatorului
34
50
84
100
134
150
51
69
120
170
190
204
Coeficientii de corectie pentru diferite diferente de temperatura (Dt) al corpurilor Licon PK, PKVT
(Dt) Licon PK, PKVT.
Dt (K)
20
22
24
26
28
30
32
Dt (K)
20
22
24
26
28
30
32
kt
0.237
0.275
0.315
0.358
0.402
0.448
0.496
kt
0.368
0.410
0.450
0.490
0.532
0.570
0.615
Dt (K)
34
36
38
40
42
44
46
Dt (K)
34
36
38
40
42
44
46
kt
0.545
0.596
0.65
0.704
0.76
0.818
0.877
kt
0.657
0.700
0.740
0.784
0.827
0.870
0.913
Dt (K)
48
50
52
54
56
58
60
Dt (K)
48
50
52
54
56
58
60
kt
0.938
1.000
1.064
1.129
1.195
1.263
1.332
kt
0.956
1.000
1.045
1.045
1.090
1.180
1.220
Dt (K)
62
64
66
68
70
72
74
Dt (K)
62
64
66
68
70
72
74
kt
1.402
1.474
1.547
1.622
1.697
1.774
1.852
kt
1.260
1.310
1.350
1.400
1.440
1.490
1.530
Dt (K)
76
78
80
Dt (K)
76
78
80
kt
1.931
2.012
2.094
kt
1.580
1.620
1.670
146
CONVECTOARE ELECTRICE

Convectoarele electrice STIEBEL ELTRON integreaza

siguranta, confortul si consumul redus de energie. Tehnologia
inovativa utilizata in realizarea produselor are drept rezultat
controlul electronic al functionarii, designul compact, prezenta
diferitelor elemente de siguranta si durata ridicata de viata.
Avantajele convectoarelor electrice Stibel Eltron:
design modern - slimline
silentios, distributie uniforma a temperaturii
selectie variabila a temperaturii
usor si rapid de instalat
rezistent la stopi de apa conform IP 24.
Model /
STIEBEL ELTRON
,
. ,
,

. ,

.
Stibel Eltron:
slimline ()
,

IP 24
U.M.
CNS 100 S
CNS 150 S
CNS 200 S
Putere /
kW /
1,00
1,50
2,00
Inaltime /
mm /
450
450
450
Latime /
mm /
445
590
740
mm* / *
78
78
78
1/N~230
1/N~230
1/N~230
4,60
6,00
7,20
Adancime /
Alimentare /
Greutate /
kg / .
Alb Alpin
Alb Alpin
Alb Alpin

Culoare /
Plaja de reglaj /
Protectie (IP) / (IP)

COD
6-30
6-30
6-30
IP24
IP24
IP24
81CE1000
81CE1500
81CE2000
*100 mm inclusiv sistemul de prindere

*100
CONVECTOARE ELECTRICE CU PROGRAMATOR

Convectoarelel electrice STIEBEL ELTRON integreaza
Avantajele convectoarelor electrice cu programator
Eltron:
design elegant
silentios, distributie uniforma a temperaturii
selectie variabila a temperaturii
include programator cu quartz pentru 24h
usor si rapid de instalat
rezistenta la stopi de apa conform IP24
posibilitatea de suport prosop cromat ca accesoriu.
Model /
Stibel

STIEBEL ELTRON
,
. ,
,

, ,

.
Stibel Eltron:

,

24-

IP 24

( ).
U.M.
CON 10 ZS
CON 15 ZS
CON 20 ZS
Putere /
kW /
1,00
1,50
2,00
Inaltime /
mm /
460
460
460
Latime /
mm /
430
585
740
mm* / *
123
123
123
1/N/PE~230
1/N/PE~230
1/N/PE~230
kg / .
4,80
6,50
8,30
Adancime /
Alimentare /
Greutate /
Alb Alpin
Alb Alpin
Alb Alpin

Culoare /
Plaja de reglaj /
COD
0-30
0-30
0-30
IP24
IP24
IP24
81CE1001
81CE1001
81CE2001
147

STIEBEL ELTRON
,
. ,
,

, ,

.

:

200 (81CE2002)

IP 24
-
1.0 2.0
.
CONVECTOARE DE BAIE CU RADIATOR

Convectoarelele electrice STIEBEL ELTRON integreaza
Avantajele convectoarelor de baie cu ventilator Stibel Eltron:
CONVECTOR DE BAIE CU VENTILATOR 200W (81CE2002)
-design exclusivist
-ventilator silentios
-selectie variabila a temperaturii
-rezistenta la stopi de apa conform IP 13B
-o prima treapta de incalzire silentioasa de 1.0 kW si o a doua de
2.0 kW pentru incalzire rapida
Model /
U.M.
CKR 20 S
Putere /
kW /
2,00
Inaltime /
mm /
460
Latime /
mm /
335
Adancime /
mm* / *
123
1/N/PE~230
Alimentare /
Greutate /
kg / .
Culoare /
Plaja de reglaj /
5-30
IP13B
Cod
81CE2002

STIEBEL ELTRON
,
. ,
,

, ,

.
Stibel Eltron:

2000 (81PN2000)
-
-
-
- IP X4
PANOU INCALZITOR CU INFRAROSU

Convectoarelele electrice STIEBEL ELTRON integreaza
Avantajele convectoarelor de baie cu ventilator Stibel Eltron:
PANOU INCALZITOR CU INFRAROSU 2000W (81PN2000)
-caldura placuta radianta imediata
-utilizabil in bai si spatii acoperite
-usor de reglat si folosit
-rezistenta la stropi de apa conform IP X4
Model
U.M.
IW 20
Putere /
kW /
2,00
Inaltime /
mm /
90
Latime /
mm /
750
Adancime /
Alimentare /
Trepte de putere /
Greutate /
Cod
148
4,40
alb /
mm* / *
75
1/N/PE~230
kg / .
1,80
IPX4
81PN2000
SISTEM DE INCALZIRE IN PLINTA CU AGENT TERMIC

SISTEMUL DE INCALZIRE IN PLINTA CLIMABOARD
CLIMABOARD
Sistemul de incalzire de plinta este indicat pentru incalzirea

spatiilor de locuit sau a celor comerciale, adaptandu-se oricaror
conditii de montaj si contribuind la economisirea energiei
consumate pentru incalzire.
Sistemul Climaboard utilizeaza un principiu fizic cunoscut sub
denumirea de efectul Coanda. Conform acestuia, un volum de
aer cald aflat in apropierea unui corp solid (de exemplu peretii
exteriori reci) se va ridica intotdeauna de-a lungul suprafetei
corpului respectiv.
Pe masura ce agentul termic traverseaza tevile de cupru, va
ceda caldura prin lamelele de aluminiu si invelisul special tratat al
acestora. Este generat astfel un strat subtire de aer cald iar
radiatia rece a peretilor este izolata. Peretii absorb caldura si apoi
raspandesc omogen radiatia termica in incapere. Astfel, in spatiul
respectiv se va percepe o stare de confort termic, chiar si la
temperaturi mai scazute ale aerului, ceea ce face ca acest sistem
sa fie deopotriva eficace si economic.
Este un sistem de incalzire care actioneaza rapid si incalzeste
spatiile, pornind chiar de la cel mai rece punct al acestora.
Senzatia de confort realizata astfel nu poate fi obtinuta prin
intermediul sistemelor de incalzire traditionale.
Elementul radiator consta intr-o teava de cupru pe care sunt
montate lamele din aluminiu special fasonate. Capacul posterior
este din PVC iar cel anterior si rama superioara sunt din aluminiu.
Datorita dimensiunilor reduse sistemul Climaboard se poate
adapta la orice cerinte de design in conditii de functionalitate
deplina.

,
,
.
Climaboard ,
Coanda.
, ,
(, ),
.
,

. ,
,
.

,
.

,

.

.
:
- ,
. ,

.
,
,
.
:
.
:
( 140 30
)
,
.

.

,
, .

.
:
.
.
. ,
,
,
.

: 2000
: 30
: 148 : 15
: 0.266 ./.
: 0.133 ./.
: 55-60
: 40 .
:
: RAL 9010
( ):
RAL,
:
/ (: 59IP0002/59IP0003)
180 15 (:
59IP0004).
Totodata, trebuie remarcat faptul ca utilizand sistemul de incalzire

de plinta se poate asigura intreg necesarul de caldura al unui
spatiu, elementele radiatoare putand fi conectate in serie pana la
obtinerea capacitatii termice dorite.
Este disponibil in varianta hidraulica sau electrica.
Avantaje
Nu ocup suprafaa solicitat de mobile (are doar 140 mm
nalime i 30 mm grosime)
Evit antrenarea particulelor de praf care nnegresc pereii i
perdelele.
Este ideal pentru instalare n cldiri vechi sau noi.
Ofer izolatie termic pe suprafee mari de perete sau de
geam, datorit scutului termic ce mpiedic formarea igrasiei sau
condensului.
Datorit uniformizrii temperaturii rezult un confort termic
optim pentru organismul uman.
Pot fi combinate cu sisteme de nclzire prin perete i prin
pardoseala.
Reglare rapida si eficienta a temperaturii
Instalare simpla
Foarte important, sistemul de nclzire de plinta contribuie la
economisirea energiei consumate pentru incalzire ca urmare a
functionarii cu agent termic la temperaturi joase.
Date tehnice
Lungime: 2000 mm
Latime: 30 mm
Inaltime: 148 mm
Diametru teava: 15 mm
Capacitate agent termic: 0.266 l/m
Debit: 0.133 l/s
Temperatura medie de fuctionare: 55-60
Lungimea maxima a unui circuit: 40 metri
Culori:
standard: RAL 9010
la comanda (contra-cost): alte culori RAL, imitatie lemn
Accesorii
Capac final dreapta / stanga (Cod : 59IP0002/59IP0003)
Racord flexibil 180 grade pentru teava cupru 15 mm (Cod :
59IP0004.)
TEMPERATURA AGENTULUI TERMIC IN C
C
40
45
50
55
60
65
70
PUTEREA IN WATT/METRU
/
95
118
153
178
220
270
320
DENUMIRE PRODUS /
COD
Element radiator de plinta Climaboard 2 m / Climaboard 2
59IP0001
Capac final dreapta / ,
59IP0002
Capac final stanga / ,
59IP0003
Racord flexibil 180 grade pentru teava cupru 15 mm / 180 15
59IP0004
Rezistenta electrica pentru Climaboard 0,5 m / Climaboard 0,5
59IP0500
Rezistenta electrica pentru Climaboard 1 m / Climaboard 1
59IP1000
Rezistenta electrica pentru Climaboard 2 m / Climaboard 2
59IP2000
149
SISTEME DE INCALZIRE IN PARDOSEALA

INCALZIRE ELECTRICA IN PARDOSEALA

INCALZIREA ELECTRICA IN PARDOSEALA
Solutia Danfoss de incalzire electrica in pardoseala asigura confortul termic in incaperi, oriunde
acesta este cerut. In mod special solutia de incalzire Danfoss poate fi recomandata in situatiile de
renovare. Datorita distributiei de caldura prin pardoseala si a unui control exact al temperaturii cu
ajutorul unui termostat, temperatura medie necesara a camerei poate fi redusa cu 1-2 C fata de
incalzirea clasica, cu corpuri statice. Plasele de incalzire pot fi montate pe orice tip de pardoseala
rece (mortar de ciment, etc) si chiar direct pe pardoselile finite, (mozaic, gresie, placi ceramice, etc).
Deasemenea, sistemul poate fi instalat sub orice tip de finisaj, de la placi (gresie, ceramica, etc)
pana la parchet din lemn.
Danfoss
, . C
Danfoss
.
,
, , 1-2 C,
.
( ) (,
, ..). , Danfoss
: , , , .
Solutia Danfoss de incalzire electrica prin pardoseala poate fi achizitionata sub forma unui sistem
complet EFST, format din termostatul EFET 130 si covorasul EFSM 150 sau doar covorasul separat
(care poate fi utilizat cu termostatul EFIT 550).
Danfoss
EFST, EFET 130
EFSM 150, (
EFIT 550)
Specificatii tehnice/
Constructia cablului /
Cablu monofilar ecranat / ,
Materialul covorasului
,
Polimer termoplastic acoperit cu plasa de fibra de sticla, autocolant pe toata suprafata /

,
Tensiune /
230 V /
Putere termica /
150 W/mp / /.
Grosime /
2,5 mm /
Cablu de legatura /
2x4 m
Invelis de protectie /
PVDF 120 C
Izolatie conductor /
MFA
Limita maxima de temperatura /

Denumire /
COVORAS INCALZIRE /
EFST-150+130 4 M2
COVORAS INCALZIRE /
EFST-150+130 5 M2
COVORAS INCALZIRE /
EFST-150+130 6 M2
COVORAS INCALZIRE /
EFSM 2 M2
COVORAS INCALZIRE EFST-150+130 1,5M
COVORAS INCALZIRE EFST-150+130 3M
Lungime / ()
Latime/ ()
COD
0.5
39D 0122
10
0.5
39D 0123
12
0.5
39D 0124
0.5
39D 0130
0.5
39D0153
0.5
39D0154
Sistemele EFST contin covorasul de incalzire si termostatul EFET 130.

Pe baza de comanda se pot oferi covorase individuale (tip EFSM - fara termostat) cu suprafete
cuprinse intre 1 mp si 10 mp.
Termostatul Danfoss EFET 130 este un termostat clasic, de calitate: simplu de folosit si in acelasi
timp un controler electronic foarte precis. EFET 130 este o alegere buna atunci cand nu se solicita
un control orar.
EFST EFET 130.

4 ..
( EFSM ), 1 .. 10 ..
Danfoss EFET 130
:
. EFET 130
(, ),
.
Denumire /
COD
CRONOTERMOSTAT (saptamanal) CU SENZOR DE CAMERA SI PARDOSEALA EFIT 550

, C EFIT 550
39D 0125
Termostatul Danfoss EFIT 550 cu timer este un termostat inteligent. Termostatul va descoperi
singur cand trebuie sa inchida circuitul de alimentare al plasei, pentru a obtine o anumita
temperatura, la o anumita ora din zi. Pe masura ce functioneaza se va autoajusta functie de evolutia
temperaturii exterioare si interioare. Termostatul foloseste un regulator unic, sofisticat, care ii
permite sa lucreze activ cu parametrii termici ai unei camere, in scopul imbunatatirii confortului si a
economiei de energie.
Domeniul de temperaturi interioare:
+5 la +35C
Domeniul de temperaturi pardoseala:
+20 la+ 50C
Tensiune:
180250 V, ~50/60 Hz
Incarcare:
250 V, 16 A
Dimensiuni:
85x85x36 mm
152
~30C
Danfoss EFIT 550 .

,
.

.
,
,
.
:
:
:
:
:
+5 +35
+20 +50C
180250 , ~50/60
250 , 16 A
85x85x36
INCALZIRE IN PARDOSEALA CU AGENT TERMIC

ROMSTAL vine din nou in intampinarea clientilor sai cu un sistem
inovator, un pachet complet de produse, scheme de montaj si
consultanta pentru realizarea incalzirii in pardoseala.
Sistemele de incalzire in pardoseala se remarca prin faptul ca
permit utilizarea intregii suprafete a pardoselii drept corp de
incalzire. Acest aspect determina o crestere a eficientei utilizarii
sistemului de incalzire si un grad sporit de confort pentru
utilizator. Totodata, desi este cel mai mare corp de incalzire ce sar putea realiza pentru o camera, nu ocupa deloc spatiul
acesteia, permitand amenajarea fara restrictii a interiorului.
Avantaje
Principalele avantaje ce recomanda utilizarea sistemelor de
incalzire in pardoseala pot fi sintetizate astfel:
Ofera un nivel ridicat al confortului termic;
permit o distributie relativ uniforma a incalzirii incaperii in zona
de activitate umana;
permit obtinerea unor temperaturi superioare in zona
inferioara, mai sensibila, a corpului;
Calitate a aerului interior mai buna fata de alte forme de
incalzire;
se evita arderea prafului din atmosfera (si afumarea peretilor);
miscarea aerului in camera, si implicit a prafului, este mult
redusa;
Conditii igienice superioare;
nu se mai formeaza zone umede, pe pardoseala sau partea
inferioara a peretilor, ce ar permite formarea unor colonii de
bacterii;
Conditii de utilizare superioare;
Nu necesita intretinere;
Silentiozitate in functionare;
Siguranta in exploatare,
Nu ocupa spatiul, permitand utilizarea optima a acestuia;
Se utilizeaza agent termic de joasa temperatura;
compatibilitate perfecta cu echipamente termice in
condensatie;
posibilitatea utilizarii unor forme economice de incalzire
(biomasa, energie solara, pompe de caldura);
Consum de caldura mai redus fata de sistemele traditionale;
diminuarea pierderilor prin conductele de transport a agentului
termic;
diminuarea pierderilor prin convectie pe suprafetele vitrate;
reducerea pierderilor prin diminuarea temperaturii aerului
interior.
Domeniu de utilizare
Sistemele de incalzire in pardoseala au domeniu larg de utilizare,
se pot intrebuinta in aplicatii variate si se pot combina cu diferite
surse de caldura (traditionale sau neconventionale).
Astfel, sistemele de incalzire in pardoseala pot fi integrate in:
Instalatii interioare de incalzire pentru:
Locuinte uni sau plurifamiliale;
Constructii publice (scoli, spitale, biserici, sali de sport, institutii
publice, cladiri de birouri);
Constructii comerciale (magazine, restaurante, etc.);
Hoteluri;
Constructii industriale de productie si depozitare.
Instalatii exterioare pentru topirea ghetii si a zapezii la:
Parcaje pentru autovehicule;
Platforme si scari exterioare;
Piste aeroportuare;
Terenuri sportive, etc.
ROMSTAL ,
,
,

.
,

.

.
,
,
,
.

:
;
,

;

:
,
;
,
;
(
);
( )
;
;
,
;
;
;
;
,
,
;

;
;

( ,
, );

;

;

;

.

.

:
:
;
-
(,
, , , ,
);
(, ,
...);
;
,
.
,
:
;
;
- ;
, ..;
153

COMPONENTELE SISTEMULUI
1. TEAVA DE INCALZIRE
Teava UPONOR/Wirsbo PE-PEX
2. IZOLATIE
2.1. Placa cu nuturi TECTO
2.2. Rola polistiren plana TACK
2.3. Banda perimetrala autoadeziva
3. ACCESORII SAPA
3.1. Aditiv beton
3.2. Folie P.E. de protectie
3.3. Plasa de sarma
4. SITEME DE PRINDERE
4.1. Clips fixarepentru teava
4.2. Capsa fixare pe placa TACK
4.3. Sarma pentru legat
4.4. Sina de cleme autoadeziva
5. ACCESORII IZOLATIE
5.1. Profil de trecere cu banda pentru rosturile de dilatare
5.2. Banda adeziva pentru lipirea placilor de izolatie
5.3. Profil de trecere TECTO pentru usa
5.4. Profil de trecere diagonal tecto pentru dispunerea tevii
5.5. Banda conectare intre placile cu nuturi tecto
5.6. Profil de fixare a tevii la 45 grade pentru tecto
6. RACORDURI
6.1. Racord de conectare la distribuitor pentru teava
7. DISTRIBUITOARE COLECTOARE
7.1. distribuitor-colector cu debitmetre
7.2. set extindere distribuitoare-colectoare cu debitmetru
7.3. cutie distribuitor combi
7.4. kit robineti pentru distribuitoare UPONOR
7.5. termometru de contact UPONOR
8. COMPONENTE DE AUTOMATIZARE SI CONTROL
8.1. Unitate de control UPONOR radio
8.2. Termostat de camera UPONOR, rama pentru termostate, senzor de pardoseala pentru
termostate, accesorii montaj pentru termostate
8.3. Programator UPONOR
8.4. Actuator UPONOR
8.5. Unitate de amestec si pompare UPONOR push
9. SCULE
9.1. Unealta de legare sarma
9.2. Dispozitiv fixare capse
9.3. Desfasurator teava

1.
UPONOR/Wirsbo PE-PEX
2.
2.1. TECTO
2.2. TACK
2.3. ,
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.
4.1.
4.2. TACK
4.3.
4.4. ,
5.
5.1.
5.2.
5.3. TECTO
5.4. TECTO
5.5. tecto
5.6. 45 tecto
6.
6.1.
7. -
7.1. -
7.2.
7.3. combi
7.4. UPONOR
7.5. UPONOR
8. -
8.1. UPONOR
8.2. UPONOR, ,
, .
8.3. UPONOR
8.4. UPONOR
8.5. - UPONOR push
9.
9.1.
9.2.
9.3.
Moduri de montaj /
1. Prindere pe placa cu nuturi TECTO
1. TECTO
3. Prindere cu capse pe rola de izolatie plana

,
154
2. Prindere cu clipsuri pe rola de izolatie plana

2.
4. Prindere cu sarma pe plasa de sarma

5. Prindere pe sina de cleme lipita pe rola de izolatie

,


1.Teava de incalzire
Teava Wirsbo PE-PEX a fost creata de UPONOR (Wirsbo)
special pentru incalzirea in pardoseala. Este o teava produsa din
PEX-A (polietilena reticulata prin metoda Engel - cu peroxizi), si
prevazuta cu bariera impotriva difuziei de oxigen tip EVOH
(Ethylene-Vinyl Alcohol Copolymer). In plus fata de restul tevilor
Pex produse de UPONOR, aceasta teava prezinta la exterior si
un strat de polietilena, cu rol de a proteja teava la actiuni
mecanice posibil de intalnit in cazul montajului unei instalatii de
incalzire in pardoseala (de ex.: zgariere atunci cand colacul de
teava este rotit pe sapa, presare atunci cand teava este fixata pe
placa cu nuturi, etc.)
Denumire produs /
TEAVA UPONOR/WIRSBO PE-PEX
UPONOR/WIRSBO PE-PEX
TEAVA UPONOR/WIRSBO PE-PEX
UPONOR/WIRSBO PE-PEX
1.
Wirsbo PE-PEX
UPONOR (Wirsbo)
.
- (PEX-A)
- ,
EVOH
(-),
. ,
Pex UPONOR

(,

..).
De (mm)
D.. ()
S (mm)
S ()
Dl (mm)
Dl ()
PN(bar)
PN()
COD
17
15
59UT0017
20
18
59UT0020
2. Izolatia
2.
2.1 Placa cu nuturi TECTO este o prima varianta de izolare ce

indeplineste o functie dubla. Pe de o parte se utilizeaza pentru
izolarea suprafetei pe care se monteaza sistemul de incalzire in
pardoseala (teava+sapa) iar pe de alta parte, datorita prezentei
nuturilor, placile au rol de fixare a tevii in sapa. Modul de profilare a
nuturilor faciliteaza instalarea tevii, reducand timpul si costurile de
montaj si permitand diferite configuratii ale circuitelor de incalzire.
2.1 TECTO

. -,
,
(+ ), -,
,
.
,
,
.

11 30 .

, ,
.
30 ,
11 ,
.
Aceste placi sunt disponibile in doua niveluri de izolare, cu o grosime

a polistirenului de 11 mm si respectiv 30 mm. Utilizarea celor doua
tipuri depinde de nivelul de izolare de sub suprafata pe care se aplica
sapa si de eventuale restrictii de inaltime ale sapei. In general, placile
de 30 mm se utilizeaza la parter iar cele de 11 mm la etaje, daca
nivelul general de izolare al cladirii este corespunzator.
2.2 Rola polistiren plana TACK este cea de a doua varianta de izolare
cu proprietati de izolare termica si fonica. Totodata, se poate utiliza la
fixarea tevii cu capse/agrafe de prindere. Este realizata din polistiren
extrudat si este caserata cu o folie din material textil ce nu permite
patrunderea umezelii in izolatie. In cazul alaturarii a doua role
etansarea spatiului dintre ele se face prin lipirea cu banda adeziva.
Materialul textil ajuta la fixarea agrafelor in polistiren nepermitand
scoaterea acestora. Pe suprafata rolei sunt trasate marcaje ce
faciliteaza montarea tevii si realizarea circuitelor de incalzire. Grila
tiparita ajuta la o mai usoara taiere si potrivire a placilor.
Placa cu nuturi TECTO

TECTO
Lungime /
Latime /
2.2 TACK
, -
.
.
,
.
,
.

.

,
.
m/
Izolatie 11mm
11
1,45
Izolatie 30mm
30
1,45
m/
0,85
0,85
1.23
1.23
1.12
1.12
11
30
33
52
50
50
UM
Suprafata bruta /
m
Suprafata dupa imbinare
2
m

Grosime polistiren / mm /
Grosime totala (cu nuturi)
mm /
( )
Distanta intre nuturi
mm /

Temperatura maxima pe folie
o
C

2
COD
Coeficient de transfer termic /
70
70
59UP0001
59UP0002
2.3 Banda perimetrala

Se monteaza intre sapa si pereti si are rolul de a prelua dilatarile
sapei. Este realizata din polietilena si este prevazuta cu o banda
autoadeziva pentru fixarea pe perete. De asemenea, in partea
dinspre sapa este prevazuta cu o banda de folie PE cu rol de
etansare a spatiului dintre banda perimetrala si placile de
izolatie.
ROLA POLISTIREN PLANA TACK CU INSERTIE TEXTILA

IZOLATIE

Lungime /
Latime /
Suprafata /
Grosime polistiren /
Grosime totala (cu folia) / ( )
Lungime latura marcaj /
Rezistenta la compresiune /
COD
35MM, 10MP
m/
m/
10
1
10
35
38
50
3.5
m
mm /
mm /
mm /
kN/m
W/mxK
/xK
0.045
59UP0003
2.3 ()

.
.
.
,

Banda perimetrala autoadeziva / ,
UM
Latime /
mm /
150
Grosime /
mm /
10
Latime folie PE /
mm /
COD
UM
40
50UB0001
155

3. ACCESORII SAPA
3.
3.1 Aditiv beton/sapa

Aditivul are rolul de a imbunatati plasticitatea si fluiditatea sapei.
Permite reducerea cantitatii de apa din amestec cu pana la 10% fara
a afecta rezistenta sapei, obtinandu-se amestecuri cu fluiditate
ridicata. Totodata este imbunatatita acoperirea circuitelor de teava.
3.1 /
Dozajul se realizeaza in functie de gradul de fluiditate dorit.
Folie P.E. de protectie
Plasa de sarma
3.2 Folie P.E.. de protectie 0,2 mm 2,5x4m

Se monteaza intre planseul de beton si placile de izolatie, iar in cazul
utilizarii de izolatie fara caserare, se monteaza si intre izolatie si sapa
de incalzire in pardoseala. Realizata din polietilena cu densitate
ridicata. Are rolul de a proteja stratul de izolatie contra infiltratiilor din
planseul de beton. De asemenea se poate utiliza la acoperirea
stratului izolator, impiedicand patrunderea betonlui n zonele de
imbinare. In cazul alaturarii a doua bucati de folie etansarea se face
prin suprapunerea marginilor pe o latime de 80 mm si lipirea lor cu
banda adeziva.
3.3 Plasa de sarma
Este realizata din sarma de otel zincat sudata si utilizata pentru
armarea sapei constituind totodata un suport de prindere al tevii.
Prinderea tevii pe plasa de sarma se poate face fie cu clipsuri montate
pe plasa fie prin legarea directa a tevii de plasa cu sarma de legat.
Plasa sarma
UM
150x150 mm 100x100 mm

Lungime /
m/
2.1
2.1
Latime /
m/
1.2
1.2
Grosime / mm /
2
2
COD
59UA0003
59UA0004
Aditiv beton/sapa / /
Temperatura de utilizare /
Acoperire (in cazul in care sapa are grosimea de 65 mm)
( 65 )
COD
Este disponibila in doua dimensiuni, cu ochiuri de 10 cm sau 15 cm,

dimensiunea alegandu-se in functie de gradul de armare dorit sau de
pasul cu care se monteaza teava.
UM
o
>5
C
2
kg/m
/2
0,16
59UA0001
Aditiv beton/sapa
/

,
,

. .
,
.
,
.

80 .
3.3
,
,
.
(),
.
10 15 ,

.
Lungime /
Latime /
Grosime /
COD
4. Sisteme de prindere:
4.2 Capsa de fixare pe placa TACK se utilizeaza pentru fixarea

tevii de incalzire pe rolele de polistiren cu insertie textila.
Prevazuta cu carlige de prindere ce nu permit iesirea capselor
din izolatie sub actiunea fortelor de tensiune ale tevii Pex. Se
recomanda folosirea a 2 bucati la 1 metru de teava ( tevi cu
diametre intre 16 si 20 mm)
Sarma pentru legat

3.2 0,2 2,5x4
Folie P.E. de protectie

4.1 Clipsurile de fixare se utilizeaza pentru fixarea tevii de

incalzire pe plasa de sarma (compatibil cu plasa de sarma de 2
mm). Constructia lor permite inaltarea tevii fata de stratul de
izolatie, teava fiind astfel acoperita de sapa pe intreaga sa
suprafata. Se recomanda folosirea a 1 bucata la 1 metru de
teava.
Clips fixare

.

10%, ,
,
.
.
.
4.3 Sarma pentru legat se utilizeaza pentru fixarea tevii de

incalzire prin legare pe plasa de sarma. Poate constitui o
varianta mai ieftina de montaj in cazul realizarii unei instalatii cu
teava fixata numai cu sarma si de asemenea poate contribui la o
mai buna fixare a tevii in cazul montajului cu clipsuri. Se
recomanda folosirea a 2 bucati la 1 metru de teava
4.4 Sina de cleme autoadeziva se utilizeaza pentru fixarea tevii
de incalzire pe rolele de polistiren cu insertie textila sau pe placi
simple de izolatie. Prevazuta cu o banda autoadeziva pentru
lipirea pe placile de izolatie. Datorita lungimii prestabilite si a
sistemului de prindere constituie o modalitate foarte simpla si
rapida de montare a tevii. De asemenea, permite o mare
flexibilitate a pasului de montare a tevii datorita alaturarii
clemelor pe sina, putand fi alese distante variabile intre traseele
de teava.
4.3
.

.

.
2 . .
4.4 , ,

.

.

. ,
,
.
Clips fixare pentru teava 16-17 mm / 16-17

Clips fixare pentru teava 20 mm / 20
Sarma pentru legat /

Sina de cleme autoadezive D.14-D.20 mm
, D.14-D.20
156
4
2.5
0.2
59UA0002
4. :
4.1 ()
(
2 ).
,
.

.
4.2 TACK.

.
,

Pex -
,
. 2 .
1 ( 16 20 ).
Denumire produs /
Capsa fixare pe placa tack D.16-D.20

tack D.16-D.20
UM
m/
m/
mm /
Cantitate /
set 200 bucati /
200 .
set 200 bucati
200 .
set 300 bucati
300 .
set 250 bucati
250 .
Lungime 1 m
1
COD
59UF0001
59UF0002
59UF0003
59UF0004
59UF0005

5 Accesorii pentru izolatie
5.1 Profil de trecere cu banda pentru rosturi de dilatare. Acest profil se

monteaza intre blocurile de sapa, pentru realizarea rosturilor de dilatare.
Serveste la separarea zonelor de nclzire (de exemplu la usi sau pentru
suprafetele cu numar de circuite mai mare ca 2) si preluarea dilatarilor
sapei. Banda de polietilena are o grosime de 10 mm si o inaltime de 100
mm.
5.1
.
.
(,
, 2-
)
. 10
100 .
Se livreaza in bucati premontate cu lungimea de 2 m.
2
.
Lungime (m) Latime (m) Grosime (mm)
() () ()
Denumire produs /
Profil de trecere cu banda pentru rosturi de dilatare

5.2 Tub de protectie la traversarea rosturilor . Este realizat din PE-LD si
utilizat pentru protectia tevilor in zonele unde acestea ar putea fi supuse la
forte de forfecare. Este pretaiat la o dimensiune standard de 400 mm.
100
COD
23
59UT0002
5.3 .

.
Latime (m) Lungime (m)
() ()
Denumire produs /
75
Latime (m) Lungime (m) Inaltime (mm)

()
()
()
Profil de trecere tecto pentru usa

Profil de trecere tecto pentru usa

Profil de trecere diagonal tecto pentru dispunerea tevii la 90 grade

tecto
90
Profil de trecere diagonal tecto pentru dispunerea tevii la 45 grade
tecto
45
Denumire produs /
1400
11
59UT0011
150
1400
30
59UT0030
Lungime (m)
()
Latime (m) Inaltime (mm)

() ()
COD
200
1400
22
59UT9000
225
1343
22
59UT4500
Lungime (m)
()
Banda conectoare intre placile cu nuturi TECTO

TECTO
Acest profil se utilizeaza in cazul montarii tevii pe placa cu nuturi in

dispunere transversala fata de pozitia normala de montare. In acest caz
teava este distantata fata de nuturi si nu mai poate fi fixata de acestea. In
general o astfel de situatie apare la curbarea tevii la 45 grade. Totodata se
poate utiliza pentru o fixare suplimentara a tevii. Se monteaza prin presarea
peste doua nuturi alaturate.
COD
150
5.6
TECTO.
. Tecto
( )
.
,
, .
Denumire produs /
5.7 Profil de fixare a tevii la 45 de grade pentru TECTO .
COD
59UA0005
5.5
TECTO.
(
), .
,
Tecto.
Denumire produs /
5.6 Banda conectoare intre placile cu nuturi TECTO. Se utilizeaza

pentru conectarea placilor cu nuturi in scopul etansarii spatiilor dintre placi.
Placile Tecto au pe doua dintre laturi prelungiri ale foliei cu nuturi, tocmai
pentru a putea fi conectate cu placile vecine. Daca insa este taiata o placa
sau daca se ajunge in situatia alaturarii a doua laturi care nu au prelungiri,
atunci se poate utiliza acest profil pentru realizarea conectarii placilor.
66
5.4 TECTO .
,
.
, Tecto

.
Denumire produs /
5.5 Profil de trecere diagonal TECTO pentru dispunerea tevii. Aceste

profile se monteaza pe profilul pentru usa (bucata de polistiren), formand
impreuna cu acesta suportul de trecere a tevii in spatiile de montare a usilor.
Sunt proiectate special pentru realizarea acestor treceri, fiind recomandate
in locul unor decupaje de placi Tecto.
COD
59UT0001
Diametru (mm) / ()
Banda adeziva pentru lipirea placilor de izolatie

5.4 Profil de trecere TECTO pentru usa. Consta intr-o bucata plana de
polistiren ce se utilizeaza ca izolatie de legatura in spatiile de montare a
usilor. In aceste locuri, pentru a nu se taia o placa Tecto se pot utiliza aceste
profile de dimensiuni mai mici impreuna cu profilele de dispunere a tevii.
10
5.2
. PE-LD
, ,
,
, .
400 .
Denumire produs /
Tub de protectie la traversarea rosturilor (400 mm)
(400 )
5.3 Banda adeziva pentru lipirea placilor de izolatie. Rola de banda
adeziva pentru lipirea bucatilor de folie de polietilena sau pentru lipirea
rolelor de polistiren cu insertie textila.
1350

() ()
100
22
COD
59UT0200
5.7 45
TECTO.

.
, .
45
.
.
.
COD
() ()
Profil de fixare a tevii la 45 grade pentru TECTO

45 TECTO
75
22
59UT0045
157

6. RACORDURI
6.
Racord de conectare la distribuitor pentru teava. Racord special tip

eurocon din alama proiectat pentru conectarea tevii PE-PEX la
distribuitoarele de incalzire in pardoseala.
.
,
PE-PEX

.
Denumire produs /
Racord de conectare la distribuitor pentru teava 20x2,0
20x2,0
Racord de conectare la distribuitor pentru teava 17x2,0
17x2,0
7. Colectoare-distribuitoare
Distribuitoare premontate pentru distributia agentului termic in
suprafata de incalzire in pardoseala. Sunt prevazute in partea
superioara cu debitmetre pe fiecare circuit ce permit inchiderea
completa si controlarea debitului de agent termic. Reglarea debitului
se face prin ajustarea capetelor negre de reglaj. De asemenea pe
fiecare debitmetru este montat un inel de blocare ce poate fi setat sa
permita un debit maxim indiferent de pozitia capetelor de reglaj.
Nivelul debitului este indicat in spatiul cu sticla din partea superioara
a debitmetrului. Pe retur (partea inferioara) sunt prevazute cu supape
de inchidere si dopuri. In locul dopurilor se pot monta actuatoare
pentru controlul automat al temperaturii din fiecare zona de incalzire.
COD
3/4
59UK0020
3/4
59UK0017
7.

.
/
, .

.

,
.

. ( )
.

.
Denumire produs /
Distribuitor-colector cu debitmetre 1, 2 iesiri 3/4 (162mm)
1, 2 3/4 (162 )
1, 3 3/4 (212 )
1, 4 3/4 (262 )
1, 5 3/4 (312 )
1, 6 3/4 (362 )
1, 7 3/4 (412 )
1, 8 3/4 (462 )
1, 9 3/4 (512 )
1, 10 3/4 (562 )
1, 11 3/4 (612 )
1, 12 3/4 (662 )
7.1 Set extindere distribuitoare-colectoare cu debitmetru se

poate utiliza pentru adaugarea unui circuit suplimentar la un
distribuitor deja montat sau atunci cand sunt necesare distibuitoare cu
mai mult de 12 circuite. Consta intr-un element superior cu corp
distribuitor si debimetru si un element inferior cu corp colector si
supapa de inchidere. Cu racord cu piulit si garnitur de etansare
plata, cu posibilitate de racordare a supapei de umple-regolire si o
posibilitate de racordare cu filet exterior pentru unitatea de reglaj
termic.
D intrare
D
D iesire
D
COD
3/4
59UD0002
3/4
59UD0003
3/4
59UD0004
3/4
59UD0005
3/4
59UD0006
3/4
59UD0007
3/4
59UD0008
3/4
59UD0009
3/4
59UD0010
3/4
59UD0011
3/4
59UD0012
7.1.

12 () .

.

.
Denumire produs /
COD
Set extindere distribuitoare-colectoare cu debitmetru 1FE x 1FI

1 x 1
7.2 Cutie distribuitor Combi. Sunt disponibile in 5 dimensiuni si au

inaltimea variabila, oferind maximum de flexibilitate pentru montarea
distribuitoarelor, unitatilor de pompare si a elementelor de
automatizare. Dimensionate exact pentru componentele UPONOR de
incalzire in pardoseala, aceste cutii ocupa un spatiu minim, asigurand
in acelasi timp includerea tuturor componentelor de automatizare si
control necesare unei instalatii.
59UD0100
7.2 Combi. 5
,
, -
.

UPONOR. ,
,

.
Cutie distribuitor Combi / , Combi

Lungime interioara (mm) / ()
Lungime exterioara (mm) / ()
Lungime de montaj (mm) / ()
158
550
605
590
750
790
805
950
990
1005
1150
1190
1205
1550
1590
1600
Inaltime (mm) / ()
840-1030 840-1030 840-1030 840-1030 840-1030
COD
59UC0600 59UC0800 59UC1000 59UC1200 59UC1600

7.4 Termometru de contact UPONOR pentru montajul pe

distribuitoarele de incalzire in pardoseala. Domeniu de
temperatura: 0 80 C.
7.4 UPONOR
.
: 0 80 C.
Denumire produs /
COD
Termometru de contact UPONOR
59UA0012
UPONOR
8.
8.COMPONENTE DE AUTOMATIZARE SI CONTROL

8.1 Unitate de control UPONOR
Unitatea de control este un regulator ce poate comanda
electrovane (actuatoare) de pe distribuitoarele de incalzire in
pardoseala pe baza informatiilor primite de la termostate.
Informatiile pivind temperatura sunt transmise de la termostate la
unitatea de control prin unde radio in cazul unitatii de control
C55, si printr-o conexiune prin fire in cazul unitatilor C33 si C35.
Pe baza acestor informatii unitatea de control inchide sau
deschide actuatoarele , ajustand debitele din circuitele de
incalzire in pardoseala.
Regulatorul C 55 poate primi si interpreta semnale radio de la
maxim 12 termostate si poate controla pana la 14 actuatoare.
Regulatorul C 35 poate primi si interpreta semnale electrice de la
Regulatorul C 33 poate primi si interpreta semnale electrice de la
8.1. UPONOR
,

( ),
.

C55
C33 C35.
,
( ) , ,
.
C 55
12
14 .
C 35
12
14 .
C 33
6
8 .
Unitate de control UPONOR

UPONOR
C 55 (24V) radio 12 canale C 33 (24V) cu fir 6 canale C 35 (24V)cu fir 12 canale

C 55 (24) 12 oC 33 (24) , 6 C 35 (24) ,
12
Temperatura de functionare

0 C - 55 C
0 C - 55 C
0 C - 55 C
Rezistenta exterioara pentru circuit

max 6A
. 6
max 6A
. 6
max 6A
. 6
IP 30
IP 30
IP 30
316x117x58
316x117x58
316x117x58
59UR1011
59UR1001
59UR1002
Indice de protectie

Dimenisuni
COD
159

T 75 cu afisaj
T 75
8.2 Termostat de camera UPONOR radio

Termostatele de camera UPONOR se utilizeaza cu unitatatile de
control si sunt disponibile in mai multe variante cu functii si aplicatii
diverse.
Gama este formata din 3 modele de termostate de camera radio T75,
T 53 si T55 care se utilizeaza cu unitatea radio de control C55 si 3
modele clasice cu fir T35, T37 si T33 care se utilizeaza cu unitatile
C35 sau C33.
Termostatul T 75 este prevazut cu un afisaj digial ce indica
temperatura actuala a camerei sau temperatura setata. De asemenea
indica transmiterea unui semnal si descarcarea bateriilor.
Setarea temperaturii se poate face exact, prin apasarea celor doua
butoane + si -. Termostatul este portabil si poate fi pozitionat pe
diferite suprafete plane prin intermediu unui suport (accesoriu).
Termostatul T 53 Public este proiectat pentru utilizarea in spatii
publice unde modificarea setarilor termostatului trebuie restrictionata.
Totodata, se poate utiliza in locatii unde este necesar controlul
temperaturii pardoselii. Acest termostat este prevazut cu terminale
pentru conectarea unui senzor de pardoseala. Pe baza informatiilor
de la acest senzor se poate controla temperatura minima si maxima
a pardoselii. Termostatul isi pastreaza si functia de control a
temperaturii aerului. Modificarea setarilor nu se poate face decat prin
demontarea carcasei, evitandu-se accesul copiilor in cazul aplicatiilor
casnice sau al persoanelor din spatii publice.
T 55
Termostatul T 55 este un termostat radio simplu, cu control prin buton

rotativ. Sub carcasa, termostatul este prevazut cu cleme de limitare a
intervalului de reglaj si cu un led pentru semnalizarea transmisiilor
radio.
Termostatul T 35 este un termostat simplu cu fir, cu control prin buton
rotativ. Se utilizeaza cu unitatile de control C 35 sau C 33. Intervalul
de reglaj poate fi limitat mecanic prin modificarea clemelor de sub
carcasa.
Termostatulul de camera T37 este prevazut cu terminale pentru
conectarea unui senzor de pardoseala. Pe baza informatiilor de la
acest senzor se poate controla temperatura minima si maxima a
pardoselii. Termostatul isi pastreaza si functia de control a
temperaturii aerului. Se utilizeaza cu unitatile de control C 35 sau C
33.
Termostatulul de camera T33 Public este similar cu termostatul T 53,
diferenta fiind conectarea prin fir la unitatea de control. Modificarea
setarilor nu se poate face decat prin demontarea carcasei. Este
prevazut cu terminale pentru conectarea unui senzor de pardoseala.
Se utilizeaza cu unitatile de control C 35 sau C 33.
Rama pentru termostate

Termostat de camera UPONOR

UPONOR
T 75 cu afisaj
T 75
Domeniu de reglaj /

Dimensiuni (mm)
()
T 75 ,
.

. + -
.
().
T 53 Public
,
.
,
.

. ,
,
.
.
,
.
T 55
.

. T 35
,

. C 35 C 33.

.
T37
. ,
,
.

. C 35 C 33.
T33 public T 53,
,
.

.
. C 35 C 33.
T 53 Public
T 55
T 35
T 37
T 33 Public
6 C - 30 C
6 C - 30 C
6 C - 30 C 6 C - 30 C 6 C - 30 C
65x124x19
72x72x20
72x72x20
72x72x20 72x72x20 72x72x20
IP 30
IP 30
IP 30
59UR2013
59UR2012
59UR2011

COD
Accesorii /
Rama pentru termostate

Senzor de pardoseala pentru termostate UPONOR
UPONOR
Accesorii montaj pentru termostat T75
T75
160
3 T75, T
53 T55, C55
3 T35, T37 T33,
C35 C33 .
5 C - 35 C
Indice de protectie
UPONOR
. ,
,

.
Radio
Radio
Radio
Cu fir
Cu fir
Cu fir

Tip /
Senzor de pardoseala pentru termostate
8.2 UPONOR
IP 30
IP 30
IP 30
59UR2001 59UR2002 59UR2003
COD
59UR2101
59UR2102
59UR2103

8.3 Programator UPONOR
Programatoarele UPONOR permit vizualizarea si programarea
temperaturii, a intervalelor de timp, a nivelurilor maxime si
minime de temperatura si a modurilor de functionare pentru
diferite zone de incalzire.
Programatoarele UPONOR sunt disponibile in doua variante I75
si T35.
I 75 radio este o unitate de programare a unitatii de control C 55.
Ea poate centraliza si programa pana la 3 unitati de control,
permitand economii in cazul sistemelor cu mai multe
distribuitoare. Este prevazuta cu afisaj iluminat si taste de
navigare.
Prezinta o functie de pornire a pompei si deschidere a circuitelor
chiar si in perioada in care sistemul nu este utilizat, pentru a
reduce posibilitatea de aparitie a defectelor in sistem.
Permite definirea a trei niveluri de utilizare (baza, avansat si
instalare) accesul la anumite functii putand fi restrictionat pentru
a preveni modificari nedorite.
Programatorul T 35 pentru unitatea C35 se poate utiliza pentru
vizualizarea si programarea de temperaturi, intervale de timp si
moduri de functionare pentru diferite zone de incalzire.
Dispozitivul are trei moduri de functionare presetate (pentru
prezenta utilizatorului in locuinta, absenta pe perioada scurte sau
absenta pe perioada lungi) si permite definirea unui al patrulea
mod.
Fiecarui mod de functionare i se pot asocia pana la trei intervale
orare. Pentru programul definit de utlizator se pot seta diferite
temperaturi de functionare pentru fiecare zi si pentru fiecare
zona in parte.
Programatorul este prevazut cu afisaj iluminat si taste de
navigare.
Prezinta o functie de pornire a pompei si deschidere a circuitelor
chiar si in perioada in care sistemul nu este utilizat, pentru a
reduce posibilitatea de aparitie a defectelor in sistem.
Programator UPONOR
UPONOR
Temperatura de functionare

Dimensiuni (mm)
()
Cablu de conectare

Capacitate acumulator (in cazul opririi
alimentarii)
( .)
Indice de protectie

COD
8.3. UPONOR
UPONOR

,

.
T 35 pentru unitate C35
T 35 C 35
UPONOR 2- : I75
I35. I 75
C 55.
3- ,

().
.

,
.

(, ),

.
I 75 pentru unitate C 55 (radio)
I 75 C 55 ()
T 35 C35

.

( - ,
)
.

. ,
,

.

.

,
.
I 75 pentru unitate C 55 (radio)

I 75 C 55 ()
o
0 C - 55 C
T 35 pentru unitate C35

T 35 C 35
o
0 C - 40 C
110x110x34
115x82x35
inclus 2 m, lungime maxima 20 m

2 , . 20 .
inclus 2 m, lungime maxima 5 m

2 , . 5 .
min. 8 ore
. 8
IP 30
IP 30
59UR1511
59UR1501
161

8.4 Actuator UPONOR 24V
Actuator compatibil cu distribuitoarele Uponor. Se monteaza pe
returul circuitelor la distribuitor-colector si la comanda unei unitati
de control inchide sau deschide circuitele pentru realizarea
controlului individual pe zone. Este prevazut cu un capac din
material plastic si indicator inchis/deschis.
8.4 UPONOR.
24 , Uponor, .

-
.

(/).
Denumire produs /
COD
Actuator UPONOR 24V
59UR3000
UPONOR 24
PUSH 15 A
8.5 Unitate de amestec si pompare UPONOR PUSH
8.5 - UPONOR PUSH
Unitatile Uponor Push sunt grupuri de amestec si pompare proiectate

pentru utilizarea in sisteme de incalzire in pardoseala.
Uponor Push - ,
,
.
Unitatile simple sunt cu reglaj la punct fix (temperatura constanta a

agentului livrat in sistemul de incalzire in pardoseala), iar unitatile cu
terminatia Electronic sunt cu reglaj la punct variabil (temperatura
agentului termic este ajustata in functie de temperatura exterioara).
Unitatile Push sunt prevazute cu vane de echilibrare pentru
compensarea scaderii de presiune in circuitul de incalzire in
pardoseala fata de circuitul primar.
Unitatile Push se conecteaza direct la distribuitor. Se pot monta in
stanga sau in dreapta distribuitorului (in acest caz termometrul se
poate monta pe partea opusa a conductei de tur).
In cazul unitatilor Push 15 si Push 22 temperatura agentului livrat in
sistem este reglata prin intermediul vanei termostatice. Reglajul se
poate face intre 20C si 55 C.
Unitatile Push Electronic sunt prevazute cu un regulator ECL
Comfort 100 pentru reglarea temperaturii agentului livrat in sistem in
functie de temperatura exterioara. Unitatea este livrata cu senzor
exterior de temperatura, senzor de temperatura pe tur si electrovana.
Atunci cand regulatorul detecteaza modificari ale temperaturii
exterioare, acesta comanda inchiderea sau deschiderea electrovanei
astfel incat temperatura de pe turul sistemului de incalzire in
pardoseala sa evolueze in sens invers temperaturii exterioare.
PUSH 15 A electronic
Sunt prevazute cu pompa de circulatie , vana tur, vana retur, vana de

echilibrare, termometru . In plus, unitatile Electronice contin si
regulator electronic, senzor de exterior si senzor de suprafata.
Alte caracteristici:
- limita maxima de temperatura pe tur: 55C sau 40C
- limita minima de temperatura pe tur: 15C sau 25C
- intretinere pompa (activare 1 minut la 3 zile)
- protectie anti-inghet pentru sistemul de incalzire
- dezactivare pentru perioada de vara.
,
)
, Electronic

(
). - Push

.
-
Push
.
,
( ).
Push 15 Push 22 ,
,
. 20C
55C.
Push Electronic
ECL Comfort 100,

.

,
.
,
,
,
.
, ,
, , .
-
,
.
:
- : 55C
40C ,
- : 15C
25C,
- ( 1 ./3 ),
- ,
- .
Programator UPONOR
- UPONOR
Inaltime /
381
390
386
393
220
220
220
220
Conexiuni circuit sursa de incalzire

( )
133
G 1/2 FI
G 1/2
125
G 1/2 FI
G 1/2
133
G 1/2 FI
G 1/2
125
G 1/2 FI
G 1/2
Conexiuni circuit pardoseala

( )
G 3/4 FI
G 3/4
G 3/4 FI
G 3/4
G 3/4 FI
G 3/4
G 3/4 FI
G 3/4
59UR4015
59UR4115
59UR4022
59UR4122
Latime /
Adancime (mm) / ()
COD
162
PUSH 15A PUSH 15A electronic PUSH 22N PUSH 22N electronic

10. SCULE
10.
10.1. Unealta de legare sarma

Se utilizeaza pentru legarea cu sarma (cod 59UF0004) a tevii de
plasa sudata.
10.1.

( 59UF0004).
Denumire produs /
COD
Unealta de legare sarma /
10.2. Dispozitiv fixare capse

Se utilizeaza pentru fixarea cu ajutorul capselor (cod 59UF0003)
a tevii pe rolele de polistiren cu insertie textila. Compatibil cu
toate tipurile de capse Uponor.
59US0001
10.2.
(
59UF0003)
.
Uponor.
Dispozitiv fixare capse /

Compatibila cu tevi de dimensiunea (mm) / ()
Capacitate capse /
15-20
105
Masa (kg) / ()
3.1
COD
59US0002
10.3. Desfasurator teava
10.3.
Se utilizeaz pentru desfasurarea colacilor de teava. Simplifica

si reduce timpul necesar aceastei operatii; totodata se evita
deteriorarea tevii care s-ar produce in cazul desfasurarii pe
pardoseala.
.
;

,
.
Denumire produs /
Desfasurator teava /
COD
59US0003
163
INCALZIRE/RACIRE IN PERETE CU AGENT TERMIC

/
SISTEM DE INCALZIRE / RACIRE IN PERETE
Principiul tehnologic al Aquatherm Climasystem este radiaia

cldurii din suprafee radiante mari, ce genereaz confort termic
ocupanilor unei camere. Suprafetele radiante sunt in acest caz
peretii, in care sunt montate grile de PPR prin care circula
agentul termic. Peste grile se aplica stratul de tencuiala normala.
ntruct suprafeele de nclzire sunt mari, temperatura lor poate
fi meninut la un nivel mai sczut dect in cazul altor soluii de
nclzire, micarea aerului fiind mult redusa. Cldura radiata este
simita in mod direct, un avantaj important fata de nclzirea cu
radiatoare, unde acestea creeaz cureni de convecie, aerul
fiind nclzit astfel naintea persoanelor.
Datorita faptului ca sistemul funcioneaz la temperaturi mai
reduse ale agentului termic fata de alte soluii de nclzire (2535C) este ideal pentru a fi utilizat cu centrale in condensaie,
surse alternative de energie (solare, geotermale) sau sisteme de
recuperare a cldurii.
In afara avantajelor termice se adaug si beneficiul micrii
reduse a aerului. Drept rezultat, micarea particulelor de praf
este redusa si umiditatea mediului locuit este stabilizata.
nclzirea in perete economisete 25-30% din consumul de
energie si contribuie totodat la un mediu mai sntos.
Aquatherm Climasystem
,
,
.
,
PPR, .
,
.

,
,
. ,

,
. ,
(25-35C)
,
(
, ) .
,
(
) .

25-30%
.
Avantaje:
lipsa curenilor de aer
funcionare fr zgomot
reducerea micrii prafului
control facil
mbuntete proprietile termice ale cldirii
instalare rapida datorita gradului ridicat de prefabricare
distribuie uniforma a temperaturii
conexiuni sigure
bariera de oxigen
grosime minima
libertate de aranjare a mobilei in camera
servete ca baza pentru aplicarea tencuielii
contribuie la economisirea energiei
Date tehnice:
Material: fusiolen PP-R (80)
Diametru tevi principale (distribuitor-colector): 24/14mm
Diametru tevi grila: 12/12mm
Distanta intre tevi: 40 mm
Latimi: 24 cm, 48 cm, 60 cm
Lungimi: 50 cm, 60 cm, 80 cm, 100 cm pana la 500 cm
Volum: aprox. 1.2 litri/m2
Conexiuni: 16 mm
Presiune de lucru: 4 bar
Temperatura maxima a apei: 70 C
mbinarea elemenilor Climasystem in paralel

Climasystem
mbinarea elemenilor Climasystem in serie

Climasystem
164
:
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

.
:
: PP-R (80)
(-): 24/14
: 12/12
: 40
: 24 , 48 , 60
: 50 , 60 , 80 , 100 500
: . 1.2 /2
: 16
: 4
: 70 C
Dimensiuni grile

Suprafaa (m)
()
48 x 250 cm
1.2
81125
60 x 250 cm
1.5
81325
81405
24 x 250 cm
0.6
81425
81106
48 x 300 cm
1.44
81130
0.36
81306
60 x 300 cm
1.8
81330
0.14
81406
24 x 300 cm
0.72
81430
1.68
81135
Dimensiuni grile

Suprafaa (m)
()
COD
48 x 50 cm
0.24
81105
60 x 50 cm
0.3
81305
24 x 50 cm
0.12
48 x 60 cm
0.29
60 x 60 cm
24 x 60 cm
COD
48 x 80 cm
0.38
81108
48 x 350 cm
60 x 80 cm
0.48
81308
60 x 350 cm
2.1
81335
81435
24 x 80 cm
0.19
81408
24 x 350 cm
0.84
48 x 100 cm
0.48
81110
48 x 400 cm
1.92
81140
60 x 100 cm
0.6
81310
60 x 400 cm
2.4
81340
24 x 100 cm
0.24
81410
24 x 400 cm
0.96
81440
48 x 150 cm
0.72
81115
48 x 450 cm
2.16
81145
60 x 150 cm
0.9
81315
60 x 450 cm
2.7
81345
24 x 150 cm
0.36
81415
24 x 450 cm
1.08
81445
48 x 200 cm
0.96
81120
48 x 500 cm
2.4
81150
60 x 200 cm
1.2
81320
60 x 500 cm
81350
24 x 200 cm
0.48
81420
24 x 500 cm
1.2
81450
SOLUTII ALTERNATIVE DE INCALZIRE

A
TUBURI RADIANTE

TABLOURI ELECTRICE

CE1G
TABLOU ELECTRIC 1 TUB
1
CE2G
TABLOU ELECTRIC 2 TUBURI
2
INFRA 6 - 9 - 12B
INFRA 6 - 9 - 12B
Domenii de folosire
Sali de sport, ateliere, garaje, ateliere mecanice, ateliere de
croitorie, depozite, sere etc.
Posibilitatea incalzirii zonale, concentratia fluxului de caldura in
zona de lucru, absenta curentilor de aer in ambientul incalzit,
limitarea stratificarii aerului intre pardoseala si planseu, absenta
prafului in suspensie, ambient mai curat
Tubul radiant etans "INFRA B", ce utilizeaza arderea directa a
unui combustibil gazos este constituit din:
Arzator ce functioneaza cu aer aspirat si preamestec partial
aer-gaz, realizat cu ajutorul unui ventilator amplasat in aval de
camera etansa, avand puterea termica 28/45 kW. Este
prevazut cu duze, stabilizator de flacara din otel inox,
aprindere electronica, flacara pilot, controlul flacarii prin sonda
de ionizare, electrovana de gaz, filtru stabilizator gaz,
presostat siguranta pentru aer, clapeta reglare debit aer;
Electroventilator - exhaustor cu pale tratate cu vopsele
speciale impotriva condensului gazelor de ardere. Alimentare
electrica 230V/50 Hz, gradul de protectie IP 44, putere
electrica 50 /100 W, protectie incorporata;
Corpul incalzitor parcurs la interior de gazele de ardere este un
tub radiant realizat din otel inox, tratat cu vopsea siliconica iar
camera de ardere este din otel inox;
Ecranul reflectorizant are rolul de a directiona radiatiile
tuburilor emitatoare spre suprafetele receptoare, caracterizat
de un coeficient mare de reflexie;
Suportii de sustinere din otel.
Se incadreaza in cerintele directivelor de gaz si joasa tensiune.
OPTIONAL:
Tablouri electrice,
termostat de ambient,
cronotermostat de ambient,
termostat limitator al temperaturii tuburilor radiante cu sonda
capilara de contact,
tuburi admisie/evacuare diverse.
MODALITATI ADMISIE AER/EVACUARE GAZE DE ARDERE:
Kit coaxial, doua tuburi, un singur tub numai evacuare (in cazul
in care exista conditii pentru asigurarea aerului de ardere). Toate
modelele pot fi cu aspiratie/evacuare verticala sau la perete.
Inaltimea minima de montaj a tuburilor: 4m.
Tabloul electric comanda modulele INFRA si sunt de mai multe
tipuri:
pentru comanda unui singur tub radiant (CE1G)
pentru comanda a doua tuburi radiante (CE2G)
pentru comanda a 3 sau 4 tuburi radiante (CE4G)
Au in componenta:
conectori numerotati,
sonda de ambient.
Fiecare tablou este dotat cu cate o sonda de ambient. Este
dispus cu afisaj digital cu posibilitatea programarii principalilor
parametrii. Exista si varianta de tablouri dotate cu timer
electronic (programator saptamanal) tip CE1GO, CE2GO,
CE4GO
: , , , ,
.
:
,
,
,

, , .
"INFRA B",

:
,
,

28/45 . ,
,
, ,
, , ,
, .
,
,
.
230/50, IP 44,
50/100 , .
,
.
,
,
.
-,

,
.
.

.
:
;
;
;
-
;
/.
/
: ,
, ( ,
).

/, (
).

4 .

INFRA, :

(CE1G).

(CE2G).

(CE4G).
: , .
CE4G
TABLOU ELECTRIC 3-4 TUBURI
3-4
MODALITATI ADMISIE AER/EVACUARE
GAZE DE ARDERE
/

MODEL/
INFRA6B INFRA9B
Kw/
24,1
38,9
39
90,1
90,3
90,6
Nmc/h
/
2,96
4,76
4,76
Butan / G30
Kg/h//
2,21
3,55
3,55
Propan / G31
Kg/h//
2,18
3,50
3,50
Randament/...
Gaz metan / . G20
Consum nominal/
Alimentare electrica/
V/Hz//
230/50
Putere electrica/
kW/
0,16
Racord gaz/
toli/
3/4"
Diametru exterior var. kit coaxial

mm/
150
Diametru exterior var. doua tuburi/
mm/
Lungimi/
Masa/
Lmax./.
COD
Nota: Datele tehnice sunt informative. pentru detalii tehnice

suplimentare si consultanta in alegerea echipamentelor
contactati departamentul tehnic.
166
INFRA12B
100
m/
12
kg /
94,2
144
209,3
m/
intre 4 si 15 m in functie de model

4 15
81TR9009 81TR0009
81TR0012
.

.
PANOURI RADIANTE

Incalzirea cu panouri radiante realizeaza: temperatura uniforma
in tot ambientul, nici un fel de miscare a aerului, nu produce
zgomot, fara pericol de incendiu. Este solutia ideala pentru
incalzirea ambientelor industriale, comerciale, sportive.
Panourile radiante DUCK STRIP sunt confectionate din tevi cu
diametrul exterior de 21,3 mm si tabla din otel, vopsite cu
pulberi epoxidice, rezistenta la temperaturi ridicate. Partea
superioara a panoului radiant, pentru a impiedica transferul de
caldura, este izolata cu vata minerala protejata cu tabla.
Disponibile in patru marimi ca latime: 300, 600, 900 si 1200
mm, cu doua tuburi DS2 sau trei tuburi DS3, module cu lungimi
de 4 sau 6 m. Modulele se pot imbina intre ele, fie prin suduracaz in care tevile sunt bercluite, fie cu fitinguri rapide (press
fiting)-livrate separat, realizindu-se astfel diverse lungimi.
Puterea termica, in functie de modelul ales, temperatura medie
a agentului termic (apa calda sau apa fierbinte) si temperatura
dorita in ambient este data in tabelul de mai jos pe un metru
liniar de panou radiant.
Pentru modelul standard presiunea maxima de lucru 4 bari si
temperatura maxima a agentului termic de 120C.
Tmedie agent termic

C
50
60
70
80
90

,
, ,
.

, , .
DUCK STRIP
21,3 ,
, .

.
: 300, 600, 900 1200 ,
DS2 DS3,
4 6 .
, ,
-, ,
.
, ,
( )

.
4
120C.
DS2
DS3
T ambient
DS2-300
W/m / /
DS2-600
W/m / /
DS2-900
W/m / /
DS2-1200
W/m / /
DS3-300
W/m / /
DS3-600
W/m / /
DS3-900
W/m / /
DS3-1200
W/m / /
10
15
20
10
15
20
10
15
20
10
15
20
10
15
20
112
100
81
145
132
112
179
162
145
214
196
179
249
235
214
200
177
144
259
235
200
319
289
259
381
350
319
444
419
381
281
249
201
364
330
281
449
406
364
537
493
449
627
590
537
376
333
270
486
442
376
600
543
486
716
657
600
834
789
716
134
118
95
174
157
134
215
194
174
258
236
215
302
284
258
237
209
169
308
279
237
382
345
308
458
420
382
536
504
458
344
304
245
448
406
344
556
501
448
667
611
556
780
735
667
439
388
313
571
518
439
707
639
571
848
777
707
992
934
848
1. Manson D22
2. Teava
3. O-ring siguranta
4. O-ring etansare
Fig. 1 Executie B, racorduri 5-6
. 1 , 5-6
Fig. 2 Executie B, racorduri 7-8

. 2 , 7-8
Fig. 3 Executie D
. 3 D
Inaltimea minima de montaj functie de temperatura in circuit termic

Temperatura medie
agent termic

60
70
80
90
100
110
120
130
140
DS2-03
m/
DS2-06
DS2-09
m/
DS2-12
m/
DS3-03
m/
DS3-06
DS3-09
m/
DS3-12
m/
3.00
3.10
3.20
3.30
3.40
3.50
3.60
3.70
3.80
3.10
3.20
3.30
3.50
3.70
4.00
4.20
4.40
4.60
3.20
3.30
3.40
3.70
3.90
4.30
4.50
4.70
5.00
3.10
3.20
3.30
3.40
3.50
3.60
3.70
3.80
3.90
3.20
3.30
3.50
3.70
4.00
4.20
4.40
4.60
4.80
3.30
3.40
3.60
3.90
4.20
4.40
4.70
4.90
5.20
Nota: Datele tehnice sunt informative. pentru detalii tehnice

suplimentare si consultanta in alegerea echipamentelor
1. D22
2.
3..
4. .
Imbinare panouri radiante cu fitinguri presare

Specificatii tehnice:
Pentru modelele speciale presiunea maxima de lucru:
16 bar
Pentru modelele speciale temperatura maxima de
lucru: 180C
-
, x
:
: 16
: 180C
Model/
COD
Masina presare BOY ECO1

- BOY ECO1
69AP0003
Cap presare D22 BOY ECO1

- D22 BOY ECO1
69AP0004
Manson presare D22

- D22
69AP0006
.

.
167
AEROTERME
AREO
AREO
Aerotermele AREO sunt destinate spatiilor industriale si

comerciale de medii si mari dimensiuni (magazine, sali de sport,
hale industrale etc.).
Gama cuprinde modele de aeroterme cu functionare pe incalzire
si racire.
Aeroterma este echipata cu: baterie din tevi de Cupru si aripioare
de aluminiu, ventilator axial, difuzor cu grile orientabile.
Motoarele electrice pot fi de tipul:
cu 4/6 poli sau 6/8 poli cu alimentare trifazata 400 V (steatriunghi);
cu 4/6/8 poli cu alimentare monofazata 230 V.
Inaltimea de montaj: pentru montajul pe perete: 2,55,5 m sau
pentru montajul pe plafon (numai incalzire): 36 m.
Parametri de functionare:
temperatura agent termic (apa): +7C - +160C;
temperatura aer vehiculat: -10C +40C;
presiune maxima: 10 bar;
grad de protectie (pentru modelele standard): IP 44.
NOTA: Parametrii de calcul au fost obtinuti:
pentru incalzire:
temperatura aer: 20C;
temperatura agent termic: 85/75C;
pentru racire:
temperatura aer: 28C;
umiditate: 55%;
temperatura agent termic: 7/12C.

(, , ).
,

.

,
.
:
4/6 6/8
400 (-);
4/6/8
230.
: - 2,5 - 5,5
( ) : 3 - 6 .
:
(): +7 - +160;
: -10 - +40 ;
: 10 ;
( ): IP 44.
: , :
:
: 20 ;
: 85/75 .
:
: 28 ;
: 55%;
: 7 / 12 .
PUTERE TERMICA/
CARACTERISTICI
AREO 12
AREO 13
AREO 14
AREO 22
AREO 23
AREO 24
AREO 32
AREO 33
AREO 34
AREO 42
AREO 43
AREO 44
AREO 52
AREO 53
AREO 54
AREO 62
AREO 63
AREO 64
168
DEBIT DE AER
NIVEL DE ZGOMOT
INCALZIRE RACIRE TOTALA

kW/
kW/
mc/h / ./
dB (A) / (A)
8,89
6,77
5,92
11,81
8,62
7,53
13,93
9,72
8,62
17,62
13,57
11,85
23,98
18,15
15,59
27,03
20,22
17,19
33,14
25,46
22,02
37,83
28,72
24,69
43,28
32,54
47,45
37,93
36,17
27,63
53,61
40,67
34,91
31,48
60,59
45,52
38,72
55,49
42,99
37,02
70,64
54,09
45,98
79,16
60,01
50,93
79,74
68,63
100,05
94,34
79,67
97,62
82,18
--3,08
2,68
--3,92
3,40
--4,41
3,92
--5,88
5,12
-8,33
7,12
--9,11
7,70
-10,64
9,08
--12,56
10,71
--15,31
--11,16
16,37
12,96
--18,99
16,23
14,10
--20,93
17,69
--19,17
16,22
--24,98
21,08
--28,53
24,11
34,86
28,89
30,05
42,26
37,30
45,44
39,69
1.260
788
630
1.208
735
599
1.155
683
578
2.835
1.785
1.418
2.730
1.733
1.365
2.678
1.701
1.334
4.620
2.940
2.310
4.463
2.835
2.231
4.358
2.783
6.510
4.095
4.095
2.174
6.195
3.938
3.098
3.255
6.090
3.885
3.045
9.450
5.985
4.620
9.240
5.880
4.515
9.083
5.775
4.463
8.820
6.930
8.295
8.505
6.563
8.295
6.405
66
62
56
66
62
56
66
62
56
69
63
57
69
63
57
69
63
57
74
65
59
74
65
59
74
65
77
69
69
59
77
69
62
62
77
69
62
84
73
67
84
73
67
84
73
67
77
71
77
77
71
77
71
DIMENSIUNI/
Lxlxa
mm/
460
460
460
460
460
460
460
460
460
560
560
560
560
560
560
560
560
560
660
660
660
660
660
660
660
660
760
760
760
660
760
760
760
760
760
760
760
860
860
860
860
860
860
860
860
860
960
960
960
960
960
960
960
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
460
460
460
460
460
460
460
460
460
560
560
560
560
560
560
560
560
560
660
660
660
660
660
660
660
660
760
760
760
660
760
760
760
760
760
760
760
860
860
860
860
860
860
860
860
860
960
960
960
960
960
960
960
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
525
525
525
525
525
525
525
525
515
515
515
525
515
515
515
515
515
515
515
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
RACORD
Racord Condens
toli /
F/
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
COD
81A 0002
81A 0026
81A 0001
81A 0033
81A 0012
Areo13 6800CO
81A 0020
81A 0016
81A 0028
81A 0008
81A 0019
81A 0018
81A 0024
81A 0038
81A 0022
81A 0004
81A 0027
81A 0003
81A 0037
81A 0030
81A 0034
81A 0025
81A 0029
Areo33 6800CO
81A 0031
81A 0036
Areo42 6800CO
81A 0059
81A 0023
81A 0006
81A 0017
81A 0005
Areo43 6800CO
81A 0042
81A 0021
Areo44 6800CO
81A 0011
81A 0043
Areo52 6800CO
81A 0014
Areo53 6800CO
Areo53 4800CO
81A 0013
81A 0035
Areo54 6800CO
81A 0007
81A 0046
Areo62 6800CO
81A 0058
Areo63 6800CO
Areo63 4800CO
81A 0010
Areo64 6800CO
ACCESORII AEROTERME

TERMOSTAT CAMERA TA/TA2

TA - Utilizare incalzire /racire
TA 2 - Utilizare incalzire /racire cu selector vara/iarna
TA/TA2
/
2 / ,
/ .
Model/
TA
TA 2
COD
81A 0050
81 A 9912
PANOU COMANDA TD
TD - Suplimentar fata de modelul TA2 se poate regla viteza
ventilatorului se poate utiliza pentru toate modelele AREO cu
alimentare 230V.
TD
TD 2,
. AREO c
230 .
Model/
TD
TA
COD
81 A 9902
SELECTOR STEA-TRIUNGHI (CST)

Este utilizat pentru comutarea vitezei (triunghi = inalta si stea = joasa)
si pentru oprirea aerotermei la modelele AREO 400 V trifazate.
- (CST)
( =
= )
AREO 400 .
Denumire produs /
Selector stea - triunghi (CST) / - (CST)
TD
COD
81A 9915
GRILA ADITIONALA REGLARE REFULARE AREO

Difuzor cu randuri de aripioare verticale care permit directionarea aerului AREO
, pe orizontala (catre stanga sau dreapta).
( ).
Grila
Grila
Grila
Grila
Grila
Grila
aditionare
aditionare
aditionare
aditionare
aditionare
aditionare
reglare
reglare
reglare
reglare
reglare
reglare
Denumire produs /
refulare AREO10 /
refulare AREO20 /
refulare AREO30 /
refulare AREO40 /
refulare AREO50 /
refulare AREO60 /
SUPORT DE SUSTINERE PE COLOANA

Este realizata din aluminiu si se monteaza pe
bridele de fixare prezente in partea posterioara a aerotermei.
AREO10
AREO20
AREO30
AREO40
AREO50
AREO60
sustinere
sustinere
sustinere
sustinere
sustinere
sustinere
DFC1
DFC2
DFC3
DFC4
DFC5
DFC6
pentru.
pentru.
pentru.
pentru.
pentru.
pentru.
aeroterma AREO10
aeroterma AREO20
aeroterma AREO30
aeroterma AREO40
aeroterma AREO50
aeroterma AREO60
/
/
/
/
/
/
GRILA PROTECTIE (EXTERIOR) PENTRU AEROTERMELE AREO

Este realizata din aluminiu anodizat si este furnizata cu plasa de
protectie.
DFC1
DFC2
DFC3
DFC4
DFC5
DFC6
COD
AREO10
AREO20
AREO30
AREO40
AREO50
AREO60
81A 9935
91A 9936
91A 9922
81A 9937
AYDFC5
AYDFC6
Suport sustinere

()
AREO

.
Denumire produs /
COD
Grila protectie Gr1 pentru. aeroterma AREO10 / Gr1 AREO10
81A 9926
81A 9930
81A 9919
81A 9910
81A 9911
81A 9928
TERMOSTAT PROGRAMABIL MICROD

Panoul de comanda cu microprocesor cu montaj pe perete, dotat cu comutator
de viteza, termostat electronic si selector vara / iarna. Poate fii cuplat la
versiunile AREO 230 monofazate. Acesta termostat permite selectarea
vitezelor ventilatorului, reglarea temperaturii ambiante si comutarea regimului
de functionare (racire/incalzire):
- reglarea temperaturii ambiante atat in regim de incalzire cat si in regim de
racire, prin pornirea si oprirea ventilatorului (functionarea ON/OFF), la viteza
programata manual.
- reglarea temperaturii ambiante atat in regim de incalzire cat si cea de racire,
prin variatia automata a vitezei ventilatorului;
- comutarea racire/incalzire in urmatoarele regimuri de functionare:
- manuala pe aparat;
- automata in functie de temperatura apei (cu sonda de apa SW optionala).
Grila protectie

MICROD
,
,
/.
AREO 230 .
,

(/):
- ,
(
ON/OFF), , .
-
;
- /
:
- , ;
- , (
SW).
Denumire produs /
Termostat programabil MICROD / MICROD
Grila aditionala

,
.
Denumire produs /
Suport
Suport
Suport
Suport
Suport
Suport
COD
81A 9938
81A 9939
81A 9917
81A 0051
81A 0052
AYDO6
COD
81A 9940
Termostat programabil MICROD

MICROD
169
ACCESORII AEROTERME

PRIZA AMESTEC AER PENTRU AREO
Permite aspirarea aerului proapat din exterior. Este furnizata cu
bride de fixare la perete. De regula, se monteaza impreuna cu
grila antiploaie GR.
Campatibilitate
Priza de aer
Dimensiuni gaura in
model areo
(mm)
perete (mm)

()
()
Denumire produs

Priza amestec aer

COD
Priza amestec aer PAE 1 pentru AREO10

PAE 1 AREO10
12-13-14
392x392
400x400
81A 9924

PAE 2 AREO20
22-23-24
492x492
500x500
81A 9929

PAE 3 AREO30
32-33-34
592x592
600x600
81A 9931

PAE 4 AREO40
42-43-44
692x692
700x700
81A 9941

PAE 5 AREO50
52-53-54
792x792
800x800
AYPAE5

PAE 6 AREO60
62-63-64
892x892
900x900
81A 9943
INTERFATA PENTRU INTERCONECTARE

Interfata este utilizata pentru a controla printr-un singur
panou de comanda pana la 4 unitati (cuplate in paralel). Prevazuta
pentru montajul pe suport DIN, amplasat in mod normal pe
tablourile electrice. Este compatibila doar cu aerotermele
monofazate.
Interfata pentru interconectare

AREO
.
. ,
GR.

(
). DIN,
.

.
Denumire produs /
COD
Interfata pentru interconectare 4 aeroterme / 4-
CLAPETA MANUALA DE AMESTEC PRIZA AER DIN EXTERIOR

Permite amestecul de aer proaspat cu aerul recirculat. Cantitatea
de aer proaspat este reglabila proportional de la 0 la 100%.
Acest accesoriu este furnizat cu console si bride de fixare. De
regula, se monteaza impreuna cu grila antiploaie GR.
Clapeta motorizata de amestec priza aer din exterior
Permite amestecul de aer proaspat cu aerul recirculat. Este
echipata cu motor proportional alimentat la 24 V (transformator
furnizat de serie) cu inchidere automata prin declansare pe arc in
cazul unei pene de curent. Motorul se poate cupla la contacte
auxiliare externe, pentru inchiderea si deschidere in mod automat
a clapetei (exhaustoare, termostate antiinghet etc.). Pentru a se
realiza inchiderea si deschiderea proportionala a clapetei, este
necesar cuplarea acesteia la panoul de comanda CSD.
Acest accesoriu este furnizat cu console si bride de fixare. De
regula, se monteaza impreuna cu grila antiploaie GR.
Clapeta manuala de amestec priza aer

din exterior

Tip aeroterma

81A 9913

.

0 100%.
. ,

GR.

.
.
24 (
)
.

(, ..).
,
CSD.

. ,
GR.
Cote in mm pentru clapete PAE M si PAE MM

PAE M PAE MM
A
B
C
D
COD
PAE M
PAE MM
AREO 12
AREO 13
700
460
920,5
392
81A 9925
81A 9920
700
560
1120,5
492
81A 9932
81A 9914
800
660
1320,5
592
81A 9923
81A 9918
800
760
1520,5
692
81A 9906
81A 9908
900
860
1720,5
792
81A 9907
81A 9909
900
960
1920,5
892
81A 9934
81A 9927
AREO 14
AREO 22
AREO 23
AREO 24
AREO 32
AREO 33
AREO 34
AREO 42
AREO 43
AREO 44
AREO 52
AREO 53
AREO 54
AREO 62
AREO 63
AREO 64
170
GENERATOARE DE AER CALD

AGRI C/P - MONTAJ INTERIOR
AGRI C/P -
,
.

:
AGRI - P: ,

; / .
AGRI - : ,

; / .
Generatoare de aer cald ce SE FOLOSESC IN DOMENIUL

INCALZIRII SERELOR. Se monteaza la interior.
Aceste generatoare de aer cald functioneaza automat si sunt
disponibile in doua versiuni:
AGRI - P: instalate suspendat, cu difuzor de aer cald - direct sau
prin intermediul tubulaturii din polietilena; ventilator
monofazat/trifazat
AGRI - C: instalate pe pardoseala, cu difuzor de aer cald direct
sau prin intermediul unei tubulaturi; ventilator monofazat/trifazat.
Functioneaza cu combustibil GPL.
AGRI P
40
70
100
140
Putere term. utila/. . kW/
40,7
65,1
101,2
145,3
Debit de aer la/ . +15C
m3/h/3/
4.100
5.700
8.300
12.500
Racord gaze arse/ . .
mm/
130
130
180
200
Dimensiuni: L x l x h/
mm/ 1.110x500x860 1.110x550x1.405 1.425x650x1.610 1.680x750x1.760

V/Hz /
230/50
230/50
230/50
230/50
/
COD
81G0053
AGRI C
40
70
100
140
65,1
101,2
145,3
m3/h/3/
4.100
5.700
8.300
12.500
130
130
180
200
mm/
V/Hz /
/
1.110x650x1.000 1.110x700x1.545
230/50
230/50
230/50
230/50
3TCITCC070
81G 0019
3TCTCA140
AGRI P
TC - E -
Generatoare de aer cald de pardoseala la care distributia aerului

se face direct sau prin canale de aer.
Camera de combustie este confectionata din otel inoxidabil, iar
carcasa din placi de otel galvanizat.
Generatoarele sunt echipate cu ventilatoare centrifugale, avand
curea trapezoidala, au viteza variabila si sunt dotate cu sistem
electronic de siguranta si control.
TC - E - Au fost proiectate pentru incalzirea halelor industriale,
depozitelor, laboratoarelor, restaurantelor, cinematografelor,
magazinelor. Pentru anumite situatii de montaj se poate livra
P.B.C. si varianta cu montaj orizontal TCO-E (TCO-E 80 -TCO-E
600) care se poate monta si suspendat.

.
,
.

,

.
TC E,
, , ,
, , .

-E (-E 80 -E 600).
kW/
45 E
54,0
75 E
82,2
80 E
93,0
100 E
107,0
125 E
145,3
m3/h / 3/
4.300
6.000
7.600
7.600
9.600
180
200
200
250
Racord gaze arse/ . . mm/

150
Dimensiuni (fara plenum): L x l x h
540 x
mm/
812 x 1.580
( . )
COD
81G 0024
TC
150 E
kW/
168,2
1.425x800x1.750 1.680x900x1.925
3TCITCC040
TC - E DE INTERIOR
3TPFITER140
40,7
COD
TC
81G 0016
kW/

81G0015
AGRI C
m3/h / 3/
11.500
680 x
890 x 1.800
81G 0015
175 E
203,5
13.400
760 x
760 x
900 x
1.060 x 1.926 1.060 x 1.926 1.300 x 2.120
3TFITCA080 3TFITCA100
200 E
250 E
230,3
290,7
15.300
19.000
81G 0036
300 E
347,6
23.000

250
250
250
300
300
900 x
1.000 x
1.000 x
1.200 x
1.200 x
mm/
1.300
x
2.120
1.500
x
2.120
1.500
x
2.120
1.700
x
2.400
1.700
x 2.400
( . )
COD
81TC0150
81TC0175
81G 0039
3TFITCA250
81G 0046
TC
375 E
450 E
500 E
600 E
800 E
kW/
415,0
523,2
581,4
682,9
883,7
m3/h / 3/
28.700
34.500
40.200
49.000
67.000

330
330
370
370
380
1.270 x
1.270 x
1.500 x
1.500 x
1.500 x
mm/
2.090 x 2.870 2.090 x 2.870 2.500x 3.120 2.500x 3.120 3.500x 3.120
( .)
COD
81TC0375
3TFITCA450 3TFITCA500 3TFITCA600 3TFITCA800
TC-E si TCO-E se monteaza in interior, dar exista si varianta de exterior
TC-E TCO-E , c
,
TC - E/K; TCO - E/K - se monteaza in exterior
TC - E/K; TCO - E/K - .
TC-E
171

PA
UTK
UT
, , ,
.
- , , ,
50 .
:
PA MONOSTADIO , /;
PA - 2 BISTADIO - ;
PA - 4 BIPOTENZA - .
UT , , ()
.
:
UT - MONOSTADIO - , ,
200 .
UT - 2 BISTADIO - , ,
200 .
UT - S MONOSTADIO - ,
440-500 .
UT - 2 S BISTADIO - ,
440-500 .
UT - , , () .
:
UT MONOSTADIO - , ,
200 .
UT - 2 BISTADIO - , ,
200 .
UT - S MONOSTADIO - ,
440-500 .
UT - 2 S BISTADIO - ,
440-500 .
:

/ , UT (
), , , ,
.
Sunt generatoare de aer cald folosite pentru incalzirea halelor, spatiilor comerciale, depozitelor,
salilor de sport.
PA, UT, UTK - functionare pe gaz/GPL: duze de transformare GPL incluse
PA-refulare directa, montaj la interior, ventilator elicoidal, presiune statica aproximativ 50 Pa.
Modele:
PA MONOSTADIO - cu putere termica si debit de aer constante, functionare ON-OFF
PA-2 BISTADIO - cu putere termica in doua trepte si debit de aer constant
PA-4 BIPOTENZA - cu putere termica si debit de aer in doua trepte
UT - racordabil la tubulatura, montaj la interior, ventilator (ventilatoare) centrifugal (centrifugale)
Modele:
UT-MONOSTADIO - cu putere termica si debit de aer constante, versiunea standard, presiune
statica 200 Pa
UT-2 BISTADIO - cu putere termica in doua trepte si debit de aer constant, versiunea standard,
presiune statica 200 Pa
UT-S MONOSTADIO - cu putere termica si debit de aer constante, versiunea presiune ridicata 440
- 500 Pa
UT-2S BISTADIO - cu putere termica in doua trepte si debit de aer constant, versiunea presiune
ridicata 440 - 500 Pa
UTK - racordabil la tubulatura, montaj la exterior, ventilator (ventilatoare) centrifugal (centrifugale)
Modele:
UTK MONOSTADIO - cu putere termica si debit de aer constante, versiunea standard, presiune
statica 200 Pa
UTK-2 BISTADIO - cu putere termica in doua trepte si debit de aer constant, versiunea standard,
presiune statica 200 Pa
UTK-S MONOSTADIO - cu putere termica si debit de aer constante, versiunea presiune ridicata
440 - 500 Pa
UTK-2S BISTADIO - cu putere termica in doua trepte si debit de aer constant, versiunea presiune
ridicata 440 - 500 Pa
Accesorii optionale
Tote modelele pot fi echipate la cerere cu diverse tipologii de evacuare gaze arse/aspiratie aer de
ardere, cu exceptia versiunii UTK (are inclus kit coaxial aspiratie/evacuare), termostat de ambient,
console de sustinere, filtre de aer, plenum, tablou comanda de la distanta.
PA MONOSTADIO
PA 16
PA 26
PA 36
PA 46
PA 66
PA 86
kW /
13,8
23
30,5
41,7
58,6
76,6
94,3
Debit de aer la / +15C
mc/h / ./
1.250
1.820
2.920
4.130
5.900
7.900
8.750
Nivel sonor /
dB (A) / (A)
39
44
53
55
54
56
59
Racord gaz/
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
mm/
610x900x860
665x900x860
745x900x860
925x900x860
1170x900x860
1720x900x860
1170x900x860
81G 0008
Putere termica /
V/Hz / /
230 V 50 Hz
COD
81G 0021
81G 0014
81G 0004
81G 0005
81G 0006
81G 0007
PA 16-2
PA 26-2
PA 36-2
PA 46-2
PA 66-2
PA 86-2
PA 106-2
kW /
13,8/8,7
23/15,8
30,5/21
41,7/28,8
58,6/40,5
76,6/52,9
94,3/65,2
8.750
PA-2 BISTADIO (tr II / tr I)

Putere termica/
PA 106
m2/h / 2/
1.250
1.820
2.920
4.130
5.900
7.900
Nivel sonor /
dB (A) / (A)
39
44
53
55
54
56
59
Racord gaz/
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
mm/
610x900x860
665x900x860
745x900x860
925x900x860
1170x900x860
1720x900x860
1170x900x860
3TAIT2C066
3TAIT2C086
3TAIT2C106
V/Hz / /
230 V 50 Hz
COD
3TAIT2C016
3TAIT2C026
3TAIT2C036
PA-4 BIPOTENZA (tr II / tr I)

Putere termica/
3TAIT2C046
PA 16-4
PA 26-4
PA 36-4
PA 46-4
PA 66-4
PA 86-4
PA 106-4
kW /
13,8/8,7
23/15,8
30,5/21
41,7/28,8
58,6/40,5
76,6/52,9
94,3/65,2
m3/h / 3/
1.250
1.820
2.920
4.130
5.900
7.900
8.750
Nivel sonor /
dB (A) / (A)
39/37
44/41
53/50
55/52
54/51
56/52
59/55
Racord gaz/
toli/
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
mm/
610x900x860
665x900x860
745x900x860
925x900x860
1170x900x860
1720x900x860
1170x900x860
3TAIT21016
3TAIT21026
3TAIT21036
3TAIT21086
3TAIT21106
V/Hz / /
230 V 50 Hz
COD
UT/UTK
UT-S/UTK-S MONOSTADIO
UT/UTK
UT-S/UTK-S26
UT/UTK
UT-S/UTK-S36
3TAIT21046
UT/UTK
UT-S/UTK-S46
3TAIT21066
UT/UTK
UT-S/UTK-S66
UT/UTK
UT-S/UTK-S86
UT/UTK
UT-S/UTK-S106
Putere termica /
kW /
23
30,5
41,7
58,6
76,6
94,3
Debit de aer la +15C/ +15C
m3/h / 3/
1.820
2.920
4.130
5.900
7.900
8.750
Presiune statica / UT/UTK
Pa /
200
200
200
200
200
200
Presiune statica / UT-S/UTK-S
Pa /
500
450
440
470
440
500
toli/
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
mm/
610x900x860
665x900x860
745x900x860
925x900x860
1170x900x860
1720x900x860
Racord gaz/
COD
172
V/Hz / /
230V/50Hz
400V/50Hz
UT
81G0060
3TIITCR036
3TIITCR046
81G0011
3TIITCM086
3TIITCM106
UTK
3TIITCK026
3TIITCK036
81G0045
81G0030
81G0044
81G0038

UT -2/UTK-2
UT-2S/UTK-2S BISTADIO
UT-2/UTK-2
UT-2/UTK-2
UT-2/UTK-2
UT-2S/UTK-2S26 UT-2S/UTK-2S36 UT-2S/UTK-2S46
UT-2/UTK-2
UT-2S/UTK-2S66
UT-2/UTK-2
UT-2S/UTK-2S86
UT-2/UTK-2
UT-2S/UTK-2S106
Putere termica /
kW /
23/15,8
30,5/21,0
41,7/28,8
58,6/40,5
76,6/52,9
94,3/65,2
Debit de aer la 15oC /
m3/h / 3/
1.820
2.920
4.130
5.900
7.900
8.750
Presiune statica / UT-2/UT-2S
Pa/
200
200
200
200
200
200
Presiune statica / UTK-2/UTK-2S
Pa/
500
450
440
470
440
500
toli /
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
mm/
765x1488x
1040/1070
765x1488x
1040/1070
1025x1488x
1040/1070
1270x1536x
1040/1070
1720x1536x
1040/1070
1960x1536x
1040/1070
UT-2
3TIIT2A026
3TIIT2A036
3TIIT2A046
81G 0020
3TIIT2B086
3TIIT2B106
UTK-2
81G 0031
3TIIT2X026
3TIIT2X046
3TIIT2J066
3TIIT2J086
81G0080
Racord gaz /
Dimensiuni / :
UT-2, UT-2S/UTK-2, UTK-2S
V/Hz / /
230V/50Hz
400V/50Hz
COD
BA S
MINIJET
MINIJET
MINIJET
Cel mai mic generator de aer cald cu arzator pe gaz, de dimensiuni foarte compacte, de tipul cu
refulare directa. Aceste generatoare se pot suspenda, se monteaza in interior, sunt dotate cu
ventilatoare elicoidale. Sunt ideale pentru incalzirea ambientelor de mici si medii dimensiuni cum
ar fi: magazine, restaurante, baruri, birouri, laboratoare, sali de sport etc.
, ,
. ,
.
, : , , ,
, , . .
BA S Unit
BA S Unit
Generator de aer cald montat pe pardoseala cu refulare directa, care functioneaza pe motorina.
Generatorul are in componenta: arzatorul pe motorina, rezervorul de motorina si termostatul de
ambient. Este ideal pentru incalzirea atelierelor, spatiilor comerciale sau halelor industriale.
Camera de combustie este din otel inox, schimbatorul de caldura din elemente modulare, iar
carcasa din placi de otel.
,
. : ,
.
.
, ,
.
MINIJET
Putere termica /
Randament /
Debit de aer la 15C / 15C
Nivel sonor /
Racord gaz /
Dimensiuni / : l x a x h
Masa /
MJ 20
MJ 30
kW /
16
25
34
92,5
92
92,5
m3/h / 3/
1.630
2.550
3.450
dB (A) / (A)
46,5
52
54,5
toli /
1/2
1/2
1/2
mm /
885x695x420
885x695x460
885x695x520
kg /
54
62
66
V/Hz / /
COD
BA
Putere utila /
Randament /
Debit de aer la 20C / 20C
Capacitate rezervor/
Racord gaze arse /
Dimensiuni / : l x a x h
COD
kW /
%
m3/h / 3/
l/
mm /
mm /
MJ 40
230 V 50 Hz
3T5ITER015
81MJ0030
3T5ITER035
30 S
40 S
60 S
80 S
100 S
30,4
90,1
1.900
55
120
460x1050x1600
42,2
90,1
2.800
55
120
460x1050x1600
64,4
90,5
4.500
75
150
540x1120x1700
83,9
90,1
5.300
105
180
680x1120x1885
94,2
90,1
6.300
135
200
760x1400x2000
3TBITCD033
81G 0034
81G 0002
3TBITCD080
3TBITCD100
173

KIT ASPIRATIE / EVACUARE (PERETE/PLAFON)

/ ( /)
Racord gaze arse
( mm)
COD
PENTRU GENERATOARELE PA16-46, UT26-46, perete

PA16-46, UT26-46
100/100
81550041
PENTRU GENERATOARELE PA(UT)66-106, perete

PA(UT)66-106
100/150
81550042
PENTRU GENERATOARELE PA(UT)16-46, plafon

PA(UT)16-46
100/100
81550024
Denumire produs /
COD
Kit coaxial fum D.100 mm, L=100 m prin acoperis pentru PA16-46 si UT 26-46
D.100 , L=100 , PA16-46 UT 26-46
Kit coaxial fum D.100 mm, L=100 m prin acoperis pentru PA66-106 si UT 26-46
D.100 , L=100 , PA66-106 UT 26-46
81550070
81550024
Tub inox fum D.100 mm, L=1000 mm, cu garnitura pentru generator aer PA 16-46 UT 26-46
D.100 , L=1000 , , PA 16-46 UT 26-46
81550007
Tub inox fum D.150 mm, L=1000 mm, M/F, cu garnitura pentru generator aer PA66-106 si UT 26-46
D.150 , L=1000 , /, , PA66-106 UT 26-46
Cot inox 90 grd., D.100 mm, M/F, cu garnitura pentru generator PA 16-106 si UT 26-106
90, D.100 , /, , PA 16-106 UT 26-106
Cot inox 90 grd., D.150 mm, M/F, cu garnitura pentru generator PA 66-106 si UT 66-106
90, D.150 , /, , PA 66-106 UT 66-106
Cot inox 90 grd., D.100 mm, cu garnitura pentru generator PA 16-106 si UT 26-106
90, D.100 , , PA 16-106 UT 26-106
Cot inox la 45 grd./D.100 mm, M/F, cu garnitura pentru generator PA 16-106 si UT 26-106
45/ D.100 , /, , PA 16-106 UT 26-106
Cot inox la 45 grd., D.150 mm, M/F, cu garnitura pentru generator PA66-106 si UT 66-106
45, D.150 , /, , PA66-106 UT 66-106
Tub inox, D.150 mm, L=140 mm, M/F, cu garnitura pt generator PA 66-106 si UT 66-106
D.150 , L=140 , /, , PA66-106 UT 66-106
Denumire produs /
Set console sprijin generator PA16 - PA 46 /
PA66 - 106
Set console sprijin generator PA66 - 106
PA66 - 106
Tabloul de comanda la distanta al generatorului cuprinde:

Termostat electronic de ambient ;
Selector tip de functionare: incalzire / ventilare
Buton de deblocare a aparatului
Aparatura electronica de comanda si control
Denumire produs /
81550027
81550009
81550010
81550026
81550028
COD
81550006
81550049
COD
81G 0013

:

: /

Denumire produs /
Tablou comanda generator PA, UT, UTK, MINIJET
PA, UT, UTK, MINIJET
174
81550008

:
;
: /

.
Tablou comanda generator PA, UT, UTK, MINIJET

PA, UT, UTK, MINIJET
Tabloul de comanda la distanta al generatorului cuprinde:

Termostat electronic de ambient
Selector tip de functionare: incalzire / ventilare
Buton de deblocare a aparatului
Aparatura electronica de comanda si control
Programator pe intervale orare zilnice sau saptamanale
81550025
COD
4AQM001
POMPE DE CALDURA

Pompe de caldura AER-APA
Functionare prin recuperarea caldurii stocate in aer;
Montaj usor fara lucrari sau sisteme suplimentare dar cu putere
variabila functie de temepratura aerului;
Doua modele d.p.d.v al locului de montaj: montaj interior
(exista si varianta de monaj de colt) si montaj exterior;
Limite de functionare functie de temperatura exterioara -20C
+30C, intre -20C si -5C functioneza in paralel si o rezistenta
electrica cu capacitate functie de model;
Gama de puteri de la 6.3 la 19 kW pentru temperatura aer 2C
si temperatura apa 35C;
Agent frigorific ecologic R407C, eficienta energetica max. =4;
Unitate integrata de control, pompa circulatie elemente de
siguranta in functionare, sistem admisie si evacuare aer;
Temperatura de incalzire apa min 15 C max. 60 C;
Varianta WPL cool care functioneaza si pe racire cu capacitati
de la 8 la 14kW pentru temperatura aer 30C si temperatura apa
7C;
Design atractiv si compact.

,
;
,
,
;

: (
) ;

-20C +30C, -20C -5C
-,
;
6.3 19
2C 35C;
R407C,
. =4;
, ,
, ;
: . 15C . 60C;
WPL cool, ,
8 14 , 30C
7C;
.
Denumire produs /
COD
POMPA DE CALDURA AER/APA WPL10IK / / WPL10IK
Pompe de caldura SOL-APA

Functionare prin recuperarea caldurii stocate in sol sistem de
captare de suprafata sau de adincime functie de aplicatie;
Limite de functionare functie de temperatura exterioara -5C
+20C (functionare pina la -20C cu rezistenta electrica
suplimentara);
Utilizare solutie salina pentru partea de colectare(glicol in
proportie de 35%);
Gama de puteri de la 6 la 52 kW;
Agent frigorific ecologic R410A, eficienta energetica ridicata
si relativ constanta pe tot timpul anului;
siguranta in functionare;
Varianta WCL cool care functioneaza si pe racire cu capacitati
de la 3.8 la 8.5 kW pentru temperatura solutie salina 15C si
temperatura apa 23C;
Posibilitate cascadare pentru obtinerea unei puteri de max.
400 kW per sistem.

:
;

-5C +20C ( -20C
-);

( 35% );
6 52 ;
R407C,

;
, ,
;
: . 15 C . 60C;
WPL cool, ,
3.8 8.5
15C 23C;

. 400 .
.
Denumire produs /
COD
POMPA DE CALDURA SOL/APA WPF10 / / WPF10
Pompe de caldura APA-APA

Functionare prin recuperarea caldurii stocate in apal sursa
poate fi pinza freatica sau apa dintr-un lac;
Limite de functionare functie de temperatura exterioara 7C
+20C;
Gama de puteri de la 6 la 44 kW;
Agent frigorific ecologic R410A, eficienta energetica =4.5;
siguranta in functionare;
81PC0002
81PC0001

:
.

7C +20C;
6 44 ;
R407C,
=4;
, ,
;
: . 15 C . 60C;
.
Denumire produs /
POMPA DE CALDURA APA/APA / / WPF10
COD
WPW 10
175
PANOURI SOLARE

PANOU SOLAR SUB PRESIUNE VTN-CPC
VTN-CPC
Panourile solare tip VTN au drept element de baza tubul solar cu

rol de absortie a radiatiilor solare si de protectie, in care se afla
montata o teava de cupru profilata in forma de U, prin care
circula agentul termic.
Elementele componente ale tubului captator sunt peretele
exterior din sticla (1), peretele interior (2), profilul special din
aluminium (3), teava din cupru in forma de U (4) si spatiul vidat
(5) dintre cele doua tuburi. Sticla este de tip borosilicata dura, de
mare rezistenta.
Vidarea tubului are ca efect o izolare perfecta a interiorului,
minimizand pierderile de caldura si crescand eficienta de
absorbtie a radiatiei. La interior, tubul este tratat prin aplicarea
unui strat de aliaj special avand drept proprietati o absorbtie
maxima si o reflexie minima.
Teava speciala in forma de U contribuie la cresterea
performantei panoului intrucat agentul termic se incalzeste ca
urmare a actiunii directe a radiatiei solare, si nu indirect (ca in
cazul panourilor cu heat pipe).
Totodata, panourile solare tip VTN se remarca prin prezenta
reflectorizantului parabolic ce are rolul de a directiona catre
tuburile captatoare un procent maxim din radiatia solara. Forma
speciala si constructia din aluminiu inalt reflectorizant asigura o
absorbtie maxima a radiatiei, fie ea directa sau difuza.
Carcasa colectorului este alcatuita din aliaj de aluminiu (grosime
2 mm) fapt ce asigura fiabilitate si o rezistenta indelungata
impotriva coroziunii. Izolatia colectorului este mixta, vata
minerala (pe teava colectorului) si spuma poliuretanica (pentru a
umple in totalitate volumul carcasei) asigurand un nivel optim de
izolare.
VTN
,
, U
, .
:
(1), (2),
(3), U (4)
(5).
,
.
,

.
U
,
,
, (
).
VTN
,
.

.

( 2 ),
(
) (
),
.
PANOU SOLAR SUB PRESIUNE VTN-CPC

VTN-CPC
Suprafata /
Greutate /
Presiune maxima /
Diametru tub solar (ext/int)
(./.)
Carcasa colector /
Coeficient de absorbtie

Emitanta /
Vacum /
Tmax expunere la soare fara apa
. ( )
T inghet /
Rezistenta la vant /
Grindina /
Unghi optim de instalare /
Pierdere de temperatura /
COD
176
VTN-CPC 12 tuburi
VTN-CPC 12
VTN-CPC 16 tuburi
VTN-CPC 16
2.15 m2 / 2
2.87 m2 / 2
35 kg / .
45.5 kg / .
10 bar /
10 bar /
47/33 mm /
47.33 mm /
Aluminiu /
Aluminiu /
>0.93 %
>0.93 %
<8 %
<8%
5x10-3 Pa /
5x10-3 Pa /
220 C
220 C
- 30 C
-30 C
30 m/s / /
30 m/s / /
25 mm /
25 mm /
30 70
2 o
30 70
o
2 o
<0.8 W/m C / /2 C
<0.8 W/m C / /2 C
35IS0201
35IS0202
PANOURI SOLARE

PANOU SOLAR PLAN CU REZERVOR PRESURIZAT

2MP, 160LT
2 .M, 160 .
Sistemul cu panou solar plan si rezervor presurizat reprezinta un

sistem complet pentru prepararea apei calde menajere. Acest
sistem nu mai necesita pentru a functiona nici o alta componenta
(ex: boiler cu serpentina, pompa de circulatie), racordandu-se
direct la reteaua de apa rece si la consumator. Totodata, acest
sistem elimina principalul inconvenient al sistemelor cu rezervor
atmosferic, apa calda fiind obtinuta la presiunea retelei.

.

(.: ,
),
. ,
,
.
Sistemul este alcatuit din doua parti principale: panoul solar plan
si rezervorul.
Panoul plan se remarca prin prezenta materialului de absorbtie
a radiatiei solare pe toata suprafata de expunere a panoului.
Suprafata absorbanta este formata dintr-o tabla de cupru pe care
este aplicata o substanta selectiva speciala cu rol de crestere a
coeficientului de absorbtie. Pe tabla de cupru sunt sudate tevi de
cupru prin care circula agentul termic. Prezenta suprafetei
selective asigura o buna performanta a panoului chiar si pe timp
noros.
Carcasa panoului este realizata din aluminiu, iar profilele laterale
si superioare din aluminiu anodizat. Etansarea se realizeaza
printr-o garnitura fabricata dintr-un cauciuc special rezistent la
cicluri repetate de contractari-dilatari. Carcasa este izolata cu
spuma poliuretanica si o membrana speciala din aluminiu care
are si un rol reflectorizant. In partea superioara panoul este
inchis cu un geam translucid din sticla securizata . Agentul termic
se incalzeste in tuburile verticale din cupru de 8 mm diametru
sudate cu laser de suprafata absorbanta acoperita cu un strat
selectiv.
Din punct de vedere constructiv, acest panou functioneaza pe
principiul termosifonarii, intr-un circuit inchis format din colector
si schimbatorul de caldura (reprezentat de camasa rezervorului);
apa menajera circula in circuit deschis prin rezervor. In circuitul
inchis se afla un agent termic special (anti-inghet si anti-corosiv).
Apa menajera se incalzeste in cavitatea interioara a rezervorului
ca urmare a cedarii de caldura de la agentul termic. Circulatia
apei menajere se activeaza ca urmare a presiunii apei de intrare
(de la reteaua locala de apa) la deschiderea robinetului.
Procesul de functionare din circuitul inchis se bazeaza pe
principiul circulatiei prin termosifonare. Agentul termic din
interiorul panoului este incalzit de energia solara absorbita de
suprafata panoului. Lichidul cald, fiind mai usor, se ridica in
schimbatorul de caldura din jurul rezervorului unde cedeaza
caldura la apa menajera din rezervor. Ca urmare a cedarii de
caldura lichidul se raceste si coboara din nou in panou, de unde
ciclul se reia. Astfel, apa circula in mod natural in sistem, fara
pompa sau statie de automatizare, energia solara asigurand
functionarea 100% ecologica si economica a sistemului.
Protectia interioara a rezervorului se realizeaza prin prezenta
unui anod de magneziu montat din fabrica. De asemenea,
sistemul este prevazut cu o rezistenta electrica de 3 Kw cu
termostat pentru suplinirea energiei solare in perioada rece.
Rezervorul este dotat cu o supapa de protectie la suprapresiune
pentru cicuitul inchis si o supapa similara pentru intrarea de apa
rece. La comanda, rezervorul poate fi prevazut cu un schimbator
de caldura pentru conectarea la sistemul de incalzire centrala.
:
.
,
.

.
, .

, .
,
.
,
,
.
,
.
.

8 ,
.
:
,
( );

.
( ).

. ,
,
.
.
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. ,
,
, 100%
.
,
. ,
- 3 ,
.

.
,
.
PANOU SOLAR PLAN CU REZERVOR PRESURIZAT 2MP, 160LT

2 .M, 160 .
Suprafata /
Capacitate de acumulare /
Greutate fara apa / cu apa / /
Volumul circuitului inchis /
Presiune maxima /
Grosime sticla panou /
Caracteristici
2.20 m /
155 litri /
134,5 kg / 289,9 kg / .
8.5 litri /
8 bar /
3 mm /
Carcasa panou /
Aluminiu /
Suprafata absorbanta /
nalt selectiva

Coeficient de absorbtie /
Emitanta /
>0.95 %
<5 %

. ( )
175 C
T inghet max /
- 35 C
Grindina /
COD
25 mm /
o
30 70
2 o
<0.8 W/m C / /2 C
35IS0203
177
PANOURI SOLARE

PANOU SOLAR SUB PRESIUNE
Sistemde incalzire solar sub presiune, ideal pentru instalatii de

preparare a apei calde cu boilere bivalente, instalatii de incalzire
pentru piscine si instalatii de incalzire.
Panourile solare sunt alcatuite dintr-un tub solar cu rol de
absortie a radiatiilor solare si de protectie si o teava de incalzire
cu condensator ce permite transferul termic, eficient, al energiei
captate.
Spre deosebire de versiunile anterioare, aceste panouri solare
utilizeaza pentru tratamentul interior al tuburilor aliaj tip SSC/CU (de culoare rosie) in loc de AL/N/AL (culoare gri) fapt ce
determina o imbunatatire a performantei. Acest fapt permite
obtinerea unui nivel sporit de eficienta in conditiile unui numar
mai redus de tuburi (fapt ce contribuie la facilitarea montajului,
reducerea spatiului ocupat si a cheltuielilor de exploatare).

,
.
,
,
,
,
.
,

SS-C/CU ( )
AL/N/AL ( ), .

( ,

).
PANOU SOLAR SUB PRESIUNE

Suprafata /
1800/15 tuburi
1800/15
2
Presiune maxima /
Diametru tub solar (ext/int)
(./.)
Carcasa colector /
Coeficient de absorbtie /
Emitanta /
Vacum /
. ( )
T inghet /
1800/20 tuburi
1800/20
2.60 m /
6 bar /
6 bar /
58/47 mm /
58/47 mm /
Aluminiu
Aluminiu
>0.92%
>0.92%
<8%
<8%
5x10-3 Pa /
5x10-3 Pa /
250 C
250 C
Rezistenta la vant /
Grindina /
-35 C
-35 C
30 m/s / /
30 m/s / /
25 mm /
25 mm /
30 70
2 o
COD
1.91 m / 2
30 70
o
2 o
<0.8W/m C / /2 C
<0.8 W/m C / /2 C
35IS0103
35IS0104
ACCESORII PANOURI SOLARE

Accesorii panouri solare Calpak / Calpak

Denumire produs
Calpak
Suport de fixare pentru VTN - montaj pe suprafete plane
VTN
Suport de fixare pentru VTN 12 - montaj pe acoperis inclinat
VTN 12
Suport de fixare pentru VTN 16 - montaj pe acoperis inclinat
VTN 16
Suport de fixare pentru 2 x VTN 12 - montaj pe acoperis inclinat
2 VTN 12
Statie completa de automatizare pentru sisteme solare

Agent termic concentrat pentru sisteme solare 5 lt.
, 5
Cod
35IS0206
35IS0207
35IS0208
35IS0209
35IS0210
35IS0211
Accesorii panouri solare cu presiune /

Denumire produs
Calpak
Controller pentru panouri cu presiune

178
Cod
35IS0110
COSURI DE FUM
COSURI DE FUM MONO PERETE

MBM-SIMPLU PERETE
MBM -
SP - sunt cosuri de fum cu pereti simpli, al caror montaj se poate face fie ancorat de un perete, fie
sustinut de o confectie metalica.
Sunt confectionate din otel inox AISI 316.
Aceste cosuri sunt confectionate in urmatoarele variante:
pentru grosimea peretelui de 0,5 mm - diametre interne de: 80 - 100 - 110 - 120 - 130 - 140 - 150
- 160 - 180 - 200 - 220 - 250 - 300 - 350 mm;
pentru grosimea peretelui de 0,8 mm - diametre interne de: 400 - 450 - 500 - 550 - 600 - 650, se
comanda separat coliere deblocare.
La montaj si in exploatare se vor respecta recomandarile din Normativele I 13 si I 6. La
dimensionare se va respecta STAS 3417 - Prescriptii de calcul termotehnic.
Cosurile de fum simplu perete se pot izola la exterior cu vata minerala si pot fi protejate la exterior
Colierele de blocare se comanda separat.
SP - , e
.
AISI 316.
:
0,5 - : 80 - 100 - 110 - 120 - 130 - 140 - 150 - 160
- 180 - 200 - 220 - 250 - 300 - 350 ;
0,8 - : 400 - 450 - 500 - 550 - 600 - 650 - 700.

.
,
.
.
MBM-DUBLU PERETE
MBM PRATICO - sunt cosuri de fum cu pereti dubli al caror montaj se poate face fie ancorat de un
perete, fie sustinut de o confectie metalica. Toate componentele sunt fabricate din otel inox si sunt
compuse din 3 straturi concentrice:
primul strat, in contact direct cu gazele arse, este fabricat din otel inox AISI 316 cu grosimea
peretelui de 0,5 mm;
al doilea strat este un strat izolator intermediar, fabricat din vata minerala cu grosimea de 25 mm;
al treilea strat, cel exterior, de protectie este fabricat din otel inox AISI 304 si are grosimea de 0,5
mm.
Aceste tipuri de cosuri de fum se confectioneaza pentru diametre interne de:
80-100-130-140-150-160-180-200-220-250-300-350 mm.
Colierele de blocare sunt incluse in pretul fiecarui element.
MBM -
MBM PRATICO - ,
.
3 :
, ,
AISI 316 0,5 ;
,
25 ;
, , AISI 304
0,5 .
: 80-100-130-140-150-160-180-200220-250-300-350-400-450-500-550 .
.
SPED 01
ELEMENT
LINIAR
SPED 02
ELEMENT LINIAR
Lungime/:1 m/
Diametrul/
80 mm/
COD
Lungime/:0,5 m/
Diametrul/
SPED 01080
80 mm/
100 mm/
39PS0110
110 mm/
SPED 01 110
120 mm/
SPET 04
ELEMENT
VARIABIL
SPED 03
ELEMENT LINIAR
COD
Lungime/:0,25 m/
Diametrul/
COD
SPEI 00
ELEMENT VIZITARE
Lungime/:0,205 - 0,630 m/
Diametrul/
COD
SPET 04080
Diametrul/
COD
130 mm/
SPEI 00 130
140 mm/
SPEI 00 140
SPED 02080
80 mm/
SPED 03080
80 mm/
100 mm/
39PS0210
100 mm/
SPED 03 100
100 mm/
39PS0410
110 mm/
SPED 02 110
110 mm/
SPED 03 110
110 mm/
SPET 04 110
39PS0112
120 mm/
39PS0212
120 mm/
SPED 03 120
120 mm/
SPET 04 120
150 mm/
39PS8315
130 mm/
39PS0113
130 mm/
39PS0213
130 mm/
SPED03130
130 mm/
39PS0413
140 mm/
SPED 01 140
140 mm/
SPED 02 140
140 mm/
SPED 03 140
140 mm/
SPET 04 140
160 mm/
SPEI 00 160
150 mm/
39PS0115
150 mm/
39PS0215
150 mm/
SPED03150
150 mm/
39PS0415
180 mm/
39PS0018
160 mm/
SPED 01 160
160 mm/
SPED 02 160
160 mm/
SPED 03 160
160 mm/
SPET 04 160
180 mm/
39PS0118
180 mm/
39PS0218
180 mm/
39PS0318
180 mm/
200 mm/
39PS0120
200 mm/
39PS0220
200 mm/
39PS0320
220 mm/
SPED 01 220
220 mm/
39PS0222
220 mm/
39PS0322
250 mm/
39PS0125
250 mm/
39PS0225
250 mm/
300 mm/
39PS0130
300 mm/
39PS0230
350 mm/
39PS0135
350 mm/
400 mm/
39PS0140
400 mm/
450 mm/
39PS0145
450 mm/
500 mm/
SPED 01 500
550 mm/
600 mm/
650 mm/
200 mm/
39PS8320
39PS0418
220 mm/
SPEI 00 220
200 mm/
39PS0420
250 mm/
SPEI 00 250
220 mm/
SPET 04 220
39PS0325
250 mm/
SPET 04 250
300 mm/
39PS0030
300 mm/
SPED 03 300
300 mm/
SPET 04 300
39PS0235
350 mm/
SPED 03 350
350 mm/
SPED 02 400
400 mm/
SPED 03 400
400 mm/
SPED 02 450
450 mm/
SPED 03 450
500 mm/
SPED 02 500
500 mm/
SPED 01 550
550 mm/
SPED 02 550
SPED 01 600
600 mm/
SPED 02 600
SPED 01 650
650 mm/
SPED 02 650
180
350 mm/
39PS0035
39PS0435
400 mm/
SPEI 00 400
SPET 04 400
450 mm/
SPEI 00 450
450 mm/
SPET 04 450
SPED 03 500
500 mm/
SPET 04 500
500 mm/
SPEI 00 500
550 mm/
SPED 03 550
550 mm/
SPET 04 550
550 mm/
SPEI 00 550
600 mm/
SPED 03 600
600 mm/
SPET 04 600
600 mm/
SPEI 00 600
650 mm/
SPED 03 650
650 mm/
SPET 04 650
650 mm/
SPEI 00 650

SPRT 08
RACORD LA 90
90
SPCN 90
COT LA 90
90
SPRB 82
RACORD LA 45
45
SPCN 30
COT LA 30
30
SPCQ 45
COT LA 45
45
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
MmDiametrul/
COD
80 mm/
SPRT 08 080
80 mm/
SPRB 82 080
80 mm/
SPCN 90 080
80 mm/
SPCQ 45 080
80 mm/
SPCN 30 080
100 mm/
39PS0810
100 mm/
39PS8210
100 mm/
39PS9010
100 mm/
39PS4510
100 mm/
SPCN 30 100
110 mm/
SPRT 08 110
110 mm/
SPRB 82 110
110 mm/
SPCN 90 110
110 mm/
SPCQ 45 110
110 mm/
SPCN 30 110
120 mm/
SPRT 08 120
120 mm/
SPRB 82 120
120 mm/
39PS 9012
120 mm/
SPCQ 45 120
120 mm/
SPCN 30 120
130 mm/
39PS0813
130 mm/
39PS8213
130 mm/
39PS9013
130 mm/
39PS4513
130 mm/
SPCN 30130
140 mm/
SPRT 08 140
140 mm/
SPRB 82 140
140 mm/
SPCN 90 140
140 mm/
SPCQ 45 140
140 mm/
SPCN 30 140
150 mm/
39PS0815
150 mm/
39PS8215
150 mm/
39PS9015
150 mm/
39PS4515
150 mm/
SPCN 30 150
160 mm/
SPRT 08 160
160 mm/
SPRB 82 160
160 mm/
SPCN 90 160
160 mm/
SPCQ 45 160
160 mm/
SPCN 30 160
180 mm/
39PS0818
180 mm/
39PS8218
180 mm/
SPCN 90 180
180 mm/
39PS4518
180 mm/
SPCN 30 180
200 mm/
39PS0820
200 mm/
39PS8220
200 mm/
39PS9020
200 mm/
39PS4520
200 mm/
39PS3020
220 mm/
SPRT 08 220
220 mm/
SPRB 82 220
220 mm/
39PS9022
220 mm/
SPCQ 45 220
220 mm/
SPCN 30 220
250 mm/
SPRT 08 250
250 mm/
39PS8225
250 mm/
SPCN 90 250
250 mm/
39PS4525
250 mm/
SPCN 30 250
300 mm/
39PS0830
300 mm/
39PS8230
300 mm/
39PS 9030
300 mm/
39PS4530
300 mm/
SPCN 30300
350 mm/
39PS0835
350 mm/
39PS8235
350 mm/
39PS9035
350 mm/
39PS4535
350 mm/
39PS3035
400 mm/
SPRT 08 400
400 mm/
SPRB 82 400
400 mm/
39PS9040
400 mm/
SPCQ 45 400
400 mm/
SPCN 30 400
450 mm/
SPRT 08 450
450 mm/
SPRB 82 450
450 mm/
39PS9045
450 mm/
SPCQ 45 450
450 mm/
SPCN 30 450
500 mm/
SPRT 08 500
500 mm/
SPRB 82 500
500 mm/
SPCN 90 500
500 mm/
SPCQ 45 500
500 mm/
SPCN 30 500
550 mm/
SPRT 08 550
550 mm/
SPRB 82 550
550 mm/
SPCN 90 550
550 mm/
SPCQ 45 550
550 mm/
SPCN 30 550
600 mm/
SPRT 08 600
600 mm/
SPRB 82 600
600 mm/
SPCN 90 600
600 mm/
SPCQ 45 600
600 mm/
SPCN 30 600
650 mm/
SPRT 08 650
650 mm/
SPRB 82 650
650 mm/
SPCN 90 650
650 mm/
SPCQ 45 650
650 mm/
SPCN 30 650
SPAV 62
PALARIE ANTIVANT

SPCC 06
PALARIE SIMPLA

SPCN 15
COT LA 15
15
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
SPCO 07
PALARIE TRONCONICA

Diametrul/
COD
SPSP 12
SUPORT MURAL
DE PLECARE

Diametrul/
COD
SPSP 12 080
80 mm/
SPCN 15 080
80 mm/
SPCC 06 080
80 mm/
SPAV 62 080
80 mm/
SPCO 87 080
80 mm/
100 mm/
SPCN 15 100
100 mm/
39PS0610
100 mm/
39PS6210
100 mm/
SPCO 07 100
100 mm/
39PS1210
110 mm/
SPCN 15 110
110 mm/
SPCC 06 110
110 mm/
SPAV 62 110
110 mm/
SPCO 07 110
110 mm/
SPSP 12 110
120 mm/
SPCN 15 120
120 mm/
39PS0612
120 mm/
SPAV 62 120
120 mm/
SPCO 07 120
120 mm/
SPSP 12 120
130 mm/
SPCN 15 130
130 mm/
39PS0613
130 mm/
SPAV 62 130
130 mm/
SPCO 07 130
130 mm/
SPSP 12 130
140 mm/
SPCN 15 140
140 mm/
SPCC 06 140
140 mm/
SPAV 62 140
140 mm/
SPCO 07 140
140 mm/
SPSP 12 140
150 mm/
39PS3115
150 mm/
39PS0615
150 mm/
SPAV 62 150
150 mm/
SPCO 07 150
150 mm/
SPSP 12 150
160 mm/
SPCN 15 160
160 mm/
SPCC 06 160
160 mm/
SPAV 62 160
160 mm/
SPCO 07 160
160 mm/
SPSP 12 160
180 mm/
SPCN 15 180
180 mm/
39PS0618
180 mm/
39PS6218
180 mm/
SPCO 07 180
180 mm/
39PS1218
200 mm/
SPCN 15 200
200 mm/
39PS0620
200 mm/
39PS6220
200 mm/
SPCO 07 200
200 mm/
SPSP 12 200
220 mm/
SPCN 15 220
220 mm/
SPCC 06 220
220 mm/
SPAV 62 220
220 mm/
SPCO 07 220
220 mm/
SPSP 12 220
250 mm/
SPCN 15 250
250 mm/
39PS0625
250 mm/
39PS6225
250 mm/
SPCO 07 250
250 mm/
39PS1225
300 mm/
SPCN 15 300
300 mm/
39PS0630
300 mm/
SPAV 62 300
300 mm/
SPCO 07 300
300 mm/
SPSP 12 300
350 mm/
SPCN 15 350
350 mm/
39PS0635
350 mm/
SPAV 62 350
350 mm/
SPCO 07 350
350 mm/
39PS1235
400 mm/
SPCN 15 400
400 mm/
39PS0640
400 mm/
SPAV 62 400
400 mm/
SPCO 07 400
400 mm/
SPSP 12 400
450 mm/
SPCN 15 450
450 mm/
SPCC 06 450
450 mm/
SPAV 62 450
450 mm/
SPCO 07 450
450 mm/
SPSP 12 450
500 mm/
SPCN 15 500
500 mm/
SPCC 06 500
500 mm/
SPAV 62 500
500 mm/
SPCO 07 500
500 mm/
SPSP 12 500
550 mm/
SPCN 15 550
550 mm/
SPCC 06 550
550 mm/
SPAV 62 550
550 mm/
SPCO 07 550
550 mm/
SPSP 12 550
600 mm/
SPCN 15 600
600 mm/
SPCC 06 600
600 mm/
SPAV 62 600
600 mm/
SPCO 07 600
600 mm/
SPSP 12 600
650 mm/
SPCN 15 650
650 mm/
SPCC 06 650
650 mm/
SPAV 62 650
650 mm/
SPCO 07 650
650 mm/
SPSP 12 650
181

SPPD 12
PLACA DE BAZA CU STUT DE
EVACUARE CONDENS

SPSM 14
SUPORT MURAL
INTERMEDIAR
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
SPTC 85
ELEMENT SCURGERE
CONDENS

Diametrul/
COD
SPFM 14
ELEMENT FIXARE

SPRC 09
REDUCTIE
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
80 mm/
SPSM 14 080
80 mm/
SPPD 12 080
80 mm/
SPTC 85 080
80 mm/
SPFM 14 080
200x150
39PS0920
100 mm/
SPSM 14 100
100 mm/
SPPD 12 100
100 mm/
39PS8510
100 mm/
39PS1410
250x180
39PS2518
110 mm/
SPSM 14 110
110 mm/
SPPD 12 110
110 mm/
SPTC 85 110
110 mm/
SPFM 14 110
350x200
39PS0935
120 mm/
SPSM 14 120
120 mm/
SPPD 12 120
120 mm/
SPTC 85 120
120 mm/
39PS1412
130 mm/
SPSM 14 130
130 mm/
39PS2130
130 mm/
39PS8513
130 mm/
39PS1413
140 mm/
SPSM 14 140
140 mm/
SPPD 12 140
140 mm/
SPTC 85 140
140 mm/
SPFM 14 140
150 mm/
39PS4301
150 mm/
39PS2150
150 mm/
39PS8515
150 mm/
39PS1415
160 mm/
SPSM 14 160
160 mm/
SPPD 12 160
160 mm/
SPTC 85 160
160 mm/
SPFM 14 160
180 mm/
SPSM 14 180
180 mm/
39PS2180
180 mm/
39PS8518
180 mm/
39PS1418
200 mm/
39PS1421
200 mm/
39PS2200
200 mm/
39PS8520
200 mm/
39PS1420
220 mm/
SPSM 14 220
220 mm/
SPPD 12 220
220 mm/
SPTC 85 220
220 mm/
SPFM 14 220
250 mm/
SPSM 14 250
250 mm/
39PS2250
250 mm/
SPTC 85 250
250 mm/
39PS1425
300 mm/
39PS4300
300 mm/
39PS2300
300 mm/
39PS8530
300 mm/
39PS1430
350 mm/
39PS4302
350 mm/
39PS2350
350 mm/
39PS8535
350 mm/
39PS1435
400 mm/
SPSM 14 400
400 mm/
SPPD 12 400
400 mm/
SPTC 85 400
400 mm/
SPFM 14 400
450 mm/
SPSM 14 450
450 mm/
SPPD 12 450
450 mm/
SPTC 85 450
450 mm/
SPFM 14 450
500 mm/
SPSM 14 500
500 mm/
SPPD 12 500
500 mm/
SPTC 85 500
500 mm/
SPFM 14 500
550 mm/
SPSM 14 550
550 mm/
SPPD 12 550
550 mm/
SPTC 85 550
550 mm/
SPFM 14 550
600 mm/
SPSM 14 600
600 mm/
SPPD 12 600
600 mm/
SPTC 85 600
600 mm/
SPFM 14 600
650 mm/
SPSM 14 650
650 mm/
SPPD 12 650
650 mm/
SPTC 85 650
650 mm/
SPFM 14 650
SPPB 11
PLACA DE TRECERE PRIN
PLANSEU

SPFB 19
COLIER BLOCARE ELEMENT
SPGT 70
GARNITURA ETANSARE
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
80 mm/
SPPB 11 080
80 mm/
SPFB 19 080
100 mm/
SPPB 11 100
100 mm/
110 mm/
SPPB 11 110
110 mm/
120 mm/
SPPB 11 120
120 mm/
SPFB 19 120
130 mm/
39PS1113
130 mm/
39PS1913
140 mm/
SPPB 11 140
140 mm/
SPFB 19 140
150 mm/
SPPB 11 150
150 mm/
39PS1915
160 mm/
SPPB 11 160
160 mm/
SPFB 19 160
180 mm/
SPPB 11 180
180 mm/
39PS1918
200 mm/
39PS1120
200 mm/
39PS1920
220 mm/
SPPB 11 220
220 mm/
39PS1922
250 mm/
SPPB 11 250
250 mm/
39PS1925
300 mm/
SPPB 11 300
300 mm/
39PS1930
180 mm/
39PS7018
350 mm/
SPPB 11 350
350 mm/
39PS1935
400 mm/
39PS1140
400 mm/
39PS1940
200 mm/
SPGT 70 200
450 mm/
SPPB 11 450
450 mm/
39PS1945
220 mm/
SPGT 70 220
500 mm/
SPPB 11 500
500 mm/
SPFB 19 500
250 mm/
SPGT 70 250
550 mm/
SPPB 11 550
550 mm/
SPFB 19 550
600 mm/
SPPB 11 600
600 mm/
SPFB 19 600
300 mm/
SPGT 70 300
650 mm/
SPPB 11 650
650 mm/
SPFB 19 650
350 mm/
39PS7035
182
Diametrul/
COD
39PS1910
80 mm/
SPGT 70 080
SPFB 19 110
100 mm/
39PS7010
110 mm/
SPGT 70 110
120 mm/
SPGT 70 120
130 mm/
SPGT 70 130
140 mm/
SPGT 70 140
150 mm/
SPGT 70 150
160 mm/
SPGT 70 160
COSURI DE FUM DUBLU PERETE SERIA PRATICO

PRATICO
DPED 01
ELEMENT
LINIAR
DPED 02
ELEMENT LINIAR
DPED 03
ELEMENT LINIAR

DPET 04
ELEMENT VARIABIL

Lungime/: 1 m/
Lungime/: 0,5 m/
Lungime/: 0,25 m/
Lungime/: 0,3-0,5 m/
DPEI 83
ELEMENT VIZITARE
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
80 mm/
39CP0080
80 mm/
DPED 02 080
80 mm/
DPED 03 080
80 mm/
DPET 04 080
80 mm/
DPEI 83 380
100 mm/
39CP0110
100 mm/
DPED 02 100
100 mm/
DPED 03 100
100 mm/
DPET 04 100
100 mm/
DPEI 83 100
110 mm/
DPED 01 110
110 mm/
DPED 02 110
110 mm/
DPED 03 110
110 mm/
DPET 04 110
110 mm/
DPEI 83 110
120 mm/
39CP0112
120 mm/
DPED 02 120
120 mm/
DPED 03 120
120 mm/
DPET 04 120
120 mm/
DPEI 83 120
130 mm/
39CP0113
130 mm/
39CP0213
130 mm/
39CP0313
130 mm/
39CP0413
130 mm/
39CP0013
140 mm/
DPED 01 140
140 mm/
DPED 02 140
140 mm/
DPED 03 140
140 mm/
DPET 04 140
140 mm/
DPEI 83 140
150 mm/
39CP0115
150 mm/
39CP0215
150 mm/
39CP0315
150 mm/
39CP0415
150 mm/
39CP0015
160 mm/
39DP0116
160 mm/
39DP0216
160 mm/
39DP0416
160 mm/
39DP0416
160 mm/
39DP8316
180 mm/
39CP0117
180 mm/
39CP0218
180 mm/
39CP0318
180 mm/
39CP0418
180 mm/
39CP0018
200 mm/
39CP0120
200 mm/
39CP0220
200 mm/
39CP0320
200 mm/
39CP0420
200 mm/
39CP0020
220 mm/
DPED 01 220
220 mm/
DPED 02 220
220 mm/
DPED 03 220
220 mm/
DPET 04 220
220 mm/
DPEI 83 220
250 mm/
39CP0125
250 mm/
39CP0225
250 mm/
39CP0325
250 mm/
39CP0425
250 mm/
39CP0025
300 mm/
39CP0130
300 mm/
39CP0230
300 mm/
DPED 03 300
300 mm/
39CP0430
300 mm/
39CP0030
350 mm/
39CP0135
350 mm/
39CP0235
350 mm/
39CP0335
350 mm/
39CP0435
350 mm/
39CP0035
400 mm/
39DP0140
400 mm/
39DP0240
400 mm/
DPED 03 400
400 mm/
39DP0440
400 mm/
39DP8340
450 mm/
39DP0145
450 mm/
39DP0245
450 mm/
DPED 03 450
450 mm/
39DP0445
450 mm/
39DP8345
500 mm/
39DP0150
500 mm/
39DP0250
500 mm/
DPED 03 500
500 mm/
39DP0450
500 mm/
39DP8350
550 mm/
39DP0155
550 mm/
DPED 02 550
550 mm/
DPED 03 550
550 mm/
DPET 04 550
550 mm/
39DP8355
DPRT 08
RACORD LA 90
90
DPCN 90
COT LA 90
90
DPRB 82
RACORD LA 45
45
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
80 mm/
DPRT 08 080
80 mm/
DPRB 82 080
100 mm/
DPRT 08 100
100 mm/
39CP8210
110 mm/
DPRT 08 110
110 mm/
DPRB 82 110
120 mm/
DPRT 08 120
120 mm/
DPRB 82 120
130 mm/
39CP0813
130 mm/
39CP8213
140 mm/
DPRT 08 140
140 mm/
DPRB 82 140
150 mm/
39CP0815
150 mm/
39CP8215
160 mm/
39DP0816
160 mm/
39DP4516
180 mm/
39DP0818
180 mm/
39CP8217
200 mm/
39CP0820
200 mm/
39CP8220
220 mm/
DPRT 08 220
220 mm/
DPRB 82 220
250 mm/
39CP0825
250 mm/
39CP8225
300 mm/
39CP0830
300 mm/
39CP8230
350 mm/
39CP0835
350 mm/
39CP8235
400 mm/
39DP0840
400 mm/
39DP8240
450 mm/
39DP0845
450 mm/
39DP8245
500 mm/
39DP0850
500 mm/
39DP8250
550 mm/
39DP0855
550 mm/
DPRB 82 550
DPCQ 45
COT LA 45
45
DPCQ 30
COT LA 30
30
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
80 mm/
DPCQ 45 080
80 mm/
DPCQ 30 080
100 mm/
DPCQ 45 100
100 mm/
DPCQ 30 100
110 mm/
DPCQ 45 110
110 mm/
DPCQ 30 110
120 mm/
DPCQ 45 120
120 mm/
DPCQ 30 120
130 mm/
39CP4513
130 mm/
39CP3013
140 mm/
DPCQ 45 140
140 mm/
DPCQ 30 140
150 mm/
39CP4515
150 mm/
39CP3015
160 mm/
39DP4516
160 mm/
DPCQ 30 160
180 mm/
39CP4518
180 mm/
DPCQ 30 180
200 mm/
39CP4520
200 mm/
DPCQ 30 200
220 mm/
DPCQ 45 220
220 mm/
DPCQ 30 220
250 mm/
39CP4525
250 mm/
39CP3025
300 mm/
39CP4530
300 mm/
DPCQ 30 300
350 mm/
39CP4535
350 mm/
39CP3035
400 mm/
39DP4540
400 mm/
DPCQ 30 400
450 mm/
39DP4545
450 mm/
39DP3045
500 mm/
39DP4550
500 mm/
DPCQ 30 500
550 mm/
DPCQ 45 550
550 mm/
DPCQ 30 550
80 mm/
DPCN 90 080
100 mm/
DPCN 90 100
110 mm/
DPCN 90 110
120 mm/
DPCN 90 120
130 mm/
39CP9013
140 mm/
DPCN 90 140
150 mm/
39CP9015
160 mm/
39DP9016
180 mm/
39CP9018
200 mm/
39CP9020
220 mm/
DPCN 90 220
250 mm/
39CP9025
300 mm/
39CP9030
350 mm/
39CP9035
550 mm/
DPCN 90 550
183
COSURI DE FUM DUBLU PERETE SERIA PRATICO

PRATICO
DPCQ 15
COT LA 15
15
DPAV 62
PALARIE ANTIVANT

DPCC 06
PALARIE SIMPLA

Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
DPCO 07
PALARIE TRONCONICA

Diametrul/
COD
DPSP 12
SUPORT MURAL DE
PLECARE, CU RACORD
CONDENS

Diametrul/
COD
80 mm/
DPCQ 15 080
80 mm/
39CP0680
80 mm/
DPAV 62 080
80 mm/
DPCO 07 080
80 mm/
DPSP 12 080
100 mm/
DPCQ 15 100
100 mm/
39CP0610
100 mm/
DPAV 62 100
100 mm/
DPCO 07 100
100 mm/
DPSP 12 100
110 mm/
DPCQ 15 110
110 mm/
DPCC 06 110
110 mm/
DPAV 62 110
110 mm/
DPCO 07 110
110 mm/
DPSP 12 110
120 mm/
DPCQ 15 120
120 mm/
DPCC 06 120
120 mm/
DPAV 62 120
120 mm/
DPCO 07 120
120 mm/
DPSP 12 120
130 mm/
39CP1513
130 mm/
39CP0613
130 mm/
39CP6213
130 mm/
39CP0713
130 mm/
39CP1213
140 mm/
DPCQ 15 140
140 mm/
DPCC 06 140
140 mm/
DPAV 62 140
140 mm/
DPCO 07 140
140 mm/
DPSP 12 140
150 mm/
DPCQ 15 150
150 mm/
39CP0615
150 mm/
39CP6215
150 mm/
39CP0715
150 mm/
DPSP 12 150
160 mm/
DPCQ 15 160
160 mm/
39DP0616
160 mm/
DPAV 62 160
160 mm/
DPCO 07 160
160 mm/
DPSP 12 160
180 mm/
DPCQ 15 180
180 mm/
39CP0617
180 mm/
39CP6218
180 mm/
DPCO 07 180
180 mm/
DPSP 12 180
200 mm/
DPCQ 15 200
200 mm/
39CP0620
200 mm/
DPAV 62 200
200 mm/
39CP0720
200 mm/
DPSP 12 200
220 mm/
DPCQ 15 220
220 mm/
DPCC 06 220
220 mm/
DPAV 62 220
220 mm/
DPCO 07 220
220 mm/
DPSP 12 220
250 mm/
DPCQ 15 250
250 mm/
39CP0625
250 mm/
39CP6225
250 mm/
39CP0725
250 mm/
DPSP 12 250
300 mm/
DPCQ 15 300
300 mm/
39CP0630
300 mm/
39CP6230
300 mm/
39CP0730
300 mm/
DPSP 12 300
350 mm/
DPCQ 15 350
350 mm/
39CP0635
350 mm/
39CP6235
350 mm/
39CP0735
350 mm/
DPSP 12 350
400 mm/
DPCQ 15 400
400 mm/
39DP0640
400 mm/
39DP6240
400 mm/
39DP0740
400 mm/
39DS1240
450 mm/
DPCQ 15 450
450 mm/
39DP0645
450 mm/
39DP6245
450 mm/
39DP0745
450 mm/
DPSP 12 450
500 mm/
DPCQ 15 500
500 mm/
39DP0650
500 mm/
39DP6250
500 mm/
DPCO 07 500
500 mm/
DPSP 12 500
550 mm/
DPCQ 15 550
550 mm/
39DP0655
550 mm/
DPAV 62 550
550 mm/
DPCO 07 550
550 mm/
DPSP 12 550
DPSM 14
SUPORT MURAL
INTERMEDIAR
DPPD 12
PLACA DE BAZA CU STUT DE
EVACUARE CONDENS

DPTC 85
ELEMENT SCURGERE
CONDENS

DPFM 14
ELEMENT FIXARE

Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
Diametrul/
COD
80 mm/
DPSM 14 080
80 mm/
DPPD 12 080
80 mm/
DPTC 85 080
80 mm/
DPFM 14 080
100 mm/
DPSM 14 100
100 mm/
DPPD 12 100
100 mm/
39CP8510
100 mm/
39FM1410
DPRC 09
REDUCTIE
Diametrul/
COD
250x180 mm/
39DP0932
250x200 mm/
39DP0933
110 mm/
DPSM 14 110
110 mm/
DPPD 12 110
110 mm/
DPTC 85 110
110 mm/
DPFM 14 110
120 mm/
DPSM 14 120
120 mm/
DPPD 12 120
120 mm/
DPTC 85 120
120 mm/
DPFM 14 120
300x250 mm/
39DP0934
130 mm/
39SM1413
130 mm/
39SP1413
130 mm/
39CP8513
130 mm/
39FM1413
350x200 mm/
39DP0935
140 mm/
DPSM 14 140
140 mm/
DPPD 12 140
140 mm/
DPTC 85 140
140 mm/
DPFM 14 140
350x250 mm/
39DP0936
150 mm/
39SM1415
150 mm/
39SP1415
150 mm/
39CP8515
150 mm/
39FM1415
160 mm/
39SM1416
160 mm/
39DP1216
160 mm/
39DP8516
160 mm/
39DP1416
350x300 mm/
39DP0937
180 mm/
39SM1418
180 mm/
39SP1418
180 mm/
39CP8517
180 mm/
39FM1417
400FI/150FE
39RD4015
200 mm/
39SM1420
200 mm/
39SP1420
200 mm/
39CP8520
200 mm/
39FM1420
500FE/300FI
39RD5030
220 mm/
DPSM 14 220
220 mm/
DPPD 12 220
220 mm/
DPTC 85 220
220 mm/
DPFM 14 220
500FI/450FE
39RD5045
250 mm/
39SM1425
250 mm/
39SP1425
250 mm/
39CP8525
250 mm/
39FM1425
180x160 mm/
39DP0919
300 mm/
39SM1430
300 mm/
39SP1430
300 mm/
39CP8530
300 mm/
39FM1430
350 mm/
39SM1435
350 mm/
39SP1435
350 mm/
39CP8535
350 mm/
39FM1435
180x150 mm/
39DP0918
400 mm/
39DS1440
400 mm/
39DP1240
400 mm/
39DP8540
400 mm/
39DP1440
200x150 mm/
39DP0920
450 mm/
39DS1445
450 mm/
39DP1245
450 mm/
39DP8545
450 mm/
39DP1445
200x160 mm/
39DP0921
500 mm/
39DS1450
500 mm/
39DP1250
500 mm/
39DP8550
500 mm/
39DP1450
200x180 mm/
39DP0922
550 mm/
39DS1455
550 mm/
DPPD 12 550
550 mm/
39DP8555
550 mm/
39DP1450
250x150 mm/
39DP0931
184
TUBURI FLEXIBILE DIN ALUMINIU / INOX

/
TUBURI FLEXIBILE
Sunt fabricate dintr-un perete dublu de otel-inox AISI 316 de grosime 0,13 / 0,13 mm.
Aceste tuburi sunt lise la interior si gofrate la exterior, flexibile, DAR NU SUNT EXTENSIBILE.
Aceste tuburi se fabrica in tronsoane de 10 m (sau 20 si 30 m pe baza de comanda) si se pot taia
(cu un bomfaier sau o foarfeca) la dimensiunea dorita de client.
Tubulatura din inox prezinta o mult mai buna rezistenta la temperaturi ridicate (Tmax.= 4000C) si
rugozitate mai mica (pierderi de sarcina mai mici) comparativ cu tubulatura extensibila din
aluminiu. Presiunea maxima la care rezista este de 200 Pa = 2 mbar.
Aceste tuburi reprezinta solutia corecta pentru racordarea cazanelor la cosurile de fum. Tuburile
din otel inox pot fi utilizate pentru alcatuirea sau refacerea cosurilor si canalelor de fum cu forme
neregulate.
Aceste tuburi se fabrica in urmatoarea gama de diametre:
60 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 130 - 140 - 150 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 300 - 350 mm.
AISI 316 0,13 / 0,13 .

, , .
10 ( 20 30 ) (
) .

(T.= 400C)
. , 200 = 2
.
a .

.
:
60 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 130 - 140 - 150 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 300 - 350
SPFL 95
TUB FLEXIBIL DIN OTEL
INOXIDABIL

Diametru/
110 mm/
120 mm/
130 mm/
140 mm/
150 mm/
160 mm/
180 mm/
200 mm/
225 mm/
250 mm/
300 mm/
350 mm/
COD
39TI0110
39TI0120
39TI0130
39TI0140
39TI0150
39TI0160
39TI0180
39TI0200
39TI0225
39TI0250
39TI0300
39TI0350
FLXRIG
RACORD TUB FLEXIBIL/TUB
RIGID
FLX FLX
RACORD TUB FLEXIBIL/TUB
Flexibil
/

Diametru/
COD
Diametru/
COD
150 mm/
39FR0150
150 mm/
39FF0150
160 mm/
39FR0160
180 mm/
39FR0180
180 mm/
39FF0180
200 mm/
39FR0200
200 mm/
39FF0200
225 mm/
39FR0225
225 mm/
39FF0225
250 mm/
39FR0250
250 mm/
39FF0250
300 mm/
39FR0300
300 mm/
39FF0300
350 mm/
39FR0350
350 mm/
39FF0350
RACORDURI DIN ALUMINIU

Diametru/
COD
100 mm/
39RF0100
110 mm/
39RF0110
120 mm/
39RF0120
130 mm/
39RF0130
150 mm/
39RF0150
160 mm/
39RF0160
180 mm/
39RF0180
200 mm/
39RF0200
250 mm/
300 mm/
Tuburile si racordurile rezista timp de 1h la o temperatura de 350C

350C
RACORD COS PRATICO/TUB

FLEXIBIL - INOX
FLXFAS
COLIER FIXARE
TUB FLEXIBIL

2 mm/ 1 mm/
150
120
150
130
150
150
150
160
180
120
200
180
200
200
250
225
250
250
300
300
350
350
min/ max/
COD
39RP1512
39RP1513
39RP1515
39RP1516
39RP1812
39RP2018
39RP2020
39RP2522
39RP2525
39RP3030
39RP3535
TUBURI FLEXIBILE DIN ALUMINIU

COD
60
135
39CT0135
60
215
39CT0215
60
325
39CT0325
Diametrul
COD
60 mm/
39TF0060
80 mm/
39TF0080
90 mm/
39TF0090
100 mm/
39TF0100
110 mm/
39TF0110
120 mm/
39TF0120
125 mm/
39TF0125
130 mm/
39TF0130
140 mm/
39TF0140
39RF0250
150 mm/
39TF0150
39RF0300
160 mm/
39TF0160
180 mm/
39TF0180
200 mm/
39TF0200
250 mm/
39TF0250
300 mm/
Segmentele au lungimea de 1 m/ 1
Segmentele se pot intinde pana la 3 m / 3
Grosimea peretelui tubului - 0,15 mm / - 0,15
39TF0300
185
MICROSISTEME TRATARE AER

UNITATI SPLIT / MONTAJ APARENT R407

- / R407
HABITAT
HABITAT
Aceste monosplituri ofera o alternativa economica pentru cele pe care firma Romstal le
comercializeaza deja. Functioneaza in regim de pompa de caldura (incalzire si racire)
Agent frigorific: R407C
Tensiune de alimentare : 230/1/50 V/Ph/Hz
Unitatile de 9000 si 12000 BTU pot fi montate cu ajutorul consolelor de sustinere cod 81AC0055.
Aceste aparate sunt prevazute cu o gama extinsa de functii care sunt disponibile pe telecomanda
aparatului.
1.Regim de temporizare (PORNIT/OPRIT) care se poate seta cu ajutorul tastei "TIMER".
2.Regim de "somn" (reducere treptata a puterii pana la oprirea completa) care se poate seta cu
ajutorul tastei "SLEEP".
3.Selectarea regimului de functionare (INCALZIRE / RACIRE / VENTILARE / DEZUMIDIFICARE)
prin intermediul tastei "MODE".
4.Reglarea automata a directiei jetului de aer, prin intermediul tastei "SWING". Tasta "SWING"
permite de asemenea baleerea continua a jetului de aer.
5.Posibilitatea selectarii vitezei de functionare a ventilatorului, prin intermediul tastei "WIND".
6.Setarea temperaturii interioare sau a timpului (in cadrul programelor SLEEP/TIMER) prin
intermediul tastelor "TEMP/TIME".
- ,
. ( ).
: R407C
: 230/1/50 /Ph/
- 9000 12000 BTU
, 81AC0055.
- ,
.
1. (/) "TIMER".
2.
"SLEEP".
3. ( / / / )
"MODE".
4. "SWING".
"SWING" .
5. "WIND".
6. (
SLEEP/TIMER) "TEMP/TIME".
Important:
In cazul in care temperatura exterioara este mai mare de 43C, sau mai mica de 18C, aparatul
de aer conditionat nu poate functiona in regim de racire.
In cazul in care temperatura exterioara este mai mare de 45C, sau mai mica de -7C, aparatul
de aer conditionat nu poate functiona in regim de incalzire.
Caracteristici/Model
/
:
43C, 18C, -
.
45C, -7C, -
.
9000
12000
18000
24000
Capacit. racire

W/BTU
/ BTU
2500/9000
3200/11000
5300/18100
7000/24000
Capac. incalzire

W/BTU
/ BTU
2800/9400
3800/12000
5800/20000
7700/26300
Putere absorbita racire

.
W /
1000
1200
2090
2770
Putere absorbita incalzire

.
W /
980
1250
2020
2800
Curent absorbit racire

()
4.4
5.5
9.5
13.5
Curent absorbit incalzire

()
4.3
5.7
10
14
Capacitate dezumidificare

kg/h / /
0.95
1.2
1.9
2.8
Debit de aer

m3/h / 3/
420
520
880
1000
Dimensiuni unitate int.

cm /
74x25x21
74x25x21
109,5x31,2x20,5
109,5x31,2x20,5
Dimensiuni unitate ext.

cm /
76x26x54
76x26x54
30x80x69
30x80x69
Greutate unitate int. net/brut

kg /
9.5/11
9.5/11
15/17
15/17
Greutate unit. ext. net/brut

kg /
33/36
38/41
54,5/58,5
54,5/58,5
db[A] / [A]
39/50
41/52
49/57
49/59
81AC0057
81AC0058
81AC0059
81AC0060
Nivel zgomot

COD
190
UNITATI SPLIT MOBILE R407

- R407
Functioneaza in regim de pompa de caldura (incalzire si racire) oferind in plus fata de aparatele de tip split
posibilitatea amplasarii in orice zona a locuintei.
Agent frigorific: R407
Tensiune de alimentare: 230/1/50 V/Ph/Hz
Aceste aparate sunt prevazute cu o gama extinsa de functii care sunt disponibile atat pe telecomanda
aparatului cat si pe panoul de control al unitatii.
2.Regim de "somn" (reducere treptata a puterii pana la oprirea completa) care se poate seta cu ajutorul
tastei "SLEEP".
3.Selectarea regimului de functionare (INCALZIRE / RACIRE / VENTILARE / DEZUMIDIFICARE) prin
intermediul tastei "MODE".
4.Reglarea automata a directiei jetului de aer, prin intermediul tastei "SWING". Tasta "SWING" permite de
asemenea baleerea continua a jetului de aer.
6.Setarea temperaturii interioare sau a timpului (in cadrul programelor SLEEP/TIMER) prin intermediul
tastelor "TEMP/TIME".
/
Capacitate racire / incalzire
/
Putere absorbita racire / incalzire
. /
Curent absorbit racire / incalzire
(/)
Debit de aer

Dimensiuni unitate
-
Greutate unit. net/brut
- /
Nivel zgomot

COD
W/BTU
/ BTU
W
A
m3/h
3/
cm
kg
db[A]
[A]
- ( ) ,
-, .
: R410A
: 230/1/50 //
- ,
.
1. (/) "TIMER".
2. "SLEEP".
3. ( / / / )
"MODE".
4. "SWING".
"SWING" .
5. "WIND".
6. (
9000
12000
9000
12000
1000
1050
4.5
4.5
330
330
420 x 491 x 829
420 / 491 / 829
38 / 42
38 / 42
<50
<50
81AC0061
81AC0062
191
UNITATI SPLIT / MONTAJ APARENT R407

- / R407
A 4 MSD, A 4 MST
A 4 MSD, A 4 MST
Unitatile multisplit, dual si trial, cu capacitati de la 2x9000 BTU la 3x12000 BTU acopera toata gama
de puteri si aplicatii pentru aceste splituri. Gama de splituri Acson mono si multi split au COP>3.5
astfel se incadreaza in clasa energetica A.
Aceste splituri cu agent ecologic au inclus in varianta standard pe linga filtrul normal doua optiuni
suplimentare:
Nanotehnologie - aceasta tehologie combina avantajele a doua filtre de aer suplimentare:
Nanosilver - pentru eliminarea bacteriilor si germenilor cu ajutorul unui element activ pe baza de
argint;
Nanofotocataliza - sterilizare si odorizare a aerului- comparativ cu filtrele cu carbon activ acest
procedeu este de 150 de ori mai puternic in privinta odorizarii si de 20 de ori mai puternic in
privinta sterilizarii.
Generator de ioni negativi pentru reimprospatarea si curatarea aerului.
Spliturile cu inverter asigura o reducere a consumului de energie anuala de pina la 30% datorita
controlului modulat al compresorului asigurand in incapere o temperatura constanta.
Cateva dintre functiile microprocesorului sunt:
Auto random restart aceasta functie asigura in cazul aparitiei unei caderi/intreruperi de
tensiune functionarea splitului la parametri de functionare pe care ii avea inainte de
caderea/intreruperea tensiunii.
Self diagnosis function functie de autodiagnoza si semnalizare pe afisajul cu leduri.
Sleep mode auto control cresterea sau scaderea temperaturi interioare pe timp de noapte
pentru cresterea confortului; se asigura astfel si o functionare economica.
Auto mode pentru sporirea confortului se trece automat din regimul de functionare racire in
incalzire si invers.
Auto fan speed control selecteaza automat viteza aerului pentru asigurarea confortului si
reducerea consumurilor.
Regimuri de functionare: incalzire, racire, ventilatie, dezumificare si dezghetare automata.
- , 2x9000 BTU
3x12000 BTU .
- COP>3.5
.
C- , ,
, :
a
;

, ;
,
,
150 e 20 e ..

.
- 30%
,
.
:
Auto random restart
,
.
Self diagnosis function
.
Sleep mode auto control
.
Auto mode
.
Auto fan speed control
.
: , , ,
.
Tip unitate /
Capacitate
racire/incalzire BTU
/ BTU
Putere racire/incalzire W
Curent absorbit
racire/incalzire A

/ A
Dimensiuni unitate
ext./ unitate int. L x l x a mm
/
L x l x a
COD
UNITATE EXTERNA/
DUAL A4MSD 1010AR, R407C
2x9000/2x9000
2x2638/ 2x2638
7.6/7.2
260x899x198
81000050
UNITATE EXTERNA/
9000+11500/ 9000x11500
2638+3077/ 2638+3077
9.52/9.52
260x899x198
81000051
UNITATE EXTERNA/
2x11500/ 2x11500
2x3077/ 2x3077
11.24/11.04
260x899x198
81000052
UNITATE EXTERNA/
3x9000/ 3x9000
3x2638/ 3x2638
11.7/10.6
260x899x198
81000053
UNITATE EXTERNA/ 2x9000+11500/ 2x9000+11500

2x2638+3077/ 2x2638+3077
13.7/12.9
260x899x198
81000054
UNITATE EXTERNA/ 9000+2x11500/ 9000+2x11500

1x2638+2x3077/ 1x2638+2x3077
15.7/15
260x899x198
81000055
3x3077/ 3x3077
17.7/17.1
260x899x198
81000056
UNITATE EXTERNA/
3x11500/ 3x11500
UNITATE INTERNA/
DUAL/TRIAL AWM 10FR, R407C
9000
300x250x200
81000057
UNITATE INTERNA/
DUAL/TRIAL AWM 15FR, R407C
11500
300x250x200
81000058
192
UNITATI SPLIT / SPLIT DUAL - MONTAJ APARENT R410A

- / - R410A
Functioneaza in regim de pompa de caldura (incalzire si racire)

Agent frigorific: R410A
Unitatile de 9000 si 12000 BTU pot fi montate cu ajutorul consolelor de sustinere cod 81AC0055 iar
unitatile de 18.000 si 24.000 se monteaza cu 81AC0065.
Aceste aparate sunt prevazute cu o gama extinsa de functii care sunt disponibile pe telecomanda paratului.
tastei "SLEEP".
Important:
In cazul in care temperatura exterioara este mai mare de 43C, sau mai mica de 18C, aparatul de aer
conditionat nu poate functiona in regim de racire.
In cazul in care temperatura exterioara este mai mare de 45C, sau mai mica de -7C, aparatul de aer
conditionat nu poate functiona in regim de incalzire
- ( ).
: R410A
: 230/1/50 //
- 9000 12000 BTU ,
81AC0055, 18.000 24.000 , 81AC0065.
- ,
.
1. (/) "TIMER".
2. "SLEEP".
3. ( / / / )
"MODE".
4. "SWING".
"SWING" .
5. "WIND".
6. (
:
43C, 18C, -
. .
45C, -7C, -
.
Functii suplimentare:
-autocuratarea filtrelor
-functie autodezgret
-functie autorestart
-filtru antiacarus cu vitamina C
-
-
-
- C
/
Capacit. racire

Capac. incalzire

W/BTU
/ BTU
W/BTU
/ BTU
9000
12000
18000
24000
9000
12000
18000
24000
9400
13000
20000
26300
2344
Putere absorbita racire / .
W /
781
1031
1758
Putere absorbita incalzire / .
W /
818
1066
1831
2409
3.40
4.48
7.65
10.19
10.47

()
()

3.56
4.64
7.96
kg/h / /
0.95
1.20
1.90
2.80
m3/h / 3/
420
580
850
1000
Dimensiuni unitate int. /
cm /
802 x 265 x 185
880 x 285 x 195
1095 x 312 x 205
1095 x 312 x 205
Dimensiuni unitate ext. /
cm /
760 x 260 x 540
760 x 260 x 540
800 x 300 x 690
800 x 300 x 690
Greutate unitate int. net/brut /
kg /
9.5 / 11
11 / 12.5
15 / 17
15 / 17
Greutate unit. ext. net/brut /
kg /
30 / 33
41 / 52
48 / 58
55 / 65
db[A] / [A]
39 / 50
41 / 52
48 / 58
49 / 59
81AC0061
81AC0062
81AC0063
81AC0064
Debit de aer /
Nivel zgomot /
COD
/
Capacit. racire

Capac. incalzire

9000 + 9000
9000 + 12000
12000 + 12000
9000 + 9000
9000 + 12000
12000 + 12000
10000 + 10000
9200 + 12600
12600 + 12600
820 x 2
820 + 1098
1065 + 1065
W /
860 x 2
860 + 1086
1086 + 1086
3.7 x 2
3.7 + 5
4.84 + 4.84
3.9 x 2
5.1 + 5.9
4.94 + 4.94
W/BTU
/ BTU
W/BTU
/ BTU
W /

()
()

Debit de aer /
kg/h / /
1.9
2.15
2.4
m3/h / 3/
500 x 2
500 + 600
600 + 600
cm /
802 x 265 x 185
802 x 265 x 185 / 880 x 286 x 196
880 x 286 x 196
cm /
901 x 693 x 320
901 x 693 x 320
901 x 693 x 320
kg /
9.5 / 11
9.5 / 11
9.5 / 11
kg /
60 / 65
60 / 65
65 / 70
db[A] / [A]
(35 + 35) / 59
(35 + 38) / 58
(39 + 39) / 59
81AC0074
81AC0075
81AC0063
Nivel zgomot /
COD
193
UNITATI SPLIT / MONTAJ APARENT R410A

- / R410
A5WM
A5LC
Unitati monosplit cu montaj aparent cu o fiabilitate mare in exploatare, gama completa de la 9000
la 24000 BTU. Toate modelele functioneaza si in regim de pompa de caldura.
Gama de splituri Acson mono si multi split au COP>3.5 astfel se incadreaza in clasa energetica A.
Aceste splituri cu agent ecologic R410A au inclus in varianta standard pe langa filtrul normal doua
optiuni suplimentare:
Nanotehnologie aceasta tehologie combina avantajele a doua filtre de aer suplimentare;
Nanosilver pentru eliminarea bacteriile si germenilor cu ajutorul unui element activ pe baza de
argint;
Nanofotocataliza sterilizare si odorizare a aerului- comparativ cu filtrele cu carbon activ acest
controlului modulat al compresorului, totodata asigurind in incapere o temperatura constanta.
Cateva din functiile microprocesorului sunt:
Sleep mode auto control cresterea sau scaderea temperaturii interioare pe timp de noapte
Regimuri de functionare: incalzire, racire, ventilatie, dezumidificare si dezghetare automata.
controlului modulat a temperaturii, totodata asigurind in incapere o temperatura constanta si o
functionare continua a compresorului.
- , 2x9000 BTU
3x12000 BTU .
- COP>3.5
.
C- , ,
, :
a
;

, ;
,
,
150 e 20 e ..

.
- 30%
,
.
:
Auto random restart
,
.
.
.
Auto mode
.
.
: , , ,
.
Tip unitate /
Capacitate
e /e BTU
Curent absorbit
racire/incalzire A

/ A
Dimensiuni unitate
/
L x l x a
MONOSPLIT/ 9000
BTU, R410A
9000/9000
2640/2640
3.9/3.4
540x700x250 / 345x899x260
81000045
MONOSPLIT/ 12000
BTU, R410A
12000/12000
3520/3520
5.4/4.9
540x700x250 / 345x899x260
81000046
MONOSPLIT/ 18000
BTU, R410A
18000/18000
5275/5275
7.2/6.8
651x855x328 / 304x1062x286
81000047
MONOSPLIT/ 21000
BTU, R410A
21000/22000
6154/6447
8.4/8.4
753x855x328 / 304x1062x286
81000048
194
COD
UNITATI SPLIT CU INVERTER/MONTAJ APARENT R410A

- / R410A
A5WMX
A5LCX
Respectand normele si reglementarile Uniunii Europene, spliturile Acson sunt echipate cu

tehnologia inventer care controleaza cu o mai mare precizie temperatura aerului, optimizand
sensibil functionarea aparatului. Diferenta dintre curbele graficului de mai jos poate parea
neglijabila, dar in timp duce la o reducere a consumului anual de energie cu pana la 30%.
Unitati monosplit cu montaj aparent cu o fiabilitate mare in exploatare, gama completa de la 9000
la 24000 BTU. Toate modelele functioneaza si in regim de pompa de caldura.
Gama de splituri Acson mono si multi split au COP>3.5 astfel se incadreaza in clasa energetica A.
Aceste splituri cu agent ecologic R410A au inclus in varianta standard pe langa filtrul normal doua
optiuni suplimentare:
Nanotehnologie aceasta tehologie combina avantajele a doua filtre de aer suplimentare;
Nanosilver pentru eliminarea bacteriile si germenilor cu ajutorul unui element activ pe baza de
argint;
Nanofotocataliza sterilizare si odorizare a aerului- comparativ cu filtrele cu carbon activ acest
controlului modulat al compresorului, totodata asigurind in incapere o temperatura constanta.
Cateva din functiile microprocesorului sunt:
Sleep mode auto control cresterea sau scaderea temperaturii interioare pe timp de noapte
Regimuri de functionare: incalzire, racire, ventilatie, dezumidificare si dezghetare automata.
controlului modulat a temperaturii, totodata asigurind in incapere o temperatura constanta si o
functionare continua a compresorului.
- , 2x9000 BTU
3x12000 BTU .
- COP>3.5
.
C- , ,
, :
a
;

, ;
,
,
150 e 20 e ..

.
- 30%
,
.
:
Auto random restart
,
.
.
.
Auto mode
.
.
: , , ,
.
Tip unitate /
Capacitate
e /e BTU
Curent absorbit
racire/incalzire A

/ A
Dimensiuni unitate
/
L x l x a
MONOSPLIT/ 9000
BTU R410A
9000/11500
2638/3370
3.8/4.8
540x700x250 / 260x899x198
81000078
MONOSPLIT/ 12000
BTU R410A
12000/14000
3517/4103
5.4/6.3
540x700x250 / 260x899x198
81000079
MONOSPLIT/ 18000
BTU R410A,
cu inverter/
18000/19000
5275/5568
7.9/7.8
757x855x328 / 304x1062x220
81000080
MONOSPLIT/ 21000
BTU R410A,
cu inverter/
21000/22000
6155/6448
9.6/9.7
757x855x328 / 304x1062x220
81000081
COD
195
UNITATI SPLIT/MONTAJ APARENT R410A

- / R410A
A5CK
A5LC
Unitati split incastrate in plafon (tip caseta). Gama completa de la 12000 la 50000 BTU/h. Aspect estetic
deosebit grila de refulare a aerului.
Se pot racorda cu tubulatura flexibila la o priza de aer proaspat sau o grila de refulare.
Unitatea interna are patru cai de refulare cu functie swing pe fiecare, si o cale de aspiratie fiind echipata
si cu pompa de condens cu plutitor pentru pornire/oprire poma.
Termostat electronic, indicator de descarcare a bateriei si operare automata
Citeva din functiile microprocesorului sunt:
Auto random restart aceasta functie asigura in cazul aparitiei unei caderi/intreruperi de tensiune
functionarea splitului la parametri de functionare pe care ii avea inainte de caderea/intreruperea
tensiunii.
diagnosis function functie de autodiagnoza si semnalizare pe afisajul cu leduri.
Sleep mode auto control cresterea sau scaderea temperaturii interioare pe timp de noapte pentru
cresterea confortului; se asigura astfel si o functionare economica.
Auto mode pentru sporirea confortului se trece automat din regimul de functionare racire in incalzire
si invers.
Tip unitate

COND. DE PLAFON/
.
10.000 BTU, R410A
COND. DE PLAFON/
.
15.000 BTU, R410A
COND. DE PLAFON/
.
20.000 BTU, R410A
COND. DE PLAFON/
.
25.000 BTU, R410A
COND. DE PLAFON/
.
30.000 BTU, R410A
COND. DE PLAFON/
.
40.000 BTU, R410A
COND. DE PLAFON/
.
50.000 BTU, R410A
C- .
12000 40000 BTU/. .
.
swing
, / .
, .
:
Auto random restart
,
.
.
.
Auto mode .
.
Capacitate
Curent absorbit
Debit de aer
Racord frigorific
racire/incalzire A
mc/h
lichid (gaz) toli

Pacxo yxa
/ BTU
/
/ A
3/
()
Dimensiuni unitate
ext./ unitate int. Lxlxa mm
/
Lxlxa
COD
9500/9500
2782/2782
4/3.7
680
1/4 / 3/8
540x700x250 /
250x570x570
81000059
12500/12500
3660/3368
5.9/4.6
698
1/4 / 1/2
540x700x250 /
250x570x570
81000060
17500/17500
5129/5219
7.2/8.1
1256
1/4 / 5/8
651x855x328 /
250x570x570
81000061
20000/21500
5862/6301
8.9/9.2
1325
1/4 / 5/8
753x855x328 /
335x820x820
81000062
28000/28000
8206/8206
12.7/10.6
1494
1/4 / 5/8
753x855x328 /
335x820x820
81000063
39000/39500
11430/11580
6.9/6.3
1682
1/4 / 5/8
850x1030x400 /
335x820x820
81000064
49000/49500
14360/14510
8.3/7.9
1768
1/4 / 5/8
850x1030x400 /
335x820x820
81000065
UNITATI SPLIT DE TUBULATURA

MONTAJ IN PLAFON FALS R410A

R410A
A5CC
A5LC
Unitati split cu racordare la tubulatura cu montaj in plafonul fals. Posibilitate conectare la priza de
aer proaspat.
Flexibilitate prin distributia grilelor de refulare respectv aspiratie functie de caracteristicile
geometrice ale incaperii.
Datorita acestor caracteristici are o gama mare de aplicatii: restaurante, sedii firme, magazine etc.
Gama completa de la 10000 la 50000 BTU/h.
Controlul aparatului se realizeaza prin intermediul unui microprocesor cu capacitate de
autodiagnoza si semnalizare.
Citeva din functiile microprocesorului sunt:
Tip unitate

SPLIT TUBULATURA/
-
10.000 BTU, R410A
SPLIT TUBULATURA/
-
15.000 BTU, R410A
SPLIT TUBULATURA/
-
20.000 BTU, R410A
SPLIT TUBULATURA/
-
25.000 BTU, R410A
SPLIT TUBULATURA/
-
30.000 BTU, R410A
SPLIT TUBULATURA/
-
40.000 BTU, R410A
SPLIT TUBULATURA/
-
50.000 BTU, R410A
196
- ,
.
/ ,
.
, - : ,
, ..
10000 50000 BTU/.
,
.
:
Auto random restart
,
.
.
Capacitate

/ BTU
Curent absorbit
racire/incalzire A

/ A
Debit de aer
mc/h
Pacxo 3yxa
/
9500/9500
2752/2752
4/3.7
511
Dimensiuni unitate
ext./ unitate int. Lxlxa mm
/
Lxlxa
540x700x250/
261x765x411
COD
81000066
12500/12500
3660/3660
5.9/4.6
867
540x700x250/
261x905x411
18000/18000
5275/5422
7.2/8.1
1188
651x855x328/
261x1065x411
81000068
1242
753x855x328/
261x1200x411
81000069
1530
753x855x328/
290x942x600
81000070
1682
850x1030x400/
350x1350x563
81000071
1768
850x1030x400/
350x1655x563
81000072
21000/21000
26000/26000
37000/38000
46000/47000
6154/6448
7620/7620
10844/11137
13481/13774
8.9/9.2
12.7/10.6
6.9/6.3
8.3/7.9
81000067
UNITATI SPLIT / MONTAJ APARENT R410A

- / R410A
R410A
R410A
Aceste monosplituri ofera o alternativa pentru brandul Acson, sunt cu refrigerant R410A si au clasa
energetica A pentru 9 si 12000 BTU si B pentru 18000 BTU. Toate modelele functioneaza in regim
de pompa de caldura (incalzire si racire).
Montaj cu ajutorul consolelor de sustinere cod 81AC0055 pentru 81AC0010 si 81AC0011 si
81AC0065 pentru 81AC0012.
Caracteristici:
- timer programare 24H
- afisare defecte
- afisas temperatura
- functie Sleep
- regrlare debit bidirectional
- repornire automata in caz de lipsa alimentare
- functie protectie automata
- functie antiinghet
Acson.
R410A : 9
12000 BTU 18000 BTU.
( ).
: 81AC0055 81AC0010 81AC0011,
81AC0065 81AC0012.
:
- 24H
-
-
- Sleep
-
-
-
-
Refrigerant R410A / R410A
Rhoss 9000 BTU
Clasa energetica racire/incalzire / /
Rhoss 12000 BTU Rhoss 12000 BTU

A/A
B/B
Capacitate racire/incalzire / /
kW /
2.64/3.22
3.52/4.40
5.30/5.57
Tensiune/Frecventa/faza / //
V/Hz/Ph
//
220240/50/1
220240/50/1
220240/50/1
W /
820/890
1080/1180
1720/1063
3,6/3,9
4,9/5,3
7,8/7,4
Consum anual (500 ore/An - regim racire) / (500 / ) kWh /
410
540
860
Debit aer /
m3/h / 3/
500
680
850
Dezumidificare /
l/ora / ./
1.0
1.2
1.6
Nivel de zgomot /
dB(A) / ()
32~36
28~39
38~44
Consum racire/incalzire / /
Curent absorbit racire/incalzire / /
A/A
Dimensiuni unitate interna /
mm /
750x250x202
815x280x215
820x293x224
Dimensiuni unitate externa /
mm /
780x540x250
760x590x285
845x695x335
Greutate unitate interna/unitate externa / /

COD
kg /
8/37
10/41,5
13,5/52
81AC0010
81AC0011
81AC0012
197
UNITATI SPLIT MONTAJ APARENT R22

- / R22
Functioneaza in regim de pompa de caldura (incalzire si racire)

Agent frigorific: R22
Unitatile de 7000, 9000 si 12000 BTU pot fi montate cu ajutorul consolelor de sustinere cod 81AC0055 iar
unitatile de 18.000 si 24.000 se monteaza cu 81AC0065.
Aceste aparate sunt prevazute cu o gama extinsa de functii care sunt disponibile pe telecomanda
aparatului.
tastei "SLEEP".
Important:
In cazul in care temperatura exterioara este mai mare de 43C, sau mai mica de 18C, aparatul de aer
conditionat nu poate functiona in regim de racire.
In cazul in care temperatura exterioara este mai mare de 45C, sau mai mica de -7C, aparatul de aer
conditionat nu poate functiona in regim de incalzire
/
Capacit. racire

Capac. incalzire

- ( ).
: R22
: 230/1/50 //
- 700, 9000 12000 BTU ,
81AC0055, 18.000 24.000 , 81AC0065.
- ,
.
1. (/) "TIMER".
2. "SLEEP".
3. ( / / / )
"MODE".
4. "SWING".
"SWING" .
5. "WIND".
6. (
:
43C, 18C, -
. .
45C, -7C, -
.
7000
9000
12000
18000
24000
9000
12000
18000
24000
9400
13000
20000
26300
956
1220
1910
2700
W /
980
1320
2050
2700
4.35
5.80
9.50
12.50
4.35
6.10
9.40
12.50
W/BTU
/ BTU
W/BTU
/ BTU
W /

()
()

Debit de aer /
m3/h / 3/
420
520
850
1000
cm /
745 x 250 x 210
745 x 250 x 210
1095 x 312 x 205
1095 x 312 x 205
kg/h / /
cm /
800 x 320 x 280
800 x 320 x 280
800 x 300 x 590
800 x 300 x 690
kg /
9.5 / 11
9.5 / 11
15 / 17
15 / 17
kg /
30 / 33
38 / 41
47 / 51
51 / 55
db[A] / [A]
31 / 50
34 / 51
35 / 53
37 / 56
81AC0070
81AC0071
81AC0072
81AC073
Nivel zgomot /
COD
81AC0069
198
VENTILOCONVECTOARE ORIZONATLE / VERTICALE CARCASATE

/ ,
VENTILOCONVECTOARE BrioEV- CERTIFICATE EUROVENT
BrioEV EUROVENT
MVP - ventiloconvectoare carcasate, verticale, cu picioare, cu aspiratie pe la partea inferioara si

refulare la partea superioara
MVT - ventiloconvectoare carcasate, verticale, fara picioare, cu aspiratie pe la partea inferioara si
MOP - ventilatoare carcasate, orizontale, cu montaj aparent pe tavan cu aspiratie si refulare
orizontala
MOT - ventilatoare carcasate, orizontale, cu montaj aparent pe tavan cu aspiratie la partea
inferioara si refulare orizontala
MVP - , , ,
.
MVT - , , ,
.
MOP - , , ,
.
MOP - , , ,
.
BrioEV`
15
20
25
30
35
40
50
60
70
kW /
1.02
1.49
2.16
2.71
3.26
3.91
4.71
5.92
6.92
kW /
2.21
3.39
5.12
6.27
7.22
8.07
10.37
13.33
16.49
kW /
1.34
1.97
2.78
3.00
3.83
4.03
5.49
5.89
6.52
m /h
3/
183
238
405
483
587
627
916
1,109
1,388
viteza medie/
m3/h
3/
138
177
339
383
472
474
662
882
1,171
viteza min/.
m3/h
3/
100
155
252
281
365
392
537
757
994
dB /
39
40
42
46
48
50
56
60
65
viteza medie/
dB /
31
32
37
40
43
43
47
54
61
viteza min/.
dB /
26
28
29
32
35
38
41
50
57
Putere frigorifica

Putere termica nominala

Putere baterie aditionala
.
Debit de aer/ :
viteza maxima/.
Presiune sonora/ :
viteza maxima/.
MVP-MVT-MOP-MOT Dimensiuni/ L x H x P mm / 700x583x220 800x583x220 1000x583x220 1000x583x220

MVP-MVT-MOP-MOT Masa/
kg /
25
31
38
39
1.200x583x220
43
44
1.500x583x220
53
55
57
Optional panoul central poate fi livrat in urmatoarea gama de culori / ::
Bronz satinat

Alb
Gri argintiu

Negru grafit

Comada preinstalata ventiloconvector /
Albastru inchis metalizat

Rosu metalizat

Posibilitate integrare in sistem BMS, Control ventilatoare:

KTA, TATM (termostat preinstalat), KTCV2, KTCVA, iar
control zona cu: KISI, KRS485, KRS 232, KVSB.

BMS, : KTA,
TATM ( ), KTCV2, KTCVA,
: KISI, KRS485,
KRS232, KVSB.
Panou electornic

Tremostat ambient

Panou control zona

Telecomanda montaj perete

Telecomanda

199
VENTILOCONVECTOARE ORIZONTALE / VERTICALE CARCASATE / NECARCASATE

/ , /
VENTILOCONVECTOARE CARCASATE SI NECARCASATE YardyEV CU

CERTIFICARE EUROVENT
Yardy EV C
EUROVENT
MVP- ventiloconvectoare carcasate, verticale, cu picioare, cu aspiratie pe la partea inferioara si

MVT - ventiloconvectoare carcasate, verticale, fara picioare, cu aspiratie pe la partea inferioara si
MOP - ventilatoare carcasate, orizontale, cu montaj aparent pe tavan cu aspiratie si refulare
orizontala
MOT - ventilatoare carcasate, orizontale, cu montaj aparent pe tavan cu aspiratie la partea
inferioara si refulare orizontala
IOP - ventiloconvactoare necarcasate, cu montaj in plafon fals, racordabile la tubulatura
COP - ventiloconvactoare necarcasate, cu montaj in plafon fals, racordabile la tubulatura cu
disponibil de presiune
MVP- , , ,
.
MVT - , , ,
.
MOP - , , ,
.
MOT - , , ,
.
IOP - , ,
.
COP - , ,
.
IOP
MOP
MOT
H
P
MVP
IVP
MVT
IVF
H
H
H
Ventiloconvector carcasat/necarcasat cu montaj orizontal/vertical / / / o.

YardyEV
15
20
22
25
35
40
45
55
65
75
Putere frigorifica/
kW /
1.10
1.71
1.92
2.42
2.96
3.61
4.12
5.23
6.34
7.19
Putere termica nominala (50C)

(50)
kW /
1.41
2.20
2.52
3.31
3.82
4.88
5.26
6.83
8.36
10.08
kW /
2.40
3.74
4.30
5.66
6.51
8.32
8.88
11.7
14.2
17.40
Putere termica nominala (70/60C)

(70 /60)
Putere baterie aditionala

Debite de aer/ :
viteza maxima/.
viteza medie/
viteza min/.
Presiune sonora/ :
viteza maxima/.
viteza medie/
kW /
1.40
2.16
2.22
3.01
3.24
3.92
3.93
6.11
6.31
6.81
m3/h / 3/
209
288
339
484
547
676
681
1,077
1,235
1,480
m3/h / 3/
163
207
238
339
434
472
474
802
948
1,171
m3/h / 3/
100
155
177
252
329
390
431
662
757
994
dB /
43
44
48
47
50
52
52
59
62
66
dB /
35
35
40
37
43
43
43
52
56
61
dB /
26
28
32
29
38
38
41
47
50
57
viteza min/.
MVP-MVT-MOP-MOT- Dimensiuni/ L x H x P
mm/
700X570X220 800X570X220 800X570X220
1000X570X220
1.200X570X220
IVP-IVF-IOP - Dimensiuni/ L x H x P
mm/
450X545X212 550X545X212 550X545X212
1.500X570X220
750X545X212
950X545X212
MVP-MVT-MOP-MOT - Masa/
kg/
25
31
31
38
39
43
44
53
1.250X545X212
55
57
IVP-IVF-IOP - Masa/
kg/
22
28
28
35
36
39
40
48
50
52
Ventiloconvectoare necarcasate racordabile la tubulatura/ .

YardyEV
Putere frigorifica nominala/
kW /
Putere termica nominala (50C)/ (50)
kW /
Putere termica nominala/
kW /
Putere baterie aditionala/
kW /
Debite de aer 5 viteze notate de la I la V
viteza maxima/. V/IV m3/h / 3/
5 (I - V)
viteza medie/ III/II m3/h / 3/
m3/h / 3/
viteza min/. I
Presiune sonora 5 viteze notate de la I la V
viteza maxima/. V/IV
dB /
5
viteza medie/ III/II
dB /
(I -V)
viteza min/. I
COP - Dimensiuni/ L x H x P
COP - Masa/
COD
dB /
mm/
kg/
33
3.46
4.48
7.64
3.83
695/645
560/440
400
60/58
44
5.38
6.63
11.19
5.57
970/765
685/615
535
66/62
66
6.17
7.95
13.57
6.07
1195/1130
1040/970
890
65/63
55/49
60/58
61/60
47
750X545X212
35
81CH2110
55
950X545X212
40
81CH2111
59
1250X545X212
52
81CH2112
COP
P
H
L
Comada preinstalata ventiloconvector /

Posibilitate integrare in sistem BMS, Control ventilatoare:
KTA, TATM (termostat preinstalat), KTCV2, KTCVA, iar
control zona cu: KISI, KRS485, KRS 232, KVSB.

BMS,
: KTA, TATM (
), KTCV2, KTCVA,
: KISI, KRS485, KRS232, KVSB.
200
Panou electornic

Tremostat ambient

Telecomanda
montaj perete

,

Panou control zona

Telecomanda

VENTILOCONVECTOARE TIP CASETA

UTNC
UTNC
Unitate tip caseta pentru montaj incastrat in plafon fals cu admisie directa a aerului.
Are in componenta o baterie ,pentru versiunea standard, sau doua baterii (sistem 4 tevi - UTNC
B4).
Casetele mai pot fi echipate si cu baterie electrica aditionala UTNC-REL.
,
.
, ( 4- - UTNC B4).

UTNC-REL.
UTNC
UTNC
UTNC
UTNC
UTNC
UTNC
UTNC B4
UTNC B4
UTNC B4
UTNC B4
UTNC REL
UTNC REL
UTNC REL
UTNC REL UTNC REL UTNC REL
25
25
40
40
50
50
60
85
110
110
Versiune
Model /
Putere frigorifica nominala (caldura totala) (*)
(
) (*)
kW
min. / .
1,55
1,23
1,90
1,61
2,85
2,50
3,40
3,17
3,90
4,10
med. / .
max. / .
1,80
2,40
1,43
1,90
2,85
4,00
2,42
3,23
3,50
4,70
3,05
4,00
4,50
6,30
5,10
7,60
7,10
10,00
7,30
9,80
3,15
4,19
6,02
8,11
10,8
13,9
Putere termica nominala (apa la intrare 50 C) (**)

(
50C) (**)
kW
Putere termica nominala (apa la intrare 70 C)

(***)
(
70C) (***)
kW
min. / .
3,7
3,4
6,3
7,4
7,3
9,2
med. / .
4,2
5,8
7,4
10,0
12,4
17,0
max. / .
5,4
7,1
10,2
13,8
18,4
23,6
min. / .
1,24
2,13
2,73
5,1
med. / .
1,43
2,42
3,05
7,3
max. / .
1,9
4,8
4,6
Putere termica nominala baterie suplimentara

B4 (***)
B4
(***)
kW
Rezistenta electrica 230V - 1 faza - 50HZ

230 1
50
kW
1,5
2,5
2,5
Rezistenta electrica 400V - 3 faze - 50HZ

400 3
50
kW
3,0
3,0
3,0
min. / .
360
360
310
310
472
472
540
529
641
641
m /h
3/.
med. / .
450
450
490
490
601
601
731
871
1134
1134
max. / .
662
662
698
698
850
850
1019
1217
1685
1685
nr. /
min. / .
34
33
34
33
44
42
36
41
42
42
med. / .
38
38
45
45
50
50
41
49
55
55
max. / .
49
49
54
55
59
58
49
56
63
63
min. / .
26
25
26
25
36
34
28
33
34
34
med. / .
30
30
37
37
42
42
33
41
47
47
max. / .
41
41
46
47
51
50
41
48
55
55
43x41
43x41
43x41
43x41
43x41
43x41
61x59
61x59
61x59
61x59
100
90
120
200
200
Debit aer

Ventilatoare /
Putere sonora

dB(A)
()
Presiune fonica (****)

(****)
dB(A)
()
Filtru regenerabil (a x b)
( b)
mm
Alimentare electrica V-ph-Hz

--
230 - 1 - 50
Putere maxima absorbita

70
COD
COD UNTC B4
COD UTNC REL
o
70
90
90
100
81CH0648
81CH0662
8ICH0610
81CH0611
81CH0619
81CH0620
81CH0640
U349
U350
U351
U352
U353
U354
81CH0638 81CH0639 81CH0603
(*) In urmatoarele conditii: temperatura ambient 27 C

bulb uscat; 19 C bulb umed; temperatura
apa la intrare 7 C cu t 5 C.
o
o
(**) In urmatoarele conditii: temperatura ambient 20 C;
temperatura apa la intrare 50 C,
debit apao ca si in conditiile (*).
o
o
(***) In urmatoarele conditii: temperatura ambient 20 C; temperatura apa la intrare 70 C cu t 10 C.
(****) Nivel de presiune fonica exprimat in dB(A) raportat la o distanta de 1 m de la punctul de iesire al aerului cu factor de directionalitate egal cu 2.
(*) : 27C ; 19C ; 7C t 5C.
(**) : 20C; 50C, (*).
(***) : 20oC; 70C t 10C.
(****) (A) 1 . 2.
201

ACW
ACW
Ventiloconvectoare necarcasate, orizontale cu montaj in plafon fals, racordabile la tubulatura.

Inaltime totala pentru intreaga gama: 251 mm
Functioneaza cu apa atat in regim de incalzire cat si de racire. Gama completa de la 2 la 11 kW
racire si 3,9 20,4 kW incalzire.
Modelul ACW este in sistem 2 tevi iar modelul ACWH in sistem 4 tevi.
Optional ambele variante C si H pot fi livrate cu urmatoarele accesorii:
filtru si plenum, plenum la partea inferioara sau laterala;
conexiune tevi stanga sau dreapta;
presiunea disponibila 0, 30, 60, 80 Pa;
vana 2 sau 3 cai;
controller;
tavita condens standard sau extinsa.
, ,
.
: 251
, , .
2 11 3,9 20,4 .
ACW 2- , ACW 4-
.
:
, ;
;
0,30, 60, 80 ;
2- 3-
;
.
COD
AC8000A
AC8000C
Panou
comanda
si
control
pentru
ventiloconvectoare ACW C si H.
Display digital afisare alimentare cu LED indicator,
posibilitate reglare mod de operare: racire,
incalzire, ventilator, automat, reglare viteza
ventilator, reglare temperatura camera,
posibilitate programare de 7 zile, Modelul
AC8000C se poate integra in sistem BMS
ACWC - sistem 2 tevi / ACWC
Debite de aer/ : viteza maxima/
viteza medie/
viteza min/
Putere termica/
m3/h / 3/
m3/h / 3/
m3/h / 3/
kW /
kW /
Tensiune alimentare /
V-ph-Hz
Putere absorbita /
0 Pa /
30 Pa /
60 Pa /
80 Pa /
Lungime /
Latime /
Inaltime /
Greutate /
Greutate cu plenum/
COD
W /
W /
W /
W /
mm/
mm/
mm/
kg/
kg/
ACWC - sistem 4 tevi/ ACWC

Debite de aer/ : viteza maxima/
viteza medie/
viteza min/
Putere termica/
m3/h / 3/
m3/h / 3/
m3/h / 3/
kW /
kW /
V-ph-Hz
Putere absorbita /
60 Pa /
80 Pa /
Lungime /
Latime /
Inaltime /
Greutate /
Greutate cu plenum/
COD
Putere absorbita /
0 Pa /
viteza maxima/
viteza medie/
viteza min/
Putere absorbita /
30 Pa /
viteza maxima/
viteza medie/
viteza min/
Putere absorbita /
60 Pa /
viteza maxima/
viteza medie/
viteza min/
Putere absorbita /
80 Pa /
viteza maxima/
viteza medie/
viteza min/
202
W /
W /
mm/
mm/
mm/
kg/
kg/
ACW
.

,
:
,
,
,
,
, 7 ,
8000
S.
ACW200C
ACW300C
ACW400C
ACW600C
ACW800C
410
340
230
2,260
3,940
550
420
350
3,360
5,720
770
520
390
4,240
7,540
1060
850
710
6,520
11,320
1450
1180
920
8,170
14,220
ACW1000C ACW1200C
1640
1360
1100
9,190
15,820
2070
1760
1510
11,910
20,460
230-1-50
22
33
45
65
100
105
133
27
58
74
120
165
177
237
41
65
83
140
197
215
280
44
79
85
148
200
220
283
714
884
1014
1214
1464
1564
1824
fara plenum 490 / cu plenum 556 / 490/ 556
251
19
22
26
30
41
44
46
20
23
28
33
44
48
50
81VC0102
81VC0104
81VC0106
81VC0108 81VC0109 81VC0110 81VC0111
ACW200H
ACW300H
ACW400H
ACW600H
ACW800H
408
340
272
2,260
2,150
595
510
340
3,360
2,850
765
680
595
4,240
4,290
1138
1104
765
6,520
5,120
1427
1240
1037
8,170
5,690
ACW1000H ACW1200H
1699
1495
1087
9,190
7,950
2175
1869
1529
11,910
8,840
230-1-50
55
77
95
155
207
221
285
59
84
101
159
213
225
287
714
884
1014
1214
1464
1564
1824
fara plenum 490 / cu plenum 556 / 490/ 556
251
19
22
26
30
41
44
46
20
23
28
33
44
48
50
81VC0116
81VC0120
81VC0121
81VC0113 81VC0115 81VC0126 81VC0116
ACW200C/H
ACW300C/H
ACW400C/H
ACW600C/H
ACW800C/H
ACW1000C/H
ACW1200C/H
W /
W /
W /
33
29
25
37
33
28
36
31
26
41
39
33
40
38
32
41
38
33
43
40
35
W /
W /
W /
33
31
26
37
31
29
38
35
33
43
39
32
41
38
33
43
37
34
44
39
33
W /
W /
W /
37
34
31
38
35
31
41
36
33
47
44
39
47
44
39
49
46
40
49
45
42
W /
W /
W /
38
35
32
39
36
32
45
41
35
50
46
42
49
47
44
49
48
45
49
48
45

ACW
ACK
ACK
Unitate tip caseta pentru montaj incastrat in plafon fals cu

admisie directa a aerului. Are in componenta in varianta
standard o baterie si doua baterii (4 tevi) la o varianta superioara.
Casetele sunt echipate standard cu pompe de evacuare a
condensului avand inaltimea de pompare de maxim 70 cm, dupa
care condensul este evacuat prin cadere libera.
Unitatile pot fi activate fie prin intermediul unei telecomanzi (G8)
cu display din cristale lichide care are raza de actiune de maxim
9 m fie cu o comanda cu fir (SLM 3) care dispune deasemenea
de un displai cu cristale lichide.

.
, ( 4-
).

70 ,
.

(G8)
9
(SLM 3)
.
Standard (1 baterie)
(1 )
Model /
UM
Btu/h
Btu/.
W
Btu/h
Btu/.
W
Btu/h
Btu/.
W
l/s
/
l/s
/
l/s
/
mm
mm
mm
kg
.
dB(A)
()
l/min
/
kPa/psi
/psi
Capacitate nominala de racire

Capacitate sensibila de racire

Capacitate nominala de incalzire (la
o
temperatura apei de intrare de 70 C)

(
. 70C)
- maxim
- .
Debit de aer
- mediu

- .
- minim
- .
- Inaltime
Dimensiune unitate / cu
-
- Latime
plenum
/ -
- Adancime
-
Greutate (unitate + plenum)
( + . )
Nivel de zgomot

Debit nominal de apa

.
Racorduri /
ACK-AW
ACK-BW
ACK25AW
ACK30AW
ACK40AW
ACK50AW
ACK15BW
ACK20BW
ACK25BW
ACK10CW
ACK15CW
ACK20CW
24000
25600
29500
35000
40000
12500
17000
20000
9000
15000
16900
7027
7496
8638
10248
11712
3664
4982
5862
2635
4392
4948
17800
18800
21600
25500
29600
9250
11320
13300
7000
11000
12000
5212
5505
6324
7466
8667
2711
3318
3898
2050
3221
3514
50900
53000
60900
66600
69100
27000
30000
35700
20000
31000
33500
7913
8792
10463
5856
9077
14917
15533
17848
19519
20251
349 / 740
368 / 780
415 / 880
467 / 990
491 / 1040
194 / 410
226 / 480
184 / 390
20 / 430
297 / 630
312 / 660
349 / 740
406 / 860
448 / 950
167 / 350
200 / 420
175 / 370
193 / 410
283 / 600
283 / 600
321 / 680
359 / 760
411 / 870
140 / 300
176 / 370
165 / 350
184 / 390
293 / 345
250 / 295
820 / 930
650 / 727
570 / 640
821 / 930
650 / 727
34 + 4
32 + 4
35 + 4
38 + 4
40 + 4
42 / 39 / 37
45 / 42 / 40
49 / 45 / 43
51 / 48 / 46
53 / 52 /50
36 / 33 / 29
20,82
21,96
26,36
27,63
28,39
11,05
570 / 640
30 + 3
1608 / 233
3/4 BSP
31 + 3
22 + 2
40 / 36 / 30
43 / 41 / 37
44 / 43 / 42
44 / 42 / 41
23 + 2
47 / 46 / 44
14,31
21,01
7,19
12,68
13,63
1608 / 233
1608 / 233
3/4 BSP
3/4 BSP
Termostat controlat electronic

Controlul treptelor de viteza

Telecomanda cu cristale lichide

Ventilator
Functionarii
CK20AW-AXBE- CK25AW-AXBE- CK30AW-AXBE- CK40AW-AXBE- CK50AW-AXBE- CK15BW-AXAE- CK20BW-AXAE- CK25BW-AXAE- CK10CW-AXAB- CK15CW-AXAB- CK20CW-AXABR01
R01
R01
R01
R01
001
001
001
R01
R01
R01
COD
Model /
UM
ACK20AWH
Capacitate nominala de racire

Capacitate sensibila de racire

Capacitate nominala de incalzire (la temperatura apei de intrare
o
de 70 C)
( .
70C)
- maxim
- .
- mediu
Debit de aer
- .

- minim
- .
- Inaltime
-
Dimensiune unitate / cu plenum
- Latime
/
-
- Adancime
-
Greutate (unitate + plenum)
( + . )
Nivel de zgomot

Debit nominal de apa

.
Racorduri /
Control
COD
9809
335 / 363
- Temperatura camerei
-
Control
ACK-CW
ACK20AW
Btu/h
Btu/.
W
Btu/h
Btu/.
W
Btu/h
Btu/.
W
l/s
/
l/s
/
l/s
/
mm
mm
mm
kg
.
dB(A)
()
l/min
/
kPa/psi
/psi
Cu 2 baterii (4 tevi) / 2 (4- )

AWH
ACK25AWH
ACK30AWH
ACK40AWH
ACK50AWH
13000
13500
15800
17100
3806
3953
4626
5007
17600
5153
11600
12000
13900
15000
15500
3396
3514
4070
4392
4538
33300
34300
39300
42150
43500
9750
10043
11507
12342
12737
349 / 740
368 / 780
415 / 880
467 / 990
491 / 1040
297 / 630
312 / 660
349 / 740
406 / 860
448 / 950
283 / 600
283 / 600
231 / 680
359 / 760
411 / 870
335 / 363
820 / 930
821 / 930
31 + 4
32 + 4
35 + 4
38 + 4
40 + 4
42 / 39 / 37
45 / 42 / 40
49 / 45 / 43
51 / 48 / 46
53 / 52 / 50
10,98
11,36
13,25
14,39
14,76
ACK40AWH-AXAA-R01
ACK50AWH-AXAA-R01
1608 / 233
3/4 BSP
Temperatura camerei

Ventilator
Functionarii
Termostat controlat electronic

Controlul treptelor de viteza
Telecomanda cu cristale lichide
ACK20AWH-AXAA-R01
ACK25AWH-AXAA-R01
ACK30AWH-AXAA-R01
203
ACCESORII
TAVITA CONDENS VENTILOCONVECTAORE

Tavita auxiliara, care se recomanda impreuna

cu vana cu 3 cai, ambele reprezentand dotari
optionale.

(
).
Pentru ventiloconvectoare MVP, MVT, YARDY

MVP, MVT, YARDY
Pentru ventiloconvectoare MOT, MOP, IOP, COP
MOT, MOP, IOP, COP
81CH9968
81CH9927
KTA
KTA
Termostat de camera ce contine un selector pt.

viteza de refulare a aerului precum si un
selector pt. alegerea anotimpului vara / iarna.
,
/
Pentru ventiloconvectoare MVP, MVT

MVP, MVT
TERMOSTAT KTCV2 PENTRU: MOT, IOP, COP (YARDY)

KTCV2 : MOT, IOP, COP (YARDY)
81CH9952
VANA CU TREI CAI PENTRU

VENTILOCONVECTOARE
tip caseta UTNC

Panou de comanda si control, ce contine toate

functiile ventiloconvectoarelor modele MOT,
IOP, COP. Inclusiv termostat de camera
prevazut cu selector de viteza pt. aerul refulat,
selector pt. anotimp, vara / iarna, led ce
semnalizeaza functionarea, contacte auxiliare
pt. pornire /oprirea vanei cu trei cai.
Dimensiuni: LxHxD 145x82x36 mm.

MOT, IOP,
COP.
,
/,
,
.
: 1458236 .
81CH9912
Vana cu 3 cai KV3 pentru "UTNC" 25-50

KV3 "UTNC" 25-50
81CH9729
Vana cu 3 cai KV3 pentru "UTNC" 60-110

KV3 "UTNC" 60-110
81CH9728
RACORDURI ANTIVIBRANTE PENTRU APA CALDA

SI RECE

Racordurile antivibrante cu lungimi si diametre diferite de cele prezentate, se pot obtine numai pe
baza unei comenzi ferme.
, ,
.
VANA CU 3 CAI PENTRU YARDY / BRIO

Lungime racord/
L = 500 mm/
L = 500 mm/
L = 800 mm/
L = 800 mm/
Diametru racord/
3/4
1
3/4
1
COD
50007115
50007105
50007118
50007108
SET PICIOARE PENTRU VENTILOCONVECTOARE

Pentru ventiloconvectoare YARDY 15 - 45

MVP, MVT, YARDY 15 - 45
81CH9928
SET PICIOARE PT. VENTILOCONVECTOR YARDY MVP

YARDY MVP
81CH9699
Pentru ventiloconvectoare YARDY 50 - 90

YARDY 50 - 90
81CH9933
SET PICIOARE PT. VENTILOCONVECTOR BRIO MVP

BRIO MVP
81CH9898
Vana cu 3 cai "KE2" pentru BRIO EV 15-35/YARDY EV 15-40

"KE2" BRIO EV 15-35/YARDY EV 15-40
81CH9700
SET PICIOARE PT. VENTILOCONVECTOR YARDY MVP

YARDY MVP
81CH9699
Vana cu 3 cai "KE2" PT. BRIO EV 40-70/YARDY EV 45-75

"KE2" BRIO EV 40-70/YARDY EV 45-75
81CH9701
Vana 3 cai KE4 pt. Brio Ev 15-35/Yardy Ev 15-40

"KE4" Brio Ev 15-35/Yardy Ev 15-40
81CH9702
Vana 3 cai KE4 pt. Brio Ev 40-70/Yardy Ev 45-75

"KE4" Brio Ev 40-70/Yardy Ev 45-75
81CH9703
VANA 3 CAI "KE2DS" PT. BRIO EV 15-35/ YARDY EV 15-40 (RACORDURI FLEXIBILE)
"KE2DS" BRIO EV 15-35/ YARDY EV 15-40 ( )
81CH9706
VANA 3 CAI "KE2DS" PT. BRIO EV40-70/ YARDY EV 45-75 (RACORDURI FLEXIBILE)
"KE2DS" BRIO EV40-70/ YARDY EV 45-75 ( )
81CH9707
VANA 3 CAI "KE4DS" PT. BRIO EV15-35/ YARDY EV 15-40 (RACORDURI FLEXIBILE)
"KE4DS" BRIO EV15-35/ YARDY EV 15-40 ( )
81CH9708
VANA 3 CAI "KE4DS" PT. BRIO EV 40-70/ YARDY EV 45-75 (RACORDURI FLEXIBILE)
"KE4DS" BRIO EV 40-70/ YARDY EV 45-75 ( )
81CH9709
VANA 3 CAI "KE2DD" PT. BRIO EV15-35/ YARDY EV 15-40 (RACORDURI FLEXIBILE)
"KE2DD" BRIO EV15-35/ YARDY EV 15-40 ( )
81CH9710
81CH9711
81CH9712
81CH9713
204
PANOURI ELECTRICE

Panou electronic KTCVA-termostat camera, selector viteza, 2 tevi
KTCVA- ,
, 2-
81CH9704
Panou electronic KTCVR-termostat camera, selector viteza, 4 tevi

KTCVR- ,
, 4-
81CH9705
MACROSISTEME TRATARE AER

CHILLERE
TCAEY-THAEY 105-111 P/T
Racitor de apa avand compresor ermetic SCROLL, racit cu aer cu ventilatoare axiale.
Are in componenta standard:
Compresor ermetic, rotativ Scroll, echipat cu protectie termica
Evaporator sau condensator/evaporator cu functionare pe apa, de tipul cu placi din otel inox,
imersat in rezervorul de acumulare cu inertie, prevazut cu izolatie din poliuretan expandat.
Condensator/evaporator sau evaporator cu aer este alcatuit dintr-o baterie cu tevi din cupru si
aripioare din aluminiu, echipat cu plasa de protectie
Electroventilator elicoidal cu rotor extern, echipat cu protectie termica interna si prevazut cu plasa
de protectie.
Grup de pompare dotat cu :
rezervor de acumulare cu inertie, presostat diferential, dezaerator manual si automat, pompa de
circulatie pentru apa racita, vas de expansiune cu mebrana, manometru instalatie, filtru din plasa
din otel inox, supapa de siguranta, grup de umplere automat si robinet de golire.
Racorduri hidraulice filetate (cu filet exterior M)
SCROLL,
.
:
SCROLL
,
, , .
/
.
, .
: -, ,
,
, , ,
, ,
.
( )
ACCESORII:
KSA - Suporti antivibranti din cauciuc
KIS - Interfata RS 485 pentru conectare cu automatizare de tipul building automation, cu sisteme
centralizate de comanda si retele de supraveghere;
KCH - Cheie hardware RS 232 pentru conectarea la sisteme de supraveghere, suporti
antivibranti din cauciuc, se va cupla la unu sau mai multe modele de interfata KIS in cazul
gestionarii centralizate a unitatii.
KTR1 - Tastatura (telecomanda) pentru comanda de la distanta, dispune de aceleasi functii ca si
cea existenta in unitate.
KFI - Dispozitiv electronic proportional pentru reglarea in continuu a vitezei de rotatie a
ventilatorului pana la atingerea temperaturii aerului extern de -10C atunci cand functioneaza in
regim de racire, si pana la atingerea temperaturii aerului extern de +30C atunci cand
functioneaza in pompa de caldura.

Putere frigorifica

Inaltime pompare (pompa)

Volum vas acumulare

Putere absorbita

Tensiune alimentare
:
KSA
KIS RS 485
; KCH hardware RS 232;
;
KIS .
KTR1 - , .
KFI - ,
-10C
, +30C,
.
105 P
105 T
107 P
107 T
109 P
109 T
111 P
111 T
kW /
5,5
5,5
6,9
6,9
8,8
8,8
10,8
10,8
kPa /
55
54
55
54
85
76
75
72
l/
19
19
30
30
kW /
2,13
2,13
2,77
2,77
3,14
3,14
4,42
4,42
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
V-ph-H
Lungime
mm /
990
990
990
990
990
990
990
990
Inaltime
mm /
905
905
905
905
1090
1295
1090
1295
Latime
mm /
380
380
380
380
380
380
380
380
kg /
131
131
133
133
157
157
166
166
Masa
Nota: Datele tehnice sunt informative. Pentru detalii tehnice suplimentare si consultanta in alegerea echipamentelor contactati departamentul tehnic.
: .
.
206
CHILLERE R407
R407
A4 AC 80 - 150CR
A4 AC 60CR
A4 AC
A4 AC
Chillere Amac sunt ideale pentru cladiri de locuinte, spatii comerciale mici si medii. Au o structura
compacta, nivel de zgomot redus prin utilizarea compresoarelor tip scroll.

. scroll
.
Tip unitate /
Capacitate racire/incalzire BTU

/ BTU
Racord

Dimensiuni L x l x a mm
L x l x a
COD
CHILLER/
A4 AC 60CR, R407C
51.000/60.000
14,947/17,584
1410x1160x460
81000073
CHILLER/
A4 AC 80CR, R407C
74.000/90.000
21,688/26,377
1 1/4
1245x1500x900
81000074
CHILLER/
A4 AC 100CR, R407C
88.000/98.000
25,791/28,722
1 1/4
1245x1500x900
81000075
CHILLER/
A4 AC 120CR, R407C
110.000/118.000
32,239/34,583
1 1/4
1245x1800x1150
81000076
CHILLER/
A4 AC 150CR, R407C
130.000/144000
38,101/42,204
1 1/4
1245x1800x1150
81000077
207
CHILLERE
TCAEY-THAEY 115-133 T
Are in componenta standard:

Evaporator sau condensator/evaporator cu functionare pe apa, de tipul cu placi din otel inox,
imersat in rezervorul de acumulare cu inertie, prevazut cu izolatie din poliuretan expandat.
Condensator/evaporator sau evaporator cu aer alcatuit dintr-o baterie cu tevi din cupru si
aripioare din aluminiu, echipat cu plasa de protectie
Electroventilator elicoidal cu rotor extern, echipat cu protectie termica interna si prevazut cu plasa
de protectie
Modulul hidraulic (optional) este compus din rezervor de acumulare , presostat diferential,
dezaerator manual si automat, pompa de circulatie pentru apa racita, vas de expansiune cu
membrana, manometru instalatie, filtru din plasa din otel inox, supapa de siguranta, grup de
umplere automat si robinet de golire.
:
SCROLL
,
, , .
/
.
, .
: -, ,
,
, , ,
, , .
ACCESORII:
KIS - Interfata RS 485 pentru conectare cu automatizare de tipul building automation, cu sisteme
centralizate de comanda si retele de supraveghere;
KCH - Cheie hardware RS 232 pentru conectarea la sisteme de supraveghere, suporti
antivibranti din cauciuc, se va cupla la unu sau mai multe modele de interfata KIS in cazul
gestionarii centralizate a unitatii.
KTR1 - Tastatura (telecomanda) pentru comanda de la distanta, dispune de aceleasi functii ca si
cea existenta in unitate.
KFI - Dispozitiv electronic proportional pentru reglarea in continuu a vitezei de rotatie a
ventilatorului pana la atingerea temperaturii aerului extern de -10C atunci cand functioneaza in
regim de racire, si pana la atingerea temperaturii aerului extern de +30C atunci cand
functioneaza in pompa de caldura.
:
KSA - P
KIS RS 485
; KCH hardware RS 232; P
;
KIS .
KTR1 - , .
KFI - ,
-10C
, +30C,
.
TCAEY 115-133 PT
115 T
117T
122T
124T
127T
130T
133T
kW /
15,4
17,4
22,7
24,3
26,9
29,1
34
kW /
16,8
17,9
23,9
26,1
30,7
34,4
39,1
dB(A)
(A)
50
50
52
52
53
54
57
l/
35
35
45
45
45
45
80
Inaltime pompare

kPa /
147
125
130
125
110
105
134

kW /
5,6
6,5
8,2
9,3
10,4
11,9
13,3
Putere frigorifica

Putere termica

Presiune sonora

Volum vas acumulare (litri)
()

kW /
5,5
6,1
7,9
8,9
10
11,1
13,3
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Lungime
mm /
1490
1490
1490
1490
1790
1790
1660
Inaltime - model standard

-
mm /
1090
1090
1280
1280
1508
1508
1536
Inaltime - modul hidraulic

-
mm /
500
500
500
500
600
600
100
Latime
mm /
200
21
260
270
310
350
460
Tensiune alimentare
Masa /
kg /
: .
.
208
CHILLERE
TCAE / TCAES 230-2130
TCAE / TCAES
TCAE / TCAES
Modelele 230-2130 sunt echipate cu compresoare scroll racite cu aer cu ventilatoare axiale. In
echiparea standard agregatul cuprinde schimbator de caldura in placi cu presostat diferential si
protectie antiinghet, ventilatoare axiale, microprocesor electronic, structura din cadre de aluminiu
cu panouri din peralluman.
Versiuni:
TANK&PUMP (rezervor si pompa) - echipat cu modul hidraulic complet compus din vas tampon,
pompa de circulatie cu control electronic, vas de expansiune.
PUMP (pompe) - echipat cu maxim 3 pompe.
ACCESORII:
Grile de protectie, racorduri antivibrante pentru conectare la tubulatura de refulare, suporti
antivibratii, controlul condensatiei, interfata RS 485 pentru conectare cu automatizare de tipul
building automation , cu sisteme centralizate de comanda si retele de supraveghere, racorduri
dedicate.
230-2130 scroll,
. :
, ,
, .
:
TANK&PUMP ( ) - ,
-, , .
PUMP ( ) 3 .
: ,
, , ,
RS 485
, .
TCAE-TCAES
Putere frigorifica TCAE
TCAE
Putere consumata
230
235
245
250
260
270
280
290
2100
2115
2130
kW/
31,4
37,6
46,4
53,6
62,9
71,6
82,3
94,6
107,5
120,4
132,4
kW/
11,1
13,5
17,5
19,4
22,7
23,5
27,3
33
38
42,8
47,7
230
235
245
250
260
270
280
290
2100
2115
2130
Model THAE-THAES
Putere termica THAE
THAE
kW/
36,9
45,4
56,3
62,6
72,5
78,3
89,1
103,4
118
133,4
145,2
Putere frigorifica THAE

kW/
30,1
36,2
45,9
51,2
59,9
69,5
80
91,9
104,4
117
128,7
Putere consumata

kW/
11,1
13,8
17,9
19,6
23,1
23,5
27,3
33
38
42,8
47,7
Presiune sonora TCAE

TCAE
dB
52
52
54
54
54
55
55
58
58
60
60
Presiune sonora TCAES

TCAES
dB
48
50
50
50
51
54
54
55
55
57
57
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
Numar compresoare/trepte
- /
Circuite /
Tensiune alimentare
V-ph-H
400-3-50
400-3+H-50 auxiliar 230-1-50
Lungime/
mm/
1.510
1.510
2.260
2.260
2.260
3.030
3.030
3.030
3.030
3.030
3.030
Inaltime /
mm/
1.730
1.730
1.730
1.730
1.730
1.880
1.880
1.880
1.880
1.880
1.880
Latime /
mm/
1.050
1.050
1.050
1.050
1.050
1.585
1.585
1.585
1.585
1.585
1.585
kg/
500
600
670
670
710
996
1036
1323
1414
1480
1484
MODUL HIDRAULIC TCAE/THAE 230-2130

TAE-THAE 230-4160
230
235
245
250
260
270
280
290
2100
2115
2130
Masa THAE / THAE
Debit apa /
Volum vas acumulare

l /h / /
5.400
6.470
7.980
9.220
10.770
12.300
14.200
16.300
18.300
20.700
22.800
l/
80
150(80)
150
150
150
380
380
420
420
550
550
Inaltime pompare (pompa) kPa(model cu modul hidraulic) / ( )

Pompa / P1
109
99
87
Pompa / P3
192
177
172
144
119
120,8
111,4
100,7
104,3
99,7
94,3
241,5
229,5
228,8
231,1
225,3
218,7
14
14
14
14
14
12
12
12
12
24
24
Pompa / P5
SP (ASP1)/

kPa/
Pompa / P7
HP (ASP2)/

Vas expansiune
.
l/
: .
.
209
CHILLERE MONOBLOC, RACIRE CU AER, CU VENTILATOR AXIAL, COMPRESOARE SCROLL,

AGENT R 407C
,
, SCROLL, R 407C
TCAETHAE 41554260
L
P
TCAETHAE 41554260
TCAETHAE 41554260
Modelele 4155-4260 sunt echipate cu compresoare scroll racite cu aer cu ventilatoare axiale. In
echiparea standard agregatul cuprinde schimbator de caldura in placi cu presostat diferential si
protectie antiinghet, ventilatoare axiale, microprocesor electronic, structura din cadre de aluminiu
cu panouri din peralluman.
Versiuni:
TANK&PUMP (rezervor si pompa) - echipat cu modul hidraulic complet compus din vas tampon,
pompa de circulatie cu control electronic, vas de expansiune.
PUMP (pompe) - echipat cu maxim 3 pompe.
ACCESORII: Grile de protectie, racorduri antivibrante pentru conectare la tubulatura de refulare,
suporti antivibratii, controlul condensatiei, interfata RS 485 pentru conectare cu automatizare de
tipul building automation , cu sisteme centralizate de comanda si retele de supraveghere, racorduri
dedicate.
4155- 4260 scroll,

. :
, ,
, .
:
TANK&PUMP ( ) - ,
-, , .
PUMP ( ) 3 .
: ,
, , ,
RS 485
, .
Caracteristici/Model standard / /
Capacitate racire /
TCAE
W /
Nivel zgomot/
4155
4180
4205
4235
4260
150,5
174,1
207,3
227,2
253,1
db[A] / [A]
Numar compresoare scroll/trepte

/
63
63
64
64
64
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuite frigorifice /
kW /
6x0,69
6x0,69
8x0,69
8x0,69
8x0,69
Debit de apa la vaporizator

m3/h / 3/
26
30
36
39
44
Racord vaporizator

toli /
kW /
55,1
66,2
73,8
84,7
91,8
Ventilatoare /
Putere cosumata /
400-3+H-50
Lungime /
cm /
3.797
4.902
Inaltime /
cm /
2.049
2.049
Latime /
cm /
2.062
2.062
Caracteristici modul hidraulic

Presiune disponibila versiunea standard

kPa/
162
142
177
172
162
Presiune disponibila versiunea inalta presiune

kPa/
290
271
250
241
226
550
550
1.100
1.100
1.100
Capacitate vas tampon

Caracteristici/Model silentios / /
Capacitate racire /
Nivel zgomot/
TCAES
W /
db[A] / [A]
Numar compresoare scroll /

Circuite frigorifice /
Ventilatoare /
Debit de apa la vaporizator /
Racord vaporizator /
Putere cosumata /
4155
4180
4205
4235
4260
147,6
168,6
204,3
223,8
242,2
59
59
60
60
60
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
kW /
6x0,48
6x0,48
8x0,48
8x0,48
8x0,48
m3/h / 3/
25
29
35
38
42
toli /
kW /
55,5
67,9
73,9
85,1
96,0
400-3+H-50
Lungime /
cm /
3.797
4.902
Inaltime /
cm /
2.049
2.049
Latime /
cm /
2.062
2.062
Caracteristici modul hidraulic

Presiune disponibila versiunea standard

Presiune disponibila versiunea inalta presiune

Capacitate vas tampon

210
kPa/
166
149
179
174
169
kPa/
294
278
253
245
236
550
550
1.100
1.100
1.100
Nota: Datele tehnice sunt informative. Pentru detalii tehnice suplimentare si consultanta in alegerea echipamentelor
: .
.
CHILLERE SPLIT CU AGENT FRIGORIFIC ECOLOGIC R407C

-
R 407C
Racitor de tip - SPLIT, avand condensator la distanta unitatea
externa (CCAM) si ansamblul compresor si evaporator
unitatea interna (TCEE) .
Evaporator cu functionare pe apa, de tipul cu placi din otel inox,
Condensator cu aer este alcatuit dintr-o baterie cu tevi din cupru si
aripioare din aluminiu cu ventilatoare axiale;
Condensator la distanta CCAM versiuni : normal, silentios si super
silentios
ACCESORII:
KIS - Interfata RS 485 pentru conectare cu automatizare de tipul
building automation, cu sisteme centralizate de comanda si retele de
supraveghere;
KCH - Cheie hardware RS 232 pentru conectarea la sisteme de
supraveghere, suporti antivibranti din cauciuc, se va cupla la unu sau
mai multe modele de interfata KIS in cazul gestionarii centralizate a
unitatii.
KTR1 - Tastatura (telecomanda) pentru comanda de la distanta,
dispune de aceleasi functii ca sicea existenta in unitate.
Caracteristici/Model TCEE / / TCEE

Capacitate racire /
Capacitate condensator /
Numar compresoare /
Circuite /
Nivel zgomot/
Debit de apa /
Putere consumata/
Lungime /
Inaltime /
Latime /
- (TCEE),
, (CCAM).
Scroll,
.
,
,

;
CCAM
: , .
, :
KSA ,
KIS - RS 485
;
KCH RS 232
.
KIS
.
KTR1 ,
, ,
.
W /
W /
db[A] / [A]
l/h / /
kW /
cm /
cm /
cm /
Model / TCEE
Versiune N NORMAL / N
Model / CCAM
Putere consumata/
kW /
Nivel zgomot /
db[A]/ [A]
Versiune S SELENTIOS / S
Model / CCAM
Putere consumata/
kW /
Nivel zgomot /
db[A]/ [A]
105
105
5,5
7,3
1/1
1
51
950
2.0
115
11,6
15,3
1/1
1
57
2.000
4.1
TCEE 105140
120
17,2
22,5
1/1
1
60
2.950
6.0
125
24,3
31,7
1/1
1
64
4.180
8.4
135
31,8
41,4
1/1
1
67
5.470
10.8
140
37,1
48,3
1/1
1
68
6.380
12.7
140
37,1
48,3
115
120
125
135
140
120N
0,78
51
125N
1,10
48
135N
1,10
48
140N
1,56
54
105S
0,18
45
115S
0,32
45
120S
0,24
45
125S
0,64
45
135S
0,66
42
140S
1,38
49
105Q
0,15
33
115Q
0,18
32
120Q
0,24
335
125Q
0,36
35
135Q
0,38
34
140Q
0,80
38
165
62,2
80,6
1/1
1
72
10.700
20,8
280
74,2
96,7
2/2
1
71
12.760
25,4
2110
100,4
130,6
2/2
1
74
17.270
34,2
1.214
1.703
864
2130
124,5
161,2
2/2
1
75
21.410
41,7
155
165
280
2110
2130
155N
1.65
50
165N
2.34
56
280N
3.80
62
2110N
5.70
64
2130N
5.40
59
155S
0,99
44
165S
2,07
51
280S
2,07
51
2110S
2,76
52
2130S
2,70
52
155Q
0,66
40
165Q
0,66
40
280Q
1,32
45
2110Q
1,32
43
2130Q
1,88
45
Versiune Q SUPER SELENTIOS / Q

Model / CCAM
Putere consumata/
Nivel zgomot /
kW /
db[A]/ [A]
TCEE 155-2130
Caracteristici/Model TCEE / / TCEE
Capacitate racire /
Capacitate condensator /
Numar compresoare /
Circuite /
Nivel zgomot/
Debit de apa /
Putere consumata /
Lungime /
Inaltime /
Latime /
W /
W /
db[A] / [A]
l/h / /
kW /
cm /
cm /
cm /
Model / TCEE
Versiune N NORMAL/ N
Model / CCAM
Putere consumata /
kW /
Nivel zgomot /
db[A]/ [A]
Versiune S SELENTIOS/ S
Model / CCAM
Putere consumata/
kW /
Nivel zgomot /
db[A]/ [A]
Versiune Q SUPER SELENTIOS/ Q
Model / CCAM
Putere consumata /
kW /
Nivel zgomot /
db[A]/ [A]
155
50,2
65,3
1/1
1
71
8.630
17,1
987
869
636
: .
.
211
RECUPERATOARE DE CALDURA

RCU
RCU
RCU
Recuperatoarele de caldura garanteaza schimburile necesare de aer si recupereaza un mare

procent de energie din aerul viciat.
Caldura aerului extras este cedata in interiorul schimbatorului, fluxului de aer extern care se va
preincalzi reducand variatiile termice.
In acelasi mod, in perioada de vara, la temperatura si umiditate mare a aerului exterior, aceste
recuperatoare permit o preracire a aerului daca sunt folosite intr-o instalatie de climatizare.

,
.

.
, , ,
, ,
.
Model /
Debit nominal aer - maxim
.
Presiune statica utila

Temperatura aer exterior

Temperatura aer in mediu

Eficienta recuperare caldura

Putere termica recuperata

Temperatura aer proaspat

Nivel fonic

COD
RCU 33
RCU 55
RCU 110
RCU 175
RCU 220
RCU 255
RCU 320
m3/h
3/
290
570
1050
1650
2120
2600
3150
Pa
50
70
85
100
100
110
150
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
20
20
20
20
20
20
20
U.R. %
50
50
50
50
50
50
50
53,0
54,0
54,0
52,0
53,0
53,0
51,0
kW
1,4
2,7
4,6
7,6
9,6
11,4
14,0
Kcal/h
/.
1.204
2.322
3.956
6.536
8.256
9.804
12.040
8,2
8,7
8,5
8,1
8,0
8,1
8,0
dB (A)
()
42,4
50,0
46,4
49,6
48,5
46,1
50,3
3T6ITCC033
3T6ITCC055
81G 0002
3T6ITCC175
3T6ITCC220
81G 0071
3T6ITCC320
* Presiunea fonica in camp deschis la 1 m de aspiratia unitatii, la viteza medie

(viteza unica pentru RCU 33-55)
* 1 . ,
( RCU 33-55)
212
CENTRALE TRATARE AER EXTRAPLATE

UTNA
UTNB
UTNA
UTNA
Componenta:
modul baterie incalzire / racire cu 2, 4, 6 randuri;
modul ventilator centrifugal dublu aspirant, 3 viteze direct cuplate pentru modelele 015-038, 2
viteze pentru modelul 051, 4 poli o singura viteza cuplat cu curele pentru modelele 078-150. La
cerere modulele de ventilatie pentru modelele 078-150 pot fi echipate cu motoare cu 4/6 poli sau
4/8 poli, motor trifazic.
PMA plenum pentru introducere/evacuare.
SIL modul atenuator de zgomot
MUV-PRV modul umidificator cu abur si generator extern.
Conditii:
1 Aer: 27C D.B.; 19C R.H. ; Apa 7/12C, viteza maxima; 2 Aer: 20C ; Apa 70/60C, viteza maxima; 3 la 3 metri de grila de evacuare; 4 calculata pentru bateria BA 4R si filtru standard.
:
/ 2, 4, 6 ;
,
3- 015-038, 2- 051, 4 078-150.
078-150 4/6 4/8-
;
PMA / ; SIL ; MUV-PRV

:
1 : 27C D.B.; 19C R.H. 7/12C, . ; 2 20C 70/60C,
. ; 3 3 ; 4
4- BA 4R.
UTNA
2 BA 2R/KB 2R - Capacitate nominala incalzire / .
kW/
1 BA 4R - Capacitate nominala racire /
kW/
2 BA 4R - capacitate nominala incalzire /
kW/
1 BA 6R - capacitate nominala racire /
kW/
2 BA 6R - capacitate nominala incalzire /
kW/
m3/h
3/
Debit de aer la: viteza maxima / :

viteza medie
viteza minima
4 ESP la viteza maxima /
015
020
029
038
051
078
107
130
150
11,3
14,2
20,7
25,8
35,2
57,5
82,6
92,7
106,0
7,2
8,8
13,9
17,3
21,4
41,8
60,6
67,8
77,1
18,5
24,0
33,7
42,8
57,6
92,9
133,0
152,0
174,0
9,9
12,5
17,9
22,4
30,9
55,6
82,7
94,4
108,0
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)
1.800
1.370
1.060
2.640
2.240
1.480
3.220
2.400
1.560
4.260
3.500
2.850
6.120
4.390
8.580(*)
-
11.770(*)
-
14.300(*)
-
16.500(*)
-
Pa /
90
90
90
90
130
170
160
145
140
3 Presiune sonora la viteza maxima / dB/[A]
50,9
55,6
54,9
59,8
61,5
59,7
61,7
65,4
61,9
1 Putere absorbita /
370
700
700
1.250
1.850
1.500
1.500
2.200
3.000
990
W/
V-ph-Hz
Alimentare /
230-1-50
400-3-50
Lungime /
mm/
370
370
435
490
540
740
890
890
Lungime /
mm/
645
645
645
645
645
910
910
910
910
Lungime /
mm/
370
370
435
490
490
1.040
1.040
1.040
1.040
Lungime /
mm/
960
960
960
960
960
1.040
1.040
1.040
1.040
Inaltime /
mm/
398
398
463
518
568
768
918
918
1.018
Latime /
mm/
928
928
1.228
1.228
1.328
1.658
2.058
2.058
2.058
UTNB
UTNB
Componenta:
modul baterie incalzire racire cu 2, 4, 6 rinduri
modul ventilator centrifugal dublu aspirant, 3 viteze direct cuplate
KPMA plenum pentru introducere/evacuare.
KBAE baterie electrica aditionala de 1,5-3-4,5 kW
KUMI plenum cu umidificator
KBOM sectiune cu 3 iesiri
Inaltime 29 cm
:
/ 2, 4, 6 ;
,
3- ;
KPMA / ;
KBAE 1,5-3-4,5 ;
KUMI ;
KBOM 3 ;
29
UTNB
011 2R
011 4R
011 6R
014 2R
014 4R
014 6R
017 2R
017 4R
017 6R
Capacitate nominala racire (total) / ()
kW/
4,11
6,76
7,78
4,82
8.23
9,64
5,14
8,92
10,52
Capacitate nominala incalzire /
kW/
10,35
(.)
(.)
12,66
18,83
(.)
13,76
20,78
23,04
Baterie aditionala - capacitate incalzire

kW/
10,02
10,02
10,02
12,37
12,37
12,37
13,49
13,49
13,49
Ventilatoare /
Debit de aer la: viteza maxima / :
viteza medie
viteza minima
ESP la viteza maxima /

Presiune sonora la:
viteza maxima / :
viteza medie
viteza minima
Putere absorbita /
Alimentare /
Masa /
m3/h
3/
1.100
990
850
1.100
990
850
1.100
990
850
1.480
1.260
1.100
1.480
1.260
1.100
1.480
1.260
1.100
1.680
1.440
1.200
1.680
1.440
1.200
1.680
1.440
1.200
Pa/
16
23
dB[A]
[A]
41,1
40,3
38,3
41,1
40,3
38,3
41,1
40,3
38,3
46,9
43,8
41,1
46,9
43,8
41,1
46,9
43,8
41,1
49,9
46,4
41,3
49,9
46,4
41,3
49,9
46,4
41,3
W /
165
165
165
205
205
205
245
245
245
46
40
44
48
V-ph-Hz
kg/
230-1-50
38
42
46
38
42
: .
.
213
MINICENTRALE DE TRATARE AER (RACIRE SI INCALZIRE IN EXPANSIUNE DIRECTA)

( )
TEKNA
TEKNA
TEKNA
ideala pentru spatii mari de locuit, comerciale sau industriale

la aceste echipamente exista si varianta cu pompa de caldura
poate fi echipata cu baterie aditionala cu apa, plenum pe aspiratie / refulare
are 3 trepte de viteza
panoul de comanda (KTCV2) contine: selector viteza, selector temperatura, selector mod operare
iarna/vara
(, )

, /
3-
(V2) :
/, .
Numai racire /
Racire/incalzire /
Model
Debit aer max. m3/h

Capacitate racire kW
Putere consumata kW
3/ B
Model
Debit aer max. m3/h Capacitate racire/incalz. kW

3/ B
Putere consumata kW
.
Tekna 60K
3.100
17,600
6,35
Tekna 60K
3.100
17,6/19,900
6,35
Tekna 75K
3.900
21,800
8,26
Tekna 75K
3.900
21,8/24,500
8,26
Tekna 90K
5.900
26,300
10,6
Tekna 90K
5.900
26,3/29,900
10,6
: .
.
214
CENTRALE DE TRATARE AER ADVANCE

ADVANCE
CTA ADV
CTA ADV
Componenta:
camera de amestec,
modul admisie aer si recirculare,
modul ventilator,
modul atenuator de zgomot;
damper
modul filtru
modul umidificare
modul baterii de incalzire/racire
modul eliminator de picaturi

modul recuperator
structura din profile din aluminiu,
structura izolata tip sandwich tabla
galvanizata,
paralluman,
tabla galvanizata plastifiata,
otel.
CTA ADV
Debit de aer la - viteza minima/

Inaltime/ latime / /
:
,
,
,

/
300
380
440
570
710
920
1070
1220
1080
1360
1600
2050
2450
3300
3850
4400
mm/
820x650
940x650
940x700
940x760
1080x760
1080x800
1220x840
1300x840
1530
1720
2080
2300
2920
3600
4300
6060
m3/h
3/
5500
6200
7500
8300
10500
13000
15500
21800
mm/
1450x840
1450x930
1580x990
1600x1010
1600x1120
1600x1440
1850x1440
2280x1560
7500
8480
11400
13900
16580
18860
22920
m3/h
3/
27000
30500
41000
50000
53500
71500
82500
mm/
2660x1560
2840x1720
2880x2080
3550x2140
3860x2180
4040x2500
4540x2560
CTA ADV
Debit de aer la - viteza minima/

m3/h
3/
CTA ADV
Debit de aer la - viteza minima

,

,
,

,
.
CTA ADV
UNITATI ROOF-TOP
ROOF-TOOP
RCCE
RCCE
Unitati rooftop - NUMAI RACIRE
Echipamentele contin :
compresoare ermetice tip scroll; ventilator centrifugal cu transmisie prin curea; carcasa cu
panouri duble la interior cu densitate = 40 Kg/mc; schimbator din tevi din cupru cu aripioare din
aluminiu; agent frigorific R 407C; tablou electric cu intrerupator general siguranta usa, protectii
termice la compresoare si ventilatoare, vizualizare alarme, autodiagnosticare, comanda la
distanta
Accesorii (din fabrica)
baterie electrica suplimentara; baterie suplimentara functionand cu agent termic; kit temperaturi
joase pana la -100C; manometre; filtre; atenuatoare de zgomot pe refulare/aspiratie aer;
posibilitate functionare in sistem free-cooling; camera de amestec motorizate;camera de amestec
modulante 0-100%; ventilator aspiratie cu transmisie prin curea; plenum pentru
recirculare/refulare pe mai multe directii
Accesorii (livrate separat)
protectie kit aer proaspat; grila protectie baterie; suporti antivibratie; tastatura comanda la
distanta.
RCCE
rooftop () -
:
scroll;
;
= 40 /c; ;
R 407C; ,
, , ,
.
( ):
;
; -10 C;
; ; / ;
free-cooling; ;
0-100%;
;
( )
; ;
; .
: .
.
215
UNITATI ROOF-TOP
ROOF-TOOP
RCCE
130
140
245
250
260
270
280
Capacitate racire/
kW/
30.7
37.5
42.3
45.1
55.7
67.0
78.9
Putere rezistenta electrica/
kW/
9/18
9/18
9/18
9/18
15/24
15/24
15/24
m3/h / 3/
5000
6500
8000
9000
11000
12000
14000
Pa/
300
300
300
300
350
350
400
23.0
28.8
34.5
Debit aer /
Presiune disponibila /
Putere absorbita /
V/Hz/-
kW/
400-3-50
10.9
14.3
17.1
19.7
RCHE
RCHE
RCHE
Unitati rooftop - POMPA DE CALDURA

Echipamentele contin :
compresoare ermetice tip scroll; ventilator centrifugal cu transmisie prin curea; carcasa cu
panouri duble la interior cu densitate = 40 Kg/mc; schimbator din tevi din cupru cu aripioare din
aluminiu; agent frigorific R 407C; tablou electric cu intrerupator general siguranta usa, protectii
termice la compresoare si ventilatoare, vizualizare alarme, autodiagnosticare, comanda la
distanta
Accesorii (din fabrica)
baterie electrica suplimentara; baterie suplimentara functionand cu agent termic; kit temperaturi
joase pana la -100C; manometre; filtre; atenuatoare de zgomot pe refulare/aspiratie aer;
posibilitate functionare in sistem free-cooling; camera de amestec motorizate; camera de
amestec modulante 0-100%; ventilator aspiratie cu transmisie prin curea; plenum pentru
recirculare/refulare pe mai multe directii
Accesorii (livrate separat)
protectie kit aer proaspat; grila protectie baterie; suporti antivibratie; tastatura comanda la
distanta.
rooftop, -
:
scroll;
;
= 40 /c; ;
R 407C; ,
, , ,
.
( ):
;
; -10 C;
; ; / ;
free-cooling; ;
0-100%;
;
( )
; ;
; .
RCHE
130
140
245
250
260
270
280
Capacitate racire/
kW/
30.7
37.5
42.3
45.1
55.7
67.0
78.9
Capacitate incalzire/
kW/
25.9
32.8
37.8
43.6
50.5
65.7
71.2
Putere rezistenta electrica/
kW/
9/18
9/18
9/18
9/18
15/24
15/24
15/24
m3/h / 3/
5000
6500
8000
9000
11000
12000
14000
Pa/
300
300
300
300
350
350
400
Debit aer/
Presiune disponibila/
Tensiune alimentare/
V/Hz/-
400-3-50

kW/
10.9
14.3
17.1
19.7
23.0
28.8
34.5

kW/
9.6
11.9
15.1
17.2
20.9
26.8
28.4
RCCE-GT
RCCE-GT
Unitati rooftop - NUMAI RACIRE+MODUL DE INCALZIRE PE GAZ.

GT - generator de aer cald in condensatie cu arzator modulant
tehnologie avansata de preamestec si modulatie cu randament de pana la 105%
rooftop - +
GT -
... 105%.
RCCE-GT
130
140
245
250
260
270
280
78.9
Capacitate racire/
kW/
30.7
37.5
42.3
45.1
55.7
67.0
Putere arzator (gaz)/
kW/
32.8/36.5
32.8/36.5
36.5/44.8
44.8/54
44.8/54
54/73.2
73.2
m3/h / 3/
5000
6500
8000
9000
11000
12000
14000
Pa/
300
300
300
300
350
350
400
Debit aer/
Presiune disponibila/
Tensiune alimentare/
V/Hz/-
400-3-50

kW/
10.9
14.3
17.1
19.7
23.0
28.8
34.5

kW/
2.07
2.07
2.87
2.89
3.84
3.87
4.87
: .
.
216
ROOF-TOP
ROOF-TOP
ROOF-TOP
ROOF-TOP
Modelele ROOF-TOP CF GAS de la Tecnoclima se utilizeaza pentru incalzirea/racirea spatiilor

comerciale, de depozitare, industriale. Din punct de vedere functional partea de racire se
realizeaza cu ajutorul unui circuit frigorific cu agent ecologic R407C (compresoare scroll) iar partea
de incalzire prin schimbatoare de caldura cu tiraj fortat (din otel inox AISI 430) ce pot functiona atit
pe pe gaz metan cat si pe butan sau propan. Gama contine 5 tipodimensiuni cu puteri de la 24 kW
racire/ 34 kW incalzire la 92 kW racire/ 130 kW incalzire. Din punct de vedere constructiv modelul
de 23 kW este cu un compresor tip scroll si un singur schimbator restul modelelor avand in
componenta 2 compresoare scroll si 2 schimbatoare de caldura.
Gama Roof-top de la Tecnoclima sunt certificate Gastec pentru circuitul de incalzire si Eurovent
pentru circuitul de racire.
ROOF TOP CF GAS Tecnoclima /

, .
,
R 407 C ( scroll),
( AISI 430),
, .
5 24 , 34 - , 94
, 130 . 23
scroll .
2- scroll 2- .
ROOF - TOP Tecnoclima Gastec
Eurovent .
ROOF-TOP
u.m. /
Conditii de functionare

Capacitate de racire

kW /
Capacitate partiala de racire

Putere de racire sensibila

CF 100 GAS
CF 200 GAS
CF 300 GAS
CF 400 GAS
CF 500 GAS
-20/+45
23.8
35.5
47.6
64.5
92.2
kW /
17.7
23.8
32.2
46.1
kW /
15.9
23.8
31.9
43.2
61.7
Putere absorbita compresoare

kW /
5.6
8.5
11.2
15.6
22.1
Putere termica nominala

kW /
33.8
59.2
71.7
98.9
130
90.2
90.4
90.2
90.2
90.2
Capacitate termica

kW /
30.5
53.5
64.7
89.1
117.2
Capac. temica medie partiala

kW /
30.5
41.7
58.6
58.6
Capacitate termica minima partiala

.
kW /
21.1
23
23
30.5
40.5
m /h / /
3500
5800
7400
9700
12600
Pa / a
250
250
250
250
250
Randament /
Debit de aer nominal

Presiune statica utila standard

Motor ventilator

METAN
presiune
20mbar
20
Diametru racord teava

Nr racorduri

Presiune gaz in rac. (min)
(.)
Consum de gaz

PROPAN
presiune
37mbar
37

Nr racorduri

(.)
Consum de gaz

BUTAN
presiune
30mbar
30

Nr racorduri

()
Consum de gaz

kW /
0.75
1.5
2.2
2.2
mm /
280
255+280
255+340
280+330
330+330
3+3
3+3
3+4
4+4
mbar /
13 (7)
11+13
11+11
13+12.5
12.5+12.5 (7.5)
m3/h / 3/
3.39
5.37
7.2
9.91
13.05
mm /
170
150+170
150+200
170+200
200+200
3+3
3+3
3+4
4+4
mbar /
35.9(19)
36.2+35.9
36.2+35.8
35.9+35
35+35 (19)
Kg/h / /
2.63
4.16
5.57
7.68
10.1
mm /
170
150+170
150+200
170+200
200+200
3+3
3+3
3+4
4+4
mbar /
29 (17)
29.2+29
29.2+28.8
29+28
28+28(17)
kg/h / /
2.67
4.22
5.65
7.79
10.25
V/Hz / /
4003N~/50
Grad de protectie electrica /

IP 54
Putere sonora Lw / Lw
dB (A) / (A)
77.6
70.4
80.6
73.1
81
Putere sonora Lp / L
dB (A) / (A)
51
43.8
54
46.5
54.4
Cantitate gaz racire R407C /

R407C
kg /
2.6
2x2.4
2x2.9
2x4.5
2x5.8
Masa /
kg /
COD
570
770
890
980
1140
81G0068
81G0043
81G0061
81G0064
81G0063
217
DESTRATIFICATOARE

DESTRATIFICATOARE
Se folosesc in mediile cu inaltimi mari si foarte mari, incalzite cu sisteme de aer cald, unde are loc
acumularea unei cantitati apreciabile de valdura in partea superioara a camerei.
DST reprezinta solutia la aceasta problema, prin generarea unui flux de aer vertical capabil sa
mentina temperatura in zona de lucru in jurul valorii de 18oC.
,
( , ,
18C ),
.
DST ,
,
.
TIP 1 / 1
TIP 2 / 2
m /h
3/.
3.500
8.500
- motor
-
HP
0,15
0,400
- ventilator
-
130
245
- monofaza
-
Volt / 50 Hz
/ 50
230
- trifaza
-
Volt / 50 Hz
/ 50
230/400
Model /
3
Debit aer

Putere electrica

Viteza de rotatie

Rpm
/
870
900
mm
450
600
F/400V
12.5
20
dB (A)
()
45
59
Masa
Kg
20
25
Inaltime de instalare

3,6 6,5
6 10
81DS0035
81DS0083
Diametru ventilator

Putere condensator (functionare monofaza)
( )
Nivel fonic
*
COD
*Datele se refera la o instalare tipica masurata la 4 metri de la sol.
* , 4 .
218
VENTILATOARE
VENTILATOARE DOMESTICE
A
B
(mm/) (mm/)
Diam. racord fereastra mm

COD
KIT MONTAJ FERESTRA 10/4

10/4
155
31
132,5 - 145
81VE5910

12/5
175
31
152,5 - 165
81VE5928

15/6
211
31
184 - 195
81VE5936
SERIA IN
IN
O.ERRE a introdus o noua gama de ventilatoare domestice cu caracteristici tehince imbunatatite si

un design nou si atractiv.
Produs conform standardului EN 60335-2-80. Grad protectie: IPX4 in concordanta cu EN 60529.
Temperatura maxima de lucru 45 C. Testare nivel de zgomot conform EN ISO 3741. Testare
performante conform UNI 10531.
Designul exterior este comun pentru toate tipurile de ventilatoare.
O.ERRE
.
EN 60335-2-80.
: IPX4, EN 60529. 45
0
C. EN ISO 3741.
UNI 10531.
.
SERIA IN VARIANTA DE BAZA /

Debit maxim (m3/h) Putere W
.
[3/]
SERIE IN 10/4 105

m3/h / 3/
SERIE IN 12/5 180
m3/h / 3/
SERIE IN 15/6 330
m3/h / 3/
Presiunea max mm H2O

.
2
Nivel zgomot dB la 3m
Greutate/
A
B
C
D
E

kg/
(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)
3 .
COD
110
16
2.8
35.6
0.5
160
160
53
18
100
81VE1570
185
21
4.2
38.8
0.6
180
180
53
19
120
81VE1588
340
33
6.2
42.2
0.8
210
210
66
20
150
81VE1612
SERIA IN CU GRILA INCHIDERE AUTOMATA LA OPRIRE /

Debit maxim (m3/h) Putere W Presiunea max mm H2O Nivel zgomot dB la 3m Greutate/
A
B
C
D
E
.
.

kg/
(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)
[3/]
2
3 .
SERIE IN 10/4 A, GRILA 110 m3/h
110 3/
COD
110
16
2.8
35.6
0.6
160
160
53
42
100
81VE1661
SERIE IN 12/5 A, GRILA 185 m /h

185 3/
185
21
4.2
38.8
0.7
180
180
53
43
120
81VE1687
SERIE IN 15/6 A, GRILA 340 m3/h

340 3/
340
33
6.2
42.2
0.8
210
210
66
44
150
81VE1703
SERIA IN CU GRILA INCHIDERE AUTOMATA LA OPRIRE SI TIMER

Debit maxim (m3/h) Putere W Presiunea max mm H2O Nivel zgomot dB la 3m Greutate
A
B
C
D
E

.
.
(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)
[3/]
3 .
kg/
2
COD
SERIE IN 10/4 AT, GRILA+TIMER 110 m3/h

+ 110 3/
110
16
2.8
35.6
0.6
160
160
53
42
100
81VE1679
SERIE IN 12/5 AT, GRILA+TIMER 185 m3/h

+ 185 3/
185
21
4.2
38.8
0.7
180
180
53
43
120
81VE1695
340
33
6.2
42.2
0.8
210
210
66
44
150
81VE1711
SERIE IN 15/6 AT, GRILA+TIMER 340 m /h

+ 340 3/
Aceste modele au in plus ca si dotarea standard functia de timer.

Functionare Timer: in momentul pornirii intrerupatorului ventilatorul va porni cu un delay de 5 sec,
urmind ca la inchiderea intrerupatorului acesta sa se opreasca efectiv dupa un interval de timp
reglabil intre 2-30 min. Implicit din fabrica acest timer este setat la aproximativ 15 min.
220
.
: , 5
, 2-30 .
15 .
VENTILATOARE DOMESTICE
SERIA IN CU GRILA INCHIDERE AUTOMATA LA OPRIRE, TIMER SI SENZOR DE UMIDITATE

,
Debit maxim (m3/h) Putere W Pres. max mm H2O Nivel zgomot dB la 3m Greutate/
A
B
C
D
E
. .

(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)

[3/]
3 .
kg/
2
SERIE IN 10/4 AT, GRILA+UMID 110 m3/h
+ 110 3/
COD
110
16
2.8
35.6
0.6
160
160
53
42
100
81VE5191
SERIE IN 12/5 AT, GRILA+UMID 185 m /h

+ 185 3/
185
21
4.2
38.8
0.7
180
180
53
43
120
81VE5209
SERIE IN 15/6 AT, GRILA+UMID 340 m3/h

+ 340 3/
340
33
6.2
42.2
0.8
210
210
66
44
150
81VE5217
Aceste modele au in plus ca si dotarea standard senzor de umiditate. Functioare

senzor de umiditate: senzorul de umiditate porneste automat ventilatorul in
momentul in care umiditatea relativa in incapere depaseste un anumit nivel
prestabilit. Nivelul de umiditate poate fi reglat intre 40-90% cu ajutorul unui
potentiometru.
.
: ,
.
40%
90%.
VENTILATOARE DOMESTICE CU GRILA INCHIDERE AUTOMATA LA OPRIRE, TIMER, SENZOR DE UMIDITATE SI SENZOR DE PREZENTA.
, ,
Debit maxim (m3/h) Putere W Pres. max mm H2O Nivel zgomot dB la 3m Greutate/
A
B
C
D
E
. .

(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)

[3/]
3 .
kg/
2
COD
SERIE IN 10/4 A PIR, GRILA+SENZ.

PREZ. 110 m3/h
+ 110 3/
110
16
2.8
35.6
0.6
160
160
53
42
100
81VE5225

PREZ. 110 m3/h
+ 185 3/
185
21
4.2
38.8
0.7
180
180
53
43
120
81VE5233

PREZ. 340 m3/h
+ 340 3/
340
33
6.2
42.2
0.8
210
210
66
44
150
81VE5241
Aceste modele au in plus ca si dotarea standard senzor de prezenta.

Functioare senzor de prezenta: senzorul de prezenta porneste automat
ventilatorul in momentul in care in incapere se detecteaza miscare.
.
: ,
.
MINI
MINI
Ventilator axial ce poate fi utilizat pentru evacuarea aerului in exterior.

Motor: cu rulmenti
Protectie: IPX 4
Alimentare: 230V / 50 Hz
Modelul "TIMER" - este prevazut cu temporizator, permitand reglarea timpului de
functionare al ventilatorului de la 2 min. la 20 min.
Modelul "SENSOR" este prevazut cu un senzor in infrarosu care comanda
functionarea ventilatorului atata timp cat senzorul detecteaza prezenta unei
persoane in incapere.
, .
: c
: IPX 4
: 230 / 50
"TIMER" ,
2 . 20 .
"SENSOR" ,
,
.
Debit maxim (m3/h)

. [3/]
Presiune maxima disponibila (Pa)

[a]
A
(mm/)
B
(mm/)
C
(mm/)
D
(mm/)
MINI 10
85
28
154
154
45
MINI 12
125
40
174
174
45
MINI 10 TIMER
85
28
154
154
MINI 12 TIMER
125
40
174
MINI 10 SENZOR
85
28
154
MINI 12 SENZOR
125
40
174
MODEL
FE
(mm/)
COD
36
98
81VE1372
36
118
81VE1380
45
36
98
81VE1414
174
45
36
118
81VE1422
154
45
36
98
OW 121 6
174
45
36
118
OW 122 4
221
VENTILATOARE INDUSTRIALE

SMART 23/9AR
Regulator electronic, 3 viteze,

reversibil /
,
SMART
SMART
Ventilator axial pentru fereastra si perete, utilizat pentru spatii mici si medii. Sistem de inchidere,
pentru a preveni schimbul de aer, cand ventilatorul este oprit.
Motor: cu rulmenti; Alimentare: 230V/50 Hz
Ventilatorul "SMART" se poate cupla la regulatorul electronic "CONTROL" care imbunatateste
caracteristicile de functionare (numar de viteze, schimbarea sensului de rotatie, pentru admisie sau
evacuare).
Prezinta un sistem de inchidere, pentru a preveni schimbul de aer, cand ventilatorul este oprit.
81VE9128
SMART
, .
, ,
.
: c ; : 230/50
"SMART" "CONTROL",
(- , ,
).
, ,
.
MODEL
Debit maxim (m3/h)

. [3/]

[a]
A
(mm/)
B
(mm/)
C
(mm/)
D
(mm/)
COD
SMART 23/9
750
---
321
331
141
30
81VE7205
SMART 30/12
1.350
---
375
385
148
30
OW 714 8
CONTROL
Este un regulator electronic, care se cupleaza cu ventilatorul tip "SMART"
asigura functionarea in trei trepte de viteza
asigura schimbarea sensului de rotatie a ventilatorului "SMART"
CONTROL
, "SMART"

"SMART"
COMPACT
Produs conform standardului EN 60335-2-80. Grad protectie: IPX4 in concordanta cu EN 60529.
Temperatura maxima de lucru 45C. Testare nivel de zgomot conform EN ISO 3741. Testare
performante conform UNI 10531.
Compact T - functionare Timer: in momentul pornirii intrerupatorului ventilatorul va porni cu un
delay de 5 sec, urmind ca la inchiderea intrerupatorului acesta sa se opreasca efectiv dupa un
interval de timp reglabil intre 2-30 min. Implicit din fabrica acest timer este setat la aproximativ 15
min.
Compact H - Aceste modele au in plus ca si dotarea standard senzor de umiditate. Functionare
senzor de umiditate: senzorul de umiditate porneste automat ventilatorul in momentul in care
umiditatea relativa in incapere depaseste un anumit nivel prestabilit. Nivelul de umiditate poate fi
reglat intre 40-90% cu ajutorul unui potentiometru.
Compact Senzor- Aceste modele au in plus ca si dotarea standard senzor de prezenta.
Functionare senzor de prezenta: senzorul de prezenta porneste automat ventilatorul in momentul
in care in incapere se detecteaza miscare.
Debit maxim (m3/h)

Alimentare V-Hz
Putere W
.
B
[3/]
-
MODEL
racord mm

VENTILATOR
COMPACT 100
100120
85
45
VENTILATOR
COMPACT 200
100120
156
VENTILATOR
COMPACT 300
100120
250
222
COMPACT
: EN 60335-2-80. : IPX4 EN 60529.
45C. : EN ISO
3741. : UNI 10531.
Compact T Timer: 5
,
2-30 .
15 .
Compact H .
:
,
. 40-90%
.
Compact Senzor - , ,
. :
,
- .
. 2
Nivel zgomot dB la 3m

3 .
220-240V 50 Hz
12.5
40
1.3
210
210
95
20
97
81VE8500
76
220-240V 50 Hz
20
45
1.8
210
210
95
20
97
81VE8526
95
220-240V 50 Hz
40
54
2.3
250
250
111
20
97
81VE8542
Presiunea max mm H2O
Masa
A
B
C
D
E
kg
(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)

COD

EC
EC
20-25-30-35
EC
20-25-30-35-40-50-60
EC
40-50-60
EC
EC
Sunt ventilatoare axiale pentru montaj pe perete, ce pot conduce aerul in exterior,
fie in mod direct, fie prin intermediul unui sistem de tubulatura.
Alimentare 230 V / 50 Hz (M); 400 V / 50 Hz (T)
Aceste ventilatoare, se preteaza pentru aplicatiile unde se doreste o absorbtie
sau o evacuare fortata a aerului. Sunt acoperite cu un strat de vopsea
anticoroziva.
,
.
230 / 50 (M); 400 / 50 (T)
,
.
.
MODEL
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
20
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
50
60
Debit maxim
.
mc/h/3/
2M
4M
4M
4M
4M
4M
4T
4T
4T
4T
4T
4T
6T
800
375
920
1.510
2.950
3.975
425
960
1.750
2.980
4.150
8.700
11.200
Presiune maxima
disponibila (Pa)

[a]
270
80
100
150
200
230
80
100
150
220
230
250
260
A
B
C
D
FE
F
G
H
r.a.
Fa
(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)
60
60
70
80
100
430
60
70
80
100
430
530
710
55
55
70
70
90
120
55
70
70
90
120
90
100
9
9
9
9
10
35
9
9
9
10
35
94
98
8
8
8
10
12
12
8
8
10
12
12
15
15
208
208
260
312
365
415
208
260
312
365
415
515
645
280
280
340
390
460
510
280
340
390
460
510
630
815
230
230
290
340
410
460
230
290
340
410
460
580
765
40
40
40
40
40
65
40
40
40
40
65
135
135
15
15
12
15
15
15
15
12
15
15
15
15
25
7
7
7
9
9
11
7
7
9
9
11
11
11
COD
81VE4590
81VE4608
81VE4616
81VE4624
81VE4632
81VE44657
OW 490 5
OW 491 3
OW 492 1
OW 493 9
81VE4647
81VE4673
81VE4699
EB /EB Ex
EB /EB Ex
Sunt ventilatoare axiale pentru montaj pe perete.

Alimentare 230 V / 50 Hz (M); 400 V / 50 Hz (T)
Aceste ventilatoare, se preteaza pentru aplicatiile unde se doreste o absorbtie
sau o evacuare fortata a aerului. Sunt acoperite cu un strat de vopsea
anticoroziva.
.
230 / 50 (M); 400 / 50 (T)

.
.
MODEL
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
25
30
35
40
50
25
30
35
40
50
25
30
35
25
30
35
40
50
4M
4M
4M
4M
4M
4T
4T
4T
4T
4T
4M Ex
4M Ex
4M Ex
4T Ex
4T Ex
4T Ex
4T Ex
4T Ex
Debit maxim (m3/h) Presiune maxima disponibila (Pa)

A
B
C
D
FE
F
G
r.a.
Fa
.

(mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/) (mm/)
[3/]
[a]
900
100
96
70
9
8
260
340
290
12
7
1.500
83
111
70
9
10
312
390
340
15
9
2.250
100
98
90
10
12
365
460
410
15
9
2.900
90
108
90
10
12
415
510
460
15
9
4.500
140
145
90
10
15
515
630
580
15
11
900
100
125
70
9
8
260
340
290
15
11
1.500
83
125
70
9
10
312
390
340
15
7
2.250
100
125
90
10
12
365
460
410
15
9
2.900
90
125
90
10
12
415
510
460
15
9
4.500
140
145
90
10
15
515
630
580
15
11
900
100
235
70
9
8
260
340
290
12
7
1.500
83
235
70
9
10
312
390
340
15
9
2.250
100
235
90
10
12
365
460
410
15
9
900
100
235
70
9
8
260
340
290
15
7
1.500
83
235
70
9
10
312
390
340
15
9
2.250
100
235
90
10
12
365
460
410
15
9
2.900
90
235
90
10
12
415
510
460
15
9
4.500
140
235
90
10
15
515
630
580
15
11
COD
81VE4500
81VE4517
81VE4525
81VE4533
81VE4558
81VE4962
OW 497 0
OW 498 8
OW 499 6
81VE4566
OW 354 3
OW 355 0
OW 356 8
OW 357 6
OW 359 2
81VE3600
OW 361 8
81VE3493
223

RGM
TURBO
COD
81VE3006
Regulator electronic.
Regleaza viteza motorului ventilatoarelor TURBO.
.
TURBO.
TURBO
TURBO
Ventilator in linie, utilizat pentru a transporta aerul viciat, (cu temperatura de max.
55C) prin sisteme cu tubulatura circulara.
Utilizare: bai, bucatarii, birouri, baruri, magazine, restaurante, sali de gimnastica,
fabrici.
Corp din otel inox; motor pe rulmenti;
Alimentare: 230V / 50 Hz

(. 55C) .
: , , , , ,
, , . ;
.
: 230 / 50
Debit maxim (m3/h) Presiune maximadisponibila (Pa)

A

. [3/]
(mm/)
[a]
MODEL
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
100
100
125
125
150
150
160
160
200
200
250
315
315
ES
210
270
290
400
370
500
540
710
730
1.050
1.200
1.250
1.400
ES
ES
ES
ES
ES
300
300
290
290
270
290
280
370
300
550
560
500
650
FB
(mm/)
FC
(mm/)
D
(mm/)
E
(mm/)
F
(mm/)
G
(mm/)
H
(mm/)
COD
98
98
123
123
148
148
158
158
198
198
248
313
313
275
275
275
275
275
275
275
345
345
345
345
345
345
17
17
24
24
32
32
35
24
34
34
48
48
48
70
70
70
70
70
70
70
84
84
84
84
84
84
242
242
242
242
242
242
242
272
272
272
272
272
272
282
282
282
282
282
282
282
345
345
345
345
345
345
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
OW 371 7
OW 370 9
OW 374 1
OW 373 3
OW 377 4
81VE3766
OW 378 2
OW 379 0
OW 380 8
81VE3816
81VE3832
OW 385 7
OW 384 0
287
287
287
287
287
287
287
354
354
354
354
354
354
TXP
TXP
Ventilatoare centrifugale, ce pot fi utilizate pentru evacuarea aerului cu

temperaturi ridicate.
Temperatura maxima:
TX - maxim 80C
,
.
:
TXP - 80C
MODEL
Debit maxim (m3/h)

. [3/]
TXP 3M
TXP 3T
TXP 6M
TXP 6T
TXP 7M
TXP 7T
TXP 8M
TXP 8T
TXP 10M
TXP 10T
TXP 12T
TXP 14T
TXP 15T
TXP 18T
1200
1200
1800
1800
3100
3100
4200
4200
5700
5700
7100
10800
14200
18800
224

[a]
200
200
300
300
400
400
450
450
560
560
390
480
570
650
A
(mm/
)
400
400
400
400
560
560
560
560
710
710
900
900
900
900
B
(mm/
)
350
350
350
350
460
460
460
460
610
610
800
800
800
800
C
(mm/
)
412
412
412
412
560
560
560
560
740
740
950
950
950
950
E
(mm/
)
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
F
(mm/
)
135
135
135
135
240
240
240
240
253
253
305
300
300
300
H
(mm/
)
493
493
493
493
608
608
608
608
638
638
910
910
910
910
FL
(mm/
)
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
500
550
600
600
FM
(mm/
)
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
11.2
COD
OW7411
OW7460
81VE7429
OW7478
OW7437
OW7486
OW7445
81VE7494
OW7452
81VE7502
81VE7510
81CE7528
OW7544
OW7551

VENTILATOR CENTRIFUGAL CS
CS
Ventilator centrifugal silentios pentru aplicatii industriale unde este necesara extractia unui volum
mare de aer viciat (dar fara particule in suspensie). Este realizat din otel zincat si protejat
anticoroziv cu vopsea epoxidica. Motor cu 4 poli si protectie IP55.
Este produs in conformitate cu directiva 89/392/CE si standardele europene EN292, UNI EN 294
si IEC 204-1 si 2.
Varianta CE-Ex-Antex se poate utiliza in cazurile in care exista un risc de explozie ridicat (utilizarea
in cazul gazelor inflamabile sau in spatii in care exista posibilitatea unor emisii de substante
explozive).
Acest model este in conformitate cu Directiva Europeana ATEX 84/9/EEC, omologat de CESI prin
numarul de omologare CESI n. 03 ATEX 250.
Aceasta gama poate fi livrata cu alimentare monofazata sau trifazata cu 2 sau 4 poli.
,
.
. 4- IP55.
89/392/CE EN292, UNI EN 294
IEC 204-1 2.
CE-Ex-Antex ,
(
).
Europeana ATEX 84/9/EEC,
CESI CESI n. 03 ATEX 250.
, 2- 4-
.
Alimentare Debit maxim Presiunea

Numar poli Putere W
V-Hz
(m3/h)
max mm H2O
-
.
.
[3/]
-
Curent nominal A
230V
400 V
A
230
400 B
Nivel zgomot
dB la 3m

3
Rotatii/minut
/
Suport motor
COD
64
1400
Nu /
OW 420 2
0.59
64
1400
Nu /
OW 421 0
250
1.7
67
1400
Nu /
81VE4228
250
1.7
67
1400
Nu /
OW 423 6
38
500
1.9
1.1
70
1400
Nu /
OW 424 4
1900
47
1250
3.8
2.2
73
1400
Nu /
81VE4251
400V
50 Hz
2900
50
1900
5.3
3.1
76
1400
Da /
OW 426 9
IP55
400V
50 Hz
4100
60
2600
7.6
4.4
80
1400
Da /
81VE4277
CS 370 4T
IP55
400V
50 Hz
5600
73
3200
10
5.8
84
1400
Da /
81VE4285
CS 380 4T
IP55
400V
50 Hz
9100
105
4800
18.4
10.6
88
1430
Da /
81VE4293
MODEL
Protectie
motor
a
CS 310 4M
IP55
220-240V
50 Hz
500
16
200
CS 310 4T
IP55
400V
50 Hz
500
16
160
CS 320 4M
IP55
220-240V
50 Hz
720
21
CS 320 4T
IP55
400V
50 Hz
720
21
CS 330 4T
IP55
400V
50 Hz
1500
CS 340 4T
IP55
400V
50 Hz
CS 350 4T
IP55
CS 360 4T
model
kg
CS 310 4M
96
94
180
91
127
122
247
63
42
183
319
135
135
114
114
88
88
8.2
CS 310 4T
96
94
180
91
127
122
247
63
42
183
319
135
135
114
114
88
88
8.2
CS 320 4M
112
112
200
117
146
150
300
63
45
183
340
152
152
126
126
100
100
8.2
7.5
CS 320 4T
112
112
200
117
146
150
300
63
45
183
340
152
152
126
126
100
100
8.2
CS 330 4T
141
141
250
139
147
188
371
71
40
204
385
191
191
165
165
134
134
8.2
13
CS 340 4T
181
164
250
162
178
222
446
80
45
224
433
225
235
195
205
161
170
8.2
11
18
CS 350 4T
202
194
315
192
210
260
517
244
80
50
224
232
468
120
146
255
255
225
225
191
191
8.2
11
22
CS 360 4T
202
194
315
192
210
260
517
244
80
50
224
232
496
120
152
255
255
225
225
191
191
8.2
11
25
CS 370 4T
253
221
355
210
230
250
571
278
100
49
305
266
575
150
176
284
305
254
275
213
244
10.2
11
38
CS 380 4T
299
249
400
280
300
370
744
350
112
60
324
325
633
170
185
310
360
280
330
241
295
11
75
225
GRILE SI ACCESORII VENTILATIE


Material/
plastic /
228
GRILA BR1714
BR1714
Grila se poate monta cu

suruburi.
Grila prevazuta cu plasa
impotriva insectelor.
Poate fi livrata alba, maro
sau bej.
,

.
AA10G
AA10G
Caracteristici:
ventilator elicoidal, cu jaluzele actionate electric.
putere absorbita : 15 watt
debit de aer : 85 mc/h
clasa de izolatie : II
Ventilatorul elicoidal cod: 81GP0021, are sistem
de actionare electrica a jaluzelelor
:
, ,
.
: 15
: 85 3/
: II
: 81GP0021,

COD
164
154
42
46
98
81GP0021
AA10FS
AA10FS
Caracteristici :
putere absorbita: 11 W
debit de aer : 85 mc/h
clasa de izolatie : II
Este prevazut cu un cordon de comanda pornit /
oprit.
Ventilatorul elicoidal are sistem de actionare
mecanic al jaluzelelor.
:
: 11
p : 85 3/
: II
/.
COD
164
154
42
46
98
81GP0016
GRILA AMR2323
AR2323
Grila rectangulara prevazuta cu cleme de fixare

(reglabile), pe tubulatura de ventilatie, cu
diametre cuprinse intre 160 si 200 mm
Prevazuta cu plasa impotriva insectelor.
Culoare alba.

(),
, 160 200
.
.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
plastic /
175 x 146 mm/
20 mm/
81 GP0008
GRILA AMR140X
BR140X

diametre cuprinse intre 100 si 140 mm
Poate fi livrata alba sau maro.

(),
, 100 140
.
.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
plastic /
183 x 154 mm/
20 mm/
81 GP0007
GRILA CUPRU LBMR19RQ
LBMR19RQ

diametre cuprinse intre:
100 si 140
mm.Prevazuta cu plasa impotriva insectelor.

(),
, 100 140 .
.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
cupru /
193 x 165 mm/
20 mm/
81 GP0018
GRILA AR2323
AR2323
Grila se poate monta cu

suruburi.
Grila este prevazuta cu plasa
impotriva insectelor.
Poate fi livrata alba sau maro.

.

.

.
Dimensiuni/
Grosime/
COD
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
175 x 146 mm/
20 mm/
81 GP0012
plastic /
230 x 230 mm/
20 mm/
81 GP0011

GRILA ROTUNDA
TUR 125

125
Grila circulara prevazuta cu cleme de fixare

diametre cuprinse intre: 80 si 125 mm.
Pot fi livrate albe, maro sau bej.

(),
, : 80 125 .
.
,
.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
plastic /
155 mm/
14 mm/
81 GP0009
GRILA ROTUNDA
TUR 160

160


(),
, : 125 160 .
.
,
.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
plastic /
175 mm/
14 mm/
81 GP0010
GRILA ROTUNDA
TUR 200

200


(),
, : 165 220 .
.
,
.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
plastic /
235 mm/
17 mm/
81 GP0001
GRILA ROTUNDA CUPRU

GRATU125/160/200RQ

GRATU125/160/200RQ
Montaj : cu suruburi.
Prevazuta cu plasa impotriva
insectelor.

.
.
GRILA ROTUNDA
PLASTIC TUR
125, 175, 235

125, 175, 235
Grila circulara prevazuta cu

cleme de fixare (reglabile), pe
tubulatura de ventilatie, cu
diametre cuprinse intre:
90 si 145 mm
125 si 160 mm
165 si 220 mm
Prevazuta cu plasa impotriva
insectelor.

(),
,
:
90 145
125 160
165 220

.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
cupru /
150 mm/
14 mm/
81 GP0014
plastic
125 mm/
14 mm/
81 GP0017
cupru /
175 mm/
14 mm/
81 GP0015
plastic
175 mm/
14 mm/
81 GP0002
cupru /
230 mm/
17 mm/
81 GP0004
plastic
235 mm/
17 mm/
81 GP0003
GRILA CUPRU/
GRA10RQ/20RQ
GRILA CUPRU LAMR23RQ

LAMR23RQ
Montaj : cu suruburi.
Grila patrata prevazuta cu cleme de fixare

.
.
(),
,
150 200 .
.
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
cupru /
140 x 140 mm/
5 mm/
81 GP0020
Material/
Dimensiuni/
Grosime/
COD
cupru /
240 x 140 mm/
5 mm/
81 GP0013
cupru /
228 x 228 mm/
8 mm/
81 GP0019
229

GRILE DE TRANSFER TKM100
TKM100
Acest tip de grile se utilizeaza pentru transferul

aerului intre incaperi invecinate. In general se
monteaza pe usa.
Sunt confectionate din aluminiu 6063,
extrudat.Optional pot fi vopsite in camp
electrostatic ( RAL 9016).
Montajul lor se face cu suruburi, sistem
standard. Sistemul de prindere este inclus.

.
.
6063.

(RAL 9016).
, .
.
t
=
grosimea
peretelui
t =
G (mm/)
K (mm/)
L (mm/)
225 x 225
315
385
375 x 375
465
535
525 x 525
615
685
Tip/Ti
COD
200X150 al / al
81XT2001
200X150 alba /
81XT1001
300X200 al / al
81XT2002
300X200 alba /
81XT1002
400X200 al / al
81XT2003
400X200 alba /
81XT1003
400X300 al / al
81XT2004
400X300 alba /
81XT1005
500X300 al / al
81XT2007
500X400 al / al
81XT2009
600X300 al / al
81XT2006
600X400 al / al
81XT2008
ANEMOSTAT KA100
100
Este modelul clasic de anemostat rectangular

cu refulare pe 4 directii.
Este confectionat din aluminiu.Optional poate fi
vopsit in camp electrostatic ( RAL 9016).
Montajul se face standard, cu suruburi.
Sistemul de fixare este inclus.
4
. .

(RAL 9016).
,
.
.
Tip/Ti
COD
Anemostat CD 225 x 225 al/
81AN2001
Anemostat CD 225 x 225 alba /
81AN1001
Anemostat CD 375 x 375 al /
81AN2002
81AN1003
Anemostat CD 525 x 525 al /
81AN2003
81AN1005
Anemostat CD cu damper 225 x 225 al / c
81AD4001
Anemostat CD cu damper 225 x 225 alba / c
81AD3001
81AD4002
81AD3002
81AD4003
81AD3003
DIFUZOR ROTUND DA100 SI

DIFUZOR ROTUND CU DAMPER
DA100

Material: aluminiu vopsit in camp electrostatic,

culoare RAL 9016.
Utilizare: in sistemele de ventilatie, atat pentru
aspiratie cat si pentru refulare.
Montaj: standard cu suruburi ( vezi poza )
, RAL 9016.
: ,
, . :
( ).
B (mm/)
100
150
250
350
C (mm/)
300
400
500
600
K (mm/)
225
325
425
525
H (mm/)
74
80
82
82
Tip/Ti
230
COD
Difuzor rotund DA 100 alb / DA 100
81XD1001
Difuzor rotund alb DA 100 + damper fluture

DA 100 +
81XD1002
81XD1003

DA 150 +
81XD1004
81XD1005

DA 250 +
81XD1006
81XD1007

DA 350 +
81XD1008

DIFUZOR ROTUND MA100
MA100
Difuzor rotund MA 100

Utilizare in sisteme de ventilatie atat pe partea
de aspiratie cat si pe refulare, in special in
bucatarii, bai si WC publice.
Material: aluminiu sau otel zincat
Montaj: standard cu suruburi

, ,
x,
ax.
:
Dimensiuni mm/
A mm/
B mm/
Debit maxim (m3/h)

. [3/]
80
75
135
100
100
95
165
140
125
120
200
200
150
145
235
280
200
195
295
350
DAMPER ALUMINIU OBD
OBD
Acest model este cu lamele opuse pentru

reglajul debitului de aer. Se utilizeaza pentru
reglajul debitului de aer care strabate grilele de
aspiratie sau refulare. Sunt confectionate din
aluminiu si se actioneaza manual.
Imbunatatesc performantele grilelor de aceleasi
dimensiuni si se recomanda folosirea lor tinand
cont de adancimea de montaj H 1, (conform
figurii de mai sus).
Pentru: grilele de aspiratie, RG, se recomanda
H 1= 70 mm grilele de refulare, SG, H 1 = 90
mm

.
,
.

.

1, (
).
:
, RG, 1 = 70
, SG, H 1 = 90 .
Dimensiuni /
COD
200 x 100 mm/
81XD2001
250 x 150 mm/
81XD2002
300 x 200 mm/
81XD2003
400 x 200 mm/
81XD2004
400 x 250 mm/
81XD2005
600 x 200 mm/
81XD2006
600 x 300 mm/
81XD2007
600 x 400 mm/
81XD2008
600 x 400 mm/
81XD2009
Racordare directa la tubulatura flexibila.

Racordare cu plenum

231

GRILE REFULARE DM
DM
Material : aluminiu vopsit in camp electrostatic,

culoare RAL 9016.
Utilizare : Aceste grile de refulare cu dubla
deflexie sunt simple, dar, optional, pot fi cuplate
cu damperul de aluminiu de dimensiune
corespunzatoare (81XD...) .
Sunt confectionate din aluminiu 6063 extrudat,
simplu sau acoperit cu vopsea alba ( RAL 9016 ).
Sistemul de prindere este standard ( cu suruburi), inclus in pret.
Din diagrama se stabileste A eff.
Dimensiunile grilei, functie de A eff, se pot stabili
din tabelul urmator :
, RAL 9016.
:
, , ,

(81XD...).
6063,
(RAL 9016).

, .
A eff .
, A eff,
:
Dimensiuni /
Diagrama de alegere pentru acest tip de grile este prezentata mai jos:
:
Unde:
V eff = viteza efectiva a aerului
A eff = suprafata efectiva a grilei
L = distanta maxima de actiune pt. jetul de aer
232
:
V eff =
A eff =
L =
.
COD
200 x 100 aluminiu mm /
81XR2001
200 x 100 alba mm/
81XR1001
81XR2002
250 x 150 alba mm/
81XR1002
81XR2003
300 x 200 alba mm/
81XR1003
81XR2004
400 x 200 alba mm/
81XR1004
81XR2005
400 x 250 alba mm/
81XR1005
81XR2006
600 x 200 alba mm/
81XR1007
81XR2007
600 x 300 alba mm/
81XR1008
81XR2008
600 x 400 alba mm/
81XR1009
81XR2009
600 x 600 alba mm/
81XR1010

GRILE ASPIRATIE RG
RG
Aceste grile de aspiratie cu simpla deflexie sunt

simple, dar, optional, pot fi cuplate cu damperul
de aluminiu de dimensiune corespunzatoare
(81XD...) . Sunt confectionate din aluminiu 6063
extrudat, simplu sau acoperit cu vopsea alba
(RAL 9016). Sistemul de prindere este standard,
cu ajutorul suruburilor si este inclus in pret. Pe
baza de comanda pot fi livrate cu sistem de
prindere cu cleme pentru montarea pe un cadru.
Din diagrama rezulta A eff functie de debitul si
viteza efectiva a aerului.
Dimensiunile grilei, functie de A eff, se pot stabili
din tabelul urmator :
, ,
,

(81XD...).
6063,
(RAL 9016).

, .

.
A eff

.
A eff,
:
Dimensiuni /
250 x 150 alba mm/
300 x 200 alba mm/
300 x 200 alba mm/
400 x 200 alba mm/
400 x 250 alba mm/
COD
81XA2001
81XA1001
81XA2002
81XA1003
81XA2003
81XA1004
81XA2004
81XA1005
81XA2005
81XA1006
Diagrama de alegere a grilei./ :
GRILE LINIARE SLOTURI DSL-1
DSL -1
Utilizare in sisteme de ventilatie pentru aspiratie sau refulare, in

incaperi cu inaltimi de la 2,6 la 4 metri.
Pot fi configurate cu pana la 4 straturi conform schitei.
Montaj: pe plafon sau perete
Pornirea si nivelul de zgomot pot fi reglate cu ajutorul paletelor.
Material: profil Aluminiu, paletele din PVC in 3 variante de culori:
alb, negru, gri.
,
, 2,6
4 .
4 a.
:

.
: ,
: , .
1. Paleta reglaj

2. Damper
1. Codificare in functie de utilizare

L- stanga/
D - refulare/
R - dreapta/
O- -Aspriatie/
Suprafata efectiva m2
Volum aer m3/h

3/
Lungime jet aer m

a
2
43
1 slot
123
123
83
2 sloturi
148
148
145
123
3 sloturi
198
198
185
163
4 sloturi
248
248
Numar de sloturi
Ko
A1
400-1000
1100-2000
400-2000
Ck
1 slot / 1
40
60
86
32
123
123
250
65
2 sloturi / 2
80
100 128
32
148
148
250
105
3 sloturi / 3
120 140 168
32
198
198
300
4 sloturi / 4
160 180 208
32
248
248
350
Ca
: . .
233

GRILE EXTERIOR SKP-HKP
SKP-HKP
Utilizare pentru aspiratie aer proaspat in instalatiile de ventilatie

Palete fixe sau reglabile
Material: aluminiu eloxat sau alte culori din gama AL.

.

: ,
.
Suprafata efectiva m2 / 2
H mm/
W mm/
200
300
400
500
600
800
1000
200
0,025
0,038
0,05
0,07
0,08
0,11
0,13
300
0,042
0,07
0,09
0,11
0,14
0,19
0,23
400
0,06
0,09
0,13
0,16
0,2
0,26
0,33
500
0,08
0,12
0,17
0,21
0,25
0,34
0,43
600
0,1
0,15
0,2
0,26
0,31
0,42
0,53
800
0,13
0,21
0,28
0,35
0,43
0,57
0,73
1000
0,17
0,26
0,35
0,45
0,54
0,73
0,93
200
300
400
500
600
800
1000
200
270
410
540
756
864
1188
1404
300
454
756
972
1188
1512
2052
2484
400
648
972
1404
1728
2160
2808
3564
500
846
1296
1836
2268
2700
3672
4644
1. Palete fixe

600
1080
1620
2160
2808
3348
4536
5724
800
1404
2268
3024
3780
4644
6156
7884
2. Palete rotative

1000
1836
2808
3780
4860
5832
7884
10044
1.
2.
Debit aer m3/ 3

H mm/
W mm/
Debit aer la viteza de 3 m3/s si pierdere de presiune 45 Pa

3 m3/. 45.
ATENUATOR DE ZGOMOT YS01
YSO1
Utilizat pentru reducerea nivelului de zgomot in sistemele de

ventilatie. Aplicatii: birouri; spitale; laboratoare; toalete; bucatarii
etc. Material: tabla otel zincat la exterior, vata minerala strat
intermediar, tabla otel zincat perforata la interior.

. : ,
, , , .
: ,
,
.
Diametru nominal/Diametru exterior

/
d mm/
D mm/
Frecventa Hz

Atenuare nivel zgomot

80/180
78
183
250
22
100/200
98
203
250
20
125/225
123
228
250
17
150/250
148
253
250
13
160/260
158
263
250
13
180/280
178
283
250
12
200/300
196
303
250
11
250/350
246
353
250
300/400
298
403
250
400/500
398
503
250
: . .
234
NOTES

NOTES

NOTES

238
NOTES

239
NOTES

240

Catalog Romstal Thermo 2008

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalog Romstal Thermo 2008

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Misiune //

Suntem oricnd gata s depim ateptrile clienilor notri n dorina acestora

1.3 MICROCENTRALE ELECTRICE / ...................................................................30

2.4 CAZANE DE OTEL / ..................................................................................................53

PREPARAREA APEI CALDE MENAJERE

5.6 RADIATOARE DECORATIVE / ...........................................................137

SISTEME DE INCALZIRE IN PARDOSEALA

VII SOLUTII ALTERNATIVE DE INCALZIRE

VIII COSURI DE FUM

MICROSISTEME TRATARE AER

MACROSISTEME TRATARE AER

INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT

Microcentrala murala dotata cu SCHIMBATOR DE CALDURA

VISION E - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere

Temperatura agent termic min/max

Putere termica utila min/max

Capacitate vas de expansiune

Temperatura A.C.M. min./max

Racord circuit primar tur/retur

Racord circuit ACM intrare/iesire

Racord gaze arse

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL

700 x 400 x 300 700 x 400 x 300 700 x 400 x 300

INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT

Microcentrala de dimensiuni reduse, ideala pentru montajul in

Temperatura agent termic min/max

Capacitate vas de expansiune

Debit A.C.M. la DT = 25C

Racord circuit primar tur/retur

Racord circuit ACM intrare/iesire

Racord gaze arse

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL

1. Evacuarea de gaze arse

INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT

Metropolis este o microcentrala mural compact, cu randament

Temperatura agent termic min/max

Capacitate vas de expansiune

Debit A.C.M. la DT = 30C

Presiune min/max circuit A.C.M.

Racord gaze arse

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL

Temperatura A.C.M. min./max

Consum min/max combustibil

Presiune ag. termic circuit primar - min/max

R G 3/4 (UNI ISO 228/1)

INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT

Microcentrala murala, de DIMENSIUNI REDUSE, la care

Temperatura agent termic - min./max.

Capacitate vas de expansiune circuit primar

Presiune ag. termic circuit primar - min./max.

Debit A.C.M. la Dt = 25C

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

Temperatura A.C.M. - min./max.

Racord circuit primar - tur/retur

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

Racord gaze arse

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L.

Consum gaz metan - min./max.

Consum GPL - min./max.

Tensiune / Frecventa de alimentare

INCALZIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT

Aceasta microcentrala murala este construita pe platforma

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

Putere electrica absorbit