Вы находитесь на странице: 1из 488

. .

DEUTSCHE
auf der Grundlage der neuen
amtlichen Rechtschreibregeln 2006



2006

,,

2010

373.167.1:811.111
81.2 -2

12

. .
12
. 6- . .: , 2010.
496 .
ISBN 978-5-9925-0258-9
.
,
1 2006 .
.
.
. ,
, ,
, , .
373.167.1:811.111
81.2 -2

ISBN 978-5-9925-0258-9

. ., 2005
. ., ,
, , 2007
, 2008

,
, , ,
,
, , .
,
,
.
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, .
: , ,
.
.
,

. , , ,
,
. . ,
;
,
. ,
.
, ( ) .

,

. .
, .

,
1 2006 . III
.
,
, .


( , 2006 ) .

, ,
, .

I (TEIL I MORPHOLOGIE)
1. (das Substantiv/das Nomen)
- , .
. :
(1) (die Konkreta), - /:
das Auto , Berlin , die Frau
(2) (die Abstrakta), - /:
die Liebe , der Schlag
, , :
(1) (die Eigennamen) ( , ):
Erika , Klaus , Mller , Berlin , Europa
*
(2) (die Gattungsbezeichnungen, die Gattungsnamen) -
. :
) :
der Mann ',
) : der Hund ',
) : die Blume ',
) : der Tisch ;
) : der Schneesturm , , , .
(3) (die Sammelbezeichnungen, die Kollektiva) - ,
:
die Familie , das Obst , das Publikum , das Volk .
(4) (die Stoffbezeichnungen) - ,
, :
das Fleisch , die Milch , das Wasser , der Zucker .
:
(1) : der Geist , die Seele ;
(2) : der Schlag , der Wurf ;
(3) : das Leben , der Schlaf , das Schwimmen ;
(4) : die Angst , der Frieden , die Ruhe ;
(5) : die Ehrlichkeit , die Wrde ;
(6) : die Ehe , die Freundschaft ;
(7) , : die Biologie , die Musik ;
(8) : das Gramm , der/das Meter , die Stunde .
, .
, , .

1.1. (der Artikel)


- ,
. - , .
, .
1.1.1. (Funktion des Artikels)
:
- :
(das Geschlecht/
das Genus)
- :
(der Numerus)
- :
(der Kasus/
der Fall)

Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ

(das Maskulinum, maskulin)


(das Femininum, feminin)
(das Neutrum, neutral)
(der Singular)
(der Plural)

der Sohn
die Mutter
das Buch
der Tisch
die Tische
der Tisch
des Tisches
dem Tisch
den Tisch

.
. :
-
(der bestimmte/definite Artikel)
(der, die, das)
- (der unbestimmte/indefinite Artikel)
(ein, eine, ein)
1.1.2. (Deklination des Artikels)

N
G
D

der
die
das
der
des
des
der
dem
dem
das
den
die

die
der
den
die

ein
ein
eine
eines
einer
eines
einem
einer
einem
einen
e in
eine

1.1.3. (Gebrauch des Artikels)


,
.
1.1.3(1). (Gebrauch des bestimmten Artikels)

, - , . , ,
, .
:
1. , :
(1) :
Peter liest ein Buch. Er hat das Buch
. ()
geschenkt bekommen.
.
Klaus brachte Blumen mit. Er hat die
. ()
Blumen im Blumengeschft gekauft.
.

(2) - , , :
Wir sahen ein Haus. Das Dach war rot.
. .
Er fhrt gern nach Bonn. Die Stadt
.
beeindruckt ihn immer wieder.
.
An der Ecke traf er Erika. Das Mdchen . ,
schien auf jemanden zu warten.
, - .
2.
: , ,
, :
Das Haus rechts gehrt mir.
.
Das Auto meines Freundes ist sehr teuer. .
Der Barbier von Sibirien (Spielfilm)
( )
Der Weg nach Hause war lang.
.
Wie war die Reise nach Berlin?
?
Das Interesse an ihm war sehr gro.
.
Er hatte die Idee, sie zu besuchen.
.
Er kannte den Mann, der neben ihr stand. , .
3. . :
(1) :
der Himmel , der Mars , der Mond , die Sonne , der Drache
(), der Jupiter , die Milchstrae , der Saturn ,
die Venus , die Waage (), der Weltraum/der Kosmos ,
die Stratosphre , das Universum
Die Sonne dreht sich um die Erde.
: Das Kind malte eine Sonne.

.
(1.1.3(2), . 6, . 20)

(2) , :
A) :
die Arktis , die Antarktis , das Bermudadreieck
, die Erde , das Kap der Guten Hoffnung
: Arkona , ., der Nordpol ,
die Tundra , die gemigte Zone ,
: die Gezeiten () (), die Tropen
Das Schiff hat den quator berquert.
.
) , :
die Alpen , die Anden , die Dolomiten , die Pyrenen
, die Vogesen , die Eifel / .. (. 1.2.1, . 12, . 44)
Die Alpen sind das hchste europische Gebirge. - .
B) , , , , , :
: der Arktische Ozean , der Atlantik/der Atlantische
Ozean , der Indik/der Indische Ozean, der Pazifik/der Pazifische/
Stille Ozean , der Meerbusen , der Kanal/rmelkanal -,
der Bosporus , der Golfstrom , der Baikal , der Bodensee
, der Plattensee ; : die Meeresbucht
, die Dardanellen , die Nordsee ,
die Ostsee , : das Mittelmeer
Er fhrt ans Schwarze Meer.
.
Franlfart liegt an der Oder.
.

) :
) :
die Mongolei , die Schweiz , die Slowakei ,
die Tschechoslowakei (.), die Trkei , die Ukraine
Er fhrt in die Schweiz.
.
) , : der Kongo , der Sudan
(Der) Kongo ist ein Staat in Mittelafrika. - .
) :
die Vereinigten Staaten von Amerika
die Vereinigten Arabischen Emirate
die Niederlande (in den Niederlanden)
die Philippinen ( )



( )

) : die Fderation, das Knigreich, die Republik, die Union, der Staat, die Stadt:
die Russische Fderation

das Vereinigte Knigreich von Gro

britannien und Nordirland

das Knigreich Schweden

die Tschechische Republik

die Republik Belarus; die Sowjetunion
; (.)
der Vatikanstaat/die Vatikanstadt
(-)
Die Bundesrepublik Deutschland

1949 .
wurde 1949 gegrndet.
) das Land ,
, :
das Saarland , das Rheinland , das Havelland ,
das Schwabenland , das Vogtland
Das Rheinland ist ein Gebiet zu beiden -
Seiten des Mittel- und Niederrheins.
.
) :
die BRD (.), die USA (in den USA), die GUS (die Gemeinschaft
Unabhngiger Staaten) ( ),
die DDR (die Deutsche Demokratische Republik) (.),
die UdSSR (die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (.)
, , :
(der) Iran (in/im Iran) , (der) Irak , (der) Jemen , (der) Libanon ,
(der) Senegal , (der) Tschad
) , ,
, ( ,
, . 1.1.3(3), . 1 (1)., . 26-27), :
das heutige Polen/das Polen von heute

das Frankreich Napoleons

das alte Prag; das Minsk von heute
;
das Moskau der 20er Jahre
20-
das grne Rgen; das nrdliche Sibirien ();
der schne Jemen

) , , , :
: der Balkan , der Dar ; : die Oberpfalz
, die Pfalz , die Lausitz , die Lombardei ,
die Mandschurei , die Walachei , die Bretagne ,
die Champagne , die Dobrudscha , die Normandie ,
die Polesje/Polessje , die Provence , die Riviera , die Norddeu
tsche Tiefebene - , die Gobi , die Sahara ;
: das Eisass , das Ries Puc, das Wallis /
( ): Sibirien , Thringen , Transbaikalien
) , ( ..):
der Nahe Osten , der Mittlere Osten ,
der Feme Osten , der hohe Norden
3) , :
die Bermudainseln/die Bermudas , die Hebriden
, die Kanarischen Inseln/die Kanaren , die Kapverden/die Kapver
dischen Inseln , die Krim , die Kurilen
( ): Alaska , Rgen , Kamtschatka , Kreta ,
Korsika , Sachalin
, , ..,
:
der Dresdner Zwinger

der Klner Dom

der Moskauer Kreml

die Prager Burg

der Wiener Prater
( )
. ()
die Thomaskirche

der Reichstag
der Wawel
( )

das Bolschoitheater
die Semperoper
( , )
() - ()
der Park (das Schloss) Sanssouci
( )
die Wartburg

die Chinesische Mauer
das Brandenburger Tor

()
das Vlkerschlachtdenkmal
()
die Kennedy-Brcke
,
() , :
In Bratislava gibt es auch eine Burg.
.
In Nowgorod gibt es auch einen Kreml. .

, :
In Prag gibt es auch eine Nikolaikirche. .
In Leipzig gibt es auch eine Talstrae.
.
Bei uns arbeitet auch eine Uta Schneider. .

5. :
der Deutsche Gewerkschaftsbund ,
die Deutsche Bcherei (), die Ermitage ,
die Leipziger Messe , die UNO (die Vereinigten Nationen) ,
die Weltgesundheitsorganisation (die WHO)
(), der Weltgewerkschaftsbund
6. :
Die Titanic ist 1914 gesunken.
1914 .
Er ist nach Moskau mit dem Krasnaja

Strela gefahren.
".
7. , , , :
das (Hotel) Interkontinental () , das (Cafe)
Kranzier () , das (Restaurant) Moskau ()
Er wohnt im Interkontinental .

8. , , ,
- ( ):
der Kurfurstendamm , der Alexanderplatz ()
Eine Buchhandlungfinden Sie im
Zentrum (in der BahnhofStrae).


( ).

:
Er wohnt in der Gohlisstrae.
.
: Er wohnt Gohlisstrae 14.
Heute hat sich in der Goethestrae
ein Verkehrsunfall ereignet.
:
der Lindenhof
die Lwen-Apotheke
die Schauburg
Wir gehen ins Parkcafe.

, 14.

- .

()
- ()
( )
( )

9. , , (Unternehmen):
der DaimlerChrysler AG A T , das Unternehmen BMW (Bayerische
Motorenwerke AG) A T ,
die Firma Siemens , der Verlag Hueber
10. , :
die Menschheit , die Weltbevlkerung ,
die Intelligenz , die Jugend
11. , :
der Feudalismus , der Sozialismus , der Kapitalismus ,
das Mittelalter , die Gotik , die Renaissance
(), das/der Barock

10

12. ( ):
Er spielt den Egmont (Eugen Onegin).
( ).
Wer spielt in dieser Saison den Faust?
?
Wer hat die Mona Lisa gemalt?
?
Er hat die Sixtinische Madonna gesehen. ".
:
()
:
Heute wird Egmont gespielt.
".
13. , , , :
der Herr (= Gott) , der Erlser , der Teufel , ,
der bse Wolf , der Weihnachtsmann , ,
der Osterhase
Die Kinder suchen nach dem Osterhasen. .
:
, , :
Gott , Jesus Christus , Mohammed (, ),
Petrus , Diana ( ), Bacchus / ( )
14. , :
der Atheismus , der Idealismus , der Buddhismus ,
das Christentum , der Islam , der Katholizismus ,
, der Protestantismus ,
15. , , :
der 1. Mai , der 8. Mrz 8 , der Tag des Lehrers ,
der Volkstrauertag , der Heilige Abend ,
die Himmelfahrt (Christi) (), der Karfreitag ,
die Fastenzeit , die Fastnacht ; ,
der Fasching "/
:
, Silvester ( ,
) Neujahr :
Wirfeiern Weihnachten (Silvester, Ostern, ( /
Pfingsten, Neujahr) in der Familie.
, , , )
.
16. , :
der Dreiigjhrige Krieg , der Turmbau von Babylon
, die Vlkerschlacht bei Leipzig
1813 / , das Potsdamer Abkommen
, die Rmischen Vertrge ;
das Alte Testament , die Bibel , der Koran
17. , , :
die Astronomie , die Botanik , die Linguistik ,
die Medizin , die Mengenlehre , die Weltraumforschung
; das Gravitationsgesetz ,
die Relativittstheorie
:
:
Er studiert Jura (Medizin).
().
Karin hat eine Eins in Mathematik.
.

11

18. , das Deutsche ..:


Das Deutsche gehrt zu den germanischen
Sprachen.
.
Er bersetzt aus dem Russischen ins

Deutsche.
.
, , , ,
, :
Er lernt (unterrichtet) Spanisch.
() .
Sie hat eine Eins in Latein.
.
Hier spricht (kann, versteht) fast jeder

Englisch.
(, ) .
: Sie spricht ein ausgezeichnetes
(schlechtes) Chinesisch.

()
.

19. , - .
, .
:
(1) ,
:
Er wscht sich das Gesicht.
.
Sie schttelte den Kopf.
.
Er gab zum Abschied die Hand.
() .
: Er hat sich einen Arm und ein Bein
gebrochen.

() () ,

,
, ( ,
, , , , .. , , ):
Sie wscht sich die Hnde.
.
Er schloss die Augen.
.
Er putzt sich die Zhne.
.
Sie kmmt sich die Haare.
.
Er hat die (alle) Zehen erfroren.
() .
: in guten Hnden , mit nackten Hnden ,
mit leeren Hnden , an Hnden und Fen gebunden sein
. ( , )

(2) ( - ):
Er zog den Mantel an.
.
Sie setzte den Hut auf.
.
Wo sind die Handschuhe? fragte Klaus. () ? .
(3) () :
der Hauptbahnhof (dieser Stadt) ( ), der Motor
(des Autos) (), der Kragen (der Bluse) (),
der Stamm (eines Baumes) ()
:
das Laub (des Baumes) (), das Gefieder (des Vogels) (),
der Inhalt (des Pakets) (/)
:
die/alle Bltter (des Baumes) (), die/alle Federn (des Vogels)
(), die/alle Seiten (des Buches) ()

12

(4) :
Das Staatsgebiet Deutschlands ist rund
357 Quadratkilometer gro.
357 .
Die Regierung Russlands hat ihren Sitz
in Moskau.

20. ,
.
( , , , ..):
Ist der Direktor (der Chef) schon da?
() ?
Die Sekretrin kommt um 9.00 Uhr.
9 .
:
Paul, schalte den Fernseher an!
, !
Peter, das Telefon ist kaputt.
, .
/, :
Gib mir das Buch (da)!
/ !
Der Baum (da) ist krank.
/( ) .
Das Haus (dort) will ich kaufen.
/ .
Der Mann (da) ist mir bekannt.
( ) .
21. ( ,
), / :
Es geschah am fnften September 2005. 2005 .
Er belegte im 100-Meter-Laufden
zweiten Platz.

100
.

:
1. , :
) (. . 9, . 21):
Erich hat beim Sportfest einen zweiten

Platz belegt.
( ).
Klaus, Uta und Uli haben beim
Sportfest zweite Pltze belegt.

,
.

) ,
, :
Eine zweite Reise wird er nicht machen. .
Einen dritten Weltkrieg darf es niemals
geben.

) ,
, :
Das Ehepaar sa im Zimmer. Bei ihnen ,
war noch eine dritte Person.
- .
Es geschah an einem 1. Juni.

1 (- ).

)
:
Ein zweites Kind ist leichter zu erziehen. .

13

2. ,
:

Ich habe diese Nachricht aus erster
(zweiter) Hand.
() .
Das mssen Sie in erster Linie machen.
.
Ich brauche noch eine Fahrkarte zweiter
.
Klasse nach Nrnberg.
Das ist Peters Tochter aus erster Ehe.
.

Klaus lag/stand seit dem ersten
Durchgang an erster Stelle/Position.
( ).
Er wurde als erster Prsident gewhlt.
.
Das ist eine Landstrae zweiter Ordnung. .
Ab fiinfte Klasse beginnt der Deutsch

.
unterricht.
22. , ,
. , ,
, , :
Es ist das beste Lehrbuch.
.
, ,
, -
(= ) , , :

Unter grten Schwierigkeiten hat er
.
diese Arbeit geschaffit.
Er wird dir nur in hchster Not helfen.
.
Wir verfugen ber modernste Maschinen. .
Er spricht mit hchster Achtung von

.
seinem ehemaligen Lehrer.
./ .
Es ist hchste Zeit.
Alles ist in bester/schnster Ordnung.
(.).
Besten/schnsten/herzlichsten Dankfr... / ...
In dieser Situation ist oberstes Gebot,
(die) Ruhe zu bewahren.
.
Der Kranke bedatfgrter Ruhe.
.

Er ist schwerster Verbrechen schuldig.
.
23. , , , ,
, (. 1.1.3(3), . 3, . 29):
Der Herbst warfrhzeitig.
.
Der Juli ist der wrmste Monat des Jahres. - .
Er hat am Montag Geburtstag.
.
Der Tag (der Abend) war regnerisch.
() .
Das Frhstck beginnt um 7.00 Uhr.
7 .
:
Guten Morgen! ! Gute Nacht! ! :
Wir treffen uns nchsten Mittwoch.
.
Er kommt heute Abend.
.
.
Es ist Herbst.
Es wird bald Winter.
.
, :
Es geschah an einem Mittwoch im Juli.
.

14

24. , (
):
Ich ziehe Kaffee dem Tee vor.
.
Slowakisch ist dem Tschechischen hnlich. .
Der Patient bedarfder Ruhe.
.
Ho: Ich brauche Ruhe.

25. (. . 6, . 66):
August der Starke , Friedrich II (: der Zweite)
Karl der Groe , Peter der Groe/Erste /,
Iwan der Schreckliche , Richard der Dritte
26. :
(1) :
Was sagt denn die Monika dazu?
?
Der Karl ist es gewesen.
.
(2) , -
- ( ):
Wo bleibt denn der Peter?
() ?
Der Otto knnte nun auch bald kommen.
() .
dieser, diese:
Was geht dich eigentlich diese Uta an?
?

Ich bin der Paul/die Erika /


,
.
(3) ,
:
Erika gab dem Peter das Buch.
.
Klaus schtzt den Thomas.
.
: Der Klaus schtzt Thomas.
.
:
:
Da hatjemand nach einer Uta gefragt. Ich - - .
wei berhaupt nicht, wer das sein soll.
, .
Arbeitet hier ein (gewisser) Udo Otto?
- ()
?
27.
-, - ..:
Was geht dich der Mhl an?
()
?
Das htte ich von der Meier nicht gedacht! !
Die Schmidt hat unberechtigterweise
()
ein fremdes Auto benutzt.
(), .
:
,
:
Meyers besuche ich im Mrz.
.

15

diese :
Die Meyers besuche ich im Mrz.
.

:
Die Buddenbrooks waren ein bekanntes

Lbecker Kaufmannsgeschlecht.
.
28. , , ..,
, ,
:
Das war ein Film mit der Loren.
.
War das die Kraus?
?
Das waren die Erzhlungen der Seghers. .
Ich las die Romane der Wolf.
.
: die Erzhlungen von Anna Seghers, die Romane von Christa Wolf(.. + )
, ,
, :
Die Frost geht schon wieder zur Kur.
() .
Die Schmidt hat unberechtigterweise
()
ein fremdes Auto benutzt.
(), .
29. , (
) (. . 23, . 23):
Hast du schon im Duden nachgesehen?
"?
Der Duden ist ein Nachschlagewerk
- .
: Das ist ein Duden.

30. ():
die kleine Petra

der edle Winnetou

31. , ,
, , :
Der Schriftsteller Strittmatter wurde 1912
geboren.
,
1912 .
Otto M llerder Direktor, erffiiete
, ,
die Versammlung.
.
Der langjhrige Premierminister Gro- -
britanniens Churchill war zugleich
,
Schriftsteller.
, .
, , ..
, :
Direktor Mller , Doktor Braun
, ..
, ,
:
Karl Mller, (der) Geschftsfhrer des
,
Unternehmens, erffnete die Beratung.
, .

16

32. ( , ):
Der Chef der Bild am Sonntag erklrte

vor kurzem, dass er in zwei Monaten seinen ,
Posten aufgibt.
.
Das ist ein Artikel aus der Berliner Zeitung. .
Er liest immer den Stern .

Wer leitet den Focus ?
?
: die hohe Auflage von Bild

:
(1) .
: Der Spiegel ,
Die Welt , Die Zeit , Die Woche Boxe
(2) :
der Stern , der Focus ;t der Rheinische Merkur
, die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
, die Frankfurter Rundschau ,
die Bunte , das Handelsblatt
(3)
die : (die) World ,
(die) Financial times ", (die) Le Monde Jle ..
:
.
Frankfurter Allgemeine schrieb ...
- .
Focus ist eine deutsche Zeitschrift.
33. :
Fahren wir mit der Straenbahn?
Ich nahm den Bus (den Oberleitungsomnibus
/Obus/rolleybus).
Ich fahre immer mit dem Taxi.
Ich fahre heute lieber mit einem Taxi.
Fhrst du mit dem Auto nach Hamburg?
Frher kam er mit dem Bus, jetzt fhrt er
mit der Metro/U-Bahn oder mit dem Rad.
Er kommt morgen mit dem Flugzeug
(mit dem Zug) an.
: Wir mssen ein Taxi nehmen, sonst
kommen wir zu spt.

?
()
.
.
?
,
.

( ).
,
.

34. :
in der Zeitung lesen

im Radio/Rundfunk hren


im Fernsehen sehen

Ho: Abends liest er Zeitung und hrt Radio.
.
35. :
Spiel nicht immer den Dummen

(den Unschuldsengel)!
( )!
Er markiert schon wieder den wilden Mann. .

17

36 , ,
.
() .
, jeder, alle ,
dieser, jeder, mein . :
Bell hat das Telefon erfunden.
.
, :
Der Mensch hat sich vor Jahrtausenden
die ersten Werkzeuge geschaffen.
.
Die Menschen haben sich vor
Jahrtausenden die ersten Werkzeuge
geschaffen.

:
(1) , :
Der Volkswagen ist ein modernes Auto. .
Nach Moskau fliege ich mit der Boeing. .
Die Havanna ist eine gute Zigarre.
- .
, :
Er hat einen VW gekauft.
.
Er zndete sich eine dicke Havanna an.

(2) , :
Sankt Petersburg gilt als das Venedig
-
des Nordens.
.
Napoleon wird auch als der Csar

der Neuzeit bezeichnet.
/.
(3) , :
Der Italiener liebt die Musik.
.
(4) (. . 43 - 44, . 19).
37. ,

,
/- :
Die Katze ist ein Haustier.
- .
Die Katzen sind Haustiere.
- .
Die Tanne ist ein Nadelbaum.
- .
,
.
. :
Eine Katze ist ein Haustier.
- .
Eine Tanne ist ein Nadelbaum.
- .
,
, ,
.

18

38. , :
Er erinnert sich an den gestrigen Abend. .
Hast du die brigen Stze gelesen?
?
Hol doch Me restlichen Unterlagen!
!
:
aeimg
damalig
diesjhrig
einzig
erforderlich
erwhnt
folgend
heutig
hinter
hiesig
jetzig
letzt

link
morgig
ober
recht
vergangen
vorig
vorjhrig
vorder
vorliegend
unter
zustndig
zutreffend

: voriges Jahr .. (. 1.1.3(3), . 26, . 37)


39. ,
( pro je ):
Die Zwiebeln kosten 2 Euro das Kilo/pro/je Kilo. 2 .
Er fuhr 60 Kilometer die Stunde/pro/je
60
Stunde.
.
Die Seide kostet 15 Euro der Meter/pro/je Meter. 15 .
40. diese, jene:
Ich nehme die zwei Bcher.
() .
Das waren die drei Jungen,
() ,
die das Fenster eingeschlagen haben.
.
41. :
Die Blechtrommel (Gnter Grass)
( )
Die Ruber (Friedrich Schiller)
( )
Der Untertan (Heinrich Mann)
( )
Der Tunnel (Kellermann)
()
Die Zaubeiflte

(Wolfgang Amadeus Mozart)
( ) (. . 8, . 33)
42. (
), (. 7.1.7, . 5, . 328):
Er hat das Rauchen gelassen/aufgegeben. .
Bist du schon mit dem Kofferpacken fertig? ?
Nach dem Essen sollst du ruh n oder
,
tausend Schritte tun (Sprichwort).
(.).
Er hat mir das Du angeboten.
.
:

:
Aus dem Wald ertnte ein lautes Rufen.
Parken verboten
Rauchen ist hier verboten.


.

.

19

43. , :
den Ast absgen, auf dem man sitzt
() ,
im siebenten Himmel sein
/

die Nase hoch tragen
die Katze im Sack kaufen

den Stier bei den Hrnern packen

zwischen den Zeilen lesen

sich (D) hinter die Ohren schreiben

sich (D) aus den Fingern saugen

j-n beim Wort nehmen

die erste Geige spielen

den gestrigen Tag suchen

ans Licht kommen
,
44. :
Die Sonne bringt es an den Tag.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend
loben.
Der Apfelfllt nicht weit vom Stamm.
Die Ausnahme besttigt die Regel.
In der Krze liegt die Wrze.
Der Weg zur Hlle ist mit guten
Vorstzen gepflastert.
Was man nicht im Kopf hat, muss man
in den Beinen haben.

.
.
.
.
.

.
.

1.1.3(2).
(Gebrauch des unbestimmten Artikels)
ein, eine
, , , .
,
,
(). :
1. :
Ein Mann betrat das Zimmer.'Ich sah
(-) ,
ihn zum ersten Mal.
.
Dort steht eine Frau. Ich kenne sie nicht. (-) .
.
2. ,
(= irgendeine):
Gib mir bitte eine (= irgendeine) Zeitung, (-) ,
damit keine Farbe auf den Boden tropft, .
3. ( ) ()
:
Ein Mann hat nach dir gefragt. Ich wei (-) ,
aber nicht, wer er war und was er wollte. , .
Ich will ein Handy kaufen.
.

20

4. , ()
, .
irgendein(e) , dieser/jener, jeder,
mein :
Ich habe auch ein Handy.
.
In Leipzig habe ich einen Bekannten.
.
Ich erwarte einen Anruf.
.
5. ,
, . irgendein(e) :
Ist unter Ihnen ein Arzt?
?
Ich habe lange nach einem deutsch (-) chinesischen Wrterbuch gesucht,
,
aber ich habe keins gefunden.
.
Wo ist hier ein Telefon?
?
:

.
Sind unter Ihnen rzte?
Junge Leute haben nach Ihnen gefragt.

,
einige, mehrere, etliche:
?
(-) .

6 6. ,
,
(. 1.1.3(1), . 3 (1), . 6):
Kannst du eine Sonne malen?
?
In Leipzig gibt es auch eine Talstrae.
.
In Nowgorod gibt es auch einen Kreml. .
Bei uns arbeitet auch eine Uta Schneider. .
: Mit dieser Kamera kann man sogar
die Sonne fotografieren.

7. ,
:
A u f dem Boden lag eine Seite eines
(-) (-)
Buches.
( ).
: A u f dem Boden lag der Schutzumschlag
eines Buches.


( , , ).

8.
:
Kannst du dir einen Morgen in einem
(-)
abgelegenen Dorf vorstellen?
(-) ?
: Der Unfall ereignete sich am Sonntagabend in der Stadtmitte/im Stadtzentrum,


( ).

21

9. , (. 1.1.3(1), . 21,
, . 1, . 12),
, :
Peter hat beim Sportfest einen zweiten Platz

belegt.
2- ( ).
Er hatte pltzlich eine Idee, die ihm niemand ,
zugetraut htte.
.
: Peter hat beim 100-Meter-Lauf den zweiten
Platz belegt.


100 .

Er hatte pltzlich die Idee, ins Kino zu gehen.

10. so ein, ein solcher, solch ein:


Er hat auch so ein/ein solches/solch ein Buch. .
11. , , so ein, was f r ein:
So ein Pech!
!
Wasf r ein Pech!
!
So eine Enttuschung!
!
So ein Dummkopf!
!
12. , :
Das war eine Enttuschung!
!/
!
Dort herrschte ein Betrieb!
!
Habe ich einen Durst!
!
13. , ,
- :
(1) (. . 37, . 17) - :
Die Katze ist ein (Haus)tier.
- () .
(2) - -
( : Was ist das?):
Das ist ein Stuhl.
.
Das ist ein Buch.
,
.
Dieses Wort ist ein Adjektiv.
.
Das Wort Tisch ist ein Substantiv.
.
: Das ist das Badezimmer.

(, ...).

, , Was ist ein (eine)...?:


Was ist eine Tiefgarage?
?
:
Eine Tiefgarage ist eine Garage unter
-
der Erde.
.
(3) :
Andreas ist noch ein Kind.
.

22

:
:
) :
Er ist ein guter Lehrer.
.
: Er ist Lehrer.
Er ist ein guter Sportler (Lehrer).
Es ist eine schne Blume.
Klaus ist ein wahrer/richtiger Freund.

( ).
().
.
- .

) :
Er ist ein (richtiger) Schauspieler.
() .
: Er ist (von Beruf) Schauspieler!

( ) .
f

) ( )
:
Er istfiir mich ein Vorbild.
.
Du bist ein Lgner (ein Dummkopf,
(/, ),
ein Idiot).
Sie nannte ihn einen Schurken.
/.
Sein Benehmen war eine Schande.
.
Erika ist noch ein Kind.
- .

14

wie fr:
Sie spricht wie eine Deutsche.
, .
Im Haus war es dunkel wie in einem Keller. , .
Sie benimmt sich wie eine Xanthippe.
, /
(. - ).
Fr einen Auslnder spricht er sehr gut

Deutsch.
-.

15. haben (. 1.1.3(3), . 21, . 36), brauchen (. . 22, . 37),


es gibt , :
Er hat einen Sohn (Neffen, Freund).
(, ).
Wir brauchen einen Stuhl.
.
Es gibt einen Tisch.
.
16. bekommen , sich wnschen , suchen in ,
:
Er bekam einen ausgezeichneten Lehrer.
.
Er wnscht sich immer eine Zigarette.
.
Er sucht in ihr eine Hilfe.
.
17. .
:
nlich , beliebig , bestimmt ( gewiss) , ,
gengend , ander , , weiter :
Ich hatte einen hnlichen Gedanken wie du. , .

23

18. ,
- (); ,
:
Er fhrt ein angenehmes Leben.
.
Das Leben ist angenehm.
- .
Wir haben eine gute Schulleitung.
.
Ein Besucherfragte nach dem Zimmer
- ,
der Schulleitung.
.
Er trgt eine grere Verantwortung

als bisher.
-, .
Er ist gewohnt, Verantwortung zu tragen.
- .
19. ,
:
(1) (. 1.1.3(1), . 37, . 17):
Ein Kind kann das doch nicht begreifen.
.
Ein Sonnenuntergang am Meer ist ein
-
groes Erlebnis.
.
So kann nur ein Br brummen.
.
Ein Haus kostet hier viel Geld.
.
(2) /
, :
Der Student muss fleiig sein.
.
20. , ,
:
Ein Mdchen kaut nicht an den Fingerngeln! !
Ein Mann weint nicht!
!
Ein Vater muss auch streng sein knnen.
.
Ein Feuerzeug ist nichts f r Kinder.
- .
21. , - , ,
, ( ) :
Eine Frau fhrt schlechter Auto als ein Mann. .
Einem Zigeuner liegt die Musik im Blut.
.
Ein Tier ist eben dumm.

- .

22. , , ..,
, :
Dieses Bild ist ein Rembrandt (ein Picasso). - ().
In der Galerie ist auch ein echter Rubens zu
sehen.
/ .
Jetzt spielt das Orchester einen Mozart.
.
: Er betrachtete den Raffael.
().
Sie liest den Ovid.

( )
.

23. ,
, , ..:
Dieser Wagen ist ein Diesel.
.
Das ist ein Duden.
.
, ( )
(. 1.1.3(1), . 29, . 15), :
Ich habe einen neuen Duden gekauft.
".

24

24. , :
Jemand hat nach einer Uta Otto gefragt.
- (-) .
Arbeitet bei Ihnen auch ein (gewisser)
()
Klaus Fehlinger?
?
Ich soll mich an einen Dr. Mhl wenden.
(-)
.
25.
(. 1.1.3(3), . 2, . 28):
Er ist ein (richtiger) Schauspieler.
- () .
Du bistja ein Knstler!
( )!
: Er ist (von Beruf) Knstler!

( ) .

26. haben + (Breite , Flche


, Gewicht , Gre , Hhe , Tiefe , Umfang ,
Preis , Wert ) + von + +
'.
Der Berg hat eine Hhe von 1240 Metern. 1240 .
Der Fluss hat eine Tiefe von 15 Metern.
15 .
:
)
, ,
:
Der Kirchturm hat die beachtliche Hhe
() von 100 Metern.
, 100 .
) , :
Das Schiff hat die Hhe eines mehrstcki-
gen Gebudes.
.
Klaus hat die Gre seines lteren
,
Bruders erreicht.
.
) :
Der Berg erreicht eine/die Hhe von 1240 1240 .
Metern.
Er bezahlt dafr einen/den Preis von 9 Euro. 9 .
Er spendete eine/die Summe von 200 Euro. 200 .
27. ,
(
so ein, ein solcher, ein derartiger , ):
Heute ist ein Tag, auf den ich mich schon
() ,
lange gefreut habe.
.
Das war ein Abend, wie sie sich ihn schon () ,
lange gewnscht hatte.
.
Er ist ein Mensch, der besonnen handelt.
() ,
/.
Ich mchte einen Wein, der nicht so s ist. () ,
.
:
Heute ist der Tag, auf den ich mich schon
() ,
lange gefreut habe.
.
Das war der Abend, an dem sie ihn kennen () ,
gelernt hatte.
.

25

28. (Funktionsverbgefuge =
FVG, . 2.11.8, . 214). , , :
(1) (. ):
ein Ende machen/setzen
-
ein Ende nehmen

einer Prfung unterziehen



j-m einen Vorwurfmachen
- ,
einen Vorteil haben

(2) , :
) (. 2.11.9, . 218):
einen Beitrag zu etwas leisten
-
ein Ende mit etwas machen
-
eine Vorliebe f r etwas haben
/ -
) , :
einen tragischen Ausgang nehmen

: den erwarteten Ausgang nehmen
einen unerwarteten Verlaufnehmen

) ,
:
einen Ausgang nehmen, den niemand
,
erwartet hat

:
(FVG):
1. , .
,
;
2. : :
jemanden in (eine) groe Gefahr bringen -
: jemanden in Gefahr bringen
-
, (FVG)
- .
29. :
(1) ,
( ):
jemandem einen Bren auf binden
- ( )
einen Besen fressen
, ...
einen Bock schieen
, (.)
jemandem ein Dom im Auge sein
-
aus einer Mcke einen Elefanten machen

(2) wie:
wie eine bleierne Ente schwimmen

sich (wohl) fhlen wie ein Fisch im Wasser
rot sein (werden) wie ein Krebs
()
Hunger haben wie ein Wolf

wie eine Seifenblase zerplatzen

26

(3) , () ,
:
einen Keil zwischen jemanden treiben -
eine gute Nase f r etwas haben
( )
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
sich an einen Strohhalm klammern

:
)
:
wie ein/der Blitz aus heiterem Himmel
in /() die Sackgasse geraten

) - ,
. .
.
' ,
.
30. :
(1) :
Einen alten Baum verpflanzt man
nicht.
Ein froher Gast ist niemands Last.
Aus einer Gans wird kein Adler.


( ,

).
.

.

(2) , () ,
:
Es hat noch kein Spiegel einer Frau
,
gesagt, dass sie hsslich ist.
(.).
Wer den Teufel zum Freund haben will, / ,
der zndet ihm ein Licht an.
(.).
1.1.3(3). (Nullartikel/Nullform)
:
1. , :
(1) (. 1.1.3(1), . 2, . 6, . , 27), :
) : Afrika , Amerika , Asien , Australien ,
Europa Antarktika , bersee (
) () ( aus/in/nach):
Er war in Afrika.
.
aus bersee; in bersee
nach bersee gehen

- ; ,
( )

die Arktis die Antarktis


.
) : Polen , Russland , Ungarn .:
Er kommt aus Spanien.
.

27

) ,
: (der) Iran , (der) Irak , (der) Jemen ,
(der) Libanon , (der) Senegal , (der) Tschad ;
Das geschah in/im Irak.
.
) : Sibirien , Thringen , Transbaikalien
: Alaska , Rgen , Kamtschatka , Kreta ,
Korsika , Sachalin ( . . , . 8, . 3, . 8):
Er verbrachte 6 Jahre in Sibirien.

6 .

) : Berlin , Moskau ', : die Vatikanstadt


, der Haag ( Den Haag Haag; . . , . 48):
Er fahrt nach Dresden.
.
:
1.
,
, (. , . 7):
das heie Afrika

im Polen der Nachkriegszeit

das Berlin der Zwanzigerjahre

das Minsk von heute

2.
, :
Aus den Trmmern entstand ein neues .
Minsk.
Er hat ein ganz anderes Ulm gesehen. .
(2) ( ) :
) :
Peter ist 20 Jahre alt.
Jetzt kommt Helga Mller.

20 .
.

: derjunge Heine

der Goethe der Weimarer Zeit

Ich habe einen anderen Klaus gekannt. .
) :
Diana ist die rmische Gttin der Jagd. .
)
Rex hat gebellt.

) , , :
Mutter Uta (Onkel Klaus) kommt noch. ( ) .
) , , Mutter, Vater,
Gromutter, Grovater -
Mutti, Mama, Vati, Papa/Papi, Oma/Omi, /,
:
Vater (Vati) fhrt heute nach Berlin.
() .
R uf doch mal Vater an!
!
Papa kommt doch gleich wieder.
.
Das hat mir Mutti heute gesagt.
.
Hast du dich von Opa verabschiedet?
?

28

, ,
:
Mein Vaterfhrt heute nach Berlin.
.
Er spricht mit ihrem Vater.
.
: Die Mutter von Karl ist eine nette Frau. - .
) Familie , Frau , Frulein () , Herr ,
Genosse ( ), Kollege , ,
, , :
Das ist Herr Busch (Familie Mhl,
( ,
Frau Schulz, Kollege Ender,
, ,
Genosse Dreyer, Doktor Balzer,
, ,
Oberstleutnant Schunke).
).
diese, dieser, dieses:
Die Frau-Schulz kenne ich nicht.
(*) .
2. sein, werden, bleiben ,
:
(1) , , ,
:
Er ist Lehrer (Schauspieler).
().
Sie ist Englnderin. Er ist Russe.
. .
Er ist Berliner.
.
Er war Kommunist.
.
Er ist Anarchist (Utopist).
().
Ho: Er ist ein Schauspieler.
Er ist (ein) berzeugter Atheist.

( ) .
( ).

lernen :
Sie hat Verkuferin gelernt.
() .
(2) :
Er ist Brgermeister (Abteilungsleiter). ( ).
Er ist heute Torwart.
.
Er ist Klassensprecher.
.
als :
Er arbeitet als Kontrolleur.
.
Er wurde als Vorsitzender besttigt.
.
:
sein, werden, bleiben,
, :
Er ist (der) Leiter der Gruppe.
.
(Der) Autor des Buches ist Klaus Mhl. - .
(Der) Dirigent ist Gerd Preiler.
- .
Ho: Er ist der Brgermeister von Dresden.

().

Dort steht der Dirigent Gerd Preiler. .


Fragen Sie nach dem Kchenchef Otto. , - .

29

(3) - :
Sie ist Rentnerin (Hausfrau).
().
Er bleibt Junggeselle.
.
Sie ist Witwe. Er ist Witwer.
. .
Sie wurde Mutter. Er wurde Vater.
. .
Er ist Linkshnder.
.
Er ist Alkoholiker (Drogenschtiger).
().
Er ist Nichtraucher.
.
3. , ,
es + sein/werden + Nominativ (. 1.1.3(1), . 23, . 13):
Jetzt wird es endlich Sommer.
- .
Im November wurde es allmhlich Winter. .
Heute wird es zeitig Abend.
.
Es ist schon Sommer (Mai, Montag, Abend). (, , ).
Heute ist Montag.
.
4. :
(1) :
) : mein Buch ..;
) : dieses Heft ..;
) : Wessen Buch ist das? ?',
) : viele Zeitungen ..:
viel (wenig) Interessantes
()
Er erzhlte allerlei Dummheiten.
.
Er erzhlte uns nichts Interessantes.
.
Sie sprach mit jemand Fremdem.
- .
Sie schenkte niemand Fremdem ihr

Vertrauen.
().
Im Westen nichts Neues

(Roman von Erich Maria Remarque)
( )
(2) : zwei Bcher .
diese:
Nimm die zwei Bcher mit.
() .
(3) , :
Wir haben Evas Bruder getroffen.
.
Er rezitiert Heines Gedichte.
/ .

:
Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
.
Das ist der Weisheit letzter Schluss.

(Faust Goethe)
( ).
5. ,
:
Wir brauchen einen (guten) Lehrer.
() .
Wir brauchen (gute) Lehrer.
() .
Die Tanne ist ein Nadelbaum.
- .
Die/alle Tannen sind Nadelbume.
() - .

30

6.

,
einige, etliche, mehrere, ein paar, viele, wenige,
manche ( . 3.6.1, . 238 3.6.2, . 362 239 - 246):
A u f dem Tisch lagen (einige) Bcher. ( ).
A u f dem Stuhl lagen (viele) Bcher.
( ).
Wir essen lieber noch (ein paar) pfel. () .
7.
:
(1)
:
Er trinkt gern Bier.
/ .
Dazu braucht er Zement und Sand.
.
Der Tisch ist aus Holz gebaut.
.
Hast du Geld bei dir?
?
Ich muss noch Brot kaufen.
.
Diese Pflanze braucht Sonne.
.
Schenk doch bitte noch Wein nach!
, !
ein bisschen, einiger, etlicher,
etwas, irgendwelcher, solcher, viel, (ein) wenig.
ein paar, viele, wenige:
Er spricht von (irgendwelchem) Geld.
(-) .
An der Suppefehlt noch (ein bisschen/
()
etwas/ein wenig) Salz.
.
:
1. ,
, ,
:
die verseuchte Luft
/
die Wrme in diesem Raum

Ich essejetzt gern das Brot mit Marmelade. .
Die Marmelade schmeckt gut.
.
2. , -zeug, -werk,
:
Er wnscht sich immer Spielzeug/
/
(neues) Schuhwerk.
() .
Von der alten Burg ist nur noch

verfallenes Mauerwerk geblieben.
.
(2) :
Alkohol , , , Bier , Benzin , Milch ,
Wasser , Wein ; Eisen , Gold , Kupfer , Stahl
Alkohol trinkt er nicht.
.
Ich mag Apfelsaft.
.
: das schmutzige Meerwasser

:

:
(Das) Bier ist ein beliebtes Getrnk
.
Das reine Gold/reines Gold ist weich.
.

31

(3) , , ,
..:
drei Kilo Mehl
3
vier Glas Bier

eine Flasche Saft drei Stck Zucker
ein Teller Suppe

zwei Dosen Cola
ein Bund Radieschen
eine Tasse Kaffee
zwei Tten Bonbons 2
ein Schluck Wein
eine Scheibe Brot


ein Pfund Butter
:
:
2 Kaffee(s)
2 ()
2 Kognak(s) 2 ()
3 Bier
3 (/) 4 Eis
4 ()
() , .. ein.
ein Bier
1 (/) eine Suppe
ein Eis
1
ein Kaffee

8. :
(1) :
die Hochschule fr Grafik
das Ministerium fr Bauwesen

(2) ( , ),
, AG ( ), FC ( ) .:
Bayerische Motorenwerke AG
A T
FC Dynamo Minsk

9. , :
(1) ( : Weihnachten
, Pfingsten , Ostern ), Silvester ,
Neujahr (. 1.1.3(1), . 15, , . 10)
(2) :
Die Vorlesungen in Chemie besucht er gem. .
Er ist in Mathematikfit.
.
(3) :
Er lernt Englisch.
>
.
Sie spricht Polnisch.
.
(4) , ,
ein bisschen, einiger, etlicher,
etwas, so ein, solcher, viel, wenig, ein paar, viele, wenige.
, :
Angst , Freude , Hoffnung , Kraft , Klte ,
Liebe , Luft , Mut , Trauer , Wrme
Dazu war schon (ein bisschen/einiger) Mut
ntig.
( ).
, :
Der Patient braucht Ruhe.
.
Wir brauchen Frieden.
.
Erika hat Geduld.
.

32

:
Bren fiihlen sich bei Klte wohl.
Mit Flei erreichte sie viel.
Sie war sprachlos vor Freude.
Das machen wir in (aller) Ruhe.
Aus Angst reagierte er berhaupt nicht.

.
.

.
.

Ho: Die Freude des Sieges beflgelte ihn.

die Verzweiflung nach der Tat


(Der) Frieden ist das hchste Gut
der Menschheit.

/
-
.

10. :
(1) :

!
Verehrte Gste!
*
!
Liebe Frau Karsten!
!
Sehr geehrter Herr Busch!
, !
Streitet euch nicht, Kinder!
,
Warum bist du denn weggelaufen, du
?
bser Junge?
!/()!
Mensch!
, ?
Kannst du mir bitte mal helfen, Mutti?
(2) , :
Achtung! Mann ber Bord!
! !
Vorsicht, hier ist es glatt!
, !
Hilfe!
!
Augen geradeaus!
!
Hnde hoch!
!
(3) , :
!
Guten Morgen!
! !
Guten Tag! Guten Abend!
!
Gute Fahrt!/Gute Reise!
!
Guten Flug!
!
Gute Nacht!
!
Frohe Weihnachten!
!
Frohe Ostern!
() !
A uf (baldiges) Wiedersehen!
(, )!
A uf Wiederhren!
( )
Herzlichen Glckwunsch zum
!
Geburtstag!
11. :
(1) ,
Baumarkt
Buchhandlung
Einfahrt verboten
Vorsicht! Bissiger Hund!
Apotheke
Post
Talstrae

.. ( ):



! !

33

(2) :
Vertrag abgeschlossen.
Verhandlungen beendet.

.
.

(3) :
GUS, die: Gemeinschaft Unabhngiger
Staaten (Verbindung von elf souvernen
Staaten der ehemaligen UdSSR)

:
( 11
)

(4) /:
Hrer abnehmen, Whlzeichen abwarten, , ,
Telefonkarte einstecken, Rufnummer
,
whlen ...
...
(5)
Reihenhaus, 4 Zi., Kche, Bad, Gste
WC, Saune im Keller, Garten, Garage,
Miete 1200 Euro

, 4 ,
, , ,
, , ( ) 1200

(6) :
Familienname
Vorname
Geburtsdatum ...

...

(7) , :
Kamera

Drehbuch
Schnitt

Produzenten
Szenenbild

Regie
Kostm

(8) (. 1.1.3(1), . 41, . 18):


Grammatik

Fremdwrterbuch (Duden)

Russisch-deutsches Wrterbuch
-
Stilwrterbuch

,
:
Die Abenteuer des Werner Hlt

(Roman von Dieter Noll)
( )
Der Abschied (Becher)
()
Deutsche Grammatik Ein Handbuch f r den Auslnderunterricht (Helbig/Buscha) (/)
Die deutsche Rechtschreibung

(9) (. 1.1.3(1), . 32, . 16):
Bild (Zeitung); Freundin (Zeitschrift)
(); ()
: Die Woche (Zeitung)

Boxe ()

(10) , , ..:
Inhaltsverzeichnis/Inhalt; Vorwort
;
Benutzungshinweise

Hilfe fr Afrika
.

34

(11) , :
: , , .
Mitzubringen sind: Ball, Netz, Schlger.
:
Wir stellen sofort ein:
Kraftfahrer

Pfrtner...
...
12. als (, )'.
Er gilt ab Fachmann.
Er fhrt die Verhandlungen als Vertreter
der Firma durch.
Das sage ich dir als (ein) Freund.
Eine Kiste diente uns als Tisch.
Er fhlte sich schon als Gewinner.
Ich habe ah Junge immer davon
getrumt.

.

.
.
.
.
,
.

13. , :
Er sucht eine Partnerin gleichen Alters.
.
Das sind Gerte gleichen Typs.
.
Der Kurs begann im Mai vorigen Jahres. .
14. ,
mit. ,
, :
Er bewohnt ein Zimmer mit Bad.
.
Er war ein lterer Mann mit Glatze.
.

: Herr Mhl war ein lterer Mann mit einer Glatze.
15. , , von:
Das ist ein Problem von groer Bedeutung. , .
Er spricht ber ein Thema von gemein ,
samem Interesse.
.
Es war ein Mann von ungewhnlicher
.
Begabung.
,
: Es war ein Mann von einer ungewhnlichen Begabung.
16. ,
. , :
(1) :
Wie lautet der Plural von Haus?

Haus.
Dieses Tier heit Wolf.
.
Ein solches Gert nennt man Computer.
.
:
:
Wie dekliniert man der Stuhl ?
der Stuhl ?
Welcher Unterschied besteht zwischen
der Stuhl
der Stuhl und ein Stuhl ?
ein Stuhl ?

35

(2)
:
Otto hat im Fach Chemie eine Eins.
.
Es gibt viele Verffentlichungen zum

Problem Umweltverschmutzung.
.
Der Begriff Umweltschutz ist allen

bekannt.
.
Wir gehen in Richtung Bahnhof,
,
das Kapitel Syntax

das Auto

17. ()
und. , :
(1) ():
Das Klima wird wesentlich durch

Sonne und Mond beeinflusst.
.
Frhling, Sommer, Herbst und Winter
, ,
sind die vier Jahreszeiten.
.
(2)
:
Der Patient kann schon wieder Arme

und Beine bewegen.
.
: ... wieder die Arme und die Beine bewegen.
, :
Der Patient kann schon wieder die Arme bewegen.
(3)
/:
Der Journalist nahm Notizbuch und

Kugelschreiber zur Hand.
.
:
. , (. . 31, . 41):
Er kam mit Kind und Kegel.
.
Er riskierte dabei Kopf und Kragen.
().
18. :
hnliche , andere , beliebige , bestimmte ,
unzhlige , , weitere , zahllose ,
, zahlreiche
19. :
Der Zug nach Bonn wird auf Gleis 2
, ,
bereitgestellt.
.
Wir treffen uns auf Bahnsteig 2
.
Bitte schlagen Sie Seite 5 auf und lesen , 5
Sie, was in Paragraf 3 festgelegt ist.
, 3.
Das steht auf Seite 28.
28.
Ich wohne in Zimmer 3.
3.
Wagen 1 und 2 sind Schlafwagen.
1 2 - .

36

20. (. 1.1.3(1), . 21, , . -2, . 12-13):


(1) :
Klaus und Peter haben beim Sportfest

zweite Pltze belegt.
.
(2) :
An dem Treffen nahm Anton Gro,

Erster Oberbrgermeister, teil.
,
.
21. haben (. 1.1.3(2), . 15, . 22):
(1) .. :
Klaus hat blaue Augen.
.
Erika hat schne weie Zhne.
.
Er hat lange Arme (groe Ohren).
( ).
(2) :
Er hat Durchfall (Fieber, Gastritis,
(, ,
Grippe, Krebs, Masern, Rteln, Rheuma, , , , , ,
Scharlach, Schnupfen, Windpocken).
, , ).
:
-Strung, -entzndung, -erkrankung, -schwche, -anfall, -infarkt
:
Er hat einen Herzanfall.
.
der Schmerz
, :
Er hat Bauch-, Hals-, Herz-, Kopf-,
, , ,
Magen-, Rcken-, Zahnschmerzen
, , ,
(Schmerzen im rechten Bein).
( ).
(3) (. . 9, . 31-32):
Otto hat Mut (Geduld).
()
Der Zug hat hier Aufenthalt.

: Angelika hat (eine) groe Geduld
(die grte Geduld)


( )

: Angst , Durst , Ferien , Geburtstag ,


Hunger , Lust , , Mhe , Pech ,
Recht , Urlaub , Versptung , Wut , Zorn ,
Nom. + haben + Akkusativ
Nom. + sein + :
Er hat Hunger.
= Er ist hungrig.
.
Er hat Mut.
= Er ist mutig.
.
Ho: Er hat (einen) groen Hunger.
Er hat den grten Hunger.

.
.

(4) Familie:
Haben Sie Familie (= Frau und Kinder)? (= )?

37

22. brauchen
, (. 2.1.3(2), . 15, . 22):
Ich brauche Hilfe (Ruhe, Erholung,
(, ,
Urlaub).
).
23. spielen , trainieren , ben
, , -, singen , tanzen
, , , :
Bernd spielt gern Fuball.
.
Hanna spielt gern Gitarre.
.
Er trainiert Hochsprung (Handstand).

( ).
Er bt tglich 2 Stunden Klavier.
2 .
Klaus singt Bariton.
./ .
Sie tanzt gern Walzer.
.
: Er trainierte fr die Meisterschaft.
Spielen Sie ein Instrument?

/
.
-
?

24. fahren , laufen ( )


, /:
Er fhrt Ski (Rollschuh, Schlitten,
(
Schlittschuh, Karussell).
, , , ).
Er luft Ski (Schlittschuh).
().
25. beherrschen , knnen, lernen, sprechen
:
Klaus beherrscht Englisch in Wort und

Schrift.
.
Irma lerntjetzt Chinesisch.
.
Sie spricht auch Japanisch.
.
26. , , :
(1) ab, bis, seit
( ):
Er kommt erst (nchsten) Mittwoch.
()
Der Kurs dauert bis (kommenden) Freitag. () .
(2) , Woche , Monat ,
Jahr ab, bis, seit kommende
, letzte , nchste , vergangene/vorige ..:
Der Kurs beginnt erst nchste Woche

(nchsten Monat, nchstes Jahr).
( , ).
Er dauert bis (nchsten) Mai, bis nchstes ,
Frhjahr).
.
(3) Anfang , Mitte , Ende Woche ,
Monat , Jahr , :
Der Kurs beginnt Anfang nchster

Woche (Mitte nchsten Jahres, Ende
( ,
dieses Monats).
).

38

(4) Anfang, Mitte, Ende


, , :
Der Kurs begann Anfang Mrz (Mitte Mai,
Ende 2006).
( , 2006 ).
(5) ab, auf, bei, bis, gegen, mit, nach, seit, vor, zu:
'
Der Fahrplan gilt ab Mittwoch
( , 21 ).
(ab nchste Woche, ab 21. Mai).
.
Wir verabschieden uns a u f lngere Zeit.
.
Bei Tagesanbruch brachen wir auf
.
Bei Eintritt des Winters wird es hier kalt.

Bei Eintritt der Dmmerung machen wir
Rast.
.
( ()
Bis nchste Woche (bis (nchsten)
) .
Freitag) schaffe ich das.
, /
Wir treffen uns gegen Mittag, gegen
( / , ).
Morgen (Abend, Mitternacht).
.
Gegen Ende des Jahres kehrt er zurck.

M it Einbruch der Dunkelheit ist die
.
Beleuchtung einzuschalten.

M it Beginn der Sommerzeit sparen wir
.
mehr Energie.

M it Einsetzen des Frostes ist da oft
Glatteis.
.
M it Tagesanbruch gingen wir in die Pilze. .
Nach Mittag (nach Tisch) bin ich im Bro. .
( )
Nach Ostern (nach Weihnachten) lasse
.
ich (et)was von mir hren.

Nach Mitternacht stand der Mond klar
am Himmel.
.

Nach Beendigung der Schule wurde er
einberufen.
.
.
Seit Ende Mai bin ich in/im Urlaub.
Seit vergangenem Mai (Jahr) ist er in Kln. () .
()
Seit Beginn (Beendigung) der Arbeit
.
schneit es.
Seit Kriegsausbruch (seit Kriegsende) gilt ()
.
er als vermisst.
() 2004 .
Seit (Mai) 2004 ist er Abteilungsleiter.
Die Uhr ist um Mitternacht stehen geblieben. .
Die Schatten verschwinden um Mittag.
.
Um Ostern kommt er.
/(.) - .
Von Kindheit an ist er ungehorsam.
.
Von Montag bis Freitag gibt er Unterricht. .
In der Nacht von Samstag auf/zu Sonntag
ist es geschehen.
.
Vor Tagesanbruch sind wir losgefahren.
.
Vor Anbruch/Einbruch der Dunkelheit

haben wir alles geschafft.
.
Vor Beginn (Ende) des Spiels war er da.
() .
(Noch) vor Donnerstag ist er angekommen. () .
.
Vor Ladenschluss ist hier viel Betrieb.

39

Vor Sonnenaufgang schlief er sanft.


Vor Sonnenuntergang kehrten wir zurck.
Zu Beginn/zu Anfang (zu Ende) des Spiels
hat es geregnet.
Zu Mittag sehen wir uns.
Zu Weihnachten haben wir Besuch.
Zu DDR-Zeiten lebte er in Leipzig.
Zu gegebener/zur gegebenen Zeit kommt er.
Zu gleicher/zur gleichen Zeit war ich da.
27. :
Er ging schnellen Schrittes/mit schnellem
Schritt/mit schnellen Schritten ber die
Strae.
Er verlie mit erhobenem Haupt das Haus.
Brot wird hier auf traditionelle Weise
gebacken.
Er hat das in (groer) Eile getan.
Sie hat das ohne (groe) Mhe geschafft.

.
.
( ) .
.
() .
.
/ .
() /.


.

.
() .
() .

28. , :
10 ,
Der Preis betrgt 10 Euro einschlielich
Porto und Verpackung,
,

infolge Unfall(s) (Nebel(s), Regen(s),
(, , )
Krankheit)
laut Gesetz (Verordnung, Paragraf 1 StVO,
(, 1 ,
Arbeitsgesetzbuch, Befehl)
, )
.
Alles wurde mittels Computer gemacht.
Das Lager hat wegen Inventur geschlossen. .
29. , :
(1) , auer (. 12.4, . 387-388)
unter (. ):

auer Atem sein


auer Gefahr sein

-
auer Kontrolle geraten
auer Kraft setzen

unter Alkohol stehen



unter Druck stehen


unter Spannung stehen
unter Anklage stellen


unter Aufsicht stellen
(2) , in ( 12.4, . 396) zu
(. 12.4, . 410-411):
in Betrieb nehmen

in Not geraten

in Brand stecken
,
zu Ende bringen/fhren

zu Fall bringen
, ; -.
zu Bett gehen

40

(3) ,
(. 2.11.8, . 214-218):
- (-)
Abschied von jemandem (etwas) nehmen
/ -
Anspruch auf jemanden (etwas) erheben
Bescheid ber etwas wissen
-
- (-)
Einfluss auf jemanden (etwas) nehmen
(4) :
Er holt Atem.
= Er atmet.
.
Sie hat Angst.
= Sie ngstigt sich.
.
Er leistet ihr Hilfe. = Er hilft ihr.
/ .
30. , :
(1) (. 2.11.8, . 214-218):
Abschiedfeiern

<
Abstand halten
Aufsehen erregen

Auto fahren

Beifall klatschen

Frieden schlieen

(festen) Fu fassen

Hochzeitfeiern

Feuer machen

Licht machen

Pfeife rauchen

Platz nehmen
,
Radio hren

Salut schieen

Schritt halten

Unterricht geben/erteilen

Unterricht nehmen/erhalten

Verdacht schpfen


Widerstand leisten

Zeitung lesen
Zivil tragen

Zoll bezahlen

(2) , ,
(. 16.3.1, . 433 16.4.3, . 437):
Radfahren

Computer (Maschine) schreiben
()
31. :
in See stechen
auf See sein (bleiben)
goldene Berge versprechen
dumm wie Bohnenstroh sein
wie Espenlaub zittern
auf groem Fu leben
(wie) auf (glhenden) Kohlen sitzen
mit Kanonen auf Spatzen schieen


()

//


() /

41

, :

Schrittf r Schritt

Schulter an Schulter
durch Wald und Flur
Alles ist unter Dach und Fach.
Alles wurde unter Dach und Fach gebracht.
Ebbe und Flut (= Gezeiten)
Er ist weder Fisch noch Fleisch.
Sie arbeiten Hand in Hand.
Er hat weder Haus noch Hof.
Wir wurden auf Herz und Nieren geprft.
So was passiert da auf Schritt und Tritt.

,
.
/,
(= () ())
.
/ .
.
.
.

32. , :
(1) :
Armut schndet nicht.
- .
.
Freunde erkennt man in der Not.
Glck und Glas, wie leicht bricht das.
.
Miggang ist aller Laster Anfang.
.
Not macht erfinderisch
.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
, - .
Mit Speckfngt man Muse.
(.).
bung macht den Meister.
(.).
(2) :
Nach getaner Arbeit ist gut ruhn.
Aus fremdem Beutel ist gut zechen.
Gut Ding will Weile haben
Junge Frau und alter Mann ist ein trauriges
Gespann
Ende gut, alles gut.
Morgenstund(e) hat Gold im Mund(e).
Steter Tropfen hhlt den Steiru
Ho: Wie der Anfang, so das Ende

.

, .

.
, .
, .
.
, .


, :
Das Kind macht ihr Freude.
(= erfreut sie)
Das Kind macht ihr die Freude.
Das Kind macht ihr eine Freude.


(= ).
.
( , ).
(-)
( ).

42

1.2.
(das Genus/das grammatische Geschlecht des Substantivs)
, , :
- (mnnlich, mnnliches Geschlecht, das Maskulinum, maskulin),
- (weiblich, weibliches Geschlecht,
das Femininum, feminin),
- (schlich, schliches Geschlecht,
das Neutrum,
neutral).
.

. ,
.
1.2.1.
(Bestimmung des Genus des Substantivs nach seiner Bedeutung)
:
1. :
der Bruder , der Junge , , , der Mann , .
2. :
der Bulle , der Dachs , der Eber , der Elefant , der Gnserich ,
der Hahn , der Hammel/ der Schafbock/ der Widder , der Hase , der
Hengst , der Hund , der Lwe , der Leopard , der Kater ,
der Keiler () , der Ochse , der Rde , der Stier , der Tiger
:
:
die Ameise , die Biene (der Weisel - die Drohne ),
der Igel (das Igelmnnchen - das Igelweibchen ), das Pferd
(der Hengst - die Stute ), das Reh (der Bock - die Ricke
), das Rind (der Bulle - die Kuh ) .
:
der Karpfen , , die Maus , das Reptil , das Wiesel .
3 :
der Arzt , der Kaufmann , der Lehrer ,
der Rechtsanwalt .
4. , , :
der Frhling/der Lenz (.) , der Sommer , der Herbst ,
der Winter , der Januar .., der Montag ..,
der Morgen , der Vormittag / , der Mittag ,
der Nachmittag / , der Abend .
: das Frhjahr ( das Jahr ), die Nacht
5. : der Norden , der Sden , der Osten , der Westen ,
der Nordosten - .

43

6. (, ..):
der Fhn , der Hauch , der Hurrikan , der Mistral ,
der Monsun , der Orkan , der Passat , der Schirokko ,
der Sturm , , , der Taifun , der Tornado ,
der Tsunami , der Wind , der Blitz , der Donner ,
der Dunst , der Smog , der Nebel , der Hagel , der Reif ,
der Schnee , der Schleier , der Tau .
Ho: die Bora (), die Brise
7. :
der Alkohol , , , der Aperitif , der Champagner/
der Sekt , der Grog , der Likr , der Kognak/der Cognac ,
der () , der Rum , der Schnaps , , der Wein ,
der Weinbrand , der Whisky/(. .) der Whiskey , der Wodka
Ho: das Bier
8. ( der Wagen ):
der Audi
der Cadillac
der Chrysler
der
Chevrolet
der Citroen

Aydu

der Lada
der LAZ
der Lincoln
der LuAZ

der Renault
der Rolls-Royce
der Rover
der SAAB

der Mazda

der Seat

der Ferrari
der Ford
der Fiat
der GAZ
der Golf
der Hyundai
der IZh
der Isuzu
der Iveco
der Jetta
der KAM AZ/
der KaMAZ
der KrAZ

derMAZ/MAS
der MAN
der Mercedes
der Mitsubishi
der Moskvich
der Niva
der Nissan
der Opel
der Oka
der Passat
der Peugeot
der Porsche
der RAF

MA3
MAH

der Skoda
der Suzuki
der Tschaika
der Toyota
der UAZ/UAS
der Ural
der VAZ
der Volkswagen
der Volvo
der Wartburg
der Volga/Wolga
der Zaporozhez
derZIL/SIL

der Belarus

der Kirowez

tt

: das Coupe , das Flieheck , das Cabrio(let)/Kabrio(lett)


der Kombi , die Limousine
, ,
. s.
9. ( der Zug ): der Krasnaja strela
10. , ( ), :
der Amethyst , der Aquamarin , der Basalt , der Brillant
, der Diamant , der Granit , der Granat , der Glimmer
, der Feldspat , der Kalk , der Kies , der Lehm ,
der Malachit , der Opal , der Quarz , der Rubin , der Sand
, der Splitt , der Saphir , der Smaragd , der Ton ,
der Topas , der Trkis
Ho: die Kreide , die Perle

44

. : der Kongo (. . , . 7); (der) Iran (. . , . 7)


12. : der Elbrus , der Harz ; : der Brocken ,
der Mount Everest , der Kasbek , der Tschomolungma ,
; /: der Altai , der Himalaja , der Kaukasus
, der Montblanc , der Olymp , der Pamir , der Tienschan , der Ural ; : der tna , der Kulimandscharo ,
der Vesuv ; : die Eifel /, die Rhn , die Tatra ;
das Erzgebirge , der Fichtelberg , das Matterhorn ,
die Zugspitze ( -gebirge, -berg, -spitze, -horn)
13. , , , , (. . , . 6),
(. . 11, . 46):
14. :
der Aal , der Aland , der Barsch , der Kaulbarsch , der Butt
(), der Dorsch , der Hai , der Hecht , der Hering ,
der Grndling , der Karpfen , , der Lachs , , der Mintaj
, der Seehecht , der Str , der Steinbutt , der T(h)unfisch ,
der Wal , der Wels , der Zander ; der Krebs , der Hummer
Ho: die Brachse/die Brasse , die Forelle , die Karausche , die Makrele
, , die Pltze , die Sardelle , die Sardine (),
die Scholle (), die Sprotte (), die Schnecke ,
die Schmerle , die Krabbe
15. :
der Adler , der Albatros , der Birkhahn , der Eichelhher ,
der Falke , der Fischreiher , der Fink , der Flamingo ,
der Habicht , der Geier , der Gimpel , der Kakadu , der
Kiebitz , , der Kolibri , der Kondor , der Kranich ,
der Kuckuck , der Papagei , der Pinguin , der Pirol ,
der Rabe , der Segler , der Specht , der Sperber -,
der Star , der Stieglitz , der Storch , der Strau , der Schwan
, der Spatz/der Sperling , der Uhu , der Wiedehopf, der Zeisig
, -vogel: der Eisvogel , der Kanarienvogel .
: die Amsel , die Eule , die Gans , die Ente , die Elster ,
die Nachtigall , die Dohle , die Drossel , die Krhe , die Lerche
, die Meise , die Mwe , die Schwalbe , die Schnepfe
, die Stelze , die Wachtel ; das Rotkehlchen
16. :
der Cent , der Dollar , der Euro , der Franc (, .),
der Franken , der Rappen (); der Zloty ,
der Grosz (); der Schilling , der Groschen ();
der Jen/Yen (), der Lat (), der Litas (),
der Lew (), der Pfennig (.), der Rubel , der Sterling
Ho: die Griwna (), die Kopeke , die Krone (,
, , , ), die Lira (), die Mark (.),
das Pfund ()
17. :
der Kranke , der Angestellte (. 7.1.7., . 2, . 327).

45

:
1. :
die Frau , die Freundin , die Mutter , die Schwester .
: das Frulein , , das Mdchen ; , das Mdel (.-.)
; ; () , das Weib ,
2. :
die Bache /die Sau (), ,
die Brin , die Ente , die Henne , , die Hndin ,
die Katze , die Kuh , die Lwin , die Stute , die Ziege
Ho: das Huhn , das Reh , der Pant(h)er , das Schaf
3. : die rztin (-), die Lehrerin .
4. :
die Akazie , die Birke , die Blautanne , die Buche/die Hainbuche/
die Weibuche , die Eibe muc, die Eiche , die Erle , die Esche , die Espe
, die Fichte , die Kiefer , die Lrche , die Linde ,
die Pappel , die Palme , die Platane , die Rster/die Ulme , ,
die Tanne ; ( ) ; (.) ; (.) ,
die Trauerweide /, die Weide , die Zypresse
: der Ahorn , der Baobab/der Affenbrotbaum , -:
der Apfelbaum , der Birnbaum , der Kaffeebaum .
5 :
die Aster , die Begonie , die Chrysantheme , die Dahlie ,
die Geranie , die Gladiole , die Kalla/die Calla , die Kamille
, die Lilie , die Margerite , die Narzisse , die Nelke
, die Orchidee , die Ponie /, die Rose , die Tulpe
Ho: der Kaktus , der Lavendel , das Maiglckchen ,
der Enzian , der Lwenzahn , der Mohn , der/die Phlox ,
das Schneeglckchen , das Veilchen , das Vergissmeinnicht
t

6. ( ):
die Aubergine , die Bohne , die Erbse , die Gurke , die Kartoffel
, die Karotte/die Mhre , die Mango , die Melone ; ,
die Zuckermelone , die Tomate , die Wassermelone , die Zucchini ,
, die Zwiebel ; die Ananas , die Birne , die Banane , die
Kirsche , die Kiwi , die Pflaume , die Orange , die Zitrone
Ho: der Knoblauch , der Lauch , der Kohl , der Krbis , der Paprika
, der Rettich , der Spargel ; der Apfel , der Pfirsich
1. ( ), die -beere):
die Brombeere , die Erdbeere , die Gartenerdbeere
, die Walderdbeere , die Hagebutte , die Heidelbeere
, die Himbeere , die Johannisbeere , die Moosbeere ,
die Preiselbeere , die Stachelbeere , die Weintraube

46

8. :
die Ameise , die Biene , die Drohne , die Fliege , die Grille
, die Heuschrecke /, die Hummel , die Kchenschabe/
die Laus , die Libelle , die Milbe , die Motte , die Mcke ,
die Raupe , die Schabe , die Schnecke , die Spinne ,
die Wanze , die Wespe oca, die Zikade
Ho: der Floh , der Grashpfer (.) , der Kfer ,
der Kakerlak , der Schmetterling , , der Skorpion
9. ( ) (1), (2),
(3) ( die Maschine ( , )'.
(1) die Bremen, die Europa, die Kalinin, die Titanic
Ho: a) der Kaiser Wilhelm der Groe , der Fliegende
Hollnder , der General San Martin
( )
) , ,
: der Jaguar , das Krokodil , die Mwe ;
: die/der Condor .
(2) die Boeing , dieAN-24 -24, die Concorde , die TU-154 -154 .
, , , :
) , :
die Boeing , dieJu(nkers) 52 ()-52, die Do(rnier) X() X ,
die Focke-Wulf -, die Fokker
:
der Airbus ( der Bus ), der Starfighter
( fighter , der Jger )
der Jet ( ).
) :
die Storch , die Adler , die Pfeil
(3) die BMW , die Honda , die Harley-Davidson -,
die Jawa , die Kawasaki .
10. :
die Astra, die Camel, die Havanna, die HB, die Lord Extra, die Marlboro, die Reval, die West
11. , , -, - -'
die Havel , die Mosel , die Neie , die Oder , die Saale ,
die Spree , die Weser ; die Donau , die Newa Heea, die Moskwa ,
die Lena , die Wolga , die Moldau , die Seine , die Themse
Ho , ..: ) : der Neckar ,
der Main , der Rhein , der Inn , der Lech . ) :
der Amazonas , der Ganges , der Nil , der Kongo , der Mississippi
, der Missouri , der Indus , der Tiber , der Tigris
:
:
der Amur , der Bug , der Don , der Irtysch , der Jenissej ,
der Neman , die Oka , die Swislotsch , die Wolga
Ho: der Ob

47

12. : . . , , , . 6; . , . 7; /, die Antarktis


, die Arktis . (. . , . 6); : die Krim ,
: die Karibik , die Nordsee , die Ostsee
. die -see; die Gobi , die Karakum , die Sahara
.
13. , , ,
; .., , ; (.) :
die Eins , , die Zwei , die Tausend .
: das Hundert , das Tausend (. . 6, . 328)
: die Billion , , die Million ,
die Milliarde , die Trilliarde .
:
Die Tausend - 1000, die Hundert - 100 ( ..):
Die Tausend ist eine vierstellige Zahl.
- .
Das Tausend - , ..:
Das erste Tausend (Exemplare) ist schon
()
ausgeliefert.
/.
14. :
die Kranke (. 7.1.7., . 2, . 327), die Angestellte (. . 3, . 328).
:
1. :
das Baby , das Ferkel , das Fohlen/das Fllen ,
das Junge (), das Kind , das Kalb ,
das Kken , das Lamm
Ho: der Welpe , , , der Frischling () (.. -ling)
2. (das Hotel), (das Lokal), (das Cafe) (das Kino):
das Astoria , das Hilton , das Sacher , das Moskwa
3. , , :
das Aluminium , das Blei , das Eisen , das Gold ,
das Kupfer , das Messing , das Nickel , das Platin , das Radium
, das Silber , das Uran , das Zink , das Zinn ; das Chlor ,
das Aspirin , das , das Jod , das Penizillin
Ho: die Bronze , der Stahl , der Phosphor , der Schwefel
-stoff. der Sauerstoff , der Stickstoff , der Wasserstoff .
4. , , :
das und , das groe D D, das Ypsilon , dasX
, das Cis -, das Grn , , das Blau , , das Blaue
, das Rot, das Rote , das Deutsch , das Hindi
5. :
das Dutzend (12 ) , das Gramm , das Pfund , das Kilogramm
, das Kilowatt ; das Hundert . (. , . 12)
: das/der Ar , (.) , der Grad , der Kilometer , der/das Liter ,
der/das Meter , die Minute , die Meile , die Sekunde ,
die Stunde , die Tonne , der Zentner (50 )
(der Doppelzentner = 100 ); ( = 100 )

48

6. (1), , , , (2); (3),


(4), , , (5), :
) :
(1) (das heie) Afrika () , (das dnn besiedelte) Australien (
) (. . (1), . 25); (2) (. . , . . 8); (3) (das moderne) China
() , (das sonnige) Italien () (. . (1)6, . 26) .;
(4) (das antike) Rom () .; (5) (das nrdliche) Rgen ,
(das mineralreiche) Sachalin ( ) (. . . 3, . 8)
) : das Eisass . (. . , . 8);
) : Den Haag ( ), Haag
: der Haag ( ) (. . 2 , . 27):
in Den Haag/ in Haag/ im Haag ; nach Den Haag/ nach Haag/ in den Haag
7. , -land:
das Saarland , das Rheinland , das Havelland,
das Schwabenland , das Vogtland .
8. : das Ariel , das Persil , das Tide .
9. , , , , ,
..:
das Heute und das Morgen , das Aber , das Gute ,
das Zurck , das Hurra ypa, das Ich , das Warum (. . 7, . 328)
1.2.2.
(Bestimmung des Genus des Substantivs nach seiner Wortform)
:
1. , :
-er*
der Lehrer , der Minsker , der Wecker .
-ich
der Estrich , der Gnserich , der Fittich (.),
der Kranich , der Rettich , der Teppich
der Essig , der Honig , der Knig , der Kfig ,
-ig
der Pfennig (.)
Ho: das Reisig
-ling
der Feigling , der Flchtling , der Fremdling , ,
der Hftling , , der Lehrling , der Neuling ,
der Sugling , der Schwchling (.), der Sperling ,
der Schmetterling , , der Zwilling (. . 2, . 317)
: das Messing , , die Reling
-s
der Fuchs , , der Klaps , der Knicks , ,
der Knirps , der Schnaps , , der Schwips
* -er ( . 7.1.1(1). . 1, . 316)
:
-ler:
der Sportler , der Tischler .
-:
der Redner .
-aner: der Hannoveraner .

49

2. , (. 7.1.3, . 327):
) : der Anfang (anfangen ), der Besuch ,
der Beginn , der Blick , der Dank , der Drang ,
der Fall , der Fang , , der Film , der Halt , ,
der Lauf , der Marsch , der Rat , der Schlag , der Schlaf , der
Schreck , der Sto , der Schrei , der Streik , der Streit ,
der Sturm , ; , der Unterricht , der Verzicht
Ho: das Bad , das Spiel , das Grab , das Leid ,
das Lob
) : der Betrieb - (betrieb betreiben ),
der Griff (greifen), der Klang (klingen), der Riss (reien), der Schritt
(schreiten), der Schnitt (schneiden), der Zwang (zwingen) .
) ( ): der Bruch (brechen), der Flug
(fliegen)', der Fund (finden), der Gang (gehen), der Guss
(gieen), der Schluss (schlieen), der Schwung (schwingen ),
der Spruch (sprechen), der Sprung (springen), der Stich (stechen),
der Schub (schieben), der Schuss (schieen), der Schwund
(schwinden), der Trunk (trinken), der Tritt (treten), der Wurf
(werfen), der Zug (), () (ziehen) .
: das Ma (messen), das Schloss (schlieen), das Angebot
(anbieten), das Verbot (verbieten), die Tat (tun)
3. , , :
-

der Admiral , der General


-and der Doktorand ( - );
( - ), der Informand
, der Proband , der Konfirmand , der
Habilitand ( -
; - )
-ant der Adjutant , der Garant , der Demonstrant ,
der Emigrant , der Fabrikant , der Informant ,
der Musikant , der Praktikant , der Spekulant
-r
der Aktionr , der Funktionr , der Legionr ,
der Militr , der Parlamentr ,
der Pensionr , der Veterinr .
Ho: das Militr , , , das Salr (.)
-ar
der Notar , der Barbar .
-ast der Dynast ; , der Fantast/der Phantast ,
der Gymnasiast , der Gymnast .
-at
der Advokat , der Brokrat , der Demokrat ,
der Diplomat , der Kandidat (. 1.3.2, . 4. . 62)
-ent der Absolvent , der Agent , der Dozent , ,
der Dirigent , der Prsident , der Referent ,
der Produzent , der Student (. 1.3.2, . 4. . 62)
: das Dokument , das Talent

-et
der Asket , der Athlet , der sthet , der Prophet .

50

-/ der Amateur , der Deserteur , der Friseur/der Frisr


-r
, der Ingenieur , der Konstrukteur ,
der Kontrolleur , der Likr , der Masseur ,
der Monteur , der Souffleur .
-iker der Fanatiker , der Grafiker (-), der Mechaniker
, der Phlegmatiker , der Philharmoniker
-ismus der Egoismus , der Feudalismus , der Fanatismus ,
der Faschismus , der Humanismus , der Idealismus ,
der Kapitalismus , der Leninismus , der Marxismus ,
der Nationalismus , der Optimismus ,
der Sozialismus .
lge der Biologe , der Dermatologe , der Geologe ,
der Gynkologe , der Onkologe , der Psychologe ,
der Soziologe , der Theologe , der Urologe (. . 4. . 62)
-or
der Agitator , der Autor , der Doktor , der Diktator
, der Direktor , der Humor , der Katalysator ,
der Konditor , der Kommentator , der Korridor ,
der Moderator (- ), der Motor , der Marmor
, der Monitor , der Reaktor , der Rektor ,
der Tenor , der Terror , der Tresor , der Tumor .
Ho: das Labor
-ier der Bankier , der Grenadier , (.) ,
der Kavalier , ; , der Offizier ,
der Pionier , .
: die Manier , das Spalier
-ist
der Artist , der Anarchist , der Christ , der Gitarrist
, der Jurist , der Journalist , der Idealist ,
der Kommunist , der Kapitalist , der Realist ,
der Optimist , der Polizist , der Pianist ,
der Sadist , der Sozialist , der Spezialist , der Statist
, der Terrorist , der Tourist (. 1.3.2, . 4. . 62)
-US
der Bonus ; , der Kursus , der Zirkus .
: das Genus , das Tempus /
:
1. -.
(1) : die Frage, die Gabe , die Hilfe, die Lage (liegen),
die Liebe, die Sage , die Sprache , die Trage . (. 7.1.1(2),
. 1, . 317-318)
(2) (. . 1, . 318):
die Breite , die Hhe , die Gre , die Treue .
(3) :
die Lampe , die Messe , die Rose , die Seite ,
die Schlange , die Strae , die Treppe , die Ware .
Ho: das Auge , das Ende , der Kse ,
( -) der Junge , , der Kunde .
(. . 3, . 61), der Glaube , der Wille . (. 1.3.4, . 63)

2. , - -st:
die Anfuhr (anfahren ), Ankunft (ankommen), die Fahrt
(fahren ), die Flucht (fliehen ), die Geburt ,
(gebren ), die Glut (glhen ), die Gruft ,
(graben ), die Naht (nhen ), die Schlacht (schlachten
()), die Sicht (sehen), die Tat , (tun), die Sucht
(.) (siechen () ), die Macht (mgen ),
die Tracht (tragen ), die Schrift (schreiben ), die Last
(laden ), die Gunst (gnnen )
Ho: der Dienst (dienen ), der Durst (dursten ),
der Frost (frosten ), der Verlust (verlieren )
3. :
-

die Bckerei , , die Bcherei , die Partei ,


die Plauderei , die Schmeichelei ,
die Raucherei () , die Schlgerei , .
-in
die Freundin , die Lehrerin , die Lwin .
-heit die Einheit , die Freiheit , die Gesundheit ,
die Krankheit , die Schnheit , die Wahrheit .
-keit die Einsamkeit , die Dankbarkeit , die Hflichkeit
, die Kleinigkeit , die Mdigkeit .
-schaft die Bruderschaft , die Eigenschaft , die Freundschaft ,
die Landschaft , , die Verwandtschaft .
-ung die Achtung , die Bildung , die Hoffnung ,
die Kleidung , die bung .
4. , :
-age
-ade
-t

-anz

-e

-enz
-ie

-ik

-ive

die Bagage , ; (.) , die Bandage ,


die Blamage , die Courage , die Etage , die Garage
die Ballade , die Fassade , die Kanonade ,
die Olympiade , die Maskerade , die Marmelade .
die Aktivitt , die Fakultt , die Humanitt ,
die Qualitt , die Realitt , die Solidaritt ,
die Stabilitt , die Universitt .
die Allianz , , die Ambulanz , ,
die Arroganz , die Bilanz , , die Distanz ,
die Toleranz , .
die Aula , die Ballerina , die Kamera ,
die Lira , die Prokura , die Signora
Ho: das Sofa
die Differenz , die Intelligenz , ; , die Konferenz
, die Prominenz , die Tendenz .
die Akademie , die Batterie (), , die
Biologie , die Demokratie , die Energie , die Fotografie
, die Kopie , die Linie , die Partie (, . )
die Akrobatik , die Botanik , die Dialektik ,
die Ethik , die Fabrik , die Klinik , die Lyrik ,
die Mathematik , die Musik , die Politik ,
die Technik , die Statistik .
die Alternative , die Direktive , die Defensive ,
die Initiative , die Kursive , die Offensive ,
die Perspektive .

52

die Deklination , die Diskussion , die Funktion ,


die Information , die Position , die Religion ,
die Qualifikation , die Station , die Union .
Ho: der Spion , (.) , das Stadion
-thek die Bibliothek , die Diskothek , die Kartothek
-
die Gravur , die Kultur , die Karikatur , die Natur
, die Rasur , , die Temperatur , die Zensur
, .
: das Futur , der Purpur , das Abitur
/
-re die Bordre , , die Broschre , die Gravre .
-sis/ die Analysis , die Basis , die Dosis , die Genesis
-se
, , ; die Analyse , , die Base
(.), die Dose () , die Genese .
-ose die Dextrose , , , die Furunkulose ,
die Neurose , die Sklerose , die Tuberkulose .
-isse die Abszisse , die Diakonisse , die Kulisse (.) ,
, (.) , , die Mantisse , die Narzisse
-ine die Blondine , die Kabine , die Latrine ,
die Maschine , , die Margarine ,
die Vitrine ( )
-itis die Arthritis , die Bronchitis , die Nephritis ,
die Neuritis , die Rachitis .
:
1. , :
-chen das Blmchen , das Fdchen , das Huschen ,
das Htchen , das Mdchen , das Maiglckchen ,
das Schneeglckchen , das Wsserchen .
-lein das Bchlein , das Blmlein , das Frulein , ,
das vierjhrige Ingelein , das Ringlein .
2. , :
-at

das Attentat , das Internat (-), das Konsulat ,


das Mandat , das Plakat , das Referat ,
das Resultat , das Sulfat (.)
Ho: der Apparat , der Automat
-ett
das Amulett , das Ballett , das Bankett , das Bfett ,
(, ), das Etikett , das Kabinett , das Parkett ,
, das Quartett , das Tablett
Ho: der Kadett
-fon/ das Mikrofon , das Telefon .;
-skop das Endoskop, , das Mikroskop , das Teleskop .
-il
das Krokodil , das Profil , das Projektil ,
; , das Reptil , das Ventil
-in
das Benzin , das Chinin , das Insulin , das Nikotin ,
das Terpentin ; (.) .
: der Serpentin (.)
-ing das Doping , das Jogging , das Meeting ,
, das Shopping , das Shaping , das Training
Ho: der Pudding

53

das Asthma , das Dogma , das Drama , das Klima ,


das Komma , das Paradigma , das Phlegma ,
, das Plasma , das Schema , das Thema .
-
das Auto , das Bro , das Kino , das Konto ,
das Piano , das Tempo , das Ufo/UFO , das Velo
(., . das Veloziped) .
-ment das Appartement , das Abonnement , das Argument ,
das Bombardement , das Dokument , das Engagement
, das Experiment , das Fundament ,
das Instrument , das Parlament , das Pigment ,
das Segment ()
Ho: der Zement
-um das Antibiotikum , das Album , das Aquarium ,
das Datum , das Delphinarium , das Faktum , das Fluidum
, das Individuum (), das Museum , das Plenum ,
das Planetarium , das Podium , das Praktikum ,
das Publikum , das Stadium , das Stipendium ,
das Territorium , das Visum , das Zentrum .
3. , I, , :
das Sprechen , das Turnen , das Angenehme ,
das Gute , , das Beste , das Neue , , das Schne
, das Gewnschte , das vertraute Du , das Ja und
Nein , das Drum und Dran ; , das A uf und Nieder
() , das Wenn und Aber , das Weh und Ach axu
, , das Vergissmeinnicht .
4. , Ge-,
:
das Gebirge , das Gebsch , das Gelnde , das Gestirn
, das Getier , , das Getrnk , das Gewsser ,
das Gewrm , das Gebrll , , , das Geschiee
(), das Gejodel ( ),
das Gerolle , das Gerusch , () , ,
das Geschrei (), das Geschwirr , (, ),
(); das Gelaufe , das Gerede , (. . 2, . 322)
5. :
-nis
-sal
~(s)el
-tum

das Ereignis , das Ergebnis , das Gedchtnis .


das Schicksal
das Mitbringsel ( ), das Rudel , das Mittel
das Altertum , , das Brauchtum , das Brgertum
, das Christentum , das Eigentum ,
das Heldentum , das Herzogtum , das Wachstum
Ho: der Reichtum , der Irrtum ,
-ium das Gremium , () , das Laboratorium
: , -nis, :
die Bitternis , die Erlaubnis , die Empfngnis , die Ersparnis
, die Erschwernis , die Erkenntnis , die Fulnis ,
die Finsternis , , die Wildnis () ,
6. -(s)tel ( ):
das Achtel (), , das Drittel , ,
zwei Drittel , das Viertel , das Zwanzigstel

54

1.2.3. (Schwanken des Genus)


( ) . :
1. , , :

</(.) der, das Meteor


das, der Ar
das der Barock
() der (. ),

das Meter
das, der Bauer
der (. )
der, das Bereich

das Liter
()
der das Bonbon
der, das Modem
der, das Dschungel
der das Perpendikel
der, . das Filter
der, . das
das, der Gelee

Pyjama
das (. ),

der,
.
das
Puder
der Gulasch

der (.), das

das, der Katapult

der das Kehricht


, , , Radar
der, das Sakko
der das Keks

(. das)
der das ( .
der (. ),
.), die (

die Salbei
. .) Joghurt

das der Traktat

die, . der Krem


das, .
der, das Kompromiss

der Virus
das der (.
) Katheder
, der, das, .

die Zigarillo
das (. ),

das, der Zubehr


der Lasso
,
:
1. .
2. , .
3. ,
(. 1.2.5, . 57).
, , (,
, ), - , , (.)
(.). 100.
2. , :

die Bank, -
die Bank, ~

der Bau
der Bau, -ten

das Gesicht, -er


das Gesicht, -e

das Licht, -er


, das Licht, -e/-er

die Mutter, -n
die Mutter,

der Stock - die Stockwerke


der Stock, -e

der Strau, -e

der Strau, -e

das
Tuch,
-e
das Tuch, -er

das Wort, -e2
das Wort, -er1
' er : Fremdwort , Lehnwort , Modewort
, Passwort , , , Datenwort
-: Dankeswort , Ehrenwort , Gruwort
, Schlusswort , Vorwort , , Wort Gottes
; Betrag in Worten

55

3. , :
der Band,
die Band, -s |
der Balg, -e
der Bauer, -n
der Bund, ~e
der Ekel
der Erbe, -n
der Flur, -e
der Gehalt, -e
der Golf, -e
der Gummi, -s
der Harz
der Heide, -n
der Hut, -e
der Junge, -n
der Kiefer, die Koppel, -n
der Kristall, -e
der Kunde, -n
der Lama, -s
der Laster, der Leiter, der Mangel, das Mark
der Marsch, ~e
der Mast, -en/-e
der Mensch, -en
der Messer
der Militr, -s
der Moment, -e
der Morgen
der Ort, -e/ er
der Otter, der Pony, -s
der Positiv, -e
der Reis
der Tau
der Taube, -n
der Tor, -en
der Schild, -e
der Schock
die Steuer, -n
der See, -n
der Verdienst, -e
die Wehr, -en
der Weise, -n

,
()

()

(, )
(.)

,
,
,

; .

(.),

das Band, -er


das Band, -e
der/das Balg, - er
das/der Bauer, das Bund, -e
das Ekel, das Erbe
die Flur, -en
das Gehalt, -er
das Golf
der/das Gummi
das Harz, -e
die Heide, -n
die Hut
das Junge
die Kiefer, -n
das Koppel, -n
das Kristall
die Kunde, -n
das Lama, -s
das Laster, die Leiter, -n
die Mangel, -n
die Mark
die Marsch, -en
die Mast, -en
das Mensch, -er
das Messer
das Militr
das Moment, -e
das Morgen
das Ort, -er
die Otter, -n
das Pony, -s
das Positiv, -e
das Reis, -er
das Tau, -e
die Taube, -e
das Tor, -e
das Schild, -er
das Schock
das Steuer, die See, -n
das Verdienst, -e
das Wehr, -e
die Weise, -n

///

, ,

,
, ,

()
,

,
()

()


();

,
,
,
, (.)

(.) ,

()

, 60 . ()
,

56

4. , ,
, ( ; - ):
das Eck1
(., , . )
, ( ) .. die Ecke
der Drohn (. )
die Drohne
der Gurt
(per., . )
die Gurte ,
der Lug

() Lug und Trug die Lge


der Quell (.) , , die Quelle , ,
der Ritz
per. ,
die Ritze
,
das Rohr2 , ()
die Rhre2 , ()
der Schurz ( ..) die Schrze , (-)
der Socken (per. .)

die Socke
der Karren , , ,
die Karre , , ,
( )
( .-.)
der Zeh
die Zehe


' .-. .; . . : das Deutsche
Eck (, :); .: das Dreieck , das Rechteck
2 , :
das Bambus-, Schilf-, Zuckerrohr , , ; die Back-,
Speise-, Rntgen-, Radiorhre , , ,
5. , , ( 40):
der Akt
,
()
die Akte
der Backen ( .-.);
die Backe ( );
(.) ; (.)
(.) ;
das Deck

die Decke ;
das Etikett
die Etikette
der Kohl

die Kohle
der Laden ,
;
die Lade
der Leisten
die Leiste ;
der Muff
();
die Muffe ;
( )
der Niet

die Niete
der Rabatt ( )
die Rabatte
der Ruin
, ,
die Ruine ,
, (.)
die Spalte , ( .)
der Spalt
der Spross ,
die Sprosse () ()
das Tablett
die Tablette
der Trupp , , (.) die Truppe ,
der Stollen ;
die Stolle

der Streifen , (),
die Streife
der Typ
, ()
, ; (.) ( .) die Type
1.2.4. (Genus der zusammengesetzten Substantive)
() :
-
das Land
+ die Karte
= die Landkarte
:
1. :
der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum

(Kmedie von William Shakespeare)
( )
2. : die BRD .

57

3. , :
) -mut ( der Mut) :
: die Anmut , die Demut , die Armut ,
die Gromut , die Langmut (), ,
die Sanftmut , die Schwermut , , die Wehmut

: der Edelmut , der Freimut ,


der Gleichmut , der Hochmut , der Kleinmut ,
der Missmut , der Opfermut , der bermut ,
der Unmut ,

) -teil ( der Teil) :


(der Teil):
der Anteil , der Bestandteil , der Bruchteil , ,
der Erdteil , der Krperteil , der Nachteil ,
der Stadtteil , der Vorteil , der Weltteil

( das Teil): das Abteil , das Gegenteil ,


das Hinterteil (.), das Ersatzteil , das Urteil

: der/das Erbteil , der/das Oberteil ,


der/das Vorderteil ()

) -meter ( der/das) Meter) :


, :
der Millimeter , der Zentimeter , der Kilometer

, : das Barometer,
das Chronometer, das Thermometer, das Volt(a)meter ., : der/das Tachometer

1.2.5. (Genus der Fremdwrter)


, :
le corton (. .) - der Karton
:
le bagage (. .) - die Bagage (.) (. . 4, . 51),
le cigare (. .) - die Zigarre
:
die Kolchose (. .) die Genossenschaft ;
le bouillon (. .) - die Bouillon die Brhe
fan (. fanatic) der Fan , der Fanatiker
das Handy (.) das Telefon, das Pony das Zwergpferd
, .
, , ,
: der Renouveau catholique .
, : der (:
die) Place de la Concorde , place ;
die (: der) di Credito, .

, . (. . 1, . 54)
:

, ( ).
.

58

1.3. (Deklination der Substantive)


.
13.1. I: (Typ I: starke Deklination)
: -s -es (. ) - .

, das Herz .
N
G
D

der
des
dem
den

Doktor
Doktors
Doktor
Doktor

das
des
dem
das

Fenster
Fensters
Fenster
Fenster

das
des
dem
das

Haus
Hauses
Haus
Haus

der
des
dem
den

Stuhl
Stuhl(e)s
Stuhl
Stuhl

1. -es :
s, -ss,
-tz, -z: der Krebs - des Krebses , des Hauses , des Flusses
, des Prozesses, des Fues , des Reflexes , des Suffixes ,
des Absatzes , des Platzes , des Gewrzes , des Pilzes
-nis -is, -as -us s :
das Erlebnis - des Erlebnisses , das Ergebnis - des Ergebnisses ,
der Krbis - des Krbisses , der Atlas - des Atlas/Atlasses ,
der Kwass - des Kwass/des Kwasses , der Bus - des Busses

, -sch, -tsch -st:


des Fisches , des Putsches , des Frostes , des Dienstes

( -s),
:
des Tages Hitze / , dieses Mannes Ehre
, Gottes Gte

, :
des Feldes , des Hemdes , des Kampfes , des Kindes ,
des Kopfes , des Waldes ; : des Lrms , des Quarks ,
des Pechs (.) , , des Ulks , ,

:
des Buches , des Freundes , des Kleides , des Mannes

, (
Helbig/Buscha . 2 ()): des Erfolges , des Getrnkes

2. -es -s :
:
des Fremdwort(e)s , des Bergwerk(e)s ,

, :
des Ei(e)s , des Bau(e)s , des Heu(e)s , des Hai(e)s ,
des Pfau(e)s , des Stau(e)s ,

der Film , - des Film(e)s

59

3. -s :
, , :
-, -, -, -, -sei, -tel, -chen, -el, -er, -lein, -ling, -um: des Gebudes ,
des Sportlers , des Turners , des Friedens , des Wagens
, des Mitbringsels , des Grtels , des Viertels ,
des Mrchens , des Vogels , des Lehrers , des Bchleins
, des Bchleins , des Lehrlings , des Museums

, + :
des Dramas , des Flohs , des Kinos , des Mais , des Opas
, des Schnees , des Schuhs , des Sofas , des Strohs

, , :
des Grns , des Rots

4. - :
, :
des Kongo(s) , des Himalaja(s) , des Kreml(s)
, : des Diesel(s)

: des heutigen Deutsch(s)

:
die Wirkung des leuchtenden Rot(s)

: des Barock(s), des Rokoko(s)

: des Know-how(s) -
: des Dollar(s), des Euro(s), des Cent(s), : des Rubels
: des Pkw(s) , des EKG(s)

5. -s :
, -us ( -ismus) (. . 50) -os:
der Antagonismus - des Antagonismus , des Feudalismus ;
des Globus , des Humanismus , des Kasus , des Radius
, des Rhythmus , des Zirkus , des Spiritus , des Zyklus
; des Epos , des Kosmos , des Mythos , des Pathos

, : das Aber - des Aber . (. . 3, . 53)


\

6. -es .
. -er -s:
in den ersten Tagen des Septembers, des Januar(s), des Mrz(es), des Mai/Mai(e)s, des Juni(s)
-s , : Anfang
(Mitte, Ende) Mrz (, ) , bis Mitte Januar
der Monat: des Monats Januar .
7. , , -s, -es: am Abend des Mittwochs.
( ) .
8. : des Atlas/ Atlasses, des Elektrolyts/
des Elektrolyten, des Elsass/Elsasses des Index/Indexes, des Kwass/ Kwasses,
des Papageis/ Papageien, des Tribuns/ Tribunen, des Volt/Volt(e)s . (. . 6, . 63)

60

2. -
-
. :
(1) : im Grunde genommen
(), , im Grunde seines Herzens ,
zu Grunde gehen , zu Grunde liegen (legen) (
), zu Felde ziehen (.) -., zu Kreuze
kriechen , , j-m zu Leibe rcken (.) -.,
-., zu Pferde , zu Rate ziehen ,
, zu Stande kommen , zu Stande bringen
/, zu Tode erschrecken , zu Tode reiten/
hetzen , bei Lichte besehen ;
( ), zu Tage treten/kommen , , zu Tage
liegen , zu Tage bringen/ frdern , , zu Werke
gehen , im Zuge sein ; .
(2) :
zu Buch(e) schlagen , im Fall(e), dass , , nach Haus(e)
, zu Haus(e) , von Haus(e) aus , im Jahr(e) 2006 2006
, auf dem Land(e) , , im Lauf(e) des Tag(e)s ,
im Sinn(e) von (im Sinn(e) des Gesetzes) ( ), im Schutz(e)
der Nacht , mit dem Tod(e) ringen ,
dem Wohl(e) des Volkes dienen .
(3) :
, -el, -, -, -er, -chen, -lein:
dem Engel , dem Garten , dem Laufen , dem Mdchen .
: dem Ende , dem Schnee
: dem Autor , dem General
, : im frischen Grn
: im guten Deutsch
: mit dem Anton
: von Nord nach Sd
: vom Nord getrieben ()
(4) , - ;
:
dem Lehrling
, + h:
aus dem Ei , aus dem Schuh ..
(4) , - ,
, ,
:
dem Kind(e) , im Haus(e) , auf demselben Weg(e)
1.3.2. II: (Typ II: schwache Deklination/n-Deklination)
: - - , .
.
der
N der Artist
der Student
der Hase
der Junge
G des Artisten des Studenten des Jungen des Hasen des
D dem Artisten dem Studenten dem Jungen dem Hasen dem
den Artisten den Studenten den Jungen den Hasen den

Herr
Herrn
Herrn
Herrn

61

.
( . . 5). :
1. , ():
der Br , der Christ , der Frst , der Fink , der Graf ,
der Held , der Herr , der Hirt (, der Hirte),
der Lump , der Mensch , der Mohr , der Narr , , ,
, , der , , der Prinz , der Schelm , der Zar
2. : der Bauer , der Bayer , der Pope non,
der Rebell , der Madjar , der Tatar , der Titan(e)
(. .), der Ungar , der Vorfahr
3. ( ), -\


der Ahne (.); . . 6 der Afghane
der Beduine
der Bote ; der Bube
der Brite
der Bursche
der Bulgare
der Erbe
der Chilene
der Experte
der Chinese
der Fatzke ,
der Dne
der Gehilfe
der Este
der Geselle
der Finne
der Genosse
der Franzose
der Gefhrte ,
der Grieche
der Halunke ,
der Irokese
der Heide
der Ire
der Insasse ;
der Jude
der Junge ;
der Knabe ; der Kollege der Lappe
der Libanese
der Kommilitone
der Pole
der Komplize
der Portugiese
der Kunde

der Laie ,
der Rumne
der Lotse ,
der Russe
der Neffe
der Schotte
der Nachkomme
der Schwede
der Pate
der Sudanese
der Recke
der Slowake
der Riese
der Trke
der Schamane
der Vietnamese
der Sklave
.
der Schffe
der Schurke , ,
der Vandale
der Vorfahr(e)
der Zeuge .

1
der Affe
der Bulle
der Falke
der Farre (.-.)
der Hase
der Krake ;
der Lwe
der Ochse2
der Rabe
der Rde
der Schimpanse
;
:
der Elefant ,
der Leopard
2der Ochs (per. .)

4. ( , )
-and, -ant, -ast, -at, -ent, -et, -ist, -lge, -, -oph, -ot ( c m . 1.2.2, n. 3, c. 49-50):
-and

der Diplomand , der Habilitand , der Doktorand ,


, der Informand , der Proband ,
der Konfirmand .

62

-ant

der Aspirant , , der Adjutant , der Demonstrant


, der Diamant , der Elefant , der Emigrant ,
der Fabrikant , der Garant , der Informant ,
der Konsonant , der Lieferant , der Musikant ,
der Passant , der Praktikant , der Spekulant .
Ho: der Leutnant des Leutnants (. die LeutnantsA -e)
-ast der Dynast , der Fantast, der Gymnasiast
-at
der Akrobat , der Advokat , der Adressat , der Automat
, der Brokrat , der Demokrat , der Diplomat
, der Kandidat , der Pirat , der Soldat .
Ho: der Apparat - des Apparats ( )
-ent der Abiturient (); (, ),
der Absolvent , der Abonnent , der Agent ,
der Dozent , der Dirigent , der Interessent ,
der Konkurrent , der Koeffizient , der Patient ,
der Prsident , der Referent , der Produzent ,
der Student .
Ho: der Kontinent - des Kontinents ( )
-et
der Asket , der sthet , der Athlet , der Planet ,
der Poet , der Prophet .
-ist
der Aktivist , der Alpinist , der Artist , der Christ
, der Gitarrist , der Jurist , der Journalist ,
der Idealist , der Kommunist , der Komponist ,
der Kapitalist , der Naturalist , der Optimist ,
der Pessimist , der Polizist , der Pianist , der Realist
, der Sozialist , der Spezialist , der Statist ,
der Terrorist , der Tourist , der Utopist .
-lge der Ansthesie lge , der Archologe , der Biologe ,
der Dermatologe , der Geologe , der Gynkologe ,
der Kardiologe , der Metalloge -, der Meteorologe
, der Onkologe , der Pdagoge , der Psychologe
, der Soziologe , der Theologe , der Urologe .
-nom der Agronom , der Astronom , der konom
-oph der Philosoph
-ot
der Idiot , der Patriot , der Pilot
: der Architekt , der Astronaut ,
der Bandit , der Barbar , der Chirurg , der Favorit ,
der Fotograf , der Magnat , der Matrose , der Monarch
, der Mestize , der Kadett , der Kamerad , ;
( , ), der Kalif , der Katholik , der Kosak ,
der Kosmonaut , der Korsar (., ),
der Kulak (.), der Leopard , der Pirat , der Tyrann(e) ,
der Vagabund , der Vasall , der Veteran , der Virtuose
5.
:
der Automat , der Brillant , der Diamant , der Foliant ,
der Komet , der Konsonant (), der Obelisk ,
der Paragraf , der Planet , der Quotient , der Satellit ,
, der Seismograf , der Spirant (.) , ,
der Stenograf , der Telegraf

63

6. :
der Ahn (.); , (.-., .)
des Ahn(e)s/ Ahnen - die Ahnen
der Bauer des /() Bauers
die Bauern,
der Granat
des Granat(^/(.) Granaten die Granate/die Granaten
der Kakerlak
des Kakerlaks/ Kakerlaken
die Kakerlaken
der Makak

des Makaks/ Makaken


die Makaken
der Magnet
des Magneten/ Magnet(e)s
die Magnete/(peMQ) Magneten
der Nachbar
des Nachbarn/(peyKe) Nachbars die Nachbarn
der Oberst
des Obersten/ Obersts
die Obersten/(peme) Oberste
der Partisan
des Partisans/ Partisanen
die Partisanen,
der Pfau

des Pfau(e)s/(aBcrp.) Pfauen


die Pfauen/(&BCTp. :) Pfaue
der Spatz
des Spatzen/des Spatzes

die Spatzen
der Untertan - des Untertans/(6once ) Untertanen - die Untertanen
1.3.3. : (Typ : weibliche Deklination)
: .
.
.
N
G
D

die Nacht
der Nacht
der Nacht
die Nacht

die bung
der bung
der bung
die bung

die Universitt
der Universitt
der Universitt
die Universitt

die Musik
der Musik
der Musik
die Musik

1.3.4. : ( : gemischte Deklination)


: ~(e)ns, -:
N der Name

G des Namens D dem Namen A den Namen

, -
( , ),
das Herz, :
der Aberglaube
:
der Aberglauben

der Frieden
, .:
der Friede
,
der Funke
:
der Funken

der Gedanke
: '
der Gedanken

der Gefallen
:
der Gefalle

der Glaube
; :
der Glauben

der Haufen
der Haufe
; :

der Name
:
der Namen
,
der Samen
, .:
der Same
,
der Schaden
:
der Schade

der Wille
:
der Willen

:
1. der Buchstabe -ns, -.
2. - das Herz ( ):
N das Herz
G des Herzens
D dem Herzen
das Herz

64

:
1. - - ,
.
:
,
,
- -
-
mittels Satellit
mittels eines russischen Satelliten


ohne einen guten Hirten
ohne Hirte


eine Seele von einem Menschen
eine Seele von Mensch

-
ein Lehrer mit einem guten Herzen
ein Lehrer mit Herz


alte Frau von hinterhltigem Banditen
alte Frau von Bandit belfallen
berfallen

:
,
,
- -
-
Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an.
Geben Sie Name und Adresse an.
.
.
Das ist eine unangenehme berraschung Das ist eine unangenehme berraschung
fr den Architekten und den Bauherrn.
f r Architekt und Bauherr.
()

() .
.
Die neue Regelung dient dem Arzt und
Die neue Regelung dient Arzt und
dem Patienten.
Patient.
()
.
() .
:
,
-
ein Brief f r Georg Mller, Assistent
am Physikalischen Institut
,

,
- -
ein Brief fr Georg Mller, den neuen
Assistenten am Physikalischen Institut
,

, , :
,
,
-
- -
die Plne des Architekten Schmidt
die Plne von Architekt Schmidt

das Konzert mit dem Dirigenten Berg
das Konzert mit Dirigent Berg
/
2. Herr :
ein Brief fr Herrn Beust

die Bemerkungen Herrn Beusts

Herrn Finzers Bestellung (.)

65

3. Kollege Genosse :
Wenden Sie sich an Kollege (: .
Kollegen) Mahl.
Genosse (: Genossen) Meyers

Austritt aus der Partei bedauern wir sehr, .
1.3.5. (Deklination der Eigennamen)

: ,
-s.
, : ) ;
) .
, ,
: , ,
, -s (
).
13.5(1). (Deklination der Personennamen)
1.
-s, :
G Goethes Gedichte , der Geburtsort Schillers ,
Peters Heft , Sophias/Sophies Kleid , Ninas Buch
D Er widersprach Klaus.
.
A Ich besuchte Erika.
.
, , ,
-s .
, - von:
die Plne Udo Mllers/Udo Mllers Plne

die Erfolge Uta Marias/ Uta Marias Erfolge
der Koffer Klaus-Peters/Klaus-Peters Koffer -
die Plne von Werner Mller

-s
:
Ich lese Peters Buch/das Buch von Peter.
.
2.
-s , .. :
der Namenstag unseres lieben Lothar

die Abenteuer des Werner Holt

die Feldzge des Julius Csar

der Pass des Anton Meyer

-s:
meines Peters Benehmen

des armen Joachims Augen (Thomas Mann) ( )
3. -s, -, -tz, -z, -x, -, :
-s,
( , ):
Fritz Hut , Horaz Satiren ,
Alice Erlebnisse , Brahms Sinfonien
Das war Johann Strau Walzer.
.
Der Student liest Hans Sachs Gedichte.
.

66

:
von + ( ):
Das Bild von Karl-Heinz ist schn.
- .
Er liest die Gedichte von Hans Sachs.
.

, ,
,
. , :
des Horaz Satiren (.)

die Schriften des Aristoteles

das Ei des Kolumbus

die Frau des Urias

die Mahnrede des Tobias
Toeuma
die Bekehrung des Saulus

die Ermordung des Sertorius

, ,
:
des (Arztes) Paracelsus Schriften
()
die Lehre des (altgriechischen Philosophen) ( )
Pythagoras

-ens: Marxens Werk ,


trotz Hansens Widerstreben , Horazens Satiren

-s
: Achill(es) () - : Achills', Priam(us) - : Priams:

4. (
): Jesus Christus - : Jesu Christi;
Jesum Christum (Jesus Christus, , ):
das Leiden Jesu

im Jahre 30 (vor) nach Christi Geburt
30 ()
: im Jahre 30 (vor) nach Christus
30 ()
Mari Himmelfahrt (Himmelfahrt Mari)
Mari Verkndigung
( )
das Evangelium Johannis

5. von, zu, van, de, ten, :
Heinrich von Kleists Werke

Wolfgang von Goethes Balladen

die Musik Ludwig van Beethovens

6. , (. . 25, . 14):
das Leben Katharinas der Groen
II ()
: im Dienst des Knigs Philipp des Zweiten
II
7. , ,
: des Dobermanns , des Zeppelins ()
-s (
-s):
die Leistungen des Diesel(s) (), die Auflagen des Duden(s)
, des Ampere(s) , des Ohm(s) , des Volt/Volt(e)s

67

8. , ,
, (), ,
:
die Flle des Kommissars Kster

die Regierungszeit des Knigs Ludwig

die Verabschiedung des Regierungsrates ( Doktor Busch
)
der Vortrag des Professors Mller

das Auto meines Sohnes Peter

, , ,
-, :
Professor Mllers Sprechstunde
/
Tante Inges Kollegin

, :
der Vortrag Dr. (Doktor) Mllers

() des Doktor 11/() von Dr. Mller
9. Herr, Kollege Genosse ( -s)
(. 1.3.4, , . 2-3, . 64-65):
die Bemerkungen Herrn (Kollege(n),
(, )
Genosse(n)) Beusts

Wir erwarten Herrn (Kollege(n),


(,
Genosse(n)) Mllers Besuch.
) (.).
Herr (), :
Wir erwarten den Besuch des Herrn Tarn. ().
... unseres (lieben) Herrn Tarn.
... () .
1.3.5(2). (Deklination der geografischen Namen)
1. :
-s,
:
die Verfassung Deutschlands/Deutschlands Verfassung
Ich wohne in Hessen.
.
Er reist nach Bayern.
'
.

, -s, -, -z, -tz, -x,


:
Paris Museen

von + :
die Museen von Paris

die Seen von Belarus

die Straen von Chemnitz
( )
die Geschichte von Florenz

, ,
:
die Museen der Stadt Paris

die Museen in Paris

68

2. :

, , -s:

die berquerung des Atlantiks

in den Schluchten des Balkans

der Gipfel des Brockens

die Schnheiten des Engadins (das Engadin)
an den Ufern des Rhein(e)s


-s :
am Ufer des Nil(s) (des Baikal(s))
()
der Erzreichtum des Ural(s)

die landschaftlichen Schnheiten des Himalaja(s)
die Regierung des Irak(s) (des Iran(s),
(,
des Kongo(s))
,
)
,
-es: des Harzes , des Rieses :
des Elbrus , des Taunus , 2 :
des Eisass des Elsasses .
, -see, -fluss, -strm, -bach, -gebirge, -wald,
-s:

des Bodensees

des Baikalsees

des Golfstroms
( )
des Fichtelgebirges

des Schwarzwald(e)s
3. ()
, -s :
die Idee eines vereinigten Europa(s)

die Stdte des nrdlichen Frankreich(s)

die Wirtschaft des heutigen Deutschland(s)

-s :
die Kneipen des alten Kln(s)

der Wiederaufbau des zerstrten Minsk(s)

4. , -s
:
das Gebiet des Landes Frankreich

1.3.6.
(Deklination des Substantivs im Plural)
N
G
D

die
der
den
die

Tage
Tage
Tagen
Tage

Jungen
Jungen
Jungen
Jungen

Lehrer
Lehrer
Lehrern
Lehrer

Vgel
Vgel
Vgeln
Vgel

Regeln
Regeln
Regeln
Regeln

Kinder
Kinder
Kindern
Kinder

Parks
Parks
Parks
Parks

Kameras
Kameras
Kameras
Kameras

-.
-() -s,
.

69

1.3.7. (Bedeutung und Funktionen der Flle)


(der Fall, der Kasus) - ,
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ

, - . ,
,
, .
.
(Nominativ, Werfall, 1./erster Fall) - ,
Wer? ? Was? ?
der Nennfall (lat. nominare = nennen ).
, .
, . ,
(, ) ,
, , , , , ..
(. 1.1.3(3), . 11, . 32, . (5)-(10), . 33), :
Der stille Don

Neuland unterm Pflug

Die Ruber

Die Wolgatreidler

, :
Nacht, Dunkelheit. Kein Mensch in Sicht. , . .
:
Das Buch liegt auf dem Tisch.
.
, :

- sein , werden , bleiben , heien
, scheinen nennen , schelten :
Seine Frau ist eine gute Lehrerin.
- .
Er wird ein guter Dolmetscher.
.
Er bleibt mein treuer Freund.
.
.
Der Zar hie Iwan der Schreckliche.
als wie:
Er gilt als groer Knstler.
Sie heit wie ihre Mutter.
Er wird wie sein Bruder.

.
, .
, .

als , :
Ich spreche zu dir als dein Vater.
.
Er arbeitet als Schlosser.
.

als wie:
Sie ist lter als ihre Schwester.
.
Er ist so gro wie mein Bruder.
, .

70

:
Sie weint wie ein Kind.
Er benimmt sich wie ein Witzbold.

, .
, /.

():
- als:
Das wei er als guter Arzt gut.
die Persnlichkeit Lessings als Mensch
und Dichter

, , ,

- .. :
Dr. Meyer, Dozent an der Humboldt- ,
Universitt in Berlin
.
:
die Shne Frau Inge Langes,
,
geborene Mhl

( ) ,
:
Sie will doch auswandem, ein schwerer
,
Entschluss.
.
Die beiden verstehen sich ein Glck.
- .
, ,
:
Dieser Kerl, dem werde ich es noch zeigen! , .
:
Diesem Kerl, dem werde ich es noch zeigen! , .

, :

,
, :
Lieber Herr Mller! Meine Freunde!
! !
Was ist mit dir, mein Lieber!
, !

( ):
Mensch!
!/
()!
Menschenskind! !
Donnerwetter!
!

Teufel!

Du Esel!

/ ( ):
Ferien! Wie schn ist diese Zeit!
! !
Ein neues Auto, das ist mein Traum!
, !
Ein groes Heimweh, es erfllt mein Herz. ,
.

(Genitiv, Wesfall, 2. Fall) - , Wessen?


? - .
,
. :

71

1. , , - -, :
, ( Genitivus
possessivus):
das Buch meines Vaters

die Wohnung deines Bruders

() (Genitivus Auctoris), :
Heines Werke

die Werke des Komponisten

(Genitivus partitivus):
die Hlfte meines Vermgens

das Dach eines Hauses

die Seiten des Buches

, :
einer meiner Freunde

die besten meiner Studenten

:
die Flora des Femen Ostens

das Ereignis des Jahres

2. (Genitivus Qualitativ):
Waren bester Qualitt

ein Substantiv mnnlichen (weiblichen,
(,
schlichen) Geschlechts
)
ein Mann mittleren Alters


(. 2.11.7, . 213-214) , :
Man hat ihn des Hochverrates angeklagt. .
Der Diplomat wird des Landes verwiesen. .
Der Kranke bedarf der Ruhe.
.
, ,
:
Er ist des Weges kundig (.).
.
Er bleibt des Lobes wrdig.
.
Er ist seiner Schuld bewusst.
.
:

:
Er ging seines Weges.
Linker (rechter) Hand ist ein Museum.

.
() .

:
eines Tages
eines schnen Tages
dieser Tage
eines Abends
eines Nachts
letzten Endes

72

:
Er ging schnellen Schrittes.
Ich habe es schweren Herzens getan.

.
() .

:
Ich bin der Meinung/der Ansicht, dass ... /, ...
Sie ist guter Laune/guter Dinge.
.
Wir sind gleichen Alters.
.
Bist du des Teufels?
?
():
Der Bruder Wolfgangs, meines besten
, ,
Freundes, war Arzt geworden.
.
, ,
, , :
Aller guten Dinge sind drei.
.
Der Worte sind genug gewechselt.
.
Hier ist meines Bleibens nicht lnger (.). .
drei, genug, lnger,
.
1.3.1, . 58 -59 1.3.5(1), . 65 - 68.
:
von + Dativ:
Heines Werke
die Werke von Heine
ein
Mann von mittlerem Alter
ein Mann mittleren Alters
-er, -lieh, -isch:
die Museen von Minsk
die Rechte der Brger

Minsker Museen

brgerliche Rechte

(Dativ, Wemfall, 3. Fall) - , Wem? ?


- , .
- .
:
) , :
Er gibt dem Freund ein Buch.
.
) , , :
Er ist seinem Vater hnlich.
.
) :
(Dativus Commodi) ( )
( /):
Er ffnete seiner Frau die Tr.
.
:
Er bringt mir den Koffer.
. ( - )
Er trgt mir den Koffer.
.
(= )

/, (incommodi):
Der Schlssel ist ihm ins Wasser gefallen. .

73

(Dativ-Possessiv-Konstruktion/possessiver Dativ):
Meinem Vater schmerzt der Kopf.
.
Wir waschen uns die Hnde.
.
Sie sieht seinem Sohn in die Augen.
.

(Dativus ethicus) ( mir


Komm mir rechtzeitig nach Hause!
Fall mir nur nicht!
Das war dir ein Kerl!

(Dativ des Zustandstrgers):


Dieser Erfolg ist ihm eine Freude.
.

dir ):
, !
, !
, !

():
Der Lehrer antwortete Herrn Mhl, dem ,
Direktor der Schule.
.
:
1. :
Er steht seinem Freund in nichts nach.
.
Er ist seinem Vater hnlich.
.
:
Er schrieb (seinem Freund) einen Brief.
( ) .
Der Vorfall ist (ihm) bekannt.
/ () .
2.
:
Er war den Kindern ein guter Vater.
.
Das Spiel war den Jungen ein Vergngen. .
3. , zu,
allzu genug :
Das ist mir zu teuer.
.
Das Zimmer ist ihm gro genug.
.
4.
:

:
Mir schwindelt (es).
.
Mir trumte, ich wre in Leipzig.
, .

:
Es schaudert mich/mir.

(Akkusativ, Wenfall, 4. Fall) - ,


Wen? ? Was? ?
-
. :
) , :
Er liest ein Buch.
.
) , , :
Die Ware ist ihr Geld wert.
.

74

) , :
Man nennt ihn einen begabten Schler. .
) ,
, (
). ,
, ,
: Auto fahren - mit dem Auto fahren; Galopp reiten = im Galopp reiten
Womit? Wie?
Klaus fhrt Auto.
Er reitet Galopp.

.
.

) ( ):
Sie weint bittere Trnen.
.
Er lachte ein lautes Lachen.
.
Er lebt sein Leben.
t .
Die Sache geht ihren ruhigen Gang.
.
) :
:
Sie ging die Strae entlang.
Er wohnt einen Stock hher.
Er ist einen langen Weg gegangen.

/ .
.
.

:
Er war den ganzen Tag beschftigt.
Er fuhr einen Tag und eine Nacht.
Wir kommen Sonntag.
Es geschah voriges Jahr.

.
.
.
.

( ), :
Er trat ein, den Hut in der Hand.
, .
Sie kam heran, den Kopf gebeugt.
,
Sie arbeiten Hand in Hand.
.
) ():
Der Lehrer begrte Herrn Mhl, den
Direktor der Schule.


, .

:
1. :
:
Galopp reiten

Boot (Karussell, Ski) fahren
(, )

:
Er schlft den Schlaf des Gerechten.
Er geht einen schweren Gang.
Er ist den Heldentod (einen milden
(schweren) Tod) gestorben.

.
.
(
() ).

einen Euro kosten, einen (Doppel) zentner wiegen:


Das Heft kostet einen Euro.
.
Zwei Scke Kartoffeln wiegen

einen (Doppel)zentner.
.

75

2. /
, ( ):
Einen Hammer (will ich)!
( )!
Guten Morgen (wnsche ich)!
( )!
3. , :
(FVG):
Hilfe leisten , Geige spielen

:
Der Sack wiegt einen Zentner.
.
Warte doch bitte einen Augenblick , , ,
(lang).
Einen Moment!
!/!
: alt , breit , dick , hoch
, lang , schwer , tief , weit , wert
:
Das Wasser ist hier nur einen Meter tief .
Der Fluss ist einen Kilometer breit.
.
Das Insekt ist nur einen Millimeter lang.
.
Das Brett ist einen Finger dick.
.
Er ist einen Doppelzentner schwer.
.
Die alten Skier sind keinen Pfennig
wert.
.
Das Kind ist einen Monat alt.
.

4.
:
() : Mich hungert (drstet). ().

(. . 2, . 190, ): Es gruselt mir/mich. .

5. , - accusativus
infinitivo, - Akkusativ mit Infinitiv.
,
. Accusativus infinitivo
.
sehen
, hren , fhlen, spren , :
Er sieht seinen Bruder kommen.
, () .
Wir hren die Kinder singen.
, () .
Ich fhle den Puls schlagen.
, () .
Ich spre den Boden unter den Fen
, ()
zittern.
.
6. (. 2.11.5, . 201).
Dieses Spielzeug hat mich nur einen

.
Euro gekostet.
Er lehrt seinen Bruder das Lesen.
.

76

1.4.
(PluralbOdung des Substantivs)
:
(, native Endungen; Pluralendungen):
-
der Tag - die Tage .. (. 1.4.1(1), . 77)
-er das Kind - die Kinder .. (. 1.4.1(4), . 1, . 82)
- die Tr - die Tren .. (. 1.4.1(2), . 79-80)
-
die Hose - die Hosen, die Lampe - die Lampen,
die Suppe die Suppen, die Tante - die Tanten (. 1.4.1(2), c. 77)
-S
das Baby - die Babys, der Park - die Parks .. (. 1.4.1 (5), . 82-83)

:
-
der Arzt die rzte, der Kanal - die Kanle,
der Sohn - die Shne, der Stuhl - die Sthle .. (. , . 1a)
-er der Wald die Wlder, das Wort - die Wrter ..
(. 1.4.1(4), . 1, . 81)

(. 1.4.1(3) . 3, . 1, . 81):
der Bruder - die Brder, die Mutter - die Mtter,
die Tochter - die Tchter, der Vater - die Vter ..

:
, , , , ..
(. , , 2,4, . 81):
der Lehrer , - die Lehrer, der Maler - die Maler
1.4.1. (Typen der Pluralbildung)

:
1.4.1(1). I: - (Typ I: - mit und ohne Umlaut)
1. :
) , -, -, -:
- der Arzt - die rzte, der Ast , , der Bach , der Ball , ,
der Bart , der Brand , der Damm , der Draht ,
der Fall , , der Gast , der Hahn , , der Hals ,
der Kamm , , der Pfahl , der Platz , der Saal die Sle, der Satz , der Schatz , der Schlag ,
der Schrank , der Schwanz , der Stall , der Stamm ,
- der Block - die Blcke, der Bock , der Frosch , der Frost ,
der H of , der Knopf , , der Korb , der Lohn ,
der Rock , der Sohn , der Stock , der Sto , der Ton
- der Bruch - die Brche, der Busch , der Duft , der Fluss ,
der Fu , der Grund , der Gru , der Hut , der Kuss
, der Schluss , der Stuhl , der Sturm , der Turm ,
der Wunsch , der Zug
- der Baum - die Bume, der Brauch , der Kauf , der Lauf ,
der Schlauch , der Traum , , der Zaun

77

) , -, -, -:
-a der Aal - die Aale, der Grad , , der Halm ,
der Pfad , der Spalt , , der Tag
-o der Docht - die Dochte, der Dolch , der Dom , der Mond ,
der Mord , der Rost , der Stoff
-u der Hund - die Hunde, der R uf , der Schluck , der Schuh
) , :
der Brief - die Briefe, der Dieb , der Fisch , der Freund ,
der Schritt , der Stein , der Weg
2. :
) -, -, -:
- der Anfang - die Anfnge, der Anlass die Anlsse,
der Antrag - die Antrge, der Betrag - die Betrge
- der Sto - die Ste, der Versto - die Verste
- der Ausdruck - die Ausdrcke, der Genuss - die Gensse,
der Geruch - die Gerche
) , -, -, -:
-a der Monat - die Monate
-o der Erfolg - die Erfolge
-u der Besuch - die Besuche, der Verlust , der Versuch
) , :
der Bericht - die Berichte, der Entscheid - die Entscheide,
der Kfig - die Kfige, der Krbis - die Krbisse
3.
( ):
das Beil - die Beile, das Bein , das Blech , das Boot ,
das Fest , das Gas , das Gift , das Haar (), das Heft ,
das Jahr , das Kreuz , das Kinn , das Ma , das Meer ,
das Moor , das Paar , das Pfund , , das Reich ,
das Salz , das Schiff , das Schwein , das Spiel , das Stck ,
das Tor , das Werk ,"das Ziel , , das Gebot ;
das Gef , das Gelenk , das Geschft , , das Gesetz ,
das Verbot , das Verdienst , das Verhr , das Besteck
: das Flo - die Fle
-:
der Grenadier - die Grenadiere, der Kavalier, der Offizier, der Juwelier, der Pionier
; , das Klavier , das Papier, das Quartier ;
Ho: der Bankier - die Bankiers
:
das Adjektiv - die Adjektive, das Attribut , das Diktat,
das Diplom, das Dokument, das Exemplar, das Institut, das Metall, das Modell,
das Objekt, das Prdikat , das Projekt, das Problem, das Subjekt
, das Substantiv , das Telegramm

78

4. ( ):
die Angst die ngste, die Axt , die Bank , die Brust ,
die Braut , die Faust , die Frucht , die Gruft , die Hand ,
die Haut , die Kraft , die Kuh , die Kunst , die Laus ,
die Luft , die Lust , die Macht , die Magd ,
die Maus , die Nacht , die Naht , die Not , die Nuss ,
die Stadt , die Schnur , die Sau , die Wand , die Wurst ;
die Ausflucht , die Geschwulst , die Zusammenkunft ,
5

( ): der Altar die Altre,


der Marschall - die Marschlle, der Palast, der Kanal, der Pass, der Ton , der Chor
-

6. -ling, -nis (s ):
der Lehrling - die Lehrlinge (. 1.2.2, . 1, . 48); die Besorgnis die Besorgnisse, die Bitternis , die Erlaubnis , die Ersparnis ,
die Erschwernis , die Erkenntnis', die Kenntnis ;
das Erlebnis , das Gefngnis , das Verhltnis (,
das Verzeichnis , das Zeugnis (. . 5, . 53)
7. , -is, -as, ~os -us (s ):
der Krbis - die Krbisse, der Atlas (., ) - die Atlasse;
der Atlas (.) - die Atlanten, der Kaktus - die Kakteen/(pa3r.) die Kaktusse,
der Globus - die Globusse/die Globen, das Ass ; - die Asse, der Albatros die Albatrosse, der Zirkus - die Zirkusse, der Bus - die Busse, der/das Rebus - die
Rebusse, der Konus - die Konusse/(.) die Konen, der Krokus - die Krokus/Krokusse
8. :
-al, -, -:
der Pokal - die Pokale, das Lineal , das Lokal , der Kardinal,
das Oval, der Vokal (); der Bibliothekar, der Kommissar; das Exemplar,
das Formular, das Honorar, der Jubilar; der Akkusativ, der Detektiv, der Imperativ,
der Komparativ, das Adjektiv , das Archiv, das Motiv, das Substantiv
Ho: der Kanal - die Kanle, der Admiral - die Admirale/) Admirle, der General die Generale/die Generle; das Material - die Materialien . (. 1.4.2, . 3, . 84)
-r, -eur/(r):
der Funktionr - die Funktionre, der Emissr, der Milizionr, der Revolutionr,
der Sekretr, der Volontr
Ho: die Militrs
der Amateur, der Friseur die Friseure, der Ingenieur, der Konstrukteur,
der Kommandeur, der Masseur , der Redakteur, der Regisseur; der Likr
-:
der Bariton - die Baritone, der Baron, der Kanton; das Bataillon, das Hormon,
das Mikrofon, das Saxofon
Ho: der Dmon - die Dmonen
-at, -ment, -ent, -ett, -*/: das Aggregat - die Aggregate, das Attentat
, das Fabrikat, das Format, das Inserat , das Plakat, das Referat,
das Sulfat, das Zitat, das Dokument, das Experiment, das Instrument, das Kompliment,
das Moment , das Monument, das Parlament, das Temperament, das Kontingent,
das Prsent , das Prozent, das Talent, das Ballett, das Duett, das Kabinett
( .. ), , das Lazarett, das Skelett, das Exil,
das Krokodil, das Projektil , ; , das Profil, das Ventil

79

-in: der Harlekin -d ie Harlekine,


der Delfin, der Kamin, das Magazin , das Paraffin, der Pinguin, das Protein,
der Rubin, der Termin, das Toxin, das Vitamin
:
der Dekan - die Dekane, der Kapitn (), das Modell, das Oxid
, das Sarkom (: das Sarkoma - die Sarkamata), der Sarkophag
1.4.1(2). : -en/-n (Typ : -en/-n)
-en: ( -el, -er) -ei, -.
-: - -el, -er.
1. :
die Frage die Fragen, die Tasche - die Taschen
2. , 1- (. 4, . 78):
die Art - die Arten, die Frau, die Bahn , die Form , die Pflicht ,
die Spur , die Schuld , , die Schicht , die Schrift , ,
die Tat , die Wahl , die Zahl , die Zwei , die Zeit
3. -el, -er:
die Gabel - die Gabeln, die Kartoffel, die Regel , die Tafel , der Muskel,
der Pantoffel , der Stachel , ; die Ader , die Feder ,
die Kiefer , die Nummer, die Schwester, der Vetter
4. (. . 60-62), (. 63)
, (. 63):
der Automat - die Automaten, der Buchstabe , der Gedanke ,
der Glaube , der Herr , der Mensch , der Name ; ,
der Planet , der Wille ; der Bauer , der Nachbar
, :
der Dom - die Domen/die Dmer, der Fleck die Flecke/die Flecken,
der Lorbeer , der Nerv , der Pfau , der Schmerz , der Schreck ,
der See , der Staat , der Stachel , der Strahl , der Typ ,
der Untertan , der Vetter
5. , ( , . . 61-62), :
-lge
-ant
-ent
-ist
-at
-
-et

der Biologe - die Biologen .


der Demonstrant - die Demonstranten .
der Absolvent - die Absolventen .
der Artist - die Artisten .
der Kandidat .; (: der Magistrat - die Magistrate, der Salat - die Salate)
der Agronom - die Agronomen .
der A thlet... der Doktorand, der Philosoph, der Pilot

6. ( , . . 4, . 51), :
-age die Etage - die Etagen, die Montage, die Reportage .
-t
die Qualitt - die Qualitten, die Realitt, die Universitt .
Ho: das Portrt - die Portrts
-anz/ die Ambulanz - die Ambulanzen, die Distanz ;
-enz die Differenz , die Frequenz (.), die Konferenz

80

-ie

-ik
-ion
-or

-ur

die Akademie die Akademien, die Energie, die Epidemie, die Familie,
die Kategorie, die Kopie, die Komdie, die Serie .
Ho: das Genie - die Genies
die Chronik - die Chroniken, die Fabrik, die Klinik, die Kritik, das Mosaik,
die Republik, die Rubrik .
die Deklaration - die Deklarationen, die Kommission, die Nation, die Union .
Ho: das Stadion - die Stadien
der Doktor die Doktoren, der Direktor, der Faktor, der Lektor ,,
der Reflektor, der Traktor, der Tresor , der Transformator, der Ventilator
Ho: der/das Dekor - die Dekors/die Dekore, der Korridor - die Korridore,
der Major, der Meteor; der Matador - die Matadore(n), der Tenor - die Tenre;
: der Motor - die Motoren, der Motor - die Motore,
der Monitor - die Monitoren, der Monitor - Monitore, : derPastor Pastor
-or : der Autor - die Autoren,
der Direktor die Direktoren, der Professor die Professoren
die Dressur - die Dressuren, die Frisur , die Karikatur,
die Prozedur, die Zensur ,
(. 1.2.2, . 2, . 52-53):

-um
-
-on

das Album - die Alben, das Datum, das Gymnasium, das Kriterium,
das Museum, das Ministerium, das Stipendium, das Zentrum .
das Drama die Dramen, das Dogma - die Dogmen, die Firma - die Firmen,
das Prisma - die Prismen, das Thema - die Themata/die Themen .
das Elektron - die Elektronen, das Neutron .

(. 1.2.2, . 3, . 50):
-US
der Archaismus - die Archaismen, der Kubus, der Typus, der Virus, der Zyklus
Ho: der Bus,-se; der Kasus,-; der Konus,-; der Krokus,-; der Lapsus,-; der Numerus,-;
der Modus,-; der Passus,-; der/das Rebus,-; der Status-; der Terminus,- (n. 4, c. 81)
-ismus der Anachronismus - die Anachronismen, der Antagonismus, der Organismus
( ) -:
-a
die Firma - die Firmen, das Drama, das Dogma, die Liga, das Prisma .
-US
der Rhythmus - die Rhythmen, der Radius - die Radien .
-um das Album - die Alben, das Auditorium - die Auditorien,
das Museum - die Museen, das Praktikum - die Praktika,
das Technikum die Technika/Techniken, das Visum - die Visa/Visen .
7. :
das Auge - die Augen, das Bett , das Ende , das Herz ,
das Hemd , das Insekt , das Interesse , das Ohr yxo,
das Statut , , das/der Juwel
:
-sicht -:
die Absicht - die Absichten, die Ansicht , die Aufsicht ,
die Aussicht , , die Einsicht
Ho: die Nachsicht , die Vorsicht

-in -:
die Freundin - die Freundinnen, die Lehrerin - die Lehrerinnen

81

1.4.1(3). III: ,
(Typ III: ohne Suffixe, mit und ohne Umlaut)
1. -el, -, -er
) -, -, -
:
- der Adler - die Adler, der Balken , der Ballen , ,
der Braten , der Haken , der Tadel , .
- der Donner - die Donner, der Hobel , der Koffer .
- der Strudel , - die Strudel, der Sprudel ,
:
der Apfel - die pfel, der Mangel , der Mantel , der Nagel
, , der Sattel ; der Acker , der Bruder, der Hammer ,
der Vater , der Schwager ; der Boden , , der Faden ,
der Garten , der Graben , der Hafen , der Kasten
) , :
der rmel - die rmel, der Bgel , der Deckel , der Grtel
, , der Flgel , der Fehler , der Besen , der Felsen
, der Kfer , der Keller , der Krper , der Rcken ,
der Streifen , der Stnder
) , , -er:
der Dreher - die Dreher, der Lehrer, der Maler, der Programmierer,
der Tischler ; der Afrikaner, der Australier, der Araber, der Englnder,
der Europer, der Belgier, der Hollnder, der Inder , der Kanadier,
der Kolumbianer/der Kolumbier, der Peruaner, der Schweizer, der Spanier
2. :
-el, -, -er, -chen, -lein, -sei:
- : das Mittel - die Mittel, das Rtsel , das Rudel ,
das Schnitzel, das Siegel ; das Becken , das Examen - die Examen/
() Examina, das Kissen , das Zeichen ; das Fenster, das Messer;
das Huschen, das Bchlein, der/das Streusel , das Mitbringsel
- : das Kloster die Klster
ge- -e:
das Gebude - die Gebude, das Gemlde - die Gemlde
3. : die Mutter - die Mtter, die Tochter - die Tchter
4. -ier: der Proletarier,
der Parlamentarier, der Vegetarier, -us: der Kasus - die Kasus,
der Lapsus, der Passus , , der Krokus die Krokus/Krokusse (cm . c. 80)
1.4.1(4). : -er, -, -, -
( -er, mit Umlaut bei -, -, -)
1. :
:
das Amt - die mter, das Bad , das Blatt , das Buch ,
das Dach , das Dorf , das Fach , das Glas , das Grab
, das Gut , das Haus , das Holz , das ,
das Huhn , das Kalb ; das , das Kraut ,
das Lamm , das Land , das Loch , das Pfand ,
das Rad , das Schloss , das Tal , das Volk , das Wort

82

:
das Bild - die Bilder, das Brett , das Ei , das Feld ,
das Glied , das Kind , das Kleid , das Licht , das Lied ,
das Nest , das Rind , , ( )
:
das Geschlecht - die Geschlechter, das Gesicht , das Gespenst
2. :
:
der Gott die Gtter, der Irrtum , der Mann ,
der Mund pom - die Mnder/(pefLO ) die Munde/die Mnde, der Rand ,
der Reichtum , der Strauch , der Wald , der Wurm ,
der Vormund - die Vormunde/die Vormnder;
: der Geist - die Geister, der Leib
3. :
*
das Denkmal - die Denkmler/ die Denkmale
das Hospital - die Hospitale/ die Hospitler
das Regiment - die Regimente/ die Regimenter
1.4.1(5). V: s (Typ V -s)
1. :

:
das Auto die Autos, der Boulevard, das Cafe, der Chef, das Hotel, der Klub, das Kino,
das Komitee, der Park, das Restaurant, der Sputnik, das Sofa, der Tank
Ho: das Klima - die Klimate, das Schema - die Schemas/Schemata/Schemen,
das Komma - die Kommas/Kommata, das Koma - die Komas/Komata
das Konto - die Konten/Kontos/Konti, das Koma - die Komas/Komata

( ,
) (
s ):
das Deck

das Dock

das Haff
,
das Heck

der Pier

das Wrack ()
das Hoch
,
das Tief
,
der Stau
; ( )

die Decks
die Docks
die Haffs
die Hecke
die Piere
die Wracks
die Hochs
die Tiefs
der Staus

die Decke
die Docke
die Haffe
die Hecks
die Piers
die Wracke

der Staue

:
das Baby - die Babys, die City , der Fan , , das Handy
, das Hobby , die Lady , die Lobby , die Party
, das Pony , der Pony , der Song , die Story
() ; , das Team ();

:
das Abonnement , - die Abonnements, das Feuilleton ,
das Hotel , , das Trikot ; ,

83

, :
-ett
das Brikett die Briketts, das Etikett - die Etiketts/die Etikette, das Kabarett,
das Klosett, das Kotelett ( ), das Korsett
Ho: der Kadett - die Kadetten ( )
-ier das Atelier , - die Ateliers, der Bankier, das Dossier ,
das Metier , , der Portier , der Premier
-in
das Bulletin - die Bulletins, das Dessin , ( ),
der Gobelin , der Kretin , das Mannequin
-on
der Balkon - die Balkons/Balkone, der Beton - die Betons/
(.) die Betone, der Bon die Bons, der Bonbon ,
der Champignon , der Jargon , der Kupon ,
das Medaillon , der Pavillon , der Ponton ,
der Salon , der Siphon , der Talon ,
der Wag(g)on die Wag(g)ons/Wag(g)one

'2. , (
), -:
die Kamera - die Kameras, die Mutti , die Oma ,
der Opa , das Radio , das Taxi , der Uhu , der Vati
3. , :
Kennen Sie Mllers?
?
4. :
der Akku
der/die Azubi
die Lok
der Pulli
der Trafo
die Uni
die GmbH

(der Akkumulator)
(der/die Auszubildende)
(die Lokomotive)
(der Pullover)
(der Transformator)
(die Universitt)
(die Gemeinschaft
mit beschrnkter Haftung)
der Lkw/LKW (der Lastkraftwagen)
der Pkw/PKW (der Personenkraftwagen)
(das Elektrokardiogramm)
das EKG

(
)


()

die Akkus
die Azubis
die Loks
die Pullis
die Trafos
die Unis
die GmbHs
die Lkws/LKWs
die Pkws/PKWs
die EKG(s)

:

s, ,
die, .
5. : deine Warums .
1.4.2. (Besonderheiten der Pluralbildung)
1. -: ( / )
das Lexikon - die Lexika, das Genus - die Genera,
das Tempus (.) - die Tempora, das Femininum
- die Feminina, das Kosmetikum - die Kosmetika, das Kuriosum - die Kuriosa,
das Minimum die Minima, das Maximum - die Maxima, das Neutrum
- die Neutra, das Spezifikum - die Spezifika,
das Visum die Visa/Visen; das Pronomen - die Pronomina/Pronomen

84

2.

( / )
der Modus (.) - die Modi; der Terminus - die Termini,
der Numerus (.) - die Numeri; das Porto - die Portos/Porti,
das Solo - die Solos/die Soli, der Paparazzo - die Paparazzi

3. -/: ( ) ( - -*):
das Adverb - die Adverbien, das Fossil - die Fossilien, das Indiz
- die Indizien, das Kapital - die Kapitale/die Kapitalien, das Material - die
Materialien, das Mineral - die Minerale/Mineralien, das Adverbiale ,
das Numerale die Numeralien, das Partizip die Partizipien,
das Prinzip - die /() die Prinzipe
4. -en: ( )
das Epos - die Epen, die Praxis - die Praxen; die Villa - die Villen
5. -s: ( )
'
der Appendix - die Appendizes, der Index - die Indizes, der Kodex - die Kodizes
6. -s -e: der Balkon - die Balkons/Balkone;
der Ballon - die Ballons/Ballone; das Karussell - die Karussells/Karusselle;
der Karton die Kartons/ () Kartone; das Klosett - die Klosetts/Klosette;
das Kollektiv - die Kollektivs/die Kollektive, der Leutnant - die Leutnants/Leutnante,
der Lift - die Lifte/Lifts; der Park - die Parks/die Parke,
der Test - die Tests/die Teste
7. , - -s, - ( ):

die Aula
das Aroma
das Klima
die Pizza
die Sauna
das Schema
das Thema
der Atlas (reorp.)
der Atlas ()
der Diskus
der Globus
der Kaktus
das Album
das Forum
das Lexikon .
das Konto
das Porto ,
das Risiko
das Tempo

-e -s
die Aulas
die Aromata (. die Aromas
die Klimata (.)
die Klimas ()
die Pizzas
die Saunas
die Schemas
die Schemata
die Themata
die Atlasse
die Atlasse
die Diskusse
die Globusse
die Kaktusse (.)
die Albums (.)
die Fora
die Lexika
die Konti ()
die Kontos ()
die Porti
die Portos
die Risikos ()
die Tempi
die Tempos

-ta, -, -i

-en

die Aulen
die Aromen
die Pizzen
die Saunen
die Schemen
die Themen
die Atlanten
die Disken
die Globen
die Kakteen
die Alben
die Foren
die Lexiken
die Konten ()
die Risiken

85

8. , -,
-mnner -leute.
-mnner.
der Ehemann
der Ehrenmann
der Flachmann
der Gewhrsmann
der Hampelmann
der Hintermann
der Lebemann
der Mllmann
der Staatsmann
der Schneemann
der Strohmann
der Supermann
der Weltmann

die Ehemnner
die Ehrenmnner
die Flachmnner
die Gewhrsmnner
die Hampelmnner
die Hintermnner
die Lebemnner
die Mllmnner
die Staatsmnner
die Schneemnner
die Strohmnner
die Supermnner
die Weltmnner

()
, ,
()
,
(),
() , ()
, ,

/ -leute\
der Bergmann
der Fachmann
der Geschftsmann
der Hauptmann
der Kaufmann
der Landsmann
der Landmann
der Seemann

die Bergleute
die Fachleute
die Geschftsleute
die Hauptleute
die Kaufleute
die Landsleute
die Landleute
die Seeleute

( Bergmnner)


( )
,

, (.)

:
der Fhrmann
der Feuerwehrmann
der Flgelmann
der Kameramann
der Nebenmann
der Obmann
der Vertrauensmann

die Fhrleute/die Fhrmnner

die Feuerwehrmnner/die Feuerwehrleute


die Flgelmann/die Flgelleute

die Kameramnner/die Kameraleute

die Nebenmnner/die Nebenleute /


die Obmnner/die Obleute
, ,
die Vertrauensmnner/die Vertrauensleute

die Ehemnner die Eheleute :


die Ehemnner - (), die Eheleute - ( ).
1.4.3. ,
(die Singularetantums/ die Singulariatantum; . : das Singularetantum)
:
1. , , :
der quator , der Gott , der Sommer
Ho: der Gott - die Gtter (, )
2. - ( ):
Deutschland , die Elbe , der Harz , der Stille Ozean ,
Hotel Dresden , mein Freund Peter ,
seine Schwester Hilde , Konrad Duden

86

:
, :
:
Ich habe heute Meiers besucht.
.
(Apposition) :
Ich habe heute Familie Meier besucht.
.

, :
In unserer Gruppe haben wir 2 Peter,
2 ,
3 Rudolfe, 4 Heinriche (. Rudolfs,
3 , 4 2 .
Heinrichs) und 2 Hilden.

:
In Europa gibt es zwei Brest(s).
.

, :
die zwei Deutschland^) (.) , die beiden China(s)

:
Er entdeckte zwei Amerika(s).

, () (Gattungsname):
Die Hitlers kommen und gehen. Das .
deu ( ).
tsche Volk besteht (Bertolt Brecht).

:
Die Mllers sind alle grozgig.

3. :
(die) Butter , (das) Gold , (das) Glas , (das) Holz ,
(das) Fleisch , (die) Milch , (das) Wasser , der Wein
:
:
:
der Beton

das Blut

der Bedarf

die Elektrizitt

die Gerste

das Holz

die Hirse

die Milch

der Wein

die //(.) Betone


die Blute
die Bedarfe
die Elektrizitten

die Gersten
edle Hlzer
die Hirsen
die Milche(n)
rheinische Weine

die Getreidearten
das Getreide
der Kaffee

die Kaffeesorten
die Mineralwsser
das Wasser

87

4. :
das Gemse, die Menschheit , das Obst, das Publikum, das Vieh
,
, :
das Gebell , das Geplauder , ,
das Geschrei , das Geznk , , das Gelaufe
:
das Haar - die Haare, das Volk - die Vlker, die Flotte - die Flotten,
der Haufen - die Haufen, das Dutzend die Dutzende,
das Gelut - die Gelute, die Gewerkschaft - die Gewerkschaften
5. , :
der Hagel , die Klte , der Nebel , der Regen , der Schnee ,
der Sonnenschein , der Tau , die Wrme .

: ,
, , :
der Regen
der Rauch
der Schnee

die Regenfae ,
die Rauchschwaden
die SchneefaUe
die Schneemassen

die Regengsse

,
,

6. :
die Achtung , die Blindheit , die Ehre , die Freude ,
der Hunger , die Liebe , der Schlaf , die Treue ,

:
(1)
, :
der Atem

die Atemzge

das Bestreben , . die Bestrebungen ,


, . die Betrgereien
der Betrug
,
die Danksagungen ( . )
der Dank
das Gepck

die Gepckstcke
das Glck

die GlcksfaUe
,
der Kummer ,
die Kmmernisse ,
der Lob

die Lobsprche

der Rat1
, die Ratschlge
,

der Rasen
die Rasenpltze/Rasenflchen

der Schmuck
die Schmucksachen/Schmuckstcke
der Streit, -e , , . die Streitigkeiten , ,

der Verzug
die Verzgerungen ,
, .
die Znkereien
der Zank
,
' der Rat ( ) - die Rte.

88

(2) , ,
:
in Ehren halten
,
mit Freuden

in Gnaden entlassen

zu Gunsten

ein Auto zu Schanden fahren
(.)
1.4.4. ,
(die Pluraletantums/ die Pluraliatantum; : das Pluraletantum)
130-. :
, , , :
die USA . (. . , . 1), die Bermudas . (. 3, . 8),
die Alpen . (. , . 6)
/
:
die Blattern , die Masern , die Pocken , die Rteln

() , :
die Eltern, die Eheleute ( ),
die Gebrder ( ),
die Geschwister ; ; ; ,
die Leute , die Zwillinge

( ):
die Lebensmittel : die Makkaroni ,
die Spaghetti , die Pommes frites/die Pommes .

:
die Alimente
die Altwaren
die Bretter
(= die Bhne)

die Mbel ()
die Penaten
(.)
die Personalien
die Rnke/
die Umtriebe
die Fasten

die Ferien
die Rauchwaren

die Flitterwochen
die Realien
die Finanzen

die Shorts
die Gewissensbisse die Spesen
die Hosentrger
, die Spirituosen
die Immobilien
die Streitigkeiten

die Kosten

die Tropen
die Koteletten

die Trmmer
die Kurzwaren

die Umschweife
die Memoiren

die Zinsen

; (.)

:
1. , ,
:
die Amphibien , die Protozoen , die Repressalien
, die Stachelhuter , die Weichtiere

89

2. (das) Ostern , (das) Pfingsten ,


(das) Weihnachten :
Ostern ist lngst vorbei.
.
, , :
Frhliche Ostern!
!/ !
Frohe Pfingsten!
!
Frohe Weihnachten!
!
Gesegnete Weihnachten!
!
3. die Jeans
,
:
Die Jeans, die du anhast, ist schn.
, , .
Ich kaufe zwei Jeans.
.
die Shorts (. ).
1.4.5.
(Schwankungen bei der Pluralbildung)
. :
:
der General
der Nachlass
der
Zwieback

die Generale/die Generle


die Nachlsse/die Nachlasse
die Zwiebcke/die Zwiebacke

:
- :
, ,
der Bogen
der Erlass
der Kragen
der Pfropf
die Wagen

die Bpen
die Erlsse
die Krgen
die Pfropfe
die Wgen


der Bengel
der Junge
der Kerl
der Kumpel
das Mdel
der Onkel
der Schlingel

die Bengels
die Jung(en)s
die Kerls
die Kumpels
die Mdels
die Onkels
die Schlingels


die Bogen
die Erlasse
die Kragen
die Pfropfe
die Wagen

,
,


die Bengel
die Jungen
die Kerle
die Kumpel
die Mdel
die Onkel
die Schlingel

90

- :

die Admirle
die Bden
die Ksten
die Mgen
die Schlucke

die Admirale
die Boden
die Kasten
die Magen
die Schlucke

der Admiral
der Boden
der Kasten
der Magen
der Schluck

- (Fachsprache):

das Lager
der Kran

die Lger die Lager


die Krane die Krne -

, .-.

- :
der Block
der Block
der Block
die Sau
die Sau

, , ()
,
(, )
(, )
( - ;
- )

die Blcke
die Blocks
die lcke/(pe) die Blocks
die Sue
die Sauen

1.4.6.
(Pluralbildung von Homonymen)
(. . 2, . 54):
die Bank
die Mutter
der Strau
das Tuch

die Bnke
die Mtter
die Strue
die Tcher

die Bank
die Mutter
der Strau
das Tuch

die Banken
die Muttern
die Straue
die Tuche


(. . 3, . 55):
der Band
der Bauer
der Bund
der Flur

die Bnde
die Bauern
die Bnde
die Flure

das Band
das/der Bauer
das Bund
die Flur

die Bnder
die Bauer
die Bunde
die Fluren

91

2. (das Verb, das Zeitwort)


- , :
(Ttigkeitsverben): arbeiten , essen , laufen .

(Vorgangsverben): brennen , frieren , wachsen .

(Zustandsverben): leben , leiden , schlafen , stehen .

:
(Vollverben), ,
: fahren , machen , schreiben .

(Nicht-Vollverben),
, .
:
- (Hilfsverben),
: sein , haben , werden :
Er ist gerade eingeschlafen.
- .
Sie hat mich heute angerufen.
.
.
- (Modalverben), ,
: drfen , , knnen , ,
mgen , , mssen , , sollen
, , wollen , (. 2.7, . 168):
Hier darf man nicht rauchen.
.
Er kann gut Ski fahren.
.
Ich muss gehen.
.
Ich will noch ihn besuchen.
.
:
(. . 1, . 178):
Das Kind mag keine Milch.
.
Er kann schon gut Deutsch.
.
- (modifizierende Verben), + zu:
Er pflegt tglich spazieren zu gehen. .
A uf der Reise durch Afrika bekamen
wir nur wenige wilde Tiere zu sehen, .
Sie wei sich zu beherrschen.
.
Er versteht sich zu benehmen.
.
Er scheint zu schlafen.
, .
Sie braucht nicht zu kommen.
.
Wir kommen noch daraufzu sprechen. .
Das alte Haus droht einzustrzen.
- .
- (. . 28, . 25),
:
Seine Ttigkeit auf diesem Posten

hat Anerkennung gefunden.
.
Das Stck wurde zur Auffhrung gebracht (.). .

92

- (bekommen-Verben: bekommen, erhalten, kriegen),


:
Sie bekam das Buch geschenkt.
.
- (Kopulaverben): sein , werden , bleiben
), ( )
( ) :
Sie ist (wird) glcklich.
( ).
Peter ist (bleibt) dort.
( ).
Er ist (wird, bleibt) Moslem.
(,
).
:
(persnliche Verben),
, ,
, :
ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen
3- :
Der Versuch ist ihm vllig misslungen. .

(unpersnliche Verben),
, es,
, ,
(. 2.9, . 190):
Es regnet.
.
Es tagt.
.
Es schneit.
.
Es herbstet.
.

:
1. (. . 2, . 190):
klopfen , luten , rascheln , strahlen
Es klopfte an die Tr.
.
2. , ,
es (. . 2, . 190).
(transitive Verben,
vt verbum transitivum -
) (intransitive Verben, vi (= verbum intransitivum)).
(transitive Verben) ,
- ,
, ,
:
Sie liest ein Buch.
.
Er baut ein Haus.
.
Das Haus wird von ihm gebaut.
.
,
, ,
, .
(. 2.8, . 184):
Er ist erkrankt.
.
Ich denke an meinen Vater.
.
Er interessiert sich f r Musik.
.

93

:
... ,
.
(intransitive Verwendung):
Er isst ein Brtchen.
.
Er isstjetzt.
.
( )
Er prft den Schler.
.
Er prft jetzt.
, ( )
:
(einfache): leben , nehmen , sagen
(abgeleitete): abnehmen , versagen
(zusammengesetzte Verben):
kennen lernen , spazieren gehen .
2.1. (Grundformen des Verbs)
, , , ,
. 3 , 2 , 6 , 2
3 . 3 ,
(Grundformen/Stammformen):
(1. Stammform) - I (der Infinitiv I/Infinitiv Prsens).
- - (. 2.10.1, . 191):
lesen , machen , basteln

(2. Stammform) - (Prteritum) (


; - l-e/3-e (1./3. Person Singular
Indikativ Prteritum); ) (. . 114):
las, machte, bastelte
(3. Stammform) - / II (Partizip II/
2. Partizip/Partizip Perfekt) (. ): gelesen, gemacht, gebastelt

II) :
(regelmige Verben) (
regelmige (schwache) Verben
). : ich mache, du machst, er
macht .. : machte - gemacht
.
(regelmige Konjugation);

(unregelmige Verben),
II . :
) ( (. . 1,
. 95) (starke ), ;
) (. . 2, . 97-98);
) (. 3, . 104);
) (. . 4, . 105);
) (. 5, . 105);
) sein, haben, werden (. 6, . 105).
(unregelmige Konjugation).
(/ - .
2005 /.
.
, , , .)

94

:
(1) :
) ,
:
.

, .
) ,
,
(. 36).
(2) , ,
, (. ).
(3) :
) -te, .
) -/ -et,
- (. . 118 ).
) II ( )
, , .
(4) , .
. :
) , :_________________________________
-
lcheln , sammeln , streicheln .
-er altem , bedauern , bereichern ,
bewundern , feiern , rudern .
-ei
prophezeien ,
besichtigen , beschuldigen , verdchtigen
-lieh verwirklichen , veranschaulichen .
-ier delegieren , reparieren , korrigieren
, telefonieren / .
) , :
lsen , hten , kmmen .
: erlschen (), gebren , lgen , schwren ,
(be)trgen , verlschen (), (er)wgen ,
) , ( ):
beauftragte beauftragt
der Auftrag
beauftragen

der Antrag
beantragen
beantragte
beantragt

der Inhalt
beinhalten
beinhaltete beinhaltet

bemitleidete bemitleidet das Mitleid


bemitleiden
gehandhabt die Hand
handhabte
handhaben

beratschlagte
beratschlagt der Ratschlag
beratschlagen
beherbergen beherbergte beherbergt die Herberge (.)
der Ring
umringen umringte
umringt
du
duzen
duzte
geduzt

begegnen
begegnet
gegen

begegnete
das Geleit ,
begleiten
begleitet

begleitete
(geleiten )
, duzen begegnen, ,
!

95

) ( ):
faxen , filmen , , jobben
, mixen , surfen , tanken
, timen , radeln (.-.,
.) , wassern .
2.1.1. (Grundformen der regelmigen Verben)
()
Infinitiv I ( + (e)n)
machen
sammeln
arbeiten

Prteritum ( + (e)te)
machte
sammelte
arbeitete

Partizip
gemacht
gesammelt
gearbeitet

(ge + + (e)t)

.
. 2.3.2, . 114-116, . 2.3.3, . 118-120.
2.1.2.
(Grundformen der unregelmigen Verben)
1. ( )
Infinitiv
+ en

Prteritum
Partizip II
( 1ige +) (
)
) +

sprechen
versprechen
schneiden

sprach
versprach
schnitt

gesprochen
versprochen
geschnitten

/
(Klassifizierung der unregelmigen Verben nach dem Vokalwechsel/Ablautreihen)
1.
( /, 39 ):
1: - : - :

bleiben - blieb - geblieben

: gedeihen , leihen , meiden , preisen ,


reiben , scheiden , scheinen , schreiben ,
schreien , schweigen , speien , steigen ,
treiben / , weisen , zeihen (.)
16: ei - - :

streiten - stritt - gestritten ,

: beien , bleichen , gleichen , gleiten ,


greifen , kneifen , pfeifen , reien (),
reiten , scheien , -, schleichen ,
schleifen , schleien (.) , ( ),
schreiten , streichen , , weichen (.)
1: leiden - litt - gelitten ; schneiden schnitt - geschnitten

96

2: :- - gieen - goss - gegossen


: flieen , genieen , kriechen , riechen ,
schieen , schlieen , sprieen , triefen , ,
verdrieen ,
8: saufen - soff-gesoffen ( ),
36: glimmen - glomm - geglommen ,
klimmen - klomm - geklommen
26: : - : - :

biegen - bog - gebogen ()

: bieten , fliegen , (), fliehen ,


frieren , schieben , stieben , verlieren ,
wiegen , ziehen (zog - gezogen) , sieden (sott - gesotten)
8: saugen - sog - gesogen ; schnauben - schnob - geschnoben
>r

: i - - u

finden fand - gefunden

: binden , dringen , empfinden , gelingen


, klingen , , misslingen , ringen ,
schlingen , schwingen , , schwinden'bc4e3amb, singen ,
sinken , , springen , stinken , trinken ,
winden , wringen (), zwingen
: schinden - schund - geschunden
36: - -

gewinnen - gewann - gewonnen

: beginnen , rinnen , schwimmen , sinnen , ,


spinnen , ,
4: - /: -

helfen - h a lf- geholfen

: bergen , , bersten , brechen ,


dreschen , erschrecken , gelten , ,
schelten , sprechen , sterben , treffen ,
verderben , , werben , werfen
6: stechen - stach - gestochen , , kommen - kam - gekommen
46: e -: - e essen a-gegessen ,
: fressen ( ), messen , , vergessen .
sitzen - sa - gesessen
5: : - : - : stehlen - stahl - gestohlen
: befehlen , empfehlen ; nehmen - nahm - genommen
6: gebren - gebar - geboren
56: : - : - :

lesen - las - gelesen

: genesen , geschehen , sehen


6: geben , treten , ; 26: liegen ;
: bitten - bat - gebeten

97

6: : : : bewegen - bewog - bewogen


- - schwellen - schwoll - geschwollen
: erlschen , erwgen , fechten , flechten ,
gren ( ), heben , lgen , melken , pflegen
(.) ( ), quellen ,
, scheren , schmelzen (), , schwren ,
(be)trgen , verlschen , weben , { ..)
7: (er)schallen
7: - : - fallen - fiel - gefallen
: - : - : raten - riet - geraten ,
: blasen , braten , geraten , halten , lassen
76: schlafen ; : empfangen , ,
(), , fangen , hngen
76: - : - : - : - :
schaffen - schuf - geschaffen , ; tragen - trug - getragen
: backen , fahren , graben , laden , ,
schlagen , wachsen , waschen
8: //:/: - : - //:/: laufen - lie f- gelaufen
: hauen (hieb) , , heien , rufen , stoen

: sprechen - sprach - gesprochen.


: absprechen - sprach ab - abgesprochen;
versprechen - versprach versprochen.
, :.
2. (Verben mit Mischformen)
,
: mahlen - mahlte - gemahlen.
: gren - gor - gegoren/gren grte - gegrt.
(. ).
(Verben mit Mischformen/Duden) , , -
(Mischtypen von regelmiger und unregelmiger
Konjugation/ Helbig/Buscha).
, :
1. II
. :
(1) , II - :
mahlen
mahlte
gemahlen

(2) - , II - / :
salzen
salzte
gesalt/gesalzen
(. )
spalten
spaltete
gespaltet/gespalten
(. )

98

(3) - /, II - :
backen
backte (buk (.))
gebacken
(. )
hauen
hieb/haute
gehauen
(. )
(4) - /, - :
schallen schallte/scholl
geschallt
(. )
hauen
hieb/haute
gehauen
(. )
2. .
:
dingen
dingte ()!dang () ( . ) - gedingt {x>Q-ms)/gedungen
Es wurde der Mrder gedungen.
.
Es war ein gedungener Killer.
.
gren
gor/grte - gegoren/gegrt
. . - , .

Der Wein hat/ist gegoren/() gegrt. .


( , Der Saft ist/hat gegoren.
.
..)
Der Teig grte/gor.
.
gren

(.)

grte-gegrt
. - .
Im Volk hatte es gegrtl(penKo) gegoren. .
Es grte in ihm.
.
erschallen erschallte/erscholl - erschallt/erschollen erscholl - erschollen -
,
.
Die Trompete erscholl/erschallte.
Der R uf nach Freiheit ist erschollen/
.
() erschallt.
glimmen

glimmte/glomm - geglimmt/geglommen
Eine letzte Hoffnung glomm noch in ihr.
Unter der Asche glimmte das Feuer.

glomm - geglommen . .
.
.

klimmen
klimmte/klomm -geklimmt/geklommen
klimmte - geklimmt -
(.)
Er ist auf den Gipfel(ans Ufer)geklommen. ( ).
Er klomm aufwrts (hher).
/ ().
melken
melkte - ; gemolken - ,
melkte /molk - gemelkt/gemolken
gemelkt

Sie melkte () /molk die Kuh.


.

.
Sie hat die Kuh gemolken/gemelkt.
salzen
gesalzen
salzte - gesalzen/(pemo) gesalzt

Die Suppe ist stark gesalzen/(vejwo) gesalzt. .


.
Die Preise sind gesalzen.
gesalzene Butter; ein gesalzener Witz
;
gesalzenes/(pejsjco) gesalztes Fleisch

saugen
sog/saugte - gesogen/gesaugt
;
(staubsaugte - gestaubsaugt)
Das Baby sog/saugte gierig die Milch...
Er saugte den Teppich im Zimmer.
schallen
schallte/scholl geschallt/'gescholten

Gelchter schallte/(pe) scholl


aus dem Nebenraum.
Die Glocken schallten/(pepjtd) schollen.

sog/saugte - gesogen/gesaugt - ;
saugte - gesaugt -
...
.

.
.

99

schnauben schnaubte/schnob - geschnaubt/


,
geschnoben

Er schnaubte vor Wut.


Das Pferd schnaubte ungeduldig.
Und der Wald hat geschnaubt wie eine
Kuh (Broch).


-
.
.
,
().

schleien schliss/schleite - geschlissen/geschleit


;
Sie schliss/schleite die Federn.
Er hat Kienholz geschlissen/geschleit.


.
.

stieben
stob - gestoben
Die Funken sind zum Himmel gestoben.
Das Boot stob jetzt durchs Wasser.

stiebte - gestiebt
.
.

sieden
,

( )

; . ,
. -
.
().
.
.
, ...

sott/siedete - gesotten/gesiedet
Die Eier siedeten/sotten.
Die Eier sind weich (hart) gesotten.
Man siedete das Badewasser.
Er siedete vor Wut.
Mir siedete das Blut, wenn ich ...

spalten

triefen
,

weben

spaltete - gespaltet/gespalten
Der Blitz hat den Baum
gespalten/gespaltet.
Das Kind hat einen gespalteten Rachen,
eine gespaltete Lippe.
Das Holz hat sich leicht gespalten.
triefte/troff-getrieft/ipQmo) getroffen
Seine Nase triefte (hat getrieft).
Das Regenwasser triefte vom Dach.
Aus der Wunde troff/triefte Blut.
webte/wob -gewebt/gewoben
*
Der Teppich wurde maschinell gewebt.
Die Sonne wob goldene Fden.

II
.
, .
( , )
, ( , .)
triefte - getrieft - ; tr o ff-
; getroffen -
.
.
(.).
.;
. - .
.
.

: 1. .
2.
.
3. :
backen

backte/buk gebacken
Erika hat einen Kuchen gebacken.

backen

bewegen

backte - gebackt
Der Schnee backte an den Skiern.
bewog bewogen
Was hat dich zur Abreise bewogen?

buk -
.
.
?

100

bewegen
,

bewegte - bewegt
Er bewegte sich mit Mhe.
.
Der Wind bewegte die Wellen.
/ .
Seine Worte bewegten uns tief.
.
hauen
haute gehauen
,
./ .
Die Kinder hauten sich./Er haute ihn.
Er haute Holz (ein Loch ins Eis).
( ) .

Der Steinmetz haute eine Inschrift


auf dem Grabstein aus.


.
: abhauen , aufhauen , , behauen ,
eine Fensterscheibe einhauen , verhauen
hauen
hieb - gehauen
hieb - .

,
,
Er hieb mit dem Schwert (Sbel, Messer). (, ).

Er hieb ihm tiefe Wunden.


.
Er haute (e)/hieb ()
.
(= schlug) mit der Faust auf den Tisch.
: (ein Ohr) abhauen (), auf einhauen , zerhauen
lschen
lschte gelscht
,
Die Feuerwehr hat den Brand gelscht.
.
Er lschte die Kerze. Er lschte das Licht. . .
.
Er hat die Kassette gelscht.
Er lschte seinen Durst mit Limonade.
.
Er lschte seine Schuld.
.
Das Schiff lschte man in vier Stunden.
.
verlschen - verlschte - verlscht (ein Feuer , eine Kerze , ein Licht )
erlschen erlosch - erloschen
, Die Kerze (die Lampe, das Feuer) erlosch. () ( ).
,
Der Vulkan ist erloschen.
.

() .
Die Liebe (der Hass) ist erloschen.
: verlschen - verlosch - verloschen (das Feuer, sein Andenken, sein Ruhm)
schaffen
schufgeschaffen
, Gott schuf den Menschen.
.
Er hat viele Meisterwerke geschaffen.
.
schaffen
schaffte - geschafft
,
Er hat die Prfung nicht geschafft.
.
Er hat die Arbeit allein geschafft.
.
!/ .
Das htten wir geschafft!
Ich habe die Bahn (den Bus) geschafft.
().
.
Die Fahrt hat mich vllig geschafft.
schleifen
schliff- geschliffen

Er schliff das Messer (die Schere).


().
Er hat einen Diamanten geschliffen.
.
schleifen
schleifte - geschleift

(.).
Er hat seine Frau ins Theater geschleift.
.
Er schleifte die Kiste in den Keller.

101

senden
sendete - gesendet
Das Fernsehen sendete Nachrichten.
,
Im Radio wurde ein Konzert gesendet.

Er hat Morsezeichnen gesendet.


Das Notsignal wurde von ihm ausgesendet

- .
.
.
() .
.

senden
sendete/sandte - gesendet/gesandt
,
Ich sandte/sendete ihr 2 Briefe (ein Paket).
In das Erdbebengebiet wurden Helfer
(Truppen) gesandt.

,

2 ().

().

(.)

Die Sonne sandte ihre Strahlen zur Erde.


Dich hat mir der Himmel gesandt.
pflegen
pflegte - gepflegt
; Sie hat dort Kranke gepflegt.

Er pflegte sein Auto (den Garten).


Er pflegte sein Aueres.
Er pflegte sich.

.
.

.
().
.
.

. Er pflegte vor dem Einschlafen zu lesen.


Er pflegte Beziehungen zu ihr.

Er hat die Sprache gepflegt.


pflegen
pflog-gepflogen

Sie pflogen nach dem Essen der Ruhe.


Die Brger hatten Rats gepflogen.
Er pflog seine Ideen.
wich - gewichen
weichen
, Sie ist nicht von seiner Seite gewichen.
Allmhlich wich die Angst von ihm.

Er ist dem Gegner gewichen.


Der Boden ist unter ihren Fen gewichen.
weichen

weichte - geweicht
'
Sie hat die Wsche (ein)geweicht.
Der Zwieback weichte in der Milch.
wiegen
wog - gewogen
, Er hat das Paket gewogen.

Sie wog sich jeden Tag.


Er wog knapp zwei Zentner.
wiegen
wiegte - gewiegt

Sie hat ihr Kind in den Schlafgewiegt.


Die Wellen wiegten das Boot.
Die Halme wiegten sich im Wind.
wog/wgte - gewogen
Sie wog/wgte jedes ihrer Worte
: erwgen

.

,
, ,
.
.
.
.
.
.
- .
.
.
.
.
.
/ .
.
.

wgen

102

wenden
wendete/wandte - gewendet/gewandt

)
Ich wendete meinen Wagen.
Der Bus hat an der Kreuzung gewendet.
Der Schneider hat das Kleid gewendet.
Das Heu muss gewendet werden.

Sie hat den Braten gewendet.

,) ,
",

( ).
.
.
.
.

Er hat sich an sie gewandt/gewendet.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm.


. ,
: anwenden - ; (sich) abwenden
, aufwenden , einwenden , (sich) umwenden ,
(sich) zuwenden - , entwenden - ,
; verwenden , , -
4. .
,
.
. :
bleichen
bleichte gebleicht
Die Mutter bleichte die Wsche
.
Die Sonne hat ihr (das) Haar gebleicht. .
bleichen
bleichte - gebleicht
blich -geblichen -
Der Teppich bleichte in der Sonne.
.
: ausbleichen ; , erbleichen ();
verbleichen veblich - verblichen
Die Wsche verblich.
.
: ausbleichen ;
erschrecken erschrak - erschrocken
Das Kind erschrak vor dem Hund.
.
Er war ber ihr Aussehen erschrocken.
.
: aufschrecken - schrak/schreckte auf - aufgeschreckt
erschrecken (er)schreckte - (er)schreckt
.
Der Hund hat das Kind erschreckt.
.
Er hat mich zu Tode erschreckt.
: aufschrecken
hngen
hing - gehangen

Das Bild hing an der Wand.


.
Der Mantel hat im Schrank gehangen.
.
: , , abhngen
hngen
hngte - gehngt

.
Sie hngte das Bild an die Wand.
Er hat den Mantel in den Schrank gehngt. .
: abhngen , , , aufhngen

103

quellen
,

quoll gequollen
Das Wasser quoll aus der Erde.
Die Trnen quollen aus den Augen.
Die Linsen (die Bohnen) sind gequollen.
Das Blut quoll aus der Wunde.
quellen
quellte - gequellt
Sie quellte Erbsen.
schmelzen schmolz - geschmolzen
,
Das Eis ist (in/an der Sonne) geschmolzen.
Das Blei schmolz.
Unsere Zweifel schmolzen schnell.
schmelzen schmolz - geschmolzen

Die Sonne schmolz den Schnee.


Er hat das Blei geschmolzen.
schwellen schwoll - geschwollen
; Sein Gesicht ist geschwollen.
(.)
Der Lrm schwoll zu einem Drhnen.

Sein Herz schwoll vor Begeisterung.


schwellen schwellte - geschwellt
Der Wind schwellte die Segel.
Der Stolz hat seine Brust geschwellt.
stecken
steckte - gesteckt
, Er hat den Brief in das Kuvert/

den Umschlag gesteckt.


Er steckte seine Glieder auf dem Sofa.
Er reckte und streckte sich, ehe er sich erhob.
stecken
steckte/(.) stak - gesteckt

Wo hast du denn gesteckt?


Der Schlssel steckte im Schloss.
Der Schreck stak ihm in den Gliedern.
wachsen
wuchs -gewachsen

Vor meinem Haus wuchsen drei Birken.


Sie ist fnf Zentimeter gewachsen.
wachsen
wachste - gewachst

Er hat den Boden (die Skier) gewachst.

- .
.
() .
.
.
( ).
.
.
schmelzte - geschmelzt -
.
.
.
(.).
.
.
.
.
.
, .
steckte .; stak .
?
.
.
.
.
() .

5. , . 4, ,
I.
, - .
ertrnken ertrnkte - ertrnkt
() Sie ertrnkte die jungen Katzen im Teich.
Er hat seine Sorgen im Alkohol ertrnkt.
Er hat sich ertrnkt.
ertrinken
ertrank ertrunken
() Die jungen Katzen ertranken im Teich.
Er ist beim Baden ertrunken.

.
.
.
.
.

104

fllte - gefllt
Die Waldarbeiter fllten die Bume.
.
Wir haben Holz gefllt.
.
fiel - gefallen
fallen

.
Die Bume fielen krachend zu Boden.
legen
legte - gelegt

Er legte das Heft auf den Tisch.


.
liegen
lag - gelegen

.
Das Heft lag auf dem Tisch.
setzte - gesetzt
setzen

.
Sie setzte das Kind aufs Sofa.
sitzen
sa - gesessen

.
Das Kind sa auf dem Sofa.
schwemmen schwemmte - geschwemmt

Er schwemmte das Holz an das andere Ufer. .


schwimmen
schwamm geschwommen

Das Holz schwamm an das andere Ufer. .


sprengen
sprengte - gesprengt

.
Man sprengte den Felsen.
zerspringen
zersprang -zersprungen

Der Felsen zersprang.


.
senken
senkte - gesenkt

Die Grber senkten den Sarg ins Grab. .


sinken
sank - gesunken

Er ist ins Bett gesunken.


.
versenken
versenkte - versenkt

.
Der Torpedo versenkte das Schiff.
versinken
versank - versunken

Das Schiff versank.


.
verschwenden verschwendete - verschwendet

.
Er verschwendte sein Geld.
verschwinden verschwand - verschwunden

.
Das Geld verschwand.

fllen

3. ( II) (Verben mit Vokalwechsel)


:
brennen
- brannte
- gebrannt

kennen
- gekannt

- kannte
nennen
- nannte
- genannt

senden
- sandte
- gesandt
()
wenden
- wandte
- gewandt

senden (. . 101) wenden (. . 102)


.
- .
, ,
,
.
(Verben mit Prsensumlaut) (rckumlaufende
Verben/Verben mit Rckumlaut) . Helbig/Buscha
(besondere Gruppe der regelmigen Verben).

105

4.
(Verben mit Vokal- und Konsonantenwechsel)
:
bringen
- brachte
- gebracht

denken
- dachte
- gedacht

dnken (., .) - dnkte/(ycT.) deuchte - gednkt/(ycrr.) gedeucht



. . (Helbig/
Buscha .)
5. (Modalverben)
(drfen, knnen, mgen, mssen), wollen, wissen
Prteritoprsentia (. . 9, . 105).
,
.
, , :
drfen
- durfte
- gedurft ,
knnen
- konnte - gekonnt ,
mssen
- musste - gemusst ,
mgen g ch:
mgen
mochte
gemocht , ,
wissen
wissen

:
-wusste
-gewusst ; (-) ( zu + Infinitiv)

,
(. . 108).
,
.
.
. Prteritiprsentia - .
:
1. sollen wollen :
sollen
sollte
gesollt
,
wollen
wollte
gewollt
,
2. II ,
, I :
Er hat kommen knnen (wollen).
() .
6. sein, haben, werden (Verben sein, haben, werden)
sein :
sein
war
gewesen
werden :
werden
- wurde/(. ward) - geworden/'( worden)
haben :
haben
- hatte

- gehabt

106

:
1.
:
gehen
stehen
tun

-ging
- stand
- tat

-gegangen
- gestanden
- getan

,
( Helbig/Buscha ).
2. .
, ,
, .
2.1.3.
(Bildung der Grundformen der untrennbaren und trennbaren Verben)
(be-, ge-, er-, ent-, emp-, miss-, ver-, zer-)
ge-:
begehen
beging
begangen
()
(ab-, an-, auf-, aus-, bei-, da(r)-, ein-, empor-, fort-,
her-, hin-, los-, mit-, nach-, -nieder-, vor-, weg-, weiter-, wieder-, zu-)
, II ge- :
aufstehen - stand a u f - aufgestanden
2.2. (Konjugation der Verben)
, , , , .
:
:
1-
2-
3-

- ich , wir
- du , ihr
- er , sie , es , sie

: .
,
:
. : 1-
. : 1-

ich -
wir -()

2- - du -(e)st 3- - er, sie, es


2- - ihr -(e)t 3- - sie, Sie

-(e)t
~(e)n

3- Sie .

:
,
( )
, , , ( )

( )

107

2.2.1. : , ,
(Modi der Verben: Indikativ, Imperativ, Konjunktiv)
, ,
, (der Modus). :
(der Indikativ ) ,
, :
Er spricht darber. Er sprach darber. . .
Er hat darber gesprochen.
.
Er wird noch darber sprechen.
.

(der Imperativ )
, , , , ..:
Sprich! Sprechen Sie bitte langsam!
! , , !

(der Konjunktiv) , , ,
, :
Er wre gefahren, wenn er Zeit gehabt htte. , .
Wre er nur gekommen!
!
Die Mutter sagt, er sei fleiig.
, () .

2.2.2. : (Genera Verbi: Aktiv und Passiv)


- - .
(das Genus Verbi) /
. :
(das Aktiv . agera = handeln ) -
, , ,
, , :
Er baute das Haus.
() .
( )
Er htte das Haus gebaut.
() .
( )
, .

(das Passiv . pati = leiden ) ,


, , :
Das Haus wurde von ihm gebaut. .
( )
Es wre von ihm gebaut worden. .
( )
,
, von.

2.3. (Zeitformen/Tempusformen des Verbs)


(Grund-/Stammformen):
Infinitiv I
machen
fahren
Prsens

er macht
erfahrt
Futur I
er wird machen
er wird fahren
Futur
er wird gemacht haben
er wird gefahren sein

Prteritum
machte
fuhr
Prteritum
er machte
erfuhr

Partizip H
gemacht
gefahren
Perfekt
er hat gemacht
er ist gefahren
Plusquamperfekt
er hatte gemacht
er war gefahren

2.3.1. (das Prsens)


2.3.1(1). (Bildung)
1 +

( ) I (
- -) .
2.3.1 (2). ()
(Konjugation der regelmigen schwachen Verben im Prsens)

ich
du
er, sie, es, man

mache
machst
macht

arbeite
arbeitest
arbeitet

zeichne
zeichnest
zeichnet

wir
ihr
sie, Sie

machen
macht
machen

arbeiten
arbeitet
arbeiten

zeichnen
zeichnet
zeichnen

2.3.1(3). ()
(Konjugation der unregelmigen starken Verben im Prsens)

ich
du
er, sie, es, man
wir
ihr
sie. Sie

e ie
lese
liest
liest
lesen
lest
lesen

e i
spreche
sprichst
spricht
sprechen
sprecht
sprechen


fahre
fhrst
fahrt
fahren
fahrt
fahren

au u
laufe
lufst
luft
laufen
lauft
laufen

2.3.1(4). ,
(Liste der starken Verben mit Vokalwechsel im Stamm)
er, sie, es, man
gebren
,
gebiert ( ,
)/ gebrt ( )
Hass gebiert neuen Hass.
.
e

befehlen

befiehlt
empfehlen
empfiehlt
geschehen
geschieht
lesen

liest
stehlen

stiehlt
sieht
sehen

e
i
brechen

bricht
bergen
, , birgt
bersten
, birst
dreschen
drischt

erschrecken ()
erschrickt
essen

isst
fechten

ficht
flechten

flicht
fressen
( ); frisst

109
gibt
gilt
hilft
melkt/(ycT.) milkt
misst
nimmt
quillt
schilt
schmilzt
schwillt
spricht
sticht
stirbt
trifft
tritt
vergisst
verdirbt
wirbt
wird
wirft
i
erlischt

geben
gelten
helfen
melken
messen
nehmen
quellen
schelten
schmelzen
schwellen
sprechen
stechen
sterben
treffen
treten
vergessen
verderben
werben
werden
werfen

erlschen

, ,
,
,
,

, ,

, ( )

au
laufen
saufen

backen
blasen
braten
empfangen
geraten
graben
fangen
fahren
raten
fallen
halten
lassen
laden
schlafen
schlagen
tragen
wachsen
waschen

u
luft

( ), suft

bckt, backt ( )

blst

brt

empfngt
gert

grbt

fangt

fahrt

rt
fllt

hlt

lsst

, ,
ldt/( ., ladet)

schlft
,
schlgt

trgt
wchst

wscht

0
stoen
i
wissen

(), ()

stt
ei
wei

110
2.3.1(5). (Regeln)
1. 2- 3-
(), , , . :
(1) :
bewegen
etwas bewegtjemanden - -
gehen
Er geht durch den Saal, ,

genesen
er genest (.)

.
heben
Er hebt Gewichte.

.
Er schert ihre Haare.
scheren

.
stehen
Er
steht
vor
dem
Haus.

.
weben
(., .) Hier lebt und webt er.
) :
hauen
(.) Er haut mit dem Schwert. .
mahlen
.
Sie mahlt Kaffee.
,
.
salzen
Sie salzt die Suppe.

schaffen , er schafft

- .
schallen
Etwas schallt laut.
schnauben ,
Das Pferd schnaubt.
.

spalten
Er spaltet ein Stck

Holz mit einem Beil.


.
Das Baby saugt an der
saugen

.
Brust der Mutter.
(3) kommen: er kommt.
2. nehmen treten 2- 3-
: du nimmst, er nimmt; du trittst, er tritt.
3. , -t 3-
: fechten - er ficht, flechten - er flicht, gelten - es gilt;
braten - sie brt, raten er rt, geraten er gert, halten - er hlt (. , . 108).
4. 2- 3- 2-
- , :
( ) -d, -t.
baden

du badest
er badet
ihr badet
arbeiten
du arbeitest
er arbeitet
ihr arbeitet
: binden , bilden , blenden , finden ,
kleiden ; , leiden , meiden , melden ,
reden , schaden , senden , sieden , ,
schneiden , schmieden , spenden (), wenden ,
verschwenden , znden ; achten , bedeuten ,
bereiten , bieten , bitten , bluten , deuten
, dichten ; , falten , fasten ,
sich furchten , gleiten , heiraten , , hten
, kosten , leiten , lasten , ,
leisten , , msten , reiten (), retten
, richten , rten , , schalten ,
spalten , tasten , trsten , warten

111

- 2- 3- .
( (. , . 108 - 109):
bersten (birst, birst), braten (brtst, brt), beraten (bertst, bert), fechten (fichtst,
ficht), flechten (flichtst, flicht), gelten (giltst, gilt), halten (hltst, hlt), laden (ldst,
ldt), raten (rtst, rt), treten (trittst, tritt)
-e 2- :
ihr ladet (haltet, bratet ../
( ( ) , ) - -,
( / ):
atmen

du atmest;
er atmet
ihr atmet
: begegnen , ebnen , leugnen , ffnen ,
ordnen , rechnen , , regnen ( ),
trocknen (), widmen , zeichnen , .
: du lernst , du filmst ;
: lrmen , wrmen , qualmen .
( / )
5. 2- -s, :
-s
-SS
-
-X
-z

rasen
lassen
gren
faxen
heizen

; (.)
;

du rast (du rasest ., .)


du lsst
du grt
du faxt
du heizt

: blasen , genesen , heien , lsen ,


preisen , reisen , verweisen , essen ,
fassen , fressen ( ), hassen , messen ,
passen , pressen , wissen (du weit) , beien ,
genieen , gieen , reien , schieen , schlieen
, stoen , schluchzen , grenzen , krzen
, ntzen , reizen , schtzen , schnitzen
( ), schmerzen , , schtzen ,
sich setzen , sitzen , tanzen , strzen ,
6. -ein 1- - :
handeln
,
ich handle
: angeln , betteln , bummeln ,
geieln , grbeln , fesseln ,
klingeln ( , , ), krabbeln ; ,
lcheln , meieln , rtteln , sammeln ,
schmeicheln , spiegeln , sticheln , schtteln ,
streicheln , wackeln , wechseln , zweifeln
7. - 1- - ,
(Helbig/Buscha):
bewundern
ich bewundere/.) ich bewundre

112

: ndern , (an)dauem , auflauem ,


uern , befrdern , erinnern , ersteigern
, erwidern , erschttern , feiern ,
filtern , fordern ( ), ,
fordern , fttern , hindern , hmmern
, klettern , lagern , liefern ,
mindern , mustern , nacheifem -,
opfern , plaudern , rudern , scheitern
, schleudern , schneidern , ,
sichern , steigern , steuern (, ),
stottern , verbessern , versteigern ,
verweigern , versichern , sich weigern ,
wundem , zaubern ; , zimmern ,
zittern
8. ' tun :
ich
du
er, sie, es, man
wir
ihr
sie, Sie

sein
bin
bist
ist
sind
seid
sind

haben
habe
hast
hat
haben
habt
haben

werden
werde
wirst
wird
werden
werdet
werden

tun
tu/tue
tust
tut
tun
tut
tun

sein 1-
.
haben ( 1-
),
- ( 2- 3- ).
werden 2- -d,
3- .
tun 1- -.
9. - (. . 105) :
ich
du
er, sie, es, man
wir
ihr
sie, Sie

knnen
kann
kannst
kann
knnen
knnt
knnen

drfen
darf
darfst
darf
drfen
drft
drfen

wollen
will
willst
will
wollen
wollt
wollen

mgen
mag
magst
mag
mgen
mgt
mgen

mssen
muss
musst
muss
mssen
msst
mssen

sollen
soll
sollst
soll
sollen
sollt
sollen

wissen
wei
weit
wei
wissen
wisst
wissen

- 1- 3-
( sollen).
wissen -, -ss -.

113
2.3.1(6). (Bedeutung und Gebrauch des Prsens)
(. (tempus) praesens ())
. , :
Die Sonne geht auf
Die Sonne geht im Osten auf
Die Erde dreht sich um die Sonne.
Ich besuche jhrlich meinen Freund
( ) in Leipzig.
Er studiert seit zwei Jahren in Minsk.
:
Ich gebe dir das Geld morgen zurck.
:
1782: Mozart heiratet Constanze

( Weber.
1492: Christoph Kolumbus entdeckt
):
Amerika.
:
:

.
.
.

.
.
.
1782 :
.
1492 :
.

:
1. , ,
( ).
(praesens historicum/das historische Prsens):
Da sitze ich am Tisch und lese einen Roman. .
Pltzlich kommt Bernd herein, nimmt mir
,
das Buch weg und sagt: Hallo!
: !
2. ,
, , .
, , bald , in einigen Tagen ..:
Ich fahre morgen nach Berlin.
.
Das Konzert fngt um 8.00 Uhr an.
8 .
( ):
Sei berzeugt, ich komme!
, !
Du bekommst das Buch zu deinem Geburtstag. .
Ich gehe auf die Strae.
.
Wofinde ich dich?
?
3. , , , ,
. , ,
:
Morgenstunde hat Gold im Munde.
.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
, .
Die Erde dreht sich um die Sonne.
.
4. , :
Du gehstjetzt ins Bett!
/ !
Du bleibst hier!
!
Ihr schweigt, bis man euch aufruft!
, !
5. wohl, sicher, doch :
Er arbeitet wohl.
, , .

114

23.2. (das Prteritum)



(. 2.1., . 93).
23.2(1) ()
(Bildung des Prteritums der regelmigen schwachen Verben)
I + -(e)te +
I + ~(e)te - ( ).
arbeiten
machen
arbeitete
ich
machte
arbeitetest
machtest
du
arbeitete
er, sie, es, man
machte
machten
arbeiteten
wir
arbeite/et
ihr
mach/et
arbeiteten
sie, Sie
machten
:
1. , :
Prteritum
Prsens
ich
-e
-st
-(e)st
du
er, sie, es, man
-t
wir
-n
-(e)n
-t
ihr
~(e)t
-(e)n
-n
sie, Sie
-

2. -,
( ) -te.
3. 1- 3- .
:
1. -ete ,
- -d, -t. baden badete; arbeiten arbeitete .
- - , ( / ):
atmen atmete, zeichnen , zeichnete . (. )
: lernen - lernte, filmen -film te . (. . 4, . 111)
2. - 2- 3- 2-
(. . 4, . 110).
23.2(2)
(Bildung des Prteritums der unregelmigen Verben)
I +
I ( ) -
(. . 95-106).
ich
du
er, sie, es, man
wir
ihr
sie, Sie

sprechen
sprach
sprachst
sprach
sprachen
spracht
sprachen

fahren
fuhr
fuhrst
fuhr
fuhren
fuhrt
fuhren

laufen
lief
liefst
lief
liefen
lieft
liefen

115

:
1. ( . . 95 - 97):
(1) :
Prteritum
-st
-

Prsens
-e
-(e)st
-t

Prteritum
wir
-en
ihr
-(e)t
sie, Sie -en

Prsens
-(e)n
4e)t
-(ein
(2) , , 1- 3- .
(3) , -d, -t, -tt (
-d, -t, -tt), 2-
-et:
finden

-fa n d
- ihrfandet
einladen

- lud ein
- ihr ludet ein
leiden

- litt
ihr littet
schneiden

- schnitt
ihr schnittet
verschwinden
- verschwand
- ihr verschwandet
bieten

-b o t
ihr botet
bitten
- bat

- ihr batet
treten

-tr itt
- ihr trittet
ich
du
er, sie, es, man

(4) , -s, -ss, - 2-


-est.
beien

- biss
- du bissest
genieen

-genoss
du genssest
schieen

- schoss
- du schossest
schlieen

- schloss
du schlossest

-h ie
heien
- du hieest
essen
-a

- du aest
sitzen

-s a
- du saest
2. (. . 2. . 97-104),
, , ,
, , gren:
wir
goren
ich gor
grten
grte
ihr
du gorst
gort
grtet
grtest
er
sie
goren
gor
grte
grten
3. (. . 3, . 104)
:
brennen kennen nennen senden wenden
ich brannte
kannte nannte sandte
wandte
du branntest kanntest nanntest sandtest wandtest
er
brannte
sandte
kannte nannte
wandte
wir brannten kannten nannten sandten wandten
ihr branntet kanntet nanntet sandtet wandtet
sie brannten kannten nannten sandten wandten
4. : bringen, denken, dnken
( ):
ich brachte dachte
dnkte/ deuchte
du brachtest dachtest dnktest/ deuchtest
er brachte dachte
dnkte/ deuchte

wir brachten dachten dnkten/ deuchten


ihr brachtet dachtet dnktet/ deuchtet
sie brachten dachten dnkten/ deuchten

116

5. :
sollen
wissen
mssen
knnen drfen wollen mgen
musste
sollte
wusste
mochte
ich konnte durfte
wollte
du konntest durftest wolltest mochtest musstest solltest wusstest
musste
sollte
wusste
er
mochte
konnte durfte
wollte
wir konnten durften wollten mochten mussten sollten wussten
wusstet
solltet
ihr konntet durftet wolltet mochtet musstet
wussten
mussten
sollten
konnten
durften
wollten
mochten
sie
wissen (- )
, .
6. sein, haben, werden:
werden
sein
haben
ich war
hatte
wurde
wurdest
du warst hattest
er
war
hatte
wurde

wir
ihr
sie

waren
wart
waren

hatten
hattet
hatten

wurden
wurdet
wurden

7. gehen, stehen, tun:


gehen stehen
tun
standen taten
wir gingen
ich ging
stand
tat
standet tatet
ihr gingt
du gingst stand(e)st tat(e)st
standen taten
er Jing
stand
tat
sie gingen
gehen, stehen, tun ,
stehen, tun, -d, -t,
2- -et
tun 2- -.
:
( )
, .
:
, :
aufstehen
Er stand auf.
.
not- : notlanden
- notlandete, notschlachten - notschlachtete,
notwassern - notwasserte .
: II - notgelandet zu + - notzulanden
2.3.2(3) (Bedeutung und Gebrauch des Prteritums)
(. (tempus) praeteritum ()) .
38%.
, .
, .
:
1. () (,
, , ).
:
Eines Tages kehrte er nach Hause zurck, ,
unterwegs begegnete er seinem Freund.
.
Sie unterhielten sich etwa eine halbe
,
Stunde und gingen dann auseinander.
.

117

2. :
Er rumte immer gerne das Zimmer auf.
.
Er machte seine Hausaufgaben

gewhnlich in drei Stunden.
.
3. ( ):
Er schrieb den Brief diesmal sehr lange.
.
Er sa auf der Bank und wartete auf sie.
.
4. , :
Er las ein Buch und sie sah fern.
, .
5. , (
):
Er begegnete Alexander Kleiner. Die beiden .
hatten vor dreiig Jahren die Schule in

Kiew absolviert.
.
6. , :
Als Kindfuhr ich gerne Ski (jetzt mache

ich das nicht mehr).
( ).
7. , haben, sein (. . , . 131).
8. - ,
:
Wie war Ihr Name?
(, ) ?
Wer war hier ohne Fahrschein?
/ ?
Herr Ober, ich bekam/hatte noch ein Eis.
,
( ).
9. .
:
, :
) () . :
angehen , brauchen , sich befinden , pflegen
/ - , mnden , stammen :
Diese Probleme gingen mich nichts an.
() .
Er brauchte zur bersetzung kein
.
Wrterbuch.
Das Bro des Chefs befand sich im 3. Stock. 3- .
Er pflegte abends zu lesen.
.
Mehrere Straen mndeten auf den Platz.
.
Er sa am Ufer. Der Fluss mndete ins Meer. . .
Das Bild stammte aus dem 19.
XIX .
Jahrhundert.
Er stammte aus Ungarn.
.
) :
Das Fenster ging auf den H of (nach der
Strae).
Sein Blick ging auf den Altar.
Sie drohte ohnmchtig zu werden.
Das Wetter versprach sich zu verbessern.

( ).
.
./
.
.

118

2.3.3.

(das Perfekt)

2.3.3(1).
I I

haben sein
I. :

1. (") :
ge- *
arbeiten
arbeit
gemachen
mach
geverarbeiten
verarbeit

-(e)t**
-et
-t
-et

ge- (. . 8, ., 1 3, . 119-120).
** -et II , :
-d, -t: geredet, gebadet, gebildet; gearbeitet, gekostet, gewartet . (. . 4, . 110)

- -, ( / ): geatmet(cM. . 4, . 111)
: gefilmt, gelernt ( / )

2. :

liegen
sprechen
versprechen

ge *
gege-


( )**
leg
sprach
versprach

-
-
-
-

* , . .
** II
( ).
II , .
3. (. . 2, . 97-104)
: melken - gemolken (), gemelkt.
4. (. . 3, . 104) ge-,
( ) ~(e)t:
gebrannt
brennen

kennen
gekannt

nennen
genannt

rennen
gerannt
,
gesandt
senden

senden
gesendet

wenden
gewendet
, )
wenden
( ) gewandt/gewendet
gewendet
sich wenden ,
gewandt/gewendet
sich wenden ,

-
gewandt/gewendet
sich wenden

119

5. (. . 4, . 105)
ge-, ( , ) -t.
denken

gedacht

bringen
gebracht
- gednkt/.) gedeucht
dnken (., .)
6. , :
I - (. . 5, . 105):
Das habe ich nicht gewollt.
.

I - II,
I:
Ich habe diese Arbeit machen wollen.
.
:
II brauchen, fhlen, hren, lassen, lehren,
lernen, sehen, spren, I :
Er hat sich einen Anzug nhen lassen.
.
Das htten Sie nicht zu tun brauchen.
.
Sie hat mich kommen sehen.
, () .
I , II
brauchen, fhlen, hren, lehren, lernen, spren ,
: gebraucht, gefhlt, gehrt, gelehrt, gelernt, gesprt, gewollt,
lassen, sehen - : gelassen, gesehen.

7. II sein, haben, werden, gehen, stehen, tun c m . n. 6, c. 105-106.


8. , I ,
II , ,
, (. . 4, . 102-103):

erschrocken

erschrecken
erschreckt


hngen

gehangen

gehngt
:
1. ge~ :
) be-, ge-, er-, ent-, emp-, miss-, ver-, voll-, zer-:
bearbeiten bearbeitet erzhlen

erzhlt
begegnet
begegnen
entladen

entladen
begonnen empfangen
beginnen

empfangen
geboren
erklren
gebren

erklrt
gediehen
missverstehen missverstanden
gedeihen
verschoben
gestehen () gestanden verschieben
geschehen
geschehen
vollbringen
vollbracht
gelungen
vollenden
vollendet
gelingen

gewonnen zerbrechen

zerbrochen
gewinnen
) -ieren, -eien:
demonstrieren
diskutieren
interessieren
reparieren
prophezeien

demonstriert
diskutiert
interessiert
repariert
prophezeit

120
) :
kredenzen
(),
posaunen
/
rumoren
(.)
spektakeln
,
stibitzen
, (.)
schmarotzen

kredenzt
posaunt
rumort
spektakelt
stibitzt
schmarotzt

) :
abbestellen

anerkennen

vorbereiten

abbestellt
anerkannt
vorbereitet

) , 1- :
ausposaunen
(.) ,
ausposaunt
einstudieren
; ; einstudiert
durchtrainieren
durchtrainiert
2. II ab-, an-, auf-, aus-, bei-, da(r)-,
ein-, empor-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, nieder-, vor-, weg-, weiter-, wieder-, zu ge- :
abnehmen
, ,
abgenommen
aufstehen

aufgestanden
einschlafen

eingeschlafen
loslassen
,
losgelassen
mitbringen

mitgebracht
zumachen

zugemacht
3. ,
ge- :
gelangweilt
langweilen

gefrhstckt
frhstcken

gerechtfertigt
rechtfertigen

gekennzeichnet
kennzeichnen
,
gewetteifert
wetteifern
,
4.
ge- :
stattfinden

stattgefunden
teilgenommen
teilnehmen

freigesprochen
freisprechen

blostellen
,
blogestellt
gutgemacht
gutmachen
, ()
totgeschlagen
totschlagen
( )
ferngesehen
fernsehen

5. II ge- ge-i
liebkosen
,
liebkost/geliebkost
offenbaren
,
offenbart/geoffenbart
roboten
,
gerbotet/robtet

II.
ich
habe
du
hast
er, sie, es hat

gemacht
gemacht
gemacht

bin
ich
du
bist
er, sie, es ist

gekommen
gekommen
gekommen

wir
ihr
sie, Sie

gemacht
gemacht
gemacht

wir
ihr
sie, Sie

gekommen
gekommen
gekommen

haben
habt
haben

sind
seid
sind

haben :
1. , ,
( ):
Ich habe das Buch gelesen.
.
Er hat langsam gegessen.
.
: loswerden , , (.), eingehen (
, eine Verpflichtung eingehen
; eine Wette eingehen , ein Bndnis eingehen
, die Ehe eingehen , ein Risiko eingehen ;
durchgehen (.) ( ), ( ):
Er ist seine Brieftasche losgeworden.
.
Sie ist die Ehe eingegangen.
.
Er ist (: hat) meinen Aufsatz
,
durchgegangen.
2. :
(, ) ,
, .
, : arbeiten
, hngen , lachen , leben , liegen , schlafen
, sitzen , stehen , wachen , wohnen .
Er hat zwei Stunden geschlafen.
.
Sie hat am Fenster gestanden.
.
Wo hast du gesteckt?
/?
: bleiben , sein (. . 3, . 126):
Er ist die ganze Nacht wach geblieben. / .
Wie lange bist du in Polen gewesen?
?
(. 2.11.3, . 208-209)
(. 2.11.9, . 218):
Er hat uns immer gefehlt.
.
Er hat auf meine Frage geantwortet.
.
Sie hat ihmf r die Blumen gedankt.
.
:
auffallen , ausweichen , begegnen ,
beikommen , beitreten ( ), bleiben ,
einfallen , entgehen -, entrinnen , folgen , -, gelingen ; , glcken ,
, misslingen , missraten , nachlaufen
(), passieren , , weichen ( )
Ich bin ihm begegnet.
.

122

:
anfangen, beginnen , aufhren , enden ,
, einsetzen , aussetzen (,
), ( ):
.
Das Spiel hat schon angefangen.
Die Autofahrt hat gut begonnen und bse
geendet.
.
Das Konzert hat um 21.00 Uhr geendet.
21.00.
Es hat aufgehrt zu schneien.
.

Nach der Pause hat die Musik wieder
.
eingesetzt.
.
Der Motor hat ausgesetzt.
3. , , sich (. 184):
Sie hat sich dafiir interessiert.
.
Er hat sich in der Stadt verlaufen.
.
:
) - , , sich ,
sein:
Die beiden sind sich diesmal ausgewichen. .
.
Sie sind sich entgegengekommen.
.
Dadurch sind sie sich nher gekommen.

Er ist sich in derfremden Stadt
.
ziemlich hilfslos vorgekommen.
.
Wir sind uns zufllig begegnet.
) sein , :
( )
sich um den Hals fallen

sich auf die Nerven gehen

sich in die Quere kommen

sich in den Rckenfallen

sich aus dem Weg gehen

sich ber den Weg laufen
.
Sie sind sich in die Haare geraten.
4. (Modalverben) (. 2.7, . 168-179):
Sie hat es gewollt.
.
Er hat nichts kaufen knnen.
.
5. (. 2.9, . 1, . 190):
Es hat geschneit (geregnet, gehagelt).

() (, ).

(. 2.9, . , . 191):
Es hat nur einen Stuhl gegeben.
.
Es hat sich um diese Frage gehandelt.
.
: Es ist um dich gegangen.
Es ist auf eine schnelle Entscheidung
angekommen (es kommt auf... an).

.

( ...).

123
III. sein :
1. (intransitive Verben der Fortbewegung),
( , , ):
ahreisen, verreisen , reisen , wandeln , ,
wandern , , , aufstehen ,
aussteigen ( ), eintreffen , einsteigen
( ), fahren , fallen , fliegen , fliehen ,
gehen , kommen , marschieren .:
Sie ist schon viel gereist.
.
Er istf r ein paar Tage verreist.
.
Er ist von seinem Platz aufgestanden.
.
Er ist mit dem Auto gefahren.
.
Sie ist zu Fu gegangen.
.
Ich bin nach Berlin geflogen.
.
Sie ist gestern in Bonn eingetroffen.
.
:
) sein ,
, :
Sein Name ist mir entfallen, (fallen)
.
Die Firma istf r den Unterhalt

der Kinder aufgekommen.
(kommen) .
Er ist als Zeuge aufgetreten, (treten)
.
. . 5 (: . 122), . 3 , . 122, . 1 ( ...), . 121.
)
. haben:
Die Fahne hat im Wind geflattert.
.
Wir haben den ganzen Abend getanzt.
.
Ein Auto hat am Kran gependelt.
,
, .
( ) - sein:
Die Libelle ist ber die Wiese geflattert.
, , .
Herr Mller ist stndig zwischen

Wohnort und Arbeitsplatz gependelt.
/ .
Das junge Paar ist durch den Saal getanzt.
.
) fahren , , laitfen , reiten ;

sein. ,
womit?, wie?-.
Auto (Bus, Zug usw., Motorrad, Mofa,
(, ..,
Rad, Schlitten, Lift, Boot, Karussell,
, , , ,
Riesenrad, Kolonne, Schritt usw.) fahren , , , /
, , .)
Ski (Schlittschuh, Rollschuh) laufen;
(,
Amok laufen
);
Gefahr laufen; Sturm laufen;
( );
Sturm (gegen j-n/etwas) laufen
; () (
-.), () /-.
Galopp (Schritt, Trab) reiten
( , )
Wir sindfrher oft au f dem Teich

Schlittschuh gelaufen.
.

124

) laufen springen sein,


:
Er ist um die Ecke gelaufen (= gehen).
.
Die Katze ist auf den Tisch gesprungen. .
() :
Wir sind im Urlaub viel (jeden Tagf n f
Stunden)(3TO !) gelaufen.
( ).
, ,
, , die Zeit, der Rekord ..,
(der Salto), , ,
schwimmen haben, haben sein/sein haben'.
Er hat einefantastische Zeit gelaufen.
.
Er hat/ist heute einen neuen Rekord

(die beste Zeit) gelaufen.
( ) .
Er hat/ist 10,1 Sekunden gelaufen.
' 10,1 .
Der Sprinter ist/hat die 100 Meter
100
in 10,1 Sekunden gelaufen.
10,1 .
Er ist/hat in diesem Jahr die 5,80 m

schon zweimal gesprungen.
5,80 .
Er ist/hat einen Salto gesprungen.
.
Er ist/hat 5,40 m (einen neuen Rekord)
5,40 (
gesprungen.
).
Er hat/ist einen neuen Rekord
(
(neue Bestzeit) geschwommen.
) .
sein:
Ich bin diese Strecke tglich gelaufen.
.
Er ist die Strecke in 48 Sekunden
48 ,
geschwommen.
, laufen
haben:
Er hat sich ein Loch in die Schuhsohle
.
gelaufen.
Er hat sich mde (auer Atem) gelaufen. () .
) , , klettern ,
, , , reiten , paddeln
( , ), rodeln ( ), ,
rdem , , schwimmen , segeln , ,
, , surfen .
sein,
() :
Er ist im Fels geklettert.
.
Er ist an den Seilen geklettert.
/ .
Sie ist im Bad geschwommen.
.
Er ist regelmig auf dem See gesegelt
(gerudert, gesurft, gepaddelt).
(, ,
).
:
Er ist zum Wald geritten.
( ) .
Er ist in den Graben gerodelt.
/.

125

Er ist zur Insel gerudert (gesegelt).


Er ist ans Ufer (zur Insel, ber den See,
ber den Fluss) geschwommen.


() .
(, ,
j.

haben,
:
Er hat den ganzen Tag (mehrere
( )
Stunden) geritten (gerodelt, gesegelt,
(, ,
gesurft, gepaddelt).
, ).
Er hat voriges Jahr viel geschwommen. .
:
Sie hat mit groem Vergngen gesurft.

sein, :
Sie hat mehrere Stunden geschwommen. .
:
Sie ist mehrere Stunden geschwommen.
:

haben'.
Er hat ein Pferd (ein Kamel, einen
(, ).
Esel) geritten.
Er hat/ist ein Rennen (ein Turnier)
(
geritten.
).
Er hat eine Regatta gesegelt.
.
, (Zustandsvernderung),
auf-, er-, ein-, ent-, ver-, zer- ( . ):
: aufblhen , aufwachen, erwachen
, einschlafen , entstehen ".
Die Kastanienbume sind aufgeblht.
.
Er ist eingeschlafen (aufgewacht).
/.
Dieses Buch ist unter Mitwirkung

von Dr. Stuckert entstanden.
- .
: aufgehen ()
( ), genesen , erkranken , errten (),
ertrinken (), ersticken , erfrieren (), zufrieren ,
, krepieren, verenden ( ), sinken (),
sterben , untergehen , , , umkommen ,
vergehen , , verfallen , wachsen .:
Goethe ist 1832 gestorben.
1832 .
Die Titanic ist 1912 gesunken.
1912 .
Das Theater ist abgebrannt.
.
Er ist genesen (geh.).
(.).
Das Haus ist ziemlich verfallen.
/ .
Sie ist 5 Zentimeter gewachsen.
5 .
Der Baum ist krumm gewachsen.
.

126

:
) ,
haben:
Sie hat in der letzten Zeit stark

abgenommen (zugenommen).
().
Seine Leistungen haben in diesem

Schuljahr nachgelassen.
.
) , ,
haben sein. ,
: (haben) (sein):
Mein Freund hat schnell gealtert.
.
Mein Freund ist schnell gealtert.
.
Der Wein hat gegoren.
.
Der Wein ist gegoren.
uno .
3. sein , werden , bleiben , begegnen ,
folgen , erscheinen (), gedeihen () , ;
(Ereignisverben, 3-
, es,
geraten in ... ...): auftreten , , eintreten ,
, erfolgen , fehlschlagen , , gelingen
, misslingen , geschehen, passieren , glcken ,
, missglcken , , missraten
, scheitern , schief gehen , unterbleiben
, j-m unterlaufen ( ), verlaufen , vorfallen,
verkommen , j-m widerfahren, j-m zustoen -:
Sie ist Dolmetscherin gewesen.
.
Er ist Offizier geworden.
.
Er ist lange wach geblieben.
/ .
Ich bin ihr begegnet.
.
Sie ist meinem Rat gefolgt.
.
Er ist nicht zum Frhstck erschienen.
.
Die Verhandlungen sind sehr weit
,
gediehen.
Was ist ihr passiert/geschehen?
?
Das ist ihr gelungen/misslungen.
/ .
Die Torte ist dir gut geglckt.
.
Der Kuchen ist missraten.
.
Das ist seit 100 Jahren nicht vorgekommen. .
:
haben:
: sich ereignen ; klappen (.) , ,
, stattfinden :
Der Unfall hat sich gestern ereignet.
.
Alles hat (groartig) geklappt.
() /.
Das Konzert hat gestern stattgefunden.
.

127

IV. haben sein:


sein
haben
abbrechen Der Junge hat die Rose abgebrochen. Die Rose ist abgebrochen.
.
.
biegen

Der Radfahrer ist in eine Nebenstrae


gebogen.
/
.
brechen Das Eis ist gebrochen.
/.
bummeln Er ist durch die Straen gebummelt.
.
dringen
Das Wasser ist in den Keller
gedrungen.
.
einlenken Das Auto ist in die Talstrae
eingelenkt.
.
fahren
Er ist nach Deutschland gefahren.
.
Wir sind nach Frankfurt gefahren.
.

fortfahren Er ist um 10 Uhrfortgefahren.


10 .
fliegen
Wir sind nach Minsk geflogen.
.
Sie ist nach Paris gejlogen.
.
frieren
heilen

irren

jagen

Der See (der Boden) ist gefroren.


( ).
Die Wunde ist schnell geheilt.
.
Er ist durch die Straen (durch den
Wald) geirrt.
( ).

Sie sind zum Bahnhofgejagt.


.
passieren Was ist dir gestern passiert?
?

Ich habe den Draht gebogen.


.

Er hat den Zweig in zwei Teile gebrochen.


.
Er hat ein Semester lang gebummelt.
.
Er hat auf die Einhaltung des Vertrages
gedrungen.
.
Man hat die Rakete in eine andere Bahn
(ein)gelenkt.
.
Ich habe noch nie einen Mercedes gefahren.

Er hat den Wagen in die Garage gefahren.
.
Ich habe sie nach Hause gefahren.
.
Er hat den Schrankfortgefahren.
.
Der Pilot hat die Maschine (die Boeing 73 7)
nach Bonn geflogen.
( 737) .
Er hat den Hubschrauber geflogen.
.
Wir haben gefroren.
./ .
Der Arzt hat die Grippe mit einem neuen
Prparat geheilt.
.
Du hast dich geirrt - er hat im Juni
Geburtstag, nicht erst im Juli.
.
, .
Er hat in Afrika Lwen gejagt.
.
Das Schiff hat den rmelkanal passiert.
-
Wir haben die Grenze passiert.
.

128

reien

Der Strick ist gerissen.


.
Das Kabel ist gerissen.
.
reiten
Wir sind ber das Feld geritten.
.
rollen
Der Ball ist ins Aus gerollt.
.
scheiden Er ist von hier geschieden.
.
Er ist aus der Armee geschieden.
.
schmelzen Der Schneemann ist in der Sonne
geschmolzen.
.
spritzen Er hat die Blumen im Garten gespritzt.
( ) .
starten
Das Raumschiff ist planmig am
Mittwoch gestartet.
,
, .
stoen
Er ist im Dunkel gegen sie gestoen.
.
treiben
Das Boot ist an Land getrieben.
.
treten
Er ist ins Zimmer getreten.
.
Das Kind ist in die Pfiltze getreten.
.
trocken Die Wsche ist in der Sonne getrocknet.
.
verderben Der Aal ist in der Hitze verdorben.
.
ziehen
Er ist in die Stadt gezogen.
.

Er hat ihr das Buch aus der Hand gerissen.


.
Der Wind hat an den Segeln gerissen.
.
Er hat das Pferd zur Trnke geritten.
( ).
Er hat ein Fass vom Wagen gerollt.
.
Der Richter hat die Ehe geschieden.
.
Man hat uns in zwei Gruppen geschieden.
.
Die Sonne hat den Schneemann geschmolzen.
.
Das Wasser ist aus dem Schlauch gespritzt.
.
Russland hat einen neuen Erdsatelliten
gestartet.

.
Er hat mich mit dem Ellbogen in die Rippen
gestoen. .
Sie hat die Khe auf die Weide getrieben.
.
Er hat mir aus Versehen auf den Fu
getreten.

.
Die Mutter hat die Wsche getrocknet.
() .
Er hat mir alle Plne verdorben.
.
Der Zahnarzt hat mir den Zahn gezogen.
.

haben sein

, .
:
1. haben sein
, . , ,
ich habe bin gelegen/gestanden/gesessen.
2. , ,
: hat, ist h, s, II:
ist gegangen, hat gemacht (. , . 471 -475).

129

.
:
1. .
.
, .
, : gestern ,
voriges Jahr , 2005 . (Vergangenheitsperfekt):
Wir haben (gestern) unseren Freund besucht. () .
Mein Sohn hat (vor 2 Jahren) in Bonn gewohnt. (2 ) .
Sie sind (frher) viel gereist.
() .
:
)
( ):
Er hat vermutlich seinen Freund besucht.
, , .
Sie sind sicher viel gereist.
, , .
) .
.
.
2. , .
,
, .
, , .
.
. ;
(Resultatsperfekt):
Gabi ist (vor einigen Stunden) eingeschlafen. ( ).
(= Gabi schlftjetzt.)
(= .)
Klaus ist (gestern) angekommen.
().
(= Klaus istjetzt da.)
( .)
:
) , , .
) ,
:
Gabi hat (vor einigen Stunden) geschlafen.
( ) .
Gabi ist (vor einigen Stunden) eingeschlafen. ( ) .
3. .
, , ,
( ).
,
,
.
,
, ,
, bald , bis Montag , morgen , nchstes Jahr
.
(Vergangenheits-Futur II und
resultatives Futur II):
Bis Juli hat er sein Studium abgeschlossen.
.
Nchstes Jahr hat er sich ein neues Auto

gekauft.
.

130

:
) :
Nchstes Jahr hat ersieh wahrscheinlich , ,
ein neues Auto gekauft.
.
) , ,
:
Nachdem ich meine Hausaufgaben

gemacht habe, gehe ich schwimmen.
, .
) .
( 5,5 %):
(), , Sie/du/ihr, ,
, .., , :
Hast du gehrt, dass er einen VW gekauft , ?
hat?
Sag bitte, hat er die Prfung bestanden?
, , ?
Haben Sie/Hast du/Habt ihr das gelesen? / / ?
Sie haben/Du hast/Ihr habt doch gehrt.
/ / .
:
Die deutsche Delegation ist in Minsk
angekommen.
Die Verhandlungen sind durchgefiihrt
worden.

,
,

, : sagen , sehen , hren ,


behaupten , :
Es hat geregnet. Man sieht berall Pftzen. . .
Man sagt/behauptet, dass er verreist ist.
/, .
Man hrt/munkelt, dass die Konferenz
( )/,
aufgeflogen ist.
.
eben, soeben, gerade , schon :
Er ist eben/soeben/gerade aufgewacht.
.
Er hat schon einen B riefabgeschickt.
.
werden :
Was ist blo aus dir geworden?
?
, .
:
) :
Das Kind ist ihr ans Herz gewachsen.
/ .
Er hat die Sprache verloren.
/ / .
Er ist doch nicht a u f den Kopfgefallen. /.
Sie ist nicht a u f den M und gefallen.
.
Sie hat sehr verloren.
./ .
Du hast hier nichts verloren.
.
Meine Jacke hat ausgedient.
/.
Er hat die Weisheit m it Lffeln gefressen.
Er hat ausgespielt.
.
Sie hat so nah am Wasser gebaut.
.
Da hast du dich geschnitten!
, !

131
Es ist ein Quiz, das sich gewaschen hat.
Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Er hat schon wieder etwas ausgefressen.
Er hat es gefressen (.).
Mir ist eine Laterne aufgegangen.
Er hat an ihr einen Narren/einen A ffen
gefressen (.).
Er hat diesen Fatzken gefressen.
Er hat ausgelitten.
Ihm ist eine Laus ber die Leber
gelaufen/gekrochen.
Sie hatfr ihr Leben ausgesorgt.
Er ist taut geworden.

.
/ .
- .
./ .
.
./ /
/ .
/
.
() (.).
./ /
.
.
(,
).

) , haben, sein (. . 7, . 117).


) (. . , . 117)
2.3.4. (das Plusquamperfekt)

haben sein

II

haben sein U , .
( - 3,2 %),
, ,
(Vorzeitigkeit) . .
(
):
1. ,
. ,
, , .

, :
Bei meiner Ankunft hatte mein Freund

die Arbeit im Garten schon beendet.
.
Gestern hatte sie mich vor dem Spiel schon
wieder angerufen.
.
2. ,
. ,
.
, ,
:
Bei meiner Ankunft hatte der Mechaniker
, mein Auto schon repariert. (Als ich ankam,...) . ( ,...)
Gestern hatte sie den Autoschlssel verloren. .
(Der Autoschlssel war weg.)
( .)
:
:
Ich ging zum Direktor. Ich hatte ihn vorher .
um eine Unterredung gebeten.
.

132

:
nachdem , sobald , , als :
Nachdem er seine Einkufe erledigt hatte, ,
fuhr er nach Hause.
.
Nachdem er gefrhstckt hatte, begann er ,
zu arbeiten.
.
Sobald er eine Flasche Cola ausgetrunken ,
hatte, ffnete er gleich eine neue.
.
Als (= nachdem) er bisfnfhundert
(= )
gezhlt hatte, stand er auf.
, .
Nachdem ,
, sobald
(sobald , , ),
, sobald .

als (' ):
Es ging besser, als sie erwartet hatte.
, .
( ):
Er begegnete dem Mann, mit dem er vor 10 , 10
Jahren an der Universitt studiert hatte.
.
:
1. , :
Er ffnete die Tr, trat ins Zimmer und sah ,
dort seinen Sohn.
.
2. , :
Er trat ins Zimmer, dessen Tr er eben
,
geffnet hatte.
.

bis, bevor
:
Er durfte nicht gehen, bis er die Arbeit
,
gemacht hatte.
.
Sie probierte erst einige Schlssel, bevor

sie den richtigen gefunden hatte.
, .

(), ..:
Der Tag war gekommen, an den keiner
,
meiner Freunde hatte glauben knnen.
. ...
... keiner war auf einen Prozess gegen

mich gefasst - keiner auer mir.
.
(Markus Wolf Spionagechef im geheimen Krieg) ( )

, (Nachzeitigkeit).
:
Er nahm eine Tablette ein und war einige

Minuten spter eingeschlafen.
.
(/ ),
:
Spter, als er das Bild gemalt hatte,
, ,
verkaufte er es, damit seine Tochter ihr
,
Studium fortsetzen konnte und dies wre
,
fr sie das beste Geschenk.
.

133

2.3.5.
I (das Futur I)

werden
+
Infinitiv 1
I (
1,5 %):
Petra wird morgen ins Theater gehen.
.
Der Mechaniker wird den Motor reparieren. .
:
1. (), , , ,
- :
Morgen wird es regnen, da knnen Sie
,
sowieso nichtfotografieren.
.
Leider wird es auf der Erde niemals

Frieden geben.
.
Verlassen Sie sich au f mich, ich werde
,
Ihnen die Fotos besorgen!
!
Ich verspreche es dir: ich werde bestimmt :
kommen!
!
:
(1) , , sicher, bestimmt
:
Er ist ein zuverlssiger Mann. Er wird
. () ,
(bestimmt) kommen.
(2) , ,
, , vermutlich, vielleicht, wahrscheinlich, wohl:
Er hat ein altes Auto. Er wird vielleicht . , ,
ein neues kaufen.
.
(3) , , ,
bald , heute Abend , morgen , in drei Tagen ,
in einer Woche .., :
Ich komme morgen frh zu meinem

Freund und bringe die Fotos mit.
.
Sie geht bald in Urlaub.
.
(4) werden :
Morgen wird das Wetter schn (werden). .
2. :
Du wirstjetzt deine Hausaufgaben machen. .
Du wirst das Buch morgen zurckgeben!
!
Dir (Dem) werde ich s zeigen!
() !
3. :
Uli ist noch nicht da! - Er wird sicher kommen. ! - .
4. , (
3- ). wohl , , vielleicht
, , wahrscheinlich , ,
, jetzt , in diesem Augenblick
:
Er wird wohl die Hausaufgaben machen.
, , .
Er wird (in diesem Augenblick) arbeiten.
, , ( ) .
Der Vater wird noch im Bro sein.
, , .
Sie wird (jetzt) nach Roth fahren.
, () .

134

2J.6. II (das Futur )

werden |

| Infinitiv /Infinitiv Perfekt

/ II
/ haben sein:
gelesen haben, gefahren sein
haben sein
, :
Ich werde das Buch gelesen haben.
.
0,3 %.
II :
1. :
Ich werde den Motor bis morgen Abend

gewiss repariert haben.
.
Bis morgen wird der Schnee wieder geschmolzen sein. .
:
. ,
, :
Bis morgen wird er das Buch gelesen haben. .
.
Bis morgen habe ich das Buch gelesen.
,
Wenn der Mechaniker das Auto repariert
haben wird, wird er dich benachrichtigen. .
,
Wenn der Mechaniker das Auto repariert
.
hat, benachrichtige ich dich.
2. , :
Er wird jetzt in Berlin eingetroffen sein.
, , .
Es wird 4 Uhr geschlagen haben.
, 4 .
Da werden Sie sich wohl geirrt haben.
, , .

2.4. (das Passiv/die Leideform, . 2.2.2, . 107) -


2.4.1. (Bildung der Zeitformen des Passivs)
:
(das Vorgangspassiv/das Handlungspassiv/wm/ew-Passiv) (. . 134-145)
() (das Zustandspassiv/.?/n-Passi) (. 2.4.11, 145-147).
- .

1.
werden

Das Haus wird gebaut.
Prsens
Das Haus wurde4 gebaut.
Prteritum
Perfekt
Das Haus ist gebaut worden1.
Plusquamperfekt Das Haus war gebaut worden1.
Futur I2
Das iaus wird gebaut werden.
Das Haus wird gebaut worden1sein.
Futur II3
Infinitiv I gebaut werden
Infinitiv II gebaut worden sein

II
(Vollverb)

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

135

, , , 6 .
2 : I II (. 2.10.1, . 191)
1worden - II werden ( geworden).
2 I .
.
4 wurde ward.
, ,
.
( : . )
, (. ).
(passivunfahig sind) , :
1. (pseudotransitive Verben) (. ) :
(1) - (Haben): besitzen , haben , behalten ;
(geistiges Haben) kennen, wissen , erfahren
Sie besitzt ein Haus.
.
Ich habe ein Auto.
.
(2) - (Erhalten): erhalten, bekommen, kriegen (.) :
Sie hat einen B rief erhalten.
.
Er hat eine gute Note bekommen.
.
Ich kriege noch zwei Euro von dir.
.
erhalten:
Durch diese Reaktion werden neue
/
Stoffe erhalten.
.
(3) (Inhalt): beinhalten, enthalten , fassen , umfassen
( ); (Anzahl): betragen (, ),
zhlen ', (Gewicht) wiegen -, (Lnge): messen
; (Preis): kosten :
Dieses Schreiben beinhaltet eine Bitte. .
Das Paket hat viele Geschenke enthalten. .
Die Flasche enthlt einen Liter Wein.
.
Das Buch enthlt viele Abbildungen.
.
Der Tankfasst 50 Liter.
50 .
Der Bildband umfasst 150 Fotos.
150 .
Der Verein zhlt 300 Mitglieder. ,
300 .
Die Stadt zhlt 250 000 Einwohner.
250 .
Der Schaden betrgt 500 Euro.
500 .
Ich wiege 75 Kilogramm.
75 .
Das Zimmer misst 17 Quadratmeter.
17 . .
Das Auto kostet 12 000 Euro.
12 .
(4) , : bedeuten, bilden, darstellen:
Du bedeutest mir alles.
() .
Der Fluss bildet die Grenze zwischen

beiden Staaten.
.
Schichtarbeit stelltf r ihn ein groes

Problem dar.
.
: Von wem wurde der Hamlet dargestellt? () ?
(5) -: betreffen , interessieren :
Diese Verwrfe betreffen deinen Freund. .
Dieses Buch interessiert ihn nicht.
.

136

:
,
.
, . ,
(der Arzt),
, (den Verletzten),
. {verband)
(der Verletzte), , , :
Der Arzt verband den Verletzten.
.
Der Verletzte wurde vom Arzt verbunden. .
2. , :
(1) sein,
:
Im Krankenhaus wird viel hin- und
,
hergelaufen.
Jetzt wird aber aufgestanden!
/ !
Jetzt wird ins Bett gegangen!
/ !
:
Er ist gegangen worden.
yumu (.).
(2) haben, :
hneln
gefallen


gehren zu+D
brennen

blhen

glhen
,
scheinen

entsprechen
schmecken
,
fehlen

ln unserem Garten blhen Rosen.


:
darstellen
empfangen
fassen
messen
treffen
umfassen
zhlen


,
,
,

( )
()
,



()

( )

3. ,
:
Jetzt wird sich umgezogen (gewaschen)!
()!
Jetzt wird sich gesetzt (ausgeruht,
//!
hingelegt)!
4. (. 2.9, . 190): es regnet , es schneit ,
frieren , hungern , es gibt , es fehlt j-m an D;
es mangeltj-m an D - -, es wundert, dass .
Es gibt einen Stuhl.
.

137

5. , knnen, sollen, wollen:


Der Schuss war gekonnt (gut gelungen).
.
Das war nicht gewollt (= nicht beabsichtigt). .
Das wird gewollt, gekonnt, gesollt.
, , .
:
Wer nicht will, der wird gewollt
(Erwin Strittmatter).

-
( ).

6. bleiben, fahren, gehen, haben, helfen, kommen, lehren, lernen, schicken, lassen,
: fhlen, hren, sehen, spren,
( zu
, . 2.10.1(2) . 192-199). lassen -
, :
Die Probe wird abkhlen gelassen.
.
:
: sehen, hren, empfinden ; (Wissen)
glauben , vermissen , verstehen
(Relationen): brauchen , lieben , hassen
- (Helbig/Buscha, . 153),
(. 2.4.4, . 139-141), - ( ,',
). (
):
Wir haben die Sonnenfinsternis gesehen
(= ).
(= beobachtet). (Subjekt ist Agens.)
( .)
Die Sonnenfinsternis ist von uns gesehen worden.
Wir haben den Unfall gesehen (= zufllig
. ( )
wahrgenommen). (Subjekt ist Demi-Agens.) ( -.)
: Der Unfall ist von uns gesehen worden.
7. , (=
, . . 28, . 25, . 214 - 218). ( - !):
Er fasst Mut.
/.
Er verlor die Besinnung.
.
8. , :
:
Er schttelte den Kopf.
.
: Der K opf wurde von ihm geschttelt.
2.4.2. (Arten des Vorgangspassivs)
:
1. ( , . 2.4.9, . 143)
Es wird gelacht.
.
2. , :
Unser Museum wird viel besucht.
.
3. ,
:
Unser Museum wird von Schlern stark
,
besucht.

138

2.4.3. (Gebrauch des Vorgangspassivs)


, ,
- .
.
, , :
1. , :
Pltzlich wird die Tr geffnet.
.
Die Geschfte werden um 20.00 Uhr
20 ,
geschlossen.
:
Pltzlich ffnet sich die Tr.
.
Man ffnet die Tr.
.
Man ruft nach dem Arzt.
.
Was ist da zu machen?
?
f

2. /:
Die Polizei war sofort zur Stelle.
.
Nach einer kurzen Schieerei

wurde der Verbrecher abgefhrt.
.
3. , :
Die Wanderer sind von einem Gewitter
,
berrascht worden.
Diesem Mann kann geholfen werden.
.
Die 4. Klasse wird von Frau Rhr
4- .
unterrichtet.
4. - :
Die diplomatischen Beziehungen zu

diesem Staat sind abgebrochen worden.
.
Es ist mir/Mir ist gesagt worden...
...
, , ..
5. . ,
, :
Jetzt wird aber geschlafen!
/ !
Es wird hiergeblieben!
!
Geschwatzt wird nicht!
!
6. (, . . (3), . 149):
Reinigungskraft [wird] gesucht!
!
Rauchen [wird] nicht gestattet!
!
, , ,
, , ,
, , , ..,
.

139

2.4.4. , ()
(Anschluss des Agens)
,
von, durch mit (. . 3, . 147).
von , .
:
1. :
Der Braten wurde vom Hausherrn

persnlich zubereitet.
.
2. , , .., : das Ministerium, die Partei
, das Parlament, die Gewerkscha , die Konferenz, die Presse
., :
Er wurde von unserer Firma eingeladen.
.
Die Ehe wurde vom Gericht geschieden.
.
Theater werden vom Staat subventioniert.
.
3. ( ):
Er wurde vom Hund gebissen (erschreckt).
() .
4. ( ): der Blitz
, der Donner , das Erdbeben , die Hitze , die Lawine,
der Nebel , der Regen , der Schnee , der Wind , die Sonne ,
der Mond , das Licht , das Feuer , die berschwemmung .:
Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
.
Er wurde von dem grollenden Donner ,
erschreckt.
Der Hase wurde vom Licht geblendet.
.
Das Boot wurde vom Wind an Land getrieben. .
5. , :
Der Passant wurde vom Auto bespritzt.
.
Der Holzfller wurde vom Baum gettet.
() .
Das feindliche Schiffwurde von einem

Torpedo versenkt.
.
Das Gebude wurde von Bomben zerstrt. .
,
- :
Das Boot wurde von dem Meer verschluckt. .
6. , , (., .):
Sie wurde vom Glck beflgelt.
.
Er wurde von einer tiefen Unruhe ergriffen. .
Er wurde vom Tod der Mutter berrascht.
.
Ich wurde von meinen Gefiihlen bermannt. .
durch , ,
, . :
1. :
Ich wurde durch Rita ber das Treffen

unterrichtet.
( , ).

140

:
Er wurde durch den bellenden Hund geweckt. .

Diese Krankheit wird durch Insekten
bertragen.
.
3. , - , :

Das Auto wurde durch die Explosion
.
stark beschdigt.
Er wurde durch ein Gerusch (einen Knall, (, ).
eine Stimme) geweckt.
Napoleon wurde durch regelmige Gaben
, .
von Arsen vergiftet.
Ich wurde von meinem Freund durch
.
einen B rief verstndigt.
.
Der Brief wurde durch die Post geschickt.
mit , :

Der Geiger wurde vom Publikum
.
mit Tomaten beworfen.
.
Die Flasche wurde mit Wein gefllt.
:
(1) Von , , , durch
, , :
Er wurde vom Hund gebissen (erschreckt).
() .
- ; .
.
Er wurde durch den bellenden Hund
- .
geweckt.
, .
Er wurde von ihr gestrt, indem sie ihm
( ) .
das Buch nahm.
.
Er wurde durch den anwesenden Rektor
, -
gestrt.
.
.
Er wurde durch die johlende Menge
.
aufgehalten.
.
.
Er wurde von derjohlenden Menge
,
aufgehalten.
. .
(2) von durch
:
Er wurde von den Freunden berzeugt.
() .
Er wurde durch die Freunde berzeugt.
() /
.
von durch ,
(von , durch - ):
Er wurde von Peter durch seine Frau
//
benachrichtigt.
.
(4) von, durch mit :
( ):
Dasfeindliche Schiff wurde von einem Torpedo
/durch einen TJmit einem Torpedo versenkt.
/ .
Dresden wurde von Bomben/durch Bomben/ /
mit Bomben zerstrt.
.

141

,
:
Die Brcke wurde von Pionieren ( ) .
/durch Pioniere ( ) gesprengt.
Das Sportfest wurde von den Studenten

( )/ durch die Studenten
.
( ) durchgefiihrt.
Das Gelnde wurde durch Polizisten gesichert.
.
(= Man/Die Behrde usw. sicherte das
(=
Gelnde durch (den Einsatz von) Polizisten).
.. ).
Das Gelnde wurde von Polizisten gesichert.
.
(= Polizisten sicherten das Gelnde).
(= ).

(5) durch mit .


mit :
Das Schiff wurde von dem U-Boot (-
) mit einem Torpedo () versenkt.
.
(6) , von mit:
Die Menschen wurden von der Diktatur befreit.
.
Die Felder werden mit Traktoren bearbeitet.
.
(7) ( ) durch:
Die Mannschaft wurde durch den Torwart

vor einer Niederlage bewahrt.
.
, von ,
(Sache), durch
, (Helbig/Buscha, . 154).
2.4.5. ( ):
(Konkurrenzformen des Passivs) (ohne Modalfaktor)
( ) :
man (. . 243-244):
Die Tr wurde geffnet.
, .
Man ffnete die Tr.
Das Licht wurde ausgeschaltet. .
Man schaltete das Licht aus.

bekommen/ erhalten/ kriegen + II:


Ihm wurde das Buch geschenkt. . Er bekam das Buch geschenkt.
Ihm wurde das Buch geschickt. .
Er kriegte das Buch geschickt.

bekommen, erfahren, erhalten, finden, gehen, gelangen, kommen


( -ung),
(. , . 28, . 25, 2.11.8, . 214-218):
Der Wunsch wurde erfllt.
.
Der Wunsch ging in Erfiillung.
Das Buch wird anerkannt.
. Das Buch findet Anerkennung.
Er wurde untersttzt.
.
Er hat Untersttzung gefunden.
Steuerbetrug wird bestraft.

Steuerbetrug steht unter Strafe.

.

142

:
Der Schlssel wird gefiinden
(werden).
lassen + Infinitiv.
Der Richter veranlasst, dass
der Einbrecher verhrt wird.

Der Schlsselfindet sich,

pacno- Der Richter lsst den



Einbrecher verhren.
.
( ):
Die Geschfte werden um
Die Geschfte schlieen
18.00 Uhr geschlossen.
18.00.
um 18.00 Uhr.
2.4.6. ( ):
(Konkurrenzformen des Passivs) (mit Modalfaktor)

1. knnen :
) sein + Adjektiv ( -bar, -abel, -lieh):
Der Wunsch kann erfllt werden. .
Der Wunsch ist erfllbar.
Der Preis kann akzeptiert werden. .
Der Preis ist akzeptabel.
Seine Schrift kann gelesen werden. . Seine Schrift ist leserlich.
) () + (lassen) + sich +
Infinitiv + ( ):
Der neue Roman kann gut verkauft Der neue Roman lsst sich
werden.
.
gut verkaufen.
lassen :
Der neue Roman verkauft sich.
) es + lsst + sich + / +
+ Infinitiv:
Hier kann gut gearbeitet werden. . Hier lsst es sich gut arbeiten.
: Hier arbeitet es sich gut.
: Hier lsst es sich arbeiten.
2. mssen/sollen :
es gilt, es heit, stehen + zu + Infinitiv; gehren + II (.):
/
Viele Aufgaben galt es zu
Viele Aufgaben mussten
.
bewltigen.
bewltigt werden.
Es hie einen Skandal zu
Ein Skandal musste/sollte
/
vermeiden.
vermieden werden.
.
Ein Anstieg der Kriminalitt
Ein Anstieg der Kriminalitt / ,
musste leider befrchtet
stand leider zu befrchten.
,
werden.
.
Eine solche Handlungsweise
Eine solche Handlungsweise
muss/sollte bestraft werden. .
gehrt bestraft.
3. mssen/sollen/knnen/nicht drfen :
sein, bleiben, es gibt + zu + Infinitiv:
/ Die Tr ist abzuschlieen,
Die Tr kann/muss
abgeschlossen werden.
/ .
Es muss abgewartet werden. ().
Es bleibt abzuwarten.
Es muss hier eine Menge
/
Es gibt hier eine Menge
Arbeit
zu erledigen.
Arbeit erledigt werden.
.
Mit Drogen darf nicht

Mit Drogen ist nicht zu
spaen.
gespat werden.
.

143

2.4.7.
(Gebrauch der Modalverben in Passivkonstruktionen)

Die Aufgabe muss erfllt werden.

1+ 1 werden

:

drfen, knnen, mssen, sollen:
Die Rahmen mssen vom Maler
zweimal gestrichen werden.
.
()
Demnchst soll die neue Oper

erffnet werden.
.
(, )
Hier darfgeraucht werden.
/ , ()
Das Problem kann gelst werden. . ()
2.4.8. (Passiv in der Infinitivkonstruktion)
+ I /
:
Ich furchte, bald entlassen zu werden.
Er hofft, vom Bahnhofabgeholt zu werden.
Er behauptet, niemals vorher gefragt
worden zu sein.

II /
, .
, .
,
.

:
( , ,
, ),
I / : verstanden werden.
, II
/ : verstanden worden sein.
2.4.9. (Unpersnliches Passiv)
,
, .
es ( ).
es :
Es wird erzhlt.
.
Darber wird viel erzhlt.
.
Es wird gelacht.
.
Im Nebenzimmer wird gelacht.
.
Es wird sonntags nicht gearbeitet./
.
Sonntags wird nicht gearbeitet.
Er wird bse, wenn ihm gesagt wird, dass... , , ...
, ,
:
Es wird geraten, diese Regeln einzuhalten. .
:
Jetzt wird sich vorgesehen!
/ !

144

man:
Man lachte im Zimmer.
.
Es wurde im Zimmer gelacht.
.
Man sagte mir, dass er kommt.
, .
Mir wurde gesagt, dass er kommt.
, .
:
1. (subjektloses Passiv),
, .

.
2. , ,
man , ,
.
:
-
Man wird hier gut beraten.
.
Wenn man etwas angestellt hat, wird man - -,
daflir bestraft.
.
Wenn man die Prfung glnzend bestanden -
hat, wird man beglckwnscht.
, .
2.4.10.
(bersetzung des Vorgangspassivs ins Russische)
:
-:
Das Haus wird gebaut.
.
Die neuen Wege werden angelegt.
.
Es wird gelacht.
.

- ( ):
Dafr wurde er gelobt.
.
Ich werde gerufen.
.
Das Haus wird gebaut.
.
Hier wird nicht geraucht.
.
( ):
Ich wurde von Peter angerufen.
.
:
Mir wurde versprochen, dass ...
, .

(knnen, sollen, mssen)


:
Der Schlssel kann leicht gefunden werden. .

, ,
() .
:
von (. 139-140) - :
Er wurde von dem Autor eingeladen.
.
Das Dach wurde vom Sturm beschdigt.
.
Vom wem wurde dieses Buch geschrieben? ?

145

durch (. 139-141)- :
Die Arbeit wird durch Spezialisten ausgefiihrt. .
- , -, , ..
Durch ihn wurde ich informiert.
/ .
Die Bevlkerung wurde durch Rundfunk

benachrichtigt.
.
m it (. 135)- :
Er wurde mit der Hand geschlagen.
.
Womit wurde er geschlagen?
?
- , :
Der B riefwurde mit der Hand geschrieben.
Der Ertrinkende wurde mit dem Rettungs
ring gerettet.

.

.

2.4.11. (ZustandspassivAe/n-Passiv)
( ) ,
.
1.
sein
Prsens
Prteritum
Perfekt*
Plusquamperfekt*
Futur I
Futur H**

Partizip I I

Das Fenster ist geffnet.


Das Fenster war geffnet.
Das Fenster ist geffnet gewesen.
Das Fenster war geffnet gewesen.
Das Fenster wird geffnet sein.
Das Fenster wird geffnet gewesen sein.

.
.
.
.
.
.

.
* I .
II

(1) - .
: Das Fenster wird geffnet. , ( - )
: Das Fenster ist geffnet. , ( - )
, ,
. ,
,
. ,
,
, (Objekt)
, :
Die Wurstscheibe wird abgeschnitten.
.
Die Wurstscheibe ist abgeschnitten.
.
Das Kind wird bewundert.
: Das Kind ist bewundert.

146

, , :
abschneiden
kmmen
verbinden ,
ffnen
annhen

brechen

operieren verletzen ,

ernten
pflastern
einreihen

waschen
schlieen
impfen
vollenden

schreiben
:
befragen
loben

bewundern

sehen
betrachten

zeigen
beglckwnschen

(3) , , :
Die Gemeinde gedenkt der Toten.
.
Der Toten wird von der Gemeinde gedacht.
: Der Toten ist von der Gemeinde gedacht.
:
(1)
(das bleibende Resultat), sein bleiben ( ,
), bleiben-Passiv:
Das Fenster bleibt geffnet.
.
(2)
,
:
Das Mdchen wird an der Hand gefasst.
.
: Das Mdchen ist an der Hand gefasst.1
Der Dieb wird gefasst.
Der Dieb ist gefasst.2

.
.

' (Objekt) ,
, , .
23 , , .
2.
1. () . ,
, (: . . 3, . 147).
2. :
Die Arbeit kann abgeschlossen sein.

() .

3. ( , . . 6, . 138):
Vom Winde (is t...) verweht (Roman)
()
Wegen Inventur (is t...) geschlossen!
!
Einfahrt (ist) verboten!
!
berholen (ist) verboten!
!
Geldbrse (ist) gefunden!
!

147

:
(1) sein + II,
:

:
Die Rose ist verblht.
.
Die Frucht ist gereift.
.

()
:
Derjunge Mann ist begabt.
.
Du bist hier nicht erwnscht.
.

(2)
(. . 4, . 189):
Das Mdchen ist verliebt (sich verlieben). ().
:
Zucker ist im Kuchen enthalten.
Dieses Gebiet ist von wenigen
Einheimischen bewohnt.
Im Norden und Osten ist Russland von
zahlreichen Inseln umgeben.

.

.

.

,
.
3. , ()

, ,
.
:
Die Fenster ist von ihm geffnet.
Die Maus ist vom Kater gefangen.

von durch. (
).
,
, .
,
, ,
(/, . 2, . 162).
Seine Ernennung ist vom Minister besttigt. .
Die Thesen sind von ihm abgelehnt.
.
, (. . 139-141):
Der Plan ist vom Abteilungsleiter gebilligt. .
Der Ablauf der Demonstration ist durch

die Manahmen der Polizei gewhrleistet. .

148

2.5. (der Konjunktiv)


( , ,
, , ), , (), ,
, .
. ( ):
, ,
Wenn das Wrtchen wenn nicht wr,
, , .
(wr mein Vater Millionr).

htte, wre, mchte, msste, drfte, knnte,
( ): er habe; er nehme; er bleibe . .

. ,
. ,
:
+ , : .
( ),
, ,
: , .
.

. I II
I 3 : , .
II :
. ,
;
. ,
.
I II,
II.
2.5.1. II
(Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv)
2.5.1(1). II
(Bildung der Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv)
II
:

(
)

+ ,

+
(, , >, , )

kommen
bleiben
denken
machen

kme
bliebe
dchte
machte

ich kme, du kmest, er kme ...


ich bliebe, du bliebest, er bliebe ...
ich dchte, du dchtest, er dchte ...
ich machte, du machtest, er machte ...

kam
blieb
dachte
machte

. .

149

:
1. II () :
Er machte diese Arbeit.
.
:
Er machte diese Arbeit.
.
. .
2. :
: kommen - kme ..;
: denken - dchte, bringen - brchte, wissen - wsste;
: drfen - drfte, mgen - mchte, mssen - msste;
: haben - htte, sein - wre, werden - wrde.
3. :
: sagen - sagte ., brauchen
brauchte. bruchte!
: sollen - sollte, wollen - wollte.
4. (. . 3, . 98): kennen , nennen ,
rennen , senden , wenden
kennte, nennte, rennte, sendete, wendete.
5.
II :
er starb
er strbe

sterben
er schwor
er schwre/^) schwre

schwren
er verdarb
er verdrbe

verderben
er wrbe
er warb
werben
er w arf
er wrfe

werfen
6. .
, , ,
,
:
beginnen
empfehlen
gelten
gewinnen
heben
helfen
schwimmen
stehen
stehlen

er begann
er empfahl
er galt
er gewann
erhob
er half
er schwamm
er stand
er stahl

er begnne/ivexte) begnne
er empfhle/ivQTKe) empfhle
es glte/glte
er gewnne/gewnne
er hbe/(ycr.) hbe
er hlfe/() hlfe
er schwmme/schwmme
er stnde/(4acTO ) stnde
er sthle/ivQjXK.6) sthle

II
ich
du
er
wir
ihr
sie

kommen
kme
km(e)st
kme
kmen
km(e)t
kmen

bleiben
bliebe
bliebest
bliebe
blieben
bliebet
blieben

knnen
knnte
knntest
knnte
knnten
knntet
knnten

machen
machte
machtest
machte
machten
machtet
machten

haben
htte
httest
htte
htten
httet
htten

sein
wre
wr(e)st
wre
wren
wr(e)t
wren

werden
wrde
wrdest
wrde
wrden
wrdet
wrden

150
2.5.1 (2). WHnfe-Form/ I (II)
(Gebrauch der wenfe-Form/des Konditionalis I (II))
I.
wrde ( ) + /
.
\mrde-Form wrde-Umschreibung,
I (der Konditionalis I):
wrde lesen; wrde bleiben; wrde gemacht werden
1. Wrde-Form , II
,
. , , ,
(. 2.5.1(1), . 1, . 149).
2. Wrde-Form
II :
brche (brechen ), klnge (klingen ), sprnge (springen ),
bte (bieten ), frre (frieren ), schsse (schieen ),
erwrbe (erwerben ), schfe (schaffen ), wchse (wachsen
), fchte (fechten ), flchte (flechten ), mlke (melken ),
qulle (quellen , , , ), sge (saugen ),
schmlze (schmelzen), kennte (kennen ), nennte (nennen ) ..
: hlfe (helfen ), schwre (schwren
), strbe (sterben ), trge (tragen ), verdrbe (verderben
), wrbe (werben ), wrfe (werfen )
.
3. Wrde-Form .
II:
wre (sein ), htte (haben ), bekme (bekommen ), gbe (geben
), ginge (gehen ), kme (kommen ), liee (lassen
), wsste (wissen ) .
( ) :
bliebe (bleiben ), erschiene (erscheinen ),
fnde (finden ), fiele (fallen ), hielte (halten ),
hinge (hngen ), hiee (heien ), lge (liegen ),
liefe (laufen ), nhme (nehmen ), riefe (rufen ),
se (sitzen ), stnde (stehen )
4. Wrde-Form ,
II :
Wenn er in drei Tagen die Nachricht

bekommen wrde, ... (: bekme)
, ...
5. Wrde-Form :
Wrdest du hingehen? (: Gingest du hin?) ?

151

Wrde-Form :
:
Weit du, an deiner Stelle wrde ich
,
mit ihm in Ruhe sprechen.
.
:
Ich wrde gerne nach Polen fahren.
Ich wrde lieber ein Bier trinken.
:
Wrden Sie mir bitte eine Tasse Tee
bringen?
Wrden Sie bitte unterschreiben?
Wrden Sie mir sagen,...

.
/ .
?
?
,...

wrde-Form ,
:
wrde wrde
Ohne Dnger blhten unsere Rosen
Ohne Dnger wrden unsere Rosen
nicht so schn.
nicht so schn blhen.
.
Wenn es regnete, benutzte er das Auto.
Wenn es regnen wrde, benutzte er das Auto.
, / .
Im Urlaub verreiste sie nach Spanien.
Im Urlaub wrde sie nach Spanien verreisen.
.
Bei schnem Wetter hielten wir es hier
Bei schnem Wetter wrden wir es hier lange
aushalten.
lange aus.
.
:
wrde
wrde
Mein Freund erzhlte mir, in diesem
Mein Freund erzhlte mir, in diesem kleinen
kleinen Haus wohnten 4 Personen.
Haus wrden 4 Personen wohnen.
, 4 .
Die Zeitung schrieb, die Fans rechneten Die Zeitung schrieb, die Fans wrden
mit einem Sieg ihrer Mannschaft!
mit einem Sieg der Mannschaft rechnen.
, .
wrde-Form ( ),
:

wrde
Wenn der Damm brste/brche,
Wenn der Damm bersten wrde,
setzte er das ganze Tal unter Wasser.
setzte er das ganze Tal unter Wasser.
, .
Wenn der Film um 20.30 Uhr begnne,
Wenn der Film um 20.30 Uhr beginnen
trfen wir noch rechtzeitig ein.
wrde, trfen wir noch rechtzeitig ein.
20.30, .
Ich wre froh, wenn du die Tr
Ich wre froh, wenn du die Tr schlieen
wrdest.
schlssest.
, () .

152

Wenn sie Bescheid wsste, hlfe sie dir


Wenn sie Bescheid wsste, wrde sie dir
schon.
schon helfen.
, (/) .
Diese Quittung wrfe ich nicht weg.
Diese Quittung wrde ich nicht wegwerfen.
.
Wenn das Polareis schmlze, stiege der
Wenn das Polareis schmelzen wrde, stiege
Meeresspiegel um mehrere Meter.
der Meeresspiegel um mehrere Meter.
,
.
Ein so langweiliger Film verdrsse auch Ein so langweiliger Film wrde auch dich
dich, (lit.)
verdrieen, (lit.)
(.).
Ich wohne noch nicht lange genug hier,
Ich wohne noch nicht lange genug hier, als
als dass ich mich schon genau auskannte. dass ich mich schon gut auskennen wrde.
, .
:
Es hie, die Kurse begnnen heute erst
Es hie, die Kurse wrden heute erst
um 19.00 Uhr.
um 19.00 Uhr beginnen.
, 19 .
Der Apotheker meinte, in solchen Fllen Der Apotheker meinte, in solchen Fllen
empfhlen (empfhlen) sie Krutertee.
wrden sie Krutertee empfehlen.
/,
.
Der Grtner versprach, die Pflanzen
Der Grtner versprach, die Pflanzen
sprssen sehr schnell.
wrden sehr schnell sprieen.
, / .
wrde
:

wrde
Wenn ich mit Eva baden gehen wrde,
Wenn ich mit Eva baden ginge,
wrden wir dort sicher Monika treffen.
wrden wir dort sicher Monika treffen.
, .
Wenn du einen Rucksack kaufen wrdest, Wenn du einen Rucksack kauftest, wrdest
wrdest du keine Mappe mehr bentigen. du keine Mappe mehr bentigen.
... kaufen wrdest, bentigtest d u ...
, .
II. Wrde-Form wrde (
) + / ( II (der Konditionalis II)):
wrde gelesen haben; wrde geblieben sein; wrde gemacht worden sein
II I ( ,
. 2.5.5, 158-161) , wrde +
/ :
An deiner Stelle htte ich ihn getroffen.
.
>An deiner Stelle wrde ich ihn getroffen haben.
.

153

2.5.2. II
(Bildung der Vergangenheitsform des Konjunktivs )
haben/sein II
Wenn ich gestern Zeit gehabt htte,
wre ich zu dir gekommen.

II

,
.


II:

Evakam. Eva ist gekommen. Eva war gekommen.


II Eva wre gekommen.
2.5.3. II ( )
(Gebrauch des Konjunktivs (der Gegenwerts- und Vergangenheitsformen))
II ( ) :
1. ( ):
Knnten Sie mich morgen anrufen?
?
Knnten Sie sagen, wann er kommt?
, ?
Ich mchte gern eine Tasse Tee trinken.
.
Drfte ich Sie um etwas bitten?
-?
Wrden Sie bitte unterschreiben?
?
Wrdest du mir bitte mal das Salz geben? ?
Wren Sie so nett, noch mal anzurufen!
() , !
Wren Sie so freundlich mir den Koffer
/,
abzunehmen?
?/
?
Htten Sie einen Moment Zeitfr mich?
/
/
?
Htten Sie Feuerf r mich?
?
:
gern II ,
:
Ich htte gern ein Trinkglas (gehabt).
/ ?
Ich wsste gem/htte gern gewusst, wie
,
lange Sie geffnet haben.
.
II :
Ich wrde meinen/sagen, dass Sie
,
in diesem Fall im Unrecht sind.
.
Es wre zu berlegen, ob der Konflikt
nicht anders gelst werden kann.

/ ,
-.

3. (irrealer Wunsch) (irreale Wunschstze


) ( doch , , blo , nur
; , , doch nur):

154

wenn

wenn

ich wnschte
ich wollte



Wenn du doch hier gewesen wr(e)st!
Wenn du doch hier wr(e)st!
!
Wenn ich blo vier Hnde htte! Wenn ich blo vier Hnde gehabt htte!
.
Wr(e)st du doch hier!
Wr(e)st du doch hier gewesen!
Htte ich blo vier Hnde!
Htte ich blo vier Hnde gehabt!
Ich wnschte, du wr(e)st hier. Ich wnschte, du wr(e)st hier gewesen.
/ , .
Ich wollte, sie htte nur eine Minute
Ich wollte, sie wrde nur
, .

4. (irreale Bedingung)
(irreale Konditionalstze, ):


wenn
Ich wre nicht so eiferschtig, Ich wre nicht so eiferschtig gewesen,
wenn du mehr Zeitf r mich gehabt
wenn du mehr Zeitf r mich
httest.
httest.
,
.
Wenn du mehr Zeitf r mich gehabt
wenn Wenn du mehr Zeitf r mich
httest, wre ich nicht so eiferschtig
httest, wre ich nicht so

gewesen.
eiferschtig.
1
,
.
Htte sie mehr Zeitf r mich gehabt,
wenn
Htte sie mehr Zeitf r mich,
wre ich nicht so eiferschtig gewesen.
wre ich nicht so eiferschtig.
,
.
5. (irrealer Vergleich) als ob/als wenn, als (irreale
Komparativstze, ):
Sie ist 50. Aber sie tanzt, als ob sie 30 wre. 50 , , 30.
Sie ist 50. Aber sie tanzt, als wre sie 30.
50 , , 30.
Er ist lungenkrank, aber er raucht, als
, ,
wre er gesund.
.
Er tut so, als ob erfest schliefe.
, .
Er tut so, als schliefe erfest.
, .
Er tat so, als ob erfest schliefe.
, .
Er tat so, als schliefe erfest.
, .
Es sah so aus, als ob es geregnet htte (hat). , .
Es sah so aus, als htte (hat) es geregnet.
, .
6. sonst andernfalls , :
Er musste ein Taxi nehmen, sonst/ ndern- , /
falls wre er zu spt zum Flughafen

gekommen.
.

155

7. (irreale Konsekutivstze)-.
,
Der Film ist viel zu langweilig, als dass
.
ich ihn mir anshe (ansehen wrde).

In dieser Stadt gibt es zu viele Sehens
,
wrdigkeiten, als dass man sie in zwei
.
Tagen besichtigen knnte (kann).
,
Er nimmt Geschenke entgegen, ohne dass
.
er sich dafr bedanken wrde (bedankt).
(Relativstze)
, :
Es gibt keinen Autofahrer, der vor
,
Unfllen sicher wre (ist).
.

8.

fast/beinahe/um ein Haar (


):
Fast wre er ertrunken./
() / () .
Er wre um ein Haar ertrunken.
Beinahe htte ich gesiegt.
() / ( )/ .

9.

10. (Konzessivstze) auch wenn/wenn auch


. Auch , - ,
.
II wrde + Infinitiv I.
Auch wenn ich Zeit htte, (so) wrde ich
,
das nicht machen.
.
Auch , - , .

II.
Wenn ich auch gestern Zeit gehabt htte,
,
(so) htte ich das nicht gemacht.
.
11.

/:
Wie wre es, wenn wir gleich losfahren
wrden.
An ihrer Stelle wrde ich lieber schweigen.
Wenn ich du gewesen wre, htte ich
endlich zu rauchen aufgehrt.
Du solltest nach Hause gehen.
Es wre besser (gewesen) hierzu bleiben.

,
/.
.
,
.
.
.

12. , - :
Ich wrde nie in einer Kurve berholen.
.
13. :
Er wre vielleicht ein begeisterter Angler.
14. msste/drfte/knnte:
Mein E-Mail msste noch vor Broschluss
dort gewesen sein.

, ,

/ ,

.
Die Reparaturkosten drften ziemlich hoch /,
.
sein.
Er knnte gehrt haben, was wir planen.
/ ,
.

156

15. :
Ich htte nicht gedacht, dass er heute kommt. , .
16. , :
Ob er das auch so schnell gemacht htte?
?
17. I, (. 2.5.5,
. 158-161).
18. :
Das htten wir geschafft.
!/
!/ !
Das wr s (fr heute).
( ).
2.5.4. I (Zeitformen des Konjunktivs I)
I :
(Gegenwartsform),
(Vergangenheitsform),

(Zukunftsform) ().

2.5.4(1). I (Gegenwartsform des Konjunktivs I)

+ -+ (
)______________________________________________
fahren
ich fahre*
du fahrest
er
fahre
wir fahren*
ihr fahret
sie fahren*

geben

laufen

kommen

gebe*
gebest
gebe
geben*
gebet
geben*

laufe*
laufest
laufe
laufen*
laufet
laufen*

komme*
kommest
komme
kommen*
kommet
kommen*

nehmen
nehme*
nehmest
nehme
nehmen*
nehmet
nehmen*

machen
mache*
machest
mache
machen*
machet
machen*

arbeiten
arbeite*
arbeitest
arbeite
arbeiten*
arbeitet
arbeiten*

I (
) -, -, - (
) .
lassen
wissen
sollen
knnen drfen wollen mgen mssen
solle*
lasse*
wisse*
ich knne* drfe*
wolle* mge* msse*
wissest
sollest
lassest
du knnest drfest wollest mgest mssest
wisse
msse
solle
lasse
er
knne
drfe
wolle
mge
wir knnen* drfen* wollen* mgen* mssen* sollen* lassen* wissen*
lasset
wisset
msset
sollet
ihr knnet drfet
wollet
mget
sie knnen drfen wollen* mgen* mssen* sollen* lassen* wissen*
.
* 1- 1- 3-
.
II, (
) , wrde-Form:

157

kommen
ich komme*
du kommest
er
komme
wir kommen*
ihr kommet
sie kommen*

* kme
>(kmest)
kmen
* (kmet)
*kmen

machen
mache* machte * wrde machen
machest
mache
machen* >machten wrden machen
machet
machen* * machten * wrden machen


, .
I
sein
haben
werden
mssen
ich sei
habe* >htte
werde* >wrde
msse*
du sei(e)st
habest (httest)
werdest
mssest (msstest)
er
sei
habe
werde
msse
haben* *htten werden* * wrde
wir seien
mssen*
werdet*
ihr seiet
habet (httet)
msset >(msstet)
haben* * htten werden* * wrde
mssen*
sie seien
, .
I
sein. , ,
, , .
2.5.4(2). I
(Vergangenheitsform des Konjunktivs I)

haben/sein I

II

ich htte
sei
gefahren
gemacht
du habest
gemacht
sei(e)st
gefahren
er
habe
gemacht
sei
gefahren
wir htten
gefahren
seien
gemacht
ihr habet
gefahren
gemacht
sei(e)t
sie htten
gemacht
seien
gefahren

I haben,
, II (. ).
I , - .
2.5.4(3). I ()
(Zukunftsform des Konjunktivs I (Vermutung))
werden I
I
ich
du
er
wir
ihr
sie

wrde
werdest
werde
wrden
wrdet
wrden

kommen
kommen
kommen
kommen
kommen
kommen

wrde
werdest
werde
wrden
wrdet
wrden

machen
machen
machen
machen
machen
machen

1/1I

158


ich
wrde
gemacht haben
gekommen sein
wrde
werdest
du
gemacht haben
gekommen sein
werdest
er
werde
gemacht haben
gekommen sein
werde
wir
wrden
gemacht haben
gekommen sein
wrden
ihr
wrdet
gemacht haben
gekommen sein
wrdet
sie
wrden
gemacht haben
gekommen sein
wrden
:
I werden,
, (. ).
:
I.
, . : 3-
, 1- 3-
sein. 2- 2-
.
II. 1- , 1- 3-
, , ,
, wrde-Form
2.5.5.
(Gebrauch des Konjunktivs in der indirekten Rede)
- ( )
.
,
, ( )
.
: , ;
, ,
, , ,
. .
:
Indikativ
Er sagte, dass er Dozent ist.
, .
Konjunktiv I Er sagte, dass er Dozent sei.
, () .
Konjunktiv II Er sagte, dass er Dozent wre.
, () .
Indikativ
Er wurde gefragt, ob er das Buch ,
gelesen hat.
.
Konjunktiv I Er wurde gefragt, ob er das Buch gelesen habe.
Konjunktiv Er wurde gefragt, ob er das Buch gelesen htte.
I
1. :
:
antworten
hinzufgen

berichten/melden

munkeln

bemerken

sagen

betonen
schreiben

bitten
berzeugen

erklren
versichern
,

erwidern/entgegnen ,
versprechen

erzhlen
wnschen

drohen

159

:
annehmen
denken
sich erinnern
erwarten
glauben

hoffen
meinen
nachdenken
sich berlegen
vermuten

:
fragen


die Frage stellen

die Frage richten


wissen wollen

:
er behauptete...
...
...
er bemerkte ...
...
er betonte
...
er bittet...
er drohte...
...

...
er erwartet...

er glaubt...
erhofft...
man m unkelt...
er versprach...
er wnschte ...
er nimmt a n ...

:
das Radio meldete, ...
im Radio habe ich gehrt,...
die Zeitung schrieb, ...

...
...
...
...
...
...

, ...
, ...
, ...

2.
:
Er sagte, dass er Hunger habe.
, .
3. .
, ,
:
Er sagte, er habe Hunger.
, .
4.
, ob:
Erfragte sie, wann sie kommen knne.
, .
Erfragte sie, ob sie damit einverstanden sei. , .
5. ,
sollen, mssen, nicht drfen, - mgen (. . 176-177):
Der Gouverneur erklrt/erklrte gereizt,
/,
der Journalist solle/msse etwas Geduld

haben. Er drfe nicht zu viel von ihm
/
verlangen.
.
.
6. , :
Hans sagte, er htte ein Haus, wenn er
, ,
Geld htte.
.
7. 2- :
Er glaubt, du httest (ihr httet) Geld.
, () .
8. I!

160

9. I .
II .
10. entsprechend , , gem ,
, laut , , , nach , , ,
zufolge , , , wie ,
dass ob , :
Sie glaubt, dass du sie vergessen hast.
, .
11. , , ..
, , :
Der Parteichef behauptet, dass sie gut
,
Zusammenarbeiten.
.
12. ,
:
'
Der Redner erinnerte daran, dass es alle
,
f n f Jahre Prsidentenwahlen gibt.
.
13. ,
, :
Der Finanzminister sagt, dass es keine
,
Steuererhhungen gibt.
.
14. II ,
. II
, :
Wenn vor Wahlen behauptet wird, dass es ,
keine Steuererhhungen gbe, glaubt das
,
niemand.
.
15. I
; :
Der Finanzminister sagt, dass es keine
,
Steuererhhungen gebe/gbe.
.
- -
Andreas schreibt aus Hamburg: :
Mir
gefllt
es
ausgezeichnet
:

ausgezeichnet
: , ihm
gefalle es
, .

hier.
dort.

Der Arzt sagt zu Andreas: :


:
morgen
aufstehen."
Du
darfst 1erst
() .
erst
am folgenden Tag aufstehen.
: , er
drfe
, .

:

Rita fragte uns: Puma :


:
Tanja
Geht
auch
zur Party?
?
Tanja
auch
: , ob
zur Party
gehe.
, .
Rita forderte ihre Freundinnen auf: Puma :
:
Gebt
Tanja
auch
Bescheid.

sollten
: , sie
Tanja auch
Bescheid geben.
, .
2.5.6. I
(Weitere Anwendungsbereiche des Konjunktivs I)
I . :
:
!
Mge sie lange leben!
Mgest du in deinem Leben Erfolg haben!

!
Sei doch nicht so!
Gott sei dir gndig.
.
!
Er ruhe in Frieden!
, , man, , :
Man stelle die Mischung kalt.
() .
Man nehme dreimal tglich eine Tablette.
1 3
.
( ):
Es lebe die Freiheit!
Herr Preiler, er lebe hoch!

!
!/
!
Damit sei die Frage erledigt!
/ !
Gott sei Dank! Gott bewahre!
! !/ !
Das sei ferne von mir.
./
.
(), ( , , ):
Die Gerade g l und g2 seien Parallelen.
, g l g2 .
Gegeben sei das Dreieck ABC.
ABC.
Eine Gerade G schneide einen Kreis k
g
mit Radius r in Punkt P.
.

( ):
Komme, was da wolle, ich werde nicht
nachgeben.
Das bleibe dahingestellt.
Er kommt bestimmt, es sei denn, er wird
krank.
Wie dem auch sei, er kommt auf jeden Fall.

, .

.
,
.
,
.
Jeder Mensch, und sei er jung oder alt,
,
kommt zu diesem Fest.
, .
Was das Kind auch wnsche, alles
,
steht/stehe ihm zur Verfgung.
/ .
Sei es am Morgen frh oder sei es am Abend. ...

162

als ob/als wenn


Es scheint so, als ob es Nachtfrost geben
werde/wrde/wird.
Er tut, als ob erfest schlafe/schliefe/schlafen
wrde.
Er tut, als schlafe/schliefe erfest/wrde er
fest schlafen.
Es sieht so aus, als ob es heftig geregnet
habe/htte.
Sie tat so, als ob sie viel Zeit habe/htte.

als:
,
.
,
.
, ,
,
.
,
.

I :
es sei hier betont...
/ ...
es sei hier erwhnt...
...
2.5.7. I (Konjunktiv I und Konjunktiv II Passiv)
I II werden sein
I II.
I

ich
du
er


werde
wrde
gerufen
werdest (wrdest) gerufen
werde
gerufen

wir werden
ihr werdet
sie werden

ich
du
er

wrden
wrdet
wrden

werde
wrde
werdest (wrdest)
werde

ich
du
er


sei
gerufen worden
sei(e)st gerufen worden
sei
gerufen worden

wir seien
ihr seiet
sie seien

gerufen
gerufen
gerufen

gerufen worden
gerufen worden
gerufen worden


wir werden wrden
gerufen werdengerufen werden
ihr werdet wrdet
gerufen werden
sie werden wrden



ich wrde
gerufen
du wrdest gerufen
wrde
gerufen
er

ich
du
er

wir wrden
ihr wrdet
sie wrden

wir wren
ihr wrt
sie wren

gerufen
gerufen
gerufen


wre
gerufen worden
wr(e)st gerufen worden
wre
gerufen worden
gerufen worden
gerufen worden
gerufen worden

gerufen werden
gerufen werden
gerufen werden

163
2.6. ( ) (der Imperativ, die Befehlsform)
- .
: , , , , ..
(. 2.2.1, . 107).
:

2- (2. Person Singular) -


( Imperativ
Singular):
Geh! !
Lies! !
Fang ! !

2- (2. Person Plural) -


, (Imperativ Plural):
Geht! !
Lest! !
Fangt ! !

(Hflichkeitsform)-
) (Imperativ in der Hflichkeitsform):
Gehen Sie! ! Lesen Sie! ! Fangen Sie an! !

1- (1. Person Plural) -


(Adhortativ):
Gehen wir! !/ !
Fangen wir ! !/
!
2.6.1. (Formenbildung des Imperativs)
2.6.1(1). 2- (2. Person Singular)
I
[ - ~()]
warten
kommen

- Warte auf mich!


Komm her!

!
!

-:
1) , :
+ ( ):
Atme langsam!
!
Offne die Tr!
!
Rechne sorgfltig! ! Zeichne!
!/!
-d, -t ( ), -ig:
Bade dich!
!
Arbeite fleiig!
!
:

Biete Geld!
!
Entschuldige mich! !

Werd(e)
!
Biet ihm nicht zu viel! !
-ein, -, - , -ein, :
Lch(e)le!
!
Rud(e)re!
!
Hand(e)le!
!
Bewtmd(e)re!
!

164

2) , - -() (. . 108-109):
Brich das Glas nicht! ! Schilt ihn nicht!
!
Gib mir das Buch!
!
Sieh!
!
H ilf mir!
!
Sprich leise!
!
Iss die Suppe!
!
Verdirb mir nicht

Lies den Text!
!
die Freude!
!
Miss das Zimmer aus! !
Vergiss mich nicht! !
Nimm das!
/ !
Wirf den Ball!
!
:
siehe, :
siehe Seite 8 . . 8, siehe 1 0 . 10
sieh(e) da! ! !,
, :
Gestern habe ich an ihn gedacht, und siehe , /,
da, heute hat er geschrieben.
.
- , -
-() (. . 2), werden , -
, -d: Werd(e)...! ...!
3) , - -,
, , :
Kmm(e) dich!
!
Lrm(e) nicht so! !
Lem(e) fleiig!
!
Rum(e)... auf!
...!
4) - -,
. , :
Fahr!
!
Schlaf.
!
Lauf.
!
Trag!
!
5. - , , :
Mach diese bung!
!
Sag die Wahrheit!
!
:
-, , , , , :
Geh, ich bitte dich, gehe und qule dich
, ,
nicht lnger (Wilhelm Raabe)/
( )/
Reiche mir das Glas!
!
Ziehe dich !
!
6. , , 2 :
Erschrick nicht!
!
Erschrecke mich nicht so!
!
2.6.1(2). 2- (2. Person Plural)
2- ,
ihr (. 2.3.1(2), 2.3.1(3), . 108):
Sagt mir bitte!
, !
Bitte antwortet auf meine Frage!
, !

165

2.6.1(3). (Hflichkeitsform)
3-
:
Sprechen Sie bitte langsam!
, , !
2.6.1(4). 1- (1. Person Plural, Adhortativ)
1. 1-
. , ,
- , :
Machen wir jetzt diese bung!
!/
!
2. 1-
lassen:
Lass uns singen!
( , )!
Lasst uns singen!
( , )!
Lassen Sie uns singen! ( , )!
:
Wollen wir + Infinitiv I! (: Wollen wir anfangen! !/
!) !
: Wollen wir anfangen? ? ,
, - , ,
(. . (7), . 175).
2.6.2.
(Bedeutung und Gebrauch der Verben im Imperativ)
. , ,
.
, also , eben , , tatschlich ,
, doch , , doch einmal ()... , mal -, nur , -, -.
:
(1) :
Bitte komm doch mal rein!
, !
Nimm doch noch eine Tasse Kaffee!
!
(2) :
Arbeite nicht so viel!
Nimm lieber nicht so viele Tabletten!
(3) :
Komm gut nach Hause!
Lass mal von dir hren!

!
!
!
!/() !/
, // -!

(4) :
Machen Sie bitte die Bcher auf.

, , !

(5) :
Benimm dich gut!

(6) :
Mach ja die Tr zu!

166

(7) :
Komm nur nach Hause!

(8) (. 2.6.2(5), . 167):


Bleib stehen!/Stehen bleiben!

:
1. du ihr , .
, , .
:
Mach du die Tr auf.
!
Sprich du mit ihm!
!
Kommt ihr mit!
/ !
2. bitte.
, ,
:
'
Bitte(,) geben Sie mir dieses Buch!
, !
Geben Sie m ir() bitte() dieses Buch! , , !
bitte , , ,
, (. ).
3. ,
:
Geben Sie mir bitte dieses Buch.
, , .
2.6.2(1). (Imperativ der Hilfsverben)
sein, haben, werden .
2- sein -,
haben werden - :

2-
2-

sein
Sei!
Seid!
Seien Sie!

haben
Hab(e)!
Habt!
Haben Sie!

werden
Werd(e)!
Werdet!
Werden Sie!

2.6.2(2). (Imperativ der reflexiven Verben)



:
!
Bemh(e) dich!
sich () bemhen
!
:
Bemht euch!
Bemhen Sie sich!
!
!
Bemhen wir uns!
!
Stell dir vor!
sich (D) etwas vorstellen
!
Stellt euch vor!
-:
!
Stellen Sie sich vor!
!
Stellen wir uns vor!
:
, , .

167

2.6.2(3). lassen (Imperativ vom Verb lassen)


( c m . 2.6.1(4), n. 2, c. 165, n. 6, c. 182)
2.6.2(4). (Imperativformen sind unblich):
(1) ;
(2) ;
(3) gelten (.), , geraten , ,
kennen , kriegen , bekommen , vermissen ,
Wiedersehen (), wohnen .
2.6.2(5). , (Ersatzformen des Imperativs)

, :
(1) I, :
Aufstehen!
!
Sofort einsteigen!
!
, ,
, , ..:
Nicht einsteigen!
!
Nicht ffnen, bevor der Zug hlt! !
sich .
Nicht hinauslehnen!
!
Nicht aus dem Fenster lehnen!
!
Nicht anlehnen!
!
(2) II, (), ..:
Stillgestanden!
!
Hiergeblieben!
/ !
Aufgepasst!
!
Vorgesehen!
()!
(3) :
Ich bekomme Rumpsteak mit Salat! !
Wir tun das nicht wieder, Klaus!
, !
(4) ( ):
Wirst du still sein!
!
Ihr werdet euch hten!
, !
(5) :
Ich wnsche, dass das geschieht!

, !

(6) :
Ihr msst sofort aufstehen!
Du sollst schweigen!

!
!

(7) (. 2.4.9, . 143):


Jetzt wird aber geschlafen!
/ !
Jetzt wird vorgesehen!
/ !

168

(8)' :
Dass ihr euch ja vorseht!

, !

(9) zu + haben/sein:
Du hast dich vorzusehen!
Die Tr ist sofort zu ffnen!

!
() !

(10) , , (, . 1, . 178)
(bt) Vorsicht!
() 1/!
(Gebt) Achtung!
()!
(Seid/Verhaltet euch) Vorsichtig!
(/ ) !
Vorwrts (gegangen)! Schneller!
()! !
Auf, ihr Leute! Auf.
! !/!
(11) ( ):
Man nehme tglich eine Tablette.
.

2.7. (Modalverben)

, .
: knnen , , drfen ,
, mssen , , sollen ,
, wollen , , mgen , .
2.7.1. (Konjugation der Modalverben)
. . 9, . 112, . 5, . 116.
II , :
gedurft, gekonnt, gemocht, gemusst, gesollt, gewollt ( c m . n. 5, c. 105, n. 6, . 119).
haben.
, , , II (. . 4, . 122):
Sie hat das nicht gewollt.
.
, II
I:
Er hat sie unbedingt sprechen wollen.
.
2.7.2.
(Bedeutung und Gebrauch der Modalverben)
I. k n n e n - .
1. :
(1) (, ,
):
Er kann Ski fahren.
(Er hat das schon als Kind gelernt).
.
( ).
Sie kann gut mit Kindern umgehen.
(Sie ist ein Naturtalent).
.
( ).
Er kann das beurteilen.
(Er ist Fachmann auf dem Gebiet).
.
( ).
Vgel knnen fliegen.
.

169

:
Er istfhig/imstande/in der Lage Ski zu
fahren.
Sie hat eine Eignung/Begabung/
Veranlagung zum richtigen Umgang
mit Kindern.
(2) :
Na endlich haben wir Urlaub. Jetzt
knnen wir Ski fahren.
Voriges Jahr war ein schneereicher
Winter. Wir konnten viel Skifahren.
Ich kann heute Abend zu dir kommen.
Wir knnen mit dem Zug nach Kln
fahren.

/
.
/
/
.

- .
.
.
.
.
.

:
Wir haben die Gelegenheit/die Mglich /
.
keit/die Chance Ski zu fahren.
(3) :
Morgen kann es regnen.
Der Vulkan kann jederzeit wieder
ausbrechen.

.

/
.

(4) - - ( ,
,
):
Der kleine Klaus kann machen, was er
,
. ( ).
will. (Die Eltern sagen nichts).
Meinetwegen kann (= darf) er mitfahren. / ,
.
?
Kann ich noch ein Stck Kuchen
haben?
?
Kann ich gehen?
- .
- Das kannst du tun.
.
Ihr knnt mit meinem Auto fahren.
" knnen drfen (. )
, , .
: Knnen/drfen wir spielen? Knnen
( ), drfen - .
(5) - :
Wenn es morgen schneit, knnen
wir den geplanten Ausflug nicht
unternehmen.

,
.

2. knnen () ( 50%):
Sie kann noch in der Schule sein.
, , .

170
II. Drfen :
(1) :
D arf ich dein Telefon benutzen?
Sie drfen mein Fahrrad nehmen.
In diesem Raum darfgeraucht werden.
Sie darf die Akten einsehen.

?
.
.
/
/.

:
Es ist erlaubt/gestattet/zulssig in
//
diesem Raum zu rauchen.
.
Sie hat das Recht/die Berechtigung/die
/, /,
Befugnis/die Genehmigung/die Erlaubnis/ // das Privileg die Akten einzusehen.
/.
(2) , , , ,
- :
Ich habe die Aufgabe erfllt. Jetzt darf .
ich nach Hause gehen.
.
(3 ):
Hier darf man nicht rauchen.
AufAutobahnen darf man nicht mit dem
Fahrradfahren.

.

.

(4) , , :
Du darfst mir nicht mehr bse sein!
!
(= Sei mir nicht mehr bse!)
Du darfst nicht weinen! (~ Weine nicht!) !
(5) ( ):
Du darfst nicht alles so ernst nehmen!

(6) , :
D arf ich Sie kurz stren?
?
Drfte ich Ihr Gesprch kurz

unterbrechen?
?
(7) , ( drfen
,
nur ):

Die Suppe darf nur zehn Minuten
kochen.
.
.
Butter darf nicht in der Sonne liegen.
Der Tisch darfnicht umgestellt werden.
.
(8) Drfen ( 80%)
II):
Sie drfte jetzt schon in Bonn sein.
, , .
Es drfte einen Regen geben.
, .

171

. M ssen :
(1) , , ,
:
/
Die Autofahrer mssen die Strae
. .
umfahren. Sie ist blockiert.
. .
Ich muss nach Hause. Es ist schon spt.
:
///
Es ist notwendig/erforderlich/geboten/
unerlsslich/unumgnglich, diese Strae zu /
.
umfahren.
,
Es bleibt nichts anderes brig, als diese
.
Strae zu umfahren.
Die Autofahrer sind gezwungen diese Strae
.
zu umfahren.
(2) ,
, :
Er muss kommen. Er hat es versprochen.
. .
Ich muss dem Verletzten helfen.
/
/.
(Ich kann nicht anders.)
( .)
:

Ich fhle mich moralisch verpflichtet dem
.
Verletzten zu helfen.
(3) :
Laut Gesetz muss ich mein Auto anmelden.
Radfahrer mssen einzeln hintereinander
fahren.
Fugnger mssen die Gehwege benutzen.


.

.

.

(4) , ()
, :
.
Der Gastgeber muss seine Gste begren.
Der Ingenieur muss die Gerte wchentlich
berprfen.
.
.
Der Vater muss seine Familie ernhren.
(5) :
Als sie ihn sah, musste ich einfach lachen.
Pltzlich musste er niesen.

,
.
() .

(6) , , () () (
mssen unbedingt , ):
Sie mssen das Buch unbedingt einmal lesen. -
.

172

(7) -
( , wenn wer):
Wenn man in Deutschland studieren will, muss -
man gute deutsche Sprach-kenntnisse haben.
,
.
Wer in Deutschland studieren will, muss gute
,
deutsche Sprachkenntnisse haben.

.
(8) , (- ):
Die Kraft des Wassers war so stark, dass unser ,
Boot kentern musste.
.
(9) Mssen , (
, )
:
Er muss sich sehr gergert haben, sonst htte , , //
er nicht so gehandelt.
, ,
.
Sie muss sehr klug sein.
, , .
IV. so llen - , , .
Sollen :
(1) , , , (1- ):
Ich soll nchtern zur Untersuchung kommen.
,
Das hat der Arzt gesagt.
. .
Ich soll Ihnen Gre von Herrn Meier

bestellen.
.
Ich soll dir den Brief bergeben.
.
:
Ich habe die Aufgabe/den Auftrag/die
//
Anweisung dir den Briefzu bergeben.
.
.., (2- , ):
Du sollst das Fenster zumachen!
!
Du sollst einen Moment warten!
!
Herr Mller, Sie sollen sofort Ihre Frau
,
anrufen. Ihre Frau hat Sie darum gebeten.
.
.
(3- ; 3- ):
Die Schler sollen diese bung auf lose Bltter
schreiben. Das hat der Lehrer angeordnet.
.
' .
( 3- , , ):
Die Kinder sollen zum Essen kommen.
.
(2) , , ,
:
Das fnfte Gebot lautet: Du sollst nicht tten . : .
Du sollst deine Nchsten lieben, wie sich selbst. .
Man soll im Straenverkehr rcksichtsvoll sein.
/.

173
Man soll dem anderen immer helfen.
Du sollst zu anderen Menschen hflicher
sein.
Man soll sich vor allem aufsich selbst
verlassen, nicht so sehr auf andere.
Jeder soll nach seinen Krften mittun.

.
/
.
/
, .

.
,
,

,
(3 )
/, - -
()/ () ( II):
Du sollst ihn nicht immer rgern.
.
Sie sollten sich die Ausstellung
./
ansehen.
./
.

(4) , , - ,
- -:
Ich mchte eine Krawatte kaufen, sie
,
soll zu meinem grauen Anzug passen.
.
(5) :
Ich soll ihn um 6.00 Uhr abholen.
:
Es ist geplant/vorgesehen/beabsichtigt
ihn um 6.00 Uhr abzuholen.

/
6 .

(6) , ( : +
sollen + I ):
Dieser Platz soll mit Husern bebaut

.
werden.
Die Gste sollen vom Flugplatz

abgeholt werden.
.
Hier soll ein Stadion entstehen.
.
Herr Meier soll uns eine Stadtfhrung

machen.
.

(7) , , :
Soll er doch selbst versuchen, so ein

Buch zu schreiben!
!
Er soll nur kommen!
!
Der Teufel soll ihn holen!
!
(8) , :
Du sollst es bekommen.
Es soll nicht wieder Vorkommen.

.
.

(9) ( 1- ) -,
(soll ich/sollen wir):
Was soll ich Ihnen vorlesen?
() ?
Soll ich den Text lesen?
?
Soll ich das Fenster ffnen?
?

174

(10) , :
Wie oft soll ich dir das noch sagen?
/
?
Soll ich s denn alleine machen?
?
(11) , , -
:
Wem soll ich nun glauben?
?
Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte. , .
Was soll blo werden?
?
Wie soll das enden?
?
Was soll ich nur tun?
?
Woher soll ich das wissen?
?
(12) , , .
, sollen
II (sollte):
Sollte ich das wirklich bersehen haben?

?
Sollte das der Grund sein?
?
Das soll(te) ich gesagt haben?
?
(13) , - :
Diese Mitteilung soll die ffentlichkeit
/
irrefhren?
.
Das Gert soll uns dabei helfen.
.
(14) , sollen
II (sollte):
,
Solltest du einmal nach Deutschland
kommen, bist du unsjederzeit willkommen. .
, (/)
Wenn ich es vergessen sollte, (dann/so)
.
erinnern Sie mich bitte daran.
(15) :
Der Trainer sagte zu den Sportlern: Stellt :
euch gerade hin und streckt die Arme nach
vom.
Der Trainer sagte zu den Sportlern, sie ,
sollten sich gerade hinstellen und die Arme .
nach vom strecken.
(16) Sollen , / ,
,
(). sollen
/// , ...,
, ..., ..., /,
, , ..:
Sie soll sehr schn gewesen sein.
/,
.
So etwas soll es geben.
, .
Der Vorschlag soll angenommen worden
/,
sein.
.

175

:
1. sollen ,
( ),
mssen .
2. sollen ,
mssen .
V. W ollen :
(1) () , , ( ):
Er will dir die Wahrheit sagen.
.
Sie will ihre Eltern besuchen.
.
:
Er nimmt sich vor/ist entschlossen/bereit/
gewillt/willens dir die Wahrheit zu sagen.
Sie beabsichtigt/hat die Absicht/plant/hat
den Plan/hat vor ihre Eltern zu besuchen.

//
.
//
.

(2) ( aber, doch .):


Ich wollte sie fragen, aber er hielt mich
,
zurck.
.
(3) / ( ):
Dieser Aufsatz will nur einen kurzen

Abriss zur Situation geben.
.
Das Buch will zahlreiche Fragen dazu
-
beantworten helfen.
,
.
(4) ( : +
wollen + II + sein ):
Das will gut berlegt sein.
.
Diese Summe will erst verdient sein.
.
(5) , , ;
, , , :
Wir wollen sehen, wer hier zu bestimmen hat. , .
Er sagte, er wolle ihr schreiben.
, .
Na gut, dann will ich es dir doch zeigen.
, ().
Dem will ich s aber zeigen.
().
(6) , :
Es will regnen.
.
Das Haus will einfallen.
- .
Drauen liegt einer und will verbluten.
- -
/ .
(7) :
Wir wollen gehen!
!
Wir wollen nun a u f sein Wohl trinken!
() !
(8) , ( ) - :
Der Motor will nicht anspringen.
.
Die Wunde will (und will) nicht heilen.
.

176

(9) , ( : wollen Sie (bitte) +


):
Wollen Sie bitte Platz nehmen!
, !
(10) ( : willst du/wollt
ihr (wohl) + ):
Willst du wohl endlich still sein!
!
Wollt ihr wohl eine Suppe essen!
() !
(11) Wollen , /
, ().
.
: ..., ... ,
..., ..., .
... ..:
Klaus will schneller laufen knnen als Otto. ,
.
Und du willst krank sein?
, .
Er will es nicht getan haben.
/,
.
V I. M g en :
(1) /; II
( ) (mchte),
, :
Ich mchte ihn nicht stren.
.
Ich mchte das Buch noch einmal lesen.
.
wollen:
Gestern wollte ich in die Disko gehen,
,
heute mchte ich lieber zu Hause bleiben.
.
Mgen
(. . (7), . 179).
(2) ( I II):
Sie bat ihn, er mge/mchte in ihrer
,
Wohnung nicht rauchen.
.
Sage ihm, er mchte/mge bald nach
,
Hause konimen.
/ .
(3) :
Sie mchten morgen frh Frau Otto anrufen. .
Sie mchten bitte morgen wiederkommen.
, , .
(4) ( I):
Mge sie lange leben!
!/ .
Mge dein Wnsch bald in Erfllung gehen!
(5) , ( I),
/ ; ,
():
Er mag das Buch behalten.
.
Das mag als Beispiel dienen.
.
Das mag diesmal noch hingehen, aber
,
das nchste M al...
...

177

(6) :
Die Leute mgen reden, was sie wollen.
, .
Das mag er halten, wie er will.
, .
Es mag kommen, was (da) will, ich bleibe , / ,
.
bei meinem Entschluss.
(7) , ,
:
So kompliziert dieses Problem auch sein
,
mag, man wird es doch lsen.
.
Mag dieses Problem auch (noch so)
,
kompliziert sein, man wird es doch lsen. .
Wie (auch) immer man ihn beurteilen
,
mag, ich finde ihn sympathisch.
.
Diese Entwicklung lsst sich nicht mehr
,
auflialten, was man auch (immer) dagegen .
unternehmen mag.
Wenn der Film auch Schwchen haben
,
mag, so ist er doch sehenswert.
,
.
, mgen :
(8) ( 50 %), -
:
Er mag aber auch Beziehungen zur
, ,
Unterwelt gehabt haben.
.
Es mag sein, dass ...
/, ...
Das mag wohl sein, aber...
, ...
:
Sie mag 50 Jahre alt sein.
Es mchte 3 Uhr gewesen sein, als ...
Es mchte wohl zwanzig Minuten
gedauert haben.

, , 50.
/, 3 , .
, , .

(9) , ;
, :
'
Den einen oder den anderen mag ich
, , /,
schon einmal gesehen haben, aber
- ,
.
die meisten sind mir unbekannt.
, ,
Die meisten mgen sich bei diesem
Vortrag gelangweilt haben, mich hat
, ()
er sehr interessiert.
.
(10) , ( ):
?
Was mag das bedeuten?
?
Wer mag ihm das gesagt haben?
?
Was mag das kosten?

178

:
1. ,
, ,
,
( elleipsis , , die Ellipse ):
Er darf nicht ins Kino (gehen).
() .
Ich will das nicht (tun).
( ).
Er mag keinen Kaffee (trinken).
() .
Ich mag kein Sauerkraut (essen).
() () .
Er kann gut Englisch (sprechen).
/
.
2. , , , ,
sollte:
Er empfiehlt ihr dieses Buch zu kaufen. .
Sie sollte dieses Buch kaufen.
.
t
3. , ,
mssen. msste
sollte ( eigentlich):
Es ist erforderlich, dass Sie die
,
Antragsfristen einhalten.
.
Sie mssen die Antragsfristen

einhalten.
.
Das mssten/sollten Sie eigentlich
/ (
wissen.
) .
4. , ,
knnen knnte:
Sie haben jederzeit die Mglichkeit

mich anzurufen und um Rat zu fragen, .
Sie knnen mich jederzeit um Rat

fragen.
.
Sie knnten mich mal anrufen.
.
5. , zu
.
6. , ,
(. 2.4.1, . 5, . 137) (. 2.6.2(4), . 167) .
2.7.3.
(Modalverb im Verneinungssatz)
drfen :
(1) :
Hier darf nicht geraucht werden.
.
Die Akten drfen nicht eingesehen
/
werden.
.
Ich darf keinen Alkohol trinken.
.
Bei Rot darf man nicht ber die

Strae gehen.
.
Man darf in der Mittagshitze keine

Blumen gieen.
/ .

179

:
Es ist verboten/untersagt/unzulssig/nicht
erlaubt/nicht gestattet, hier zu rauchen.
Niemand ist berechtigt/befiigt/ermchtigt
die Akten einzusehen.
Die Akten sind nicht einzusehen.

//
/ .
/
.
.

(2) , , -:
Du darfst nicht mehr bse sein!
!/
!/
!
Du darfst nicht weinen!
!/ !
Wir drfen keine Zeit verlieren!
!
Du darfst nicht alles so ernst nehmen!

!
(3) , - (. (5), . 170):
Butter darfnicht in der Sonne liegen.
.
Dieser Stoffdarfnicht zu hei gewaschen
werden.
.
(4) mssen :
Du musst nicht weinen!
!/ / !
Sie mssen nicht traurig sein!
!/He / !
Darber musst du dich nicht wundern!
!/ /
!
(5) mssen
brauchen + nicht + zu + I. zu
. ,
:
Der Patient muss nicht schon wieder
/
operiert werden.
.
Der Patient braucht nicht schon wieder
/
operiert zu werden.
.
Er hat nicht bezahlen mssen.
.
Er hat nicht zu bezahlen brauchen.
.
(6) sollen , drfen ,
, , (
/,
, ,
, ..) :
Du sollst nicht tten, du sollst nicht stehlen. , ().
Du sollst keine Gtter haben neben mir.
(, ).
Sie sollen das nicht sagen.
.
Er soll das nicht sehen.
.
Du sollst es nicht tun.
.
(7) mgen
will/wollte:
Ich mag/will nicht davon sprechen.
.
Sie mochte/wollte sich nicht wiederholen. .

180

2.7.4.
(Sonderfalle des Gebrauchs und der bersetzung der Modalverben)
, .
:
Ich muss dich bitten, hier zu bleiben.
.
Willst du endlich schlafen gehen!
, , !
Sag ihr, sie mge mich anrufen.
, .
Was soll ich sagen? Du bist alt genug.
?
.
:
Ich will auf dich warten, bis du kommst.
, .
Du sollst noch sehen, womit das enden wird. , .
:
Wie soll ich das erklren?
?
Jemand muss ihm das mitgeteilt haben.
- .
Ganz wie du willst.
() .
Wie soll ich das wissen?
?
2.7.5.
(Andere Ausdrucksmglichkeiten der Modalitt)
()
:
(1) haben + zu + sein + zu + :
Ich habe das Buch zu lesen.
.
Das Buch ist leicht zu lesen.
.
Das Buch ist unbedingt zu lesen.

.
(2) zu + .
Die zu erfllende Aufgabe ist sehr wichtig.
, ,
.
(3) lassen +sich (. 2.7.6, . 7, . 183);
(4) brauchen, (. 2.10.1(2), . V, . 197);
(5) drohen , , -:
Das Haus drohte einzustrzen.
./
, .
Er drohte ohnmchtig zu werden.
./
, -
.
(6) pflegen , :
Er pflegte vor dem Einschlafen noch
,
in einem Kriminalroman zu lesen.
(7) scheinen glauben , :
Er scheint krank zu sein.
, /-, .
Der Vorschlag scheint verlockend zu sein.
.
Er glaubt klug zu sein.
.

181

(8) vermgen ( ):
Sie vermag mich nicht zu berzeugen.
.
(9) versprechen , :
Der Tag verspricht hell zu werden.

(10) wissen verstehen , :


Er wei/versteht einen Tipp zu geben.
/ .
(11) es gibt / ( -):
Vor der Reise gibt es noch viel zu erledigen. .
Was gibt es da zu sagen?
?/
?
Dagegen gibt es nichts zu sagen.
./
.
(12) gedenken , , :
Was gedenken Sie zu tun?
?
Wie lange gedenken Sie dort zu bleiben? ?
(13) es gilt / ( -):
Hier gilt es schnell zu handeln.
/
.
(14) es heit / ( -) (
zu):
Jetzt heit es aufpassen.
.
Es heitjetzt einen guten Eindruck

auf sie zu machen.
.
(15) stehen etwas steht zu erwarten/befrchten/hoffen
/ () //: /
Unanstndigkeiten standen zu befrchten. /
.
(16) suchen , ( -):
Er sucht ihr zu helfen.
.
2.7.6. lassen (Verb lassen)
lassen I .
,
zu\
II, I;

:
Ich habe meinen Regenschirm im Zug
,
gelassen.
( )
Er lsst/lie im ersten Stock eine zweite
()/
Wohnungstr einbauen.
.
Er hat im ersten Stock eine zweite

Wohnungstr einbauen lassen.
.
Nachdem er im ersten Stock eine zweite
,
Wohnungstr hatte einbauen lassen, ...
, ...

182

lassen :
1. -, :
Ich habe das Auto zu Hause gelassen.
Er hat seine Familie in China gelassen.
Wir lassen unsere Kinder nicht allein
in der Wohnung.
Lassen Sie (mir/fr mich) bitte noch etwas
Kaffee in der Kanne.
Man hat ihn im Stich gelassen.

.
.

.
(/ )
.
( ).

2. , , - :
Sie hat das Rauchen gelassen.
.
Lass die Arbeit sein, wir gehen ins Kino.
, .
Er kann das Trinken nicht lassen.
.
Lass das Weinen!
!
3. , , , :
Ich kann dir das Buch bis morgen lassen.
Ich lasse meinen Pass als/zum Pfand da.
Billiger kann ich dir das Buch nicht lassen.

.
.
.

4. - - , , , :
( ).
Ich lasse mir einen Anzug nhen.
.
Er muss seine Haare schneiden lassen.
.
Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
Der Dekan lsst Sie kommen.
./
.
.
Der Dozent lsst uns viel lesen.
() .
Er hat mich die Antwort schreiben lassen.
() ...
Er lie ihm sagen ...
.
Lassen Sie die Speisekarte bringen.
Die Mutter hat den Sohn einkaufen lassen. .
5. , , , , , ,
:
.
Sie lsst ihren Sohn ein Eis essen.
!
Lass die Kinder spielen!
.
Sie lsst ihre Katze im Bett schlafen.
/ !
Lass ihn sprechen!
/ !
Lassen Sie mich ausreden/aussprechen!
6. :
Lass das Kind nicht an die Treppe!
Lass uns singen!
Lasst uns Freunde sein!
Lassen Sie uns noch ein Glas Wein trinken!

!
!
!
!

183

7. ( =
man )'.
.
Das Auto lsst sich reparieren.
Das Programm lsst sich leicht lernen. .
Das Fenster lsst sich nur schwer ffnen. .
./ .
Der Wein lsst sich trinken.
.
Das lsst sich nicht beweisen.
.
Hier lsst es sich leben.
8. lassen:
Leben und leben lassen

(
,3)

So viele Menschen mussten in diesem
sinnlosen Krieg ihr Leben lassen.
.
.
Das muss man ihm (schon) lassen.
, .
Das muss ihm Neid lassen.
Ich lasse mich nicht beleidigen.
( ) /.
.
Lass mich nicht verhungern.
!
Lasst uns keine Zeit verlieren!
.
Er lsst nichts von sich hren.
Ich habe viel Geld im Geschft gelassen. .
Man hat ihm nichts gelassen.
./ .
Ich lasse mir diesen Ton nicht gefallen. .
Ich lasse mich nicht von dir herumkom , ().
mandieren.
Er hat das Glasfallen lassen.
Er hat das Wasser in die (aus der)
Wanne gelassen.
Lass das doch!
Lass ihn in Ruhe!

.
(
).
() !/ !
!

9. lassen:
fliegen lassen Ich habe den Vogelfliegen lassen,
liegen lassen Ich lie das Buch liegen,
sitzen lassen Ihr Mann hat sie und die Kinder
sitzen lassen,
stehen lassen Der Kaffee ist kalt. Ich habe ihn
stehen lassen.
10. lassen:
ablassen
(),
anlassen
(., )
auslassen

belassen
( )
entlassen

erlassen
(, )
einlassen

hinterlassen

.
/ () .
.
.
.

loslassen
niederlassen
berlassen
unterlassen
veranlassen
verlassen
zulassen
zerlassen

,
,

()

184

2.8. (Reflexive Verben)


2.8.1. (Allgemeines ber reflexive Verben)
, sich
:
: Er beeilt sich sehr.
.
:
Er kauft (sich) ein Buch. () .
, (
, ):
Er wscht sich.
.
:
sich erholen , sich unterhalten ;
lernen, lachen
t

, ,
, , sich.
, (
) :
Ich schlafe. .
>Ich schlafe mich:
Der Baum blht. .
>Der Baum btht-sieh.
Die Kinder erkrankten. .
* Die Kinder erkrankten sich.
Der Hahn krht. .
Der Hahn krht sich.
2.8.2. sich (Reflexivpronomen m c )

:
:

(cm .

Erfrchtet sich.
Ich entsinne mich
dieses Vorfalls.

3.7, c. 246) :
.

.

():
Er nennt sich einen Helden.
.
sich :
Ich rgere mich ber mich (selbst).
/ .
sich (. 2.8.3,
. 185). ,
sich (. ).
Sich 3- , 1- 2-
(. ). :

: Ich interessiere mich f r Architektur.

Du siehst dir einen neuen Film an.

Er war seiner/selbst nicht mchtig.

, :
Wir vertrauen auf uns.
.

185

2.8.3. (Konjugation der reflexiven Verben):


sich waschen , sich (D) die Hnde waschen
ich
du
er, sie, es, man
wir
ihr
sie, Sie

wasche
wschst
wscht
waschen
wascht
waschen

Akkusativ
mich
dich
sich
uns
euch
sich

wasche
wschst
wscht
waschen
wascht
waschen

Dativ
mir
dir
sich
uns
euch
sich

die Hnde
die Hnde
die Hnde
die Hnde
die Hnde
die Hnde

1. 1- 2-
.
2. ,
( ):
Ich verspte mich um 10 Minuten.
10 .
: sich bedanken , sich befinden , sich erinnern ,
sich freuen , sich setzen , sich treffen .
3. ,
( ):
Ich wasche mir die Hnde (das Haar).
() ().
Du kannst dir das Bild vorstellen.
() .
Ich habe mir einen Film angesehen.
.
4. ( ) sich :
Ich getraue ///() mir nicht, das zu tun. .
Ich tue /'/) mir schwer, das zu
,
begreifen.
5. .
, :
sich (Dat) ansehen , , sich interessieren ( Akk)
6. :
Ich stelle mich vor.
.
Ich stelle mir ihr Erstauen vor.
.
2.8.4. ( )
(Duden-Klassifizierung der reflexiven Verben)
:
(echte reflexive Verben);
(unechte reflexive Verben);
- (reziproke Verben);
1. ,

.. (. . 2, . 186):
Ich erhole mich.
.
sich
(. 3.7, . 246; 8.10, . 351; 8.11, 352).

186

:
(1) (nur reflexive V.) - ,
: sich bedanken .
sich :
: Ich kenne mich hier gut aus.
.
:
Ich eigne mir diese Kenntnisse an. .
( ) (. . 4, . 185).
\

(2) - (teilreflexive V.) - ,


- , - (
): sich verlassen a u f /-., j-n/etwas verlassen
/-., sich frchten vor D ,j-dfrchten , /-.
: sich ndern

ndern

sich rgern

rgern

sich beruhigen

beruhigen

sich bewegen

bewegen

sich entschuldigen
entschuldigen

sichtreffen

treffen
.
2. :
(1) , ,
: Sie wscht sich. . - Sie wscht das Kind. .
(2) sich
. :
: Sie wscht sich. Sie wscht.
:
Sie wscht sich. - Sie wscht ihn/ihren Jungen.
: Wen wscht sie? Sich.
: Sie wscht nicht sich, sondern ihren Jungen.
:
Sie wscht sich. - Sie wscht sich und ihn/ihren Jungen.
: Sie wscht sich. - Sich wscht sie.
(3) sich selbst. Sie wscht sich. - Sie wscht sich selbst.
(4) Sich .
,
sich .
- ,
sich:
Ich wasche mich (: ihn).
( ).
Ich wasche mir die Hnde (das Gesicht). ().
Ich hole mir (: ihr) ein Buch.
() .
:
sich ( ):
Ich habe (mir) ein Wrterbuch gekauft.
() .
Ich wasche (mir) die Hnde.
() .

187

sich :
Der Arzt verschrieb ihr ein Medikament.
.
Ich habe mich verschrieben.
(. 7 , . 338).
Ich verschluckte einen Kirschkern.
.
Ich verschluckte mich.
//.
, sich :
: Ich beschuldige mich (verletze mich). ( ).
:
Du schadest dir mit dem Rauchen.
.
: Er spottet seiner selbst.
.
(. 2.11.7, . 213) Ich bin meiner nicht ganz sicher.
.
Er zweifelt an sich.
.
: Ich achte auf mich.
.
Ich weise die Beschuldigung von mir. .
3. - :
Klaus und Monika lieben sich.
Sie umarmen sich.

.
.

. sich
, . Sich
, ,
einander . sich einander :
Klaus und Monika lieben einander (.).
.
- :
(1) - (nur reziproke Verben)
(2) - (teilreziproke Verben)
(3) , - (reziprok gebrauchte Verben)
(1) - - ,
-. :
sich einigen , sich berwerfen , sich verfeinden ,
sich verkrachen , sich verbrdem :
Richard und Klaus freudeten sich an.
.
,
mit:
Richard verbrdert sich mit Klaus.
.
(2) - - ,
- :
Die Geschwister vertragen sich.
.
Sie treffen sich oft.
.
:
Er vertrgt keinen Alkohol.
.
Er hat im Theater ihren Bruder getroffen.
.

188

(3) , - , - ,
-, -:
Sie haben sich begrt.
.
Sie hat ihn begrt.
.
: sich hneln ( ), sich belgen () ( ),
sich gleichen ( ), sich hassen ( ),
sich lieben ( ), sich vertrauen ( )
sich, uns, euch miteinander.
, sich gegenseitig , einander:
Sie rauften sich die Haare.
/ .
Sie rauften sich gegenseitig die Haare.
.
Hans und Peter waschen sich.
Hans und Peter waschen einander.

/
.

2.8.5. (Besondere Reflexivkonstruktionen)


,
(), ()
,
. 3- .
:
1. sich lassen + Infinitiv
knnen (. 2.4.6, . 1 , . 142), sein + zu + Infinitiv (. . 3, 142)
(. 2.4.7, . 143):
Die Schrift lsst sich leicht (schwer, gut,
(,
schlecht usw.) lesen.
, ..).
= Die Schrift kann leicht gelesen werden.
= Die Schrift ist leicht zu lesen.
leicht (schwer, gut, schlecht) .. lassen:
Die Schrift liest sich leicht.
.
es + lsst + sich + / +
+ Infinitiv.
es, ,
.
, . 3 . 189. ,
, , :
In dieser Bibliothek lsst es sich gut
(= In dieser Bibliothek kann gut gearbeitet
arbeiten.
werden.)
(= In dieser Bibliothek arbeitet es sich gut.) .
2. -:
Der Schsselfindet sich.
(= Der Schssel wird gefunden.) .
Die Tr ffnet sich.
(= Die Tr wird geffnet.)
.
Das Tor schliet sich.
(= Das Tor wird geschlossen.)
.
, sich
.
.

189

3. es knnen (. . 1, . 142):
In Turnschuhen luft es sich leicht. = kann man leicht laufen. .
A uf diesem Stuhl sitzt es sich
= kann man bequem

bequem.
sitzen.
.
, .. .
4. :
Er hat (sich) kalt geduscht.
.
: (sich) ausruhen , (sich) ausschlafen , (sich) flchten
, , (sich) irren , (sich) schleichen
2.8.6. (Besonderheiten der Formenbildung)
1 haben (. . 3, . 122),
- , , sich ,
sein (. . 3, , . 122).
2 I , II, sich:
das sich freuende Kind
3 ,
( ) (. . 3, . 136).
4. ,
(Zustandsreflexiv) (. . 2, . 147):
sich waschen
>gewaschen sein Das Kind ist gewaschen.
,
sich verloben
>verlobt
sein Das Paar ist verlobt.
,
sich verfeinden *verfeindet sein Die Brder sind verfeindet. .
sich
, , sich schmen , sich freuen , sich frchten .
,
, ,
, . ,
:
Das Bild ist gemalt. .
>Das Bild ist gemalt worden. ... .

:
Das Paar ist verlobt.
>Das Paar hat sich verlobt.

, :
, . : Ich bin blamiert, :
1. Ich habe mich blamiert ( ). .
2. Ich bin blamiert worden ( ). .
, , :
Die Wahl ist entschieden. . Die Wahl ist entschieden worden. .

190

2.9. (Unpersnliche Verben/Impersonalia)


1. 3-
es. ,
(Witterungsverben) (. . 4, . 136):
Es blitzt.
.
Es nachtet (.). ./
./.
Es dmmert.
.
Es donnert.
.
.
Es nieselt.
.
Es dunkelt.
.
Es regnet.
Es friert drauen. .
Es hat heute gereift. .
./.
Es gewittert.
. Es tagt (.).
Es graut.
.
.
Es schneit.
Es hagelt.
.
Es taut.
.
Es herbstet (.). ./ Es wetterleuchtet.
.
.
es :
ber der See blitzte es mehrmals.
.
( ):
Die Wolke regnet.
.
Der Schnee taut.
.
Der Morgen dmmert.
.
Regen regnet auf das Dach.
.
2. ( ) . :
) :
es lutet /!/!
es klingelt !/!
es raschelt /
es klopft

es rauscht (); .
es knistert /
) -:
Es fehlt/es mangelt ihm an Mut.

) (
es ):
:
./ .
Es friert michJMich friert (es).
./ .
Mich friert es an den Fen.
.
Es drstet michJMich drstet (es).
./ .
Es ekelt mich davor.
./ .
Es frstelt michJMich frstelt (es).
Es hungert mich. Mich hungert (es).
./ .
, .
schmerzen
Es schmerzt mich, dass sie weint,
.
berkommen
Ihn berkam es hei.
:
.
Es schwindelt ihrJIhr schwindelt (es).
Dem Patienten wurde bel.
.
:
Es graut /() mich./
.
/() mich graut (es).
Es gruselt mir/mich./Mir/mich gruselt (es). ./ .
Es schaudert mich/mir.
./ .

19!

:
Es gibt hier alles.
/ .
Es geht ihm gut.
.
Wie steht es mit der Prfung?
?
Es riecht nach Gras.
.
Es duftet.
/.
Es stinkt nach Knoblauch.
.
Es geht um ein neues Buch./
.
Es handelt sich um ein neues Buch.

2.10. / (Nominalformen der Verben)


( )
/ : , I .

(,
), ( I ,
- ).
, , ,
. II
( ) ( ).
, (
) ().
2.10.1. - (Infinitiv - eine infinite Verbform)
- (. 2.1., . 93).
. (Infinitiv Prsens)
(Infinitiv Perfekt). ( - I II.)
:
/ (Infinitiv Prsens Aktiv): machen, laufen
/ (Infinitiv Perfekt Aktiv): gemacht haben, gefahren sein
(. . 1, c. 134, c. 201)
/
gemacht werden (. . 2.4.1,
(Infinitiv Prsens Vorgangspassiv):
. 134, 2.4.6, . 142, 2.4.8, . 143)
/
gemacht worden sein
(Infinitiv Perfekt Vorgangspassiv):
( c m . n. 2.4.1, c. 134)
/
gemacht sein
(Infinitiv Prsens Zustandspassiv):
(. . 1, c. 145)
/ / gemacht gewesen sein
(Infinitiv Perfekt Zustandspassiv):
(. . 1, c. 145)
I ?, - -:
lesen , sammeln . . :
/ (.. ) (nichterweiterter/reiner Infinitiv):
Er wird arbeiten.
.
Er will arbeiten.
.
Er pflegt zu arbeiten.
.

(.. ) (erweiterter Infinitiv):


Er wird 4 Tage daran arbeiten.
4 .
Er pflegt sonntags zu Hause zu arbeiten. .

192

2.10.1(1). I (Gebrauch des Infinitivs I)


I :
I:
Er wird das Buch lesen.
.

:
Er soll den Briefschreiben.

:
Er beschloss ins Kino zu gehen.

, :
Nicht sprechen! A uf mich warten!
! !

I :
:
Den Rasen (zu) betreten ist verboten.

'
.

:
Wir werden bald am Reiseziel sein.

:
Sie versucht diese Aufgabe zu lsen.

:
Er hat den Auftrag ein Buch zu kaufen.

:
Er sieht sie Radfahren.

, .

:
Sie geht in den Wald, Pilze zu sammeln. .

2.10.1(2). zu (Gebrauch des Infinitivs mit zu)


I. zu , :
Ich habe vergessen ihn anzurufen.
.
Ich vergesse ihn darber zu informieren. .
zu :

Deutsch zu lernen ist eine reine Freude.


Es ist kein Vergngen, Grammatik zu
bffeln/ochsen/pauken (.).
Er hat versprochen, zu kommen.
Er hat zu kommen versprochen.

- .

.
.
.

zu :
:
Er sprach von seinem Plan ein Lehrbuch ,
zu schreiben.
Ich bin froh in dieser Stadt zu leben.
.

193

um ... zu, anstatt... zu, ohne ... zu + (. 2.10.1(4-5), . 198-200):


Sie kam, um sich zu entschuldigen.
, .
Er hat geholfen ohne zu zgern.
/ .
Er las anstatt zu arbeiten.
, .

haben/sein + zu + (. 2.7.5, . (1), . 180, 2.10.1(6), . 200).


, , zu.
II. zu , :
1. werden I (. 2.3.5, . 133)
II (. 2.3.6, . 134) /-/ I II (. 2.5.1(2),
. 150-152):
Ich werde bestimmt kommen.
.
Nchste Woche werde ich die Arbeit

beendet haben.
.
Ich wrde das nicht sagen.
.
2. drfen, knnen, mgen, mssen, sollen, wollen ( c m . 2.7.2,
n. 5, c. 168-179), lassen (. 2.7.6, . 181-183):
Wir drfen gehen.
.
.
Wir knnen diese Aufgabe erfllen.
.
Er mag ihn nicht sehen.
Ich mchte Sie fragen.
.
Ich muss mich leider beeilen.
, , .
Die Krawatte soll zum Anzug passen.
.
Er wollte noch den Acht-Uhr-Zug
,
8 .
erreichen.
.
Das Auto lsst sich reparieren.
, :
Ich kann dich nicht weinen sehen.
, .
Du musstjetzt telefonieren gehen.
.
3. gehen , kommen , fahren , reiten
.:
Er ist jeden Abend tanzen gegangen.
.
Sie geht baden.
.
?
Kommst du mit mir Tennis spielen?
Ihr fahrt/reitetjeden Tag spazieren.
/
.
4. hren, sehen, fhlen, spren accusativus
infinitivo:
Sie hat ihn singen hren.
, () .
Er hrt mich Klavier spielen.
/, .
Er sah sie kommen.
, ().
Er fhlt den Puls schlagen.
, () .
: Er fhlt, wie der Puls schlgt.
, .
Wir sprten den Boden zittern.
, () .

194

5. bleiben bestehen, haften, hngen, kleben, leben,


liegen, sitzen, stehen, stecken, wohnen:
/.
Die Gefahr bleibt bestehen.

Diese Reise bleibt im Gedchtnis (in
der Erinnerung) haften.
( )/.
Die Fliege ist am Fliegenfnger kleben /(.)
geblieben.
.
Das Bild bleibt an der Wand hngen.
.
Er bleibt bei der Begrung sitzen.
.
Bleiben Sie bitte sitzen!
, !
.
Das Buch blieb auf dem Tisch liegen.
Er blieb stehen.
.
Der Hut ist am Haken hngen geblieben. .
Er bleibt nicht in ihrem Haus wohnen.
.
6. , :
machen , ( -) :
Das machte die Leute aufhorchen.
.
:
j-n furchten machen
j-n lachen machen
j-n etwas vergessen machen
j-n weinen machen
j-n zittern machen
von sich reden machen
finden :
Er fa n d sie a u f dem Boden liegen.

-
-
- -
-
-
,

.

finden I:
.
Erfa n d sie schlafend.
Sie fanden das Schneewittchen im Walde .
.
liegend.
Erfa n d ihr Buch auf dem Tisch liegend. .

legen ( ):
Sie legte das Kind schlafen.

sich legen ():


Er legt sich schlafen.

schicken , (- - -)
einkaufen , holen , , schlafen
, spielen ..:
Die Mutter schickt das Kind einkaufen. .

7. haben jem and hatjemanden/etwas irgendwo ( -


-/- /) liegen / hngen / sitzen /
stehen ! stecken :
Er hat das Auto vor dem Haus stehen.
.
Sie hat die Tasche au f der Bank liegen.
.
Er hat das Bild in der Wohnung hngen. .

195

Er hat immer Besucher im Vorzimmer



sitzen.
.
Wir haben unsere Mutter bei uns wohnen. ./
.
:
(, ),
zu.
haben zu :
Er hat gut reden.
.
Du hast gut lachen.
.
8. sein jemand + sein (Prsens/Prteritum) + Infinitiv:
Er ist essen.
.
Sie ist tanzen.
./ .
Er ist baden.
.
Sie war schwimmen.
( ).
:
: Er ist essen gegangen.
9. heien :
(.) :
Das heie ich
Das heie ich arbeiten.
Das heie ich pnktlich sein.

(.):
Lieben heit Opfer bringen.
Leben heit kmpfen.
Das hiee die Sache verderben.

() .../
() ...
.
./
.
.
- .
.

10. , ,
, - .
) zu , ,
.
:
, ,
, , ,
(, , ..):
Aufstehen! (Hinlegen!)
! (!/!)
Alles einsteigen!
( )!

, , ,
, ( ),
( ), ..:
Das Obst schlen, kochen, zerkleinern ... , , ...
Die Tabletten mit wenig Flssigkeit

einnehmen.
.
Nicht berhren!
!
Klingeln!
!
Nicht parken!
!

196

) zu
, :
Beziehungen vertiefen
(
)
Gefahr eines neuen Krieges abwenden

( )
) zu
, :
Aus Dankbarkeit heucheln? ? (: ...?)
Endlich einmal ausschlafen! - ! (: ...)
III. zu heien , , helfen ,
lehren , lernen
1. zu :
:
Sie hie mich kommen.
.
Er hilft ihr aufrumen.
.
Er hat ihr waschen helfen/geholfen.
.
Er lehrt die Kinder schreiben.
.
Das Kind lernt laufen.
.

I II :
Wer hat dich das tun heien?
/ ?
Er hat ihr das Gepck verstauen helfen/
,
geholfen.
Kannst du mir den Wagen waschen helfen? ?
Die Mutter hat die Tochter die Kleidung ()
selbst nhen gelehrt.
.
Er hat die Kinder lesen und schreiben
,
gelehrt.
Ich habe die Maschine bedienen gelernt. .
:
zu :
Wer hat dich geheien das zu tun?
/ ?
Du hast nicht gelernt zu warten.
.

2. zu ,
. :
Er hie ihnQ das Zimmer auf der Stelle
/
zu verlassen.
.
Er halfihrQ das Gepck und den

Proviant im Wagen zu verstauen.
.
Er lehrt die Kinder immer deutlich und

leserlich zu schreiben.
.
Er lemte(,) das Gert richtig zu bedienen
und zu warten.
.
3. zu , :
Er hie ihn das Zimmer verlassen.
.
Er hie ihnQdas Zimmer zu verlassen.

197

Er half ihr das Gepck verstauen.


Er halfihrQ das Gepck zu verstauen.
Er lehrt die Kinder leserlich schreiben.
Er lehrt die Kinder(,) leserlich zu
schreiben.
Er lernte die Maschine bedienen./
Er lemteQ die Maschine zu bedienen.

.
.

:
irgendwo/irgendwann heit es + (zu) +Jnvinitiv zu :
Jetzt heit es schnell zugreifen (.). .
Da heit es aufgepasst/'aufpassen.
.
Hier heit es, sich schnell zu entscheiden. .
. zu ,
:
1. zu :
:
Rauchen gefhrdet Ihre Gesundheit.
.
Lesen macht Spa.
.
Schimpfen nutzt hier gar nicht.
.
Irren ist menschlich.
.

:'
Sport treiben ist gesund.
.
: Es ist gesund Sport zu treiben.

2. zu ,
. (
Infinitivgruppe)
(Infinitivsatz):
Ein Buch dieses Autors zu lesen ist

ein Gewinn.
.
Der Entschluss die Reise abzusagen ist
uns nicht leicht gefallen.
.
3. zu , ,
, :
Den Rasen (zu) betreten ist verboteh.
.
Angestellter zu sein ist gut.
.
Angestellte zu haben ist besser.
( ).
V. zu brauchen
brauchen mssen blo,
nur , , zu ,
, zu :
Sie brauchen mich nicht zu begleiten.
.
Er braucht heute nicht arbeiten (.). .
Du brauchst nur ein Wort zu sagen.
./
.
Du brauchst es mir nur sagen (.).
./
.

198

:
:
Er versucht sie telefonisch zu erreichen.
.
, ,
:
Ich rate ihm, zu helfen.
, .
Ich rate, ihm zu helfen.
.
2.10.1(3). u m ... zu (Infinitivkonstruktion mit um ... zu)
u m ... zu :
1. ;
damit:
Er muss sich beeilen, damit er den Bus
,
noch erreicht.
.
Er muss sich beeilen um den Bus noch
,
zu erreichen.
.
2. ; , -
, ,
als dass:
Er ist zu jung/nicht alt genug, als dass
/ er alles verstehen knnte.
, .
Er ist zu jung/nicht alt genug, um alles
/
verstehen zu knnen/um alles zu
, /
verstehen.
.
Der See war zu kalt/nicht warm genug,
/
als dass wir darin htten baden
,
knnen.
.
Der See war zu kalt/nicht warm genug,
/ darin baden zu knnen/um darin zu ,
baden.
/ .
Um :
Er ist zu jung alles zu verstehen.
.
3. ;
und:
Er betrat das Lokal und verlie es nach

kurzer Zeit.
.
Er betrat das Lokal, um es nach kurzer
,
Zeit zu verlassen.
.
4. um ...z u
um ... zu
, :
Das Wrterbuch brauche ich um den Text ,
zu bersetzen.
.

199

,
, :
Ich gehe zum Meldeamt um meinen Pass
abzuholen.
/ .

, :
Er wiederholte den Versuch um die
/
Ergebnisse zu prfen.
.

- :
Er betrat das Lokal, um es nach

kurzer Zeit zu verlassen.
.

:
um die Wahrheit zu gestehen
um ehrlich zu bleiben
um mich kurz zu fassen

2.10.1(4). ohne ...z u (Infinitivkonstruktion mit ohne ... zu')


ohne... zu :
1. ,
; ohne dass:
Sie ging(J ohne dass sie sich umsah.
, .
Sie ging() ohne sich umzusehen.
, .
2. ,
; ohne dass:
Er arbeitete jahrelang an dem Buch()
,
ohne dass er damitfertig wurde.
.
Er arbeitete jahrelang an dem BuchQ
,
ohne damitfertig zu werden.
.
ohne ...z u :
.
. I
( ) . II ,
, :
Er ging ins Ausland ohne lange zu
/ ,
berlegen.
.
Er steckte den Brief ein, ohne auch nur ,
einen Blick daraufzu werfen.
.
Er ging ohne ein Wort gesagt zu haben. , .
:
Er kam ins Zimmer herein ohne zu
./
klopfen.
.

200
2.10.1(5). (an)statt ...z u
(Infinitivkonstruktion mit (an)statt... zu)
(an)statt ... zu ,
- , ,
,
, .
(an)statt dass:
wie?
Anstatt dass das Mdchen seine Haus
aufgaben macht, sieht es fern.
, .
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen,
sieht das Mdchen fern.
, .
(an)statt ...z u
'.
Statt sofort zu kommen, rief er mich an. ,
.
Er trumte, anstatt aufzupassen.
,
.
:
1.
.
2. ,
, ,
. ,
, :
Sie musste heimkehren, damit ihre
,
Dissertation geschrieben werden

konnte.
.
Sie musste heimkehren, ohne dass
,
ihr Studium im Ausland beendet war.
.
Sie musste heimkehren, anstatt dass
,
ihr Vater sie zu Ende studieren lie.

.
2.10.1(6). haben/sein +zu +
(Konstruktion haben/sein + zu + Infinitiv)
haben + zu + Infinitiv ( ) ,
, , ,
, :
Die Reisenden haben an der Grenze

ihre Psse vorzuzeigen.
.
(= Die Reisenden mssen/sollen an der Grenze ihre Psse vorzeigen).
Ich habe die Aufgabe zu erfllen.
.
(= Ich muss/soll die Aufgabe erfllen).
Sein + zu + Infinitiv
, ( ):
Das Buch ist zu lesen.
/ .
(= Das Buch muss/kann gelesen werden.)
Das Auto ist nicht mehr zu reparieren.
.
(= Das Auto kann nicht mehr repariert werden.)

2.10.1(7). /
(Bildung und Gebrauch des Infinitivs Il/des Infinitivs Perfekt)
II

haben sein

haben sein , .
II :
II :
Ich werde das Buch gelesen haben.
.
Das Haus wird gebaut worden sein (). .

:
Sie will den Briefgeschrieben haben.
, .
(= Sie behauptet den Briefgeschrieben zu haben).

,
:
Er behauptet alles verstanden zu haben. , .
Sie ist sehr froh die Prfung bestanden zu , ,
haben.
Sie erinnert sich mit dem Zug nach Kln ,
gefahren zu sein.
.
2.10.2. - (das Partizip)

I (das 1. Partizip/Partizip Prsens) II


(das 2. Partizip/Partizip II/ Partizip Perfekt). , , /
.
2.10.2(1). I (Bildung des Partizips I)

-d

gebend , sprechend , singend


:
seiend ( , , existierend
bestehend), tuend
2.10.2(2). I
(Bedeutung und Gebrauch des Partizips I)
I , ,
, :
Das schlafende Kind liegt (lag) in seinem ()
Bett.
.
I :
1. :
Der laufende Mann ist mir unbekannt.
.

202

I ()
(. 245-258).
--/-~, --/-~:
Sie schaute der spielenden Katze zu.
.
I
--/-- ,
:
Der beginnende Konflikt ist beigelegt.
.
sich I:
Die sich interessierenden Studenten

standen um den Professor herum.
.
2. .
I, (. ):
Der Roman ist spannend.
/.
Die Bemerkung ist treffend.
.
3. . I
() :
Die Gste kamen plaudernd ins Zimmer. , .
Sie sah ihn forschend an.
/ .
4. :
Ihre Mnner standen arbeitend
im Betrieb.
Der Arzt hat ihn wieder sehend gemacht.


.
/.

I :
( ) (. 7.1.7., . (3), . 328):
Tipps und Infos f r Lernende und

Unterrichtende
(, )
Der Vortragende wurde mit strmischem / ()
Applaus begrt.
.
Zwei Reisende waren zugestiegen.
(
4
).
Der/Die Vorsitzende leitete die Konferenz. /- / .
:
I , .

( ). ,
, , :
reizend

reizen

spannend

spannen

Die Sache ist dringend.

/ .

,
:
anwesend

abwesend

203

I:
abstoend

emprend

erschtternd
anstrengend

glnzend
aufregend

krnkend
ausreichend

nahe liegend
befriedigend

strend
belastend

beruhigend

unzureichend

:
Er grte uns zuvorkommend.

:
Die Lufer sind annhernd gleichzeitig
am Ziel angekommen.

:
Er handelt entsprechend ihrem Vorschlag.
.
2.10.2(3). (das Gerundiv)

, zu I
, .
I , zu
:
die auszufhrende Arbeit
,
, , ,
. ,
:
die zu treffenden Manahmen
, /

mglichst zu vermeidende Fehler
,

die nicht zu versumende Veranstaltung


,
die zu lsende Aufgabe
, /

2.10.2(4). II (Bildung des Partizips ) (. 2.3.3, . 118-120)


2.10.2(5). (Bedeutung und Gebrauch des Partizips )
II ,
, .
, .
II :
1. .
. ,
,
--, --, --
--, --:
die gelste Aufgabe

der geschriebene Brief

das geffnete Fenster

ein bewohnter Planet

204

II, ,
--, --, --
-, -- -:
Die verbliebene Zeit lag er in der Sonne. .
Zu Hause angekommen, trgt der Ehemann ,
seine Frau ber die Schwelle des Hauses, .
2. .
II, (.
):
Der Student ist belesen.
Der Eingang blieb geschlossen.
Die Suppe schmeckte versalzen.

.
.
.

3. :
Das heit schlecht geworfen!
Das war doch etwas zu viel verlangt.

!
.

kommen:
Das Kind kam angerannt!
Er kam gelaufen (geritten).
Die Gste kommen angefahren.
Der Vogel kommt geflogen.
Da kommt er gegangen.

/.
( ).
.
.
().

4. .
:
Er erzhlte begeistert von seiner Reise.
/
.
5. , , , :
Gesagt - getan.
- .
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
- (.).
:
II :
Stillgestanden!
!
Fr Unbefugte Zutritt verboten!
!
II :
(. 7.1.7., . (30, . 328):
der/die Angestellte
der/die Bekannte
der/die Erwachsene

/
/
/

Er ist ein leitender Angestellter.

II , .

205

. ,
, , :
wenden
gewandt

wecken
geweckt

aufgeweckt

verwandt
verwenden

vertraut
(, ) vertrauen

besessen

besitzen

verrckt

verrcken

verlegen

verlegen

gefasst

fassen

gelassen
, lassen

:
,
:
einverstanden ( -) willkommen
,
vollkommen
,
, II, ,
:
bebrillt
(.)
(die Brille)
()
behandschuht (.)
(der Handschuh)
()
bezopft
, (.) (der Zopf)
()
, , , :
der gestiefelte Kater
(die Stiefel)
()

:
Er spricht verschnupft.

./ .

:
Ausgerechnet ihn traf ich.

:
Die Miete, Heizung inbegriffen,
berstieg seine Mglichkeiten.

, ,
.

:
II, :
angenommen
, 4mot
mitgerechnet

einbegriffen

vorausgesetzt

ausgenommen, ausgeschlossen

2.10.2(6). (Partizipialgruppen)
I II .
.
, ,
, ,
.
.
, - .
/
.
. :

206

Der auf der Autobahn landende Pilot hatte


mit den beiden Motoren seines Flugzeugs
Probleme.
.
( ;
: erweitertes Partizipialattribut (
), artizipialkonstruktion ..)
Der Autor, 1966 in Gstrow geboren, hat , 1966 ,
vor kurzem ein neues Buch verffentlicht, ( ) .
( ;
,J*rtizipialgruppe; Partizipialkonstruktion, Partizipialsatz (
/
))
Laut um Hilfe schreiend, rannte die Frau
durch die nchtliche Strae.
( )

,
.

A uf manche Vorteile verzichtend, begann ,


er mit seiner wissenschaftlichen Arbeit.
.
( / )
,
. ,
, (
), :
Bemerkenswert ist die hier in der letzten

Zeit zunehmende Geschftsaktivitt.
.
- ,
:
Der Autor des in einer Buchhandlung
,
gekauften neuen Buches ist mir bekannt.
, .
,
:
Die Reise, langfristig geplant, wurde

f r alle ein groes Erlebnis.
( ).
, , .
2.10.2(7). (Stellung der Partizipien im Satzbau)

In bester Stimmung miteinander


plaudernd, betraten die Gste
den Speisesaal.

,
, .

Die Reisenden suchten, vom Gewitter , ,


berrascht, nach einem Unterstand. .

Jeder Wanderer hatte einen


Rucksack, vollgepackt mit
Proviant.

(
) ,
.

207

2.11. (Verbale Rektion/Rektion der Verben)


- . ,
, .
,
. , ,
.
2.11.1. , ( )
(Verben, die den Nominativ (als Prdikativ) regieren)
bleiben
Er blieb mein Freund. () .
heien
Er heit Peter. .
scheinen
Er scheint ein Betrger zu sein. , , .
sein

Die Biene ist ein Insekt. - .


werden
Mein Sohn wird Manager. .
2.11.2.

, (Verben, die den Akkusativ regieren):

1. :
.
Er baut ein Haus.
Er pflanzt einen Baum.
.
Der Bauer pflgt den Acker.
.
.
Ich erreiche mein Ziel.
Ich bitte dich darum.
.
.
Ich liebe meine Schwester.
Der Professor lobt den Studenten.
.
Sie kennen diese Probleme.
.
4. es
, , dass
:
, ...
Es rgert seine Frau, dass...
Es beleidigt den Lehrer, dass...
/, .
Es beunruhigt meine Tochter, dass...
, ...
Es erschreckt meinen Nachbarn, dass... , ...
Es freut den Kunden, dass...
, ...
Es langweilt den Schler, dass ...
, ...
Es macht ihn froh (traurig), dass...
(), ...
Es stt deinen Freund ab, dass...
, ...
Es wundert meinen Vater, dass...
, ...
5. , : be-, ver-, zer-:
Er bekommt die Stellung nicht.
.
Wir besuchen unsere Freunde.
.
Er bereiste viele Lnder.
.
Sie verlie das Zimmer.
.
Wir verstehen unseren Dekan.
.
Er zerriss die Rechnung.
.
Sie hat ihre Brille zerbrochen.
.

6. es gibt haben :
Wir haben einen Garten.
Er hatte das beste Zeugnis.
Es gibt keinen Beweis dafr.

.
.
.

208

2.11.3.
hneln
angehren

, (Verben, die den Dativ regieren):

Er hnelt seinem Vater sehr. .


Er will diesem Verein nicht angehren.
.
sich
Er kann sich den anderen nicht anpassen.
anpassen
.
sich

Ich schliee mich deinen Worten an.


anschlieen
.
antworten

Sie hat mir auf die Frage geantwortet.


.
auffallen

Es ist mir sofort aufgefallen, dass ...



, ...
auflauern

Er hat ihr an der Straenkreuzung aufgelauert.


/ .
ausweichen ,
Deiner Frage will ich nicht ausweichen.

/ .
begegnen

Ich bin ihm zufllig begegnet. .


behagen

Seine Offenheit behagte ihnen.


.
beikommen
Ihr ist nicht beizukommen. .
beipflichten
Ich kann ihm in allen Punkten beipflichten.
.
beimessen

Ich messe diesem Ereignis keine Bedeutung bei.


.
beistehen

Er hat mir in der Not beigestanden.


() .
beistimmen
Darin stimme ich ihr bei. .
belieben
(),
Sie tutja doch, was ihr beliebt.
,
/ , .
bleiben

Und was bleibt mir da zu tun?


?
beitreten
Ich bin der Gewerkschaft beigetreten.

.
beiwohnen

Der Dichter wohnte der Erstauffhrung seines Stckes bei.


.
berichten
Er berichtet ihm ber die Veranstaltung.
,

.
danken

Ich danke dir f r deine Einladung.


.
dienen
Womit kann ich Ihnen dienen? ?/

?/ ?
drohen

Er drohte ihm mit Entlassung.


.
einfallen
,
Sein Vornamefllt mir nicht ein.

.
Der Verbrecher wird der Strafe nicht entgehen.
entgehen
,
.
entgegnen
Der Minister entgegnete den Journalisten, dass...
,
, ...

209

Der Mrder ist der Polizei entkommen.


.
Wie kann man dieser Gefahr entrinnen?
?
Das Buch entspricht nicht meinen Erwartungen.
.
Sie erwiderte mir, dass ich morgen kommen kann.
erwidern
,
, .

Du fehlst mir sehr. .


fehlen
Ich folge deinem Rat. .

folgen
Folgen Sie mir! !
Das Bild gefllt mir sehr. .
gefallen

gehorchen

Er gehorcht ihr blind/aufs Wort.


/ .
gehren

Das Haus gehrt mir. .


Es gelingt Ihnen nicht, mich zu berzeugen.
gelingen

.
Das Experiment ist ihm gelungen.
.
Zwei Wochen Urlaub gengen mir nicht, um ..
gengen

, ..
glauben

Ich glaube Ihnen kein Wort.


.
Er kann ihr glauben. .

Ihm
glckt immer alles.
glcken
/.
,
Ich gratuliere Ihnen herzlich zum Geburtstag.
gratulieren
.
helfen

Knntest du mir helfen? ?


kommen

Mir kommen Zweifel. .


missfallen
Der neue Film hat den Kritikern missfallen.

.
misslingen
Dieses Vorhaben wird Ihnen misslingen.

.
missraten

Der Kuchen ist ihr missraten. .
misstrauen
Sie misstraute seinen Worten.
.
nachblicken Er blickte dem Vater nach. .
nachlaufen , , Er luft ihr nach. (.).

Ich laufe niemandem nach. .


sich nhern
Die Polizei nherte sich der Unfallstelle.
.
ntzen
, Du ntzt ihm damit nicht.

.
Seine Bekanntschaft kann mir sehr ntzen.

/
.
Der Anzug passte mir einfach nicht.
passen

.
entkommen

, ,
,
entrinnen
,

entsprechen

210

passieren

Was ist deinem Freund passiert?


?
raten

Ich rate Ihnen gesund zu essen.


.
schaden

Rauchen schadet der Gesundheit.


.
scheinen

Das scheint mir absurd.


.
schmecken ,
Schokoladeneis schmeckt mir.

.
schmeicheln
Sie schmeicheln mir. .
stehen
,
Die Uniform steht ihm gut. .
trauen
,
Ich traue ihm nicht. .
unterliegen , Er ist dem Gegenkandidaten/seinem Gegner
,
(bei der Wahl) unterlegen.
( ) .

Es unterliegt keinem Zweifel, dass er kommt.


, .
vergeben

Gott soll Ihnen vergeben. .


vertrauen

Der Chef vertraut seiner Sekretrin.


/ (.).
verzeihen
Er kann ihr die Abreise nicht verzeihen.

.
weichen
()
Er musste dem Strkeren weichen.
.
sich
,
Wir widersetzen uns dem Befehl.
widersetzen ,
.

wider
Du widersprichst dir selbst.
,
sprechen
.

widerstehen ,
Er widerstand allen Versuchungen.
.

Das
widerstrebt unseren Wnschen.
widerstreben ()
,
.

Es widerstrebt mir so etwas zu tun.


/ .
zuhren
Er hrte dem Gesprch zu. .

Zureden
,
Er redete ihr zu den Mantel zu kaufen.
.

zuschauen
Wir schauen ihm bei der Arbeit zu.
,
, .
Er sah diesem Fuballspiel zu.
Zusehen
,
, .
zustehen

Ihm stand ein hoher Finderlohn zu.



.
zustimmen
Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

.
sich
,
Er wandte sich seinem Nebenmann zu.
zuwenden

211

2.11.4.

,
(Verben, die den Dativ und Akkusativ regieren)

, , , - .
, ,
:
Er beantwortete ihm die Frage.
.
Er beantwortet die Frage.
.
:
anvertrauen

Er hat ihm die Werkstattschlssel anvertraut.


.
Ich beantworte dir die Frage.
beantworten
.

Er hat mir seine Ehrlichkeit bewiesen.


beweisen
.
borgen
Ich habe ihm das Buch geborgt. .

bringen
Er brachte mir einen Korb mit pfeln.
.
empfehlen

Ich habe dem Reisenden ein gutes Hotel empfohlen.


.

Der Tter hat dem Mann die Brieftasche entwendet.


entwenden
.
(.)
,
Der Vater entzog seinem Sohn das Taschengeld.
entziehen

.
,
Wer hat dir erlaubt das Geld zu nehmen?
erlauben

?
erzhlen
Ich erzhle dir jetzt die ganze Geschichte.
.
geben
Er gab mir ein Buch. .

Er
hat mir den Videorekorder geliehen.
leihen
,
.
liefern

Die Fabrik liefert der Firma die Ware.


.
mitteilen

Boris hat mir die Geburt meines Sohnes mitgeteilt.


.
Der Tter raubte der alten Dame das Geld.
rauben
,

.
reichen (.)
Erreichte ihr das Buch. .

Er sagte ihr seine Meinung. .


sagen
schenken
Er schenkte ihr einen Blumenstrau.

.
schicken

Meine Eltern haben mir ein Paket geschickt.


.
schreiben
Er hat seinem Vater einen B riefgeschrieben.

.
senden

Ich sende dir ein Paket. ..


stehlen
Der Dieb hat ihr die Uhr gestohlen. .
,
Der Tter hat ihm das Auto gestohlen.

.
verbieten

Er hat seinem Sohn das Motorradfahren verboten.


.

212

verschweigen
versprechen
verweigern

wegnehmen

zeigen

Er verschwieg ihr die Wahrheit. .


Ich habe es dir versprochen. .
Die Firma verweigerte ihm das Urlaubsgeld.
.
Er hat mir das Buch wieder weggenommen.
.
Er zeigte dem Besucher seine Sammlung.
.

2.11.5. (Verben mit 2 Akkusativobjekten)


:
abfragen
fragen

heien
(.)
kosten

lehren
nennen

rufen

schelten
(.)
schimpfen

Der Lehrerfragt den/dem Schler die Vokabeln ab.


.
Frag mich was Leichteres (.).
- .
Sie heien ihn einen Dieb (einen Lgner/Betrger).
(/).
Das htte ihn beinahe das Leben gekostet.
.
Er lehrt mich das Lesen. .
Sie nannten ihn einen Dummkopf.
/.
Er hie Johannes, aber sie riefen ihn Hans.
, .
Man schilt ihn einen Grobian.
.
Man schimpfte ihn einen Esel. .

2.11.6. ,
(Verben, die den Akkusativ und Genitiv regieren)
:
anklagen

Man klagt ihn des Meineids an.


/.
j-n eines
, Ich werde mich bemhen ihn eines Besseren zu belehren.
Besseren

/ .
belehren
berauben
,
Der Tod beraubte ihn seines besten Freundes.

.
beschuldigen
Man beschuldigte ihn des Mordes. .
entheben
, Er wurde seines Amtes enthoben.
.

berfhren ,
Die Polizei berfhrte den Fahrer der Trunkenheit am

Steuer.
.
verdchtigen
Den Zeugen verdchtigt man der Lge.
.
wrdigen
Er wrdigte ihr keines Blickes. .
zeihen
,
Man hat ihn des Verrates (der Lge) geziehen.
(., .)
( ).

213

2.11.7. ,
(Verben, die den Genitiv regieren)
:
Sie nimmt sich der Sache an.
.
Er nahm sich des Verletzten an.
.
Er befleiigt sich einer deutlichen Aussprache.

sich
.
befleiigen
Er begab sich dieser Mglichkeit.
sich
,
.
begeben

Er bedurfte der Ruhe.


bedrfen

.
Der Buchhalter bedient sich der Rechenmaschine.
sich
,
bedienen

.
Der Schlaf bemchtigte sich ihres Sohnes (seiner).
sich
,
().
bemchtigen ,
Angst bemchtigte sich seiner
,
Die Armee bemchtigte sich der Hauptstadt.

.
Es braucht keines Beweises.

es braucht
.
Er entuerte sich seines gesamten Vermgens.
sich
,
entuern
/ .
()
Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
entbehren
,

sich

Er enthlt sich des Alkohols.


enthalten
.
Sie entledigte sich der Handschuhe (des Kleides).
sich
,
( ).
entledigen
,
Er entledigte sich eines lstigen Besuchers.

.
Er, kann dieser Sache nicht entraten.
entraten

.
(.)
sich
,
Er entsann sich seines ersten Lehrers.
entsinnen

.
Sie entwhnte sich ganz des Rauchens.
sich
,
entwhnen
.
sich

Er erbarmte sich des Armen und gab ihm zu essen.


erbarmen
.
sich
Er erfreute sich bester Gesundheit.
,
.
erfreuen

sich
,
Er erinnerte sich seines Vaters.
/ .
erinnern

ermangeln
/
Der Vortrag ermangelte der Lebendigkeit.
.

sich
annehmen

214

sich
erwehren

,
,

gedenken

harren
sich
rhmen
sich
schmen
j-n
verweisen

,
,

sich
,
vergewissern
sich

versichern

Ich kann mich des Gedankens nicht erwehren, dass...


, ...
Sie konnte sich des Lachens (der Trnen) nicht
erwehren. ().
Er gedachte seines toten Vaters.
.
Diese Aufgabe harrt der Lsung.
.
Er rhmte sich seiner Tat.
.
Er schmt sich (wegen) seines Benehmens/fr
sein Benehmen. .
Er wurde des Landes (des Feldes) verwiesen.
( ).
: Er wurde von der Schule verwiesen.
.
Ich muss mich seiner Zuverlssigkeit vergewissern.
.
Er versicherte sich ihrer Freundschaft (Hilfe).
().

2.11.8. ,
(Funktionsverben, die den Akkusativ regieren)
,
,
. , ,
,
.
Funktionsverbgefge (FVG, . . 8, . 22) ()
). :
Ich treffe eine Entscheidung.
.
(= ich entscheide mich )

fallen
finden

finden

fhren

ein Urteil (ber A)


Anerkennung
Ausdruck
Beachtung
Beifall
ein Ende
Interesse
Ruhe
Verwendung
den Beweis
ein Gesprch
Krieg
eine Unterhaltung






, ,

,




,

215

geben

gewinnen

halten

holen
sich D
holen

leisten

machen

sich D
machen

(eine) Antwort

(eine) Auskunft


einen Befehl
Bescheid
,

seine Einwilligung
die Erlaubnis


die Freiheit
die Garantie

(die) Gelegenheit

eine Ohrfeige

einen Rat

die Schuld
()

einen Sto
einen Tipp
() ,
,
einen Tritt
einen Wink

,
Unterricht
ein Versprechen
,
den Vorzug
,
sein Wort

seine Zustimmung

den Eindruck


einen Vorsprung

die berzeugung
,
eine Rede
ein Versprechen

einen Vortrag


eine Vorlesung
ein Wort

Atem
,
eine Erkltung
,

eine Infektion
eine Krankheit
,
den Tod
,
(eine) Arbeit


einen Beitrag
Ersatz

Widerstand

Zivildienst

,
den Anfang
ein Angebot (jdm.)
(-)
Angst (jdm.)
(-), (-)
einen Vorwurf (jdm.) (-), (-)
( -)
eine Ausnahme
(bei/mit D/frA)
ein Ende (mit etwas) ( -), (-)
(eine) Freude (jdm.) (-)
die Mhe
,

216

machen

nehmen

nehmen

schaffen

stiften

treffen

treffen
treiben

wecken

eine Pause
Spa
einen Spaziergang
einen Unterschied
einen Versuch
Abschied
(von D)
Anteil
(an D)
Bezug
(aufA)
Einfluss
(aufA)
ein Ende
Platz
Rache
Stellung
Abhilfe
(einen) Ausgleich
Klarheit
Ordnung
Ruhe
Frieden
Unfrieden
Unruhe
ein Abkommen
eine Entscheidung
Manahmen
eine Vereinbarung
Vorbereitungen
(groen) Aufwand
Handel
Missbrauch
Sport
Erinnerungen
Gefhle
Interesse
die Neugier

,
,
,
()
()
()
()

,
( )

,

;



,



,
()


abgeben

ablegen

abschlieen

annehmen

eine Erklrung
seine Stimme
ein Urteil
einen Eid/Schwur
ein Gestndnis
eine Prfung
eine Arbeit
eine Diskussion
einen Vertrag
eine Bedingung
eine Einladung
(eine) Hilfe
einen Vorschlag
die Wette

,
,
,
,
, ,








217

anrichten

anstellen

antreten

aufgeben

ausfhren

begehen

durchsetzen

einlegen

einreichen

einstellen

ein Blutbad
Schaden
Unheil
Verwstungen
Berechnungen
Nachforschungen
berlegungen
Unfug/Dummheiten
seinen Dienst

//
/
/
,
/

,
/

eine Fahrt/eine Reise /


die Regierung
(-)
eine/die Arbeit
/
einen Beruf

einen Plan

die Hoffnung

das Spiel
, ,
den Widerstand

eine Arbeit

einen Auftrag
,
einen Befehl

einen Plan

eine Reparatur
,
eine Dummheit

einen Fehler
/

einen Mord
Selbstmord

Verrat

seine Absicht

seine Forderungen

seine Idee

seine Meinung
,
seinen Willen
,
Beschwerde/Protest /
Berufung

ein gutes Wort fr -
einen Antrag/
/
ein Gesuch
/
Beschwerde

eine Klage
,
einen Vorschlag

die Arbeit

den Betrieb
/
das Experiment

die Herstellung
/
das Rauchen
/
das Feuer

die Untersuchung
/
den Versuch

218

ergreifen

erstatten
verben

zufgen

sich (D)
zuziehen

Besitz (von etwas)


die Flucht
die Gelegenheit
Manahmen
das Wort
Anzeige
(einen) Bericht
einen Mord
eine (bse) Tat
ein Verbrechen
Bses
jdm.
Kummer
jdm.
eine Niederlage jdm.
Schaden
jdm.
eine Erkltung
eine Grippe
Unannehmlichkeiten
eine Verletzung
einen Verweis

, (-)

/

( )
,
,

() /()

(-)
(-)
(-)
(-)
,


/
/

2.11.9. (Verben mit Prpositionalobjekt)


,
(, ).
. , ,
.
, !
:
Er sorgtf r die Kinder.
.
Wir nehmen am Ausflug teil.
.
Sie erinnert sich gern an die Schulzeit.
.
Wir beschftigen uns m it der Grammatik. .
Eva dankt dem Schaffnerf r seine Hilfe. /
.
Er beschwert sich bei dem Nachbarn
.
ber den Lrm.
Wir haben uns bei dem Zugbegleiter

nach der Ankunft des Zuges erkundigt.
.
:
1.
. :
Der Sohn gratuliert der Mutter zum
.
Geburtstag.
2. . ,

( , ,
, ..):
Sie bedankt sich bei dem Polizisten
,
f r die Hilfe.

219

2.11.10.
(Liste der meistgebrauchten Verben mit dazugehriger Prposition)
abhngen
idm. abraten
achten

D
D

D
D
D
D

D
D

D
D

D
D
D
D
D

den Eltern
der Reise
(die) Fehler
das Kind
Ordnung
dem Lesen
der Stadt
der Grenze
dem Bahnhof
die anderen
einem Roman
sich
den Fehler
dem Verhalten
dem Rauchen
die Kinder
den Lrm
den Hausmeister
dem Vater
das Geschenk
zum Direktor
zum Major
vom Joch
den Hnden
ihn zum Erfolg

,






-

/

-
/

mit
bei
ber
um
(-.) '

um

um
(-.) bei/in

D
D

die Arbeit
dem Bau
dem Chef
den Kollegen
seine Erfolge
die Stelle
einen Kranken
in einer Sache

ber
mit

das Problem
dem Problem

/

-. /
-.

aus
auf
in
bei
ber

D
D
D
D

zwei Teilen
der Erfllung
im Aufrumen
dem Direktor
den Kollegen

anfangen
ankommen

(-.)

sich anpassen
arbeiten

sich rgern
jdn. rgern
aufhren
aufpassen
sich aufregen

,
, (-.)
,
,

sich bedanken
jdn. befrdern
sich befreien
jdn. beglck
wnschen
beginnen
sich beklagen
jdn. beneiden
sich bemhen
jdn. beraten
beraten
sich
beschftigen
bestehen

sich
beschweren

(-.)

(-.)

von
von
auf
auf
auf
mit
in
an
auf
an
an
an
ber
mit
mit
auf
ber
bei
fr
zu
zu
von
aus
zu

220

sich beteiligen
beten
betteln
sich bewerben

jdn. bitten
brgen
jdm. danken
denken

sich drcken

sich drcken
diskutieren
sich einhaken
jdn. einladen
eintreffen
sich
entschuldigen
sich
entschlieen
sich
entscheiden
sich erinnern
jdn. ernennen
jdn. erkennen
sich (bei D)
erkundigen
jdn. fragen
sich freuen
sich frchten
furchten
garantieren
gehren
geraten
sich gewhnen

fr
zu
um
bei
um


D einem Konzert

den Kranken

D Gott

Almosen

D der Firma


die Anstellung als
Programmierer



um
einen
Studienplatz



um
das Amt eines
Prsidenten

( -.)

um
einen Rat
fr
,

den Freund

(-.)
fr
die Blumen
an

,
die Reise
ber Was denken Sie b er die Todesstrafe?

?


um
die Arbeit

vor
der Arbeit

von der Arbeit
in

die Ecke

an
die Wand

ber Politik


bei
D der Frau
(-.)
zu
D zum Abendessen

in
D der Stadt

,
D dem Kollegen
bei


fr
die Versptung
D zu einem

zu
Kompromiss
()
,
fr
einen Beruf

diesen Schritt

,
an
den Urlaub
zu

(-.)
D zum Rektor
D der Stimme

, (-.) an

, ,
nach D seinem Befinden

( -.) ber ihn

( -.)
nach D dem Weg

( ., .)
die Ferien
auf

ber das Geschenk


( )

D dem Sterben
vor


fr/um ihn

fr
den Erfolg

D der Familie

zu
( )
Not (Schulden)
,
in

das Klima

an

221

glauben

jdm. gratulieren (-.)


greifen
,
()
haften
,
,
,

halten
es handelt sich
jdm. helfen

herrschen
hren
hoffen
sich
interessieren
sich irren
kmpfen

es kommt an
es kommt D an
sich
konzentrieren

sich kmmern
lachen
leben

( ...)
,

,
(-.)
(-.),
(-.)

sich lehnen
leiden
idm. liegt
es liegt
sich machen
nachdenken
jdn. ntigen
jdn. operieren
sich rchen

zu
nach
in
in
fr
mit
an
auf
fr
um
in
bei
ber
auf
auf
fr

Gott,
sich selbst
D zum Erfolg
D dem Buch
die Tasche
D im Gedchtnis
die Kinder
D dem Vermgen
D den Schuhen
D der Haut
einen Betrger
das Geld
D im Haushalt
D beim Suchen
das Land
den Vater
die Rettung
das Buch




(.)

in
gegen
fr
um
auf
auf
auf

im Datum
die Feinde
den Freund
den Sieg
dich
diesen Termin
den Vortrag

um
ber
fr
von
an
aus
an
unter
an
an
an
auf
ber
zu
zu
an

D
D
D
D
D

D
D
D

den Gast
den Komiker
die Familie
den Zinsen
die Wand
dem Fenster
Rheuma
der Hitze
einem Rat
der Leitung
die Arbeit
den Weg
den Plan
zum Bleiben
zum Essen
am Magen

an
fr

ihm
die Beleidigung

222

jdm. raten
rechnen
rechnen
jdn. rechnen

jdn. retten
sich richten
riechen
scheiden
sich scheiden
lassen
schreiben

sich schreiben
schwrmen

schwrmen
sich schtzen
sich sehnen
sorgen
sich sorgen
sprechen

etwas spricht
stammen
staunen
steigen
sterben
stinken
sich streiten

(-.)
,

,
,
(-.)

,
,

zu
vor
nach
nach
an
aus
von

D den Wohlhabenden
D dem Tod
D den Gesetzen
D Gras
D einer Rose
D der Armee
D ihm/ihr

D
D
D
D
D

den Vater
mich
die Mutter
dem Roman
der Maschine
dem Freund
dem guten Essen
Spanien

D
D

D
D

diese Musik
der Gefahr
der Frau
die Kinder
die Familie
der Freundin
dich
einem Erlebnis
alle, die ...
ihn
ihn
Polen
die Leistungen
einen Berg
den Bus





/



, ...


, ...
/.




-

-

an
fr
ber
an
mit/auf
,

mit
, von
(= , von
)

fr

vor
,
nach

fr

um

mit

ber
von

fr
-
fr
-
gegen
,
aus
,
ber

auf

in

an
fr

nach
,
mit
um
ber
wegen

einer Reise
seinen Freund
dir
dem Schlimmsten
dem Regen
seinen Freunden

...

zu
auf
mit
mit
mit
zu

einer Krankheit
eine Idee
Knoblauch
den Erben
das Geld
den Sieger
des Mdchens

223

streiten
suchen
nicht taugen

,
,

teilnehmen
telefonieren

trumen
sich trsten

etwas zu tun
haben
bersetzen



. (.)

,

ber
nach
zu
fr
an
mit
nach
nach
von
von
ber

D
D

D
D
D
D
D
D

mit
mit

D
D

aus
in
mit
sich

unterhalten
ber
sich verlassen
auf

in
sich verlieben

verteilen (etwas) ,
an
verurteilen
zu

sich vertiefen
in

vertrauen
,
auf
verzichten
() auf

vorbergehen
an
vorbeikommen
an
vorbeikommen
bei
vorbeischauen
bei
vorbeireden
/ an

sich vorbereiten
auf/fr
jdn. warnen
(-.)^ vor
warten
,
auf
fr
werben

um
sich wundem

ber

mit
sich zanken
um
zweifeln

an

das Buch
dem Tter
schwerer Arbeit
schwere Arbeit
diesem Spiel
ihm, Moskau
Bonn
einem Taxi
der Reise
seinem Vater
den Verlust seiner
Frau
einer Flasche Wein
ihr

D dem Deutschen
ins Russische
D dem Freund
ein Problem
dich
ein Mdchen
die Passanten
D zum Tode
ein Buch
die Freunde
das Geld
D ihm
D diesem Haus
D den Eltern
D ihr
D am Problem,
aneinander
die Prfung
D der Gefahr
den Brief
eine Ware
Freundschaft
die Technik
D ihm
das Geld
D den Aussagen

,
.

224

2.11.11.

(Verbale Wendungen mit Prpositionalobjekt in Verbindung mit einem Akkusativobjekt)


Ich nehme Bezug aufIhr Schreiben vom 5. Mai. 5 .
,
Sie machten sich Hoffnung auf eine billige
.
Wohnung in Mnchen.
Sie machten sich Hoffnung darauf eine billige ,
Wohnung in Bonn zu bekommen.
.
Wir wissen seit langem ber deine Schulden
/
Bescheid.
.
Wir wissen seit langem Bescheid darber, dass ,
er hohe Schulden hat.
.

2.11 8, . 214.

Abschied nehmen
einen Antrag stellen
jds. Aufmerksamkeit
lenken
Ansprche stellen
Bescheid wissen
Beziehungen haben
Bezug nehmen
Druck ausben
Einfluss nehmen
eine/die Frage stellen
sich (D) Gedanken
machen
Gefallen finden
ein Gesprch fhren
sich (D) Hoffnung
machen
die Konsequenz
ziehen
Kritik ben
Notiz nehmen
Protest einlegen
Rache nehmen
ein Recht haben
Rcksicht nehmen
Schritt halten
Stellung nehmen

/
()

von
auf

ihr
Kindergeld

auf

das Bild

an

ber
zu
auf
auf
auf
nach
ber

das Leben
den Partner
die Reise
zum Minister
den Brief
den Politiker
die Politik
der Bezahlung
den Sohn

an
mit
auf

D
D

dem Spiel
dem Freund
einen Gewinn

aus


( )

an
von
von
gegen

D
D
D

an
auf
auf

dem Spiel,
dem Verhalten
dem Plan
einer Person
dem Ereignis
eine
Entscheidung
einem Feind
eine Erbschaft
mich

mit
zu

D
D

der Zeit
dem Problem

225

einen Unterschied
machen
eine Verabredung
treffen
(die/eine) Verantwor
tung bernehmen/auf
sich nehmen/tragen
ein Verbrechen
begehen
einen Mord begehen/
verben
Vorbereitungen treffen
Wert legen
Widerstand leisten

,
,

zwi D
schen
mit
D

ihr und ihm


der Freundin

fr

eine Fehl
entscheidung

an

an

der Menschheit

einem

Menschen
die Expedition

Genauigkeit

einen Feind

fr


auf
gegen

3. (das Pronomen)
- , ,
.
. :
ich , du , er , sie , es , wir , ihr , sie ,
Sie
mein , dein , sein , ihr , sein , unser ,

(Possessivpronomen): euer , ihr , Ihr
der , die , das , die ; dieser , diese ,

(Demonstrativpronomen): dieses , diese ; jener , jene , jenes , jene ;
(ein) solcher , (eine) solche , (ein) solches ,
solche ; derselbe , dieselbe ,
dasselbe , dieselben ; derjenige
, diejenige , dasjenige , diejenigen
; selbst/(psLir.) selber

Personalpronomen):

wer , was , wessen , welcher , welche ,


(Interrogativpronomen): welches , welche , was f r ein ,
/, was f r eine , , was f r ,
der , die , das , die ;

(Relativpronomen):
welcher , welche , welches ,
welche , wer , was

all-, aller , alle , alles , alle ; einer, eine -,


(Indefinitpronomen):
ein(e)s -, kein(er) , kein , keine ,
kein(e)s , keine , jem and -, welcher , welche -, welches -, ,
welche -, einige , etliche ,
mehrere , ein bisschen, ein wenig , ein paar
, etwas -, jeder , jede , jedes
, jede , irgend-, jedermann , jemand
-, niemand , nichts , man, mancher ,
manche , , manches , manche
, unsereiner (.) , , smtliche ,
viele , wenige , einige

226

sich , -
(Reflexivpronomen):
(unpersnliches es
Pronomen):
einander , aneinander , aufeinander

(Reziprokpronomen):
, beieinander .

3.1. (Personalpronomen)
:

1-:
2-:
3-:

ich
du
er, sie, es

- (der Sprecher)
wir
ihr
- , (der Hrer)
- ,
sie

Sie / sie
3- .
: .
3- .
, .
3.1.1. (Deklination der Personalpronomen)

1-

N ich
G meiner
D mir
mich

1-

wir

2-

du
deiner
dir
dich

3-e

er
seiner
ihm
ihn

sie
ihrer
ihr
sie

es
seiner unser
ihm
uns
es
uns

2-e

ihr
euer
euch
euch

3-e

sie
Sie
ihrer Ihrer
ihnen Ihnen
sie
Sie

1. 1- 2- , 3-
.
2. .
2- .
3. 1- 2- wir ihr unser, euer,
unserer, eurer.
4. 1- 2-
3- .
3- ,
.

227

3.1.2. (Gebrauch der Personalpronomen)


.

,
:
Das ist ein Buch. Es gehrt mir.
. .
Hier ist ein Fluss. Er ist breit.
. .
Dort ist ein See. Er ist tief.
. .
Ich .
Du ; ,
. .
, , ,
, , , ,
, ,
, man:
Was du nicht willst, dass man dir tut,
,
das fug auch keinem ndern zu.
(.).
du ,(. 2.6, . 8,
, . 1, . 166).
Er , sie , es , .
der , die , das , die :
Dort steht ein Mann. Den (= ihn) kenne . ,
ich nicht.
ihr , ..,
, .
Sie /
,
, .
3-
sie . .
Sie :
Was mchten Sie trinken?
?
Zum Geburtstag wnsche ich Ihnen

alles Gute.
.
D arf ich Sie zum Tanz bitten?
?
Wir
.
1- wir .
:
1- ,jch ,pluralis modestiae:
Wir haben (statt: Ich habe) diese Frage (: )
in einerfrheren Arbeit ausfhrlich
,
behandelt.

228

2- / (
):
So, jetzt machen wir alle die Bcher zu! , ( )/
Haben wir vielleicht etwas Kleingeld? ( ) ?
Na, wie fiihlen wir uns denn heute?
, ( )?

ich, du, wir, ihr , er, sie, es, sie .


, ,
(. 2.11.7, . 213-214):
Gedenke meiner!
!
mein, dein, sein, ihr .
das Vergissmeinnicht ,
:
Sein bedarf man, leider meiner nicht ,
(Goethe).
(). '
-wegen, -willen, -halben .
-t -et\
meinetwegen , - , um deinetwillen , - ,
seinethalben , - , ihretwegen , - ,
um unsertwillen , - , euerthalben, euretwegen , -
meinetwegen .. ,jiadno, .
seiner, ihrer, ,
dessen, deren.
Nimm das Geld. Ich bedarf dessen nicht. . .
Spare deine Worte, es sind deren genug ,
gewechselt.
.
3.2. (Possessivpronomen)

(. , 3.1.1, . 226), ,
, , ,
. : mein , dein , sein , ihr , sein ,
unser , euer , ihr , Ihr (. 3.2.2, . 229).
3.2.1. (Deklination der Possessivpronomen)

N
G
D




mein
Sohn
meine
Katze
meines Sohn(e)s meiner Katze
meinem Sohn
meiner Katze
meinen Sohn
meine
Katze



Buch
mein
meines Buch(e)s
meinem Buch
mein
Buch

meine
meiner
meinen
meine

Shne
Shne
Shnen
Shne


(. 1.1.2, . 5), -
(. ).

229

:
unser euer -er , , dieser, jener
jeder, . , unser
, euer - . ,
- - -:


N unser
euer
G uns(e)res eu(e)res
D uns(e)rem/ eu(e)rem/
unserm
euerm
uns(e)ren/ eu(e)ren/
unsem
euem


uns(e)re eu(e)re
uns(e)rer eu(e)rer
uns(e)rer eu(e)rer
uns(e)re eu(e)re


unser
euer
uns(e)res eu(e)res
uns(e)rem eu(e)rem/
unserm
euerm
euer
unser

uns(e)re eu(e)re
uns(e)rer eu(e)rer
uns(e)ren eu(e)ren
uns(e)re

eu(e)re

3.2.2. (Gebrauch der Possessivpronomen)


. -,
,
(. ). -,
, , ,
, .
.
, ,
:
ich
mein
Buch

nehme

du
nimmst dein
Buch

er
sein

nimmt
Buch


nimmt
ihr

sie
Buch


es (das Mdchen) nimmt
sein
Buch
()

wir
nehmen unsere Bcher


ihr
nehmt
eu(e)re Bcher

nehmen ihre
Bcher
sie


Sie
nehmen Ihre
Bcher /

man, sein:
Man kennt nicht immer seine wahren Freunde. .
,
, .

, , .
:

N
D




meine deine
meiner deiner
meinem deinem meiner deiner
meinen deinen meine deine


mein(e)s dein(e)s
meinem
deinem
mein(e)s dein(e)s

Wessen Wagen ist das? - Das ist meiner.


Das ist nicht deine Tasche, sondern meine.
Ist das dein Buch? - Ja, das ist meins.

meine
deine
meinen deinen
meine
deine

? - .
, .
? - , .

230

:
-er
unser(er):
Wessen Ball ist das? Das ist unser(er).
? - .
meines, deines, seines .. meins, deins, seins ..,
-es -:
Wessen Haus ist das?/Wem gehrt
?
das Haus?
Das ist meins (deins, seins, ihrs, unsers,
(, , , , , ),
euers, ihrs).
(. ) .
:
Wessen Bleistift nimmst du?
?
Ich nehme den meinen.
.
Wessen Buch nimmst du?
?
Ich nehme das meine.
.
den meinen .. den meinigen, den deinigen ..:
Mische dich nicht in die fremden Dinge,
,
aber die deinigen tue mit Flei.
(.).
Die Bume im Nachbargarten blhen schon, ,
die unsrigen sind noch nicht so weit.
.
Das Buch ist das meinige.
.
.

:
Du bist unser. (Schiller)
. ()
:
Er liebt die Seinen/Seinigen.
/ /.
Ewig der Deine!
!
Sie das Ihre.
().
Jedem das Seine.
.
seinerzeit, , :
Sie war seinerzeit beim Publikum beliebt.
.
Wir besuchten ihn seinerzeit.
.

:
Das war ein Freund von mir.
.
( , .)
:
Vater unser, der du bist im Himmel.
, .
Nimm auch meine Seel in die Hnde dein.
.
:
das Vaterunser.

231

3.3. (Demonstrativpronomen)
.
. :
der , die , das , die ;
dieser , diese , dieses , diese ;
jener , jene , jenes , jene ;
(ein) solcher , (eine) solche , (ein) solches , solche ;
derselbe , dieselbe , dasselbe ,
dieselben ;
der gleiche , die gleiche , das gleiche ,
die gleichen ;
derjenige , diejenige , dasjenige , diejenigen ;
selbst/(.) selber
3 .3 .1.

(Deklination der Demonstrativpronomen)

der , die , das , die ,


,
:

N
G
D




der
die
dessen
deren
dem
der
den
die


das
dessen
dem
das

die
deren, derer
denen
die

Dieser , diese , dieses , diese , jener , jene , jenes , jene


:

N
G
D




dieser
jener
jene
diese
jener
dieses
dieser
jenes
diesem
dieser
jener
jenem
diesen
jenen
jene
diese


dies(es)* jenes
dieses
jenes
diesem
jenem
dies(es)* jenes

diese jene
dieser jener
diesen jenen
diese
jene

dieses dies,
, .
(ein) solcher , (eine) solche
, (ein) solches , solche .
derselbe , dieselbe , dasselbe ,
dieselben derjenige , diejenige , dasjenige , diejenigen
, - :




N derselbe
derjenige dieselbe diejenige dasselbe
dasjenige dieselben diejenigen
G desselben desjenigen derselben derjenigen desselben desjenigen derselben derjenigen
D demselben demjenigen derselben derjenigen demselben demjenigen denselben denjenigen
denselben denjenigen dieselbe diejenige dasselbe
dasjenige dieselben diejenigen
Der gleiche , die gleiche , das gleiche , die gleichen
.

232

3.3.2. (Gebrauch der Demonstrativpronomen)


der , die , das , die ( )
.
, .
:
Sind Ihre Fenster bei der Explosion
?
kaputtgegangen?
Ja, die mssen erneuert werden.
, .
:
Den, der mich beschimpft hat, nenne ich
, , ,
nicht.
der, die, das, die
(, der hier, die da), :
Schau mal, hier sind Sthle. Gefllt dir
, .
der da/hier?
?

.
:
Erinnerst du dich noch an Mark? Der
?
(: er) war in unserer Klasse.
.
Mit meinen Eltern kann ich darber nicht
reden. Die (: sie) haben so
.
altmodische Ansichten.
.
derer dessen
ihr sein :
Er lud Richard und dessen Freundin ein. .
(Er lud Richard und seine Freundin ein , .)
, derer
dessen :
Ich habe Richard und seine Freundin
,
eingeladen.
derer ( derjenigen ( ))
:
Der Knig lebte aufKosten derer, die er ,
verachtete.
.
Der Pfarrer gedachte derer, die im
,
letzten Jahr gestorben sind.
.
das :
Er hat gelogen, das ist sicher.
, .
Das , , , es :
Kannst du diese Arbeit machen?
?
~ Nein, das ist unmglich.
- , .
Es ist unmglich, diese Arbeit zu machen. .

233

Dieser , diese , dieses , diese ,



:
Dieses Haus gefllt mir besser.
.
Wirfahren dieses Jahr nicht in Urlaub. .
jener , jene , jenes , jene ,
:
Wer sitzt auf jenem Platz?
?
Jene Tage vergesse ich nicht.
.

hier , dort , da , , :
Dieses Haus hier gehrt mir undjenes
,
dort meinem Vater.
- .
(ein) solcher , (eine) solche , (ein) solches , solche
, .
:
Ein solches Benehmen ist unbegreiflich. .
Ein solches/So ein Buch bentige ich.
.
Hast du jemals solchen Tee getrunken? - ?
solch ,
:
Er hat mir so(lch) groe Hilfe geleistet. .
Solch :
Er kaufte so(lch) ein interessantes Buch! !
Derselbe , dieselbe , dasselbe , dieselben
, :
Heute hast du dasselbe Kleid an
,
wie gestern und vorgestern.
.
Der gleiche , die gleiche , das gleiche , die gleichen
, , ,
:
Mein Freund hat sich zufllig den glei-
chen Anzug gekauft wie ich.
'
, .
Derjenige , diejenige , dasjenige , diejenigen ,

:
Gewinner ist derjenige Spieler, der die
,
hchste Punktzahl erzielt hat.
.
Diejenigen, die dafr sind, heben bitte
, , , , ,
die Hand.
, .
der, die, das, die wer:
Gewinner ist der Spieler, der die hchste ,
Punktzahl erzielt hat.
.
Wer dafr ist, hebe bitte die Hand.
, , , .

234

derjenige , , ,
der, der
:
Sie verschenkte diejenigen Kleider,
,
die ihr zu eng geworden waren.
.
(Sie verschenkte die Kleider, die ihr zu eng waren. ,
, .)
selbst ( selber) .
, . selbst
, , , :
Hast du die Arbeit selbst gemacht?
()?
Selbst sie kann das nicht bersetzen. ().
3.4.

(Interrogativpronomen/Fragepronomen)

: wer *, was , wessen , welcher ,


was fr ein , , welche . Wer was ,
. .
3.4.1.
(Deklination der Interrogativpronomen)
N
G
D

wer
wessen
wem
wer

was
wessen
-

was

Was .
was .
:
Mit was beschftigt sie sich (.)?
?
Womit beschftigt sie sich?



N welcher
welche
G welches*
welcher*
D welchem
welcher
welchen
welche



welches
welches*
welchem
welches

welche
welcher*
welchen
welche

*B welches welchen.
:
Die politischen Verhltnisse welches/

welchen Staates?
?
welches:
Die Aussagen welches Zeugen?
?
* der, die, das.
N was fr ein
was fr eine
G was fr eines . was fr einer
D was fr einem was fr einer
was fr einen
was fr eine

weis fr ein
was fr eines
was fr einem
was fr ein

was fr (welche)
-

was fr (welchen)
was fr (welche)

235

3.4.2.
(Gebrauch der Interrogativpronomen)
Wer
:
Wer kommt morgen?
?
Uta kommt (Eva und Uli kommen) morgen. ( ) .
Was ,
.. :
Was liegt auf dem Tisch?
?
A uf dem Tisch liegt ein Heft (liegen Bcher).Ha ( ).
Was ist denn passiert?
?
Wessen , , ,
. :
Wessen Buch ist das?
?
Wessen Bcher sind das?
?
In wessen Haus wohnt er?
?
Wessen , :
Wessen erinnerst du dich?
?
Wessen rhmt er sich?
?
wem , wen :
Wem schreibst du?
?
Mit wem gehst du?
?
Wem zuliebe hast du das getan?
?
An wen denkst du?
?
was , ,
:
Was ist er (von Beruf)?
( )?/ ?
Was sind Sie? -Ic h bin Direktor.
? - .
Was ist Ihr Hobby? Ich angle gern .
? .
:
Wer ist diese Frau? - Das ist Uta Busch.
Was ist dieser Mann (von Beruf)?
- Er ist Manager.

? - .
( )?
- .

wasf r ein (eine, ein) , ,


, ( ).
. was f r,
:
Wasf r ein Haus ist das?
?/ ?
Das ist ein groes Haus.
.
Wasf r Kleider hast du gekauft?
?
Ich habe schne Kleider gekauft.
.
Wasf r ein(e) :
Wasf r Papier brauchst du?
?
was f r ein :
Was ist das f r eine Frau?
?
Was sind das f r Mnner?
?

236

:
( )
welcher.
Wir haben ausgezeichneten Wein getrunken. . ?
Wasf r welchen? (: Wasf r einen?)
:
Im Park stehen viele schne Bume. Was
f r welche? (: Wasf r Bume?)


. ?

Was fr ein(e) :
Wasf r ein groer Knstler er ist!
!
!
Was fr eiti(e) .
fr, :
Mit was f r einem Kugelschreiber hast du ()
den Briefgeschrieben?
?
welcher , welche , welches welche
.
:
Welches Hemd mchten Sie kaufen:
:
das weie oder das blaue?
() () ?
Welches der Bcher/Welches von den
?
Bchern gehrt dir?
Welch ( ), welcher, welche, welches, welche , was fr
ein(e), .
, , :
Welch ein groer Knstler er ist!
!
Welche berraschung!
!
Welch trauriges Los war ihr beschieden!

!
3.5. (Relativpronomen)
der, die, das, die.
wer was (. 3.4.1, . 234),
welcher, welche, welches, welche (. ).
der, die, das, die ,
der, die, das, die (. 3.3.2, . 232).

. der, die, das, die
, .
:
Der Mann, der hier wohnt, ist Arzt.
, , .
Der Mann, den ich sehe, ist Arzt.
, , .
Der Mann, dem ich ein Buch schenke, ...
, , ...
Der Mann, auf den ich warte, ...
, ,...
Der Mann, mit dem ich gesprochen habe,... , ,...
Es ist einer der schnsten Filme, die ich
,
gesehen habe.
.

237

Deren dessen ,
:
Der Mann, dessen Auto da steht, ...
, ,
Die Frau, deren Tochter ich kenne, ...
, , ...
Klaus, a u f dessen erschpftem Gesicht... , ...
, (
in) wo:
Er verlsst die Stadt, in der/wo er vier
, /
Jahre studiert hat.
.
wer jeder, derjenige, der, alle, die.
wer ,
der, dem, den.

, .
wer
:
Wer das tut, hat Folgen zu tragen.
,
.
Wessen man bedurfte, der wurde gerufen. , .
Wem es nicht gefllt, der kann Weggehen. , .
Wen man liebt, dem verzeiht man vieles. , .
Was :
das, dem, dessen, dasselbe, das gleiche, dasjenige, etwas, alles,
manches, nichts, einiges, weniges, folgendes, vieles, verschiedenes, anderes .:
Ich verstand alles, was er sagte.
, .
Er a nur das, was ihm schmeckte.
, .
Steht in diesem Buch dasselbe, was im
,
anderen steht?
?
Das Einzige, was er trinkt, ist Tee.
, , .
Das(jenige), was zu tun ist, tu(e) bald.
, , .

,
,
, ,
:
Es war etwas ganz Neues, was er
- ,
erreichen wollte.
.
Es war das Schnste, was er gesehen hat. , .
Das wre das Erste, was ich tte.
, .

was - ,
:
Er steckte heimlich den Schlssel ein,
,
was niemand bemerkte.
.
Die Tr stand weit offen, was dem
,
Nachtwchter sofort auffiel.
.
Wegen des Regens musste das Spiel
- ,
abgebrochen werden, was allgemein
.
bedauert wurde.

238

welcher, welche, welches, welche .


, ,
:
das Gesetz, welches das Parlament
,
verabschiedet hat (: das Gesetz,
das das Parlament verabschiedet hat)
Uta spielt nicht mehr mit Sven, welcher ,
den Ball, der ihr gehrte, verloren hatte, , .
welcher, welche, welches, welche ,
der, die, das, die.
welches, welcher, welches, welcher ;
dessen, deren:
Die Person, deren (: welcher) wir
, , ...
heute gedenken,...
t

3.6. (Indefinitpronomen)
- ,
, .
:
aller , alle , alles , alle ;
einer -, -, -,
eine -, -, -,
eines -, -, -;
keiner , keine ,
keines / ;
welcher -, ,
welche -, ,
welches -, ,
welche -, ;
einige , ,
etliche ,
mehrere , ;
ein bisschen, ein wenig ,
ein paar ;
etwas (. was) -,...
jeder , jede ,
jedes ;
irgendein -, -,
irgendeiner -, -,

irgendeine -, -,
irgendein -, -, -,
irgendwelcher -, -,
irgendwelche -, -,
irgendwelches -, -,
irgendwelche -, -,
irgendjemand -, -, -,
irgendetwas -, irgendwer -;
jedermann , ;
jem and -, -, -;
man;
mancher , manche ,
manches , manche ;
niemand ; nichts ;
smtlicher , smtliche ,
smtliches , smtliche ;
unsereiner/unsereins (.) ;
viel , wenig ;
viele , wenige

3.6.1. (Deklination der Indefinitpronomen)


, all, ein bisschen, ein wenig, ein paar,
etwas, nichts, (irgend)etwas, man, nichts , .
. .

3.6.2. (Gebrauch der Indefinitivpronomen)


All- : aller , alle , alles
, alle .
, , ..: .

- , : , :

N
G
D



aller
alle
alles
aller
allem
aller
allen
alle



alles
alles
allem
alles

Alle Kinder bekamen je ein Buch.


Er hat alles Geld verspielt.
Aller rger war verflogen.

alle
aller
allen
alle

.
.
.

All- :
Alle Menschen sind sterblich.
.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
.
( )
all:
Sie nahm all ihre Habseligkeiten mit sich. .
Er hat mich mit all seinen Freunden

besucht.
.
All das wei sie doch.
.
alles :
Alles einsteigen!
()!/
(, ..)
Alles aussteigen!
/ ( ..)!
/ ( ..)!
Alles rannte zum Ausgang.
.
sein/werden (.):
Das Geld ist alle.
,
(.
Die Dummen werden nicht alle.
(.).
Einer -, -, -, eine -, -, -, eines -,
-, -
:

N
G
D




(k)einer
(k)eine
(k)einer*
(k)eines*
(k)einer
(k)einem
(k)einen
(k)eine



(k)ein(e)s
(k)eines*
(k)einem
(k)ein(e)s

(k)eine, welche
(k)einer, welcher*
(k)einen, welchen
(k)eine, welche

* . , .

240

Einer, eine, eines :


Einer (Keiner) wei, dass ich hier bin. , ( ,) .
Hast du einen Tisch (eine Couch,
(, )?
ein Sofa)?
- Ja, ich habe einen (eine, eins).
- , .
- Nein, ich habe keinen (keine, kein). - , .
welche -, , -:
Ich brauche Tomaten. Haben wir
. welche?
?

welcher -, , -, -, welche -, ,
-, -, welches -, , -, -:
Haben wir noch Saft (Milch, Bier)?
(, )?
- Ja, da ist noch welcher (welche,
- , - (-,
welches)?
-?
Ich mchte noch Tee (Cola, Eis)?
(, ).
Haben wir noch welchen (welche,
- (-,
welches)?
-) ?
keiner , keine , keines ,
keine :
Das glaubt dir keiner.
.
Schau mal, hier sind viele Handys,
, ,
aber mir gefllt kein(e)s.
.
Einer, eine, eines keiner, keine, keines, keine :
?
Brauchst du Sthle?
, - (-).
- Ja, ich brauche einen (welche).
- , (
- Nein, ich brauche keinen (keine).
).
Schau mal, hier sind Regale. Hast du , .
- (-)?
schon eins (welche)?
- , - (-).
-J a , ich habe schon eins (welche)
- Nein, ich habe keins (keine).
- , .
:
:
Einer ist keiner.
(.).
Einerf r alle, alle f r einen.
, .

:
Hast du einen Bleistift (eine Bro
klammer, ein Lineal)?

(,
)?

- Ja, ich habe einen (eine, eins).

- , - (-,
-).

- Nein, ich habe keinen/keine/keins.

- , (//
).

241

Einige , , etliche , , mehrere , ,


. Etliche
einige. Einige etliche ,
mehrere (
mehreres , -; ):
Sie hatte einige Freundinnen eingeladen.
.
Es besteht noch einige Hoffnung.
/- .
Es ist schon etliche Jahre her, dass ich ihn ,
das letzte Mal gesehen habe.
.
Ich wei etliches darber zu erzhlen.
- .
Der Zug hatte mehrere Stunden Versptung. .
Er hat noch mehreres (einiges) zu tun.
-/ (-)
.
Ein bisschen -.
Ein paar ; .
Ein wenig -; :
Es fielen ein paar Regentropfen.
.
Er ist vor ein paar Tagen verreist.
.
Mit ein wenig Geduld kann man das
,
erreichen.
.
Kannst du ihm ein bisschen Brot geben?
() ?
Ein klein bisschen davon schadet ihm nicht. //-
.
Ein bisschen viel ist das.
.
ein bisschen :
Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es
,
schaffen.
.
Etwas (. was) -, -, -, -;
, , ..:
Etwas stimmt hier nicht.
- .
Weit du etwas?
- ?
Etwas ,
zu :
Sag mir etwas Gutes!
'
- !
Hast du etwas zu essen/zum Essen?
- ?
etwas/nichts anderes
als:
Hat er etwas anderes im Kopf als nur
-,
auf dem Sofa zu liegen?
?
Etwas :
Er spricht etwas franzsisch.
Hast du etwas Brot fr mich?

-.
?

etwas was:
Ich will euch mal was erzhlen.
- .

242

, etwas
, was :
Ich brauche etwas Geld.
.
Ich will dir etwas Interessantes erzhlen. - .
Irgend-, einfer), eine, eines, welcherwelche,
welches, jemand, etwas, was, wer, :
irgendein -, -, -, irgendeiner -, -, , irgendeine -, -, -, irgendein -, -,
-, irgendwelcher -, -, -, irgendwelche -,
-, -, irgendwelches -, -, -, irgendwelche
-, -, -, irgendjemand -, -, -, ,
irgendetwas -, irgendwer -, -, -, -.
-, -, -:
Kennst du irgendwen, der ein Auto
-/-/-,
kaufen mchte?
?
(
irgendein irgendeiner):
Irgendeiner wird noch kommen.
- .
Irgendwer -, -, -, - , irgendjemand
:
Hat dir irgendwer geholfen ?
- ?
irgendetwas irgendwas :
K auf irgendwas zu trinken!
- !
Kann er irgendetwas sagen?
- ?
Jeder (
alle ).
, .
:

N
G
D




jeder
jede
jedes
jeder
jedem
jeder
jeden
jede

Jeder (Student) muss fleiig studieren.


Wir haben jeden Winkel abgesucht.


jedes
jedes
jedem
jedes
() .
.


jedes jeden:
am Endejedes/jeden Tages

am 1. jedes/jeden Monats
1-
: der Traum jedes Menschen

( )
jeder , jeden:
am 10. eines jeden Monats
10-

243

jeder , jedes:
am 10. jedes neuen Monats
10-
ein jeder jeder
:
Ein jeder (Mann) muss arbeiten.
() ,
am Ende eines jeden Tages

Jeder ,
:
Jeder vierte Einwohner in Belarus ist

im Krieg gefallen.
.
Die S-Bahn fhrt jede (alle) 10 Minuten.
( ) - 10 .
Jeder :
Jeder, der kommt, kann sich in das
, ,
Gstebuch eintragen.
.
Jedermann , - .
jeder:
Bald bekommt er mit jedermann Streit.
.
Das ist nicht jedermanns Geschmack.
.
Jemand -, -, -; .
.
:
N
G
D

jemand
jemand(e)s
jemand(em)
iemand(en)


jedermann
niemand
niemand(e)s
jedermanns
jedermann
niemand(em)
niemand(en)
jedermann

Jemand hat nach dir gefragt.


Er will nicht jemand(e)s Diener sein.
Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu
widersprechen.
Ich kenne jemand(en), der uns hilft.

irgendwer
-

irgendwem
irgendwen

- .
- .
-.
-, .

irgend-.
Hat dich irgendjemand gesehen?
-?
Man - .
:
Man soll den Tag nicht vor dem Abend ./
loben.
(.).
einem, einen:
Je lter man wird, desto rtselhafter
,
wird einem das Leben.
( ) .
Diese Musik lsst einen nicht mehr los.
./
.

244

man einer:
Das kann einer doch nicht wissen.
.
(= Das kann man doch nicht wissen.)
Man
:
D arf man eintreten?
(, , )?
man :
- 3-
:
Man hat mir ein Album geschenkt.
.

- 2-
:
Wenn man das Gemlde anschaut,
() ,
bewundert man es.
.

:
Wie bersetzt man diese Wendung?

- : , ,
, , , , ..:
Hier hrt man nichts.
.
Hier sieht man nichts.
.
Man darf nicht rauchen.
.
Man darf rauchen.
.
Man muss etwas tun.
// - .

,
:
Man diskutiert die Wege der
.
Zusammenarbeit.

Mancher , , manche , , manches , , manche


, ;
:

N
G
D




mancher
manche
manches
mancher
manchem
mancher
manchen
manche

Die Strae ist an manchen Stellen


beschdigt.
Manches neue Kleid ist sehr teuer.
Manche lernen das offenbar nicht.


manches
manches
manchem
manches

manche
mancher
manchen
manche

,
.
, , .

einer manch:
Von den Obdachlosen ist manch einer -
in diesem Winter erfroren.
.

245

Niemand jemand,
:
Niemand hat an die Tr geklopft.
.
niemand als:
Niemand macht es besser als du.
() , .
Nichts , ..:
Ihr ist zum Glck nichts geschehen.
, , .
Hast du nichts von Erika gehrt?
?
Nichts ,
zu :
Aus Nichts wird nichts./
./
Von Nichts kommt Nichts.
.
Im Westen nichts Neues (Erich Maria

Remarque - )
(: )
Wir hatten nichts zu essen/zum Essen.
.
nichts als:
Mit ihm hat man nichts als rger.
.
Nichts (das Nichts , ; ):
Frher hatte er viel Macht, aber jetzt ist ,
er ein Nichts.
.
Er stand vor dem Nichts.
().
Smtlich : smtlicher ,
smtliche , smtliches , smtliche . ,
:
Smtlicher Abfall war weggerumt.
.
Smtliche Studenten waren in der Aula. .
Smtliches Schne mag ich auch.
.
Unsereiner/unsereins (= einer von uns) (.) (unsereins ):
Unsereiner kann sich so etwas nicht leisten. .
Viele , wenige :
Viele (nur wenige) Studenten nahmen
( )
an der Veranstaltung teil.
.
Viele haben das gesehen.
.
Wenige (Menschen) glauben daran.
() .
Viel , wenig
( : ),
:
Viel Zeit brauche ich dafr.
.
Viel Blut wurde vergossen.
.
Im Grunde interessieren mich ja so

furchtbar wenig Dinge auer meiner

eigenen Arbeit (Langgsser).
().
Ohne viel Worte zu verlieren, ging sie
,
ihnen zur Hand (Sebastian).
().
:
Er beschftigt sich mit viel Interessantem. ().
Sie erzhlte uns viel (wenig) Neues.
() .

246

von +
einer, eine, eines, keiner, keine, keines, viele, einige, mehrere, wenige, jeder,
niemand . :
Es war einer seiner Freunde.
.
Keiner der Studenten war dagegen.
.
Viele seiner Kollegen haben ihn besucht. .
Einige ihrer Freundinnen kennst du.
.
Jedes der Kinder bekam ein Spielzeug.
.
Jeder von uns musste 5 Euro geben.
5 .
Er wollte mit niemandem von uns sprechen. .
3.7. sich (Reflexivpronomen sich)
sich 3-
. 1- 2-
. sich :
- . , ,
, ,
:
Sie wscht sich.
.
,
:
Sie schmt sich.
.
-
, ,
(
). einander (. 3.9, . 250):

Sie begegneten ^/.) einander
.
oft auf dem Wege zur Arbeit.
:
Die Situation klrt sich.
Die Ware lsst sich schlecht verkaufen.
Die Ware verkauft sich schlecht.
A u f diesem Stuhl sitzt es sich bequem.
Der Roman liest sich leicht/
lsst sich leicht lesen.
Hier atmet es sich leicht.
:
An sich ist das eine gute Idee.
Das hat nichts auf sich.
Der Vorschlag hat etwas fr sich.
Das ist eine Sache f r sich.
Sie ist gern fr sich.
Der Wein hat es in sich.
Die bersetzung hat es in sich.
Der Junge hat es in sich.
Sie tut das nicht von sich aus.
Er kam bald wieder zu sich.

.
.
.
.
.
.

.
- .
./ .
/.
/.
/.
// .
/.
.

sich . 8.10, . 351 8.11, . 352.

247

3.8. es (Pronomen es)


es (
) ( ),
. ,
; , :
Wo ist das Lineal? Es liegt auf dem Tisch. ? (.).
Wie lange ist das Geschft geffnet?
?
Heute ist es bis 22 Uhr geffnet.
22.00 ().
Wann bekomme ich das Geld? Ich brauche ?
es. (: Es brauche ich.)
().
Es , ,
( sein, werden, bleiben):
Er wird Ingenieur, ich werde es auch.
, .
Fast alle wurden krank, nur zwei
,
Kollegen wurden es nicht.
.
Es ,

: es ist/sind ... , es
er sie. es, :
Da kommt eine Studentin. Es ( Sie) . ( )
ist eine Auslnderin.
.
Ich kannte seinen Bruder. Es ( Er) . ( )
war ein guter Sportler.
.
Was sind das f r Leute? Es sind Auslnder ? .
Siehst du den Jungen und das Mdchen
?
dort? Es sind seine Kinder.
.
es (,
) , . .
, es .
es
( )
. ,
, / ..
s, :
Es war einmal ein Knig ...
- ...
Es hat sich ein schwerer Unfall ereignet. .
Es haben sich gestern mehrere schwere

Unflle ereignet.
.
Es sind viele Besucher im Theater gewesen. .
es .
es :
Es sind in den letzten Jahren viele

Hochhuser gebaut worden.
.
Es wurden Fahnen geschwenkt.
.
Ich habe gesehen, dass Fahnen
, ,
geschwenkt wurden.
Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?
?

248

Es
. 3- :
Es wird auf Wanderungen viel ber

das Wetter gesprochen.
.
: A uf Wanderungen wird viel ber

das Wetter gesprochen.
.
es ,
. Es
,
( ) . Es
, :
Es friert michJMich friert (es).
.
Es schwindelt ihr./Ihr schwindelt (es).
.
Es ist mir kalt./Mir ist (es) kalt.
.
Es wurde ihr schlecht./Ihr wurde (es) s... .
Es
, .
, ,
es :
Es beunruhigt mich, dass niemand zu
, .
Hause ist.
, es
:
Mich beunruhigt (es), dass niemand zu
, .
Hause ist.
es
: , - :
Mir fllt es schwer, ihn zu berzeugen.
.
Mich freut (es) besonders, dass ich ihn
,
getroffen habe.
.
es :
Beunruhigt es dich nicht auch, dass
,
niemand zu Hause ist?
?
, , es
.
,
:
Ich finde es gut, dass er uns genau
,
informiert hat.
.
Ich kann (es) verstehen, dass er
, ,
unzufrieden ist.

, :
Er lehnt es ab den Plan zu ndern.
.
Wir beschlossen am Wettbewerb

teilzunehmen.
.
Es .

249

, ,
es :
(
):
Es regnete den ganzen Tag im Norden. .
Den ganzen Tag regnete es im Norden. .
Heute ist es kalt (hei).
().
Morgen wird es wieder klter.
.
Bald wird es dir wieder besser sein.
.
Es dmmert (es dunkelt).
().
Es taut (es friert (drauen)).
(( ) ).
Es zieht.
.
, /:
Es klopfte, dann klingelte es.
, .
, :
brausen , , , knistern , ,
rauschen , , , sprudeln , ,
wallen , , ( , ..), zischen .:
Und es rauscht und wallt.
.
,
, :
Es war vor dem Gewitter sehr schwl. .
Vor dem Gewitter war es sehr schwl. .
Es ist schon sehr spt.
.
Wie spt ist es?
?
:
,
, es :
Es ist jetzt Mittag/Jetzt ist (es) Mittag. .
Es wird Abend.
.
Es istfrh (spt).
().
Wie spt ist es? - Es ist 3 Uhr.
? - 3 .
, , :
Es geht ihm seit der Operation gut.
.
Seit der Operation geht es ihm gut.
.
Es zieht mich im Sommer an das
.
Schwarze Meer.
Im Sommer zieht es mich an das
.
Schwarze Meer.
, :
Es handelt sich um Folgendes.
.
Nun handelt es sich um Folgendes.
.
lassen + sich +
:
Hier lsst es sich gut arbeiten.
.
Hier arbeitet es sich gut.
Hier lsst es sich arbeiten.

250

:
es gibt
Hier gibt es ein Freibad.
es geht um
Es geht um einen Vertrag.
es gilt zu + Inf.
Jetzt gilt es keine Zeit zu verlieren.
es fehlt an D
Es fehlt ihm an Mut.
es handelt sich um Es handelt sich um eine Reise.
es kommt zu D
Es kommt zum Streit.
es setzt
Es setzt Hiebe (ugs.).
( Wenn du nicht brav bist, setzt es
)
was!
Wie steht es mit der Abreise?
es steht mit D
es zieht A zu D
Mich zieht es zu ihr.
es zieht j-m
Mir zieht es in der Schulter
irgendwo
(im Rcken, im Kreuz).

.
.
.
.
.
/.
(.).

, .
?
/ .
/ (,
).

:
Die Frau hat es ihm angetan. .
es j-m antun
/.
Ich habe es eilig.
es eilig haben
(.)/
es sich bequem machen Machen Sie es sich bequem!
es gut (schlecht) haben Er hat es gut (schwer, leicht). (, ).
Er bekommt es mit mir zu tun. .
es zu tun bekommen
.
Er meint es gut mit mir.
es gut meinen
/ .
Er hat es weit gebracht.
es weit bringen
es .
3.9. (Reziprokpronomen)
.
einander :
umeinander,
aneinander,
gegeneinander,
untereinander,
ineinander,
aufeinander,
voneinander,
miteinander,
auseinander,
voreinander,
nacheinander,
beieinander,
nebeneinander,
zueinander
durcheinander,
bereinander,
freinander,
Vor Angst drngten sich sie aneinander.
Er hetzte die Kampfhhne aufeinander.
Sie saen beieinander.
Sie leben freinander.
Seine Zahne sind vor Klte gegeneinander
geschlagen.

.
.
/.
.
.

einander ,
:
Sie kssten sich/einander.
/ .
einander sich
, :
Sie trsteten sich. / ( ?).
: Sie trsteten einander.
.

sich gegenseitig , :
Sie trsteten sich gegenseitig.
.

251
4. (das Adjektiv)
- , (, )
. (qualitative
Adjektive) (relative Adjektive).
1. , ;
, ,
:
: , , rot , wei ;
: breit , eng , gro , klein ;
/: bitter , sauer , s ;
: laut , leise , schrill , ;
: , glatt , weich , hart ;
: leicht , schwer ;
: blind , gesund , krank .
, :

: bse , gut , frech ;


: hsslich , herrlich , schn ;
: dumm , klug , witzig .
2.
, , :
: elterlich , mtterlich ;
: golden , seiden ;
: dortig , heutig .

.
:
ein sthlernes Gitter ein sthlerner Wille /
ein goldener Ring

goldene Hnde

3. :
:
Die Insel hat einen geheimnisvollen Namen. .
:
Der Name der Insel ist geheimnisvoll.

:
Die Frau lchelte geheimnisvoll.

:
Er lag krank zu/im Bett.
Er traf sie gesund und munter.

.
.


. ,
, , ,
. .

.
:
Gut Ding will Weile haben.
, (.).
Tler weit, Hhen (Eichendorff)!
, ()!

252

,
, :
I. , .

:
1. , .
: allgemein , billig ,
gesund , fest , klein , schn .;
, ,
:
in der schwrzesten Zeit deutscher Geschichte
(in der Zeit des Faschismus)
{ )
2. , , .
,
:
fertig , gemeinsam , heilbar , ledig , ,
stimmhaft , tot , tdlich ..
3. , :
beige (. 4.1.5, . (1), . 263)
. , .

:
1. , :
) () .
,
,
.
: , :
das obere Zimmer ()
Das Zimmer ist/liegt oben ().


das oberste Zimmer ()
das Zimmer oben ()

uer- uerst-> - innerst- - ober- oberst- unter- unterst- - vorder- vorderst- - hinter- hinterst- - -

auen
innen
oben
unten
vom
hinten

) starker Raucher, ,
.
, :
der starke Raucher
*er raucht stark
: der Raucher ist stade
: schlechter Esser , sicherer Autofahrer ,
ausgezeichneter Musikkenner , scharfer Kritiker
, guter Redner , eleganter Tnzer

253

2. , , .
:
) , , ,
- ..:
rztlich , betrieblich , medizinisch ,
staatlich , steuerlich , vterlich ,
( )
:
die nervsen Strungen

die Strungen sind nervs
der nervse Student

Der Student ist nervs.
.
) -isch,
deutsch.
/ - ,
-, -,
:
der franzsische Wein

die nordamerikanischen Indianer
/

Die Insel Helgoland ist seit 1890 deutsch.
1890
.
) -/-, , :
bleiern , glsern , hlzern , sthlern ,
steinern , bronzen , metallen ,
samten , seiden , wollen :
die goldene Uhr

die gusseiserne Kugel

(
) :
Meine Beine waren bleiern (= wie aus Blei). .
) , .
,
,
. 1
:
das rechte Gebude ()

Das Gebude ist rechts ().
.
das Gebude rechts ()

baldig , damalig , ehemalig , gestrig , heutig
, jetzig , morgig , sofortig ;
auswrtig , , diesseitig , hiesig
, , dortig ; , jenseitig
, ( ), link--, recht- ) (. 6.2, . 306);
) -weise:
die teilweise Rekonstruktion

254

3) , :
) -er,
:
die Moskauer Metro eine Schweizer Uhr
die Pariser Mode

die Thringer Kche
) -er, (. . (2),
. 263, . 8, . 435):
die achtziger Jahre (= die Achtziserjahre)
. , ,
: angst (. . 2, . 264):
Mir ist (es) angst.
.
4.1. (Deklination der Adjektive)
,
, , ,
(, , ..)
. ,
.
4.1.1. (Starke Deklination)

(,
), .
.
, -.
.
N
G
D


starker Kaffee
schnes
starken Kaffees
schnen
starkem Kaffee
schnem
starken Kaffee
schnes

N
G
D


gute
schne Fenster
einige
schner Fenster
einiger guter
schnen Fenstern einigen guten
gute
schne Fenster
einige

Wetter
Wetters
Wetter
Wetter

frische
frischer
frischer
frische
Freunde
Freunde
Freunden
Freunde

Milch
Milch
Milch
Milch
vier
vier
vier
vier

neue
neuer
neuen
neue

Dozenten
Dozenten
Dozenten
Dozenten

:
, ,
, .. ( . 1.1.3(3), . 26-41)
(. 4, . 29-30):
Bei schnem Wetter gehe ich spazieren. .
Der Teller ist aus reinem Gold.
.
Der Geruch starken Kaffees belebt mich. .
A uf dem Bauernhof gibt es frische Milch. .
Er hat ein Glas heien Tee getrunken.
.
Panische Angst ergriff ihn.
.
Alte Liebe rostet nicht.
(.).
Ich brauche neue Bcher.
.

255

, :
Es war Peters guter Bekannter.
.
Ich sehe mir Roberts neues Haus an.
.
Ich bin heute Utas neuem Freund begegnet. .
In unserer Bibliothek stehen Goethes

gesammelte Werke.
.
wessen:
Wessen klugen Ratschlgen ist er gefolgt? ?
Mit wessen schnem Auto bist du heute

gekommen?
?
dessen ( ), deren
( ), dessen ( ); deren:
Frau Beust, in deren gemtlichem Haus
,
du schon einmal warst, kommt gleich.
, .
Der Mann, dessen schwarzer Hund ohne
,
Maulkorb luft, sitzt auf der Bank.
, .
/
: allerlei, ein bisschen, etwas, lauter, manch, mancherlei, mehr, ein paar, solch,
viel, vielerlei, welch, (ein) wenig:
Im Keller liegt allerlei unbrauchbares Zeug. .
Er gab ihm etwas kaltes Wasser.
.
Wir brauchen lauter gutes Material.
,
manch guter Freund

manch gute Freunde

Heute trinkt man mehr schwarzen Tee
,
als frher.
.
auf solch fruchtbarem Feld

auf solch fruchtbaren Feldern

viel neuer Stoff

mit viel neuem Stoff

ein viel versprechendes Projekt

wenig scharfer Paprika

:
allerlei, etwas, manch, mancherlei, mehr, nichts viel, wenig ..
:
Im Westen nichts Neues '

(Remarque)
()
Dabei hatte er mit nichts Bsem gerechnet. .
Dort habe ich etwas (viel, wenig)
- (,
Neues erfahren.
).
-
:
N du treuer
Kind du kluge
Freund du schnes
D dir treuem Freund dir schnem Kind dir klugen
(schnen)
(treuen)
(: kluger)
dich treuen
Freund dich schnes
Kind dich kluge

,
Frau
Frau
Frau

:
1.
.

256

2.
,
:
Du armes Kind!
!
Ich alter Mann!
!
Du Geliebter!
!
Du unverschmter Mensch!
/ !
Sie glcklicher Mensch!
!
Ich gre dich kleines Drfchen.
, .
Ich gre euch neuvermhltes Paar. , .
3.
:
wir (ihr) treuen Freunde
()
wir
:
wir Deutschen (: Deutsche)

wir Grnen (: Grne)
( )
wir Fuballbegeisterten

(: Fuballbegeisterte)
:
fr uns Deutsche

fr uns fortschrittliche Studierende

andere , einige , , etliche
, , mehrere , , verschiedene , viele
, wenige , :
Er gab ihr viele gute Ratschlge.
.
Hier gibt es einige fleiige Schler.
.
zwei, drei, vier ..:
Er hat zwei neue Blle gebracht.
.
:
zweier, dreier
:
der Bund zweier mchtiger Kaiser

der Sieg dreier englischer Reiter

zweier, dreier ,
:
die Trume zweier Liebenden

(: Liebender)
die Entlassung dreier Angestellten

(: Angestellter)
4.1.2. (Schwache Deklination)
( ,
), , .
- -. ,
.
.

257


N
G
D


die gute Freundin
der guten Freundin
der guten Freundin
die gute Freundin


der gute Freund
des guten Freundes
dem guten Freund
den guten Freund


das gute Buch
des guten Buch(e)s
dem guten Buch
das gute Buch

:
der, die, das;
dieser, diese, dieses; solcher, solche, solches;
jener, jene, jenes; derselbe, dieselbe, dasselbe; derjenige, diejenige, dasjenige;
jeder, jede, jedes; mancher, manche, manches;
welcher, welche, welches.

N
G
D

die
der
den
die

guten
guten
guten
guten

Bcher
Bcher
Bchern
Bcher

:
die;
diese, jene, solche, diejenigen, dieselben',
meine, deine, seine, ihre, unsere, eure, ihre, Ihre;
welche;
alle, beide, keine.

beide
:
Beide alten Leute sind am gleichen Tag ,
gestorben.
Die beiden alten Leute waren fnfzig
() /
Jahre verheiratet.
.
4.1.3. (Gemischte Deklination)
,
,
, .
, - (
, ),
.
ein, eine, ein ( ),
kein, keine, kein, mein, meine, mein.

N
G
D


ein
guter Freund
eines guten Freundes
einem guten Freund
einen guten Freund

N
G
D


eine gute Freundin
einer guten Freundin
einer guten Freundin
eine gute Freundin

N
G
D


ein
gutes Buch
eines guten Buch(e)s
einem guten Buch
ein
gutes Buch

258

:
ein, eine, ein-,
mein, meine, mein, dein, deine, dein, sein, seine, sein,
ihr, ihre, ihr, Ihr, Ihre, Ihr, euer, eure, euer, unser, unsere, unser ( c m . 3.2, c. 228-230);
solch ein, solch eine, solch ein (. 3.3, . 231-234);
kein, keine, kein; manch ein, manch eine, manch ein;
ein mancher, eine manche, ein manches ( c m . 3.6, c. 238-246);
welch ein, welch eine, welch ein(. 3.4. 2, . 236).

N
G
D

keine
keiner
keinen
keine

guten
guten
guten
guten

Freunde
Freunde
Freunden
Freunde

meine
meiner
meinen
meine

guten
guten
guten
guten

Freunde
Freunde
Freunden
Freunde

:
,
, ,
.
()
keine .
4.1.4.
(Besonderheiten der Adjektivdeklination)
1. , -el, -abel, -ibel, -er, -:
dunkel
edel
eitel
heikel
komfor
tabel
nobel

eine dunkle Strae


ein edler Mann
ein eitles Mdchen
eine heikle Frage
eine komfortable
Wohnung
ein nobles Geschft

-er
-er ~\
integer
sauer
teuer

ein integrer Mann


ein saurer Apfel
ein teures Auto

2. , -er -, -:
bitter
finster
heiter
munter
eben

,
,

bittere Trnen
ein finsterer Wald
ein heiterer Mensch
ein munteres Kind
ein ebenes Gelnde

3. hoch (h
):
Er hat ein hohes Amt.
.

259

4. ,

all-
:
aller bertriebene Aufwand

trotz allem guten Willen

die Beteiligung aller interessierten Kreise
ander- , ,
:
anderes gedrucktes Material

eine Menge anderer wertvoller Sachen


:
aus anderem wertvollen Material

:
anderes alte Zeug
/
einig- , ( ),
/
:
einiger poetischer Geist

das Vorhandensein einiger poetischer

Begabung

bei einiger poetischer Begabung


, :
einiges poetischen Geistes

:
einiges alte Germpel
()
: einiges altes Germpel.
etlich-
:
etliches politisches Ereignis

, ,
:
etliche kleine Mngel
'
/
:
die Behebung etlicher kleiner

(: kleinen) Mngel

folgend- ,
:
folgendes neue Gesetz

- :
folgende auffallende Fakten

wegen folgender auffallender Fakten
-

( ):
folgende interessanten Stze (Kesten)

wegen folgender wichtigen Ereignisse
-

260

irgendweich- -, -, -
:
irgendwelches dummes/dumme Zeug
- /
Er nannte irgendwelche unglaubwrdige/ - /
unglaubwrdigen Ausreden.
.
die Meinung irgendwelcher kluger/
-
klugen Leute
Hast du noch irgendwelche alten
-
Sachen fr das Rote Kreuz ?
?
manch- , ()
:
manches schne Kleid

- :
manche ltere/lteren Leute

smtlich- , ()
, :
smtliches gedruckte Material

mit smtlichem gesammelten Material

smtliche griechischen Brger

Wir haben smtliche undichten Fenster ,
erneuert.
/ , ,
:
smtliche franzsische Offiziere

die Uniform smtlicher franzsischer

Offiziere
solch- ,
:
solcher weiche Stoff

solches wunderbare Wetter

:
all solcher aberglubiger Spuk


:
solcher erziehender Beeinflussung

in solcher grammatischer Forschung -
in solchem natrlichem Wachstum


:
solche netten Frauen

solcher geglckten Symbole

:
solche prachtvolle Attacken

261

viel- , ,
( ) :
Vieler schner Putz wurde entfernt.

.
:
vieles brauchbare Material

mit vielem kalten Wasser

- :
so vieler bisheriger Philosophie

:
viele hohe Huser

:
die Aufzhlung vieler grammatischen

(: grammatischer) Fehler

das Ergebnis vieler genauen



(: genauer) Anfragen
viel:
- :
vieles Unbekannte
/
- - :
viele Angehrige/^) Angehrigen
viele Kranke

, :
viele Kranken

fr viele Beamten

welch- , , :
welcher starke Mann

:
welcher technischer Redakteur

t

wenig- , ,
:
weniger schner Schmuck.

wenige Beamte

:
mit wenigem passenden Material

.
:
alles, einiges, etliches, manches,
:
alles Gute (Fremde, Schne)
einiges Wesentliche
smtliches Schne
vieles Unbekannte

smtlich,

vieles

/ (, )
-

/

262

5.
:
der groe, wichtige Erfolg
,
ein breiter, tiefer Graben
,
guter, alter Wein
,
, , ,
:
nach langem, schwerem Leiden
,
auf bestem, holzfreiem Papier
,

,
:
bei dunklem bayrischem Bier

mit tiefgefhltem herzlichem Dank

mit gutem ungarischem Wein

*

,
, :
bei dunklem bayrischen (.) Bier

,
:
mit frischem, roten Gesicht (Dblin)
()
6.
, :
Ein Glas heier Tee kann Ihnen bei Ihrer
Erkltung helfen.
.
Er hat ein Glas heien Tee (frische
(
Milch, kaltes Wasser) getrunken.
, ).
bei einem Glas dunklem bayrischem Bier
( ):
A uf dem Tisch stand eine Tasse schwarzer .
Kaffee/schwarzen Kaffees.
Ich trinke ein Glas heien Tee/heien Tees. .
Sie trank ein Glas kalte/kalter Mich.
.
Ein Paar neue/neuer Schuhe kostet
99 .
99 Euro.
7. -, -d,
-:
bse

gerade
lose
,

-g, -s
ntze
rege
weise

, ,
,


-:
bangfe)
d(e)
,
feig(e)

solid(e)
leis(e)
,
trg(e) ,
md(e) ,
trb(e)
Das Wetter ist heute trb(e).

263

4.1.5. (Undeklinierbare Adjektive)


(
). :
1. :
(1) : beige , creme , , ,
oliv , orange , rosa (. . 3, . 252):
ein rosa Kleid

die lila Hte

etwas durch eine rosa Brille sehen
-
, -
extra, klasse,prima, super .:
Sie bekam fr ihre Antwort ein extra

Lob vom Lehrer.
.
ein klasse Zeugnis
/
eine prima Idee
/
ein super Essen
-/
:
, orange, rosa :
Der lilane Schal steht dir nicht, nimm
,
lieber den orangen.
.
Die beigen Schuhe gefallen mir nicht.
.
Sie hat ein rosaes/rosanes Band gekauft. .
-frben -farbig:
Die cremefarbene Tasche wrde gut

zu Ihrem olivgrnen Mantel passen.
.
Ein rosafarbiges Kleid/Das Kleid in
.
Rosa wrde ich kaufen.
(2) -er:
-
(. . 3, . 254):
Er wohnt in der Leipziger Strae.
.
Er mag den Schweizer Kse.
.
Das Klima des ThringertWaldes ist khl. .
- (. . , . 254, . 8, . 435):
Ende der zwanziger Jahre

eine hunderter (.) Glhbirne
(.) ( )
(3) lauter lauter; voller
( ) -
voll.
:
Das ist lauter Wahrheit (die lautere
/
Wahrheit) (lauter Lgen).
( ),
aus lauter Barmherzigkeit

Das Kleid ist voller Flecken.
.
Ihr Gesicht ist voller Sommersprossen.
.

264

2. , ( sein,
werden, machen): abhold, ansichtig, abspenstig, allein, angetan von j-m, ausfindig,
barfu, egal, einerlei, eingedenk, entzwei, feind, fit, futsch, gewahr, gewrtig, gewillt,
gram, habhaft, leid, pleite, perplex, quitt, schade, schnuppe, schuld, teilhaftig, untertan,
vorstellig (. . , c. 248):
Er ist groen Worten abhold (., .).
.
Er wurde seines Freundes ansichtig (.). .
Er hat ihm die Freundin abspenstig gemacht. .
In diesem Wald sind wir ganz allein.
.
Er war von ihr sofort angetan.
.
Ich habe sie in Polen ausfindig gemacht.
.
Die Kinder waren barfu.
.
, /
Ob er kommt oder nicht, ist (mir) egal/
einerlei.
.
Er war stets seiner Aufgabe eingedenk (.). .
/.
Das Spielzeug ist entzwei.

/
Ich kann ihr nicht feind sein.
.
() .
Er ist fit.
/.
Der Geldbeutel war futsch.
/
In der Menge wurde ich ihn/seiner pltzlich
gewahr (.).
.
/
Sie mssen sich (dessen) gewrtig (.,
,
.) sein, dass Sie damit ein groes Risiko
/ .
eingehen.

Ich bin nicht gewillt (.), diese
.
Unordnung zu ertragen.
/ .
Er ist mir gram.
Die Polizei konnte des Tters habhaft werden. .
( )
Ich bin es leid, dich immer wieder zu
.
ermahnen.
.
Die Firma ist pleite.
/
Er war vllig perplex.
.
.
Jetzt seid ihr quitt.
,
Es ist wirklich schade, dass du jetzt schon
.
gehen musst.

Das Ergebnis der Wahl war ihm vllig
.
schnuppe (.).
Er ist schuld.
.
.
Ich wurde der Ehre teilhaftig (., .).
.
Vielleicht war sie ihm...untertan (.).
Deswegen wurde er im Ministerium vorstellig.
.
:
, : fit , ,
tipptopp , kaputt , , ,
, :
einfitter Bursche

das kaputte Fahrrad

Das ist ein tipptoppes Mdchen!
- !

265

4.1.6.
(Kurzform/Endungslose Grundform der Adjektive)

, .
() :
1. sein, werden,
bleiben, wirken, finden . (. . 3, . 251):
Das Auto ist rot.
.
Er wurde krank.
.
Ich finde das Buch langweilig.
.
2. (. . 3, . 251):
Er lag krank zu/im Bett.
.
Er traf sie gesund und munter.
.
3. (. . 3, . 251):
Die Frau lchelte geheimnisvoll.
.
4. .
, , , ,
.
, :
:
Wir wollen sein ein einzig Volk von
-
Brdern (Schiller).
().
(Komparativ) kein schner Land
( )
(Volkslied)
( )
Schn Suschen (Goethe)
()
Jung Siegfried (Uhland)
()
:
Rslein rot (Goethe)
()
Tler weit, Hhen (Eichendorff)/ , ()/
, .. (. . 251, ):
Gut Ding will Weile haben. , (.).
auf gut Glck
, ,
um gut Wetter bitten
,
ruhig Blut bewahren
,
, , :
mein Onkel selig hundert Euro bar

, , .. ( ):
Forelle blau
( )
Whisky

Henkel trocken

Schauma mild


ber Fuball brutal reden alle
(
(Hrzu).
).
ganz halb :
in halb Deutschland

die Touristen aus ganz Europa

die Einwohner von ganz Minsk

266

,
,
.
:
Das Mdchen, jung und untemehmungs- , ,
lustig, fuhr an die See.
.
Das Hotel, schmutzig und verfallen,
, ,
missfiel ihm.
.
Die Kinder, von der Sonne gebrunt,
, ,
liefen ber den Strand
.
() ,
(. . 3, . 251) (nur prdikativ gebrauchte Adjektive):
klipp und klar , , , kurz
und bndig , nuU und nichtig , fix und fertig
(), recht und btig .:
Die Antwort war kurz und bndig.
.
Das Abkommen wurde f r nu und

nichtig erklrt.
/.
:
Alles stand schwarz auf wei geschrieben. .
4.1.7. (Rektion der Adjektive)
. ,
, ( ),
sein.
:
Der Sohn ist dem Vater (ihm) hnlich.
().
Ich bin stolz auf meine Tochter.
.
, , .
:
.
,
(. . 1, . 252):
die heutige (gestrige) Zeitung
()
die dortigen/hiesigen Einwohner

das obere (untere, linke, rechte) Regal
(, , )
die ueren (inneren) Angelegenheiten
()
die folgende (obige) Adresse
()
, ,
(. . 2, . 253):
Er hat ein hlzernes Spielzeug.
.
Seine Bewegungen sind hlzern.
/.
Das ist ein deutsches Auto.
.
Das ist typisch deutsch.
.
schon , faul , fleiig , blau , tricht ,
, dumm , klug .

267

:
1. :
Er ist zu allem fhig.
.
Er ist in mittelalterlicher Geschichte
/
sehr bewandert.
.
2. () :
Er war mde (von der schweren Arbeit). ( ).
, , :
1. , ( ).
2. , ( ).
1- :
ansichtig (werden) (.) , ; bar (.) ;
bedrftig (sein) (.) ; sich (D) bewusst (sein)
; eingedenk (sein) (., .) ; gewahr (werden) (.)
; gewrtig (sein) (.) , ; gewiss (sein)
; habhaft (werden) (.) , ,
; kundig (sein) (.) , ; ledig (.) ;
mchtig (sein) (.) ; (eines Verbrechens) schuldig (sein) (.)
( ); sich (D) sicher (sein) ;
teilhaft(ig) (sein, werden) (., .) () ,
, ; verdchtig (sein) ;
wrdig (sein)
abhold (sein) (., .) ,
; hnlich (sein) ; angeboren: j-m ist etwas angebo
ren -. -. , -. -.; angst: j-m ist angst
-. ; bange: j-m ist bange -. , ; bekannt
(sein) ; bse (sein) , ; dankbar (sein)
; egal: etwas ist j-m egal -. -. ; eigen
, ; einerlei: etwas ist j-m einerlei -. -.
, ; ergeben (sein) ; erinnerlich: j-m ist etwas
erinnerlich -. -., -. -.; feind: j-m (einer
Sache) feind sein --.; gelufig (sein)
, ; gerecht (werden) ,
; gewachsen (sein) ; gewogen (sein) ,
; gleichgltig (sein) ; gram (sein, werden)
, , ; hei: j-m ist hei -. ; kalt: j-m
ist kalt -. ; lieb: j-m ist j-d/etwas lieb -. -. /-.
; recht (sein) , ; schlecht: j-m ist schlecht -.
, ; schvrindtig: j-m ist schwindlig -. ; treu
; bel: j-m ist bel -. /, -. ; untertan (sein)
, , ; unwohl: j-m ist unwohl -.
; widerlich: j-d ist j-m widerlich -. -. ,
; willkommen j-d ist j-m (jederzeit, immer) willkommen -. ()
-., -. -. () ; zugnglich
(sein) , , ; zugetan (sein)
(., .) , ; zutrglich (sein)
; zuwider (sein) , ;
, ; behflig (sein) bei D
alt, breit, dick, gro, hoch, lang, schwer, stark, tief, weit, wert (sein) ( .

, . 3, . 75); gewohnt (sein) ; leid (haben, sein,


werden) ; los (sein) -.

268

1- :
+ Akk.
+ Dat.

au f+ Akk.

au f+ Akk.

au f+ Dat.

aus + Dat.
bei + Dat.

fr + Akk.

gegen
+ Akk.

gegenber
+ Dat.
in + Akk.
in + Dat.

gebunden (sein) (); gewhnt (sein)


arm (sein) ; beteiligt (sein) ; erkrankt ,
interessiert (sein) ; (noch)jung (an Jahren sein) ()
; reich (sein) , schuld (sein)
angewiesen (sein) , ; aufmerksam (werden)
; bedacht (sein) , ; begierig
(sein) ; beschrnkt (sein) ; eiferschtig (sein)
; eingebildet (sein) ;
eingeschworen (sein) , ; erpicht
(sein) , ; gefasst (sein) , ;
gespannt (sein) ; giftig (sein) ;
neidisch (sein) ; neugierig (sein) ;
scharf (sein) , ; stolz (sein) ; (ganz) wild
(sein) (.) ; wtend (sein) , ;
zornig (werden) ,
(auf einem Auge) blind (sein) ; (auf einem Bein) lahm
(sein) ; (auf dem linken (rechten) Ohr) taub (sein)
()
ersichtlich: aus etwas ist etwas ersichtlich -. , -.;
(aus Berlin) gebrtig (sein) / ()
(sehr) angesehen (sein) () ;
beliebt: j-d ist bei allen beliebt -. , -.
; verhasst: j-d ist bei allen verhasst -.
Ausschlag gebend ; bezeichnend , ;
charakteristisch ; empfnglich ; geeignet
(); gnstig ; nachteilig , ;
notwendig ; ntzlich ; schdlich ;
schmerzlich ; vorteilhaft ; zustndig
ausfllig (werden) , ; bestndig (sein) ;
empfindlich (sein) ; fest (sein) ;
gefhllos (sein) , ;
grausam (sein) ; machtlos (sein) ,
unerbittlich (sein) ,
aufgeschlossen , ; rechenschafts
pflichtig , -.; verstndnisvoll
; zurckhaltend (sein)
konvertierbar ; verliebt

befangen (sein) ; beschlagen ,


(.); bewandert , ; eigen , ;
erfahren ; nachlssig ; tchtig ,
mit + Dat. befreundet (sein) ; bekannt (sein) ; einverstanden
(sein) ; fertig (sein) ; identisch (sein)
; quitt (sein) , ; solidarisch (sein)
; unvereinbar (sein) ; verheiratet
(sein) /; verwandt (sein) ;
zufrieden (sein)
nach + Dat. durstig (sein) (.) ; hungrig (sein) (.) ,

269

ber + Akk. rgerlich ; aufgebracht , ;


beleidigt , ; bekmmert , ,
; beschmt ; bestrzt ,
; betrbt ; beunruhigt ; erbittert (sein)
, ; erfreut (sein) (); erhaben (sein)
; erstaunt (sein) , ; froh (sein)
; glcklich: j-d ist ber etwas glcklich -. / -.;
traurig (sein) , ; ungehalten (sein) ,
; verbittert ; verstimmt (sein) /
; verzweifelt (sein) ; verwundert (sein)
um + Akk. besorgt (sein) , ; verlegen (sein)
von + Dat. abhngig (sein) ; angetan (sein) ,
; begeistert ; benommen (sein) ,
; besessen (sein) ;
ergriffen (sein) , ; frei ;
mde , ; berzeugt (sein) ; "
verschieden , ; voll
vor + Dat. blass (werden) ; bleich (werden) ; krank (sein)
, ; sicher , ;
starr (sein) , , ; stumm (sein) ;
rot (werden) ; j-m bange (sein)
zu + Dat.
ausersehen (sein) ; befugt, berechtigt ,
berufen (sein) ; entschlossen (sein) ,
; fhig (sein) ; freundlich (sein) ,
; imstande (sein) -
2- , , :
I. ,
:
1. :
.
Es ist nicht der/die Mhe wert.
Als er meiner/mich gewahr wurde, ging ,
.
er mir entgegen.
Ich bin diese ewige Behutsamkeit des

Angeklagten Hild mde (Schaumann)

().
.
Ich bin der langen Diskussionen
.
berdrssig.
Ich bin das Suchen berdrssig (). .
2. fr:
Es war mir/fr mich sehr angenehm...

/ ...

: angemessen , , heilsam , hinderlich


, , interessant , klar , lstig
, mglich , ntzlich , peinlich ,
, schdlich , unbegreiflich , ,
unentbehrlich
,
unverstndlich
,
wesentlich
, , wichtig

270

3. fr zu:
Das Werkzeug ist fr die/zur Reparatur
/
der Autos brauchbar/verwendbar/ geeignet, .
: bereit , geschickt , , gerstet ,
4. zu gegenber:
Er ist zu allen/allen gegenber freundlich.

/
/.
: frech , grob , gut , nett , zurckhaltend

:
Er ist ihr/auf sie/mit ihr bse.
.
(),
, :
Der Vogel ist im Norden (auf der Insel,
(
am Meer)... heimisch.
, )...
: angestet (sein) , , ansssig () ,
befindlich , beheimatet () (-.), bekannt
, beschftigt , , gebruchlich ,
ttig (sein) , blich , verbreitet ,
vorstellig (werden) (.) , wohnhaft
. , :
.
Er ist auf einem Auge blind.
blind
.
Er ist blindfr seine Fehler.
./
Er war blind vor Wut.
.
.
bekannt Der Buchautor ist ihr bekannt.
Sie ist bekannt mit dem Buchautor. .
.
Er ist im Ausland nicht bekannt.
.
Das Brot istfrei von Konser
frei
vierungsmitteln.
.
Der Eintritt istfr Schlerfrei.

Sie ist ihren Kollegen gegenber
aufge
.
schlossen aufgeschlossen.
J
Er ist fr neue Ideen
.
aufgeschlossen.
. , ( ):
1. :
Sein Sohn ist ihm im Charakter hnlich.
.
: j-m bei etwas behilflich sein -. -., j-m fr etwas dankbar
sein -. -., j-m in etwas ebenbrtig sein
-. -., -. - j-m in etwas gewachsen sein
-. -., j-m bei etwas hinderlich sein -.
-., j-m bei etwas lstig sein , -. -., j-m in etwas
berlegen -. -.

271

2. :
Er war sich mit seinem Freund ber den
Termin nicht einig.
/.
3. :
Er ist den Eltern eine Antwort schuldig.

4. :
Er ist ihrfreundlich gesinnt (gesonnen).

5. :
Ihre Arbeitsstelle ist 3 Kilometer von
3
ihrer Wohnung entfernt.
.
4.1.8. (Substantivierung der Adjektive)
.
, ,
. - .
:
das Elend
,
der Junge
; ;
der Feind*

das Hoch

der Freund**

der Laut

der Greis (.) ,


das Leid
,
die Gre
, der Stolz

das Gut

der Untertan
()
.
** ,
,
:
:
der/die Alte (ein Alter/eine Alte)
/
der/die Bekannte
/
der/die Einheimische
/
der/die Kranke
/
Ein Blinder wollte die Strae berqueren. .
:
der Geistliche (ein Geistlicher)
,
der Industrielle (ein Industrieller)
, ,
( ):
die Elektrische
(., .)
die Gerade

die Linke

die Senkrechte

( , ):
das uere
, ;
das Ganze
,
das Gute

das Innere
,

272

das Neue

das Richtige

Er liebt das Schne.


.
Er hat viel Interessantes erzhlt. .
Alles Gute!
/!
Er erzhlte uns viel (wenig,
(, )
nichts, etwas) Neues.
(- ).
Natascha liebt Ses.
.
Ich prallte gegen etwas Hartes. - .
Sie musste Hartes durchmachen. .
Lassen Sie hier alles berflssige. .
Nehmen Sie alles Ntige mit.
.
( ):
das Junge (ein Junges)
()
das Kleine (ein Kleines)
, (),
das Helle (ein Helles)
( )
( , . 4.1.8(4), . 274):
das Blau
; ; ,
( , . 4.1.8(3), . 273):
das moderne Deutsch

:
:
das Berggrn
(.); (.)
das Immergrn

das Tausendschn
,

, :
die Elektrische
(die Straenbahn)
(., .)
ein Helles
(das Bier)

die Linke; die Rechte
(die Hand)
;
das Kleine (ein Kleines)
(das Kind)
, (),
4.1.8(1).
(Deklination der substantivierten Adjektive)
, (. . 4.1.8,
. 271), .

, - ,
:

N
G
D


der Alte
des Alten
dem Alten
den Alten


die Alte
der Alten
der Alten
die Alte


das Junge
des Jungen
dem Jungen
das Junge


die Alten
der Alten
den Alten
die Alten

273

N
G
D

ein
eines
einem
einen

eine
einer
einer
eine

ein
Junges
eines Jungen
einem Jungen
ein
Junges

Alter
Alten
Alten
Alten

Alte
Alten
Alten
Alte


( )
Alte
Alter
Alten
Alte

4.1.8(2).
(Substantivierte Adjektive als Sprach* und Farbbezeichnungen)

. - -.
4.1.8(3).
(Substantivierte Adjektive als Sprachbezeichnungen)
- (das Deutsch, das Englisch) :
( , ,
, ),
:
das heutige/moderne Deutsch
/

In Oxford spricht man das beste
.
Englisch.
Das Deutsch des bersetzers war

.
hervorragend.
Die Aussprache seines Deutsch(s)
.
ist nicht fehlerfrei.
Sein Deutsch ist gut.
.
Das ist (ein) akzentfreies (fehlerfreies, (,
gutes, schlechtes) Deutsch.
, ) .
...
In gutem Deutsch heit es ...
Das Wrterbuch gibt Auskunft ber

das Deutsch der Bhne.
.
: t
Wir lernen (verstehen) Deutsch.
Sie spricht Spanisch.
Er lehrt/unterrichtet Englisch.
Ich gebe Polnisch.
Er spricht kein Franzsisch.

() .
.
.
.
.

a u f in + :
auf/in Deutsch (sagen, schreiben usw.) (, ..)
Wie heit das auf Deutsch ?
?
ein Brief in Deutsch

:
- :
Er hat in Deutsch eine Eins.

274

- (das Deutsche, das Englische) :


:
Das Deutsche gehrt zu den indo germanischen Sprachen.
.
Das Dnische ist dem Deutschen
,
verwandt.
aus dem/vom ... ins ... bersetzen:
Die Erzhlungen wurden aus dem/vom /
Deutschen ins Russische bersetzt.
.
:
N das Deutsch
das Deutsche
G des Deutsch(s)
des Deutschen
D dem Deutsch
dem Deutschen
das Deutsch
das Deutsche
:
-
( , , kein ).
, -s .
-
.
4.1.8(4).
(Substantivierte Adjektive als Farbbezeichmingen)
- :
Beim Schachspiel zieht immer Wei an.
.
Das Kleid war von einem leuchtenden Blau. .
Im Hochgebirge ist das Blau des Himmels
besonders intensiv.
.
Er bewunderte das Grn der Wiese.
.
.
Die Trauergste kamen in Schwarz.
Bei Grn darf man die Strae

berqueren.
.
.
Die Ampel steht auf/zeigt Grn.
:
,
:
Die Farben der italienischen Flagge
,
sind Grn, Wei, Rot/grn, wei, rot.
.
Meine Lieblingsfarbe ist Gelb/gelb.
- .
- :
-
Das Weie in seinen Augen war von
der Krankheit leicht gelb.
.
Er gnnt seinem Bruder doch nicht das
/
.
Weie im Auge.
/,
Er lgt das Blaue vom Himmel herunter,
.
um seinen Kopf zu retten (.).

275

Er verspricht einem immer das Blaue


vom Himmel (herunter).
Er wusste nichts Genaues, sondern
redete ins Blaue (hinein).
Am Sonntag fahren wir ins Grne.
Ich habe ins Blaue geschossen und ins
Schwarze getroffen (F.Drrenmatt).

.
,
( ).
.
,
(. ).

:
die Weie ; () .
der/die Weie - , , , ,
der/die Schwarze - (.) , ( , ).
Ihr Gesicht war von gespenstischer Weie. .
Ich trinke eine Berliner Weie.
().
:
-
-s: des Blaus, des Brauns, des Grns, des Rots,
des Schwarzes ( des Schwarz), des Weies ( des Wei)
.
- ( , ) ,
, , .
4.2.
(Vergleichsformen/Stelgerungsfomien/Komparation der Adjektive)
:
1. (der Positiv/die Grundstufe/gleicher Grad; der Positiv - .
gradus positivus , positivus ponere , )
(. 4.2.1, . 277):
gro
..
2. (der Komparativ/die Mehr-fHherstufe/1. Steigerungsstufe/
ungleicher Grad; der Komparativ - . gradus comparativus ;
comparativus compare , ) (. 4.2.2, . 277):
grer als
..
3. (der Superlativ/ die Meist-/Hchststufe/ 2. Steigerungsstufe/
hchster Grad; der Superlativ - . gradus superlativus ;
superlativus superferre , ) (. 4.2.3, . 278):
der grte
..
4. ( ) (der Elativ/der absolute Superlativ/sehr
hher Grad; der Elativ - . gradus elativus ,
, elativus efferre , , ) (. 4.2.4, . 279-480):
grte, modernste
,
, .

276

, ,
,
, :
:
blind , lebendig , nackt , stumm , taub , tot
:
erstklassig , ideal , , maximal ,
minimal , optimal , total , voll .
:
, ,
, (, )
:
erstklassigste Ausfhrung

minimalster Verschlei

vollste Diskretion

zu meiner vollsten Zufriedenheit


( ) .
.
,
, , leer , still :
Das Kino war heute leerer als gestern. ,
.
In den stillsten Stunden der Nacht.
.
.
,
( ):
blitzschnell , butterweich , knochentrocken
, mordsschwer , steinhart
: dreieckig ,
kegelfrmig , quadratisch , rund
/ (
(. . 2, . 251, . , . 253):
dortig , hiesig .
/ :
mndlich , schriftlich , sterblich .
, (. . , . 253):
golden , hlzern , seiden
, :
amerikanisch , englisch , deutsch ,
privat , vterlich , staatlich .
:
, ,
( ) :
Er ist hlzerner als sein Bruder.
, .
Vterlicher als er konnte keiner sein. , , .

277

, ()
, : lila ,
rosa ; dunkelrot -, kaffeebraun .
:
(. . 2, . 264):
quitt () .
- :
ungelst ( lsen ), unrettbar ;
(.); unverlierbar .
-los , ,
:
bargeldlos , kinderlos , obdachlos
:
, :
die fruchtloseste Diskussion

Lieblosere Briefe gab es nicht.
.
-los
( ) :
Die Strae ist lebloser als gestern.
, .
4.2.1. (der Positiv)

:
Dieses Bild ist schn.
.

(. 4.3., . 283):
Ihre Mutter ist so alt wie mein Bruder.
.
4.2.2. (der Komparativ)
-
, :
Der Bruder ist lter als die Schwester. .
ihr um 3 Jahre lterer Bruder...
, 3 ,...
, :
Ein Vater hatte zwei Shne, davon war ,
der ltere (nicht: der lteste) klug.
(: ) .

-er:
breit - breiter , fleiig -fleiiger
- ,
-er (. 4.2.5, . 280-282).

(. . 3, . 281).

278

als:
Kurt ist grer als Klaus.
.
denn . ,
+ denn + je als:
Dieses Jahr war das Wetter schlechter
, -
denn je (zuvor).
().
Er war als Schriftsteller noch begabter ,
denn als Maler.
.

. , :
Das ist ein interessanterer Roman.
.
Dieser Roman ist interessanter als jener. , .
(jung, alt, lang, kurz, fro, klein; alt, neu ..)
,
:
ein jngerer Mann , , ein junger Mann
ein lterer Mann
, , ein alter Mann
:
jung
- lter
- alt
alt
- jnger
-jung
kurz
- lnger
- lang
Das ist etwas j r ltere Leute.
- .
lter
(= , ) .
Wirfhrten ein lngeres Gesprch.

, .
Das ist eine grere Stadt.

() .

4.23. (der Superlativ)


.
~(e)st
( -est -st , . . 2, . 280-281):
klug der klgste

die klgste

das klgste

am klgsten
/
derfhigste Student
die heieste Jahreszeit


(. . 3, . 281).

279

, ,
( ,
, . . 22, . 13).
,
a m ... (e)sten:
Der hchste Femsehturm ist der Berliner. - .
()
Der Berliner Femsehturm ist der hchste -
(Femsehturm).
().
( )
Der Berliner Femsehturm ist am hchsten. -
( )
()/ .

.
.
einer, eine, eines:



eines
eine
N einer
der besten ...
einem
D einem
einer
der besten ...
eines
eine
einen
der besten ...
Peter ist einer der besten Sportler
unserer Universitt.
Dieses Haus ist eines der schnsten
Huser in unserem Dorf.
Diese Wohnung ist eine der billigsten
(Wohnungen) in Minsk.
Wir wohnen hier in einem der teuersten
Hotels.


.
-
.
-
() .

.

von unter:
Er war der Fhigste von (unter) uns.
() .
Von allen vier Schrnken ist der Schrank
am hchsten/der hchste.
.
Der Intercity fhrt am schnellsten

.
von allen Zgen.
Dies ist der spitzeste Bleistift von allen.

().
4.2.4. (Der Elativ)
( )
.
.
. :
Gestern war das herrlichste/herrlichstes Wetter. .
Der Betrieb verfgt ber modernste

Maschinen.
.
Er spricht mit grter Hochachtung

von seinem ehemaligen Lehrer.
.
Sie hat nicht die geringste Ahnung.
.
Beim leisesten Gerusch wachte er auf. .
In hchster Eile verga er den Schirm.
.

280

- :
(Meine) liebste Mutter!
() () ! (. .
(

= , , )
mit besten Gren ...
...
freundlichst Ih r...
...
herzlichst Ih r...
...
() !
Liebster Bruder!
Teuerster Freund!
() !
Herzlichsten Dank!
!
4.2.5.
(Besonderheiten der Steigerung der Adjektive)
1. , -el, -:
dunkel

ein dunklerer Wald


: der dunkelste Wald
edel
ein edlerer Mann
eitel
ein eitleres Mdchen
nobel

ein nobleres Geschft


heikel
eine heiklere Frage
komfortabel
ein komfortableres Hotel

, -er, -, - :
bitter
finster
heiter
bescheiden

eine noch bitt(e)rere Not


finst(e)rere Gesichter
ein heit(e)reres Wetter
eine bescheid(e)nere Frau

- :
Sie ist heiterer als ich.
Dieses Handtuch ist trockener.

.
.

-er, , - :
Das Brot ist teurer geworden.
.
Diese Gurken sind saurer als jene.
, .
2. -est ( )
, -d, -t, -s, -sch, -sk, -ss, -, -x, -z -los -haft:
wild

der/die/das wildeste/ am wildesten


breit

der/die/das breiteste/ am breitesten

der/die/das stolzeste/ am stolzesten


stolz

der/die/das spitzeste/ am spitzesten


spitz
hei

der/die/das heieste/ am heiesten


hbsch
,
der/die/das hbscheste/ am hbschesten
der/die/das
liebloseste/ am lieblosesten
lieblos

gewissenhaft

der/die/das gewissenhafteste/
am gewissenhaftesten
: falsch , kraus , nass , sanft , s
- (. . 4, . 282):

281
gro -der/die/das grte/ am grten
:
passend

bedeutend

am passendsten
am bedeutendsten

-isch:
kindisch

am kindischsten

neidisch
am neidischsten
heimisch

am heimischsten
-ert, -eit, -tet:
begeistert

am begeistertsten
bekmmert

am bekmmertsten
verzweifelt

am verzweifeltsten
am gefrchtetsten
gefrchtet
:
, -d, -t, -sch,
-, -:
hold
bunt
rasch

am holdsten/holdesten
am buntsten/buntesten
am raschsten/raschesten

/ + h
-, -:
frei

am freisten/freiesten
froh

am frohsten/frohesten
3. , ,
.
. :
:
alt - lter - am ltesten, arg , , arm , hart ,
kalt , krank , lang , nahe , scharf ,
schwach , schwarz , stark , warm ;
grob - grber - am grbsten, gro , hoch ;
dumm - dmmer -tam dmmsten, jung , klug ,
kurz
:
hoch nahe :
hoch
[ho:x]
-hher
[>h0:* ]
am hchsten ['h0:stn]
nahe
['na:a]
- nher
['ne:* ]
am nchsten ['ns^stn]
:
- banger bnger
bang
am bangsten am bngsten
blass - blasser ( blsser)
am blssesten ( am blssesten)
glatt
- glatter ( gltter)
am glattesten ( am glttesten)
karg
- karger ( krger)
am krgsten ( am krgsten)
nass
- nasser ( nsser)
am nssesten ( am nssesten)
schmal
- schmaler schmler
am schmlsten ( am schmlsten)
fromm -frommer frmmer
am frommsten am frmmsten
- rter ( roter)
rot
am rtesten ( am rtesten)

282

:
blond , brav , bunt , dum pf , falsch ,
flach , froh , klar , knapp , rasch ,
roh , rund , sanft , satt , schlank , starr
, , stolz , voll , wahr , zart ,
, -:
braun , fa u l , grau , laut , schlau
()
, :
-er
munter , mager , sauber , tapfer ,
gerade , lose , .
-
offen , trocken .
-
dunkel .
-el
-bar dankbar .
-sam langsam , sparsam .
mutig , frostig .
-ig
-lieh staatlich .
-haft boshaft , , .
() , :
klagend , rasend , verdorben ,
verworfen , .
:
gesund
:
gesund - gesnder ( gesunder) - am gesndesten ( am gesundesten)
4. .
:
gro
grer

am grten/ der grte


am besten/der beste
gut
besser

hher
am hchsten/ der hchste
hoch

nher
am nchsten/ der nchste
nah

am meisten/ der meiste


viel
mehr

-gro
-gut
- hoch nah

-s -st ( );
;
(. . 3, , . 281);

5. wenig
:
weniger/minder
wenig
am wenigsten/mindesten
Minder , , ,
, , , :
eine mindere Qualitt

Fragen von minderer Bedeutung

283

4.3. (Vergleich und Vergleichsstufen)


so +
+ wie ebenso + + wie:
Sie ist so alt wie ich.
, .
Er ist ebenso klug wie sie.
, .
:
Die Tochter ist so gro, wie ihre Mutter ist. , .
:
Die Tochter ist nicht so gro wie ihre Mutter. , .
:
+ als:
Die Mutter ist grer als ihre Tochter.
, .
:
Der Enkel ist grer, als sein Grovater
, ,
gewesen ist.
:
Der Sohn ist nicht grer als sein Vater.
.
weniger +
+ als:
Diese Stadt ist weniger schn als jene.
, .

mehr... als:
Er ist mehr schlau als klug.
, .

eher... als:
Sie ist eher gleichgltig als rgerlich.
, .
Der Mantel ist eher schwarz als
,
dunkelblau.
-.
noch einmal (doppelt) + so +
+ wie, zweimal + so +
+ wie ..:
Er ist noch einmal so gro wie sie.
.
Mein Zimmer ist doppelt so gro wie

das Zimmer meines Bruders.
.
Deutschland ist fast neunmal so gro

wie die Schweiz.
.
.
ebenso, genauso, geradeso:
Er ist ebenso klug wie sie.
, .
Er ist genauso klug wie sein Bruder.
, .
Sie ist geradeso gro wie er.
, .

284

viel, weit, weitaus,


bei weitem, bedeutend, wesentlich ..:
Er ist viel grer als sein Bruder.
.
Er ist weit grer als sein Bruder.
/ .
Er ist weitaus/bei weitem grer als sein ... / .
Er ist wesentlich grer als sein Bruder.
.
etwas, ein bisschen,
(ein) wenig:
Der Weg war etwas anstrengender.
.
: weitaus, bei weitem:
Er ist der weitaus Beste unter den
/
Kandidaten.
.
aller-, allerbest-,
allerletzt-, allerschnst- ..:
Er war der allerlteste Einwohner.
.
Sie war die allerbeste Freundin.
.
Er war der allerletzte Gast.
,
das allerschwerste Verbrechen

4.4.
(Bildung der Vergleichsstufen mit anderen Sprachmitteln)
1. :
)

. mehr
am meisten. , ,
, (verbale Partizipien
) ,
:
Sie bt jetzt eine ihr mehr zusagende
,
Ttigkeit aus.
/.
Dresden war die durch den Krieg
,
am meisten zerstrte Stadt.
.
Er ist der am meisten bemitleidenswerte
,
Kranke.
.
) .
, , (ganz) besonders, hchst, sehr, beraus, bermig:
Er ist ein (ganz) besonders begabter Student. .
Er hat eine hchst seltene Begabung.
.
Das war ein sehr schnes Spiel.
.
Sie ist eine beraus glckliche Frau.
,
bermig hohe Gebhren
/
:
enorm (praktisch)
fantastisch (schn)
furchtbar (interessant)
kolossal (appetitlich)
riesig/schrecklich (nett)
wahnsinnig (komisch)

()
()
()

()
()

285

) (all)zu , :
Das Wetter ist heute zu kalt.
.
2. :
)
, , :
bettelarm ,
steinreich
(.)
federleicht
stinkreich
(.)
schneewei / strohdumm

sonnenklar ,
wunderschn
steinhart

zentnerschwer
:
knallhart
knallhei
knallrot
-
knavoll

stinkfein
,

stinkfaul

stinklangweilig
stinknormal
stinksauer

) ()
hoch-, -:
Er war hochbegabt.
.
Das Manuskript stammt aus uralten Zeiten. .
) , ,
ber-, hyper-, super- ..:
Sie ist berschlank.
.
Sie hat die hyperkorrekte Aussprache.
.
Er machte superkluge Bemerkungen.
.
4.5.
(Deklination der Adjektive im Komparativ und Superlativ)
:
N
G
D

der
des
dem
den

krzere
krzeren
krzeren
krzeren

Weg
Weges
Weg
Weg

ein
eines
'einem
einen

lngerer
lngeren
lngeren
lngeren

Weg
Weges
Weg
Weg

mein
meines
meinem
meinen

lngerer
lngeren
lngeren
lngeren

Weg
Weges
Weg
Weg

, ,
:
N
G
D

der
des
dem
den

krzeste
krzesten
krzesten
krzesten

Weg
Weges
Weg
Weg

mein
meines
meinem
meinen

krzester
krzesten
krzesten
krzesten

Weg
Weges
Weg
Weg

:
,
, (, ).

286

5. (Das Adverb/das Umstandswort)


5.1. (Allgemeine Regeln)
- , :
- :
Sie reist viel.
- :
Er ist ein auerordentlich begabter Schler.

.
.

, .
, ,
,
, . , wann
, wie , wo :
Gestern ist er schnell gekommen.
.
Dort wachsen Blumen.
.
Adverb (. ad
verbum , ).
:
- :
Das Auto steht dort.

- :
Er war ziemlich ungeschickt.
Sie ist angeblich hier gewesen.

.
, .

- :
Er hat ein bewundernswert gutes Gedchtnis. .
- :
Nun mssen wir warten.
Dann werden wir erfahren, dass...

.
, ...

Umstandswort (der Umstand ) ,


/, ,
:
einmal
, -
dann

erst
, ,

, ..
da

5.2. (Klassifizierung der Adverbien)


:

(Lokaladverbien/Adverbien des Ortes/des Raumes)


(Temporaladverbien/Adverbien der Zeit)
(Modaladverbien/Adverbien der Art und Weise)
(Kausaladverbien)
(Pronominaladverbien)

287

5.2.1. (Lokaladverbien/Adverbien des Ortes/des Raumes)


Wo? ? Wohin? ? Woher? ?
:
:
hier , da , , dort , drauen , , drinnen ,
innen , auen , rechts , links , oben , unten
, berall , irgendwo -, anderswo (-) ,
nirgends , wo , vom , hinten , obenan , ,
obenauf , , nebenan , , auswrts
:
- :
daher , dorther , berallher ,
irgendwoher -, woher
- :
hierhin , dahin, dorthin , aufwrts , , abwrts ,
seitwrts , vorwrts , rckwrts , , ,
(), heimwrts , fort, weg , heim , bergauf ,
bergab , querfeldein , , berallhin , ,
irgendwohin -, anderswohin (-) ,
nirgendwohin , wohin
:
1. , , von
nach , :
Er sitzt drauen.
/.
()
Er kommt von drauen.
/.
( )
Er geht nach drauen.
.
()
: drinnen , drben , innen , auen ,
rechts , links , unten , oben .
2. her hin ,
:
Er kam vom Bahnhof her.
.
Der Gast konnte nicht vom Bahnhof
,
hekomme.
her
, (, ), hin - :
Darf ich herein?
!
(
Darf ich hinaus?
!
)
her
, hin - :
Er kommt herein.
.
(
Er geht hinaus.
.
)
Er kommt heraus.
.
(
Er geht hinein.
.
)
Komm her und bring ihr das Geld hin!
!
her:
Ihm fllt das Buch herunter ( hinunter) .

288

, her hin, ,
*:
Wohin geht er?
Er geht dorthin.
Er kommt daher.

Wo geht er hin ?
Dort geht er hin.
Da kommt er her.

?
.
/.

* (hin) (
) (her),
.
fort/weg, , - :
Wir mssen schnell weg/fort.
.
,beiseite ( ..), ,
, , weg:
Die Frau blickte sofort weg.
.
herum/umher :
Er ging ruhelos im Zimmer herum.
().
wo , woher , wohin
,
:
Wo bist du gewesen ?
?
Die Stadt, wo er wohnt, ist sehr schn.
, , .
5.2.2. (Temporaladverbien/Adverbien der Zeit)
, wann , seit wann , bis wann ,
wie lange , wie oft :
Heute ist Montag; wann ist Weihnachten? , ?
, :

jetzt , , , gerade , ,
sofort/sogleich , augenblicklich ,
gegenwrtig , heute, heutzutage ,

anfangs , , gestern , vorgestern ,


bereits , eben, soeben , damals , frher ,
neulich , , , seinerzeit ,
vorhin , (un)lngst (), seither ,
bisher , noch , krzlich , inzwischen ,
unterdessen , einst -, , einmal ,
ehemals -, jemals -, vorher , ,
seitdem

bald , demnchst , morgen , bermorgen ,


danach, nachher , , nchstens ,
, irgendwann -, knftig , ,
spter ,

289

, :
abends , aezeit , , dann , endlich/schlielich
, erst , , , hufig , immer, immerzu ,
manchmal , monatlich , morgens , mehrmals
, nie , niemals , oft, oftmals , stets ,
tglich , wchentlich , wieder , zugleich
:
( ):
anfangs , bald , beizeiten , damals , dann ,
demnchst , eben , endlich , eher , gerade ,
jetzt , neulich , niemals , , schlielich ,
seinerzeit , soeben , sogleich , vorerst ,
vorhin , zugleich , zuletzt , zunchst ,
gestern , heute , morgen , vorgestern ,
bermorgen , heutzutage , frh , morgen , wann
eben , :
Eben war sie noch hier.
() .
.
Eben tritt er ein.

:
allezeit , bislang , bisher , immer , lange ,
lngst , nie , niemals , noch , seither , stets ,
zeitlebens
, :
bisweilen , hufig , jederzeit , mehrmals ,
manchmal , mitunter , , nochmals , oft, oftmals ,
selten , zeitweise , wiederum ; tglich ,
wchentlich , monatlich , jhrlich ,
montags .., abends ..
, ( ):
indessen , inzwischen , nachher , seitdem, seither
, unterdessen , , vorher ,
:
einst -, :
Er war einst ein guter Boxer. -
Einst wird der Tag kommen, ,

an dem wir uns wieder sehen. .
schon, bereits, noch, erst (= /, ):
Er geht bereits/schon.
.
Er kommt noch.
.
Ich bin erst um neun Uhr auf gewacht.
9 .
Er arbeitet schon 5 Jahre, sie erst 3 Tage. 5 , 3 .
. ,
jetzt, eben, heute, gestern .
dann, danach, seitdem .

290

5.23. (Modaladverbien/Adverbien der A rt und Welse)


, , ,
. Wie? ?
:
1. ().
:
: anders -, gern , so , wie ..:
Er kommt unbedingt. Anders kann er nicht. . -
.
, (Adjektivadverbien):
fleiig , gut , langsam , schlecht , schnell .:
Er arbeitetfleiig.
.
:
, ,
:
Er lief schnell.
.
.

-, , snell , ,
- snello. - - , -

.
,
:
Sie singt schn.
().
Sie ist schn.
().
, -lings ( ):
blindlings , jhlings , rittlings
, - -los ( ):
eilends , unversehens , vergebens , anstandslos
, bedenkenlos , , fehlerlos
:
derart , ebenfalls , , ebenso , genauso
, irgendwie -, geradeaus , hinterrcks , ,
insgeheim , kopfber , , kurzerhand
, rundheraus , unverrichteterdinge ,
2. ( ):
einigermaen , grtenteils , halbwegs
, teilweise , gruppenweise , fsserweise
, haufenweise , stundenweise , scharenweise ,
zentnerweise , bedauerlicherweise , begreiflicherweise
, dummerweise , glcklicherweise
, hflicherweise , freundlicherweise , komischer
weise , klugerweise , normalerweise , mglicherweise
, berraschenderweise , verstndlicherweise
, ( ) (), zuflligerweise .

(, etwa,
fast, allzu, sehr, weitaus) (. 14.2, . 415-426).

291
3. :
dadurch, damit, hierdurch, wodurch, womit ( ,
:. , 5.2.5.)
4. :
auch , , anders , -, auerdem , ferner
, , desgleichen , ebenfalls , , ,
, gleichfalls , sonst , berdies ,
, weiterhin , , zudem ,
5. , :
allerdings , ; , dagegen , doch ,
eher (.) , , freilich , , hingegen , ,
immerhin -, , indes(sen) , , insofern
(); , insoweit , , jedoch , ()
, -, nur , vielmehr, wenigstens , (),
, zumindest
5.2.4. (Kausaladverbien)
: Warum? ? Wozu? ?
Weshalb? ? ? Zu welchem Zweck? ?
:
() : also , , , anstandshalber
, daher , darum , demnach , deshalb,
deswegen , folglich , , infolgedessen ,
meinetwegen, meinethalben - , ihretwegen -, , seinetwegen
- , , mithin , nmlich , , so, somit ,
; warum, weshalb, weswegen
:
dann , , sonst , ander(e)nfalls ,
gegebenenfalls, ntigenfalls , schlimmstenfalls
() :
: dennoch -, (und) doch () ,
gleichwohl , nichtsdestoweniger , trotzdem
: dazu , darum , deshalb, deswegen ,
hierfr , hierzu , warum , wozu ,
5.2.5. (Pronominaladverbien)
,
,
.
(. ), -
. - ,
. da, hier
wo :
+
da
hier +
wo +

nach
nach
nach

*danach
>hiernach
* wonach

292

, :
da
wo

+
+

an
an

* daran
>woran

:
an, auf, aus, bei, durch, fr, gegen, hinter, in/ein, mit, nach, neben, ber, um, unter,
von, vor, wider, zju, zwischen:
da(r)daran
darauf
daraus
dabei
dadurch
dafr
dagegen
dahinter
darin/darein
damit
danach
daneben
darber
darum
darunter
davon
davor
dawider
dazu
dazwischen

hierhieran
hierauf
hieraus
hierbei
hierdurch
hierfr
hiergegen
hierhinter
hierin/hierein
hiermit
hiernach
hiemeben
hierber
hierum
hierunter
hiervon
hiervor

wo(r)woran
worauf
woraus
wobei
wodurch
wofr
wogegen
wohinter
worin/worein
womit
wonach
woneben
worber
worum
worunter
wovon
wovor

hierzu
hierzwischen

wozu
wozwischen

da(r)- dr-\
daran dran, darauf>drauf, daraus *draus ..:
Ich glaube nicht dran (.).
Ich bin nicht drauf reingefallen (.).

.
/ /
().

da(r)-
, wo(r)- -
.
da(r)-
, :
Ich fahre mit meinem neuen Boot nach

Dnemark.
.
Ich fahre damit (: mit ihm) nach .
Dnemark.
Denk an deinen Auftrag! - Ja, ich
! - ,
werde daran (: an ihn) denken.
.
: Fhrst du mit deiner Schwester nach
Dnemark? - Ja, ich fahre mit ihr
(: damit) nach Dnemark.

?
- , .

293

darunter davon. ,
:
Ich musterte die Ankommenden und
entdeckte unter ihnen/darunter endlich
, .
die Erwartete.
Sie hatte vier Shne, aber nur einer von
,
Ihnen/davon konnte das elterliche Geschft ,
bernehmen.
.

,
:
Neben dem Zaun, aber in gleicher Linie
,
mit ihm (: damit), stand eine grn
, ,
().
gestrichene Bank (Fontane).
Ist das der Baum? - Ja, unter ihm (: ? - , ,
darunter) habe ich gestanden, als der Blitz .
einschlug.

, :
Er hat ihr gratuliert. Darberfreut sie sich. . .
Ich zweifle daran, dass er pnktlich kommt. ,
.
.
wo(r)-
, :
Womit beschftigst du dich gerade?
?
Ho: Mit wem beschftigst du dich gerade?
?
Wovon handelt dieser Roman?
/
?
/
Von wem handelt dieser Roman?
?

:
Mit was beschftigst du dich gerade?
?
Von was handelt dieser Roman ?
/ ?
wo(r)-
, ,
,
alles, einiges, etwas, manches, nichts, vieles ..,
das ( ) ..:
Er hat ihr gratuliert, worber sie sich freut. , .
Es war etwas ganz Neues, wonach er
- ,
strebte.
.
Das ist das Schnste, wovon man trumen ,
kann.
.
Er tat etwas, womit ich nicht einverstanden , .
war.
Das, woran ich am meisten denke, ist
, , -
.
meine Zukunft.

294

5.3. (Komparation/Vergleichsformen der Adverbien)


. ,
, ( )
-er (
), am +-sten.
1. :

fter (fters)* am hufigsten* (am ftesten)


oft
wohl* (= gesund; ( wohler
am wohlsten
behaglich)
)
Wirfhlen uns hier viel wohler als
in unsererfrheren Wohnung.


, .

:
oft fters,
, .
am ftesten am hufigsten.
2. :

am ehesten
bald
eher
am liebsten
gern

lieber
am meisten
viel/sehr
mehr
/
wohl* (= gut/
besser
am besten
(/
sorgfltig usw.) ..)
Der Plan ist wohl, besser, am besten
berlegt.

//,
//, /
/ .

3. , (Adjektivadverbien),
am +-sten aufs ...ste (. 4, . 449):
aufs Beste
,
aufs Freundlichste

aufs Schnste

(. . 4, . 449)
4. , ,
-st:
baldigst

mglichst

hflichst

freundlichst
, ,
.
5. , ,
am + -sten , -stens.
, , , ,
:
gut
hoch
schnell
warm

am besten
am hchsten
am schnellsten
am wrmsten

bestens
hchstens
schnellstens
wrmstem

295

: frhestens
lngstens
meistens
mindestens

nchstens
sptestens
strengstens
wenigstens

:
frhestens/sptestens (am Morgen), hchstens (drei Tage), lngstens (eine Woche).
I

6. 3-5
, (, . 4.2.4, . 279-280):
Er lsst dich aufs Herzlichste begren.
.
Wir sind bestens informiert.
.
Ich war aufs Allerhchste erstaunt.
.
7. , ,
, mehr
weiter ( ) am meisten am weitesten (
):
Das Buch steht weiter, am weitesten links. , .
Jetzt geht der Weg mehr, am meisten
,
bergab.
.
5.4. (Gebrauch der Adverbien)

:
, - :
Die Arbeit ist gut. .

Er arbeitet gut.
.
:
:
Peter arbeitet dort.
:
Peter ist dort.

(, ):
Peter dort arbeitet den ganzen Tag.
, ,
t
.
:
1. , ,
(, ). :
Erika arbeitet hier.
.
Erika ist hier.
.
Erika hier arbeitet bei uns.
, , .
: dort
da
drauen
drinnen
drben

, ,
,

damals
gestern
morgen
heute

296

2. , (,
). :
Der Weg fhrt dorthin.
.
Der Weg dorthin ist eine Strapaze.

- .

3. , .
:
Der heutige Mensch arbeitet anders.

-.
Der heutige Mensch ist anders.
- .
: ebenso () , so ,
: Der andere Mensch arbeitet (.).

, :
Er arbeitetfleiig (.).
.
Er ist fleiig (.).
.
4. , .
:
Der Tag kommt dann.
.
: ebenfalls
einst
endlich

-,

nach wie vor


-
nach und nach , -

, :
Er spielt gern Fuball.
.
Er spielt lieber Fuball als Tennis.
,
.
: bald
oft
viel

wenig
wohl

297

6. (das Numerale, das Zahlwort)


- , ,
. :
(Kardinalzahlen) (Ordinalzahlen).
- (Kardinalzahlen/Grundzahlen): eins , zwei ...
- (Ordinalzahlen/Ordnungszahlen): der erste , der zweite ...
- (Bruchzahlen):
ein drittel/Drittel ...
- : (Vervielfltigungszahlwrter; dreifach , , ...
Wiederholungszahlwrter):
zweimal ,
- (Gattungszahlwrter):
zweierlei , dreierlei ...
- ()
erstens -,
(Einteilungszahlen/Zahladverbien):
zweitens -...
-
andere , einzige ...
(unbestimmte/indefinite Zahladjektive):
-
je 2 ...
(Distributiv- oder Verteilungszahlen):
6.1. (Kardinalzahlen, Grundzahlen)
eins
, zwei wie viel? ?
6.1.1. (Bildung der Kardinalzahlen)
(einfache Grundzahlwrter) ( ):
0 12 (null, eins, zwei, drei, vier, fnf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf zwlf}',
100 (hundert)\
1 000 (tausend),
1 000 000 (eine Million ).
(abgeleitete Grundzahlwrter):
13 19
zehn: drei + zehn = dreizehn, 17-siebzehn ( siebenzehn);
(Zehnerzahlen) -zig: vierzig,
: 20 - zwanzig ( zweizig), 30 - dreiig ( dreizig),
60 - sechzig ( sechszig), *70- siebzig ( siebenzig)
(zusammengesetzte Grundzahlwrter):
21 99 und .
, : einundzwanzig',
101 1 000 000 ( ): einhunderteins, zweihundert, dreitausend.
6.1.2. (Gebrauch der Kardinalzahlen)

. , .
:
1. , (ein Kleid
), :
zwei Rume , tausend Kinder , eine Million Rosen

298

2. , :
ein , , eine :
ein Raum , ein Kind , eine Frau

- , : das Fass , das Glas , ,
, der Grad , das Gramm , das Kilo , das Pfund
(.), der Sack , der Satz , , das Stck ..:
f n f Glas Bier

drei Stck Zucker

,
:
Die Arbeiter luden dreiig Scke

Zement vom Lastwagen.
.
Jedes Kind trank zwei Glser Saft.
' .
,
:
drei Kaffee(s) , drei Eis ,
drei Eigelb , vier Eiwei
,
:
Er hatf n f Bierglser gebracht.
.
Er hat zwei Scke gekauft.
.
Ich muss berflssige Kilos abnehmen. .
, ,
:
Er kaufte zwei Dosen Bier.
.
Sie brachte zwei Tafeln Schokolade.
.
Das Knnchen fasst 2 Tassen Kaffee.
.
die Mark :
Dieses Buch kostete frher f n f Mark .
3. 999 999 :
245 374 zweihundertfnftmdvierzigtausenddreihundertvierundsiebzig
Die , die Milliarde, die Billion .. :
17 052 siebzehn Millionen zweiundfnfzigtausend
4. 1 eins :
:
Eins und eins ist zwei.
.
: Ein mal eins ist eins.
.
Eins, zwei, drei!
, , !
( , ):
101 - (ein)hunderteins, 2001 - zweitausendeins

299

, , :
Die Telefonnummer ist 5 34 15.
2 34 15.
(fnf drei vier eins fnf)
( )
Das Paket wiegt 2,15 kg (zwei Komma
2,15 .
eins f n f Kilogramm).
1,7 (eins Komma sieben)
1,7
Uhr:um eins , halb eins (.)
:
Zwei Augen sehen mehr als eins.
Es ist mir alles eins.
Wir sind eins.
Ho: ein f r allemal
ein und dasselbe

, (.).
.
//,

5. 1 ein :
: 110 - einhundertzehn
: 21 - einundzwanzig, 171 - einhunderteinundsiebzig
Uhr:
Es ist ein Uhr.
.
um ein Uhr; gegen ein Uhr (1 Uhr)
; ,
bis oder:
auf ein bis zwei Tage
in ein oder zwei Tagen
ein Gewicht von ein bis zwei Zentnern)
ein oder zwei Leerzeilen
etwas ein(em) oder dem anderen sagen
Familien mit ein(em) oder zwei Kindern

-
- , -

( )
-

ein .
100 (einhundert
1 (eintausend
: ein : 101 100 (ein)hunderteintausendeinhundert
7. .
.
,
, -/.
die Sieben , / ,
(.) ():
Die Tausend ist eine vierstellige Zahl.
- .
Er hat die Vierzig lngst berschritten.
.
Die Zahl 100 hat zwei Nullen.
100 .
Er hat in seinem Zeugnis sechs Einsen,
,
f n f Zweien und eine Drei.
.
Er bekam eine Eins fr seine Arbeit.
.
Endlich schlug die Glocke Zwlf.
.
Die Zehn hlt hier. (Straenbahn)
10- () .
Die Dreizehn soll ihre Unglckszahl sein.
, 13 .
Er malte eine Acht an die Wand.
.
Drei ist eine ungerade Zahl.
.
Der kleine Uhrzeiger steht auf der Zehn.

10.

300

8.
-er:
Im Deutschen spricht man die Einer
!
vor den Zehnem.
.
Er ist in den Sechzigern.
60 70 .
Knnen Sie mir einen Fnfer/einen Zehner/ 5,10, 50,100 (,
einen Fnfziger/einen Hunderter wechseln ? ..) ?
9.
, -ziger
:
Es war Ende der zwanziger Jahre/der
/
Zwanziseriahre (. )/20 Jahre 20- .
Es ist in den zwanziger Tagen des Dezembers
geschehen.
.
10. hundert (zehn/hundert)tausend
.
:
Das erste Hundert der Bcher hat er

an seine Freunde verschenkt.
.
11. eine Million, eine Milliarde, eine Billion, drei Billionen:
Er hat im Lotto eine Million gewonnen.
.
12. das Paar , das Dutzend . :
ein Paar ( ) ,
:
Die beiden heiraten heute; sie sind
;
ein hbsches Paar.
.
Ein Paar neue Schuhe/ein neues Paar Schuhe/ ...
() neuer Schuhe kostet/() kosten...
der Preis eines Paars Schuhe

mit einem Paar Schuhe(n)

mit zwei Paar seidenen Strmpfen/

() seidener Strmpfe
Von diesen Schuhen hat er zwei Paar.
.
ein paar ( ) :
Ich habe nur ein paar Blumen gekauft.
.
Mit ein paar Euro in der Tasche ldt man
,
keine Gste ein.
.
, ein .
In den paar Tagen kehrt er zurck
.
Mit diesen paar Cent kannst du hier gar

nichts kaufen.
.
ein Dutzend:
Ein Dutzend Eier kostet/kosten 2,40 Euro.
2,40 .
Mit zwei Dutzend frischen Eiern kannst
,
du einen groen Kuchen backen.
.

301

Dutzend , , ,
hundert tausend, ( ):
Erfragte Dutzende/dutzende von Frauen. .
: Erfragte einige Dutzend/dutzend

Schler.
.
13. , ,
:
Raum zwei , Lektion drei .
14. , ,
:
Mein Sohn ist einundzwanzig.
.
6.1.3. (Deklination der Kardinalzahlen)
. ,
. ein. :
1. , ,
- :
Ein Schler hat gefehlt.
.
Der eine Schler hat gefehlt.
.
Einer hat gefehlt./Der eine hat gefehlt.
.
ein, eine :
Hinter dem Haus steht nur ein Auto.
.
Ich habe einen Zentner Kartoffeln
()/
gekauft, nicht zwei.
, ()/
.
Er hat ihm nur eine Tafel Schokolade

gegeben.
.
Vor vier und einem halben Jahr stand

.
hier ein Haus.
Ein Umfang von ein bis drei Seiten kann

ich in zwei Stunden bersetzen.
.
Ein Haus kostet hier von einer bis zu

vielen Millionen.
'
.
, .
2. ein bis oder + zwei :
Er will nur ein oder zwei Tage bleiben.

(: einen Tag oder zwei Tage)
.
Gedulden Sie ein bis zwei Tage.
- .
Er muss ein oder zwei Wochen warten.
1 2 .
Das Pckchen hat ein Gewicht von ein

bis zwei Kilogramm.
.
3. ein Uhr:
Ein Fnftel multipliziert mit ein Drittel... .
Wir treffen uns um ein Uhr.
.

302

4. ein , ein
und.
:
Das Buch hat hundertundeine Seite.
.
Er hat ein Gewicht von hundertundeinem
- .
Kilogramm.
Das Boot kostet zweitausendundein Euro.
.
Das war eine Geschichte aus Tausendund-
einer Nacht.

5. . Ein
, und :
Das war ein Treffen mit hundert(und)ein

Studenten.
.
6. ein ,
, ( ):
Nach dem Streit sprach der eine nicht mehr
mit dem anderen.
.
Im Gegensatz zu dem einen wird oft

der andere genannt.
.
Im Laufe dieses einen Jahres hat sie viel

Geld verdient.
.
7. ein
:
Nur einer von zehn Studenten war
anwesend.
Mit nur einem allein kann man keinen
Unterricht machen.



.

.

8. ein :
zwei drei ,
:
die Teilnahme zweier fleiiger Schler

: die Teilnahme dieser/der zwei Schler

innerhalb dreier banger Minuten
Wir begren die Anwesenheit zweier
(dreier) Prsidenten.
Sie hatte viele Enkel: mit zweien (dreien)
hatte sie stndig Kontakt.
: Innerhalb dieser drei bangen Minuten
wurden seine Haare grau.


()
.
: ()
.

.

2 12 -,
( ), , :
Was zweien zu weit, ist dreien zu eng.
, .
Das Kind ist auf allen vieren gekrochen.
.
Die Soldaten marschierten zu sechsen.

( zu sechst) .
Ich habe gestern mit zweien aus der

Seminargruppe gesprochen.
.
Erfuhr mit achten (mit 8 Pferden).
.

303

Zu zweien / (paarweise), zu zweit - '.


Die Kinder gehen zu zweien ber die Strae. /.
Wir gingen zu zweit in den Wald.
.
- , :
Mit acht Kamelen ist die Karawane

gestartet, mit vier(en) ist sie zurckgekehrt, , .
9. 13 999 999 .
:
1) hundert tausend ,
,
:
hundert Zigaretten

mehr als hundert Bcher

der dritte Teil von tausend

2) Hundert/hundert Tausend/tausend ,
.
, :
viel()/mehrere Hundert/hundert Bcher

einige Tausend/tausend Menschen

ein paar Tausend/tausend Zuschauer

Viele Tausend/tausend Besucher haben

das Konzert besucht.
.
Einige Tausende/tausende saen im Saal. .
Es starben zu Tausenden/tausenden.
.
3) aber-:
Am Himmel strahlten Hundert/hundert
und Aberhundert/aberhundert Sterne.

4) Hundert/hundert Tausend/tausend
, :
Viele Hundert( )/hundert() kamen
/
zur Veranstaltung.
.
5)
Hundert/hundert Tausend/tausend
,
(, vieler) ^:
Wir erwarteten die Beteiligung vieler

Tausende/tausende.
().
6) ,
Wir erwarteten die Beteiligung tausender/
Tausender.
().
7) Hundert/hundert Tausend/tausend ,
die Million, die Milliarde - :
Seit dem Erdbeben leben noch Hunderte/
hunderte in Baracken/Zelten.
/.
Zum Oktoberfest kommen Tausende/

tausende nach Mnchen.
.
Bei der nchsten Demonstration rechnet
,
die Polizei mit Zehntausenden.
.

304

Viele Tausende/tausende von Schlern


besuchten das Konzert.
An den Wahlen nahm eine Million
(nahmen zwei Millionen) Menschen.


.

( ).

10. -er :
Fr den Automaten fehlt ihr ein Zehner
, (10 Cent).
10 .
Man spricht von dem raschen Wirtschafts-
Wachstum in den fnfziger Jahren.
/50- .
Bewundernswert war die sportliche

Leistung eines Sechzigers.
, 60-70 .
11. , 1 , (
-):
zwei Millionen , drei Milliarden ,
vier Billionen

: Es ist 8.45 Uhr/acht Uhr fnfundvierzig. 8.45/8 45 .

Uhr, ein Viertel :
Ich muss um sieben (Uhr) auf stehen.
().
Es ist jetzt halb elf (Uhr).
.
Es schlgt (ein) Viertel vor sechs.
.
Ich komme vor sechs (Uhr).
().
Ich stehe nicht vor sieben (Uhr) auf.
().
Ab sieben (Uhr) bin ich zu Hause.
() .
Es ist (ein) Viertel vor sechs.
() .
: Es ist (Punkt) eins./Es ist ein Uhr.
(/) .

morgens, nachmittags, abends, nachts:
Es geschah um f n f (Uhr) morgens.
() .
Er wartet bis zwei (Uhr) nachmittags.
() .
Der Zug fhrt um acht (Uhr) abends ab.
8 .
Der Bus kommt um zwei (Uhr) nachts an.
() .
, : Es ist f n f Minuten vor drei viertel neun. Es ist viertel neun.
( , : Es ist ein Viertel nach acht.)
0 24
. Uhr.
Der Zug fhrt um 1715 Uhr (siebzehn Uhr
1715.
fnfzehn) von Kln ab.
Ich komme um 19 Uhr.
19 .

7 + 4=11
sieben plus/und vier ist ()/ (ycTHo)/gleich (.) elf
10 - 4 = 6
zehn minus/weniger vier ist/macht/gleich sechs
2x3=6
zwei mal drei/multipliziert mit drei ist/macht/gleich sechs
18: 3 = 6
achtzehn durch/geteilt/dividiert durch drei ist/macht/gleich sechs
52 = 25
fnf hoch zwei (: fnf zum Quadrat) ist 25
V25=5
(Zweite) Wurzel (Quadratwurzel) aus fnfundzwanzig ist fnf

305


im Jahr(e) 33 v. Chr. dreiunddreiig vor Christus ( )
im Jahr(e) 33 n. Chr. dreiunddreiig nach Christus/Christi Geburt
( )
vor unserer Zeitrechnung (. . Z. ..)
unserer/christlicher/der christlichen Zeitrechnung (. Z. ..)
1099 2000-2099 (-: 999 )
:
imJahr(e) 1067
eintausendsiebenundsechzig
2000; 2005
zweitausend; zweitausendfnf
: 1067/im Jahr 1067/im Jahre 1067

- 12
+ 8
20

minus zwlf Grad, zwlf Grad unter Null, zwlf Grad minus
plus acht Grad, acht Grad ber Null, acht Grad plus
zwanzig Grad Celsius

6.1.4.
(Rechtschreibregeln der Kardinalzahlen)
.
1 12:
( ) , ..: 2 Bcher;
: 3 ; 5,3 kg; 7 Euro.
, 1 12
: 3/drei Kilometer, 4/vier Euro.
, - : 6 kg, 5 km ..
13 , . . :
Zu Deinem fnfzigsten Geburtstag

gratuliere ich Dir herzlich.
.
Siebzehn Studenten bei Unruhe verhaftet.

.
, , ,
: 2 945 568 Euro.
, ,
: 2.945.568 Euro.
: 5 342, : 5342.
, , , .
, , : 78945.
, , ,
. : 05, 1 54 17, 44 96, 23 61 24.
: (0 79 61) 44 96.
: 7 453 524 7453524.
, , 3 : 550 234 23.
: 91154 Roth.
, , 3 : 3, 234 45.
: 6.30 Uhr 630 Uhr.

306

6.2. (Ordinalzahlen, Ordnungszahlen)



?, ?, ? (der, die, das wievielte?).
(der 2.), (der zweite)-,
, : ( 2. Mai - am zweiten Mai).
6.2.1. (Bildung der Ordinalzahlen)
2 19 ( 101 119, 1001 1019 ..)
-t;
-st:
der, die, das erste, zweite, dritte, vierte..., sieb(en)te, achte, neunzehnte, zwanzigste,
einundzwanzigste..., hundertste. hundert(und)erste/(ceB.-neM. hundertfund)einte/einste).
hundertzweite, hundertdreiigste, tausendste, tausenderste, tausenddreiigste...

:

der erste, der dritte


der achte

-
- t

der siebente
der siebte

siebente
, siebte

6.2.2. (Deklination der Ordinalzahlen)


, :
:
Ich habe mein erstes Examen bestanden.
.
:
:
Walter startete als Erster, Erika als Zweite, ,
Klaus als Dritter.
, .
.
Jeder Dritte whlte die Opposition.
:
,
Walter ist Erster geworden,
, .
Erika Zweite und Klaus Dritter.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte. , .
Beim Pferderennen wurde er Erster.
.
Sein Konkurrent kam als Dritter durchs Ziel. .
:
Der Wievielte ist heute?
?
Heute ist der 2. November (zweite).
2 .
Am Wievielten (wann) ist das geschehen?
?
Das ist am 5. Mai geschehen (fnften).
5 .
Der 1,/erste Mai ist ein Feiertag.
1 .
, 8 ().
Er kommt am Freitag, den 8. (achten).
Am Freitag, dem 4. Mrz, feiert er seinen , 4 ,
Geburtstag (m, ).
.
Wir haben heute den 7. Juli. (sieb[en]ten)
7 .
Er ist am 4. Mai geboren, (vierten)
4 .
vom 14. - (bis) 20. August d. J. (vom vier
14 20 . . ( )
zehnten bis zwanzigsten A... dieses Jahres)
Heute habe ich Ihren Brief vom 2.01.2007
dankend erhalten, (zweiten ersten)
2.01.2007 .
: Ulm, den 2.10.2007 (zweiten zehnten) Ulm, 2.10.2007(zweiter zehnter)

307

(rmische Ordinalzahlen):
Peter I. (der Erste) , Katharina II. (die Zweite) II,
unter Kaiser Karl V. (dem Fnften)
, .
-/ zu
, (. 6.1.3, . 301):
Zum Geburtstag waren wir zu dritt.
.
Er brachte seine gesamte Familie mit;
;
sie waren zu sechst.
.

:
Der zweitschnellste Lufer kam aus Polen. 2- .
Die besten Skilufer kamen aus sterreich, ,
die drittbesten aus Schweden.
3- .
:
1. der erste , - der letzte :
Die ersten Besucher bekamen gute Pltze,
die letzten mussten stehen.
, .
2.
, der erstere der letztere
( ):
Der Geselle und der Meister stritten sich. .
Der erstere fhlte sich unterdrckt,
,
der letztere (fhlte sich) ausgenutzt.
- .
3.
:
das zweite Kapitel - das Kapitel zwei
/
die dritte Lektion die Lektion drei
/
im Kapitel , I, I b : gro A, rmisch Eins, arabisch Eins, klein
6.3. (Bruchzahlen/Bruchzahlwrter)
der Nenner, der Zhler, die ganze Zahl
l2ln
zwlf siebenundzwanzigstel
63.1. (Bildung der Bruchzahlwrter)

(t)el 19 -stel 20 :
ein viertel, ein sieb(en)tel, ein zwanzigstel, ein millionstel
1 2 : 1
ganz, 2 - halb', zwei ganze (2/j), drei halbe (%).
Ho: 2/ioi zwei hundertertstel,\(n drei hundertzweitel.
.
- ein halb ( )
= 4 (ein halb mal ein halb ist ein viertel)

308
/
Ich mchte ein halbes Kilo Erdbeeren kaufen.
.
+ Wir mssen noch viereinhalb Kilometer laufen.
.
Er war anderthalb!ein(und)einhalb
(zwei(und)einhalb) Jahre in Polen.

( )
.


. ():
ein viertel Liter Birkensaft

: das Viertel ,
das Zehntel , der, die, das Halbe .
. ( das Zweitel die Hlfte ).
:
Ich gebe ein Drittel meines Gehaltes

fr Miete aus.
.
Ein Fnftel der Einwohner sind Bauern.
- .
Die Prfung wurde von vier Fnftel(n)

der Studenten bestanden.
.
Mit zwei Drittel(n) der Summe kam ich aus. .
Herr Ober, bitte noch einen Halben
, ,
(Schoppen Wein), ein Halbes (Glas Bier),
, , -
eine Halbe (Ma Bier, bayrisch)!
(-)!
Sie hat die Hlfte des Kuchens/den halben
.
Kuchen allein aufgegessen.
Er nahm ein Viertel (ein halbes) Hhnchen. () .
+ :
Die letzte viertel Stunde/Viertelstunde war

qulend.
.
Sie bearbeitet ein Maschinenteil

in einer achtel Minute.
.
, :
das Vierteljahr
,
die Viertelstunde

nach drei Viertelstunden

vor einem Dreivierteljahr
,
die Dreiviertelstunde

:
Er lernt die Sprache in einem dreiviertel Jahr. .
Er siegte mit einem Vorsprung

von fnfachtel Sekunden.
.
, , :
3 Stunden (= drei einviertel Stunden)
3 %

309

:
Es ist (ein) Viertel nach (vor) zwei.
( ).
.
Es ist halb neun.
.
Sie kommt um halb acht.
Es ist f n f vor (nach) halb zwei.
() .
Er kommt um (ein) Viertel vor acht (um

Viertel nach sieben), (per.: um viertel acht) ( ).
Der Zug kommt um Viertel vor acht.
.
(: um drei viertel acht)
6.3.2. (Bildung der Dezimalbrche)
-
, , .. .
.
, :
3,14 (= drei Komma eins vier) ( : drei Komma vierzehn)

, - .
1,5 Liter des Safts wurden (. wurde)
1,5 ,
ausgetrunken.
:
5,20 / 5, 20
0,20 / 0, 20
40,70 $ (-, 80 $)
11,30 SF (-, 50 SF)

:
fnf Euro zwanzig
zwanzig (Euro)Cent
vierzig Dollar siebzig (achtzig Cent)
elf Franken dreiig (fnfzig Rappen)

:
Europische Union
Europische Union
USA
Schweiz

:
5,3 g
2,5 Pfd
1,4 kg
4,2 dt
1,71
1,51
1,7 km2

:
fnf Komma drei Gramm
5,1 mm
zweieinhalb Pfund
1,2 cm
eins Komma vier Kilo
1,77 dm
2,98
m
vier Komma zwei Dezitonnen
1,7 m'
eins Komma sieben Liter 1
ein(und)einhalb/anderthalb Liter 5,2 km
eins Komma sieben
50 km/h
Quadratkilometer

:
fnf Komma eins Millimeter
eins Komma zwei Zentimeter
ein Dezimeter siebenundsiebzig
zwei Meter achtundneunzig
eins Komma sieben Kubikmeter
fnf Komma zwei Kilometer
fnfzig Kilometer pro Stunde/
fnfzig Stundenkilometer

6.4. (Vervielfltigungszahlwrter)
: ? ?
?. .

-fach (, . -fdltigl-faltig).
zweifach , , dreifach ( 3fach) ,
Fr den Rckweg brauchen wir

die zweifache/doppelte Zeit.
.

310

-fach
-faltigl-faltig: mehrfach, vielfach , , vielfltig ,
mannigfach, mannigfaltig , -.
Man kann Kohlepapier mehrfach

benutzen.
/ .
- , vielfltig , :
Er erhielt eine vielfltige Ausbildung.
.
:
Die Tr ist zweifach gesichert.
Man muss den Antrag infnf
facher Ausfertigung vorlegen.
In kurzer Zeit ist der Wasserstand
aufdas Siebenfache gestiegen.

.

.

.

:
1. zweifach doppelt :
Ich muss doppelt soviel arbeiten wie sie. , .
Das ntzt nichts, das bringt nur
,
doppelten rger.
.
Die Maschine fliegt mit zweifacher/
/
doppelter Schallgeschwindigkeit.
.
Doppelt (genht) hlt besser.
, (.).
Doppelt gemoppelt (Doppelungen).
.
doppelt , :
Er trank einen doppelten Kognak
(= 40 ).
Der Koffer hat einen doppelten Boden.
.
2. , ein-,
, :
eine einfache Kleidung (schlicht)
(, )
eine einfache Aufgabe (unkompliziert)
()
6.4.1. (Wiederholungszahlen)
: ? ?
-mal, -malig :
: einmal, zweimal, dreimal...
: manchmal, vielmals, mehrmals, oftmals, einige Male, mehrere Male:
Er bat vielmals um Entschuldigung.
.
Im Kaufhaus ist schon mehrmals
/eingebrochen worden.
.
:
einmal -mal Mal".
Er klingelte einmal, dann zum zweiten
, ,
Mal, aber erst beim dritten Mal machte
jemand die Tr auf.
- .

311


:__________________ __________________________________________
Ich habe Weimar dreimal besucht. .

.
Er hat mich dreimal angerufen.
Er hat sich ber ihren viermaligen ,
Besuch gefreut.
.

der dreimalige Olympiasieger der dreifache Olympiasieger?


( 3 ),
- ( 1 3 ):
der dreimalige Olympiasieger (hat auf3
Olympiaden in einer Disziplin gesiegt)
( 3 I)
der dreifache Olympiasieger (= hat auf 1 3
( 1 3 )
Olympiade in drei Disziplinen gesiegt)

:
drei Siege des Sportlers
der erste, zweite und dritte Sieg
der dreimalige Sieg
der dreifache Sieg


, ,

6.5. (Gattungszahlwrter)
,
- . :
: einerlei, zweierlei
Das ist mir einerlei.
.
Der Tisch ist aus zweierlei Holz gebaut.
.
:
Einerlei : 1. , 2. -.
Was er ber mich sagt, ist mir einerlei.
, .
Mich strt die einerlei Kost.
.
:
allerlei, hunderterlei, tausenderlei, mancherlei, mehrerlei, keinerlei, vielerlei:
Ich muss noch allerlei Gemse kaufen.
.
Er kennt allerlei lustige Lieder und

Sprche.
.
Dafr hat er hunderterlei Mglichkeiten. .
Mein Sohn hat tausenderlei Fragen.
.
Er nannte mancherlei Ursachen.
.
Gegen Grippe wenden die Leute

mancherlei Hausmittel .
.
Das sage ich aus mehrerlei Grnden nicht. .
Das hat keinerlei Wirkung.
.
Sie hat vielerlei zu erzhlen.
.
Er hatte vielerlei Einwnde gegen

den Vorschlag.
.

312

6.6. () (Zahladverbien/Einteilungszahlen)
-ens
(), . .
1. = erstens -
2. = zweitens -
:
Repariert wurden: 1. die Bremsen
(erstens), 2. der Auspuff (zweitens),
3. der Blinker (drittens).

: -,
, -, ,
-, .

:
Er war von dem Sprachkurs begeistert, weil
erstens der Unterricht gut war, zweitens
die anderen Teilnehmer sehr nett waren
und er drittens eine Menge gelernt hat.
Dieser tragbare Fernseher ist 1. besonders
preisgnstig, 2. einfach zu bedienen,
3. niedrig im Stromverbrauch, 4. sehr
getreu in der Ton- und Bildwiedergabe,
5. von geringem Gewicht und kleinen
Abmessungen.
Ihm wurde der Fhrerschein entzogen
(Grnde), denn erstens ist er zu schnell
gefahren, und zweitens hatte er 0,4
Promille Alkohol im Blut, drittens hat
er die Kreuzung bei Rot berfahren,
viertens hat er sechs andere Fahrzeuge
beschdigt.

,
, -, ,
-,
, -, .
, -,
, -,
, -,
, -,
, -,
.
(),
, -, ,
-,
0,4 , -,
,
-,
.

6.7. (Verteilungszahlwrter)
je,
, ( ):
Die Kinder bekamen je ein Glas Milch.
.
Wir bekamen je 20 Euro.
20 .
je + + (je der dritte Student)
jeder + (jeder dritte Student).
6.8. (Uunbestinunte/indefinite Zahladjektive)
,
, . :
zahlreich

zahllos

ungezhlt
,
gesamt
,
,
ganz
wenig

verschieden ,
gering

einzeln
vereinzelt
andere
sonstige
weitere
brige
gewiss
viel

,
, ,
,

313

zahlreich, zahllos, ungezhlt


; gesamt, ganz , wenig,
verschieden, gering, einzeln, vereinzelt .
, , ,
, :
Das viele (wenige, ganze, gesamte) Geld
()
war verloren.
( ( )) .
Sie hat die vielen/einzelnen/gesamten/
///
verschiedenen Bcher verkauft.
.
Mein vieles (ganzes) instndiges Bitten
( )
war umsonst.
.
Das viele Gute und das wenige Schlechte in
ihrem Leben wurde alles wieder lebendig.
.
Vielen Dank!
!
Das hat mich viele (wenige, geringe)
(,
Mhe gekostet.
) .
Der alte Mensch bedarf wenigen Schlafes. %
Viele (zahlreiche, einige, wenige)
(, )
Menschen knnen das verstehen.
.
Denn vieles (weniges) blieb unklar.
() .
Ich habe viele (wenige) (Leute)
()
gesprochen.
().
viel wenig (. . 261)
:
Sie fuhren mit viel(em) Gepck.
.
: Er klagte ber das viele Gepck.
Ich kenne hier wenig(e) Leute.

.
.

: diese wenigen Leute ( )


,
halb ganz (. 3.6.2, . 241):
halb Europa
-

ganz Leipzig
etwas, ein bisschen, ein paar:
Er kann ihr etwas Geld leihen.
Mit etwas Geduld kann man diese Aufgabe
lsen.
Gib mir ein bisschen Geld!
Ich schreibe ihm morgen ein paar Zeilen.

.
,
.
!
.

brig- // ( ) smtlich ( )
( ). (. 3.6.2,
. 245):
Alles brige sage ich dir morgen.
.
Ein briges Mal kommt er nicht.
.
Die brigen Gste reisen morgen ab.
.
Smtliches gesammelte Material ist hier.
.
Zu der Veranstaltung waren smtliche

Angestellten der Universitt erschienen.
.

314


, :
Die einen gehen lieber in die Berge,
,
die anderen lieber an die See.
- .
:
Er muss noch Verschiedenes erledigen.
.
Wir haben doch nichts Anderes abgemacht.
.
:
Du hast mir hundertmal versprochen...
() ...
, ...
Es ist tausendmal besser, dass...
Herr Mller ist weniger als 60 Jahre alt/an
60 / 60 .
die Sechzig.
Etwa fnfzig Kinder spielten auf der Strae. 50 .
Eintrittfrei fr Kinder unter sechs Jahren.
6 .
.
Etwa acht Tage dauerte die Fahrt.
Ungefhr drei Kilometer ist er gefahren.

.
6 .
Er kam gegen 6 Uhr nach Hause.
:
Polen istfast dreimal so gro wie Ungarn.
3 .
Verglichen mit Weirussland hat Polen

fast die vierfache Einwohnerzahl.
.
Die Bevlkerungsdichte in Deutschland ist
etwa 4,2 (sprich: vier Komma zwei) mal so
gro wie in Polen.


4,2 , .

zig /:
Nach zig Jahren kehrte er heim.
.
Er kannte zig Leute.
.

315
7. (Wortbildung)
:
: ( ):
gehen
gut
(einfache, Wurzelwrter) der Tisch
:
:
der Tischler
begehen gg
(abgeleitete)
:
:
der Tischtennisbatt.
(zusammengesetzte)
guttun
spazieren gehen
()

()
.
:
(. 7.1.1 7.1.1(1), . 316) ( + )
der Tischler , gtig
( + )
(. 7.1.2, . 321-322)
das Gebsch , auf stehen
( + ): der Tisch + die Lampe
(. 7.1.5, . 323)
= die Tischlampe
gehen , - das Gehen

(. 7.1.7, . 327-328):
laufen der Lauf

(. 7.1.6, . 327)
das Automobil das Auto

(. 7.1.4, . 323):
7.1. (Bildung der Substantive)
7.1.1.
(Bildung der Substantive mit Hilfe von Suffixen/Nachsilben)




-ier
-er
-
-in
-Hon
-ent
-ik
-ler
-hold
-ung
-
-ant
-ian
-heit
-tat
-at
-ade
-ling
-keit
-
-ist
-schaft
-enz
-r
-(t)ur
-e
-el
-ismus
-ei
-ie
-
-rieh
-eur
-age
-anz



-um
-chen
-lein
-at
-al
-ent
-al
-tum
-nis
-ett
-sal
-gut
-werk
-zeug
-wesen

316

7.1.1(1).
(BOdung der mnnlichen Substantive)
1. -er, -ler, - ,
:
lehren

der Lehrer

der Maler
malert

die Wissenschaft

der Wissenschaftler
der Garten

der Grtner

-er ,
:
sprechen

der Sprecher
, ,
Wasser + kochen +
der Wasserkocher ()
tauchen + sieden + der Tauchsieder
()
: der Sucher , der Scheibenwischer /
, ,
, :
der Fernseher , , der Hrer , (),
, der Rechner , , der Schreiber
, , , der Zhler (, ) .
-er ,
:
:
der Eisenbahner , der Frster , der Fuballer
der Handwerker , der Musiker , der Schlosser .
- :
der Benziner , der Laster
-er
, -:
der Komiker , der Mathematiker , der Physiker ,
der Statistiker , der Techniker
-er :
Erster , Zweiter , Zweier , , Dreier
( ), (per.) (), ()
, -er
, .., :
Berlin
Berliner
Moskau
Moskauer
Minsk
Minsker
Grodno
Grodnoer
Ho: Bremen
Essen
Dresden
Mnchen

Bremer
Essener
Dresd(e)ner
Mnchner

Sibirien
Hannover
Mnster
Zrich

Sibirier
Hannoveraner
Mnsteraner
Zr(i)cher

317
, ( )
. Rmer (Rom), Mailnder
(Mailand) . der Einwohner
von:
der/die Einwohner(in) von Rom (von Mailand) () ()
, -,
:
der Este

der Pole

der Rumne

der Russe

2. -ling ,
:
feige

der Feigling

frech

der Frechling

schreiben

der Schreiberling
3. -krper, -stoff:
-krper: der Heizkrper , , der Leuchtkrper .
-stoff: der Baustoff , der Brennstoff ,
der Farbstoff , der Kunststoff , der Rohstoff .
4. -bold, -ian, -rieh ,
( ):
der Witz ,
dumm
wten

+ bold
+ rian
+ rieh

der Witzbold
der Dummrian
der Wterich

,
,
,

5. -ant, -ent, -eur, -ist, -ator, -ar, -r, -ier ,


, , ..:
der Dirigent , der Praktikant , der Masseur ,
der Optimist , der Agitator , der Bibliothekar ,
der Legionr , der Bankier , der Brigadier .
6. -ator ,
, :
isolieren
*
der Isolator

: der Generator , der Ventilator


7. -sei, -el , :
stop
+ sei
der Stpsel
,
: der Hebel , der Pickel .
7.1.1(2).
(Bildung der weiblichen Substantive)
1. -. :
:
fragen

die Frage

ruhen

die Ruhe

318
:
leuchten

pfeifen

die Leuchte
die Pfeife

, ()

( ,
, , ):
breit

die Breite

rot

die Rte
,
: die Gte , die Hhe , die Krze , die Lnge ,
die Schwche , die Tiefe , die Wrme , die Weite
, , :
helfen

die Hilfe

2. - (
), :
laufen

die Lauferei

malen

die Malerei

: die Raucherei() , die Rederei


- :
die Bckerei , , die Grtnerei
- .
( ):
der Barbar
die Barbarei

der Streber
die Streberei

3. -in
, er, -.
:
der Lehrer
die Lehrerin

der Bote
,
die Botin
-
der Pole

die Polin

4. -heit
:
beliebt

die Beliebtheit
frei

die Freiheit

: die Dummheit , die Klugheit , die Schnheit .


5. -keit
-lieh, -ig, -bar, -sam:
ehrlich

die Ehrlichkeit
kostbar

die Kostbarkeit
: die Notwendigkeit , die Seltsamkeit
6. -igkeit ( -keif)
-los, -haftx
nutzlos

die Nutzlosigkeit

wahrhaft

die Wahrhaftigkeit
genau

die Genauigkeit

mde

die Mdigkeit

319
7. -schaft
, , . :
, :
bekannt

die Bekanntschaft

gemein

die Gemeinschaft

der Lehrer

die Lehrerschaft
,

: die rzteschaft , , die Bruderschaft ,
die Gesellschaft , die Mannschaft , die Mutterschaft
, die Staatsbrgerschaft , die Wirtschaft
:
der Feind

der Freund

die Feindschaft
die Freundschaft

: der Kamerad - die Kameradschaft , ,


, ()
-schaft :
/ :
meistern

die Meisterschaft

errungen
erringen
die Errungenschaft ,
( )

: die Leidenschaft , , , die Wissenschaft


:

eigen

die Eigenschaft

():
das Land

die Landschaft
der Ort
die Ortschaft

,
()

8. -ung
. , , , :
benutzen

die Benutzung

bilden

die Bildung

erklren

die Erklrung

kleiden

die Kleidung

-ung -:
lakieren

die Lakierung

markieren

die Markierung

9. - -:
demonstrieren
die Demonstration
organisieren

die Organisation

registrieren

die Registration

320

10. -tt , , .
(. . 50):
aggressiv

die Aggressivitt

brutal

die Brutalitt

: die Effektivitt , die Naivitt , die Objektivitt


, die Solidaritt , die Stabilitt
11. -ade, -itt :
die Promenade , , , die Universitt
12. (. 50-51):
-ade die Kanonade , die Olympiade , die Parade
-age die Blamage , , die Massage ,
die Passage , , die Sabotage
-enz die Existenz , die Frequenz , die Konferenz ,
die Konkurrenz
-anz die Dissonanz , die Diskrepanz , die Ordon(n)anz ,
; (.)
7.1.1(3).
(Bildung der schlichen Substantive)
1. -chen, -lein
. :
das Haus

das Huschen

das Buch

das Bchlein

: das Muschen , das Mtterchen , das Sthlchen ,


das Vterchen , das Tubchen das Kirchlein ,
das Kchlein das Vglein/Vgelchen
2. -gut, -tum, -werk, -wesen, -zeug
:

der Stein
+ gut
das Steingut

+
tum
die Beamten
das Beamtentum
,
+ werk das Buschwerk
der Busch

die Schule

+ wesen das Schulwesen


der Verband , + zeug das Verbandzeug
: das Rechtswesen , das Laubwerk (.), das Rasierzeug
, das Schreibzeug
-tum , :
+ tum
der Streber

das Strebertum

der Schmarotzer
+ tum
das Schmarotzertum
-werk :
+ werk das Backwerk

backen

321
3. -nis :
, :
bedrfen
ergeben
sich ereignen
erzeugen
gedenken
verstehen
versumen
gestanden
(gestehen)

( )

(
),

+ nis
+ nis
+ nis
+ nis
+ nis
+ nis
+ nis

das Bedrfnis
das Ergebnis
das Ereignis
das Erzeugnis
das Gedchtnis
das Verstndnis
das Versumnis

+ nis

das Gestndnis

(),

( ):
. der Bund

+ nis

das Bndnis

+ ms

das Geheimnis

:
geheim

-nis :
hindern

+ ms das Hindernis

4. -ar, -ment ,
: das Formular , das Dokument ,
das Fundament , das Testament . (. 1.2.2, . 52).
5. -at ,
: das Antiquariat , das Dekanat ,
das Internat (-), das Konsulat .
6. sei :
mitbringen

+ sei das Mitbringsel ( )


7.1.2.
(Bildung von Substantiven mit Hilfe von Prfixen/Vorsilben)
, ,
: dis-, ge-, miss-, ur-, un-.
1. dis- :
die Disharmonie , die Disproportion , die Diskontinuitt
, , die Dislozierung ,
(.), die Disqualifikation , die Dissonanz
2. ge- ,
.
-. ge- :
:
der Berg

das Gebirge

der Busch

das Gebsch

,
das Land
das Gelnde

der Stein

das Gestein
,

322

:
die Rede
,
das Gerede
,
: das Gebrll , das Geheul , , , das Gelaufe ,
das Geklingel () , das Gesinge ()
:
das Gef
, das Gehuse

3. miss- :
der Erfolg

der Misserfolg
,
die Gunst

die Missgunst

die Geburt

die Missgeburt
,
das Verstndnis
das Missverstndnis
: die Missachtung , , die Missbilligung ,
der Missbrauch , (.), der Missgriff ,
die Missbildung , , das Missfallen ,

die Misshandlung , der Misston ,


das Misstrauen , , die Missweisung ,
das Missverhltnis , ,
4. - - -:
das Glck

das Unglck

die Ordnung

die Unordnung

die Ruhe

die Unruhe

- :
- ():
die Unabhngigkeit , die Unanstndigkeit ,
die Unbescheidenheit , die Unehre , die Ungeduld
, die Ungnade , die Unschuld ,
die Unmissverstndlichkeit , der Unsinn ,
die Unsicherheit , die Untiefe , ,
das Unvermgen , , die Unverstndlichkeit
- , :
die Unart , , das Unding , , ,
der Unfall , die Unzeit ,
- :
die Unkosten , die Unmenge , ,
die Unsumme , , die Unzahl
- :
das Ungeheuer/der Unmensch/das Untier , , das Unwetter
5. - :
- :
der Mensch

der Urmensch

der Text

der Urtext

der Wald

der Urwald

- :
die Gromutter
die Urgromutter

: der Urahn/der Urahne , , , die Urahne ,


, der Urenkel , die Ururgromutter

323
7.1.3.
(Bildung der Substantive aus dem Stamm der Verben)

(. 1.2.2, . 2., . 49; 7.1.6, . 327):

der Besuch

besuchen

der Lauf

laufen
der Sprung

springen
unterrichten

der Unterricht

der Verzicht

verzichten
7.1.4.
(Bildung der Kurzform von Substantiven)
der Akkumulator
das Automobil
die Lokomotive
der Pullover
der Trasformator
die Universitt

der Akku
das Auto
die Lok
der Pulli
der Trafo
die Uni

, , .
7.1.5.
(Bildung zusammengesetzter Substantive und Wahl des Artikels)

. (),
: -s, -es, -, -er, -, -.
, ( ) - .
, .
() :
- :
+ der Tag
= der Arbeitstag

die Arbeit
+ die Lampe
= die Tischlampe

der Tisch
= der Waldrand
+ der Rand

der Wald
:
das Buch
+ der Schrank
= der Bcherschrank
:
alt
alt
hoch

+ die Stadt
+ das l
+ die Schule

:
baden

+ das Zimmer

die Altstadt
das Altl
die Hochschule
= das Badezimmer

: das Esszimmer (), das Wohnzimmer , das Schlaf


zimmer , der Schreibtisch , der Fernsehapparat

,
, (der Ergnzungsstrich, . 17.9, . 468):
die Industrie- und Handelskammer
- ()
die Handels- und Industriekammer
- (, )

324

7.1.5(1).
{Gebrauch der Verbindungselemente/Fugenzeichen)
I.
-, -er, ~(), -(), -(e)s, -.

1. , -:
halten

der Haltegriff
,
hngen

die Hngebrcke

reiben

der Reibekuchen

: - , :
das Brauchwasser , die Bratwurst , die Schreib
maschine , die Splmaschine , die Steckdose
, die Waschmaschine , das Waschbecken
2. , - .
, ()
:
die rztekammer (.. ),
die rztekomission - () ( )
: die Arztpraxis ( ), die Arztwahl
, , :
die Hundehtte ( ),
das Hhnerei , das Entenei , das Ganseei ,
das Taubenei ( , , , ..)
3. -er ,
,
-er -er :
der Hhnerstall
der Kindergarten

der Eierbecher
das Lnderspiel

4. -() ,
,
-(). ,
die Frau , die Sonne :
der Menschenverstand , der Prsidentensitz ,
die Themenauswahl , der Firmensitz ,
die Frauenbewegung , das Sonnenbad
: die Themabestimmung , die Wagentr
5. -(e)ns ,
, -(e)ns.
:
der Friedensappell , die Herzenssache .
6. ~(e)s , :
- - ?, ?, ?:
die Gebirgsluft

das Meeresrauschen
das Knigsschloss das Tageslicht

325

, : das Hotel, der Kaiser


, ~(e)s). der Knig, das Meer
-(e)s ( ):
das Hotelzimmer
das Knigreich
,
die Hotelbar

das Knigtum
/
der Hotelbesitzer der Knigssohn
der Kaiserschnitt
der Meerschaum
das Kaiserreich
der Meerbusen
()
das Kaisertum der Meeresbucht ()
- -heit, -keit, -igkeit, -schaft, -ung, -ut\
die Schnheitsknigin

die Dankbarkeitsbezeugung

das Gerechtigkeitsgefhl

das Freundschaftsspiel

die Zeitungsnachricht

das Armutszeugnis

- -ing, -ling:
der Heringssalat , der Faschingsball ,
das Frhlingswetter , das Lehrlings wohnheim
- -tum:
die Eigentumswohnung
( )
- ( I):
die Schlafenszeit
die Lebensmittel
die Unternehmensleitung
liebenswert

- : die Geschichte , die Hilfe , die Liebe :


der Geschichtslehrer der Geschichtsunterricht
der Hilfsarbeiter
hilfsbereit

die Hilfsaktion
hilfsbedrftig

die Liebesgabe
, liebenswert/liebeswurdig
: das Geschichtenbuch , ,
, der Geschichtenerzhler , , ;
die Hilfestellung (.), die Hilfeleistung ;
der Hilferuf/der Hilfeschrei , liebebedrftig ,
liebeleer , der Liebediener ,
:
1. -s.
.
( ) + , -s :
die Hilfeleistung = helfen die Hilfe + leisten: hilfebedrftig = der Hilfe bedrfen,
die Hilfestellung = die Hilfe + stellen; hilferufend - zu Hilfe rufen,
hilfeflehend () - um Hilfe flehen
(. . 6) , -s:
der Arbeitstag ( - der Tag der Arbeit)
das Hilfsmittel , (= das Mittel der Hilfe),
Ho: der Arbeitgeber (die Arbeit + geben),
der Arbeitnehmer ( ) (die Arbeit + nehmen)

326

2. -s :
der Landmann

der Landsmann
die Lehrerfamilie
die Lehrersfamilie

3. () -s:
die Einkommen(s)steuer

die Vermgen(s)steuer

der Fnfjahr(es)plan/der 5-Jahr{es)-Plan

der Siebenjahr(es)plan/der 7-Jahr(es)-Plan
der Offizier(s)anwrter
/
die Essen(s)zeiten
..
. -s , :
- , ,
-:
der Jagdhund

der Nachtwchter

der Modetanz

- , -er -eh

der Bckerladen

das Lehrerheft

die Pendeluhr

der Pendelbus
die Wendeltreppe/(cTpom .) Spindeltreppe

spindeldrr
: der Engel , der Reiter , der Teufel , ,
-s: die Engelsgeduld , der Reitersmann ,
der Teufelskreis
, -, :
die Kulturgeschichte

das Musikband

die Musikband

kritiklos
,
der Kritikaster
,
- , :
der Blitzstrahl


das Flussbett

das Fleischgericht
die Platzkarte

,
die Preisliste
, , , :
die Hydrokultur

der Psychothriller

die Soziolinguistik

(der Bindestrich) (. 17.9, . 444).


:
der Gutenmorgengru

327

, , .
, , .
:
aufs Geratewohl

das Lebewohl

das Auf-der-Stelle-Treten

:
- : Frchtegott, Leberecht;
- :
das Vergissmeinnicht , das Rhrmichnichtan ,
der Wendehals
- :
Hans Guckindieluft, der Nichtswisser , der Taugenichts ,
7.1.6.
(Snffixlose Bildung der Substantive aus dem Verbstamm)
,
( ) (. 7.1.3, . 323, . 2, . 49):
laufen

der Lauf

7.1.7. (die Substantivierung)


- - .

(, , ),
. , :
1) I (. 1.2.2, .., . 53):
gehen

das Gehen

schweigen
das Schweigen

: das Lachen , das Leben , das Lesen ..


.
2) :

alt
klein

gut

neu

deutsch

sterblich

flerAlte, die Alte


der Kleine, die Kleine
das Gute
das Neue
der Deutsche, die Deutsche
der Sterbliche ( . .)

,
,

,
,

: der Arbeitslose , der Blinde , der Bekannte ,


der Blonde , der Einugige , der Fremde , ,
der Geizige , der Gesunde , der Heilige , der Jugendliche
, , der Kranke , der Rothaarige , der Schuldige
, der Staatenlose , der Staubstumme ,
der Tote , der Verwandte , der Weise , der Weie
, , : die Arbeitslose ...

328

3) ( I ) (. . 4, . 202, . 5, . 204):
an gestellt
anstellen
der/die Angestellte
/
gelehrt
lehren
der/die Gelehrte (.)
,
vo rsitzen d
Vorsitzen
der/die Vorsitzende
(, )
: der Abwesende , der Anwesende , der Aus
zubildende (Azubi) , der Heranwachsende , der Reisende
, der berlebende , der Abgeordnete , ,
der Angestellte , der Behinderte , der Betrogene ,
der Betrunkene , der Gefangene , , der Geschiedene
, der Verheiratete , der Verletzte , der Verlobte
, , der Verstorbene , der Vorgesetzte .
: die Abwesende ...
4) :
zu Hause

5) :
ich

mein

6) (. . 13, . 47,
eins

hundert

tausend

das Zuhause

das Ich
die Meinen

()

6.1.2, . 297-301):
die Eins
das Hundert
das Tausend

7) :
das Aber , das Ja , das Nein , das Wenn und Aber ,
:

, .
7.2. (Bildung der Adjektive)
,
.
7.2.1.
-bar, -er, -ern, -haft, -ig, -isch, -lieh, -sam; -abel, -al, -ar/r,-ell, -ent, -iv, -s
(Bildung der Adjektive mit Hilfe von Suffixen)
-bar ,
-. -bar :
- , leicht/schwer, gut/schlecht:
verwenden
verwendbar ,
: aufblasbar , auffindbar , berechenbar ,
benutzbar , befahrbar , biegbar ,
deklinierbar , , drehbar , dankbar
, essbar , gangbar , fehlbar , fruchtbar
, hrbar , heilbar , mittelbar ,
kostbar (), lsbar , reparierbar ,
passierbar , schiffbar , sichtbar , streitbar ,
trinkbar , berbrckbar ,
, , berschreitbar , wandelbar
, waschbar , wunderbar , zerlegbar

329

- :
der Dienst

dienstbar

: steuerbar
- :
die Flamme

flammbar

: brennbar , sinkbar
-bar , ,
(offenbar , , sonderbar ).
-er :
die Minsker Straen
-
:
das Glas

glsern

das Holz

hlzern

: bleiern , eisern , knchern , kupfern ,


lstern , , sthlern , steinern
: zinken (ein zinkener /() Zinkeimer )
-haft ,
(
, ):
die Schler

schlerhaft
,
bse

boshaft
,
zagen

zaghaft
,
: automatenhaft , , heldenhaft ,
lehrhaft , mrchenhaft , roboterhaft ,
-ig .
-(). :
- , , , .. :
der Kegel

kegelig

die Kugel

kugelig

die Milch

milchig
( )
: glasig , goldig , madig
:
:
-frmig: glockenfrmig , wellenfrmig
-artig:
dnenartig , wellenartig
- :
das Gesprch
der Schlaf

gesprchig
schlfrig

, ,

: eifrig , fleiig , , geizig

330

- , :
der Busch

buschig
die Faser

faserig
das Loch

lcherig

: bergig
: anstndig , brtig ,
flchtig , hgelig , krftig , mchtig
: luftig , schmutzig , staubig ,
sumpfig , waldig , wolkig
- :
das Jahr

der Monat

dieses Jahr

jhrig
(drei)monatig
diesjhrig

(/'
()

: baldig , damalig , einstig , gestrig ,


heutig , heurig (.), morgig ,
nachherig , , bisherig ,
, sofortig , vorherig , , vorig
- :
dort

hier

abseits

diesseits

dortig
hiesig
abseitig
diesseitig

: rckwrtig , , , seitwrtig
-ig :
bissig , , findig , gngig , griffig ,
holprig , , rutschig , stinkig , strittig ,
schlfrig , wack(e)lig , , wendig
, -, : die Freude - freudig
! heute - heutig, hier - hiesig, gestern - gestrig, morgen - morgig
-isch .
-().
:
- , ,
:
Europa

europisch

der Pole

polnisch

Spanien

Spanisch

: afrikanisch , franzsisch , griechisch .
, , :
berlinisch, berlinerisch ()

331

- - :
Goethe

goethisch

- , :
das Kind

kindisch

: burisch , betrgerisch , mrrisch ,


schweinisch , tierisch , weibisch ,
, :
- -er: der Flieger
fliegerisch

: grblerisch , knstlerisch ,
spielerisch , , mrderisch
- -ist: der Realist

realistisch

: atheistisch , buddhistisch , egoistisch , humanistisch , idealistisch ,


optimistisch
- -:
disziplinarisch , dokumentarisch ,
exemplarisch , , konsularisch ,
solidarisch , tabellarisch
-lieh -(), -(),
() :
- , :
der Betrieb

betrieblich

das Dorf

drflich

die Gesellschaft
gesellschaftlich
, :

die Angst

das Herz

das Kind
die Mutter

der Vater

ngstlich
herzlich
kindlich
mtterlich
vterlich

: fraulich , weiblich
, , :
das Amt , amtlich
,
der Dienst

dienstlich

:
begreifen

verkaufen

verzeihen

:
bedrohen

empfangen

trsten

begreiflich
verkuflich
verzeihlich

bedrohlich
empfnglich
trstlich

332
- :
die Handschrift
handschriftlich
der Mund

mndlich

- :
dick

krank

dicklich
krnklich

- (, ):
der Abend

abendlich

die Woche

wchentlich

: herbstlich , jhrlich , nchtlich ,


sommerlich , tglich , winterlich
-sam.
-(), -(), -().
:
- , :
die Arbeit

arbeitsam

: erholsam , wirksam ,
- , , :
der Tugend

tugendsam

: bildsam , erfindsam , grausam ,


sparsam , unaufhaltsam
-abel, -al, -ar/r, -eil, -ent, -iv, -s/os
() :
-abel

-al
-ar/r
-eil
-ent
-iv

-s/os

akzeptabel , blamabel , diskutabel , komfortabel,


kompensabel , rentabel , spendabel ,
transportabel, variabel ,
dreidimensional, emotional, formal, fundamental, genial, horizontal, katastrophal,
normal, national, respektabel, prozentual, prozessual, universal, vertikal, zentral
atomar, linear , lunar , autoritr, legendr, muskulr, stationr
aktuell, finanziell, graduell, industriell, intellektuell, kulturell, oppositionell,
materiell, ministeriell, prinzipiell, redaktionell, tendenziell, traditionell
konsequent , kongruent , intelligent
aggressiv, assoziativ, attraktiv , attributiv ,
demonstrativ , defensiv , informativ,
instinktiv, normativ, operativ, reprsentativ , spekulativ
ambitis, muskuls , philistrs , schikans
, humos , lepros/leprs ,
skrupellos , skrupuls ,

333
7.2.2.
(Bildung der Adjektive mit Hilfe von Halbsuffixen)
- , .
:
-hnlich, -artig, -getreu, -gleich, -frmig; -arm, -fhig, -frei, -haltig, -los, -leer, -mig,
-pflichtig, -reich, -voll, -selig, -stark, -schwach, -schwer, -leicht, -tauglich, -wert, -wrdig.
-hnlich (), -artig, -getreu, -gleich, -frmig
, :
blatthnlich , , fischhnlich ,
menschenhnlich, papierhnlich , tunnelhnlich ,
dnenartig , halbkreisfrmig ,
schlangengleich , originalgetreu ,
wirklichkeitsgetreu
-arm -:
bedeutungsarm , blutarm , fischarm ,
kalorienarm , landarm , wasserarm
-fhig ()
. :
- :
denkfhig , schwimmfhig
-frei () ,
, .
-, -',
atomwaffenfrei , ,
bleifrei ( ), fehlerfrei
-haltig () -
alkoholhaltig , , kohlensurehaltig
, sauerstoffhaltig
-los ()
. :
- , :
das Gefhl

gefhllos
,
die Scham

schamlos
,
der Wille

willenlos

: ahnungslos , ausnahmslos ,
freud(en)los , funktionslos , haarlos ,
hoffnungslos , konzeptionslos ,
konkurrenzlos , mhelos , ,
neidlos , rettungslos , schonungslos ,
teilnahmslos , vaterlandslos
- - :
das Laub

laublos

der Schnee

schneelos

der Vater

vaterlos
,

334

-leer () ,
, :
blutleer (= blutlos) , gedankenleer ,
luftleer , menschenleer
-mig (, )

( , , ):
befehlsmig , berufsmig , etatmig ,
gesetzmig , , fahrplanmig ,
instinktmig , kriegsmig
, schulmig ,
verfassungsmig , zweckmig
-pflichtig () :
rezeptpflichtig , registrierpflichtig
, genehmigungspflichtig ,
schulpflichtig
-reich () -voll () ,
, :
-reich

-voll

-selig

abwechslungsreich , arbeitsreich ,
baumreich , erfolgreich , ideenreich ,
kurvenreich , steinreich ,
(.) , verlustreich
demutsvoll , freud(en)voll , , gefhlvoll
, humorvoll , , liebevoll ,
, , neidvoll , taktvoll ,
vertrauensselig , gefhlsselig

-stark, -schwach, -schwer, -leicht ,


, :
ausdrucksstark , charakterstark ,
-stark
-schwach ausdrucksschwach , charakterschwach
, verkehrsschwach ,
-schwer folgenschwer ,
erinnerungsschwer ,
federleicht , kinderleicht ,
-leicht
-tauglich (,) :
diensttauglich () , fahrtauglich /
, flugtauglich ()
-wert (), -wrdig ()
, :
-wert

-wrdig

bewundernswert , dankenswert
, liebenswert , lobenswert
, nachahmenswert
bewunderungswrdig , denkwrdig ,
, glaubwrdig , liebenswrdig
, nachahmenswrdig

335

7.2.3.
(Bildung der Adjektive mit Hilfe von Prfixen)
. :
- , - :
bemoost , , behaart ,
ge- :
gehrnt , gestielt ,
erz- (apxu-, , ) :
erzbse , erzdumm ,
erzfaul
miss- :
missbruchlich , missgnstig , ,
misstrauisch ,
:
- :
unrhmlich , unaufschiebbar ;
-:
unglaublich , unerhrt , unentwegt
:
- , . ,
, -:
hei - kalt , dick - dnn ,
hell - dunkel
- :
uralt , urgemtlich , ,
7.2.4. (Adjektivierung)
- ,
, :
der Emst

ernst

der Laut

laut

das Licht

licht

,
:
der Feind
feind
,
die Not

not
,
die Schuld
schuld

das Weh

weh
,
:

bedeuten
bedeutend

berhrend
berhren

bestimmt
bestimmen

dringen

dringend

glnzen
glnzend

neigen

geneigt

336
7.3. (Bildung der Verben)
:________________________
- -:
filmen , grnen ',
- ():

aufstehen , bestehen ',

- :

kennen lernen , ,
spazieren gehen

7.3.1.
(Bildung der Verben aus anderen Wortarten)
:
- -():
der Bffel
bffeln
(.),
der Ochse ,
ochsen
(.)
der Film

filmen

- :
falsch

flschen
grn

grnen

7.3.2. ()
(Bildung der Verben mit Hilfe von Vorsilben/Prfixen)

.
.
.
( ): be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-.
(): auf-, an-, aus-, ab-, bei-, durch-, ein-, nach-, vor-, zu-.
: dar-, da-, empor-, fort-, her-, hin-, herunter-, herab-, herbei-,
los-, voran-, voraus, vorber-, weg-, weiter-, zusammen-.
durch-, ber-, unter-, um-, w ie d e r .
, , .

, , , .
:
Der Schiffer setzte die Reisenden
Die Dolmetscherin bersetzte die Rede
ans andere Ufer ber.
ins Deutsche.


.
.
Der Grtner grbt den Dnger unter.
Er untergrbt dadurch seine Gesundheit.
.
.
Bei der Wanderung habe ich mir
Der Schler hat alle Klassen mit Erfolg
die Schuhe durchgelaufen.
durchlaufen.
. .
Der Wagen fu h r den Pfosten um.
Der Wagen umfuhr den Pfosten.
.
.

337

1. -
: belehren , beruhigen .
:
) -:
bedecken , bekleiden , betiteln , bewaffnen
) :
sich bedanken , sich beeilen ,
2. er- :
) , , :
arbeiten

erarbeiten
,
denken

erdenken

steigen

ersteigen

das Mittel
ermitteln
,
) :
blhen

erblhen

frieren

erfrieren

glnzen

erglnzen

wachen
erwachen
,
3. ge- :
gebieten , gedenken , , sich getrauen ,
gelangen , , gehren , gehorchen ,
, gefallen , gebrauchen , geleiten ,
, gemahnen (.) , geraten , gereichen (.)
, , gestehen , ()
4. ent- :
) , -:
sich enthalten

halten
binden

entbinden
( ),
,
) , :
entfliegen

fliegen

fhren

entfhren

gehen
entgehen

,
laden
entladen

rollen

entrollen

) :
brennen

flammen

entbrennen
entflammen

5. - .
6. miss- :
billigen

missbilligen

brauchen

missbrauchen ,
handeln

misshandeln
: missverstehen , missachten ,

338

7. - -, -, -.
:
) , ( ):
spritzen

verspritzen

) :
blhen

verblhen
klingen

verklingen

( )

) ( sich):
hren

sich verhren
sehen

sich versehen ,
: sich verfahren , sich verfliegen ( ,
), sich verlaufen , sich verlesen
, sich verschreiben , sich verrechnen ,
, sich verzhlen ,
) , :

achten

verachten

bieten

verbieten
(- )
lernen

verlernen
) , :
verbrauchen
brauchen
verschreiben
schreiben

,
,

) , :
hngen

legen

stellen

,
,

verhngen
verlegen
verstellen

) ( ):
arm

verarmen

deutlich

verdeutlichen

langsam

verlangsamen

8. zer- -, -.
:
) , :
,
legen

zerlegen

treten
()
zertreten

das Stck
zerstckeln
,
klein

zerkleinern
) , . -, brechen

zerbrechen

schneiden
zerschneiden
( )
) :
flieen

gehen

der Staub

zerflieen
zergehen
zerstuben

339

.
.
.
.
1. - :
) , :
anbauen

bauen
anfahren
fahren

ankommen
kommen

) :
blicken

lcheln

anblicken
anlcheln

(), .
-

) :
sammeln

ansammeln

2. auf- :
) -:
fliegen

auffliegen

springen

aufspringen

tauchen

auftauchen

: auf setzen , -
) , :
aufbleiben

bleiben
aufmachen

machen

aufknpfen

knpfen

) :
flammen

heulen
,
heiter

leuchten

aufflammen
aufheulen
aufheitem
aufleuchten

, ,

: aufbrechen , aufglhen , aufschreien


) , :
drehen

aufdrehen
tragen

auftragen
die Brde
aufbrden

,
,

: aufreden , (),
) - :
prgen

aufprgen
tragen

aufiragen

,
()

: aufmalen -, aufschreiben -
3. aus- :
) , .
-:
gieen

ausgieen

gehen

ausgehen

340

) :
drcken
ziehen

ausdrcken
ausziehen

) :
klingen

ausklingen
weinen
auswemen

4. ab- :
) - -:
fahren

abfahren
, ,
fliegen

abfliegen
,
liegen

abliegen

) . -\
lassen
ablassen
(, , )

abspringen
- ,
springen

( )
) :
binden

nehmen

schlieen

treten
()

abbinden
abnehmen
abschlieen
abtreten

, ()

( )

: abfhren , abgewhnen , abschieen ()


) :
brennen

abbrennen

dienen

abdienen (.)
sagen

absagen

5. bei- -,
-, ,
:
mischen

beimischen

stimmen

beistimmen

treten
()
beitreten
( )
6. durch- () :
) :
halten

durchhalten
,
machen

durchmachen
,
) :
schlafen

durchschlafen
weinen

durchweinen

) , :
beien

reien

trennen

durchbeien
durchreien
durchtrennen

341

7. durch- ()
) -
leuchten

durchleuchten ()
schlagen

durchschlagen
suchen

durchsuchen
, ()
durchstechen , durchwehen
) -
schneiden

durchschneiden

8. ber- ()
)
legen

berlegen
/
werfen

berwerfen
,
) -,
bewerten

berbewerten

fahren

berfahren
,
laufen

berlaufen
,
wiegen

berwiegen
()
9. ber- ()
)
klettern
, berklettern

springen

berspringen

) -
gieen

ziehen

bergieen
berziehen

)
fordern
laden
schtzen
das Volk

berfordern
berladen
berschtzen
bervlkem

10. um- ()
) -,
drehen

umdrehen
,
laufen

,
umlaufen
) -
binden

umbinden
legen

umlegen

, ()

) ,
lernen

steigen

11. um- ()
fahren

gehen
'
der Arm

umsteigen

-
umfahren
,
umgehen
,
umarmen

342

12. ein- -
fahren
werfen

einfahren
einwerfen

()

13. nach-
) -, -
eilen

nacheilen
, -
sehen

nachsehen

)) -, -, ,
arbeiten

nacharbeiten ,
) -, -
stehen

nachstehen

-
t

14. mit- , ,

arbeiten

mitarbeiten

bringen

mitbringen

kommen

mitkommen
/
15. zu- -, -
fahren
hren
sehen

zufahren
zuhren
zusehen

,
, ,

7.3.3. -ern, -ein, -igen, -ieren


(Bildung von Verben mit Hilfe von Suffixen)
1. -ein
) ,
klingen
lachen

klingeln
lcheln

( )

sptteln , , sticheln , ,
tnzeln
)
sausen
zischen
-

suseln
zischeln

,
,

- gackeln
2. -ein
)
der Frost
die Kunst

frsteln
knsteln

hsteln , nseln

343

)
krank

krnkeln

, klgeln ,
3. -
) ,
platschen

pltschern

) flstern , , gackern , gluckern ,


kichern , knattern , plappern , ,
schnattern , , kollern ( ),
wiehern , , zwitschern
4. -
) .
das Blatt
das Glied

blttern
gliedern

)
besser

verbessern

: vergrern , erweitern , verbreitern


5. -igen
)
fest
rein
satt

festigen
reinigen
sttigen

migen
befehligen
willigen

,
,

)
das Ma
der Befehl
willig

6. -
) , .
der Disput

disputieren
die Demonstration demonstrieren

) .
das Amt
der Buchstabe
der Gast

amtieren
buchstabieren
gastieren

)
halb

halbieren
stolz

stolzieren


()

344


-ifizieren: elektrifizieren , entnazifizieren ,
qualifizieren
-isieren:

automatisieren , modernisieren ,
polemisieren

-:

leugnen , , ordnen ,
rechnen , regnen (es wird regnen ),
segnen , zeichnen ,

-sehen:

flschen , feilschen , forschen ,


herrschen , lauschen ,

-seti:

grausen; ihm graust , grinsen , hopsen


, (), klecksen

-tschen:

quatschen , quietschen , tratschen

-zen:

duzen ,
ihrzen (2- ),
siezen ( ), stanzen

7.3.4. (zusammengesetzte Verben)


,
1)
Haushalten

das Haus
+ halten
preisgeben

der Preis
+ geben
teilnehmen

der/das Teil
+ nehmen

achtgeben
heimkommen/heimkehren
heimgehen
stattfinden
wundemehmen
sich heimbegeben
heimbegleiten
2) ,
frei
+ sprechen
gut
+ heien
hoch
+ schtzen

,
( )
()



freisprechen
gutheien
hochschtzen

( )
,

:
guthaben
volllaufen
vollfllen
vollstopfen
vollschreiben


()
( )
()
, , (
)

345

II. (Teil II die Syntax)


- ,
, ,
,
, ,
,
8. (Struktur des Hauptsatzes)
( )
- -
Was machst du? - Ich schreibe.
? - .
-
Sie ist Dolmetscherin.
.

,

8.1.
(Stellung der Satzglieder/die Satzstellung im Aussagesatz)
8.1.1. (Normale/gerade Reihenfolge der Satzglieder)
I

Der Student
Der Student
Der Student
Der Student
Der Student
Der Student
Der Student

II
1- ()

(,
)
geht
geht
hat
ist
wird
will
liest

III
,

zur Universitt.
im Park
im Park
im Park
im Park
im Park
den Text

IV
2- 3-
I, II,
I, II,
( )
spazieren.
spazieren gehen wollen.
spazieren gegangen.
spazieren gehen.
spazieren gehen.
vor.

8.1.2. (
(Umgekehrte/invertierte Reihenfolge der Satzglieder/die Umstellung)
I
,

Im Park

II
1- ()

geht

III

der Student

IV
2- 3-

spazieren.


I
II
III
Vorgestern
mir
brachte

Aus Spanien
ruft
mich

Zum Glck
hat
es ihm
,

IV
der Brieftrger

V
die Post.

der Chef nicht

an.

der Professor

erklrt.

346

,
I
Vorgestern
Vorgestern
Vorgestern

II
hat
hat
hat

III
er
er
er

IV
mir das Buch
es ihm
es dem Schler

V
gegeben.
gegeben.
gegeben.

, ,
-
Wirfrhstcken immer um 8 Uhr. Heute
8 ,
haben wir verschlafen.
.
,
.
:
Benommen hat er sich wie ein kleines Kind.
Gelesen habe ich dieses Buch.
Schreiben wird er dir morgen.
Das Hufeisen vom Boden aufgehoben hat er.

.
.
.
.

8.2.
(Stellung der Satzglieder/Satzstellung im Fragesatz)
.
I
II
1- ()


Wer
geht

im Park


I
II
1- ()

Geht
der Student

III
IV
2- 3-
,

im Park
spazieren?

III

IV
2- 3-

spazieren?

, ,

Der Student geht im Park spazieren?
?
Du gibst mir das Buch, nicht wahr?
, ?
8.3. ()
(Stellung der Satzglieder/Satzstellung im Aufforderungssatz/Imperativ)
()
ffnet bitte die Bcher!
bersetzen Sie bitte den Satz!

, , i
!


( )
Du sollst sofort das Buch bringen!
!

347

8.4.
(Stellung der Satzglieder/Satzstellung im Ausrufesatz)

Mge er die Prfung bestehen!
Mgest du immer glcklich sein!

!
!


Der Abend war toll!
Hier ist es extrem hei!

!
!

8.5. (Prdikatsrahmen)
.
(, ,
) ( I, II;
I, II; , , lassen,
, )
- (sein, werden, heien, scheinen, bleiben) +
(, , , , ),
:
Ich habe das Buch vor zwei Jahren gelesen. .
Er wird bei dir vorbeikommen.
.
Der Sohn will nicht immerfleiig studieren. .
Sie wurde in diesem Jahr Assistentin.
.
Ich habe das machen lassen.
/ .
Er ist Ingenieur.
.
Das Haus ist aus Holz.
.
Er scheint krank zu sein.
, -, .
Das Buch ist schon gedruckt.
.
Die Stunde ist aus.

Zwei mal zwei ist vier.
- .
Der Dozent bezeichnet seine Leistungen
yene
in diesem Jahr als sehr g u t
.
Er ist vor zwei Jahren Arzt geworden.
.
Er hlt ihn f r einen netten Mann.
.
Er treibt immer Sport.
.
Er ist immer fleiig.
/.
Sie hlt es f r wichtig.
.
8.5.1. (Ausklammerung)
8.5.1(1).
(Grammatikalisierte Ausklammerung)
:
- wie als'.
Er hat sich benommen wie ein kleines Kind. .
Sie sieht heute besser aus als gestern.
, .
- ,

Er hat sie ins Haus eingeladen, das seit
,
vielen Jahren seinen Eltern gehrt.
.

348

- zu:
Es hat aufgehrt zu regnen.
.
Er ist weggefahren, ohne sich verabschiedet ,
zu haben.
8.5.1(2).
(Stilistisch bedingte Ausklammerung)
Ihr einziger Sohn ist gefallen in diesem
furchtbaren Krieg.


8.6.
(Stellung der Objekte im Haupt-und Nebensatz/Satzstellung mit Objekten)

:
, ,

, ,
Er gibt dem Freund das Buch/Bcher.
/.
Er gibt einem Studenten ein Buch/Bcher.
/.
Ich sah, dass er seinem Sohn Geld gab.
, .
,
Er gibt ihm das/ein Buch/Bcher.
/.
Ich sah, dass er ihr das/ein Buch/Bcher gab. , /.
Gib ihm das/ein Buch/Bcher!
/ I
:
,
Ergibt es ihm.
() ().
Gestern hat er es ihm gegeben.
() ().
:
1.
Er gibt es dem (einem) Studenten.
.
2. ,
,
Er gibt das Buch einem Studenten/
,
einem Studenten das Buch.
3.
,
, .):
.
Heute hat ihr Klaus Blumen geschenkt.
Sie sagte, dass ihr Klaus diese Blumen
,
geschenkt hat.
.
Unangenehmerweise fehlt mir der Koffer.
, .
, .
Sie sagt, dass mir der Koffer fehlt.
, .
: Sie sagt, dass der Koffer mirfehlt.

349

8.7. (Stellung der Adverbialbestimmungen im Satz)


TKML (Teekamel): temporal (?), kausal (?),
modal (?), lokal (?, ?, ?)
I

temporal kausal
modal
lokal
?
? ?
?
Ich komme morgen deswegen
gern
zu eurer Party.

Sie schlief gestern vor Arger
sehr schlecht
bei ihren Eltern.
-
Er geht
wegen der IGausur voller Furcht
heute
zur Universitt.
-
8.8.
(Stellung von Objekten und Adverbialbestimmungen im Satz/
Satzstellung mit adverbialen Angaben)
I
Er

II
brachte

einem Alten

?
aus Mitleid

die Tasche

? ?
nach Hause.

I
II
?

? ?

Er brachte gestern gern


aus Mitleid einem Alten die Tasche

? ?
nach Hause.

I
?
?
II
?

Er schrieb heute seinem Sohn wegen der Reise schnell. einen Brief

? ?
nach Berlin.

?
gestern

?
gern

:




,
?
wem?
Er erzhlte seinem Kollegen

wann?
heute

warum?
aus Langweile

wie?
laut

wo?
im Bro

was?
einen Witz.


warum?
wann?
wem?
wo?
wie?
seinem Kollegen aus Langweile im Bro
Er erzhlte heute
laut

was?
einen Witz.

350

8.8.1.
(Umgekehrte/invertierte Wortfolge der Satzglieder/Umstellung)

)
)
)
)
)
)

I
In zwei Tagen
Wegen der Krankheit
Trotz des Verbots
Hflich
Auf der Strae
Den Jungen

)
Dem Gast
) Ihn
) D Mir

II
fahrt
kommt
raucht
grte
fand
kenne
n
hat
sah
tut

mein Bruder
mein Freund
der Kranke
der Schler
das Mdchen
alle Nachbarn

nach Minsk.
heute nicht.
weiter.
seinen Lehrer.
ihre Tasche wieder.
schon lngst.

das Essen
man
der Kopf

gut geschmeckt.
niemals wieder.
noch immer weh.

:
1. - ) , ,
.
2. , wo? (?),
, , wohin?
(?),
3. - ) ,
, .
. es

:
1. , wann?, wo?,
, , ,
Am Mittwoch fand in Rom eine Messe statt. .
Im Flughafen wurde er herzlich begrt.
.
2. , woher? ? wohin?
?, , ,
, ,
woher? ?, ,
wohin? ?'.
Er kam heute mit dem Zug aus Bonn zurck. .
Alles strmte aus den Bros a u f die Strae. .
8.9.
(Die Satzstruktur mit Prpositionalobjekten/mit prpositionalen Objekten)
Er schrieb seit Jahren zum ersten Mal
wieder einen Brief an seinen Vater.
Jetzt denkt er nur noch an sie.
Natrlich rgert er sich schon lange darber.


.
.
, .

351

:
1. , , ,

2. , da(r)-

Darber haben wir uns gewundert,
.
Damit habe ich mich niemals beschftigt.
.
, , ,
'
+ . Sein Interesse f r Sport ist
bemerkenswert.
Das Oktoberfest in Mnchen
hat viele Besucher angelockt.
Die Berichte ber dieses
Fest sind immer interessant.
als wie + Ich als Mutter kann ihr
Benehmen nicht rechtfertigen.
Ein Gefhl wie Heimweh
war ihm bekannt.
Menschen wie du und ich
knnen das verstehen.
Nur
fliegen ist schn.

Blo der kleine Klaus musste
nach Hause gehen.

Die Huser dort sind gut.
Handwerker wie hierfindest
du nicht berall.

Sein Namenstag am 29. Juli


war ein groes Fest.
Die Vorstellung um 19.00
Uhr ist ausverkauft.
Bis zum Freitag schafft er es.


.

.

.

.
,
, .
, ,
.
.

.
.
, ,
.
29
.

19.00 .
.

8.10. sich (Stellung von ^sich im Hauptsatz)


:

Ich interessiere mich f r Technik.


Fr Musik interessiert sich sein Sohn.
.
Wer interessiert sich f r Musik?
?

Interessierst du dich f r Musik?


?
Fr Musik interessiere ich mich auch.
Setzen Sie sich 1 1

352

8.11. sich (Stellung von sich im Nebensatz)


, sich ,
, -
Ich wei, dass er sich f r Musik interessiert.
, .
Er wei, dass sich der Sohn dafr interessiert. , .
sich

Wie immer hat es sich Uli genau berlegt.
, .
Ich wei, dass es sich Uli genau berlegt hat. , .
: Wie immer hat er es sich genau berlegt.
, .
Ich wei, dass er es sich genau berlegt hat.
, .
:
sich
( ) sich
'
, , ,
sich -
Gestern freute mein Sohn (er) sich darber.
() .
Ich sah, dass der Zug/(er) sich nherte.
, /()
9. (Satzverbindungen/Satzreihen)
9.1. (Konjunktionen in der Position Null) (. )

I
II
III
... ...

............

0 ..............


I
II
.................. .....................

9.1.1. (Gerade Satzgliedfolge/Satzstellung)


Die Eltern gehen ins Kino
Die Eltern gehen ins Kino,
Sie gehen unbeschwert ins Kino,
Entweder gehen sie allein ins Kino
Die Eltern gehen nicht ins Kino,

und
aber
denn
oder
sondern

I
die Oma
die Kinder
die Oma
sie
sie

II
sorgt
bleiben
sorgt
nehmen
bleiben

fr die Kinder.
zu Hause.
fr die Kinder.
die Kinder mit.
bei den Kindern.

und , , aber , , denn , , , oder , ,


sondern ,
,
9.1.2. (Umgekehrte/invertierte Satzgliedfolge/Umstellung)
Ich habe heute die Fahr und
karte gekauft
Ich habe die Karte nach aber
Hause gebracht,
Ich will die Karte zurck denn
geben,
Entweder hat sich die
oder
Kassiererin verschrieben
sondern
Heute kann ich nichts
mehr tun,

I
morgen

fahre

III
ich

leider

war

das Datum falsch geschrieben.

so

kann

ich

nicht fahren.

das Datum habe

ich

falsch angegeben.

erst morgen tausche ich

nach Paris.

die Karte um.

353

:
und, aber, oder, denn, sondern ,
,
, , -
9.1.2(1). (Umstellung mit Pronomen)
0
I
II
III
IV
holt ihn Georg ab.
Er bleibt hier
und um 2 Uhr
, 2 .
Er wollte ihr etwas sagen,
aber im letzten Augenblick hielt ihn Schemas auf.
- ,
:
,

9.1.3. und
(Fehlen/Weglassen des Subjekts nach der Konjunktion und)
0
I
II
Ich ging in die Stadt
und ich traf
traf
: Ich ging in die Stadt
und

sie im Einkaufszentrum.
sie im Einkaufszentrum.

Er war immer in Mathe fit


diese Aufgabe lsen.
und er
konnte
: Er war immer in Mathe fit
konnte
diese Aufgabe lsen.
und

:
1. , ,
und, und
,

2. ,
Er kam nach Hause, sagte kein Wort, holte
, ,
eine Dose Cola aus dem Schrank und setzte
sich vor den Fernsehapparat.
.

Sie bedankte sich bei mir


Heute schreibe ich einen Brief

0
und
und

I
sofort
morgen

II
ging
gebe

III
sie
ich

weg.
ihn auf.

4 aber, oder, sondern ,


Er hat davon gehrt, aber er glaubt es nicht. , .
Entweder bleiben wir hier oder wir gehen.
, .
Sie meckerten nicht, sondern sie machten
/ ,
sich sofort an die Arbeit.
.
5. denn
Wir blieben zu Hause, denn wir waren mde. , .

354

9.1.4. aber, oder, denn, sondern


(Erluterungen zu den Konjunktionen ^aber, oder, denn, sondern)
1 aber
aber erst, aber doch
Er bot mir Tee, aber keinen Kaffee.
, .
Er fand sie, aber erst nach langem Suchen.
,
.
Gewiss, er hat sein Ziel erreicht, aber doch , ,
nicht ohne unsere Hilfe.
.
aber , ,

II
III
er
'hat
jetzt
Er will das Buch kaufen,
aber jetzt
er
hat
Er will das Buch kaufen,
jetzt aber hat
er
Er will das Buch kaufen,
jetzt aber
er
hat
Er will das Buch kaufen,
,
0
aber

nicht genug Geld.


nicht genug Geld.
nicht genug Geld.
nicht genug Geld.

2 , aber, allein, doch jedoch


allein (.) , () , doch jedoch ,
I :
Ich wartete auf ihn, allein er kam nicht.
, / .
Ich habe mehrmals angerufen, doch sie war ,
nicht zu Hause.
.
Ich habe mehrmals angerufen, doch war sie ,
nicht zu Hause.
.
Die Sonne schien, jedoch war es kalt.
, .
Die Sonne schien, jedoch es war kalt
, .
().
3. oder ,
Du bringst ihr entweder Blumen oder
,
Sigkeiten!
!
Entweder ist er krank oder er tut nur so.
,
4. denn
Ich konnte nicht mit ihm sprechen, denn er
,
war verreist.
.
5 sondern
nicht nur..., sondern auch:
, .
Ich habe nicht dich gefragt, sondern ihn.
Er war nicht nur arm, sondern er war auch ,
krank und einsam.
.

355

9.2. (Konjunktionen in der Position I)


, ,
I darum , , - , trotzdem
, ; , folglich , , , dann ,
, , ander(er)seits , sonst , , :
I
II
III
IV
) darum
konnte sie
gestern
nicht kommen.
Sie war krank,
) sie
darum
) trotzdem
machte er
schnell
Es ging ihm
seine Haus
schlecht,
) er
trotzdem
aufgabe.
kann
er
Sie
nicht abholen.
Sein Auto ist kaputt, ) folglich
Sie
) er
folglich
) dann
gingen
sie
mde
Erst spielten sie
nach Hause.
zusammen,
) sie
dann
sich
schlecht.
er
Einerseits wollte er ) anderseits fhlte
sich
nach Kln fahren,
anderseits
) er
) sonst
kannst
zu spt
kommen.
Du musst gleich
du
gehen,
sonst
) du
:
1 I,
( II) ( III).
2 , I,
III IV, .
9.2.1. (Erluterungen zu den Konjunktionen)
1. darum, deshalb, deswegen
, -
? ,
Warum hat er sie nicht besucht? Er war
krank, darum konnte er sie nicht besuchen. .
?
Weshalb musst du jetzt gehen?
14 ,
Ich habe um 14.00 Uhr einen Termin
.
beim Arzt, deshalb muss ich jetzt gehen.
Weswegen ist der Unterricht ausgefallen?
?
,
Der Dozent wurde krank,
.
deswegen ist der Unterricht ausgefallen.
?
Aus welchem Grund ist er aufgeregt?
Er hat eine schlechte Nachficht von zu
,
.
Hause bekommen, daher ist er aufgeregt.
2 also, so, folglich, infolgedessen, demzufolge,
demnach , , insofern , , , , ,
,
Alle Mitarbeiter sind angekommen, also
, ,

.
knnen wir unsere Veranstaltung beginnen.
Alle Gste waren sehr zufrieden,
,
, .
folglich ist die Party gelungen.
Er hat sich mehrmals zur Arbeit versptet, ,
infolgedessen wurde er entlassen.
.
, ,
Die Firma machte Bankrott, demnach
mussten alle Mitarbeiter entlassen werden. .
,
Er kommt heute, insofern es ihm mglich
.
ist.

356

3 ) trotzdem , ; ,
dennoch -, ; , allerdings , indessen ,
,
Die Sonne schien, trotzdem war es kalt.
.
Die Arbeit war schwer, dennoch hatte ich ,
Spa daran.
.
Das Essen hat mir gut geschmeckt,
allerdings war es etwas teuer.

,
.

Man machte ihm mehrere verlockende


Angebote, er lehnte indessen alles ab.


, .

) zwar . Zwar I III


Zwar war er dabei, trotzdem hat er nichts ,
gesehen.
.
Er kennt mich zwar vom Sehen, allerdings ,
grt er mich nicht.
.
) aber doch, aber
, doch III
( IV)
Aber das kann doch nicht wahr sein!
I
4. dann, danach , da , daraufhin
, inzwischen ,

,
Er machte die Tr auf, dann betrat er
.
das Zimmer.
,
Zuerst spricht der Vorsitzende, danach
.
machen wir eine Pause.
,
Sie war kaum auf der Strae, da begann
.
es heftig zu schneien.
,
Das Konzert war zu Ende, daraufhin
.
verlieen alle Zuschauer den Saal.
,
Die Gste gingen spazieren, inzwischen
kochte die Gastgeberin das Essen.
.
5 , ,

1) dann

2) danach

) da

4) darauiin
,
5) inzwischen
,
unterdessen
-
6) entweder - oder,

nicht nur sondern auch,
weder - noch, bald - bald,
mal mal,
einerseits - andererseits

357

, -
* entweder - oder - , - ,
entweder I III , oder, ,
Entweder er liest/liest er/er liest entweder / ,
ein Buch, oder er schreibt einen Brief.
.
* nicht nur - sondern auch , :
Er war nicht nur ein guter Arzt,
,
sondern er konnte auch gut singen.
.
* weder - noch , , weder III,
I, noch 2- I
Er wollte weder essen, noch (wollte er)
, ,
trinken.
* einerseits - andererseits , :
Einerseits mchte ich gerne in der
,
Grostadt wohnen, ander(er)seits
, ,

ist mir das Leben dort zu teuer.
* m a l-m a l:
Mal schreit sie wie ein Tier auf, mal
weint sie wie ein Kind.

, , , ,
( ).

* bald-bald , :
Bald ist die Patientin optimistisch,
bald ist sie verzweifelt.


, .

10. (Nebenstze)
:
1.
2. , ,
3. ,
4.
, I ,
II
III ( IV)
Als sie Geld brachte, frhstckte er.
, .
5. ,

Er rgerte sich, weil sie ihn
,
, .
nicht begrte, als er ankam.
,
Er frchtet die Gastgeber zu krnken,
wenn er das Hammelfleisch zurckweist.
.
Es gibt Medikamente, die frei verkuflich / ,
sind, obwohl sie schdliche Stoffe
,
enthalten.
.

358

10.1. : , als
(Temporale Nebenstze/Nebenstze der Zeit)
:


wenn
wenn


als
wenn

Wenn ,
() , jedes Mal
, immer
sooft .
/ ,
Wenn ich in Paris bin/war, gehe/ging ich
immer in den Louvre.
/ .
Jedes Mal, wenn das Telefon lutet,
, ,
glaube ich, dass sie es ist.
, .
Wenn ich heute/morgen zu ihr komme,
/,
wird sie sich sehrfreuen.
.
Er geht ins Kino, sooft er kann.
,
.
Als
Als ich zu ihr kam, freute sie sich.
, .
Whrend , solange , bevor, ehe :
,
Der Flug dauerte zwei Stunden, whrend
.
derer er eine polnische Zeitung las.
, ( )
Schmiede das Eisen, solange es hei ist.

Bevor du nicht gengend Geld verdienst,
, .
kannst du dir kein Auto kaufen.

Kurz bevor er starb, nderte er
.
das Testament.
:
Whrend solange

Bevor ehe , ,

Nachdem sobald:
,
Nachdem er gegessen hatte, schaute er
noch ein wenigfern.
.
,
Nachdem er gegessen hat, schaut er noch
.
ein wenigfern.
,
Sobald er ein Buch gelesen hat, nimmt er
.
ein anderes.
Sobald er ein Buch gelesen hatte, nahm er
,
ein anderes.
.
Er kommt, sobald er mit der Arbeit fertig ist. , .
Er kam, sobald er mit der Arbeit fertig war. , .
:
, nachdem sobald.
nachdem .
sobald

(Gleichzeitigkeit), sobald.

359

(der Tempuswechsel)

------
------

Bis , seit (dem) :


Das Kind darf nicht auf den Sportplatz,
bis es seine Hausaufgaben fertig hat.
Seitdem er diesen Job hat, ist er
ein anderer Mensch.
Seit er nicht mehr raucht, fhlt er sich viel
wohler.

,
.
,
.
,
.

:
) bis , , ,
,

, ,

Bis der Regen aufhrte, blieb ich zu Hause. , .
) ,
,
( II), - ( I).
Bis sie das Buch liest, hat er ausgeschlafen. , .
) seit seitdem ,
,

Seit er die Firma ltet, sind alle zufrieden. ,
.
) ,

Seitdem er sein Auto repariert hat, fhrt

er damit zur Arbeit.
, .
10.2.
(Kausale Nebenstze/Kausalstze/Nebenstze des Grundes/der Ursache)
Warum? Weshalb? ?Aus welchem Grund? ?
weil, da, zumal, denn , :
Weil sich der Bus versptet hat, komme ich
,
erstjetzt.
.
Da ein Spaziergang im Regen nicht

besonders angenehm ist, sind wir
, ,
zu Hause geblieben.
Er kann kommen, zumal er im Urlaub ist.
, .
Er machte Licht, denn es war dunkel
, ,
geworden.

360

:
) weil da
weil: Warum gehst du schon? - Weil ich noch einkaufen muss.
Da ,
. da
, weil
, , ,
Da er krank war, konnte er nicht kommen. , .
Weil ich frher vieles versumt habe,
,
muss ich jetzt vieles nachholen.
.
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
, .
) zumal

zumal
Niemand warf ihm den Fehler vor, zumal ,
er sonst zuverlssig war.

.
da weil:
=> weil ,
=> da
10.3. (Konditionale Nebenstze/Konditional
stze/Bedingungsstze) wenn , falls , , sofern ,

Unter welcher Bedingung? ? In welchem Fall? ?
:
1. wenn ,
(temporale Bedeutung) (verallgemeinernde Aussagen)
(immer/jedesmal/oft wenn) nur wenn/erst wenn. Immer, nur, erst
wenn.
Wenn/Immer wenn/Nur wenn/Erst wenn / / ,
du willst, kannst du mit uns fahren.
.
2. wenn falls/sofern,
(konditionale Bedeutung) (wird bezweifelt):
Falls (Wenn) die Therapie erfolglos
, ,
bleibt, muss der Patient operiert werden, .
Die Fahrt dauert zwei Stunden,
,
falls/sofern es keinen Stau gibt.
.
3. wenn

Habe ich Zeit, rufe ich sie an.
, .
Habe ich Geld, kaufe ich mir einen PC. ,
.
4.

361

, :
1.
II ( ).
wenn,
dann so:
Wenn er das nicht versteht, dann ist er
,
selbst schuld.
.
2. , im Fall, dass
, ; f r den Fall, dass , ; gesetzt den Fall, (dass)
, , ; angenommenQ dass/in der Annahme, dass ,
; vorausgesetzt, dass/unter der Voraussetzung, dass/unter der Bedingung, dass
, ; es sei denn, (dass) , :
AngenommenQ dass morgen gutes
,
Wetter ist, wohin wollen wirfahren?
, ?
AngenommenQ morgen ist gutes Wetter, ,
wohin wollen wirfahren?
, ?
Wohin wollen wirfahren, angenommenQ , ,
dass morgen gutes Wetter ist?
?
Ich gehe nicht hin, es sei denn, dass du es , ,
unbedingt willst.
.
Ich gehe nicht hin, es sei denn, du willst ,
es unbedingt.
.
3.
wenn falls:
Falls morgen gutes Wetter ist, wohin
,
wollen wirfahren?
, ?
10.4.
(Konzessive Nebenstze/Konzessivstze/Nebenstze der Einschrnkung)

Trotz welchen Grundes? ?


Trotz welcher Umstnde? ?

obwohl, obgleich, wenngleich, obschon , , .. :


ungeachtet der Tatsache, dass , ;
wenn ... auch (noch so) ( ); auch wenn/selbst wenn ;
Obwohl er die ganze Nacht nicht geschla- ,
fen hat, ist er berhaupt nicht mde.
.
Obgleich es regnete, ging er spazieren.
,
Obschon er sich nicht wohlfhlte,
,
arbeitete er bis spt abends.
, .
:
I. wenn ... auch (noch so) ( ); auch wenn/selbst wenn
:
Auch wenn/selbst wenn/wenn auch es
( ) ,
(noch so) regnet, ich fahre mit dem Rad.
.
2. obwohl, obgleich , obschon
( )

362

10.5.
(Konsekutive Nebenstze/Konsekutivstze/Nebenstze der Folge/Folgesatz)
: M it welcher Folge?
Mit welchem Ergebnis?

?
?

: dass, sodass/so dass; s o ..., dass


, als dass, ohne dass
Er verletzte sich so, dass sein Arm blutete. , .
Er verletzte sich, sodass sein Arm blutete. , .
Er arbeitete Tag und Nacht, sodass/so dass , ,
er krank wurde.
Du bist noch zu jung, als dass ich dir
,
alles erzhlen knnte.
.
Er arbeitet schon jahrelang an diesem
,
Buch, ohne dass es fertig wird/wrde.
.
Er benahm sich so rcksichtslos, dass er
,
alle beleidigte.
.
Sie war eine so erfahrene Lehrerin, dass
' ,
sie zum Lehrstuhlleiter ernannt wurde.
.
:
1 so dass , ,

2. , so, ,
so
3. , ,
so
Er war ein so guter Arzt, dass... (Singular) , ...
Sie waren so gute rzte, dass... (Plural)
, ...
,
Er war ein erfolgreicher Sportler,
,
so dass er in kurzer Zeit...
...
4. so ,

Sein Bart wchst so (schnell), dass...


(), ...
5. solch dass; dermaen..., dass ;
Es herrschte eine solche Klte,
,
dass die Tiere im Wald erfroren.
.
Es herrschte solch eine Klte,
,
dass die Tiere im Wald erfroren.
.
Es war dermaen kalt,
,
dass die Tiere im Wald erfroren.
.

- ,
solch -
ein solcher Tag , eine solche Klte
solch
solch ein Tag , solch eine KUe
solch dermaen , , : dermaen
gro ein dermaen groer Mensch .

363

10.6.
(Modale Nebenstze/Nebenstze der Art und Weise)
10.6.1.

wie, als (Vergleichsstze)

wie, als , :
a)
6)
)
r)
)
e)

Sie ist so schn, wie ihre Mutter es


im gleichen Alter war.
Es war so schnes Wetter, wie es
im Radio angesagt worden war.
Das Haus sieht (genau)so aus, wie ich
es mir vorgestellt habe.
Sie ist schner, als ihre Mutter es
im gleichen Alter war.
Es war schneres Wetter, als es
im Radio angesagt worden war.
Das Haus sieht anders aus, als ich es
mir vorgestellt habe.

,
.
,
.
() ,
.
,
.
,
.
-,
.

:
wie als
, ,
.
+ ) , wie.
so (genauso, ebenso, geradeso)
-
) so (genauso, ebenso, geradeso)
so .
- ) ,
als .
) anders, ander- (: Er hat gewiss andere Plne, als ... , ,
, . ) als.
10.6.2. j e d e s t o
(Vergleichstze mit je ..., desto)
I
II
desto erfahrener () wird

III
man.

) Je lter man wird,

umso erfahrener
desto hhere Einkommen

wird
hat

man.
man.

) Je lter man wird,

desto mehr Geld


desto mehr Menschen

hat
werden

man

r) Je grer
die Erfahrung ist,

ein desto hheres Gehalt


kann
man erwarten.
,

) Je lter man wird,

auf dem Konto.


krank.

364

:
1 je
desto je
umso
(Komparativ) .
,
2. je ,
, desto
II
III IV.

(. )

( )

, mehr
weniger ( )

3

10.6.3. wie (Modalstze mit wie)


Wie geht es dir?
?
Wie es mir geht, weit du aus meinem Brief. , .
, .
Wie ich es geschafft habe, weit du ja.
Du weit, wie ich es geschafft habe.
,
,
Wie es geschehen ist, habe ich dir schon
.
im Brief geschrieben.
,
Ich habe dir schon im Brief geschrieben,
.
wie es geschehen ist.
wie
Wie gut er das machen kann, haben wir
,
.
alle gehrt.
,
Wir haben alle gehrt, wie gut er das
machen kann.
.

, ,
Wie ich wei, ...
Wie er glaubt, ...
Wie sie sagte, ...

,
, .
,

Wie ich annehme/glaube, ist er schon in Ulm.


Er ist schon in Ulm, wie ich annehme/glaube.
Wie ich schon erwhnte, ist er glcklich.
Wie ich erfahren habe, ist sie verreist.

,
Wie ich hoffe, ...
,
Wie Sie wissen, ...
Wie ich gehrt habe, ... .
, .
, .
, .
, .

365

10.6.4. indem
(Modalstze mit indem) ( ) ,
Er hat ihr geholfen, indem er ihren Koffer
ins Hotelzimmer gebracht hat.

,
.

:
Indem , -
Wie wird die Handlung ausgefhrt?
?
10.7. damit , um ...z u
(Finalstze/Absichtsstze mit damit, um ...z u )
damit ,

Peter, lass uns rechtzeitig gehen,
, ,
damit wir den Zug nicht verpassen.
.
Damit er es nicht wieder vergisst,
,
kannst du es ihm aufschreiben.
.
,
um ... zu. ,

Wir nehmen ein Taxi, um rechtzeitig


,
zur Party zu kommen.
.
Wir nehmen ein Taxi, um rechtzeitig
,
zur Party kommen zu knnen.
.
:
damit sollen wollen ,
,
Er kommt heute mit dem Auto, damit wir
,
rechtzeitig zur Party kommen knnen.
.
10.8.
(Fragestze als Nebenstze)
t

,

Niemand wei,...
,
Wissen Sie vielleicht, ...
, , ,
Knnten Sie mir sagen, ...
,
Haben Sie eine Ahnung,...
/
,
, ob:
Weit jemand, ob er kommt.
- , .

366

temporal ..., wann der Zug abfhrt.


kausal
..., warum sie schweigt.
..., weswegen/weshalb er weggeht.
modal
..., wie es ihm geht.
..., wie glcklich er jetzt ist.
lokal
..., wo der Bahnhof liegt.
.... wohin er gefahren ist.
..., wer das Auto gestohlen hat.
..., was sie damit sagen wollte.
..., wessen Bcher er nimmt.
..., wem er den Ball gegeben hat.
..., wen du in der Stadt getroffen hast.
..., an wen sie denkt.
.... vor wem du Angst hast.
..., worauf er hofft.
..., womit er angefangen hat.
..., worunter er gelitten hat.

, .
, .
, / .
, .
, .
, .
, .
, .
. , .
, .
, .
, .
, .
,
. , .
.
, .

10.9. (Relativstze)
- ,
der, die, das; welcher; welche, welches; wer, was
(cm. 3.5, c. 236) wo, wohin, woher (c. 287), wie (c. 290), wodurch (c. 292) ..:
Es ist in der Stadt passiert, wo er wohnte.
, .
Dort, wo er sie traf, blieb er stehen.
, , .
Er kommt aus dem Land, woher du kommst. , .
Schemas verhlt sich, wie sie es gelernt hat. ,
.
,
,
,
Der Mann, der ber die Strae ging,
, ,
war ihr Bruder.
.

, , ( ,
, ,
)
Er will noch einen Artikel durchlesen, der in ,
der Zeitschrift Stern verffentlicht wurde, .
10.10. (Sonderfalle der Satzstellung)
, lassen, sehen, hren,
haben, sein, werden'.
Er wusste, dass ich das habe machen wollen. , .
Er wusste nicht, dass ich das nicht besser
,
htte machen knnen.
.
Er wei nicht, dass ich ihn nicht
,
wrde besuchen drfen.
.
Er wusste nicht, dass sie ihn nicht
,
die Aufgaben hatte machen lassen.
.
Er wusste nicht, dass sie die Nachbarn
, /,
hatte heimkommen hren/sehen.
/ .

367

11. (die Negation/die Verneinung)


11.1. (die Klassifizierung der Negationswrter)
,
1 (die Negationspronomen),
der Freund, er ..
keiner ,
Keiner will das Bad sauber machen.
.
niemand
Niemand (anderer) kommt. () .
Er erzhlt niemand etwas.
.
nichts
Nichts ist passiert. .
kein ,
Er hat kein Buch. .
Er hat keines. .
2 (die Negationspartikeln), dort, heute ..
nie
Er luft nie. .
Ich habe das niemals gesehen.
niemals ,
.
nimmer , nimmer
mehr ()
nicht , auch/ebenso nicht
, mitnichten
( ) ,
, nicht
mehr , noch nicht
, nicht einmal
nirgends/nirgendwo

5
6

Er wird nimmer zurckkehren.


.
Er macht das nicht.
.
Hilft er ihr?
?
berhaupt nicht! !

Nirgends/nirgendwo kannst du so ein Buch kaufen.


.
nirgendwohin
Er will nirgendwohin gehen. .
Das kriegst du nirgendwoher.
nirgendwoher
.
Das habe ich keinesfalls gesagt.
keinesfalls/keineswegs/
auf keinen Fall/in keinem .
Hilft er ihr? - Keinesfalls! ? - !
Fall/keinerlei
, ,
Ich habe das keineswegs vergessen.
,
.
, ein, mein
kein , ,
Sie hat kein Buch. () .
Kein Mensch macht es.

/ .
, ja, doch .
nein
Kommt er heute? - Nein! (= Er kommt nicht.)
? - * (= .)
, auch, nur
Nicht er macht das. .
nicht
, sowohl... als auch
weder... noch ...
Er war weder dumm noch faul.
,

368

(die Satznegation) (die Teilnegation).


( , 11. 3, 2, 373):
Ich habe dich nicht angerufen.
.
( ),
( 11. 3, 1):
Nicht ich habe dich angerufen.
.
Zum Frhstck hat es kein Brot, aber
,
Reis und Gemse gegeben.
.
Das Konzert findet nicht heute, sondern ,
morgen statt.
.
11.2. (Gebrauch der Negationswrter)
Kein ( ) :

Er hat mir ein Buch gebracht.
Er hat jnir kein Buch gebracht.
.
.
Er hat einen blauen Bleistift gefunden.
Er hat keinen blauen Bleistift gefunden.
.
.

ein nicht. Ein


,
Er macht nicht eine Ausnahme.

Er hat nicht ein Wort gesagt.
.
(
andere):
Er hat Familie.
Er hat keine Familie. .
Er hat Brder.
Er hat keine Brder. .
Er kennt andere Lnder.
Er kennt keine anderen Lnder.
.
.
(
) -zeug, -werk:
Er trank Saft. .
Er trank keinen Saft. .
Er wnscht sich zum Geburtstag
Er wnscht sich zum Geburtstag
Spielzeug/Schuhwerk.
kein Spielzeug/kein Schuhwerk.

,
().
().
( )
- + =
Er holte Atem. (= atmete)
Er holte keinen Atem.
Sie hatte Angst. (= ngstigte sich) Sie hatte keine Angst.

.
.

- + =
Er hatte Hunger. (= war hungrig) Er hatte keinen Hunger.
Sie hatte Mut.
(= war mutig) Sie hatte keinen Mut.

.
.

- + =
Das ist ein Problem von sehr groer
Das ist ein Problem von keiner sehr groen
Bedeutung (sehr bedeutungsvoll).
Bedeutung.


.
.

369
, ( weder... noch):

Dort gab es Baum und Strauch.


.

Dort gab es keinen Baum und keinen Strauch./


Dort gab es weder Baum noch Strauch.
, .

:

nicht ( , kein):

Weit du, Angst hatte ich nicht.


Weit du, ich hatte keine Angst.
Kein
Kein einziger Teilnehmer/nicht ein einziger war auf diese Reise gut vorbereitet.

, .
, .

Kein
Keiner wollte sterben.
.
Keiner wollte das Geschirr splen.
.
Ich kenne keinen, der das tut.
, .
Nicht

Das ist nicht der einzige Grund.


Wir verloren die Hoffnung nicht.
Er fand den Weg nicht.
Ihn nannte ich nicht meinen Freund.
Das ist nicht dein Buch.
Das war nicht jener Mann.
Der Lehrer/dieser Lehrer/unser Lehrer
hat das nicht gesagt.
Ich trinke den Kaffee nicht.
: Kein Lehrer hat das gesagt.
Ich trinke keinen Kaffee.

.
.
.
.
.
.
/ /
.
() .
.
.

,
(
, )

Er kann Auto fahren.


Sie schreibt Maschine.
Sie luft Ski.
Sie will Radfahren.

Er kann nicht Auto fahren.


Sie schreibt nicht Maschine.
Sie luft nicht Ski.
Sie will nicht Radfahren.

.
.
.

.

, nicht kein.
nicht

Ich traf ihn nicht heute, sondern gestern.


Du kannst mich um diese Zeit nicht im
Bro, sondern zu Hause antreffen.
Am Montag, nicht am Mittwoch kommt er.
Von ihm, nicht von ihr sprach ich.

, .

, .
, .
, .

370

als { ):
Sie arbeitet als Kontrolleurin.
.
Er wurde als Vorsitzender besttigt.
.

Sie arbeitet nicht als Kontrolleurin.


.
Er wurde nicht als Vorsitzender besttigt.
.

Nicht kein ,

/ + sein/werden + :
Er ist (wird) kein Lehrer.
Er ist (wird) Lehrer.
Er ist (wird) nicht Lehrer.
Es ist (wird) Herbst.
Es ist (wird) noch nicht Herbst. Es ist (wird) noch kein Herbst.
.
Er treibt Sport.
Er spricht Deutsch.

Er treibt nicht/keinen Sport.


Er spricht nicht/kein Deutsch.

solche:
Er mag solche Spiele.
Er mag keine solchen Spiele.
. .

.

.
Er mag solche Spiele nicht.
.

:
1. Nicht , kein
Er geht ins Zimmer. Er geht nicht ins Zimmer.
Er geht in kein Zimmer.
. .
.
Er fhrt ans Meer.
Er fhrt nicht ans Meer.
Erfhrt an kein Meer
.
.
.
2. kein
, nicht, ,
nicht kein ,
, nicht, - kein:
Ich habe noch keinen Urlaub genommen. / .
Urlaub habe ich noch nicht genommen.
.
Er hat keinen A bschied genommen.
/
Er hat nicht einmal Abschied genommen. /

Er nimmt darauf
Rcksicht.
.
Er nimmt Rache.
.

nehmen + :
Er nimmt nicht darauf
Rcksicht.
.
Er nimmt nicht Rache.
.

Er nimmt darauf keine


Rcksicht ().
.
Er nimmt keine Rache ().
.

:
1. nicht kein ,
, , ,
Er ist nicht Lehrer (Angestellter, Professor,
(, .
Moslem, Pole).
, ).
Er ist kein Lehrer (Angestellter, Professor,
(, ,
Moslem, Pole).
, ).
2. nicht (,
, , , ), kein ,
( ?)

371

Nicht kein ( nicht), ,


Sie mag Klaus (Herrn Mhl, Bonn) nicht. (- , ).
,

Er heit nicht Otto.
.
Es wird noch lange nicht Herbst.
().
, , ,
fahren, spielen .

Schluss machen

Auto fahren


Pfeife rauchen
Boot fahren

,
Bescheid sagen
Karussellfahren
Maschine schreiben
Radfahren
Flte spielen

Rollschuhe


fahren
Gitarre spielen


Fuball spielen
Schlitten fahren


Ski fahren
Karten spielen

Klavier
spielen


Ski laufen


Schach spielen
Wort halten

Skat spielen

Radio hren
Tennis spielen

Bankrott machen

Feierabend machen Schlange stehen
Sie fhrt nicht Auto.
Er steht nicht Schlange.

.
.

niemand, nichts :
.
Mir ist dort niemand bekannt.
.
Ich kenne dort niemand.
(.).
Nichts ist schwerer zu ertragen als eine
Reihe von schnen Tagen.
.
Ich wei nichts davon.
:
Er hat nichts Gutes im Sinne.
.
Jedermanns Freund ist niemandes Freund. , ( ).
nie , nimmer (, -), niemals, keinesfalls,
keineswegs, a u f keinen Fall, in keinem Fall, keinerlei, nicht einmal
, nicht:
Das war und nimmer so.
.
Ich kann das nimmer aushalten.

.
Wir werden das niemals vergessen
.
Wir werden euch keinesfalls/keineswegs
verlassen
Nirgends, nirgendwo
Ich kann den Schlssel nirgends finden.
.
Solche Menschen wie hier findest du
, ,
nirgendwo.
.
Er war nirgends so gern wie zu Hause
, .

372

weder ... noch



Weder haben wir es gewusst, noch
,
haben wir es geahnt.
.
, .
Weder ich noch sie hat das gewusst.
Ich kenne weder seinen Namen, noch
, ,
seinen Vornamen, noch seinen Beruf,
, ,
noch seine Anschrift, noch den Grund
.
seines Besuches.
Nein

Hat er dir geschrieben ? - Nein.
? - .

Nein, du darfst nicht.
Nein, das geht zu weit.

, .
, .

Nicht, kein, nichts, niemand bestimmt, durchaus, ganz und


gar, gar, sicherlich), berhaupt, absolut fast:
/
Das kann ich (ganz und) gar nicht,
/.
durchaus nicht, absolut nicht fassen.

Das geht auf gar keinen Fall.
/
.
Sie ist berhaupt nicht eiferschtig.
.
Das ist gar niemandes Schuld (.).
///
Ich will (ganz und) gar nichts, absolut
.
nichts davon hren.

Dazu ist absolut kein Grund.
/ .


Ich habe nicht mehr und nicht weniger
(nichts mehr und nichts weniger) gesagt. ( ).
.
Das macht mich durchaus nicht froh.
/ /
Das berhrt mich nicht im Geringsten.
.
11.3. nicht
(Besondere Regeln bei der Verwendung von nicht im Satz)
1. nicht
, ,
( )
Er fhrt nicht mit der Straenbahn,
,
sondern mit dem Bus.
.
Er hat nicht gut, sondern ausgezeichnet , ,
gearbeitet.
, /
Der Schler arbeitet nichtfleiig.
.
, ,

Gestern ist er nicht gekommen.
( ).
Ho: Gestern ist er nicht gekommen.
( ).

373

:
Nicht ,
, ()
, :
Fleiig kann er nicht arbeiten.
.
Fleiig hat dieser Student nicht gearbeitet.
Ein Held ist er nicht gewesen.
.
Geld habe ich ihm nicht gegeben.
.
2. nicht :
,
, ,
() :
Er liest das Buch nicht.
.
Erfindet den Kugelschreiber nicht.
.
, :
Er wird das Buch nicht lesen.
.
Er liest den Text nicht vor.
.
Er hat das Buch nicht gelesen.
.
,
:
Er fhrt nicht Auto.
(= mit dem Auto)
.
Er spielt nicht Klavier.
(= auf dem Klavier)
.
Er nahm nicht Abschied. (= verabschiedete sich) .
(meist vor Prpositionalobjekten):
Er zweifelt nicht an ihren Vorhaben.
.
Wir wollen diese Arbeit nicht auf die lange
Bank schieben.
.
Er denkt nicht daran.
.
Sie erinnert sich nicht an mich.
.
Er hatte nicht an Rache gedacht.
.
(Lokalangaben mit Prposition):
Er wohnt nicht in Polen.
.
Sie arbeitet nicht in Berlin. '
.
Ich holte ihn nicht Bahnhof ab.
.
:
Ich fahre nicht nach Leipzig.

, :
Ich fahre nicht nach Leipzig (, sondern
( ...).
nach ...). Ich fahre nach Paris.
.
Ich fahre nicht nach Leipzig. Ich bleibe
.
lieber hier.
.

:
Nach Leipzig fahre ich nicht.
.

374

(Temporalangaben mit
Prposition):
Ich schlief in der Nacht (die ganze Nacht, ( , ),
gestern) nicht.
, , , (Kausal-, Final-,
Konzessiv-, Konsekutiv- und Konditionalangaben):
Er kommt wegen seiner Krankheit nicht.
- .
Das Spielfindet wegen des Regens nicht - ,
statt.
(Adverbien)
Das Spielfand deswegen nicht statt.

:
Die Besichtigung des Schlosses bedurfte
nicht der Zustimmung des Besitzers.

( ):
Er wird nicht Lehrer.
.
Sie wird nicht krank.
.
Er ist nicht geschwtzig.
.
Er gilt nicht als Experte.
.
.
.
, :
Der Fremdenfhrer besa nicht die

Fhigkeit anschaulich zu erzhlen.
.
Die Touristen haben ihn nicht in

Verlegenheit gebracht.
.
, (
, ):
Er untersuchte den psychischen Zustand
des Kranken nicht./ Er untersuchte nicht ,
den psychischen Zustand des Kranken.
nicht :
..., dass er nicht arbeitet.
..., dass er nicht Lehrer wird.
..., dass er den Freund nicht sieht.
..., dass er nicht an dich denkt.

..., dass er das Buch nicht auf den Tisch legt.


dass er uns nicht gern besucht.
..., dass er uns vermutlich nicht besucht.
..., denn er macht das nicht.

nicht umhinknnen zu + :
Ich kann nicht umhin, es zu tun.
.
Er hat nicht umhingekonnt, das zu hren. .
( !)

375

11.4.
(Negation mit Hilfe von Wortbildungsformen)
. :
1. :
nicht- + ( ,
) :
nichtamtlich/

der Nichtraucher

nichtamtlich
nichtberufsttig/
der

nichtberufsttig
Nichtschwimmer
nichts- + :
nichtstuerisch

der Nichtstuer

nichtswrdig

der Nichtsknner
- + :
Das Buch ist uninteressant.
.
: , :
kurz - lang , gut - schlecht .
- -(-:
die Unfreundlichkeit ; das Unglck
-los: erfolglos , hilflos
:
- -los :
* -:
ungastlich
unntig
unmnnlich
-
unschlssig

* -los:
erfolglos

hilflos

namenlos

obdachlos
sprachlos
zeitlos

* - -los:
- :
ungefhrlich/gefahrlos
unmig/malos
unntz/nutzlos
unzhlig/zahllos

,
,

- :
unehrlich

untrstlich

unfrmig

unrecht

unruhig

ehrlos
trostlos
formlos
rechtlos
ruhelos

-miss + :
missfallen

missglcken, misslingen, missraten

die Missgunst

der Misserfolg
,

( )

376

:
-miss, , :
missdeuten (=falsch deuten)
/
missverstehen (=falsch verstehen)
/
de(s)-, dis-, in- (il-, im-, ir-) +
: die Dezentralisierung ,
das Desinteresse , die Disproportion ,
indiskret ; inkonsequent ; illegitim ;
die Immobilien ; die Irrealitt
2. fast, beinahe :
Er wre beinahe ertrunken.
.
Ich wre fast eingeschlafen.
.
3. :
ohne (dass), (an)statt (dass), als dass, auer dass, ausgenommenQ dass, auer wenn,
weder... noch:
Er kommt, ohne dass er uns grt/
,
ohne uns gren. (= Er grt uns nicht.)
(= ).
Er arbeitet, anstatt dass er schlft/
,
anstatt zu schlafen. (= Er schlft nicht.)
(= ).
Das Wetter war zu hei, als dass man htte
,
arbeiten knnen.

(= Man konnte nicht arbeiten.)
(= ).
bevor, bis, ehe:
Ich gehe nicht, bevor du fertig bist.
, .
Du musst dein Auto versichern, bevor es spt ,
ist.
.
4. auer, anstelle, entgegen,
ungeachtet , unbeschadet () / (. 12.4, . 303):
Unbeschadet einiger Mngel ist es ein gutes
,
Buch.
.
5. ,
:
Wie kalt es auch war, er ging jeden Tag baden. ,
.
6. , nicht
, :
:
Was wei er nicht alles! (= Was wei er alles!) !
Was machen wir nicht alles zusammen?
?
Entschuldigung, sind Sie nicht Herr Rhr?
, ?
, :
Kannst du mir nicht helfen?
?
(= Kannst du mir helfen?)
(= ?)
nicht nur... sondern auch:
Er ist nicht nur ein guter Lehrer, sondern
auch ein ausgezeichneter Wissenschaftler
(= Er ist ein guter Lehrer und ein
ausgezeichneter Wissenschaftler.)

,
.
(=
.)

377
11.5. (Besonderheiten des Negationsgebrauchs)
:
Ich habe nie etwas davon gehrt.
.
.
.
,
nicht - nicht ohne, (bejahende Bedeutung):
Das ist nicht unmglich (= durchaus
,
mglich).
Er liest ein nicht uninteressantes Buch.
.
Er verfolgt die Rede nicht ohne Spannung. .
Es gab keine Missverstndnisse zwischen ... ...
:
Es gibt nichts Besonderes in dieser Gegend,
was wir nicht gesehen haben.
, .
Es war niemand im Zimmer, der das nicht ,
gewusst htte.
.
Es gibt keinen Menschen, der das nicht
,
erfahren htte.
.
Kaum nicht , kaum :
Er wird mich kaum besuchen.
.
noch nicht , ,
nicht mehr - :
Er ist noch nicht in der Schule.
.
Er ist nicht mehr in der Schule.
.
sogar , nicht einmal :
Er ist sogar drei Wochen verreist.
, .
Er ist nicht einmal 3 Wochen verreist.
3 , .
: noch nicht, noch immer
nicht, immer noch nicht, noch lange nicht, noch gar nicht, nicht mehr, nicht einmal
..., :
Er ist nicht mehr Lehrer.
/ .
kein ... mehr.
Er ist kein Lehrer mehr.
Ich habe kein Geld mehr.

/ .
/ .


:
Das ist nicht bel. (= Das ist gut.)
(= )
Das ist wirklich keine schlechte Idee.
.
(= Das ist eine sehr gute Idee.)
(= ).
Sie macht das nicht ungern (= sehr gern).
.
Er hat es nicht ohne Erfolg abgeschlossen

(= mit einem bestimmten Erfolg).
(= ).

378
:
abhalten
/
ablehnen

absehen von D

abstreiten

ausbleiben

bestreiten

bewahren

bezweifeln

entkrften

hindern/verhindern


sich hten das zu tun
leugnen

negieren

-
sich (D) sparen

unterlassen
untersagen/verbieten
'
vermeiden

verneinen

/
versumen

verweigern
verzichten

warnen

sich weigern


zurckhalten

zweifeln

379
12. (Prposition)
.
12.1.
(Bedeutung und Gebrauch der Prpositionen)
:
- :

- :
- , :
- :
- :
- :
- , :
- :
- , :

an, auf aus, bei, bis, durch, entlang, gegenber, hinter, in, nach,
neben, vor, um, zu, ab, abseits, ander(er)seits, auer, auerhalb,
diesseits, entlang, inmitten, innerhalb, jenseits, lngs, nchst,
nahe, neben, nrdlich, oberhalb, stlich, seitlich, sdlich, ber,
um, unterhalb, unweit, westlich, zunchst, zwischen
an, ab, binnen, bei, seit, whrend, mit, in
mit, durch, ohne, von
gegen, um, auf
fr, gegen, zu
aus
vor, zufolge, laut, zu, wegen, kraft, willen
trotz, unter, mit
statt, fr

() .
12.2. (Klassifizierung der Prpositionen)
.
12.2.1.
(Prpositionen, die einen konstanten Fall verlangen)
:
:

durch, fr, ohne, um, gegen, wider, bis, entlang


mit, nach, aus, auer, zu, von, bei, gegenber, seit, binnen,
dank, entgegen, entsprechend, fern, gem, mitsamt, nchst,
nahe, nebst, samt, zunchst, zufolge

12.2.2. , :
(Prpositionen, die den Dativ oder Akkusativ verlangen)
an, auf, hinter, in, neben, ber, unter, vor, zwischen
:
:

wo? ?
wohin? ?

12.2.3. ,
(Prpositionen, die den Genitiv verlangen)
auerhalb, binnen (innerhalb), whrend, zeit
abseits, auerhalb, beiderseits, diesseits, inmitten,
innerhalb, jenseits, lngs, lngsseits, oberhalb, seitens,
vonseiten/von Seiten, unterhalb, unweit
: angesichts, anlsslich, aufgrund, halber, infolge, kraft,
laut, mangels, zugunsten, wegen, zwecks
:

:

380

:
,
:
Jetzt mssen wir aussteigen.
Jetzt mssen wir aus dem Zug steigen.
.
.
Als der Redner vortrat, lchelte er. Als der Redner vor das Publikum trat, lchelte er.
,
,
.
.
12.2.4. , ,
(Prpositionen, die den Genitiv, Dativ und Akkusativ verlangen):
auer, dank D/G, entlang D/G, lngst D/G, zufolge, zugunsten zuungunsten D/G
12.3. (Verschmelzung von Prposition und Artikel)
,
, . :
am
im

= an dem
= in dem

zum
vom

= zu dem
= von dem

beim
ans

= bei dem
= an das

ins
zur

= in das
= zu der

an, bei, hinter, in, ber, unter, von, vor, zu


dem am, beim, hinterm, im, berm, unterm,
vom, vorm, zum; zu der zur:
am Sonntag , beim Springen , hinterm Haus ,
im Garten , unterm Tisch , zur Kirche

an, auf, durch, fr, hinter, in, ber, um, unter, vor
das :
ans, aufs, durchs, frs, hinters, ins, bers, ums, unters, vors:
Hand aufs Herz legen , durchs Fenster ,
ins Haus , bers Meerfahren ,
bers Meer gehen (ziehen) ( )
hinter, ber, unter den ( ) hintern,
bern, untern ( ).
auerm, hinterm, berm, unterm, vorm; durchs, hinters, bers, unters, vors
den .
:
( ),
, :
vom Mond , vom Prsidenten ,
, :
frs Erste , , , zum zweiten Mal
:
vom besten Schler
am besten
am schnsten

aufs Herzlichste

, (. 1.1.3(1), . 38, . 18):


am gestrigen Abend , zur erwhnten Zeit

381

(in partiellen Typisierungen):


aufs Gymnasium gehen , beim Zirkus arbeiten
, zur Schule gehen , ins Kino gehen
:
beim Essen

zum Trinken

beim Gehen

ins Grnefahren
beim Lesen

ins Freie fahren
, :
am Tage seiner Geburt

- . zu
:
am Abend (abends) arbeiten
( )
zum Gehilfen (zu einem Gehilfen) machen
zum Stadtrat (als Stadtrat) whlen

(Temporalbestimmungen):
am 24. Februar; am Freitag; im Mai
24 ; ;
die Zeitschrift vom 28. Juni
28
vom Sonntag zum Montag

:
Frankfurt am Main
--
das Hotel Zum Lwen

:
am Leben bleiben

aufs Landfahren
beim Wort nehmen
ums Leben kommen
zum Nutzen sein

im Gegenteil

im Vergleich

zum letzten Mal
aufs Geratewohl
ans Licht kommen


=> :
aufs Landfahren , Hand aufs Herz legen ,
aufs Beste/beste , frs Erste , ,
hinters Licht fhren , , bers Jahr , bers Knie legen
(.) , bers Knie brechen (.) - ,
, es geht ums Ganze / ,
=> :
aufs Kreuz fallen , frs Examen lernen ,
durchs Haus gehen , hintern Schrank stellen ,
berm Eingang wohnen , bers Bett decken
, unterm Tisch liegen ,
vorm Tor stehen
, :
am Bodensee , Frankfurt am Main --,
am Mittelmeer , im Libanon , im Eisass ,
im Harz , im hohen Norden

382

,
, ,
:
Man sprach vom Ziel und dem Weg
,
der Ausbildung.
:
Man sprach vom Ziel und vom Weg
der Ausbildung.


, :
Man sprach vom Ziel und von den
.
Methoden der Ausbildung.
Man sprach vom Ziel und von der
.
Methode der Ausbildung.
Wie komme ich am besten zum Markt
platz und zur Marienkirche?
?
:
, , :
Es geschah an dem Tag, da er geboren
, ,
wurde.
Er kam zu der berzeugung, dass alles ,
vergeblich ist.
.
, :
Ich gehe zu der Post am Marktplatz.
( -
.
- )
: Ich gehe zur Post. .

(, )

Der Papagei kam durch das Fenster rein. () .


: Der Papagei kam durchs Fenster rein.
(-) .
Geh zu dem Mann dort!
An der Haltestelle stand ein Mann
Der Junge ging zu dem Mann hin.

() !

()

12.4. (Alphabetische Liste der Prpositionen)


() (= zu) - ( , ), .
Ich kaufe 5 Briefmarken ein Euro
5 I .
2 Packungen Zigaretten 20 Stck
2 20 ()
2 Stangen 10 Packungen/Schachteln
2 10 ()
ab (D/A) - (), ,
(D) - :
Der Zug fhrt ab Berlin-Sthnefeld.

-
(D) - - (Raumangabe):
ab unserem Werk, ab welcher Station, , ,
ab allen deutschen Flughfen, ab
,
Bahnsteig 2, ab Lager liefern,
, ,
etwas direkt ab Werk versenden
-

383

(A/D) (= von .. /ab) - (


seit), :
8 .
Ab 8 Uhr bin ich zu Hause.
Ab morgen arbeite ich auf der Post.
.
Ab nchste (nchster) Woche ist
.
die Badeanstalt geffnet.
Ab Abfahrsignal nicht mehr einsteigen!

() !
(A/D) (= mit mehr als ) , :

Dieser Film istfr Jugendliche
14 .
ab 14 Jahre(n) erlaubt.
Krpergre ab einen (einem) Meter
1,70
.
siebzig bezeichnet man als gro.
Ab erstem/ersten Mai bin ich in Urlaub.
.
Ab 50 Exemplaren/Exemplare wird Rabatt 50
.
gewhrt.
,
: ab dem 15. Mai 15 ,
ab der 3. Runde 3-, ab meinem 18. Lebensjahr 18 ...
(D/A) - , , , , , , , ,
, , :
Wohin? ?
Wo??
Ich erhole mich an der Ostsee/Nordsee/
Ich fahre an die Ostsee/Nordsee/
ans Schwarze Meer. ...
am Schwarzen Meer. ...
ans Ufer
am Ufer /
an den Waldrand
am Waldrand
an die Grenze
an der Grenze
Die Tankstelle liegt an der Autobahn 7
7.
, () ( ):
Der Spiegel hngt an der Wand.
Ich hnge den Spiegel an die Wand.
.
.
Die Mcke sitzt an der Decke.
Eine Mcke setzt sich an die Decke.
.
,
am Himmel (, )
in den Himmel
: im Himmel (, ); : im siebten Himmel
sein ; sich im sieb(en)ten Himmelfhlen
; in den Himmel heben ()
- (Punkt, Stelle, Platz)'.
Ich sitze am Schreibtisch.
.
Ich stehe an der Bushaltestelle.
. ( .)

Ich setze mich an den Schreibtisch.


.
Ich habe die Tasche an die Bushaltestelle
gestellt. .

, -markt, -platz, -dmm ( ):


Er wohnt am Neumarkt,
,
am Alexanderplatz,
,
am ( auf dem) Kurfrstendamm.
.
Ho: Die Weltzeituhr steht auf dem Alexanderplatz. .

384

auf:
an dem rechten Platz , am Lager , an Bord
, , , der Tag, der Anfang , das Ende :
am 28. Juni 28 , am Morgen , am Vormittag ,
am Mittag , am Nachmittag , am Abend
am Montag , am Tag , am Anfang , am Ende
: in der Nacht , um Mitternacht
: Frankfurt am Main (Frankfurt an der Oder) - (--), Rostow am Don --
:
am billigsten

am lngsten

:
Es waren an (die) 20 Gste anwesend.
20 .
Die Villa hat an (die) 20 Zimmer.
20 .
():
An seiner Stelle htte ich anders gehandelt. -.
a u f (D/A) - , ,
-, :
auf einem Berg
auf einen Berg

auf eine Bergspitze
auf einer Bergspitze
auf dem Baum
auf den Baum

auf dem Dach
auf das Dach

auf einen Turm
auf einem Turm

die Berge das Gebirge:


In die Berge will ich steigen ...
..."
Heinrich Heine

:
()
auf dem Feld
auf der Wiese

auf dem Sportplatz

auf dem Hof

auf dem Markt
/
auf dem Land(e)
,

aufs Feld
auf die Wiese
auf den Sportplatz
auf den Hof
auf den Markt
aufs Land





/
,

: - , - im Maisfeld ,
- im H of (im Innenhof ),
im Supermarkt ( )
() -:
die Aussicht/der Blick auf die Berge (auf die Stadt) ( )
:
auf der Insel
auf der Krim

auf die Insel


auf die Krim

385

() , die Woche ,
der Monat , das Jahrzehnt (=fr):
Sie fuhr auf 3 Monate ins Ausland.
3 .
Das Land ist auf viele Jahrzehnte

mit Rohstoffen versorgt.
.
,
, , hinaus'.
Der Betrieb ist auf Monate (hinaus)

ausgelastet.
.
Wir verabschieden uns auf lngere Zeit.
.
() genau
:
Die Uhr geht auf die Minute genau
.
Er kommt auf die Minute genau.
.
Er arbeitet auf den Millimeter genau.

.
, , \
Die Preise sind auf 150 % gestiegen
150 %.
Die Temperatur ist auf 10 Grad gesunken. 10 .
aufs + :
Er grt sie aufs herzlichste/Herzlichste

a u f :
Stunde auf Stunde , Schlag auf Schlag
( ):
Er macht ihr ein Kompliment auf Deutsch.
.
, , a u f einmal (= gleichzeitig ):
Sie wollte alles auf einmal machen

.
Von diesem Medikament muss man drei

Tropfen auf ein Glas Wasser einnehmen. .
A uf ein Kilo Mehl rechnet man 30 Gramm ()
Hefe
30 .
:
Komm doch auf ein paar Minuten vorbei. .
Der erste Weihnachtstagfllt auf einen

Dienstag.

Von Mittwoch auf Donnerstag hat er Gste. .
, hin :
Er korrigierte auf die Kritik seines

Freundes einige Stellen im Vortrag hin.
.
: der Bahnhof, das Gericht , das Standesamt, die Post, die Polizei .:
Auf der Post (auf der Universitt, auf
( , )
dem Reisebro) gibt es eine freie Stelle
.

386

, in: im Standesamt
A u f in, , ,
:
auf die Bank, auf die Post, auf die Toilette gehen , ,
:
auf dem Balkon

auf den Balkon
auf der Strae

auf die Strae
auf der Terrasse
auf die Terrasse

() , :
Der Enkel lief auf die Gromutter zu.
.
() auf... hinaus :
Er verschuldete sich auf Jahre hinaus.
.
Er hat sich auf Jahre hinaus verschuldet. .
:
Sie geht auf den Bahnhof.
Sie geht in den Bahnhof.
Sie geht zum Bahnhof.
:
auf Deck sein
auf Band sprechen
aufBewhrung
verurteilen
auf Ehre (und
Gewissen)
auf Erden

( ).
.
( ).

auf groer Fahrt


sein
auf Kosten

(
)

auf halbem Wege


umkehren
auf Verdacht

-:
auf Bestellung

auf den Rat
auf Befehl

auf den Wink
auf seine Bitte

auf Wunsch
auf die Initiative

aus (D) -
, , :
Ich komme aus Russland.
()
.
Das Mdchen ist aus Nepal.
Ho: Ich bin vom Flughafen gekommen.
.
, -:
Er kommt aus dem Zimmer.
Ho: Er kam von der Strae/vom Dorf.
Er trinkt aus der Flasche.
Ho: Ich esse vom Teller.

.
/ .
.
( ).

:
Der Tisch ist aus Holz.
Das Messer ist aus Stahl.

:
Ein Atom besteht aus einem Kern und
Elektronen.

387

:
Das Wort ist aus dem Deutschen,
aus Erfahrung wissen
eine Stelle aus dem Buch
ein Gebude aus dem 19. Jahrhundert
Ho: ein Mann vom Volk (von der Strae)
:
aus Angst
aus Dummheit
aus Egoismus
aus diesem Grund
aus Hass
aus Interesse
aus Liebe


-
-



,


XIX
( )
aus Mitleid
aus Neugier
aus Rache
aus Scham
aus Spa
aus Stolz

: aus vor?
Aus - :
ein Dieb aus Hunger

Vor - , :
mde vor Hunger

:
aus vollem Halse; aus dem Stegreif
aus Leibeskrften schreien

,
:
Er hat lange nicht gespielt.
.
Er ist ganz aus der bung gekommen. ,
aus der Mode; aus der Reihe
;
auer (A/D) , ,
(D) (= bis auf)
:
Auer einigen Studenten war niemand ,
gekommen.
'
.
(D) , auch, noch, nur, nur noch (= neben ...):
Auer unseren Studenten waren nur.../
noch viele andere.
.../ .
, , - :
auer Haus essen

auer Hrweite

Er ist auer Hrweite.
.
auer Reichweite

auer Sichtweite

auer Schussweite
()
auer Landes (.) .
, auerhalb.

388

(D) :
auer sich sein

auer Atem sein

auer Dienst sein


auer Betrieb sein


auer Frage sein
()
auer (aller) Gefahr sein
auer Landes verweisen

()
auer (allem) Zweifel sein
.
Der Patient ist auer Lebensgefahr.
() :
auer Betrieb setzen
auer Gefecht setzen
auerhalb (G) ,
- :
Er wohnt auerhalb der Stadt.

()
( )

/ .

- :
Komm auerhalb der Arbeitszeit!
!
(=jenseits ):
Er beschftigt sich mit Dingen, die
,
auerhalb seines Fachgebiets liegen.
.
bei (D) , , , , -
-:
, ():
bei Herrn Kunze

.
Er arbeitet bei der Firma Siemens.
( ):
Potsdam liegt bei Berlin.
Beim Bahnhof ist ein Parkplatz.
Er wohnt beim Rathaus.

.
.
.

:
Er ist bei der Bank als Beamter
beschftigt.
Er wohnt bei seinen Eltern.
Ich habe kein Geld bei mir.


.
.
.

, , I:
bei einem Geburtstag kennen lernen

(.).
Der Appetit kommt beim Essen.
Bei Eintritt der Dmmerung passierte
.
ein Unfall.
:
Bei Regen fllt die Veranstaltung aus.
Die Notbremse darf nur bei Gefahr
gezogen werden.
Bei Glatteis ist besondere Vorsicht
erforderlich.
Bei schnem Wetter machen wir
einen Ausflug.

.
-
.

.

/ .

389

:
Bei aller Vorsicht gerieten sie doch
in die Falle.
Bei ihrem Temperament ist das sehr
selbstverstndlich.


.

.

:
Bei Marx habe ich das gelesen.
Dieses Zitatfand ich bei Goethe.

.
.

:
bei (vollem) Bewusstsein
bei offenem Fenster
Er ist bei guter Gesundheit,
bei H of sein
bei guter Laune/Stimmung sein
bei Licht
bei Nacht und Nebel
bei Krften sein
bei Tagesanbruch aurechen
bei Tisch sein
jemand beim Wort nehmen

()

.






/

binnen ( (= in, innerhalb)


:
binnen wenigen Augenblicken

binnen drei Jahren ()

, ):
Wir mssen die Arbeit binnen knapper
zwei Stunden machen ().
.
Der Exportauftrag kann binnen eines

Jahres erfllt werden ().
.
bis () - , - bis zu:
():
- :
Er fuhr von Leipzig bis (nach) Weimar.
Bis (nach) dort drben sind es knapp

10 Meter.
>
10 .
- , :
bis unter das Dach bringen

bis in den Morgen

bis an die Stadt


bis zum Ziel
Das Auto fhrt bis vor das Hotel.
.
Der Bus fuhr bis in das Stadion.
.
():
- :
bis Dienstag, den 3. September
Bis morgen schaffe ich diese Arbeit.
Ich warte bis 6 Uhr/von 1 bis 3 Uhr.
Bis 1914 hatte es keinen Krieg gegeben.

, 3
.
6 / 1 3 .
1914 .

390

, , , die Woche, der Monat, das Jahr ..


( vorig-, nchst- das Ende, der Anfang ..):
Bis (zur) Mitte der Woche hat sie Zeit.
.
...
Bis (zum nchsten) nchstes Jahr...
.
Bis (zum) Freitag will ich noch warten.
Bis (zum) 1. September haben die Kinder 1
Schulferien.
.
- , ,
zu :
Bis zum vorigen Jahrhundert...
...
Bis zum Jahr 1945 dauerte der 2. Welt
1945
krieg.
.
Bis zu den Ferien muss ich noch viel

erledigen.
.
Vom 22. Juli bis (zum) 31. August dauern 22 31
die Ferien.
.
zu ,
:
Ich konnte nicht bis gegen Mitternacht
,
einschlafen.
Er plant bis in die ferne Zukunft.
.
.
Er a nichts bis nach der Vorstellung.
:
Sie arbeitete bis zur Erschpfung.
Im Bericht ist alles bis ins Letzte
durchdacht.
Ich zahle bis zu 100 Euro, nicht mehr.
Er botfr den Wagen bis zu 2000 Euro.
Das Kino war bis auf den letzten Platz
besetzt.
bis zum letzten Blutstropfen
Bis zum Bahnhof will ich dich gern
begleiten.
Er ist bis ber beide Ohren in sie verliebt.

.

.
100 , .
2000 .

,

.
.

bis auf :
Das Kino war bis auf den letzten Platz

besetzt.
.
: . :
, .
( ),
( ), :
Die Mntel kosten 400 bis 500 Euro.
400 500 .
Die Operation dauert 2 bis 3 Stunden.
2 - 3 .
Er wiegt 60 - ( bis) 70 Kilo.
60 - 70 .
:... zwischen 60 und 70Kilo.
... 60 70 .

391

:
Bis dahin ist noch ein weiter Weg.
bis bald, bis nachher, bis spter

,
, ( )

:
Bis gleich!
!
Bis nchste Woche!
!
Bis zum Wiedersehen am Sonntag!
!
dank (D/G) (= durch) , :
: der Flei , die Energie ,
der Einsatz , , die Vorsicht :
Dank seinem Flei bestand er die Prfung. .
Dank seines raschen Handelns wurde

der Ertrinkende gerettet.
.
dank :
Dank deiner Abwesenheit haben wir

das Fuballspiel gewonnen.
/ .
Dank deines Mitspiels haben wir

das Spiel verloren.
.
diesseits (G)
Weil keine Brcke zu finden war, musste
er diesseits des Flusses bleiben.

,
.

durch () ,
:
Ich fuhr durch Polen nach Ungarn.
.
Wir bummelten durch die Stadt
.
Er geht durch die Tr.
.
Ein Mann geht durch die Wand.
.
Ich schaue durchs Fenster.
.
, , :
-
durch Blitzschlag

durch Leichtsinn

durch Unachtsamkeit

durch Zufall
Amerika wurde durch/von Kolumbus entdeckt. .
Sie wurde von Dr. Mller durch
-
eine sofortige Operation gerettet.
.
Durch mich wurde er informiert.
.
Der Gegner versenkte das Schiff durth
.
einen Torpedo.
Es wurde durch einen Torpedo versenkt,
,
durch Versagen der Bremsen

:
Sie diskutierten die ganze Nacht hindurch.
Den ganzen September hindurch hat es
geregnet.

.
,

392

:
Durch die Diskussion zog sich ein Gedanke
wie ein roter Faden.
.
Durch Schaden wird man klug.
.
entgegen (D) - , , - ,
( ):
Entgegen den allgemeinen Erwartungen

siegte die Oppositionspartei.
.
Den Vorstellungen seiner Eltern entgegen
hat er nicht studiert.
.
entlang (A/D/ G)
/ - :
Entlang dem Weg ( des Weges)

stehen hbsche Wochenendhuser.
.
, :
Der Wegfhrt den Bach entlang.
.
Entlang , - , -:
: der Fluss ,
die Strae , , der Weg .:
Das Schifffhrt den Fluss entlang.
.
Wir wanderten die Strae entlang.
.
- :
Am Zaun entlang wachsen Birken.
.
An der Mauer entlang werden Leitungen
/
gelegt.
.
entsprechend ( ):
Er hat seinen Anweisungen entsprechend

gehandelt.
.
f r ()
:
Ich tue alles fr dich.
.
Der Blumenstrau ist fiir die Gastgeberin. - .
(), :
Das Auto bentigtfr die Bewltigung

dieser Strecke eine Stunde.
.
Fr die Vorbereitung dieser

Veranstaltung braucht man Zeit.
.
:
Er arbeitet gern fr die Mathematik.
.
Seine Krankheit war fr sie neu.
.

393

, :
Fr sein Alter ist das Kind gut entwickelt.
.
Fr die kurze Zeit seines Unterrichts


spricht er schon recht gut deutsch.
-.
, :

Meterfr Meter
Schrittfr Schritt ging er vorwrts.
.
Tagf r Tag war ich unterwegs.
.
Sie bersetzt Wortfr Wort.
.
, (= statt ):
Fr seinen Wagen bekam er nur wenig

Geld.
.
Da er wenig Geld bei sich hatte, habe ich
fr ihn bezahlt.
, .
:
Er gehtfr zwei Jahre ins Ausland.
Das ist alles fr diesmal.

.
.

( -):
Gib mir 40 Euro fr die Fahrkarten.

40 .

gegen ()
( ):
Das Auto ist gegen einen Baum gefahren .
.
Er schlug mit der Faust gegen die Tr.
Er stand mit dem Rcken gegen das Licht. .
:
Er ruderte gegen den Strom.
Sie schwamm gegen die Strmung.
Die Karawane zog gegen den Sturm.

.
.
.

, :
Gegen seinen Bruder ist er klein.


.
Ich habe zehn Euro gegen zwei Fnfeuro
stcke eingetauscht.
.
Gegen gestern ist es heute kalt.

.

, , :
Die Arzte sind gegen das Rauchen.
Wir mssen etwas gegen die Fliegen
(Kchenschaben) tun.
In der Diskussion hat er alle gegen sich.

.
-
().
.

394

:
ein Medikament gegen Zahnschmerzen
Sie haben mit zwei zu eins gegen die
ungarische Mannschaft gewonnen.
Wir sind gegen Feuer und Diebstahl
versichert.
Er hat gegen das Gesetz verstoen.


2:1
.

.
.

(= etwa, ungefhr ):
Der Zug kommt gegen 19.00 Uhr an.
/ 19.00.
H o :... etwa/ungefhr um 19.00 Uhr
gegen Abend
gegen Morgen
gegen Mitternacht
gegen Ende der Veranstaltung.
gegen Ende des Jahres

... 19.00.




gegenber () , , ,
. ( )
, :
, :
Gegenber dem Wohnheim befindet sich
ein Sportplatz.
.
Dem Rathaus gegenber/Gegenber
.
dem Rathaus steht die Kirche.
Ihm gegenber sa der Direktor.
.
:
Gegenber dem vergangenen Jahr
verdient er mehr.
Er ist dir gegenber eindeutig im
Vorteil.
:
Alten Menschen gegenber soll man
immer hilfsbereit sein.
Er ist ihr gegenber besonders hflich.
Ich habe ihm gegenber Hemmungen.


.

.


.
.
.

stehen, sitzen, liegen gegenber


:
Er sa ihr den ganzen Abend gegenber. .
gem (D) , ( ),
:
gem den Anweisungen/

den Anweisungen gem
Gem der Straenverkehrsordnung ist
der Angeklagte schuldig.
.

395

gem, laut, nach, zufolge die Abmachung ,


die Anweisung ( ), , , ,
der Befehl (), die bereinkunft , ,
der Vertrag , die Worte (), der Wunsch .
:
gem- , () :
Der Unterricht wurde gem den Anwei- ,
sungen des Direktors rationalisiert.
, .
laut - , -
(. laut):
laut seines Berichtes (ihrer Mitteilung) ( )
laut Briefen

: gem, laut Muster

- , :
Laut Gesetz darf an Jugendliche
kein Alkohol ausgeschenkt werden.
.
nach - :
Nach seinen Worten hat er schon
zwei Auszeichnungen erhalten.

,
.

zufolge - :
Seiner Anweisung zufolge wurde
der neue Kollege eingestellt.
Einer Pressemeldung zufolge
ist der Politiker erkrankt.


.
,
.

zufolge ,
, - :
Zufolge seines Wunsches/Seinem Wunsch
zufolge fuhren wir einen Tag spter.
/ .
hinter (D/A) ,
:
Hinter dem Haus ist eine Laube.
Stell den Wagen hinter das Haus!

.
!

:
Hinter mir sa Erika.
.
Stell den Wagen hinter den Bus!
!
Schau mal hinter dich!
!
bringen, kommen, stehen, sich stellen, treten'.
Er wusste, dass seine Freunde hinter
,
ihm stehen wrden (= helfen).
().
Er wusste, dass seine Freunde sich
,
hinter ihn stellen wrden.
/ .

396
in (D/A)
- :
Wohin? ?
Der Sohn ist noch in der Schule.
.
Das Buch liegt im Bcherschrank.
.
Ich giee Tee in die Kanne.
.
Er geht ins Haus/ins Bad (... ).
: ins Heft
aufs Regal
auf die Toilette
auf den Zettel

:

in den Alpen

im Garten
im Himmel
()

in der Luft
in der Poststrae

im Schnee
im Stadion

im Wald

im Wasser

Wo? ?
Der Sohn gehtjetzt in die Schule.
.
Ich lege das Buch in den Bcherschrank.
.
In der Tasse ist heier Tee.
.
Er ist im Haus/im Bad (... ).
im Heft
auf dem Regal
auf der Toilette
auf dem Zettel

in die Alpen
in den Garten
in den Himmel
in die Luft
in die Poststrae
in den Schnee
in das Stadion
in den Wald
ins Wasser

: auf dem Sportplatz auf den Sportplatz

wo? ?, , ,
, ; wohin? ? ,
, , ,
( , - nach):
Wohin? ?
Wo? ?
in das warme Asien
in Asien

in das heutige


in Deutschland
Deutschland

: nach Deutschland
in den Iran


im Iran
in das schne Kln
in Kln

in die Trkei

in der Trkei

in die USA

in den USA

, -Strae, -gasse, -allee:
Sie wohnt in der Talstrae/
() /
in der Feldgasse/in der Puschkinallee
() /.
(= binnen, innerhalb ):
Wir schaffen die Arbeit in zwei Tagen.
.
:
Ich komme in sechs Wochen.

397
, :
Nikolai wurde im Jahr(e) 1936 geboren.
Im Juli habe ich Ferien.
Es ist in der Nacht passiert.
In diesen Tagen kommt er in Hrth an.
Im Morgengrauen ist es noch still.
:
im Frhling
im Sommer
im Herbst
im Winter

1936 .
.
.
.
( ).
(: / )

:
Wirfuhren 180 Kilometer in der Stunde. 180
Sie erzeugen 5 t Garn in einer Schicht.
5 .
.
Ein Ei ist in drei Minuten gekocht.
, ():
Er hlt seine Vorlesungen in Deutsch.
Haben Sie dieses Kleid auch in Grn.

.
.

(D) - :
eine Prfung in Physik
Weltmeister im Schwimmen

:
in bereinstimmung mit D
in Anerkennung
in Abhngigkeit

...

infolge (G) , -
, :
Infolge eines Unfalls konnte er nicht
mehr in seinem Betrieb arbeiten.
Infolge Nebels konnte das Flugzeug
nicht starten.


.
-
.

Durch ,
:
Durch fleiige Arbeit erreichte er bald
groe Erfolge.
.
infolge , , ,
- , :
Infolge des starken Schneefalls war

die Strae unpassierbar.
.
inmitten (G) ,
-:
Inmitten des Sees liegt eine Insel.
Er sa inmitten seiner Freunde.

.
.

398

innerhalb (G/D) ,
- , :
Innerhalb des Stadtgebietes ist
die Fahrgeschwindigkeit begrenzt.
Innerhalb des Gebudes darf nicht
geraucht werden.


.
.

(= whrend / ):
Innerhalb eines Monats sollen wir

die Arbeit abschlieen.
.
(= in):
Das Gesprch bewegte sie immer
innerhalb gewisser Grenzen.

,
.

je (/N) ,
(A/N) (= pro) , , :

Je ein Exemplar des Buches wurde
.
an die Bibliotheken verschickt.
30 .
Ich habe 30 Euro je Kilo gezahlt.
Die Schrnke sindje einen Meter breit. 1 .
5 ,
Sie erzeugen 5 t Garn je Schicht,

je nach (dem) Angebot
je nach (der) Jahreszeit; je nach Saison ;

Am Gemsestand wirdfrisches Obst je
.
nach der Jahreszeit verkauft.
( ) zu je :
Die Tabletten sind zu je 6 Stck verpackt. 6
pro (/N) , ,
pro Stunde ; pro Tag ; pro Kopf / ; pro Stck
jenseits (G) ,
- :
Jenseits des Flusses liegt ein Wald.
(= auerhalb):
Diese Problematik liegtjenseits
seines Interesses.
lngs (G) (= entlang ) , .
-:
Wir wanderten lngs des Flusses.

.

.

/ .

laut (D) , , (. gem, laut, nach):


-, der Bericht ,
das Gesetz , die Ordnung , der Plan ( ):
Laut (dem) Bericht des Werkleiters hat
,
der Betrieb seinen Plan erfllt.
.
Laut Gesetz ist der Alkoholausschank

an Jugendliche verboten.
.

399

mit (D) -
:
Ich komme mit meinem Freund.
Mit ihm kann man Pferde stehlen.

.
(.).

, (= mittels ):
mit Kugelschreiber, mit Bleistift,
, ,
mit Hand, (mit der) Maschine schreiben ,
Er kann das nur mit Brille lesen.
.
Er ist mit dem Abendzug gekommen.
.
Sie ist mit dem Auto gekommen.
.
:
Er a mit (gutem) Appetit.
Deutsch lernte er mit (groer)
Beharrlichkeit.
Siefuhr mit hoher Geschwindigkeit.
Mit (zitternder) Hand nahm er das Geld.

() .
()
.
.
() .

, (
), der Aufwand , der Lrm , die Schritte :
Das hat er mit groem Aufwand gemacht. .
Das Motorradfuhr mit groem Lrm.
.
Er stieg mit schweren, mden Schritten ,
die Treppe hinauf.
.
:
Wer ist dieser Herr mit Hut
(mit Krawatte) ?


( ) ?


( ):
Er geht immer mit seinem Schirm
,
spazieren.
- :
Mit dem Startschuss setzten sich
die Lufer in Bewegung.

( -, ):
Wir brachen mit Sonnenaufgang auf.
.
Mit 7 Jahren ging ich in die Schule.
.
( ):
Mit etwas/viel Glck kann er die Prfung / ,
bestehen.
.
Mit etwas mehr Zeit htten wir diese
,
Arbeit geschafft.
.
:
Ich will ein Haus mit Garten haben.
Ein Zimmer mit Frhstck kostet 30
Ich mchte ein Eis mit Schlagsahne
essen.

.
30 .

.

400

: der Dank , ,
das Interesse , die Freude , das Bedauern :
Mit groem Interesse verfolgten wir

das Spiel.
.
:
mit Ausnahme von D
mit Bezugnahme)

auf
mittels (G) , (= mit)
:
Die Tr musste mittels eines Schweigertes geffnet werden.

mit Hilfe von D


mit Rcksicht auf

nach (D)
, , ,
, , :
Er mchte eine Reise nach Afrika

machen
/ .
Er fhrt immer gern nach Polen.
.
Er geht im Januar nach Minsk.
.
, (?):
Er blickte nach oben (nach unten).
/ ().
Gehen Sie bitte nach rechts!
, , .
Die Vgelfliegen nach Sden.
.
( ) (= spter ):
Wir sind erst nach Mitternacht in Leipzig
angekommen.
.
Nach dem Mittagessen geht er spazieren. .
Nach dem Abitur wird sie studieren

.
() :
Nach 2 Tagen (Wochen, Monaten)
/ 2 (, )
kannten wir uns gut in der Stadt aus
.
:
Es ist zehn Minuten nach eins.

, :
Nehmen Sie die Tropfen genau nach

rztlicher Vorschrift.
.
nach ,
. nach .
, ( -, -):
Nach Klaus ist Werner der Grte

in der Klasse.
.
Nach dem Schwimmen gefllt mir
der Langlauf am besten.
.

401

, ,
: das Alter , die Gre , die Kenntnisse ,
die Qualitt , die Reihe :
Wir standen nach der Gre/der Gre nach. / .
Die Waren wurden nach der Qualitt

sortiert.
.
, :
Die Feierfand nach altem Brauch statt.
Allem Anschein nach (nach allem
Anschein) wird es heute noch regnen.
Nach Hygienevorschriften msste
das Geschft geschlossen werden.
Nach Marx ist die Sprache die unmittelbare
Wirklichkeit des Gedankens.
Meiner Meinung nach ist das zu teuer.
Nach Meinung meines Vaters ist das
Handy vllig berflssig.
Nach geltendem Recht ist das untersagt.

.
,
.
,
.
, -
.
, .
,
- .

.
Nach Angaben des Zeugen war der

.
Angeklagte um diese Zeit nicht im Haus.
Nach unserem Ermessen sollte die Fabrik
. '
geschlossen werden.
Nach Ansicht des Gerichts ist der
,
.
Angeklagte unschuldig.
Das ist eine Bulette nach Kiewer Art.
-.

Nach und nach nach wie vor :


Nach und nach versammelten sich
.
die Gste.
-
Nach wie vor macht er beim Sprechen
viele Fehler.
, .
, :
Nach Abschluss/Beendigung der Arbeiten
fuhren wir in die Stadt.
Nach getaner Arbeit ist gut ruhn.
Nach Durchsicht/Prfung der Unterlagen
fuhren wir zur Visastelle.
Das wurde nach eingehender Prfung
festgestellt.
Nach Ablauf dieser Frist tritt der Vertrag
auer Kraft.
Er ist nach langem, schwerem Leiden
gestorben.


.
- .

.

.

.
,
.

:
nach Hause
(ganz) nach Belieben
nach Mglichkeit
(ganz) nach Wunsch
nach Tisch




()

402

neben (D/A)
(D/A) , :
Er sitzt neben ihr.
Er setzt sich neben sie.
(D) -, :
Neben der Politik interessiert ihn auch
Archologie.
Neben seiner beruflichen Arbeit hat er
noch viele gesellschaftliche
Verpflichtungen.

.
.
,
.
,
.

ohne () , :

Ohne Auto knnen Sie diesen Ort nicht
.
erreichen.
.
Ohne ihren Mann war sie vllig hilflos.

Ohne die Hilfe meiner Schwester htte
( ).
sie den Umzug nicht geschafft.
ohne Ansehen der Person

...
ohne Beachtung von D

ohne (ausfhrliche) Begrndung von D
/
ohne^ Bercksichtigung von D

ohne Einbeziehung von D

ohne Rcksichtnahme) auf die Person
()
ohne (eigenes) Verschulden
*

oberhalb (G) ,
-:
Er band den Arm oberhalb des Ellen
bogens ab.

-, von:
Das Schloss liegt oberhalb von Heidelberg. .
per () (= durch)
, , :

per Anhalter fahren

per Auto

per Bahn

per Flugzeug

per Funk

einen Briefper Eilboten schicken

per Luftpost

per Nachnahme

per Post

per Schiff
:
sich per Abkommen verpflichten
per Adresse
mit jemandem per du (per Sie) sein



- ( )

403

:
Die Ware ist per ersten Januar zu
liefern.
je, pro (= ):
Die Gebhren betrugen 2 Euro
per eingeschriebenen Brief
per/pro Kopf der Bevlkerung
(mit)samt (D)
, -, -:
Der Beutel samt dem Geld war weg.
Er kaufte das Haus samt allem Inventar.
Die Kinder samt ihrer Mutter gingen in
die Beeren.
Das Schloss samt Schlssel lag auf dem
Tisch.

/
.
2 ,

.
.

.
.

seit (D)
() :
; () 3 ;
seit gestern; seit 3 Wochen;
2004
seit 2004

seit langem
seit kurzem/seit kurzer Zeit


seit seiner Abreise

seit seiner Krankheit
( )
seit Beginn (Beendigung) der Arbeiten

seit Ende Mai

seit vergangenem Jahr
?
Seit wann lernen Sie Deutsch?
statt (G)
-, -:
Statt seines Freundes kam sein Bruder.
Er kam statt meiner.
Statt Worten will ich Taten sehen.
Statt des Fernsehers kauft er ein Radio.

.
.
.
.

trotz (G/ D)
, :
trotz allem/alledem
trotz Regens/Regen
trotz aller Bemhungen (Versuche)
trotz dichten Nebels/dichtem Nebel
trotz heftiger Schmerzen
trotz geringer Beteiligung
trotz grter Aufmerksamkeit
trotz Schnee (und Klte)



()




( )

ber (D/A) , , ,
-:
Ich hnge die Lampe b,er den Tisch.
.

Die Lampe hngt ber dem Tisch.


.

404

:
ber der Arbeit einschlafen

einen Mantel ber dem Kleid tragen

den Mantel ber die Schulter werfen

:
Wir sind ber Berlin (Ungarn) gefahren.
().
Fhrt der Bus ber den Bahnhof?
?
(= mehr als ) - :
seit ber einem Jahr

Das Schiff ist ber 100 Meter lang.
100 .
.
Die Kosten betrugen ber tausend Euro.
ber eine Stunde wartete ich auf sie.
.
Das geht ber meine Kraft.
.
18 .
Der Film istf r Personen ber 18.
( ):
In seinem Aufsatz waren Fehler ber Fehler. .
Er hat Schulden ber Schulden.
, .
Fragen ber Fragen wurden gestellt.
.
( ) :
eine Rechnung ber 50 Euro
ein Strafbescheid ber 25 Euro

50
25

:
ein Buch ber Deutschland
der Vortrag ber moderne Architektur

:
ber Nachtfiel viel Schnee.
ber Ostern fahren wir zu den Eltern.
ber den Winterfliegen wir nach Rom.
bers Wochenende fahren wir weg.

.
.
.
.

, :
Die Nacht ber (den Tag ber) regnete es.
Das Wochenende ber arbeite ich
auf der Datscha/Datsche.
Den Winter ber gab es keinen Schnee.

( ) .
.
.

:
ber der Arbeit habe ich das vergessen.
- .
ber dem Lrm kann ich nicht einschlafen. .
:
ber die Strae (die Brcke) gehen
ber den Zaun klettern
ber Bord springen

()

:
ber Mikrofon klang seine Stimme,
ber Funk; ber Lautsprecher
ber Satellit

,
;

405

^( ):
ber Gebhr loben
ber Land gehen
ber Tage arbeiten
sich ber Wasser halten
3 Grad ber null

,



3

um ()
(= rund um), / , :
Sie saen um das/ein Feuer.
.
Die Studenten sind um den Dozenten

versammelt.
.
Das Auto fuhr um die Ecke.
.
Wir arbeiten rund um die Uhr.
.
Um die Altstadt fhrt die Stadtmauer.

.
, (= ungefhr, etwa, gegen ):
Ein normales Fahrrad kostet

um die 2000 Euro.
2000 .
Der Schriftsteller lebte um die Zeit

derfranzsischen Revolution.
.
Dieses Gebude ist um 1900 gebaut.

1900 .
:
Kommen Sie um 19.00 Uhr.

19.00.

,
:
Tag um Tag wartete er auf die Antwort. .
Ich habe Seite um Seite gelesen.
.
, :
um so mehr (weniger, besser, schlechter) (, , )
Er hat sich um 5 Minuten versptet.
5 .
Er ist (um) drei Jahre jnger als ich.
.
:
Wir verschieben die Abfahrt um 2 Tage. 2 .
Die Preise wurden um 10% reduziert.
10%.
Die Temperatur ist um 5 Grad gestiegen. 5 .
( ):
Klaus hat seinen Freund um Haaresbreite ,
bertroffen.
um (G) ... willen :
um Gottes willen
um des Friedens willen
um der Gesundheit willen

406

ungeachtet (G) (= trotz) :


ungeachtet der Gefahr


ungeachtet des Schmerzens

ungeachtet meiner Aufforderung/
meiner Aufforderung ungeachtet
unter (D/A) , , , , ,
-:
unter dem Tisch

unter den Tisch

,
Er sitzt unter den Zuschauern.
Er setzt sich unter die Zuschauer.
.
.
Unter den Steinen befand sich
Unter die Steinen legte er ein Diamant,
ein Diamant. . .
: , zwischen.
Er steht zwischen dem Dozenten
Er stellt sich zwischen den Dozenten
und dem Klassensprecher.
und den Klassensprecher.


.
.
(?) (= mit):
Sie sagte es unter Trnen.
Unter groem Beifall wurde der Redner
vorgestellt.
Er hat sie unter Gefahrf r das eigene
Leben gerettet.
(?), :
Briefe unter 20 g kosten 2 Euro.

.

.
, .

20 2 .

:
unter dem Aspekt

unter Ludwig XIV. (: dem XIV.) XIV
unter der Leitung

( ):
unter Angabe des Preises

tmter der Armutsgrenze leben

unter Ausnutzung aller Mglichkeiten

unter vier Augen

unter Bercksichtigung aller Umstnde
unter erschwerten Bedingungen arbeiten
unter Druck

unter Eid
/
unterfalscher/fremder Flagge fahren

drei Grad unter Null

unterfreiem Himmel

unter Lebensgefahr

unter Leitung von D

eine Leitung unter Putz legen

407

unter Naturschutz stehen


unter uns gesagt
unterfalschem Namen
unter Strom
unter Tagen arbeiten
unter Umstnden
unter der Voraussetzung/der Bedingung,
dass ...
unter Vorbehalt
unter Wasser stehen (sein)
unter Zeitdruck
unter Zwang
von (D) , ,
(, ):
von Berlin
von drben
von hinten
von Norden
von der Kste
von wo
von vom
von oben
von unten
von rechts, von links
Wirfeiern von alters her Weihnachten
zu Hause.
Das Auto fhrt von Leipzig bis Bonn.
Wirfliegen von Berlin nach Minsk.
Das Kind luft vom Vater zur Mutter.








, ...
/
( )


/-

,
/
.
.
.
.

von ...a b , :
Von der Brcke ab ging er zu Fu.
.
Von dort ab knnen Sie den Weg

zur Stadt selbstfinden.
.
von ... aus , :
Vom Femsehturm aus kann man
.
die Berge sehen.
Von Deutschland aus sieht man das
,
ganz anders.
-/-.
von ... , ( von... ab):
von heute ab

vom nchsten Monat an

Er wusste von Anfang an Bescheid.
.
Von Kindheit an trumte er davon.
.

408

von... bis, :
von 10 Uhr bis 10.30 Uhr
von 1996 bis 2004
Vom Morgen bis zum Abend arbeiten
sie auf den Feldern,
von seiner Jugend bis ins hohe Alter
Ich danke Ihnen fr Ihren Brief
vom 24. Februar.

10 10 30
1996 2004

.


24 .

( ):
von Herzen gute Besserung wnschen
von Bord gehen/von Deck gehen
von Hause aus; vonseiten/von Seiten
von Weitem/weitem; von fern
von Hand hersteilen
von Berufsein; von Geburt
von Adel sein



;
;

;

, , :
Sie war eine Frau von groer Schnheit. .
Sie ist von auergewhnlicher Schnheit. .
Es war ein Theaterstck von hohem
.
Niveau.

:
Sie kaufte einen Ring von purem Gold.

:
Das Kind wurde von den Eltern gelobt. .
:
eine Freundin von mir
der Roman von Goethe

, :
Von vielen Studenten war er der
Fleiigste.

:
von heute auf morgen

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch/
vom Dienstag zum Mittwoch
von Tag zu Tag

von Ort zu Ort

vor (D/A) , ,
:
Er hlt mir die Rechnung vor die Nase. .
Es ist so neblig, ich sehe kaum die Hand ,
vor den Augen.
.
-:
Ich stelle mich vor den blauen BMW.
.
Das Auto steht vor dem blauen BMW.
.

409

(Zeitpunkt):
10 Minuten vor eins; vor der Prfung

10 ;

(psychische und physikalische Ursachen):



vor Angst
vor Mitleid

vor Anstrengung

vor Nsse

vor Dummheit

vor Nebel


vor Durst
vor Neugier

vor Begeisterung
vor Klte

vor Ekel

vor Qualm
/

vor Freude
vor Rache


vor Glck
vor Schmerz
vor Hass

vor Scham


vor Stolz
vor Hitze


vor Wut
vor Hunger


vor Zorn
vor Lrm

vor Liebe

, :
Er beschtzte sie vor Gefahren.
.
Sie bewahrte ihn vor Schlimmerem.
. .
Er rettete sie vor dem Tode.
.
wegen ( / , )
-:
, , :
Wegen des Geburtstages seiner Tochter
-
nahm er nicht an der Veranstaltung teil.
.
Der Unterrichtfiel wegen der Erkrankung -
des Dozenten aus.
.
Wegen des schlechten Wetters sind wir
-
zu Hause geblieben.
.
Er wurde wegen Mangel(s) an Beweisen - /
freigesprochen.
.
( ):
wegen Inventur geschlossen ,
wegen Glatteis
wegen Krankheit
wegen Mord(es)
wegen Stromausfall
wegen Warenannahme
wider (A) (= gegen ):
Er hat wider das Gesetz gehandelt.
Er ist wider Erwarten doch gekommen,
wider Willen
wider alle Vernunft

-
-
-
-
- /.
-
.
.
/

410

zu (D) , , ,
:
- :
zur Insel schwimmen
zur Arbeit

zum Mond
zur Bank

zu den Sternen
zum Bahnhof

zum Marktplatz

- :
zum Arbeitsamt ; zur Polizei ; zur Post
- - :
zu ihren Eltern ; zu mir ; zu Herrn Gerdt -
- der Abend, das Essen, das Jahresende
, , ,
:
/
zum Abendessen

zu deinem Geburtstag

zum Jahresende

(, )
zu Ostern (Weihnachten, Pfingsten)

zu dieser Zeit
Die Arbeit muss (bis) zum 1. Maifertig 1 .
sein.
Zum Tag der Republik sind die Huser
.
beflaggt.
:
von Stunde zu Stunde
von Tag zu Tag
von Zeit zu Zeit
zu DDR-Zeiten
zur Zeit
zu Zeiten Martin Luthers

, , :
Zu Weihnachten schenke ich ihr eine CD. .
Er ldt sie zu seinem Geburtstag ein.
.
(= als):
Zum Andenken schenkte er ihr eine Uhr. .
Er trank eine Limonade zur Erfrischung. , .
:
Zu meinem Bedauern ist er nicht da.
Ich tue es nicht zu meinem Vergngen.

.
.

:
Das machen wir zu zweit.

:
f n f Briefinarken zu einem Euro

411

, , ():

zu einem Drittel
50%
zu 50%

zur Hlfte
zur Gnze
/

zum Teil
Das Spiel endete drei zu vier.
.
Im Vergleich zu dir bin ich mde.
.
- -:
Zu Fisch trinkt man Weiwein,
, zu Wild Rotwein.
.
Er nahm Zucker zum Tee.
.
: Fu ; zu Pferd
, :
zu Haus(e)
zu ebener Erde wohnen
zu beiden Seiten des Gebudes
zur Rechten sitzen
Zur Linken sehen Sie eine Kirche.
Wir sind bereits zu Bett (geh.).




.
(.).

, ..: ein Fass zu 10 Litern


( ):
zu Beginn
zum Schluss
zu Lande und zu Wasser
zum Ersten
zum Zweiten
Erde zu Erde, Staub zu Staub,
Asche zu Asche




-
-
, ,
(, )
;
, ".
( )

() :

der Schiefe Turm zu Pisa

!

412

13. (Konjunktionen)
,
.
.
, ,
, . :
und, sowie, wie, sowohl - als [auch], sowohl - wie [auch], weder - noch, oder,
entweder oder, beziehungsweise, aber, doch, jedoch, sondern, denn, nmlich
.
: dass, da, weil, als, wenn, zumal, obwohl, sobald, trotzdem, ob.
:
- :
- :
- :

aber, denn, doch, jedoch, nmlich, oder, sowie, sondern, und, wie .
(. 9.1.1, . 352)
sowohl - als (auch), sowohl - wie (auch), weder - noch,
entweder - oder; ( c m . 9.2.1, n. 5, (6), c. 356)
als dass, als wenn, als ob, so dass, und zwar, ohne dass ( c m . 10.5, c . 362)

:
als, wenn, nachdem, whrend, sobald, dann ( c m . 10.1, c. 358)
- :
- : weil, da, denn ( c m . 10.2, c. 359-360)
so, ebenso, als, desto, um so, als ob ( c m . 10.6.1, c. 363; 10.6.2,
- :
c. 363-364)
- :
wenn, falls ( c m . 10.3, c. 360-361)
trotz, trotzdem ( c m . 9.2.1, n. 3, c. 356)
- :
:
- : wer, was, warum . (. 3.4, 3.4.1-3.4.2, . 234-236)
- : der (die, das), welcher (welche, welches) ( c m . 3.5, c. 236-238)
darauf, worauf, damit . (. 5.2.5, . 291-293)
- :

14. (die Partikeln)


- .
,
.
. 100.
,
. , ,
. -
, , ,
. ,
.
unflektierbare Wrter ( ).
,

.
, .

413

:
Ziemlich gut hat er die Prfung
bestanden.
Diesmal hat er die Prfung bestanden.
Vermutlich hat er die Prfung gut
bestanden.

().
().
,
( ).

( ) :
(aber, denn, doch):
Der Tee ist aber hei!
()/
Wie haben auf ihn gewartet, aber er
, ().
ist nicht gekommen.
Was macht er denn?
()?
Er kommt nicht, denn er ist krank.
, ().
Sie ist doch kein Kind mehr.
().
Er tat alles, um rechtzeitigfertig zu
,
sein, doch es gelang ihm nicht.
, ().
, .
:
Immer wieder dachte er daran.
Immer war er mir ein guter Freund.

().

().
:
Wann hat er die Prfung bestanden?
?
- Heute.
- .
Hat er die Prfung gut bestanden?
?
- Sicher.
- .
Wie gut hat er die Prfung bestanden? () ?
- Ziemlich. (Ja.)
- -
. (- .)
:
, , :
Sogar die Hauptstadt hat er besucht.
.
Er ist sogar berdurchschnittlich.
.
Er arbeitet sogar sonntass.
.
Er war bei dem Rennen nicht nur
,
erfolgreich, er hat sogar gewonnen.
() .
: aber , auch , beinahe , bereits , blo , eben ,
erst , etwa , gar , gerade , ja (,
), nahezu , nicht einmal , nur , schon
:
, :
Etwa eine Stunde hat er gearbeitet.
.
Eine Stunde etwa hat er gearbeitet.
.
, :
Er ist ganz sein Vater.
.
Die Arbeit ist ganz gut.
.
Er arbeitet ganz gut.
.
: besonders , fast

414

, :
Erfrchtet sich sehr.
Er ist sehr fleiig.
Er arbeitet sehr gem.

.
.
.

: doch , , durchaus , , , immer , so ,


zu ,
:
Er ist weitfleiiger als sein Bruder.
Er arbeitet weitfleiiger als sein Bruder.

, .
,
.
: etwas , , hchst , , recht , ,
, , ziemlich ,

, :
Zumal im Sommer/Im Sommer zumal ist
,
das Meer schn.
Zumal dort ist er lange nicht gewesen.
.
: allein ,
:
Kommt er denn?
Komm mal her!

?
(-) !

: also , nicht , , , berhaupt ,


, :
,
Selbst wenn es regnet, laufen wir.
.
.
Selbst bei Regen laufen wir.
.
Selbst seinen Sohn hat er nicht gesehen.
.
Selbst dort ist er nicht gewesen.
14.1. (Klassifizierung der Partikeln)
:
, :
-
:
- :

also, auch, denn, doch, eben, gerade, ja, nun, schon, zwar

aber, allein, beinahe, blo, erst, etwa, fast, ganz, ja,


nahezu, noch, nur, selbst, ziemlich
- / aber, auch, bereits, besonders, blo, denn, doch, durchaus,
etwa, ganz, gar, gerade, geradezu, hchst, immer, mal,
:
noch, schon, sehr, selbst, so, sogar, beraus, berhaupt,
viel, weit, weitaus, zu
- :
besonders, doch, eben, erst, etwa, gerade, ja, nur, zumal
etwas, ganz, nicht eben, nicht einmal, nicht gerade, recht,
- :
schon, zwar
auch, ganz und gar, immer, nur, berhaupt
- :
- : bereits, erst, noch, schon
- :
auch, beispielsweise, noch, so, berhaupt

415

, :
- :
- , , ,
, , :
- , :
- :
- ,
:

auch, blo, doch, nicht, berhaupt


aber, doch, ja
doch, erst, ja, nur, schon
denn, gar, nur
eben, nur

14.2. ,
(Die Liste der meistgebrauchten Partikeln, ihre Bedeutung und Verwendung)
aber :
- , , , :
Der Freund aber kam nicht.
, , .
- ( ):
:
Das hast du aberfein gemacht!
( )/
Das war aber eine Reise!
!
Ist das aber kalt!
!
Der Tee ist aber hei!
!
- , ():
Jetzt sei aber endlich still!
() !
auch:
Nun hr aber mal auf!
!
Nun schlafaber (auch) endlich!
!
- :
Kommst du mit? -A ber ja/gem/sicher!
? -/ ()!
- , , :
Aber Herr Klein! (Was haben Sie gemacht?) , ! ( ?)
Aber Kinder, was soll denn das?
( )/ ?
allein , ( - nur, ausschlielich):
Allein in Ulm/In Ulm allein ist er gewesen. .
Allein ein Arzt kann hier entscheiden.
.
Du allein kannst mir helfen.
.
(Schon) allein der Gedanke/(Schon) der
() /() /
Gedanke allein/Allein schon der Gedanke
das zu tun, ist schrecklich/abscheulich.
/.
also , , , :
- :
Also, das wars f r heute - tschs!
, - !
Also dann, auf Wiedersehen und viel Spa! ,
!
- ( ) () :
Wir treffen uns also morgen!
() !
Jetzt wisst ihr Bescheid, oder?
?

416

- :
Ich bin der Meinung (glaube)... also, dass... ()... , ...
- :
ha, du hast mich also angelogen (ugs.)!

, (.)/

- :
Also gut (schn)!
!//!
Also in Ordnung, du bekommst 5 Euro!
, 5 !
- ( ):
Also, du musst Folgendes machen...
, ...
- , :
Also, kommtjetzt!
, !
Also, kann ich jetzt gehen oder nicht?
/, ?
Also, wenn Sie mich fragen,...
, ,...
- ( ), - :
Na also, warum nicht gleich so!
( ), !
- :
Also bitte! - Hltst du mich vielleichtf r
bld?

! - /
/ ?

auch :
- -, - ( , ):
Auch unsere Freunde waren im Theater.
.
- ( , , ... ):
Peter sieht schlecht aus. Er ist auch sehr .
lange krank gewesen.
?
- ( / , ...):
Hast du es auch verstanden?
?
Hast du dir auch die Hnde gewaschen?
.
- ( , um. ):
Schreibe auch ordentlich!
'
Jetzt geht auch (schn) nach Hause!
!
-
, :
Dass es auch gerade heute regnen muss! !
beinahe :
Beinahe einen Monat war er hier.
.
Er wre beinahe/fast gefallen.
.
Der Stoff ist beinahe schwarz.
.
fa st
Es ist schon fast drei Uhr.
.
beispielsweise , - :
Dieses Buch beispielweise ist vergriffen.
, , .

417

bereits , :
- , :
Letztes Jahr schneite es bereits im Oktober. .
Er kommt bereits heute.
.
- , :
Es war bereits ein Uhr, als er ins Bett ging. , .
-
, :
Sie ist erst 40 Jahre alt und bereits
40 ,
Gromutter.
.
besonders :
- - ( , ):
Besonders im Sommer ist das Meer schn. .
- ( , , ):
Er arbeitet besonders gut.
.
blo :
- / :
Wie spt ist es blo?
() ()?
Was ist blo mit ihm geschehen?
() ?
- , ( , ):
Blo der Lehrer war schuld.
.
Blo Klaus hat den Vorschlag abgelehnt. .
- / - :
Wo ist denn blo mein Schlssel?
() ?
Wiefunktioniert das blo?
() ?/
?
- , , :
Was hast du da blo wieder angestellt?
() / ?
Wie siehst du blo wieder aus?
() ?
Warum hast du das blo nicht schon

frher gesagt?
?
Wie hat er blo die Arbeit geschafft?
()
?
- :
Komm blo nach Hause (, dann
(
bekommst du eine Strafe)!
)!
Blo langsam! Blo aujpassen!
! !
- / :
Htte ich das doch blo nicht gesagt!
!
Wenn wir blo schon da wren!
() !
denn
- / :
Wie geht es dir denn?
() ?
Was machst du denn da?
() ?
Wie heit du denn?
() ?

418

- :
Ist das denn so wichtig?
?
Hast du denn auch genug Geld?

?
- :
Was macht ihr denn so lange?
?
Was ist denn jetzt schon wieder los?
?
- :
Kommt der Lehrer denn?
?
Was hast du denn auf dem Teller?
?
Freust du dich denn gar nicht?
?
denn :
- ,
:
Wer hat denn schon so viel Geld?
( )?
Wer soll das denn kaufen?
()?
- (denn ):
Ich heie nicht Klaus.
.
- Wie heit du denn?
- () ?
Ich bin kein Lehrer. - Was bist du denn? . - ?
Der Wal ist kein Fisch. - Was ist er
- . - ?
denn? - Ein Sugling.
.
-
( /):
Ist das Wetter denn nicht herrlich!
?
Ist das denn zu glauben!
?
Haben wir mit der Fahrt denn nicht
?
groes Glck!
Ist denn das die Mglichkeit!
?
doch , :
- ( ):
Er arbeitet dochfleiig.
.
Er ist doch ein sehr erfahrener Chirurg. .
- ,
( ):
Ich muss los, es ist doch schon spt.
, .
Sie ist doch kein Kind mehr!
!
Wir mssen doch morgen nach Kln.
.
- . Endlich immer
, (,-,
). Bitte mal : mal
, bitte :
Lass mich doch endlich in Ruhe!
- !
Schrei doch nicht immer so laut!
!
Komm doch mal her zu mir!
- !
Setzen Sie sich doch bitte!
, !

419

, (, ) ,
:
Kme er doch endlich!/
, !
Wenn er doch endlich kme!
Wenn es doch morgen nicht regnen wrde! !
Wren doch alle so!
!
Htte er doch den Ratschlag des Arztes
() !
befolgt!
, , , ,
, :
Du warst doch schon mal hier, nicht wahr? , ?
Das war doch so, oder?
, ?
Wo arbeitest du doch? (Du hast es mir
() ? (
zwar gesagt, ich habe es aber vergessen.) , .)
Wie heit er doch gleich ?
(.", .) ?/
?
,
- , , -
:
!
Mach das Fenster zu!
- Es ist doch viel zu warm im Zimmer.
- .
Wir mssen ber die Strae gehen.
.
- Jetzt nicht, die Ampel zeigt doch rot". - ,
.
, ,
, , ,
( :
?):
Du lsst mich doch jetzt nicht im Stich?
?
Das schaffst du doch bis morgen?
?
(Ich nehme es an und mchte mich noch
einmal vergewissern.)
>

( ,
.)

:
Wie schn es hier doch ist!
!
Wie klug er doch ist!
!
Das ist doch eine Gemeinheit!
!
durchaus , ,
:
Der Inhalt ist durchaus richtig.
.
Er hat durchaus fleiig gearbeitet.
.
Es ist durchaus mglich, dass er kommt.
, .
Er will durchaus allein spazieren gehen.
.

420

eben , :
- , - ( )
:
Du musst dich eben damit abfinden,
,
dass er dich nicht mag.
, .
Das ist eben nicht mehr zu ndern.
- , ./
, .
Die Arbeit kostet eben viel Zeit.
- ,
.
- - (= gerade -, -):
Eben diesen Mann habe ich getroffen. / .
Eben dieses Buch habe ich gesucht.
/ .
- , ,
, :
Dann fahr eben mit dem Bus (wenn
( ) -
dein Auto kaputt ist).
( ).
- :
Er hat dich doch informiert, oder?
- Eben nicht!
Der Ring ist nicht eben billig.
(= ist ziemlich teuer)

, ?
- , !
- ./ ,

(= ).

erst , :
- - , :
Ich bin erst gegen Mittag aufgewacht. .
Er kommt/kam erst heute.
/ .
- / :
Er hat sie erst krzlich (gestern)
(),
gesehen.
-
, :
Zwei Stunden erst hat er gearbeitet.
.
Ich habe erst zehn Seiten meiner
/
Arbeit geschrieben.
.
Ich habe diese Woche erst zwei
/
Anrufe bekommen.
/ .
Er ist erst Lehrling (nicht Meister).
/ ( ).
- , :
Bleib noch ein bisschen, es ist erst
,
halb elf.
.
Es ist erst Mitte Oktober, und schon ,
schneidest!
.
- recht, - - - :
Ich habe ihr verboten, Sigkeiten zu ,
kaufen, aber sie tut es erst recht.
/ .
Jetzt tue ich es erst recht!
!

421

recht nicht :
Auf diese Art lsen wir das Problem erst /
recht nicht.
.
, :
Er ist sehr hochmtig, und erst seine
Frau!
Er ist ein ausgezeichneter Sportler, aber
erst sein Bruder!

,
!
,
!

- ,
, :
Wenn er blo erst wieder arbeiten knnte! .
Htte er erst die schwierige Prfung

hinter sich!
!
etwa :
- () ,
. ,
, ,
. .
. doch'.
Rauchst du etwa ?/Du rauchst doch nicht / ?/
etwa?
?
Bist du etwa krank?/Du bist doch nicht
, ?/ ?/
etwa krank? (ich bin besorgt um dich)
( )?
- , ,
(Wunschsatz):
Er hat nicht etwa geschlafen.
/ .
Er ist nicht etwa dumm, sondern nur faul. , .
Ist es etwa nicht seine Schuld?
?
Er soll nicht etwa denken, ich rche mich. , .
Glauben Sie nicht etwa (nur nicht, ja
,
nicht), das wre ein Versehen!
!
Ich bin nicht etwa dagegen, aber...
, .. ./
, , ...
- ( ) :
Wenn er etwa doch noch kommt, dann ... ( ,) , ...
Allen, die etwa Bedenken haben sollten,
, /,
sei gesagt...
...
- nicht /
():
Komm nicht etwa zu spt auf den
() !
Flugplatz!
etwas
, (, )'.
Der Stoff war etwas billiger.
.
Der Weg war etwas anstrengend.
.
Ich bin noch etwas mde.
.

422

fast :
- ,
/ (= nahezu, annhernd , ):
Es war schon fast dunkel, als er von der
,
Arbeit kam.
.
Wir haben uns seit fast einem ganzen Jahr .
nicht mehr gesehen.
- , (= beinahe):
Ich wre fast verzweifelt, wenn du mir
, ,
nicht geholfen httest.
.
ganz , , :
- :
Der Keller ist ganz leer.
.
Er ist ganz der/sein Vater.
.
- (= ziemlich) ( ):
Das Frhstck war ganz gut.
.
Er schreibt ganz ordentlich.
.
ganz und gar , ,
:
Die Reise ist ganz und gar unbestimmt.
,
gar :
- ( ) ,
(= etwa, womglich):
Er wird doch nicht gar einen Unfall gehabt
haben?
?
Er wird doch nicht gar durchgefallen sein? ( )?
- (= tatschlich, wirklich):
Er hat gar geglaubt, dieses Problem
,
exestierte berhaupt nicht.
.
Er ist gar zu allem fhig.
.
- (, ):
Er war gar nicht fleiig.
Ich habe heute gar keine Zeit.
Er hat noch gar nichts gegessen.
- zu so (= allzu)
Das Wetter war gar zu schlecht.
Sie ist gar so empfindlich.
Er wre gar zu gern ins Kino gegangen.

.
.
.

/ .
.

.

423

gerade , , :
- , (, ):
Gerade diesen Lehrer suchen wir.
( ) .
Gerade du solltest das besser wissen!
( )
.
- ,
(= ausgerechnet):
Musste es gerade heute regnen, wo wir

einen Ausflug machen wollten?
, .
Warum passiert so etwas gerade mir?
?
- nicht (nicht gerade) / .
(= nicht eben):
Das ist nicht gerade das, was ich erwartet habe. , .
Er ist nicht gerade ein Genie.
./
, .
- noch (gerade noch), - ,
, - ..:
Er hat den Zug gerade noch erreicht.
/(-) .
Sie hat die Prfung gerade noch
/(-)/-/ /
bestanden.
.
- noch (gerade noch) :
A uf den haben wir gerade noch gewartet! !
Das hat uns gerade noch gefehlt!
!
geradezu - (= direkt, tatschlich, wahrhaftig) ,
(, ):
Die Entdeckung war geradezu sensationell. - .
Das Bild ist geradezu ein Meisterwerk.
-/ .
Es schrie geradezu vor Schmerzen.
- .
hchst , , ,
(, ):
Das Buch ist hchst interessant.
.
immer :
- ( ):
Das Flugzeug steigt immer hpher.
( ).
Es kommen immer mehr Leute.
( ).
- noch :
Das Kleid ist immer noch/noch immer modern. .
Hast du immer noch/noch immer nicht genug ? / ?
- :
Er ist immer noch dein Vater.
-/ .
- //
, :
Immer langsam voran!
!
Immer mit der Ruhe!
!/ !
Lass ihn nur immer kommen!
, !
Immer rein in die gute Stube!
, !/
, !

424

ja
-
(= doch):
Du weit ja, wie er ist.
/ , .
Die Prfungen sind ja bald vorbei.
.
Mach dir keine Sorgen, du hast noch ja , /
genug Zeit.
.
- ,
aber (= zwar):
Die Lsung ist ja momentan ganz gut,

aber auf lange Sicht mssen wir uns
, ()
etwas Neues einfallen lassen.
- .
Ich kann es ja versuchen (aber ich
glaube nicht, dass es funktioniert).

, , (
, ).

- :
Du bist ja ganz nass!
/ !
Es ist ja heute kalt!
!
Das ist ja eine berraschung!
!
Das Fleisch ist ja hart!
!
Du hast ja ein neues Auto!
!
- (= blo):
Mach das ja nicht noch mal!
( )
!
Dass du nach der Schule ja sofort nach

Hause kommst!
!

( ) ja
( ):
Ja nicht so schnell fahren!
!
Kann ich dich morgen besuchen?
?
- Ja nicht.
- .
mal
- , :
Geh mal zum Arzt!
- !
Machen Sie mir mal einen Kaffee!
- !
Komm (doch) mal her, bitte!
-, , !
Geh mal beiseite!
- !
, ():
Du musst mal zum Arzt gehen.
.
Er sollte jetzt mal die Frage beantworten.
.
- , ,
( ):
Kannst du mir mal sagen, wie spt es ist? , ?
Reichst du mir mal das Brot?
?

425

- (nun mal) - ,
(= eben):
'
Da kann man nichts machen, das ist nun ,
mal so.
( / ).
So liegen die Dinge nun mal.
.
Gegen ihn hast du keine Chance - er ist ,
nun mal strker als du.
/,
.
schon :
- , - , ,
, , -:
Der Zug wird schon pnktlich kommen. () .
Das wird schon noch gut gehen!
!/
, !/
/ !
Er wird schon damit fertig werden.
() ./
() .
- , :
Ich wrde das Buch schon gern lesen,
,
aber ich habe keine Zeit.
.
Das Haus ist schon schn, aber viel zu
() ,
gro.
,
, / .
- , ,
( ):
Wer konnte ihm schon helfen? (Niemand.) ( ) () ? (.)
Wer will schon in einer solchen
( ) () //
Wohnung wohnen? (Niemand.)
? (.)
- , (= endlich):
Rede doch schon!
, ()!
Los, mach schon!
, , !/
!
sehr (= in hohem Mae, besonders):
Das Wetter ist sehr schn.
.
Er arbeitet sehr gern im Garten.
/.
selbst , , ()
(= sogar, auch):
ber diesen gelungenen Witz musste

selbst unser strenger Lehrer lachen.
.
so :
- :
Ich bin ja so froh darber.
- - :
Ich habe so meine Grnde, warum ich
das tue.

/ .
- /
, .

- ( doch)
//:
So komm jetzt endlich!
/ ()!
So unterbrich mich doch nicht immer!
!

426

- , /-
- ( ):
So, das htten wir geschafft!
, /, /!/
, !
- , , (
):
Unsere Nachbarn haben ein neues Auto
,
gekauft.-So.
- wohl , - /
:
Sie wird wohl den Zug verpasst haben.
, /,
.
ja , doch :
Der Zug ist ja wohl wieder nicht pnktlich , , .
Er wird doch wohl nicht gleich kommen.
.
- :
Du spinnst wohl!Zbist wohl bergeschnappt! !/ , !
- ,
:
Er wei wohl, wo der Schlssel ist, aber er ( ) , /-
sagt es uns nicht.
, ,
.
- , , werden
wollen-,
, :
Willst du wohl deine Hausaufgaben machen! , ,
!
Willst du wohl endlich still sein!
, !
Werdet ihr wohl ruhig sitzen!
, !
- :
Ob er wohl wei, dass wir hier sind?
, ?
Darf ich wohl bei Ihnen mal telefonieren? ?
- ( ,
- ) :
Wer hat den Faust geschrieben ?
?
- Wer wohl?
- () ( )?
zwar :
- , - ,
aber doch:
Er war zwar krank, aber er ging trotzdem ,
zur Arbeit.
.
Ich habe zwar wenig Zeit, aber ich helfe
, , ,
dir (trotzdem).
( ) .

427

15. (Interjektionen, Empfindungswrter, Ausrufewrter)


, ,
: , , , , , ,
. . , ,
, , .
:
- ,
:

Ah!

Ah! Schn ist hier!


! !

- :

Ach! Oh! Ei! Hei!


Hurra! Heisa!

Hurra! Wir haben hitzefrei!


! - !

- , :

Haha! Hihi!

Haha! Wie komisch sieht er aus!


Xa-xa! !

- , :

Ei! Eie!

Ei, meine Se! , !

- :

Aua! Au! Oh weh!

Aua! Das tut weh! ! !

- :

Brr! Huhu! Hu!

Brr, ist das aber kalt! , !

- , :

Ach! Oh! 0 Weh!


Wehe! Tja!

Tja, das kann ich auch nicht ndern.


, .

- :

ks! Brr! Pfui!


Fi! Puh! I!

- , :

Pfui, das fasse ich nicht an!


, !
I, ist das hier schmutzig!
, !
Ach, ist das aber langweilig.
Ach! O! Oh!
, / !
Ah! Ach! Oh!Oho! Oh, das ist aber schn!
Ei! Hoppla! lala! , !
Ha! Oho! Oha!
Hase! Na warte!
Hoha! Na!
! , !
tsch! Hoho!
Haha! Wie dumm ist es!
Xa-xa! !
Haha(ha)!I!
Bah! Bh!
Bah! Schmutzfink!
Papperlapapp!
, /!
Uh! Hu! tiuhu!
Uh! Mir ist bange! , !

- , :

Aha! Hm! Topp!

Aha! Ich komme. ! !

- , :

Hm! Hm, hm!


Na, na!
He? Na?

Hm! Ob das stimmt?


! ?
Na, was habe ich gesagt!
, !
Na, ! Ruhe halten!
-! !

- , :
- ,
:
- , ,
:
- :
- :

- :
- :

Na, na! Pst! Pscht!


Sssst! Sch!

- :

Miau! Wuff!, wuff!


Bh, bh! Iah, iah!
Hallo? He! Pst!

-
,
:

Die Katze hat miaut: Miau!


: .
Hallo? Wer ist da? ? ?
He! Was machst du? ! ?
Pst! Seid leise! ! !

428

III (Teil III)


16. (Neue amtliche Rechtschreibregeln)

2006
, ()
() , , .
2/3 2006
( , ).
- 16
, .

.
, ,
.

.
2006 1996 , ,
, , .
, ( , , 1996
), .
.
( (Duden Die deutsche Rechtschreibung, 2006 )
, - .)
, ,
,
,
.
. ,

.
1 2006
.
16.1. ss _/?? (Schreibung von ss oder )
16.1.1. ss (Schreibung von ss):
1) :
- ( 1996 .) - ( 2006 .)
der Abla
der Aderla
das Adrebuch
der Ambo
der Anla
anllich
der Ausla
der Ausschlu
die Barone
der Ba
der Beschlu
bewut

der Ablass
der Aderlass
das Adressbuch
der Amboss
der Anlass
anlsslich
der Auslass
der Ausschluss
die Baroness
der Bass
der Beschluss
bewusst

, ()


,
,
( )

429

-
-
der Boss
der Bo
blass
bla
der Biss
der Bi
ein bichen
ein bisschen
das Busine
das Business
die Delikatessgurke
die Delikategurke
der Einla
der Einlass
der Einflu
der Einfluss
das Elsa
das Eisass
der Erlass
der Erla
der Erstkller
der Erstklssler
essbar
ebar
der Exzess
der Exze
expre
express
der Expre(zug)
der Express(zug)
das Fass
das Fa
fasslich
falich
die Falichkeit
die Fasslichkeit
die Fitness
die Fitne
der Fluss
der Flu
das Gebi
das Gebiss
der Genu
der Genuss
Er geno die frische Luft. Er genoss die frische Luft.
das Gescho
das Geschoss
gewiss
gewi
der Gu
der Guss
grsslich
grlich
der Ha
der Hass
hsslich
hlich
der Imbi
der Imbiss
Wer viel fat, lt viel
Wer viel fasst, lsst viel
fallen.
fallen.
der Kaler
der Kassler
das Kaler
das Kassler
kess
ke
der Kongre
der Kongress
der Kolo
der Koloss
der Kommi
der Kommiss
der Kompa
der Kompass
der Kompromiss
der Kompromi
kompre
kompress
kra
krass
kro
kross
der Kwass
der Kwa
der Nachla
der Nachlass
nass
na
die Nu
die Nuss
der Pass
der Pa
der Proze
der Prozess
der Progre
der Progress
der Regre
der Regress

, (.)

, ,

, ,

,
()

, ,
,
.
,
,
, (.)
,

,
.


; ,

,
,
,

430

-
-
der Ri
der Riss
,

der Ro
der Ross
Russland

Ruland
,
das Schlo
das Schloss
, ,
der Schlu
der Schluss

er scho
er schoss
(.)
der Scho
das Schoss
, ,
der Schling
der Schssling
,
der Schmi
der Schmiss
der Stre
der Stress

der Schu
der Schuss

(, )
spo (sprieen)
sposs (sprieen)
, ,
der Spross
der Spro
,
die Stewarde
die Stewardess
, , ,
der Stuss
der Stu
,
der Tro
der Tross
Tsch!/Tschs!
!
Tschss!/Tschs!

der berflu
der berfluss
,
der berdru
der berdruss
A uf ihn ist kein Verla. A uf ihn ist kein Verlass.
.
,
der Vorschu
der Vorschuss

die Walnu
die Walnuss
das Walro

das Walross

wrig
wssrig
Weirussland ()
Weiruland
, ,
der Zuschu
der Zuschuss
:
die Hostess , -,
(, ,
, , . .) (-: die Hostess, die Hoste).
2) dass ( da (. 10.5, . 350);
3) miss ( mi (. 7.1.2, . 311):
-
-
das Miverstndnis
das Missverstndnis

der Mierfolg
der Misserfolg

:
ss,
( ) ss :
essen
fassen
hassen

kssen
lassen
messen
mssen

du isst ; er isst ; Iss! !


essbar ; der Esstisch
du fasst ; erfasst ; ihr fasst ;
erfasste ; fasslich
du hasst ; er hasst ; sie hasste
; ihr hasst ; der Hass
ksste - geksst - du/er ksst - sie kssten sich - der Kuss
du ; er lsst ; ihr lsst
du misst ; er misst ; messbar ;
das Messband
du musst ; er muss ; ihr musst ;
sie mussten ; das Muss

431

passen

Das passt wie die Faust aufs Auge. .


Der Anzug passte ihm wie angegossen. .
Alle Koffer haben ins Auto gepasst. .
Haben Sie es passend? (.)?
pressen ,
du presst ; er presst ; er presste
; Er hat gepresst. , die Pressluft ;
;
der Pressling ;

prassen ,
du prasst ; er prasst ; er prasste ;
Er hat geprasst. .
vergessen
du vergisst ; er vergisst ;
Er ist vergesslich. .

das Wasser
wssrigAvsserig , die Wssrigkeit
der
Erstklssler
die Klasse
verblassen ;, : verblasst
wissen
ihr wisst ; er wusste ; Hast du gewusst, dass er kommt?
, ? Er ist wissbegierig. .
, :
er a ; er lie ; er ma ; er verga ; ich wei ;
du weit ; er wei
16.1.2. (Schreibung von )
( s) :
auer
,
die Gre
,
auerdem

gren

uern
,
der Gru

uerlich

hei
,
beien
,
lieen
,
blo
,
das Ma
, ,
die Ble
die Ma
,
()

das Bugeld
der Mastab

der Bu- und



mig

Bettag

magebend

ben

die Mue
,
drauen
, , mig gehen

der Flei
,
der Miggang ,

Preuen

fleiig
flieen
, ^
der Ru

der Flo

die Strae

flen
()
die Soe

der Fu
der Sto
,
,
das Gef
s


die Geldbue
der Versto

genieen

wei

schneewei

gro
:
ss.
( , . .) SS (STRASSE).
, , (ANTON GRO).
ss.
- das Gescho :
das Erdgescho , .

432

16.1.3. ss (Schwankungen bei der Schreibung von oder ss):


-
-
der L
der L
der Lss1
()
lig
lig
lssig

die Lslandschaft die Lslandschaft die Lsslandschaft



die Lschicht
die Lschicht
Lssschicht/Lss-Schicht
1 , .
16.2. (Verdoppelung des Konsonantenbuchstabens)
.
:
- -

die Asse
,
das As
das Ass
,
fritieren
()
frittieren die Frittre
numerieren
nummerieren
() die Nummer

der Karamel der Karamell


, die Karamelle
der Mop
der Mopp
moppen

plazieren
platzieren

der Platz
der Step
steppen
der Stepp
,

der Stop
der Stopp
() stoppen
()
der Stuck
,
der Stukkateur der Stuckateur
der Tip
der Tipp
, tippen (.)

der Tolpatsch der Tollpatsch


toll
der Zierat
der Zierrat

der Vorrat

: der Numerus (.), der Numerus clausus ,


(., ),
das Numerale , die Numerik
: numerisch nummerisch ;
die Polessje (: die Polesie) .
16.3. (Getrenntschreibung)
16.3.1. (Getrenntschreibung nach neuen Regeln)
I. (Verbindungen):
1) sein:
- -
absein
ab sein

allesein
alle sein
( )
aufsein
auf sein
, ( )
beisammensein beisammen sein
dabeisein
, ( )
dabei sein
dasein
da sein
; ,
dabeisein
,

dabei sein
draufsein
drauf sein

drinsein
drin sein
,
hersein
her sein

heruntersein herunter sein
( )
hiersein
hier sein
,
hinbersein
hinber sein

umsein
um sein
, ( , )
Zusammensein zusammen sein
zusein
zu sein
,

433

2) + , :
-
radfahren
kegelschieben
probefahren

-
Radfahren
Kegel schieben
Probe fahren

: Probe laufen ; ;
Probe schreiben ; ;
Probe singen ; Probe turnen ;
Maschine schreiben
: ein maschinengeschriebener Brief ,
3) + (. . 3, . 438):
-
bestehenbleiben
bestehenlassen
fltengehen
liebenlemen
liegenbleiben
schtzenlemen
Spazierengehen

spazierenfahren
spazierenfhren
spazierenreiten

-
bestehen bleiben
bestehen lassen
flten gehen
lieben lernen
liegen bleiben
schtzen lernen
spazieren gehen
spazieren fahren
spazieren fhren
spazieren reiten

,
,
,

()
-,
,
, ( )
,

(), . . 3, . 438.
4) + :
-
gefangennehmen
gefangenhalten
gefangensetzen
: verlorengehen
verloren geben

-
gefangen nehmen
gefangen halten
gefangen setzen

,
( , )
,

verloren sehen, verlorengehen


verloren geben, verlorengeben

5) + :
-
offenbleiben
offenstehen
offenlassen
geheimhalten
sauberhalten
strengnehmen
brighaben
brigbehalten

-
offen bleiben
offen stehen
offen lassen
geheim halten
sauber halten
streng nehmen
brig haben
brig behalten

( ..)
( ..)
( ..)
,
,


: -, : offenstehen ( ..)
geheimtun ,
sauber machen, saubermachen , .

434

6) + :
-
geradehalten
geradesitzen
auseinandergehen
auseinanderlegen
zueinanderfinden
beieinanderhaben
beieinandersein
beieinandersitzen

-
gerade halten
gerade sitzen
auseinander gehen
auseinander legen
zueinanderfinden
beieinander haben
beieinander sein
beieinander sitzen

()

,
,

( )

, gerade- . . 5, . 438.
7) (Partizip I) + :
-
ein blendendweies Kleid
kochendheies Weiser
ein brtendheier Tag
drckendheies Wetter

-
ein blendend weies Kleid
kochend heies Wasser
ein brtend heier Tag
drckend heies Wetter

8) + :
-
-
grnlichgelb
grnlich gelb

9) viel, wenig so, wie, zu ,


:
-
allzubald
allzuoft
allzusehr
allzuviel
ebensogut
ebensosehr
genausogut
genausolang(e)
genausowenig
soviel du willst
soviel wie
Es ist soweit.
soweit wie mglich
viel zuviel
viel zuwenig
Wieviel kostet die Uhr?

-
allzu bald
allzu oft
allzu sehr
allzu viel
ebenso gut
ebenso sehr
genauso gut
genauso lang(e)
genauso wenig
so viel du willst
so viel wie
Es ist so weit.
so weit wie mglich
viel zu viel
viel zu wenig
Wie viel kostet die Uhr?



/
/






...
./ .



?

10) Mal ( ) (. . 20, . 443):


-
millionenmal
jedesmal

-
Millionen Mal
jedes Mal

435

16.4. (Zusammenschreibung)
16.4.1.
(Zusammenschreibung nach neuen Regeln)
:
1) -
-
Bankrott gehen (.) bankrottgehen

Pleite gehen
pleitegehen
;
leid tun
leidtun

not tun
nottun
, ,
irre werden
irrewerden/irrwerden
(. . 8, . 436)
zur Zeit
zurzeit

: zur Zeit Peters des Ersten
2) + :
-
-
satt haben
satthaben

satt bekommen
sattbekommen (.)

satt machen
satt machen/sattmachen

sich satt hren


sich sattsehen
()
sich satt sehen
sich sattsehen
()
alt machen
alt machen, altmachen

arm machen
arm machen. armmachen (-.)
Ho: sich satt essen (), sich satt trinken (),
die hungrigen Kinder satt bekommen
3) irgend ( . . 5, . 436):
-
-
irgend etwas
irgendetwas
irgendjemand
irgend jemand

-, -,
-, -, -

4) , -wrts -einander + :
-
-
abwrtsgehen
abwrts gehen
,
abwrtsfahren
abwrts fahren

aufwrts gehen
aufwrtsgehen

aufwrtsfahren
aufwrts fahren

aufwrts schieben
aufwrtsschieben

aufwrts steigen
aufwrtssteigen

vorwrts gehen
vorwrtsgehen

vorwrts kommen
vorwrtskommen

vorwrts schreiten
vorwrtsschreiten

6) darauf:
-
-
darauf legen
darauflesen
sich darauf setzen
sich daraufsetzen
daraufstellen
darauf stellen

-.
-.
-.

7) :
-
-
(am) Mittwoch abend (am) Mittwochabend
: mittwochs abends
mittwochabends, mittwochs abends

8) , -er :
-
-
die zwanziger Jahre die Zwanziseriahre/zwanzieer Jahre

436

16.4.2. (Erhalt der Zusammenschreibung):


- ( + ), :
1) Infinitiv Prsens/Infinitiv I 2. Partizip:
Ich werde bergsteigen. Ich bin berggestiegen.
bergsteigen

Ich kann kopfrechnen. Ich habe kopfgerechnet.
kopfrechnen

notlanden
Wir werden notlanden. Wir sind notgelandet.

Er wird sonnenbaden. Er hat sonnengebadet.
sonnenbaden
schutzimpfen
Wir lassen uns
Wir haben uns schutz
schutzimpfen.
impfen lassen.
2) () heim-, preis-, stand-, teil-:
heimbegleiten
heimbringen
heimeilen
heimfahren
heimfinden
heimtragen

heimkehren
heimkommen
heimreisen
preisgeben
standhalten
teilnehmen

3) eis-, kpf-: eislaufen , kpfstehen


4) ,
: afroamerikanisch -
galloromanisch
-;
afroasiatisch -;
der Anglokanadier
;
der Angloamerikaner
5) irgend (. . 3, . 435):
irgendwann -, -
irgendwohin -, -
irgendwas -, -, - irgendwoher -, -
irgendwer -, -, - irgendwo
-, -, -
6) bitter-, brand-, dunkel-,
erz-, extra-, frh-, gemein-, grund-, hyper-, lau-, minder-, stock-, super-, tod-, ultra-, ur-, voll- :
bitterkalt
,
halbamtlich
brandgefhrlich
superklug

dunkelrot
-
uralt
,
7) glatt- (. . 3, . 439), klar- (. . 8, . 439) :
glattgehen
( )
klarmachen ,
glattmachen
()
klarkommen (.)
glattstellen
()
klarlegen

klargehen
( )
klarsehen
,
Aneinander- aufeinander-, , ,
: aneinandergeraten , ; aneinanderfgen ,
, aneinanderreihen ; aneinandergrenzen ;
aneinandergeraten, aneinandergeraten ,
aufeinanderprallen ; aufeinanderlegen ;
aufeinandertreffen ( ) .
: aneinander denken ; aneinander Vorbeigehen
; aufeinander achten .
8) , irre-: irrefhren, irr(e)machen , irregehen
, irreleiten , irrereden ,
: -: irre sein

437

16.4.3. (Getrennt- und Zusammenschreibung)


( ):
1) + , :
-
-
achthaben

achthaben. Acht haben


; ;
Habt darauf acht!/
!
Habt darauf Acht!
: sehr, gut, genau achthaben
achtseben. Acht geben
achtgeben
;
Gib acht!/Gib Acht!
! ( )!
brustschwimmen brustschwimmen.

Brust schwimmen
Ho : Er schwimmt Brust,
,
delfinschwimmen delfinschwimmen.

Delfin schwimmen
Ho : Er schwimmt Delfin.
.
haltmachen
haltmachen. Halt machen /
Er hat haltgemacht./
.
Er hat Halt gemacht,
haushalten, Haus halten
haushalten
,
Er hat gehaushaltet./
.
Er hat Haus gehalten.
mahalten. Ma halten
,
mahalten

-:

Dank sagen danksagen

,
(. . 3, . 449)
Staub saugen staubsaugen

-
Marathon laufen

-
Marathon laufen, marathonlaufen

2) + :
-
achtunggebietend
ackerbautreibend
abscheuerregend
beifallheischend
datenverarbeitend
hilfesuchend
laubtragend
erdlexportierend
erdlfrdemd
lebenzerstrend
krebserregend
metallverarbeitend
notleidend
zugrundeliegend
zeitsparend

-
Achtung gebietend, achtunggebietend
Ackerbau treibend, ackerbautreibend
Abscheu erregend, abscheuerregend
Beifall heischend, beifallheischend
Daten verarbeitend. datenverarbeitend
Hilfe suchend, hilfesuchend
Laub tragende. laubtragend
Erdl exportierend, erdlexportierend
Erdl frdernd, erdlfrdemd
Leben zerstrend, lebenzerstrend
Krebs erregend, krebserregend
Metall verarbeitend. metallverarbeitend
Not leidend, notleidend
zugrunde liegend! zugrundeliegend/
zu Grunde liegend
zeitsparend. Zeitsparend

438

3) + bleiben lassen :
-
-
liegen bleiben liegenbleiben
liegenbleiben
(. . 3, . 433)
Die Arbeit ist liesen geblieben/ liegengeblieben. .
Sitzenbleiben
sitzen bleiben Sitzenbleiben

steckenbleiben stecken bleiben steckenbleiben -
stehenbleiben
stehen bleiben stehenbleiben ,
bleibenlassen
bleiben lassen bleibenlassen ,
fahrenlassen
...,
fahren lassen fahrenlassen
fallen lassen. fallenlassen
fallenlassen
..., ...
gehenlassen
sehen lassen, gehen lassen
-
laufenlassen
( )
laufen lassen, laufenlassen
liegenlassen
()
liesen lassen liegenlassen
ruhenlassen
ruhen lassen, ruhenlassen

seinlassen
sein lassen seinlassen

steckenlassen
stecken lassen steckenlassen ()
stehenlassen
stehen lassen stehenlassen
/,
steigenlassen
steisen lassen steigenlassen
() -., -., :
Wenn wir uns erst nher kennenselemt/kennen

gelernt haben, war er 30 Jahre alt.
, 30 .

Er hat das Schrecken des Krieges kennenselemt/
kennen gelernt.
:
lassen :
-
-
laufen lassen
laufen lassen, laufenlassen
( )
ruhen lassen
ruhen lassen, ruhenlassen

vermissen lassen vermissen lassen, vermissenlassen
Er wird die Dinge einfach laufen lassenAaufenlassen. .
Die Arbeit wird ihn nicht ruhen lassen/ruhenlassen. .
4) + :
-
-
bekanntgeben
bekannt seben. bekanntgeben
bekanntmachen bekannt machen, bekanntmachen
bekanntwerden
bekannt werden, bekanntwerden
besser sehen, bessergehen
bessergehen
besserstellen
besser stellen, besserstellen
geringachten
serins achten, geringachten
geringschtzen
serins schtzen, geringschtzen

,
,
()
( )


,

5) gerade- ..
-
-
geradebiegen
serade biesen. geradebiegen
gerademachen
serade machen, gerademachen
geraderichten
serade richten, geraderichten
geradestellen
serade stellen, geradestellen

: gerade halten, gerade sitzen (cp. n. 6, c. 434)


- :
geradebiegen ; geradestehen

439

6) , :
-
glattbgeln
glatthobeln
glattmachen
glattkmmen
glattrasieren
glattrhren
glattstreichen
glattziehen
kleinschneiden
kaputtmachen
leer essen
leer trinken

-
glatt bgeln glattbgeln
glatt hobeln glatthobeln
glatt machen mm glattmachen
glatt kmmen glattkmmen
glatt rasieren u m glattrasieren
glatt rhren glattrhren
glatt streichen glattstreichen
glatt ziehen mm glattziehen
klein schneiden kleinschneiden
kaputt machen kaputtmachen
leer essen leeressen
leer trinken leertrinken

,



;
,

,
, .,
, .,

: leerlaufen ( ) ( ..), leer stehen


7) :
-
-
liebbehalten
lieb behalten liebbehalten
liebhaben
lieb haben liebhaben
liebgewinnen
lieb gewinnen liebgewinnen

:
- - :
liebugeln ; ( ), liebkosen ,
:
-
-
saubermachen sauber machen. saubermachen
,
:
-
-
satt machen
satt machen, sattmachen

-: sich satt essen (), sich satt trinken (),


(die hungrigen Kinder) satt bekommen ( )
8) , :
-
-
schlecht gehen schlecht gehen schlechtgehen
,
gut gehen
gut gehen, gutgehen
( )
gut gehen
gut gehen, gutgehen
( )
gut stehen
gut stehen, gutstehen (die Chancen)
klar werden
klar werden, klarwerden
,
richtig stellen
richtig stellen richtigstellen
()
wohl ergehen
Wohlergehen. wohl ergehen

sich wohl fhlen sich wohlfhlen, sich wohl fhlen

- : richtigstellen ;
gutbringen, gutschreiben , guthaben , gutsagen,
gutsprechen, gutstehen -., guttun

440

9) schwer
-
-
schwermachen schwer machen, schwermachen

(),

: schwerfallen , schwerfallen
, schwemehmen ,

10) :
-
-
treuergeben
treu ergeben, treuergeben
,

belnehmen
bel nehmen, belnehmen
sich Wundliegen sich wund liegen, sich Wundliegen
zufriedenstellen zufriedenstellen, zufrieden stellen
Ho: sich zufriedengeben
11) () + (Partizip I):
-
-
( )
wildlebend
wild lebend, wildlebend

wildwachsend wild wachsend, wildwachsend

nahverwandt
nah verwandt, nahverwandt
:
:
-
-
naheliegend
ein nahe liegendes/ naheliegendes Gehft
nahestehend
ein nahe stehendes/ nahestehendes Haus
, , - :
ein naheliegender Vorschlag

ein mir nahestehender Mensch

12) ,
(Partizip I ), :
-
-
andersdenkend
andersdenkend anders denkend

darauffolgend
darauffolgend darauffolgend

oben angefhrt obenangefhrt


obenangefhrt

obenerwhnt
oben erwhnt obenerwhnt
oben genannt obengenannt

obengenannt

obenstehend
oben stehend obenstehend

untenerwhnt
unten erwhnt untenerwhnt

untengenannt
unten genannt untengenannt

,
unten liegend untenliegend
untenliegend

untenstehend
unten stehend untenstehend
besser verdienend, besserverdienend
besserverdienend

blankpoliert
blank voliert blankpoliert

blaugestreift
blau gestreift blaugestreift
blond gefrbt blondgefrbt
( )
blondgefrbt
braun gebrannt braungebrannt
braungebrannt

ernst gemeint ernstgemeint


ernstgemeint

frhgestorben
frh gestorben frhgestorben

gut aussehend gutaussehend
gutaussehend

eut schreibend gutschreibend
gutschreibend

441

-
gutsitzend
gutverdienend
gutbezahlt
gutdotiert
gutgelaunt
gutgemeint
gutgekleidet
gutgeschrieben
gutsituiert
gutunterrichtet
getrenntlebend
hartgekocht
hartgebrannt
heibegehrt
heiersehnt
hartgefroren
heigeliebt
nichtssagend
nichtsahnend
klardenkend
schlechtgelaunt
schwerwiegend
totgeboren
totgeglaubt
belgelaunt
weigekleidet
weiglhend
weitblickend
weitgehend
weitgreifend
weittragend
weitverbreitet
13) :
-
alleinerziehend
alleinseligmachend
dnnbesiedelt
dnnbevlkert
festangestellt
fest besoldet
festgefgt
festgeschnrt
festverwurzelt
feingemahlen
frohgelaunt
getrenntlebend
grobgemahlen
gleich lautend
leerstehend
privatversichert

-
eut sitzend gutsitzend
/
gut verdienend gutverdienend

gut bezahlt gutbezahlt

gut dotiert gutdotiert

gut gelaunt gutgelaunt

gut gemeint gutgemeint

gut gekleidet gutgekleidet



gut geschrieben gutgeschrieben
gut situiert gutsituiert

gut unterrichtet gutunterrichtet



getrennt lebend getrenntlebend
hart gekocht hartgekocht

hart gebrannt hartgebrannt

hei begehrt heibegehrt
,
hei ersehnt heiersehnt
,
hart gefroren hartgefroren
,
hei geliebt heigeliebt

nichtssagend nichtssagend

nichts ahnend nichtsahnend

klar denkend, klardenkend

schlecht gelaunt schlechtgelaunt /


schwerwiegend, schwer wiegend

tot geboren totgeboren

tot geglaubt totgeglaubt


,
bel gelaunt belgelaunt

wei gekleidet weigekleidet

wei glhend weiglhend

weitblickend weitblickend

weitgehend weitgehend

weit greifend weitgreifend

weittragend weittragend

weit verbreitet weitverbreitet



-
alleinerziehend, allein erziehend
- (-)
allein selig jnachend,
(.); (.)
allein seligmachend
;
dnn besiedelt, dnnbesiedelt

dnn bevlkert, dnnbevlkert

fest angestellt festangestellt



fest besoldet festbesoldet

fest gefgt, festgefgt
;
fest geschnrt, festgeschnrt

fest verwurzelt, festverwurzelt

fein gemahlen, feingemahlen

froh gelaunt, frohgelaunt
;
getrennt lebend, getrenntlebend

grob gemahlen, grobgemahlen

gleich lautend, gleichlautend

leer stehend. leerstehend
( )
vrivat versichert, privat versichert

442

14) (Partizip II) :


-
-
fett gedruckt
fett gedruckt, fettgedruckt

frisch gebacken frisch gebacken, frisch gebacken , ()
frisch gestrichen frisch gestrichen, frischgestrichen
15) selbst-,
-
selbstgebacken
selbstgebraut
selbstgemacht
selbstverdient
selbstgeschneidert

, :
-
frisch gebackenes, selbstgebackenes Brot
selbst gebrautes, selbstgebrautes Bier
selbst gemacht, selbstgemacht (.)
selbst verdient, selbstverdient
selbst geschneidert, selbstgeschneidert

16) leicht-, schwer-, wohl--.


-
-
leichtmachen
leicht machen, leichtmachen
leichtbewaffnet
leicht bewaffnet, leichtbewaffnet
leicht verletzt, leichtverletzt
leichtverletzt
leichtverwundet
leicht verwundet, leichtverwundet
leicht behindert, leichtbehindert
leichtbehindert

leichtbeschwingt
leichtentzndlich
leichtbekmmlich

I*

leicht beschwingt, leichtbeschwingt


leicht entzndlich, leichtentzndlich
leicht bekmmlich, leichtbekmmlich
schwerverstndlich schwer verstndlich, schwer verstndlich
schwerverdaulich

schwer verdaulich, schwerverdaulich

schwer verletzt, schwerverletzt


schwerverletzt
schwer vertrglich, schwervertrglich ;
schwervertrglich
schwerlslich
schwer lslich, schwerlslich

schwerbehindert

schwer behindert, schwerbehindert

schwerbeschdigt
schwer beschdigt, schwerbeschdigt . . .
schwerkrank
schwer krank, schwerkrank

schwererziehbar
schwer erziehbar, schwererziehbar

wohlbehtet, wohl behtetes Geheimnis


wohlbehtet
wohlversorgt
wohlversorgt, wohl versorgt

wohldurchdacht
wohldurchdacht, wohl durchdacht

wohlberlegt
wohlberlegt, wohl berlegt

wohlerzogen
wohlerzogen, wohl erzogen

wohlgenhrt
wohlgenhrt, wohl genhrt

Ho: wohlbehalten , , ; ,
wohltuend , , wohlgemut ,
\l)w eit- :
-
-
weitreichend
weitreichend, weit reichend
weitgehend
weitgehend, weit gehend
weitgreifend
weitgreifend, weit greifend
weitgereist
weitgereist, weit gereist
weitverbreitet
weitgereist, weit verbreitet
weitverzweigt
weitverzweigt, weit verzweigt
weitblickend
weitblickend, weit blickend

( ..)
;
(., )

443

18) , 4g + :
-
-
fertigbekommen
fertig bekommen, fertigbekommen ( m..)
fertigbringen, fertig bringen

fertigbringen
fertig machen, fertigmachen
fertigbringen
(.)
fertig kochen, fertigkochen
; (.)
fertigkochen
fertigstellen
fertigstellen, fertig stellen

fertig werden, fertigwerden


fertigwerden
,
brigbleiben
brig bleiben, brigbleiben
( , )
brig
lassen,
brig
lassen
briglassen
( )
selig machen, seligmachen
selig machen
,
: fertigbekommen, fertigbringen , fertigmachen (.),
seligsprechen ; seligpreisen (-.)
( )
19) , halb--.
-
-
halb nackt, halbnackt
halbnackt
,
halb bekleidet, halbbekleidet
halbbekleidet

halbblind
halb blind, halbblind

halb automatisch, halbautomatisch


halbautomatisch

halbleer
halb leer, halbleer

halbvoll
halb voll, halbvoll

halbfertig
halb fertig, halbfertig

halblinks
halb links, halblinks
()
halbrechts
halb rechts, rechts
()
halbverwelkt
halb verwelkt, halbverwelkt

halbgar
halb gar, halbgar
;
halberwachsen
halb erwachsen, halberwachsen

halbtot
halb tot. halbtot
,
halboffen
halb offen, halboffen

halbreif
halb reif, halbreif
,
halbwach
halb wach, halbwach

halbverhungert
halb verhungert, halbverhungert

-: halbbitter , ( ), halbfest
, halbgebildet , , halbhoch
20) , ( , , . . 20, . 443):
-
-
das erstemal
das erste Mal

zum erstenmal
zum ersten Mal

zum letztenmal
zum letzten Mal

sovielmal
sovielmal, so viel Mal

wievielmal
wievielmal, wie viel Mal

vieltausendmal
vieltausendmal, vieltausendmal Mal

fnfundsiebzigmal fnfundsiebzigmal, fnfundsiebzig Mal
einmal

einmal, ein Mal
hundertmal
hundertmal, hundertmal Mal

tausendmal, tausend Mal

tausendmal
Ho: dutzendmal (-), ein Dutzend Mal ; ein paar Dutzend/dutzend Mal
; ein paarmal, ( ) ein paar Mal
21) -: weh tun -: wehtun, weh tun ,
(-): wehklagen , ,

444

22) ,
:
-
-
auerstande sein

auerstande. auer Stande sein
aufseiten
aufseiten, auf Seiten
-.
bei uns zulande
bei uns zu Lande

hierzuland(e

hierzulande, hier zu Lande


in Frage stellen
infrage, in Frage stellen

imstand(e) sein
imstande, im Stand(e) sein
,
mit Hilfe
mithilfe, mit Hilfe

von seiten
vonseiten. von Seiten

zuleide tun
zuleide, zu Leide tun

zumute
zumute. z.u Mute (Mir ist nicht wohl z..) .
zunutze machen
zunutze, zu Nutz.e machen

zugrunde gehen
,
zugrunde. z.u Grunde gehen
zugrunde legen
zugrunde, zu Grunde legen

zugrunde liegen
zugrunde, zu Grunde liegen

zugrunde richten
zugrunde, zu Grunde richten
,
zugunsten
,
zugunsten, zu Gunsten
zuungunsten
zuungunsten, zu Ungunsten

zu Rande kommen
zurande. zu Rande kommen mit D
-. (.)
zu Rate ziehen
zurate, zu Rate ziehen (i-n)
-.
zu Haus(e) sein
,
zu Haus(e). zuhause sein
zu Lasten
zulasten, zu Lasten

zuschanden machen
( um. .)
zuschanden, zu Schanden machen
zuschulden kommen
-.;
zuschulden, zu Schulden kommen
lassen
lassen

zustande kommen
zustande kommen, zu Stande kommen
zu seiten
zuseiten. z.u Seiten
-.
zutage treten/kommen zutage, zu Tage treten/kommen

zutage bringen/frdem zutage, zu Tage bringen/frdem


,
,
zuwege bringen
zuwege, z.u Wege bringen
1 :
-
-
Hot dog
Hotdog, Hot Dog
Happy-End
Happy End. Happyend

(,
), -

:

( ). :
) :
()
Er soll da bleiben, wo er hingehrt.
, .
Die Flecken sind davon gekommen, dass...
, ...
Das Haus, das Sie gegenber sehen
knnen,...
, ...

()
Er soll dableiben. ./
.
Wir sind noch einmal davongekommen.
.
Pltzlich habe ich mich dem gesuchten Mann
gegenbergesehen.

.

445

) fest, frei, gro, gut, klein, schn sicher:


()
()
Man muss das Seil fest (in die Hand) nehmen. Der Kommissar will den Dieb festnehmen.


( ).
(= ).
Der Redner kann frei sprechen.
Der Richter wird den Angeklagte freisprechen.
( = ) .
Buch wird grogeschrieben.
Sport wird bei uns gro geschrieben.
. Buch .
Er hat das Buch gut geschrieben.
Er hat den Betrag gutgeschrieben.
.
(= ).
Warum wird dieses Wort kleingeschrieben?
Warum hat er (ganz) klein geschrieben?
()
?
?
Er kann schn schreiben.
Er kann Schnschreiben.
.
.
Das kleine Kind kann schon sicher gehen.
Wir wollen in dieser Sache sichergehen.


.
.
Die Flecken sind davon gekommen, dass ...
Wir sind noch einmal davongekommen.
, ...
(, ).
Er soll da bleiben, wo er hingehrt.
Er soll dableiben.
, . .
16.5. (Groschreibung)
16.5.1 :
(Es werden nach neuen Regeln grogeschrieben):
1) :
-
-
hnliches erleben
hnliches erleben

und hnliches (. .) und hnliches (u. .)
(um. .)
im Allgemeinen
im allgemeinen

jeder Einzelne
jeder einzelne

im Einzelnen
im einzelnen

bis ins einzelne
bis ins Einzelne

kein Einziger
kein einziger

das Folgende
das folgende

Es ist Folgendes zu
Es istfolgendes zu

beachten.
beachten.
.
ein Geringes tun
ein geringes tun
, .
im geringsten
nicht im Geringsten stren
Ihm entgeht nicht
Ihm entgeht nicht
./
das Geringste.
das geringste.
.
Der nchste, bitte!
Der Nchste, bitte!
, !
der (die, das) Letzte
der (die, das) letzte
(, )
frs letzte
frs Letzte
,
alles Sonstige

alles sonstige
alles brige

alles brige
ein briges tun
ein briges tun
,
im brigen
im brigen

die brigen
die brigen

446

:
-
-
-,
Alles ist beim Alten,
Alles ist beim alten,
zum besten geben
, -.
zum Besten geben
,
zum besten haben
zum Besten haben
mit j-m nicht zum
mit j-m nicht zum Besten -.

besten stehen
stehen
.
Mit ihrer Gesundheit
steht es nicht zum Besten,
,
im dunkeln tappen
im Dunkeln tappen
( . .)

im ganzen gesehen
im Ganzen gesehen
im groen und ganzen
im Groen und Ganzen

im groen und kleinen
im Groen und Kleinen


den krzeren ziehen
den Krzeren ziehen

auf dem laufenden sein auf dem Laufenden sein
auf dem trockenen sitzen auf dem Trockenen sitzeh ( )
im trben fischen

im Trben fischen

aus schwarz Wei
aus Schwarz Wei
machen wollen

machen wollen
2) :
-
-
/
der erste Beste
der erste beste
das grte sein
das Grte sein
,
Das Grte wre, wenn
.
er kme.
- .
Es ist das beste.
Es ist das Beste.
3) :
-
-
,
Gro und Klein
gro und klein

Jung und Alt
jung und alt

fr jung und alt
fr Jung und Alt
,
Arm und Reich (ycm.)
arm und reich
-: Arm und Reich
4) , :
-
-
, ,
der, die, das Erste
der, die, das erste
,
frs erste
frs Erste
zum ersten

zum Ersten
mein erstes
mein Erstes
Mein Erstes war, ein Heft .
zu kaufen.

die erste Bundesliga
die Erste Bundesliga

als erstes im
als Erstes im

Khlschrank nachsehen Khlschrank nachsehen


der erste Geiger
der Erste Geiger


jeder vierte
jeder Vierte
Jeder will der erste sein, Jeder will der Erste sein, ,
am ersten jeden Monats am Ersten jeden Monats
.
Den letzten beien
Den Letzten beien
die Hunde.
die Hunde.

447

5) , , :
-
im voraus
Er glaubt, wunder was
getan zu haben (ugs.).

-
im Voraus

Er glaubt(,) Wunder was ,


getan zu haben (ugs.).
(.).

6) ,
(. . 1, . 446):
-
in acht nehmen
auer acht lassen
dit leben
in bezug auf

-
in Acht nehmen
auer Acht lassen
Dit leben
in Bezug auf

-
-

7) die Angst , das Recht , die Schuld


(. 16.6.2, . 448):
-
angst (und bange)
machen

-
Angst (und Bange)
machen

8) : Morgen, Vormittag, Mittag, Nachmittag, Abend, Nacht, Mitternacht


vorgestern, gestern, heute, morgen, bermorgen :
-
vorgestern abend
heute nacht
morgen vormittag
heute frh

-
vorgestern Abend
heute Nacht
morgen Vormittag
heute frh/Frh

9) :
-
-
auf Deutsch sagen
auf deutsch sagen
in englisch abfassen
in Englisch abfassen
auf gut russisch gesagt auf gut Russisch gesagt
10) ():
-
der blaue Planet
der rote Planet
die rote Liste
rote Be(e)te
rote Johannisbeeren

-
der Blaue Planet (Erde) ()
der Rote Planet (Mars) ()
die Rote Liste

Rote Be(e)te

Rote Johannisbeeren

16.5.2 - (Es werden weiterhin grogeschrieben):


1) , , . .
2) Sie :
Haben Sie alles verstanden?
?
Ich danke Ihnen fr Ihren Brief.
.

448

3) :
Haben Eure Exzellenz noch einen Wunsch? ?
4) :
in Rot
bei Grn die Strae berqueren

5) , . .:
der Stille Ozean

Heiliger Abend
(24 )
Weier Sonntag

der Westflische Friede()

16.6. (Kleinschreibung)
16.6.1
(Kleinschreibung nach neuen Regeln)
1) (. . 10, . 447, . 2,
. 449):
-
-

die Schwarze Magie
die schwarze Magie
2) :
-
-
Null Komma nichts
null Komma nichts
in Null Komma nichts
in null Komma nichts
Sie ist ber Sechzig.
Sie ist ber sechzig.
Er kommt in die fnfzig.
Er kommt in die Fnfzig.
Er ist Mitte Achtzig.
Er ist Mitte achtzigDie Temperatur (die
Die Temperatur {die
Stimmung) sinkt unter Null. Stimmung) sinkt unter null.
Er fngt wieder bei Null an. Er fngt wieder bei null an.
Der Zeiger steht auf Null.
Der Zeiger steht auf null.



.
50.
.
()
.
.
.

16.6.2 - (Kleinschreibung wie frher Regeln)


angst, leid, pleite, recht, schuld sein werden (. . 7, . 447):
Mir ist angst (und bange).
./ .
Ich bin es leid, das immer wieder zu hren. .
Er ist pleite.
/ .
Das ist mir durchaus recht.
.
Das geschieht ihm recht.
.
Du bist an allem Unglck schuld.
.
16.6.3. (Gro- und Kleinschreibung)
1) das Recht , die Schuld (. . 7, . 447):
-
-
recht. Recht bekommen ;
recht bekommen

recht haben
recht. Recht haben
recht daran tun
recht. Recht daran tun

unrecht haben
unrecht, Unrecht haben

recht geben
recht. Recht geben
schuld/die Schuld haben Schuld/die Schuld haben
schuld/die Schuld geben Schuld/die Schuld geben

449

2) ():
-
rote Karte
ber die grne Grenze
gehen
die grne Lunge
der Heilige Krieg

-
Rote/rote Karte
ber die grne/Grne Grenze
gehen (.)
die grne/Grne Lunge
der Heilise/heilige Krieg

3) danke sagen: Du musst Danke/danke schn sagen. .


4) auf das aufs + (
, ) , :
-
auf das/aufs beste
aufs uerste erschrecken
auf das/aufs herzlichste
auf das/aufs hchste
sich aufs kniglichste
amsieren
auf das/aufs dringendste
fordern
auf das/aufs
eindringlichste warnen
auf das/aufs eingehendste
untersuchen
auf das/aufs engste
verflochten sein

-
auf das/aufs Beste/beste
aufs uerste/uerste erschrecken
auf das/aufs Herzlichste/herzlichste
auf das/aufs Hchste/hchste
sich aufs Kniglichste/kniglichste
amsieren
auf das/aufs Dringendste/
dringendste fordern
aufs Eindringlichste/
eindringlichste warnen
auf das/aufs Eingehendste/
eingehendste untersuchen
auf das/aufs Engste/engste
verflochten sein



,
,

-
()

(-): Wir sind (worauf) aufs Schlimmste gefasst.


( ) .
5) hundert tausend, ein paar, einige, mehrere viele,
, :
-
ein paar hundert Bume
ein paar tausend Bume
einige, mehrere, viele
hunderte Broklammern
einige, mehrere, viele
tausend Broklammern
einige, mehrere, viele
hunderte von Menschen
hundert und aberhundert
Sterne
Hunderte und
Aberhunderte
bunter Laternen

-
ein paar hundert/Hundert Bume
ein paar tausend/Tausend Bume
einige, mehrere, viele hundert/
Hundert Broklammern
einige, mehrere, viele tausend /
Tausend Broklammern
einige, mehrere, viele hunderte/
Hunderte von Menschen
hundert und aberhundert/
Hundert und Aberhundert Sterne
hunderte und aberhunderte/
Hunderte und Aberhunderte
bunter Laternen

Dutzend, :
-
-
Wir bekamen Dutzende/ dutzende
Wir bekamen Dutzende
von Briefen,
von Briefen.
einige, mehrere, viele Dutzend(e)/
einige, mehrere, viele
dutzend Mal(e)
Dutzend(e) Mal(e)


.
,

450

6) du ihr,
, ..:
-
-
Du, Dein, Dir
Du/du. Dein/dein. Dir/dir
, , ..
Ihr, Euer, Euch
Ihr/ihr, Euer/euer. Euch/euch , , ..
: jemandem das Du anbieten - ,
das vertrauliche Du ( )
7) Ja :
-
-
ja sagen
ja/Ja sagen
zu allem ja und amen
zu allem ja und amen/
sagen
Ja und Amen sagen (.)

8) ,
(. . 10, . 447 . 2, . 449):
-
-
instand halten
instand/in Stand halten

instand setzen
instand/in Stand setzen

imstand(e) sein

imstand(e)/im Stand(e) sein
9) (.):
-
-
die Schwarze Kunst
die Schwarze/schwarz.e Kunst ,
das Schwarze/schwarze Brett ()
das Schwarze Brett
der Weie Tod

der Weie/weie Tod
der Schwarze/schwarze Tod
der Schwarze Tod
, (.)
das Schwarze/schwarze Gold
das Schwarze Gold
der Schwarze Mann
der Schwarze/schwarze Mann

schwarzes Loch
Schwarzes/schwarzes Loch
10) :
-
-
jedem das Seine
jedem das Seine/ seine

jedem das Seine lassen
jedem das Seine/seine l.
Er sorgte fr die Seinen.
...f r die Seinen/ seinen. .
Ich tu(e) das Meine/meine. .
Ich tu(e) das Meine.
Wir tun das Unsere.
Wir tun das Unsere/unsere .
11) , , ,
. :
-
die Bismarck(i)schen
Sozialgesetze
die Grimmschen Mrchen
die Heinischen
Reisebilder
Mendelsche Regeln
das Ohmsche Gesetzt
der Ohmsche Widerstand

-
die bismarckfi )schen/
Bismarcksehen Sozialgesetze
die grimmschen/Grimm sehen M.
die heinesche/Heine sche
Reisebilder
mendelsche/Mendel sche Regeln
das ohmsche/Ohm sche Gesetz
der ohmsche/Ohmsehe Widerstand

451

16.7.
(Erhalt der Stammschreibung in Zusammensetzungen)
1) , ,
, .
, :
-
-
die Balettruppe
die Balletttruppe/ die Ballett-Truppe
das Betttuch/ das Bett-Tuch
das Bettuch

der Flusssand! der Fluss-Sand


der Flusand

die Hawaiiinseln/ die Hawaii-Inseln
die Hawaii-Inseln

der Kaffee-Ersatz
der Kaffeeersatz/ der Kaffee-Ersatz
:

die Brenn-Nessel
die Brennnessel
der Eisschnell-Lauf
der Eisschnelllauf

der Flanell-Lappen

der Flanelllappen
das Fuballlnderspiel das Fuball-Lnderspiel
der Geschirrreiniger
der Geschirr-Reiniger

die Gewinn-Nummer
die Gewinnnummer

die Klemm-Mappe
die Klemmmappe

die Kontroll-Lampe
die Kontrolllampe

das Krepp-Papier
das Krepppapier
/
die Metall-Legierung

die Metalllegierung

die Null-Lsung
die Nulllsung
der Roll-Laden
der Rollladen


die Schiff-Fahrt
die Schifffahrt
das Schritt-Tempo
das Schritttempo

der Schwimm-Meister
der Schwimmmeister

dass
der dass-Satz
der Dasssatz
: dennoch , , das Drittel , der Mittag
2) , , :
-

behende
belemmert
belemmern
das Bendel
einbleuen
die Gemse
greulich
die Greuel

behnde
belmmert
belmmern
das Bndel
einbluen
die Gmse
grulich
die Gruel

der/das Karamel
numerieren
das Quentchen
sich schneuzen
der Stengel
ber
schwenglich
plazieren

... Karamell
nummerieren
das Quntchen
...schnuzen
der Stngel
ber
schwnglich
platzieren

die Hand
der Lamm

das Bund
blau
der/die Gams
grauen
Mir graut
davor.

die Karamelle

die Nummer
, das Quantum

die Schnauze

die Stange
der
,
berschwang


der Platz

()
(.)
,

,
,
,

452

:
- -
aufwendig
die Schenke

aufwendig/aufwndig der Aufwand

die Schenke/ ,
ausschenken
()
die Schnke der Ausschank
;

3) h ,
:
- -

das Knguruh Knguru

das Gnu; der Kakadu ;


rauh
rau
blau; genau; schlau ; ;
der Rauhreif der Raureif
4) h:
-
-
der/das Joghurt der/das Joghurt/ der/das Jogurt

der Katarrh
der Katarrh/ der Katarr

der Panther
der Panther/ der Panter
,
die Spaghetti
die Spaghetti/ die Spagetti

der Thunfisch der Thunfisch/ der Tunfisch

:
h :
das Rheuma , der Rhesus , die Rhinitis ; ,
der Rhythmus , die Apotheke , das Thema , die Sympathie
5) :
-
der Fn
die Haare fnen
die Roheit
die Zheit

-
der Fhn
die Haare fhnen
die Rohheit
die Zhheit

( der Fhn ( ))

( a roh + heit)
( zh + heit)

6) seihst :
-
selbstndig

-
selbststndig (selbst+stndig)/selbstndig

7) - :
t-z
-
das Differential
differentiell
dementiell
essentiell
existentiell
das Potential
potentiell

-
Differential/Differenzial
differentiell/diiferenziell
dementiell/ demenziell
essentiell/ essenziell
existentiellV existenziell
das Potential/Potenzial
potentiell/ potenziell


die Differenz
die Demenz
die Essenz
die Existenz
die Potenz

453

p h - f ( )
-
die Bibliographie
die Choreographie
die Demographie
der Delphin
das Diktaphon
die Geographie
der Geograph
der Graphit
der Graphologe
die Kartographie
die Lithographie
das Megaphon
der Paragraph
die Phantasie
die Orthographie
das Saxophon
der Seismograph
die Topographie
das Telephon
das Mikrophon

-
die Bibliografie
die Choreografie
die Demografie
der Delfin
das Dikta fon
die Geografie
die Geograf
der Grafit
der Grafologe
die Kartografie
die Lithografie
das Megafon
der Paragraf
die Fantasie
die Orthografie
das Saxofon
der Seismograf
die Topografie
das Telefon
das Mikrofon

die Bibliographie
die Choreographie
die Demographie
der Delphin
das Diktaphon
die Geographie
der Geograph
der Graphit
der Graphologe
die Kartographie
die Lithographie
der Megaphon
der Paragraph
die Phantasie
die Orthographie
das Saxophon
der Seismograph
die Topographie
das Telephon
das Mikrophon

/ , , - : fotogen/photogen, der Fotograf/Photograf,


das Fotogramm/Photogramm, die Fotografik/Photografik, die Fotometrie/Photometrie,
das Foton/Photon, die Fotosynthese/Photosynthese, die Fototherapie/Phototherapie
: das Phot (.), das Photon (.)
:
der Philosoph

der Apostroph
der Philanthrop

die Atmosphre
die Philatelie

das Phantom
Philadelphia

die Pharmakologie
der Phosphor

das Phnomen

die Physik
die Phase

die Physiologie

die Philologie

die Philosophie
- -
( die Armee, die Allee, die Idee, der Kaffee, das Klischee, das Resmee, die Tournee)
-
das Dekollete
der Drape
der Lame
das Neglige
Das ist passe.
das Romme
das Souffle
das Variete
das Dragee
das Separee

-
das Dekollete
der Drape
der Lame
das Neglige
Das ist passe.
das Romme
das Souffle
das Variete
das Dragie
das Separee

das Dekolletee
der Drapee
der Lamee
das Negligee
Das ist passee.
das Rommee
das Soufflee
das Varietee
das Dragee
das Separee

()
()

.
( )


( )

454

-
der Shrimp

ch - s c h
-
der/das Ketchup
der/das Ketschup
das Pappmache
das Pappmaschee -
sh -s c h
-
der Shrimp
der Schrimp

-
das Kommunique

que - k e e
-
das Kommunikee
das Kommunique

-
der/das Ketchup
das Pappmache

:
-
-
das Buklee
das Boucle
das Boucle
der Schikoree
der Chicoree
der Chicorie
die Hmorride
die Hmorrhoide
die Hmorrhoide
das Necessaire
das Nessessr
das Necessaire
das Portemonnaie
das Portmonee
das Portemonnaie
der Wagon
der Waggon
der Waggon

16.8. (Worttrennung am Zeilenende)


1)
, :
-- , Na-ti-o-nen , Gu-a-te-ma-la
2) ss , ss : Griis-se Gr-e.
3) st :
-
-
ge-stem
ges-tem

die Mu-ster
die Mus-ter

4) ck kk:
-
-
der Zuk-ker
der Zu-cker

bak-ken
ba-cken

5) : , , gl, kl, pl, ph;


br, er, dr, gr, kr, phr, pr, thr, tr, vr; gn, kn, + 1, n :
-
-
das Pub-li-kum

das Pu-bli-kum
das Pu-bli-kum

der Ma-gnet
der Ma-gnet
Mag-net
das Si-gnal

das Si-gnal
das Sig-nal
das Di-plom
das Di-plom
das Dip-lom

der Emig-rant
der Emi-grant
der Emi-grant

die Arth-ritis
die Arthri-tis
die Ar-thritis

der Zy-klus
der Zyk-lus
der Zy-klus
6) ,
:
-
-
herum
her-um

her-um
ein-an-der
ein-an-der
ei-nan-der

der
He-li-kop-ter

der He-li-ko-pter
der He-li-ko-pter
in-te-res-sant

in-ter-essant
in-ter-es-sant
die P-da-go-gik
die Pd-a-go-gik
die Pd-a-go-gik

455

17. (Satzzeichen) ( )
17.1. (das Komma)
17.1.(1)
1. :
1) , ,
und oder.
Wir verkaufen heute nur pfel, Birnen,
,
Pflaumen und Orangen.
, .
Ich habe im Urlaub viel gelesen, Museen ,
besucht, Volleyball gespielt und geangelt, , .
Er stand auf, nahm ein Buch, setzte sich
, ,
auf den Stuhl und begann zu lesen.
.
Der Arzt hat montags, mittwochs, freitags ,
Sprechstunde.
, .
Er hat einen interessanten, informativen
,
Artikel geschrieben.
.
:
(
), :
Dunkles bayrisches Bier schmeckt gut.
.
Die letzten groen Ferien waren sehr

schn.
.
, :
Wir verkaufen:
:
- pfel
-
- Birnen
-
- Orangen
-
2) aber, allein, [jejdoch, vielmehr, sondern:
Er ist nicht besonders begabt, aber fleiig. , .
Er war arm, aber glcklich.
, .
Ich wartete auf sie, allein sie kam nicht. , .
Die Wohnung ist schn, doch auch teuer. , .
Man sah sie am Tage, vielmehr
,
am Nachmittag.
/ .
3) , , , also ,
, besonders , das heit (d. h.) , das ist (d. L) ,
genauer , insbesondere ; , nmlich , und das
, und zwar , vor allem , zum Beispiel (z. .) .:
Nicht du, sondern ich war dort.
, .
Er kennt viele Bundeslnder,
,
besonders Niedersachsen.
.
Auf der Ausstellung waren viele

auslndische Firmen, insbesondere
,
hollndische (Firmen) vertreten.
().
Es gibt vier Jahreszeiten, nmlich
,
Frhling, Sommer, Herbst und Winter.
, , .
4) : Minsk, (den) 25. Oktober

456

5)
:
Das Haus, alt und zerfallen, ist abgerissen. , , .
Das Haus, schn und gemtlich, gefiel ihr. , , .
6)
:
Die Wissenschaft, die entwickeltste, hat
, ,
das Problem gelst.
.
7) , :
Peter, mein Freund, hat mich besucht.
Die Donau, der lngste Fluss Europas,
mndet ins Schwarze Meer.

, , .
, ,
.

8) :
In der Stadt, da habe ich ihn getroffen.
^ .
9) ja, nein, doch, danke, :
Kommst du noch zu uns? - Ja, ich komme. ? - , .
- Nein, ich komme nicht.
- , .
Gehst du nicht mit uns? - Doch, ich gehe. ? - , .
Mchten Sie eine Zigarette rauchen?
?
- Danke, ich rauche nicht.
- , .
10) :
Liebe Kollegen, ich gre Sie alle.
Ich gre Sie alle, liebe Kollegen.
Ich, liebe Kollegen, gre Sie alle.
Hallo, Tina, wie geht es dir?

, .
, .
, , .
, , ?

11) , :
Oh, das war eine schwere Prfung!
, !
Was, du bist umgezogen?
, ?
Du bist umgezogen, was?
, ?
:
, :
Oh wenn sie doch kme!
, !
Ach lass mich doch in Ruhe!
, !
bitte, ()
:
Bitte, komm doch morgen zu mir.
, .
Komm doch, bitte, morgen zu mir.
, , .
Komm doch morgen zu mir, bitte.
, .
bitte :
Bitte komm doch morgen zu mir.
, .
Komm doch bitte morgen zu mir.
, , .
Komm doch morgen zu mir bitte.
, .
12. :
Du hast mir, leider, nicht alles gesagt.
, , .
: Du hast mir leider nicht alles gesagt.

457

II. :
1) :
Paris ist die grte franzsische Stadt.
-
.
2) , :
Er geht im Sommer whrend seines
, ,
Urlaubs oft baden.
.
3) und, oder, beziehungsweise
(bzw.), entweder... oder, nicht... noch, sowie, sowohl ...a ls (auch), sowohl... wie (auch),
weder... noch, wie:
Der Arzt hat montags, mittwochs und
,
freitags Sprechstunde.
.
Ist er dumm oder faul?
?
Er wohnt in Ulm beziehungsweise in Kln. .
Weder du noch ich knnen es schaffen.
, .
4) :
Rsslein rot

das Haus dort

Forelle blau

5) , , . .:
Direktor Professor Dr. Georg Gerdt
-
6) . . 11, , . 456, . 1 , . 459, . II, . 460, , , :...
III. :
1) (), , , (
, ):
Er kam am Montag, dem 12. Juli(,) zurck. , 12 .
Mittwoch, (den) 2. Juni, (um) 19.00 Uhr(,) , 2 , 19
findet das Konzert statt.
.
Er kommt Montag, [den] 2. Mrz(,) an.
, 2 .
Er kommt am Montag, dem 2. Mrz(,) an. , 2 .
Herr Gro aus Leipzig, Alte Salzstrae
,
54(,) hat den ersten Preis gewonnen.
, 54 .
Herr Busch ist von Bonn, Feldstrae 3(,)
,
nach Kln, Prellerstrae 14(,) umgezogen, , 3,
, 14.
.: Er kommt Montag, den 12. Juli.
, 12 .
Er wohnte in Ulm, Goethestrae 4.
, , 4.
: Er wohnte in Ulm in der Goethestrae 4.

, 4.

2) :
Man kann diese Regel im Duden,
,
Rechtschreibung, S. 21, R 34(,) finden.
, . 21, 34.
Der Artikel ist im Spiegel, Heft 2, 2004,
S. 24 (,) erschienen.
, 2, 2004 , . 24.
.: Er zitiert aus dem Duden, 9. Auflage, Band 1. , 9- , . 1.
:
, . . :
1 Abs. 2 Satz 3 1 . 2 3

458

3) geb. (geboren , ), verh. (verheiratet mit D


...), v e r w (verwitwet ):
Uta Otto(y) geb. Khn(,) und...
, , ...
4) ,
. :
) wie :
Menschen(,) wie er oder du(,) schaffen das. , , .
AlleQ bis auf Anton(,) wollen mitfahren. , , .
) ( ), :
Der Angeklagte^) Peter Otto(,) erschien

nicht zur Verhandlung.
.
) ( ), ( ):
Der Direktor unserer Schule in Bonn(f)

Klaus OttoQ wurde in Ulm geboren.
.
17.1.(2)
I. :
1) :
Gleich kommt er, er kann nicht anders.
, - .
Es regnete, aber sie tanzte im Regent.
, .
, und, oder:
Nimm die Tasche oder lass sie liegen.
, .
Er las ein Buch und sie sah fern.
, .
Er lief und sie fuhr in die Stadt.
, .
:
( -):
- und oder , :
Ich habe sie oft besucht(,) und wir saen ,
bis spt in die Nacht hinein zusammen.
.
Sie begegnete ihrem Trainer(,) und dessen ,
Mannschaft musste lange auf ihn warten, .
Ich warte auf dich(,) oder du bleibst
,
zu Hause.
.
2) (. ):
Ich hoffe, dass er pnktlich kommt.
, .
Besuch mich, wenn du nach Ulm kommst. , .
3) :
Ich hoffe, dass du mich besuchst,
, ,
wenn ich in Bonn bin, und du mir
,
das Buch mitbringst.
.
4) ,
und oder:
Ich freue mich, dass du kommst,
, ,
dass du mir das Buch mitbringst.
/ .

459

. :
1) , und oder:
Er studiert in Kln und sie arbeitet hier. , .
Bleibst du oder kommst du mit?
, ?
2) , und oder:
Ich freue mich, dass du kommst und
,
dass du mir das Buch mitbringst.
.
17.1.(3)
(Bei Partizip- und Infinitivgruppen)
I. :
1) ,
:
Aus vollem Hals lachend, so kam er
/ ,
auf uns zu.
.
Genau so, mit viel Wurst belegt, hat er
,
die Pizza am liebsten.
, .
Daran, sie bald zu sehen, dachte er lange. ,
.
,
:
Er, tdlich getroffen, fiel vom Pferd.
, , .
:
, :
Singend ging er ber die Strae.
, .
Lachend kam sie auf mich zu.
, .
Gelangweilt sah er zum Fenster hinaus. , .
:
Laut singend ging er ber die Strae.
, .
2) :
Bald zu einem Erfolg zu kommen,
-
das war sein sehnlichster Wunsch.
.
Wir, ohne einen Moment zu zgern,
, ,
hatten sofort zugestimmt.
.
3) als, (an)statt, auer, ohne um ... zu + :
Ich kenne nichts Schneres, als mit
,
einem guten Buch am Kamin zu sitzen.
.
(An)statt zu arbeiten, spielte er.
, .
Ich kann nichts tun, auer abzuwarten.
,
.
Er lief, ohne ein Wort zu sagen, weiter. , .
Er ging nach Hause, um sich umzuziehen. , .
Sie, um bald zu einem Erfolg zu kommen, , ,
musste viel arbeiten.
.
Er ging zur Polizei, um seinen Pass
,
abzuholen.
.

460

4) :
Mein Vorschlag, ins Kino zu gehen, wurde , ,
verworfen.
.
5) , :
Er liebt es, lange auszuschlafen.
.
Damit, noch zu gewinnen, habe ich
, ,
nicht gerechnet.
.
II. :
1) zu (. 2.10.1(2), II, . 192-195):
Er wollte zu ihr kommen.
.
Sie hrte ihn ein Lied singen.
, () .
Das Buch blieb auf dem Tisch liegen.
.
Sie hat ihre Jacke am Haken hngen.
.
Erfand den Hut auf dem Boden liegen.
.
Wer hat dich das tun heien ?
?
Ich half ihr die Reisetasche tragen.
.
Er braucht kein Wort zu sagen.
.
Er hat schwimmen gelernt.
.
Sie lehrte ihre Tochter nhen.
.
2) , ,
, , Sport treiben
, :
Parken ist verboten!
() !
Ruhe bewahren ist die erste Regel
-
des Verhaltens.
.
Deutsch zu lernen ist eine reine Freude.
-
.
III. :
1) :
) :
Erfiel(,) von einer Kugel getrojfenQ vom , , .
Pferd.
Sie stand(,) eine Tasche in der Hand
, ,
haltend(,) der Tr.
.
, haltend , ; seiend :
Den Hut in der Hand(,) betrat er das Haus. , .
Seit mehreren Jahren krnklich(,) hatte
,
er sich ins Sanatorium zurckgezogen.
.
) (
( ,,(,) (,) ):
Ich rate(,) ihm zu helfen.
, .
Ich rate ihmQ zu helfen.
, .
2) ( + zu) :
Er dachte nicht daran(,) zu gehen.
, .
Die Angst(,) zufallenQ war gro.
(.).
3) :
, Wie bereits gesagt(,) geht das nicht.
, .
Ich komme(,) wenn ntig(,) bei dir vorbei. , , .

461

17.2. (das Semikolon)


, , , .
:
1) :
Erfhrt in die Stadt; sie geht zur Arbeit. ; .
Mein Freund hatte den Zug versumt;
,
deshalb kam er eine halbe Stunde spter, .
2) :
Unser Proviant bestand aus gedrrtem ,
Fleisch, Speck und Rauchschinken; Ei ;
und Milchpulver; Reis, Nudeln und Grie, ; , .

:
Er fhrt in die Stadt, sie geht zur Arbeit. , .
Unser Proviant bestand aus gedrrtem ,
Fleisch, Speck und Rauchschinken, Ei ,
und Milchpulver, Reis, Nudeln und Grie, , , .
17.3. (der Doppelpunkt)
:
1) , :
Der Lehrer sagte;,, ffnet die Bcher!

: !

2) :
Die Namen der Monate sindfolgende:
:
Januar, Februar, Mrz, April, Mai usw." , , , , . .
Er hat schon mehrere Lnder besucht: :
Frankreich, Belgien, Polen ...
, , ...
3) :
Wir fassen zusammen: So geht es nicht. : .
Wir stellen sofort ein: Dreher
: ,
Kraftfahrer
,
Schlosser

Nchste Arbeitsberatung: 30.10.2007


: 30.10.2007
Familienstand: ledig
:
Deutsch: befriedigend
:
Gebrauchsanweisung: Man nehme jede :
zweite Stunde eine Tablette.

.
, :
Wir wiederholen das Ergebnis: Der Ver- :
unglckte hat den Unfall verursacht.
.
, :
Es gibt drei Arten von Infinitiven: nicht :
erweiterte Infinitive ohne zu, erweiterte zu,
Infinitive mit zu und erweiterte Infinitive,
zu .

462

17.4. (der Gedankenstrich)


, .
. () .
I. (der einfache Gedankenstrich):
1) ( ) , -
, - :
Er trat ins Zimmer und sah - seine Frau.
- .
Im Hausflur war es still - ich druckte
-
erwartungsvoll auf die Klingel.
.
, :
Sei still, du -! schrie er ihn wtend an.
,

.
2) ,
:
Wir knnen doch diese Aufgabe bewltigen. - .
Nunmehr ist der nchste Punkt
-
der Tagesordnung zu besprechen.
.
Ist Peter schon da ? - Ist brigens heute die ? - ,
Post gekommen ?
?
3) :
Komm einmal her! - Ja, ich komme gem.

- . - ,
.
4) , , also, besonders, das heit, genauer, insbesondere,
nmlich, und das, und zwar, vor allem, zum Beispiel . :
Er isst gern Obst - besonders Bananen.
, .
II. () (der doppelte/paarige Gedankenstrich):
1) ( )
:
Die Leistungen der Schler - es ist schon
-
angedeutet worden - lassen nach.
- .
Eines Tages - das war mitten im Sommer - , ,
hagelte es.
.
2) ( ) :
Johannes Gutenberg - der Erfinder der Buch- , druckerkunst - wurde in Mainz geboren.
, .
3) , :
E r -d e r Lehrer - wei es ganz genau.
- .
Wir beide - du und ich - wissen das genau.
- .
Das - eine Familie zu grnden - ist sein
- -
grter Wunsch.
.
:
Eine Familie zu grnden - das ist sein...
...
Du und ich - wir beide wissen das genau.
.
4) , :
Er behauptete - so eine Frechheit! -, dass
er im Kino gewesen wre.
Sie hat das erinnerst du dich nicht? gestern gesagt.

- !
.
, ,
.

463

17.5. (Klammem)
:
1) ( ) ():
Eines Tages (das war mitten im Sommer)
( )
hagelte es.
.
2) ( ) :
Johannes Gutenberg (der Erfinder der
Buchdruckerkunst) wurde in Mainz
geboren.

,
, .

3) , also, besonders, das heit, genauer, insbesondere,


nmlich, und das, und zwar, vor allem, zum Beispiel'.
Sie isst gern Obst (besonders Apfelsinen
,
und Bananen).
.
4) , :
Frankfurt (Main)
()
Grille (Insekt)
()
5) , :
Das geliehene Buch (du hast es schon drei (
Wochen!) hast du mir noch nicht
!)
zurckgegeben.
.
Sie hat das (erinnerst du dich nicht?)
( ?)
gestern gesagt.
.
, Der Staat bin ich (Ludwig der Vierzehnte) ( XIV).
6) , , . .:
Lehrer(in) ( :)
Lehrerinnen) ( :) /
:

, , .
(runde Klammem).
(eckige):
:
) :
Mit dem Wort Bankrott (vom italienischen
Bankrott ( banko
banko rotta [zusammengebrochene Bank]) rotta ( )
bezeichnet man die Zahlungsunfhigkeit.
.
)
:
Im Brief schrieb sie: Ich werde ihm das
:
[gemeint ist die Abreise] nicht verzeihen.
( ) .
) , . . , , ,
: gernfe] , sieb[en]tens -, Eltern mit
[schulpflichtigen] Kinder ( )

464

17.6. (Anfhrungszeichen, Gnsefchen)


:
1) , :
Der Dozent sagte: Jetzt lesen wir den
:
Text vor.
.
2) , :
Ergnzen Sie die Wendungen durch
, Synonyme, sagte der Lehrer, und
, -
bersetzen Sie diese Wendungen.
.
Geben Sie den Inhalt des Textes mit

eigenen Worten wieder! sagte der Lehrer ! - .
3) :
Es stand im Brief: Lieber Uli, ...

: , ...

4) , ..: '
Sie las den Artikel Heimkehr

in der Wochenpost.
.
Kennst du Heinrich Blls Roman

Wo warst du, Adam ?
, ?
, , , :
Goethes Faust wurde schon mehrfach

verfilmt.
.
Der Artikel erschien im Spiegel.
.
5) , . ., - ,
:
Das Sprichwort Eile mit Weile hrt

man oft.
.
Ihre stndige Entschuldigung Ich habe

keine Zeit ist weniger glaubhaft.
.
6) :
Und du willst ein treuer Freund sein ? ?
7) ,
:
Das Wort Wald wird in Deutsch

grogeschrieben.
.
Die Prposition ohne verlangt
ohne ,
den Akkusativ.
Der Begriff Umweltschutz wird heute
vielfltig verwendet.
.
:
(halbe Anfhrungszeichen).
, ,
:
In der Vorlesung sagte der Dozent:
:
Sie haben bestimmt darber im Roman
, ,
, Vom Winde verweht' gelesen.
.
Die Sendungen heien,Glcksrad' und
, Wer wird Millionr sagte sie.
- .

465
17.7. (Auslassungspunkte)
, , ,
, , ,
, - ( ):
Du bist ein ... (Esel)
... ()
Scher dich zum ...
/ ...
Mit Es war einmal... beginnen viele
- .../ ...
Mrchen.
.
Viele Mrchen beginnen mit den Worten: -/ ...
Es war einmal...
.
:
,
:
Die Forschungen auf dem Gebiet der

Gentechnologie [...] haben zu politischen [...]
Kontroversen gefhrt.
.
, (. ).
:
Kommt er noch ...?
...?
Du machst das ...!
...!
17.8. (der Punkt)
1. :
1) ,
:
Er hat uns heute gesehen.
.
Sie kommt nicht, weil sie krank ist.
, .
Ich wei nicht, ob er zu Hause ist.
, .
2) , :
Rufen Sie bitte spter noch einmal an.
, , .
3) , :
am 31.12.2007 31.12.2007; der 2. Weltkrieg/der Il.Weltkrieg
Friedrich II.
4) :
. D. ( - auer Dienst)
d. h. (= das heit)
m. e. ( )
Dr. (= Doktor)
- ()

Tel. (= Telefon)
. ()
usw. ( - und so weiter) um. . ( )
z. . (zum Beispiel)

2. :
1) :
BGB (= Brgerliches Gesetzbuch)
(= )
TV (Technischer berwachungs-Verein)
2) :
g (= Gramm)
(= )
km/h (= Kilometer
H z ( - Hertz)

pro Stunde) / (- )
(= Meter)
(= )
s (= Sekunde)
(= )
, :
./ (= Company)

. d. ./MdB (= Mitglied des Bundestages)

466

17.9. (der Bindestrich) .


I. :
1) , ,
,
Herkules-stark

Goethe-begeistert

Luther-feindlich
Goethe-Haus

der Merkel-Vorschlag

Mbel-Maier
, -
:
,
Goethe-Geburtshaus
:
: Gast-Otto -
, ,
, , . .,
, , :
-, Eva Maria Evamaria; Karl-Heinz, KarlHeinz Karlheinz
2) :
die Albrecht-Drer-Alee
--
die Karl-Marx -Strae
--
die Albert-Einstein-Gedenksttte
-
Fidel-Castro-freundlich

3) ( ):
franzsisch-russisches Wrterbuch
-
rheinisch-westflisch
-
der wissenschaftlich-technischer Fortschritt -
psysikalisch-chemisch-biologische Prozesse --
, :
dunkelrot -, tiefblau -, lauwarm
, : blaurot -.
, :
das blau-rote Kleid ( )
eine gelb-grn gestreifte Bluse
die blau-wei-rote Fahne --
( ) ,
, , :
eine ssaure Soe -
4) :
die Ich-Sucht
: die Ichsucht
,
die Soll-Strke
: die Sollstrke ,
5) (. 16.7, . 1, . 451):
der Eisschnell-Lauf , die Schiff-Fahrt
6) , :
die Haushalts-Mehrzweckkchenmaschine

467

7) :
23-jhrig
23-
100-prozentig
100-
die 17-Jhrige
17-
3-Tonner
3- ()
5-mal

8-Zylinder
8- ()
:
, -er, -stel, -%ig:
5fach
5-
26stel
26-
der 54
54-
eine lOOstel Sekunde
20er Jahre
20-
7%ig
7-
+ -fach :
+ -fach :
8) :
das A-Dur

der i-Punkt
i
das n-Eck
n

die -
das T-Shirt
x-beliebig

5fach / 5-fach 5 ,
n-fach

(.)

9) :
der Abt. -Leiter (= Abteilungsleiter)

der D-Zug (= Durchgangszug)

der ca. -Preis (= circa/zirka-Preis)

die Kfz-Papiere (= Kraftfahrzeugpapiere)
die km-Zahl (= Kilometerzahl)

rm.-kath. (= rmisch-katholisch)
-
die Rechng.-Nr. (= Rechnungsnummer)

der TV-Ingenieur (= Technischer

berwachungsverein)
der UNO-Sicherheitsrat (= United

Nations Organisation)
10) , :
Hamburg Hauptbahnhof / Hamburg-Hauptbahnhof Hannover Ost/Hannover Ost
11) :
das Auf-die-lange-Bank-Schieben
das Von-der-Hand-in-den-Mund-Leben

II. :
1) , :
das/der Black-out das/der Blackout
das Come-back
das Comeback
( , , )
der Count-down der Countdown

der Knock-out
der Knockout

das Play-back
das Playback

2) , :
der Full-time-Job der Fulltime-Job der Fulltimejob
die High-Society
die Hish-Societv die Highsociety
die Science-Fiction die Science-Fiction die Sciencefiction -
das Stand-by
das Stand-by
das Standby
:
: das Happy-End, : das Happy End/das Happyend -

468

(der Ergnzungsstrich)
, ,
. :
1) :
die Natur- und synthetischen Gewebe

(= die Naturgewebe und synthetischen Gewebe)
der Ein- und Ausgang (= Eingang und Ausgang)
/
der Ein-/Ausgang ( - Eingang/Ausgang)
, ,
der Eisenbahn-, Straen-, Luft- und
Schiffsverkehr

(= der Eisenbahnverkehr, Straenverkehr,
Luftverkehr und Schiffsverkehr)
; ,
saft- und kraftlos (= saftlos und kraftlos)
, -
ein- bis zweimal (= einmal bis zweimal)
2) :
bergauf- und ab (= bergauf und bergab)
Mozart-Symphonien und -Sonaten
(= Mozart-Symphonien und Mozart-Sonaten)
3) :
Textilgro- und -einzelhandel
(= Textilgrohandel und -einzelhandel)
Eisenbahnunter- und -berfhrungen
(=Eisenbahnunterfhrungen und
Eisenbahnberfhrungen)

17.10. (der Schrgstrich)


1) ,j e pro:
Ich fuhr durchschnittlich 80 km/h.
80 /.
1000 Einwohner/km
1000
2) , (, ), . . .
, , :
) :
Ich/Sie mache() es nicht.
/ /.
Es ist wichtig fr Mnner und/oder Frauen. / ,
die Schler/Schlerinnen der Realschule /
) , , . .:
Helbig/Buscha Deutsche Grammatik
/
die Koalition CDU/FDP
/
der Flughafen Kln/Bonn
/
) :
das Wintersemester 2007/08
am 9./10. Dezember 2007
die Rundfunkgebhren fr Februar/Mrz

2007/08
9/10 2007
/

469

17.11. (das Ausrufezeichen)


.
.
:
1) (. . 15, . 427), :
Oh!
.'/!
Oh, das tut weh!/ Oh! Das tut weh!
, !!
2) (. 2.6, . 163-168),
Mach, bitte, das Fenster auf.
, , !
, ,
:
Wie lange soll ich dich noch warten!
! .
3) :
Guten Tag!
Liebe Freunde!

!
!

:

:
Nach Zeugenaussagen hatte der

Angeklagte 24 (!) Schnpse getrunken,
24 (!) ,
bevor er sich ans Steuer setzte.
.
,
:
Was fllt dir denn ein ?!
?!/
(.)?!

, :
Nein, nein! rief er.
, !- .
(oder: Nein! Nein! rief er.)
(: ! ! .)
Das ist ja hervorragend, herzlichen
Glckwunsch!
(oder: Das ist ja hervorragend!
Herzlichen Glckwunsch!)

,
!
(: !
!)

:
1) , .
:
Ach, das ist schade!
//, /!
2) , (. 3, . 166):
Geben Sie bitte das Buch.
, , .

470

17.12. (das Fragezeichen)


1) .
Wo wohnst du ?
?
2) :
Chance fr einen Sieg ?
?
:
,
:
Erfragte, was ich morgen mache.
, .
Sag mir sofort, was du vorhast!
, !
, :
Erika behauptet, das Geld (?) gefunden
,
zu haben.
(?) .
,
:
Was fllt dir denn ein ?!
(.) ?!
,
. :
Was sehe ich, wie viele Freunde sind da? , ?
Was sehe ich? Wie viele Freunde sind da? ? ?
17.13. (der Apostroph)
, , :
1) :
s (= es) ist schon spt.
.
Ein einz ger (= einziger) Augenblick
.
kann alles umgestalten.
2)
:
So (= einen) Bldsinn!
/!
Nimm (= eine) andere Farbe!
!
Kommen S (= Sie)nauf (= hinauf)!
!
Sie sa aufm (= dem) Tisch.
.
:
, , :
ans, aufs, durchs . . (. , . )
:
Kudamm (= Kurfrstendamm)

D dorf ( - Dsseldorf)

Lu hafen (= Ludwigshafen)

3) , s, ss,, tz, z, x
, :
KlausHeft

4) , ( ):
die Grimmschen/srimmschen Mrchen

471


Liste
Prteritum 2. Partizip
3. Person
Infinitiv
Singular
Indikativ
Indikativ
bckt/backt backte/buk hat gebacken
backen
befehlen
befahl
hat befohlen
befiehlt
hat gebissen
befleiigen, sich befleit befliss
hat begonnen
begann
beginnen
beginnt
hat gebissen
beit
biss
beien
barg
hat geborgen
bergen
birgt
ist geborsten
barst
bersten
birst
hat betrogen
betrog
betrgen
betrgt
hat bewogen
bewog
bewegt
bewegen
hat gebogen
biegt
bog
biegen
hat geboten
bietet
bot
bieten
band
binden
bindet
hat gebunden
hat gebeten
bittet
bat
bitten
hat geblasen
blst
blies
blasen
ist geblieben
bleiben
bleibt
blieb
hat gebleicht
bleichte
bleichen
bleicht
blich
ist geblichen
hat gebraten
brt
briet
braten
brach
hat gebrochen
brechen
bricht
ist gebrochen
brannte
hat gebrannt
brennt
brennen
bringt
brachte
hat gebracht
bringen
denkt
dachte
hat gedacht
denken
dingen (. dingt
dingte
hat gedungen
(gedingt)
(dang)
hat gedroschen
dreschen
drosch
drischt
drang
ist gedrungen
dringen
dringt
hat gedrungen
drfen
darf
hat gedurft
durfte
empfehlen empfiehlt empfahl
hat empfohlen
ist erloschen
erlschen erlischt
erlosch
erschrecken erschrickt erschrak
ist erschrocken
hat erwogen
erwgen
erwog
erwgt
essen
isst
a
hat gegessen
fahren
fahrt
fuhr
hat gefahren
ist gefahren
fallen
fllt
ist gefallen
fiel
fangen
fangt
hat gefangen
fing
ficht
focht
hat gefochten
fechten
finden
findet
fand
hat gefunden
hat geflochten
flechten
flicht
flocht
fliegt
ist geflogen
fliegen
flog
hat geflogen
floh
ist geflohen
fliehen
flieht

der unregelmigen Verben


Konjunktiv

Gegenwartsform

backte/bcke
befhle/befhle

beflisse
begnne/begnne
()
bisse

brge

brste
betrge

bewge
bge

bte

bnde

bte

bliese

bliebe

bleichte

briete

brche

brennte
brchte

dchte

dingte (dnge)

drsche (drsche)
drnge
drfte
empfhle/empfhle
erlsche
erschrke
erwge
e
fhre
fiele
finge
fchte
fnde
flchte
flge
flhe

,
( .)

472

Infinitiv
Indikativ

3. Person
Singular

Prteritum
Indikativ

flieen
fressen
frieren
gren
gebren
geben
gedeihen
gehen
gelingen
gelten
genesen
genieen
geschehen
gewinnen
gieen
gleichen
gleiten
glimmen

fliet
frisst
friert
grt
gebiert/gebrt
gibt
gedeiht
geht
gelingt
gilt
genest
geniet
geschieht
gewinnt
giet
gleicht
gleitet
glimmt

graben
greifen
haben
halten
hngen8
hauen
heben
heien
helfen
kennen
klimmen
klingen
kneifen
kommen
knnen
kriechen
laden
lassen
laufen
leiden
leihen
lesen
liegen
lgen
mahlen
meiden

grbt
greift
hat
hlt
hngt
haut
hebt
heit
hilft
kennt
klimmt
klingt
kneift
kommt
kann
kriecht
ldt
lsst
luft
leidet
leiht
liest
liegt
lgt
mahlt
meidet

floss
fra
fror
gor
gebar
gab
gedieh
ging
gelang
galt
genas
genoss
geschah
gewann
goss
glich
glitt
glomm,
glimmte
grub
griff
hatte
hielt
hing
hieb/haute
hob(hub)
hie
half
kannte
klomm
klang
kniff
kam
konnte
kroch
lud
lie
lief
litt
lieh
las
lag
log
mahlte
mied

2. Partizip

Konjunktiv II
Gegenwart

ist geflossen
flsse
( )
hat gefressen
fre
hat/ist gefroren frre
/
gre
( .
ist gegoren

hat geboren
gebre

hat gegeben
gbe
gediehe

ist gediehen
ist gegangen
ginge

gelnge

ist gelungen
,
hat gegolten
glte/glte
gense
ist genesen

gensse
hat genossen

ist geschehen ' geschhe

hat gewonnen
gewnne/gewnne
gsse
hat gegossen

hat geglichen
gliche

glitte
ist geglitten

hat geglommen, glmme,


,
glimmte
geglimmt
( ) (. . 98)
hat gegraben
grbe

,
hat gegriffen
griffe
hat gehabt
htte

hat gehalten
hielte
hat gehangen
hinge

hat gehauen
hiebe/haute
. . 100

hat gehoben
hbe (hbe)
hiee
/
hat geheien
hlfe/hlfe

hat geholfen

hat gekannt
kennte
ist geklommen klmme
(. 98)
hat geklungen
,
klnge
hat gekniffen
kniffe

kme

ist gekommen
,
hat gekonnt
knnte

ist gekrochen
krche
lde

hat geladen
liee

hat gelassen
ist gelaufen
liefe

litte

hat gelitten
hat geliehen
liehe

lse

hat gelesen
hat gelegen
lge

lge
hat gelogen
hat gemahlen
mahlte

hat gemieden
miede

473

Infinitiv
Indikativ

3. Person
Singular

Prteritum
Indikativ

2. Partizip

melken

melkt

messen

misst

misslingen

misslingt

melkte () hat gemolken


/molk
(), gemelkt
ma
hat gemessen
misslang
ist misslungen

mgen
mssen

mag

mochte

hat gemocht

muss

musste

hat gemusst

nehmen

nimmt

nahm

nennen

nennt

pfeifen

Konjunktiv
Gegenwart

melkte
(. . 109)
(mlke)
me
,
misslnge
mchte

hat genommen

msste
nhme

nannte

hat genannt

nennte

pfeift

pfiff

hat gepfiffen

pfiffe

preisen
quellen

preist

pries

hat gepriesen

priese

quillt

quoll

ist gequollen

qulle

raten

rt

riet

hat geraten

reiben

reibt

rieb

hat gerieben

riete
riebe

reien

reit

riss

hat/ist gerissen

reiten

reitet
rennt
riecht

ritt

ist/hat geritten

rannte

ist gerannt

ringt

roch
rang

rinnt

rennen

risse
ritte

(),

,
,

hat gerochen

rennte
rche

hat gerungen

rnge

rann

ist geronnen

rnne/rnne

rief
salzte

hat gerufen

riefe

salzen

ruft
salzt

salzte

saufen

suft

soff

hat gesalzen,
gesalzt
hat gesoffen

sffe

saugen

saugt

schaffen

schafft

sog
saugte
schuf

hat gesogen
hat gesaugt
hat geschaffen

sge/
saugte
schfe

schallen

schallt
scheidet

schiede

scheinen

scheint

schien

hat geschollen
hat geschallt
hat geschieden
ist geschieden
hat geschienen

schlle

scheiden

scholl/
schallte
schied

schiene

scheien

scheit

schiss

hat geschissen

schisse

schelten

schilt

hat gescholten

schert

schieben

schiebt

hat geschoren,
(geschert)
hat geschoben

schlte
schre
(scherte)
schbe

scheren

schalt
schor,
(scherte)
schob

()
,

schieen

schiet

schoss

hat geschossen

schsse

schlafen

schlft

schlief

hat geschlafen

schlagen

schlgt

schlug

hat geschlagen

schliefe
schlge

riechen
ringen
rinnen
rufen

474

Infinitiv
Indikativ
schleichen
schleifen

3. Person
Singular
schleicht
schleift

Prteritum 2. Partizip
Indikativ
schlich
ist geschlichen
schliff
hat geschliffen

Konjunktiv
Gegenwart
schliche

schliffe

schlieen

schliet

schlingen

schlingt

schloss
schlang

hat geschlossen

schlsse

hat geschlungen

schlnge

schmeien

schmeit

hat geschmissen

schmisse

schmelzen vi schmilzt

schmiss
schmolz

ist geschmolzen

schneiden

schneidet

schnitt

hat geschnitten

schmlze
schnitte

schreiben
schreien

schreibt

schrieb

hat geschrieben

schriebe

(. . 103)

schreit

schrie

schrie

schreiten

schreitet

schritt

hat geschrien
ist geschritten

schritte

schweigen

schweigt

schwieg

schwiege

schwellen

schwillt

schwoll

hat geschwiegen
ist geschwollen

schwlle

schwimmen

schwimmt

schwingen

schwindet
schwingt

schwmme/
schwmme
schwnde

schwinden

schwamm ist geschwommen/


hat geschwommen
schwand ist geschwunden
schwang hat geschwungen

schwnge

schwren

schwrt
sieht

hat gesehen

schwre
(schwre)
she

sehen

schwor
(schwur)
sah

sein

ist

war

ist gewesen

wre

senden

sendet
singt

hat gesandt,
hat gesendet
hat gesungen

sendete

singen

snge

sinken
sinnen

sinkt
sinnt

sandte,
sendete
sang
sank
sann

ist gesunken

snke

( )

hat gesonnen

snne/snne

sitzen

sa
sollte

hat gesessen

se
sollte

sollen

sitzt
soll

spalten

spaltet

spaltete

speien

speit

spie

spinnen

spinnt

spann

sprechen

spricht

sprieen

spriet

springen
stechen
stehen
stehlen

springt
sticht
steht
stiehlt

steigen
sterben

steigt
stirbt

hat geschworen

hat gesollt
hat gespalten,
hat gespaltet
hat gespien

spaltete

,
,

spnne/spnne

sprach

hat gesponnen
hat gesprochen

,
,

sprche

spross
sprang
stach

ist gesprossen
ist gesprungen
hat gestochen

stand
stahl

hat gestanden
hat gestohlen

sprsse
sprnge
stche
stnde (stnde)
sthle, sthle

stieg
starb

ist gestiegen
ist gestorben

stiege
strbe

spie1

475

Infinitiv
Indikativ
stieben

3. Person
Singular
stiebt

stinken

stinkt

stoen
streichen
streiten
tragen
treffen

stt
streicht
streitet
trgt

treiben
treten
trinken
tun
verbleichen

trifft
treibt
tritt
trinkt

Prteritum
Indikativ
stob
(stiebte)
stank
stie
strich
stritt
trug
traf
trieb
trat
trank

2. Partizip
ist/hat gestoben,
(hat gestiebt)
hat gestunken
hat/ist gestoen
ist/hat gestrichen
hat gestritten
hat getragen
hat getroffen
hat/ist getrieben
ist/hat getreten
hat getrunken

hat getan
ist verblichen
hat verdorben
verderben
verdarb
ist verdorben
hat verdrossen
verdrieen
verdross
verdriet
vergessen
hat vergessen
vergisst
verga
verlieren
hat verloren
verliert
verlor
verschwinden verschwindet verschwand ist verschwunden
verzeihen
verzeiht
verzieh
hat verziehen
ist gewachsen
wachsen
wuchs
wchst
hat gewaschen
waschen
wscht
wusch
ist gewichen
weichen
weicht
wich
hat gewiesen
weisen
weist
wies
wenden
wandte,
hat gewandt,
wendet
wendete
hat gewendet
hat gewendet
wenden
wendet
wendete
wirbt
warb
hat geworben
werben
ist geworden
werden
wird
wurde
hat geworfen
weifen
wirft
warf
tut
verbleicht
verdirbt

wiegen

wiegt

winden
wissen
wollen
wringen
ziehen
zwingen

windet
wei
will
wringt
zieht
zwingt

tat
verblich

wog
wand
wusste
wollte
wrang
zog
zwang

Konjunktiv
Gegenwart
stbe
(stiebte)
stnke
stiee
striche
stritte
trge
trfe
triebe
trte
trnke
tte
verbliche
verdrbe
verdrsse
verge
verlre
verschwnde
verziehe
wchse
wsche
wiche
wiese

/
/
,

/
/

(.)

wendete

wrbe

wrde
wrfe

hat gewogen

wge

hat gewunden
hat gewusst
hat gewollt
hat gewrungen
hat/ist gezogen
hat gezwungen

wnde
wsste
wollte
wrnge
zge
zwnge

()
/

wendete

1.2.3.
1.2.4.

1.2.5.

1.3.
1.3.1.
1.3.2.
1.3.3.
1.3.4.
1.3.5.
1.3.5(1).
1.3.5(2).
1.3.6.


I:
:
:
:









I: -
: -/-
: ,

IV: -er, -, -, -
V: -S


,

,



I
1
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1-1.3(1).
1.1.3(2).
1.13(3).
1.2.

1.2.1.
1.2.2.

1.3.7.
1.4.
1.4.1.
1.4.10).
1-4.1(2).
1.4.1(3).
1.4.1(4).
1.4.1(5).
1.4.2.
1.4.3.
1.4.4.
1.4.5.
1.4.6.

Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Teil I Morphologie
Substantiv/Nomen
Artikel
Funktion des Artikels
Deklination des Artikels
Gebrauch des Artikels
Gebrauch des bestimmten Artikels
Gebrauch des unbestimmten Artikels
Nullartikel
Genus/Grammatisches Geschlecht
des Substantivs
Bestimmung des Genus des Substantivs
nach seiner Bedeutung
Bestimmung des Genus des Substantivs
nach seiner Wortform
Wechsel des Genus
Genus der zusammengesetzten
Substantive
(Genus der Fremdwrter)

3
4
4
5
5
5
5
5
19
26
42

42
48
54
56
57

Deklination der Substantive


Typ I: starke Deklination
Typ II: schwache Deklination
Typ : weibliche Deklination
Typ IV: gemischte Deklination
Deklination der Eigennamen
Deklination der Personennamen
Deklination der geografischen Namen
Deklination des Substantivs im
Plural
Bedeutung und Funktionen der Flle
Pluralbildung des Substantivs

58
58
60
63
63
65
65
67
68

Typen der Pluralbildung


Typ I: -e mit und ohne Umlaut
Typ : -enl-n
Typ III: ohne Endung,
mit und ohne Umlaut
Typ IV: -er, mit Umlauten bei -a, -o, -u
Typ V: - s
Besonderheiten der Pluralbildung

76
76
79
81

Singularetantums/ Singulariatantum

85

69
76

81
82
83

Pluraletantums/ Pluraliatantum
88
Schwankungen bei der Pluralbildung
Pluralbildung von Homonymen

89
90

477
2.
2.1.
2.1.1.
2.1.2.

2.1.3.

2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.
2.3.1.
2.3.1(1).
2.3.1(2).
2.3.1(3).
2.3.1(4).
2.3.1(5).
2.3.1 (6).
2.3.2.
2.3.2(1).
2.3.2(2).
2.3.2(3).
2.3.3.
2.3.3(1).

2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.


sein, haben, werden


:
, ,
: ,


()


haben
sein
haben sein

I
II




,
()

Verb
91
Grundformen des Verbs
93
Grundformen der regelmigen Verben 95
Grundformen der unregelmigen
Verben
95
Klassifizierung der unregelmigen
Verben nach dem Vokalwechsel
95
Verben mit Mischformen
97
Verben mit Vokalwechsel
104
Verben mit Vokal- und
Konsonantenwechsel
105
Modalverben
105
Verben sein, haben, werden
105
Bildung der Grundformen
106
der untrennbaren und trennbaren
Verben
Konjugation der Verben
106
Modi der Verben:
107
Indikativ, Imperativ, Konjunktiv
Genera Verbi: Aktiv und Passiv
107
Zeitformen des Verbs
107
Prsens
108
Bildung des Prsens
108
Konjugation der regelmigen
Verben im Prsens
108
Konjugation der unregelmigen
Verben im Prsens
- 108
Liste der starken Verben mit
Vokalwechsel im Stamm
108
Regeln
110
Bedeutung und Gebrauch des Prsens 113
Prteritum
114
Bildung des Prteritums der
regelmigen schwachen Verben
114
Bildung des Prteritums der
unregelmigen Verben
114
Bedeutung und Gebrauch des Prteritums 116
Perfekt
118
Bildung des Perfekts
118
121
mit haben
mit sein
123
mit haben und sein
127
Drei Hauptbedeutungen des Perfekts 129
Plusquamperfekt
131
Futur I
133
Futur II
134
Passiv
134
Bildung der Zeitformen des Passivs
134
Arten des Vorgangspassivs
137
Gebrauch des Vorgangspassivs
138
Anschluss des Agens
139

2.4.5.
2.4.6.
2.4.7.
2.4.8.
2.4.9.
2.4.10.
2.4.11.
2.5.
2.5.1.
2.5.1(1).
2.5.1(2).
2.5.2.
2.5.3.
2.5.4.
2.5.4(1).
2.5.4(2).
2.5.4(3).
2.5.5.
2.5.6.
2.5.7.
2.6.
2.6.1.
2.6.1(1).
2.6.1(2).
2.6.1(3).
2.6.1(4).
2.6.2.
2.6.2(1).
2.6.2(2).
2.6.2(3).
2.6.2(4).
2.6.2(5).


( )

( )





Konkurrenzformen des Passivs


(ohne Modalfaktor)
Konkurrenzformen des Passivs
(mit Modalfaktor)
Gebrauch der Modalverben
in Passivkonstruktionen
Passiv in der Infinitivkonstruktion
Unpersnliches Passiv
bersetzung des Passivs ins Russische
Zustandspassiv/sew-Passiv





wrde-Form
( I (II))


II (
)
I

I

I

I ()



I
I II


2-
2-

1-




lassen

,

Konjunktiv
Gegenwartsform des Konjunktivs
II Aktiv
Bildung der Gegenwartsform
defe Konjunktivs II Aktiv
Gebrauch der wrde-Form
(des Konditionalis I (II))
Bildung der Vergangenheitsform
des Konjunktivs II
Gebrauch des Konjunktivs II (der Gegenwarts-und Vergangenheitsformen)
Zeitformen des Konjunktivs I
Gegenwartsform des Konjunktivs I

148

Vergangenheitsform
des Konjunktivs 1
Zukunftsform des Konjunktivs I
(Vermutung)
Gebrauch des Konjunktivs
in der indirekten Rede
Weitere Anwendungsbereiche
des Konjunktivs I
Konjunktiv I und Konjunktiv II Passiv
Imperativ
Formenbildung des Imperativs
2. Person Singular
2. Person Plural
Hflichkeitsform
2. Person Plural
Bedeutung und Gebrauch
der Verben im Imperativ
Imperativ der Hilfsverben
Imperativ der reflexiven Verben
Imperativ vom Verben lassen
Imperativformen sind unblich
Ersatzformen des Imperativs

157

141
142
143
143
143
144
145

148
148

150
153
153
156
156

157
158
161
162
163
163
163
164
165
165
165
166
166
167
167
167

2.7.
2.1 .
2.7.2.
2.7.3.
2.7.4.
2.7.5.
2.7.6.
2.8.
2.8.1.
2.8.2.
2.8.3.
2.8.4.
2.8.5.
2.8.6.
2.9.
2.10.
2.10.1.
2.10.1(1).
2.10.1(2).
2.10.1(3).
2.10.1(4).
2.10.1(5).
2.10.1(6).
2.10.1(7).
2.10.2.
2.10.2(1).
2.10.2(2).
2.10.2(3).
2.10.2(4).
2.10.2(5).
2.10.2(6).
2.10.2(7).
2.11.
2.11.1.
2.11.2.
2.11.3.
2.11.4.
2.11.5.

lassen

sich


( )



I
zu
um ...zu
ohne ...z u

(an)statt . ..zu
haben/sein+zu+

II
-
I
I

II'

II




,
,
,
,

Modalverben
Konjugation der Modalverben
Bedeutung und Gebrauch
der Modalverben
Modalverb im Verneinungssatz
Sonderflle des Gebrauchs und der
bersetzung der Modalverben
Andere Ausdrucksmglichkeiten
der Modalitt
Verb lassen
Reflexive Verben
Allgemeines ber reflexive Verben

168
168
168
178

180
180
181
184
184

Reflexivpronomen sich
184
Konjugation der reflexiven Verben
185
Duden-Klassifizierung
der reflexiven Verben
185
Besondere Reflexivkonstruktionen
188
Besonderheiten der Formenbildung
189
Unpersnliche Verben
190
Nominalformen der Verben
191
Infinitiv
191
Gebrauch des Infinitivs I
192
Gebrauch des Infinitivs mit zu
192
Infinitivkonstruktion mit ... zu1' 198
Infinitivkonstruktion mit ohne... zu 199
Infinitivkonstruktion mit
,,(an)statt...zu
200
haben/sein+zu+Infinitiv
200
Bildung und Gebrauch
des Infinitivs II
201
Partizip
201
Bildung des Partizips I
201
Bedeutung und Gebrauch des Partizips I
Gerundiv
203
Bildung des Partizips II
203
Bedeutung und Gebrauch
des Partizips II
203
Partizipialgruppen
205
Stellung der Partizipien im Satzbau
206
Verbale Rektion
207
Verben, die den Nominativ regieren 207
Verben, die den Akkusativ regieren
207
Verben, die den Dativ regieren
208
Verben, die den Dativ und Akkusativ
regieren
211
Verben mit zwei Akkusativobjekten 212

. ..

2 11 6

2.11.7.
2 .11.8.
2.11.9.
2.11.10
2 . 11.11

3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.4.
3.4.1.
3.4.2.
3.5.
3.6.
3.6.1.
3.6.2.
3.7.
3.8.
3.9.

480

,

,
,






Verben, die den Akkusativ und


Genitiv regieren
Verben, die den Genitiv regieren
Funktionsverben,
die den Akkusativ regieren
Verben mit Prpositionalobjekt
Liste der meistgebrauchten Verben
mit dazugehriger Prposition
Verbale Wendungen mit Prpositional
objekt in Verbindung mit einem
Akkusativobjekt

sich
es

Pronomen
Personalpronomen
Deklination der Personalpronomen
Gebrauch
Possessivpronomen
Deklination
Gebrauch
Demonstrativpronomen
Deklination
Gebrauch
Interrogativpronomen
Deklination
Gebrauch
Relativpronomen
Indefinitpronomen
Deklination
Gebrauch
Reflexivpronomen s i c
Pronomen es
Reziprokpronomen

225
226
226
227
228
228
229
231
231
232
234
234
235
236
238
238
239
246
247
250

Adjektiv
Deklination der Adjektive
Starke Deklination
Schwache Deklination
Gemischte Deklination
Besonderheiten
der Adjektivdeklination
Undeklinierbare Adjektive
Kurzform/Endungslose Grundform
der Adjektive
Rektion der Adjektive
Substantivierung der Adjektive
Deklination der substantivierten
Adjektive
Substantivierte Adjektive als
Sprach- und Farbbezeichnungen
Substantivierte Adjektive als
Sprachbezeichnungen

251
254
254
256
257









4.1.5.

4.1.6.


4.1.7.

4.1.8.

4.1.8(1).

4.1.8(2).

4 . 1. 8( 3).

4.
4.1.
4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.
4.1.4.

212
213
214
218
219

224

258
263
265
266
271
272
273
273

481
4.1.8(4).


4.2.

4.2.1.

4.2.2.

4.2.3.

4.2.4.

4.2.5.


4.3.

4.4.


4.5.

Substantivierte Adjektive als


Farbbezeichnungen
Vergleichsformen der Adjektive
Positiv
Komparativ
Superlativ
Elativ
Besonderheiten der Steigerung
der Adjektive
Vergleich und Vergleichsstufen
Bildung der Vergleichsstufen
mit anderen Sprachmitteln
Deklination der Adjektive
im Komparativ und Superlativ

5.
5.1.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
5.2.4.
5.2.5.
5.3.
5.4.

Adverb
Allgemeine Regeln
Klassifizierung der Adverbien
Lokaladverbien
Temporaladverbien
Modaladverbien
Kausaladverbien
Pronominaladverbien
Komparation der Adverbien
Verwendung von Adverbien

286
286
286
287
288
290
291
291
294
295

6.

297

6.1.
6.1.1.
6.1.2.
6.1.3.
6.1.4.
6.2.
6.2.1.
6.2.2.
6.3.
6.3.1.
6.3.2.
6.4
6.4.1.


()

Numerale
Kardinalzahlen (Grundzahlen)
Bildung
Verwendung
Deklination
Rechtschreibregeln
Ordinalzahlen (Ordnungszahlen)
Bildung
Deklination
Bruchzahlen/Bruchzahlwrter
Bildung der Bruchzahlwrter
Bildung der Dezimalbrche
Vervielfltigungszahlwrter
Wiederholungszahlen

6.5
6.6
6.7.
6.8.
7.
7.1.
7.1.1.

Gattungszahlwrter
Zahladverbien/Einteilungszahlen
Verteilungszahlwrter
Unbestimmte Zahladjektive
Wortbildung
Bildung von Substantiven
Bildung von Substantiven mit
Hilfe von Suffixen/Nachsilben

274
275
277
277
278
279
280
283
284
285

297
297
297
301
305
306
306
306
307
307
309
309
310
311
312
312
312
315
315
315

482

7.1.1(1).

7.1.1 (2).

7.1.1(3).

7.1.2.


7.1.3.


7.1.4.

7.1.5.


7.1.5(1).

7.1.6.


7.1.7.

7.2.

7.2.1.


7.2.2.


7.2.3.


7.2.4.

7.3.

7.3.1.


7.3.2.

()
7.3.3.

7.3.4.

Bildung der mnnlichen Substantive

316

Bildung der weiblichen Substantive

317

Bildung der schlichen Substantive

320

Bildung von Substantiven mit Hilfe


von Prfixen/Vorsilben
Bildung von Substantiven
aus dem Stamm von Verben
Bildung der Kurzform
von Substantiven
Bildung zusammengesetzter
Substantive und Wahl des Artikels
Gebrauch der Verbindungselemente/
Fugenzeichen
Suffixlose Bildung der Substantive
aus dem Verbstamm
Substantivierung
Bildung von Adjektiven
Bildung von Adjektiven mit Hilfe
von Suffixen
Bildung von Adjektiven mit Hilfe
von Halbsuffixen
Bildung der Adjektive mit Hilfe
von Prfixen
Adjektivierun